Roro Ai
[перевод] Fly Me To The Moon / На Луну умчи

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни Барта Ховарда "Fly Me To The Moon". Данная песня также звучала в эндинге аниме-сериала "Neon Genesis Evangelion"; перевод подготавливался с опорой на настроение этой версии композиции.

На Луну умчи
И в звёздном танце закружи.
На Юпитере и Марсе весну мне покажи.
Намёк пойми:
Ладонь возьми.
Намёк пойми:
Коснись губ, милый.

В сердце песнею
Я бесконечной запою.
Лишь тебя я жажду,
Лишь тобою дорожу!

Я намекну:
Честным будь!
Я намекну,
Что люблю.

На Луну умчи
И в звёздном танце закружи.
На Юпитере и Марсе весну мне покажи.
Намёк пойми:
Ладонь возьми.
Намёк пойми:
Коснись губ, милый.

В сердце песнею
Я бесконечной запою.
Лишь тебя я жажду,
Лишь тобою дорожу!

Я намекну:
Честным будь!
Я намекну,
Что люблю.

Только ты...
Только ты!

В сердце песнею
Я бесконечной запою.
Лишь тебя я жажду,
Лишь тобою дорожу!

Я намекну:
Честным будь!
Я намекну,
Что люблю.

Я намекну,
Что люблю.


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"