Аннотация: Эквиритмический перевод песни Aya Hirano, Minori Chihara, Yuuko Gotou "Hare Hare Yukai". Эндинг #1 аниме "Suzumiya Haruhi no Yuuutsu". В силу широкой распространенности и узнаваемости первые две строчки песни оставлены такими же, какими они были в официальной русской локализации от студии ReAnimedia (автор строк - Михаил Виноградов). Было решено, что подобная отсылка просто необходима (по большей части для фанатов). Остальной текст написан полностью с нуля.
Был бы глобус теоремой,
Которую мы сумели бы доказать,
В любое место тогда бы смогли умчать.
Будоражат нас желанья,
С которыми проживаем мы эту жизнь.
Угадай, кто обязан в реальность их воплотить?
Успей до конца времён!
Бум!
Вихрь чувств
Всех наших закружил действительность,
А фантазия вмиг
Её преобразит,
И вот тогда оторвёмся!
Много погожих, солнечных дней
Магией счастья наполним своей!
Разливается
Радость без конца.
Кто сказал, что так нельзя?
Завтра мы снова встретимся все,
Каждый услышит наш звонкий смех!
Сконцентрируем
Всё счастье в сердце!
Это самая простая вещь!
Догоняй скорее
И лови смелее
Огромные мечты.
Мечты, что любишь ты!
Из догадок самых разных
Мы строим будущее, которого нет.
На вопрос любой у меня лишь один ответ:
Если тучи набежали,
Чего бояться? Над ними ярко блестят
Звёзды, что нас с неба надеждою озарят!
Погнали за временем!
Вжух!
Юный дух
Так крут и многого не требует!
Хоть берут иногда
Меня стыд и тоска,
Это пустяк! Говорю же!
Когда возьмёмся за руки все,
Сможем достичь успеха везде!
Если есть сейчас
Яркий блеск в глазах,
Значит, всё в твоих руках!
Взглянешь вверх - и слёз больше нет:
Быстро исчезнет их мокрый след!
"Перемен хочу!" -
Кричу всем сердцем.
Эхо чувств мощных разлетится вокруг!
Ты беги быстрее,
Обгоняй смелее всех!
Услышь, как пульс стучит,
Стучит, ускорив ритм!
Бум!
Вихрь чувств
Всех наших закружил действительность,
А фантазия вмиг
Её преобразит,
И вот тогда оторвёмся!
Много погожих, солнечных дней
Магией счастья наполним своей!
Разливается
Радость без конца.
Кто сказал, что так нельзя?
Завтра мы снова встретимся все,
Каждый услышит наш звонкий смех!
Сконцентрируем
Всё счастье в сердце!
Это самая простая вещь!
Догоняй скорее
И лови смелее
Огромные мечты.
Мечты, что любишь ты!