Roro Ai & Игорь Куликов
[перевод] Into Free -Dangan- / На волю! -Данган-

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни B'z "Into Free -Dangan-". OST из игры "Dragon's Dogma".

Проснувшись, я опять гляжу в окно:
Вроде небосвод такой же, но
Чувствую, мир изменился вдруг
И сомнений замыкается круг.

Одни твердили: "Вали, с собою вещи бери
И далеко лети! (Свой шанс не упусти!)"
Другие: "Всё окей! Расслабься и забей!
А хочешь - даже йод испей".

Ветра несут меня! Лечу сквозь облака.
Бурлит кровь в жилах моя.
Мчатся времена! Всё отпускаю я
Совсем как Данган.

Вновь за песком часов своих следя,
Спущу мысли все с поводка.
С толку я сбит потоком лжи из глаз
И через силу улыбаюсь сейчас.

Вдыхаем жизнь или смерть. Но а в том ли успех?
Не знаю я порой. (Здесь выбор мой и твой.)
Ориентир исчез, вконец погас рефлекс.
Я в них нуждаюсь позарез!

Волна несёт меня! Мгновеньем этим живя,
Бурлит кровь в жилах моя.
Мчатся времена! Всё отпускаю я,
Не удержать меня.

Внутри меня - дракон! Свободы ищет он,
Затишьем не смирён.
В вольных небесах могущество познал.
Теперь я - Данган!

Волна несёт меня! Мгновеньем этим живя,
Бурлит кровь в жилах моя.
Рвусь к свободе я, что окрылит меня!
Не разобьюсь тогда.
Вольный цвет небес! Сомнений тянет вес.
Всех ждёт один конец.
Ясно, как раз, два, три! У нас это в крови,
Ведь Данган - я и ты!

В небо!
В небо!
В небо!
В небо устремлюсь!
В небо устремлюсь!


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"