Аннотация: Эквиритмический перевод песни Tanii Asuka, Sanada Asami, Gotou Yuuko, Harumi Fujiyoshi "Koiji Romanesque". Эндинг #1 аниме "Zoku Sayonara Zetsubou Sensei" (ТВ-версия).
Если бы тебя не встретила однажды я,
Мне не снилось ночью бы кошмарных снов.
Если бы на самом деле впредь и не было тебя,
То и ревности,
И всех страданий
Не знала бы я нынче.
И наяву
Быть другой я не могу!
Устала я
Жить лишь только для одного тебя.
Хоть ярко-красной нитью
Наши судьбы,
Как сказал ты,
Связаны,
Я синюю нить протяну.
Не воротишь время вспять!
Моему сердцу так больно...
Ведь меня ты влюбил в себя (Влюбил ты в себя.)
И разбил мечты. Довольно!
Ни на шаг не подходи!
Если уж удел таков мой,
Посланный судьбой, -
Не быть вместе с тобой -
То рана в сердце быстро не заживёт.
(То рана в сердце быстро не заживёт!)