Roro Ai
[перевод] Kuusou Rumba / Фантастическая румба

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни Ootsuki Kenji & Zetsubou Shoujotachi "Kuusou Rumba". Опенинг аниме "Zoku Sayonara Zetsubou Sensei".

Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!

- Держим путь в никуда. Скитанья словно румба.
- На ногах стоим едва, но это тоже румба.
- Жизненная румба нам опорою не станет.
- Глянь со стороны тогда: румба просто танец.

- Может, закружимся вместе в танце страстном?
- Ну уж нет! И не проси! Танцуешь ты ужасно!
- В одиночку танцевать румбу бесполезно.
- Отцепись! С тобою румба мне неинтересна!

Судят мою душу - ценная или нет?
Звери не дремлют в нас, зелёный дали им в сердцах свет.
Ловко прячутся у каждого в груди,
И их навряд ли заметишь ты.
Слышим едва, что нам грош цена,
Выпускаем зверя.

Хаотично мечемся в смятеньи опять.
Самое нам время румбу станцевать!
Ласковой улыбки я не видел давно.
Ждёт ли встреча с ней в грядущем?
Не знаю я того.

Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!

- Ночью прислали лекцию по румбе.
- Посмотри и сразу станешь мастером ты в румбе!
- Румба эта дорогая. Нет ли буклета?
- Скидку оформим лишь для парного комплекта.

- Что, если комплект приобрету я самолично?
- Мы его не продадим! Покупка нелогичная.
- Не простит ошибок мне жизни румба!
- Топни от досады. Вот тебе и румба!

Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!

Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!
Румба! Румба! Румба! Румба! Румба!

Судят мою душу - ценная или нет?
Звёзды сияют в нас, чудесный дали всем сердцам цвет.
Может быть, сверкают они в груди,
Их не всегда замечаешь ты.
Сами говорим, что им грош цена,
Обесценив тем себя.
То, как сильно точим когти и клыки,
Не каждый раз понимаем мы.
Ценностью особой их наделим,
А затем вонзим.

Хаотично мечемся в смятеньи опять.
Истинную румбу время станцевать!
Ласковой улыбки я не видел давно.
Ждёт ли встреча с ней в грядущем?
Желаю верить в то.

Если каждой жизни вес могли бы сравнить,
Кто имел бы право их всех оценить?
Я ведь сам себе совсем не знаю цены
И тебя судить не в праве,
Но этой правде
Мы не всегда верны.


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"