Roro Ai
[перевод] Still I Love You ~mitsumeru Yori wa Shiawase~ / До сих пор люблю тебя ~млеет душа, от тебя не отвести глаз~

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни KIRIKO "Still I Love You ~Mitsumeru Yori wa Shiawase~". Открывающая заставка игры "School Days".

Plastic Lies!
Болит душа, от взгляда глаз твоих замру я.
Paper Heart!
Тоскую я, ведь любовь мне не вернуть назад.

Хочется мне видеть, милый, только тебя,
Слышать нежный голос всегда.
На улице я ищу лишь тебя, в толпе не находя.
В тишине глубоких этих длинных ночей
Не сведём друг с друга очей,
И в лунном свете мгновенье это я
В бескрайний час превращу.

Я всегда любила одного тебя.
Но куда девалась дней тех череда?
Как свеча, потухли чувства прежние.
Канули дни те нежные.

Plastic Lies!
Млеет душа, от тебя не отвести глаз.
Paper Heart!
Себе лгала: "В моём сердце страсти не кипят".

Вспомнив счастье дней тех светлых, покраснею вмиг.
Как ни старалась я, пожар любви с тех пор совсем не стих.

Каждый раз трусливо пряча чувства свои,
Мы с собой отнюдь не честны.
Улыбку тяжкую и смех с натяжкой в привычку возвели.
Бег времён нещадно уносил за собой
Утешения, но не боль.
Надежд напрасность ведь виднелась ясно...
Не замечала её.

От страданий я пыталась убежать.
Продолжала память вновь и вновь терзать,
И безропотная доброта теперь
Стала наказанием мне.

Plastic Night!
Ночь так темна! В звёздном небе растворюсь я.
Paper Moon!
Пусть лунный свет льдом окутает печаль мою.

Чувств калейдоскоп мрачнее, чем морской прилив,
Но ими дорожу и потому прокричу о них:
"Тебя люблю! До сих пор люблю..."


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"