Roro Ai
[перевод] The Details in the Devil / Детали в дьяволе

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни JT Music & Andrea Kaden "The Details in the Devil". Песня по мотивам игры "Bendy and the Dark Revival".

Загляни за занавес, там
Грандиозный план:
Что не стало идеалом
Отправлено будет в хлам.

Я полон рвеньем
К вдохновенью!
В меч обратил перо.
Вычёркиваю
Тебя и знаю,
На холст я вернусь хитро.

Порой мечту хотят убить.
Что будет, если воскресить?

Меня не спровадишь ты.
Чернила не высохли.
Не хорош, так зачеркни,
Рискни точкой над i.

Живописцам по душе
Жертвы. (Таково клише!)
Бьёт гроза, рождаюсь я!
Штрих отсёк тяж от пупка. (Ай!)

Твой жуткий мрак фантазий  -
Пристанище чертей.
Винишь их в безобразиях
Из-под руки своей. (Нет!)

Выбрать генетически
Нельзя семью фактически.
Станем быстро не разлей вода!
Чего ради возрождён тогда?
(Логично, да?)

Не лги, что ты удивлена.
(Здесь чёрно-белые тона!)
Сюжет вольна прервать.
Возникнет он опять. 

Твоих рук дело!
Здесь явь твоя!
Из грёз незрелых
Дала нам жизнь и чувств сполна.
Грома раскаты -
Явь наповал!
Прогноз не видела пока ты.
Штормит, пора бы встать мне за штурвал.

И что с того, что я алмаз неогранённый?
Я давлю на художников, как шедевр незавершённый.
Ремейк слегка сумбурный.
Наброском в нём недурным
Демон пляшет в своём темпе
Жёсткими ногами Бэнди.

Свой образ ты вложила,
Обделив душой, (Плак-плак-плак!)
План стереть меня носила
За "Бей крота" игрой. (Ай!)

Я - пятно, что насмерть въелось,
Потому-то ты и взъелась.
Зеркалом кривым, почти
Как Франкенштейн, ожил, учти. (А-а!)

Не притворюсь, что удивлён.
(Стань костью в горле - жив притом.)
Успех не про творцов:
Их цель - не отдать концов.

Твоих рук дело!
Здесь явь твоя!
Ворую смело
Пустую сцену для себя.

Зови актёров!
Я - негодяй. (Ха-ха-ха-ха!)
Раз упускать детали - твой нрав,
То сделкой дьяволу долг отдавай.

От порчи после тризны
Свет с пустых льёт глаз.
Вернулась к жизни,
Но уже не та сейчас.

Меня не нарисуешь,
Рамой не окантуешь.
Талант зря зарывала...
Нет чернил, их вкус познала.

(Ла-ла-ла-ла-ла!)
Ангелам спускать пар нужно тоже.
(Ла-ла-ла-ла-ла!)
Не выключить машину зла, похоже...

Искусств оплот -
Безгрешный плод,
Что может стать порочным.
(Пятна - шрамы мои.)
Не молний ток
Меня обжёг,
Я знаю точно.

Твоих рук дело!
Здесь явь твоя!
Свет, камера, действо!
Катушка с плёнкой - для меня!
Смешно, не так ли,
В судьбе тонуть?
К чему теперь тебе детали?
Ты дьяволу должна, в том сделки суть.

Твоих рук дело!
Твоих рук дело!
Твоих рук дело!
Твоих рук дело!
Твоих рук дело!
Твоих рук дело!
Твоих рук дело!


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"