Roro Ai
[перевод] Thrill, Risk, Heartless / Кураж, риск, безжалостность

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни LiSA "Thrill, Risk, Heartless". OST из игры "Sword Art Online: Fatal Bullet".

"Вперёд! Вперёд!" - вновь повторяй.
Ход событий свой выбирай!

Дихотомичен этот мир порой.
Он демонстрирует полярности свои,
Стремясь, похоже, их сравнить:
Желанья в зависть преобразил с лихвой
И злом искусно справедливость заменил,
А силу в слабость обратил.

"Тогда пусть катится он к чёрту!" -
Наконец-то честно скажу
И свой занавес подниму!

Рискни, стреляя в судьбу!
Кураж безжалостной игры!
Не время в ней рыдать, убегать и бояться терять.
Хватит отступать!
Отбрось подальше судьбу
И действуй так, как не посмел никто бы.
"Жалеть не хочу и тебя я защищу!" -
Только это в мыслях и держу.
Провала не допускай,
Ход событий свой выбирай!

Когда курок приходится нажимать,
Знай, расплата не заставит долго ждать
И время не вернётся вспять.
Порой и малой лжи хватать вполне могло бы,
Чтобы в жизни дорогое потерять.
Придётся это мне принять.

С любовью, искренностью, правдой
Я к людским взывала сердцам.
Ответа не услышала там!

Рискни, стреляя в судьбу!
Кураж безжалостной игры!
И узы слабые, и мечты, и открытость души
С риском сплетены.
Отбрось подальше судьбу!
В чём истинная мощь? Вопрос особый.
Аргумент кулака? С неизвестностью вражда?
Сколько ты ни думай, нам дана
Преградой вечной спираль.
Ход событий свой выбирай!
Кем станешь? Ответ дай.

Опять страданья от желаний душу бередят.
В слепой погоне за страстями жжём самих себя.
Всё это лишь химера, пользы в ней не нахожу.
В своих руках судьбу я держу!
Сама всё решу.

Сама всё решу!

Рискни, стреляя в судьбу!
Кураж безжалостной игры!
Не время в ней рыдать, убегать и бояться терять.
Хватит отступать!
Отбрось подальше судьбу
И действуй так, как не посмел никто бы.
Жалеть не хочу и тебя я защищу!
Всё в своих руках теперь держу.
Провала не допускай,
Ход событий свой выбирай!

"Вперёд! Вперёд!" - вновь повторяй,
Ход событий свой выбирай!
Ну же, дерзай!


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"