Roro Ai
[перевод] You / Ты (Mahoutsukai no Yome Op2)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни May'n "You". Опенинг #2 аниме "Mahoutsukai no Yome".

Ну где же в груди
Каждый раз все раны прячутся твои?
Откуда в тиши
В твоём сердце раздаётся голос мой лишь?
Ты слышишь?

Ах, если б могли
Боль и раны мы друг с другом разделить!..
Ах, если б могли
Голоса свои мы воедино слить...

Горячих слёз
Следы и жар страстей,
Растерянность
С улыбкой на лице...

"Просто ерунда!" -
Думала тогда,
Я значения тому не придала.
Но, словно водопад,
Чувствам нет конца:
Вырваться хотят
Сейчас из меня!

Сам себя ты способен обрести!
Сам себя ты способен и спасти!
И пускай ошибок в жизни много,
Никто не сбавит темп.
Ну а ты продолжаешь неспешно жить.
Ориентир потерял, заблудился и дрожишь...
Но ты в этом мире не один!
Однако ты такой - единственный, никем не заменим.

Ну где же в груди
Каждый раз все раны прячутся мои?
Откуда, скажи,
В моём сердце раздаётся голос твой лишь?

На небесах
Цветные семь полос
Расскажут нам,
Что завтра принесёт.

Как бы далеко
Ни было оно,
Ни было оно, достану всё равно.
Возможно, я мала,
Но моя рука
Тянется всегда
Наверх, к небесам!

Лишь когда ты себя сможешь полюбить,
Лишь когда ты с собой сможешь честным быть,
Сколько б раз ни оступился в жизни,
Найдёшь свой нужный темп.
Ты себя так стараешься обрести,
Но пока сплошняком окружён вопросами.
Живём мы не миром ведь одним,
Но нужный ответ тебе лишь единственный, и он - в твоей груди.

Знаешь, очень много лет
Ясный ждёт тебя рассвет,
Не страшится края неба, что расплачется вот-вот.
Только ты спасёшь,
Только ты спасёшь,
Только ты спасёшь себя!
Прошу, ты от правды не беги,
Покрепче себя обними.

Сам себя ты способен обрести!
Сам себя ты способен и спасти!
И пускай ошибок в жизни много,
Никто не сбавит темп.
Ну а ты продолжаешь неспешно жить.
Ориентир потерял, заблудился и дрожишь...
Но ты в этом мире не один!
Однако ты такой - единственный, никем не заменим.


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"