Меховой медведь.

Если бы я был медведь, 
Я смог бы решить вопрос
Как мне себя согреть
Даже в трескучий мороз.
Я не смотрел бы на тех,
Кто мёрзнет в метель и пургу -
Я просто укутаюсь в мех,
Укутаю всё, что смогу:

Из меха ботинки, из меха перчатки,
И свитер из меха по самые пятки.
Из меха носочки, из меха штанишки: 
Такие, которые носят все мишки.
Я голову шапкой из меха согрею, 
И шарф меховой намотаю на шею. 
И будет тепло и уютно зимой
Мне спать на кровати моей меховой.

Furry Bear
by A. Milns.

If I were a bear,
And a big bear too,
I shouldn"t much care
If it froze or snew;
I shouldn"t much mind
If it snowed or friz - 
I"d be all fur-lined
With a coat like this!

For I"d have fur boots and a brown fur wrap,
And a brown fur knickers and a big fur cap.
I"d have a fur muffle-ruff to cover my jaws,
And a brown fur mittens on my big brown paws.
With a big brown furry-down up to my head,
I"d sleep all the winter in a big fur bed.