"Мне семь лет"
Здравствуйте. Меня зовут Амелия, я живу на острове в Карибском море. Мне 

семь лет. Мои бедные родители отдали меня в богатую семью, которая живет в 

городе.
Сегодня, как и всегда, я встала в пять часов утра. Принесла воды из колодца. 

Удерживать на голове тяжелый кувшин было нелегко, но я удержала, а не то 

меня бы сильно избили. Потом приготовила для семьи завтрак. На стол подала с 

небольшим опозданием, и хозяин избил меня кожаным ремнем.
После этого я отвела их пятилетнего сына в школу. Потом помогала готовить и 

подавать семье обед. А между завтраком и обедом нужно было сходить на рынок 

за продуктами и сбегать по разным делам, подложить в огонь угля, подмести 

двор, постирать, помыть посуду и убрать кухню. Еще я мыла госпоже ноги. 

Сегодня она была чем-то сильно расстроена, и она меня ударила по щеке. 

Надеюсь, что завтра ей будет лучше.
Меня накормили остатками; по крайней мере, это лучше вчерашней тертой 

кукурузы. Моя одежда поношена, я хожу босиком. Хозяева никогда не разрешают 

мне мыться в воде, которую я приношу для семьи. Вчера я спала на улице; 

иногда мне разрешают спать в доме на полу. Жаль, что я не могу написать это 

сама. Ходить в школу мне не разрешают.
Всего хорошего. Амелия.
ХОТЯ Амелия и не настоящее имя этой девочки, ее беда - настоящая. Амелия 

лишь одна из миллионов детей, вынужденных работать, причем зачастую в 

наихудших условиях. Детский труд - одна из главных проблем нашего времени. 

Она многопланова, и легких решений здесь нет. Она носит массовый характер, 

разрушительна для общества и ведет к пагубным последствиям; детский труд - 

это жестокость по отношению к детям и оскорбление человеческого достоинства.
Насколько распространен детский труд? В чем корни проблемы и какие формы она 

принимает? Дождемся ли мы того времени, когда дети - самая чувствительная и 

уязвимая часть человеческой семьи - уже никогда не будут страдать и 

подвергаться эксплуатации?
[Сноска]
О случае этой девочки рассказывается в "Положении детей мира, 1997 год".





                             Ценой детского пота
"С детьми, которых теперь включают в производственный процесс, обращаются не 

как с будущим общества, а как с товаром" (Чира Хонгладаром, директор 

Института человеческих ресурсов, Таиланд).
ПОКУПАЯ своей дочери новую куклу, помните: не исключено, что ее изготовили 

дети из Юго-Восточной Азии. Когда ваш сын в следующий раз будет гонять 

футбольный мяч, подумайте о том, что его могла сшить трехлетняя девочка, 

которая вместе с матерью и четырьмя сестрами зарабатывает 75 центов в день. 

Покупая новый ковер, учтите, что его могли сплести ловкие руки шестилетних 

мальчиков, которые день за днем по много часов работают в ужасных условиях.
Насколько широко распространен детский труд? Как он отражается на детях? Как 

можно поправить положение?
Масштабы проблемы
Международная организация труда (МОТ) говорит, что в развивающихся странах, 

по оценкам, число работающих детей в возрасте 5-14 лет составляет 250 

миллионов. Предполагают, что 61 процент приходится на Азию, 32 процента - на 

Африку и 7 процентов - на Латинскую Америку. Детский труд существует и в 

промышленно развитых странах.
Немало детей трудится за плату на юге Европы; как правило, они занимаются 

сезонными работами, например сельскохозяйственными, или работают в небольших 

мастерских. В последнее время детский труд вырос в Центральной и Восточной 

Европе после перехода от коммунизма к капитализму. В Соединенных Штатах, по 

официальной статистике, трудится 5,5 миллиона детей, но в это число не 

входят многие дети младше 12 лет, незаконно занятые на "потогонных" 

предприятиях или в сезонных работах на крупных фермах. Как получается, что 

эти миллионы детей вливаются в рабочую силу?
Причины детского труда
Эксплуатация бедности. "Самая большая сила, заставляющая детей заниматься 

опасным, подрывающим здоровье трудом,- это эксплуатация бедности,- говорится 

в "Положении детей мира, 1997 год".- Небольшой доход ребенка или его помощь 

по дому, позволяющая родителям работать, может спасти бедную семью от голода 

и обеспечить ей минимальный достаток". Часто родители трудящихся детей 

безработны или частично безработны. Они отчаянно ищут источник постоянного 

дохода. Так почему же работу предлагают не им, а их детям? Потому что детям 

можно меньше платить. Потому что детьми легче командовать: многие из них 

будут делать все, что им скажут, чаще всего безропотно. Потому что меньше 

вероятность организованного бунта. И потому что, если ребенка ударить, он не 

даст сдачи.
Недостаток образования. Судхир, 11-летний индийский мальчик,- один из 

миллионов детей, не закончивших школу и пошедших работать. Почему так 

получилось? "Учат в школе плохо,- отвечает он.- Если мы просим научить нас 

алфавиту, учителя нас бьют. Они спят во время уроков. [...] Если мы не 

понимаем, они нам не объясняют". Рассказ Судхира точно соответствует 

печальной действительности. В развивающихся странах сокращение средств, 

выделяемых на социальные нужды, сильнее всего бьет по образованию. 

Исследование, проведенное ООН в 1994 году в 14 наименее развитых странах 

мира, выявило интересные факты. Например, в половине из этих стран в классах 

для самых младших школьников сидячих мест хватает лишь на 4 из 10 учеников. 

У половины учеников нет учебников, а в половине классных комнат нет досок. 

Стоит ли удивляться, что многие дети перестают ходить в школу и идут 

работать?
Традиционная система взглядов. Чем опаснее и тяжелее работа, тем скорее она 

достанется представителям этнических меньшинств, низшим социальным слоям и 

неимущим. Вот что замечает Детский фонд Организации Объединенных Наций по 

поводу одной азиатской страны: "Принято считать, что одни рождены править и 

заниматься умственным трудом, а другие - подавляющее большинство - рождены 

для физического труда". На Западе взгляды порой несильно отличаются от 

описанных выше. Основная масса людей не желает, чтобы их дети выполняли 

небезопасную работу, однако то, что на этой работе заняты дети из расовых, 

этнических или экономических меньшинств, их нимало не смущает. Так, дети, 

трудящиеся в Северной Европе, вероятно, родом из Турции или Африки; в 

Соединенных Штатах они могут быть азиатского или латиноамериканского 

происхождения. Проблему детского труда усугубляет потребительская 

настроенность современного общества. Спрос на дешевую продукцию велик. И 

мало кого волнует, что ее могут производить миллионы "безымянных" 

эксплуатируемых детей.
Формы детского труда
Какие формы принимает детский труд? В целом большинство трудящихся детей 

выполняют обязанности домашней прислуги. Они названы "самыми забытыми детьми 

в мире". Работа по дому необязательно опасна, но часто это именно так. 

Детям-слугам, как правило, мало платят или не платят вообще. Условия 

договора и условия труда полностью зависят от прихоти хозяев. Эти дети 

лишены ласки, школьного обучения, игр и общения. Они не защищены от 

физических издевательств и сексуального надругательства.
Другие дети становятся закабаленными рабочими и занимаются подневольным 

трудом. В Южной Азии, как и в других местах, детей, часто в возрасте всего 

8-9 лет, родители за долги отдают владельцам фабрик или их представителям, а 

взамен получают небольшие выплаты. Но пожизненное рабство детей не позволяет 

даже уменьшить сумму долга.
А сексуальная эксплуатация детей в коммерческих целях? По оценкам, ежегодно 

во всем мире в сексуальный "бизнес" втягивается не меньше миллиона девочек. 

Мальчики тоже часто подвергаются сексуальной эксплуатации. Наносимый ею 

физический и эмоциональный вред, не говоря уже о ВИЧ-инфекции, делает ее 

самым опасным видом детского труда. "В обществе мы занимаем то же место, что 

и бомжи,- говорит 15-летняя проститутка из Сенегала.- Никто не хочет нас 

знать, и никто не хочет, чтобы его увидели вместе с нами".
Высокий процент трудящихся детей эксплуатируется на промышленных 

предприятиях и плантациях. Эти дети выполняют в шахтах работы, которые 

считаются слишком рискованными для взрослых. Многие страдают туберкулезом, 

бронхитом и астмой. Дети, работающие на плантациях, подвергаются действию 

пестицидов, их кусают змеи и жалят насекомые. Некоторые калечатся, когда 

убирают сахарный тростник с помощью мачете (большого ножа). Рабочим местом 

миллионов других детей стала улица. Возьмем, например, десятилетнюю Ширин, 

которая живет тем, что роется в мусоре. В школу она не ходила, но экономику 

выживания знает назубок. Если она продаст макулатуры и полиэтиленовых 

пакетов на 30-50 центов, то сможет пообедать. Если заработает меньше, 

останется голодной. Уличные дети - а зачастую это дети, убежавшие от 

издевательств или пренебрежения в семье,- на улице продолжают терпеть 

издевательства и подвергаться эксплуатации. "Каждый день молюсь, чтобы не 

попасться в руки плохим людям",- говорит десятилетняя Жози, которая торгует 

конфетами на оживленных улицах одного азиатского города.
Загубленное детство
В результате таких форм детского труда десятки миллионов детей подвергаются 

серьезным опасностям. Работа может быть опасной сама по себе, опасными могут 

быть и ее условия. Чаще всего работающие дети - большие и маленькие - 

получают более серьезные производственные травмы, чем взрослые. Дело в том, 

что анатомия ребенка отличается от анатомии взрослого. От тяжелой работы 

легко может деформироваться детский позвоночник и таз. Больше взрослых дети 

страдают и от воздействия вредных химикатов и радиации. Кроме того, дети 

физически неприспособлены к многочасовой тяжелой и однообразной работе, 

которая нередко становится их участью. Как правило, они не знают об 

опасностях и им мало что известно о необходимых мерах защиты.
Сильно сказывается детский труд и на душевном, эмоциональном и умственном 

развитии несчастных. Такие дети лишены ласки. Побои, оскорбления, лишение 

еды в наказание за провинности и сексуальное надругательство - все это в 

порядке вещей. По данным одного исследования, почти половина из примерно 250 

миллионов трудящихся детей не закончили школу. Кроме того, замечено, что в 

результате многочасовой работы у детей может ухудшиться способность к учебе.
Что все это означает? То, что большинство трудящихся детей обречены на 

пожизненную нищету, страдания, болезни, неграмотность и социальную 

неприспособленность. Или, по выражению журналистки Робин Райт, "в мире конца 

XX века, при всех его научных и технических достижениях, у миллионов детей 

мало надежды на нормальную жизнь и еще меньше - на возможность повести мир в 

XXI век". Эти слова заставляют задуматься и вызывают вопросы: какого 

обращения заслуживают дети? Предвидятся ли какие-нибудь решения проблемы 

бесчеловечного детского труда?
[Сноски]
Вообще, согласно норме МОТ, детям разрешается работать только с 15 лет при 

условии, что к этому возрасту они могут завершить обязательное обучение. 

Когда устанавливают, сколько детей сейчас работает во всем мире, чаще всего 

исходят именно из этой цифры.
Дополнительную информацию о сексуальной эксплуатации детей можно найти в 

"Пробудитесь!" от 8 апреля 1997 года на страницах 11-15.
[Рамка на странице 5]
Что такое детский труд?
  БОЛЬШИНСТВО детей во всех странах выполняют ту или иную работу. Характер 

работы зависит от общества и меняется со временем. Труд играет ощутимую роль 

в воспитании и служит средством передачи жизненно важных навыков от 

родителей к детям. Во многих странах дети нередко работают в мастерских и на 

мелких предприятиях, вырастая в полноценных работников. В других странах 

юноши и девушки работают несколько часов в неделю, зарабатывая на карманные 

расходы. С точки зрения Детского фонда Организации Объединенных Наций, такой 

труд "полезен, содействует физическому, умственному, духовному, 

нравственному и социальному развитию ребенка, не мешая обучению в школе, 

восстановлению сил и отдыху".
  Под термином же "детский труд" понимается многочасовая низкооплачиваемая 

работа, часто в условиях, вредных для здоровья. Этот вид труда, как 

замечается в "Положении детей мира, 1997 год", "безусловно пагубен или 

является эксплуататорским". "Никто не станет открыто оспаривать то, что 

детская проституция не приемлема ни при каких обстоятельствах. То же самое 

можно сказать и о "труде закабаленных детей" - так часто называется, в 

сущности, порабощение детей, за счет которого родители или бабушки и дедушки 

выплачивают свои долги. Это касается и отраслей промышленности, печально 

известных тем, что представляют немалую угрозу здоровью и безопасности... 

Совершенно недопустимо, чтобы дети выполняли опасную работу".
[Рамка/Иллюстрация на страницах 8, 9]
"Сделать предстоит еще очень многое"
  МЕЖДУНАРОДНАЯ организация труда (МОТ) работает над ликвидацией наихудших 

форм детского труда. МОТ побуждает правительства издать законы, запрещающие 

привлекать к труду детей младше 15 лет. А также выступает за новые 

конвенции, запрещающие пополнять рабочую силу детьми младше 12 лет и 

объявляющие вне закона самые опасные формы эксплуатации. Чтобы поподробнее 

узнать о том, что достигнуто в ходе этой работы, корреспондент 

"Пробудитесь!" встретился с Соней Розен, директором Международной программы 

по детскому труду, проводимой Министерством труда США. Г-жа Розен принимала 

деятельное участие в различных программах МОТ. Вот отрывок из интервью.
  "Пробудитесь!": В чем состоит наиболее эффективный способ борьбы с детским 

трудом?
  Г-жа Розен: Единственно верного решения здесь нет. Впрочем, вопросы, 

которые мы обсудили на международном уровне,- это главные вопросы, а именно: 

надлежащее обеспечение правопорядка и всеобщее начальное образование, 

предпочтительно обязательное и бесплатное. Безусловно, важно и то, чтобы у 

родителей была работа, позволяющая обеспечить семью.
  П.: Довольны ли вы тем, что уже достигнуто в борьбе с детским трудом?
  Р.: Достигнутого мне всегда мало. Мы считаем, что даже один ребенок, 

работающий в унизительных условиях,- это уже много. Программы МОТ позволили 

нам значительно продвинуться вперед. Но сделать предстоит еще очень многое.
  П.: Как международная общественность откликается на старания ликвидировать 

детский труд?
  Р.: Теперь я уже не знаю, как ответить на этот вопрос. Во всем мире мы 

достигли определенного согласия в том, что вопросом о детском труде все-таки 

нужно заниматься. Думается, наиболее актуальны на данный момент следующие 

вопросы: как именно решать эту проблему и как быстро? Какие средства 

наиболее эффективны в борьбе с тем или иным видом детского труда? По-моему, 

это непростая задача.
  П.: На что могут надеяться трудящиеся дети?
  Р.: Вскоре в этом году представители всех стран мира соберутся в Женеве 

для заключения новой конвенции по наихудшим формам детского труда. 

Намечается весьма многообещающая встреча: ведь соберутся все страны плюс 

представители организаций трудящихся и организаций работодателей. Надеемся, 

что будет создана новая структура, нацеленная на устранение наихудших форм 

детского труда.
  Не все разделяют оптимизм Сони Розен. Чарлз Мак-Кормак, президент 

организации "За спасение детей", делает свои оговорки. "Для осуществления 

всего этого не хватает политической воли и общественной осведомленности",- 

говорит он. Почему? Детский фонд Организации Объединенных Наций замечает: 

"Детский труд - вопрос зачастую неодносложный. За трудом детей стоят крупные 

силы: многие работодатели, заинтересованные круги, экономисты, выступающие 

за свободу рынка любой ценой, и традиционалисты, считающие, что 

принадлежность детей к той или иной касте или классу лишает их прав".
[Иллюстрация на странице 9]
Соня Розен.
[Иллюстрации на странице 5]
Тяжелая работа в шахтах и на хлопковых фабриках - факт трагической истории 

детского труда.
[С позволения]
U.S. National Archives photos
[Иллюстрация на странице 7]
Роясь в мусоре.
[Иллюстрация на странице 7]
Тяжело трудясь на сборе дров.
[С позволения]
UN PHOTO 148046/ J. P. Laffont - SYGMA
[Иллюстрация на странице 7]
Работа на прядильной фабрике.
[С позволения]
CORBIS/Dean Conger
[Иллюстрация на странице 8]
Торгуя на улицах, дети зарабатывают всего 6 центов в день.
[С позволения]
UN PHOTO 148027/Jean Pierre Laffont
[Иллюстрация на странице 8]
Трудясь в плотницкой мастерской.
[С позволения]
UN PHOTO 148079/ J. P. Laffont - SYGMA
[Иллюстрация на странице 9]
В стараниях заработать на жизнь.
[С позволения]
UN PHOTO 148048/J. P. Laffont - SYGMA






                                "Дети нежны"
"Дети нежны... я пойду медленно... как пойдут дети" (Иаков, отец многих 

детей, XVIII век до н. э.).
ЖЕСТОКОСТЬ в обращении с детьми стара как мир. Древние цивилизации, как-то: 

ацтеки, хананеи, инки и финикийцы - известны тем, что приносили детей в 

жертву. Раскопки в финикийском городе Карфаген (сегодня пригород Туниса, 

Северная Африка) показали, что между V и III веками до н. э. в жертву богу 

Ваалу и богине Танит было принесено ни много ни мало 20 000 детей! Это число 

становится еще ужаснее, если учесть, что во времена расцвета Карфагена в 

нем, как говорили, насчитывалось всего около 250 000 жителей.
Но одно древнее общество стояло особняком. На фоне своих соседей, которые 

обращались с детьми бесчеловечно, израильтяне резко выделялись своим 

отношением к подрастающему поколению. Праотец этого народа, патриарх Иаков, 

служит в этом примером. Как написано в книге Бытие, когда он возвращался на 

родину, всем, кто сопровождал его в пути, нужно было идти не спеша, чтобы не 

утомить детей. "Дети нежны",- сказал Иаков. В то время его детям было 

примерно от 5 до 14 лет (Бытие 33:13, 14). Его потомки, израильтяне, 

относились к потребностям детей с такой же учтивостью и точно так же уважали 

их достоинство.
В библейские времена для детей, безусловно, находилось много разных занятий. 

Мальчиков, пока они росли, отцы учили земледелию или какому-нибудь ремеслу, 

например плотницкому (Бытие 37:2; 1 Царств 16:11). Дочери, пока жили дома, 

учились у матерей вести хозяйство, что пригождалось им в будущем. Рахиль, 

жена Иакова, еще совсем юной пасла овец (Бытие 29:6-9). Молодые женщины 

собирали урожай и работали в виноградниках (Руфь 2:5-9; Песнь Песней 1:5). 

Такая работа выполнялась под заботливым руководством родителей и сочеталась 

с обучением.
В то же время маленьким израильтянам была знакома радость отдыха и игр. У 

пророка Захарии мы читаем, что "улицы города сего наполнятся отроками и 

отроковицами, играющими" (Захария 8:5). А Иисус Христос говорил о детях, 

сидящих на улице, которые играют на свирели и танцуют (Матфея 11:16, 17). 

Чем объясняется то, что с детьми обращались с таким достоинством?
Высокие принципы
Пока израильтяне соблюдали законы Бога, они никогда не позволяли себе 

жестокости в отношении детей и не эксплуатировали их. (Сравните Второзаконие 

18:10 с Иеремией 7:31.) Своих сыновей и дочерей они считали "наследием от 

Господа", "наградой" (Псалом 126:3-5). Для родителей дети были "масличными 

ветвями, вокруг трапезы их", а в израильском аграрном обществе маслины 

ценились очень высоко! (Псалом 127:3-6). Как замечает историк Альфред 

Эдерсхайм, помимо слов со значением "сын" и "дочь" древнееврейский язык 

располагал еще девятью словами, относящимися к детям разного возраста. 

Историк делает такой вывод: "Люди, которые следили за развитием ребенка 

настолько внимательно, что дали описательное название каждому периоду его 

жизни, без сомнения, питали к своим детям самые нежные чувства".
В эпоху христианства родителям повелевалось обращаться с сыновьями и 

дочерьми достойно и уважительно. В том, как относиться к чужим детям, 

превосходный пример подал Иисус Христос. Однажды, когда земная жизнь Иисуса 

близилась к концу, люди стали приходить к нему со своими малышами. Ученики 

же, по-видимому, решив, что Иисус очень занят, старались не пускать к нему 

народ. Но Иисус укорил их: "Пустите детей приходить ко Мне и не 

препятствуйте им". Он не только пускал маленьких к себе, но и обнимал их. В 

том, что Иисус считал детей драгоценными и заслуживающими доброты, 

сомневаться не приходится (Марка 10:14, 16; Луки 18:15-17).
Позднее апостол Павел сказал отцам: "Не раздражайте детей ваших, дабы они не 

унывали" (Колоссянам 3:21). Ввиду этого повеления христианские родители ни 

тогда, ни сейчас не допустили бы, чтобы их дети работали в нечеловеческих 

условиях. Христиане осознают, что для нормального физического, 

эмоционального и духовного развития ребенка он должен расти в атмосфере 

любви, заботы и безопасности. Детям нужно ощущать на себе родительскую 

любовь. А сюда входит и защита от подрывающих здоровье условий работы.
Современная действительность
Да, мы живем во "времена тяжкие" (2 Тимофею 3:1-5). Во многих странах из-за 

суровых экономических условий даже христианские семьи могут решить, что 

детям нужно идти работать. Как уже замечалось, в труде, который действует на 

детей благотворно и воспитательно, ничего плохого нет. Такой труд 

содействует физическому, умственному, духовному, нравственному и социальному 

развитию, не мешая положенному школьному обучению, уравновешенному 

развлечению и необходимому отдыху.
Безусловно, родители-христиане желают, чтобы дети работали под их 

собственным заботливым руководством, а не в качестве рабов жестоких, 

бессердечных или беспринципных нанимателей. Христиане не допустят, чтобы их 

дети работали там, где будут терпеть физические и моральные издевательства 

или сексуальное надругательство. Кроме того, важно, чтобы дети были рядом. 

Тогда родители смогут исполнить предписанную им Библией роль духовных 

наставников: "Внушай их [Божьи слова] детям твоим, и говори о них, сидя в 

доме твоем и идя дорогою, и ложась, и вставая" (Второзаконие 6:6, 7).
И еще: христианину велено проявлять сострадание, дружелюбие и милосердие 

(1 Петра 3:8). Он поощряется "делать добро всем" (Галатам 6:10). Если такие 

богоугодные качества нужно проявлять ко всем людям вообще, то к собственным 

детям - тем более! А следуя золотому правилу - "как хотите, чтобы с вами 

поступали люди, так поступайте и вы с ними",- христиане никогда не позволят 

себе эксплуатировать чужих детей, неважно, из христианских они семей или нет 

(Матфея 7:12). Кроме того, будучи законопослушными гражданами, христиане не 

должны нарушать государственных законов, касающихся возрастных пределов их 

наемных работников (Римлянам 13:1).
Реальный выход
На что нам можно надеяться? Как детей, так и взрослых ждут счастливые 

времена. Истинные христиане убеждены в том, что проблему детского труда 

навсегда разрешит грядущее мировое правительство, которое в Библии названо 

"Царством Небесным" (Матфея 3:2). Богобоязненные люди молятся об этом не 

одно столетие, говоря: "Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да 

приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе" (Матфея 

6:9, 10).
Среди прочего Царство устранит те условия, которые послужили причиной 

детского труда. Оно искоренит бедность. "Земля дала плод свой; да 

благословит нас Бог, Бог наш" (Псалом 66:7). Божье Царство позаботится о 

том, чтобы все проходили обучение, воспитывающее в человеке богоугодные 

качества. "Когда суды Твои совершаются на земле, тогда живущие в мире 

научаются правде" (Исаия 26:9).
Правительство Бога сметет экономические системы, порождающие неравенство. Не 

будет места дискриминации по расовому, социальному, возрастному или половому 

признаку, ведь первейший закон этого правительства - закон любви, а к нему 

относится заповедь: "Возлюби ближнего твоего, как самого себя" (Матфея 

22:39). При таком справедливом правительстве проблема детского труда будет 

полностью ликвидирована!
[Сноска]
Это не говорит о том, что женщины считались в семье людьми второго сорта и 

что их единственным предназначением было работать по дому и в поле. Из 

описания "добродетельной жены" в книге Притчей следует, что замужняя женщина 

не только вела хозяйство, но и могла торговать недвижимостью, покупать поля 

и иметь небольшое дело (Притчи 31:10, 16, 18, 24).
[Рамка на странице 12]
Хозяйка публичных домов отпускает девушек
  15 ЛЕТ Сесилия владела и управляла публичными домами на одном из островов 

в Карибском море. Она покупала сразу по 12-15 девушек, большинству из 

которых не было и 18 лет. Девушек держали в борделях за долги родителей. 

Сесилия выплачивала долги и брала девушек к себе работать. Из их заработка 

она вычитала деньги за еду и содержание, а также откладывала какую-то сумму 

в счет их первоначальной покупной цены. Освободиться они могли лишь спустя 

годы. Из дома девушек отпускали только с охранником.
  Сесилии особенно запомнился один случай. Мать одной проститутки приходила 

каждую неделю за коробочками с едой, "заработанной" ее дочерью. Та девушка 

растила сына. Выплатить долг ей никак не удавалось, и надежды на свободу не 

было. Девушка покончила с собой и в предсмертной записке написала, что 

оставляет сына на поруки хозяйки борделя. Сесилия воспитывала мальчика 

вместе со своими четырьмя детьми.
  Однажды дочь Сесилии начала изучать Библию с миссионерами Свидетелей 

Иеговы. Сесилию приглашали присоединиться, но вначале она отказывалась, 

потому что не умела читать и писать. Однако со временем из невольно 

услышанных разговоров на библейскую тему она поняла, что Бог полон любви и 

терпелив, и стала дорожить его прощением (Исаия 43:25). Сесилия сама 

захотела изучать Библию и вскоре взялась учиться читать и писать. Возрастая 

в познании Библии, она увидела необходимость соответствовать высоким 

нравственным нормам Бога.
  Однажды, к удивлению девушек, Сесилия объявила им, что они свободны! Она 

объяснила, что их занятие неугодно Иегове. Выплаты долгов Сесилия ни с кого 

не потребовала. Однако две девушки переехали к ней жить. Еще одна позднее 

стала крещеным Свидетелем. Вот уже 11 лет Сесилия как полновременный 

служитель учит людей Библии, помогая им вырваться из кабалы занятий, 

порочащих Бога.
[Сноска]
Имя изменено.





                               Защитите себя от паразитов!
ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В ГОНДУРАСЕ
ВЫ ПРОСЫПАЕТЕСЬ и чувствуете тошноту. Вы быстро утомляетесь. Ваш живот 

немного вздут. Что это - симптомы беременности? Может быть. Но если вы 

живете в тропическом или субтропическом районе, то вполне возможно, что ваше 

нездоровье вызвано каким-либо видом кишечных паразитов. Что представляют 

собой кишечные паразиты и как определить, не обосновались ли в вашем 

организме эти непрошеные гости?
Просто говоря, паразиты - это организмы, питающиеся за счет своего хозяина - 

особи другого вида - и пребывающие на поверхности его тела или внутри его 

организма. Простейшие, такие, как амебы и гельминты, или черви, представляют 

собой два вида кишечных паразитов. Степень заболевания зависит от типа и 

количества паразитов в организме хозяина, а также от его возраста и 

здоровья.
Самка аскариды, например, может откладывать около 200 000 яиц в день. Но 

чтобы яйца были жизнеспособны, они должны пройти инкубационный период в 

почве. Количество аскарид у больного зависит от количества жизнеспособных 

яиц или личинок, проникающих к нему в организм через рот. Многие люди, сами 

того не зная, становятся хозяевами нескольких аскарид. Однако большое 

количество аскарид может привести к серьезной непроходимости кишечника.
Некоторые обычные симптомы паразитарных болезней: боли в животе, тошнота, 

отсутствие аппетита, вздутие живота, утомляемость, хроническое расстройство 

пищеварения, понос или запор. Потеря веса, беспокойный сон, зуд, удушье и 

лихорадка тоже могут указывать на присутствие в организме кишечных 

паразитов. Конечно, подобные симптомы могут свидетельствовать и о других 

заболеваниях. Но для диагностики паразитарных болезней существует несколько 

методов исследования фекалий.
Чрезвычайно важно установить правильный диагноз. Если, например, вместе с 

аскаридами в организме присутствуют какие-то другие виды паразитов, первым 

делом необходимо избавиться от аскарид. Почему? Потому что некоторые 

лекарства не убивают этих червей, но лишь раздражают их, заставляя 

мигрировать в другие органы, а это очень опасно.
Легче предупредить, чем вылечить
Хотя найдены эффективные медикаментозные методы лечения паразитарных 

болезней, все-таки лучше их предотвратить с самого начала. Как же защитить 

себя от паразитов?
Соблюдение чистоты - лучшая защита. Фекалии нельзя оставлять на открытом 

месте. Туалеты должны находиться на безопасном расстоянии от источников 

воды. Нельзя использовать человеческие фекалии в качестве удобрений. Кроме 

того, очень важно соблюдать правила гигиены. Не позволяйте детям брать грязь 

в рот. Если у одного из детей в семье найдены паразиты, стоит проверить всех 

членов семьи.
При покупке продуктов и приготовлении пищи тоже нужна осторожность. 

Постарайтесь покупать продукты, выращенные там, где, как известно, 

поддерживаются хорошие санитарные условия. Чтобы мясо не было внутри сырым, 

его нужно хорошо проваривать. Никогда не ешьте сырого мяса. Сырые фрукты и 

овощи нужно тщательно мыть. Старайтесь не использовать воду повторно, так 

как она может быть заражена.
Питьевую воду нужно полностью доводить до кипения. После того как вода 

остынет, ей можно дать отстояться, чтобы она насытилась кислородом. 

Большинство бытовых фильтров не очищают воду от всех видов паразитов. 

Чистота воды, продаваемой в бутылках, зависит от того, насколько соблюдаются 

правила гигиены на данном предприятии.
Если вы путешествуете или едите в общественных местах, то от вас требуются 

особые меры предосторожности. Напитки из бутылок или пакетов обычно 

безопасны, если подаются безо льда. Поскольку некоторые паразиты не погибают 

при температуре замерзания воды, чистота льда зависит от чистоты воды, из 

которой он приготовлен. Стоит проявлять осмотрительность, покупая еду у 

торговцев на улице. Только что разрезанный ананас или дыня выглядят очень 

аппетитно, но часто торговцы их освежают, обрызгивая водой, которая может 

быть загрязнена. Будьте осторожны, но не портите себе поездку навязчивыми 

страхами. Существуют разумные меры предосторожности, следуя которым можно 

защитить себя от паразитов.
[Иллюстрация на странице 14]
Соблюдение чистоты - лучшая защита.
[Иллюстрация на странице 15]
Чистота льда зависит от чистоты воды, из которой он приготовлен.
[Иллюстрации на странице 15]
Амебы и черви - два вида паразитов.
[С позволения]
DPDx, the CDC Parasitology Website





                              Поездка к вьетнамской бухте Нисходящего 

Дракона
ОДНАЖДЫ знойным утром в Ханое мы сели в автобус и отправились за 165 

километров на восток полюбоваться одним из красивейших мест Вьетнама - 

всемирно известной бухтой Халонг, или бухтой Нисходящего Дракона. Мы много 

слышали о великолепной природе тех мест, и вот наконец собрались увидеть все 

это собственными глазами.
В полдень автобус остановился у побережья бухты. Но это не было конечной 

целью нашего путешествия. Бухта прославилась не только своими изумрудно-

зелеными водами, но и естественной красотой 3 000 островов, раскинувшихся на 

территории, площадью 1 500 квадратных километров. Поскольку природа каждого 

из этих островов уникальна, нам хотелось побывать на нескольких из них. 

Итак, мы сели в лодку и вскоре были увлечены незабываемым зрелищем.
Мы плыли приблизительно час, и вот перед нами предстала идиллическая 

картина: бухта, окруженная небольшими островами. Лодочники бросили якорь. Мы 

решили окунуться в освежающую прохладу вод цвета нефрита! Наше купание 

вскоре привлекло группу любопытных детей, подплывших к нам в маленьких 

лодках. Эти дети со своими родителями живут в плавучих домах или джонках.
Нетрудно догадаться, что жители бухты Халонг - рыбаки. Но вы, возможно, 

удивитесь, узнав о том, что они занимаются редким искусством изготовления 

парусов. В своей книге для путешествующих по Вьетнаму Майкл Бакли пишет: 

"Халонг - одно из немногих мест, где семьи моряков все еще изготавливают 

вручную паруса для джонок. Грубые хлопчатобумажные полотна сшиваются 

шелковыми нитями, и все швы выполняются вручную. Чтобы предотвратить гниль и 

плесень, готовый парус пропитывают жидкостью, приготовленной из растения 

семейства диоскорейных, клубни которого схожи со свеклой. Парус погружают в 

эту жидкость и высушивают, делая так три-четыре раза, в результате чего он 

приобретает своеобразный красновато-бурый цвет" ("Moon Travel Handbook on 

Vietnam").
Вы спросите, откуда такое название: бухта Нисходящего Дракона? За время 

путешествия мы не видели ни одного дракона! Но мы узнали, что, согласно 

легенде, острова бухты Халонг были созданы живущим в горах великим драконом. 

В одной книге о Вьетнаме рассказывается: "Ударами хвоста мчащийся к 

побережью [дракон] высекал впадины и расселины, а когда низринулся в море, 

то впадины заполнились водой, оставив над поверхностью лишь небольшие клочки 

суши" ("The Lonely Planet Guidebook on Vietnam").
На самом деле "чудовищами" были ветер и вода, сформировавшие острова 

различных очертаний и размеров. Так, фантазия поможет вам увидеть, что Хон-

Га-Чой, или островок Дерущихся Петухов, по форме действительно напоминает 

поединок этих двух птиц.
Когда мы вернулись к пристани, уже стемнело, и мы с нетерпением ждали нового 

дня, чтобы продолжить наше путешествие. Утром, после завтрака, мы 

отправились в путь на паруснике: нашей целью было повнимательнее рассмотреть 

некоторые пещеры, или гроты, в этом районе. Бухта, окутанная дымкой, 

казалась загадочно красивой. Мы осмотрели несколько пещер. Название одной из 

них - Ханг-Дау-Го, "Грот деревянных кольев". Пещера состоит из трех частей, 

соединенных друг с другом 90 ступеньками. Откуда у пещеры такое название? В 

упомянутой ранее книге о Вьетнаме говорится: "Название пещеры происходит от 

вьетнамского названия ее третьего зала, в котором, по поверью, в XIII веке 

хранили заточенные колья из бамбука, воткнутые в русло реки Бач-Данг 

вьетнамским полководцем Чан Хынг Дао, чтобы отразить нападение Хубилая" 

("The Lonely Planet Guidebook on Vietnam").
Мы поднялись к входу в пещеру и остановились полюбоваться открывшимся внизу 

видом. Перед нами был потрясающий пейзаж. Мы сразу достали свои 

фотоаппараты. Идеальный снимок: сталактиты пещеры на фоне бирюзовой бухты и 

мягко покачивающаяся на волнах наша лодка. Бухта Халонг - мечта фотографов и 

художников.
В тот же день мы сели в моторный катер и отправились посмотреть большой 

остров. Неожиданно мы оказались в кромешной тьме. Гора, казалось, полностью 

нас поглотила! Мы проплыли под сводами пещеры и вскоре оказались на ее 

противоположной стороне. К нашему удивлению, мы оказались на большом озере, 

вокруг которого со всех сторон, словно стены, возвышались отложения 

известняка, увитые зелеными растениями. Лодочники выключили мотор. Лишь 

крики птиц изредка нарушали тишину. Невозможно забыть это ощущение 

безмятежности и покоя.
Не успели мы оглянуться, как уже было пора возвращаться в Ханой. Как быстро 

пролетело время нашего путешествия! Но мы увозили с собой множество 

воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, 

бухта Халонг - лишь одна из многих красот Вьетнама.
Нам не терпится увидеть еще и другие достопримечательности этой чудесной 

страны. Мы благодарны нашему Создателю, Богу Иегове, за множество его 

прекрасных творений и за обещание, что вся земля будет так же первозданно 

красива, как бухта Халонг. (Прислано.)




                            Молодые люди спрашивают:
Как справиться с неудержимым желанием похудеть?
"Больше всего на свете меня беспокоит вопрос: стоит ли намазывать майонез на 

бутерброд или нет. Как я могу сосредоточиться на чем-то другом, когда все 

мои мысли - о майонезе? Ну, и что же я решила? Нет! В майонезе слишком много 

калорий! Очередная победа анорексии. Я опять сдаюсь" (Джейми).
МИЛЛИОНЫ молодых людей страдают расстройствами питания. Большинство из них 

вначале и не думали, что станут морить себя голодом (анорексия) или 

постоянно объедаться, а затем освобождать желудок (булимия). Вовсе нет, у 

многих все началось с желания сбросить несколько килограммов. Но незаметно 

для самих себя они попали в странный замкнутый круг: они либо голодают, либо 

объедаются. "Я стала соблюдать диету, чтобы держать под контролем свой вес, 

а теперь мой вес держит меня под контролем",- говорит Джейми.
Что делать, если ты осознаёшь, что у тебя ненормальное отношение к еде и к 

тому, как она сказывается на твоем весе? Прежде всего, знай, что бороться с 

расстройствами питания пришлось многим другим из числа молодежи и они смогли 

одержать победу. Но как?
Посмотри на себя в зеркало
Чтобы победить в борьбе с расстройством питания, главное - научиться быть 

довольным своей внешностью. Как сказано в книге "Изменения во внешности 

изменяют жизнь", "большинство людей, страдающих расстройствами питания, 

имеют искаженное представление о самих себе. Они необъективно воспринимают 

свою внешность и чересчур к себе критичны, особенно к тому, как они 

выглядят" ("Changing Bodies, Changing Lives").
А у некоторых подростков представление о самих себе полностью основано на их 

внешности, и любой физический недостаток воспринимается как трагедия. "Я 

такая толстая, просто ужас,- говорит 17-летняя Викки.- У меня совсем нет 

талии, так что все приходится носить навыпуск". Но, даже похудев на 10 

килограммов, Викки не успокоилась. Она либо отказывалась есть, либо 

набрасывалась на еду, а потом вызывала рвоту.
Конечно, нет ничего плохого, если в некоторой степени беспокоиться о том, 

как выглядишь. Интересно, что в Библии рассказывается, какой красивой 

внешностью и фигурой обладали некоторые женщины и мужчины, такие, как Сарра, 

Рахиль, Иосиф, Давид, Авигея и другие. В Библии даже сказано, что Ависага, 

девушка, которая присматривала за Давидом, была "очень красива" (3 Царств 

1:4).
Что есть истинная красота?
Тем не менее в Библии не говорится о том, что внешность и фигура - это 

главное. Но что действительно важно - так это "сокровенный сердца человек" 

(1 Петра 3:4). Именно качества личности делают привлекательным кого-либо в 

глазах Бога и людей (Притчи 11:20, 22).
Вспомни сына царя Давида, Авессалома. В Библии говорится: "Не было во всем 

Израиле мужчины столь красивого, как Авессалом, и столько хвалимого, как он; 

от подошвы ног до верха головы его не было у него недостатка" (2 Царств 

14:25). Но этот молодой человек поступал вероломно. Гордость и тщеславие 

побудили его посягнуть на власть назначенного Иеговой царя. Поэтому образ 

Авессалома, создаваемый Библией, непривлекателен, мы видим, что этот человек 

- бессовестный предатель, движимый ненавистью и жестокостью.
Истинная красота человека не зависит от его внешности. Библия с полным 

основанием призывает: "Приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай 

разум. Возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный 

венец" (Притчи 4:7, 9).
Конечно, причина расстройств питания часто кроется не только в недовольстве 

своей внешностью. В одном труде говорится: "Люди, у которых ненормальное 

отношение к еде и которые становятся жертвами расстройств питания, таких, 

как нервно-психическая анорексия, булимия и переедание, обычно страдают 

заниженной самооценкой - они невысокого мнения о самих себе и думают, что 

другие тоже считают их никчемными".
Заниженная самооценка может формироваться под влиянием многих факторов. С 

наступлением половой зрелости, например, тебя может охватывать чувство 

неуверенности - особенно если ты развиваешься быстрее, чем твои сверстники. 

Кроме того, некоторые растут в семьях, где распри, а порой даже насилие и 

сексуальное надругательство,- обычные явления. Но что бы ни было причиной 

чувства собственной никчемности, избавиться от него можно лишь пониманием 

того, что его вызывает. Для этого необходимо увидеть в себе то хорошее, что 

у тебя есть. Несомненно, у каждого человека есть какие-нибудь достоинства. 

(Сравни 1 Коринфянам 12:14-18.) Возможно, иногда трудно увидеть их в себе, 

но кто-нибудь из зрелых христиан мог бы указать тебе на них.
Но что если тебе и в самом деле не мешало бы похудеть, так как лишний вес 

угрожает здоровью? В Библии говорится, что мы "должны быть сдержанны" 

(1 Тимофею 3:11, СоП). Поэтому лучше не впадать в крайности, соблюдая диету, 

и не становиться жертвой быстрых методов похудения. Возможно, лучший способ 

избавиться от лишних килограммов - это здоровая пища и умеренные занятия 

спортом. В журнале "FDA Consumer" говорится: "Сбрасывать вес, как и делать 

что-либо другое, можно правильно и неправильно. Неправильно пропускать 

приемы пищи, питаться лишь диетическим хлебом с водой, принимать таблетки 

для похудения или вызывать рвоту".
Важно делиться своими чувствами
Социальный работник Нэнси Колодни сравнивает расстройства питания с 

"блужданием по лабиринту в одиночку без карты и без компаса, когда ты не 

знаешь, где выход, как скоро ты сможешь его найти, и сможешь ли... Чем 

дольше ты там блуждаешь, стремясь вырваться на свободу, тем больше 

запутываешься и тем больше тебя охватывает отчаяние". Так что если у тебя 

есть симптомы анорексии или булимии, то тебе необходима помощь. Самому тебе 

не выбраться из этого "лабиринта". Поэтому поговори об этом с родителями или 

еще с кем-нибудь из взрослых, кому ты доверяешь. Библейская притча гласит: 

"Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья" (Притчи 

17:17).
Многие Свидетели Иеговы нашли таких надежных друзей среди старейшин 

христианского собрания. Конечно, старейшины не врачи, и их забота не заменит 

медицинскую помощь. И все же ответственные братья в собрании христиан не 

останутся равнодушными к "воплю бедного", и их совет и молитва могут духовно 

"исцелить болящего" (Притчи 21:13; Иакова 5:13-15).
Если тебе трудно лично рассказать кому-нибудь о своей проблеме, то изложи ее 

в письме и попроси, чтобы тебе ответили. Очень важно делиться своими 

чувствами. По словам Нэнси Колодни, "с того момента, как ты признаешься 

себе, что в одиночку с этой болезнью не справиться, ты обязуешься принимать 

помощь от других". Она также отмечает: "Возможно, трудно допустить мысль о 

такой помощи и принять ее, но она необходима, только так можно найти выход 

из этого лабиринта".
У молодых людей есть еще одно прекрасное средство - молитва. Молитва к Богу 

не просто психологическая помощь. Это самое настоящее и необходимое общение 

с Создателем, который понимает тебя лучше, чем ты сам! (1 Иоанна 

3:19, 20, СоП). Хотя еще не настало время, в которое Иегова устранит все 

болезни, наш любящий Бог направит тебя на правильный путь и "не даст... 

поколебаться праведнику" (Псалом 54:23). Псалмопевец почувствовал на себе 

эту заботу: "Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих 

избавил меня. Сей нищий ["страдалец", ПП] воззвал,- и Господь услышал и спас 

его от всех бед его" (Псалом 33:5, 7).
Поэтому обязательно излей Иегове свои самые сокровенные чувства. Апостол 

Петр писал: "Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас" 

(1 Петра 5:7). Чтобы прочувствовать всю любовь и милость Иеговы, попробуй 

внимательно почитать Псалмы 33, 76, 85, 102 и 138. Размышление над ними 

укрепит твою уверенность, что Иегова не оставит тебя, он хочет, чтобы ты 

избавился от этого недуга. Читая Слово Бога, ты почувствуешь то, что 

чувствовал Давид: "При умножении скорбей моих в сердце моем утешения Твои 

услаждают душу мою" (Псалом 93:19).
Будь терпеливым - исцеление наступит не сразу
Большинство тех, кто борется с расстройствами питания, не исцеляются в 

мгновение ока. Вспомни Джейми, о которой упоминалось в начале статьи. Даже 

после того, как началось ее лечение, ей было трудно съесть даже тарелку 

каши. "Мне приходилось убеждать саму себя, что это мне полезно, что мне надо 

есть, если я хочу жить,- рассказывает она.- Каждая ложка пищи, которую я 

съедала, казалось, весила полтонны".
Хотя жизнь Джейми однажды висела на волоске, она твердо решила преодолеть 

свое неправильное отношение к еде. "Я не хочу умирать. Я буду бороться и не 

сдамся. Я избавлюсь от анорексии. Это будет непросто, но я смогу". И тебе 

тоже это под силу!
[Сноски]
Смотри "Пробудитесь!" от 22 апреля 1999 года, страницы 13-15.
Смотри Бытие 12:11; 29:17; 39:6; 1 Царств 17:42; 25:3.
[Иллюстрация на странице 19]
Сбалансированное питание и умеренные занятия спортом помогут тебе держать 

свой вес под контролем.




                             Новый метод борьбы с туберкулезом
ТУБЕРКУЛЕЗ - одно из самых давних инфекционных заболеваний. И по сей день 

оно представляет настолько серьезную угрозу для здоровья человека, что 

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) назвала его бомбой замедленного 

действия. "Время поджимает",- предупреждает ВОЗ относительно туберкулеза. 

Если не обезвредить эту бомбу, может появиться устойчивая к препаратам форма 

болезни, "передаваемая через воздух и фактически неизлечимая, как СПИД". 

Пришло время, утверждает ВОЗ, ясно осознать всю опасность, которую 

представляет собой туберкулез. "Все, кто дышит воздухом, от Уолл-стрит до 

Великой китайской стены... не должны забывать об этой опасности".
Преувеличение? Едва ли. Только представьте, какое беспокойство охватило бы 

мир, если бы возникла угроза, что какое-нибудь заболевание выйдет из-под 

контроля и за десять лет лишит жизни все население, скажем, Канады! Конечно, 

это всего лишь пример, но ведь такая угроза вполне реальна. По всему миру от 

туберкулеза ежедневно умирает 8 тысяч человек, и это больше, чем от СПИДа, 

малярии и тропических болезней вместе взятых. На сегодняшний день активным 

туберкулезом больны 20 миллионов человек, и 30 миллионов могут умереть от 

него в следующие десять лет,- а это больше, чем население Канады. (Смотрите 

рамку "Весь мир в тисках туберкулеза" на странице 22.)
А теперь - хорошие новости!
Однако положение вовсе не безнадежное. После десятилетнего исследования 

ученые разработали новый метод, благодаря которому туберкулез из 

беспощадного убийцы, разгуливающего на свободе, может превратиться в 

осужденного, находящегося под строгим контролем. Д-р Хироси Накадзима, 

бывший Генеральный директор ВОЗ, назвал этот новый метод "одним из самых 

важных достижений в области здравоохранения за последнее десятилетие". Д-р 

Арата Кочи, директор Всемирной программы ВОЗ по борьбе с туберкулезом, 

сказал, что этот метод - впервые представившаяся возможность "покончить с 

эпидемией туберкулеза". О чем идет речь? О новом методе, который называется 

DOTS.
DOTS расшифровывается как directly observed treatment, short-course 

("Краткосрочный курс лечения под непосредственным наблюдением"). При помощи 

этого метода больных туберкулезом можно вылечить за 6-8 месяцев, причем без 

госпитализации. Чтобы такое лечение дало желаемые результаты, необходимо 

наличие всех пяти его составных частей. ВОЗ отмечает, что если пренебречь 

хотя бы одной, возможность вылечить больного "будет упущена". Что 

представляют собой эти составные части?
● 1. Непосредственное: Самая опасная форма туберкулеза - не выявленная. 

Поэтому ВОЗ подчеркивает, что в первую очередь медработники должны направить 

все усилия непосредственно на выявление среди людей, живущих на их участке, 

больных контагиозной формой туберкулеза.
● 2. Наблюдение: При выполнении второй составной части DOTS ответственность 

за выздоровление пациента ложится не на него, а на систему здравоохранения. 

Медицинский персонал или прошедшие обучение добровольцы (ими могут быть и 

владельцы магазинов, и учителя, и те, кто раньше болел туберкулезом) 

наблюдают за пациентами - строго следят за тем, чтобы больные на их глазах 

принимали назначенную дозу противотуберкулезного лекарства. В этом и 

заключается успех данного метода, поскольку основной причиной существования 

по сей день туберкулеза остается то, что пациенты слишком рано перестают 

принимать лекарства. (Смотрите рамку "Почему эпидемия туберкулеза вспыхнула 

снова?" на странице 22.) Всего лишь через несколько недель лечения они 

начинают чувствовать себя лучше и поэтому перестают принимать препараты, а 

их необходимо принимать 6-8 месяцев, чтобы убить в организме все 

туберкулезные бациллы.
● 3. Курс лечения: Все эти месяцы медработники следят за результатами лечения 

и записывают их. Так они убеждаются, что больные полностью выздоровели и не 

могут инфицировать других.
● 4. Краткосрочный: Употребление правильной дозы правильного сочетания 

противотуберкулезных препаратов, что называется краткосрочным курсом 

химиотерапии, в течение правильного промежутка времени - четвертая составная 

часть DOTS. Убить бациллы туберкулеза можно препаратами в определенном 

сочетании. Всегда необходимо иметь достаточное количество препаратов, чтобы 

лечение не прерывалось.
● 5. !: Восклицательным знаком после названия этого метода ВОЗ обозначает 

пятую составную часть DOTS. В нее входит финансовая поддержка и правильное 

ее использование. ВОЗ побуждает системы здравоохранения заручиться 

финансовой поддержкой правительственных и неправительственных организаций и 

сделать лечение туберкулеза частью системы здравоохранения своей страны.
Если говорить о финансовой стороне вопроса, метод DOTS получил одобрение 

финансовых деятелей. Всемирный банк считает DOTS "одним из самых 

рентабельных средств борьбы... с этой болезнью". По подсчетам ВОЗ, общие 

затраты на DOTS в бедных странах составят приблизительно 100 долларов на 

каждого больного. "В развивающихся странах на душу населения придется не 

больше 10 центов, что вполне можно себе позволить даже в самых тяжелых 

экономических условиях". Тот факт, что этот метод достаточно недорогой, 

нисколько не умаляет его эффективности.
Насколько он эффективен?
В марте 1997 года представители ВОЗ заявили, что даже ограниченное 

применение DOTS "в первый раз за последнее десятилетие во всемирном масштабе 

приостановило распространение туберкулеза". "Там, где начали применять DOTS, 

число выздоравливающих увеличилось почти в два раза". Эксперименты, 

проводившиеся в очагах туберкулезной инфекции, показали, что этот метод 

очень эффективен. Рассмотрим несколько случаев, отмеченных ВОЗ.
В Индии "DOTS применялся на территориях, где проживает более 12 миллионов 

человек. [...] Сейчас от туберкулеза там излечиваются 4 из 5 больных". В 

ходе эксперимента в Бангладеш, в котором было задействовано миллион человек, 

"было вылечено 87 процентов [больных туберкулезом]". На одном из островов 

Индонезии благодаря DOTS "излечиваются 9 из 10 больных". В Китае эксперимент 

также прошел "с огромным успехом" - было вылечено 94 процента больных. В 

одном городе в ЮАР "на стадии выздоровления находятся более 80 процентов 

[больных туберкулезом]". Недавно этот метод начал использоваться в городе 

Нью-Йорк с прекрасными результатами.
Как сказал д-р Кочи, результаты проведенных в ряде стран экспериментов 

показывают, что этот метод "может использоваться везде, и благодаря ему 

процент выздоравливающих повышается до 85 и более".
Никакого ажиотажа - только прогресс
Теперь, когда разработан простой и недорогой метод, позволяющий справиться с 

одной из самых смертоносных болезней, можно было бы подумать, что DOTS 

вызовет ажиотаж. "Однако,- говорит представитель ВОЗ,- к нашему удивлению, 

только небольшое количество стран практикуют предложенный ВОЗ надежный и 

рентабельный метод контроля над туберкулезом". В самом деле, в начале 1996 

года этот метод был внедрен только в 34 страны.
Как бы то ни было, прогресс налицо. До наступления 1993 года, когда ВОЗ бил 

из-за туберкулеза тревогу, лечение по методу DOTS получал только 1 из 50 

больных. Сегодня же по этому методу лечится 1 из 10. В 1998 году метод DOTS 

применялся уже в 96 странах. Если этот метод признают в еще большем 

количестве стран, уже через десять лет ежегодное количество больных 

туберкулезом "уменьшится в два раза". Д-р Кочи сказал: "Надежное средство у 

нас уже есть, теперь его нужно только более широко использовать".
Как бороться с туберкулезом - известно, эффективные средства для этого есть, 

единственное, чего не хватает - "людей, которые проследили бы за тем, чтобы 

эти препараты стали применяться во всем мире". Поэтому в публикации, 

выпущенной по всему миру для терапевтов и других медработников, ВОЗ задает 

вопрос: "Чего все мы ждем?"
[Сноска]
К таким препаратам относятся изониазид, рифампин, пиразинамид, стрептомицин 

и этамбутол.
[Вставка на странице 21]
Каждую секунду кто-то в мире заражается туберкулезом.
[Вставка на странице 21]
"Препараты, которые могут спасти жизнь, лежат на полке, а люди в это время 

умирают" (Д-р Арата Кочи).
[Вставка на странице 23]
"Метод DOTS представляет собой одно из самых важных достижений в области 

здравоохранения за последнее десятилетие" (сообщение ВОЗ).
[Рамка на странице 22]
Почему эпидемия туберкулеза вспыхнула снова?
  Средство от туберкулеза было открыто более 40 лет назад. С тех пор от 

туберкулеза умерло 120 миллионов человек, и около трех миллионов умрут в 

этом году. Почему же от туберкулеза умирает так много людей, если 

эффективное средство от него уже существует? По трем основным причинам: 

недостатка внимания, ВИЧ/СПИДа и формы туберкулеза, устойчивой ко многим 

препаратам.
  Недостаток внимания. Внимание всего мира полностью поглощено такими 

инфекционными болезнями, как СПИД и гемморрагическая лихорадка Эбола. Однако 

только немногие знают о том, что в 1995 году на одного умершего от Эболы 

приходилось 12 тысяч умерших от туберкулеза. Фактически туберкулез стал 

настолько привычным явлением в развивающихся странах, что жители уже считают 

его неотъемлемой частью своей жизни. Туберкулез распространяется и в 

процветающих странах, а эффективные лекарства в это время продолжают лежать 

на полке. Такое невнимание стало роковой ошибкой. Пока беспокойство по 

поводу туберкулеза ослабевало, бациллы набирали силу. Сегодня они поражают 

больше людей в большем количестве стран, чем за всю историю существования 

человечества.
  ВИЧ/СПИД. Туберкулез тесно связан с ВИЧ и СПИДом. Когда люди заражаются 

ВИЧ - а это ослабляет их иммунитет,- вероятность того, что они заболеют 

туберкулезом, увеличивается в 30 раз. Неудивительно, что всемирная эпидемия 

ВИЧ привела к увеличению количества больных туберкулезом. Предполагают, что 

в 1997 году от туберкулеза умерло 266 тысяч зараженных ВИЧ. "Это те мужчины 

и женщины,- говорит Питер Пийо, директор Совместной программы ООН по 

ВИЧ/СПИД,- которые не получили недорогих противотуберкулезных препаратов, 

столь необходимых, чтобы вылечиться от туберкулеза".
  Форма туберкулеза, устойчивая ко многим препаратам. "Супермикробы", 

устойчивые к имеющимся на сегодняшний день антибиотикам, пока остаются 

плодом научной фантастики, однако в случае с туберкулезом они быстро 

обретают реальные черты. Более 50 миллионов человек, возможно, уже болеют 

такой формой туберкулеза. У больных, которые уже через несколько недель 

перестают принимать лекарства потому, что чувствуют себя лучше или не имеют 

больше лекарств, или потому, что чувствуют негативное отношение общества, не 

уничтожаются все туберкулезные палочки. Например, в одной азиатской стране 

на ранней стадии перестают принимать лекарства 2 из 3 больных. Когда болезнь 

снова начинает прогрессировать, вылечить ее бывает намного сложнее, потому 

что выжившая бактерия набрала силу и стала устойчивой к любому 

противотуберкулезному препарату. В результате вылечить таких больных 

становится невозможно, как, впрочем, и тех, кого они могут заразить. А раз 

существует такая роковая форма туберкулеза, нам остается лишь подумать над 

серьезным вопросом: сможет ли человек взять под контроль распространение 

этой формы туберкулеза?
[Рамка на странице 22]
Весь мир в тисках туберкулеза
  С каждым годом эпидемия туберкулеза приобретает все более широкий размах, 

обходится все дороже и становится все смертоноснее. Сообщения, собранные 

ВОЗ, показывают, в каких масштабах работает этот невидимый убийца. Вот лишь 

некоторые примеры: "Пакистан проигрывает войну против туберкулеза". 

"Туберкулез вернулся в Таиланд с удвоенной силой". "Сегодня туберкулез 

занимает одно из первых мест в списке основных болезней и причин смерти в 

Бразилии". "Туберкулез держит мертвой хваткой население Мексики". В России 

"случаев заболевания туберкулезом становится все больше". В Эфиопии "по всей 

стране наблюдается взрыв заболеваемости туберкулезом". "В Южно-Африканской 

Республике один из самых высоких процентов заболеваемости туберкулезом в 

мире".
  Хотя 95 из 100 больных туберкулезом живут в бедных странах, он набирает 

силу и в процветающих странах. В начале 1990-х годов в США число заболеваний 

туберкулезом увеличилось. Американская журналистка Вэлери Гартсеф отмечает, 

что туберкулез "снова не дает американцам покоя". Д-р Яп Брукманс, директор 

Королевской нидерландской ассоциации по вопросам туберкулеза, недавно 

сказал, что эпидемия туберкулеза "все больше распространяется в Восточной 

Европе и в некоторых частях Западной Европы". Неудивительно, что в выпуске 

журнала "Сайенс" от 22 августа 1997 года говорилось, что "туберкулез по-

прежнему представляет собой серьезную угрозу здоровью человека".
[Рамка на странице 24]
Открыт генетический код туберкулезной палочки
  Недавно ученым наконец-то удалось полностью расшифровать генетический код 

туберкулезной палочки. "Это новая фаза в борьбе с одним из самых известных 

убийц человека",- сказал д-р Даглас Янг с медицинского факультета Имперского 

колледжа в Лондоне. По сообщению ВОЗ, это открытие "может оказаться весьма 

ценным при дальнейших поисках противотуберкулезных препаратов и вакцин" 

("The TB Treatment Observer", 15 сентября 1998 года).
[Иллюстрации на странице 23]
Лекарственные препараты в определенном сочетании убивают туберкулезные 

палочки.
[С позволения]
Photo supplied by WHO, Geneva
Photo: WHO/Thierry Falise
[Иллюстрации на странице 24]
Чтобы вылечить больного, нужно всего 100 долларов.
[С позволения]
Photo: WHO/Thierry Falise
Photo supplied by WHO, Geneva
[Иллюстрации с позволения на странице 21]
Photo: WHO/Thierry Falise
Photo supplied by WHO, Geneva
Photo: WHO/Thierry Falise




                              Гребнистый крокодил - король рептилий
ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА НА ОСТРОВАХ ПАЛАУ
ВЛАСТЬ на тихоокеанском архипелаге Палау не раз переходила из рук в руки. 

Сначала эти тропические острова, расположенные за 900 километров на восток 

от Филиппин, были колонией Испании. Позже власть на островах перешла к 

Германии, а затем к Японии. Вслед за Японией США установили здесь свое 

правление, которое длилось до 1994 года, после чего Республика Палау была 

провозглашена независимым государством.
Несмотря на все перипетии, один вид владычества на этих островах никогда не 

подвергался сомнению. Какой? Это неоспоримое владычество гребнистого 

крокодила - короля рептилий на островах Палау. Однако сегодня трон этого 

владыки пошатнулся. В действительности ученые утверждают, что "если срочно 

не принять кардинальные меры для защиты гребнистого крокодила, то вскоре 

этот вид перестанет встречаться в естественных условиях Палау".
Почему крокодилы на Палау в опасности? И почему именно их можно назвать 

королями рептилий?
Пасть
Научное название гребнистого крокодила - Crocodylus porosus, что означает 

"крокодил весь в бугорках". Он получил свое название за чешуйчатые наросты 

на верхней части морды. Наросты образуют пару гребней, идущих от глаз к 

ноздрям животного. Морда крокодила, имеющая треугольную форму, составляет 

приблизительно одну седьмую всей длины его тела. Гигантская голова одного 

крокодила, демонстрирующегося в палауском музее, в самой широкой ее части 

достигает 40 сантиметров.
Когда крокодил опускает нижнюю челюсть, можно увидеть его зубы: глубоко 

посаженные и острые, как ножи, они способны смыкаться с невероятной силой. 

Единственное слабое место у крокодила - мышцы, открывающие пасть. В одном 

источнике говорится, что обычной резинкой можно связать челюсти 

двухметрового крокодила.
Чудесно устроен
Голова крокодила не только велика, но и замечательно приспособлена для жизни 

в воде. Посмотрите на него получше (только на чучело, конечно) и вы увидите, 

что уши, глаза и ноздри у него приподняты. Лишь их крокодил выставляет над 

поверхностью воды, когда плывет. Интересно то, что, даже когда животное 

смыкает челюсти, вода заливается ему в пасть, так как у него нет губ. Но из 

пасти вода не попадает крокодилу в глотку, поскольку вход в нее закрыт 

небной завеской. А так как вдыхаемый через ноздри воздух проходит позади 

завески, крокодил может дышать, даже когда его пасть полна воды.
А как он видит под водой? Очень просто. Глаза крокодила при погружении 

закрываются прозрачной мембраной, или третьим веком. Эта мембрана защищает 

глаза и позволяет прекрасно все видеть.
Огромные размеры
Гребнистый крокодил - самое большое пресмыкающееся в мире. Мужские особи, 

достигая длины 3,2 метра, считаются взрослыми, но все еще продолжают расти в 

течение многих лет. Марк Каруардин, автор "Книги рекордов Гиннесса о 

животных" ("The Guinness Book of Animal Records"), пишет, что в индийском 

заповеднике имеется самец гребнистого крокодила длиной семь метров!
Среда обитания крокодила также огромна. В той же публикации отмечается, что 

гребнистый крокодил более широко распространен, чем какой-либо другой вид 

этого животного. Гребнистый крокодил встречается в тропических районах Азии 

и в водах Тихого океана - в области, простирающейся от Индии до Австралии и 

архипелага Палау.
Переломный момент
В болотистых мангровах островов Палау крокодилы скрываются от солнца, а 

также находят убежище и обилие пищи. Неудивительно, что эти рептилии избрали 

архипелаг Палау местом жительства и размножения. В 1960-е годы их 

численность в этом районе составляла приблизительно от 1 500 до 5 000.
Но переломным моментом в судьбе крокодилов на Палау стал декабрь 1965 года. 

В то время один палауский рыбак погиб в результате нападения гребнистого 

крокодила. Через несколько недель крокодил был пойман и выставлен на 

всеобщее обозрение. Люди были охвачены яростью и убили животное.
"Война крокодилам!"
Исследователи крокодилов Харри Мессел и Уэйн Кинг рассказали, что вскоре 

после того случая власти организовали "кампанию по уничтожению всех 

крокодилов на Палау, где бы они ни встречались. Фактически, им была 

объявлена война". Были выделены средства на истребление крокодилов, 

установлены капканы, и использовались специальные лодки для охоты на этих 

хищников. С 1979 по 1981 год было убито примерно от 500 до 1 000 особей. 

Снятые шкуры шли на продажу.
Из-за своей достаточно большой шкуры взрослые крокодилы стали особой мишенью 

для охотников. Но каждый раз, когда убивали взрослую самку, исключалась 

возможность появления на свет примерно 1 000 детенышей - столько самка 

производит в течение своей жизни. В результате численность крокодилов 

сократилась. В начале 1990-х годов Мессел и Кинг обнаружили, что в "дикой 

природе Палау осталось меньше 150 особей".
Несомненно, людям стоит остерегаться гребнистого крокодила, так как его 

нападение грозит смертельной опасностью. Тем не менее, как отмечает в своей 

книге Каруардин, "тот вред, который они нам наносят, ничтожен по сравнению с 

ущербом, который им причинили мы".
В 1997 году был образован Нгардокский заповедник. И хотя сохранение 

гребнистых крокодилов не главная цель этого заповедника, все же они там в 

безопасности. Болота, окружающие озеро Нгардок,- прекрасное место, где 

крокодилы могут находить убежище и размножаться.
Может быть, гребнистый крокодил вызывает в вас не самые теплые чувства, но 

нельзя не согласиться, что он поистине величественный король рептилий.
[Сноска]
Слово porosus происходит от греческого porosis, что означает "бугорки", а 

латинский суффикс -osus означает "весь".
[Рамка на странице 27]
КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ
  Выражение "крокодиловы слезы" используют, когда хотят сказать, что чье-то 

горе или сочувствие неискренне. Почему крокодилы ассоциируются с лицемерием? 

В одной энциклопедии о животных приводится возможное объяснение этому факту: 

глаза у крокодилов всегда влажные, поэтому "слезы, или жидкость, 

удерживаемая веками, могут стекать с уголков их глаз. Но при этом постоянная 

"усмешка" крокодильей пасти, возможно, навела людей на мысль о лицемерии - 

отсюда и возникло выражение" ("The International Wildlife Encyclopedia").
[Рамка/Иллюстрации на странице 27]
КРОКОДИЛ ИЛИ АЛЛИГАТОР?
  Какая разница между крокодилом и аллигатором? Самое большое различие - в 

их зубах. Попросту говоря, когда челюсти у крокодила сомкнуты, то виден 

большой четвертый зуб нижней челюсти. У аллигатора же верхняя челюсть 

закрывает эти зубы.
[Иллюстрации]
Крокодил.
Аллигатор.
[С позволения]
Фото F. W. King
[Иллюстрации на странице 26]
Посмотрите на его зубы!
[С позволения]
С любезного разрешения Koorana Crocodile Farm, Rockhampton, Queensland, 

Australia
љ Adam Britton, http://crocodilian.com
[Иллюстрация с позволения на странице 25]
С любезного разрешения Australian International Public Relations





                            Мы наблюдаем мир
Курение обходится дорого
"Хотя во многих странах число курильщиков уменьшается, в Швейцарии оно 

остается прежним",- сообщает газета "Berner Oberländer". Курит треть 

населения этой страны. Каждый год от курения умирает более 8 тысяч человек - 

больше чем от СПИДа, героина, кокаина, алкоголя, пожаров, дорожно-

транспортных происшествий, убийств и самоубийств вместе взятых. 

Исследование, проведенное в Швейцарии Федеральным ведомством 

здравоохранения, показало, что общая стоимость ущерба, нанесенного курением 

в 1995 году, составила 10 миллиардов швейцарских франков, или более 6 

миллиардов долларов США. Целью исследования было определить стоимость 

медицинских услуг, снижение производительности труда, насколько снижается 

качество жизни больного курильщика и его семьи, а также каковы последствия 

для членов семьи, когда курильщик умирает.
Защитите свое сердце
"Известно, что в жаркую погоду вероятность сердечного приступа 

увеличивается, но мало кто знает, что то же самое происходит и в холодную 

погоду",- говорит д-р Энтони Грехам, кардиолог, представитель ассоциации 

Heart and Stroke Foundation в Онтарио (Канада). Как сообщалось в газете 

"Глоб энд мейл", проводившееся в течение 10 лет наблюдение за 250 тысячами 

французов показало, что колебание температуры выше или ниже среднего уровня 

на 10 градусов "увеличивает вероятность первого сердечного приступа на 13 

процентов". Когда температура воздуха падает, сердцебиение учащается, потому 

что происходит отток крови от кожи в более глубокие участки организма, чтобы 

не изменялась температура тела. Вероятность приступа также увеличивается, 

когда человек перенапрягается или не одет должным образом. Д-р Грехам 

предупреждает: "Невозможно в течение пяти месяцев лежать на диване, а потом 

вдруг выскочить на улицу и начать убирать снег. Организм должен 

перестраиваться постепенно".
Громкая музыка помогает уйти от действительности
"Несмотря на предостережения врачей о том, что громкая музыка "отрицательно 

влияет на организм человека", все больше молодых людей, похоже, просто не 

могут жить без плейера",- сообщает польская газета "Пшиячулка". Почему? Для 

некоторых плейер - способ "отключиться". Одев наушники, подростку уже не 

приходится выслушивать родительские нотации или отвечать, когда они просят 

его что-нибудь сделать, говорится в газете. Слишком громкая музыка может 

вызвать "усталость, головную боль, рассеянность и бессонницу". Однако газета 

советует родителям не запрещать ребенку слушать плейер, а лишь научить его 

не впадать в крайности. "Выберите подходящий момент и на время заберите у 

ребенка "Walkman". Тогда у него появится возможность отдохнуть от музыки, а 

у вас - узнать, чем он живет".
Вымирающие языки
"Иногда я ужасно ругаю себя за то, что не учу своих детей родному языку",- 

говорит вождь Мари Смит Джонс, единственная в мире женщина, говорящая на 

языке эяк (Аляска). Судя по всему, 40-50 процентов из приблизительно 6 тысяч 

существующих в мире языков могут стать мертвыми уже в следующем веке. 

Количество языков в Австралии, где когда-то говорили на 250 языках, 

снизилось до 20. Почему? Журнал "Ньюсуик" объясняет это тем, что "многие 

языки вытесняются английским и другими "большими" языками". Профессор Стивен 

Вурм, редактор "Атласа языков мира, которым угрожает исчезновение" ("Atlas 

of the World"s Languages in Danger of Disappearing"), выпущенного 

Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, 

добавляет: "Бытует мнение, что "маленькие" языки - языки национальных 

меньшинств - больше не нужны, потому что не представляют никакой ценности".
Разговаривайте со своим малышом
Как сообщается в лондонской газете "Дейли телеграф", разговор с ребенком 

хотя бы по полчаса в день в немалой степени содействует развитию его 

умственных способностей, а также способности овладеть языком. Исследователи 

провели наблюдение за 140 девятимесячными младенцами. Их родителей разделили 

на две группы: первой дали советы относительно того, как лучше разговаривать 

со своими детьми, второй же не сказали ничего. Через 7 лет "эти дети [с 

которыми разговаривали] опередили по развитию детей из другой группы на год 

и три месяца", и их языковые способности "были значительно выше", как 

говорится в отчете. Проводившая это исследование д-р Сэлли Уорд считает, что 

в наше время родители гораздо меньше разговаривают со своими малышами, и 

причиной тому значительные перемены в жизни общества. Например, все больше 

матерей работают, и вместо них с детьми "разговаривают" видеокассеты.
Избегайте конфликтов на дорогах
"Нельзя недооценивать опасность, которую представляют собой агрессивные 

водители",- говорит бывший гонщик (из журнала "Fleet Maintenance & Safety 

Report"). Сохраняя спокойствие и не вступая в конфликты, вы можете избежать 

неприятных последствий. Для этого рекомендуется следующее:
▪ На дороге всегда ведите себя вежливо.
▪ По возможности старайтесь держаться подальше от агрессивного водителя.
▪ Не нарушайте дистанцию, не соревнуйтесь с едущей впереди машиной - это 

может привести к конфликту.
▪ Не реагируйте на угрожающие жесты, избегайте жестов, которые могут быть 

неправильно поняты.
▪ Не смотрите в глаза разъяренному водителю.
▪ Не останавливайтесь, чтобы "разобраться" с другим водителем.
Аборты приводят к увечьям и смерти
"Ежегодно в Мексике делается около 500 тысяч абортов",- говорит Франсиско 

Хавьер Серна Альварадо, президент Комиссии по вопросам здравоохранения и 

соцобеспечения в Мехико. Как сообщалось в газете "Универсаль", часто аборты 

стоят женщине жизни или приводят к тяжелым последствиям, что требует лечения 

и даже госпитализации. В Мексике нелегальные аборты занимают третье место в 

списке причин смерти матерей. В некоторых случаях при абортах применяются 

"топорные" методы - использование острых предметов, медикаменты или травяные 

чаи, провоцирующие аборты, и даже падение с лестницы. В сообщении говорится, 

что зачастую такие аборты приводят к "обильным кровотечениям, прободению 

матки, бесплодию, занесению инфекции и даже удалению матки".
Говорите внятно
По словам логопеда д-ра Лилиан Гласс, каким бы важным ни было то, что вы 

хотите сказать, люди едва ли захотят выслушать вас, если им не нравится ваша 

манера говорить. Как сообщалось в южноафриканской газете "Ситизен", если вы 

говорите невнятно, неграмотно, монотонно или слишком быстро, а также 

непристойно выражаетесь и ни слова не даете сказать в ответ, у собеседника 

пропадет всякое желание вас слушать. И наоборот, если вы улыбаетесь, 

создавая тем самым непринужденную атмосферу, говорите внятно и неторопливо, 

смотрите собеседнику в глаза и внимательно, не перебивая, его слушаете, то 

скорее всего вас выслушают с удовольствием. "Подумайте, прежде чем что-то 

сказать, советуется в статье, и тогда вы будете говорить более уверенно".
Переедание увеличивает вероятность отравления
Как утверждает д-р Адольфо Чавес из Национального института питания имени 

Сальвадора Зубирана в Мексике, риск отравиться испорченной пищей при 

переедании увеличивается. По словам д-ра Чавеса, обычно желудочный сок 

уничтожает бактерии, которые в незначительном количестве попадают в наш 

организм вместе с пищей. Однако при переедании желудочных кислот будет 

недостаточно, чтобы убить бактерии. Д-р Чавес говорит: "Если вы съедите 15 

тако [лепешек], одна из которых с несвежей начинкой, отравление может 

произойти именно по причине переедания. Если же съесть только одну 

испорченную тако, вероятность отравления не так велика".
Дефицит смеха
Согласно данным, представленным на Международном конгрессе юмора в 

Швейцарии, в 1950-е, экономически нестабильные, годы человек смеялся 18 

минут в день, в то время как в 1990-е, достаточно экономически стабильные, 

годы - только 6 минут. Почему такая разница? "Специалисты объясняют это 

погоней за богатством, успехом и признанием, чем подтверждается старая 

истина о том, что счастья за деньги не купишь",- говорится в лондонской 

газете "Санди таймс". Поэтому автор газетной статьи Майкл Аргайл делает 

вывод: "Те, для кого главная жизненная ценность - деньги, испытывают чувство 

неудовлетворенности и обладают более слабым психическим здоровьем. Возможно, 

это происходит потому, что истинного удовлетворения деньги не приносят".
Суд защитил право на медицинское обслуживание
Недавно Верховный суд Сальвадора признал незаконным требование, согласно 

которому пациенты больницы социального обеспечения должны сдавать кровь. 

Ранее от пациента требовалось сдать перед операцией 900 миллилитров крови. 

Теперь же те, кто хочет лечиться в этой больнице, имеют право отказаться от 

сдачи крови.





                           Письма читателей
Учить детей любить творение  Воспитывая детей, мы стараемся привить им 

любовь к прекрасным творениям Иеговы, к природе. Для этого мы с 

удовольствием используем статьи из журнала "Пробудитесь!", например, такие, 

как "Крапивник - мал, да голосист" (8 сентября 1998 года). Дети просто в 

восторге! Как радостно делиться с ними такой информацией.
К. А., Соединенные Штаты
Кошмары  Большое вам спасибо за советы, данные в заметке "Детские кошмары" 

из рубрики "Мы наблюдаем мир" (8 сентября 1998 года, англ.). Ночью мои дети 

часто просыпаются от кошмаров. В таких случаях я обычно говорила детям не 

рассказывать о них, а постараться уснуть. Однако теперь с помощью ваших 

советов мне легче справиться с этой проблемой. Пожалуйста, печатайте такие 

полезные статьи и дальше.
Р. Н., Зимбабве
Львы-убийцы  Мне очень понравилась статья "Восточноафриканский "безрассудный 

проект"" (22 сентября 1998 года). Однако вы привели неточную информацию, 

написав, что на людей нападали лев и львица. Это были два льва.
К. Б., Соединенные Штаты
Приносим извинения за допущенную неточность, благодарим за уточнение (Ред.).
Болезнь Альцгеймера  Я возглавляю отдел по исследованию болезни Альцгеймера 

в одной крупной фармацевтической компании. Поэтому я с особым интересом 

прочитал серию статей под названием "Болезнь Альцгеймера. Облегчить боль" 

(22 сентября 1998 года). На меня произвело большое впечатление то, как 

подробно вы рассказали об этой распространенной болезни. Как старейшина 

собрания, я нашел в этих статьях ценные советы, которые могут мне 

пригодиться.
С. С., Соединенные Штаты
Эти статьи тронули мое сердце, потому что моя мама болеет этой болезнью уже 

более десяти лет. От всего сердца благодарю вас за эту статью, которая 

написана с большим уважением и тактом по отношению к тем, кто страдает от 

этой болезни.
И. М., Италия
Один мой коллега, который по подписке получает журнал "Пробудитесь!", дал 

мне этот номер, потому что у моего отца болезнь Альцгеймера. Особенно меня 

тронула статья "Помочь больному сохранить достоинство". Думаю, мало кто 

обращает на это внимание. Спасибо вам за своевременное напоминание. Уверена, 

что эта статья помогла очень многим.
М. П., Канада
От всего сердца хочу поблагодарить вас за эти статьи. С тех пор как в 1986 

году моей матери был поставлен диагноз "болезнь Альцгеймера", мы прочитали 

очень много литературы на эту тему. Однако в ваших статьях обращалось 

внимание на то, о чем не говорилось ни в какой другой литературе,- на 

сердечность, сочувствие и доброту. Вы абсолютно правы: больные нуждаются в 

любви и нежной заботе до самой последней стадии этого заболевания. Моя мать 

не может ни говорить, ни есть сама. Эти статьи побудили нас проявлять к ней 

еще больше любви и сострадания.
Х. Е., Австрия
Как президент Бразильской ассоциации по вопросам болезни Альцгеймера, я 

хотела бы поздравить вас с этими статьями. Вы очень точно описали как саму 

болезнь, так и ее влияние на семьи. Вы подчеркнули, что каждый больной - 

личность, и привели случаи, которые ясно показывают, что самое лучшее 

лекарство - любовь.
В. К., Бразилия




                              Видели ли вы, как рыбы ходят?
НУ И НУ! Стоя на краю болотистых мангровых зарослей, я смотрел, как мне 

казалось, на пустынную илистую отмель. Но оказывается, она не совсем 

пустынная. Группа необычных акробатов давала представление. Почему 

необычных? Каждый из них был не более 15 сантиметров. Это были рыбы.
Ходящие или прыгающие рыбы - зрелище столь же невероятное, как и летающие 

слоны, но я видел это собственными глазами! Но как рыба может ходить, 

лазить, прыгать и даже дышать вне воды?
Рыбы, которых я видел, называются илистыми прыгунами. Одна из их 

отличительных особенностей - глаза, то вылезающие из орбит, то 

возвращающиеся на место. Их грудные плавники тоже необычные: с их помощью 

прыгуны передвигаются над заиленной поверхностью, что очень похоже на то, 

как человек передвигается с помощью костылей. Но как же эти рыбы прыгают? 

Эти удивительные рыбы перемещаются вперед, отталкиваясь хвостом и совершая 

прыжки сантиметров на 60. Илистые прыгуны к тому же - опытные строители: 

своими плавниками, словно лопатами, они роют в иле норы.
У прыгунов есть свой встроенный "акваланг" - их рот и жаберная полость, 

которые наполняются водой, когда рыба "ныряет" в воздух. Израсходовав в 

"акваланге" весь кислород, рыба тут же возвращается в воду, чтобы пополнить 

его запасы.
Если вам случится побывать в Африке или в Азии и увидеть илистые отмели и 

если вы не боитесь комаров и тропического солнца, попробуйте понаблюдать за 

илистыми прыгунами. Тогда вы тоже сможете сказать, что видели, как рыбы 

ходят! (Прислано.)
[Иллюстрации с позволения на странице 31]
Фон: Jane Burton/Bruce Coleman Inc.
Вставки: Photographed by Richard Mleczko





                     Придите, чтобы услышать об истинной надежде
ОБ ЭТОЙ надежде вы сможете узнать из публичной речи под названием 

"Исполнение обещания: "Творю все новое"", которая в этом году будет 

произноситься на конгрессах Свидетелей Иеговы "Пророческое слово Бога". 

Многие ожидают, что 2000 год принесет человечеству счастье.
"Новое тысячелетие означает, что мы навсегда распрощаемся с веком 

жестокостей",- сказал один профессор. Как говорится в журнале "Маклинз", 

"2000 год может оказаться обычным календарным годом, но может и открыть 

дверь к новым началам". Однако опыт подсказывает, что такое едва ли 

возможно.
Попытки людей открыть "новые начала" закончились ничем. Почему же тогда мы 

верим библейскому обещанию, которое Бог дал более 1 900 лет назад: "Се, 

творю все новое"? (Откровение 21:5). Об этом вы сможете узнать из 

вышеуказанного доклада. Услышать его вы можете на конгрессе, который будет 

проходить недалеко от вашего дома. Начиная с этого месяца, доклад будет 

преподноситься на сотнях конгрессов по всему миру.
Если вы хотите узнать, где будет проводиться конгресс в вашей местности, 

свяжитесь с местным собранием Свидетелей Иеговы или напишите издателям этого 

журнала. В журнале "Сторожевая башня" от 15 февраля 1999 года указаны 

города, где будут проводиться конгрессы в Белоруссии, Грузии, Казахстане, 

Киргизии, Латвии, Молдавии, России и на Украине.






    УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ,ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ НАШИ ЖУРНАЛЫ В ТАКИХ 

ФАРМАТАХ:PDF,doc,мп 3,EPUB,AAC.   на НАШЕМ САЙТЕ--http://www.jw.org 
  Как зайти на JW.org

Абоненты некоторых интернет-провайдеров и сотовых операторов из-за 

блокировки не могут зайти на сайт JW.org. Не все знают, что эту проблему 

легко решить с помощью анонимайзеров, или прокси-серверов. Вот один из них, 

прямая ссылка: anonymouse.org/cgi-bin/anon-www.cgi/http://www.jw.org/ru/. 

Можно сохранить ее прямо в закладках браузера. Все корректно работает (кроме 

библиотеки, об этом см. ниже), в том числе загрузка журналов и других 

файлов, в том числе на смартфоне. Правда, видео не просматривается в 

браузере, зато его можно скачать и посмотреть отдельно. Единственное 

небольшое неудобство - плавающий рекламный баннер, который, впрочем, можно 

отключить. Я добавил эту ссылку в список "Интересные ссылки".

Вот еще один анонимайзер, отечественный, в котором тоже все корректно: 

mmt.su/a/. Прямая ссылка выглядит так: http://mmt.su/a/smotr.php?

u=Oi8vd3d3Lmp3Lm9yZy9ydQ%3D%3D&b=13 (если с первого раза прямой заход не 

получается, попробуйте еще раз). Здесь нет плавающего баннера, лишь сверху 

малоприметная адресная строка с набором опций.

К сожалению, в первом анонимайзере не работает онлайн-библиотека: нельзя 

открыть ни одну публикацию. Во втором все нормально.

Единственное предупреждение: не стоит использовать анонимайзеры для входа в 

защищенный раздел сайта с логином и паролем, это небезопасное решение.

Ну и, наконец, если никакие анонимайзеры не помогают, есть специальный 

браузер Tor.СКАЧАТЬ МОЖНО ЗДЕСЬ--https://www.torproject.org/
 Это весьма неторопливая программа, однако она гарантированно открывает все, 

что угодно.
 Есть даже версия для Android.--https://play.google.com/store/apps/details?

id=org.torproject.android 

ТАКЖЕ НАШИ ЖУРНАЛЫ МОЖНО СКАЧАТЬ на  бесплатном файлообменнике-Shareman.НА 

ЭТОМ САЙТЕ МОЖНО СКАЧАТЬ САМУ ПРОГРАМКУ-Shareman--http://shareman.tv/        

   ПРОГРАМКА ВЕСИТ ВСЕГО 6 МЕГОБАЙТ
               НЕМНОГО ОБ ЭТОМ бесплатном файлообменнике-Shareman
Shareman - быстрая и удобная загрузка файлов.

Скачивать файлы с разнообразных файлообменников - это весьма утомительный 

процесс. Многих пользователей интернета он раздражает большим количеством 

рекламы, не менее частыми предложениями приобрести VIP-статус, нервирует и 

необходимость дожидаться своей очереди для скачивания файла или же 

ограниченная скорость закачки файлов. В отличие от файлообменников,  

Shareman позволяет более быстро и просто скачивать файлы, и не только это. 

Данная программа открывает перед вами и массу других возможностей. Помимо 

основной функции - доступа к огромнейшему количеству разнообразных файлов, 

данной программой можно пользоваться в качестве менеджера закачек, 

файлообменного клиента и чата. По сути, программа обладает четырьмя 

различными функциями, пользоваться которыми можно при помощи простого 

интуитивного интерфейса. Более удобной программы для закачки файлов просто 

не существует. Загрузка файлов начинается практически сразу. Всего несколько 

нажатий кнопок и файл начинает закачиваться, а перед вами открывается выбор: 

или смотреть, как качается нужная вам информация, или развлекаться, общаясь 

в чате Шареман.


Шареман - скачивайте бесплатно и без регистрации !

Обновления к программе появляются ежемесячно, но вам не надо беспокоиться и 

скачивать шерман снова, поскольку программа сама известит вас об 

обновлениях, а, кроме того, предложит вам скачать их. Если вы согласитесь, 

то обновления в автоматическом режиме будут скачаны и установлены при 

следующем запуске программы. Регистрироваться для того, чтобы получить 

возможность скачивать файлы - необязательно. 

Регистрация нужна только в том случае, если вы хотите оставить какой-либо 

комментарий к заинтересовавшему файлу или при желании пообщаться в чате. 

Столкнуться с какими-либо проблемами в использовании программы практически 

невозможно, но даже если проблемы появятся, то при помощи службы поддержки 

вы сможете быстро и без проблем устранить все недоразумения. Чат программы 

всегда весел и увлекателен, поскольку в нем общается большое количество 

людей. Для большего удобства использования, чат разделен по тематике на 

несколько отдельных "комнат". Администрация чата очень настоятельно просит 

всех пользователей избегать нецензурных и грубых выражений. 

Вы можете скачать Шареман и использовать в качестве файлообменного клиента, 

без особых трудностей загружая любые файлы, которыми вы хотите поделиться с 

другими пользователями. Правда, не стоит забывать о том, что некоторые файлы 

могут быть защищены авторским правом. Файлов, доступных для скачивания при 

помощи данной программы, действительно очень много, поскольку большое 

количество пользователей загрузило десятки тысяч файлов в общую базу. Для 

большей простоты поиска информации файлы разделены на восемь категорий. 

Помимо этого в программе присутствует большое количество дополнительных 

полезных функций. К примеру, уникально эффективный алгоритм работы р2р или 

встроенный в Шареман аудиопроигрыватель, который качеством воспроизведения 

ничем не уступает наиболее популярным аудио-плеерам. Система поиска очень 

удобная, она позволяет находить файлы по любым запросам, а при 

грамматической ошибке во время ввода запроса, программа в автоматическом 

режиме предоставляет вам файлы с подобным написанием хотя многие 

пользователи ошибочно называют программу: шериман, шерман.