Рыбаченко Олег Павлович : другие произведения.

Guliver A'R Trydydd Reich

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Mae Gulliver yn symud mewn breuddwyd i fydysawd cyfochrog. Yno mae'n gweld dreigiau ac mae'n rhaid iddo ddysgu bod y Drydedd Reich a'r Almaen Hitler, a gynorthwyir gan gnom stori dylwyth teg. Mae bachgen ifanc hobbit wedi'i anfon i helpu'r Undeb Sofietaidd. Ond mae'n ei gael ei hun mewn nythfa lafur plant nad yw'n gallu helpu Rwsia Sofietaidd. A chipiodd yr Almaenwyr yr Undeb Sofietaidd!
  GULIVER A'R TRYDYDD REICH
  ANODIAD
  Mae Gulliver yn symud mewn breuddwyd i fydysawd cyfochrog. Yno mae'n gweld dreigiau ac mae'n rhaid iddo ddysgu bod y Drydedd Reich a'r Almaen Hitler, a gynorthwyir gan gnom stori dylwyth teg. Mae bachgen ifanc hobbit wedi'i anfon i helpu'r Undeb Sofietaidd. Ond mae'n ei gael ei hun mewn nythfa lafur plant nad yw'n gallu helpu Rwsia Sofietaidd. A chipiodd yr Almaenwyr yr Undeb Sofietaidd!
  . PENNOD 1 .
  Wedi blino ar lafur caethweision, cysgodd y teithiwr dewr a chafodd freuddwyd a oedd yn llawer mwy diddorol na realiti.
  Roedd y bachgen Gulliver yn hedfan ar ddraig, ac wrth ei ymyl roedd merch o harddwch digynsail. Eisoes yn dipyn o oedolyn, ond yn dal yn ifanc, ac yn gyhyrog iawn ac yn curvy. Ac ar ei gwallt lliw deilen aur, yr oedd coron gyfoethog o ddiamwntau a rhai cerrig mor ddisglair, fel sêr, fel eu bod yn rhagori ar hyd yn oed y diemwntau mwyaf a drutaf.
  Gofynnodd y teithiwr bachgen:
  - Pwy wyt ti?
  Atebodd y ferch gyda gwên:
  - Dywysoges Leia ydw i! Ac ar hyn o bryd rwy'n gorchymyn byddin o ddreigiau!
  Edrychodd Gulliver yn ôl. Ac mewn gwirionedd, roedd haid gyfan o ddreigiau yn yr awyr, ac roedd yr holl greaduriaid hyn yn brydferth. Ac yr oedd merched hyfryd yn eistedd arnynt.
  Ond y mwyaf prydferth a hyfryd oedd y frenhines o hyd. Ac roedd y ddraig yr ehedodd y tri ohonyn nhw arni, ynghyd â harddwch arall, yn wirioneddol wych. Dyma oedd y tîm. Ac ar yr un pryd, mae'r merched i gyd yn droednoeth, er bod eu noethni wedi'i orchuddio â cherrig gwerthfawr a gleiniau.
  Ond nid oeddent yn cuddio naill ai bariau siocled yr abs ar y stumog, na pheli cyhyr yn rholio o dan y croen efydd. Ar yr un pryd, roedd gan y gwadnau dro cain ac unigryw o'r sodlau.
  Dywedodd y bachgen rhyfelgar:
  - Mor brydferth ydych chi. Rydych chi ferched yn wir yn wyrth!
  Ysgydwodd Leia ei gwallt lliw deilen aur a chanu:
  Mae'r merched i gyd yn hardd, yn droednoeth,
  Maen nhw'n gryf ac yn rhyfelwyr o'r preseb ...
  Mae golwg llym iawn ar y harddwch,
  Mae'r galon yn amlwg yn fwy siriol gyda nhw!
  Cytunodd Gulliver â hyn. Trodd y cleddyf yn ei ddwylo, gwneud ffigwr wyth ag ef a dweud:
  - Heb unrhyw amheuaeth, mae'n fwy o hwyl gyda chi!
  Hedfanodd tîm o harddwch ar ddreigiau. Mae yna fyddin gyfan ohonyn nhw, yn odidog ac yn unigryw. Ac roedd gan y dreigiau adenydd wedi'u paentio yn holl liwiau'r enfys. Ac yr oedd yn ymddangos eu bod wedi eu haddurno â meini gwerthfawr.
  Dywedodd Gulliver:
  - Y mae pob dyn chwantus yn ddraig yn ei ffordd ei hun, ond nid yn un saith-pen, ond yn fynychaf yn un di-ben !
  Chwarddodd y Dywysoges Leia ac atebodd:
  - Yn wahanol i ddraig, nid oes angen i ddyn dorri ei ben i ffwrdd; mae eisoes yn eu colli pan fydd yn edrych ar fenyw!
  Taflodd y bachgen rhyfelgar flaenau ei draed - roedd yn edrych tua deuddeg oed ac yn gwisgo siorts yn unig, a dyna pam y taflodd y nodwydd. Felly hedfanodd drwodd a thyllu trwy fosgito eithaf mawr, gan ei ladd i farwolaeth.
  Nododd Gulliver gyda gwên:
  - Mae'r rhai sydd mor ddig â gwenyn meirch a deallusrwydd pryfyn yn gwneud twrch daear allan o'r twrch daear!
  Cadarnhaodd rhyfelwr y Dywysoges Leia:
  - I rywun sydd â deallusrwydd pryfyn, mae unrhyw bryfyn yn eliffant!
  Ac maent yn chwerthin. Roedd yn edrych yn ddoniol iawn. Hedfanodd haid o wyddau o'u blaenau. Roedd yr adar yn eithaf mawr a thew, gyda lled adenydd mawr. Ar arweinydd y pecyn eisteddodd cwpl: bachgen a merch, a daliasant glychau arian yn eu dwylo, y rhai a ganasant yn llawen.
  Dywedodd Gulliver:
  - Mae oedolion yn aml yn dweud celwydd, mae plant yn gwneud pethau i fyny, ac yn gyffredinol mae hen bobl yn dweud celwydd hyd at y pwynt o siarad babi!
  Amneidiodd merch y dywysoges ac ychwanegu:
  - Nid yw henaint yn bleser, ond mae syrthio i blentyndod yn drychineb mwy fyth!
  Yn sydyn canodd y plant ar yr ŵydd arweinydd:
  Sut y tarddodd drygioni yn y bydysawd?
  Mae'n wir nad yw'r crëwr ei hun yn cofio ...
  Mae'n bosibl ei fod yn dragwyddol,
  Nid yw'n mynd allan fel fflamau'r isfyd!
  
  Nid chi yw'r cyntaf i wybod bod Adda wedi pechu,
  Nid Noswyl oedd y gyntaf i gael ei llygru gan y cnawd...
  Y meddwyn sy'n tynnu o ddinas "Agdam",
  Mae'r dyn sy'n ysmygu yn "cynllunio" yn ystod y toriad...
  
  Pawb a wyr beth yw drwg
  Wedi arfer torri deddfau heb ofn...
  Ac i bwy bynnag y mae daioni yn unig yn faich,
  Pwy sydd eisiau ymgrymu drostynt eu hunain yn unig!
  
  Dwi dal eisiau ei gipio o'r diapers,
  Hyd yn oed fel babi mae gen i'r ysfa i wneud cymaint o lanast...
  Pam mae mam ddrwg yn melltithio plentyn?
  Ble maen nhw'n mynd ym mrwydr byddin galed?
  
  Dim ond un ceirios wedi'i ddwyn o'r ardd haf,
  Un arall yn lladd masnachwyr ag iard ddur...
  Y mae ei ben wedi ei dorri i ffwrdd gan fwyell gam,
  Pwy mae'r dienyddiwr yn ei daflu ar y llyw.
  
  Mae'r embezzler yn dwyn, gan boeri ar ei gydwybod,
  A phwy ddwyn darnau arian y cardotyn...
  Dwi hyd yn oed yn falch am un hanner darn,
  Mae eraill yn mwynhau cyrlau merched.
  
  Oes, mae yna lawer o wynebau, llawer o agweddau ar ddrygioni,
  Mae ei wynebau yn fendigedig mewn unrhyw gysgod.
  Ond mae'r chwant yn dal yn dda yn yr enaid,
  Er bod y byd o'n cwmpas, gwaetha'r modd, yn ofnadwy o wyllt!
  
  Mae'r weddw yn wylo, yr amddifad yn gwichian -
  Mae ein byd yn anelu am uffern...
  A yw'n wir bosibl bod calon Duw yn un monolithig,
  Onid oes gan bobl le ym mharadwys Duw?
  
  Dim ond ynoch chi'ch hun y byddwch chi'n dod o hyd i'r ateb,
  Pan fyddwch chi'n gallu torri allan y dicter yn eich meddyliau ...
  Pan fyddwch yn ad-dalu cymwynas gyda daioni,
  A pheidiwch â llenwi'ch croth!
  Canodd y plant yn siriol a hardd iawn, ac wedi hyny dawyd eu tafodau yn Gulliver. Glynodd y llywiwr dewr ei dafod atynt mewn ymateb.
  A chwerthin a phechod...
  Nododd Gulliver gyda gwên:
  - Y mae meddwl plentyn yn debyg i wyrth. Ac yma byddwch yn cytuno, ni fydd gennych unrhyw wrthwynebiadau!
  Bu'r Dywysoges Leia yn chwerthin ac yn canu:
  Ddoe dim ond plentyn oeddwn i,
  Does dim modd gwneud dim byd yma...
  Gwell cenaw llew na llo eliffant gwirion
  A bydd y ddraig yn kaput!
  A dyma nhw'n taro deuddeg: bachgen a merch â thraed noeth. Oes, mae ganddyn nhw anturiaethau gwych yma. A llawer o arlliwiau gwahanol. Felly mae bywyd yn mynd yn iawn.
  Sylwodd Gulliver fod y merched ar y dreigiau yn dechrau taflu rhywbeth at y gwybed â bysedd traed noeth. Am arddull gorfforaethol yw hon - cymryd pryfed a'u gwasgu. Wel? Os dyna beth maen nhw ei eisiau, yna bydded felly. Y prif beth yw peidio â cholli'ch pen.
  Ond nid yw Gulliver yn ymladdwr ofnus. Er ei fod yn awr yn fachgen yn unig.
  A gofynnodd y Dywysoges Leia i'r bachgen:
  - Ydych chi'n hoffi mêl?
  Amneidiodd y rhyfelwr ifanc:
  - Yn sicr!
  Atebodd y ferch yn ffraeth:
  - Mae mêl gwenyn yn dod ag iechyd, mae areithiau mêl gan wleidyddion yn achosi siom diabetes yn unig!
  Ychwanegodd Gulliver yn ffraeth:
  - Mae mêl gwenyn yn gwneud eu dwylo'n ludiog, mae mêl gwleidyddion yn achosi i ddarnau arian y symltonau hygoelus gadw at eu pawennau!
  Cytunodd y ferch ymladdwr â hyn:
  - Waeth pa mor felys yw araith y gwleidydd, ac eithrio diabetes, nid yw'n achosi unrhyw siom i'r rhai nad oes ganddynt ddeallusrwydd!
  Dywedodd y bachgen rhyfelgar yn rhesymegol:
  - Ni all person byth gael mwy nag un tad, ond mae gan y wlad dime dwsin o ymgeiswyr ar gyfer rôl tad y genedl!
  Ar ôl hynny mae'r ddau ymladdwr: bachgen a merch, yn chwibanu, gan roi bysedd traed noeth yn eu cegau. Beth achosodd ysgwyd yr atmosffer a rhyddhau trydan naturiol. A'r gwybed syfrdanu a syrthiodd i lawr, gan syrthio ar unwaith ar bennau garw yr orcs, gan eu tyllu a'u tyllu.
  Canodd y Dywysoges Leia yn frwd:
  - Mam, dal gafael, dad, dal gafael.
  Pe bai hi bob nos, dyma fyddai bywyd!
  Cafodd yr orcs eu hunain o dan y dreigiau a'r merched, eu criw troednoeth.
  A dechreuodd bomio wedi'i dargedu a heb ei dargedu, gan daflu grenadau cartref wedi'u gwneud o lwch glo, neu rywbeth hyd yn oed yn oerach ac yn fwy dinistriol.
  Yn benodol, defnyddiwyd nodwyddau gwenwynig, miniog iawn, a oedd yn llythrennol yn tyllu'r orcs a'r gobliaid i farwolaeth. Dyma'r hyn a gymerodd y merched mewn gwirionedd a'i droi ymlaen.
  Taniodd y Dywysoges Leia hefyd yn gywir iawn at yr orcs blewog a chanu:
  - Nostradamus, Nostradamus,
  Brenin hud gwyn ...
  Nostradamus, Nostradamus,
  Nid yw'r boen yn fy nghalon yn ymsuddo!
  Nostradamus, Nostradamus,
  Merched breuddwydion troednoeth,
  Nostradamus, Nostradamus -
  Chi yw'r unig iachawdwriaeth!
  A dangosodd y rhyfelwraig ei thafod hir a marwol.
  Wedi hynny bydd yn ei gymryd ac yn ei boeri â phlu tanllyd o fflam. Mae hon yn wir yn ferch gyda chryfder aruthrol a dawn anghyffredin. Sydd yn gallu llawer. Ac os yw'n torri i fyny, yna ni all unrhyw beth sefyll yn ei erbyn.
  Fe wnaeth y teithiwr bachgen Gulliver hefyd danio tân caled ac ymosodol at yr orcs oddi wrth ei ddraig. Gweithredodd yn hynod weithgar ac effeithiol. Ac roedd gan y rhyfelwr plentyn ddawn amlwg am fuddugoliaeth a'r ewyllys i feistroli'r celfyddydau milwrol.
  Na, mae yn erbyn hyn, ni all yr orcs wrthsefyll. Ac fe daniodd y merched yn effeithiol iawn, heb roi'r cyfle lleiaf i'r gelyn. Mae hon yn frwydr epig mewn gwirionedd.
  Canodd y teithiwr bachgen Gulliver hyd yn oed:
  Llawenhewch, llawenhewch,
  I rym y diwrnod cludwr ...
  Llawenhewch, llawenhewch,
  Pam na es i ar fy ngheffyl?
  Mae hon yn gân ymladdgar a di-flewyn ar dafod. Ac ar yr un pryd mae dinistrio'r orcs yn llwyr. A dechreuodd merched y dreigiau danio atyn nhw â bwâu croes, gan droelli'r drymiau â bysedd traed noeth.
  Ac roedd y cyfan yn edrych mor cŵl a grotesg, yn llythrennol roedd stori newydd ac unigryw yn cael ei chreu. Yn yr hwn nid oedd lle i'r gwan a'r methedig.
  Ceisiwch ddod yn agos at ferched fel y rhain a byddan nhw'n malu unrhyw un yn ddarn o gacen.
  Ac fel maen nhw'n dweud, mae clefyd y gwartheg gwallgof yn heintus. Ac roedd y rhyfelwyr yn gallu dangos hyn yn gwbl naturiol. A dyma nhw'n curo'r gelynion gyda brwdfrydedd mawr. Ac maen nhw'n chwistrellu saethau a bolltau bwa croes. Ar ben hynny, mae popeth yn cael ei wneud gyda dwyster mawr.
  Felly ni fyddwch yn gallu gwneud llawer yn erbyn byddin o'r fath. A chafodd y rhyfelwyr gymaint i mewn i'r orcs fel na allent ddianc. Dyma effaith wirioneddol ddinistriol saethau a bolltau bwa croes.
  Cymerodd Gulliver hi a chanu:
  Saethu'n feiddgar a dinistrio
  Bydd bywyd o'r galon!
  Nododd y Dywysoges Leia:
  - Mae plant yn well nag oedolion oherwydd bod eu hoedran yn cyfiawnhau eu hurtrwydd ieuenctid!
  Dywedodd y bachgen rhyfelgar:
  - Mae ieuenctid yn cyfiawnhau hurtrwydd, ond nid gwallgofrwydd; i wahaniaethu rhwng du a gwyn nid oes angen llawer o flynyddoedd a gwybodaeth arnoch chi!
  Chwibanodd bachgen y Terminator, a disgynnodd cymylau o frân fel cenllysg ar bennau orcsau shaggy.
  Trydarodd y Dywysoges Leia:
  - Dim cudd-wybodaeth, ystyried cripple, nid yw'r meddwl yn dibynnu ar y ganrif! Hyd yn oed os oes gennych chi gryfder heb ddeallusrwydd, rydych chi i gyd yn wan!
  Nododd Gulliver yn rhesymegol:
  - Ni fydd cyhyrau wedi'u gwneud o ddur yn gwneud iawn am ben derw!
  Nododd un arall o'r merched yn siriol:
  - Nid yw'n broblem i ferch - os oes troed noeth, yna mae'n waeth i ferch - o dan sawdl bist!
  Dywedodd y Dywysoges Leia yn rhesymegol:
  - Os ydych chi am ddod yn ace, gwnewch yn siŵr bod gennych chi jôc yn eich pen!
  Chwalodd Gulliver â chwerthin:
  - Mae blaidd yn cael ei fwydo gan goesau cyflym, gwraig gan goesau main, pan fydd geifr yn sugno!
  Yna rhedodd chwerthiniad drwy'r rhesi. A dywedodd y Dywysoges Leia:
  - Y ffordd orau i dynnu darnau arian allan o waled dyn yw bysedd traed noeth traed merch!
  Nododd merch yr Iarlles:
  - Bydd sawdl noeth merch yn cael y dillad mwyaf ffasiynol os oes gan ddyn bŵt dwp a bŵt ffelt llawn!
  Trydarodd Gulliver yn ddoniol:
  - Mae merched troednoeth yn caru nid yn unig esgidiau ac esgidiau ffelt, ond maen nhw'n gwthio eu hunain o dan sodlau noeth bywyd!
  Wedi hynny cymerasant hi a chanu mewn cytgan:
  Ac yna o'r mynydd mwyaf,
  Hedfanodd yr Eryrod i Gulliver...
  Eisteddwch Gulliver ar gefn ceffyl -
  Fe gawn ni chi yno'n gyflym!
  
  Ac eisteddodd Gulliver ar yr eryr,
  Wedi dangos yr enghraifft orau...
  Ac nid yw'n hawdd cario bachgen,
  Bydd Limpopo ar ei ffordd yn fuan!
  A bydd y rhyfelwyr yn cymryd ac yn amlygu tethau ysgarlad eu bronnau ac yn taro'r orcs â mellt. A bydd hyn yn llwyr losgi llawer o orcs.
  Dyma eu tîm mewn gwirionedd.
  Gofynnodd y Dywysoges Leia i Gulliver:
  - Ydych chi'n gwybod y bydd yr Ail Ryfel Byd yn digwydd yn y dyfodol ac y bydd yna foi mor cŵl fel Hitler!
  Gwnaeth Gulliver chwerthin ac ateb:
  - Doeddwn i ddim yn gwybod hyn, ond nawr rwy'n gwybod!
  Gwaeddodd y ferch ei dannedd a pharhau:
  Ac roedd gan Hitler broblem: ymddangosodd un dylunydd tanc cŵl iawn, sef gnome. A gwnaeth y tanc Llygoden, yn pwyso dim ond pum deg pump tunnell ac uchder metr a hanner gyda'r un arfwisg, arfwisg ac injan!
  Cododd Gulliver ei ysgwyddau eto ac atebodd yn onest:
  - Dydw i ddim yn gwybod beth yw tanc o gwbl! A beth ydych chi'n ei fwyta ag ef?
  Chwarddodd y Dywysoges Leia ac atebodd:
  - Wel, mae'n stori hir. Mewn unrhyw achos, yn y bydysawd hwn mae pobl wedi dod ar draws problemau sylweddol. Ac yn gyntaf oll, yr Undeb Sofietaidd, a ymladdodd â phrif rymoedd y Drydedd Reich a'i chynghreiriaid. Heblaw am yr Eidal. Beth yw Llygoden pum deg pump tunnell? Mae hon yn arfwisg blaen o 240 milimetr, arfwisg ochr o 210 milimetr, ac ar lethrau, canon 128-mm, a chanon 75-mm gyda pheiriant o fil dau gant a hanner o marchnerth. Rhoddodd hyn gyflymder o tua saith deg cilomedr yr awr, gan wneud y car bron yn anhreiddiadwy o bob ongl. O ddechrau 1944, aeth y peiriant hwn i gynhyrchu màs. O ganlyniad, erbyn haf 1944, roedd y Natsïaid wedi cronni dyrnau arfog trawiadol.
  Ac ar Fehefin 20 fe wnaethon nhw gyflawni dwy streic bwerus, un o Moldofa, a'r llall o Orllewin Wcráin, mewn cyfarwyddiadau cydgyfeiriol. Ac o ganlyniad, cafodd amddiffyniad y milwyr Sofietaidd ei hacio, a chafodd ei dyllu fel pe bai gan hwrdd curo. Trodd y tanc Maus-2 allan i fod yn anhreiddiadwy i bob math o ynnau Sofietaidd. Ac ar wahân, mae'n eithaf symudol ac mae ganddo nodweddion gyrru da. Roedd y car hwn yn gosb wirioneddol.
  Ymddygodd y cynghreiriaid hefyd yn oddefol. Daeth y sarhaus yn yr Eidal i ben gyda threchu a gohiriwyd y glaniad yn Normandi eto.
  Yn ogystal, fe wnaeth yr Almaenwyr gynhyrchu'r ME-262 aruthrol, a oedd yn anodd iawn ei saethu i lawr. Roedd yn ymladdwr jet, gyda phedwar canon aer calibr 30-mm. Ac felly tynnodd awyrennau Sofietaidd allan, gan saethu i lawr cannoedd ohonyn nhw. A chlymblaid y Gorllewin hefyd. Arafodd Hitler y rhaglen V-2 rywfaint hefyd ac, yn lle taflegrau balistig a mordaith drud a llai defnyddiol, roedd yn dibynnu ar awyrennau jet tebyg i Arado.
  Roedd gan Churchill a Roosevelt eu cynffonau rhwng eu coesau, a chawsant eu gwasgu'n drwm gan fflyd llongau tanfor yr Almaen. A chynigiodd y Cynghreiriaid gadoediad i'r Almaen a Japan. Cytunodd Hitler ar yr amod bod y Cynghreiriaid yn gadael Sisili a Sardinia. Yr hyn a gyflawnwyd.
  Yn ystod y cadoediad gyda'r Drydedd Reich, ailddechreuwyd cysylltiadau masnach. Dechreuodd UDA a Phrydain gyflenwi olew yno. Ac yr Almaenwyr, cynnal sarhaus yn yr Wcrain, cymerodd Kyiv a mynd i mewn Odessa eto.
  Daeth tanc Mouse-2 yn anorchfygol. Ymddangosodd model iau o'r Llygoden hefyd - y Tiger-3, a oedd yn ysgafnach ac yn fwy symudol gydag un canon 88-mm.
  Felly arllwysodd y milwyr Sofietaidd i mewn. Ac roedd hwn yn gam hollbwysig...
  Torrodd Gulliver ar draws y Dywysoges Leia:
  - Yr ydych yn dweud cymaint o eiriau annealladwy. Peidiwch ag anghofio dim ond plentyn o ddechrau'r ddeunawfed ganrif ydw i. Ac nid yw ein lefel o ddatblygiad technoleg yn dda iawn!
  Amneidiodd y Dywysoges Leia â gwên.
  - Rwy'n gwybod ei fod! Ond dwi'n sôn am ganol yr ugeinfed ganrif. A dyma beth wnaeth ond un corrach. Ac mae'n rhaid i chi gytuno bod hyn yn ddifrifol!
  Canodd Gulliver gyda hyfrydwch:
  - Trwy adeiladu dau fyd, crewyd yr hen fyd... Yng nghyd-destun rhyfel, mae yna fi a nhw, ac mae hyn yn ddifrifol!
  Nododd y Dywysoges Leia:
  - Ar ddechrau'r unfed ganrif ar hugain, ymddangosodd Vladimir demonic, gyda moelni, a oedd yn ysbïwr a gipiodd rym yn Rwsia, ac fe achosodd lawer o drafferth hefyd. Ond mater ar wahân yw ei ryfel. Ac yma creodd y gnome sefyllfa lle ail-ddalodd yr Almaenwyr dde-banc Wcráin, ac yn y cwymp fe ddechreuon nhw sarhaus yn y canol. Ac roedd eu tanciau'n ymddangos yn ddiamddiffyn ac yn anorchfygol. Ac yn erbyn y gnome byddai angen eich athrylith amgen eich hun. Ond at bwy y dylid anfon naill ai ymateb cymesur neu anghymesur? Roedd syniad - coblyn neu drolio? Ond byddant yn wannach mewn technoleg na'r gnome.
  Ac aeth yr Almaenwyr ymlaen, felly syrthiodd Smolensk, ac ar ei ôl Kalinin a Vyazma. Roedd yr Almaenwyr eisoes yn agosáu at Moscow. Gadawodd Stalin, wrth gwrs. Nid oedd eisiau marw. A dywedodd Hitler y dylai'r Undeb Sofietaidd ddod yn wladfa Almaenig. A dim ond capitulation fydd yn addas iddo.
  Wel, fe wnaethon nhw anfon y hobbit gnome fel ymateb. Ac mae hwn hefyd yn fachgen, a dweud y gwir, efallai y bydd rhywun yn dweud ei fod yn athrylith. Ond wnaethon nhw ddim cymryd y bachgen troednoeth, a oedd yn edrych tua deng mlwydd oed, o ddifrif. A hwy a wenwynwyd i'r Gulag am y rhai bychain.
  Yn y cyfamser, cymerodd yr Almaenwyr Moscow. Dyna fel y digwyddodd!
  Syrthiodd Moscow a Leningrad hefyd... Daeth y gaeaf a threuliodd yr Almaenwyr y noson yn y dinasoedd. Yno yr ymgartrefasant.
  A phenderfynodd y merched Komsomol ymladd yn daer â'r ffasgwyr a chanu caneuon, er gwaethaf yr oerfel a'r diffyg dillad.
  Rydyn ni'n ferched Sofietaidd hardd,
  Rydyn ni wrth ein bodd yn ymladd a goglais bechgyn...
  Clywir llais bach disglair, canu,
  Ac mae gennym ni alwad i ladd Krauts!
  
  Rydyn ni'n ferched Komsomol rhuthro iawn,
  Rydyn ni'n rhuthro'n ddewr trwy'r rhew yn droednoeth...
  Nid ydym wedi arfer sefyll yn gymedrol ar y cyrion,
  Ac rydyn ni'n gwobrwyo'r ffasgwyr â'n dwrn!
  
  Credwch fi, mae gan ferched gyfrinach fawr,
  Sut i drechu'r Natsïaid yn effeithiol...
  A chredwch chi fi, nid damweiniol yw llwyddiant y merched,
  Achos mae byddin Rus' yn ddewr iawn!
  
  Ac i'n merched â sodlau noeth,
  Mae eira'r Flwyddyn Newydd yn felys iawn...
  Wel, dim ond sgumbag yw'r Fuhrer,
  Peidiwn â gadael i'r ffasgwyr ddathlu llwyddiant!
  
  Rydyn ni'n ferched yn chwarae triciau yn wyllt iawn,
  Fe wnaethon ni ddwyn ein bronnau o flaen y milwyr...
  Ac rydyn ni'n ffieiddio'r Natsïaid yn fawr,
  Ni ellir gwasgu aelodau Komsomol nerthol!
  
  Gallwn ni ferched wneud llawer,
  Hyd yn oed saethu Hitler o danc...
  Ni fydd gan y gwrthwynebydd amser i gael cinio,
  Bydd y merched yn dod fel lleidr!
  
  Rydyn ni wir yn parchu Rwsia,
  Mae Stalin mor bwerus â thad rhuthro, credwch chi fi...
  A chredaf y daw buddugoliaeth ym mis Mai cynnes,
  Mae unrhyw un sy'n credu yn hyn yn wych!
  
  I ferched nid oes amheuaeth a dim rhwystr,
  Mae pawb yn barod i ddadlau yn eu dwylo...
  Boed gwobrau rhyfeddol yn dod i'r harddwch,
  Mae cryfder Komsomol mewn dyrnau cryf!
  
  Rydyn ni'n rhyfelwyr yn gyflym iawn i aeddfedu,
  Ac yn nwylo'r gynnau ystwyth mae'r gasgen yn llosgi...
  Ac unrhyw dasg y gall y merched ei thrin,
  Mae ein cyfeillgarwch yn fonolith diamheuol!
  
  Rydyn ni'n ferched mor ddisglair
  Does dim ots gennym ni am eirlysiau na rhew...
  Ni fydd troednoeth yn cadw ein pawennau'n oer yn y gaeaf,
  Ac mae calonau prydferthwch yn hael a phur!
  
  Yr hyn y gallwn ei wneud, rydym yn dyrchafu,
  Dewch i ni garlamu fel cangarŵs penigamp...
  Ac rydyn ni'n llwyddo i chwythu pennau'r ffasgwyr i ffwrdd,
  A chariad at ymarfer corff yn y bore hefyd!
  
  Mae'r merched i gyd yn rhyfelwyr cŵl,
  Yn syml, gallant wasgu'r Krauts yn does...
  Wel, beth am y ffasgwyr yn syml yn ddrwg?
  Nid oedd yr aelodau Komsomol yn gwybod superpower!
  
  Ni all Hitler wneud dim chwaith.
  Fe wnaethon ni ei guro'n galed iawn gyda ffon,
  A dyma nhw'n torri eu dannedd, gan guro'r croen oddi ar eu hwynebau,
  Ac yna rhedais drwy'r tân yn droednoeth!
  
  Dim ond Stalin fydd yn ein gorchymyn i wneud beth,
  Mae ei olwg llym a diffuant i'w weld ...
  A chredwch fi, ni fydd y ferch yn colli,
  Llwytho gwn peiriant mawr!
  
  Os bydd angen, byddwn yn cyrraedd y blaned Mawrth,
  A byddwn yn goresgyn Venus yn gyflym iawn ...
  Mae angen sglein ar filwyr ar gyfer eu hesgidiau,
  Rydyn ni'r merched yn rhedeg yn droednoeth!
  
  Mae popeth yn brydferth gyda ni ferched,
  Mae'r frest a'r cluniau, y waist yn weladwy ...
  Mae hefyd yn arloeswr, fel cenau blaidd,
  Mae'r arloeswr yn gwbl Satan!
  
  Wel, merched ydyn ni - rydych chi'n gwybod ein bod ni'n cŵl,
  Byddwn yn ysgubo ymaith yr holl ffasgiaid fel ysgub...
  Ac mae sêr glas yn yr awyr,
  Byddwn yn malu'r Teigrod yn ddarnau gyda dur!
  
  Beth i beidio â'i wneud, credwch nad yw'n bosibl,
  Cyfaddefwch, mae comiwnydd yn demiurge ...
  Ac weithiau rydyn ni'n camddeall
  Ac maen nhw'n cymryd harddwch i'w dychryn!
  
  Ond wyddoch chi, rydyn ni'n dinistrio'r Almaenwyr yn ddirfawr,
  Ac maen nhw'n gallu rhwygo'r Krauts yn ddarnau ...
  Er bod gennym ni eneidiau titaniwm,
  Byddwn yn mynd trwy'r paith ac yn clirio'r corsydd!
  
  Byddwn yn adeiladu comiwnyddiaeth heb yr holl hoelion,
  A byddwn yn trechu'r ffasgiaid yn bendant...
  Mae aelodau Komsomol wrth eu bodd yn rhedeg mewn ffurfiant,
  A cherub yn hedfan drostynt!
  
  Ni fydd y gelyn yn gallu ymdopi â'r ferch,
  Achos mae'r ferch yn eryr...
  A does dim angen i'r Krauts ddifetha gormod,
  Ac mae eich Fuhrer yn gweiddi'n ofer!
  
  Aelod Komsomol â thraed noeth,
  Wedi rhoi wy i Hitler...
  Peidiwch â delio â Satan
  Neu ni fydd ots!
  
  Eilun pefriog Comiwnyddiaeth,
  Bydd y faner goch yn disgleirio uwchben y blaned...
  A bwriwyd Herod i uffern,
  A chafodd y merched bump!
  
  Lenin, Stalin - yr haul uwchben y blaned,
  Yn cylchu yn yr awyr fel dau eryr...
  Cenir campau comiwnyddiaeth,
  Mae gan y Dadwlad gryfder adain ddur!
  
  Llwyddom i fyw i weld buddugoliaeth,
  Ac fe gerddon ni'r holl ffordd trwy Berlin...
  Ganwyd babanod yn y crud,
  Ac yn awr mae'r wlad mewn mawredd!
  . PENNOD 2 .
  Hedfanodd Gulliver ar ddreigiau a chlywed llawer. Yn yr achos hwn, yr oeddem yn sôn am ryfel a oedd yn annealladwy i berson o'r oesoedd canol bron. Er ei bod hi'n ymddangos bod amser newydd eisoes wedi cyrraedd. Ond parhaodd y Dywysoges Leia i baldaru am yr Ail Ryfel Byd;
  Ar ôl i Moscow a Leningrad ddisgyn, aeth Japan a Thwrci i'r rhyfel yn erbyn yr Undeb Sofietaidd. Mae pethau wedi dod yn gwbl anobeithiol i Rwsia Sofietaidd. Ac ni allai hyd yn oed yr hobbit gwych a gafodd ei hun mewn gwladfa lafur plant eu helpu.
  Ac roedd yna fechgyn nad oedd eto'n un ar bymtheg oed, yn droednoeth ac mewn oferôls, gyda phlatiau rhif, yn gweithio'n galed yn Siberia. Roedd pennau'r plant yn y nythfa ifanc wedi'u heillio. Cymerasant fy esgidiau i ffwrdd a'm gorfodi i dorri'r goedwig yn droednoeth. Yn yr haf nid yw'n ddim byd o hyd, ond yn y gaeaf gyda sodlau noeth mae'r rhew yn brathu'r bechgyn gyda'u gwallt wedi'i dorri'n foel. Cafodd y bachgen hobbit ei arestio. Fe wnaethon nhw dynnu llun ohono mewn proffil, wyneb llawn, cymryd olion bysedd, ac eillio ei ben. Ar ôl arestio"r bachgen, chwiliwyd ef yn drylwyr; aeth dwylo menig y gwarchodwyr i mewn i"r holl dyllau, a gwnaethant hynny yn ddigywilydd iawn. Wedi hynny cafodd y bachgen ei olchi'n drylwyr a'i anfon i gell a oedd yn orlawn o blant.
  Gan fod y bachgen hobbit yn edrych tua deng mlwydd oed, roedd y ffermwyr lleol eisiau ei osod ger y bwced. Ond trodd arwr y stori dylwyth teg yn llawer cryfach a chyflymach na phlant cyffredin. A churodd y tadau bedydd, ac wedi hynny daeth ei hun yn sylwedydd y gell a gosod ei hun wrth y ffenestr. Mae'n haws i bobl ifanc - mae ganddyn nhw gryfder, maen nhw'n gwybod sut i ymladd, ac rydych chi'n frenin.
  Fodd bynnag, ni wnaeth y bachgen hobbit gam-drin ei safle. Gweithiodd yn galetach na neb arall yn y gwersyll, a hyd yn oed pan roddwyd esgidiau ffelt i garcharorion oedd yn blant eraill yn yr oerfel, arhosodd yn droednoeth. Dyna pam ei fod yn hobbit. Er bod traed noeth y bachgen mor goch â thraed gwydd. Ond ar y llaw arall, rydych chi'n fwy ystwyth heb esgidiau ffelt.
  Felly roedd y plentyn troednoeth yn gweithio yn yr eira yn Siberia. A chyrhaeddodd yr Almaenwyr Kazan yn y gaeaf, ond stopio yno. Roeddem yn aros am y gwanwyn. Ac mae mwd. A dim ond ym mis Mai 1945 y symudon nhw ymhellach i'r Urals.
  Ar yr un pryd, cafodd y Cawcasws a Chanolbarth Asia eu dal yn ystod y tymor oer.
  Ni wrthwynebodd y milwyr Sofietaidd yn rhy ystyfnig. Doeddwn i ddim eisiau marw dros Stalin. Serch hynny, ymddangosodd tanc IS-3 newydd yn yr Undeb Sofietaidd, a gyrhaeddodd y blaen mewn symiau bach. Roedd gan y cerbyd hwn amddiffyniad blaen da ac roedd yn gwrthsefyll ergydion llawer o ynnau. Er na allwn i wrthsefyll gwn Maus-2.
  dinasoedd Pali: Chelyabinsk a Sverdlovsk. Ac felly roedd yn dda iawn a bu sarhaus cyflym.
  Mae hi'n haf yn barod. Mae carcharorion sy'n fechgyn yn gweithio'n droednoeth mewn siorts a gyddfau noeth. Ac os yw'n boeth, yna gyda'u torsos yn hollol noeth. Ac mae bechgyn yn denau. Ond mae'r bachgen hobbit yn edrych yn rhwygo iawn ac wedi'i bwmpio i fyny. Er ei fod yn edrych fel plentyn bach, tua deng mlwydd oed. Ac wrth gwrs nid yw'n tyfu nac yn aeddfedu.
  Mae bechgyn yn cael eu brathu'n llai gan fosgitos nag oedolion, ond nid yw hobbits yn cael eu brathu o gwbl.
  Ac mae milwyr yr Almaen yn dod yn nes ac yn agosach atynt; bron nad yw'r Natsïaid yn dod ar draws gwrthwynebiad bellach. Do, a diflannodd Stalin yn rhywle. Yn amlwg, nid yw'r Sioraidd cyfrwys yn mynd i farw. Mae'n debyg iddo ffoi i America. Nid yw'r Almaenwyr wedi'i meddiannu eto.
  Dechreuodd y Hobbit Boy a'r carcharorion eraill ganu, yn falch ac yn wladgarol. Er ar y llaw arall, nid yw gwladgarwch yn rhoi damn pan fyddant yn eich curo â chwip ac yn eich gorfodi i weithio fel asyn mewn nythfa lafur plant. Er bod rhywbeth da yn hyn. Er enghraifft, rydych chi'n gwneud ffrindiau - bechgyn eraill. Mae'r bachgen hobbit dros gant oed mewn gwirionedd, ond mae'n edrych fel plentyn, a dyna pam mae agwedd amwys tuag ato.
  A'r plant-garcharorion yn canu gyda brwdfrydedd mawr;
  Rwy'n fachgen arloesol tragwyddol ifanc,
  Deuthum i frwydro yn erbyn ffasgydd cynddeiriog...
  I osod esiampl o fawredd,
  Rwy'n cario dyddiadur gyda rhagorol yn fy backpack!
  
  Daeth y rhyfel, rhedais i'r blaen,
  Ac fe grwydrodd yn droednoeth ar hyd y ffyrdd...
  Ac fe daniodd wn peiriant at y Fritzes,
  O leiaf bachgen pur yn ei galon gerbron Duw!
  
  Fe saethais Fritz o ambush,
  Cymerais gwn peiriant gyda grenâd o'r bastard...
  Wedi'r cyfan, mae gan y bachgen lawer o gryfder,
  Rhaid ymladd yn ddewr dros ein Mamwlad!
  
  Mae'r bachgen yn ymladdwr rhag y diafol, credwch chi fi,
  Mae'n saethu'n fyddarol at y Fritz...
  Mewn brwydr y mae fel bwystfil danheddog sabr,
  Sydd ddim yn mynd yn oerach o gwbl!
  
  Beth ellir ei wneud gyda Hitler?
  Bydd y bechgyn yn ei gladdu â rhuo gwyllt...
  Fel nad yw'r llofrudd yn taro â bwyell,
  Ni bydd lle iddo mewn nef bur !
  
  Beth bynnag y gallwch ei gael ar unwaith
  Roedd y Fuhrer rheibus eisiau gwladwr gyda morwyn...
  Ond trodd yr heliwr hwn yn gêm,
  Ydy, mae'n wir, mae'n ddrwg gen i am y bwledi ar Adolf!
  
  Mae eisoes yn rhewllyd, a dwi'n hollol droednoeth,
  Bachgen corwynt ystwyth a chynddeiriog...
  Ac mae'r ferch yn gweiddi ataf - arhoswch,
  Ond gallwch weld ei fod yn rhy gyflym!
  
  Taro'r plismon â'i ddwrn,
  Curodd y bastard i lawr, gan ei daro yng nghefn ei ben...
  Ni anfonaf yr ergyd hon â llaeth,
  Ac ni fyddaf yn gwerthu fy nhad am botel!
  
  Rwy'n arloeswr ac rwyf mor falch ohono,
  Gan fod y tei hefyd yn goch iawn ...
  Byddaf yn ymladd dros Sanctaidd Rus',
  Er bod Adolf yn bandit mor ofnadwy!
  
  Ond credaf y byddwn yn trechu'r Wehrmacht yn ddewr,
  Mae'r bachgen bach yn gwybod hyn yn dda iawn...
  Ni yw'r ceriwb asgell aur,
  A'r arweinydd gwerthfawr, Comrade Stalin!
  
  Byddwn yn trechu'r Wehrmacht yn ddewr,
  Er bod y Natsïaid yn ymladd ger Moscow...
  Ond byddaf yn pasio'r arholiad gydag A solet,
  A byddaf yn ymddiried fy pistol i'r arwr!
  
  A gaf i wneud bachgen arloesol,
  Rhywbeth na freuddwydiodd y Natsïaid amdano...
  Mae ein heiddo ni am weithredoedd da,
  Ac ni fydd y Fuhrer hyd yn oed yn derbyn trugaredd!
  
  Beth bynnag y gallaf ei wneud, gallaf ei wneud bob amser,
  Gadewch i'r cymylau hofran dros y Dadwlad eto...
  Ond ni fydd yr arloeswr yn ildio i'r gelyn,
  Mae'r milwr Rwsiaidd yn ddewr ac yn bwerus!
  
  Do, roeddwn i'n arfer cael fy nal,
  A dyma nhw'n ei arwain yn droednoeth trwy eira...
  Rhoddwyd rhuddygl poeth yr heddlu ar y clwyfau,
  Ac fe wnaethon nhw guro'r bachgen â gwifren!
  
  A llosgodd fy sodlau hefyd â thân poeth coch,
  A dyma nhw'n llosgi eu traed â phocer...
  Ond dim ond sero a gafodd y Krauts,
  Er bod tân ar droed y bachgen!
  
  Torrasant eu bysedd, llosgasant eu talcennau,
  A dyma nhw'n rhwygo'r cymalau oddi ar ysgwyddau'r bachgen...
  Anghofiodd Duw am yr arloeswr, mae'n debyg
  Pan daenellodd y dienyddiwr pupur ar y clwyfau!
  
  Ond ni ddywedodd unrhyw beth wrth y ffasgwyr,
  A nodwyddau, yn boeth o dan yr ewinedd ...
  Wedi'r cyfan, i mi mae Stalin ei hun yn ddelfryd,
  A gwell i'r Fuhrer ffiaidd farw mewn poen!
  
  Felly dyma nhw'n fy arwain at ddienyddio yn yr eira,
  Bachgen wedi'i guro'n greulon, yn droednoeth...
  Ond nid wyf yn credu fy mod eisoes wedi torri
  Ni allwch osgoi gorchfygiad gan y Natsïaid!
  
  Rhoddodd y Fritz seren ar fy mrest,
  Wel, mae hyn yn fy ngwneud i'n falch ...
  Nid ildio i'r gelyn ffyrnig,
  Ac ni fyddaf yn troi at ofn a drygioni!
  
  Gallaf gymryd cam i'r bedd,
  A chyda chân arloeswr mor glodwiw...
  Wedi'r cyfan, dim ond asyn gwallgof yw'r Fuhrer,
  A byddaf yn cwrdd â merch yn Eden, wyddoch chi!
  
  Ond ar yr eiliad olaf fe ffoniodd,
  Tril clocwaith ein gynnau peiriant...
  Mae'r garfan danio wedi setlo i lawr,
  Mae'r Natsïaid wedi dod yn faw brain!
  
  Ac yn awr i'm bachgen arwr,
  Daeth ar ôl mynd trwy artaith a dioddefaint...
  Wedi ymladd â horde mawr,
  Ar ol myned trwy y fath dreialon drwg !
  
  Mae'r bachgen yn lladd y Krauts eto,
  Bachgen troednoeth yn rhuthro drwy'r eira...
  Ac mae'n gwneud symudiad dewr iawn,
  Mae croeso i chi blethu gwallt eich ffrind!
  
  Mae'n debyg bod Berlin yn aros am y bachgen yn fuan,
  Bydd yr Almaen yn torri ei phen i lawr ar gyfer y Rwsiaid ...
  Mae ceriwb pwerus yn chwifio cleddyf,
  Ac mae'n gofyn yn ddewr i bawb ddod allan i'r sgwâr!
  
  Credaf y byddwn yn atgyfodi'r meirw yn fuan,
  Bydd pwy bynnag a gladdwyd yn dod yn debyg i angel ...
  Mae ein Harglwydd yn eithaf cryf, yn Un,
  O leiaf mae Satan weithiau'n rhy drahaus!
  
  Boed i'r bydysawd fod am byth
  O dan faner comiwnyddiaeth sanctaidd...
  Mae Cymrawd Lenin yn seren ddisglair,
  A Stalin yw'r enillydd: drwg, ffasgiaeth!
  Mae'r gwir i'r gwrthwyneb yn y fan hon: y Natsïaid a'i cymerodd ac a enillodd. Ond yn y gân, mae'r bechgyn yn gobeithio am y gorau. Er bod meddyliau ar y llaw arall yn fflachio, efallai o dan y llywodraeth newydd bydd lle iddyn nhw?
  Trodd y bachgen hobbit allan yn ddiangen i'r gyfundrefn Stalin. Ac effeithiodd hyn yn amlwg ar ei hwyliau.
  Ond y plant, er mwyn llonni eu hunain, a ddechreuasant ganu eilwaith, gyda brwdfrydedd mawr, a stampio eu traed noeth ;
  Mae bachgen wedi dod o oes y gofod,
  Pan oedd popeth yn dawel - heddychlon ...
  Yn ei freuddwydion mae'r bachgen yn eryr cŵl,
  Nid yw hyn yn ei frifo o gwbl!
  
  Amser rhyfel, amser pryderus,
  Roedd y bachgen wedi ei lethu fel tswnami...
  Gorymdeithiodd llu nerthol i mewn i Rus',
  Ac fe lynodd Fritz gasgen ddur y tanc!
  
  Bachgen droednoeth ydw i yn yr oerfel,
  Gyrrodd y ffasgwyr ffiaidd fi i ffwrdd ...
  Cawsant eu dal fel gyrfalcons trwy rym,
  Roeddwn i eisiau gweld comiwnyddiaeth yn y pellter!
  
  Fe wnaethon nhw fy ngyrru trwy'r eira am amser hir,
  Bu bron i mi rewi popeth i ffwrdd ...
  Llosgasant fy nhroed noeth â haearn,
  Roedden nhw eisiau ei hongian yn noeth rhwng y pinwydd!
  
  Ond daeth merch hardd
  Ac fe wnaeth hi ddileu'r holl ffasgwyr yn awtomatig ...
  Wedi'r cyfan, mae ei llygad fel nodwydd finiog,
  Rydyn ni'n torri lawr ac yn plismona llawer ar unwaith!
  
  Roedd y bachgen bron wedi marw
  Rhewodd gwaed y bachgen yn ei wythiennau...
  Ond ni ddaw i ben yn awr
  Mae fel petai'r ferch yn dod yn fyw!
  
  Fe wnes i wella o'r llosgiadau ofnadwy,
  Wedi'r cyfan, ar ôl yr eira fe wnaethon nhw fy llosgi i wedyn ...
  Gwybod beth yw dienyddiwr heb galon yn asyn,
  Ond bydd yn talu cosb hefyd!
  
  Mae'r ferch yn smart iawn, credwch chi fi,
  A buan y daeth yr arloeswr yn ffrindiau â hi ...
  Nawr byddwch chi'n fachgen bwystfil go iawn,
  A bydd wynebau ceriwbiaid yn ein cynnal!
  
  Dechreuon nhw ymladd yn dda iawn gyda hi,
  Fe wnaethon ni ddinistrio'r ffasgiaid yn ddiddiwedd ...
  Rydyn ni'n pasio'r arholiadau, fe gawson ni A,
  Carlamu i gomiwnyddiaeth am filltiroedd!
  
  Mae'r ferch a minnau'n droednoeth yn yr eira,
  Cwpl o ofnau, heb yn wybod, rydyn ni'n rhuthro ...
  Fe drawaf y gelyn â'm dwrn,
  Ac mae'r Haul bob amser yn tywynnu dros y Famwlad!
  
  Ni fydd y Krauts yn gallu fy ngorchfygu,
  Ac ynghyd â'r ferch rydyn ni'n anorchfygol ...
  Rwy'n gryf fel arth blin
  Pan fyddwn ni'n unedig â'r Komsomol!
  
  A dyma'r ferch yn rhedeg yn droednoeth,
  Ac mae'n saethu mor ddeheuig at y ffasgiaid...
  Byddwn yn creu tarian nerthol i'r Famwlad,
  Bydded i'r Cain drwg gael ei ddinistrio!
  
  Mae Rwsia yn wlad gref iawn,
  Ac mae ganddi gasgen gwn...
  Ni all Satan ein trechu,
  Bydd dial gwaedlyd yn dod iddo!
  
  Felly mae'r ferch hardd yn canu,
  Pan fydd yn droednoeth yn rhuthro trwy eira...
  Ac ynghyd â'r arloeswr mae'n curo'r ymlusgiaid,
  Byddwn yn ei gyflawni, ond byddwn yn dod â phob un ohonom i ben!
  
  Dydw i ddim yn fachgen gwan o gwbl chwaith,
  Rwy'n gwasgu'r ffasgwyr â chynddaredd difrifol ...
  Bydd y Fuhrer yn derbyn nicel gen i,
  A byddwn yn adeiladu byd newydd enfawr!
  
  Rydyn ni'n ymladd yn y cynddaredd cŵl hwn,
  Ni fydd y Wehrmacht yn dod â ni at ein gliniau...
  Hwre i'r Natsïaid yn ei feiddgarwch,
  Bydd unrhyw un sy'n dod yn Lenin yn ymuno â ni!
  
  Byddwch chi'n harddwch cŵl iawn,
  Mae'r bachgen yn wallgof mewn cariad â chi ...
  Byddaf yn saethu i chi, y wlad
  Ac er mwyn dinas radiant iawn!
  
  Rwy'n credu y byddaf yn cyrraedd mewn pryd i Berlin,
  Bydd y rhyfel creulon wedyn yn ymsuddo...
  Byddwn yn goresgyn ehangder y bydysawd,
  Gadewch i'r fflamau gynhyrfu'n llachar!
  
  Ac os ydym i fod i farw,
  Mae'n well gen i ei ben ei hun ...
  Gadewch i'r ferch wneud yr hyn rydw i eisiau,
  Bydd fy mab yn rhoi anrheg i mi, hyd yn oed merch!
  
  Byddwch chi'n ferch dda
  Byddwch chi'n adeiladu'r byd hwn lle bydd paradwys...
  Mae gennym ni flodau hardd yn tyfu yma,
  A chredwch chi fi, nid ysgubor yw'r golau o gwbl!
  
  Saethais i lawr Teigr gyda merch,
  Ac ar ei ol ef gorphenodd y Panther.
  Mae'r rhyfelwr yn troi'r cae yn oriel saethu,
  Er weithiau dydyn ni ddim hyd yn oed yn gwybod i ba raddau!
  
  Byddwn yn cwblhau'r prif beth yn y wlad,
  Gadewch i ni adeiladu comiwnyddiaeth a bydd y ddoler yn diflannu ...
  A byddwn yn trechu Satan yno,
  Boed i'n lot ni fod yn befr!
  
  Roedd y ferch yn aredig trwy'r gaeaf,
  Cerdded yn droednoeth drwy'r oerfel...
  Wel, pam rydyn ni mewn brwydr - pam,
  Byddwn yn tyfu rhosyn mwy godidog!
  
  Llwybr mor cŵl iawn,
  Mae merch droednoeth a minnau yn aros...
  Ac mae'n amhosibl trechu'r Undeb Sofietaidd,
  Byddwn yn gorymdeithio ym mis Mai addawol!
  
  A hyd yn oed os na ddaw mis Mai,
  Byddwn yn dal i gerdded gyda buddugoliaeth ...
  Felly fachgen, byddwch yn feiddgar a meiddiwch -
  Bydd yr Haul yn pefrio uwch ein pennau ym mharadwys!
  
  Yna peidiwch ag ofni, byddwn yn codi'r meirw,
  Mae gan wyddoniaeth gyngor cryf iawn ...
  Un yw ein Harglwydd, nid Un,
  A byddwn yn galw'r Fuhrer i gyfrif!
  Dyma sut roedd y bechgyn troednoeth mewn siorts gyda gwallt eillio yn canu. Ac roedd gan lawer ohonyn nhw datŵs ar eu cyrff hefyd. Cerfiodd hyd yn oed y bachgen hobbit bortread o Stalin yn ei frest.
  Ond yna ymddangosodd tanciau Almaenig, a'r un bachgen carcharorion yn eu cyfarch yn frwd iawn ac yn stampio eu traed noeth, plentynnaidd.
  Erbyn diwedd 1945, roedd milwyr yr Almaen a Japan yn meddiannu bron pob un o brif ardaloedd poblog yr Undeb Sofietaidd. A dim ond mewn rhai pentrefi a phentrefannau yr oedd brwydrau ac ymosodiadau pleidiol yn dal i fynd ymlaen. Ffodd Stalin mewn gwirionedd, ac ni ddangosodd, ym Mrasil, lle'r oedd yn cuddio. Ond arhosodd Molotov yn ei le. Fodd bynnag, ym mis Mai mil naw cant pedwar deg chwech, cipiwyd Molotov gan luoedd arbennig ymosodiad yr SS. Ar ôl hynny cynigiodd Beria, a ddisodlodd Molotov, ildio ar delerau anrhydeddus.
  Cytunodd Hitler, ac arbedwyd bywyd Beria a rhoddwyd rhyddid cyfyngedig iddi. Ac yn yr Undeb Sofietaidd, bu bron i ryfel pleidiol ddod i ben. Bu tawelwch.
  Roedd y Drydedd Reich yn treulio'r hyn yr oedd wedi'i orchfygu. Ond roedd gwrthdaro gydag UDA a Phrydain yn anochel. Yn benodol, mynnodd Hitler fod eiddo trefedigaethol yn dychwelyd i'r Eidal a Ffrainc, Gwlad Belg a'r Iseldiroedd. Yn bennaf yn Affrica. Ac yn eu rhoi yn gyfreithlon i'r Almaenwyr. Nawr roedd gan y Drydedd Reich law rydd. Ac os rhywbeth...
  Ond roedd gan UDA fom atomig. Yn wir, mae gan y Drydedd Reich nid yn unig danciau, ond hefyd awyrennau jet datblygedig. Ac ni fydd yn caniatáu gollwng bomiau ar diriogaeth Ewropeaidd.
  Felly bu saib yn y byd. Roedd yr Almaenwyr yn adeiladu cludwyr awyrennau, llongau rhyfel, a llongau mawr ar yr wyneb yn gyflym. Ond roedd eu fflyd llongau tanfor eisoes yn gryf, ac roedd eu llongau tanfor yn rhedeg ar hydrogen perocsid. Felly...
  Daeth bachgen yr hobbit o hyd i le iddo'i hun yn y Drydedd Reich. Dechreuodd wella soseri hedfan - disg Belonce. Mewn hanes go iawn, roedd y ddisg hon yn gallu tynnu a chyrraedd cyflymder o ddau rwystr sain. Fodd bynnag, ni chymerodd ran yn y brwydrau. Roedd yn rhy fregus, ac yn fawr ac yn ddrud. Mewn hanes go iawn: ni fabwysiadodd yr Undeb Sofietaidd na'r UDA soseri hedfan. Achos doedd y gem ddim werth y gannwyll. Difrodi un modur ac ar unwaith mae disg Belonce yn colli rheolaeth ac yn cwympo wyneb i waered.
  Ond gwnaeth y bachgen hobbit fel bod y llif laminaidd yn llifo o amgylch y soseri hedfan ac maent yn dod yn agored i freichiau bach. Ac yn awr ni all gynnau gwrth-awyrennau, canonau aer a gynnau peiriant eu saethu i lawr. Ond gwnaeth y bachgen tragwyddol a throednoeth hi, fel, wele, laserau wedi eu gosod arnynt. Ac roedd y laserau hyn yn llythrennol yn llosgi popeth â phelydrau tân a gwres. A cheisio ymladd yn erbyn hyn.
  Felly roedd gan yr Almaenwyr gardiau trwmp milwrol cryf mewn gwirionedd. Ar yr un pryd, gosodwyd arfwisg gweithredol mwy datblygedig ar y tanciau, a dechreuon nhw hyd yn oed wneud cerbydau o blastig.
  Oedd, roedd yn edrych yn hynod ddoniol ac, yn ei ffordd ei hun, yn hynod ymosodol.
  Yn UDA, wrth gwrs, roedden nhw eisiau ymateb i"r Almaenwyr, ond yn erbyn soseri hedfan, dim ond gwefrau atomig sydd ganddyn nhw a allai eu dinistrio"n ddamcaniaethol. Ond roedd gan y Natsïaid filoedd o awyrennau disg yn barod. Penderfynodd y Fuhrer fynd i ryfel ar Ebrill 20, 1949, ar ei ben-blwydd yn drigain oed. Nid yr hyn y gellir ei ddweud yw'r syniad mwyaf gwirion.
  Ar ben hynny, gallai'r Natsïaid gael syndod annymunol pe bai technoleg taflegrau'n cael ei datblygu yn yr Unol Daleithiau.
  Cyn y goresgyniad, penderfynodd Hitler gael hwyl gyda ymladd gladiatoriaid. Ac nid yw hyn hefyd yn syniad gwallgof.
  Ond stori arall yw honno...
  
  GEMAU YSBRYDOL - dinistrio RWSIA
  ANODIAD
  Mae gwasanaethau cudd-wybodaeth yn cyflawni gwahanol fathau o weithrediadau, yn bennaf y CIA, NSA, MI, MOSAD, ac eraill, gan greu sefyllfa arbennig ledled y byd, sy'n aml yn dod yn anrhagweladwy. Mae brwydr yn erbyn terfysgaeth a thros feysydd dylanwad. Mae yna nofelau diddorol iawn sy'n ymroddedig i hyn, yn ogystal ag i frad Mikhail Gorbachev.
  
  PENNOD GYNTAF
  
  
  Yr oedd y casineb yn ei galon yn llosgi yn ddisgleiriach na dur tawdd.
  
  Safodd Matt Drake i fyny, dringo dros y wal, a glanio mewn distawrwydd. Mae'n cwrcwd ymhlith y llwyni siglo, gwrando, ond yn teimlo dim newid yn y distawrwydd o'i gwmpas. Oedodd am eiliad a gwirio subcompact Glock eto.
  
  Roedd popeth yn barod. Bydd minions y Brenin Gwaedlyd yn cael amser caled heno.
  
  Yr oedd y ty o'i flaen yn y cyfnos. Roedd y gegin a'r ystafell fyw ar y llawr cyntaf wedi eu llyncu gan fflamau. Plymiodd gweddill y lle i dywyllwch. Oedodd am eiliad arall, gan adolygu'n ofalus y diagram a gafodd gan y cyn-ddyn, sydd bellach wedi marw, cyn symud ymlaen yn dawel.
  
  Yr oedd ei hen hyfforddiant wedi ei wasanaethu yn dda ac yr oedd unwaith eto yn corddi trwy ei wythiennau, yn awr yr oedd ganddo reswm personol pur a galw am dano. Bu farw tri o finau Frenin y Gwaed yn erchyll o fewn tair wythnos.
  
  Waeth beth ddywedodd wrtho, byddai Rodriguez wedi bod yn rhif pedwar.
  
  Cyrhaeddodd Drake y fynedfa gefn a gwirio'r clo. Ar ôl ychydig funudau trodd yr handlen a llithro i mewn. Clywodd ffrwydrad o'r teledu a lloniannau dryslyd. Roedd Rodriguez, Duw bendithia'r hen lofrudd torfol, yn gwylio'r gêm.
  
  Cerddodd o amgylch y gegin, heb fod angen golau ei fflach-olau cryno oherwydd y llewyrch yn dod o'r brif ystafell o'i flaen. Stopiodd yn y coridor i wrando'n ofalus.
  
  Oedd mwy nag un boi yno? Mae'n anodd gwneud allan oherwydd y sŵn o'r teledu damn. Dim ots. Byddai'n lladd nhw i gyd.
  
  Daeth yr anobaith a deimlai yn ystod y tair wythnos olaf ar ôl marwolaeth Kennedy yn agos at ei lethu. Gadawodd ei ffrindiau ar ôl gyda dim ond dau gonsesiwn. Galwodd Torsten Dahl yn gyntaf i rybuddio'r Swede am fendeta'r Blood King a'i gynghori i gael ei deulu i ddiogelwch. Ac yn ail, fe geisiodd gymorth ei hen gyfeillion SAS. Roedd yn ymddiried ynddyn nhw i ofalu am deulu Ben Blake oherwydd na allai wneud hynny ei hun.
  
  Nawr ymladdodd Drake ar ei ben ei hun.
  
  Anaml y siaradai. Roedd yn yfed. Trais a thywyllwch oedd ei unig gyfeillion. Nid oedd gobaith na thrugaredd ar ol yn ei galon
  
  Symudodd yn dawel i lawr yr eil. Mae'r lle pentwr o tamprwydd, chwys a bwyd wedi'i ffrio. Roedd y mwg cwrw bron yn weladwy. Gwnaeth Drake wyneb caled.
  
  Mae'n haws i mi.
  
  Dywedodd ei gudd-wybodaeth fod yna ddyn yn byw yma, dyn oedd wedi helpu i herwgipio o leiaf tri o 'gaethion' enwog y Blood King. Yn dilyn damwain ei long a dihangfa"r dyn i bob golwg wedi"i chynllunio"n dda, fe gamodd o leiaf dwsin o ffigurau uchel eu statws ymlaen yn ofalus ac yn gyfrinachol i egluro bod aelod o"u teulu yn cael ei ddal gan ffigyrau isfyd. Bu'r Brenin Gwaedlyd yn trin penderfyniadau a gweithredoedd yr Unol Daleithiau, gan elwa ar gariad a thosturi eu blaenwr.
  
  Yr oedd ei gynllun yn wirioneddol ragorol. Nid oedd yr un person yn gwybod bod anwyliaid pobl eraill mewn perygl, a dylanwadodd Brenin y Gwaed arnyn nhw i gyd â gwialen haearn a gwaed. Popeth oedd ei angen. Beth bynnag sy'n gweithio.
  
  Credai Drake nad oedden nhw hyd yn oed wedi cyffwrdd â'r un a gafodd ei herwgipio eto. Ni allent ddeall pa mor bell yr aeth rheolaeth ddieflig Brenin y Gwaed mewn gwirionedd.
  
  I'r chwith iddo, agorodd drws a daeth dyn tew heb ei eillio allan. Gweithredodd Drake ar unwaith a chyda grym marwol. Rhuthrodd at y dyn, tynnodd gyllell allan a'i phlymio'n ddwfn i'w stumog, yna, trwy syrthni, gwthiodd ef trwy'r drws agored i'r ystafell fyw.
  
  Chwyddodd llygaid y dyn tew mewn anghrediniaeth a sioc. Daliodd Drake yn dynn, darian lydan, sgrechian, yn pwyso"n galed i"r llafn cyn gollwng gafael a thynnu"r Glock.
  
  Gweithredodd Rodriguez yn gyflym, er gwaethaf sioc ymddangosiad Drake. Roedd eisoes wedi rholio oddi ar y soffa wedi'i wasgu i'r llawr ac roedd yn ymbalfalu â'i wregys. Ond tynnwyd sylw Drake at y trydydd dyn yn yr ystafell.
  
  Roedd dyn stociog, gwallt hir yn chwarae o gwmpas yn y gornel gyda chlustffonau du mawr wedi'u gwasgu i'w glustiau. Ond hyd yn oed wrth iddo dynhau, hyd yn oed wrth iddo dapio barrau'r anthem â'i fysedd cacennau llaid, estynnodd am y dryll wedi'i lifio.
  
  Gwnaeth Drake ei hun yn fach. Rhwygodd yr ergyd angheuol y dyn tew ar wahân. Gwthiodd Drake y corff confylsio o'r neilltu a sefyll ar ei draed, gan danio. Tynnodd tair ergyd y rhan fwyaf o ben y cerddor a thaflu ei gorff yn erbyn y wal. Hedfanodd y clustffonau i'r ochr ar eu pen eu hunain, gan ddisgrifio arc yn yr awyr, a stopio ar deledu enfawr, yn hongian yn hyfryd o'r ymyl.
  
  Roedd gwaed yn rhedeg i lawr y sgrin fflat.
  
  Roedd Rodriguez yn dal i gropian ar y llawr. Roedd sglodion wedi'u taflu a chwrw yn bownsio ac yn tasgu o'i gwmpas. Roedd Drake wrth ei ochr mewn amrantiad a phiciodd y Glock yn galed i do ei geg.
  
  "Blasus?"
  
  Dagu Rodriguez, ond yn dal i gyrraedd ei wregys am gyllell fach. Gwyliodd Drake gyda dirmyg, ac wrth i minion y Blood King eu trin yn ergyd greulon, daliodd cyn-filwr yr SAS hi a'i gyrru'n galed i bicep yr ymosodwr.
  
  "Peidiwch â bod yn idiot".
  
  Roedd Rodriguez yn swnio fel mochyn yn cael ei ladd. Trodd Drake ef o gwmpas a phwysodd ef yn ôl yn erbyn y soffa. Cyfarfu â llygaid y dyn, wedi'i gymylu â phoen.
  
  "Dywedwch wrthyf bopeth rydych chi'n ei wybod," sibrydodd Drake, "am y Brenin Gwaedlyd." Tynnodd Glock allan ond cadwodd ef mewn golwg blaen.
  
  "Ym mha beth?" Roedd acen Rodriguez yn drwchus ac yn anodd ei dehongli oherwydd ei hil a'i boen.
  
  Condemniodd Drake y Glock i geg Rodriguez. Mae o leiaf un dant yn cael ei fwrw allan.
  
  "Peidiwch â gwneud hwyl am ben fy hun." Roedd y gwenwyn yn ei lais yn bradychu mwy na dim ond casineb ac anobaith. Gwnaeth hyn i ddyn y Brenin Gwaed sylweddoli bod marwolaeth greulon yn wir yn anochel.
  
  "Da da. Gwn am Boudreau. Ydych chi eisiau i mi ddweud wrthych am Boudreaux? Gallaf wneud hyn."
  
  Tapiodd Drake yn ysgafn drwyn y Glock ar dalcen y dyn. "Fe allwn ni ddechrau yno os ydych chi eisiau."
  
  "Iawn. Arhoswch yn dawel". Parhaodd Rodriguez trwy'r boen amlwg. Roedd gwaed yn llifo i lawr ei ên o ddannedd toredig. "Mae Boudreaux yn ffycin asshole, ddyn. Ydych chi'n gwybod yr unig reswm pam y gadawodd Brenin y Gwaed ef yn fyw?"
  
  Pwyntiodd Drake y gwn at lygad y dyn. "Ydw i'n edrych fel y math o berson sy'n ateb cwestiynau?" Ei lais yn gratio fel dur ar ddur. "A ddylwn i?"
  
  "Ydw. Da da. Mae llawer o farwolaethau o'n blaenau o hyd. Dyna ddywedodd y Brenin Gwaedlyd, ddyn. Mae llawer o farwolaeth o'n blaenau, a bydd Boudreau yn hapus i fod yn ei drwch. "
  
  "Felly mae"n defnyddio Boudreau i lanhau. Ddim yn syndod. Mae'n debyg ei fod yn dinistrio'r ransh gyfan."
  
  Blinked Rodriguez. "Ydych chi'n gwybod am y ranch?"
  
  "Ble mae e?" Teimlai Drake fod casineb yn ei orchfygu. "Ble?" - Gofynnais. Yr eiliad nesaf roedd yn mynd i dorri'n rhydd a dechrau curo Rodriguez i fwydion.
  
  Nid oes unrhyw golledion. Nid yw'r darn o shit yn gwybod dim beth bynnag. Yn union fel pawb arall. Os oedd un peth y gellid ei ddweyd am Frenin y Gwaed, pa mor dda y cuddiai ei draciau.
  
  Ar y foment honno, fflachiodd sbarc yn llygaid Rodriguez. Rholiodd Drake wrth i rywbeth trwm basio lle roedd ei ben wedi bod.
  
  Ymosododd pedwerydd dyn, a fu farw yn ôl pob tebyg yn yr ystafell nesaf ac wedi'i ddeffro gan y sŵn.
  
  Trodd Drake o gwmpas, gan daflu ei goes allan a bu bron â thynnu pen ei wrthwynebydd newydd i ffwrdd. Wrth i'r dyn gwympo i'r llawr, fe wnaeth Drake ei asesu'n gyflym - syllu caled, rheiliau tram ar y ddwy law, crys-T budr - a'i saethu ddwywaith yn ei ben.
  
  Chwyddodd llygaid Rodriguez. "Na!"
  
  Saethodd Drake ef yn ei fraich. "Doeddech chi ddim o ddefnydd i mi."
  
  Ergyd arall. Ffrwydrodd ei ben-glin.
  
  "Dych chi'n gwybod dim byd".
  
  Trydydd bwled. Cafodd Rodriguez ei ddyblu drosodd, gan ddal ei stumog.
  
  "Fel y gweddill ohonyn nhw i gyd."
  
  Y saethu olaf. Reit rhwng y llygaid.
  
  Arolygodd Drake y farwolaeth o'i gwmpas, gan ei yfed i mewn, gan ganiatáu i'w enaid yfed neithdar dial am eiliad.
  
  Gadawodd y tŷ ar ei ôl, gan ddianc trwy'r ardd, gan ganiatáu i'r tywyllwch dwfn ei fwyta.
  
  
  PENNOD DAU
  
  
  Deffrodd Drake yn hwyr yn y nos, wedi'i orchuddio â chwys. Caewyd y llygaid o ddagrau rhannol. Yr un oedd y freuddwyd bob amser.
  
  Ef oedd y person sydd bob amser yn eu hachub. Y person sydd bob amser y cyntaf i ddweud y geiriau "Ymddiried ynof." Ond wedyn ni weithiodd dim byd iddo.
  
  Gadewch y ddau i lawr.
  
  Ddwywaith yn barod. Alison yn gyntaf. Nawr Kennedy.
  
  Llithrodd allan o'r gwely, gan estyn am y botel a gadwai wrth ymyl y gwn ar y stand nos. Cymerodd sipian o'r botel gyda'r caead ar agor. Llosgodd y wisgi rhad ei ffordd i lawr ei wddf ac i'w berfeddion. Meddyginiaeth i'r gwan a'r damnedig.
  
  Pan oedd euogrwydd yn bygwth ei ddwyn at ei liniau drachefn, gwnaeth dair galwad sydyn. Y cyntaf yng Ngwlad yr Iâ. Siaradodd yn fyr â Thorsten Dahl a chlywodd y cydymdeimlad yn llais y Swede fawr, hyd yn oed pan ddywedodd wrtho am roi'r gorau i alw bob nos, bod ei wraig a'i blant yn ddiogel ac na fyddai unrhyw niwed yn dod iddynt.
  
  Roedd yr ail i Joe Shepard, dyn yr oedd wedi ymladd ochr yn ochr ag ef mewn llawer o frwydrau yn ystod ei amser gyda'r hen gatrawd. Amlinellodd Shepard yr un senario â Dahl yn gwrtais, ond ni wnaeth unrhyw sylw ar eiriau aneglur Drake na'r crawc garw yn ei lais. Sicrhaodd Drake fod teulu Ben Blake yn cael eu gwarchod yn dda a'i fod ef ac ychydig o'i ffrindiau yn eistedd yn y cysgodion, yn gwarchod y lle yn fedrus.
  
  Caeodd Drake ei lygaid wrth iddo wneud yr alwad olaf. Roedd ei ben yn troelli a'i fewnolion yn llosgi fel lefel isaf uffern. Roedd croeso i hyn i gyd. Unrhyw beth i dynnu ei sylw oddi wrth Kennedy Moore.
  
  Fe wnaethoch chi hyd yn oed golli ei hangladd damn...
  
  "Helo?" Roedd llais Alicia yn dawel ac yn hyderus. Roedd hi, hefyd, wedi colli rhywun agos ati yn ddiweddar, er na ddangosodd unrhyw arwyddion allanol.
  
  "Fi yw e. Sut maen nhw?"
  
  "Mae popeth yn iawn. Mae Hayden yn gwella'n dda. Dim ond ychydig mwy o wythnosau a bydd yn dychwelyd at ei delwedd CIA santaidd. Mae Blake yn iawn, ond mae'n gweld eisiau chi. Daeth ei chwaer i fyny. Cyfarfod teulu go iawn. Mai yw AWOL, diolch i Dduw. Rwy'n eu gwylio, Drake. Ble'r uffern wyt ti?"
  
  Peswch Drake a sychu ei lygaid. "Diolch," llwyddodd i ddweud cyn torri"r cysylltiad i ffwrdd. Doniol ei bod yn sôn am uffern.
  
  Teimlai ei fod wedi sefydlu gwersyll y tu allan i'r pyrth hyn.
  
  
  PENNOD TRI
  
  
  Gwyliodd Hayden Jay yr haul yn codi dros Gefnfor yr Iwerydd. Hwn oedd ei hoff ran o'r diwrnod, yr un roedd hi'n hoffi ei dreulio ar ei phen ei hun. Llithrodd yn ofalus allan o'r gwely, gan wingo ar y boen yn ei chlun, a cherddodd yn ofalus at y ffenestr.
  
  Disgynodd heddwch cymharol iddi. Cyffyrddodd y tân ymlusgol â'r tonnau, ac am ychydig funudau toddodd ei holl boen a'i phryderon. Safodd amser yn llonydd ac roedd hi'n anfarwol, ac yna agorodd y drws y tu ôl iddi.
  
  llais Ben. "Golygfa hardd".
  
  Amneidiodd tuag at godiad yr haul ac yna trodd i'w weld yn edrych arni. "Does dim rhaid i chi fod yn ffres, Ben Blake. Dim ond coffi a bagel menyn."
  
  Roedd ei chariad yn brandio carton diod a bag papur fel arfau. "Cwrdd â fi ar y gwely."
  
  Cymerodd Hayden un olwg olaf ar New Dawn ac yna cerddodd yn araf tuag at y gwely. Gosododd Ben y coffi a"r bagels o fewn cyrraedd hawdd a rhoi llygaid ci bach iddi.
  
  "Sut-"
  
  "Yr un fath â neithiwr," meddai Hayden yn gyflym. "Ni fydd wyth awr yn gwneud i"r cloffni ddiflannu." Yna hi meddalu ychydig. "Unrhyw beth gan Drake?"
  
  Pwysodd Ben yn ôl ar y gwely ac ysgwyd ei ben. "Na. Siaradais â fy nhad ac maen nhw i gyd yn gwneud yn dda. Dim arwydd-" seibiodd. "O..."
  
  "Mae ein teuluoedd yn ddiogel." Rhoddodd Hayden ei law ar ei ben-glin. "Methodd y Brenin Gwaedlyd yno. Nawr y cyfan sy'n rhaid i ni ei wneud yw dod o hyd iddo a rhoi'r gorau i'r vendetta."
  
  "Wedi methu?" adleisiodd Ben. "Sut allwch chi ddweud hynny?"
  
  Cymerodd Hayden anadl ddwfn. "Rydych chi'n gwybod beth oeddwn i'n ei olygu."
  
  "Bu farw Kenya. A Drake... nid aeth i'w hangladd hyd yn oed.
  
  "Rwy'n gwybod".
  
  "Mae e wedi mynd, wyddoch chi." Edrychodd Ben ar ei fagel fel pe bai'n neidr hisian. "Ni fydd yn dychwelyd".
  
  "Rhowch amser iddo."
  
  "Cafodd dair wythnos."
  
  "Yna rhowch dri arall iddo."
  
  "Beth ydych chi'n meddwl y mae'n ei wneud?"
  
  Gwenodd Hayden ychydig. "O'r hyn rwy'n ei wybod am Drake... Gorchuddiwch ein cefnau yn gyntaf. Yna bydd yn ceisio dod o hyd i Dmitry Kovalenko. "
  
  "Efallai na fydd y Brenin Gwaedlyd byth yn ymddangos eto." Roedd hwyliau Ben mor ddigalon nes i'r addewid llachar o fore newydd ddiflannu hyd yn oed.
  
  "Bydd ef yn." Edrychodd Hayden ar y dyn ifanc. "Mae ganddo fe gynllun, cofiwch? Ni fydd yn gorwedd i lawr ar y ddaear fel o'r blaen. Dim ond y dechrau oedd dyfeisiau teithio amser. Mae gan Kovalenko gêm lawer mwy ar y gweill. "
  
  "Porth Uffern?" Meddyliodd Ben am y peth. "Ydych chi'n credu'r cachu hwn?"
  
  "Dim ots. Mae'n ei gredu. Y cyfan sy"n rhaid i"r CIA ei wneud yw darganfod."
  
  Cymerodd Ben sipian hir o'i goffi. "Mae'n iawn?"
  
  "Wel..." Gwenodd Hayden arno. "Nawr mae ein pwerau geek wedi'u dyblu."
  
  "Karin yw"r ymennydd," cyfaddefodd Ben. "Ond byddai Drake wedi torri Boudreaux mewn munud."
  
  "Peidiwch â bod yn rhy siŵr. Ni wnaeth Kinimaka hyn. A dyw e ddim yn bwdl yn union."
  
  Stopiodd Ben pan oedd cnoc ar y drws. Roedd ei lygaid yn bradychu arswyd.
  
  Cymerodd Hayden eiliad i dawelu ef. "Rydyn ni y tu mewn i ysbyty diogel CIA, Ben. Byddai lefelau diogelwch y safle yn peri cywilydd ar orymdaith urddo arlywyddol. Oeri."
  
  Glynodd y meddyg ei ben drwy'r drws. "Mae popeth yn iawn?" Aeth i mewn i'r ystafell a dechrau gwirio siartiau ac arwyddion hanfodol Hayden.
  
  Wrth iddo gau'r drws ar ei ffordd allan, siaradodd Ben eto. "Ydych chi'n meddwl y bydd y Blood King yn ceisio cymryd drosodd y dyfeisiau eto?"
  
  Shrugged Hayden. "Rydych chi'n awgrymu na chafodd o'r peth cyntaf i mi ei golli. Mae'n debyg mai dyna ddigwyddodd. Am yr ail un a gawsom o'i gwch?" Gwenodd hi. "Heelio."
  
  "Peidiwch â bod yn hunanfodlon."
  
  "Nid yw"r CIA yn gorffwys ar ei rhwyfau, Ben," meddai Hayden ar unwaith. "Dim mwy. Rydyn ni'n barod i gwrdd ag ef."
  
  "Beth am ddioddefwyr herwgipio?"
  
  "Beth amdanyn nhw?"
  
  "Maen nhw"n bendant yn broffil uchel. Chwaer Harrison. Eraill y soniasoch amdanynt. Bydd yn eu defnyddio."
  
  "Wrth gwrs y bydd yn ei wneud. Ac rydyn ni'n barod i gwrdd ag ef. "
  
  Gorffennodd Ben ei fagel a llyfu ei fysedd. "Dw i dal methu credu bod yn rhaid i"r band cyfan fynd o dan y ddaear," meddai"n wyllt. "Yn union pan ddechreuon ni ddod yn enwog."
  
  Gwthiodd Hayden yn ddiplomyddol. "Ie. Trasig."
  
  "Wel, efallai y bydd yn ein gwneud ni"n fwy drwg-enwog."
  
  Cafwyd cnoc meddal arall a daeth Karin a Kinimaka i mewn i'r ystafell. Roedd y Hawaiian yn edrych yn ddigalon.
  
  "Nid yw"r bastard hwn yn mynd i wichi. Waeth beth rydyn ni'n ei wneud, ni fydd yn chwibanu drosom ni hyd yn oed."
  
  Gorffwysodd Ben ei ên ar ei liniau a gwneud wyneb difrifol. "Damn, hoffwn pe bai Matt yma."
  
  
  PENNOD PEDWAR
  
  
  Gwyliodd y gwr o Henffordd yn ofalus. O'i fan gwylio ar ben bryn glaswelltog i'r dde o glystyrau trwchus o goed, gallai ddefnyddio'r olygfa telesgopig ar ei reiffl i nodi aelodau o deulu Ben Blake. Roedd y cwmpas gradd milwrol yn cynnwys reticl wedi'i oleuo, opsiwn a oedd yn caniatáu defnydd helaeth mewn amodau goleuo anffafriol ac yn cynnwys BDC (Bullet Drop Iawndal).
  
  Mewn gwirionedd, roedd y reiffl wedi'i gyfarparu i'r carn gyda phob teclyn sniper uwch-dechnoleg y gellir ei ddychmygu, ond wrth gwrs, nid oedd eu hangen ar y dyn y tu ôl i'r cwmpas. Cafodd ei hyfforddi i'r lefel uchaf. Nawr roedd yn gwylio wrth i dad Ben Blake gerdded draw at y teledu a'i droi ymlaen. Ar ôl ychydig o addasiad, gwelodd fam Ben Blake yn ystumio at ei dad gyda teclyn rheoli o bell bach. Ni symudodd gwallt croes ei olwg hyd yn oed milimedr.
  
  Gyda symudiad ymarferol, ysgubodd ei olwg o amgylch yr ardal o amgylch y tŷ. Fe'i gosodwyd yn ôl o'r ffordd, wedi'i chuddio gan goed a wal uchel, a pharhaodd y gŵr o Henffordd yn dawel i gyfrif y gwarchodwyr oedd yn cuddio ymhlith y llwyni.
  
  Un dau Tri. Mae popeth yn cael ei gymryd i ystyriaeth. Gwyddai fod pedwar arall yn y tŷ, a dau arall yn gwbl guddiedig. Er gwaethaf eu holl bechodau, gwnaeth y CIA waith rhagorol yn amddiffyn y Blakes.
  
  Gwguodd y dyn. Sylwodd ar symudiad. Ymledodd tywyllwch, duach na'r nos, ar hyd gwaelod y mur uchel. Rhy fawr i fod yn anifail. Rhy gyfrinach i fod yn ddieuog.
  
  Ydy'r bobl wedi dod o hyd i Frenin Gwaedlyd Blake? Ac os felly, pa mor dda oedden nhw?
  
  Chwythodd awel ysgafn o'r chwith, yn syth o'r Sianel, gan ddod â blas hallt y môr gydag ef. Fe wnaeth y gŵr o Henffordd wneud iawn yn feddyliol am lwybr newidiol y bwled a chwyddo ychydig yn nes.
  
  Roedd y dyn wedi gwisgo i gyd mewn du, ond roedd yr offer yn amlwg yn rhai cartref. Nid gweithiwr proffesiynol oedd y boi hwn, dim ond mercenary.
  
  Bwyd bwled.
  
  Tynhaodd bys y dyn am eiliad ac yna rhyddhau. Wrth gwrs, y cwestiwn go iawn oedd faint ddaeth gydag ef?
  
  Gan gadw ei darged yn y gwallt croes, asesodd y tŷ a'r ardal o'i amgylch yn gyflym. Eiliad yn ddiweddarach roedd yn sicr. Yr oedd yr amgylchoedd yn lân. Roedd y dyn hwn mewn du yn actio ar ei ben ei hun, roedd y dyn o Henffordd yn hyderus ynddo'i hun.
  
  Mae mercenary sy'n lladd am dâl.
  
  Prin werth y fwled.
  
  Tynnodd y sbardun yn ysgafn ac amsugno'r recoil. Prin fod sŵn bwled yn gadael y gasgen yn ganfyddadwy. Gwelodd y mercenary yn disgyn heb unrhyw ffwdan, yn cwympo ymhlith y llwyni a oedd wedi gordyfu.
  
  Ni sylwodd gwarchodwyr y teulu Blake ar unrhyw beth. Mewn ychydig funudau, byddai'n galw'r CIA yn gyfrinachol, gan roi gwybod iddynt fod torri i mewn i'w tŷ diogel newydd.
  
  Parhaodd y dyn o Henffordd, hen gyfaill SAS i Matt Drake's, i warchod y gwarchodwyr.
  
  
  PENNOD PUMP
  
  
  Dadsgriwiodd Matt Drake y cap o botel ffres o Morgan's Spiced a deialu'r rhif ar ddeialu cyflym ar ei ffôn symudol.
  
  Roedd llais May yn swnio'n gyffrous wrth iddi ateb. "Drake? Beth wyt ti eisiau?"
  
  Gwguodd Drake a chymerodd sipian o'r botel. Ar gyfer mis Mai, roedd dangos emosiwn bron mor annodweddiadol ag y byddai i wleidydd anrhydeddu ei addunedau etholiadol. "Wyt ti'n iawn?"
  
  "Wrth gwrs dwi"n iawn. Pam na ddylwn i fod? Beth yw hwn?"
  
  Cymerodd sipian hir arall a pharhau. "Y ddyfais a roddais i chi. Mae'n ddiogel?"
  
  Bu petrusder am eiliad. "Nid oes gennyf fi. Ond mae'n ddiogel, fy ffrind." Dychwelodd goslefau lleddfol Mai. "Mae hyn mor ddiogel ag y gall fod." Cymerodd Drake sipian arall. Gofynnodd Mai, "Ai dyna'r cyfan?"
  
  "Na. Rwy'n credu fy mod bron wedi disbyddu fy arweiniad ar y pen hwn. Ond mae gen i syniad arall. Mae un yn nes at ... adref."
  
  Roedd y distawrwydd yn clicio ac yn clecian wrth iddi aros. Nid mis Mai cyffredin oedd hwn. Efallai ei bod hi gyda rhywun.
  
  "Dwi angen i chi ddefnyddio'ch cysylltiadau Japaneaidd. A'r Tsieineaid. Ac yn enwedig y Rwsiaid. Rydw i eisiau gwybod a oes gan Kovalenko deulu."
  
  Clywyd anadl sydyn. "Wyt ti o ddifri?"
  
  "Wrth gwrs dwi"n damn o ddifrif." Dywedodd ei fod yn llymach nag y bwriadai, ond ni ymddiheurodd. "Ac rydw i eisiau gwybod am Boudreau hefyd. A'i deulu."
  
  Cymerodd funud lawn i Mai ymateb. "Iawn, Drake. Byddaf yn gwneud y gorau y gallaf."
  
  Cymerodd Drake anadl ddwfn wrth i'r cysylltiad fynd yn farw. Funud yn ddiweddarach syllu ar y botel o rym sbeislyd. Am ryw reswm roedd yn hanner gwag. Edrychodd i fyny ar y ffenestr a cheisio gweld dinas Miami, ond roedd y gwydr mor fudr fel mai prin y gallai weld y gwydr.
  
  Roedd ei galon yn brifo.
  
  Curodd y botel yn ôl eto. Heb feddwl ymhellach, cymerodd gamau a phwysodd rif deialu cyflymder arall. Wrth weithredu, daeth o hyd i ffordd i roi galar o'r neilltu. Wrth weithredu, daeth o hyd i ffordd i symud ymlaen.
  
  Ffoniodd y ffôn symudol a ffoniodd. O'r diwedd atebodd y llais. "Fwc, Drake! Beth?"
  
  "Rydych chi'n siarad yn llyfn, ast," meddai, ac yna saib. "Sut... sut mae"r tîm?"
  
  "Tîm? Crist. Iawn, eisiau cyfatebiaeth pêl-droed damn? Yr unig berson y gallwch yn rhesymol ei ddefnyddio fel ymosodwr ar y pwynt hwn yw Kinimaka. Ni fyddai Hayden, Blake a'i chwaer hyd yn oed yn gwneud y fainc." Oedodd hi. "Dim canolbwyntio. Eich bai chi."
  
  Gwnaeth saib. "Rwy'n? A ydych yn dweud pe bai ymgais wedi"i gwneud arnynt, y byddai wedi bod yn llwyddiannus?" Dechreuodd ei ben, ychydig yn niwlog, guro. "Oherwydd bydd ymgais yn cael ei wneud."
  
  "Mae'r ysbyty yn cael ei warchod yn dda. Mae'r gwarchodwyr yn eithaf cymwys. Ond mae'n dda eich bod wedi gofyn i mi aros. Ac mae'n dda fy mod wedi dweud ie.
  
  "A Boudreau? Beth am y bastard hwn?"
  
  "Mor hwyl ag wy wedi'i ffrio. Ni fydd yn torri. Ond cofiwch, Drake, mae llywodraeth gyfan yr UD yn gweithio ar hyn nawr. Nid dim ond ni."
  
  "Peidiwch â fy atgoffa." Drake winced. "Llywodraeth sydd dan fygythiad mawr. Mae gwybodaeth yn teithio i fyny ac i lawr llinellau cyfathrebu'r llywodraeth, Alicia. Dim ond un cloi mawr sydd ei angen i lenwi"r cyfan."
  
  Arhosodd Alicia yn dawel.
  
  Eisteddodd Drake a meddwl am y peth. Hyd nes i'r Blood King gael ei ddarganfod yn gorfforol, roedd yn rhaid ystyried unrhyw wybodaeth a oedd ganddynt yn annibynadwy. Roedd hyn yn cynnwys gwybodaeth am Gates of Hell, y cysylltiad â Hawaii, ac unrhyw newyddion a gafodd gan y pedwar henchmon marw.
  
  Efallai y byddai un peth arall yn helpu.
  
  "Mae gen i un arweiniad arall. Ac mae Mai yn gwirio cysylltiadau teuluol Kovalenko a Boudreau. Efallai y gallech chi ofyn i Hayden wneud yr un peth?"
  
  "Dw i yma fel ffafr, Drake. Nid fi yw eich ci defaid damn."
  
  Y tro hwn arhosodd Drake yn dawel.
  
  Ochneidiodd Alicia. "Edrychwch, fe soniaf amdano. Ac o ran mis Mai, peidiwch ag ymddiried yn y dylwythen deg cyn belled ag y gallwch chi ei thaflu hi."
  
  Gwenodd Drake ar gyfeirnod y gêm fideo. "Byddaf yn cytuno â hyn pan fyddwch yn dweud wrthyf pa un ohonoch chi eist gwallgof laddodd Wells. A pham."
  
  Roedd yn disgwyl distawrwydd hir ac yn ei gael. Manteisiodd ar y cyfle i gymryd ychydig mwy o sipian o'r feddyginiaeth ambr.
  
  "Fe wna i siarad â Hayden," sibrydodd Alicia o"r diwedd. "Os oes gan Boudreaux neu Kovalenko deulu, fe fyddwn ni"n dod o hyd iddyn nhw."
  
  Amharwyd ar y cysylltiad. Yn y distawrwydd sydyn, curodd pen Drake fel jackhammer. Un diwrnod byddan nhw'n dweud y gwir wrtho. Ond am y tro roedd yn ddigon ei fod wedi colli Kennedy.
  
  Roedd yn ddigon ei fod unwaith wedi credu mewn rhywbeth oedd bellach mor bell â"r lleuad, dyfodol disglair oedd wedi troi"n lludw. Roedd yr anobaith y tu mewn iddo yn troelli ei galon. Syrthiodd y botel o fysedd gwan, nid torri, ond sarnu ei chynnwys tanbaid ar y llawr budr.
  
  Am eiliad bu Drake yn ystyried ei arllwys i wydr. Roedd yr hylif a gollwyd yn ei atgoffa o'r addewidion, yr addunedau a'r sicrwydd a wnaeth a oedd wedi anweddu mewn eiliad hollt, gan adael bywydau wedi'u gwastraffu a'u difetha fel cymaint o ddŵr wedi'i arllwys ar y llawr.
  
  Sut gallai wneud hyn eto? Addo cadw ei ffrindiau yn ddiogel. Y cyfan a allai ei wneud yn awr oedd lladd cymaint o elynion ag y gallai.
  
  Trechwch fyd y drygioni, a gadewch i'r da barhau i fyw.
  
  Eisteddodd i lawr ar ymyl y gwely. Wedi torri. Dim byd ar ôl. Bu farw popeth ond marwolaeth y tu mewn iddo, ac nid oedd y gragen doredig a oedd ar ôl eisiau dim mwy o'r byd hwn.
  
  
  PENNOD CHWECH
  
  
  Arhosodd Hayden nes bod Ben a Karin wedi ymddeol i un o'r ystafelloedd gwasanaeth. Bu'r tîm brawd a chwaer yn ymchwilio i Hawaii, Diamond Head, Gates of Hell a chwedlau eraill sy'n gysylltiedig â'r Bloody King, gan obeithio llunio damcaniaeth.
  
  Gyda'r sefyllfa wedi'i chlirio, gwisgodd Hayden ddillad ffres a cherdded i mewn i'r swyddfa fach lle'r oedd Mano Kinimaka wedi sefydlu gweithfan fach. Roedd y Hawaiian mawr yn tapio ar yr allweddi, gan edrych ychydig yn ofidus.
  
  "Dal i ddal dwy allwedd ar unwaith gyda'ch bysedd selsig?" Gofynnodd Hayden yn ddigywilydd a throdd Kinimaka o gwmpas gyda gwên.
  
  "Aloha nani wahine," meddai, ac yna bron â gwrido pan ddangosodd hi wybodaeth o ystyr y geiriau.
  
  "Ydych chi'n meddwl fy mod i'n brydferth? Ai oherwydd i mi gael fy nhrywanu gan berson gwallgof?"
  
  "Oherwydd fy mod yn falch. Rydw i mor falch eich bod chi dal gyda ni."
  
  Rhoddodd Hayden ei law ar ysgwydd Kinimaki. "Diolch, Mano." Arhosodd hi ychydig eiliadau, yna dywedodd, "Ond nawr gyda Boudreau mae gennym ni gyfle a chyfyng-gyngor. Rhaid inni wybod beth mae'n ei wybod. Ond sut allwn ni ei dorri?"
  
  "Ydych chi'n meddwl bod y bastard gwallgof hwn yn gwybod lle mae'r Brenin Gwaedlyd yn cuddio?" A fyddai person gofalus fel Kovalenko yn dweud wrtho mewn gwirionedd?"
  
  "Boudreau yw"r math gwaethaf o wallgof. Dyn clyfar. Mae'n debyg ei fod yn gwybod rhywbeth."
  
  Daeth llais sardonic o'r tu ôl i Hayden. "Mae Drakey yn meddwl y dylen ni arteithio ei deulu." Trodd Hayden o gwmpas. Rhoddodd Alicia wên sinigaidd iddi. "Ydych chi'n iawn gyda hyn, CIA?"
  
  "A wnaethoch chi siarad â Matt eto?" Meddai Hayden. "Sut mae e?"
  
  "Mae'n edrych fel ei hen hunan," meddai Alicia gydag eironi nad oedd hi'n amlwg yn ei olygu. "Y ffordd roeddwn i"n ei hoffi unwaith."
  
  "Anobeithiol? Yn feddw? Un?" Ni allai Hayden guddio'r dirmyg yn ei llais.
  
  Chwalodd Alicia. "Nerfus. Caled. Marwol." Cyfarfu â syllu asiant y CIA. "Credwch fi, mêl, dyma fel y dylai fod. Dyna'r unig ffordd y bydd yn dod allan o'r achos hwn yn fyw. A..." Oedodd hi, fel pe bai'n meddwl tybed a ddylai barhau. "Ac... efallai mai dyma"r unig ffordd y byddwch chi i gyd yn dod allan o hyn yn fyw a gyda"ch teuluoedd yn gyfan."
  
  "Byddaf yn gweld a oes gan Boudreaux deulu." Trodd Hayden yn ôl i Kinimaka. "Ond yn sicr ni fydd y CIA yn uffern yn arteithio unrhyw un."
  
  "A yw eich tocyn yn ddilys ar gyfer mynediad i'r cyfleuster?" Edrychodd Kinimaka ar gyn-filwr y Fyddin Brydeinig.
  
  "Rho neu gymryd, fachgen mawr." Fflachiodd Alicia wên ddireidus a gwthiodd yn fwriadol heibio Hayden i mewn i'r ystafell fechan lle roedd corff Kinimaki yn bennaf. "Beth wyt ti'n gwneud?"
  
  "Swydd". Diffodd Kinimaka y sgrin a chuddio mewn cornel, mor bell i ffwrdd o Alicia â phosib.
  
  Daeth Hayden i'w gynorthwyo. "Roeddech chi'n filwr pan oeddech chi'n ddynol, Alicia. A oes gennych unrhyw awgrymiadau a allai ein helpu i dorri Boudreaux?"
  
  Trodd Alicia at Hayden gyda her yn ei llygaid. "Pam na awn ni i siarad ag e?"
  
  Gwenodd Hayden. "Roeddwn i jyst yn paratoi."
  
  
  * * *
  
  
  Arweiniodd Hayden ni i lawr at y man cadw. Ni wnaeth y daith gerdded pum munud a'r reid elevator achosi unrhyw boen iddi, er iddi gymryd yn dawel a gwellodd ei hwyliau. Daeth i sylweddoli bod cael eich trywanu yn gymharol debyg i unrhyw salwch arall a achosodd i chi gymryd amser i ffwrdd o'r gwaith. Yn hwyr neu'n hwyrach rydych chi newydd ddiflasu fel uffern ac eisiau llusgo uffern i ymladd eto.
  
  Roedd y man cadw cyn treial yn cynnwys dwy res o gelloedd. Cerddodd y ddau ar hyd y llawr caboledig gofalus nes cyrraedd yr unig gell oedd yn dal carcharor, y gell olaf ar y chwith. Yr oedd blaen y gell yn llydan agored, a'i deiliad wedi ei amgylchynu gan resi o fariau yn ymestyn o'r llawr i'r nenfwd.
  
  Roedd yr aer yn llawn arogl cannydd. Amneidiodd Hayden at y gwarchodwyr arfog oedd wedi"u lleoli y tu allan i gell Boudreau wrth iddi gyrraedd i wynebu"r dyn oedd wedi ceisio ei lladd sawl gwaith dair wythnos ynghynt.
  
  Ed Boudreaux lolfa ar ei bync. Gwenodd pan welodd hi. "Sut mae dy glun, felyn?"
  
  "Beth?" Roedd Hayden yn gwybod na ddylai hi ei bryfocio, ond ni allai hi helpu ei hun. "Mae dy lais yn swnio braidd yn gryg. Ydych chi wedi cael eich tagu yn ddiweddar?" Roedd tair wythnos o gloffni a thrawma clwyf trywanu wedi ei gadael yn ddi-hid.
  
  Cerddodd Kinimaka i fyny y tu ôl iddi, gan wenu. Cyfarfu Boudreau ei syllu gyda newyn ffyrnig. "Weithiau," sibrydodd. "Dewch i ni droi'r bwrdd."
  
  Sythodd Kinimaka ei ysgwyddau mawr heb ateb. Yna cerddodd Alicia o amgylch corff y dyn mawr a cherdded yn syth at y bariau. "A wnaeth y bastard tenau hwnnw wneud llanast o'ch panties bach?" Cyfarwyddodd y sneer at Hayden, ond ni chymerodd ei llygaid oddi ar Boudreau. "Ni fyddai"n cymryd mwy na munud."
  
  Cododd Boudreau o'r gwely a cherdded draw at y bariau. "Llygaid prydferth," meddai. "Ceg fudr. Onid chi yw'r un sy'n fucked y boi braster hwnnw gyda'r barf? Yr un laddodd fy mhobl?"
  
  "Fi yw e".
  
  Cipiodd Boudreaux y bariau. "Sut ydych chi'n teimlo am hyn?"
  
  Synhwyrodd Hayden fod y gwarchodwyr yn dechrau mynd yn nerfus. Nid oedd y math hwn o bwyso a mesur gwrthdaro yn eu gwneud yn unman.
  
  Roedd Kinimaka eisoes wedi ceisio cael y mercenary i siarad mewn dwsin o wahanol ffyrdd, felly gofynnodd Hayden rywbeth syml. "Beth wyt ti eisiau, Boudreau? Beth fydd yn eich argyhoeddi i ddweud wrthym beth rydych chi'n ei wybod am Kovalenko?"
  
  "Sefydliad Iechyd y Byd?" Ni chymerodd Boudreau ei lygaid oddi ar Alicia. Gwahanwyd hwynt gan led y dellt oedd rhyngddynt.
  
  "Rydych chi'n gwybod pwy rydw i'n ei olygu. Brenin gwaedlyd."
  
  "O, fe. Dim ond myth yw e. Wedi meddwl bod yn rhaid i'r CIA wybod hyn. "
  
  "Enwch eich pris."
  
  O'r diwedd torrodd Boudreaux gyswllt llygad ag Alicia. " Anobaith yw y ffordd Seisnig." Yng ngeiriau Pink Floyd."
  
  "Dydyn ni ddim yn cyrraedd unman," roedd yn atgoffa Hayden yn anghyfforddus o gystadleuaeth tynnu coes Drake a Ben yn Dinoroc, ac roedd yn gobeithio bod Boudreaux yn gwneud sylwadau dibwrpas. "Rydym yn-"
  
  "Fe gymera i hi," hisiodd Boudreau yn sydyn. Trodd Hayden i'w weld yn sefyll wyneb yn wyneb ag Alicia eto. "Un ar un. Os bydd hi'n fy nghuro, byddaf yn siarad."
  
  "Gwnaed". Yn ymarferol gwasgu Alicia drwy'r bariau. Rhuthrodd y gwarchodwyr ymlaen. Teimlodd Hayden ei berw gwaed.
  
  "Stopiwch!" Estynnodd hi allan a thynnu Alicia yn ôl. "Ydych chi'n wallgof? Ni fydd yr asshole hwn byth yn siarad. Nid yw'n werth y risg."
  
  "Dim risg," sibrydodd Alicia. "Dim risg o gwbl."
  
  "Rydyn ni'n gadael," meddai Hayden. "Ond-" meddyliodd am yr hyn a ofynnodd Drake. "Byddwn yn ôl yn fuan".
  
  
  * * *
  
  
  Eisteddodd Ben Blake yn ôl a gwylio wrth i'w chwaer weithredu'r cyfrifiadur CIA wedi'i addasu yn rhwydd. Ni chymerodd hi'n hir i ddod i arfer â'r system weithredu arbennig sy'n ofynnol gan asiantaeth y llywodraeth, ond wedyn hi oedd ymennydd y teulu.
  
  Roedd Karin yn sassy, boles ddu, slacker bar strip a gafodd ei tharo gan fywyd yn chwech oed yn ei harddegau hwyr, pacio ei hymennydd a'i graddau a chynllunio i wneud dim byd o gwbl. Ei nod oedd brifo a chasáu bywyd am yr hyn a wnaeth iddi. Roedd gwastraffu ei hanrhegion yn un ffordd o ddangos nad oedd ots ganddi mwyach.
  
  Trodd hi i edrych arno nawr. "Wele ac addoli nerth y wraig Blake. Popeth roeddech chi erioed eisiau ei wybod am Diamond Head mewn un darlleniad cyflym. "
  
  Edrychodd Ben dros y wybodaeth. Roeddent wedi bod yn gwneud hyn ers sawl diwrnod - yn archwilio Hawaii a Diamond Head - llosgfynydd enwog Oahu - ac yn darllen am deithiau Capten Cook, darganfyddwr chwedlonol Ynysoedd Hawaii yn ôl yn 1778. Roedd yn bwysig eu bod yn sganio ac yn cadw cymaint o wybodaeth â phosibl oherwydd pan ddigwyddodd y datblygiad, roedd yr awdurdodau'n disgwyl i ddigwyddiadau symud yn gyflym iawn yn wir.
  
  Fodd bynnag, roedd cyfeiriad y Brenin Gwaed at Gates of Hell yn parhau i fod yn ddirgelwch, yn enwedig mewn perthynas â Hawaii. Roedd yn ymddangos nad oedd y mwyafrif o Hawaiiaid hyd yn oed yn credu yn y fersiwn draddodiadol o uffern.
  
  Roedd Diamond Head ei hun yn rhan o gyfres gymhleth o gonau a fentiau a elwir yn Gyfres Llosgfynydd Honolulu, cadwyn o ddigwyddiadau a ffurfiodd y rhan fwyaf o dirnodau gwaradwyddus Oahu. Dim ond unwaith tua 150,000 o flynyddoedd yn ôl y ffrwydrodd Diamond Head ei hun, y tirnod enwocaf yn ôl pob tebyg, ond gyda'r fath rym ffrwydrol un-amser fe lwyddodd i gynnal ei gôn hynod gymesur.
  
  Gwenodd Ben ychydig ar y sylw nesaf. Credir na fydd Diamond Head byth yn ffrwydro eto. Hm...
  
  "Wnest ti gofio"r rhan am Diamond Head fel cyfres o gonau a thyllau?" Roedd acen Karin yn Swydd Efrog i nam. Mae hi eisoes wedi cael llawer o hwyl gyda'r bobl leol CIA yn Miami dros hyn ac mae'n sicr wedi cynhyrfu mwy nag un.
  
  Nid bod Karin yn malio. "Ydych chi'n fyddar, ffrind?"
  
  "Peidiwch â fy ngalw i'n gyfaill," swnian. "Dyma mae dynion yn ei alw"n ddynion eraill. Ddylai merched ddim siarad felly. Yn enwedig fy chwaer."
  
  "Iawn, broth. Cadoediad, am y tro. Ond a ydych chi'n gwybod beth yw ystyr fentiau? O leiaf yn eich byd?"
  
  Roedd Ben yn teimlo ei fod yn ôl yn yr ysgol. "Tiwbiau lafa?"
  
  "Yn deall. Hei, dydych chi ddim yn fud fel doorknob fel dad yn dweud."
  
  "Ni ddywedodd dad erioed-"
  
  "Oerwch, ast. Yn syml, mae tiwbiau lafa yn golygu twneli. Ar draws Oahu."
  
  Ysgydwodd Ben ei ben, gan edrych arni. "Rwy'n ei wybod. Ydych chi'n dweud bod y Brenin Gwaed yn cuddio y tu ôl i un ohonyn nhw?"
  
  "Pwy a wyr? Ond rydyn ni yma i wneud ymchwil, iawn?" Tapiodd yr allweddi ar gyfrifiadur CIA Ben ei hun. "Ewch ato."
  
  Ochneidiodd Ben a throi i ffwrdd oddi wrthi. Fel gweddill ei deulu, roedd wedi eu methu tra roedden nhw ar wahân, ond ar ôl awr o ddal i fyny, dychwelodd yr hen nagio. Fodd bynnag, aeth yn bell i helpu.
  
  Agorodd chwiliad ar The Legends of Captain Cook ac eistedd yn ôl yn ei gadair i weld beth oedd yn codi, ei feddyliau yn debyg iawn i rai Matt Drake a'i ffrind gorau. Cyflwr meddwl.
  
  
  PENNOD SAITH
  
  
  Edrychodd Brenin y Gwaed dros ei diriogaeth trwy ffenestr a adlewyrchwyd ar hyd y llawr, a grëwyd at yr unig ddiben o greu golygfa banoramig yn edrych dros ddyffryn gwyrddlas, tonnog, paradwys lle nad oedd neb erioed wedi troedio ar wahân i'w un ei hun.
  
  Roedd ei feddwl, fel arfer yn gyson ac yn canolbwyntio, yn rasio trwy nifer o bynciau heddiw. Gwaethygodd colli ei long - ei gartref ers degawdau - er y disgwyl. Efallai mai dyna oedd natur sydyn tranc y llong. Nid oedd ganddo amser i ffarwelio. Ond wedyn doedd hwyl fawr erioed wedi bod yn bwysig nac yn sentimental iddo o'r blaen.
  
  Roedd yn ddyn caled, dideimlad a gafodd ei fagu yn ystod rhai o amseroedd caletaf Rwsia ac yn llawer o ardaloedd caletaf y wlad. Er gwaethaf hyn, fe ffynnodd yn gymharol hawdd, adeiladodd ymerodraeth o waed, marwolaeth a fodca, a gwnaeth biliynau.
  
  Roedd yn gwybod yn iawn pam roedd colli Stormcloak wedi ei gynhyrfu. Ystyriai ei hun yn anghyffyrddadwy, yn frenin ymhlith dynion. Nid oedd cael ei sarhau a'i siomi yn y modd hwn gan lywodraeth druenus yr Unol Daleithiau yn ddim mwy na blip yn ei lygad. Ond mae'n dal i frifo.
  
  Profodd y cyn-filwr, Drake, yn ddraenen arbennig yn ei ystlys. Teimlai Kovalenko fod y Sais yn bersonol wedi ceisio llesteirio ei gynlluniau wedi eu gosod yn dda, a oedd wedi bod ar waith ers nifer o flynyddoedd, ac wedi cymryd cyfranogiad y dyn fel sarhad personol.
  
  Dyna pam y Vendetta Waedlyd. Ei ddull personol ef oedd delio â chariad Drake yn gyntaf; Bydd yn gadael gweddill y larfa i'w gysylltiadau mercenary byd-eang. Roedd eisoes yn rhagweld yr alwad ffôn gyntaf. Bydd un arall yn marw yn fuan.
  
  Dros ymyl y dyffryn, yn swatio y tu ôl i fryn gwyrdd pell, safai un o'i dri ranches. Dim ond toeon cuddliw y gallai eu gwneud, yn weladwy iddo dim ond oherwydd ei fod yn gwybod yn union ble i edrych. Y ranch ar yr ynys hon oedd y fwyaf. Roedd y ddwy arall ar ynysoedd ar wahân, yn llai ac wedi'u hamddiffyn yn drwm, wedi'u cynllunio'n llwyr i rannu ymosodiad gan y gelyn i dri chyfeiriad pe bai byth yn dod.
  
  Gwerth gosod gwystlon mewn gwahanol leoliadau oedd y byddai'n rhaid i'r gelyn hollti ei luoedd i achub pob un ohonynt yn fyw.
  
  Roedd dwsin o wahanol ffyrdd i'r Brenin Gwaedlyd adael yr ynys hon heb ei ganfod, ond pe bai popeth wedi mynd yn ôl y bwriad, ni fyddai wedi mynd i unman. Bydd yn cael yr hyn a ddarganfu Cook y tu hwnt i byrth Uffern, a bydd y datguddiadau yn sicr o droi y brenin yn dduw.
  
  Yr oedd y porth yn unig yn ddigon i wneyd hyn, ymresymodd.
  
  Ond roedd unrhyw feddyliau am y giât yn anochel yn arwain at atgofion a losgai'n ddwfn - colli'r ddau ddyfais cludo, y gwallgofrwydd a fyddai'n cael ei ddial. Darganfu ei rwydwaith yn gyflym leoliad un ddyfais - un a oedd yn nalfa'r CIA. Roedd eisoes yn gwybod lleoliad y llall.
  
  Mae'n bryd dod â'r ddau yn ôl.
  
  Ymhyfrydodd yn yr olygfa ar y funud olaf. Roedd dail trwchus yn siglo mewn rhythm gyda'r awel drofannol. Daliodd tawelwch dwfn o dawelwch ei sylw am eiliad, ond ni symudodd ef. Yr hyn na chafodd erioed, ni fydd byth yn ei golli.
  
  Yn syth bin, roedd curiad gofalus ar ddrws ei swyddfa. Trodd Brenin y Gwaed a dweud, "Gadewch i ni fynd." Roedd ei lais yn atseinio fel sŵn tanc yn gyrru dros bwll graean.
  
  Agorodd y drws. Aeth dau gard i mewn, gan lusgo gyda nhw ferch ofnus ond gwrtais o dras Japaneaidd. "Chica Kitano," rhuthrodd y Brenin Gwaedlyd. "Gobeithio y cymerir gofal ohonoch?"
  
  Edrychodd y ferch yn ystyfnig ar y ddaear, heb feiddio codi ei llygaid. Cymeradwyodd y Brenin Gwaedlyd. "Ydych chi'n aros am fy nghaniatâd?" Nid oedd yn cytuno. "Dywedwyd wrthyf mai eich chwaer yw"r gwrthwynebydd mwyaf peryglus, Chica," parhaodd. "A nawr mae hi'n adnodd arall i mi, fel y Fam Ddaear. Dywedwch wrthyf... ydy hi'n dy garu di, Chika, dy chwaer, Mai?"
  
  Nid oedd y ferch hyd yn oed yn anadlu. Edrychodd un o'r gwarchodwyr yn amheus ar y Blood King, ond anwybyddodd y dyn. "Does dim angen siarad. Rwy'n deall hyn yn fwy nag y gallwch chi byth ei ddychmygu. Dim ond busnes i mi yw eich masnachu. A gwn yn iawn werth tawelwch gofalus yn ystod trafodiad busnes."
  
  Roedd yn chwifio ffôn lloeren. "Mae dy chwaer - Mai - wedi cysylltu â fi. Yn glyfar iawn, ac yn yr ystyr o fygythiad di-eiriau. Mae hi'n beryglus, dy chwaer." Dywedodd ei fod yr eildro, bron yn mwynhau'r gobaith o gyfarfod wyneb yn wyneb.
  
  Ond ni allai hyn ddigwydd. Ddim yn awr, pan oedd mor agos at nod ei fywyd.
  
  "Cynigiodd hi fasnachu am eich bywyd. Rydych chi'n gweld, mae ganddi fy nhrysor. Dyfais arbennig iawn y bydd yn ei disodli i chi. Mae hyn yn dda. Mae"n dangos eich gwerth mewn byd sy"n gwobrwyo pobl ddidostur fel fi."
  
  Cododd y ferch o Japan ei llygaid yn ofnus. Cyrchodd y Brenin Gwaedlyd ei geg yn rhywbeth fel gwên. "Nawr rydyn ni'n gweld beth mae hi'n fodlon ei aberthu drosoch chi."
  
  Deialodd y rhif. Ffoniodd y ffôn unwaith a chafodd ei hateb gan lais benywaidd tawel.
  
  "Ie?"
  
  "Mai Kitano. Ydych chi'n gwybod pwy ydyw. Rydych chi'n gwybod nad oes siawns o olrhain yr alwad hon, iawn?"
  
  "Does gen i ddim bwriad i geisio."
  
  "Da iawn". Ochneidiodd. "O, pe bai gennym ni fwy o amser yn unig, chi a fi. Ond ta waeth. Mae eich chwaer hardd, Chica, yma." Cynigiodd y Brenin Gwaed ar i'r gwarchodwyr ddod â hi ymlaen. "Dywedwch helo wrth eich chwaer, Chica."
  
  Roedd llais May yn atseinio drwy'r ffôn. "Chica? Sut wyt ti?" Wedi'i gadw. Heb fradychu yr ofn a'r cynddaredd y gwyddai y Brenin Gwaedlyd fod yn rhaid ei fod yn mudferwi dan yr wyneb.
  
  Cymerodd eiliad, ond dywedodd Chika o'r diwedd, "Konnichiwa, shimai."
  
  Chwarddodd y Brenin Gwaedlyd. "Mae"n anhygoel i mi fod y Japaneaid erioed wedi creu peiriant ymladd mor greulon â chi, Mai Kitano. Nid yw eich hil yn gwybod unrhyw adfyd fel fy un i. Rydych chi i gyd mor damn neilltuedig. "
  
  "Mae ein cynddaredd a"n hangerdd yn dod o"r hyn sy"n gwneud i ni deimlo," meddai Mai yn dawel. "Ac o'r hyn sy'n cael ei wneud i ni."
  
  "Peidiwch â meddwl am bregethu i mi. Neu a ydych yn bygwth fi?
  
  "Does dim angen i mi wneud yr un o'r pethau hynny. Bydd fel y bydd."
  
  "Yna gadewch i mi ddweud wrthych sut y bydd hi. Byddwch yn cyfarfod fy mhobl nos yfory yn Coconut Grove, yn y CocoWalk. Am wyth o'r gloch yr hwyr byddant y tu mewn i'r bwyty, yn y dorf. Rydych chi'n trosglwyddo'r ddyfais ac yn gadael. "
  
  "Sut byddan nhw'n fy adnabod i?"
  
  "Byddan nhw'n eich adnabod chi, Mai Kitano, yn union fel fi. Dyna'r cyfan sydd angen i chi ei wybod. Wyth yn yr hwyr, byddai'n ddoeth ichi beidio â bod yn hwyr."
  
  Bu sirioldeb sydyn yn llais Mai, a barodd i'r Brenin Gwaed wenu. "Fy chwaer. Beth amdani hi?
  
  "Pan fydd ganddyn nhw'r ddyfais, bydd fy mhobl yn rhoi cyfarwyddiadau i chi." Gorffennodd The Blood King yr her gan fwynhau ei fuddugoliaeth am eiliad. Mae ei holl gynlluniau yn cyd-fynd.
  
  "Paratowch y ferch ar gyfer y daith," meddai wrth ei ddynion mewn llais di-emosiwn. "A gwnewch y polion yn uchel i Kitano. Dw i eisiau adloniant. Rwyf am weld pa mor dda yw'r ymladdwr chwedlonol hwn mewn gwirionedd."
  
  
  PENNOD WYTH
  
  
  Syllodd Mai Kitano ar y ffôn marw yn ei dwylo a sylweddolodd fod ei nod ymhell o gael ei gyflawni. Nid oedd Dmitry Kovalenko yn un o'r rhai sy'n rhan hawdd o'r pethau yr oedd yn berchen arnynt.
  
  Cafodd ei chwaer, Chika, ei herwgipio o fflat yn Tokyo wythnosau cyn i Matt Drake gysylltu â hi gyntaf gyda'i ddamcaniaethau gwyllt am y Triongl Bermuda a ffigwr isfyd chwedlonol o'r enw'r Blood King. Erbyn hynny, roedd Mai wedi dysgu digon i wybod bod y dyn hwn yn real iawn ac yn farwol iawn.
  
  Ond roedd yn rhaid iddi guddio ei gwir fwriadau a chadw ei chyfrinachau iddi hi ei hun. Mewn gwirionedd, nid yw hon yn dasg anodd i fenyw o Japan, ond mae teyrngarwch amlwg Matt Drake a'i argyhoeddiad di-ildio i amddiffyn ei ffrindiau yn ei gwneud yn anoddach.
  
  Llawer gwaith bu bron iddi ddweud wrtho.
  
  Ond Chica oedd ei blaenoriaeth. Nid oedd hyd yn oed ei llywodraeth ei hun yn gwybod ble roedd May.
  
  Cerddodd allan o lôn Miami lle roedd hi wedi derbyn galwad ac aeth ar draws y ffordd brysur i'w hoff Starbucks. Lle bach clyd lle roedden nhw'n cymryd yr amser i ysgrifennu'ch enw ar y cwpanau ac yn cofio'ch hoff ddiod bob amser. Eisteddodd am ychydig. Roedd hi'n adnabod CocoWalk yn dda, ond yn dal i fwriadu dal tacsi yno yn fuan.
  
  Pam cerdded yn ei hanner?
  
  Bydd nifer enfawr o bobl, yn lleol ac yn dwristiaid, yn gweithio iddi hi ac yn ei herbyn. Ond po fwyaf y meddyliodd am y peth, y mwyaf y credai fod Brenin y Gwaed wedi gwneud penderfyniad doeth iawn. Yn y diwedd, roedd y cyfan yn dibynnu ar bwy fyddai'n ennill.
  
  Gwnaeth Kovalenko oherwydd ei fod yn dal chwaer May.
  
  Felly, ymhlith y dorf, ni fyddai'n edrych allan o le iddi drosglwyddo'r bag i rai bechgyn. Ond pe bai hi wedyn yn herio'r dynion hynny ac yn eu gorfodi i siarad am eu chwaer, byddai'n cael sylw.
  
  Ac un peth arall - roedd hi'n teimlo ei bod hi bellach yn adnabod Kovalenko ychydig yn well. Gwyddai i ba gyfeiriad yr oedd ei feddwl yn gweithio.
  
  Byddai wedi gwylio.
  
  
  * * *
  
  
  Yn ddiweddarach y diwrnod hwnnw, gwnaeth Hayden Jay alwad ffôn breifat i'w bos, Jonathan Gates. Sylweddolodd ar unwaith ei fod ar fin.
  
  "Ie. Beth ddigwyddodd, Hayden?"
  
  "Syr?" Roedd eu perthynas broffesiynol mor dda fel y gallai hi weithiau ei throi'n un bersonol. "Mae popeth yn iawn?"
  
  Roedd petruster ar ben arall y llinell, rhywbeth arall annodweddiadol o Gates. "Mae hyn cystal ag y gellid disgwyl," mwmianodd yr Ysgrifennydd Amddiffyn o"r diwedd. "Sut mae eich coes?"
  
  "Ie syr. Mae'r iachâd yn mynd yn dda." Ataliodd Hayden ei hun rhag gofyn y cwestiwn yr oedd am ei ofyn. Yn sydyn nerfus, mae hi'n osgoi'r pwnc. "Beth am Harrison, syr? Beth yw ei statws?"
  
  "Bydd Harrison yn mynd i"r carchar, fel holl hysbyswyr Kovalenko. Wedi'i drin ai peidio. Ai dyna'r cyfan, Miss Jay?"
  
  Wedi'i syfrdanu gan y tonau oer, cwympodd Hayden i mewn i gadair a chaeodd ei llygaid yn dynn. "Na, syr. Mae'n rhaid i mi ofyn rhywbeth i chi. Efallai ei fod eisoes wedi cael ei guddio gan y CIA neu asiantaeth arall, ond mae gwir angen i mi wybod..." Oedodd hi.
  
  "Os gwelwch yn dda Hayden, gofynnwch."
  
  "Oes gan Boudreaux unrhyw deulu, syr?"
  
  "Beth yw ystyr hynny?"
  
  Ochneidiodd Hayden. "Mae'n golygu'n union beth rydych chi'n meddwl ei fod yn ei olygu, Mr. Nid ydym yn cyrraedd unman yma, ac mae amser yn prinhau. Mae Boudreaux yn gwybod rhywbeth."
  
  "Damniwch hi, Jay, ni yw llywodraeth America, a chi yw'r CIA, nid y Mossad. Fe ddylech chi fod wedi gwybod yn well na siarad mor agored."
  
  Roedd Hayden yn gwybod yn well. Ond anobaith torrodd hi. "Fe allai Matt Drake ei wneud," meddai"n dawel bach.
  
  "Asiant. Ni fydd hyn yn gweithio." Bu'r ysgrifennydd yn dawel am ychydig ac yna siaradodd. "Asiant Jay, rydych chi wedi cael cerydd llafar. Fy nghyngor i yw cadw'ch pen i lawr am ychydig."
  
  Amharwyd ar y cysylltiad.
  
  Syllodd Hayden ar y wal, ond roedd fel edrych ar gynfas gwag am ysbrydoliaeth. Ar ôl ychydig, trodd a gwylio'r machlud yn disgyn dros Miami.
  
  
  * * *
  
  
  Roedd yr oedi hir yn bwyta i ffwrdd ar enaid Mai. A hithau'n fenyw benderfynol a gweithgar, roedd unrhyw gyfnod o ddiffyg gweithredu yn ei chythruddo, ond pan oedd bywyd ei chwaer yn y fantol, fe rwygodd ei hysbryd i bob pwrpas.
  
  Ond nawr mae'r aros drosodd. Aeth Mai Kitano at y llwybr cnau coco yn Coconut Grove a symudodd yn gyflym i'r man arsylwi roedd hi wedi'i ddynodi y diwrnod cynt. Gyda'r cyfnewid ychydig oriau i ffwrdd, ymgartrefodd Mai ym mar y Ffatri Cacennau Caws wedi'i oleuo'n ysgafn a gosod ei sach gefn yn llawn dyfeisiau ar y cownter o'i blaen.
  
  Rhedodd rhes o sgriniau teledu yn union uwch ei phen, gan ddarlledu amrywiol sianeli chwaraeon. Roedd y bar yn uchel ac yn brysur, ond dim byd o'i gymharu â'r dorf a lenwodd mynedfa'r bwyty a'r dderbynfa. Nid oedd hi erioed wedi gweld bwyty mor wyllt o boblogaidd.
  
  Daeth y bartender drosodd a gosod napcyn ar y bar. "Helo eto," meddai gyda phefrith yn ei lygad. "Rownd arall?"
  
  Yr un boi a neithiwr. Nid oedd angen unrhyw wrthdyniadau ar Mai. "Arbedwch e. Byddaf yn cymryd dŵr potel a the. Allech chi ddim para tri munud gyda mi, ffrind."
  
  Gan anwybyddu syllu'r bartender, parhaodd i astudio'r fynedfa. Ni fu erioed yn anodd iddi graffu ar ddwsinau o bobl ar unwaith. Mae pobl yn greaduriaid o arferiad. Maent yn tueddu i aros o fewn eu cylch. Roedd y rhain yn newydd-ddyfodiaid y bu'n rhaid iddi eu hadolygu'n gyson.
  
  Sipiodd Mai ei the a gwylio. Roedd awyrgylch hapus ac arogl blasus o fwyd blasus. Bob tro y byddai gweinydd yn cerdded heibio gyda hambwrdd hirgrwn enfawr wedi'i lenwi i'r ymylon â phlatiau enfawr a diodydd, roedd hi'n cael amser caled yn cadw ei sylw ar y drysau. Roedd chwerthin yn llenwi'r ystafell.
  
  Mae awr wedi mynd heibio. Ar ddiwedd y bar eisteddodd hen ddyn ar ei ben ei hun, gan yfed peint o gwrw. Roedd unigrwydd yn ei amgylchynu fel haen o sofl, yn rhybuddio pawb o berygl. Ef oedd yr unig bla yn yr holl le hwn. Ychydig y tu ôl iddo, fel pe bai i bwysleisio ei arbenigedd, gofynnodd cwpl o Brydain i weinydd oedd yn mynd heibio dynnu llun ohonyn nhw'n eistedd gyda'i gilydd, breichiau o amgylch ei gilydd. Clywodd Mai lais cynhyrfus dyn, "Dyma ni newydd ddarganfod ein bod ni"n feichiog."
  
  Nid yw ei llygaid byth yn stopio crwydro. Aeth y bartender ati sawl gwaith, ond ni ddaeth â dim arall. Roedd rhyw fath o gêm bêl-droed yn cael ei chwarae allan ar y sgriniau teledu.
  
  Daliodd Mai y sach gefn yn dynn. Pan ddangosodd y dangosydd ar ei ffôn wyth o'r gloch, gwelodd dri dyn mewn siwtiau tywyll yn mynd i mewn i'r bwyty. Roeddent yn sefyll allan fel Marines yn yr eglwys. Mawr, llydan-ysgwyddau. Tatŵs gwddf. Pennau eillio. Wynebau caled, di-wen.
  
  Roedd pobl Kovalenko yma.
  
  Gwyliodd Mai nhw'n symud, gan werthfawrogi eu sgil. Roedd pawb yn gymwys, ond sawl cynghrair y tu ôl iddi. Cymerodd un sip olaf o'i the, ysgythru wyneb Chika yn gadarn yn ei meddwl, a llithrodd oddi ar y stôl bar. Yn rhwydd, cododd i fyny y tu ôl iddynt, gan ddal y sach gefn at ei thraed.
  
  Arhosodd hi.
  
  Ail yn ddiweddarach, sylwodd un ohonyn nhw arni. Roedd y sioc ar ei wyneb yn galonogol. Roeddent yn gwybod ei henw da.
  
  "Ble mae fy chwaer?"
  
  Cymerodd eiliad iddynt adennill eu hymddygiad caled. Gofynnodd un: "Oes gennych chi ddyfais?"
  
  Roedd yn rhaid iddynt siarad yn uchel i glywed ei gilydd dros sŵn pobl yn cyrraedd ac yn gadael, yn cael eu galw i gymryd eu byrddau.
  
  "Ie, mae gen i. Dangoswch fy chwaer i mi."
  
  Nawr un o'r collfarnwyr gorfodi gwên. "Nawr hyn," gwenodd, "galla i wneud."
  
  Gan geisio aros yn y dorf, fe wnaeth un o lads Kovalenko bysgota iPhone newydd sbon a deialu rhif. Teimlodd Mai y ddau arall yn syllu arni wrth iddi wylio, yn fwy na thebyg yn mesur ffurf ei hymateb.
  
  Pe byddent yn brifo Chika, ni fyddai hi'n poeni am y dorf.
  
  Mae'r eiliadau llawn tyndra drosodd. Gwelodd Mai ferch ifanc bert yn llawen yn rhuthro tuag at arddangosfa fawr o gacennau caws, yn cael ei dilyn yn gyflym ac yr un mor hapus gan ei rhieni. Pa mor agos oeddent at farwolaeth ac anhrefn, ni allent wybod, ac nid oedd gan Mai unrhyw awydd i'w dangos.
  
  Daeth yr iPhone yn fyw gyda chlec. Hi straen i weld y sgrin fach. Roedd allan o ffocws. Ar ôl ychydig eiliadau, daeth y ddelwedd aneglur at ei gilydd i ddangos golwg agos o wyneb ei chwaer. Roedd Chica yn fyw ac yn anadlu, ond roedd hi'n edrych yn ofnus allan o'i meddwl.
  
  "Os oes unrhyw un ohonoch bastardiaid yn ei brifo hi..."
  
  "Daliwch ati i wylio."
  
  Parhaodd y llun i ddiflannu. Daeth corff cyfan Chica i'r golwg, wedi'i glymu mor dynn â'r gadair dderw enfawr fel mai prin y gallai symud. Rhisiynodd Mai ei dannedd. Parhaodd y camera i symud i ffwrdd. Cerddodd y defnyddiwr i ffwrdd o Chica trwy warws mawr wedi'i oleuo'n dda. Ar ryw adeg fe wnaethon nhw stopio wrth y ffenestr a dangos iddi'r olygfa o'r tu allan. Fe wnaeth hi gydnabod ar unwaith un o adeiladau mwyaf eiconig Miami, Tŵr Miami, nenlun tair stori sy'n adnabyddus am ei arddangosfa lliw sy'n newid yn barhaus. Ar ôl ychydig eiliadau mwy, dychwelodd y ffôn at ei chwaer, a dechreuodd y perchennog gilio eto nes iddo stopio yn y pen draw.
  
  "Mae wrth y drws," meddai Kovalenko, y mwyaf siaradus o"r bobl wrthi. "Pan fyddwch chi'n rhoi'r ddyfais i ni, bydd yn dod allan. Yna gallwch chi weld yn union ble mae e."
  
  Roedd Mai yn astudio ei iPhone. Dylai'r alwad fod wedi bod yn gyfredol. Doedd hi ddim yn meddwl ei fod yn recordiad. Eithr, gwelodd ef yn deialu'r rhif. Ac roedd ei chwaer yn bendant yn Miami.
  
  Wrth gwrs, gallent fod wedi ei lladd a dianc hyd yn oed cyn i Mai lwyddo i ddianc o Kokoshnik.
  
  "Dyfais, Miss Kitano." Roedd llais y bandit, er yn llym, yn cynnwys llawer o barch.
  
  Fel y dylai fod.
  
  Roedd Mai Kitano yn weithredwr craff, un o'r deallusrwydd gorau o Japan i'w gynnig. Roedd yn rhaid iddi feddwl pa mor wael oedd Kovalenko eisiau'r ddyfais. Oedd hi cynddrwg ag oedd hi eisiau ei chwaer yn ôl?
  
  Dydych chi ddim yn chwarae roulette gyda'ch teulu. Byddwch yn eu cael yn ôl a byddwch yn eu cael hyd yn oed yn ddiweddarach.
  
  Cododd Mai ei sach gefn. "Fe'i rhoddaf i chi pan fydd yn cerdded allan y drws."
  
  Pe bai wedi bod yn unrhyw un arall, efallai y byddent wedi ceisio mynd ag ef i ffwrdd. Gallent fod wedi ei bwlio ychydig yn fwy. Ond roedden nhw'n gwerthfawrogi eu bywydau, y lladron hyn, ac fe wnaethon nhw i gyd amneidio fel un.
  
  Siaradodd yr un gyda'r iPhone i mewn i'r meicroffon. "Gwnewch e. Ewch allan."
  
  Gwyliodd Mai yn astud wrth i'r llun neidio o gwmpas mewn cylch, gan dynnu sylw oddi wrth ei chwaer nes i ffrâm drws metel wedi torri ddod i'r golwg. Yna, tu allan i warws di-raen yn rhywle sydd angen paent a gweithiwr llenfetel.
  
  Symudodd y camera yn ôl hyd yn oed ymhellach. Daeth mannau parcio stryd ac arwydd gwyn mawr yn darllen "Garej" i'r golwg. Fflachiodd niwl coch o gar heibio. Teimlodd Mai ei diffyg amynedd yn dechrau berwi, ac yna canolbwyntiodd y camera yn ôl yn sydyn ar yr adeilad ac yn benodol i'r dde o'r drws i ddatgelu hen arwydd ysgytwol.
  
  Y rhif adeiladu ac yna'r geiriau: Southeast 1st Street.Roedd ganddi ei chyfeiriad.
  
  Taflodd Mai ei sach gefn a rhedeg i ffwrdd fel cheetah newynog. Toddodd y dyrfa o'i blaen. Unwaith y tu allan, rhedodd at y grisiau symudol agosaf, neidiodd dros y rheilen, a glanio gyda throed hyderus tua hanner ffordd i lawr. Roedd hi'n sgrechian a phobl yn neidio o'r neilltu. Gwibio i lefel y ddaear a gwneud ei ffordd i'r car yr oedd wedi'i barcio'n daclus ar Grand Avenue.
  
  Wedi troi'r allwedd tanio. Symudais y gêr llaw i'r gêr a phwysais y cyflymydd i'r llawr. Llosgodd rhywfaint o rwber yn y traffig ar Tigertail Avenue ac nid oedd croeso i chi gymryd y risg. Gan droi'r olwyn, trodd dri chwarter ei sylw at y sat-nav, gan deipio'r cyfeiriad, curo calon.
  
  Daeth y llywiwr â hi i'r 27ain de. O'i blaen roedd ffordd syth yn pwyntio tua'r gogledd, ac yn llythrennol gwasgodd y pedal at y carped. Roedd hi'n canolbwyntio cymaint fel nad oedd hi hyd yn oed yn meddwl beth fyddai hi'n ei wneud ar ôl cyrraedd y warws. Nid oedd y car o'i blaen yn hoffi ei hantics. Tynnodd allan o'i blaen, ei taillights fflachio. Tarodd Mai y ffender cefn, gan achosi i'r gyrrwr golli rheolaeth ac anfon ei gar i mewn i res o feiciau modur wedi'u parcio. Roedd beiciau, helmedau a darnau o fetel yn hedfan i bob cyfeiriad.
  
  Culhaodd Mai ei ffocws. Fflachiodd blaenau siopau a cheir gan waliau tebyg i olwg twnnel aneglur. Gwaeddodd Passersby arni. Cafodd y beiciwr gymaint o sioc gan ei symudiadau cyflym nes iddo groesi a syrthio wrth olau traffig.
  
  Aeth y llywiwr â hi tua'r dwyrain, tuag at Flagler. Dywedodd y dangosydd wrthi y byddai yno ymhen pum munud. Roedd y farchnad bysgod mewn niwl o liw ar y chwith. Tynnu sylw cyflym a gwelodd arwydd yn dweud "SW1st Street".
  
  Hanner can eiliad yn ddiweddarach, cyhoeddodd acen Wyddelig y llywiwr: rydych chi wedi cyrraedd pen eich taith.
  
  
  * * *
  
  
  Hyd yn oed nawr, nid oedd Mai wedi cymryd unrhyw ragofalon difrifol. Cofiodd gloi'r car a gadael yr allweddi y tu ôl i'r olwyn flaen ar ochr y teithiwr. Rhedodd ar draws y ffordd a dod o hyd i'r arwydd roedd hi wedi'i weld ychydig yn ôl ar y camera sigledig.
  
  Nawr cymerodd anadl i ddur ei hun am yr hyn y gallai ei ddarganfod. Caeodd ei llygaid, adenillodd ei chydbwysedd, a thawelodd ei hofn a'i chynddaredd.
  
  Trodd yr handlen yn rhydd. Cerddodd drwy'r trothwy a llithrodd yn gyflym i'r chwith. Dim byd wedi newid. Roedd y gofod tua hanner can troedfedd o'r drws i'r wal gefn a thua deg troedfedd ar hugain o led. Doedd dim dodrefn yno. Dim lluniau ar y waliau. Nid oes llenni ar y ffenestri. Uwchben iddi roedd sawl rhes o oleuadau llachar, poeth.
  
  Roedd Chica yn dal i fod ynghlwm wrth gadair yng nghefn yr ystafell, ei llygaid yn llydan ac yn ceisio symud. Ac fe ymdrechodd, roedd yn amlwg, i ddweud rhywbeth wrth Mai.
  
  Ond roedd asiant cudd-wybodaeth Japan yn gwybod beth i edrych amdano. Sylwodd ar hanner dwsin o gamerâu diogelwch wedi'u lleoli ledled y lle a gwyddai ar unwaith pwy oedd yn gwylio.
  
  Kovalenko.
  
  Yr hyn nad oedd hi'n ei wybod oedd pam? Oedd e'n disgwyl rhyw fath o sioe? Beth bynnag oedd, roedd hi'n gwybod enw da'r Brenin Gwaed. Ni fyddai'n gyflym nac yn hawdd, nad oedd yn ystyried bom cudd neu silindr nwy.
  
  Heb os, cuddiodd coes y ci ar ddiwedd yr ystafell, reit o flaen cadair ei chwaer, syrpreis neu ddau.
  
  Symudodd Mai ymlaen yn araf deg, gan leddfu bod Chika yn dal yn fyw, ond heb unrhyw gamargraff ynghylch pa mor hir y bwriadai Kovalenko i hyn bara.
  
  Fel pe bai mewn ymateb, roedd llais yn ffynnu gan siaradwyr cudd. "Mai Kitano! Mae eich enw da heb ei ail." Kovalenko ydoedd. "Gadewch i ni weld a yw'n haeddiannol."
  
  Llithrodd pedwar ffigwr allan o'r tu ôl i goes y ci dall. Roedd Mai yn syllu am eiliad, prin yn gallu credu ei llygaid, ond yna fe'i gorfodwyd i safiad wrth i'r cyntaf o'r llofruddion ruthro tuag ati.
  
  Rhedodd yn gyflym, gan baratoi ar gyfer cic hedfan, nes i Mai lithro i'r ochr yn hawdd a pherfformio cic nyddu berffaith. Cwympodd yr ymladdwr cyntaf i'r llawr, mewn sioc. Daeth chwerthiniad y Bloody King gan y siaradwyr.
  
  Nawr fe ymosododd yr ail ymladdwr arni, heb roi cyfle iddi orffen y cyntaf. Trodd y dyn y chakram - modrwy ddur gydag ymyl allanol miniog - ar flaen ei fys a gwenu wrth iddo agosáu.
  
  Oedodd Mai. Roedd y dyn hwn yn fedrus. Marwol. Roedd y gallu i drin arf mor beryglus yn hyderus yn sôn am flynyddoedd o ymarfer caled. Gallai daflu'r chakram gyda fflic syml o'i arddwrn. Fe wnaeth hi unioni'r ods yn gyflym.
  
  Rhedodd hi tuag ato, gan gau ei ystod. Pan welodd ei arddwrn plwc, mae hi'n colomen i mewn i sleid, llithro o dan arc yr arf, taflu ei phen mor bell yn ôl â phosibl fel y llafnau drwg sleisio drwy'r awyr uwch ei phen.
  
  Syrthiodd clo o'i gwallt i'r llawr.
  
  Cripiodd Mai draed yn gyntaf i'r medrus, gan gicio ei liniau â'i holl nerth. Nid nawr oedd yr amser i gymryd carcharorion. Gyda gwasgfa yr oedd hi'n ei chlywed a'i theimlo, roedd pengliniau'r dyn yn bylchu. Roedd ei sgrechian yn rhagflaenu ei gwymp i'r llawr.
  
  Cymaint o flynyddoedd o hyfforddiant a gollwyd mewn amrantiad.
  
  Datgelodd llygaid y dyn hwn lawer mwy na phoen personol. Roedd Mai yn meddwl tybed am eiliad beth allai fod gan Kovalenko drosto, ond yna daeth trydydd ymladdwr i mewn i'r frwydr a theimlai fod yr un cyntaf eisoes wedi codi ar ei draed.
  
  Roedd y trydydd yn ddyn mawr. Stomiodd ar draws y llawr tuag ati fel arth fawr yn stelcian ei hysglyfaeth, traed noeth yn taro yn erbyn y concrit. Anogodd Brenin y Gwaed ef gyda chyfres o grunts ac yna ffrwydrodd yn chwerthin, maniac yn ei elfen.
  
  Edrychodd Mai arno'n syth yn y llygad. "Does dim rhaid i chi wneud hyn. Rydym yn agos at gipio Kovalenko. A rhyddhau'r gwystlon."
  
  Petrusodd y dyn am eiliad. Sniffian Kovalenko yn uchel uwch ei ben. "Rydych chi'n gwneud i mi grynu, Mai Kitano, crynu gan ofn. Dim ond myth oeddwn i am ugain mlynedd, a nawr rydw i'n torri fy nhawelwch ar fy nhelerau fy hun. Sut allech chi..." Oedodd. "A oes unrhyw un fel chi erioed wedi bod yn gyfartal â mi?"
  
  Parhaodd Mai i edrych i mewn i lygaid yr ymladdwr mawr. Teimlodd fod yr un y tu ôl iddi hefyd yn stopio, fel pe bai'n aros am ganlyniad y frwydr feddyliol.
  
  "Brwydro!" Gwaeddodd y Brenin Gwaedlyd yn sydyn. "Ymladd, neu byddaf yn cael croen eich anwyliaid yn fyw a bwydo i'r siarcod!"
  
  Roedd y bygythiad yn real. Gallai hyd yn oed Mai ei weld. Cychwynnodd y dyn mawr, gan ruthro tuag ati a'i freichiau wedi'u hymestyn. Ailystyriodd May ei strategaeth. Taro a rhedeg, taro'n gyflym ac yn gwasgu'n galed, ac yna mynd allan o'r ffordd. Os yn bosibl, defnyddiwch ei faint yn ei erbyn. Caniataodd Mai iddo nesáu, gan wybod y byddai'n disgwyl rhywfaint o symudiad osgoi ganddi. Pan gyrhaeddodd hi a gafael yn ei chorff, roedd hi o fewn ei gyrraedd ac wedi'i lapio o amgylch ei goesau.
  
  Roedd ei sŵn yn taro'r llawr yn boddi hyd yn oed chwerthiniad gwallgof y Brenin Gwaedlyd.
  
  Tarodd yr ymladdwr cyntaf hi'n galed yn awr, gan anelu at y bychan o'i chefn, gan roi ergyd boenus cyn i Mai droelli a rholio, gan ddod i fyny y tu ôl i'r dyn isel a rhoi rhywfaint o le iddi ei hun.
  
  Nawr gollyngodd y Brenin Gwaed waedd. "Torrwch ben ffycin ei chwaer i ffwrdd!"
  
  Yna ymddangosodd pedwerydd dyn, wedi'i arfogi â chleddyf samurai. Cerddodd yn syth i gyfeiriad Chika, chwe cham i ffwrdd o ddod â'i bywyd i ben.
  
  Ac roedd Mai Kitano yn gwybod mai nawr oedd yr amser i berfformio drama orau ei bywyd. Daeth ei holl hyfforddiant, ei holl brofiad ynghyd mewn ymgais enbyd olaf i achub ei chwaer - mater o fywyd a marwolaeth.
  
  Deg eiliad o ras a harddwch marwol neu oes o edifeirwch tanbaid.
  
  Neidiodd Mai ar ergyd y dyn mawr yn ôl, gan ei ddefnyddio fel sbringfwrdd i roi cic hedfan i'r ymladdwr cyntaf. Prin y teimlai"r sioc wrth i goes ddominyddol May dorri sawl asgwrn yn ei wyneb, ond llewygodd fel pwysau marw. Tynnodd Mai ei phen yn ôl ar unwaith a rholio, gan lanio"n galed ar ei meingefn, ond fe wnaeth momentwm ei naid ei chludo ymhell ar draws y llawr concrit mewn cyn lleied o amser.
  
  Glaniodd ymhellach oddi wrth ei chwaer a'r dyn â'r cleddyf.
  
  Ond yn union wrth ymyl y chakran.
  
  Mewn saib milieiliad, canolbwyntiodd ei bodolaeth, tawelodd ei henaid, a throdd, gan ryddhau'r arf marwol. Rhedodd trwy'r awyr, ei lafn marwol yn disgleirio, eisoes wedi'i streicio â choch o waed May ei hun.
  
  Cripiodd y chakran i wddf y cleddyfwr, gan grynu. Llewygodd y dyn heb swn, heb deimlo dim o gwbl. Doedd e dal ddim yn deall beth oedd yn ei daro. Cleddyf y cleddyf i'r llawr.
  
  Y dyn mawr oedd yr unig ymladdwr a allai ddal ei hun yn ei herbyn nawr, ond daliodd ei goes i byclo wrth iddo geisio sefyll. Mae'n debyg ei bod wedi anafu un neu ddau o dendonau. Llifodd dagrau o ing a diymadferthedd i lawr ei wyneb, nid drosto'i hun, ond i'w anwyliaid. Disgleiriodd Mai ar Chika a gorfodi ei hun i redeg at ei chwaer.
  
  Defnyddiodd y cleddyf i dorri'r rhaffau, gan raeanu ei dannedd wrth weld yr arddyrnau porffor a chrafiadau gwaedlyd a achoswyd gan yr ymrafael cyson. Yn olaf, tynnodd y gag allan o geg ei chwaer.
  
  "Ewch yn limp. Byddaf yn eich cario."
  
  Stopiodd y Brenin Gwaedlyd chwerthin. "Stopiwch hi!" Gwaeddodd ar y ymladdwr mawr. "Gwnewch e. Neu lladdaf dy wraig â'm dwylo fy hun!"
  
  Sgrechiodd y dyn mawr, gan geisio cropian tuag ati gyda'i freichiau wedi'u hymestyn. Stopiodd Mai wrth ei ymyl. "Dewch gyda ni," meddai. "Ymunwch â ni. Helpa ni i ddinistrio'r anghenfil hwn."
  
  Am eiliad, roedd wyneb y dyn yn goleuo gyda gobaith. Amrantodd ac edrychodd fel pe bai pwysau'r byd wedi'i godi oddi ar ei ysgwyddau.
  
  "Ewch gyda nhw, a bydd hi'n marw," rhuthrodd y Brenin Gwaedlyd.
  
  Ysgydwodd Mai ei phen. "Mae hi dal wedi marw, ddyn. Yr unig ddial a gewch yw fy nilyn i."
  
  Roedd llygaid y dyn yn pledio. Am eiliad, roedd Mai yn meddwl y byddai'n tynnu ei hun allan gyda hi, ond yna dychwelodd y cymylau o amheuaeth a gostyngodd ei olwg.
  
  "Alla i ddim. Tra mae hi dal yn fyw. Ni allaf yn unig ".
  
  Trodd Mai i ffwrdd, gan ei adael yn gorwedd yno. Roedd ganddi ei rhyfeloedd ei hun i ymladd.
  
  Anfonodd y Brenin Gwaedlyd ergyd wahanu ati. "Rhedwch i ffwrdd, Mai Kitano. Mae fy rhyfel ar fin cael ei ddatgan. Ac mae'r pyrth yn fy aros."
  
  
  PENNOD NAW
  
  
  Gwibiodd dwylo Brenin y Gwaed tuag at ei gyllell. Roedd yr arf yn sownd pwynt cyntaf i mewn i'r bwrdd o'i flaen. Daeth ag ef yn agos at ei lygaid, gan archwilio'r llafn wedi'i socian yn y gwaed. Sawl bywyd y daeth i ben gyda'r gyllell hon?
  
  Un ar y tro, bob yn ail ddiwrnod, am bum mlynedd ar hugain. O leiaf.
  
  Os dim ond i gadw'r chwedl, parch ac ofn yn ffres.
  
  "Y fath wrthwynebydd teilwng," meddai wrtho"i hun. "Mae"n drueni nad oes gen i amser i roi cynnig arall arni." Cododd ar ei draed, gan droelli'r gyllell yn araf, a'i llafn yn adlewyrchu'r golau wrth iddo gerdded.
  
  "Ond mae fy amser i actio bron â dod."
  
  Stopiodd ar ben arall y bwrdd, lle'r oedd menyw â gwallt tywyll wedi'i chlymu i gadair. Roedd hi eisoes wedi colli ei hunanhyder. Roedd yn ffieiddio i edrych ar ei llygaid coch, heaving corff a gwefusau crynu.
  
  Shrugged y Brenin Gwaedlyd. "Peidiwch â phoeni. Nawr mae gen i fy nyfais gyntaf, er i mi fethu Kitano. Dylai eich gŵr ddanfon yr ail ddyfais tua nawr. Os bydd yn pasio, byddwch chi'n mynd am ddim."
  
  "Sut - sut allwn ni ymddiried ynoch chi?"
  
  "Dw i"n ddyn o anrhydedd. Dyma sut wnes i oroesi fy ieuenctid. A phe bai anrhydedd yn cael ei gwestiynu..." Dangosodd y llafn staen iddi. "Roedd wastad mwy o waed."
  
  Daeth ping muffled o sgrin ei gyfrifiadur. Cerddodd drosodd a phwyso ychydig o fotymau. Ymddangosodd wyneb ei gomander o Washington, DC.
  
  "Rydyn ni mewn sefyllfa, syr. Bydd y targed yn barod mewn deg munud."
  
  "Mae'r ddyfais yn flaenoriaeth. Uwchben popeth arall. Cofiwch hyn".
  
  "Syr". Symudodd yr wyneb yn ôl i ddatgelu golygfa ddyrchafedig. Fe wnaethon nhw edrych i lawr ar y maes parcio, yn frith o sbwriel a bron wedi'i adael. Roedd y llun graenog yn dangos tramp yn symud o gwmpas ar frig y sgrin a Nissan glas yn gyrru trwy bâr o giatiau awtomatig.
  
  "Cael gwared ar y turio yna. Fe allai fod yn Heddlu."
  
  "Fe wnaethon ni ei wirio, syr. Dim ond sathru ydyw."
  
  Teimlodd y Brenin Gwaedlyd gynddaredd yn araf adeiladu o'i fewn. "Rhowch wared arno. Gofynnwch i mi eto a byddaf yn claddu eich teulu yn fyw."
  
  Yn syml, roedd y dyn hwn yn gweithio iddo. Ond roedd y dyn hwn yn gwybod beth roedd Dmitry Kovalenko yn gallu ei wneud. Heb air arall, cymerodd nod a saethodd y dyn digartref yn ei ben. Gwenodd Brenin y Gwaed wrth iddo weld man tywyll yn dechrau ymledu ar draws yr ardal sydd wedi'i choncritio'n fras.
  
  "Pum munud ar ôl tan y marc."
  
  Edrychodd y Brenin Gwaed ar y wraig. Roedd hi wedi bod yn westai iddo ers rhai misoedd. Nid gwobr fechan oedd gwraig yr Ysgrifennydd Amddiffyn. Roedd Jonathan Gates yn mynd i dalu'n ddrud am ei diogelwch.
  
  "Syr, mae Gates wedi rhagori ar ei derfyn amser."
  
  Mewn unrhyw sefyllfa arall, byddai'r Brenin Gwaedlyd wedi defnyddio ei gyllell nawr. Dim saib. Ond roedd yr ail ddyfais yn bwysig i'w gynlluniau, er nad oedd yn hanfodol. Cododd y ffôn lloeren a oedd wrth ymyl y cyfrifiadur a deialu rhif.
  
  Gwrandewais arno'n canu a chanu. "Nid yw'n ymddangos bod eich gŵr yn poeni am eich diogelwch, Mrs Gates." Cyrchodd y Brenin Gwaedlyd ei wefusau i rywbeth fel gwên. "Neu efallai ei fod wedi cymryd eich lle yn barod, hmm? Mae'r gwleidyddion Americanaidd hyn ..."
  
  Roedd clic, ac atebodd y llais ofnus o'r diwedd. "Ie?"
  
  "Gobeithio eich bod chi'n agos a bod gennych chi'r ddyfais, fy ffrind. Fel arall..."
  
  Roedd llais y Gweinidog Amddiffyn dan straen i'r eithaf. "Nid yw"r Unol Daleithiau yn plygu i ormeswyr," meddai, ac mae"r geiriau hynny"n amlwg wedi costio llawer o"i galon a"i enaid iddo. "Ni fydd eich gofynion yn cael eu bodloni."
  
  Meddyliodd y Brenin Gwaedlyd am Byrth Uffern a'r hyn oedd y tu hwnt iddynt. "Gwrando wedyn ar dy wraig yn marw mewn poen, Gates. Nid oes angen ail ddyfais arnaf ar gyfer lle rydw i'n mynd."
  
  Gan sicrhau bod y sianel yn aros ar agor, cododd y Bloody King ei gyllell a dechreuodd gyflawni ei holl ffantasi llofruddiol.
  
  
  PENNOD DEG
  
  
  Cerddodd Hayden Jay i ffwrdd o'i chyfrifiadur pan ganodd ei ffôn symudol. Roedd Ben a Karin yn brysur yn atgyfodi mordeithiau Capten Cook, ac yn enwedig y rhai oedd yn ymwneud â'r Ynysoedd Hawaii. Roedd Cook, er ei fod yn adnabyddus fel fforiwr enwog, yn ddyn â llawer o dalentau, mae'n ymddangos. Yr oedd hefyd yn llywiwr o fri ac yn gartograffydd medrus. Y dyn a fapio popeth, fe gofnododd diroedd o Seland Newydd i Hawaii ac roedd yn fwy hysbys ei fod wedi glanio am y tro cyntaf yn Hawaii, lle a enwir ganddo yn Sandwich Islands. Mae'r cerflun yn dal i sefyll yn nhref Waimea, Kauai, fel tyst i'r lle y daeth ar ei draws gyntaf yn 1778.
  
  Cefnodd Hayden pan welodd mai'r galwr oedd ei bos, Jonathan Gates.
  
  "Ie, syr?"
  
  Dim ond anadlu ysbeidiol y gellid ei glywed o'r pen arall. Aeth hi at y ffenestr. "Allwch chi fy nghlywed i? Syr?"
  
  Nid ydynt wedi siarad ers iddo ei cheryddu ar lafar. Teimlai Hayden ychydig yn ansicr.
  
  Clywyd llais Gates o'r diwedd. "Fe wnaethon nhw ei lladd hi. Fe laddodd y bastardiaid hynny hi."
  
  Syllu Hayden allan y ffenestr, gweld dim byd. "Beth wnaethon nhw?"
  
  Y tu ôl iddi, trodd Ben a Karin o gwmpas, wedi eu dychryn gan ei naws.
  
  "Fe wnaethon nhw gymryd fy ngwraig, Hayden. Misoedd yn ol. A neithiwr fe laddon nhw hi. Oherwydd ni fyddwn yn cymryd eu harchebion. "
  
  "Na. Ni allai-"
  
  "Ie". Chwalodd llais Gates wrth i'w ruthr adrenalin llawn wisgi ddechrau gwasgaru. "Dydy hynny ddim yn bryder i chi, Jay, fy ngwraig. I-Rwyf bob amser wedi bod yn wladgarwr, felly y Llywydd darganfod o fewn oriau ei herwgipio. Rwy'n aros ..." seibiodd. "Gwladgarwr".
  
  Prin y gwyddai Hayden beth i'w ddweud. "Pam dweud wrthyf nawr?"
  
  "Egluro fy nghamau nesaf."
  
  "Na!" Sgrechiodd Hayden, gan guro ar y ffenestr mewn braw sydyn. "Allwch chi ddim gwneud hyn! Os gwelwch yn dda!"
  
  "Ymlaciwch. Does gen i ddim bwriad i ladd fy hun. Yn gyntaf byddaf yn helpu i ddial Sarah. Eironig, ynte?
  
  "Beth?"
  
  "Nawr dwi"n gwybod sut mae Matt Drake yn teimlo."
  
  Caeodd Hayden ei llygaid, ond roedd dagrau yn dal i rolio i lawr ei hwyneb. Roedd y cof am Kennedy eisoes yn diflannu o'r byd, roedd y galon, a oedd unwaith mor llawn o dân, bellach yn troi'n noson dragwyddol.
  
  "Pam dweud wrthyf nawr?" Ailadroddodd Hayden o'r diwedd.
  
  "I egluro fe." Oedodd Gates, ac yna dywedodd, "Mae gan Ed Boudreau chwaer fach. Rwy'n anfon y manylion atoch. Gwnewch e -"
  
  Cafodd Hayden gymaint o sioc nes iddi dorri ar draws yr ysgrifennydd cyn iddo allu parhau. "Rydych yn sicr?"
  
  "Gwnewch bopeth o fewn eich gallu i orffen y bastard hwn."
  
  Aeth y llinell yn farw. Clywodd Hayden e-bost yn canu ar ei ffôn. Heb stopio, trodd yn sydyn a gadael yr ystafell, gan anwybyddu edrychiadau pryderus Ben Blake a'i chwaer. Cerddodd draw i gwpwrdd bach Kinimaki a dod o hyd iddo yn paratoi cyw iâr gyda saws chorizo.
  
  "Ble mae Alicia?"
  
  "Ddoe cafodd ei phas ei ddirymu." Roedd geiriau'r Hawäi mawr wedi'u gwyrdroi.
  
  Pwysodd Hayden yn nes. "Peidiwch â bod yn ffwcin idiot. Mae'r ddau ohonom yn gwybod nad oes angen tocyn arni. Felly, ble mae Alicia?"
  
  Ehangodd llygaid Kinimaki, gan syllu ar y platiau. "Hmm, un funud. Byddaf yn dod o hyd iddi. Na, mae hi'n rhy graff am hynny. Mi wnaf-"
  
  "Galwch hi." Clenched stumog Hayden cyn gynted ag y dywedodd y geiriau hynny, a duwch amlen ei henaid. "Dywedwch wrthi am gysylltu â Drake. Cafodd yr hyn y gofynnodd amdano. Rydyn ni'n mynd i frifo person diniwed i gael gwybodaeth. "
  
  "Chwaer Boudreau?" Roedd Kinimaka yn ymddangos yn fwy craff nag arfer. "Oes ganddo fe mewn gwirionedd? A Gates a'i llofnododd?"
  
  "Byddech chi hefyd," sychodd Hayden ei llygaid yn sych, "pe bai rhywun yn arteithio ac yn lladd eich gwraig."
  
  Treuliodd Kinimaka hyn yn dawel. "Ac mae hyn yn caniatáu i"r CIA wneud yr un peth i ddinesydd Americanaidd?"
  
  "Dyna ni am y tro," meddai Hayden. "Rydyn ni mewn rhyfel."
  
  
  PENNOD UN AR DDEG
  
  
  Dechreuodd Matt Drake gyda phethau drud. Roedd y botel o Johnnie Walker Black yn gwahodd ac nid oedd yn edrych yn rhy ddi-raen.
  
  Efallai y byddai rhywbeth gwell yn disodli cof ei hwyneb yn gyflym? Y tro hwn, yn ei freuddwyd, a fydd wir yn ei hachub fel yr addawodd bob amser?
  
  Parhaodd y chwilio.
  
  Llosgodd y wisgi. Draeniodd y gwydr ar unwaith. Fe'i llanwodd eto. Roedd yn cael trafferth canolbwyntio. Roedd yn ddyn a oedd yn helpu eraill, a enillodd eu hymddiriedaeth, a oedd yn sefyll i gael eu cyfrif ag ef heb siomi neb.
  
  Ond methodd Kennedy Moore. A chyn hynny, methodd Alison. Ac fe fethodd eu plentyn heb ei eni, babi a fu farw cyn iddo hyd yn oed gael cyfle i fyw.
  
  Gwnaeth Johnnie Walker, fel pob potel arall yr oedd wedi ei cheisio o'r blaen, ei anobaith yn dyfnhau. Roedd yn gwybod y byddai hyn yn digwydd. Roedd am iddo frifo. Roedd am iddo dorri darn o ing o'i enaid.
  
  Poen oedd ei edifeirwch.
  
  Mae'n syllu allan y ffenestr. Roedd yn syllu'n ôl, yn wag, heb ei weld ac yn ddi-emosiwn - wedi'i staenio'n ddu, yn union fel ef. Daeth diweddariadau o fis Mai ac Alicia yn fwyfwy prin. Parhaodd galwadau gan ei ffrindiau SAS i gyrraedd mewn pryd.
  
  Fe lofruddiodd y Brenin Gwaedlyd rieni Ben ychydig ddyddiau yn ôl. Roedden nhw'n ddiogel. Nid oeddent erioed yn gwybod am y perygl, ac ni fydd Ben byth yn gwybod pa mor agos y daethant at ddod yn ddioddefwyr vendetta'r Blood King.
  
  Ac nid oedd yr asiantau CIA a oedd yn gwarchod y Blakes yn gwybod ychwaith. Nid oedd angen cydnabyddiaeth na phats ar y cefn ar yr SAS. Yn syml, fe wnaethon nhw gwblhau'r dasg a symud ymlaen i'r un nesaf.
  
  Dechreuodd alaw arswydus chwareu. Roedd y gân mor deimladwy ag yr oedd yn brydferth - 'My Immortal' gan Evanescence - ac roedd yn ei atgoffa o bopeth yr oedd erioed wedi'i golli.
  
  Hwn oedd ei tôn ffôn. Ymbalfalodd o gwmpas y cynfasau ychydig yn ddryslyd, ond yn y pen draw aeth drwodd ar y ffôn.
  
  "Ie?"
  
  "Dyma Hayden, Matt."
  
  Eisteddodd i fyny ychydig yn sythach. Roedd Hayden yn ymwybodol o'i orchestion diweddar ond dewisodd eu hanwybyddu. Alicia oedd eu cyswllt. "Beth sydd wedi digwydd? Ben-?" Ni allai hyd yn oed ddod ag ef ei hun i ddweud y geiriau hynny.
  
  "Mae'n iawn. Rydym yn iawn. Ond digwyddodd rhywbeth."
  
  "Ydych chi wedi dod o hyd i Kovalenko?" Roedd diffyg amynedd yn torri trwy'r niwl alcoholaidd fel sbotolau llachar.
  
  "Na, ddim eto. Ond mae gan Ed Boudreaux chwaer. A chawsom ganiatâd i ddod â hi yma."
  
  Eisteddodd Drake i lawr, gan anghofio am y wisgi. Llosgodd casineb a thân uffern ddau farc i'w galon. "Rwy"n gwybod yn union beth i"w wneud."
  
  
  PENNOD DEUDDEG
  
  
  Roedd Hayden yn paratoi ei hun am yr hyn oedd i ddod. Nid oedd ei gyrfa CIA gyfan wedi ei pharatoi ar gyfer y sefyllfa hon. Lladdwyd gwraig y Gweinidog Amddiffyn. Terfysgwr rhyngwladol sy'n dal nifer anhysbys o berthnasau pobl bwerus yn wystl.
  
  Oedd y llywodraeth yn gwybod pwy oedd pawb dan sylw? Byth. Ond fe allech chi fod yn siŵr eu bod nhw'n gwybod llawer mwy nag y gwnaethon nhw erioed adael ymlaen.
  
  Roedd yn ymddangos yn llawer haws pan gofrestrodd am y tro cyntaf. Efallai fod pethau'n symlach bryd hynny, cyn Medi 11. Efallai yn nyddiau ei thad, James Jay, yr asiant chwedlonol yr oedd hi'n dyheu i'w efelychu, roedd pethau'n ddu a gwyn.
  
  Ac yn ddidostur.
  
  Roedd yn ymyl miniog. Mae'r rhyfel yn erbyn Brenin y Gwaed wedi'i ymladd ar sawl lefel, ond efallai mai hi yw'r mwyaf ofnadwy a llwyddiannus eto.
  
  Roedd personoliaethau amrywiol y bobl oedd ar ei hochr yn rhoi mantais iddi. Sylwodd Gates ar hyn gyntaf. Dyna pam y caniataodd iddynt gynnal eu hymchwiliad eu hunain i'r dirgelwch ynghylch y Triongl Bermuda. Roedd Gates yn gallach nag yr oedd hi erioed wedi meddwl ei fod. Gwelodd ar unwaith y fantais a ddarparwyd gan bersonoliaethau cyferbyniol fel Matt Drake, Ben Blake, May Kitano ac Alicia Miles. Gwelodd botensial ei thîm. Ac efe a'u dug hwynt oll ynghyd.
  
  Gwych.
  
  Tîm y dyfodol?
  
  Nawr roedd y dyn oedd wedi colli popeth eisiau i gyfiawnder gael ei wneud i'r dyn oedd wedi llofruddio ei wraig mor greulon.
  
  Aeth Hayden at gell Boudreaux. Edrychodd y mercenary laconig arni'n ddiog dros ei ddwylo plygedig.
  
  "Alla i eich helpu chi, yr Asiant Jay?"
  
  Ni fyddai Hayden byth wedi maddau iddi ei hun pe na bai wedi ceisio eto. "Dywedwch wrthym leoliad Kovalenko, Boudreau. Rhowch ef i ffwrdd a bydd y cyfan drosodd." Lledodd ei breichiau. "Hynny yw, nid yw fel ei fod yn rhoi cachu amdanoch chi."
  
  "Efallai ei fod yn gwybod." Trodd Boudreau ei gorff a llithro oddi ar y crud. "Efallai nad yw'n gwybod. Efallai ei bod hi'n rhy gynnar i ddweud, huh?"
  
  "Beth yw ei gynlluniau? Beth yw Porth Uffern hwn?
  
  "Pe bawn i wedi gwybod..." Roedd wyneb Boudreau yn dangos gwên siarc gwledda.
  
  "Rydych chi wir yn gwneud." Parhaodd Hayden yn fater-o-ffaith iawn. "Rwy"n rhoi"r cyfle olaf hwn ichi."
  
  "Siawns olaf? Ydych chi'n mynd i saethu fi? A yw"r CIA wedi sylweddoli o"r diwedd pa bechodau tywyll y mae"n rhaid iddynt ymrwymo i aros yn y gêm?"
  
  Shrugged Hayden. "Mae yna amser a lle i hyn."
  
  "Yn sicr. Gallwn i enwi sawl lle." Gwawdiodd Boudreau hi, gwallgofrwydd yn disgleirio trwy chwistrelliad poer. "Does dim byd y gallwch chi ei wneud i mi, yr Asiant Jay, a fyddai"n gwneud i mi fradychu rhywun mor bwerus â"r Blood King."
  
  "Wel..." Gorfododd Hayden ei hun i wenu. "Dyna wnaeth i ni feddwl, Ed." Ychwanegodd sirioldeb at ei llais. "Does gennych chi ddim byd yma, ddyn. Dim byd. Ac eto ni fyddwch yn sarnu. Rydych chi'n eistedd yno, yn gwastraffu, gan dderbyn y casgliad yn hapus. Fel bastard llwyr. Fel collwr. Fel darn o crap y De." Hayden roddodd ei holl.
  
  Roedd ceg Boudreaux yn ffurfio llinell wen llawn tyndra.
  
  "Rydych chi'n ddyn sydd wedi rhoi'r ffidil yn y to. Quirk. Aberth. Analluog."
  
  Symudodd Boudreau tuag ati.
  
  Pwysodd Hayden ei hwyneb yn erbyn y bariau, gan ei bryfocio. "Fycin dick flaccid."
  
  Taflodd Boudreau ddyrnod, ond enciliodd Hayden yn gynt, gan orfodi ei hun i wenu o hyd. Roedd swn ei ddwrn yn taro'r dur fel slap gwlyb yn ei wyneb.
  
  "Felly fe wnaethon ni feddwl tybed. Beth sy'n gwneud i ddyn fel chi, yn filwr, ddod yn aelod gwan ei ewyllys?"
  
  Nawr Boudreau edrych ar ei gyda llygaid yn araf deall.
  
  "Dyna i gyd". Dynwaredodd Hayden ef. "Cyrhaeddoch chi, onid oeddech? Ei henw yw Maria, iawn?"
  
  Condemniodd Boudreau y bariau a gaewyd mewn cynddaredd anniriaethol.
  
  Tro Hayden oedd hi i wenu. "Fel y dywedais eisoes. Analluog."
  
  Trodd hi i ffwrdd. Heuwyd yr hadau. Roedd yn ymwneud â chyflymder a chreulondeb. Ni fyddai Ed Boudreau byth wedi cracio o dan amodau arferol. Ond nawr...
  
  Fe wnaeth Kinimaka rolio'r teledu i fyny, a'i glymu wrth gadair fel y gallai'r hurfilwr ei weld. Roedd y gofid yn llais y dyn yn amlwg, er iddo geisio ei guddio.
  
  "Beth yw'r uffern ydych chi'n bobl yn ceisio ei dynnu i ffwrdd?"
  
  "Daliwch i wylio, bastard." Gwnaeth Hayden i'w llais swnio fel nad oedd ots ganddi mwyach. Trodd Kinimaka y teledu ymlaen.
  
  Lledodd llygaid Boudreaux. "Na," meddai'n dawel gyda'i wefusau yn unig. "O na".
  
  Cyfarfu Hayden â'i syllu â gwên gwbl gredadwy. "Rydyn ni mewn rhyfel, Boudreaux. Dydych chi dal ddim eisiau siarad? Dewiswch atodiad ffycin."
  
  
  * * *
  
  
  Sicrhaodd Matt Drake fod y camera yn ei le yn ddiogel cyn iddo fynd i mewn i'r ffrâm. Tynnwyd y balaclava du i lawr dros ei wyneb yn fwy er effaith na chuddliw, ond roedd y fest gwrth-bwled yr oedd yn ei gwisgo a'r arf yr oedd yn ei gario yn gwneud difrifoldeb sefyllfa'r ferch yn gwbl glir.
  
  Roedd llygaid y ferch yn llynnoedd o anobaith ac ofn. Doedd ganddi ddim syniad beth roedd hi wedi'i wneud. Does gen i ddim syniad pam roedd ei angen arnyn nhw. Doedd hi ddim yn gwybod beth wnaeth ei brawd am fywoliaeth.
  
  Roedd Maria Fedak yn ddieuog, meddyliodd Drake, os oedd unrhyw un yn ddieuog y dyddiau hyn. Wedi'i ddal ar hap, wedi'i ddal gan anffawd mewn rhwyd ar draws y byd a oedd yn hisian ac yn clecian â marwolaeth, digalon a chasineb.
  
  Stopiodd Drake wrth ei hymyl, gan frandio cyllell yn ei law dde, a'r llall yn pwyso'n ysgafn ar y gwn. Nid oedd o bwys iddo mwyach ei bod yn ddieuog. Roedd yn dial, dim llai. Bywyd am oes.
  
  Arhosodd yn amyneddgar.
  
  
  * * *
  
  
  "Maria Fedak," meddai Hayden. "Eich chwaer yw hi, yn briod, Mr. Boudreau. Eich chwaer, anghofus, Mr. Mae dy chwaer wedi dychryn, Mr. Killer. Nid yw hi'n gwybod pwy yw ei brawd na beth mae'n ei wneud yn rheolaidd. Ond mae hi wir yn eich adnabod chi. Mae hi'n adnabod brawd cariadus sy'n ymweld â hi unwaith neu ddwywaith y flwyddyn gyda straeon ffug ac anrhegion meddylgar i'w phlant. Dywedwch wrthyf, Ed, a ydych am iddynt dyfu i fyny heb fam?"
  
  Roedd llygaid Boudreaux yn chwyddo. Roedd ei ofn noeth mor gryf fel bod Hayden mewn gwirionedd yn teimlo trueni drosto. Ond nid nawr oedd yr amser. Roedd bywyd ei chwaer yn wirioneddol yn y fantol. Dyna pam y dewison nhw Matt Drake, un, i'w gynnal.
  
  "Maria". Daeth y gair allan ohono, yn druenus ac yn anobeithiol.
  
  
  * * *
  
  
  Prin y gallai Drake weld y ferch ofnus. Gwelodd Kennedy yn farw yn ei freichiau. Gwelodd ddwylo gwaedlyd Ben. Gwelodd wyneb euog Harrison.
  
  Ond yn bennaf oll gwelodd Kovalenko. Mae'r Brenin Gwaed, y meistr meddwl, yn ddyn mor wag ac amddifad o deimlad fel y gallai fod yn ddim mwy na chorff wedi'i ail-fywiogi. Zombie. Gwelodd wyneb y dyn ac roedd eisiau tagu'r bywyd ym mhopeth o'i amgylch.
  
  Estynnodd ei ddwylo at y ferch a chau o amgylch ei gwddf.
  
  
  * * *
  
  
  Amrantodd Hayden wrth y monitor. Roedd Drake yn rhuthro pethau. Go brin y cafodd Boudreau amser i ildio. Camodd Kinimaka tuag ati, y cyfryngwr caredig bob amser, ond tynnodd Alicia Miles ef yn ôl.
  
  "Na, boi mawr. Gadewch i'r bastardiaid hyn chwysu. Does ganddyn nhw ddim byd ar eu dwylo ond marwolaeth."
  
  Gorfododd Hayden ei hun i wawdio Boudreaux y ffordd roedd hi'n ei gofio yn ei wawdio pan orchmynnodd i'w dynion gael eu lladd.
  
  "Ydych chi'n mynd i wichian, Ed, neu a ydych chi eisiau gwybod sut maen nhw'n gwneud swshi yn y DU?"
  
  Edrychodd Boudreaux arni gyda syllu llofruddiog. Llifai swm tenau o boer o gornel ei geg. Roedd ei emosiynau'n gwella arno, yn union fel y gwnaethant pan synhwyro llofruddiaeth wrth law. Nid oedd Hayden eisiau iddo gau ei hun oddi wrthi.
  
  Roedd Alicia eisoes yn agos at y bariau. "Fe wnaethoch chi orchymyn dienyddio fy nghariad. Dylech fod yn falch mai Drake sy'n gwneud y deisio ac nid fi. Byddwn wedi gwneud i"r ast honno ddioddef dwywaith cyhyd."
  
  Edrychodd Boudreau o un i'r llall. "Mae'n well i chi'ch dau wneud yn siŵr nad ydw i byth yn mynd allan o'r fan hon. Dw i'n tyngu y bydda i'n torri'r ddau ohonoch chi'n ddarnau."
  
  "Arbedwch e." Gwyliodd Hayden wrth i Drake wasgu gwddf Maria Fedak. "Does ganddi hi ddim llawer o amser."
  
  Roedd Boudreau yn ddyn caled a chaewyd ei wyneb. "Ni fydd y CIA yn niweidio fy chwaer. Mae hi'n ddinesydd o'r Unol Daleithiau."
  
  Nawr roedd Hayden wir yn credu nad oedd y gwallgofddyn yn ei gael. "Gwrandewch arna i, chi bastard gwallgof," hisiodd hi. "Rydyn ni mewn rhyfel. Lladdodd y Brenin Gwaedlyd Americanwyr ar bridd America. Mae'n herwgipio dwsinau. Dwsinau.Mae am ddal y wlad hon yn bridwerth. Nid yw'n rhoi damn amdanoch chi na'ch chwaer drewllyd!"
  
  Mwmianodd Alicia rywbeth yn ei chlust. Clywodd Hayden y cyfarwyddiadau. Gwnaeth Kinimaka yr un peth.
  
  Felly hefyd Drake.
  
  Rhyddhaodd wddf y ddynes a thynnodd y gwn allan o'i holster.
  
  Clenched Hayden ei dannedd mor galed nes bod y nerfau o amgylch ei phenglog yn sgrechian. Bu bron i'w greddf berfedd wneud iddi sgrechian a dweud wrtho am stopio. Roedd ei ffocws yn aneglur am eiliad, ond yna daeth ei hyfforddiant i mewn, gan ddweud wrthi mai dyma'r cyfle gorau a gawsant i ddod o hyd i Kovalenko.
  
  Un bywyd i achub cannoedd neu fwy.
  
  Sylwodd Boudreau ar chwarae emosiynau ar ei hwyneb ac yn sydyn cafodd ei hun wrth y bariau, yn argyhoeddedig, yn ymestyn ei law ac yn wyllt.
  
  "Peidiwch â gwneud hynny. Peidiwch â ffycin meiddio gwneud hyn i fy chwaer fach!"
  
  Mwgwd o garreg oedd wyneb Hayden. "Siawns olaf, llofrudd."
  
  "Mae'r Brenin Gwaedlyd yn ysbryd. Am y cyfan dwi'n gwybod, fe allai fod yn benwaig coch. Mae"n caru"r math yma o beth."
  
  "Yn deall. Profwch ni."
  
  Ond mae Boudreau wedi bod yn hurfilwr am gyfnod rhy hir, yn llofrudd am gyfnod rhy hir. Ac yr oedd ei gasineb at ffigyrau awdurdod yn dallu ei farn. "Ewch i uffern, ast."
  
  Suddodd calon Hayden, ond tapiodd y monitor meicroffon ar ei garddwrn. "Saethwch hi."
  
  Cododd Drake y gwn a'i wasgu i'w phen. Pwysodd ei fys y sbardun.
  
  Rhuodd Boudreaux mewn arswyd. "Na! Brenin gwaedlyd yn-"
  
  Gadawodd Drake i sŵn ofnadwy tanio gwn foddi pob synau arall. Gwyliodd wrth i waed chwistrellu o ochr pen Maria Fedak.
  
  "Gogledd Oahu!" Gorffennodd Boudreaux. "Mae ei ransh fwyaf yno..." llaesodd ei eiriau wrth iddo suddo i"r llawr, gan wylio ei chwaer farw yn cwympo yn y gadair ac yn edrych ar y wal gwaedlyd y tu ôl iddi. Gwyliodd mewn sioc wrth i'r ffigwr â chladin balaclava nesáu at y sgrin nes iddi ei llenwi'n llwyr. Yna tynnodd ei fwgwd.
  
  Roedd wyneb Matt Drake yn oer, pell, yn wyneb dienyddiwr oedd yn caru ei swydd.
  
  Sydynodd Hayden.
  
  
  PENNOD TRI AR DDEG
  
  
  Camodd Matt Drake allan o'r tacsi a chaeodd ei lygaid i astudio'r adeilad uchel oedd o'i flaen. Llwyd a nondescript, roedd yn glawr perffaith ar gyfer gweithrediad cudd CIA. Bu'n rhaid i asiantau lleol ymdreiddio i'r garej danddaearol, gan fynd trwy haenau lluosog o ddiogelwch. Aeth pawb arall, boed yn asiantau neu'n sifiliaid, i mewn drwy'r drws ffrynt, gan gyflwyno eu hunain yn fwriadol fel targedau hawdd.
  
  Cymerodd anadl ddwfn, bron yn sobr am y tro cyntaf cyn belled ag y gallai gofio, a gwthiodd y drws troi un person ar agor. O leiaf roedd yn ymddangos bod y gosodiad hwn yn cymryd ei ddiogelwch o ddifrif. O'i flaen yr oedd bwrdd syml, yr hwn a eisteddai hanner dwsin o ddynion llym eu golwg. Diau fod llawer mwy yn gwylio.
  
  Cerddodd ar draws y llawr teils caboledig. "Mae Hayden Jay yn aros i gwrdd â mi."
  
  "Beth yw dy enw?"
  
  "Drake."
  
  "Matt Drake?" Roedd edrychiad stoicaidd y gard yn chwifio ychydig.
  
  "Yn sicr".
  
  Rhoddodd y dyn olwg iddo y gallai person ei ddefnyddio wrth weld enwog neu garcharor. Yna gwnaeth alwad. Ail yn ddiweddarach, fe hebryngodd Drake i elevator cynnil. Mewnosododd yr allwedd a phwysodd y botwm.
  
  Teimlai Drake fod yr elevator yn hedfan i fyny, fel petai ar glustog aer. Penderfynodd beidio â meddwl gormod am yr hyn oedd yn mynd i ddigwydd, fe adawodd i ddigwyddiadau ofalu amdanynt eu hunain. Pan agorodd y drws, wynebodd y coridor.
  
  Ar ddiwedd y coridor safodd y pwyllgor i'w gyfarch.
  
  Ben Blake a'i chwaer Karin. Hayden. Kinimaka. Safai Alicia Miles rhywle ar ei hôl hi. Ni welodd May, ond wedyn doedd o ddim wir yn ei ddisgwyl chwaith.
  
  Roedd yr olygfa yn anghywir serch hynny. Roedd yn rhaid i hyn gynnwys Kennedy. Roedd y cyfan yn edrych yn rhyfedd hebddi. Camodd allan o'r elevator a cheisio cofio eu bod yn debygol o deimlo'r un ffordd. Ond a oeddent yn gorwedd yn y gwely bob nos, yn edrych trwy ei llygaid, yn meddwl tybed pam nad oedd Drake yno i'w hachub?
  
  Safodd Ben wedyn o'i flaen a Drake, heb ddweud dim, yn tynnu'r dyn ifanc i'w freichiau. Gwenodd Karin yn ddafad dros ysgwydd ei brawd a cherddodd Hayden draw i osod llaw ar ei ysgwydd.
  
  "Rydym yn methu chi".
  
  Daliodd ymlaen yn daer. "Diolch".
  
  "Does dim rhaid i chi fod ar eich pen eich hun," meddai Ben.
  
  Cymerodd Drake gam yn ôl. "Edrychwch," meddai, "mae'n bwysig cael un peth yn syth. Rwy'n berson sydd wedi newid. Ni allwch ddibynnu arnaf mwyach, yn enwedig chi, Ben. Os ydych chi"n deall hyn, bob un ohonoch, yna mae siawns y gallwn ni gydweithio."
  
  "Nid eich-" aeth Ben yn syth at y broblem, yn union fel y gwyddai Drake y byddai. Karin, yn syndod, oedd llaw'r rheswm. Mae hi'n gafael ynddo a'i dynnu o'r neilltu, gan adael Drake llwybr clir i'r swyddfa y tu ôl iddynt.
  
  Cerddodd drwyddynt, gan amneidio i Kinimaka ar hyd y ffordd. Edrychodd Alicia Miles arno gyda llygaid difrifol. Dioddefodd hefyd golled rhywun annwyl iddi.
  
  Stopiodd Drake. "Nid yw drosodd eto, Alicia, o bell ffordd. Rhaid dileu'r bastard hwn. Os na, fe allai losgi"r byd i"r llawr."
  
  "Bydd Kovalenko yn marw yn sgrechian."
  
  "Halelwia".
  
  Cerddodd Drake heibio iddi i mewn i'r ystafell. Eisteddodd dau gyfrifiadur mawr i'r dde, gyriannau caled yn chwyrlïo ac yn clicio wrth iddynt chwilio a llwytho data. O'i flaen roedd pâr o ffenestri gwrth-fwled llawr uchel yn edrych dros Draeth Miami. Yn sydyn cafodd ei daro gan y ddelwedd o Wells yn smalio ei fod yn wyrdroad ac yn gofyn am sgôp saethwr er mwyn iddo allu gweld y cyrff lliw haul i lawr yno.
  
  Parodd y meddwl hwn iddo feddwl. Dyma"r tro cyntaf iddo feddwl yn gydlynol am Welles ers i Kennedy gael ei lofruddio. Bu farw Wells farwolaeth erchyll yn nwylo Alicia neu May. Ni wyddai pa rai, ac ni wyddai paham.
  
  Clywodd y lleill yn ei ddilyn i mewn. "Felly..." Canolbwyntiodd ar y farn. "Pryd ydyn ni'n mynd i Hawaii?"
  
  "Yn y bore," meddai Hayden. "Mae llawer o"n hasedau bellach wedi"u canolbwyntio ar Oahu. Rydym hefyd yn gwirio ynysoedd eraill oherwydd ei bod yn hysbys bod gan Kovalenko fwy nag un ranch. Wrth gwrs, mae"n hysbys bellach ei fod yn feistr ar dwyll, felly rydym yn parhau i olrhain arweinwyr eraill mewn gwahanol ranbarthau o"r byd."
  
  "Iawn. Cofiaf gyfeiriadau at Capten Cook, Diamond Head a Hell's Gate. Ai dyma beth oeddech chi'n anelu ato?"
  
  Cymerodd Ben. "Eithaf lawer, ie. Ond glaniodd Cook ar Kauai, nid Oahu. Ei-" Daeth yr ymson i ben yn sydyn. "Hmm, yn gryno. Ni ddaethom o hyd i unrhyw beth anarferol. Hwyl."
  
  "Nid oes unrhyw gysylltiadau uniongyrchol rhwng Cook a Diamond Head?"
  
  "Rydym yn gweithio arno". Siaradodd Karin ychydig yn amddiffynnol.
  
  "Ond cafodd ei eni yn Swydd Efrog," ychwanegodd Ben, gan brofi rhwystr newydd Drake. "Rydych chi'n gwybod, Ddaear Duw."
  
  Roedd yn ymddangos nad oedd Drake hyd yn oed wedi clywed yr hyn yr oedd ei ffrind yn ei ddweud. "Faint o amser dreuliodd yn Hawaii?"
  
  "Misoedd," meddai Karin. "Fe aeth yn ôl yno o leiaf ddwywaith."
  
  "Efallai ei fod yn ymweld â phob ynys bryd hynny. Yr hyn y dylech ei wneud yw gwirio ei logiau, nid ei hanes na'i gyflawniadau. Mae angen i ni wybod am y pethau hynny nad yw'n enwog amdanyn nhw."
  
  "Dyma..." Oedodd Karin. "Mae wir yn gwneud synnwyr."
  
  Ni ddywedodd Ben ddim. Doedd Karin ddim wedi gorffen. "Yr hyn rydyn ni'n ei wybod yw hyn: mae duw tân, mellt a llosgfynyddoedd Hawaii yn fenyw o'r enw Pele. Mae hi'n ffigwr poblogaidd mewn llawer o chwedlau hynafol Hawaii. Dywedir bod ei chartref ar ben un o"r llosgfynyddoedd mwyaf gweithgar yn y byd, ond ar yr Ynys Fawr y mae, nid Oahu."
  
  "Mae hyn i gyd?" Gofynnodd Drake yn fyr.
  
  "Na. Er bod y rhan fwyaf o straeon am ei chwiorydd, mae rhai chwedlau yn adrodd am Borth Pele. Mae'r giât yn arwain at dân a chalon llosgfynydd - a yw hynny'n swnio fel Uffern i chi?"
  
  "Efallai mai trosiad yw hwn," meddai Kinimaka heb feddwl, yna gwrido. "Wel, fe allai fod. Ti'n gwybod..."
  
  Alicia oedd y cyntaf i chwerthin. "Diolch i Dduw o leiaf mae gan rywun arall synnwyr digrifwch." Snwffiodd hi, yna ychwanegodd, "Dim tramgwydd," mewn llais a ddangosodd nad oedd ganddi fawr o ots sut roedd pobl yn ei thrin.
  
  "Gallai Pele's Gate fod yn ddefnyddiol," meddai Drake. "Daliwch ati gyda'r gwaith da. Welwn ni chi yn y bore".
  
  "Onid ydych chi'n aros?" Roedd Ben yn aneglur, yn amlwg yn gobeithio y byddai'n cael cyfle i siarad â'i ffrind.
  
  "Na". Syllodd Drake y ffenestr wrth i'r haul ddechrau machlud dros y cefnfor. "Mae gen i rywle i fod heno."
  
  
  PENNOD PEDWAR AR DDEG
  
  
  Gadawodd Drake yr ystafell heb edrych yn ôl. Yn ôl y disgwyl, daliodd Hayden i fyny ag ef yn union fel yr oedd ar fin mynd i mewn i'r elevator.
  
  "Drake, arafwch. Mae hi'n iawn?"
  
  "Rydych chi'n gwybod ei bod hi'n iawn. Fe welsoch chi hi ar y ffrwd fideo."
  
  Cydiodd Hayden yn ei law. "Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu."
  
  "Bydd hi"n iawn. Roedd yn rhaid iddo edrych yn dda, rydych chi'n gwybod hynny. Mae"n rhaid bod Boudreaux yn meddwl ei fod yn rhywbeth go iawn."
  
  "Ie".
  
  "Hoffwn pe gallwn fod wedi ei weld yn torri."
  
  "Wel, fi oedd yr un fe drywanodd, felly ges i"r pleser hwnnw, diolch i chi."
  
  Pwysodd Drake y botwm ar gyfer y llawr cyntaf. "Dylai ei chwaer fod gyda"ch asiantiaid yn barod. Byddant yn mynd â hi i'r ysbyty ac yn ei glanhau. Mae gwaed ffug yn ddiafol yn gofalu am ei fusnes ei hun, wyddoch chi. "
  
  "Fe aeth Boudreau yn fwy crazier, os yw hynny'n bosibl. Pan safodd ei chwaer ar ei thraed, yn fyw-" ysgydwodd Hayden ei phen. "Cwymp Terfynol."
  
  "Fe weithiodd y cynllun. Roedd yn syniad da, "meddai Drake wrthi. "Cawsom wybodaeth. Roedd yn werth chweil".
  
  Amneidiodd Hayden. "Rwy'n gwybod. Rwy'n falch bod y maniac y tu ôl i fariau."
  
  Aeth Drake i mewn i'r elevator ac aros i'r drysau gau. "Pe bai i fyny i fi," meddai wrth i Hayden ddiflannu o"r golwg. "Byddwn i"n saethu"r bastard yn ei gell."
  
  
  * * *
  
  
  Cymerodd Drake dacsi i Biscayne Boulevard a mynd i'r plaza siopa Bayside. Roedd y dyn a'i galwodd, yn swnio'n dawel, yn ansicr ac yn gwbl allan o gymeriad, eisiau cyfarfod y tu allan i Bubba Gump's. Roedd gan Drake eiliad o hiwmor ac awgrymodd Hooters, lle a oedd yn fwy addas ar eu cyfer yn ôl pob tebyg, ond gweithredodd May fel nad oedd hi hyd yn oed wedi ei glywed.
  
  Ymunodd Drake â'r dorf, gwrando ar yr hwyl swnllyd o'i gwmpas a theimlo'n hollol allan o le. Sut gallai'r bobl hyn fod mor hapus pan gollodd rywbeth mor annwyl? Sut na allent ofalu?
  
  Roedd ei wddf yn sych a'i wefusau wedi'u torri. Galwodd y bar yn Bubba Gump. Efallai y gallai suddo ychydig cyn iddi gyrraedd. Fodd bynnag, nid oedd ganddo unrhyw rithiau; roedd yn rhaid i hyn stopio. Os oedd yn mynd i Hawaii i hela llofrudd y ddynes yr oedd yn ei charu, os oedd yn mynd i geisio dial yn hytrach na dod yn ddioddefwr, dyma oedd y tro olaf.
  
  Roedd yn rhaid iddo fod.
  
  Roedd ar fin gwthio'r drws pan sgrechiodd Mai arno. Roedd hi'n iawn yno, yn pwyso yn erbyn piler lai na chwe throedfedd i ffwrdd oddi wrthyf. Pe bai hi'n elyn, byddai'n farw ar hyn o bryd.
  
  Roedd ei benderfyniad dros greulondeb a dialedd yn ddiwerth heb ffocws a phrofiad.
  
  Aeth Mai i'r bwyty, dilynodd Drake hi. Cymerasant sedd wrth y bar ac archebu Lava Flows i anrhydeddu eu taith i Hawaii.
  
  Arhosodd Drake yn dawel. Nid oedd erioed wedi gweld Mai Kitano yn nerfus o'r blaen. Nid oedd erioed wedi ei gweld yn ofnus o'r blaen. Ni allai ddychmygu senario a fyddai'n ei hatafaelu.
  
  Ac yna dymchwelodd ei fyd eto.
  
  "Fe herwgipiodd Kovalenko fy chwaer, Chika, o Tokyo. Mae misoedd lawer wedi mynd heibio. Mae wedi ei chadw"n gaeth ers hynny." Cymerodd Mai anadl ddwfn.
  
  "Rwy'n deall. Rwy"n deall beth wnaethoch chi," meddai Drake mewn sibrwd. Roedd yn amlwg. Teulu oedd bob amser yn dod yn gyntaf.
  
  "Mae ganddo ddyfais."
  
  "Ie".
  
  "Fe ddes i"r Unol Daleithiau i ddod o hyd iddi. I ddod o hyd i Kovalenko. Ond methais nes i chi a'ch ffrindiau gysylltu â mi. Mae arnaf ddyled i chi".
  
  "Wnaethon ni ddim ei hachub hi. Fe wnaethoch chi."
  
  "Rydych chi wedi rhoi gobaith i mi, fe wnaethoch chi fy ngwneud i'n rhan o'r tîm."
  
  "Rydych chi dal yn rhan o"r tîm. A pheidiwch ag anghofio bod gan y llywodraeth rwymedi arall. Dydyn nhw ddim yn mynd i roi"r gorau iddi."
  
  "Oni bai bod gan un ohonyn nhw anwylyd mewn caethiwed."
  
  Roedd Drake yn gwybod beth ddigwyddodd i wraig Gates, ond ni ddywedodd ddim. "Bydd eich angen chi yn Hawaii, Mai. Os ydym am guro'r dyn hwn, bydd angen y gorau arnom. Mae'r llywodraeth yn gwybod hyn. Dyna pam y caniatawyd i chi, Alicia a'r lleill adael."
  
  "A chi?"
  
  "A minnau".
  
  "Beth am eich anwyliaid, Drake? A oedd y Brenin Gwaedlyd yn ceisio cyflawni ei fendeta?"
  
  Shrugged Drake. "Fe fethodd."
  
  "Ac eto bydd yn dal i geisio."
  
  "A yw eich chwaer yn ddiogel?" A oes angen amddiffyniad ychwanegol arni? Rwy'n adnabod rhai pobl - "
  
  "Cymerwyd gofal o hynny, diolch."
  
  Astudiodd Drake y ddiod heb ei chyffwrdd. "Yna bydd hyn i gyd yn dod i ben yn Hawaii," meddai. "A nawr ein bod ni bron â dod o hyd iddo, fe fydd yn fuan."
  
  Cymerodd Mai sipian hir o'i diod. "Bydd yn barod, Drake. Mae wedi bod yn cynllunio hyn ers degawd."
  
  "Dyma wlad y tân," meddai. "Ychwanegwch Kovalenko a"r gweddill ohonom at yr hafaliad hwnnw, a gallai"r lle cyfan hwn ffrwydro."
  
  
  * * *
  
  
  Gwyliodd May yn cerdded i ffwrdd tuag at y maes parcio ac aeth tuag at ble roedd yn meddwl y gallai'r tacsi fod. Roedd bywyd nos Miami yn ei anterth. Nid alcohol oedd yr unig fodd o feddwdod a oedd ar gael, a gweithiodd y cyfuniad o nosweithiau diddiwedd, dymunol, dynion a merched hardd, ac alawon deinamig yn galed i godi hyd yn oed ei ysbryd amlwg.
  
  Trodd y gornel ac agorodd y marina o'i flaen - cychod hwylio'n ffroenuchel i ymfalchïo mewn lle, torfeydd yn llenwi'r llwybrau cerdded, bwyty awyr agored wedi'i lenwi â phobl hardd nad oedd yn rhoi drwg i unrhyw beth yn y byd.
  
  Diolch yn fawr i bobl fel Matt Drake.
  
  Trodd yn ôl. Canodd ei ffôn symudol gyda'r alaw arswydus, swynol honno.
  
  Pwyswch y botwm yn gyflym. "Ie?"
  
  "Matt? Prynhawn Da. Helo." Synodd tonau cain addysg yn Rhydychen ef.
  
  "Dal?" - dwedodd ef. "Torsten Dahl?"
  
  "Yn sicr. Pwy arall sy'n swnio cystal?"
  
  Aeth Drake i banig. "Mae popeth yn iawn?"
  
  "Peidiwch â phoeni, ffrind. Mae popeth yn iawn yr ochr hon i'r byd. Mae Gwlad yr Iâ yn wych. Mae'r plant yn ffantastig. Mae gwraig yn... wraig. Sut mae pethau'n mynd gyda Kovalenko?"
  
  "Fe ddaethon ni o hyd iddo," meddai Drake gyda gwên. "Bron. Rydyn ni'n gwybod ble i edrych. Mae rhywfaint o symud ymlaen ar hyn o bryd a dylem fod yn Hawaii yfory. "
  
  "Perffaith. Wel, efallai y bydd y rheswm rydw i'n galw yn ddefnyddiol i chi neu beidio. Gallwch chi benderfynu drosoch eich hun. Fel y gwyddoch, mae archwilio Beddrod y Duwiau yn parhau yn ofalus. Ydych chi'n cofio sut y safais yng nghastell Frey ar ymyl beddrod Odin a'm tafod yn hongian allan? Ydych chi'n cofio beth wnaethon ni ddarganfod?"
  
  Cofiodd Drake ei syfrdandod uniongyrchol. "Yn sicr".
  
  "Credwch fi pan ddywedaf ein bod yn dod o hyd i drysorau sy'n gyfartal neu hyd yn oed yn rhagori ar hyn bron bob dydd. Ond fe ddaliodd rhywbeth mwy cyffredin fy sylw y bore yma, yn bennaf oherwydd iddo fy atgoffa ohonoch chi."
  
  Camodd Drake i'r lôn gul i glywed yr erfin yn well. "Yn eich atgoffa ohonof? Ydych chi wedi dod o hyd i Hercules?
  
  "Na. Ond daethom o hyd i arwyddion ar furiau pob cilfach yn y beddrod. Roedden nhw wedi"u cuddio y tu ôl i drysorau, felly doedden nhw ddim yn amlwg ar y dechrau."
  
  Peswch Drake. "Marciau?"
  
  "Roedden nhw'n cyfateb i'r llun a anfonoch ataf."
  
  Cymerodd Drake eiliad, ac yna tarodd mellt ei galon. "Arhoswch. Rydych yn golygu yn union fel y llun anfonais? Y ddelwedd chwyrlïo a welsom ar y dyfeisiau teithio amser?"
  
  "Roeddwn i'n meddwl y byddai hyn yn gwneud i chi frathu, fy ffrind. Ie, y marciau hyn - neu gyrlau, fel y dywedwch. "
  
  Roedd Drake yn siarad am eiliad. Os oedd y marciau yn Beddrod y Duwiau yn cyfateb i'r marciau a ganfuwyd ganddynt ar y dyfeisiau cludo hynafol, yna roedd hynny'n golygu eu bod o'r un cyfnod.
  
  Siaradodd Drake trwy geg sych. "Mae'n golygu-"
  
  Ond mae Thorsten Dahl eisoes wedi meddwl am bopeth. "Bod y duwiau wedi creu dyfeisiau at ddibenion teithio amser. Os ydych chi'n meddwl amdano, mae'n gwneud synnwyr. O'r hyn a welsom ym meddrod Odin, gwyddom eu bod yn bodoli. Nawr rydyn ni'n gwybod sut wnaethon nhw drin treigl amser. "
  
  
  PENNOD PYMTHEG
  
  
  Safai'r Brenin Gwaedlyd ar ymyl ei warchodfa fechan, gan wylio wrth i nifer o'i deigrod Bengal erlid carw bychan oedd wedi ei ryddhau ar eu cyfer. Cafodd ei emosiynau eu rhwygo'n ddarnau. Ar y naill law, roedd yn bleser bod yn berchen ar un o'r peiriannau lladd mwyaf a grëwyd erioed ar y blaned a gwylio'n hamddenol. Ar y llaw arall, roedd yn drueni crio iddynt gael eu dal yn gaeth. Roedden nhw'n haeddu gwell.
  
  Nid fel ei gaethion dynol. Roedden nhw'n haeddu'r hyn roedden nhw'n mynd i'w gael.
  
  Boudreau.
  
  Trodd Brenin y Gwaed o gwmpas pan glywodd nifer o bobl yn cerdded ar draws y glaswellt. "Mr. Boudreau," rhuthrodd. "Sut aeth y ddalfa CIA?"
  
  Stopiodd y dyn ychydig lathenni i ffwrdd, gan roi iddo'r parch oedd ei angen, ond edrych arno yn ddi-ofn. "Anoddach nag y dychmygais," cyfaddefodd. "Diolch am yr echdynnu tawel."
  
  Oedodd y Brenin Gwaedlyd. Teimlodd y teigrod y tu ôl iddo, yn erlid y ceirw ofnus. Gwichianodd y carw a rhedeg i ffwrdd, wedi'i orchfygu gan arswyd, heb allu wynebu ei farwolaeth ei hun. Nid felly oedd Boudreau. Dangosodd y Brenin Gwaedlyd gryn barch iddo.
  
  "Ydy Matt Drake wedi rhagori arnoch chi?"
  
  "Trodd y CIA allan i fod yn fwy dyfeisgar nag yr oeddwn yn ei ddisgwyl. Dyna i gyd".
  
  "Rydych chi'n gwybod pe bai gen i'r gwn, ni fyddai marwolaeth eich chwaer wedi'i ffugio."
  
  Dangosodd tawelwch Boudreaux ei fod yn deall.
  
  "Mae"r amser wedi dod i weithredu," meddai"r Brenin Gwaedlyd. "Dwi angen rhywun i ddinistrio"r ranches eraill. Y rhai ar Kauai a'r Ynys Fawr. Allwch chi wneud hyn i mi?"
  
  Daeth y dyn y gorchmynnodd ei achub o garchar am oes yn sydyn o hyd i obaith. "Gallaf wneud hyn."
  
  "Rhaid i chi ladd pob gwystl. Pob dyn, gwraig a phlentyn. Gallwch chi ei wneud?"
  
  "Ie, syr".
  
  Pwysodd y Brenin Gwaedlyd ymlaen. "Rydych yn sicr?"
  
  "Fe wnaf beth bynnag y gofynnwch imi ei wneud."
  
  Ni ddangosodd Brenin y Gwaed unrhyw emosiwn allanol, ond roedd yn falch. Boudreau oedd ei ymladdwr a'i gadlywydd mwyaf cymwys. Mae'n dda ei fod wedi parhau mor ffyddlon.
  
  "Yna ewch yn barod. Rwy'n aros am eich cyfarwyddiadau."
  
  Arweiniodd ei ddynion yr Americanwr i ffwrdd, a chynigodd y Blood King am i un dyn aros ar ei ôl. Claude, rheolwr ei ranch yn Oahu, ydoedd.
  
  "Fel y dywedais, Claude, mae'r amser wedi dod. Ydych chi'n barod, iawn?"
  
  "Mae popeth wedi'i baratoi. Pa mor hir ddylen ni ddal allan?"
  
  "Byddwch chi'n dal gafael nes byddwch chi farw," crawcian y Brenin Gwaedlyd. "Yna bydd eich dyled i mi yn cael ei thalu. Rydych chi'n rhan o'r tynnu sylw. Wrth gwrs, dim ond rhan fach yw hon, ond mae eich aberth yn werth chweil."
  
  Arhosodd ei oruchwyliwr Oahu yn dawel.
  
  "A yw'n poeni chi?"
  
  "Na. Na syr."
  
  "Mae hyn yn dda. Ac ar ôl i ni ganolbwyntio eu sylw ar y ransh, byddwch yn agor celloedd ynys lleol. Myfi sy'n mynd trwy byrth uffern, ond bydd Hawaii yn llosgi."
  
  
  PENNOD UN AR BYMTHEG
  
  
  Roedd jet preifat y CIA yn hedfan ar uchder o dri deg naw mil o droedfeddi. Trodd Matt Drake y rhew yn ei wydr gwag a chracio'r caead ar gyfer chwisgi bach arall. Eisteddodd ar ei ben ei hun yng nghefn yr awyren, gan obeithio y byddent yn parchu ei unigedd. Ond roedd y cipolwg cyson i'r ochr a'r sibrydion cynddeiriog yn dweud wrtho y byddai'r fan 'croeso'n ôl' yn dod i fyny wrth ei ymyl yn fuan.
  
  A doedd y wisgi ddim hyd yn oed wedi dechrau mynd ar fy nerfau eto.
  
  Eisteddai Hayden ar draws yr eil oddi wrtho, Kinimaka wrth ei hymyl. Er gwaethaf natur ei genhadaeth, roedd y Hawaii yn ymddangos yn eithaf siriol am ddychwelyd i'w famwlad. Roedd ei deulu yn cael eu gwarchod yn ofalus, ond roedd y cawr bythol-optimistaidd yn ymddangos yn eithaf hyderus y byddai'n dal i gael cyfle i'w gweld.
  
  Siaradodd Hayden â Jonathan Gates ar ffôn lloeren. "Tri arall? Dyna gyfanswm o un ar hugain o garcharorion, syr. Wel, ydw, rwy'n siŵr bod mwy na hynny. Ac nid oes lleoliad eto. Diolch".
  
  Torrodd Hayden y cysylltiad a gostwng ei phen. "Ni allaf siarad ag ef mwyach. Sut mae siarad â dyn y mae ei wraig newydd gael ei llofruddio? Beth ydych chi'n mynd i'w ddweud?"
  
  Gwyliodd Drake hi. Cymerodd ennyd, ond yna trodd ei syllu ysbrydion ato. "Mae"n ddrwg gen i, Matt. Dydw i ddim yn meddwl. Mae cymaint yn digwydd."
  
  Amneidiodd Drake a draenio ei wydr. "Oni ddylai Gates gymryd gwyliau?"
  
  "Mae"r sefyllfa"n rhy ansefydlog." Pwysodd Hayden y ffôn i'w phen-glin. "Mewn rhyfel, ni all unrhyw un bylu i'r cefndir."
  
  Gwenodd Drake ar yr eironi. "Doeddwn i ddim yn meddwl bod Hawaii mor fawr â hynny."
  
  "Rydych chi'n golygu, pam nad ydyn nhw wedi dod o hyd i o leiaf un o'i ranches eto? Wel, nid yw'n fargen fawr. Ond mae yna lawer iawn o goedwig, bryniau a dyffrynnoedd anhreiddiadwy. Mae'n debyg bod y ranches wedi'u cuddliwio hefyd. Ac mae'r Brenin Gwaedlyd yn barod i ni. Mae'n ymddangos bod Washington yn meddwl y bydd y bobl leol yn ein helpu yn fwy na'r gweithlu arferol. "
  
  Cododd Drake ael. "Yn syndod, mae"n debyg eu bod nhw"n iawn. Dyma lle mae ein cawr cyfeillgar yn dod i mewn."
  
  Rhoddodd Mano wên lydan, hamddenol iddo. "Dw i wir yn adnabod y rhan fwyaf o bobl Honolulu."
  
  Ymddangosodd niwl, ac ymddangosodd Ben Blake yn sydyn wrth ei ymyl. Syllodd Drake ar y dyn ifanc. Hwn oedd y tro cyntaf iddyn nhw weld ei gilydd mewn gwirionedd ers i Kennedy farw. Cododd ton o emosiwn o'i fewn, ac fe'i hataliodd yn gyflym a'i chuddio trwy gymryd sipian arall.
  
  "Digwyddodd y cyfan mor gyflym, mêt. Ni allwn ei helpu. Fe achubodd hi fi, ond... ond allwn i ddim ei hachub."
  
  "Dydw i ddim yn beio chi. Nid eich bai chi oedd e."
  
  "Ond fe adawoch chi."
  
  Edrychodd Drake ar Karin, chwaer Ben, a oedd yn edrych ar ei brawd â llygaid dig. Mae'n debyg eu bod yn trafod symudiad di-hid Ben, ac aeth yn groes i'r graen. Agorodd Drake wisgi arall a phwyso yn ôl yn ei gadair, ei olwg yn ddisymud. "Tua mil o flynyddoedd yn ôl, ymunais â"r SAS. Llu ymladd gorau'r byd. Mae yna reswm mai nhw yw'r gorau, Ben. Ymhlith pethau eraill, mae hyn oherwydd eu bod yn bobl greulon. Di-drugaredd. Y lladdwyr. Dydyn nhw ddim yn edrych fel y Matt Drake rydych chi'n ei adnabod. Neu hyd yn oed fel Matt Drake, a oedd yn chwilio am esgyrn Odin. Nid oedd y Matt Drake hwn yn yr SAS. Roedd yn sifil."
  
  "A nawr?"
  
  "Cyn belled â bod y Blood King yn fyw a Vendetta yn dal i fodoli, ni allaf fod yn sifil. Does dim ots pa mor ddrwg rydw i eisiau bod."
  
  Edrychodd Ben i ffwrdd. "Rwy'n ei ddeall".
  
  Roedd Drake yn synnu. Fe hanner trodd o gwmpas wrth i Ben sefyll ar ei draed a cherdded yn ôl i'w sedd. Efallai bod y dyn ifanc yn dechrau tyfu i fyny.
  
  Pe na bai'r tri mis diwethaf wedi cyflymu'r broses hon, ni fyddai unrhyw beth wedi digwydd.
  
  Gwyliodd Hayden ef. "Roedd gyda hi, wyddoch chi. Pan fu hi farw. Roedd yn anodd iddo hefyd."
  
  Llyncodd Drake a dweud dim byd. Tynhaodd ei wddf a dyna'r cyfan y gallai ei wneud i beidio â thorri'n ddagrau. Rhyw foi o SAS. Gadawodd y wisgi olion poeth ym mhwll fy stumog. Ar ôl eiliad gofynnodd, "Sut mae eich coes?"
  
  "Yn brifo. Gallaf gerdded a rhedeg hyd yn oed. Ond ni fyddwn eisiau ymladd Boudreau am ychydig wythnosau eto."
  
  "Cyn belled ei fod yn y carchar, ni fydd yn rhaid i chi."
  
  Daliodd y cynnwrf ei sylw. Eisteddodd Mai ac Alicia sawl rhes o'u blaenau ac ar draws yr eil oddi wrth ei gilydd. Ni fu"r berthynas rhwng y ddwy ddynes erioed yn fwy na rhewllyd, ond roedd rhywbeth yn cythruddo"r ddwy.
  
  "Fe wnaethoch chi ein cyfaddawdu ni!" Dechreuodd Alicia sgrechian. "I achub fy chwaer damn fy hun. Sut arall gallen nhw ddod o hyd i westy?"
  
  Llithrodd Drake allan o'i sedd a mynd i lawr yr eil. Y peth olaf yr oedd ei angen arno ar yr awyren oedd ymladd rhwng dwy o'r merched mwyaf marwol yr oedd wedi'u hadnabod erioed.
  
  "Bu farw Hudson yn y gwesty hwnnw," gwenodd Alicia. "Fe wnaethon nhw ei saethu tra... tra-" ysgwyd ei phen. "Ai hwn oedd eich gwybodaeth chi, Kitano? Rwy'n eich herio i ddweud y gwir."
  
  Camodd Alicia i'r eil. Safodd Mai i edrych arni yn ei hwyneb. Roedd y ddwy ddynes bron o drwyn i drwyn. Camodd Mai yn ôl i wneud lle iddi hi ei hun. Efallai y byddai sylwedydd dibrofiad wedi meddwl bod hyn yn arwydd o wendid ar ran y ferch o Japan.
  
  Roedd Drake yn gwybod bod hwn yn arwydd marwol.
  
  Rhuthrodd ymlaen. "Stopiwch!"
  
  "Mae fy chwaer yn werth deg Hudson."
  
  Cynddeiriogodd Alicia. "Nawr fe gaf rywfaint o amser Mai!"
  
  Roedd Drake yn gwybod na fyddai May yn dychwelyd. Byddai wedi bod yn haws dweud wrth Alicia yr hyn yr oedd hi'n ei wybod eisoes - yr oedd Hudson wedi'i roi ei hun i ffwrdd - ond ni fyddai balchder Mai Kitano yn caniatáu iddi ildio. Tarodd Alicia. retorted Mai. Symudodd Alicia i'r ochr i roi mwy o le iddi hi ei hun. Ymosododd Mai arni.
  
  Rhuthrodd Drake tuag atynt.
  
  Meimiodd Alicia gic, camodd ymlaen a thaflu ei phenelin at wyneb May. Ni symudodd y rhyfelwr Japaneaidd, ond trodd ei phen ychydig, gan ganiatáu i'r ergyd chwibanu milimedr i ffwrdd oddi wrthi.
  
  Tarodd Mai Alicia yn galed yn yr asennau. Roedd hisian uchel o anadl dianc, ac Alicia syfrdanol yn ôl yn erbyn y bulkhead. Symudodd May ymlaen.
  
  Neidiodd Hayden ar ei thraed, gan sgrechian. Roedd Ben a Karin hefyd ar eu traed, y ddau yn chwilfrydig pwy fyddai'n ennill y frwydr. Rhuthrodd Drake i mewn gyda grym, gan wthio May i'r sedd nesaf ati a thorri ei law ar draws gwddf Alicia.
  
  "Stopiwch." Yr oedd ei lais mor dawel a'r bedd, ond yn llawn bygythiad. "Does gan eich cariad ffycin marw ddim i'w wneud â hyn. A dy chwaer hefyd." Disgleiriodd ym mis Mai. "Mae Kovalenko yn elyn. Unwaith y bydd y bastard hwnnw'n dod yn FUBAR, gallwch chi ymladd popeth rydych chi ei eisiau, ond ei arbed tan hynny. "
  
  Trodd Alicia ei braich. "Dylai"r ast honno farw am yr hyn a wnaeth."
  
  Wnaeth Mai ddim blincio llygad. "Rydych chi wedi gwneud yn llawer gwaeth, Alicia."
  
  Gwelodd Drake y tân yn fflachio eto yng ngolwg Alicia. Mae'n aneglur yr unig beth a ddaeth i'w feddwl. "Yn hytrach na dadlau, efallai y gallech chi esbonio i mi pa un ohonoch chi laddodd Wells mewn gwirionedd. A pham."
  
  Mae'r frwydr wedi mynd y tu hwnt iddynt.
  
  Roedd Hayden y tu ôl iddo." "Cafodd Hudson ei olrhain gan ddefnyddio dyfais olrhain uwch-dechnoleg, Miles. Rydych chi'n ei wybod. Does neb yma yn hapus gyda"r ffordd y rhoddodd Mai y ddyfais i ffwrdd." Yr oedd dur yn ei llais. "Heb sôn am sut y cafodd hi. Ond hyd yn oed dwi'n deall pam y gwnaeth hi. Mae rhai o uwch swyddogion y llywodraeth yn mynd drwy'r un peth ar hyn o bryd. Mae Kovalenko eisoes yn chwarae ei gêm olaf, a phrin yr ydym wedi cyrraedd yr ail safle. Ac os nad yw'r gollyngiadau wedi'u selio -"
  
  Cynhyrfu Alicia a dychwelyd i'w sedd. Daeth Drake o hyd i bentwr arall o finiaturau ac aeth yn ôl i lawr yr eil i'w un ei hun. Edrychodd yn syth ymlaen, heb fod eisiau dechrau unrhyw sgwrs gyda'i ffrind gorau eto.
  
  Ond ar y ffordd, roedd Ben yn pwyso tuag ato. "FUBAR?"
  
  "Fuck up y tu hwnt i adnabyddiaeth."
  
  
  PENNOD SAITH AR BYMTHEG
  
  
  Cyn iddyn nhw lanio, derbyniodd Hayden alwad bod Ed Boudreau wedi dianc o garchar CIA. Defnyddiodd y Brenin Gwaed fewnwr ac, yn groes i'w ddymuniadau ei hun, echdynnwyd Boudreau mewn llawdriniaeth ddisylw, ddi-ffws.
  
  "Dydych chi bobl byth yn dysgu dim byd," meddai Drake wrthi, ac nid oedd yn synnu pan nad oedd ganddi unrhyw beth i'w ddweud mewn ymateb.
  
  Fflachiodd maes awyr Honolulu heibio mewn niwl, fel y gwnaeth y daith car gyflym i mewn i'r ddinas. Y tro diwethaf iddyn nhw fod yn Hawaii, fe wnaethon nhw ymosod ar blasty Davor Babic a chael eu rhoi ar y rhestr o bobl dan amheuaeth gan ei fab Blanca. Roedd yn ymddangos yn ddifrifol ar y pryd.
  
  Yna ymddangosodd Dmitry Kovalenko.
  
  Roedd Honolulu yn ddinas brysur, nid yn annhebyg i'r rhan fwyaf o ddinasoedd America neu Ewrop. Ond rhywsut, roedd y meddwl syml nad oedd Traeth Waikiki ddim mwy nag ugain munud i ffwrdd yn meddalu hyd yn oed feddyliau tywyll Drake.
  
  Roedd hi'n gynnar gyda'r nos ac roedden nhw i gyd wedi blino. Ond mynnodd Ben a Karin eu bod yn mynd yn syth i adeilad y CIA a chysylltu â'r rhwydwaith lleol. Roedd y ddau yn awyddus i ddechrau cloddio i leoliad cyfnodolion Capten Cook. Bu bron i Drake wenu pan glywodd hyn. Mae Ben wedi caru posau erioed.
  
  Cyflymodd Hayden y gwaith papur a buan iawn y cawsant eu hunain mewn swyddfa fechan arall, yn debyg i'r un a adawyd ganddynt ym Miami. Yr unig wahaniaeth oedd eu bod yn gallu gweld o'r ffenestr westai uchel Waikiki, bwyty enwog Top of Waikiki sy'n troi ac, yn y pellter, atyniad mwyaf Oahu, y llosgfynydd segur hir a elwir yn Diamond Head.
  
  "Duw, rydw i eisiau byw yma," meddai Karin ag ochenaid.
  
  "Rwy"n credu," mwmialodd Kinimaka. "Er fy mod yn siŵr bod y rhan fwyaf o wyliau yn treulio mwy o amser yma nag ydw i."
  
  "Hei, roeddech chi yn yr Everglades ddim yn rhy bell yn ôl," chwipiodd Hayden wrth iddi gysylltu cyfrifiaduron Ben a Karin â'r system freintiedig. "A chwrdd ag un o"r bobl leol."
  
  Edrychodd Kinimaka yn ddryslyd am eiliad, yna chwerthin. "Ydych chi'n golygu aligator? Roedd yn llawer o hwyl, ie."
  
  Gorffennodd Hayden yr hyn roedd hi'n ei wneud ac edrych o gwmpas. "Beth am ginio cyflym a gwely cynnar? Rydyn ni'n dechrau gweithio gyda'r wawr."
  
  Roedd nodau a grwgnachau o gytundeb. Pan gytunodd May, gadawodd Alicia. Gofalodd Drake amdani cyn troi at ei gydweithwyr. "Dylech chi i gyd wybod rhywbeth a ddysgais heddiw. Mae gen i deimlad y gallai hwn fod yn un o'r darnau pwysicaf o wybodaeth y byddwn ni byth yn ei ddatgelu." Gwnaeth saib. "Cysylltodd Dahl â mi ddoe."
  
  "Torsten?" Blurted Ben allan. "Sut mae'r Swede gwallgof yn ei wneud? Y tro diwethaf i mi ei weld, roedd yn syllu ar esgyrn Odin."
  
  Roedd Drake yn esgus nad oedd neb wedi torri ar ei draws. "Wrth archwilio Beddrod y Duwiau, daethant o hyd i farciau a oedd yn cyfateb i"r chwyrliadau a welsom ar y dyfeisiau trosglwyddo."
  
  "Yn gyson?" - Adleisiodd Hayden. "Pa mor gyson?"
  
  "Maen nhw'n union yr un fath."
  
  Dechreuodd ymennydd Ben weithio hyd eithaf ei allu. "Mae hyn yn golygu mai"r un bobl a adeiladodd y Beddrod greodd y dyfeisiau hefyd. Gwallgofrwydd yw hyn. Y ddamcaniaeth yw bod y duwiau wedi adeiladu eu beddrodau eu hunain ac yn llythrennol gorwedd i farw, tra'n ymestyn bywyd trwy ddifodiant torfol. Nawr rydych chi'n dweud eu bod nhw hefyd wedi creu dyfeisiau teithio amser?" Oedodd Ben. "A dweud y gwir, mae'n gwneud synnwyr-"
  
  Ysgydwodd Karin ei phen, gan edrych arno. "Ffwl. Wrth gwrs, mae hyn yn gwneud synnwyr. Felly fe wnaethon nhw deithio trwy amser, trin digwyddiadau a chreu tynged pobl."
  
  Trodd Matt Drake i ffwrdd yn dawel. "Fe"ch gwelaf yn y bore."
  
  
  * * *
  
  
  Roedd awyr y nos yn balmy, yn gynnes trofannol, ac wedi'i flasu'n ysgafn â'r Cefnfor Tawel. Crwydrodd Drake y strydoedd nes iddo ddod o hyd i far agored. Mae'n rhaid i'r cwsmeriaid fod yn wahanol i fariau eraill mewn gwledydd eraill, iawn? Wedi'r cyfan, roedd yn baradwys. Yna pam roedd y carcharorion oes yn dal i chwarae pŵl, yn edrych fel mai nhw oedd yn berchen ar y lle? Pam roedd meddw yn eistedd ar ddiwedd y bar gyda'i ben yn cael ei daflu yn ôl? Pam roedd y cwpl tragwyddol yn eistedd ar wahân, ar goll yn eu bydoedd bach eu hunain, gyda'i gilydd ond ar eu pen eu hunain?
  
  Wel, roedd rhai pethau'n wahanol. Roedd Alicia Miles wrth y bar, yn gorffen diod ddwbl. Roedd Drake yn meddwl gadael. Yr oedd bariau eraill yn y rhai y gallai guddio rhag ei ofidiau, a phe byddai y rhan fwyaf o honynt yn edrych fel hyn, byddai yn teimlo yn gartrefol.
  
  Ond efallai bod yr alwad i weithredu wedi newid ei bersbectif ychydig. Cerddodd draw ati ac eistedd i lawr. Wnaeth hi ddim hyd yn oed edrych i fyny.
  
  "Ffwc, Drake." Mae hi'n gwthio ei gwydr gwag tuag ato. "Prynwch ddiod i mi."
  
  "Gadewch y botel," cyfarwyddodd Drake y bartender ac arllwys hanner gwydraid o Bacardi Oakheart iddo'i hun. Cododd ei wydr mewn tost. "Alicia Miles. Perthynas deng mlynedd nad aeth i unman, huh? Ac yn awr rydym yn cael ein hunain yn y nefoedd, yn meddwi mewn bar."
  
  "Mae gan fywyd ffordd o'ch twyllo chi."
  
  "Na. SRT wnaeth e."
  
  "Yn bendant ni wnaeth helpu."
  
  Edrychodd Drake i'r ochr arni. "A yw hwn yn gynnig gonestrwydd? Oddi wrthoch chi? Faint ohonyn nhw wnaethoch chi foddi?"
  
  "Digon i leddfu"r tensiwn. Dim cymaint ag sydd ei angen arnaf."
  
  "Ac eto ni wnaethoch chi ddim i helpu'r bobl hynny. Yn y pentref hwnnw. Ydych chi hyd yn oed yn cofio? Fe wnaethoch chi ganiatáu i'n milwyr ni ein hunain eu holi."
  
  "Mi oeddwn i"n filwr, yn union fel nhw. Roedd gen i orchmynion."
  
  "Ac yna fe wnaethoch chi ildio i'r un oedd yn talu mwy."
  
  "Rwyf wedi gwneud fy nyletswydd, Drake." Ail-lenwodd Alicia ei rum a slamio'r botel yn galed ar y bwrdd. "Mae"n bryd cael y buddion."
  
  "Ac edrychwch lle cafodd chi."
  
  "Rydych chi'n golygu, edrychwch lle gwnaeth hyn ein cael ni, onid ydych chi?"
  
  Arhosodd Drake yn dawel. Gallwn ddweyd iddo gymeryd y ffordd uchel. Gallech ddweud hefyd iddi gymryd y ffordd isel. Doedd dim ots. Daethant i ben yn yr un lle gyda'r un colledion a'r un dyfodol.
  
  "Fe fyddwn ni"n delio â"r Bloody Vendetta yn gyntaf. A Kovalenko. Yna fe gawn ni weld ble rydyn ni." Eisteddodd Alicia yn edrych i'r pellter. Roedd Drake yn meddwl tybed a oedd Tim Hudson ar ei meddwl.
  
  "Mae angen i ni siarad am Wells o hyd. Roedd yn ffrind i mi."
  
  Chwarddodd Alicia, gan swnio'n union fel o'r blaen. "Yr hen wyrdroad yna? Nid oedd mewn unrhyw ffordd eich ffrind, Drake, a ydych yn fucking ei wybod. Byddwn yn siarad am ffynhonnau. Ond yn y diwedd. Dyna pryd mae'n digwydd."
  
  "Pam?"
  
  Mae llais meddal arnofio dros ei ysgwydd. "Oherwydd dyna pryd mae angen iddo ddigwydd, Matt." Tonau meddal Mai oedd hi. Mae hi'n sidled tuag atynt yn dawel rhwydd. "Oherwydd ein bod ni angen ein gilydd i fynd trwy hyn yn gyntaf."
  
  Ceisiodd Drake guddio ei syndod wrth ei gweld. "A yw"r gwir am Wells mor ofnadwy â hynny?"
  
  Dywedodd eu distawrwydd beth ydoedd.
  
  Camodd Mai rhyngddynt. "Rydw i yma oherwydd mae gen i dennyn."
  
  "Bachyn? Oddi wrth bwy? Roeddwn i'n meddwl bod y Japaneaid yn cymryd eich lle."
  
  "Mae'n swyddogol, fe wnaethon nhw hynny." Yr oedd nodyn siriol yn llais Mai. "Yn answyddogol, maen nhw"n trafod gyda"r Americanwyr. Gwyddant pa mor bwysig yw dal Kovalenko. Peidiwch â meddwl nad oes gan fy llywodraeth lygaid i'w gweld. "
  
  "Wnes i ddim hyd yn oed freuddwydio amdano." ffroeni Alicia. "Rydw i eisiau gwybod sut daethoch chi o hyd i ni." Ysgydwodd ei siaced fel pe bai am daflu'r beacon i ffwrdd.
  
  "Dw i"n well na ti," meddai Mai ac roedd yn chwerthin nawr. "A dyma"r unig far am dri bloc."
  
  "Mae hyn yn wir?" Drake blinked. "Pa mor eironig."
  
  "Mae gen i dennyn," ailadroddodd Mai. "Ydych chi eisiau dod gyda mi nawr i edrych arno neu a ydych chi'ch dau yn rhy feddw i ofalu?"
  
  Neidiodd Drake allan o'i gadair eiliad yn ddiweddarach ac fe drodd Alicia o gwmpas. "Dangos y ffordd, coblyn bach."
  
  
  * * *
  
  
  Taith tacsi fer yn ddiweddarach, cawsant eu cuddio ar gornel stryd brysur, yn gwrando ar Mai yn eu diweddaru.
  
  "Daw hyn yn uniongyrchol gan rywun rwy"n ymddiried ynddo yn yr Asiantaeth Cudd-wybodaeth. Mae ranch Kovalenko yn cael ei rhedeg gan nifer o bobl y mae'n ymddiried ynddynt. Mae wedi bod felly erioed, er ei fod yn ei helpu nawr yn fwy nag erioed pan fydd angen amser arno i...wel, gwneud yr hyn y mae'n bwriadu ei wneud. Beth bynnag, dyn o"r enw Claude sy"n rhedeg ei ransh yn Oahu."
  
  Tynnodd Mai eu sylw at y llinell o bobl ifanc yn mynd trwy'r fynedfa fwaog a golau llachar i'r clwb upscale. "Mae Claude yn berchen ar y clwb yma," meddai. Hysbysebwyd goleuadau fflachio 'DJs byw, Poteli Arbennig Dydd Gwener a Gwesteion Arbennig'. Edrychodd Drake o gwmpas y dorf gyda theimlad byr ei anadl. Roedd yn cynnwys tua mil o ddynion ifanc harddaf Hawaii mewn gwahanol gyflwr dadwisgo.
  
  "Fe allen ni sefyll allan ychydig," meddai.
  
  "Nawr dwi'n gwybod eich bod chi i gyd wedi cael eich glanhau." Gwenodd Alicia arno. "Byddai"r Drake flwyddyn yn ôl wedi sefyll wrth ymyl y ddwy ddynes boeth y mae gyda nhw nawr, wedi cwpanu eu bochau â"u dwy law, ac wedi ein gwthio ni yno."
  
  Rhwbiodd Drake ei lygaid, gan wybod ei bod hi'n rhyfeddol o gywir. "Mae canol y tridegau yn newid person," gwasgodd allan, gan deimlo pwysau colli Alison yn sydyn, llofruddiaeth Kennedy, a meddwdod cyson. Llwyddodd i drwsio syllu duriog ar y ddau ohonyn nhw.
  
  "Mae"r chwilio am Claude yn dechrau yma."
  
  Cerddasant heibio i wŷr y drws, gan wenu, a chawsant eu hunain mewn twnnel cul wedi'i lenwi â goleuadau'n fflachio a mwg ffug. Roedd Drake yn ddryslyd am ennyd ac yn ei sialc hyd at wythnosau o inbriation. Roedd ei brosesau meddwl yn niwlog, ei ymatebion hyd yn oed yn fwy felly. Roedd angen iddo ddal i fyny yn gyflym.
  
  Y tu hwnt i'r twnnel roedd balconi llydan a oedd yn cynnig golwg aderyn o'r llawr dawnsio. Symudodd y cyrff yn unsain gyda rhythmau bas dwfn. Roedd y wal i'r dde yn dal miloedd o boteli gwirod ac yn adlewyrchu'r golau mewn prismau disglair. Bu dwsin o staff y bar yn gweithio ar y chwaraewyr, yn darllen gwefusau, yn rhoi newid ac yn gweini'r diodydd anghywir i'r clwbwyr difater.
  
  Yr un peth ag mewn unrhyw far arall. Chwarddodd Drake gyda rhywfaint o eironi. "Tu ôl". Pwyntiodd, nad oedd angen cuddio yn y dorf. "Ardal gyda rhaffau. Ac y tu ôl iddyn nhw mae llenni."
  
  "Pleidiau preifat," meddai Alicia. "Rwy"n gwybod beth sy"n digwydd yn ôl yno."
  
  "Wrth gwrs eich bod chi'n gwybod." Roedd Mai yn brysur yn archwilio cymaint o'r lle ag y gallai. "Oes yna ystafell gefn yma nad ydych chi erioed wedi bod ynddi, Miles?"
  
  "Peidiwch â mynd yno hyd yn oed, ast. Gwn am eich campau yng Ngwlad Thai. Ni fyddwn hyd yn oed yn ceisio dim o hyn."
  
  "Roedd yr hyn a glywsoch wedi"i danddatgan yn fawr." Dechreuodd Mai gerdded i lawr y grisiau llydan heb edrych yn ôl. "Ymddiried ynof".
  
  Gwguodd Drake ar Alicia a amneidiodd tuag at y llawr dawnsio. Edrychodd Alicia yn syndod, ond yna sylweddolodd ei fod yn bwriadu cymryd llwybr byr a mynd i ardal breifat. Shrugged y Saesnes. "Rydych chi'n arwain y ffordd, Drake. Byddaf yn eich dilyn."
  
  Teimlodd Drake ruthr sydyn, afresymol o waed. Roedd hwn yn gyfle i ddod yn nes at berson a allai fod yn gwybod ble mae Dmitry Kovalenko. Dim ond diferyn yn y cefnfor oedd y gwaed yr oedd wedi'i dywallt hyd yn hyn o'i gymharu â'r hyn yr oedd yn fodlon ei daflu.
  
  Wrth iddyn nhw wneud eu ffordd trwy'r cyrff chwerthin, chwyslyd ar y llawr dawnsio, llwyddodd un o'r bechgyn i droelli Alicia o gwmpas. "Hei," gwaeddodd ar ei ffrind, prin fod ei lais yn glywadwy dros y rhythm curiadol. "Roeddwn i'n lwcus".
  
  Tarodd Alicia ei plexws solar gyda'i bysedd dideimlad. "Dydych chi erioed wedi cael unrhyw lwc, mab. Edrychwch ar eich wyneb."
  
  Symudasant ymlaen yn gyflym, gan anwybyddu'r gerddoriaeth wenu, y cyrff yn siglo, staff y bar yn sgrechian yn ôl ac ymlaen yn y dorf gyda hambyrddau wedi'u cydbwyso'n ansicr dros eu pennau. Roedd y cwpl yn dadlau'n uchel, cafodd y dyn ei wasgu yn erbyn colofn, ac roedd y fenyw yn sgrechian yn ei glust. Roedd criw o ferched canol oed yn chwysu ac yn pwffian wrth iddyn nhw eistedd mewn cylch gyda jeli fodca a llwyau bach glas yn eu dwylo. Roedd byrddau isel wedi'u gwasgaru ar hyd y llawr, y rhan fwyaf ohonynt wedi'u llenwi â diodydd di-flas o dan ymbarelau. Nid oedd neb ar ei ben ei hun. Gwnaeth llawer o'r dynion eu cymryd ddwywaith pan fu farw Mai ac Alicia, er mawr gythrwfl i'w cariadon. Anwybyddodd Mai y sylw yn ddoeth. Alicia a'i cychwynnodd.
  
  Daethant i ardal wedi'i ffensio â rhaffau, a oedd yn cynnwys pleth aur trwchus wedi'i ymestyn rhwng dau bostyn rhaff pres cryf. Roedd yn ymddangos bod y sefydliad yn cymryd yn ganiataol na fyddai unrhyw un yn herio'r ddau lladron o'r naill ochr na'r llall.
  
  Nawr camodd un ohonyn nhw ymlaen gyda'i gledrwm allan a gofyn yn gwrtais i Mai gamu'n ôl.
  
  Gwenodd y ferch o Japan yn gyflym. "Anfonodd Claude ni i weld..." Oedodd hi, fel pe bai'n meddwl.
  
  "Pilipo?" Siaradodd y rhoddwr arall yn gyflym. "Gallaf ddeall pam, ond pwy yw"r boi hwn?"
  
  "Corff gwarchodwr".
  
  Edrychodd y ddau ddyn mawr ar Drake fel cathod yn cornelu llygoden. Gwenodd Drake yn eang arnyn nhw. Ni ddywedodd unrhyw beth rhag ofn i'w acen Saesneg godi amheuaeth. Nid oedd gan Alicia unrhyw bryderon o'r fath.
  
  "Felly, y Pilipo hwn. Sut le yw e? Ydyn ni'n mynd i gael amser da neu beth?"
  
  "O, fe yw"r gorau," meddai"r bownsar cyntaf â gwên wyllt. "Y Gŵr Perffaith"
  
  Roedd yr ail bownsar yn edrych ar eu dillad. "Dydych chi ddim yn hollol-wedi gwisgo-ar gyfer yr achlysur. Ydych chi'n siŵr bod Claude wedi anfon atoch chi?"
  
  Nid oedd unrhyw olion gwatwar yn llais Mai pan ddywedodd, "Rwy'n eithaf siwr."
  
  Defnyddiodd Drake y cyfnewid i werthuso cilfachau cudd. Arweiniodd rhes fer o risiau at blatfform uchel lle'r oedd bwrdd mawr. Roedd tua dwsin o bobl yn eistedd o amgylch y bwrdd, y rhan fwyaf ohonynt yn edrych yn ddigon brwdfrydig i awgrymu eu bod wedi ffroeni powdr difrifol yn ddiweddar. Roedd y lleill yn edrych yn ofnus ac yn drist, merched ifanc a chwpl o fechgyn, yn amlwg ddim yn rhan o grŵp y blaid.
  
  "Hei Pilipo!" - gwaeddodd yr ail bownsar. "Cig ffres i chi!"
  
  Dilynodd Drake y merched i fyny grisiau byr. Roedd yn llawer tawelach i fyny yma. Hyd yn hyn roedd wedi cyfrif deuddeg o ddynion drwg digamsyniol, pob un ohonynt yn debygol o gario gynnau. Ond pan gymharodd y deuddeg gorfodwr lleol â May, Alicia, ac ef ei hun, nid oedd yn poeni.
  
  Arhosodd y tu ôl iddynt, gan geisio peidio â denu sylw ato'i hun cymaint â phosibl. Pilipo oedd y targed, ac roedden nhw ychydig droedfeddi i ffwrdd erbyn hyn. Roedd y clwb nos yma ar fin dechrau siglo o ddifri.
  
  Syllodd Pilipo ar y merched. Roedd swn ei glic sych yn ei wddf yn dangos ei ddiddordeb. Gwelodd Drake ei law yn estyn am y ddiod a'i tharo'n ôl.
  
  "A anfonodd Claude chi?"
  
  Dyn byr, tenau oedd Pilipo. Dywedodd ei lygaid llydan, llawn mynegiant wrth Drake ar unwaith nad oedd y dyn hwn yn ffrind i Claude. Doedden ni ddim hyd yn oed yn adnabod ein gilydd. Roedd yn fwy o byped, yn flaenwr y clwb. Nwyddau traul.
  
  "Ddim mewn gwirionedd". Sylweddolodd Mai hyn hefyd ac mewn chwinciad llygad fe drawsnewidiodd o fod yn fenyw oddefol i fod yn llofrudd syfrdanol. Cloddiodd bysedd dideimlad i wddf y ddau ddyn agosaf, ac anfonodd ergyd ddofn o'r blaen y trydydd i ebargofiant, gan ddisgyn o'i gadair. Neidiodd Alicia ar y bwrdd wrth ei hymyl, glanio ar ei chasyn, ei choesau yn uchel yn yr awyr, a chicio'r dyn gyda'r tatŵs gwddf yn llifo'n galed yn ei wyneb gyda'i sawdl. Tarodd i'r 'n Ysgrublaidd wrth ei ymyl, gan fwrw'r ddau oddi ar eu traed. Neidiodd Alicia i drydydd.
  
  Roedd Drake yn araf mewn cymhariaeth, ond yn llawer mwy dinistriol. Roedd y dyn Asiaidd gyda gwallt hir yn ei wrthdroi yn gyntaf ac yn symud ymlaen gan ddefnyddio cyfuniad o bigiad a dyrnu blaen. Camodd Drake i'r ochr, dal y goes a nyddu â grym mawr, sydyn nes i'r dyn sgrechian a syrthio, gan droi'n bêl sobbing.
  
  Tynnodd y dyn nesaf gyllell allan. Gwenodd Drake. Gwibiodd y llafn ymlaen. Daliodd Drake yr arddwrn, ei dorri, a phlymio'r arf yn ddwfn i stumog ei berchennog.
  
  Symudodd Drake ymlaen.
  
  Rhedodd y crogfachau anffodus i ffwrdd o'r bwrdd. Doedd dim ots. Ni fyddent yn gwybod dim am Claude. Yr unig berson a allai, yn ôl y disgwyl, guddio mor ddwfn â phosibl yn ei gadair ledr moethus, ei lygaid yn lledu gan ofn, ei wefusau'n symud yn dawel.
  
  "Pilipo." Ostyngodd Mai ato a gosod ei llaw ar ei glun. "Yn gyntaf rydych chi eisiau ein cwmni. Nawr dydych chi ddim yn gwneud hynny. Mae hynny'n arw. Beth sydd ei angen i fod yn ffrind i mi?
  
  "Mae gen i ddynion." Roedd Pilipo yn ystumio'n wyllt, ei fysedd yn crynu fel rhywun ar fin bod yn gaeth i alcohol. "Ymhobman".
  
  Daeth Drake ar draws dau bownsar a oedd bron â chyrraedd pen y grisiau. Roedd Alicia yn ysgubo'r stragglers i'r dde. Roedd cerddoriaeth ddawns trwm yn bla ar y gwaelod. Roedd cyrff mewn gwahanol gyfnodau o feddwdod wedi'u gwasgaru ar hyd y llawr dawnsio. Roedd y DJ yn cymysgu ac yn grunt i'r gynulleidfa gaeth.
  
  "Wnaeth Claude ddim anfon atoch chi," gasodd yr ail bownsar, yn amlwg mewn sioc. Defnyddiodd Drake risiau'r ysgol i siglo ymlaen a phlannu'r ddwy droed ar frest y dyn, gan ei anfon yn disgyn yn ôl i'r pwll swnllyd.
  
  Neidiodd dyn arall dros y cam olaf a rhuthro at Drake, ei freichiau'n ffustio. Derbyniodd y Sais ergyd i'r asennau a fyddai wedi bwrw dyn gwannach i lawr. Mae'n brifo. Oedodd ei wrthwynebydd, gan aros am yr effaith.
  
  Ond ochneidiodd Drake a chyflwyno toriad agos, gan siglo o wadnau ei draed. Codwyd y bownsar oddi ar y ddaear a chollodd ymwybyddiaeth ar unwaith. Achosodd y sŵn a darodd i'r ddaear i Pilipo neidio'n weledol.
  
  "Wnest ti ddweud rhywbeth?" Rhedodd Mai ei hewinedd wedi'i thrin yn berffaith ar draws boch sofl Hawäi. "Am eich dynion?"
  
  "Ydych chi'n wallgof? Ydych chi hyd yn oed yn gwybod pwy sy'n berchen ar y clwb hwn?"
  
  Gwenodd Mai. Aeth Alicia at y ddau, yn ddigyffro ar ôl anfon pedwar gwarchodwr corff. "Yn ddoniol dylech chi ddweud hynny." Gosododd ei throed ar galon Pilipo a phwyso'n galed. "Y boi yma, Claude. Ble mae e?"
  
  Roedd llygaid Pilipo yn gwibio o gwmpas fel pryfed tân wedi'u dal. "Dw i ddim yn gwybod. Nid yw byth yn dod yma. Rwy'n rhedeg y lle hwn, ond nid wyf yn adnabod Claude.
  
  "Anffodus." Ciciodd Alicia Pilipo yn ei galon. "I chi".
  
  Cymerodd Drake eiliad i sganio eu perimedr. Roedd popeth yn ymddangos yn ddiogel. Pwysodd i mewn nes ei fod o drwyn i drwyn gyda pherchennog y clwb.
  
  "Rydyn ni'n ei gael. Minion diwerth wyt ti. Rwyf hyd yn oed yn cytuno nad ydych chi'n adnabod Claude. Ond rydych chi'n siŵr eich bod chi'n adnabod rhywun sy'n ei adnabod. Person sy'n ymweld o bryd i'w gilydd. Dyn sy'n gwneud yn siŵr eich bod chi'n cadw eich hun dan reolaeth. Nawr-" Cydiodd Drake â Pilipo gerfydd ei wddf, prin y cuddiwyd ei gynddaredd. "Rydych chi'n dweud wrtha i enw'r person yma. Neu fe wna i droi eich pen ffycin bant."
  
  Aeth sibrydion Pilipo heb eu clywed hyd yn oed i fyny yma, lle'r oedd y curiadau taranllyd wedi'u drysu gan y waliau acwstig trwm. Ysgydwodd Drake ei ben y ffordd y mae teigr yn ysgwyd pen gazelle marw.
  
  "Beth?"
  
  "Buchanan. Buchanan yw enw'r dyn hwn."
  
  Gwasgodd Drake yn galetach wrth i'w gynddaredd ddechrau cymryd drosodd. "Dywedwch wrthyf sut rydych chi'n cysylltu ag ef." Roedd delweddau o Kennedy yn llenwi ei weledigaeth. Prin y teimlai Mai ac Alicia yn ei dynnu oddi wrth berchennog y clwb oedd yn marw.
  
  
  PENNOD deunaw
  
  
  Roedd y noson Hawaii yn dal yn ei hanterth. Ychydig wedi hanner nos oedd hi pan snodd Drake, May ac Alicia allan o'r clwb a galw tacsi wedi parcio. Cysgododd Alicia eu llwybr dianc trwy gerdded yn hapus i fyny at y DJ, cydio yn ei feicroffon a gwneud ei hargraff seren roc orau. "Helo Honolulu! Sut wyt ti'n gwneud? Mor falch o fod yma heno. Rydych chi'n ddynion mor ddamniol hardd!" Yna hi adawodd yn esmwyth, gan adael ar ei ôl fil o dybiaethau ar fil o wefusau.
  
  Nawr roedden nhw'n siarad yn rhydd gyda'r gyrrwr tacsi. "Pa mor hir ydych chi"n meddwl y bydd yn ei gymryd cyn i Pilipo rybuddio Buchanan?" gofynnodd Alicia.
  
  "Gyda lwc, efallai na fyddan nhw"n dod o hyd iddo am ychydig. Mae ganddo gysylltiad da. Ond os ydyn nhw-"
  
  "Ni fydd yn siarad," meddai Drake. "Mae e'n llwfrgi. Ni fydd yn tynnu sylw at y ffaith ei fod yn troi yn ddyn Claude. Byddwn yn rhoi fy morgais arno."
  
  "Efallai y bydd bownsars yn gollwng y ffa." meddai Mai yn dawel.
  
  "Mae"r rhan fwyaf ohonyn nhw"n anymwybodol." Chwarddodd Alicia, yna dywedodd yn fwy difrifol. "Ond mae"r corlun yn iawn. Pan fyddan nhw"n gallu cerdded a siarad eto, byddan nhw"n gwichian fel moch."
  
  Cliciodd Drake ei dafod. "Damn, rydych chi'ch dau yn iawn. Yna mae'n rhaid i ni ei wneud yn gyflym. Y noson hon. Does dim dewis arall."
  
  "North Kukui Street," meddai Mai wrth y gyrrwr tacsi. "Gallwch chi ein gollwng ger y morgue."
  
  Edrychodd y gyrrwr tacsi arni'n gyflym. "Ar gyfer go iawn?"
  
  Daliodd Alicia ei sylw gyda gwên ddigywilydd. "Cadwch hi i lawr, pump-o." Gyrrwch."
  
  Mwmianodd y gyrrwr tacsi rywbeth fel "Fucking haole," ond trodd ei syllu i"r ffordd a syrthio"n dawel. Meddyliodd Drake i ble roedden nhw'n mynd. "Os mai hon yn wir yw swyddfa Buchanan, mae"n annhebygol o fod yno ar hyn o bryd."
  
  ffroeni Alicia. "Drakey, Drakey, dydych chi ddim yn gwrando'n ddigon gofalus. Pan sylweddolon ni o"r diwedd fod gan y dyn gwirion, Pilipo, ei wddf mor dynn yn eich dwylo nes ei fod yn troi"n borffor, aethom ati i achub ei fywyd chwerthinllyd, a dywedodd wrthym fod gan Buchanan dŷ."
  
  "Tŷ?" Gwnaeth Drake grimace.
  
  "Ynglŷn â busnes. Rydych chi'n adnabod y delwyr hyn. Maent yn byw ac yn bwyta yno, yn chwarae yno, yn trefnu eu swyddi lleol oddi yno. Yn cadw trefn. Bydd hyd yn oed yn cadw ei bobl gerllaw. Mae'n barti caled di-stop, ddyn."
  
  "A fydd yn helpu i gadw"r digwyddiadau yn y clwb nos yn gyfrinachol, am y tro." Dywedodd Mai wrth i'r tacsi stopio yn y morgue. "Cofiwch pan wnaethon ni dorri i mewn i swyddfa'r magnet dosbarthu hwnnw yn Hong Kong? Rydyn ni'n mynd i mewn yn gyflym, rydyn ni'n gadael yn gyflym. Dyma fel y dylai fod."
  
  "Yn union fel pan gyrhaeddon ni"r lle hwnnw yn Zurich." Meddai Alicia yn uchel wrth Drake. "Nid yw'n ymwneud â chi i gyd, Kitano. Ddim mor bell â hynny."
  
  
  * * *
  
  
  Cerddodd Hayden i mewn i'r fflat a roddwyd iddi yn adeilad CIA yn Honolulu a stopiodd yn farw yn ei thraciau. Roedd Ben yn aros amdani, yn eistedd ar y gwely ac yn hongian ei goesau.
  
  Roedd y dyn ifanc yn edrych yn flinedig. Roedd ei lygaid yn gwaedu o syllu ar sgrin cyfrifiadur am ddyddiau, ac roedd ei dalcen yn edrych ychydig yn wrinkled o ganolbwyntio mor ddwys. Roedd Hayden yn falch o'i weld.
  
  Mae hi'n pigfain edrych o gwmpas yr ystafell. "Ydych chi a Karin wedi torri'r llinyn bogail o'r diwedd?"
  
  "Har, har. Mae hi'n deulu." Dywedodd fel pe bai eu hagosrwydd y peth amlycaf. "Ac mae hi"n bendant yn gwybod ei ffordd o gwmpas cyfrifiadur."
  
  "Bydd IQ lefel athrylith yn eich helpu gyda hyn." Tynnodd Hayden ei hesgidiau i ffwrdd. Roedd y carped trwchus yn teimlo fel gobennydd ewynnog o dan ei thraed poenus. "Rwy"n hollol siŵr yfory y byddwch yn dod o hyd i"r hyn sydd ei angen arnom yng nghyfnodolion Cook."
  
  "Os gallwn eu canfod o gwbl."
  
  "Mae popeth ar y Rhyngrwyd. Mae angen i chi wybod ble i edrych."
  
  Gwguodd Ben arni. "Ydy... yn teimlo ein bod ni'n cael ein trin yma? Yn gyntaf dwi'n dod o hyd i Beddrod y Duwiau, ac yna'r dyfeisiau trosglwyddo. Yr ydym yn awr yn darganfod fod y ddau yn perthyn i'w gilydd. Ac-" seibiodd.
  
  "A beth?" Hayden setlo i lawr wrth ei ymyl ar y gwely.
  
  "Gallai"r dyfeisiau gael eu cysylltu rywsut â Gates of Hell," ymresymodd. "Os yw Kovalenko eu heisiau, fe ddylen nhw fod yno."
  
  "Nid yw'n wir". Pwysodd Hayden yn nes. "Mae Kovalenko yn wallgof. Ni allwn esgus deall ei feddwl."
  
  Dangosodd llygaid Ben ei fod yn colli golwg ar ei feddyliau yn gyflym ac yn fflyrtio ag eraill. Mae'n cusanu Hayden gan ei bod yn pwyso ei phen tuag at ei. Tynnodd i ffwrdd wrth iddo ddechrau ymbalfalu â rhywbeth yn ei boced.
  
  "Rwy"n teimlo"n well pan ddaw allan drwy"r zipper, Ben."
  
  "Eh? Nac ydw. Roeddwn i eisiau hyn." Tynnodd ei ffôn symudol allan, newidiodd y sgrin i'r chwaraewr MP3 a dewis albwm.
  
  Dechreuodd Fleetwood Mac ganu "Second Hand News" o'r sibrydion clasurol.
  
  Hayden blinked mewn syndod. "Dinorok? A dweud y gwir?"
  
  Taflodd Ben hi ar ei chefn. "Mae rhywfaint o hyn yn well nag yr ydych chi'n meddwl."
  
  Wnaeth Hayden ddim colli'r tristwch tyllu yn naws ei chariad. Doedd hi ddim yn colli thema'r gân, sy'n amlwg yn y teitl. Am yr un rhesymau â Ben, fe wnaeth iddi feddwl am Kennedy Moore a Drake a'r cyfan yr oeddent wedi'i golli. Nid yn unig collodd y ddau ffrind mawr yn Kennedy, ond gostyngodd ei marwolaeth dreisgar holl ffrindiau Drake i sŵn cefndir yn unig.
  
  Ond pan ddechreuodd Lindsey Buckingham ganu am y glaswellt tal a gwneud ei beth, newidiodd yr hwyliau yn fuan.
  
  
  * * *
  
  
  Gofynnodd Mai i'r gyrrwr tacsi aros, ond ni wrandawodd y dyn. Cyn gynted ag y daethant allan o'r car, cychwynnodd yr injan a gyrru i ffwrdd, gan dasgu graean.
  
  Roedd Alicia yn gofalu amdano. "Jerc".
  
  Pwyntiodd Mai at y groesffordd o'u blaenau. "Mae Tŷ Buchanan ar y chwith."
  
  Cerddasant mewn tawelwch dymunol. Fisoedd yn ôl, roedd Drake yn gwybod na fyddai hyn byth yn digwydd. Heddiw roedd ganddyn nhw elyn cyffredin. Roedd gwallgofrwydd y Brenin Gwaedlyd wedi cyffwrdd â nhw i gyd. Ac os caniateir iddo aros yn rhydd, fe allai achosi niwed difrifol iddynt o hyd.
  
  Gyda'i gilydd roedden nhw'n un o dimau gorau'r byd.
  
  Croesasant y groesffordd ac arafu pan ddaeth eiddo Buchanan i'r golwg. Roedd y lle dan ddŵr o oleuni. Mae'r llenni i lawr. Roedd y drysau ar agor fel y gallai'r gerddoriaeth lifo ledled yr ardal. Roedd modd clywed sŵn cerddoriaeth rap hyd yn oed ar draws y stryd.
  
  "Cymydog model," meddai Alicia. "Rhywun felly - byddai'n rhaid i mi ddod yn agos a malu eu system stereo damn i wenwyr."
  
  "Ond nid yw"r mwyafrif o bobl fel chi," meddai Drake. "Dyma mae"r bobl hyn yn ffynnu arno. Maent yn fwlis yn y bôn. Mewn bywyd go iawn, maen nhw'n cario drylliau ac nid oes ganddyn nhw dosturi na chydwybod."
  
  Gwenodd Alicia arno. "Yna fyddan nhw ddim yn disgwyl ymosodiad ar raddfa lawn."
  
  Cytunodd Mai. "Rydyn ni'n dod i mewn yn gyflym, rydyn ni'n mynd allan yn gyflym."
  
  Meddyliodd Drake sut y gorchmynnodd Brenin y Gwaed ladd cymaint o ddiniwed. "Dewch i ni fynd i'w ffwcio nhw."
  
  
  * * *
  
  
  Roedd Hayden yn noeth ac yn chwyslyd pan ganodd ei ffôn symudol. Pe na bai wedi bod yn tôn ffôn llofnod ei rheolwr, Jonathan Gates, byddai wedi ei rwystro.
  
  Yn hytrach, mae hi'n griddfan, gwthio Ben i ffwrdd, a tharo'r botwm ateb. "Ie?"
  
  Ni sylwodd Gates ei bod hi allan o wynt hyd yn oed. "Hayden, rwy"n ymddiheuro am yr awr hwyr. Allwch chi siarad?"
  
  Daeth Hayden yn ôl i realiti ar unwaith. Roedd y giât yn haeddu ei sylw. Roedd yr arswyd a ddioddefodd dros ei wlad ymhell y tu hwnt i'w synnwyr o ddyletswydd.
  
  "Wrth gwrs, syr."
  
  "Mae Dmitry Kovalenko yn dal aelodau teulu wyth Seneddwr o"r Unol Daleithiau, pedwar cynrychiolydd ar ddeg, ac un Maer yn gaeth. Bydd yr anghenfil hwn yn cael ei ddwyn o flaen ei well, Jay, trwy unrhyw fodd angenrheidiol. Mae gennych yr holl adnoddau."
  
  Amharwyd ar y cysylltiad.
  
  Eisteddodd Hayden yn syllu i'r tywyllwch, ei ardor wedi diffodd yn llwyr. Yr oedd ei meddyliau gyda'r carcharorion. Roedd y diniwed yn dioddef eto. Roedd hi'n meddwl tybed faint mwy o bobl fyddai'n dioddef cyn i Frenin y Gwaed ddod o flaen ei well.
  
  Ymlusgodd Ben ar draws y gwely ati a'i chofleidio fel y mynnai.
  
  
  * * *
  
  
  Cerddodd Drake i mewn yn gyntaf a chafodd ei hun mewn cyntedd hir gyda dau ddrws yn agor i'r chwith a chegin agored ar y diwedd. Cerddodd y dyn i lawr y grisiau, a'i lygaid yn sydyn yn llawn sioc wrth iddo weld Drake yn mynd i mewn i'r tŷ.
  
  "Beth y-?"
  
  Symudodd llaw Mai yn gyflymach nag y gallai'r llygad ei weld. Un eiliad roedd y dyn yn tynnu aer i mewn i weiddi rhybudd, a'r eiliad nesaf roedd yn llithro i lawr y grisiau gyda dagr bach yn ei wddf. Pan gyrhaeddodd y gwaelod, gorffennodd Mai ei gwaith a chymerodd ei dagr yn ôl. Symudodd Drake i lawr y coridor. Troesant i'r chwith i'r ystafell gyntaf. Edrychodd pedwar pâr o lygaid i fyny o'r blychau syml yr oeddent wedi pacio'r ffrwydron ynddynt.
  
  Ffrwydron?
  
  Adnabu Drake y C4 ar unwaith, ond nid oedd ganddo amser i feddwl wrth i'r dynion gydio yn yr arfau a daflwyd yn ddiofal. Bu Mai ac Alicia yn dawnsio o amgylch Drake.
  
  "Mae yna!" Pwyntiodd Drake at y rhai cyflymaf. Curodd Alicia ef i lawr gyda chic angharedig i'r werddyr. Syrthiodd i lawr, muttering rhywbeth. Cerddodd y dyn o flaen Drake tuag ato yn gyflym, gan neidio dros y bwrdd i gynyddu uchder a phwer ei ymosodiad. Trodd Drake ei gorff o dan ehediad y dyn, a phan laniodd, fe gurodd ei ddau lin o'r tu ôl. Roedd y dyn yn sgrechian gyda chynddaredd a phoer yn hedfan o'i geg. Traddododd Drake ergyd fwyell falu i ben ei ben gyda'i holl nerth a nerth.
  
  Llewygodd y dyn heb swn.
  
  I'r chwith iddo, lansiodd Mai ddwy ergyd yn olynol. Dyblwyd y ddau gyda chlwyfau yn eu stumogau, syndod wedi'i ysgrifennu ar hyd eu hwynebau. Defnyddiodd Drake afael marwolaeth yn gyflym i analluogi un tra bod Mai yn bwrw'r llall allan.
  
  "Gadael". - Drake hisian. Efallai na fyddent yn ei wybod, ond roedd y rhain yn dal i fod yn bobl y Brenin Gwaed. Roeddent yn ffodus bod Drake ar frys.
  
  Dychwelasant i'r coridor a mynd i lawr i ystafell arall. Wrth iddyn nhw lithro i mewn, gwelodd Drake y gegin. Roedd yn llawn o ddynion, i gyd yn syllu ar rywbeth ar fwrdd isel. Roedd y synau rap oedd yn dod o'r tu mewn mor uchel nes bod Drake bron yn disgwyl iddyn nhw ddod allan i'w gyfarfod. Rhuthrodd Mai ymlaen. Erbyn i Drake ddod i mewn i'r ystafell, roedd hi eisoes wedi gosod un dyn i lawr ac wedi symud ymlaen i'r nesaf. Rhedodd boi â barf drwchus i mewn i Drake, eisoes â llawddryll yn ei law.
  
  "Beth wnaethoch chi ei wneud-?"
  
  Roedd hyfforddiant yn bopeth yng nghelf ymladd, ac roedd Drake yn ôl yn gyflymach nag y gallai gwleidydd osgoi cwestiwn allweddol. Yn syth, cododd ei goes, curodd y llawddryll allan o ddwylo'r dyn, yna camodd ymlaen a'i ddal yn yr awyr.
  
  Trodd yr arf drosodd.
  
  "Byw wrth y cleddyf." Taniodd. Syrthiodd dyn Buchanan tuag yn ôl mewn ffrwydrad celfyddydol. Cododd Mai ac Alicia arf saethu arall a oedd wedi'i daflu pan waeddodd rhywun o'r gegin. "Hei, ffyliaid! Beth wyt ti'n wneud?"
  
  Gwenodd Drake. Mae'n debyg nad oedd tân gwn yn anhysbys yn y tŷ hwn. Iawn. Cerddodd at y drws.
  
  "Dau," sibrydodd, gan nodi nad oedd y gofod wrth y drws ond yn rhoi lle i'r ddau ohonyn nhw symud. Eisteddodd Mai y tu ôl iddi.
  
  "Gadewch i ni ddofi'r cŵn hyn." Daeth Drake ac Alicia allan, gan saethu, gan anelu at y goedwig o goesau a oedd yn amgylchynu'r bwrdd.
  
  Chwistrellwyd gwaed a syrthiodd cyrff i'r llawr. Symudodd Drake ac Alicia ymlaen, gan wybod y byddai sioc a syndod yn drysu ac yn dychryn eu gwrthwynebwyr. Neidiodd un o warchodwyr Buchanan dros fwrdd isel a slamio i mewn i Alicia, gan ei thaflu i'r ochr. Camodd Mai i'r bwlch, gan amddiffyn ei hun, wrth i'r gard jabbing ei fys ati ddwywaith. Daliodd Mai bob ergyd ar ei braich cyn ei tharo"n galed ar bont ei thrwyn gyda"i phistol.
  
  Aeth Alicia i frwydr eto. "Cefais e."
  
  "O, rwy"n siŵr y gwnaethoch chi, mêl."
  
  "Chwythwch fi." Pwyntiodd Alicia y gwn at y cwynfan, gan grio dynion. "Unrhyw un arall eisiau trio? Hm?"
  
  Syllodd Drake ar y bwrdd isel a'i gynnwys. Roedd pentyrrau o C4 yn sbwriel ar yr wyneb mewn gwahanol gamau paratoi.
  
  Beth oedd bwriad y Brenin Gwaedlyd?
  
  "Pa un ohonoch chi yw Buchanan?"
  
  Ni atebodd neb.
  
  "Mae gen i fargen i Buchanan." Shrugged Drake. "Ond os nad yw e yma, yna mae"n debyg y bydd yn rhaid i ni saethu chi gyd." Saethodd y dyn agosaf yn ei stumog.
  
  Roedd sŵn yn llenwi'r ystafell. Roedd hyd yn oed Mai yn syllu arno mewn syndod. "Math-"
  
  Fe wylltiodd wrthi. "Dim enwau."
  
  "Buchanan ydw i." Mae'r dyn, yn pwyso yn ôl yn erbyn yr oergell fawr, gasped wrth iddo roi pwysau caled ar y briw bwled. "Dewch ymlaen, ddyn. Wnaethon ni ddim eich niweidio chi."
  
  Tynhaodd bys Drake ar y sbardun. Cymerodd lawer iawn o hunanreolaeth i beidio â saethu. "Wnest ti ddim brifo fi?" Neidiodd ymlaen a gosod ei ben-glin yn fwriadol ar y clwyf gwaedu. "Wnest ti ddim brifo fi?"
  
  Llenwodd Bloodlust ei weledigaeth. Tyllodd galar anorchfygol ei ymennydd a'i galon. "Dywedwch wrthyf," meddai yn groch. "Dywedwch wrthyf ble mae Claude neu, Duw helpa fi, fe chwythaf eich ymennydd dros yr oergell ffycin hon."
  
  Nid oedd llygaid Buchanan yn dweud celwydd. Roedd ofn marwolaeth yn gwneud ei anwybodaeth yn dryloyw. "Rwy"n adnabod ffrindiau Claude," swnian. "Ond dwi ddim yn nabod Claude. Gallwn ddweud wrthych ei ffrindiau. Ydw, gallaf eu rhoi i chi."
  
  Gwrandawodd Drake wrth iddo ddweud dau enw a'u lleoliadau. Scarberry a Peterson. Dim ond ar ôl tynnu'r wybodaeth hon yn gyfan gwbl y pwyntiodd at y bwrdd yn llawn C4.
  
  "Beth wyt ti'n gwneud yma? Ydych chi'n paratoi i ddechrau rhyfel?"
  
  Syfrdanodd yr ateb ef. "Wel, ie. Mae Brwydr Hawaii ar fin dechrau, ddyn. "
  
  
  PENNOD PEDWAR AR BYMTHEG
  
  
  Cerddodd Ben Blake i mewn i'r swyddfa fechan a rannodd gyda'i chwaer i ddod o hyd i Karin yn sefyll wrth y ffenestr. "Helo chwaer".
  
  "Helo. Dim ond edrych ar hyn, Ben. Codiad yr haul yn Hawaii."
  
  "Fe ddylen ni fod ar y traeth. Mae pawb yn mynd yno ar gyfer codiad haul a machlud."
  
  "Yn wîr? Edrychodd Karin ar ei brawd gydag ychydig o goegni. "Fe wnaethoch chi edrych arno ar y Rhyngrwyd, onid oeddech chi?"
  
  "Wel, nawr ein bod ni yma, hoffwn fynd allan o"r lle stwfflyd yma a chwrdd â phobl leol."
  
  "Am beth?"
  
  "Dydw i erioed wedi cwrdd â Hawäi."
  
  "Mae Mano yn Hawäi damn, dumbo. Dduw, weithiau tybed a gefais y ddau gyflenwad o gelloedd yr ymennydd."
  
  Roedd Ben yn gwybod nad oedd diben dechrau brwydr o wits gyda'i chwaer. Edmygodd yr olygfa odidog am rai munudau cyn mynd tua'r drws i arllwys coffi i'r ddau. Pan ddychwelodd, roedd Karin eisoes yn cychwyn eu cyfrifiaduron.
  
  Gosododd Ben y mygiau wrth ymyl eu bysellfyrddau. "Rydych chi'n gwybod fy mod i'n edrych ymlaen ato." Mae'n rhwbio ei ddwylo. "Yr wyf yn golygu, chwilio am foncyffion Capten Cook. Mae hwn yn waith ditectif go iawn oherwydd rydyn ni'n chwilio am yr hyn sy'n gudd, nid yr hyn sy'n amlwg."
  
  "Rydyn ni"n gwybod yn sicr nad oes unrhyw ddolenni ar y Rhyngrwyd a fyddai"n cysylltu Cook â Diamond Head neu Leahy â"r Hawaiiaid. Rydyn ni"n gwybod mai dim ond un o gyfres o gonau, fentiau, twneli a thiwbiau lafa sy"n rhedeg o dan Oahu yw Diamond Head."
  
  Cymerodd Ben sipian o'i goffi poeth. "Rydyn ni hefyd yn gwybod bod Cook wedi glanio ar Kauai, yn ninas Waimea. Edrychwch ar Waimea am geunant sy'n ddigon syfrdanol i gystadlu â'r Grand Canyon. Bathodd pobl leol Kauai yr ymadrodd lle gwreiddiol i ymweld â Hawaii fel pigiad digywilydd yn Oahu. Mae cerflun o Gogydd yn Waimea wrth ymyl amgueddfa fach iawn."
  
  "Peth arall rydyn ni'n ei wybod," atebodd Karin. "Y pwynt yw bod logiau Capten Cook yma." Mae hi'n tapio ar ei chyfrifiadur. "Ar-lein".
  
  Ochneidiodd Ben a dechrau troi trwy'r cyntaf o'r cylchgronau helaeth. "Gadewch i'r hwyl ddechrau." Plygodd ei glustffonau a phwyso yn ôl yn ei gadair.
  
  Syllodd Karin arno. "Diffoddwch e. Ai dyma Wal Cwsg? A gorchudd arall? Rhyw ddydd, frawd bach, bydd yn rhaid i chi recordio'r traciau newydd hyn a rhoi'r gorau i wastraffu'ch pum munud o enwogrwydd."
  
  "Peidiwch â dweud wrthyf eich bod yn gwastraffu eich amser, sis. Rydyn ni i gyd yn gwybod eich bod chi'n feistr ar hyn. "
  
  "Ydych chi'n mynd i ddod â hyn i fyny eto? Nawr?"
  
  "Mae pum mlynedd wedi mynd heibio." Trodd Ben y gerddoriaeth i fyny a chanolbwyntio ar ei gyfrifiadur. "Pum mlynedd o adfail. Peidiwch â gadael i'r hyn a ddigwyddodd wedyn ddifetha'r deg nesaf."
  
  
  * * *
  
  
  Gan weithio heb gwsg a heb fawr o orffwys, penderfynodd Drake, May ac Alicia gymryd seibiant byr. Derbyniodd Drake alwad gan Hayden a Kinimaka tua awr ar ôl codiad haul. Fe wnaeth y botwm mud ddatrys y broblem hon yn fuan.
  
  Fe wnaethon nhw rentu ystafell yn Waikiki. Roedd yn westy ar glud mawr, yn llawn twristiaid, gan roi lefel uchel o anhysbysrwydd iddynt. Fe wnaethon nhw fwyta'n gyflym yn y Denny's lleol, yna mynd i'w gwesty, lle aethon nhw â'r elevator i'w hystafell ar yr wythfed llawr.
  
  Unwaith y tu mewn, ymlaciodd Drake. Roedd yn gwybod y manteision o danio ei hun gyda bwyd a gorffwys. Cyrchodd i fyny mewn cadair esmwyth ger y ffenestr, gan fwynhau'r ffordd yr oedd haul clir Hawaii yn golchi drosto trwy'r ffenestri Ffrengig.
  
  "Gallech chi'ch dau ymladd dros y gwely," mwmianodd heb droi rownd. "Gosododd rhywun y larwm am ddau o"r gloch."
  
  Gyda hynny, gadawodd i'w feddyliau lithro i ffwrdd, wedi'i dawelu gan y wybodaeth bod ganddynt gyfeiriad dau ddyn a oedd mor agos at Claude ag y gallent fod. Yr heddwch o wybod bod Claude wedi'i arwain yn syth at y Brenin Gwaedlyd.
  
  Tawelwch meddwl o wybod nad oedd ond ychydig oriau ar ôl cyn dial gwaedlyd.
  
  
  * * *
  
  
  Treuliodd Hayden a Kinimaka y bore yn Adran Heddlu Honolulu leol. Y newyddion oedd bod rhai o 'gymdeithion' Claude wedi cael eu dileu yn ystod y nos, ond nid oedd unrhyw newyddion go iawn. Ychydig iawn ddywedodd perchennog y clwb, o'r enw Pilipo. Daeth nifer o'i bownsars i ben yn yr ysbyty. Roedd hefyd yn ymddangos bod ei fideo wedi mynd yn wyrthiol dywyll pan ymosododd dyn a dwy ddynes arno ychydig cyn hanner nos.
  
  Ychwanegwch at hyn saethu gwaedlyd rhywle yng nghanol y ddinas, a oedd yn cynnwys mwy o gynorthwywyr hysbys Claude. Pan gyrhaeddodd swyddogion arfog y lleoliad, y cyfan a ganfuwyd ganddynt oedd tŷ gwag. Dim dynion. Dim rhif ffôn. Dim ond gwaed ar y llawr a bwrdd y gegin, y canfuwyd olion C4 arno wrth dynnu llwch.
  
  Rhoddodd Hayden gynnig ar Drake. Ceisiodd ffonio Alicia. Tynnodd Mano o'r neilltu a sibrwd yn gandryll yn ei glust. "Damn nhw! Nid ydynt yn gwybod bod gennym y gefnogaeth i weithredu fel y gwelwn yn dda. Dylen nhw wybod."
  
  Chwalodd Kinimaka, ei ysgwyddau mawr yn codi ac yn disgyn. "Efallai nad yw Drake eisiau gwybod. Bydd yn gwneud hynny ei ffordd, gyda neu heb gefnogaeth y llywodraeth. "
  
  "Nawr mae e'n faich."
  
  "Neu saeth wenwynig yn hedfan yn syth i'r galon." Gwenodd Kinimaka wrth i'w fos edrych arno.
  
  Roedd Hayden wedi drysu am eiliad. "Beth? Ai geiriau cân neu rywbeth yw"r rhain?"
  
  Roedd Kinimaka yn edrych yn dramgwyddus. "Dydw i ddim yn meddwl, bos. Felly," edrychodd tuag at y cops a oedd wedi ymgynnull, "beth mae"r heddlu"n ei wybod am Claude?"
  
  Cymerodd Hayden anadl ddwfn. "Nid yw"n syndod mai ychydig iawn sydd. Mae Claude yn berchennog cysgodol ar sawl clwb a allai fod yn ymwneud â gweithgareddau anghyfreithlon neu beidio. Nid ydynt yn uchel ar restr wylio'r heddlu. O ganlyniad, mae eu perchennog tawel yn parhau i fod yn ddienw. "
  
  "Gyda phopeth a ddyluniwyd, heb amheuaeth, gan Kovalenko."
  
  "Heb amheuaeth. Mae bob amser yn fuddiol i droseddwr gael ei symud o'r byd go iawn sawl gwaith."
  
  "Efallai bod Drake yn gwneud cynnydd. Pe na bai hynny'n wir, rwy'n credu y byddai gyda ni."
  
  Amneidiodd Hayden. "Gadewch i ni obeithio mai dyna"r achos. Yn y cyfamser, mae angen i ni syfrdanu ychydig o bobl leol. A dylech gysylltu â phawb rydych chi'n eu hadnabod a allai ein helpu. Mae Kovalenko eisoes wedi creu bath gwaed. Mae"n gas gen i feddwl sut y gallai hyn oll ddod i ben."
  
  
  * * *
  
  
  Ceisiodd Ben ei orau i gadw ei ffocws yn uchel. Roedd ei emosiynau mewn cythrwfl. Roedd wedi bod yn fisoedd ers i'w fywyd fod yn normal. Cyn carwriaeth Odin, ei syniad o anturiaeth oedd cadw ei fand roc modern The Wall of Sleep yn gyfrinach rhag ei fam a"i dad. Roedd yn ddyn teulu, yn nerd caredig gyda dawn at bopeth technegol.
  
  Yn awr gwelodd y frwydr. Gwelodd bobl yn cael eu lladd. Roedd yn ymladd am ei fywyd. Bu farw cariad ei ffrind gorau yn ei freichiau.
  
  Rhwygodd y trawsnewidiad rhwng bydoedd ef ar wahân.
  
  Ychwanegwch at hynny'r pwysau o fod gyda'i gariad newydd, asiant CIA Americanaidd, ac nid oedd yn synnu o gwbl i'w gael ei hun yn simsanu.
  
  Nid ei fod erioed wedi dweud wrth ei ffrindiau. Ei deulu, ie, gallai ddweud wrthynt. Ond nid oedd Karin yn barod am hyn eto. Ac roedd ganddi ei phroblemau. Roedd newydd ddweud wrthi y dylai hi fod wedi symud ymlaen ar ôl pum mlynedd, ond roedd yn gwybod pe bai'r un peth byth yn digwydd iddo, y byddai'n difetha gweddill ei oes.
  
  Ac roedd gweddill aelodau Wall of Sleep yn anfon neges destun ato yn gyson. Ble mae'r uffern wyt ti, Blakey? Gawn ni ddod at ein gilydd heno? O leiaf sgwennu fi nôl, chi idiot!Roedd ganddyn nhw draciau newydd yn barod i'w recordio. Dyna oedd ei freuddwyd damn!
  
  Nawr mae'r union beth a roddodd ei seibiant mawr iddo dan fygythiad.
  
  Meddyliodd am Hayden. Pan oedd y byd yn chwalu, gallai bob amser droi ei feddyliau ati, a byddai popeth yn dod ychydig yn haws. Crwydrodd ei feddwl. Parhaodd i sgrolio trwy dudalennau llyfr ar-lein yr oedd rhywun wedi'i drawsgrifio o sgriblau Cook ei hun.
  
  Bu bron iddo ei golli.
  
  Oherwydd yn sydyn, yn y fan honno, ymhlith yr adroddiadau tywydd, dynodiadau hydred a lledred, a manylion byr am bwy oedd yn cael eu cosbi am beidio â bwyta eu dogn dyddiol o gig eidion a phwy a ddarganfuwyd yn farw yn y rigio, ymddangosodd cyfeiriad byr at Pele's Gate.
  
  "Chwaer". - Anadlu Ben. "Rwy"n meddwl i mi ddod o hyd i rywbeth." Darllenodd baragraff byr. "Waw, dyma hanes dyn o'u taith. Ydych chi'n barod am hyn?"
  
  
  * * *
  
  
  Aeth Drake o gwsg ysgafn i effro yn yr amser a gymerodd i agor ei lygaid. Camodd Mai yn ôl ac ymlaen ar ei ôl. Roedd yn swnio fel bod Alicia yn y gawod.
  
  "Pa mor hir oedden ni y tu allan?"
  
  "Rhowch neu cymerwch naw deg munud. Yma, gwiriwch hwn." Taflodd Mai iddo un o'r pistolau a gymerasant gan Buchanan a'i ddynion.
  
  "Beth yw'r sgôr?"
  
  "Pum llawddryll. Mae popeth yn iawn. Dau 38 a thri 45 calibr. Pob un gyda chylchgronau dri chwarter yn llawn."
  
  "Mwy na digon". Cododd Drake i fyny ac ymestyn. Fe benderfynon nhw eu bod yn debygol o wynebu gwrthwynebydd mwy difrifol - pobl yn agos at Claude - felly roedd cario arfau yn orfodol.
  
  Daeth Alicia allan o'r ystafell ymolchi gyda gwallt gwlyb, gan dynnu ar ei siaced. "Barod i symud allan?"
  
  Y wybodaeth a gawsant gan Buchanan oedd bod Scarberry a Peterson yn berchen ar ddeliwr ceir egsotig ar gyrion Waikiki. O'r enw Exoticars, roedd yn siop adwerthu ac yn siop atgyweirio. Roedd hefyd yn rhentu'r rhan fwyaf o fathau o geir pen uchel.
  
  Clawr proffidiol iawn, meddyliodd Drake. Heb os, wedi'i gynllunio i helpu i guddio pob math o weithgarwch troseddol. Heb os, roedd Scarberry a Peterson yn agos at frig y gadwyn fwyd. Claude fyddai nesaf.
  
  Aethant i mewn i dacsi a rhoi cyfeiriad y deliwr i'r gyrrwr. Roedd tua ugain munud i ffwrdd.
  
  
  * * *
  
  
  Mae Ben a Karin yn synnu o ddarllen cyfnodolyn Capten Cook.
  
  Roedd gweld trwy lygaid person arall y digwyddiadau a ddigwyddodd i'r capten môr enwog fwy na dau gan mlynedd yn ôl yn eithaf rhyfeddol. Ond roedd darllen hanes taith gofnodedig ond hynod gyfrinachol Cook o dan losgfynydd enwocaf Hawaii bron yn llethol.
  
  "Mae'n anhygoel". Trodd Karin drwy ei chopi ar sgrin y cyfrifiadur. "Yr un peth dydych chi ddim yn sylweddoli yw rhagwelediad gwych Cook. Aeth â phobl o bob ardal gydag ef i gofnodi ei ddarganfyddiadau. Gwyddonwyr. Botanegwyr. Artistiaid. Edrychwch -" tapiodd y sgrin.
  
  Pwysodd Ben drosodd i weld y lluniad cain o'r planhigyn. "Cwl".
  
  Roedd llygaid Karin yn pefrio. "Mae hyn yn wych. Ni chafodd y planhigion hyn eu darganfod na'u dogfennu nes i Cook a'i dîm eu cofnodi a dychwelyd i Loegr gyda'r darluniau a'r disgrifiadau gwych hyn. Fe wnaethon nhw fapio ein byd ni, y bobl hyn, a phaentio tirluniau ac arfordiroedd fel y bydden ni'n tynnu lluniau heddiw. Meddyliwch amdano".
  
  Roedd llais Ben yn bradychu ei gyffro. "Rwy'n gwybod. gwn. Ond gwrandewch ar hyn-"
  
  "Waw". Roedd Karin wedi ymgolli yn ei stori ei hun. "Wyddoch chi mai un o griw Cook oedd William Bligh? Y dyn a ddaeth yn gapten y Bounty? A bod Arlywydd America ar y pryd, Benjamin Franklin, wedi anfon neges at ei holl gapteiniaid môr i adael llonydd i Cook, er gwaethaf y ffaith bod yr Americanwyr yn rhyfela yn erbyn y Prydeinwyr ar y pryd. Galwodd Franklin ef yn "gyfaill cyffredin dynolryw."
  
  "Chwaer". - Ben hisian. "Fe wnes i ddod o hyd i rywbeth. Gwrandewch - glaniwyd yn Owhihi, Hawaii, ger pwynt uchaf yr ynys. 21 gradd 15 munud lledred gogledd, 147 gradd hydred gogledd, 48 munud gorllewin. Uchder 762 troedfedd. Gorfodwyd ni i ollwng angor ger Lihi a mynd i'r lan. Roedd y brodorion roedden ni"n eu llogi yn edrych fel y bydden nhw"n rhwygo"r carpiau oddi ar ein cefnau am botel o rym, ond roedden nhw mewn gwirionedd yn oddefgar ac yn wybodus."
  
  "Rhowch y fersiwn fyrrach i mi," torrodd Karin. "Yn Saesneg".
  
  Wylltodd Ben ati. "Duw, ferch, ble mae dy Indiana Jones?" Eich Luke Skywalker? Does gen ti ddim synnwyr o antur, felly aeth ein hadroddwr, dyn o"r enw Hawksworth, allan gyda Cook, chwe morwr arall a llond llaw o frodorion i archwilio beth oedd gan Mr. brodorion o'r enw Pele's Gate ". Gwnaethpwyd hyn heb yn wybod i'r brenin lleol ac mewn perygl mawr. Pe baent wedi dod i wybod amdano, byddai'r brenin wedi eu lladd i gyd. Roedd y Hawaiiaid yn parchu Porth Pele. Roedd y tywyswyr brodorol yn mynnu mawr gwobrau."
  
  "Mae"n rhaid bod Pelé"s Gate wedi achosi peth pryder difrifol i Cook gymryd cymaint o risg," nododd Karin.
  
  "Wel, roedd Pele yn dduw tân, mellt, gwynt a llosgfynyddoedd. O bosibl y duw Hawaiaidd mwyaf poblogaidd. Roedd hi'n newyddion mawr. Roedd llawer o'i chwedl yn canolbwyntio ar ei rheolaeth dros y cefnforoedd. Mae'n rhaid bod y ffordd y mae'r Hawäiaid wedi siarad am ei diddordeb cogydd pigog. Ac mae'n debyg ei fod yn ddyn trahaus ar daith dda o ddarganfod. Ni fyddai arno ofn trafferthu"r brenin lleol."
  
  "Fyddai dyn fel Cook ddim yn ofni rhyw lawer."
  
  "Yn union. Yn ôl Hawksworth, fe wnaeth y bobl leol eu harwain trwy dramwyfa dywyll o dan galon ddofn y llosgfynydd. Unwaith y daeth y goleuadau ymlaen ac, fel y byddai Gollum yn ei ddweud, ychydig o droeon anodd wedi'u cymryd, dyma nhw i gyd yn stopio ac yn syllu mewn syndod ar Borth Pele."
  
  "Weirdo. A oes llun?
  
  "Na. Gadawyd yr artist ar ôl oherwydd y daith hon. Ond mae Hawksworth yn disgrifio'r hyn a welsant. Bwa enfawr a hedfanodd mor uchel fel ei fod yn cyrraedd uchafbwynt uwchben cylch uchaf ein fflamau. Ffrâm wedi'i gwneud â llaw gyda symbolau bach. Rhiciau ar bob ochr, dwy eitem lai ar goll. Cymerodd y rhyfeddod ein gwynt ac edrychon ni o ddifrif nes i"r canol tywyll ddechrau denu ein syllu."
  
  "Felly, yn ysbryd pawb, yr hyn y mae'n ei olygu yw eu bod wedi dod o hyd i'r hyn yr oeddent yn edrych amdano, ond yna sylweddoli eu bod eisiau mwy." Ysgydwodd Karin ei phen.
  
  Rholiodd Ben ei lygaid ati. "Rwy"n meddwl mai"r hyn rydych chi"n ei olygu yw, yn ysbryd yr holl anturwyr, roedden nhw eisiau mwy. Ond rydych chi'n iawn. Dyna'n union oedd Porth Pele. Giât. Roedd yn rhaid iddo arwain i rywle."
  
  Tynnodd Karin ei chadair i fyny. "Nawr dwi'n pendroni. Ble arweiniodd hyn?
  
  Ar y foment honno, canodd ffôn symudol Ben. Edrychodd ar y sgrin a rholio ei lygaid. "Mam a Dad".
  
  
  PENNOD UGAIN
  
  
  Roedd Mano Kinimaka wrth ei fodd â chalon Waikiki. Wedi'i eni a'i fagu yn Hawaii, treuliodd ei blentyndod cynnar ar Draeth Kuhio cyn i'w deulu godi arian a symud i'r arfordir gogleddol tawelach. Roedd y syrffio yno o safon fyd-eang, roedd y bwyd yn ddilys hyd yn oed pan oeddech chi'n bwyta allan, roedd y bywyd mor rhad ac am ddim ag y gallech chi ddychmygu.
  
  Ond ei atgofion cynnar annileadwy oedd Kuhio: y traeth hyfryd a'r lluaws rhydd, barbeciws traeth dydd Sul, syrffio hawdd, pobl leol natur dda ac ysblander nosol machlud haul.
  
  Nawr, wrth iddo yrru ar hyd Kuhio Avenue ac yna Kalakaua, sylwodd ar bethau hen, teimladwy. Nid twristiaid wyneb newydd. Nid y bobl leol yn cario eu trwsiad bore o sudd Jamba. Nid oes hyd yn oed gwerthwr hufen iâ ger y Royal Hawaiian. Y fflachlampau du hir yr oeddent yn eu cynnau bob nos, y ganolfan siopa sydd bellach bron yn wag lle'r oedd wedi crio unwaith, gan chwerthin ar yr arwydd rhybudd siâp A syml yn rhwystro un o'r eiliau a oedd yn darllen: Os nad Spider-Man ydych chi, y Mae'r bont ar gau ac mae mor syml â hynny. Felly Hawäiaidd.
  
  Cerddodd heibio hen siop Lassen, lle bu unwaith yn syllu ar eu paentiadau godidog a'u ceir gwych. Nawr mae wedi mynd. Roedd ei blentyndod cynnar drosodd. Aeth heibio i ganolfan siopa Pentref y Brenin, y dywedodd ei fam wrtho ar un adeg ei fod yn gartref i'r Brenin Kalakua. Aeth heibio i orsaf heddlu brafiaf y byd, yr un i'r dde ar Draeth Waikiki yng nghysgod cannoedd o fyrddau syrffio. A cherddodd heibio'r cerflun annistrywiol o'r Dug Kahanamoku, wedi'i orchuddio fel bob amser â ffres leis, yr un un yr oedd wedi edrych arno pan oedd yn fachgen bach gyda miliwn o freuddwydion yn chwyrlïo yn ei ben.
  
  Roedd ei deulu bellach yn cael eu gwarchod rownd y cloc. Roedd Marsialiaid o'r radd flaenaf a Môr-filwyr yr Unol Daleithiau yn gofalu amdanyn nhw. Roedd cartref y teulu yn wag, yn cael ei ddefnyddio fel abwyd ar gyfer llofruddion. Yr oedd efe ei hun yn ddyn nodedig.
  
  Eisteddodd Hayden Jay, ei ffrind gorau a'i fos, wrth ei ymyl yn sedd y teithiwr, efallai'n gweld rhywbeth o'r olwg ar ei wyneb gan na ddywedodd hi ddim. Cafodd ei glwyfo gan gyllell, ond mae hi bellach bron â gwella. Lladdwyd y bobl o'i gwmpas. Cydweithwyr. Ffrindiau newydd.
  
  A dyma fe, wedi dychwelyd i'w gartref, lle ei blentyndod. Roedd atgofion yn ei lenwi fel ffrindiau hirhoedlog yn dyheu am ailgysylltu ag ef. Roedd atgofion yn ei beledu o bob cornel stryd.
  
  Harddwch Hawaii oedd ei fod yn byw ynoch chi am byth. Doedd dim ots os oeddech chi wedi treulio wythnos yno neu ugain mlynedd. Yr oedd ei gymeriad yn oesol.
  
  Hayden o'r diwedd difetha'r hwyliau. "Y boi yma, y Capua hwn. Ydy e wir yn gwerthu iâ mâl allan o fan?"
  
  "Mae yna fusnes da yma. Mae pawb wrth eu bodd â rhew mâl."
  
  "Digon teg".
  
  Gwenodd Mano. "Fe welwch".
  
  Wrth iddynt yrru trwy harddwch Kuhio a Waikiki, roedd traethau'n ymddangos o bryd i'w gilydd ar y dde. Roedd y môr yn pefrio a'r morgloddiau gwyn yn siglo'n ddeniadol. Gwelodd Mano nifer o outriggers yn cael eu paratoi ar y traeth. Un tro, roedd yn rhan o dîm outrigger a enillodd dlysau.
  
  "Rydym yma". Tynnodd i mewn i faes parcio crwm gyda rheilen ar un pen a oedd yn edrych dros y Cefnfor Tawel. Roedd fan Capua wedi'i lleoli yn y pen draw, mewn lleoliad gwych. Sylwodd Mano ar ei hen ffrind ar unwaith, ond stopiodd am eiliad.
  
  Gwenodd Hayden arno. "Hen atgofion?"
  
  "Atgofion bendigedig. Rhywbeth nad ydych chi eisiau llanast trwy ail-ddychmygu rhywbeth newydd, wyddoch chi?"
  
  "Rwy'n gwybod".
  
  Doedd dim hyder yn ei llais. Cymerodd Mano olwg hir ar ei fos. Roedd hi'n berson da - syml, gweddol, anodd. Oeddech chi'n gwybod ochr pwy oedd Hayden Jay, a pha gyflogai allai fynnu mwy gan ei fos? Ers iddynt gyfarfod gyntaf, roedd wedi dod i'w hadnabod yn dda. Roedd ei thad, James Jay, yn bwerdy, yn chwedl wir, ac roedd yn werth chweil. Gôl Hayden erioed fu cyflawni ei addewid, ei etifeddiaeth. Hwn oedd ei grym gyrru.
  
  Cymaint felly nes i Mano gael ei syfrdanu pan gyhoeddodd pa mor ddifrifol oedd hi am y nerd ifanc Ben Blake. Credai y byddai'n amser hir, hir cyn i Hayden roi'r gorau i wthio'i hun i gamu i'r adwy i fyw i fyny at yr etifeddiaeth y teimlai Mano ei bod eisoes wedi rhagori arni. Ar y dechrau roedd yn meddwl y byddai pellter yn diffodd y fflam, ond yna cafodd y cwpl eu hunain gyda'i gilydd eto. Ac yn awr roedden nhw'n ymddangos yn gryfach nag erioed. A fydd y geek yn rhoi pwrpas newydd iddi, cyfeiriad newydd mewn bywyd? Dim ond y misoedd nesaf a ddengys.
  
  "Ewch". Amneidiodd Hayden tuag at y fan. Agorodd Mano y drws a chymerodd anadl ddofn o'r aer lleol glân. I'r chwith iddo rhosyn y Diamond Head, ffigwr trawiadol yn sefyll allan yn erbyn y gorwel, bob amser yn bresennol.
  
  I Mano, roedd bob amser yno. Nid oedd yn syndod iddo y gallai hyn fod ar ben rhyw wyrth fawr.
  
  Gyda'i gilydd fe gerddon nhw i'r fan torri iâ. Pwysodd Capua allan, gan syllu arnyn nhw. Crychodd ei wyneb mewn syndod, ac yna mewn hyfrydwch gwirioneddol.
  
  "Mano? Dyn! Hei!"
  
  Diflannodd Capua. Eiliad yn ddiweddarach rhedodd allan o'r tu ôl i'r fan. Roedd yn ddyn llydan ei ysgwydd, heini gyda gwallt tywyll a gwedd dywyll. Hyd yn oed ar yr olwg gyntaf, gallai Hayden ddweud ei fod yn treulio o leiaf dwy awr bob dydd ar y bwrdd syrffio.
  
  "Capua." Cwtiodd Mano ei hen ffrind. "Roedd yna rai, frawd."
  
  Camodd Capua yn ôl. "Beth wnaethoch chi? Dywedwch wrthyf, sut mae'r casgliad gwydr ergyd Hard Rock yn mynd?"
  
  Ysgydwodd Mano ei ben a chrebachu. "Ah, ychydig blah blah, a hyd yn oed mwy. Ti'n gwybod. Chi?"
  
  "Cywir. Pwy yw Howli?"
  
  "Haole..." Trodd Mano yn ôl i Americanwr dealladwy, er mawr ryddhad i Hayden. "... dyma fy rheolwr. Dewch i gwrdd â Hayden Jay."
  
  Sythodd y preswylydd lleol. "Braf cwrdd â chi," meddai. "Ydych chi'n Boss Mano? Waw. Lwcus Mano, dwi'n dweud."
  
  "Onid oes gennych fenyw, Capua?" Gwnaeth Mano ei orau i guddio"r sarhad bychan.
  
  "Fe brynais i gi poi i mi fy hun. Roedd hi, un Haol Filipina-Tsieineaidd poeth o Hawaii, wedi fy ngwneud i"n gosod pabell drwy"r nos, ddyn." Roedd y rhan fwyaf o Hawaiiaid o hil gymysg.
  
  Cymerodd Mano anadl. Dyn hil gymysg oedd Poy Dog. Ymwelydd oedd Haole, ac nid oedd o reidrwydd yn derm dirmygus.
  
  Cyn iddo allu dweud dim, trodd Hayden ato a gofyn yn felys, "Rhoi pabell i fyny?"
  
  Creodd Mano. Roedd Hayden yn gwybod yn union beth oedd Capua, ac nid oedd ganddo ddim i'w wneud â gwersylla. "Mae hyn yn cŵl. Mae hi'n swnio'n neis. Gwrandewch, Capua, mae angen i mi ofyn rhai cwestiynau ichi. "
  
  "Saethwyr".
  
  "Ydych chi erioed wedi clywed am ffigwr isfyd mawr o"r enw Kovalenko? Neu'r Brenin Gwaedlyd?
  
  "Y cyfan dwi"n ei glywed yw beth sydd ar y newyddion, frawd. Ydy e ar Oahu?"
  
  "Efallai. Beth am Claude?
  
  "Na. Pe baech wedi galw Howley ar yr enw hwnnw, byddwn wedi ei gofio." Petrusodd Capua.
  
  Gwelodd Hayden hyn. "Ond rydych chi'n gwybod rhywbeth."
  
  "Bos efallai. Efallai fy mod yn gwybod. Ond eich ffrindiau yno," ysgytwodd ei ben tuag at orsaf heddlu Traeth Waikiki, "nid ydyn nhw eisiau gwybod." Dywedais wrthynt yn barod. Wnaethon nhw ddim byd."
  
  "Profwch fi." Cyfarfu Hayden â syllu ar y dyn.
  
  "Rwy"n clywed rhywbeth, bos. Dyna pam y daeth Mano ataf, iawn? Wel, mae'r arian newydd wedi bod yn rhoi rhai wads tew yn ddiweddar, ddyn. Chwaraewyr newydd ym mhobman, yn cynnal partïon na fyddant byth yn eu gweld yr wythnos nesaf."
  
  "Arian newydd?" - Adleisiodd Mano. "Ble?" - Gofynnais.
  
  "Unman," meddai Capua o ddifrif. "Rwy'n golygu, yma, ddyn. Reit yma. Maen nhw wastad wedi cael eu gwthio i"r cyrion, ond nawr maen nhw"n bobl gyfoethog."
  
  Rhedodd Hayden law trwy ei gwallt. "Beth mae hyn yn ei ddweud wrthych chi?"
  
  "Dydw i ddim yn ymwneud â"r olygfa hon, ond rwy"n gwybod hynny. Mae rhywbeth yn digwydd neu ar fin digwydd. Roedd llawer o bobl yn cael eu talu llawer o arian. Pan fydd hynny'n digwydd, rydych chi'n dysgu cadw'ch pen i lawr nes i'r pethau drwg fynd heibio."
  
  Syllodd Mano ar y cefnfor pefriog. "Ydych chi'n siŵr nad ydych chi'n gwybod unrhyw beth, Capua?"
  
  "Rwy"n rhegi ar fy nghi poit."
  
  Cymerodd Capua ei poi o ddifrif. Pwyntiodd Hayden at y fan. "Pam na wnewch chi rai i ni, Capua."
  
  "Yn sicr".
  
  Gwnaeth Hayden wyneb yn Mano wrth i Capua gerdded i ffwrdd. "Rwy"n meddwl ei fod yn werth rhoi cynnig arni. Oes gennych chi unrhyw syniad am beth mae'n siarad?"
  
  "Dydw i ddim yn hoffi sŵn yr hyn sydd ar fin digwydd yn fy nhref enedigol," meddai Mano ac estyn am ychydig o rew eillio. "Capua. Dywedwch wrthyf eich enw, frawd. Pwy allai wybod unrhyw beth?
  
  "Mae yna foi lleol, Danny, sy"n byw lan yna ar y bryn." Roedd ei olwg yn darted i Diamond Head. "Cyfoethog. Ei rieni, maen nhw'n ei fagu fel udo." Gwenodd ar Hayden. "Dywedwch e fel Americanwr. Dydw i ddim yn meddwl bod dim byd o'i le ar hynny. Ond mae'n fwy difrifol gyda scumbags. Mae'n cael cic allan o wybod shit, ydych chi'n deall fi?"
  
  Defnyddiodd Mano lwy a chloddio darn mawr o iâ lliw enfys. "Ydy"r dyn yn hoffi smalio ei fod yn ergyd fawr?"
  
  Amneidiodd Capua. "Ond dyw hynny ddim yn wir. Dim ond bachgen sy'n chwarae gêm dyn yw e."
  
  Cyffyrddodd Hayden â llaw Mano. "Byddwn yn talu ymweliad i Danny. Os oes rhyw fygythiad newydd, fe ddylen ni wybod hynny hefyd."
  
  Amneidiodd Capua tuag at y conau iâ. "Maen nhw ar draul y sefydliad. Ond nid ydych yn fy adnabod. Ni ddaethoch erioed i'm gweld."
  
  Amneidiodd Mano at ei hen ffrind. "Does dim angen dweud, frawd."
  
  
  * * *
  
  
  Rhoddodd Capua y cyfeiriad iddynt, y gwnaethant ei raglennu i mewn i GPS y car. Pymtheg munud yn ddiweddarach fe gyrhaeddon nhw giât haearn gyr ddu. Gogwyddodd y lot yn ôl i lawr i'r cefnfor, felly dim ond ffenestri llawr uchaf y tŷ mawr y gallent eu gweld.
  
  Fe ddaethon nhw allan o'r car, roedd ffynhonnau'n gwichian o ochr Mano. Rhoddodd Mano ei law ar y giât fawr a gwthio. Gwnaeth yr ardd ffrynt i Hayden aros ac edrych.
  
  Stondin bwrdd syrffio. Tryc gwely agored newydd sbon. Roedd hamog yn ymestyn rhwng dwy goeden palmwydd.
  
  "O fy Nuw, Mano. A yw gerddi Hawaii i gyd fel hyn?"
  
  Mano winced. "Ddim mewn gwirionedd, na."
  
  Gan eu bod ar fin canu'r gloch, clywsant sŵn yn dod o'r cefn. Cerddasant o amgylch y tŷ, gan gadw eu dwylo yn agos at eu harfau. Wrth iddynt droi'r gornel olaf, gwelsant ddyn ifanc yn ffraeo yn y pwll gyda gwraig oedrannus.
  
  "Esgusodwch fi!" sgrechiodd Hayden. "Rydyn ni"n dod o Adran Heddlu Honolulu. Ychydig eiriau?" Sibrydodd, prin yn glywadwy: "Gobeithio nad ei fam ef yw hi."
  
  tagodd Mano. Nid oedd wedi arfer â'i fos yn gwneud jôcs. Yna gwelodd ei hwyneb. Roedd hi'n farwol o ddifrif. "Pam ydych chi'n-?"
  
  "Beth uffern wyt ti eisiau?" Cerddodd y dyn ifanc tuag atynt, gan ystumio'n wyllt. Wrth iddo ddod yn nes, gwelodd Mano ei lygaid.
  
  "Mae gennym ni broblem," meddai Mano. "Mae e ar ymyl."
  
  Mano gadael i'r boi siglo'n wyllt. Ychydig o hairides mawr ac roedd allan o wynt, ei siorts yn dechrau llithro i lawr. Ni ddangosodd unrhyw ymwybyddiaeth o'i sefyllfa anodd.
  
  Yna rhedodd y wraig oedrannus tuag atynt. Hayden blinked mewn anghrediniaeth. Neidiodd y wraig ar gefn Kinimake a dechreuodd ei farchogaeth fel march.
  
  Beth yw'r uffern maen nhw wedi'i gael eu hunain i mewn iddo yma?
  
  Gadawodd Hayden i Kinimaka ofalu amdano'i hun. Edrychodd o gwmpas y tŷ a'r tir. Nid oedd unrhyw arwydd bod unrhyw un arall adref.
  
  Yn olaf, llwyddodd Mano i ysgwyd yr anghenfil i ffwrdd. Glaniodd gyda slap gwlyb ar y graean o amgylch y pwll a dechreuodd udo fel banshee.
  
  Danny, os oedd Danny, yn syllu arni gyda'i geg yn agored, ei siorts bellach yn disgyn o dan ei liniau.
  
  Roedd Hayden wedi cael digon. "Danni!" - gwaeddodd hi yn ei wyneb. "Mae angen i ni siarad â chi!"
  
  
  Gwthiodd hi yn ôl i gadair y lolfa. Dduw, pe na bai ond ei thad yn gallu ei gweld yn awr. Trodd hi a draenio'r sbectol coctel, yna eu llenwi â dŵr o'r pwll.
  
  Taflodd ddŵr ar wyneb Danny a'i smacio'n ysgafn. Dechreuodd wenu ar unwaith. "Hei babi, rydych chi'n gwybod fy mod i'n hoffi -"
  
  Camodd Hayden yn ôl. Os caiff ei drin yn gywir, gall hyn weithio allan o'u plaid. "Ydych chi ar eich pen eich hun, Danny?" Gwenodd hi ychydig.
  
  "Mae Tina yma. Rhywle." Siaradodd mewn brawddegau byrion, anadl, fel pe bai ei galon yn gweithio'n galed i gynnal dyn bum gwaith ei faint. "Fy merch."
  
  Ochneidiodd Hayden yn fewnol gyda rhyddhad. "Iawn. Nawr, rwy'n clywed mai chi yw'r person a all ddarganfod a oes angen gwybodaeth arnaf."
  
  "Fi yw e". Dangosodd ego Danny drwy'r haf am eiliad. "Fi ydy'r person yna."
  
  "Dywedwch wrthyf am Claude."
  
  Cydiodd y stupor ynddo eto, gan wneud i'w lygaid ymddangos yn drwm. "Claude? Y boi du sy'n gweithio yn Crazy Shirts?"
  
  "Na". Clenched Hayden ei dannedd. "Claude, y boi sy"n berchen ar glybiau ac yn rhedeg ar hyd a lled Oahu."
  
  "Dydw i ddim yn gwybod y Claude hwn." Mae'n debyg nad oedd gonestrwydd yn un o bwyntiau cryf Danny, ond roedd Hayden yn amau ei fod yn ffugio nawr.
  
  "Beth am Kovalenko? Ydych chi wedi clywed amdano?
  
  Doedd dim byd yn fflachio yn llygaid Danny. Dim arwyddion neu arwyddion ymwybyddiaeth.
  
  Y tu ôl iddi, gallai Hayden glywed Mano yn ceisio tawelu cariad Danny, Tina. Penderfynodd hi na allai frifo rhoi cynnig ar ddull gwahanol. "Iawn, gadewch i ni roi cynnig ar rywbeth arall. Mae arian ffres yn Honolulu. Mae llawer o hynny. O ble mae hwn yn dod, Danny, a pham?"
  
  Agorodd llygaid y plentyn yn llydan, gan oleuo'n sydyn gyda'r fath arswyd a oedd bron â chyrraedd Hayden am y gwn.
  
  "Gallai hyn ddigwydd unrhyw bryd!" - ebychodd. "Ti'n gweld? Unrhyw bryd!... arhoswch adref. Arhoswch gartref, fachgen." Roedd ei lais yn swnio'n bryderus, fel pe bai'n ailadrodd rhywbeth a ddywedwyd wrtho.
  
  Teimlodd Hayden oerfel dwfn yn rhedeg i lawr ei hasgwrn cefn, hyd yn oed wrth i gynhesrwydd nefol gynhesu ei chefn. "Beth allai ddigwydd yn fuan, Danny. Dewch ymlaen, gallwch chi ddweud wrtha i."
  
  "Ymosodiad," meddai Danny yn wirion. "Ni ellir ei ddadwneud oherwydd cafodd ei brynu a thalwyd amdano." Cydiodd Danny yn ei llaw, yn sydyn yn edrych yn frawychus o sobr.
  
  "Mae terfysgwyr yn agosáu, Miss Heddlu. Gwnewch eich gwaith damn a pheidiwch â gadael i'r bastardiaid hynny ddod yma."
  
  
  PENNOD UN AR HUGAIN
  
  
  Dyfynnodd Ben Blake gofnodion dyddlyfr Capten Cook a"i ffrind Hawksworth fel rhai oedd yn disgrifio"r fordaith fwyaf peryglus a gyflawnwyd erioed gan ddyn.
  
  "Cerddasant trwy Giât Pele," meddai Ben mewn syndod, "i dywyllwch traw. Ar yr adeg hon, mae Cook yn dal i gyfeirio at y fynedfa fwaog fel Pele's Gate. Dim ond ar ôl iddo brofi'r hyn sydd y tu hwnt - mae'n ei ddweud yma - y mae'n newid y cyfeiriad at Gates of Hell yn ddiweddarach."
  
  Trodd Karin at Ben gyda llygaid llydan. "Beth allai achosi dyn fel Capten Cook i fynegi cymaint o ofn noeth?"
  
  "Bron dim byd," meddai Ben. "Darganfu Cogydd ganibaliaeth. Aberthau dynol. Cychwynnodd ar daith i ddyfroedd cwbl anhysbys."
  
  Pwyntiodd Karin at y sgrin. "Darllenwch y peth damn."
  
  "Y tu hwnt i"r Gatiau du mae"r llwybrau mwyaf damniedig sy"n hysbys i ddyn..."
  
  "Peidiwch â dweud wrtha i," torrodd Karin. "Crynhoi."
  
  "Alla i ddim"
  
  "Beth? Pam?"
  
  "Oherwydd ei fod yn dweud yma - mae'r testun canlynol wedi'i dynnu o'r trosiad hwn oherwydd amheuon ynghylch ei ddilysrwydd."
  
  "Beth?"
  
  Gwguodd Ben yn feddylgar wrth iddo edrych ar y cyfrifiadur. "Rwy"n meddwl pe bai"n agored i"r cyhoedd ei wylio, byddai rhywun eisoes wedi ceisio ymchwilio."
  
  "Neu efallai iddyn nhw wneud a marw. Efallai bod yr awdurdodau wedi penderfynu bod y wybodaeth yn rhy beryglus i"w rhannu gyda"r cyhoedd."
  
  "Ond sut ydyn ni'n gweld dogfen sydd wedi'i dileu?" Cododd Ben ychydig o allweddi ar hap. Nid oedd unrhyw ddolenni cudd ar y dudalen. Dim byd gwaradwyddus. Fe Googled enw'r awdur a dod o hyd i sawl tudalen a soniodd am Cook's Chronicle, ond dim mwy o sôn am Hell's Gate, Pele, na hyd yn oed Diamond Head.
  
  Trodd Karin i edrych ar galon Waikiki. "Felly roedd taith Cook trwy byrth uffern wedi ei hysgrifennu allan o hanes. Fe allen ni ddal ati." Mae hi'n ystumio tuag at y cyfrifiaduron.
  
  "Ond ni fydd o unrhyw ddefnydd," meddai Ben yn ei argraff orau gan Yoda. "Ddylen ni ddim gwastraffu ein hamser."
  
  "Beth mae Hayden yn ei weld ynoch chi, fydda i byth yn gwybod." Ysgydwodd Karin ei phen cyn troi o gwmpas yn araf. "Y broblem yw nad oes gennym ni unrhyw ffordd o wybod beth rydyn ni'n mynd i'w ddarganfod yno. Byddem yn mynd i uffern yn ddall."
  
  
  * * *
  
  
  Llwyddodd Hayden a Kinimaka i wasgu ychydig mwy o frawddegau allan o Danny cyn iddyn nhw benderfynu ei bod yn ddoeth gadael llonydd iddyn nhw yn eu parti cyffuriau. Gydag unrhyw lwc, bydd y ddau yn meddwl bod ymweliad y CIA yn freuddwyd ddrwg.
  
  Dringodd Kinimaka yn ôl i mewn i'r car, gan osod ei law ar y llyw lledr meddal. "Ymosodiad terfysgol?" ailadroddodd. "Yn Waikiki? Nid wyf yn credu yn hyn".
  
  Roedd Hayden eisoes yn deialu rhif ei bos. Ymatebodd y giât ar unwaith. Adroddodd mewn ychydig o frawddegau byr y wybodaeth yr oeddent wedi'i chasglu gan Danny.
  
  Gwrandawodd Mano ar ymateb Gates ar ffôn siaradwr. "Hayden, rydw i'n dod yn nes. Ychydig oriau mwy a byddaf yno. Mae'r heddlu'n dibynnu'n helaeth ar bob troseddwr hysbys i ddarganfod lleoliad y ranch. Byddwn yn ei gael yn fuan. Byddaf yn rhybuddio"r awdurdodau priodol am yr ymosodiad honedig hwn, ond daliwch i gloddio."
  
  Aeth y llinell yn farw. Syfrdanodd Hayden mewn syndod tawel. "Ydy e'n dod yma? Mae'n cael amser caled i ymdopi fel y mae. Pa les a wna efe ?
  
  "Efallai y bydd gwaith yn ei helpu i ymdopi."
  
  "Gadewch i ni obeithio. Maen nhw'n meddwl y byddan nhw'n cael lleoliad y ranch yn fuan. Rydym yn olrhain terfysgwyr. Yr hyn sydd ei angen arnom yn awr yw pobl gadarnhaol, syml. Hei Mano, a ydych chi'n meddwl bod y stori derfysgol hon yn rhan o gynllwyn y Blood King?"
  
  Amneidiodd Mano. "Fe groesodd fy meddwl." Roedd ei lygaid yn yfed yn yr olygfa syfrdanol, fel pe bai'n ei storio i ffwrdd i helpu i frwydro yn erbyn y tywyllwch llechfeddiant.
  
  "Wrth siarad am bobol strêt, dyw Drake a"i ddau ffrind dal ddim wedi ymateb i fy negeseuon. A dyw"r heddlu ddim yn gwybod chwaith."
  
  Canodd ei ffôn symudol, gan ei synnu. Y Porth ydoedd. "Syr?"
  
  "Mae'r peth hwn newydd fynd yn wallgof," gwaeddodd, yn amlwg wedi dychryn. "Mae Heddlu Honolulu newydd dderbyn tri bygythiad terfysgol cyfreithlon arall. Y cyfan yn Waikiki. Bydd popeth yn digwydd yn fuan. Mae cysylltiadau wedi"u sefydlu gyda Kovalenko."
  
  "Tri!"
  
  Caeodd y giât yn sydyn am eiliad. Llyncodd Hayden, gan deimlo ei chorddi stumog. Gwnaeth yr ofn yn llygaid Mano iddi chwysu.
  
  Cysylltodd Gates eto. "Bydded pedwar. Mae mwy o wybodaeth newydd gael ei ddilysu. Cysylltwch â Drake. Rydych chi mewn ar gyfer brwydr eich bywyd, Hayden. Byddwch yn mobileiddio."
  
  
  * * *
  
  
  Safai Brenin y Gwaed ar y dec dyrchafedig, gwên oer ar ei wyneb, amryw o'i raglawiaid ymddiriedol yn sefyll o'i flaen ac oddi tano. "Mae"n amser," meddai"n syml. "Dyma beth oedden ni"n aros amdano, beth oedden ni"n gweithio amdano. Dyma ganlyniad fy holl ymdrechion a'ch holl aberthau. "Dyna lle," seibio i bob pwrpas, "mae'r cyfan yn dod i ben."
  
  Sganiodd yr wynebau am unrhyw arwydd o ofn. Nid oedd dim. Yn wir, roedd Boudreau bron yn falch iawn o gael dychwelyd i'r ffrae waedlyd.
  
  "Claude, dinistriwch y ransh. Lladd pob carcharor. A..." gwenodd. "Rhyddhau"r teigrod. Rhaid iddynt feddiannu pŵer am ychydig. Boudreaux, gwnewch yr hyn a wnewch, ond yn fwy creulon. Rwy'n eich gwahodd i gyflawni unrhyw un o'ch dymuniadau. Rwy'n eich gwahodd i wneud argraff arnaf. Na, sioc fi. Gwnewch hynny, Boudreaux. Ewch i Kauai a chaewch y ransh draw acw."
  
  Cymerodd y Brenin Gwaedlyd un olwg olaf ar yr ychydig ddynion oedd yn weddill. "O ran chi... ewch i ryddhau uffern yn Hawaii."
  
  Trodd i ffwrdd, gan eu brwsio o'r neilltu, a chymerodd un olwg feirniadol olaf ar ei gludiant a'r dynion a ddewiswyd yn ofalus a fyddai'n mynd gydag ef i'r dyfnder marwol o dan Diamond Head.
  
  "Does neb wedi gwneud hyn ers Cook ac wedi byw i adrodd yr hanes. Nid oedd unrhyw ddyn erioed wedi edrych y tu hwnt i bumed lefel uffern. Nid oes neb erioed wedi darganfod beth adeiladwyd y system trap i'w guddio. Byddwn yn ei wneud."
  
  Roedd marwolaeth a dinistr ar ei ôl ac o'i flaen. Roedd dyfodiad anhrefn yn anochel. Roedd y brenin gwaedlyd yn hapus.
  
  
  * * *
  
  
  Cerddodd Matt Drake trwy faes parcio Exoticars, law yn llaw â'i 'gariad', Alicia Miles. Roedd car rhent sengl wedi'i barcio yno, rhent Dodge Sylfaenol a oedd yn ôl pob tebyg yn perthyn i gwpl o dwristiaid a oedd wedi rhentu un o'r Lamborghinis newydd am awr. Erbyn i Drake ac Alicia fynd i mewn i'r ystafell arddangos ffasiwn, roedd y dyn stociog gyda'r criw wedi'i dorri eisoes o dan eu trwynau.
  
  "Prynhawn Da. A allaf eich helpu?"
  
  "Pa rai yw"r cyflymaf?" Gwnaeth Drake wyneb diamynedd. "Mae gennym ni Nissan gartref ac mae fy nghariad eisiau profi cyflymder go iawn." Winciodd Drake. "Gallai gael ychydig o bwyntiau bonws i mi, os ydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu."
  
  Gwenodd Alicia yn felys.
  
  Roedd Drake yn gobeithio bod Mai ar hyn o bryd yn rowndio cefn yr ystafell arddangos fawr, gan gadw allan o olwg y garej gefn ac anelu tuag at y cyfadeilad ochr wedi'i ffensio i mewn. Bydd hi'n ceisio mynd i mewn o'r ochr arall. Cafodd Drake ac Alicia tua chwe munud.
  
  Roedd gwên y dyn yn llydan ac, nid yw'n syndod, yn ffug. "Wel, mae"r rhan fwyaf o bobl yn dewis Ferrari 458 newydd neu Aventador Lamborghini, y ddau ohonynt yn geir gwych." Lledodd y wên mewn gwirionedd wrth i'r gwerthwr dynnu sylw at y cerbydau dan sylw, y ddau wedi'u gosod o flaen ffenestri hyd llawn yr ystafell arddangos. "Ond o ran cyflawniadau chwedlonol, os mai dyna beth rydych chi'n edrych amdano, gallwn i argymell y Ferrari Daytona neu'r McLaren F1." Mae'n chwifio ei law tuag at gefn yr ystafell arddangos.
  
  Roedd swyddfeydd y tu ôl yno ac i'r dde. I'r chwith roedd rhes o fythau preifat lle gellid casglu gwybodaeth cerdyn credyd a throsglwyddo allweddi. Nid oedd unrhyw ffenestri yn y swyddfa, ond gallai Drake glywed ffigurau'n symud o gwmpas.
  
  Fe gyfrifodd yr eiliadau i lawr. Roedd Mai i fod i gyrraedd ymhen pedwar munud.
  
  " Ai Mr. Scarberry neu Mr. Petersen wyt ti?" gofynnodd gyda gwên. "Gwelais eu henwau ar yr arwydd y tu allan."
  
  "James ydw i. Scarberry a Mr. Petersen yw'r perchnogion. Maen nhw yn yr iard gefn."
  
  "AMOD". Cynhaliodd Drake sioe yn edrych ar Ferraris a Lamborghinis. Cwympodd cyflyrydd aer yr ystafell arddangos ar ei gefn. Doedd dim swn yn dod o'r swyddfa bell. Cadwodd Alicia ati ei hun, gan chwarae'r wraig natur dda wrth greu gofod.
  
  Un funud cyn i Mai orfod gadael trwy'r drysau ochr.
  
  Daeth Drake yn barod.
  
  
  * * *
  
  
  Hedfanodd amser heibio iddynt yn frawychus, ond roedd Ben yn gobeithio y byddai syniad gwallgof Karin yn dwyn ffrwyth. Y cam cyntaf oedd darganfod ble roedd boncyffion gwreiddiol Capten Cook yn cael eu cadw. Trodd hyn allan i fod yn dasg hawdd. Cadwyd y dogfennau yn yr Archifau Cenedlaethol, ger Llundain, yn un o adeiladau'r llywodraeth, ond nid oeddent mor ddiogel ag ym Manc Lloegr.
  
  Hyd yn hyn mor dda.
  
  Y cam nesaf oedd dod â Hayden i mewn. Cymerodd amser hir i gyfleu eu safbwynt. Ar y dechrau, roedd yn ymddangos bod Hayden yn tynnu sylw'n fawr heb fod yn anghwrtais, ond pan gyflwynodd Karin, gyda chefnogaeth Ben, eu cynllun, aeth asiant y CIA yn ddistaw.
  
  "Beth wyt ti eisiau?" gofynnodd hi'n sydyn.
  
  "Rydym am i chi anfon lleidr o safon fyd-eang i'r Archifau Cenedlaethol yn Kew i dynnu llun, nid i ddwyn, ac yna e-bostiwch gopi o'r rhan berthnasol o gyfnodolion Cook ataf. Y rhan sydd ar goll."
  
  "Oeddech chi wedi meddwi, Ben? O ddifrif -"
  
  "Y rhan anoddaf," mynnodd Ben, "nid y lladrad fydd y peth. Byddaf yn siŵr y bydd y lleidr yn dod o hyd i'r rhan gywir ac yn ei anfon ataf."
  
  "Beth os caiff ei ddal?" Anelodd Hayden y cwestiwn heb feddwl.
  
  "Dyna pam mae"n rhaid iddo fod yn lleidr o safon fyd-eang y gallai"r CIA fod yn berchen arno diolch i"r fargen hon. A pham, yn ddelfrydol, y dylai fod yn y ddalfa eisoes. O, a Hayden, dylai hyn i gyd gael ei wneud yn yr ychydig oriau nesaf. Mae wir methu aros."
  
  "Rwy'n ymwybodol o hynny," torrodd Hayden, ond yna meddalodd ei naws. "Edrychwch, Ben, rwy'n gwybod eich bod chi'ch dau wedi cael eich gwthio i'r swyddfa fach hon, ond efallai yr hoffech chi lynu'ch pen allan y drws a chael y wybodaeth ddiweddaraf. Rhaid ichi fod yn barod rhag ofn-"
  
  Edrychodd Ben ar Karin yn bryderus. "Rhag ofn beth? Rydych chi'n siarad fel petai'r byd ar fin dod i ben."
  
  Dywedodd distawrwydd Hayden y cyfan yr oedd angen iddo ei wybod wrtho.
  
  Ar ôl ychydig eiliadau, siaradodd ei gariad eto: "Pa mor wael sydd angen y nodiadau hyn, y cyfnodolion hyn? A yw'n werth pigo oddi ar y Prydeinwyr?"
  
  "Os bydd Brenin y Gwaed yn cyrraedd Pyrth Uffern a bod yn rhaid i ni fynd ar ei ôl," meddai Ben, "mae'n debyg mai nhw fydd ein hunig ffynhonnell fordwyo. Ac rydyn ni i gyd yn gwybod pa mor dda oedd Cook gyda'i gardiau. Fe allen nhw fod wedi achub ein bywydau."
  
  
  * * *
  
  
  Gosododd Hayden ei ffôn ar gwfl ei char a cheisio tawelu ei meddyliau cythryblus. Cyfarfu ei llygaid â Mano Kinimaki trwy'r ffenestr flaen, ac roedd hi'n amlwg yn synhwyro'r braw yn byrlymu trwy ei feddwl. Maent newydd dderbyn y newyddion mwyaf ofnadwy, eto gan Jonathan Gates.
  
  Nid yw'n debyg y byddai terfysgwyr yn cyrraedd sawl lleoliad ar Oahu.
  
  Nawr roedden nhw'n gwybod ei fod yn llawer gwaeth na hynny.
  
  Dringodd Mano allan, yn amlwg yn crynu. "Pwy oedd hynny?"
  
  "Ben. Mae'n dweud bod angen i ni dorri i mewn i'r Archifau Cenedlaethol yn Lloegr i gael copi o logiau Capten Cook iddo."
  
  Gwgu Mano. "Gwnewch e. Dim ond yn ei wneud. Mae'r ffycin hwnnw Kovalenko yn ceisio dinistrio popeth rydyn ni'n ei garu, Hayden. Rydych chi'n gwneud popeth o fewn eich gallu i amddiffyn yr hyn rydych chi'n ei garu."
  
  "Prydeinig-"
  
  "Fuck nhw." Collodd Mano ei hun yn ei straen. Doedd dim ots gan Hayden. "Os bydd y boncyffion yn ein helpu i ladd y bastard hwn, ewch â nhw."
  
  Datrysodd Hayden ei meddyliau. Ceisiodd glirio ei meddwl. Byddai'n cymryd ychydig o alwadau i swyddfeydd CIA yn Llundain a bloedd uchel gan ei bos Gates, ond roedd hi'n meddwl y gallai hi gyflawni'r swydd yn ôl pob tebyg. Yn enwedig yng ngoleuni'r hyn yr oedd Gates newydd ei ddweud wrthi.
  
  Ac roedd hi'n gwybod yn iawn fod yna asiant CIA arbennig o swynol yn Llundain a allai wneud y swydd heb dorri chwys.
  
  Roedd Mano yn dal i edrych arni, yn dal mewn sioc. "Allwch chi gredu'r alwad hon? Allwch chi gredu beth mae Kovalenko yn mynd i'w wneud dim ond i dynnu sylw pobl?"
  
  Ni allai Hayden, ond arhosodd yn dawel, gan barhau i baratoi ei haraith ar gyfer Gates a swyddfa Llundain. Mewn ychydig funudau roedd hi'n barod.
  
  "Wel, gadewch i ni ddilyn un o alwadau gwaethaf ein bywydau gydag un a fydd yn ein helpu i newid rolau," meddai a deialu"r rhif ar ddeialu cyflym.
  
  Hyd yn oed wrth iddi siarad â'i bos a thrafod cymorth tramor i hacio Archifau Cenedlaethol Prydain, llosgodd geiriau blaenorol Jonathan Gates yn ei meddwl.
  
  Nid dim ond Oahu ydyw. Mae terfysgwyr y Bloody King yn bwriadu taro sawl ynys ar yr un pryd.
  
  
  PENNOD DAU DDEG
  
  
  Daliodd Drake ei anadl wrth i Mai lithro drwy'r drws ochr yng ngolwg y clerc.
  
  "Beth yw-"
  
  Gwenodd Drake. "Mae'n amser Mai," sibrydodd, ac yna torrodd ên y dyn gyda gwneuthurwr gwair. Heb sain, trodd y gwerthwr o gwmpas a tharo'r ddaear. Cerddodd Alicia heibio'r Lamborghini, gan baratoi ei harf. Neidiodd Drake dros y gwerthwr llonydd. Cerddodd Mai yn gyflym ar hyd y wal gefn, gan basio y tu ôl i McLaren F1 heb ei gyffwrdd.
  
  Roedden nhw wrth wal y swyddfa mewn ychydig eiliadau. Roedd diffyg ffenestri yn gweithio iddyn nhw ac yn eu herbyn. Ond fe fyddai yna gamerâu diogelwch. Dim ond cwestiwn ydoedd -
  
  Rhedodd rhywun i mewn o'r drws cefn, oferôls wedi'u staenio ag olew, gwallt hir du wedi'i glymu'n ôl gyda bandana gwyrdd. Pwysodd Drake ei foch yn uniongyrchol yn erbyn y rhaniad pren haenog tenau, gan wrando ar y synau yn dod o'r tu mewn i'r swyddfa tra bod May yn ymarfer symudiadau'r mecanydd.
  
  Doedden nhw dal ddim yn gwneud sain.
  
  Ond yna mae llawer mwy o bobl yn byrlymu drwy'r drws, a rhywun y tu mewn i'r swyddfa gollwng sgrechian. Roedd Drake yn gwybod bod y gêm drosodd.
  
  "Gadewch iddyn nhw ei gael."
  
  Chwalodd Alicia "Fuck yeah" a chicio drws y swyddfa cyn gynted ag yr agorodd, gan achosi iddo daro pen y dyn â damwain. Camodd dyn arall allan, ei lygaid yn llydan mewn sioc wrth iddynt syllu ar ddynes hardd gyda gwn ac osgo ymladdwr yn aros amdano. Cododd y dryll. Saethodd Alicia ef yn ei stumog.
  
  Cwympodd yn y drws. Daeth mwy o sgrechiadau o'r swyddfa. Dechreuodd sioc droi'n ddealltwriaeth. Byddant yn sylweddoli'n fuan y byddai'n ddoeth galw ychydig o ffrindiau.
  
  Taniodd Drake at un o'r mecanyddion, gan ei daro yng nghanol y glun a'i fwrw i lawr. Llithrodd y dyn i lawr y McLaren, gan adael llwybr o waed ar ei ôl. Hyd yn oed Drake winced. dyweddïodd Mai yr ail ddyn a throdd Drake yn ôl at Alicia.
  
  "Mae angen i ni fynd i mewn."
  
  Symudodd Alicia yn agosach nes iddi gael golygfa dda o'r tu mewn. Ymlusgodd Drake ar hyd y llawr nes iddo gyrraedd y drws. Ar ei amnaid, taniodd Alicia sawl ergyd. Bu bron i Drake fynd i mewn i'r drws, ond ar y foment honno neidiodd hanner dwsin o bobl allan gydag arfau wedi'u tynnu ac agor tân yn gandryll.
  
  Trodd Alicia o gwmpas, gan guddio y tu ôl i'r Lamborghini. Chwibanodd bwledi ei ochrau. Chwalodd y windshield. Llithro i ffwrdd yn gyflym Drake. Gallai weld y boen yn llygaid y dyn wrth iddo saethu at y supercars.
  
  Gwelodd y llall ef hefyd. Agorodd Drake dân eiliad o'i flaen a'i weld yn cwympo'n drwm, gan fynd ag un o'i gydweithwyr gydag ef.
  
  Neidiodd Alicia allan o'r tu ôl i'r Lamborghini a glanio cwpl o ddyrnu clawr. Rhedodd Drake tuag at y Ferrari, gan guro y tu ôl i'w deiars enfawr. Nawr mae pob bwled yn cyfrif. Gallai weld May, wedi'i guddio o'r golwg gan gornel wal y swyddfa, yn syllu i'r cefn o ble roedd y mecaneg wedi dod.
  
  Gorweddai tri ohonynt wrth ei thraed.
  
  Gorfododd Drake wên fach. Hi oedd y peiriant lladd perffaith o hyd. Am eiliad bu"n poeni am y cyfarfod anochel rhwng May ac Alicia a"r ad-dalu am farwolaeth Wells, ond yna fe gloiodd ei bryder yn yr un gornel bell â"r cariad a deimlai at Ben, Hayden a"i holl ffrindiau eraill.
  
  Nid dyma'r lle y gallech roi rhwydd hynt i'ch emosiynau dinesig.
  
  Tarodd y fwled y Ferrari, aeth trwy'r drws ac allan yr ochr arall. Gyda damwain fyddarol, ffrwydrodd y ffenestr flaen, gwydr yn disgyn i mewn i raeadr fach. Manteisiodd Drake ar y gwrthdyniad i neidio allan a saethu dyn arall a oedd yn orlawn ger drws y swyddfa.
  
  Amaturiaid, wrth gwrs.
  
  Yna gwelodd ddau ddyn llym eu golwg yn gadael y swyddfa gyda gynnau peiriant yn eu dwylo. Hepiodd calon Drake curiad. Fflachiodd ddelwedd o ddau ddyn arall y tu ôl iddynt - bron yn sicr Scarberry a Petersen, yn cael eu hamddiffyn gan hurfilwyr cyflogedig - cyn iddo wneud ei gorff mor fach â phosibl y tu ôl i'r teiar enfawr.
  
  Ffrwydrodd sŵn bwledi yn hedfan ei drymiau clust. Yna dyna fyddai eu strategaeth. Cadwch Alicia ac ef dan arestiad tŷ nes bod y ddau berchennog yn dianc allan y drws cefn.
  
  Ond doedden nhw ddim yn cynllunio ar gyfer mis Mai.
  
  Cododd yr asiant o Japan bâr o bistolau oedd wedi'u taflu a daeth rownd y gornel, gan saethu at y dynion gyda gynnau submachine. Hedfanodd un tuag yn ôl fel pe bai wedi cael ei daro gan gar, gan danio ei wn yn wyllt a gwasgaru conffeti ar draws y nenfwd wrth iddo ddisgyn. Gyrrodd y llall ei benaethiaid y tu ôl i'w garcas ei hun a throi ei olygon at Mai.
  
  Ysgydwodd Alicia ar i fyny a thanio un ergyd a aeth trwy foch y gwarchodwr, gan ei fwrw i lawr ar unwaith.
  
  Nawr cymerodd Scarberry a Petersen eu harfau eu hunain. Tyngodd Drake. Roedd eu hangen yn fyw. Ar y pwynt hwn, aeth dau ddyn arall i mewn trwy'r drysau cefn ac ochr, gan orfodi Mai i guddio y tu ôl i'r McLaren eto.
  
  Tyllodd y fwled gorff y car gwerthfawr.
  
  Clywodd Drake un o'r perchnogion yn gwichian fel mochyn kalua o Hawaii, Ymgasglodd yr ychydig ddynion oedd ar ôl o amgylch eu penaethiaid ac, gan saethu at y ceir ac felly'r ymosodwyr, rhedodd ar gyflymder torri tuag at y garej gefn.
  
  Cafodd Drake ei syfrdanu am ennyd. Lladdodd Mai ddau o'r gwarchodwyr corff, ond diflannodd Scarberry a Petersen yn gyflym allan y drws cefn o dan cenllysg o dân gorchuddio.
  
  Cododd Drake ar ei draed a thanio, gan gamu ymlaen. Wrth symud ymlaen, fe blygodd i lawr i godi dwy arf arall. Syrthiodd un o'r gwarchodwyr wrth y drws cefn, gan ddal ei ysgwydd. Camodd y llall yn ôl mewn llif o waed.
  
  Rhedodd Drake at y drws, Mai ac Alicia wrth ei ochr. Taniodd May tra cymerodd Drake ychydig o gipolygon cyflym, gan geisio asesu lleoliad yr ystafelloedd amlbwrpas a'r garej.
  
  "Dim ond man agored mawr," meddai. "Ond mae yna un broblem fawr."
  
  Sgwatiodd Alicia wrth ei ymyl. "Beth?"
  
  "Mae ganddyn nhw Shelby Cobra yn ôl yno."
  
  Rholiodd Mai ei llygaid arno. "Pam fod hyn yn broblem?"
  
  "Beth bynnag a wnewch, peidiwch â'i saethu."
  
  "A yw wedi'i lwytho â ffrwydron?"
  
  "Na".
  
  "Yna pam na allaf ei dynnu i ffwrdd?"
  
  "Oherwydd mai Shelby Cobra ydyw!"
  
  "Fe wnaethon ni saethu i fyny ystafell arddangos yn llawn supercars gwirion." Alicia ei benelin o'r neilltu. "Os nad oes gennych chi'r perfedd i'w wneud, ffyc i ffwrdd."
  
  "Crap". Neidiodd Drake i fyny ati. Chwythodd y fwled heibio ei dalcen a thyllu'r wal plastr, gan roi cawod i'w lygaid â naddion plastr. Fel yr oedd yn disgwyl, saethodd y dynion drwg wrth redeg. Os ydynt yn taro unrhyw beth, byddai'n lwc ddall.
  
  Cymerodd Drake nod, anadlodd yn ddwfn, a chymerodd y dynion allan o'r naill ochr i'r ddau bennaeth. Wrth i'w gwarchodwyr corff olaf ddisgyn, roedd Scarberry a Petersen i'w gweld yn sylweddoli eu bod yn ymladd brwydr goll. Stopion nhw, arfau'n hongian wrth eu hochrau. Rhedodd Drake tuag atynt, ei fys eisoes ar y sbardun.
  
  "Claude," meddai. "Rydyn ni angen Claude, nid chi. Ble mae e?"
  
  Yn agos, roedd y ddau bennaeth yn edrych yn rhyfedd o debyg. Roedd gan y ddau wynebau blinedig, yn frith o linellau caled yn deillio o flynyddoedd o wneud penderfyniadau didostur. Roedd eu llygaid yn oer, llygaid gwledd piranhas. Roedd eu dwylo, yn dal i gydio yn eu pistolau, yn plygu'n ofalus.
  
  Pwyntiodd Mai at yr arf. "Taflwch nhw i ffwrdd."
  
  Siglodd Alicia ei ffan yn llydan, gan ei gwneud hi'n anoddach targedu. Bu bron i Drake weld y golled yng ngolwg y penaethiaid. Cwympodd y pistolau i'r llawr bron ar yr un pryd.
  
  "Uffern waedlyd," mwmialodd Alicia. "Maen nhw'n edrych yr un peth ac yn ymddwyn yr un peth. Ydy'r dynion drwg yn y nefoedd yn eich troi chi'n glonau? A thra fy mod i ar y pwnc, pam fyddai unrhyw un yma yn troi i mewn i'r boi drwg? Mae'r lle hwn yn well na gwyliau yn y seithfed nef."
  
  "Pa un ohonoch chi yw Scarberry?" gofynnodd Mai, gan gyrraedd y pwynt yn hawdd.
  
  "Fi ydy," meddai'r un â gwallt melyn. "Ydych chi wedi bod yn edrych ar hyd a lled y dref am Claude?"
  
  "Dyma ni," sibrydodd Drake. "A dyma ein stop olaf."
  
  Adleisiodd clic gwan yn y distawrwydd. Trodd Drake o gwmpas, gan wybod y byddai Alicia yn cyrraedd y targed, fel bob amser. Edrychodd y garej yn wag, y distawrwydd yn sydyn yn drwm fel mynydd.
  
  Rhoddodd Scarberry wên felynaidd iddyn nhw. "Rydyn ni yn y gweithdy. Weithiau mae popeth yn cwympo'n ddarnau. "
  
  Ni edrychodd Drake ar Alicia, ond arwyddodd iddi fod yn wyliadwrus yn gyson. Roedd rhywbeth o'i le. Camodd i mewn a gafael yn Scarberry. Gyda symudiad cyflym jiwdo, cododd Drake ef a'i daflu dros ei ysgwydd, gan slamio'r dyn yn galed i'r concrit. Erbyn i'r boen yn llygaid Scarberry fynd heibio, roedd gan Drake wn wedi'i bwyntio at ei ên.
  
  "Ble mae Claude?" - Gofynnais.
  
  "Erioed wedi clywed -"
  
  Torrodd Drake drwyn dyn. "Mae gennych chi un cyfle arall."
  
  Roedd anadlu Scarberry yn gyflym. Roedd ei wyneb mor anhyblyg â gwenithfaen, ond roedd cyhyrau ei wddf yn gweithio'n galed, gan fradychu nerfusrwydd ac ofn.
  
  "Gadewch i ni ddechrau saethu oddi ar y darnau." Roedd llais ysgafn Mai yn eu cyrraedd. "Rydw i wedi diflasu".
  
  "Digon teg". Gwthiodd Drake i ffwrdd, camodd i'r ochr a thynnu'r sbardun.
  
  "NOOO!"
  
  Stopiodd sgrech Scarberry ef ar yr eiliad olaf bosibl. "Mae Claude yn byw ar ransh! fewndirol o'r arfordir gogleddol. Gallaf roi"r cyfesurynnau ichi."
  
  Gwenodd Drake. "Yna ewch ymlaen."
  
  Cliciwch arall. Gwelodd Drake y symudiad lleiaf a suddodd ei galon.
  
  O na.
  
  Taniodd Alicia. Lladdodd ei bwled y dyn drwg olaf ar unwaith. Roedd yn cuddio yn boncyff Shelby.
  
  Drake glared ar ei. Gwenodd yn ôl gyda thipyn o hen ddireidi. Gwelodd Drake y byddai hi o leiaf yn cael ei hun eto. Roedd ganddi gymeriad cryf a allai ymdopi â cholled.
  
  Nid oedd mor sicr ohono'i hun. Mae'n gwthio Scarberry i frysio i fyny. "Brysiwch. Mae eich ffrind, Claude, mewn syndod mawr."
  
  
  PENNOD TRI AR HUGAIN
  
  
  Nid oedd gan Hayden a Kinimaka hyd yn oed amser i gychwyn y car pan alwodd Drake. Gwelodd ei rif ar ei sgrin ac anadlodd ochenaid o ryddhad.
  
  "Drake. Ble wyt ti-"
  
  "Dim amser. Mae gen i leoliad Claude."
  
  "Ie, rydyn ni'n meddwl hynny hefyd, boi craff. Mae'n anhygoel beth mae rhai troseddwyr yn ei roi i fyny am fywyd tawelach."
  
  "Pa mor hir ydych chi wedi gwybod? Ble wyt ti?" Taniodd Drake gwestiynau fel rhingyll dril yn rhoi gorchmynion.
  
  "Arafwch, teigr. Cawsom y newyddion funud yn ôl. Gwrandewch, rydym yn paratoi ar gyfer effaith ar unwaith. A dwi'n meddwl ar hyn o bryd. Wyt ti'n chwarae?"
  
  "Rwy"n damn iawn. Rydyn ni i gyd felly. Mae"r bastard hwn un cam y tu ôl i Kovalenko."
  
  Dywedodd Hayden wrtho am y rhybuddion terfysgol wrth iddi arwyddo Kinimaka i yrru. Pan orffennodd, syrthiodd Drake yn dawel.
  
  Ar ôl eiliad dywedodd, "Byddwn yn cwrdd â chi yn y pencadlys."
  
  Deialodd Hayden rif Ben Blake yn gyflym. "Roedd eich llawdriniaeth yn llwyddiant. Gobeithiwn y bydd ein hasiant yn Llundain yn cael yr hyn sydd ei angen arnoch o fewn yr ychydig oriau nesaf, ac ar ôl hynny bydd yn anfon copïau yn uniongyrchol atoch. Gobeithio mai dyma sydd ei angen arnoch chi, Ben."
  
  "Rwy"n gobeithio ei fod yno mewn gwirionedd." Roedd llais Ben yn swnio'n fwy nerfus nag yr oedd hi erioed wedi ei glywed yn siarad. "Mae"n ddyfaliad iach, ond mae"n ddyfaliad o hyd."
  
  "Rwy'n gobeithio felly hefyd".
  
  Taflodd Hayden ei ffôn ar y dangosfwrdd a syllu"n wag ar strydoedd Waikiki wrth i Kinimaka yrru"n ôl i"r pencadlys. "Mae Gates yn meddwl os gallwn ni ddelio â Claude yn gyflym, fe allwn ni atal yr ymosodiadau. Maen nhw'n gobeithio y gallai Kovalenko fod yno hyd yn oed. "
  
  Cleniodd Mano ei ddannedd. "Mae pawb yn ei wneud, bos. Heddlu lleol, heddluoedd arbennig. Mae popeth yn crebachu nes iddo fyrstio. Y broblem yw bod y dynion drwg yno eisoes. Dylent fod. Mae"n rhaid ei bod bron yn amhosib atal unrhyw ymosodiad sydd ar fin digwydd, heb sôn am hanner dwsin o ymosodiadau ar dair ynys wahanol."
  
  Roedd pawb mewn grym yn argyhoeddedig bod Kovalenko mewn gwirionedd wedi gorchymyn ymosodiadau niferus i gadw pawb yn brysur wrth iddo fynd i chwilio am ei freuddwyd - taith y cysegrodd ran olaf ei fywyd iddi.
  
  Dilynwch yn ôl traed Capten Cook. Mae'n well mynd fesul un. Archwiliwch y tu hwnt i byrth uffern.
  
  Trodd Hayden o gwmpas wrth i'r pencadlys edrych y tu allan. Mae'n amser gweithredu.
  
  
  * * *
  
  
  Daeth Drake â May ac Alicia i adeilad y CIA a chawsant eu hebrwng ar unwaith i fyny'r grisiau. Cawsant eu harwain i mewn i ystafell brysur gyda gweithgaredd. Yn y pen pellaf, safodd Hayden a Kinimaka ymhlith torf o heddlu a phersonél milwrol. Gallai Drake weld SWAT a'r Tîm Lladron HPD. Gallai weld gwisgoedd a oedd yn ddi-os yn perthyn i dimau Gweithrediadau Arbennig y CIA. Efallai hyd yn oed rhai Delta gerllaw.
  
  Heb os, mae'r Diafol ar gynffon Brenin y Gwaed ac allan am waed.
  
  "Ydych chi'n cofio pan anfonodd Brenin y Gwaed ei ddynion i ymosod ar y Dinistriwr hwnnw i ddwyn y ddyfais?" Dwedodd ef. "Ac fe wnaethon nhw geisio herwgipio Kinimaka ar yr un pryd? Rwy'n siŵr ei fod yn feddiant damweiniol. Roedden nhw eisiau gwybod yr iaith Hawaii Kinimaki."
  
  Yna cofiodd Drake nad oedd May nac Alicia o gwmpas pan gysylltodd dynion Kovalenko â'r dinistr. Ysgydwodd ei ben. "Dim ots".
  
  Sylwodd Drake fod Ben a Karin wedi parcio ger y ffenestr. Roedd gan bob un ohonyn nhw wydraid yn eu llaw, ac roedden nhw'n edrych fel papur rholio mewn disgo ysgol.
  
  Meddyliodd Drake am fynd ar goll yn y dorf. Byddai'n hawdd. Roedd colli Kennedy yn dal i ferwi yn ei waed, gan ei gwneud hi'n amhosib iddo drafod. Roedd Ben yno. Daliodd Ben hi wrth iddi farw.
  
  Roedd yn rhaid iddo fod yn Drake. Nid yn unig hyn. Bu'n rhaid i Drake atal ei marwolaeth. Dyna a wnaeth. Roedd amser yn aneglur ac am eiliad cafodd ei hun gartref yn Efrog gyda Kennedy, yn coginio rhywbeth yn y gegin. Sblashodd Kennedy rym tywyll i'r badell ffrio ac edrych i fyny pan chwympodd. Mariniodd Drake y stêc mewn menyn garlleg. Roedd yn gyffredin. Roedd yn hwyl. Daeth y byd yn normal eto.
  
  Roedd sêr yn fflachio o flaen ei lygaid fel tân gwyllt wedi methu. Dychwelodd heddwch yn sydyn a dechreuodd lleisiau swnio o'i gwmpas. Roedd rhywun yn ei benelin. Arllwysodd dyn arall goffi poeth ar un o'i benaethiaid a rhedeg i'r toiled fel ystlum allan o uffern.
  
  Edrychodd Alicia arno'n astud. "Beth sy'n digwydd, Drakes?"
  
  Gwthiodd trwy'r dorf nes dod wyneb yn wyneb â Ben Blake. Dyma'r foment berffaith ar gyfer sylw cyflym gan Dinorock. Roedd Drake yn gwybod hyn. Mae'n debyg bod Ben yn gwybod hyn. Ond roedd y ddau yn dawel. Llifodd golau drwy'r ffenestr y tu ôl i Ben; Safai Honolulu wedi ei fframio gan heulwen, awyr las llachar ac ychydig o gymylau crib y tu allan.
  
  Daeth Drake o hyd i'w lais o'r diwedd. "A oedd y cyfrifiaduron CIA hyn yn ddefnyddiol?"
  
  "Rydym yn gobeithio". Crynhodd Ben hanes taith Capten Cook i'r Diamond Head a daeth i ben gyda'r datguddiad bod y CIA wedi defnyddio asiant Prydeinig i ladrata'r Archifau Cenedlaethol.
  
  Symudodd Alicia ymlaen yn araf ar ôl clywed y newyddion gan y dyn ifanc. "Arch-leidr Prydeinig? Beth yw ei enw?"
  
  Ben blinked at y sylw sydyn. "Ni ddywedodd Hayden wrthyf erioed."
  
  Edrychodd Alicia yn fyr ar y gweithiwr CIA, yna torrodd i mewn i wên ddigywilydd. "O, dwi"n siwr na wnaeth hi hynny."
  
  "Beth mae'n ei olygu?" Siaradodd Karin.
  
  Trodd gwên Alicia braidd yn ddieflig. "Dydw i ddim yn arbennig o adnabyddus am fy niplomyddiaeth. Peidiwch â'i wasgu."
  
  Peswch Drake. "Dim ond troseddwr rhyngwladol arall a ffyciniodd Alicia. Y gamp erioed fu dod o hyd i"r hyn nad oes ganddi."
  
  "Mae'n wir," meddai Alicia gyda gwên. "Dw i wastad wedi bod yn boblogaidd."
  
  "Wel, os mai dyma"r asiant rydw i"n meddwl amdano," ymyrrodd Mai yn eu sgwrs, "mae"n hysbys i ddeallusrwydd Japan. Mae e'n... chwaraewr. A gweithredwr da iawn, iawn."
  
  "Felly mae'n debyg y bydd yn gofalu am ei ddiwedd." Astudiodd Drake wynfyd dinas y Môr Tawel wedi'i wasgaru o'i flaen a dyheu am ychydig o heddwch ei hun.
  
  "Nid oedd erioed yn broblem iddo," meddai Alicia. "Ac ie, bydd yn dosbarthu eich cylchgronau."
  
  Roedd Ben yn dal i edrych rhwng Alicia a Hayden, ond daliodd ei dafod. Disgresiwn oedd y rhan orau o ddatgelu ar hyn o bryd. "Mae'n ddyfaliad addysgedig o hyd," meddai. "Ond os ydyn ni"n cyrraedd Gates of Hell yn y pen draw, rwy"n siŵr y gallai"r recordiadau hyn achub ein bywydau."
  
  "Rwy"n gobeithio" - trodd Drake ac edrych o gwmpas yr anhrefn - "Ni ddaw i hynny. Bydd y Brenin Gwaedlyd yn y ransh o hyd. Ond os na fydd yr idiotiaid hyn yn brysio, bydd Kovalenko yn dianc. "
  
  "Kovalenko." Llyfu Alicia ei gwefusau wrth iddi ddweud hyn, gan savoring ei dial. "Byddaf yn marw am yr hyn a ddigwyddodd i Hudson. A Boudreau? Mae'n un arall sydd wedi'i nodi'n wirioneddol." Edrychodd hithau o gwmpas y dorf swnllyd hefyd. "Beth bynnag, pwy sydd wrth y llyw yma?"
  
  Fel pe mewn ymateb, daeth llais gan y dorf o swyddogion o amgylch Hayden Jay. Pan ddaeth y sŵn i lawr a'r dyn i'w weld, roedd Drake yn falch o weld Jonathan Gates. Roedd yn hoffi'r seneddwr. Ac efe a alarodd gydag ef.
  
  "Fel y gwyddoch, mae gennym ni leoliad Kovalenko Ranch yn Oahu," meddai Gates. "Felly, rhaid i"n cenhadaeth gynnwys pedair rhan. Yn gyntaf, sicrhewch bob gwystl. Yn ail, casglu gwybodaeth am ymosodiadau terfysgol a amheuir. Yn drydydd, dewch o hyd i'r dyn hwn, Claude a Kovalenko. Ac yn bedwerydd, dewch o hyd i leoliad y ddwy ranches arall. "
  
  Oedodd Gates i adael i hyn suddo i mewn, ac yna rhywsut llwyddodd i wneud i bob dyn a dynes yn yr ystafell feddwl ei fod yn edrych arnynt gydag un symudiad llygad. "Rhaid gwneud hyn trwy unrhyw fodd angenrheidiol. Roedd Kovalenko yn fodlon rhoi llawer o fywydau mewn perygl yn ystod ei chwiliad gwyllt. Mae"n dod i ben heddiw."
  
  Agorodd y pyrth. Yn sydyn, daeth yr anhrefn yn yr ystafell i ben a dechreuodd pawb ddychwelyd yn gyflym i'w lleoedd. Mae'r manylion wedi'u meddwl yn ofalus.
  
  Daliodd Drake lygad Hayden. Mae hi'n chwifio ei llaw ato, yn ei wahodd i ddod draw.
  
  "Rhowch gyfarpar a chyfrwywch eich ceffylau, bois. Fe gyrhaeddwn ransh Claude mewn tri deg munud."
  
  
  PENNOD PEDWAR AR HUGAIN
  
  
  Eisteddodd Drake gyda'i ffrindiau yn un o hofrenyddion ysgafn Adran Heddlu Hawaii a cheisio clirio ei ben wrth iddynt hedfan yn gyflym tuag at ransh Claude. Roedd yr awyr yn frith o hofrenyddion tebyg a rhai milwrol trymach. Roedd cannoedd o bobl yn yr awyr. Roedd eraill ar eu ffordd dros y tir, gan symud mor gyflym ag y gallent. Gorfodwyd y rhan fwyaf o'r heddlu a phersonél milwrol i aros yn Honolulu ac yn ardal Waikiki rhag ofn i ymosodiadau terfysgol ddod i'r fei.
  
  Rhannodd y Brenin Gwaedlyd eu lluoedd.
  
  Roedd y ddelwedd lloeren yn dangos llawer o weithgaredd yn y ransh, ond roedd llawer ohono wedi'i guddliwio, gan ei gwneud hi'n amhosibl dweud beth oedd yn digwydd mewn gwirionedd.
  
  Roedd Drake yn benderfynol o ohirio ei deimladau dros Kovalenko. Roedd Gates yn iawn. Y gwystlon a'u diogelwch oedd y ffactorau a benderfynodd yma. Roedd rhai o'r golygfeydd mwyaf rhyfeddol a welodd erioed yn datblygu oddi tano ac o'i gwmpas wrth iddynt hedfan tuag at Arfordir y Gogledd, ond defnyddiodd Drake bob owns o'i ewyllys i ganolbwyntio. Ef oedd y milwr y bu unwaith.
  
  Ni allai fod yn neb arall.
  
  I'r chwith iddo, siaradodd Mai yn fyr â'i chwaer, Chika, gan wirio ei diogelwch ddwywaith a chyfnewid ychydig eiriau tawel tra gallent. Nid oedd yn gyfrinach y gallent ddechrau rhyfel ar raddfa lawn neu fynd i mewn i barth ymladd parod.
  
  I'r dde i Drake, treuliodd Alicia amser yn gwirio ac yn ailwirio ei harfau a'i hoffer. Nid oedd angen iddi egluro dim. Nid oedd gan Drake unrhyw amheuaeth y byddai'n cyflawni ei dial.
  
  Eisteddai Hayden a Kinimaka gyferbyn, gan wasgu eu meicroffonau yn gyson ac yn pylu neu dderbyn diweddariadau ac archebion. Y newyddion da oedd na ddigwyddodd dim ar Oahu nac unrhyw ynys arall. Y newyddion drwg oedd bod gan Frenin y Gwaed flynyddoedd i baratoi ar gyfer hyn. Doedd ganddyn nhw ddim syniad beth roedden nhw'n cerdded i mewn iddo.
  
  Gadawyd Ben a Karin yn y pencadlys. Fe'u gorchmynnwyd i aros am e-bost yr asiant ac yna paratoi ar gyfer y posibilrwydd braidd yn frawychus y gallai fod yn rhaid iddynt fynd o dan Diamond Head ac o bosibl torri trwy Gates of Hell.
  
  Daeth llais metelaidd o system sain Choppers. "Pum munud i"r gôl."
  
  P'un a ydych chi'n ei hoffi ai peidio, meddyliodd Drake. Rydyn ni ynddo nawr.
  
  Plymiodd yr hofrennydd yn isel dros y dyffryn dwfn, golygfa anhygoel wrth iddo hedfan wedi'i amgylchynu gan ddwsinau o hofrenyddion eraill. Hon oedd y don gyntaf yn cynnwys milwyr y lluoedd arbennig. Roedd pob eiliad preifatwr milwrol yr Unol Daleithiau yn barod i helpu. Llu Awyr. Llynges. Fyddin.
  
  Daeth y llais eto. "Targed".
  
  Codasant yn un.
  
  
  * * *
  
  
  Cyffyrddodd esgidiau Drake â'r glaswellt meddal ac roedd ar dân ar unwaith. Ef oedd yr ail berson i'r olaf i gerdded allan y drws. Cymerodd y Morol anffodus, yn dal i ymladd yn ôl, chwyth llawn i'r frest a bu farw cyn iddo daro'r ddaear.
  
  Ymledodd Drake ar lawr gwlad. Chwibanodd bwledi dros ei ben. Mae ergydion muffled yn taro'r boncyffion wrth ei ymyl. Taniodd foli. Roedd y dynion o boptu iddo yn cropian drwy'r glaswellt, gan ddefnyddio'r bryniau tonnog naturiol fel gorchudd.
  
  O'i flaen gwelodd dŷ, strwythur brics dwy stori, dim byd arbennig, ond heb os yn addas ar gyfer anghenion lleol Kovalenko. I'r chwith sylwodd ar ardal y ranch. Beth yw'r...?
  
  Rhedodd ffigurau ofnus, di-arf tuag ato. Gwasgarasant i'r chwith a'r dde, i bob cyfeiriad. Clywodd hisian yn ei glustffon
  
  "Gemau cyfeillgar".
  
  Llithrodd ymlaen. Roedd May ac Alicia yn symud i'w dde. Yn olaf, tynnodd y Môr-filwyr eu hunain at ei gilydd a dechrau galw patrwm tân cydgysylltiedig. Dechreuodd Drake symud yn gyflymach. Dechreuodd y bobl o'u blaen gilio, gan ddod allan o'u cuddfan a rhuthro tua'r tŷ.
  
  Targedau hawdd
  
  Cododd Drake yn awr gyda'r llu ymosod a lladd pobl wrth iddo redeg, gan godi ei bistol. Gwelodd y carcharor yn neidio ar y gwair, gan anelu at y tŷ. Doedden nhw ddim yn gwybod bod y bois da wedi cyrraedd.
  
  Trodd y carcharor yn sydyn a syrthio. Roedd dynion y Brenin Gwaedlyd yn saethu glaswellt atynt. Cwympodd Drake, gan anelu at y gwninger, a chwythu pen y bastard i ffwrdd. Roedd yn tanio o bryd i'w gilydd, naill ai'n pinio pobl i'r llawr neu'n arwain pobl fel y gallai eraill eu gorffen.
  
  Roedd yn chwilio am Claude. Cyn iddyn nhw adael yr hofrennydd, dangoswyd llun o ddirprwy'r Blood King iddyn nhw i gyd. Roedd Drake yn gwybod y byddai'n cyfeirio digwyddiadau o'r tu ôl i'r llenni, gan ddatblygu cynllun dianc. O gartref mae'n debyg.
  
  Rhedodd Drake, gan ddal i sganio'r ardal, gan saethu'n achlysurol. Cododd un o'r dynion drwg o'r tu ôl i'r bryn a dod ato gyda machete. Yn syml, gostyngodd Drake ei ysgwydd, gan ganiatáu i fomentwm ei wrthwynebydd ei gario'n syth tuag ato, a chwympodd i'r llawr. Chwalodd y dyn. Roedd cist Drake yn malu ei ên. Camodd cist arall Drake ar y llaw gan ddal y machete.
  
  Anelodd y cyn ddyn SAS ei wn a thanio. Ac yna symudon ni ymlaen.
  
  Nid edrychodd yn ôl. Roedd y tŷ ar y blaen, roedd yn ymddangos yn enfawr, roedd y drws ychydig yn agored, fel pe bai'n gwahodd mynediad. Yn amlwg nid dyma'r ffordd i fynd. Ciciodd Drake y ffenestri wrth iddo redeg, gan anelu'n uchel. Ffrwydrodd gwydr yn y tŷ.
  
  Nawr roedd mwy a mwy o garcharorion yn arllwys i mewn o'r ransh. Safai rhai yn y gwair hir, yn sgrechian neu'n edrych wedi dychryn. Pan edrychodd Drake arnynt, sylwodd fod y rhan fwyaf ohonynt yn rhedeg ar gyflymder, gan hedfan ymlaen fel pe baent yn dianc o rywbeth.
  
  Ac yna fe'i gwelodd, a'i waed yn troi yn iâ.
  
  Roedd y pen, pen anferthol enfawr teigr Bengal, yn rhedeg ar draws y glaswellt wrth fynd ar drywydd golau. Ni allai Drake adael i'r teigrod ddal eu hysglyfaeth. Rhedodd tuag atynt.
  
  Pwysais y ffôn clust. "Teigrod yn y glaswellt."
  
  Cafwyd llu o glebran mewn ymateb. Sylwodd eraill ar yr anifeiliaid hefyd. Gwyliodd Drake wrth i un o'r anifeiliaid neidio ar gefn y dyn oedd yn rhedeg. Roedd y creadur yn enfawr, ffyrnig, ac wrth hedfan y ddelwedd berffaith o anhrefn a lladdfa. Gorfododd Drake ei goesau i fynd yn gyflymach.
  
  Torrodd pen anferth arall drwy"r gwair ychydig lathenni o"i flaen. Neidiodd y teigr arno, trodd ei drwyn yn chwyrn enfawr, ei ddannedd yn noeth ac eisoes wedi eu staenio â gwaed. Syrthiodd Drake i'r dec a rholio, pob nerf yn ei gorff yn fyw ac yn sgrechian. Nid oedd erioed o'r blaen wedi sglefrio mor berffaith. Nid oedd erioed wedi codi mor gyflym a chywir. Yr oedd fel pe bai gwrthwynebydd ffyrnig wedi dwyn allan y rhyfelwr gwell oedd ynddo.
  
  Tynnodd allan pistol, trodd o gwmpas a thanio pwynt bwled yn wag i mewn i ben y teigr. Syrthiodd y bwystfil ar unwaith, wedi'i saethu trwy'r ymennydd.
  
  Ni ddaliodd Drake ei anadl. Neidiodd yn gyflym ar draws y glaswellt i helpu'r dyn yr oedd wedi'i weld yn disgyn eiliadau ynghynt. Roedd y teigr yn edrych drosto, yn chwyrnu, ei gyhyrau enfawr yn ystwytho ac yn crychdonni wrth iddo ostwng ei ben i frathu.
  
  Saethodd Drake ef yn y cefn, arhosodd nes iddo droi o gwmpas, ac yna ei saethu rhwng y llygaid. Glaniodd, y cyfan yn bum can pwys, ar y dyn yr oedd ar fin ei fwyta.
  
  ddim yn dda, meddyliodd Drake. Ond mae'n well na chael eich rhwygo'n ddarnau a'ch bwyta'n fyw.
  
  Roedd sgrechiadau i'w clywed yn ei glustffon. "Fcwch fi, mae'r bastardiaid hyn yn enfawr!" "Un arall, Jacko! Un arall i'ch chwech!"
  
  Astudiodd ei amgylchoedd. Dim arwydd o deigrod, dim ond caethion ofnus a milwyr ofnus. Rhuthrodd Drake yn ôl ar draws y glaswellt, yn barod i gymryd lloches os gwelodd unrhyw elyn, ond mewn ychydig eiliadau roedd yn ôl yn y tŷ.
  
  Roedd y ffenestri blaen wedi torri. Roedd y Marines y tu mewn. Dilynodd Drake, ei signal Bluetooth diwifr yn ei nodi'n gyfeillgar. Gan gamu dros y sil ffenestr wedi torri, roedd yn meddwl tybed lle gallai Claude ei hun fod. Ble byddai e ar hyn o bryd?
  
  Roedd llais yn sibrwd yn ei glust. "Yn meddwl eich bod chi wedi gadael y parti yn gynnar, Drakey." Arlliwiau sidanaidd Alicia. "I"r ddau ohonoch."
  
  Gwelodd hi. Wedi'i chuddio'n rhannol gan y cwpwrdd roedd hi'n chwilota drwyddo. Iesu, oedd hi'n edrych trwy ei gasgliad DVD?
  
  Roedd Mai ar ei hôl hi gyda gwn yn ei llaw. Gwyliodd Drake wrth i'r fenyw o Japan godi ei harf a'i bwyntio at ben Alicia.
  
  "Mai!" sgrechodd ei lais enbyd yn eu clustiau.
  
  Neidiodd Alicia. Roedd wyneb May yn troi'n wên fach. "Roedd yn ystum, Drake. Roeddwn yn pwyntio at y rhyngwyneb larwm, nid at Alicia. Ddim eto".
  
  "Gorbryder?" Chwalodd Drake. "Rydyn ni eisoes y tu mewn."
  
  "Mae"n ymddangos bod y milwyr traed yn meddwl ei fod hefyd yn gysylltiedig â"r warws mawr yn yr iard gefn."
  
  Camodd Alicia yn ôl ac anelu ei phistol. "Wedi damnio os dwi"n gwybod." Taniodd foli i mewn i'r cwpwrdd. Hedfanodd gwreichion.
  
  Chwalodd Alicia. "Dylai hynny fod yn ddigon."
  
  Dychwelodd Hayden, gyda Kinimaka yn boeth ar ei sodlau, i'r ystafell. "Mae"r ysgubor ar gau yn dynn. Arwyddion trapiau boobi. Mae"r bois technoleg yn gweithio arno nawr."
  
  Roedd Drake yn synhwyro anghywirdeb y cyfan. "Ac eto rydyn ni'n cyrraedd yma mor hawdd? Mae hyn-"
  
  Bryd hynny, roedd cynnwrf a sŵn rhywun yn disgyn ar ben y grisiau. Cyflym. Cododd Drake y gwn ac edrych i fyny.
  
  A rhewodd hi mewn sioc.
  
  Disgynnodd un o wŷr Claude y grisiau yn araf bach, ac un llaw yn gwasgu gwddf y caethiwed. Yn ei llaw arall roedd ganddi Eryr yr Anialwch, wedi'i anelu at ei phen.
  
  Ond nid dyna oedd maint llawn sioc Drake. Cododd teimlad sâl wrth adnabod y ddynes. Kate Harrison oedd hi, merch cyn gynorthwyydd Gates. Y dyn oedd ar fai yn rhannol am farwolaeth Kennedy.
  
  Ei ferch ydoedd. Dal yn fyw.
  
  Pwysodd dyn Claude y gwn yn galed yn erbyn ei theml, gan achosi iddi gau ei llygaid mewn poen. Ond wnaeth hi ddim sgrechian. Pwyntiodd Drake, ynghyd â dwsin o rai eraill yn yr ystafell, eu gynnau at y dyn.
  
  Ac eto nid oedd yn teimlo'n iawn i Drake. Pam yr uffern oedd y boi yma i fyny'r grisiau gydag un carcharor? Roedd fel petai-
  
  "Dewch yn ôl!" - gwaeddodd y dyn, yn wyllt gwibio ei lygaid i bob cyfeiriad. Chwys diferu oddi wrtho mewn diferion mawr. Roedd y ffordd yr oedd yn hanner cario a hanner gwthio'r ddynes yn golygu bod ei holl bwysau ar ei goes ôl. Er clod iddi, ni wnaeth y wraig hi'n hawdd iddo.
  
  Cyfrifodd Drake fod y pwysau ar y sbardun eisoes hanner ffordd i'r targed. "Symud i ffwrdd! Gadewch ni allan!" Gostyngodd y dyn hi i lawr gam arall. Enciliodd milwyr y lluoedd arbenig yn arferol, ond dim ond i safleoedd ychydig yn fwy manteisiol.
  
  "Rwy'n eich rhybuddio, assholes." Roedd y dyn chwyslyd yn anadlu'n drwm. "Ewch allan o'r ffordd ffycin."
  
  A'r tro hwn, gallai Drake weld ei fod yn ei olygu. Roedd anobaith yn ei lygaid, rhywbeth roedd Drake yn ei gydnabod. Mae'r dyn hwn wedi colli popeth. Beth bynnag a wnaeth, beth bynnag a wnaeth, fe'i gwnaed dan orfodaeth ofnadwy.
  
  "Yn ôl!" sgrechiodd y dyn eto a gwthio'r ddynes i lawr cam arall yn fras. Roedd y llaw yn cofleidio ei gwddf fel gwialen haearn. Cadwodd bob rhan o'i gorff y tu ôl iddi er mwyn peidio â chyflwyno ei hun fel targed. Roedd unwaith yn filwr, mae'n debyg yn un da.
  
  Gwelodd Drake a'i gydweithwyr ddoethineb encilio. Fe wnaethon nhw roi ychydig mwy o le i'r dyn. Aeth i lawr ychydig mwy o gamau. Daliodd Drake lygad May. Ysgydwodd ei phen ychydig. Roedd hi'n gwybod hefyd. Roedd hyn yn anghywir. Roedd yn...
  
  Penwaig coch. Y math mwyaf ofnadwy. Defnyddiodd Claude, yn ddiau ar orchmynion Kovalenko, y dyn hwn i dynnu eu sylw. Ymddygiad archeteipaidd Brenin y Gwaed. Efallai bod bom yn y tŷ. Mae'n debyg mai'r wobr wirioneddol, Claude, oedd dihangfa lwyddiannus o'r ysgubor.
  
  Arhosodd Drake, yn berffaith barod. Rhewodd pob nerf yn ei gorff. Efe a lefelodd yr ergyd. Peidiodd ei anadlu. Aeth ei feddwl yn wag. Nid oedd dim yn awr, nid yr ystafell llawn tyndra o filwyr, na'r gwystl dychrynllyd, na hyd yn oed y tŷ a'r gweision oedd o'i amgylch.
  
  Dim ond milimedr. Croeswallt golwg. Llai na modfedd i'r targed. Un symudiad. Dyna'r cyfan yr oedd ei angen arno. A distawrwydd oedd y cyfan a wyddai. Yna gwthiodd y dyn Kate Harrison i lawr cam arall, ac yn yr eiliad hollt hwnnw o symudiad, cipiodd ei lygad chwith allan o'r tu ôl i benglog y fenyw.
  
  Chwythodd Drake ef ar wahân gydag un ergyd.
  
  Neidiodd y dyn yn ôl, mewn gwrthdrawiad â'r wal a llithro heibio i'r fenyw sgrechian. Glaniodd gyda damwain, pen yn gyntaf, arfau clanking tu ôl iddo, ac yna maent yn gweld ei fest, ei stumog.
  
  Sgrechiodd Kate Harrison: "Mae bom arno fe!"
  
  Neidiodd Drake ymlaen, ond roedd Mai a'r Marine mawr eisoes yn neidio dros ymyl y grisiau. Cipiodd y Marine Kate Harrison. Neidiodd Mai dros y mercenary marw. Trodd ei phen at y fest, at y dangosydd.
  
  "Wyth eiliad!"
  
  Rhuthrodd pawb at y ffenestr. Pawb heblaw Drake. Rhuthrodd y Sais ymhellach i mewn i"r tŷ, gan ruthro ar hyd y coridor cul i"r gegin, gan weddïo y byddai rhywun yn gadael y drws cefn ar agor. Y ffordd honno byddai'n agosach at Claude pan ddiffoddodd y bom. Felly cafodd gyfle.
  
  Trwy'r coridor. Aeth tair eiliad heibio. I'r gegin. Golwg sydyn o gwmpas. Dwy eiliad arall. Mae'r drws cefn ar gau.
  
  Mae amser ar ben.
  
  
  PENNOD PUM-DUGAIN
  
  
  Agorodd Drake dân cyn gynted ag y clywodd y ffrwydrad cychwynnol. Byddai'n cymryd eiliad neu ddwy i gyrraedd yno. Chwalodd drws y gegin o ergydion niferus. Rhedodd Drake yn syth ato, gan saethu drwy'r amser. Wnaeth e ddim arafu, dim ond ei daro â'i ysgwydd a syrthio drwy'r awyr.
  
  Ysgubodd y ffrwydrad y tu ôl iddo fel neidr yn ymosod. Torrodd tafod o fflam allan o'r drws a'r ffenestri, gan saethu i fyny i'r awyr. Roedd Drake yn rholio. Cyffyrddodd chwa o dân ag ef am eiliad ac yna enciliodd.
  
  Heb arafu, neidiodd i fyny eto a rhedeg. Wedi cleisio a churo, ond yn ofnadwy o benderfynol, rhuthrodd tuag at yr ysgubor fawr. Y peth cyntaf a welodd oedd cyrff marw. Mae pedwar ohonyn nhw. Gadawodd y technegwyr Hayden i gael mynediad. Stopiodd wrth eu hymyl a gwirio pob un am arwyddion o fywyd.
  
  Nid oes pwls a dim clwyfau bwled. A gafodd y muriau damn hyn eu trydaneiddio?
  
  Ar eiliad arall doedd dim ots bellach. Ffrwydrodd blaen yr ysgubor, gan hollti pren a fflamau'n saethu allan mewn taniad syfrdanol. Syrthiodd Drake i'r dec. Clywodd y rhuo injan ac edrychodd i fyny mewn pryd i weld niwl melyn yn byrstio drwy'r drysau wedi torri a hedfan yn bwerus i lawr y dreif dros dro.
  
  Neidiodd Drake i fyny. Mae'n debyg ei fod yn anelu tuag at hofrennydd cudd, awyren, neu ryw fagl bwbi damn arall. Ni allai aros am atgyfnerthiadau. Rhedodd i mewn i ysgubor adfeiliedig ac edrych o gwmpas. Ysgydwodd ei ben mewn anghrediniaeth. Roedd disgleirio dwfn y supercar caboledig yn disgleirio i bob cyfeiriad.
  
  Gan ddewis yr un agosaf, treuliodd Drake eiliadau gwerthfawr yn chwilio am yr allwedd ac yna gwelodd set ohonynt yn hongian y tu allan i'r swyddfa fewnol. Dechreuodd yr Aston Martin Vanquish gyda chyfuniad allwedd a phŵer a oedd, er yn anghyfarwydd i Drake, yn cael ei adrenalin yn pwmpio wrth i'r injan ruo'n wallgof.
  
  Hedfanodd yr Aston Martin allan o'r ysgubor gyda'i deiars yn gwichian. Pwyntiodd Drake ef i gyfeiriad yr hyn yr oedd yn gobeithio oedd car goryrru Claude. Pe bai hyn yn ddim ond rownd arall o ddryswch, mae Drake yn cael ei sgriwio. Fel, efallai, Hawaii i gyd. Roedd dirfawr angen cipio dirprwy Frenin y Gwaed.
  
  Allan o gornel ei lygad, gwelodd Drake Alicia yn stopio'n sydyn. Nid oedd yn aros. Yn y drych rearview, gwelodd hi yn bwrpasol yn rhedeg i mewn i'r ysgubor. Dduw, gallai hyn fynd i drafferth.
  
  Dechreuodd yr aneglurder melyn o'n blaenau edrych fel supercar pen uchel, braidd yn atgoffa rhywun o'r hen goupes Porsche Le Mans a enillodd y ras. Yn agos i'r llawr, fe gofleidio cromliniau'r ffordd, gan sboncio fel pe bai'n rhedeg ar ffynhonnau. Anaddas ar gyfer tir garw, ond yna daeth y ffordd dros dro yn gyfan gwbl wedi'i phalmantu sawl milltir yn uwch.
  
  Taniodd Drake at y Vanquish, gan osod yr arf yn ofalus ar y sedd y tu ôl iddo a gwrando ar y synau Bluetooth yn bownsio o gwmpas yn ei ymennydd. Roedd gweithrediad y ranch yn dal i fod yn ei anterth. Rhyddhawyd y gwystlon. Roedd rhai wedi marw. Roedd sawl grŵp o ddynion Claude yn dal i fod mewn safleoedd strategol, gan binio'r awdurdodau i'r llawr. Ac roedd dal hanner dwsin o deigrod yn prowla o gwmpas, gan achosi hafoc.
  
  Mae'r bwlch rhwng Aston Martin a Porsche wedi'i leihau i sero. Roedd car Lloegr yn llawer gwell ar ffyrdd garw. Gosododd Drake ei hun yn union y tu ôl iddo, gan fwriadu eistedd wrth ei ymyl, pan welodd yn y drych rearview fod car arall yn agosáu ato.
  
  Mae Alicia yn gyrru hen Dodge Viper. Credwch hi i wneud rhywbeth gyda'r cyhyrau.
  
  Roedd y tri char yn rhedeg ar draws tir garw, gan gymryd eu tro a throi ar lwybrau syth hir. Roedd graean a baw yn hedfan o gwmpas a thu ôl iddyn nhw. Gwelodd Drake y ffordd balmantog yn agosáu a gwnaeth benderfyniad. Roeddent am gael Claude yn fyw, ond roedd yn rhaid iddynt ei ddal yn gyntaf. Roedd yn ofalus iawn i barhau i wrando ar y clebran yn ei glustffonau rhag ofn i unrhyw un adrodd eu bod wedi dal Claude, ond po hiraf yr aeth yr ar drywydd hwn, y mwyaf sicr y daeth Drake mai'r dyn o'i flaen oedd ail Frenin y Gwaed.
  
  Cododd Drake ei wn a malu sgrin wynt Aston. Ar ôl eiliad o sgidio peryglus, llwyddodd i adennill rheolaeth a thanio ail rownd at y Porsche oedd yn ffoi. Rhwygodd bwledi trwy ei gefn.
  
  Prin y arafodd y car. Aeth i ffordd newydd. Agorodd Drake dân wrth i yrrwr Le Mans gyflymu, casinau bwled wedi'u gwasgaru ar y sedd ledr wrth ei ymyl. Mae'n bryd anelu at y teiars.
  
  Ond ar y foment honno, chwyddodd un o'r hofrenyddion heibio iddyn nhw i gyd, dau ffigwr yn pwyso allan o'r drysau agored. Trodd yr hofrennydd o gwmpas o flaen y Porsche a hofran i'r ochr. Rhwygodd ergydion rhybudd ddarnau allan o'r ffordd o'i flaen. Ysgydwodd Drake ei ben mewn anghrediniaeth wrth i law sownd allan o ffenestr y gyrrwr a dechrau saethu at yr hofrennydd.
  
  Yn syth, ar yr un pryd, tynnodd ei droed oddi ar y cyflymydd a'i ddwylo oddi ar y llyw, cymerodd nod a rhyddhau cyhuddiad o uchelgais, sgil a diofalwch. Tarodd Viper Alicia i mewn i'w gar ei hun. Adenillodd Drake reolaeth, ond gwelodd y gwn yn hedfan trwy'r windshield.
  
  Ond fe weithiodd ei ergyd wallgof. Saethodd y gyrrwr oedd yn ffoi yn y penelin, a nawr roedd y car yn arafu. Stopio. Stopiodd Drake yr Aston yn sydyn, neidiodd allan a rhedodd yn gyflym at ddrws teithwyr y Porsche, gan stopio i godi ei wn a chadw ei olygon ar ben y ffigwr trwy'r amser.
  
  "Gollyngwch eich arf! Gwnewch e!"
  
  "Ni allaf," daeth yr ateb. "Fe saethoch chi fi yn y fraich i fy ffycin, chi baedd dwp."
  
  Hofranodd yr hofrennydd yn ei flaen, ei rotorau'n rhuo wrth i'w injan daranllyd ysgwyd y tir.
  
  Aeth Alicia ato a saethu at ddrych ochr y Porsche. Fel tîm, fe wnaethon nhw droi i'r chwith ac i'r dde, gyda'r ddau yn gorchuddio'r dyn y tu ôl i'r olwyn.
  
  Er gwaethaf y poendod ar wyneb y dyn, fe wnaeth Drake ei adnabod o'r llun. Claude ydoedd.
  
  Mae'n bryd talu i fyny.
  
  
  * * *
  
  
  Neidiodd Ben Blake mewn sioc pan ganodd ei ffôn symudol. Gan efelychu Drake, newidiodd i Evanescence hefyd. Roedd lleisiau iasoer Amy Lee ar "Lost in Paradise" yn cyfateb yn berffaith i hwyliau pawb bryd hynny.
  
  Ymddangosodd yr arysgrif International ar y sgrin ac ni fyddai'r alwad gan aelod o'i deulu. Ond, yng ngoleuni gwaith yr Archifau Cenedlaethol, gallai fod gan unrhyw nifer o asiantaethau'r llywodraeth.
  
  "Ie?"
  
  "Ben Blake?"
  
  Ofn crafu ei asgwrn cefn gyda bysedd miniog. "Pwy yw hwn?"
  
  "Dywedwch wrthyf". Roedd y llais yn ddiwylliedig, Saesneg ac yn gwbl hyderus. "Ar hyn o bryd. A ddylwn i siarad â Ben Blake?"
  
  Aeth Karin ato, gan ddarllen yr arswyd ar ei wyneb. "Ie".
  
  "Iawn. Da iawn. Oedd hi mor anodd â hynny? Fy enw i yw Daniel Belmonte. "
  
  Bu bron i Ben ollwng ei ffôn. "Beth? Sut uffern wyt ti-"
  
  Roedd llif o chwerthin coeth yn ei rwystro. "Ymlaciwch. Dim ond ymlacio fy ffrind. Rwy"n synnu, a dweud y lleiaf, na soniodd Alicia Miles a"ch cariad am fy... sgiliau."
  
  Roedd ceg Ben yn fylchog, yn methu dweud gair. Karin geg y geiriau, lleidr? O Lundain? Ydy e?
  
  Roedd wyneb Ben yn dweud y cyfan.
  
  "A brathodd y gath dy dafod, Mr. Blake? Efallai y dylech chi wisgo'ch chwaer hardd. Sut mae Karin?"
  
  Roedd y sôn am enw ei chwaer yn ei galonogi ychydig. "O ble cawsoch chi fy rhif?"
  
  "Peidiwch â bod yn oddefgar i mi. Ydych chi wir yn meddwl y bydd yn cymryd dwy awr i gyflawni'r llawdriniaeth syml y gofynnoch i mi ei gwneud? Neu ydw i wedi treulio'r deugain munud diwethaf yn dysgu ychydig am fy nghymwynaswyr? Hm? Cymerwch eich amser gyda hyn, Blakey. "
  
  "Dydw i ddim yn gwybod dim amdanoch chi," meddai Ben yn amddiffynnol. "Cynghorais di-" seibiodd. "Trwy-"
  
  "Eich cariad? Rwy'n siŵr ei fod. Mae hi'n fy adnabod yn eithaf da. "
  
  "Beth am Alicia?" Sgrechiodd Karin, gan geisio taflu'r dyn oddi ar ei gydbwysedd. Roedd y ddau wedi synnu cymaint ac mor ddibrofiad fel na ddigwyddodd iddynt hyd yn oed rybuddio'r CIA.
  
  Bu tawelwch am eiliad. "Mae'r ferch hon yn fy nychryn i, a dweud y gwir wrthych."
  
  Roedd yn ymddangos bod ymennydd Ben yn dechrau gweithredu. "Mr. Belmonte, mae'r eitem y gofynnwyd i chi ei chopïo yn werthfawr iawn. Mor werthfawr-"
  
  "Rwy'n ei ddeall. Fe'i hysgrifennwyd gan Capten Cook ac un o'i ddynion. Yn ystod ei dair taith, gwnaeth Cook fwy o ddarganfyddiadau nag unrhyw berson arall mewn hanes."
  
  "Dydw i ddim yn golygu gwerth hanesyddol," bachodd Ben. "Hynny yw, fe allai achub bywydau. Yn awr. Heddiw."
  
  "Mewn gwirionedd?" Roedd yn ymddangos bod gan Belmonte ddiddordeb gwirioneddol. "Dywedwch wrthyf os gwelwch yn dda".
  
  "Ni allaf". Dechreuodd Ben deimlo ychydig yn anobeithiol. "Os gwelwch yn dda. Helpwch ni".
  
  "Mae eisoes ar eich e-bost," meddai Belmonte. "Ond fyddwn i ddim pwy ydw i pe na bawn i'n dangos i chi beth ydw i'n werth, fyddwn i? Mwynhewch."
  
  Daeth Belmonte â'r alwad i ben. Taflodd Ben ei ffôn symudol ar y bwrdd a chlicio ar ei gyfrifiadur am ychydig eiliadau.
  
  Roedd y tudalennau coll o gyfnodolion y cogydd yn ymddangos mewn lliw llawn, gogoneddus.
  
  "Lefelau Uffern," darllenodd Ben yn uchel. "Dim ond i lefel pump y cyrhaeddodd Cook hi ac yna trodd yn ôl. O fy Nuw, a allwch chi glywed hynny, Karin? Ni lwyddodd hyd yn oed Capten Cook i gyrraedd lefel pump. Hyn... hyn..."
  
  "System enfawr o drapiau." Darllenodd Karin yn gyflym dros ei ysgwydd, ei chof ffotograffig yn gweithio goramser. "Y system trap mwyaf gwallgof a ddychmygwyd erioed."
  
  "Ac os yw mor fawr a pheryglus a chywrain..." trodd Ben ati. "Dychmygwch anferthedd ac arwyddocâd y wyrth y mae hyn yn arwain ati."
  
  "Anhygoel," meddai Karin a darllen ymlaen.
  
  
  * * *
  
  
  Tynnodd Drake Claude allan o'r car wedi'i saethu i lawr a'i daflu ar y ffordd yn fras. Mae ei sgrechiadau o boen yn rhentu'r aer, gan foddi hyd yn oed rhuo'r hofrennydd.
  
  "Fyliaid! Ni fyddwch byth yn ei atal. Mae bob amser yn ennill. Damniwch fe, mae fy mraich yn brifo, chi bastard!"
  
  Daeth Drake â'i wn peiriant i hyd braich a phenliniodd ar frest Claude. "Dim ond ychydig o gwestiynau, ffrind. Yna bydd y meddygon yn eich pwmpio'n llawn o ychydig o cachu blasus iawn. Ble mae Kovalenko? Mae e yma?"
  
  Rhoddodd Claude wyneb caregog iddo, bron yn flin.
  
  "Iawn, gadewch i ni roi cynnig ar rywbeth symlach. Ed Boudreau. Ble mae e?"
  
  "Fe aeth â"r gwennol wici-wici yn ôl i Waikiki."
  
  Amneidiodd Drake. "Ble mae'r ddwy ranches arall?"
  
  "Diflannodd." Torrodd wyneb Claude yn wên. "Mae popeth ar goll".
  
  "Mae'n ddigon". Gwrandawodd Alicia dros ysgwydd Drake. Cerddodd o gwmpas, gan bwyntio'r gwn at wyneb Claude, a gosododd ei bwt yn ofalus ar benelin chwalu Claude. Holltodd sgrech sydyn yr awyr.
  
  "Fe allwn ni fynd â hyn cyn belled ag y dymunwch," sibrydodd Drake. "Does neb ar eich ochr chi yma, gyfaill. Rydym yn ymwybodol o ymosodiadau terfysgol. Naill ai siarad neu weiddi. Nid yw o bwys i mi."
  
  "Stopiwch!" Roedd geiriau Claude bron yn annealladwy. "Puh...os gwelwch yn dda."
  
  "Mae hynny'n well". Lleddfu Alicia y pwysau ychydig.
  
  "Rwyf wedi bod gyda Brenin y Gwaed ers blynyddoedd lawer." Claude poeri. "Ond nawr mae"n fy ngadael ar ôl. Mae'n fy ngadael i farw. Pydredd yng ngwlad y moch. I orchuddio eich ass. Efallai ddim." Ceisiodd Claude eistedd i fyny. "Crap".
  
  Daeth pawb yn wyliadwrus, tynnodd Drake pistol allan ac anelodd at benglog Claude. "Yn bwyllog".
  
  "Bydd yn difaru hyn." Roedd Claude bron yn ferw o ddicter. "Nid wyf bellach yn poeni am ei ddialedd ofnadwy." Diferodd coegni o'i naws. "Dydw i ddim yn poeni. Nawr does dim mwy o fywyd i mi."
  
  "Rydyn ni'n deall." Ochneidiodd Alicia. "Rydych chi'n casáu eich cariad ffycin. Atebwch gwestiynau'r milwr rhywiol."
  
  Roedd sain bîp yng nghlust Drake. Dywedodd llais metelaidd: "Mae dyfais y porth cyntaf wedi"i darganfod. Mae'n ymddangos bod Kovalenko wedi gadael hynny ar ôl. "
  
  Amrantodd Drake gan edrych yn fyr ar Alicia. Pam fyddai Brenin y Gwaed yn gadael dyfais y porth ar adeg fel hon?
  
  Ateb syml. Nid oedd ei angen arno.
  
  "Mae Kovalenko yn arwain Diamond Head, iawn? I Byrth Pele, neu Uffern, neu rywbeth arall. Dyna ei nod yn y pen draw, iawn?"
  
  Gwnaeth Claude wyneb. "Daeth y chwedl hon y daeth o hyd iddi yn obsesiwn. Dyn cyfoethog tu hwnt i bob breuddwyd. Dyn a all gael beth bynnag a fynno. Beth mae e'n ei wneud?
  
  "Obsesiwn â rhywbeth na fydd ganddo byth?" Awgrymodd Alicia.
  
  "Trodd dyn mor smart, mor ddyfeisgar, yn idiot niwrotig dros nos. Mae'n gwybod bod rhywbeth o dan y llosgfynydd damn hwnnw. Roedd bob amser yn mwmian mai fe oedd y cogydd gorau. Trodd y Cogydd hwn yn ei ôl mewn ofn. Ond nid Dmitry Kovalenko, nid y Brenin Gwaedlyd; byddai wedi symud ymlaen."
  
  Teimlodd hyd yn oed Drake ymchwydd o foreboding. "A drodd Cook yn ôl? Beth yw'r uffern i lawr yna?"
  
  Shrugged Claude, yna griddfan mewn poen. "Does neb yn gwybod. Ond mae'n debyg mai Kovalenko fydd y cyntaf i wybod. Mae ar ei ffordd yno nawr."
  
  Neidiodd calon Drake at y wybodaeth hon. Mae ar ei ffordd yno nawr. Bu amser.
  
  Erbyn hyn, roedd Mai a hanner dwsin o filwyr wedi dod atyn nhw. Gwrandawodd pawb gyda sylw eiddgar.
  
  Cofiodd Drake y dasg oedd ar ddod. "Rydyn ni angen lleoliadau ranch. Ac rydyn ni eisiau Ed Boudreau."
  
  Trosglwyddodd Claude y wybodaeth. Dwy ranches arall, un ar Kauai, a'r llall ar yr Ynys Fawr. Roedd Boudreau ar ei ffordd i Kauai.
  
  "Beth am ymosodiadau terfysgol?" gofynnodd Mai yn dawel. "Ai dim ond ploy arall yw hwn?"
  
  Ac yn awr roedd wyneb Claude yn wirioneddol ymestyn allan gyda'r fath anobaith a dioddefaint nes i stumog Drake ddisgyn drwy'r llawr.
  
  "Na". Griddfanodd Claude. "Maen nhw'n real. Gallant agor unrhyw bryd."
  
  
  PENNOD CHWECH AR HUGAIN
  
  
  Cerddodd Ben a Karin at y ffenestr, pob un yn dal copi o gyfnodolion cyfrinachol Capten Cook. Wrth iddynt ddarllen ac ailddarllen y gwallgofrwydd oedd ynddo, holodd Ben ei chwaer am ymddygiad rhyfedd y Blood King.
  
  "Mae"n rhaid bod Kovalenko wedi bod yn bwriadu mynd ar y daith hon pan ddaethpwyd o hyd i"r dyfeisiau cludadwy. Mae"n rhy barod i fod wedi trefnu popeth yn ystod yr wythnosau diwethaf."
  
  "Blynyddoedd," mwmianodd Karin. "Blynyddoedd o gynllunio, ymarfer ac iro'r olwynion cywir. Ond pam y gwnaeth fe fentro i"r llawdriniaeth enfawr hon i fynd ar jaunt bach i Bermuda?"
  
  Ysgydwodd Ben ei ben ar un o'r darnau yr oedd yn ei ddarllen. "Pethau gwallgof. Dim ond crazy. Dim ond un peth allai wneud iddo wneud hyn, sis."
  
  Edrychodd Karin ar y cefnfor pell. "Gwelodd rywbeth am ddyfeisiau a oedd yn gysylltiedig â Diamond Head."
  
  "Ie, ond beth?"
  
  "Wel, yn y diwedd, yn amlwg dim byd pwysig iawn." Fe wnaethon nhw wylio'r pennau'n crynu wrth i'r delweddau camera gael eu darlledu o ransh y Blood King. Roeddent yn gwybod bod y megalomaniac wedi gadael y ddyfais porth ar ôl. "Nid oes ei angen arno."
  
  "Neu mae"n credu y gall fynd ag ef yn ôl yn ôl ei ewyllys."
  
  Y tu ôl iddynt, ar yr uplink gweithredol, clywsant Drake yn gweiddi'r wybodaeth yr oedd wedi bod yn ei thynnu oddi wrth Claude cyhyd.
  
  Blinked Ben yn Karin. "Mae"n dweud bod y Bloody King eisoes yn Diamond Head. Mae'n golygu-"
  
  Ond fe rewodd sgrech annisgwyl Karin y geiriau nesaf yn ei wddf. Dilynodd ei syllu, culhau ei lygaid a theimlodd ei byd crymbl.
  
  Mwg du o ffrwydradau lluosog yn dod o ffenestri gwestai ar hyd Traeth Waikiki.
  
  Gan anwybyddu'r sŵn a ddaeth o'r swyddfeydd o'i gwmpas, rhedodd Ben at y wal a throi'r teledu ymlaen.
  
  Canodd ei ffôn symudol. Ei dad y tro hwn. Rhaid eu bod nhw'n gwylio'r teledu hefyd.
  
  
  * * *
  
  
  Gwelodd Drake a'r milwyr, nad oeddent yn brysur yn cymryd gwystlon neu'n trechu'r ychydig bocedi o wrthwynebiad a oedd yn weddill, y darllediad ar eu iPhones. Fe wnaeth eu rheolwr uned, dyn o'r enw Johnson, hacio i mewn i ddyfeisiau Android milwrol a chysylltu'n uniongyrchol â'r post gorchymyn symudol yn Honolulu wrth i'r digwyddiadau fynd rhagddynt.
  
  "Ffrwydrodd bomiau mewn tri gwesty yn Waikiki," ailadroddodd y cadlywydd. "Rwy"n ailadrodd. Tri. Rydym yn hwylio tua'r gorllewin o'r arfordir. Kalakuau Waikiki. Ton i Ohana." Gwrandawodd y cadlywydd am funud. "Mae'n ymddangos eu bod nhw wedi ffrwydro mewn ystafelloedd gwag, gan achosi panig... gwacáu... fwy neu lai... anhrefn. Mae gwasanaethau brys Honolulu wedi"u hymestyn i"r eithaf."
  
  "Mae hyn i gyd?" Teimlodd Drake rywfaint o ryddhad mewn gwirionedd. Gallai fod wedi bod yn llawer gwaeth.
  
  "Arhoswch-" syrthiodd wyneb y cadlywydd. "O na".
  
  
  * * *
  
  
  Gwyliodd Ben a Karin mewn arswyd wrth i olygfeydd droi ar y sgrin deledu. Gwagiwyd y gwestai yn gyflym. Rhedodd dynion a merched, gwthio a syrthio. Fe wnaethon nhw sgrechian, amddiffyn eu hanwyliaid a chrio wrth gofleidio eu plant yn dynn. Daeth staff y gwesty ar eu hôl, yn edrych yn chwyrn ac yn ofnus, ond yn cadw rheolaeth. Aeth yr heddlu a diffoddwyr tân i mewn ac allan o lobïau ac ystafelloedd gwesty, a theimlwyd eu presenoldeb o flaen pob gwesty. Pylodd y llun teledu wrth i'r hofrennydd hedfan i mewn, gan ddatgelu golygfa odidog o Waikiki a'r bryniau tonnog y tu hwnt, mawredd y llosgfynydd Diamond Head a Thraeth Kuhio byd-enwog, sydd bellach wedi'u difetha gan olygfa syfrdanol gwestai uchel yn sbeicio mwg. a fflamau o'u muriau a'u ffenestri adfeiliedig.
  
  Cliciwch y sgrin deledu eto. Neidiodd Ben a neidiodd calon Karin. Ni allent hyd yn oed siarad â'i gilydd.
  
  Atafaelwyd y pedwerydd gwesty, yng ngolwg y byd i gyd, gan derfysgwyr cudd. Cafodd unrhyw un oedd yn sefyll yn ei ffordd ei saethu ar y palmant. Trodd y dyn olaf o gwmpas ac ysgwyd ei ddwrn at yr hofrennydd hofran. Cyn mynd i mewn i'r gwesty a chloi'r drws y tu ôl iddo, fe saethodd a lladd sifiliad a oedd yn sgwatio wrth ymyl tacsi wedi'i barcio.
  
  "O fy Nuw". Roedd llais Karin yn dawel. "Beth am y bobl dlawd y tu mewn?"
  
  
  * * *
  
  
  "Mae"r Frenhines Ala Moana wedi cael ei goresgyn gan ddynion arfog," meddai"r cadlywydd wrthyn nhw. "Yn bendant. Gwisgo mwgwd. Dydw i ddim yn ofni lladd." Trodd ei syllu llofruddiog tuag at Claude. "Faint mwy o ymosodiadau fydd yna, chwi ddrwg-ddyn drwg?"
  
  Roedd Claude yn edrych yn ofnus. "Dim," meddai. "Ar Oahu."
  
  Trodd Drake i ffwrdd. Roedd yn rhaid iddo feddwl. Roedd yn rhaid iddo ailgyfeirio ei hun. Dyma oedd Kovalenko ei eisiau, i gadw eu sylw i gyd. Y ffaith oedd bod Kovalenko yn gwybod bod rhywbeth syfrdanol wedi'i guddio'n ddwfn o dan y Diamond Head, ac roedd ar ei ffordd i hawlio hynny.
  
  Rhywbeth a allai hyd yn oed godi arswyd yr ymosodiadau hyn.
  
  Dychwelodd ei ganolbwyntio. Does dim byd wedi newid yma. Amserwyd yr ymosodiadau yn berffaith. Ar yr un pryd fe wnaethant anablu milwyr, y fyddin a'r gwasanaethau brys. Ond does dim byd wedi newid, ni ddaethon nhw o hyd i Frenin y Gwaed, felly-
  
  Rhoddwyd Cynllun B ar waith.
  
  Cynigodd Drake i May ac Alicia. Roedd Hayden a Kinimaka eisoes yn agos. Roedd y Hawäi mawr yn edrych mewn sioc. Dywedodd Drake wrtho"n arw: "Ydych chi"n barod am hyn, Mano?"
  
  Bu bron i Kinimaka wylltio. "Rwy'n iawn damn."
  
  "Cynllun B," meddai Drake. "Nid yw Kovalenko yma, felly rydym yn cadw ato. Bydd gweddill y milwyr yn deall hyn mewn munud. Hayden a May, rydych chi'n ymuno â'r ymosodiad ar Kauai. Mano ac Alicia, rydych chi'n ymuno â'r ymosodiad ar yr Ynys Fawr. Ewch i'r ranches hynny. Arbedwch gymaint ag y gallwch. Ac Alicia..." Trodd ei wyneb yn iâ cerfiedig. "Rwy"n dibynnu arnoch chi i gyflawni llofruddiaeth. Gadewch i'r bastard hwnnw Boudreaux farw marwolaeth greulon. "
  
  Amneidiodd Alicia. Syniad Drake oedd cadw Mai ac Alicia ar wahân pan sylweddolon nhw y byddai'n rhaid iddyn nhw wahanu eu tîm. Nid oedd am i farwolaeth Wells a chyfrinachau eraill ddod rhwng achub bywydau ac atal y gelyn.
  
  Daliodd llais traw uchel Claude sylw Drake. "Ariannodd Kovalenko ymosodiadau ar Oahu, Kauai a"r Ynys Fawr dim ond i gael eich sylw. Rhannwch a gorchfygwch. Ni allwch guro'r dyn hwn. Mae wedi bod yn paratoi ers blynyddoedd."
  
  Cododd Matt Drake ei arf. "Dyna pam rydw i'n mynd i'w ddilyn trwy Gates of Hell a'i fwydo i'r ffycin diafol." Aeth tuag at yr hofrennydd cargo. "Dewch ymlaen, bobol. Llwythwch i fyny."
  
  
  * * *
  
  
  Trodd Ben o gwmpas yn gyflym pan ganodd ei ffôn symudol. Drake ydoedd
  
  "Barod?"
  
  "Helo Matt. Rydych yn sicr? Ydyn ni wir yn gadael?"
  
  "Rydyn ni wir yn gadael. Ar hyn o bryd. Gawsoch chi yr hyn yr oedd ei angen arnoch gan Daniel Belmonte?"
  
  "Ie. Ond mae e ychydig yn wan-"
  
  "Iawn. Ydych chi wedi nodi'r fynedfa agosaf i'r tiwb lafa?"
  
  "Ie. Mae yna gymuned gatiau tua dwy filltir o Diamond Head. Yn yr un modd, seliodd llywodraeth Hawaii bob mynedfa hysbys. Yn y rhan fwyaf o achosion, nid yw hyn yn atal hyd yn oed plentyn penderfynol rhag dod i mewn."
  
  "Does dim byd yn helpu. Gwrandewch, Ben. Cydio Karin a chael rhywun i fynd â chi i'r tiwb lafa hwnnw. Anfonwch y cyfesurynnau ataf. Gwnewch hynny nawr".
  
  "Wyt ti o ddifri? Nid oes gennym unrhyw syniad beth sydd i lawr yno. Ac mae hyn yn system trap? Mae hyn y tu hwnt i greulondeb."
  
  "Dewrder, Ben. Neu, fel y dywedodd Def Leppard - Gadewch i ni rocio. "
  
  Gosododd Ben ei ffôn ar y bwrdd a chymerodd anadl ddwfn. Rhoddodd Karin ei llaw ar ei ysgwydd. Edrychodd y ddau ar y teledu. Roedd llais y cyflwynydd yn llawn tyndra.
  
  "...mae hyn yn derfysgaeth ar raddfa na welwyd erioed o"r blaen."
  
  "Mae Drake yn iawn," meddai Ben. "Rydyn ni mewn rhyfel. Mae angen i ni ddymchwel y cadlywydd pennaf ein gelynion."
  
  
  PENNOD SAITH AR HUGAIN
  
  
  Casglodd Drake wyth aelod o Dîm Delta, a neilltuwyd iddo rhag ofn y byddai angen archwilio'r ogofâu dwfn. Yr oeddynt yn gyn-filwyr perthynol i'r adran, y rhai mwyaf profiadol, ac yr oedd pob person unwaith, mewn rhyw le duwiol, wedi gwneyd ei lawdriniaeth ei hun.
  
  Cyn iddynt fynd ar yr hofrennydd, camodd Drake allan gyda'i ffrindiau am eiliad. Roedd y Brenin Gwaed eisoes wedi rhannu lluoedd Hawaii a'r llywodraeth, ac yn awr roedd yn mynd i'w gwahanu.
  
  "Byddwch yn ddiogel." Edrychodd Drake ar bawb yn eu tro. Hayden. Mai. Alicia. Kinimaka. "Fe fydd yn rhaid i ni dreulio un noson arall yn uffern, ond yfory byddwn ni i gyd yn rhydd."
  
  Roedd yna amnaid a grunts gan Mano.
  
  "Credwch y peth," meddai Drake ac estynnodd ei law. Daeth pedair llaw arall ato. "Arhoswch yn fyw, bois."
  
  Gyda hynny, trodd a rhedeg tuag at yr hofrennydd aros. Roedd Sgwad Delta yn gorffen eu hoffer a nawr yn cymryd eu lle wrth iddo fyrddio. "Helo bois". Roedd ganddo acen Swydd Efrog gref. "Barod i rwygo"r mochyn hwn sy"n mwydo fodca yn ddarnau?"
  
  "Booya!"
  
  "Ffwc." Chwifiodd Drake at y peilot, a'u cododd i'r awyr. Edrychodd yn ôl ar y ranch un tro olaf a gweld bod ei ffrindiau'n dal i sefyll yn yr un cylch, yn ei wylio'n mynd.
  
  A fydd ef byth yn eu gweld i gyd yn fyw eto?
  
  Pe bai'n gwneud hyn, byddai cyfrif difrifol. Byddai'n rhaid iddo wneud rhai ymddiheuriadau. Rhai realiti ofnadwy y bydd yn rhaid iddo ddod i delerau â nhw. Ond gyda marwolaeth Kovalenko, byddai wedi bod yn haws. Byddai Kennedy wedi cael ei ddial, pe na bai'n cael ei achub. Ac yn awr ei fod yn gadarn ar drywydd y Brenin Gwaedlyd, ei ysbrydion eisoes wedi cynyddu ychydig yn uwch.
  
  Ond mae'n ddigon posib y bydd y cyfrif terfynol rhwng May ac Alicia yn troi hyn i gyd ar ei ben. Roedd rhywbeth enfawr rhyngddynt, rhywbeth ofnadwy. A beth bynnag ydyw, mae Drake yn cymryd rhan. A ffynhonnau.
  
  Ni chymerodd hi'n hir i'r hofrennydd gyrraedd cyfesurynnau Ben. Glaniodd y peilot nhw ar ddarn gwastad o dir tua chanllath o'r cyfadeilad bychan. Gwelodd Drake fod Ben a Karin eisoes yn eistedd gyda'u cefnau yn erbyn y ffens uchel. Roedd eu hwynebau yn gwbl wyn gyda thensiwn.
  
  Roedd angen iddo fod yr hen Drake am gyfnod. Roedd y genhadaeth hon angen Ben Blake ar ei orau, ar ei oeraf, a thra roedd Ben yn tanio ar bob silindr, roedd Karin yn bwydo oddi arni. Roedd llwyddiant y genhadaeth yn dibynnu ar bob un ohonynt yn y siâp gorau yn eu bywydau.
  
  Arwyddodd Drake i filwyr Delta, camodd allan o'r hofrennydd, wedi'i amgylchynu gan hyrddiau awyr treisgar, a rhedodd i gyfeiriad Ben a Karin. "Mae popeth yn iawn?" gwaeddodd. "Wnaethoch chi ddod â'r boncyffion?"
  
  Amneidiodd Ben, yn dal ychydig yn ansicr sut i deimlo am ei hen ffrind. Dechreuodd Karin glymu ei gwallt yng nghefn ei phen. "Rydyn ni wedi'n llwytho'n llwyr, Drake. Gobeithio eich bod wedi dod â rhywbeth da yn ôl."
  
  Roedd milwyr Delta yn tyrru o'u cwmpas. Bu Drake yn curo am un dyn, unigolyn barfog mawr gyda thatŵs ar ei wddf a'i freichiau fel beiciwr. "Dyma fy ffrind newydd, Komodo yw arwydd yr alwad, a dyma ei dîm. Tîm, cwrdd â fy hen ffrindiau, Ben a Karin Blake."
  
  Roedd nodau a grunts ym mhobman. Roedd dau filwr yn brysur yn dewis y clo clap symbolaidd a oedd yn atal pobl rhag disgyn i un o diwbiau lafa enwog Hawaii. Ar ôl ychydig funudau enciliasant ac arhosodd y giât ar agor.
  
  Aeth Drake i mewn i'r compownd. Arweiniodd y llwyfan concrit at ddrws metel a oedd wedi'i gloi'n ddiogel. I'r dde safai postyn uchel, ac ar ei ben roedd camera diogelwch cylchdroi yn arolygu'r ardal. Chwifiodd Komodo yr un ddau filwr ymlaen i ofalu am y drws.
  
  "Oes gennych chi unrhyw awgrymiadau am yr hyn rydw i a'm dynion ar fin mynd i mewn iddo?" Gwnaeth llais cryg Komodo Ben wince.
  
  "Yng ngeiriau Robert Baden-Powell," meddai Ben. "Byddwch barod".
  
  Ychwanegodd Karin: "Am unrhyw beth."
  
  Dywedodd Ben, "Dyna arwyddair y Boy Scout."
  
  Ysgydwodd Komodo ei ben a mwmian "Geeks" o dan ei anadl.
  
  Gosododd Ben ei hun y tu ôl i'r milwr garw ei olwg. "Beth bynnag, pam maen nhw'n eich galw chi'n Komodo? Ydy dy damaid yn wenwynig?"
  
  Ymyrrodd Drake cyn y gallai capten Delta ymateb. "Efallai eu bod yn ei alw"n diwb lafa, ond mae"n dal i fod yn dwnnel syml hen ffasiwn. Ni wnaf eich sarhau drwy osod y protocolau arferol, ond dywedaf hyn wrthych. Gwyliwch allan am faglau boobi. Mae Bloody King yn ymwneud ag arddangosiadau mawr a thechnegau gwahanu. Os gall ynysu ni, dynion marw ydyn ni."
  
  Cerddodd Drake ymlaen, gan ystumio i Ben fynd nesaf a Karin i ddilyn Komodo. Nid oedd y gwarchodlu bach yn cynnwys dim ond cwpl o loceri mawr a ffôn llychlyd. Roedd yn arogli'n fwdlyd ac yn llaith ac yn atseinio gyda'r tawelwch dwfn, primordial a oedd yn hongian yn yr awyr o'i flaen. Aeth Drake ymlaen a darganfod yn fuan pam.
  
  Roedd y fynedfa i'r tiwb lafa wrth eu traed, twll enfawr yn arwain i lawr i'r tywyllwch ymlusgol.
  
  "Pa mor bell yw hi?" Camodd Komodo ymlaen a thaflu ffon glow. Fflachiodd y ddyfais a rholio am ychydig eiliadau cyn taro'r graig galed. "Yn agos. Sicrhewch rai rhaffau, bois. Brysiwch."
  
  Tra roedd y milwyr yn gweithio, gwrandawodd Drake orau y gallai. Ni ddaeth swn o'r tywyllwch dudew. Roedd yn cymryd yn ganiataol eu bod sawl awr y tu ôl i Kovalenko, ond roedd yn bwriadu dal i fyny yn gyflym.
  
  Unwaith yr oeddent wedi disgyn a phlannu eu traed yn gadarn ar lawr llyfn y tiwb lafa, cafodd Drake ei gyfeiriadau a mynd i gyfeiriad Diamond Head. Culhaodd y bibell, suddodd a phlygu. Weithiau collodd tîm Delta eu cydbwysedd neu grafu eu pennau oherwydd natur anrhagweladwy y siafft folcanig. Ddwywaith trodd yn sydyn, gan achosi Drake i banig nes iddo sylweddoli bod y gromlin dyner bob amser i gyfeiriad Diamond Head.
  
  Cadwodd ei lygaid ar y rangefinder. Caeodd tywyllwch tanddaearol drostynt o bob ochr. "Golau ymlaen," meddai Drake yn sydyn a stopio.
  
  Neidiodd rhywbeth allan o'r tywyllwch. Cryn o aer oer oddi isod. Stopiodd ac astudiodd y twll anferth o'i flaen. Cerddodd Komodo draw a thaflu ffon glow arall.
  
  Y tro hwn syrthiodd tua phymtheg troedfedd.
  
  "Iawn. Komodo, byddwch chi a'ch tîm yn paratoi. Ben, Karin, gadewch i ni edrych ar y cylchgronau hyn."
  
  Wrth i dîm Delta sefydlu trybedd cadarn dros y twll miniog, darllenodd Drake y troednodiadau yn gyflym. Lledodd ei lygaid cyn iddo hyd yn oed orffen darllen y dudalen gyntaf a chymerodd anadl ddofn.
  
  "Uffern waedlyd. Rwy'n credu bod angen arfau mwy arnom."
  
  Cododd Ben ael. "Nid bwledi sydd eu hangen arnon ni lawr fan yna. Dyma'r ymennydd."
  
  "Wel, yn ffodus mae gen i"r ddau." Cododd Drake ei wn. "Dw i"n meddwl os oes angen i ni wrando ar gerddoriaeth shitty ar hyd y ffordd, fe wnawn ni droi atoch chi."
  
  " Wyau. Mae gen i Fleetwood Mac ar fy iPod nawr."
  
  "Rwy'n sioc. Pa fersiwn?
  
  "Oes mwy nag un?"
  
  Ysgydwodd Drake ei ben. "Rwy"n credu y dylai pob plentyn ddechrau eu haddysg yn rhywle." Winciodd yn Karin. "Sut ydyn ni, Komodo?"
  
  "Gwneud".
  
  Camodd Drake ymlaen, cydio yn y rhaff ynghlwm wrth y trybedd, a gwthio i lawr y bibell ryfedd ddisglair. Cyn gynted ag y cyffyrddodd ei esgidiau â'r gwaelod, tynnodd a llithrodd y lleill fesul un. Rheolodd Karin, athletwr hyfforddedig, y disgyniad yn rhwydd. Roedd Ben yn cael trafferth ychydig, ond roedd yn ifanc ac yn heini ac yn y diwedd glaniodd heb dorri chwys.
  
  "Ymlaen". Cerddodd Drake yn gyflym i gyfeiriad Diamond Head. "Gwyliwch eich cefn. Rydyn ni'n dod yn agosach."
  
  Dechreuodd y darn ddisgyn. Roedd Drake yn meddwl yn fyr sut y gallai tiwb lafa gael ei ddargyfeirio o'i lif naturiol, ond sylweddolodd wedyn y byddai'r magma ei hun yn gorfodi ei ffordd trwy'r llwybr o wrthsafiad lleiaf gyda grym uffernol yn ei gefn. Gallai'r lafa gymryd unrhyw ongl yr oedd ei eisiau.
  
  Aeth ychydig funudau arall heibio a stopiodd Drake eto. Roedd twll arall yn y llawr o'ch blaen, y tro hwn yn llai ac yn berffaith grwn. Pan ollyngodd Komodo y ffon glow, fe wnaethon nhw ddyfalu bod y siafft tua thri deg troedfedd o ddyfnder.
  
  "Hyd yn oed yn fwy peryglus," meddai Drake. "Gofalwch amdanoch eich hun, y ddau ohonoch."
  
  Yna sylwodd nad oedd y golau o'r ffon ddisglair yn cael ei adlewyrchu gan unrhyw waliau cerrig. Amsugnwyd ei golau oren gan y tywyllwch amgylchynol. Oddi tanynt roedd siambr fawr.
  
  Arwyddodd am dawelwch. Fel un, roedden nhw'n gwrando'n ofalus ar unrhyw synau sy'n dod oddi isod. Ar ôl eiliad o dawelwch llwyr, cydiodd Drake yn y rhaff rappel a siglo ei hun dros y siafft wag. Llithrodd yn gyflym i lawr ei hyd nes ei fod o dan y nenfwd.
  
  Dal dim swn. Torrodd hanner dwsin arall o ffyn glow a'u taflu i'r gell islaw. Yn raddol, dechreuodd golau annaturiol flodeuo.
  
  Ac o'r diwedd gwelodd Matt Drake yr hyn yr oedd ychydig o bobl wedi'i weld o'r blaen. Ystafell hirsgwar fawr tua hanner can metr o hyd. Llawr llyfn iawn. Tair wal grwm, ar y rhai y mae rhai arwyddion hynafol wedi'u hysgythru, yn anwahanadwy yn y fath bellter.
  
  Ac yn tra-arglwyddiaethu ar un wal mae'r porth bwaog crwm a gyfareddodd Capten Cook gymaint. Y drws o'i fewn oedd wedi swyno'r Brenin Gwaed gymaint. Ac roedd yr erchyllterau a'r rhyfeddodau a allai orwedd y tu hwnt yn llenwi Matt Drake a'i gymdeithion â'r fath ofn.
  
  Daethant o hyd i Gatiau Uffern.
  
  
  PENNOD WYTHFED-DDEG
  
  
  Daliodd Hayden ymlaen yn dynn wrth i'r hofrennydd fancio yn yr awyr, gan newid ei gwrs yn gyflym. Ei golwg olaf o Kinimaki oedd yr fythol-chwareus Alicia Miles yn ei wthio i mewn i hofrennydd arall. Roedd y golwg yn gwneud iddi wince, ond roedd ei hochr ymarferol yn gwybod, pan ddaeth hi i frwydr, mai Mano oedd â'r gefnogaeth orau yn y busnes ar ffurf Sais gwallgof.
  
  Felly hefyd Hayden. Eisteddai Mai wrth ei hymyl, yn dawel a heddychlon, fel pe baent yn mynd i Arfordir Napali i weld y golygfeydd o safon fyd-eang. Cafodd gweddill y seddi eu cymryd gan filwyr crac. Roedd Kauai tua ugain munud i ffwrdd. Roedd Gates newydd gysylltu â hi i adrodd am ymosodiad terfysgol yng nghanolfan awyr agored Kukui Grove ar Kauai. Cadwynodd dyn ei hun i reilen y tu allan i leoliad Jamba Juice/Starbucks ar y cyd ar ochr ogleddol y cyfadeilad. Rhywun â darnau o jamtex wedi'i strapio i'w gorff a'i fys ar sbardun taniwr cyntefig.
  
  Roedd gan y dyn hefyd ddau arf awtomatig a chlustffon Bluetooth ac fe rwystrodd unrhyw un o noddwyr y bwyty rhag gadael.
  
  Yng ngeiriau Gates ei hun. "Mae'r idiot hwn yn amlwg yn mynd i hongian i mewn yno cyhyd ag y gall, yna pan fydd yr awdurdodau'n symud, bydd yn ffrwydro. Cafodd y rhan fwyaf o heddlu Kauai ei anfon i'r lleoliad, i ffwrdd oddi wrthych chi. "
  
  "Fe wnawn ni gadw"r ranch yn ddiogel, syr," sicrhaodd Hayden ef. "Roedden ni"n disgwyl hyn."
  
  "Fe wnaethon ni hyn, Miss Jay. Mae"n debyg y cawn weld beth yw cynlluniau Kovalenko ar gyfer yr Ynys Fawr nesaf."
  
  Caeodd Hayden ei llygaid. Roedd Kovelenko wedi bod yn cynllunio'r ymosodiad hwn ers blynyddoedd, ond roedd cwestiynau'n parhau. Pam rhoi'r gorau i'r ddyfais porth? Pam gadael gyda rhuo o'r fath? Ai dyma ei gynllun B? Ei fod, er gwaethaf y ffaith bod yr awdurdodau wedi datgelu ei holl ymdrechion yn gyflym ac wedi cychwyn Vendetta Waedlyd yn erbyn Drake, ei ffrindiau a'i deuluoedd, iddo ddewis y llwybr hwn i ennill yr enwogrwydd mwyaf.
  
  Neu, roedd hi'n meddwl, efallai ei fod yn defnyddio'r hen, hen strategaeth o greu digon o gynnwrf yma y gallai eich gweithredoedd fynd yn ddisylw yno.
  
  Dim ots, meddyliodd hi. Roedd ei meddyliau am Ben a'r dasg beryglus yr oedd arno. Ni fyddai hi byth yn dweud hyn allan o ddyletswydd, ond roedd hi'n dechrau ei garu yn annwyl. Ni ddiflannodd y ddyletswydd a deimlai tuag at ei thad, ond daeth yn llai brys ar ôl marwolaeth ofnadwy Kennedy Moore. Mae bywyd go iawn yn curo'r hen addewidion unrhyw ddiwrnod.
  
  Wrth i'r hofrennydd ymledu drwy'r awyr las llachar Hawaii, dywedodd Hayden weddi dros Ben Blake.
  
  Yna canodd ei ffôn symudol. Pan edrychodd ar y sgrin, saethodd ei aeliau i fyny mewn syndod.
  
  "Helo," atebodd hi ar unwaith. "Sut wyt ti?"
  
  "Ardderchog, diolch, ond mae gan y busnes archwilio beddrod hwn un sgil-effaith ddifrifol. Mae fy lliw haul bron â mynd."
  
  Gwenodd Hayden. "Wel, Torsten, mae yna salonau ar gyfer y math hwn o beth."
  
  "Rhwng y postyn gorchymyn a'r bedd? Ddim mewn gwirionedd."
  
  "Wrth gwrs, byddwn i wrth fy modd yn sgwrsio, Torsten, ond chi Swedes sy'n dewis eich eiliadau eich hun."
  
  "Yn deall. Ceisiais ffonio Drake yn gyntaf, ond aeth yn syth i neges llais. Ydy e'n iawn?"
  
  "Gwell nag yr oedd, ie." Gwelodd Hayden nenlinell Kauai ar y gorwel i'r dde. "Gwrandewch -"
  
  "Byddaf yn gyflym. Roedd y llawdriniaeth yma yn llwyddiannus. Dim byd gwaradwyddus. Roedd popeth yn ôl y disgwyl ac ar amser. Ond..." Oedodd Torsten, a chlywodd Hayden ef yn dal ei anadl. "Digwyddodd rhywbeth heddiw. Byddwn yn dweud bod rhywbeth yn ymddangos 'off'. Efallai y byddwch chi'n Americanwyr yn ei alw'n rhywbeth arall. "
  
  "Ie?"
  
  "Cefais alwad gan fy llywodraeth. O"m canolwr i"r Gweinidog Gwladol. Her lefel uchel. I-" Saib petrusgar arall, ddim fel Dahl o gwbl.
  
  Rhuthrodd arfordir garw Kauai oddi tanynt. Daeth yr alwad dros y radio. "Wyth munud i fynd."
  
  "Cefais wybod bod ein llawdriniaeth - ein llawdriniaeth Sgandinafaidd - ar fin cael ei throsglwyddo i asiantaeth newydd. Tasglu ar y cyd sy'n cynnwys aelodau uchel eu statws ond heb eu henwi o'r CIA Americanaidd, DIA a'r NSA. Felly Hayden, milwr ydw i a byddaf yn cyflawni gorchmynion fy ngoruchwyliwr uchaf, ond a yw hynny'n swnio'n iawn i chi?"
  
  Cafodd Hayden sioc er gwaethaf ei hun. "I mi mae hyn yn swnio fel nonsens llwyr. Beth yw enw'r prif berson? Yr un yr wyt yn ei roi dy hun yn ei ddwylo."
  
  "Russell Cayman. Ydych chi'n ei adnabod?"
  
  Chwiliodd Hayden ei chof. "Rwy"n gwybod yr enw, ond ychydig iawn yr wyf yn ei wybod amdano. Rwy'n siŵr ei fod yn dod o DIA, yr Asiantaeth Cudd-wybodaeth Amddiffyn, ond maen nhw'n bennaf yn y busnes o gaffael systemau arfau. Beth mae'r Russell Cayman hwn ei eisiau gyda chi a'r Beddrod?"
  
  "Rydych chi'n darllen fy meddwl".
  
  Allan o gornel ei llygad, gwelodd Hayden ben May yn jerk fel pe bai wedi cael ei saethu drwy'r benglog. Ond pan drodd Hayden ati"n gwestiynu, edrychodd yr asiant Siapan i ffwrdd.
  
  Meddyliodd Hayden am ychydig eiliadau ac yna gofynnodd mewn llais tawel, "Ydych chi'n ymddiried yn eich holl bobl, Torsten?"
  
  Atebodd saib rhy hir Dahl ei chwestiwn.
  
  "Pe bai"r DIA yn cael ei rybuddio am rywbeth, yna mae ganddyn nhw sylw mawr iawn. Gall eu blaenoriaeth hyd yn oed fod yn fwy na blaenoriaeth y CIA. Cerddwch yn ofalus, gyfaill. Mae'r boi yma, Cayman, yn ddim byd mwy nag ysbryd. Datryswr problemau Black ops, Gitmo, Medi 11eg. Os aiff rhywbeth difrifol a sensitif o"i le, ef yw"r person y byddwch yn troi ato."
  
  "Fuck fi. Pe bawn i heb ofyn."
  
  "Rhaid i mi fynd nawr, Torsten. Ond dwi'n addo i chi y byddaf yn siarad â Jonathan am y cachu hwn cyn gynted ag y gallaf. Arhoswch yno."
  
  Arwyddodd Torsten y cytundeb gydag ochenaid flinedig milwr proffesiynol a oedd wedi gweld y cyfan ac roedd yn ffieiddio o gael ei benodi'n ddiffygiol i gychwyn Americanaidd. Cydymdeimlodd Hayden ag ef. Trodd at Mai, ar fin gofyn beth oedd hi'n ei wybod.
  
  Ond daeth yr alwad "Targed" dros y radio.
  
  Roedd y caeau o'u blaenau ac islaw yn llosgi. Wrth i'r hofrennydd ddisgyn, roedd ffigyrau bach i'w gweld yn rhedeg ar hap i bob cyfeiriad. Roedd rhaffau'n ymestyn o'r caban a phobl yn neidio ar eu hôl, gan lithro'n gyflym tuag at y dirwedd losg islaw. Arhosodd Hayden a May eu tro, mynegiant May yn wag wrth iddynt glywed eu dynion eu hunain ar dân.
  
  Gwiriodd Hayden barodrwydd ei Glock am y trydydd tro a dywedodd, "Budro i lawr yno."
  
  "Peidiwch â phoeni," meddai'r fenyw o Japan. "Mae'n mynd i ddarganfod beth mae Mai-time yn ei olygu mewn gwirionedd."
  
  Disgynodd y ddwy ddynes y rhaff gyda'i gilydd, gan lanio ar yr un pryd, a cherdded i ffwrdd mewn symudiad clasurol un-dau-orchudd. Roedd yr arfer hwn yn gofyn am ymddiriedaeth lwyr yn ei gilydd, oherwydd tra bod un person yn rhedeg, roedd y llall yn gwylio eu perifferolion. Un, dau, fel llyffantod. Adeiladu. Ond roedd yn ffordd gyflym a dinistriol i symud ymlaen.
  
  Sganiodd Hayden yr ardal wrth iddi redeg. Daeth sawl bryn ysgafn i ben mewn compownd wedi'i ffensio lle'r oedd tŷ enfawr a sawl adeilad allanol mawr. Dyma fyddai ail ranch Kovalenko. A barnu gan y tân a'r anhrefn, roedd Boudreau wedi cyrraedd ychydig o'u blaenau.
  
  Neu, yn fwy tebygol, roedd yn drist iawn yn cymryd ei amser gyda'r cyfan.
  
  Rhedodd Hayden, gan danio ei reiffl ymosod Marine M16 a fenthycwyd at fflachiadau muzzle a'r dynion a welodd yn y clawr. Ddwy funud yn ddiweddarach ei thro hi oedd hi, a gwaeddodd: "Ail-lwythwch!" a chymerodd ychydig eiliadau i fewnosod cylchgrawn newydd yn ei harf. Anaml y dychwelid hwynt yn dân, a phan oeddynt, yr oedd mor annhrefnus fel y collasant o amryw droedfeddi.
  
  Ar y ddwy ochr, roedd timau morol crac yn symud ymlaen ar gyflymder cyfartal. Erbyn hyn roedd ffens o'n blaenau, roedd y gât yn parhau i fod ar agor yn ddeniadol, ond symudodd y timau i'r chwith. Dinistriodd grenâd mewn sefyllfa dda gynheiliaid y ffens, gan adael y tîm â mynediad dirwystr i'r ransh.
  
  Roedd y bwledi bellach yn chwibanu'n beryglus o agos.
  
  Cymerodd Hayden le y tu ôl i atodiad y generadur. Mae'r effaith a anfonir yn tanio'r gwaith brics wrth i Mai golomenu am orchudd. Clai a darnau metel wedi'u gwasgaru ym mhobman.
  
  Sychodd Mai diferyn o waed oddi ar ei boch. "Cafodd milwyr Boudreau eu hyfforddi yn eich ysgolion meithrin."
  
  Cymerodd Hayden eiliad i ddal ei anadl, yna edrychodd yn gyflym ar y tŷ. "Deuddeg troedfedd. Wyt ti'n Barod?"
  
  "Ie".
  
  Dihangodd Hayden. Camodd Mai ymlaen a chodi wal o blwm, gan orfodi eu gelyn i dduwio am orchudd. Cyrhaeddodd Hayden gornel y tŷ a gwasgu ei hun yn erbyn y wal. Taflodd hi fflashbang at y ffenestr ac yna gorchuddio Mai.
  
  Ond ar y foment honno, daeth swm syfrdanol o glebran trwy ei chlust. Anogodd arweinydd y tîm bobl i fynd i'r warws pell. Roedd rhywbeth ofnadwy ar fin digwydd yno. Wrth i Hayden wrando, sylweddolodd fod dynion Boudreaux wedi hanner amgylchynu'r adeilad a'u bod ar fin agor tân ar beth bynnag allai fod y tu mewn.
  
  Caethion, yn ddiau. Gwystlon.
  
  Rasiodd Hayden ar ôl mis Mai, gan redeg i mewn i'r clirio a saethu gyda'i gilydd. Ymunodd milwyr eraill â nhw, gan wibio allan o'r naill ochr a'r llall, gan ffurfio wal ymosodol angheuol o ddewrder a marwolaeth.
  
  Y gyflafan ddisynnwyr oedd ar fin digwydd oedd cerdyn galw Boudreau. Byddai yno.
  
  Ni stopiodd y milwyr oedd yn ffoi saethu. Taflwyd bwledi trwy'r awyr, bownsio oddi ar waliau a pheiriannau, a dod o hyd i o leiaf hanner dwsin o dargedau'r gelyn. Adlamodd dynion Boudreaux ac adlamodd mewn sioc ac ofn. Wrth i'r milwyr fynd heibio i'w llochesi, fe wnaethon nhw geisio saethu'n ddi-hid o'r ochr, ond roedd y Môr-filwyr yn barod ac yn eu tynnu â grenadau.
  
  Saethodd ffrwydradau yn uchel i'r awyr o boptu'r rhedwyr. Anfonodd y ffrwydradau shrapnel yn hedfan; mae tafodau tân yn lledaenu marwolaeth boeth mor gyflym fel mai prin y gallai'r llygad ddilyn. Mae pobl sgrechian yn gorwedd yn eu llwybr.
  
  Gwelodd Hayden ysgubor o'i flaen. Suddodd ei chalon mewn arswyd llwyr. Roedd yn wir. Safai o leiaf pymtheg o wŷr Boudreaux o amgylch yr ysgubor dan glo, gan anelu eu harfau at y muriau papur-tenau, a phan anelodd Hayden at y dyn cyntaf, agorasant dân i gyd.
  
  
  * * *
  
  
  Rhedodd Alicia Miles ac agorodd dân wrth i luoedd Hawaii a"u cynghreiriaid lansio ymosodiad ar Ranch Kovalenko ar yr Ynys Fawr. Roedd y tir yn anwastad. Pob canyon dwfn, bryniau uchel a gwastadeddau coediog. Cyn iddyn nhw hyd yn oed ddod yn agos at y ransh, cafodd lansiwr grenâd ei danio at un o'r hofrenyddion ymosod, gan ei ddal ond nid ei ddinistrio, gan eu gorfodi i gyd i lanio'n gynnar.
  
  Nawr dyma nhw'n brysio fel tîm, gan drafod y goedwig drwchus a'r llethrau garw. Maen nhw eisoes wedi colli un dyn i fagl boobi. Paratowyd yr ymosodiad gan ddynion y Bloody King. Hedfanodd RPGs yn ddiamcan drwy'r coed.
  
  Mae'r milwyr cyflog yn cael hwyl.
  
  Ond mae'r Marines pwyso ymlaen, bellach yn gwahanu oddi wrth y ffens gan dim ond tua deg troedfedd ar hugain ac un dyffryn serth olaf. Gallai Alicia wneud wynebau gwenu eu gelynion allan. Dechreuodd ei gwaed ferwi. Wrth ei hymyl, roedd asiant CIA mawr, Kinimaka, yn carlamu'n eithaf cyflym am gawr. Trodd allan i fod yn ddefnyddiol iawn.
  
  Roedd dyfeisiau cyfathrebu yn eu clustiau yn cyfleu newyddion am erchyllterau a oedd yn dod i mewn. Cafodd gwesty'r Ala Moana Queen ar Oahu ei selio. Taflwyd twrist i'w farwolaeth o ffenestr degfed llawr. Cafodd grenadau eu taflu i'r stryd. Roedd tîm y lluoedd arbennig yn paratoi ar gyfer llawdriniaeth a fyddai'n debygol o gael y golau gwyrdd yn fuan oherwydd y farwolaeth a'r anhrefn a achoswyd gan y milwyr cyflog. Ar Kauai, taniodd bomiwr hunanladdiad unigol sawl bwled at faniau yr oedd newyddiadurwyr yn ymgynnull ynddynt, gan anafu gohebydd. A nawr, ar yr Ynys Fawr, mae llond bws o dwristiaid wedi"i herwgipio a bom wedi"i blannu yn ei griw. Cawsant eu cloi y tu mewn tra bod eu caethion yn eistedd y tu allan ar dec cadeiriau, yn yfed cwrw a chwarae cardiau. Nid oedd yn hysbys pa un ohonynt oedd â'r taniwr, na faint oedd.
  
  Neidiodd Alicia i lawr ochr y dyffryn. Ffrwydrodd RPG o'i blaen, gan anfon baw a chreigiau yn uchel i'r awyr. Neidiodd hi drostynt, gan chwerthin, a throdd o gwmpas pan synhwyrodd oedi Kinimaki.
  
  "Dewch ymlaen, brasterog," meddai, gan gyrlio ei gwefusau yn chwareus. "Arhoswch gyda mi. Dyma lle mae pethau"n mynd yn flêr iawn."
  
  
  * * *
  
  
  Taniodd Hayden dro ar ôl tro, gan geisio peidio â chynhyrfu a thrwy hynny gynnal ei chywirdeb. Ffrwydrodd tri phen i'w gweledigaeth. Roedd Mai yn dal i redeg wrth ei hymyl, heb ddweud dim. Gostyngodd y milwyr eraill i un pen-glin, gan osgoi'r ergydion a churo'r milwyr cyflog cyn y gallent droi o gwmpas.
  
  Roedd Hayden yn eu plith bryd hynny. Trodd un dyn a tharo hi ar bont ei drwyn gyda'r reiffl. Syrthiodd yn sgrechian, ond cicio ei choesau, gan achosi iddi hedfan ben ei sodlau drosto.
  
  Dringodd i fyny yn gyflym, ond syrthiodd ei gorff ar ei ben, gan ei phinio i'r llawr. Pan edrychodd i fyny, edrychodd yn syth i mewn i'w lygaid llawn casineb, llawn poen. Gyda chrychni bearish, fe'i dyrnodd hi a lapio ei ddwylo trwchus o amgylch ei gwddf.
  
  Ar unwaith gwelodd sêr, ond ni wnaeth unrhyw ymdrech i'w atal. Yn lle hynny, daeth ei dwy law rydd o hyd i'r arf eu hunain. Ar y dde mae ei Glock. Yn y chwith mae ei chyllell. Plygodd gasgen y gwn yn ei asennau, gan adael iddo deimlo'r peth.
  
  Rhyddhaodd ei afael a lledodd ei lygaid.
  
  Taniodd Hayden dair ergyd ddiflas. Rholiodd y dyn oddi arni. Fel yr oedd yr olygfa uwch ei phen yn clirio, daeth wyneb milwr arall i'r golwg. Saethodd Hayden yn y trwyn, gwelodd y dyn yn hedfan yn ôl ac yn diflannu.
  
  Eisteddodd i fyny a gweld Mai. Mae'r hurfilwr olaf sy'n weddill yn ei hwynebu. Blinked Hayden. Roedd y dyn hwn yn llongddrylliad. Roedd ei wyneb yn edrych fel ei fod wedi'i beintio'n goch. Doedd dim digon o ddannedd. Roedd ei ên yn edrych yn slac. Roedd un fraich wedi'i dadleoli, a'r llall wedi'i thorri wrth y penelin. Safodd ar goesau sigledig ac yna syrthiodd ar ei liniau yn y mwd gwaedlyd.
  
  "Fe wnaethoch chi ddewis y person anghywir i herio," meddai Mai â gwên felys wrth iddi anelu at Glock a fenthycwyd ganddi a chwythu ei ben i ffwrdd.
  
  Llyncodd Hayden yn anwirfoddol. Rhyw ddynes ddifrifol oedd hon.
  
  Agorodd y môr-filwyr ddrws yr ysgubor, gan alw eu presenoldeb. Suddodd calon Hayden wrth weld nifer y tyllau yn y waliau wedi'u rigio. Gobeithio bod y gwystlon wedi diflannu.
  
  Ymhlith ei meddyliau cyflym clirio, daeth rhywbeth yn amlwg uwchlaw popeth arall. Nid oedd Boudreaux yma. Edrychodd yn ôl ar y tŷ. Hwn oedd y lle olaf y byddai hi wedi disgwyl iddo guddio, ond yn dal i fod-
  
  Daliodd cynnwrf sydyn ei sylw. Mae'r Marines baglu allan o'r ysgubor, un yn dal ei ysgwydd fel pe bai wedi cael ei drywanu.
  
  Yna fe arllwysodd Boudreaux a llu o hurfilwyr allan o'r ysgubor, gan danio gynnau a sgrechian fel cythreuliaid. A oedd hyn yn golygu bod milwyr cyflog eraill wedi rhoi eu bywydau i fod yn ddecoys? A wnaethon nhw danio bylchau neu o safle penodol?
  
  Tarodd realiti hi fel chwyth niwclear. Roedd dynion y Brenin Gwaed yn awr ymhlith y Marines, ymladd, a Boudreau rhuthro tuag at Hayden, cyllell godi herfeiddiol.
  
  
  * * *
  
  
  Ysgogodd Alicia y tîm gyda"i chreadigrwydd a"i hysbryd dan dân. Ychydig funudau'n ddiweddarach fe gyrhaeddon nhw frig y codiad olaf a bwrw glaw i lawr llond bol o dân ar yr amddiffynwyr oedd wedi'u cloddio i mewn. Sylwodd Alicia ar dŷ mawr, ysgubor fawr a garej dau gar. Roedd y safle yn edrych dros afon lydan, yn ddiamau yn ffordd o ddianc, ac wrth ymyl yr ysgubor roedd helipad gydag un hofrennydd mewn cytew.
  
  Edrychodd yn ôl. "Lanswyr grenâd."
  
  Gwgodd yr arweinydd tîm. "Eisoes yn gwneud hyn."
  
  Pwyntiodd Alicia at safleoedd y gelyn. "Mae yna wal isel yno. Ochr gefn y tŷ. Tu ôl i'r Rolls-Royce. I'r dde o'r ffynnon."
  
  Llyfu arweinydd y tîm ei wefusau. "Ciciwch y bastards allan."
  
  Achosodd sawl ffrwydrad i'r ddaear ysgwyd. Taniodd yr ymosodwyr dri grenâd ac yna rhuthro ymlaen mewn ffurfiant un-dau, gan ddal i danio fel uned ond gan wyntyllu allan mewn bwa marwol.
  
  Gyda chreulondeb dinistriol fe wnaethon nhw ymosod ar ransh Brenin y Gwaed.
  
  
  PENNOD NAW AR HUGAIN
  
  
  Cyffyrddodd traed cist Drake â llawr y gell. Cyn i'r lleill ddechreu disgyn, gosododd flare i oleuo eu ffordd. Yn syth bin daeth y waliau yn fyw, eu hysgythriadau bellach yn amlwg i lygaid brawychus Drake.
  
  Curls tebyg i'r rhai ar y ddwy ddyfais gludadwy. Maen nhw bellach wedi cael eu cadarnhau i fod yn union yr un fath â'r rhai Thorsten Dahl a'i dîm a ddarganfuwyd yn Tomb of the Gods yng Ngwlad yr Iâ.
  
  Pa wareiddiad hynafol maen nhw wedi dod ar draws yn ddiweddar? A sut byddai hyn i gyd yn dod i ben?
  
  Gwthiodd Ben, Karin, a gweddill Tîm Delta y rhaff isaf nes bod pawb yn orlawn o amgylch bwa enfawr Pele's Gate. Ceisiodd Drake ei orau i beidio â chyfeirio'n rhy ddwfn i'r duwch inc y tu hwnt.
  
  Syrthiodd Ben a Karin ar eu gliniau. Roedd y bwa ei hun yn cynnwys rhyw fath o fetel wedi'i frwsio, yn berffaith llyfn a chymesur. Roedd yr arwyneb metel wedi'i ysgythru â'r un marciau bach â gweddill yr ogof.
  
  "Nid yw"r marciau hyn," cyffyrddodd Karin â nhw"n ofalus, "yn ddamweiniol. Edrych. Rwy'n gweld yr un cyrl yn ailadrodd drosodd a throsodd. A gweddill yr ogof..." Edrychodd o gwmpas. "Mae'n yr un peth".
  
  Chwalodd Ben am ei ffôn. "Dyma"r llun anfonodd Dahl atom." Daliodd ef i fyny at y golau. Pwysodd Drake ymlaen, yn hyderus y byddai Tîm Delta yn wyliadwrus am dresmaswyr.
  
  "Felly, mae gan Beddrod y Duwiau ryw gysylltiad â Gates of Hell," meddyliodd Drake yn uchel. "Ond beth mae'r cyrlau yn ei olygu?"
  
  "Ailadrodd patrymau," meddai Karin yn dawel. "Dywedwch wrthyf. Pa fath o arwyddion, hynafol neu
  
  Modern, yn cynnwys llawer o batrymau ailadroddus?"
  
  "Hawdd." Sgwatiodd y Great Komodo wrth eu hymyl. "Iaith".
  
  "Ei fod yn iawn. Felly, os mai dyma'r iaith-" pwyntiodd at waliau'r gell. "Yna maen nhw'n dweud y stori gyfan."
  
  "Fel y rhai y daeth Dahl o hyd iddynt." Amneidiodd Drake. "Ond does gennym ni ddim amser i"w ddadansoddi nawr. Aeth Kovalenko trwy'r giatiau hyn. "
  
  "Arhoswch". Piniodd Ben bont ei drwyn. "Yr arwyddion hyn..." Cyffyrddodd â'r bwa. "Yn union yr un peth ag ar ddyfeisiau. I mi mae hyn yn awgrymu bod y giât hon yn fersiwn ddiwygiedig o'r un ddyfais. Peiriant teithio amser. Rydym eisoes wedi dod i'r casgliad y gallai'r duwiau fod wedi defnyddio dyfeisiau llaw i deithio trwy amser a dylanwadu ar dynged. Efallai mai"r peth hwn yw"r brif system."
  
  "Edrychwch," meddai Drake yn dawel, "mae hyn yn wych. Byddwch yn deall hyn. Ond y tu ôl i'r pyrth hyn-" Pwyntiodd ei fys i'r tywyllwch traw. "Brenin Gwaedlyd. Y dyn oedd yn gyfrifol am farwolaeth Kennedy, ymhlith cannoedd o rai eraill. Mae'n bryd rhoi'r gorau i siarad a dechrau cerdded. Ewch".
  
  Amneidiodd Ben a sefyll ar ei draed, gan edrych ychydig yn euog wrth iddo frwsio ei hun i ffwrdd. Cymerodd pawb yn yr ystafell anadl ddwfn. Roedd rhywbeth arall y tu ôl i"r giât nad oedd y naill na"r llall am sôn amdano:
  
  Y rheswm pam y newidiodd Capten Cook enw'r bwa o "Pele's Gate" i "Hell's Gate".
  
  
  PENNOD DAIR DDEG
  
  
  Cyffrowyd talaith Hawaii o dan rym gwallgofddyn.
  
  Pe bai hofrennydd yn gallu hedfan drosodd, sy'n gallu darparu golygfa banoramig eang o'r digwyddiadau tywyll, anfoesol a oedd yn digwydd ar yr ynysoedd, byddai'n hedfan dros Oahu yn gyntaf i gipio Gwesty'r Frenhines Ala Moana dan warchae, lle'r oedd aelodau profiadol o sawl tîm SWAT yn. dim ond dechrau gweithredu yn erbyn milwyr arfog, llawn cymhelliant a oedd yn dal yr holl uchelfannau a gwystlon di-rif. Rhuthrodd heibio, gan osgoi"r cymylau uffernol o fwg du a dywalltodd o leiaf ddwsin o ffenestri wedi torri, gan dynnu sylw"n ofalus at agoriadau lle gellid gweld dynion wedi"u masgio â reifflau a lanswyr grenâd yn bugeilio dynion, menywod a phlant diymadferth yn grwpiau a oedd yn haws eu dinistrio. .
  
  Ac yna byddai'n rholio i ffwrdd, i fyny ac i'r dde mewn bwa mawr, yn gyntaf tuag at yr haul, y bêl felen dew honno'n araf yn gwneud ei ffordd tuag at ddyfodol ansicr ac o bosibl yn drychinebus, ac yna'n plymio'n is ac i'r chwith ar ei thaith ofnadwy o ddarganfyddiad tua Kauai. Bydd yn pasio ger Diamond Head, yn anghofus i"r arwyr a"r dihirod sy"n chwilio am gyfrinachau ac yn aflonyddu ar freuddwydion ofnadwy yn ogofâu tanddaearol tywyllaf a mwyaf peryglus llosgfynydd diflanedig.
  
  Ar Kauai, byddai wedi gwneud beeline i'r dyn chwyslyd a oedd wedi cadwyno ei hun i ffens siop goffi, gan ddal cwsmeriaid y tu mewn ac yn dangos yn glir fest wedi'i llenwi â deinameit a llaw grynu yn cydio yn dyfais tanio dyn marw. Pe baech chi wedi chwyddo i mewn ar y llun, fe allech chi weld yr anobaith yng ngolwg y dyn. Byddai hyn yn dangos yn glir y ffaith efallai na fyddai'n gallu para'n hir. Ac yna fe esgynodd yn uchel, gan godi uwchben y toeau eto i ddilyn cromlin gosgeiddig yr arfordir egsotig. I'r ransh llosgi, lle'r oedd Hayden Jay newydd ymladd Ed Boudreau, tra bod Mai Kitano a gweddill y Môr-filwyr yn ymladd yn agos law yn llaw â dwsinau o hurfilwyr Boudreaux. Yn nghanol swn arswydus marwolaeth a brwydr, gwaeddodd y gwystlon clwyfedig.
  
  Ac ymlaen. Mae'r gorffennol a'r dyfodol eisoes wedi gwrthdaro. Mae'r henuriaid a'r avant-garde dan glo mewn gwrthdaro.
  
  Heddiw oedd y diwrnod pan allai duwiau farw ac arwyr newydd flodeuo a chodi.
  
  Bydd yr hofrennydd yn gwneud ei drosffordd olaf, gan gynnwys y tirweddau cyferbyniol a'r ecosystemau deinamig sy'n rhan o'r Ynys Fawr. Wrth rasio trwy ransh arall eto, roedd ychydig eiliadau i ganolbwyntio arnynt wrth i Alicia Miles, Mano Kinimaka, a'u tîm o Fôr-filwyr ymosod ar gyfansoddyn a oedd wedi'i amddiffyn yn drwm lle'r oedd gwystlon, milwyr cyflog, a dynion â mwclis deinameit yn gwrthdaro mewn un gwrthdaro hollalluog. Ar hyd ymylon y frwydr, dechreuodd peiriannau pwerus weithio, yn barod i wacáu pobl y Brenin Gwaed ar dir, aer a dŵr. Dechreuodd y camera chwyddo i mewn wrth i Alicia a Kinimaka edrych i fyny, yn ymwybodol o'r ffoaduriaid ac eisoes yn gosod llwybrau i'w rhyng-gipio a'u dinistrio.
  
  Ac yn olaf, gwyrodd yr hofrennydd i ffwrdd, dim ond peiriant, ond peiriant o hyd, yn llawn delweddau o wiriondeb dynol, y dewrder y gallant ei gasglu a'i ddarganfod, a'r drygioni gwaethaf y gallant ei gyflawni.
  
  
  PENNOD DEG-DDEG UN
  
  
  Aeth Drake i mewn o dan y bwa, a galwodd Capten Cook Gates of Hell, a chafodd ei hun mewn llwybr cul wedi'i naddu'n fras. Trodd ar olau'r reiffl a'i gysylltu â'r gasgen. Cysylltodd hefyd llusern ar ei ysgwydd a'i haddasu fel ei bod yn goleuo'r waliau. Am gyfnod roedd digon o olau a dim perygl amlwg.
  
  Wrth iddynt groesi'r darn troellog, dywedodd Drake dros ei ysgwydd, "Dywedwch wrthyf, Ben, am ddyddlyfrau Cook."
  
  Anadlodd Ben yn gyflym. "Nid yw hyn yn ddim mwy na throsolwg o"r system drapiau enfawr hon. Galwodd Cook ef yn "The Gates of Hell" oherwydd natur y trapiau. Wnaeth e ddim hyd yn oed weld beth fyddai"n digwydd yn y diwedd."
  
  "Felly pwy adeiladodd y trapiau?" gofynnodd Drake. "A pham?"
  
  "Does neb yn gwybod. Nid yw'r arwyddion a welsom y tu allan a'r rhai ym Meddrod y Duwiau ar y waliau mewnol hyn. " Cliriodd ei wddf ac ychwanegodd, "Hwyl fawr."
  
  Roedd llais Komodo yn ffynnu y tu ôl iddynt. "Pam na welodd Cook y diwedd?"
  
  "Rhedodd i ffwrdd," meddai Karin yn dawel. "Mewn ofn".
  
  "O, crap."
  
  Oedodd Drake am eiliad. "Felly, gan mai dim ond milwr mud ydw i a chi'ch dau yw ymennydd y llawdriniaeth hon, gadewch i mi glirio pethau. Yn y bôn, y boncyffion yw'r allwedd i'r system trap. Ac mae gennych chi'ch dau gopïau gyda chi."
  
  "Mae gennym ni un," meddai Ben. "Mae gan Karin rywun arall yn ei phen."
  
  "Yna mae gennym ni un," cwynodd Komodo.
  
  "Na..." Dechreuodd Ben, ond fe stopiodd Drake ef. "Yr hyn mae"n ei olygu yw os bydd hi"n marw, fe fydd gennym ni un copi, babi. Nid yw cof ffotograffig yn ddefnyddiol iawn pan fyddwch chi wedi marw."
  
  "Dydw i ddim... Ie, iawn, sori, dydyn ni ddim yn meddwl fel milwyr."
  
  Sylwodd Drake fod y twnnel wedi dechrau lledu. Chwythodd yr awel ysgafnaf ar draws ei wyneb. Cododd ei law i'w hatal ac yna procio ei ben rownd y gornel.
  
  Wele olygfa syfrdanol.
  
  Roedd wrth y fynedfa i siambr enfawr, hirsgwar o ran siâp, gyda nenfwd ar goll yn y tywyllwch. Daeth y golau gwan o'r ffyn glow y mae'n rhaid eu bod wedi'u gadael ar ôl gan ddynion y Brenin Gwaed. Yn union o'i flaen, roedd gwarchod y twnnel a barhaodd i ddyfnderoedd y mynydd yn olygfa a barodd i'w galon neidio curiad.
  
  Cerfiwyd wyneb anferth i'r graig uwchben y twnnel ei hun. Gyda'i lygaid gogwyddog, trwyn bachog, a'r hyn na ellid ond ei ddisgrifio fel cyrn yn ymwthio allan o'i ben, daeth Drake i'r casgliad ar unwaith mai wyneb diafol neu gythraul ydoedd.
  
  Gan anwybyddu'r wyneb am y funud, fe sganiodd yr ardal. Roedd y waliau'n grwm, eu gwaelodion wedi'u gorchuddio â thywyllwch. Roedd angen iddynt ychwanegu ychydig o olau ychwanegol yma.
  
  Symudodd y lleill ymlaen yn araf.
  
  Ac yna, yn sydyn, roedd sŵn yn atseinio trwy'r ceudwll, fel cant o fflamwyr yn tanio ar unwaith, neu, fel y dywedodd Ben, "yn swnio fel y Batmobile damn."
  
  Fe ffrwydrodd tân trwy ffroenau"r cerfiad, gan greu ffwrnais o amgylch y llawr carreg. Fe ffrwydrodd dwy jet o fflam ar wahân o bob ffroen, ac yna, ychydig eiliadau yn ddiweddarach, un o bob llygad.
  
  Astudiodd Drake ef gyda phryder. "Efallai ein bod yn gosod rhyw fath o fecanwaith ar waith. Switsh sensitif i bwysau neu rywbeth." Trodd at Ben. "Gobeithio eich bod yn barod mêt, oherwydd fel roedd un o fy hoff fandiau Dinorock, Poison, yn arfer dweud, dyw e"n ddim byd ond amser da."
  
  Cyrchodd gwefusau Ben yn wên ddi-baid wrth iddo edrych ar ei nodiadau. "Dyma lefel gyntaf uffern. Yn ôl y sgriptiwr, dyn o'r enw Hawksworth, roedden nhw'n galw'r lefel hon yn Wrath. Rwy'n meddwl bod y rheswm yn amlwg. Yn ddiweddarach cymharasant ef â diafol, Amon, cythraul y digofaint."
  
  "Diolch am y wers, fachgen." Komodo wyllt. "A yw o unrhyw siawns yn sôn am lwybr i"r gorffennol?"
  
  Gosododd Ben y testun ar y llawr a'i sythu allan. "Edrychwch. Rwyf wedi gweld hwn o'r blaen ond heb ei ddeall. Efallai fod hyn yn gliw."
  
  Sgwatiodd Drake i lawr wrth ymyl ei ffrind ifanc. Cafodd y cylchgronau a gopïwyd eu dylunio a'u darlunio'n ofalus, ond tynnodd bys Ben ei sylw at linell od o destun.
  
  1 (||) - ewch i 2 (||||) - ewch i 3(||) - ewch i 4 (|||||/)
  
  A"r unig arysgrif a ddilynodd hyn oedd, "Gyda dicter, bydd amynedd. Bydd person gofalus yn cynllunio ei lwybr os oes llinellau llywio o"i flaen."
  
  "Cook oedd y morwr gorau erioed," meddai Ben. "Mae"r llinell hon yn dweud dau beth wrthym. Mae"r Cogydd hwn wedi plotio llwybr heibio"r cythraul a bod angen cynllunio"r llwybr drwyddo"n ofalus."
  
  Gwyliodd Karin y fflach dân. "Fe wnes i gyfri pedwar," meddai"n feddylgar. "Pedwar ffrwydrad o fflam. Yr un faint â-"
  
  Ffoniodd ergyd allan, gan ysgwyd y distawrwydd. Rhwygodd y fwled oddi ar y wal wrth ymyl pen Drake, gan achosi darnau miniog o graig i dorri drwy'r aer. Filieiliad yn ddiweddarach, cododd Drake ei bistol a'i danio, a milieiliad yn ddiweddarach sylweddolodd pe bai'n mynd yn ôl i'r dramwyfa, y gallai'r saethwr eu cadw wedi'u pinio i'r wal am gyfnod amhenodol.
  
  Gyda'r meddwl hwn, rhedodd, gan saethu, i'r gell. Komodo, mae'n debyg yn dod i'r un casgliad, dilyn ef. Fe wnaeth y tân cyfunol ergydio gwreichion allan o'r wal amgylchynol. Roedd y cuddiwr mewn sioc, ond yn dal i lwyddo i danio bwled arall, a chwibanodd rhwng Drake a Komodo.
  
  Gostyngodd Drake i un pen-glin, gan anelu.
  
  Neidiodd y dyn allan o'i glawr, gan godi ei arf yn uchel, ond taniodd Komodo yn gyntaf - taflodd y don chwyth yr ymosodwr yn ôl. Roedd yna sgrech dyllu a glaniodd y dyn mewn llanastr, y reiffl yn clecian i"r llawr. Cerddodd Komodo draw a gwneud yn siŵr bod y dyn wedi marw.
  
  Tyngodd Drake. "Fel roeddwn i"n meddwl, gadawodd Kovalenko saethwyr i"n harafu."
  
  "Ac i"n teneuo ni allan," ychwanegodd Komodo.
  
  Plygodd Karin ei phen rownd y gornel, a'i gwallt melyn yn syrthio i'w llygaid. "Os ydw i"n iawn, yna"r frawddeg ryfedd yw twll y clo, a"r gair "amynedd" yw"r allwedd. Y ddwy linell dramiau hynny sy'n edrych fel dau eu hunain? Mewn cerddoriaeth, barddoniaeth a hen lenyddiaeth gallant olygu saib. Felly, mae amynedd yn golygu 'saib'.
  
  Syllodd Drake ar y cynnig wrth i dîm Delta hedfan ar draws yr ogof, cael eu hannog gan Komodo ac yn benderfynol o beidio â gwneud mwy o gamgymeriadau.
  
  Gwaeddodd Komodo: "Beth am y bobl? Gwyliwch rhag trapiau boobi. Ni fyddwn yn gadael i"r idiot Rwsiaidd hwnnw rigio rhywbeth ar y rheithgor."
  
  Rhwbiodd Drake ei gledr chwyslyd yn erbyn y wal arw, gan deimlo'r garreg danheddog o dan ei law, yn oer fel y tu mewn i oergell. "Felly mae hi: 'Arhoswch am y chwyth cyntaf, yna saib am ddau ac ewch i ddau. Ar ôl yr ail ffrwydrad, saib y pedwerydd a symud ymlaen i'r trydydd. Ar ôl y trydydd ffrwydrad, saib am ddau a symud ymlaen i bedwar. Ac ar ôl y pedwerydd ffrwydrad, saib am y chweched tro, ac yna ewch allan."
  
  "Hawdd." wincio Ben. "Ond pa mor hir mae"r saib yn para?"
  
  Chwalodd Karin. "Symud byr."
  
  "O, mae hynny'n ddefnyddiol, sis."
  
  "A sut ydych chi'n cyfrif ffrwydradau?"
  
  "Rwy"n dyfalu mai"r un sy"n cyrraedd y lle pellaf yn gyntaf yw rhif un, a rhif pedwar yw"r byrraf."
  
  "Wel, mae hynny'n gwneud rhywfaint o synnwyr, mae'n debyg. Ond mae'n dal i fod-"
  
  "Dyna i gyd". Roedd Drake wedi cael digon. "Mae fy amynedd eisoes wedi"i brofi wrth wrando ar y ddadl hon. Fe af yn gyntaf. Gadewch i ni wneud hyn cyn i fy nghaffein uchel ddiflannu."
  
  Aeth heibio i griw Komodo, gan atal ychydig lathenni o'r fflam hiraf. Teimlai pob dyn yn troi i edrych. Roedd yn synhwyro pryder Ben. Caeodd ei lygaid, gan deimlo'r cynnydd yn y tymheredd wrth i ollyngiad poeth arall ffrio'r aer o'i flaen.
  
  Nofiodd wyneb Kennedy o flaen llygad ei feddwl. Gwelodd hi fel o'r blaen. Bob caeth yn ei gwallt, siwtiau trowsus di-fynegiant - un ar gyfer pob diwrnod o'r wythnos. Ymdrech ymwybodol i dynnu sylw popeth oddi wrth y ffaith ei bod yn fenyw.
  
  Ac yna gollyngodd Kennedy ei gwallt i lawr, a chofiodd y ddynes yr oedd wedi treulio dau fis hyfryd gyda hi. Y ddynes a ddechreuodd ei helpu i symud ymlaen ar ôl marwolaeth ddinistriol ei wraig Alison a"r boen a achoswyd gan y ddamwain car dyngedfennol honno flynyddoedd lawer yn ôl.
  
  Fflachiodd ei llygaid yn syth i'w galon.
  
  Roedd tân yn llosgi o'i flaen.
  
  Arhosodd i wres y fflamau ymsuddo a stopiodd am ddwy eiliad. Tra'n aros, sylweddolodd fod fflach o dân o'r ail lygad eisoes wedi fflachio i lawr. Ond ar ôl dwy eiliad symudodd i'r pwynt hwn, er bod pob ffibr o'i fod yn sgrechian na ddylai.
  
  Dinistriodd y tân ef -
  
  Ond fe rewodd y foment y gorffennodd ei symudiad. Roedd yr aer o'i gwmpas yn dal yn boeth, ond yn oddefadwy. Roedd Drake yn anadlu, chwys yn diferu oddi arno mewn tonnau. Methu ymlacio am eiliad, dechreuodd gyfri eto.
  
  Pedair eiliad.
  
  Cleciodd fflam wrth ei ymyl, gan geisio rhoi"r union fan yr oedd ar fin ei feddiannu ar dân.
  
  Gwnaeth Drake ei symudiad. Aeth y tân allan. Teimlai ei geg fel cacen hallt. Llosgodd ei ddau belen lygad fel pe baent wedi cael eu rhedeg drosodd â phapur tywod.
  
  Er, dwi'n meddwl. Meddyliwch, meddyliwch bob amser. Dwy eiliad arall a byddwn yn symud. Gadewch i ni symud ymlaen at y symudiad olaf. Nawr roedd ganddo hyder.
  
  Oedwch am chwe eiliad ac yna-
  
  Am chwech symudodd, ond ni suddodd y tân! Llosgodd ei aeliau. Syrthiodd ar ei liniau a thaflu ei gorff yn ôl. Gwaeddodd Ben ei enw. Daeth y gwres mor ddwys nes iddo geisio sgrechian. Ond ar y foment honno fe ddiflannodd yn sydyn. Daeth yn ymwybodol yn araf deg fod ei ddwylo a'i liniau'n crafu ar hyd y llawr carreg garw. Gan godi ei ben, ymlusgodd yn gyflym ar hyd y twnnel yng nghefn y gell.
  
  Ar ôl eiliad, trodd a gweiddi ar y lleill: "Mae'n well i chi gymryd yr egwyl olaf o saith eiliad, bois. 'Y peth olaf rydych chi eisiau ei wybod yw sut le yw Kentucky Fried.'
  
  Clywyd chwerthin dryslyd. Cerddodd Komodo drosodd ar unwaith a gofynnodd i Karin a Ben pryd yr hoffent gymryd eu tro. Roedd yn well gan Ben gael ychydig mwy o filwyr i fynd o'i flaen, ond roedd Karin yn fodlon dilyn Drake. Cymerodd Komodo ei hun â hi o'r neilltu a siarad yn dawel am y doethineb o wneud yn siŵr nad oedd Drake yn ffodus yn unig gyda'i amseriad cyn iddynt fentro colli un o ymennydd eu llawdriniaeth.
  
  Gwelodd Drake Karin yn meddalu a hyd yn oed yn gwenu ychydig. Braf oedd gweld rhywun yn cael effaith tawelu ar blentyn gwyllt y teulu Blake. Gwiriodd y twnnel o'i gwmpas a thaflu'r ffon glow i'r cysgodion. Nid oedd ei liw ambr cynyddol yn goleuo dim ond twnnel hyd yn oed yn fwy nadd, yn pylu i dduwch.
  
  Syrthiodd y milwr Delta cyntaf wrth ei ymyl, ac yna'r ail yn fuan wedyn. Ni wastraffodd Drake unrhyw amser yn eu hanfon i'r twnnel i ymchwilio. Wrth iddo droi yn ôl tuag at y siambr ddigofaint, gwelodd Ben Blake yn symud.
  
  Cydiodd Ben yn ei fag bron fel bachgen ysgol, sicrhaodd fod ei wallt hir wedi'i guddio o dan dop ei grys-T, a chamodd ymlaen. Gwyliodd Drake ei wefusau'n symud wrth iddo gyfri'r eiliadau. Gan ddangos dim arwyddion allanol o emosiwn, neidiodd calon Drake yn llythrennol allan o'i geg ac aros yno nes i'w ffrind gwympo wrth ei draed, gan bwffian.
  
  Cynigiodd Drake ei law iddo. Edrychodd Ben i fyny, "Beth wyt ti'n mynd i'w ddweud, asshole? Os na allwch chi sefyll y gwres?"
  
  "Dydw i ddim yn dyfynnu Bucks Fizz," meddai Drake mewn tôn flin. "Os ydych chi eisiau - na, arhoswch -"
  
  Sylwodd Drake ar Karin yn agosáu at y llif tân cyntaf. Caeodd ceg Ben ar unwaith a dilynodd ei lygaid bob symudiad ei chwiorydd. Wrth iddi fynd i'r wal, roedd dannedd Ben yn dirio mor galed fel bod Drake yn meddwl ei fod yn swnio fel platiau tectonig yn malu yn erbyn ei gilydd. Ac wrth iddi lithro rhwng un hafan ddiogel a'r nesaf, bu'n rhaid i Drake gydio'n dynn yn Ben i'w atal rhag rhedeg allan i gydio ynddi.
  
  "Arhoswch! Ni allwch ei hachub"
  
  Oedodd Karin. Gadawodd ei chwymp hi yn hollol ddryslyd. Roedd hi'n edrych i'r cyfeiriad anghywir tua dwy eiliad cyn i ffrwydrad arall ei llosgi.
  
  Cafodd Ben drafferth gyda Drake, a gydiodd yn fras yn y dyn yng nghefn ei ben a defnyddio ei gorff i gysgodi ei ffrind rhag gweld y digwyddiad ofnadwy nesaf.
  
  Caeodd Karin ei llygaid.
  
  Yna cododd Komodo, arweinydd tîm Delta, hi ag un llaw fawr, gan neidio'n ddeheuig rhwng y seibiau. Ni thorrodd ei rythm, yn syml fe daflodd Karin dros ei ysgwydd, ei phen yn gyntaf, a'i gostwng yn ysgafn i'r llawr wrth ymyl ei brawd blin.
  
  Suddodd Ben i lawr wrth ei hymyl, gan fwmian rhywbeth wrth iddo ei dal yn agos. Edrychodd Karin dros ysgwydd Ben yn syth ar Komodo a chanu dau air. "Diolch".
  
  Amneidiodd Komodo sullenly. Ychydig funudau yn ddiweddarach cyrhaeddodd gweddill ei ddynion yn ddiogel, a dychwelodd y ddau a anfonodd Drake i'r twnnel.
  
  Anerchodd un ohonynt Drake a Komodo ar yr un pryd. "Trap arall, syr, tua chilometr o"ch blaen. Nid oedd unrhyw arwyddion amlwg o saethwyr neu drapiau boobi, ond ni wnaethom gadw o gwmpas i wirio dwbl. Wedi meddwl y dylen ni ddod yn ôl yma."
  
  Taflodd Karin ei hun i ffwrdd a sefyll ar ei thraed. "Sut mae trap yn edrych?"
  
  "Miss, mae hynny'n edrych fel un bastard mawr."
  
  
  PENNOD DEG-DDEG-DAU
  
  
  Rhedodd y ddau i fyny'r llwybr cul, wedi'u sbarduno gan y gweithredoedd treisgar a allai fod wedi bod yn digwydd yn y byd uwch eu pennau a chan fwriadau maleisus y dyn a oedd wedi sleifio trwy'r tywyllwch tanddaearol o'u blaenau.
  
  Roedd porth bwaog garw yn eu harwain i mewn i'r ogof nesaf. Unwaith eto, roedd y ffyn llachar yn goleuo rhan o'r gofod eang, yn ffres ac yn pylu'n araf, ond taniodd Drake yn gyflym ddwy fflach ambr at y wal bellaf.
  
  Roedd y gofod o'u blaenau yn syfrdanol. Roedd y llwybrau wedi'u siapio fel trident. Tramwyfa ddigon llydan i dri o bobl oedd y brif siafft. Daeth i ben wrth y wal bellaf mewn bwa allanfa arall. Gan ganghennau o'r brif siafft a ffurfio dwy ran arall y trident, roedd dau ddarn arall, dim ond y rhain oedd yn llawer culach, ychydig yn fwy na'r silffoedd. Daeth yr amcanestyniadau hyn i ben ar gromlin lydan yn wal yr ogof.
  
  Roedd y bylchau rhwng llwybrau'r trident yn llawn tywyllwch dwfn, llechwraidd. Pan daflodd Komodo y garreg i'r diffyg golau gerllaw, ni chlywsant erioed ei bod yn taro'r gwaelod.
  
  Yn ofalus, symudon nhw ymlaen yn araf. Roedd eu hysgwyddau yn tynhau o'r tensiwn a dechreuodd eu nerfau wylltio. Teimlodd Drake rediad tenau o chwys yn rholio i lawr hyd ei asgwrn cefn, gan gosi'r holl ffordd i lawr. Edrychodd pob pâr o lygaid yn y grŵp o gwmpas a chwilio pob cysgod, pob twll a chornel nes i Ben ddod o hyd i'w lais o'r diwedd.
  
  "Arhoswch," meddai, prin yn glywadwy, yna cliriodd ei wddf a gweiddi, "Arhoswch."
  
  "Beth yw hwn?" Rhewodd Drake, ei goes yn dal yn yr awyr.
  
  "Dylem wirio logiau Cook yn gyntaf, rhag ofn."
  
  "Rydych chi'n dewis eich amseroedd damn."
  
  Siaradodd Karin. "Trachwant oedd ei alw, yr ail bechod marwol. Y cythraul sy'n gysylltiedig â thrachwant yw Mammon, un o saith tywysog uffern. Cafodd ei grybwyll yn Paradise Lost Milton ac fe"i galwyd hyd yn oed yn llysgennad uffern i Loegr."
  
  Syllodd Drake arni. "Nid yw'n ddoniol".
  
  "Doedd e ddim i fod i fod. Dyma'r hyn a ddarllenais ac a achubais unwaith. Yr unig gliw y mae Hawksworth yn ei roi yma yw'r frawddeg hon: Gyferbyn â thrachwant y mae trugaredd. Gadewch i'r dyn nesaf gael yr hyn rydych chi ei eisiau."
  
  Edrychodd Drake ar yr ogof oer, llaith. "Does dim llawer yma yr hoffwn i, heblaw efallai Krispy Kremes."
  
  "Dyma"r llwybr uniongyrchol i"r allanfa." Stopiodd Komodo un o'i ddynion wrth iddo wasgu heibio. "Does dim byd byth mor syml â hynny. Hei! Beth yw'r fuck, dude-"
  
  Trodd Drake o gwmpas i weld y dyn Delta yn gwthio Komodo o'r neilltu ac yn cerdded reit heibio i'w gomander.
  
  "Wallis! Cadwch eich asyn yn unol, filwr."
  
  Sylwodd Drake ar lygaid y dyn wrth iddo agosáu. Gwydr. Wedi'i osod ar bwynt ar y dde. Dilynodd Drake ei syllu.
  
  A gwelais y cilfachau ar unwaith. Doniol sut nad oedd yn sylwi arnynt o'r blaen. Ar ddiwedd y bylchfur dde, lle'r oedd yn ffinio â wal yr ogof, gwelodd Drake bellach dri cilfach ddofn wedi'u cerfio i'r graig ddu. Roedd rhywbeth yn pefrio y tu mewn i bob cilfach. Rhywbeth gwerthfawr, wedi'i wneud o aur, saffir ac emralltau. Daliodd y gwrthrych y golau gwan a gwasgaredig a fflachiodd ar draws yr ogof a'i ddychwelyd ddeg gwaith. Roedd fel edrych i mewn i galon pêl ddisgo ddisglair wedi'i gwneud o ddeg carat o ddiamwntau.
  
  Sibrydodd Karin, "Mae giât wag yr ochr draw."
  
  Teimlodd Drake dynfa'r cyfoeth a addawyd. Po agosaf yr edrychodd, y cliriaf y daeth y gwrthrychau a mwyaf yr oedd eu heisiau. Cymerodd eiliad i sylw Karin suddo i mewn, ond pan wnaeth hynny, edrychodd ar y cilfach wag gydag eiddigedd a syndod. Efallai bod rhyw enaid lwcus wedi mentro ar y silff a cherdded i ffwrdd gyda'r ysbeilio? Neu a oedd yn cydio ynddo wrth iddo blymio, gan sgrechian, i'r dyfnder anfesuradwy isod?
  
  Un ffordd i ddarganfod.
  
  Rhoddodd Drake un droed o flaen y llall ac yna stopiodd ei hun. crap. Roedd yr abwyd drwy'r silffoedd yn gryf. Ond roedd ei ymgais i Kovalenko yn fwy deniadol. Cipiodd yn ôl i realiti, gan feddwl tybed sut y gallai set o oleuadau fod mor syfrdanol. Ar y foment honno, rhedodd Komodo heibio iddo, ac estynnodd Drake ei law i'w atal.
  
  Ond roedd rheolwr Delta Force newydd ddisgyn ar ben ei gydweithiwr a'i fwrw i'r llawr. Trodd Drake i weld gweddill y tîm ar eu pengliniau, gan rwbio eu llygaid neu osgoi temtasiynau yn gyfan gwbl. Safodd Ben a Karin yn swynol, ond buan y daeth meddwl cyflym Karin yn rhydd.
  
  Trodd yn gyflym at ei brawd. "Wyt ti'n iawn? Ben?
  
  Edrychodd Drake yn ofalus i lygaid y dyn ifanc. "Efallai bod gennym ni broblemau. Mae"n cael yr un edrychiad gwydrog pan fydd Taylor Momsen yn cymryd y llwyfan."
  
  Ysgydwodd Karin ei phen. "Bechgyn," mwmianodd a spaniodd ei brawd yn galed.
  
  Blinciodd Ben a chododd ei law at ei foch. "O!"
  
  "Wyt ti'n iawn?"
  
  "Na, uffern na! Bu bron ichi dorri fy ngên."
  
  "Rhowch y gorau i fod yn wan. Dywedwch wrth mam a dad y tro nesaf maen nhw'n galw."
  
  "Damn iawn, fe wnaf i. Pam yr uffern wnaethoch chi hyd yn oed fy nharo i?"
  
  Ysgydwodd Drake ei ysgwydd wrth i Komodo godi ei ddyn oddi ar y llawr a'i daflu yn ôl i'r llinell. "Newbie."
  
  Gwyliodd Karin mewn edmygedd.
  
  Dywedodd Drake, "Onid ydych chi'n cofio? Goleuadau pert? Bu bron iddyn nhw dy gael di, gyfaill."
  
  "Rwy'n cofio..." Yn sydyn dychwelodd syllu Ben at y wal gerrig a'i chilfachau cywrain. "O, waw, am wefr. Aur, diemwntau a chyfoeth. Rwy'n cofio hyn."
  
  Gwelodd Drake y gwrthrychau disglair yn dechrau adennill eu disgyrchiant. "Gadewch i ni symud," meddai. "Ddwywaith. Gallaf weld beth mae'r ogof hon yn ei wneud, a gorau po gyntaf y cawn ni drwyddi. "
  
  Cerddodd i ffwrdd yn gyflym, gan gadw ei law ar ysgwydd Ben a nodio at Karin. Dilynodd Komodo yn dawel, gan wylio ei ddynion yn ofalus wrth iddynt basio ger y silffoedd a oedd ar y naill ochr a'r llall.
  
  Wrth iddynt gerdded yn agosach at y cilfachau, fe beryglodd Drake gipolwg cyflym. Ym mhob cilfach roedd gwrthrych bach siâp powlen, yr oedd ei wyneb wedi'i osod â cherrig gwerthfawr. Ond nid oedd hyn ar ei ben ei hun yn ddigon i greu"r sioe ysgafn ysblennydd a oedd mor drawiadol. Y tu ôl i bob powlen, roedd waliau garw'r cilfachau eu hunain wedi'u leinio â rhesi o rhuddemau, emralltau, saffir, diemwntau a meini gwerthfawr di-rif eraill.
  
  Gallai'r bowlenni gostio ffortiwn, ond roedd y cilfachau eu hunain o werth amhrisiadwy.
  
  Stopiodd Drake wrth iddo agosáu at y bwa allanfa. Chwythodd awel oer arno o'r chwith a'r dde. Roedd y lle i gyd yn arogli o ddirgelwch hynafol a chyfrinachau cudd. Roedd yna ddŵr yn diferu yn rhywle, dim ond diferyn bach, ond digon i ychwanegu at anferthedd y system ogofâu yr oeddent yn ei harchwilio.
  
  Edrychodd Drake ar bawb yn ofalus. Gorchfygwyd y trap. Trodd i fynd trwy'r bwa allanfa.
  
  A dyma lais rhywun yn gweiddi: "Stopiwch!"
  
  Rhewodd ar unwaith. Arbedodd ei ffydd yn y cri a'r reddf a aned o hen hyfforddiant SAS ei fywyd. Prin y cyffyrddodd ei droed dde â'r wifren denau, ond gallai un gwthiad arall gychwyn y trap boobi.
  
  Y tro hwn ni adawodd Kovalenko y sniper. Barnodd yn gywir y byddai'r grŵp y tu ôl iddo yn tynnu ass trwy Greed Hall. Arweiniodd y tripwire at fwynglawdd Claymore M18 cudd, yr un gyda'r geiriau "Front to the Enemy" arno.
  
  Roedd y pen blaen wedi'i anelu at Drake a byddai wedi'i chwythu'n ddarnau gyda'r Bearings peli dur ynghyd â Ben a Karin pe na bai Komodo wedi gweiddi rhybudd.
  
  Gostyngodd Drake a diffodd y ddyfais yn gyflym. Trosglwyddodd hwn i Komodo. "Diolch yn fawr, gyfaill. Cadwch hwn wrth law ac yn ddiweddarach byddwn yn ei wthio i fyny asyn Kovalenko."
  
  
  PENNOD TRI AR DDEG
  
  
  Roedd yr heic nesaf yn fyr ac yn disgyn yn gyflym i lawr y rhiw. Bu'n rhaid i Drake a'r lleill gerdded mewn sodlau, gan bwyso eu cyrff yn ôl i aros yn unionsyth. Roedd Drake yn meddwl y gallai ar unrhyw foment lithro a chwympo'n ddiymadferth i lawr, ni wyr Duw ond pa dynged ofnadwy sy'n aros isod.
  
  Ond dim ond ychydig funudau yn ddiweddarach gwelsant fwa cyfarwydd. Darllenodd Drake ei ffon ddisglair a sefyll wrth y fynedfa. Gan gofio'r saethwyr, fe gododd ei ben yn gyflym a cherdded allan.
  
  "O, peli," anadlodd iddo'i hun. "Mae'n gwaethygu."
  
  "Paid â dweud wrtha i," meddai Ben. "Roedd yna bêl goncrit enfawr yn hongian dros ein pennau."
  
  Syllodd Drake arno. "Nid ffilm yw bywyd, Blakey. Duw, rydych chi'n freak."
  
  Cymerodd anadl ddwfn a'u harwain i mewn i'r drydedd ogof enfawr. Roedd y lle syfrdanol a welsant yn atal pob un ohonynt yn eu traciau. Cegau agor. Os gallai Brenin y Gwaed ddewis unrhyw bwynt ar eu taith mor bell i osod trap, dyma fe, meddyliodd Drake ychydig funudau"n ddiweddarach, y cyfle perffaith. Ond, yn ffodus i'r dynion da, does dim byd yn aros. Efallai fod rheswm da am hyn...
  
  Roedd hyd yn oed Komodo yn arswydo ac yn anghrediniol, ond llwyddodd i wasgu ychydig eiriau allan. "Yna dwi'n dyfalu mai chwant yw e."
  
  Peswch a grunt oedd ei unig ymateb.
  
  Roedd y llwybr o'u blaenau yn dilyn un llinell syth i'r bwa allanfa. Y rhwystr oedd bod y llwybr wedi'i ffinio ar y ddwy ochr gan bedestalau byr gyda cherfluniau a pedestalau uchel gyda phaentiadau ar eu pen. Roedd pob cerflun a phob paentiad yn cynrychioli sawl ffurf erotig, yn amrywio o'r rhyfeddol o chwaethus i'r hollol anweddus. Yn ogystal, roedd paentiadau ogof yn llenwi pob modfedd o waliau'r ogofâu a oedd ar gael, ond nid y delweddau cyntefig a geir fel arfer mewn ogofâu hynafol - roedd y rhain yn ddelweddau syfrdanol, yn hawdd eu hafal i unrhyw artist o'r Dadeni neu fodern.
  
  Roedd y pwnc yn ysgytwol mewn ffordd arall. Roedd y delweddau"n darlunio un orgy enfawr, gyda phob dyn a dynes wedi"u darlunio mewn manylder dirdynnol, yn cyflawni pob pechod chwantus sy"n hysbys i ddyn... a mwy.
  
  Ar y cyfan, roedd yn ergyd syfrdanol i"r synhwyrau, ergyd a barhaodd yn ddi-baid wrth i olygfeydd mwy a mwy dramatig ddatblygu i syfrdanu"r llygad a"r meddwl dynol.
  
  Bu bron i Drake daflu deigryn crocodeil i'w hen gyfaill Wells. Byddai yr hen wyrdroir hwn yn ei elfen yma. Yn enwedig pe bai'n ei ddarganfod gyda May.
  
  Fe wnaeth meddwl May, ei ffrind byw hynaf, helpu i dynnu ei feddwl oddi wrth y gorlwytho synhwyraidd pornograffig o'i gwmpas. Edrychodd yn ôl ar y grŵp.
  
  "Bois. Guys, ni all hyn fod yn bopeth. Mae'n rhaid bod rhyw fath o system trap yma. Cadwch eich clustiau ar agor." Pesychodd. "A dwi'n ei olygu am drapiau."
  
  Aeth y llwybr ymhellach. Sylwodd Drake nawr na fydd hyd yn oed syllu ar y ddaear yn eich helpu chi. Ffigurau hynod fanwl wedi'u nodi yno hefyd. Ond penwaig coch oedd hyn oll yn ddi-os.
  
  Cymerodd Drake anadl ddwfn a chamu ymlaen. Sylwodd fod ymyl codi pedair modfedd o boptu'r llwybr am tua chanllath.
  
  Ar yr un pryd, siaradodd Komodo. "Gweld hyn, Drake? Gallai fod wedi bod yn ddim byd."
  
  "Neu popeth arall." Gosododd Drake un droed yn ofalus o flaen y llall. Dilynodd Ben gam ar ei hôl hi, yna cwpl o filwyr, ac yna Karin, a oedd yn cael ei gwylio'n agos gan Komodo. Clywodd Drake y Komodo mawr, byrlymus yn sibrwd ymddiheuriadau tawel i Karin am ddelweddau gwallgof ac anfoesgarwch ei bobl ogling, ac fe ataliodd wên.
  
  Y foment y cyffyrddodd ei droed plwm â'r ddaear ar ddechrau'r ochrau dyrchafedig, roedd sŵn sïon dwfn yn llenwi'r awyr. Yn union o'i flaen, dechreuodd y llawr symud.
  
  "Helo". Daeth ei arddull eang Swydd Efrog i'r amlwg ar adegau o straen. "Arhoswch bois."
  
  Rhannwyd y llwybr yn gyfres o silffoedd cerrig llorweddol llydan. Yn araf bach, dechreuodd pob silff symud i'r ochr, fel y gallai unrhyw un sy'n sefyll arno ddisgyn os nad oeddent yn camu i'r un nesaf. Roedd y dilyniant braidd yn araf, ond awgrymodd Drake eu bod bellach wedi canfod y rheswm dros wrthdyniadau beiddgar Chambers.
  
  "Codiwch yn ofalus," meddai. "Mewn parau. A chymerwch eich meddwl oddi ar y baw a symud ymlaen, 'oni bai eich bod am roi cynnig ar y gamp newydd hon o 'blymio i'r affwys'."
  
  Ymunodd Ben ag ef ar y silff symudol gyntaf. "Mae mor anodd canolbwyntio," griddfanodd.
  
  "Meddyliwch am Hayden," meddai Drake wrtho. "Bydd hyn yn eich helpu i fynd drwodd."
  
  "Rwy"n meddwl am Hayden." Amrantodd Ben wrth y cerflun agosaf, sef triawd lloerig o bennau, breichiau a choesau wedi'u cydblethu. "Dyna"r broblem."
  
  "Gyda fi". Camodd Drake yn ofalus ar yr ail silff tynnu allan, eisoes yn asesu symudiad y trydydd a'r pedwerydd. "Wyddoch chi, rydw i mor falch fy mod wedi treulio'r oriau hynny i gyd yn chwarae Tomb Raider."
  
  "Doeddwn i byth yn meddwl y byddwn i'n bod yn sprite yn y gêm," mwmialodd Ben yn ôl, ac yna meddwl am May. Roedd llawer o'r gymuned gudd-wybodaeth Japaneaidd yn ei chymharu â chymeriad gêm fideo. "Hei Matt, dydych chi ddim yn meddwl ein bod ni'n breuddwydio, a ydych chi? A breuddwyd yw hyn i gyd?"
  
  Gwyliodd Drake wrth i'w ffrind gamu'n ofalus ar y drydedd silff. "Dydw i erioed wedi cael breuddwyd mor fyw." Nid oedd angen iddo amneidio at ei amgylchoedd i wneud ei bwynt.
  
  Nawr, y tu ôl iddynt, dechreuodd yr ail a'r trydydd grŵp o bobl ar eu taith ofalus. Cyfrifodd Drake ugain silff cyn iddo gyrraedd y diwedd ac, yn ffodus, neidiodd ar dir solet. Diolch i Dduw roedd ei galon rasio yn gallu cymryd seibiant. Gwyliodd y bwa allanfa am funud, yna, yn fodlon eu bod yn unig, trodd i wirio ar gynnydd y lleill.
  
  Mewn pryd i weld un o ddynion Delta yn edrych i ffwrdd o'r nenfwd hardd wedi'i baentio -
  
  Ac yn gweld eisiau'r silff yr oedd ar fin camu arni. Roedd wedi mynd mewn eiliad hollt, yr unig atgof iddo fod yno erioed oedd y sgrech ofnadwy a ddilynodd ei gwymp.
  
  Stopiodd y cwmni cyfan, a chrynodd yr awyr â sioc ac ofn. Rhoddodd Komodo funud iddynt i gyd ac yna eu gwthio ymlaen. Roedden nhw i gyd yn gwybod sut i fynd drwyddo. Roedd y milwr syrthiedig yn ffŵl iddo'i hun.
  
  Unwaith eto, a'r tro hwn yn fwy gofalus, dechreuodd pob un ohonynt symud. Meddyliodd Drake am eiliad y gallai glywed sgrechiadau"r milwyr yn disgyn am byth i"r affwys diddiwedd hwnnw, ond fe"i diystyrodd fel rhithweledigaeth. Canolbwyntiodd yn ôl ar y bodau dynol mewn pryd i weld y Komodo mawr yn cwympo'n debyg.
  
  Roedd un eiliad enbyd o ffustio ei freichiau, un gwaedd ddig o ofid am ei golled ofnadwy o ganolbwyntio, a llithrodd arweinydd tîm Big Delta oddi ar ymyl y silff. Gwaeddodd Drake, bron yn barod i ruthro i'w gynorthwyo, ond yn anffodus yn sicr na fyddai'n gallu gwneud hynny mewn pryd. sgrechiodd Ben fel merch -
  
  Ond roedd hynny oherwydd bod Karin yn syml yn colomendy i'r dyn mawr!
  
  Heb oedi, gadawodd Karin Blake holl dîm hyfforddedig Delta cyfan i'w gwylio'n gadael a rhuthro i gyfeiriad Komodo. Roedd hi o'i flaen, felly dylai ei momentwm fod wedi helpu i'w daflu yn ôl ar y slab concrit. Ond roedd Komodo yn ddyn mawr, a thrwm, a phrin y gwnaeth naid wag-bwynt Karin ei symud.
  
  Ond cyffyrddodd hi ychydig ag ef. Ac roedd hynny'n ddigon i helpu. Llwyddodd Komodo i droi o gwmpas, gan fod Karin wedi rhoi dwy eiliad ychwanegol o amser ar yr awyr iddo, a chydio ar ymyl y concrit gyda bysedd is-debyg. Glynodd ymlaen, yn anobeithiol, yn methu â thynnu ei hun i fyny.
  
  A symudodd y silff llithro yn boenus o araf tuag at ei berimedr chwith, ac ar ôl hynny fe ddiflannodd, gan gymryd arweinydd tîm Delta gydag ef.
  
  Cydiodd Karin yn dynn yn arddwrn chwith Komodo. Yn olaf, ymatebodd aelodau eraill ei dîm a gafael yn ei fraich arall. Gydag ymdrech fawr fe'i tynnodd ef i fyny a thros y llech yn union fel yr oedd yn diflannu i mewn i gyntedd cudd.
  
  Ysgydwodd Komodo ei ben at y concrit llychlyd. "Karin," meddai. "Ni fyddaf byth yn edrych ar fenyw arall eto."
  
  Gwenodd y cyn-fyfyriwr athrylith melyn a ollyngodd allan. "Chi fechgyn, gyda'ch llygaid yn crwydro, fyddwch chi byth yn dysgu."
  
  A thrwy edmygedd Drake daeth y sylweddoliad nad oedd y drydedd lefel hon o "uffern", yr ystafell hon a elwir yn chwant, yn ddim mwy na llun o ddioddefaint tragwyddol dyn â llygad crwydrol. Cliché é am beth os oedd dyn yn eistedd mewn caffi é gyda'i wraig neu gariad, a phâr arall o goesau pert cerdded heibio - mae bron yn sicr y byddai wedi edrych.
  
  Ac eithrio bod i lawr yma, pe bai wedi edrych, byddai wedi marw.
  
  Ni fyddai gan rai merched broblem gyda hynny, meddai Drake. A chyda rheswm da, hefyd. Ond arbedodd Karin Komodo, a nawr roedd y cwpl yn gyfartal. Cymerodd bum munud arall o aros pryderus, ond o'r diwedd llwyddodd gweddill y tîm drwy'r silffoedd llithro.
  
  Fe wnaethon nhw i gyd gymryd seibiant. Teimlai pob dyn yn y cwmni ei bod yn ddyletswydd arnynt i ysgwyd llaw Karin a mynegi eu gwerthfawrogiad am ei dewrder. Hyd yn oed Ben.
  
  Yna saethiad ffoniodd allan. Syrthiodd un o filwyr Delta ar ei liniau, gan gydio yn ei stumog. Yn sydyn ymosodwyd arnynt. Arllwysodd hanner dwsin o wŷr Brenin y Gwaed o'r bwa, gan ddal eu harfau yn barod. Roedd bwledi'n gwibio drwy'r awyr.
  
  Eisoes ar eu gliniau, syrthiodd Drake a'i griw ar y dec, gan gydio yn eu harfau. Arhosodd y dyn a gafodd ei daro ar ei liniau a derbyniodd bedwar bwled arall yn y frest a'r pen. Mewn llai na dwy eiliad bu farw, dioddefwr arall o achos y Blood King.
  
  Cododd Drake ei reiffl ymosod M16 a fenthycwyd a'i danio. I'r dde iddo, roedd un o'r cerfluniau'n frith o blwm, darnau o alabastr wedi'u gwasgaru yn yr awyr. Drake ducked.
  
  Chwibanodd bwled arall heibio ei ben.
  
  Roedd y tîm cyfan yn llonydd, yn dawel, ac yn gallu anelu'n ofalus gyda'u reifflau ar y ddaear. Pan agoron nhw dân, roedd hi'n gyflafan, roedd dwsinau o fwledi yn frith o ddynion ffoi Kovalenko a'u gorfodi i ddawnsio fel pypedau gwaedlyd. Fe wnaeth un dyn hyrddio ei ffordd drwodd, yn wyrthiol yn ddianaf, nes iddo gwrdd â Matt Drake.
  
  Daeth y cyn ddyn SAS ato yn uniongyrchol, gan ddosbarthu pentan malu a chyfres gyflym o ergydion cyllell i'w asennau. Llithrodd yr olaf o wyr Kovalenko i'r fan y terfynodd pob dyn drwg.
  
  Uffern.
  
  Cynigiodd Drake iddynt basio, gan daflu cipolwg gofidus ar yr aelod o dîm Delta a syrthiodd. Byddan nhw'n codi ei gorff ar y ffordd yn ôl.
  
  "Rhaid i ni fod yn dal bastard."
  
  
  PENNOD DAIR DDEG-BWYTH
  
  
  Daeth Hayden wyneb yn wyneb ag Ed Boudreaux a thoddodd y byd i ffwrdd.
  
  "Rwy'n falch o'ch lladd chi," ailadroddodd Boudreau y geiriau yr oedd wedi'u dweud wrthi unwaith o'r blaen. "Eto".
  
  "Fe fethoch chi y tro diwethaf, seico. Byddwch chi'n methu eto."
  
  Cipiodd Boudreau i lawr ar ei choes. "Sut mae dy glun?" - Gofynnais.
  
  "Gwell i gyd". Safodd Hayden ar flaenau'r traed, yn aros am ymosodiad mellt. Ceisiodd hi arwain yr Americanwr fel bod ei asyn yn cael ei wasgu yn erbyn wal yr ysgubor, ond roedd yn rhy gyfrwys i hynny.
  
  "Gwaed wyt ti." Meimiodd Boudreaux llyfu ei gyllell. "Roedd yn flasus. Dw i"n meddwl bod fy mabi eisiau mwy."
  
  "Yn wahanol i'ch chwaer," craffodd Hayden. "Doedd hi wir ddim yn gallu ei gymryd mwyach."
  
  Rhuthrodd Boudreau tuag ati. Roedd Hayden wedi disgwyl hyn ac wedi osgoi'n ofalus, gan amlygu ei llafn i ergyd ei foch. "Gwaed cyntaf," meddai.
  
  "Preliwd". Ysgogodd Boudreaux ac enciliodd, yna tarodd hi â sawl ergyd fer. Parodd Hayden nhw i gyd a gorffen gyda ergyd palmwydd i'r trwyn. Arhosodd Boudreau, a dagrau'n iach yn ei lygaid.
  
  Cymerodd Hayden fantais ar unwaith, gan drywanu gyda'i chyllell. Piniodd Boudreaux yn erbyn y wal, yna enciliodd un ergyd -
  
  Boudreau lunged.
  
  Duciodd Hayden a glynu'r gyllell yn ei glun. Tynnodd i ffwrdd wrth iddo sgrechian, yn methu atal y gwenu slei a ymddangosodd yn ei llygaid.
  
  "Allwch chi ei deimlo, asshole?"
  
  "Ast!" Aeth Boudreaux yn wallgof. Ond gwallgofrwydd ymladdwr, meddyliwr, rhyfelwr profiadol oedd hyn. Fe'i curodd yn ôl gydag ergyd ar ôl ergyd, gan gymryd risgiau gwallgof ond cynnal digon o gryfder a chyflymder i wneud iddi feddwl ddwywaith am ymyrryd. Ac yn awr, wrth iddynt gefnu, daethant ar draws grwpiau eraill o ymladdwyr, a chollodd Hayden ei chydbwysedd.
  
  Syrthiodd wrth ddringo dros ben-glin y dyn a syrthiodd, rholio a sefyll i fyny, cyllell yn barod.
  
  Torrodd Boudreau i"r dorf, a"r wên ar ei wyneb yn troi"n smirk wrth iddo flasu ei waed ei hun a siglo"r gyllell.
  
  "Welai chi," gwaeddodd dros y sŵn. "Rwy"n gwybod ble rydych chi"n byw, Miss Jay."
  
  Taflodd Hayden un o ddynion y Blood King o"r ffordd, gan dorri coes y dyn fel brigyn wrth iddi glirio"r ffordd am Boudreaux. Allan o gornel ei llygad gwelodd Mai, a oedd yn ddiamau yn newidiwr gêm yn y frwydr hon, yn ymladd yn ddiarfog yn erbyn dynion ag arfau miniog, roedd y frwydr yn rhy agos i danio gwn a gadawodd nhw mewn pentwr wrth ei thraed. Roedd Hayden yn syllu ar y meirw a'r marw a oedd yn plycio o'i chwmpas.
  
  Sylwodd fod Boudreau hyd yn oed yn ailfeddwl am y sefyllfa pan ddilynodd syllu Hayden a gweld yr asiant chwedlonol o Japan ar waith.
  
  Roedd May yn syllu ar Hayden. "Y tu ôl i chi."
  
  Hayden lunged yn Boudreaux.
  
  Daeth prif seico'r Bloody King i ffwrdd fel pe bai mongows Hawaii yn camu ar ei sodlau. Roedd Hayden a May ar drywydd. Wrth fynd heibio, fe wnaeth Mai ergyd drom i un arall o ddynion Kovalenko, a thrwy hynny achub bywyd milwr arall.
  
  Y tu hwnt i'r ysgubor roedd cae agored, helipad gyda hofrennydd, a doc cul lle'r oedd nifer o gychod wedi'u hangori. Rasiodd Boudreau heibio'r hofrennydd, gan anelu at y cwch cyflym mawr, ac ni wnaeth hyd yn oed dorri'r cam wrth iddo neidio ar ei fwrdd, gan ddisgyn trwy'r awyr. Cyn i Hayden allu mynd heibio'r hofrennydd, roedd y cwch mawr eisoes wedi bwrw bant a dechrau modfeddi ymlaen.
  
  Dechreuodd Mai arafu. "Dyma Baja. Yn gyflym iawn, ac mae tri dyn eisoes yn aros y tu mewn. O"u cymharu â nhw, mae cychod eraill yn ymddangos yn dawel." Roedd ei llygaid yn disgleirio ar yr hofrennydd. "Nawr dyma sydd ei angen arnom."
  
  Duciodd Hayden wrth i'r fwled wibio heibio iddynt, prin sylwi. "Allwch chi ei reoli?"
  
  holodd Mai hi, 'Ydych chi wir yn gofyn y cwestiwn yna i mi?' edrychwch cyn camu ar y sgid a neidio i mewn. Cyn i Hayden gyrraedd yno, roedd Mai eisoes wedi cychwyn ar y prif rotor, a rhuthrodd cwch Boudreaux i lawr yr afon gyda rhuo nerthol.
  
  "Byddwch â ffydd," meddai Mai yn dawel, gan ddangos yr amynedd chwedlonol yr oedd hi"n adnabyddus amdano wrth i Hayden achosi rhwystredigaeth i"w dannedd. Munud yn ddiweddarach roedd y car yn barod i hedfan. Fe wnaeth May wella'r tîm. Gadawodd y sled y ddaear. Tarodd y fwled golofn wrth ymyl pen Hayden.
  
  Tynnodd yn ôl, yna trodd i weld yr olaf o ddynion y Brenin Gwaed yn cwympo dan dân. Rhoddodd un o filwyr Lluoedd Arbennig Hawaii fawd iddynt wrth i'r hofrennydd ddechrau disgyn a throi, gan baratoi i fynd ar drywydd y cwch. Chwifiodd Hayden yn ôl.
  
  Dim ond diwrnod gwallgof arall yn ei bywyd.
  
  Ond roedd hi yma o hyd. Yn dal i oroesi. Daeth hen arwyddair Jay i mewn i'w phen eto. Goroesi diwrnod arall. Hyd yn oed mewn eiliadau fel hyn, roedd hi'n gweld eisiau ei thad yn fawr.
  
  Munud yn ddiweddarach, chwifiodd yr hofrennydd a rhuthro i fynd ar drywydd poeth. Arhosodd bol Hayden yn rhywle yn y gwersyll, a gafaelodd yn y rheilen nes bod ei migwrn yn brifo. Wnaeth Mai ddim colli curiad.
  
  "Cadwch eich pants ymlaen."
  
  Ceisiodd Hayden dynnu ei meddwl oddi ar y reid benysgafn drwy wirio cyflwr ei harf. Dychwelodd ei chyllell at ei deiliad. Ei hunig bistol oedd ar ôl oedd Glock safonol yn hytrach na'r Caspian roedd hi wedi ei ffafrio yn ddiweddar. Ond beth yw'r uffern, gwn yw gwn, iawn?
  
  Hedfanodd Mai yn ddigon isel nes i'r chwistrell daro'r ffenestr flaen. Symudodd cwch mawr melyn ar hyd yr afon lydan o'i flaen. Gwelodd Hayden ffigyrau yn sefyll y tu ôl iddo, yn eu gwylio yn dynesu. Diau eu bod yn arfog.
  
  Gostyngodd Mai ei phen ac yna disgleirio yn Hayden. "Dewrder a Gogoniant."
  
  Amneidiodd Hayden. "I ben".
  
  Tarodd May y tîm, gan anfon yr hofrennydd i blymio gandryll, ar gwrs gwrthdrawiad i'r Bayeux melyn. Yn ôl y disgwyl, enciliodd y bobl oedd yn sefyll ar yr ochrau mewn sioc. Pwysodd Hayden allan o'r ffenestr a thanio. Aeth y fwled yn anobeithiol o bell.
  
  Rhoddodd Mai yr M9 hanner gwag iddi. "Gwneud iddyn nhw gyfrif."
  
  Taniodd Hayden eto. Taniodd un o ddynion Boudreau yn ôl, a'r fwled yn bownsio oddi ar ganopi'r hofrennydd. Gwnaeth Mai gylch igam ogam o amgylch y tîm, gan anfon peniad Hayden yn malu yn erbyn postyn cefnogi. Yna colomennod Mai eto, yn ymosodol, gan roi dim chwarter. Gwagiodd Hayden ei Glock a gweld un o ddynion Boudreau yn mynd dros ben llestri mewn chwistrelliad o waed.
  
  Yna cafodd yr hofrennydd ei daro gan fwled arall, ac yna morglawdd o rai eraill. Roedd car mawr yn darged mawr. Gwelodd Hayden Boudreau wrth olwyn y cwch, yn dal cyllell yn dynn yn ei ddannedd, gan saethu atyn nhw gyda gwn submachine.
  
  "O," roedd sgrech May yn danddatganiad wrth i fwg du arllwys yn sydyn o"r hofrennydd a swn yr injan yn sydyn yn newid o fod yn rhuo i fod yn gwynfan. Heb arweiniad, dechreuodd yr hofrennydd siglo a phlycio.
  
  May blinked yn Hayden.
  
  Arhosodd Hayden nes eu bod uwchben cwch Boudreau ac agorodd ei ddrws wrth i'r hofrennydd ddisgyn.
  
  Edrychodd i mewn i'r gwyn iawn o lygaid Boudreau, dywedodd, "Sgriwiwch hwn," a neidiodd allan o'r hofrennydd disgyn.
  
  
  PENNOD TRI-DDEG-ar-hugain
  
  
  Byrhoedlog fu cwymp rhydd Hayden. Nid oedd cwch Boudreaux ymhell i ffwrdd, ond ar hyd y ffordd rhoddodd ergyd graff i'r dyn cyn cwympo ar y dec. Daeth yr aer allan o'i chorff yn swnllyd. Roedd yr hen glwyf ar ei glun yn brifo. Gwelodd hi'r sêr.
  
  Troellodd yr hofrennydd i lawr i'r afon gyflym tua thri deg troedfedd i'r chwith, sŵn byddarol ei farwolaeth yn boddi pob meddwl cydlynol ac yn anfon ton enfawr ar draws bwa'r cwch.
  
  Ton ddigon pwerus i newid union gwrs y cwch.
  
  Collodd y llong gyflymder, gan anfon pawb yn hedfan ymlaen, a dechreuodd restru. Yna, ar ddiwedd ei gynnig ymlaen, mae'n troi drosodd a glanio bol i fyny yn y dŵr gwyn.
  
  Daliodd Hayden ymlaen wrth i'r cwch ogwyddo. Wrth iddi fynd o dan y dŵr, cicio'n galed, gan anelu'n syth i lawr, ac yna cicio tuag at y lan agosaf. Rhoddodd y dŵr oer gur pen iddi, ond lleddfodd ei breichiau poenus ychydig. Gwnaeth rhuthr y cerrynt iddi sylweddoli pa mor flinedig oedd hi.
  
  Pan ddaeth i'r wyneb, canfu nad oedd ymhell o'r lan, ond wyneb yn wyneb ag Ed Boudreaux. Roedd yn dal i ddal y gyllell rhwng ei ddannedd ac yn wyllt pan welodd hi.
  
  Y tu ôl iddo, dechreuodd llongddrylliad yr hofrennydd ysmygu suddo i'r afon. Gwelodd Hayden May yn erlid dau ddyn Boudreau oedd ar ôl tuag at y clawdd mwdlyd. Gan wybod na fyddai hi'n goroesi ymladd ar y dŵr, rhuthrodd heibio'r gwallgofddyn ac ni stopiodd nes iddi daro'r lan. Lledodd mwd trwchus o'i chwmpas.
  
  Roedd sblash uchel wrth ei hymyl. Boudreaux, allan o wynt. "Stopiwch. Ffycin. Dianc." Roedd yn anadlu'n drwm.
  
  "Cawsoch chi," cydiodd Hayden a thaflu llawer o faw yn ei wyneb a dringo i'r clawdd. Glynodd y mwd ati a cheisio ei llusgo i lawr. Roedd yr hyn a ddylai fod wedi bod yn gropian hawdd ar dir sych wedi dod â hi dim ond cwpl o droedfeddi uwchlaw llinell yr afon.
  
  Trodd o gwmpas a slamio ei sawdl budr i wyneb Boudreaux. Gwelodd y gyllell a ddaliodd rhwng ei ddannedd wedi'i thorri'n ddwfn i'w ruddiau, gan achosi iddo wenu'n lletach na'r Joker's. Gyda sgrech a chwistrell o waed a mwcws, fe fflipiodd bol ar ei choesau, gan ddefnyddio ei gwregys fel modd o dynnu ei hun i fyny ei chorff. Tarodd Hayden ar ei ben diamddiffyn, ond ni chafodd ei ergydion fawr o effaith.
  
  Yna cofiodd ei chyllell.
  
  Cyrhaeddodd oddi tani ei hun gyda'i llaw arall, gan wthio, straenio, codi ei chorff fodfedd wrth i'r baw wasgu a cheisio ei dal.
  
  Caeodd ei bysedd o amgylch yr handlen. Bu bron i Boudreaux rwygo ei bants i ffwrdd wrth iddo jercio unwaith eto, gan stopio i'r dde ar ei chefn, ei ben a'i wefusau'n sydyn wrth ymyl ei chlust.
  
  "Trio ffycin neis." Teimlodd waed yn diferu o'i wyneb ar ei boch. "Byddwch chi'n ei deimlo. Mae'n digwydd yn neis ac yn araf."
  
  Rhoddodd ei bwysau llawn ar ei chorff cyfan, gan ei gwthio'n ddyfnach i'r mwd. Gydag un llaw claddodd ei hwyneb yn y llysnafedd, gan ei hatal rhag anadlu. Ymdrechodd Hayden yn enbyd, gan gicio a rholio orau y gallai. Bob tro roedd hi'n edrych i fyny, ei hwyneb wedi'i orchuddio â mwd gludiog, gwelodd May o'i blaen, yn ymladd ar ei ben ei hun â dau o wyr Boudreau.
  
  Syrthiodd un yn y tair eiliad a ddaliasant yn wyneb Hayden. Ciliodd y llall, gan estyn y ing. Erbyn i wyneb Hayden godi i'r awyr am y pedwerydd tro, roedd May wedi ei gornelu o'r diwedd ac ar fin torri ei gefn ar goeden oedd wedi disgyn.
  
  Roedd cryfder gweddilliol Hayden bron wedi blino'n lân.
  
  Tyllodd cyllell Boudreau y croen o amgylch ei thrydedd asen. Gyda gwthiad dirdynnol o araf a phwyllog, dechreuodd y llafn lithro'n ddyfnach. Magodd a chiciodd Hayden, ond ni lwyddodd i daflu ei hymosodwr i ffwrdd.
  
  "Dim unman i fynd." Ymosododd sibrwd drwg Boudreaux ar ei phen.
  
  Ac roedd yn iawn, sylweddolodd Hayden yn sydyn. Roedd yn rhaid iddi roi'r gorau i ymladd a gadael iddo ddigwydd. Dim ond gorwedd yno. Rhowch amser i chi'ch hun -
  
  Suddodd y llafn yn ddyfnach, gan grafu dur yn erbyn asgwrn. Chwalfa Boudreaux oedd galwad y Medelwr Grim, galwad cythraul yn ei gwatwar.
  
  Daeth y gyllell o dan ei chorff yn rhydd gyda sŵn slurping trwm. Mewn un cynnig, trodd y cleddyf yn ei llaw a'i gwthio'n galed y tu ôl i'w chefn i asennau Boudreaux.
  
  Daeth y seico yn ôl yn sgrechian, handlen y gyllell yn sticio allan o'i frest. Hyd yn oed wedyn, ni allai Hayden symud. Cafodd ei gwasgu'n rhy ddwfn i'r mwd, roedd ei chorff cyfan yn cael ei dynnu i lawr. Ni allai hyd yn oed symud ei braich arall.
  
  Gwichian Boudreau a thagu arni. Yna teimlai gyllell fawr yn cael ei thynnu allan. Dyna fel yr oedd bryd hynny. Byddai'n lladd hi nawr. Un ergyd galed i gefn ei gwddf neu asgwrn cefn. Curodd Boudreau hi.
  
  Agorodd Hayden ei llygaid yn llydan, yn benderfynol o weld golau haul un tro olaf. Roedd ei meddyliau am Ben, a meddyliodd: Barnwch fi wrth sut roeddwn i'n byw, nid gan sut y bues i farw.
  
  Eto.
  
  Yna, yn enfawr ac yn ddychrynllyd fel llew gwefreiddiol, rhuthrodd Mai Kitano i mewn. Tua thair troedfedd i ffwrdd o Hayden, fe wthiodd hi oddi ar y ddaear, gan roi pob owns o fomentwm i mewn i gic hedfan. Ail yn ddiweddarach, roedd yr holl rym hwnnw wedi chwalu torso uchaf Boudreaux, gan dorri esgyrn ac organau, anfon dannedd wedi'u hollti a chwistrellau gwaed mewn bwa llydan.
  
  Codwyd y pwysau o gefn Hayden.
  
  Cododd rhywun hi allan o'r mwd yn hawdd i'w gweld. Cariodd rhywun hi, a'i gosod yn ofalus ar y clawdd glaswelltog a phlygu drosti.
  
  Mai Kitano oedd rhywun. "Ymlaciwch," meddai yn hawdd. "Mae e wedi marw. Fe wnaethon ni ennill".
  
  Doedd Hayden ddim yn gallu symud na siarad. Edrychodd ar yr awyr las, y coed yn siglo, ac wyneb gwenu May.
  
  Ac ar ôl ychydig, dywedodd, "Atgoffwch fi i beidio â'ch gwylltio. A dweud y gwir, os nad chi yw'r gorau a fu erioed, fe wnes i..." Roedd ei meddyliau gyda Ben yn bennaf o hyd, felly dywedodd yn y diwedd yr hyn y gallai ei ddweud. "Fe ddangosa i fy nhin yn Asda."
  
  
  PENNOD DAIR DDEG AR CHWECH
  
  
  Gwthiodd y Brenin Gwaedlyd ei bobl i'w terfynau absoliwt.
  
  Roedd y ffaith bod eu hymlidwyr bron â chau'r bwlch yn ei gynhyrfu. Roedd gormod o bobl yn ei arafu. Hwn oedd eu canllaw meddwl cul, yn chwarae o gwmpas ar ddibwysau pan allent fod yn gwneud cynnydd. Nid oedd ots faint o bobl a fu farw yn ceisio'r wobr hon. Roedd y Brenin Gwaedlyd yn mynnu ac yn disgwyl eu haberth. Roedd yn disgwyl iddyn nhw i gyd orwedd a marw drosto. Byddai eu teuluoedd yn cael gofal. Neu o leiaf fydden nhw ddim yn cael eu harteithio.
  
  Roedd popeth yn wobr.
  
  Roedd ei dywysydd, dyn o'r enw Thomas, yn mwmian rhywbeth am y lefel hon y mae rhyw idiot arall o'r enw Hawksworth yn ei alw'n genfigen. Hon oedd y bedwaredd siambr, roedd y Brenin Gwaedlyd yn llawn dicter. Dim ond y pedwerydd. Soniodd y chwedl safonol am saith lefel o uffern. A allai fod yna dri arall ar ôl hyn mewn gwirionedd?
  
  A sut roedd Hawksworth yn gwybod? Trodd yr Ysgrifenydd a'r Cogydd a rhedeg i ffwrdd, eu peli'n crebachu i faint cnau daear wrth weld y system trap ar ôl y pumed lefel. Dmitry Kovalenko, meddyliodd, wrth gwrs na fyddai.
  
  "Beth ydych chi'n aros amdano?" - efe a wylltiodd yn Thomas. "Byddwn yn symud. Nawr."
  
  "Dydw i ddim wedi cyfrifo"r system drapiau yn llwyr, syr," dechreuodd Thomas ddweud.
  
  "I uffern gyda"r system trap. Anfon pobl i mewn. Byddan nhw'n dod o hyd iddo'n gyflymach." Pwriodd y Brenin Gwaedlyd ei wefusau mewn difyrrwch wrth iddo astudio'r ystafell.
  
  Yn wahanol i'r tri blaenorol, roedd y siambr hon yn goleddfu i lawr i bant bas canolog a oedd yn edrych fel pe bai wedi'i naddu i'r graig ei hun. Mae nifer o gynheiliaid metel trwchus yn ymwthio allan o'r llawr caled, bron fel grisiau. Wrth i ni symud ymlaen, culhaodd waliau'r siambr nes iddynt, ar ôl y pwll, ddechrau ehangu eto.
  
  Roedd y pwll i'w weld yn 'bwynt tagu'.
  
  Cenfigen?Meddyliodd y brenin gwaedlyd. Sut y trosglwyddwyd pechod o'r fath i fywyd go iawn, i'r isfyd hwn lle gall cysgodion nid yn unig eich amddiffyn, ond hefyd eich lladd? Gwyliodd wrth i Thomas roi'r gorchymyn i symud ymlaen. Ar y dechrau aeth popeth yn dda. Edrychodd Brenin y Gwaed yn ôl i ble roedden nhw wedi dod pan glywodd synau pell y gynnau. Drake a'i fyddin fach gael eu damnio. Unwaith y bydd yn dod allan o'r fan hon, bydd yn bersonol yn sicrhau bod y vendetta gwaedlyd yn cyflawni ei nod creulon.
  
  Roedd y saethu yn ei adfywio. "Symud!" - gwaeddodd, dim ond ar hyn o bryd pan fydd yr arweinydd yn camu ar ryw bwynt pwysau cudd. Bu damwain fel craig yn disgyn, lluwch o aer, ac yn sydyn tarodd pen yr arweinydd y llawr carreg cyn rholio i lawr y llethr serth fel pêl-droed. Cwympodd y corff heb ei ben mewn tomen waedlyd.
  
  Roedd hyd yn oed y Brenin Gwaedlyd yn syllu. Ond nid oedd yn teimlo ofn. Dim ond eisiau gweld beth achosodd y fath anaf i'w ddyn blaenllaw. Sgrechiodd Thomas wrth ei ymyl. Gwthiodd y Brenin Gwaed ef yn ei flaen, gan ddilyn yn ei draed, gan gymeryd pleser mawr yn ofn y dyn. Yn olaf, wrth ymyl y corff plicio, stopiodd.
  
  Wedi'i amgylchynu gan bobl ofnus, astudiodd y Brenin Gwaedlyd y mecanwaith hynafol. Roedd gwifren razor-denau yn cael ei hymestyn ar uchder pen rhwng dau bostyn metel y mae'n rhaid eu bod wedi'u dal yn eu lle gan ryw fath o ddyfais tynhau. Pan dynnodd ei ddyn y sbardun, rhyddhaodd y polion a throdd y wifren gyda nhw, gan dorri pen ei ddyn wrth ei wddf.
  
  Gwych. Roedd yn ataliad gwych, meddyliodd, a meddyliodd a allai ddefnyddio dyfais o'r fath yn chwarteri gweision ei gartref newydd.
  
  "Beth ydych chi'n aros amdano?" gwaeddodd ar weddill y bobl. "Symud!"
  
  Neidiodd tri dyn ymlaen, a dwsin arall yn dilyn. Tybiai Brenin y Gwaed ei bod yn ddoeth gadael hanner dwsin yn rhagor ar ei ol rhag ofn i Drake ei oddiweddyd yn gyflym.
  
  "Nawr yn gyflym," meddai. "Os cerddwn ni'n gyflymach, fe gyrhaeddwn ni'n gynt, iawn?"
  
  Ffodd ei ddynion, gan benderfynu nad oedd ganddyn nhw ddewis mewn gwirionedd ac roedd siawns fach bod eu bos di-drefn yn iawn. Sbardunwyd trap arall, a rholiodd yr ail ben i lawr y llethr. Syrthiodd y corff a baglodd y dyn y tu ôl iddo drosto, gan gyfrif ei hun yn lwcus wrth i wifren dynn arall dorri'r aer yn union uwch ei ben.
  
  Wrth i'r ail grŵp ddechrau disgyn, ymunodd Brenin y Gwaed â nhw. Gosodwyd trapiau newydd. Dechreuodd mwy o bennau a chroen y pen ddisgyn. Yna roedd clec uchel yn atseinio trwy'r ogof. Roedd drychau'n ymddangos ar ddwy ochr y darn culhau, wedi'u gosod fel bod y person o'i flaen yn cael ei adlewyrchu ynddynt.
  
  Ar yr un pryd, clywyd sŵn dŵr yn rhuthro, a dechreuodd y pwll wrth droed y llethr lenwi.
  
  Nid dim ond dŵr oedd y dŵr hwn. Ddim yn barnu gan y ffordd yr oedd yn ysmygu.
  
  Sgrechiodd Thomas wrth redeg tuag atynt. "Mae'n cael ei fwydo gan lyn asid. Dyma pryd mae nwy sylffwr deuocsid yn hydoddi mewn dŵr ac yn ffurfio asid sylffwrig. Yn bendant dydych chi ddim eisiau cyffwrdd â hwn!"
  
  "Peidiwch â stopio," rhuodd y Brenin Gwaedlyd wrth iddo weld y bobl yn dechrau arafu. "Defnyddiwch bolion metel, idiotiaid."
  
  Rhuthrodd y tîm cyfan i lawr y llethr mewn torf. I'r chwith ac i'r dde, agorwyd trapiau ar hap gyda sain tebyg i fwa yn cael ei danio. Syrthiodd cyrff di-ben a rholio pennau fel pîn-afal wedi'u taflu ymhlith y dynion, rhai ohonyn nhw'n cael eu baglu drosodd, eraill yn eu cicio'n ddamweiniol. Sylwodd y Blood King yn gynnar fod yna ormod o bobl ar gyfer nifer y polion, a sylweddolodd y byddai meddylfryd y pecyn yn achosi i'r rhai llai craff yn eu plith neidio heb ail feddwl.
  
  Byddent yn haeddu eu tynged. Roedd bob amser yn well i idiot farw.
  
  Arafodd Brenin y Gwaed a dal Thomas yn ôl. Arafodd sawl dyn arall hefyd, gan ailgadarnhau cred y Blood King mai dim ond y disgleiriaf a'r gorau fyddai'n goroesi. Neidiodd arweinydd y pac ar y postyn metel cyntaf ac yna dechreuodd neidio o begwn i bolyn dros y dwr rhuthrol. Ar y dechrau gwnaeth rywfaint o gynnydd, ond yna tarodd y don wenwynig ei draed. Lle cyffyrddodd y dŵr asidig, roedd ei ddillad a'i groen yn llosgi.
  
  Wrth i"w draed gyffwrdd â"r postyn nesaf, achosodd y boen iddo ddyblu drosodd a syrthiodd, gan dasgu"n syth i"r pwll gorlawn. Roedd sgrechiadau cynddeiriog, cythryblus yn atseinio ledled y neuadd.
  
  Syrthiodd dyn arall oddi ar y cownter a syrthio i mewn. Stopiodd y trydydd dyn wrth ymyl y pwll, gan sylweddoli"n hwyrfrydig nad oedd cownter clir iddo neidio arno, a chafodd ei wthio i mewn wrth i"r dyn arall slamio"n ddall i"w gefn.
  
  Roedd y drychau'n adlewyrchu'r person o'i flaen. A fyddech chi'n eiddigeddus wrth y dyn o'ch blaen?
  
  Gwelodd y brenin gwaedlyd ddiben y drychau a dinistr y trap. "Edrych i lawr!" Gwaeddodd Thomas yr un pryd. "Edrychwch ar eich traed, nid ar y person o'ch blaen. Bydd yr ymarfer syml hwn yn eich helpu i ddod dros y pyst yn ddiogel."
  
  Stopiodd Brenin y Gwaed ar ymyl y llyn newydd ei ffurfio. A barnu bod y dŵr yn dal i godi, gwelodd y byddai topiau'r cynhalwyr yn fuan o dan yr wyneb llifeiriol. Gwthiodd y dyn o'i flaen a thynnu Thomas gydag ef. Aeth y trap i ffwrdd o gwmpas, mor agos nes iddo deimlo'r gwynt wrth i'r polyn metel hedfan heibio ei ysgwydd.
  
  Cerddwch allan ar y pegynau a dawnsio'n gyflym mewn trefn ar hap. Cafwyd saib byr tra bod y dŵr yn tasgu o'i flaen. Colofn arall, a thramgwyddodd y dyn o'i flaen. Yn sgrechian, perfformiodd wyrthiau, gan lwyddo i atal ei gwymp trwy lanio ar biler arall. Roedd y dŵr â haenen asid yn tasgu o'i gwmpas ond ni chyffyrddodd ag ef.
  
  Hwyl.
  
  Gwelodd y Brenin Gwaedlyd ei gyfle. Heb feddwl na stopio, camodd ar gorff tueddol y dyn, gan ei ddefnyddio fel pont i groesi a chyrraedd diogelwch y lan bellaf. Gwthiodd ei bwysau y dyn hyd yn oed yn is, gan blymio ei frest i asid.
  
  Yr eiliad nesaf collwyd ef mewn corwynt.
  
  Roedd y Brenin Gwaedlyd yn syllu ar ei ôl. "Ffwl".
  
  glaniodd Thomas wrth ei ymyl. Neidiodd mwy o bobl yn ddeheuig rhwng y pyst metel i ddiogelwch. Edrychodd y Brenin Gwaedlyd ymlaen ar yr allanfa fwaog.
  
  "Ac yn y blaen tan y bumed lefel," meddai"n smyglyd. "Ble bydda i'n dynwared y mwydyn yma, Cogydd. A lle, o'r diwedd," chwyrnodd. "Byddaf yn dinistrio Matt Drake."
  
  
  PENNOD TREGYDD AR DDEG
  
  
  Mae Ynys Fawr Hawaii yn cael ei henwi fel hyn er mwyn osgoi dryswch. Ei henw iawn yw Hawaii , neu Ynys Hawaii , a hi yw'r ynys fwyaf yn yr Unol Daleithiau. Mae'n gartref i un o losgfynyddoedd enwocaf y byd, Kilauea, mynydd sydd wedi bod yn ffrwydro'n barhaus ers 1983.
  
  Heddiw, ar lethrau isaf chwaer losgfynydd Mauna Loa, dechreuodd Mano Kinimaka ac Alicia Miles, ynghyd â thîm o Fôr-filwyr yr Unol Daleithiau, ddiarddel parasit a oedd wedi gwreiddio ym meddyliau trigolion yr ynys.
  
  Fe wnaethon nhw dorri trwy'r perimedr allanol, saethu dwsinau o ddynion y Blood King i lawr, a thorri i mewn i'r rhandy mawr yn union fel y rhyddhaodd y gwarchodwyr yr holl wystlon. Ar yr un foment, clywyd rhuo'r ceir, yn cyflymu y tu ôl i'r adeilad. Ni wastraffodd Alicia a Kinimaka unrhyw amser yn rhedeg o gwmpas.
  
  Stopiodd Alicia mewn dryswch. "Damn, mae'r assholes yn rhedeg i ffwrdd." Rasiodd pedwar ATV i ffwrdd, gan sboncio ar eu teiars enfawr.
  
  Cododd Kinimaka ei reiffl a chymerodd nod. "Ddim yn hir." Taniodd. Gwyliodd Alicia wrth i'r person olaf ddisgyn a stopiodd yr ATV yn gyflym.
  
  "Waw, boi mawr, ddim yn ddrwg i blismon. Gadewch i ni."
  
  "Rwy"n dod o"r CIA." Roedd Kinimaka bob amser yn cymryd yr abwyd, er mawr lawenydd i Alicia.
  
  "Yr unig dalfyriadau tair llythyren sydd o bwys yw Prydeinig. Cofiwch hyn".
  
  Mwmianodd Kinimaka rywbeth wrth i Alicia fynd at yr ATV. Roedd yn dal i weithio. Ar yr un pryd, ceisiodd y ddau gipio'r sedd flaen. Ysgydwodd Alicia ei phen a phwyntio at ei chefn.
  
  "Mae"n well gen i fy mhobl y tu ôl i mi, mêt, os nad ydyn nhw i lawr."
  
  Dechreuodd Alicia yr injan a gyrru i ffwrdd. Roedd yr ATV yn fwystfil mawr hyll, ond symudodd yn esmwyth a bownsio'n gyfforddus dros bumps. Amlapiodd y Hawaiian mawr ei freichiau o amgylch ei chanol i'w dal, nid fel yr oedd angen iddo wneud hynny. Yr oedd corlannau lle yr eisteddai. Gwenodd Alicia a dweud dim byd.
  
  Sylweddolodd y bobl oedd yn ffoi rhagddynt eu bod yn cael eu herlid. Trodd deiliaid dau ohonyn nhw o gwmpas a thanio. Gwgudd Alicia, gan wybod ei bod yn gwbl amhosibl taro unrhyw beth fel hyn. Amaturiaid, meddyliodd hi. Mae bob amser yn teimlo fel fy mod yn ymladd amaturiaid.Y frwydr go iawn ddiwethaf ymladdodd hi oedd yn erbyn Drake yng nghadarnle Abel Frey. A hyd yn oed wedyn roedd y dyn yn rhydlyd, wedi'i rwystro gan gaethiwed saith mlynedd o foesgarwch.
  
  Nawr efallai bod ganddo bersbectif gwahanol.
  
  Gyrrodd Alicia yn smart yn hytrach nag yn gyflym. Mewn amser byr, daeth â'u ATV i bellter saethu derbyniol. Gwaeddodd Kinimaka yn ei chlust. "Rydw i'n mynd i saethu!"
  
  Gwasgodd yr ergyd allan. Sgrechiodd yr mercenary arall a bownsio'n dreisgar i'r baw. "Dyna ddau allan o ddau," ebychodd Alicia. "Un arall ac fe gewch chi blo-"
  
  Cwympodd eu ATV i fryn cudd a gwyro'n wallgof i'r chwith. Am eiliad cawsant eu hunain ar ddwy olwyn, yn troi drosodd, ond llwyddodd y cerbyd i gynnal ei gydbwysedd a disgyn yn ôl i'r llawr. Ni wastraffodd Alicia unrhyw amser yn agor y sbardun i godi.
  
  Gwelodd Kinimaka y ffos cyn iddi wneud hynny. "Crap!" Gwaeddodd "Dal ymlaen!"
  
  Dim ond cynyddu ei chyflymder y gallai Alicia ei wneud gan fod y ffos lydan, ddofn yn agosáu"n gyflym. Hedfanodd yr ATV dros yr affwys, gan droelli ei olwynion a rhuo ei injan, a glanio ar yr ochr arall, gan geisio aros yn ei le. Tarodd Alicia ei phen ar y bar meddal. Daliodd Kinimaka hi mor dynn fel na adawodd i'r ddau droi o gwmpas, ac erbyn i'r llwch setlo sylweddolasant eu bod yn sydyn ymhlith y gelyn.
  
  Wrth eu hymyl, trodd ATV du yn y mwd, gan lanio'n lletchwith a nawr yn ei chael hi'n anodd unioni ei hun. Neidiodd Kinimaka heb betruso, gan redeg yn syth at y gyrrwr a'i guro ef a'i deithiwr allan o'r car i'r mwd corddi.
  
  Sychodd Alicia y llwch oddi ar ei llygaid. Cyflymodd yr ATV gyda'i hunig breswylydd o'i blaen ond roedd yn dal i fod o fewn cyrraedd. Cododd ei reiffl, ei anelu a'i danio, ac yna, heb fod angen gwirio, symudodd ei golygon i'r man lle'r oedd ei phartner o Hawaii yn cael trafferth yn y mwd.
  
  Llusgodd Kinimaka un person drwy'r mwd. "Dyma fy nghartref!" Clywodd Alicia ef yn udo cyn iddo droelli a thorri braich ei wrthwynebydd. Wrth i'r ail ddyn chwerthin arno, chwarddodd Alicia a gostwng ei reiffl. Nid oedd angen ei help ar Kinimaka. Adlamodd yr ail ddyn oddi arno y ffordd y mae cyfarwyddiadau yn bownsio oddi ar blentyn pedair oed, heb unrhyw effaith. Syrthiodd y dyn i'r llawr a gorffennodd Kinimaka ef gyda phwnsh i'w wyneb.
  
  Amneidiodd Alicia arno. "Gadewch i ni gael hyn drosodd gyda."
  
  Symudodd yr ATV olaf ymlaen gydag anhawster. Mae'n rhaid bod ei yrrwr wedi cael ei frifo yn ystod yr holl neidiau hynny. Dechreuodd Alicia ennill tir yn gyflym, bellach ychydig yn siomedig gyda pha mor hawdd yr oeddent wedi adennill y ranch. Ond o leiaf fe wnaethon nhw achub yr holl wystlon.
  
  Os oedd un peth y gwyddai hi am Frenin y Gwaed, y ffaith ydoedd fod y bobl hyn yma, yr hyn a elwir yn hurfilwyr, yn dregs ei dîm, wedi eu hanfon yma i lesteirio a thynnu sylw yr awdurdodau. Rhannwch a gorchfygwch.
  
  Arafodd wrth iddi agosáu at yr ATV diwethaf. Heb oedi, heb hyd yn oed ddal y golofn lywio, taniodd ddwy ergyd a syrthiodd y ddau ddyn.
  
  Roedd y frwydr a oedd prin wedi dechrau ar ben. Edrychodd Alicia i'r pellter am funud. Os aiff popeth yn unol â"r cynllun, os bydd May a Hayden, Drake a"r lleill yn goroesi eu rhannau o"r frwydr, yna mae"n ddigon posib mai"r frwydr nesaf fydd ei chaletaf a"i olaf.
  
  Achos byddai yn erbyn Mai Kitano. A bydd yn rhaid iddi ddweud wrth Drake mai May laddodd Wells.
  
  Cwl.
  
  Patiodd Kinimaka hi ar yr ysgwydd. "Mae"n bryd i ni fynd yn ôl."
  
  "O, rhowch seibiant i'r ferch," mwmianodd. "Rydyn ni yn Hawaii. Gad i mi wylio"r machlud."
  
  
  PENNOD DAIR DDEG-A-CHWIL
  
  
  "Felly dyma sut olwg sydd ar genfigen?"
  
  Aeth Drake a'i dîm i mewn i'r bedwaredd siambr, gan gymryd pob rhagofal. Hyd yn oed wedyn, cymerodd ychydig funudau i ddeall yn llawn yr olygfa a oedd o'u blaenau. Gorweddai cyrff di-ben ym mhobman. Roedd gwaed yn sblatio ar draws y llawr ac roedd yn dal i lifo'n drwchus mewn rhai mannau. Roedd y pennau eu hunain wedi'u gwasgaru ar y llawr fel teganau plant wedi'u taflu.
  
  Safai trapiau gwanwyn ar ddwy ochr y llwybr cul. Cymerodd Drake un olwg ar y wifren rasel-denau a dyfalu beth oedd wedi digwydd. Chwibanodd Komodo, heb gredu ei glustiau.
  
  "Ar ryw adeg fe allai"r trapiau hyn ddiflannu," meddai Ben. "Mae angen i ni symud."
  
  Gwnaeth Karin swn ffieidd-dod.
  
  "Rhaid i ni symud yn gyflym ac aros ar ben pethau," meddai Drake. "Na, aros".
  
  Yn awr y tu hwnt i'r trapiau gwelodd bwll eang yn llawn o ddŵr, yn byrlymu ac yn ewynnu. Roedd dŵr yn tasgu ac yn symudliw ar hyd ymylon y pwll.
  
  "Gallai hyn fod yn broblem. Ydych chi'n gweld y pileri metel?"
  
  "Rwy"n siŵr bod pobl y Blood King yn eu defnyddio fel cerrig camu," meddai Ben yn ddirgel. "Y cyfan sy'n rhaid i ni ei wneud yw aros i'r dŵr gilio."
  
  "Beth am fynd trwyddyn nhw." Hyd yn oed wrth i Komodo siarad y geiriau hyn, roedd amheuaeth ar ei wyneb.
  
  "Gallai"r pwll hwn fod wedi cael ei fwydo gan ryw lyn neu ffynnon asidig," esboniodd Karin. "Gall y nwyon drawsnewid dŵr yn asid sylffwrig mewn llosgfynydd neu"n agos ato. Wedi hen ddiflannu hyd yn oed."
  
  "Ni fyddai asid yn cyrydu pyst metel?" Pwyntiodd Drake.
  
  Amneidiodd Ben. "Yn bendant".
  
  Buont yn gwylio'r dŵr yn rhuthro am rai munudau. Wrth iddynt wylio, clywyd sŵn clicio erchyll. Cododd Drake ei bistol yn gyflym. Ailadroddodd y chwe ymladdwr Delta sydd wedi goroesi ei weithredoedd eiliad yn ddiweddarach.
  
  Symudodd dim byd.
  
  Yna daeth y sain eto. Cliciwch trwm. Sŵn cebl drws garej yn rhedeg ar hyd traciau metel. Dim ond nid oedd yn ddrws garej.
  
  Yn araf bach, wrth i Drake wylio, dechreuodd un o'r trapiau frathu'n ôl i'r wal. Oedi dros dro? Ond nid oedd technoleg o'r fath ar gael i'r rasys hynafol. Neu a oedd y trên meddwl hwn yn debyg i wallgofrwydd person yn datgan nad oes bywyd deallus arall yn y bydysawd?
  
  Pa haerllugrwydd.
  
  Pwy a wyddai pa wareiddiadau oedd yn bod cyn gwneyd cofnodion ? Ni ddylai Drake fod wedi petruso nawr. Mae'n amser gweithredu.
  
  "Mae'r dŵr yn cilio," meddai. "Ben. Unrhyw syrpreisys?"
  
  Edrychodd Ben ar ei nodiadau a gobeithio y gwnaeth Karin eu hailchwarae yn ei meddwl. "Nid yw Hawksworth yn dweud llawer." Cythruddodd Ben rai papurau. "Efallai bod y boi druan mewn sioc. Cofiwch, ni allent fod wedi disgwyl dim byd fel hyn bryd hynny."
  
  "Yna mae"n rhaid i lefel pump fod yn storm shit go iawn," meddai Komodo yn groch. "Oherwydd mai ar ôl hyn y trodd Cook yn ôl."
  
  Aeth Ben ar drywydd ei wefusau. "Mae Hawksworth yn dweud mai"r hyn a welodd Cook ar ôl lefel pump wnaeth iddo droi"n ôl. Nid yr ystafell ei hun."
  
  "Ie, lefelau chwech a saith mwy na thebyg," meddai un o filwyr Delta yn dawel.
  
  "Peidiwch ag anghofio am y drychau." Pwyntiodd Karin atyn nhw. "Maen nhw'n pwyntio ymlaen, yn amlwg at y person o'u blaenau. Yn fwyaf tebygol, rhybudd yw hwn. "
  
  "Mae fel cadw i fyny gyda"r Jonesiaid." Amneidiodd Drake. "Yn deall. Felly, yn ysbryd Dinorock a David Coverdale yn benodol, byddaf yn gofyn y cwestiwn agoriadol yr wyf bob amser wedi ei glywed yn ei ofyn ym mhob cyngerdd yr wyf erioed wedi mynd iddo. Wyt ti'n Barod?"
  
  Arweiniodd Drake y ffordd. Syrthiodd gweddill y tîm i'r llinell fel yr oedden nhw hefyd wedi arfer. Wrth fynd i mewn i'r lôn ganol, nid oedd Drake yn disgwyl unrhyw anhawster gyda'r trapiau ac nid oedd yn rhedeg i mewn i unrhyw un, er iddo ennill ychydig o bwyntiau pwysau gwario. Erbyn iddynt gyrraedd ymyl y pwll, roedd y dŵr yn draenio'n gyflym.
  
  "Mae"r polion yn edrych yn iawn," meddai. "Gwyliwch eich cefn. A pheidiwch ag edrych i lawr. Mae yna bethau cas yn arnofio o gwmpas yma."
  
  Drake aeth yn gyntaf, yn ofalus ac yn fanwl gywir. Croesodd y tîm cyfan nhw yn hawdd o fewn ychydig funudau gan anelu tuag at y bwa allanfa.
  
  "Roedd hi"n braf o Frenin y Gwaed i ddiffodd yr holl drapiau i ni." Chwalodd Ben ychydig.
  
  "Nawr allwn ni ddim bod ymhell y tu ôl i"r bastard." Teimlodd Drake ei ddwylo'n clensio i'w ddyrnau a'i ben yn rasio gyda'r gobaith o ddod wyneb yn wyneb â'r ffigwr troseddol mwyaf ofnus yn hanes diweddar.
  
  
  * * *
  
  
  Agorodd y bwa nesaf i mewn i ogof enfawr. Roedd y llwybr agosaf yn arwain i lawr y llethr ac yna ar hyd ffordd lydan o dan frigiad craig uchel.
  
  Ond roedd rhwystr difrifol a rwystrodd eu llwybr yn llwyr.
  
  Ehangodd llygaid Drake. "Uffern waedlyd."
  
  Nid oedd erioed wedi breuddwydio am unrhyw beth fel hyn. Roedd y rhwystr mewn gwirionedd yn ffigwr enfawr wedi'i gerfio allan o graig fyw. Gorweddodd yn ddisymwth, gan bwyso ei gefn yn erbyn y wal chwith, ei fol enfawr yn ymwthio allan ar draws y llwybr. Roedd cerfluniau o fwyd yn gorwedd mewn tomen ar ei stumog, ac roedd hefyd wedi'i wasgaru ar draws ei goesau a'i bentyrru ar y llwybr.
  
  Roedd ffigwr sinistr yn gorwedd wrth draed y cerflun. Corff dynol marw. Roedd yn ymddangos bod y torso wedi'i droelli fel pe bai mewn poen mawr.
  
  "Mae hyn yn glwth," meddai Ben â syndod. "Y cythraul sy"n gysylltiedig â gluttony yw Beelzebub."
  
  Plygodd llygad Drake. "Rydych chi'n golygu fel yn Beelzebub o Bohemian Rhapsody?"
  
  Ochneidiodd Ben. "Nid yw"n ymwneud â roc a rôl i gyd, Matt. Yr wyf yn golygu y cythraul Beelzebub. Deheulaw Satan."
  
  "Rwyf wedi clywed bod llaw dde Satan wedi gweithio'n ormodol." Syllodd Drake ar y rhwystr enfawr. "A thra fy mod yn parchu eich ymennydd, Blakey, peidiwch â siarad nonsens. Wrth gwrs, mae a wnelo popeth â roc a rôl."
  
  Gadawodd Karin ei gwallt melyn hir i lawr ac yna dechreuodd ei glymu'n ôl yn dynnach fyth. Roedd nifer o filwyr Delta yn ei gwylio, gan gynnwys Komodo. Nododd fod Hawksworth wedi darparu rhai manylion diddorol am yr ogof arbennig hon yn ei nodiadau. Wrth iddi siarad, caniataodd Drake i'w lygaid grwydro o amgylch yr ystafell.
  
  Y tu ôl i'r ffigwr enfawr, sylwodd yn awr ar absenoldeb bwa allanfa. Yn lle hynny, roedd silff lydan yn rhedeg ar hyd y wal gefn, yn troi tuag at y nenfwd uchel nes iddo ddod i ben ar lwyfandir creigiog uchel. Pan edrychodd Drake allan dros y llwyfandir, gwelodd beth oedd yn edrych fel balconi yn y pen pellaf, bron fel dec arsylwi a oedd yn edrych dros ...y ddwy lefel olaf?
  
  Amharwyd ar feddyliau Drake pan ganodd ergyd. Mae'r bwled ricocheted dros eu pennau. Syrthiodd Drake i'r llawr, ond yna pwyntiodd Komodo yn dawel tuag at yr un llwyfandir creigiog yr oedd newydd ei archwilio a gwelodd dros ddwsin o ffigurau yn rhedeg tuag ato o silff droellog.
  
  Pobl Kovalenko.
  
  Beth oedd yn ei olygu...
  
  "Dewch o hyd i ffordd i fynd heibio"r bastard hwnnw," hisiodd Drake wrth Ben, gan amneidio tuag at y cerflun trwm a rwystrodd eu llwybr ymlaen, ac yna trodd ei sylw llawn at y brigiad creigiog.
  
  Roedd llais cryf acennog yn ffynnu, yn drahaus ac yn drahaus. "Matt Drake! Fy nemesis newydd! Felly rydych chi'n ceisio fy atal eto, huh? Fi! Wyt ti'n bobl byth yn dysgu dim byd?"
  
  "Beth ydych chi'n ceisio'i gyflawni, Kovalenko? Beth mae hyn i gyd yn ei olygu?"
  
  "Beth mae hyn i gyd yn ei olygu? Mae'n ymwneud â chwest gydol oes. Ynglŷn â'r ffaith fy mod wedi curo Cook. Ynglŷn â sut y gwnes i astudio a hyfforddi trwy ladd dyn bob dydd am ugain mlynedd. Dydw i ddim fel dynion eraill. Fe wnes i ddod drosto cyn i mi wneud fy biliwn cyntaf."
  
  "Rydych chi eisoes wedi trechu Cook," meddai Drake yn bwyllog. "Pam na wnewch chi ddod yn ôl yma? Byddwn yn siarad, chi a fi."
  
  "Ydych chi am fy lladd i? Ni fyddai gennyf unrhyw ffordd arall. Mae hyd yn oed fy mhobl eisiau fy lladd i."
  
  "Mae'n debyg oherwydd eich bod chi'n arbenigwr gwych."
  
  Gwgodd Kovalenko, ond cafodd ei gario i ffwrdd gymaint gan ei dirade smyg fel na chymerwyd y sarhad yn iawn hyd yn oed. "Byddwn yn lladd miloedd i gyflawni fy nodau. Efallai fy mod wedi ei wneud yn barod. Pwy sy'n trafferthu cyfri? Ond cofia hyn, Drake, a chofiwch yn dda. Byddwch chi a'ch ffrindiau yn rhan o'r ystadegyn hwn. Byddaf yn dileu eich atgofion oddi ar wyneb y Ddaear."
  
  "Stopiwch fod mor felodramatig," gwaeddodd Drake yn ôl. "Tyrd i lawr yma a phrofwch fod gennych y set, hen ddyn." Gwelodd Karin a Ben gerllaw, yn cydymgynghori'n astud, y ddau bellach yn dechrau nodio'n egnïol wrth i rywbeth wawrio arnynt.
  
  "Peidiwch â meddwl y byddaf yn marw mor hawdd, hyd yn oed os ydym yn digwydd cyfarfod. Cefais fy magu ar strydoedd caletaf y ddinas galetaf yn y Fam Rwsia. A cherddais drwyddynt yn rhydd. Roedden nhw'n perthyn i mi. Nid yw'r Prydeinwyr na'r Americanwyr yn gwybod dim am y frwydr wirioneddol. " Poerodd y dyn llym ei olwg ar y ddaear.
  
  Roedd llygaid Drake yn farwol. "O, dwi"n mawr obeithio na fyddwch chi"n marw"n hawdd."
  
  "Fe'ch gwelaf yn fuan, Brydeiniwr. Fe'ch gwyliaf yn llosgi tra byddaf yn hawlio fy nhrysor. Fe'ch gwelaf yn sgrechian tra byddaf yn cymryd un arall o'ch merched. Bydda i'n dy wylio di'n pydru tra dw i'n dod yn dduw."
  
  "Er mwyn y nefoedd". Mae Komodo wedi blino gwrando ar ramant gormeswyr. Taniodd foli tuag at y silff garreg, gan daflu dynion Brenin y Gwaed i banig. Hyd yn oed nawr, gwelodd Drake, roedd naw o bob deg dyn yn dal i redeg i'w gynorthwyo.
  
  Clywyd ergydion dychwelyd ar unwaith. Chwythodd y bwledi oddi ar y waliau cerrig cyfagos.
  
  Gwaeddodd Ben, "Y cyfan sy'n rhaid i ni ei wneud yw dringo dros y dyn tew. Ddim yn rhy anodd. "...
  
  Teimlai Drake y ond agosáu. Cododd ael wrth i ddarn o garreg ddisgyn ar ei ysgwydd.
  
  "Ond," meddai Karin, ei bod yn debyg i Ben yn dod yn fwy amlwg po hiraf y treuliodd Drake amser gyda hi. "Y dalfa yw"r bwyd. Mae peth ohono'n wag. Ac wedi'i lenwi â rhyw fath o nwy. "
  
  "Rwy"n dyfalu nad chwerthin nwy yw e." Edrychodd Drake ar y corff di-siâp.
  
  Taniodd Komodo foli geidwadol i gadw dynion y Blood King yn y fan a'r lle. "Os yw hynny'n wir, yna mae'n bethau da iawn, iawn."
  
  "Powdrau parod," meddai Karin. "Rhyddhau pan fydd y sbardunau yn cael eu tynnu. Yn debyg efallai i'r rhai a laddodd y rhan fwyaf o'r archaeolegwyr a ddarganfuodd feddrod Tutankhamun. Rydych chi'n gwybod am y felltith dybiedig, iawn? Wel, mae'r rhan fwyaf o bobl yn credu mai dim ond i ddinistrio ysbeilwyr bedd y bwriadwyd rhai diodydd neu nwyon a adawyd i ni yn y bedd gan offeiriaid yr hen Aifft.
  
  "Pa un yw"r ffordd fwyaf diogel?" gofynnodd Drake.
  
  "Dydyn ni ddim yn gwybod, ond os ydyn ni"n rhedeg yn gyflym, un ar y tro, os yw rhywun yn rhyddhau ychydig o bowdr y tu ôl iddyn nhw, mae"n rhaid ei fod yn swm bach iawn a fydd yn anweddu"n gyflym. Mae"r trap yma"n bennaf i rwystro unrhyw un sy"n dringo"r cerflun & # 184; , peidiwch â dod drosto."
  
  "Yn ôl Hawksworth," meddai Karin â gwên dynn.
  
  Asesodd Drake y sefyllfa. Roedd hyn yn edrych fel trobwynt iddo. Os oedd balconi arsylwi i fyny yno, yna roedd yn rhaid iddynt fod yn agos at y diwedd. Dychmygodd y byddai llwybr uniongyrchol oddi yno i'r chweched a'r seithfed siambr, ac yna i'r "drysor" chwedlonol.
  
  "Dyna lle rydyn ni"n mynd gyda hyn," meddai. "Popeth neu ddim byd. I fyny yno," chwifio ei ddwrn yn ddig tuag at Kovalenko, "dyn dall yn saethu bwledi i"r byd. Ac, Ben, er gwybodaeth, mae hwn yn Dinoroc go iawn. Ond dyna lle rydyn ni'n mynd gyda hyn. Y cyfan neu ddim. Ydych chi'n barod am hyn?"
  
  Cafodd ei gyfarch â rhuo byddarol.
  
  Aeth Matt Drake ar ffo, gan arwain ei ddynion i lefelau isaf Uffern yng ngham olaf ei ymgais ei hun i ddial ar y fenyw yr oedd yn ei charu a chael gwared ar fyd y dyn mwyaf drwg yr oedd wedi'i adnabod erioed.
  
  Amser i rocio allan.
  
  
  PENNOD DAIR DDEG-A-CHAIN
  
  
  Neidiodd Drake ar y cerflun anferth, gan geisio aros ar ei draed a chydio yn y bwyd cerfiedig i dynnu ei hun i fyny. Roedd y cerflun yn teimlo'n oer, yn arw ac yn estron o dan ei fysedd, fel cyffwrdd ag wy estron. Daliodd ei anadl wrth dynnu â'i holl nerth i gadw ei gydbwysedd, ond daliodd y ffrwythau, y bara creision, a'r casgen porc.
  
  Oddi tano ac i'r dde gorweddai corff dyn nad oedd mor ffodus.
  
  Chwibanodd bwledi o'i gwmpas. Darparodd Komodo ac aelod arall o Dîm Delta yswiriant tân.
  
  Heb wastraffu eiliad, neidiodd Drake dros brif ran y ffigwr wedi'i fowldio a daeth i lawr yr ochr arall. Pan gyffyrddodd ei draed â'r llawr carreg, trodd a rhoi bawd i fyny i'r person nesaf.
  
  Ac yna fe agorodd dân hefyd, gan ladd un o ddynion y Blood King gyda'r ergyd gyntaf. Rholiodd y dyn oddi ar y clogwyn, gan lanio wrth ymyl corff ei gymrawd sydd bellach wedi marw gyda gwasgfa ofnadwy.
  
  Yr ail berson yn y llinell wnaeth hynny.
  
  Ben oedd nesaf.
  
  
  * * *
  
  
  Bum munud yn ddiweddarach, cuddiwyd y tîm cyfan yn ddiogel yng nghysgod Gluttony. Dim ond un darn o fwyd gafodd ei falu. Gwyliodd Drake wrth i gwmwl o bowdr godi i'r awyr, yn troelli fel corff neidr farwol, hudolus, ond ar ôl ychydig eiliadau fe anweddodd heb hyd yn oed gyffwrdd ag esgidiau'r troseddwr a oedd yn ffoi.
  
  "Llen."
  
  Pwyntiodd Drake y ffordd ddwywaith at y llethr byr a ffurfiodd ddechrau'r silff. O'r gwyliadwriaeth hon gwelsant ei fod yn troelli'n osgeiddig i fyny'r wal cyn dod allan i lwyfandir creigiog.
  
  Enciliodd gwŷr Brenin y Gwaed. Roedd yn ras yn erbyn amser.
  
  Maent yn byrstio i fyny, ffeil sengl. Roedd y silff yn ddigon llydan i faddau ychydig o gamgymeriadau. Taniodd Drake wrth iddo redeg, gan ladd un arall o ddynion Kovalenko wrth iddyn nhw ddiflannu o dan fwa'r allanfa nesaf. Wrth iddynt gyrraedd pen y silff a gweld yr ehangder o frigiad creigiog, gwelodd Drake rywbeth arall yn gorwedd mewn cudd-ymosod.
  
  "Grenâd!"
  
  Ar gyflymder llawn, taflodd ei hun benben i'r llawr, gan ddefnyddio ei fomentwm i droelli ei gorff wrth iddo lithro ar draws y garreg lefn, a thaflu'r grenâd o'r neilltu.
  
  Syrthiodd o'r llwyfandir, gan ffrwydro ychydig eiliadau'n ddiweddarach. Ysgydwodd y ffrwydrad yr ystafell.
  
  Helpodd Komodo ef i fyny. "Fe allen ni eich defnyddio chi ar ein tîm pêl-droed, ddyn."
  
  "Nid yw"r Yankees yn gwybod sut i chwarae pêl-droed." Rhedodd Drake i'r balconi, yn awyddus i weld beth oedd y tu hwnt iddo ac i ddal i fyny â Kovalenko. "Dim trosedd".
  
  "Hm. Dydw i ddim yn gweld tîm Lloegr yn dod â llawer o dlysau adref."
  
  "Byddwn yn dod â'r aur adref." Daeth Drake â'r Americanwr i drefn. "Yn y Gemau Olympaidd. Bydd Beckham yn newid y sefyllfa. "
  
  Daliodd Ben i fyny gyda nhw. "Mae'n iawn. Bydd y tîm yn chwarae iddo. Bydd y dyrfa yn codi ar ei gyfer."
  
  Gadawodd Karin sgrech flin o'r tu ôl iddi. "A oes lle na fydd dyn yn siarad am bêl-droed damn!"
  
  Cyrhaeddodd Drake y balconi a gosod ei law ar y wal gerrig isel, adfeiliedig. Roedd yr olygfa o'i flaen yn peri i'w goesau ildio, ymsythodd, anghofiodd ei holl ofidiau ac unwaith eto meddyliodd pa fath o greadur oedd wedi adeiladu'r lle rhyfeddol hwn mewn gwirionedd.
  
  Yr oedd yr olwg a welsant yn llenwi eu calonau â dychryn ac ofn.
  
  Roedd y balconi tua chwarter y ffordd i fyny'r ogof wirioneddol enfawr. Heb os nac oni bai, y mwyaf a welodd unrhyw un ohonynt erioed. Daeth y golau o"r fflachiadau ambr tywyll di-ri yr oedd dynion y Blood King wedi"u rhyddhau cyn mynd i mewn i"r chweched lefel. Hyd yn oed wedyn, roedd llawer o'r ogof a'i pheryglon yn dal i fod yn gudd mewn tywyllwch a chysgod.
  
  I'r chwith iddynt ac yn arwain o'r bwa allanfa, roedd grisiau igam-ogam dan orchudd yn arwain i lawr tua chan troedfedd. O ddyfnderoedd y grisiau hyn, clywodd Drake a'i dîm sŵn trwm, bywiog, ac yna sgrechiadau a barodd i'w calonnau wasgu'n ddyrnau braw.
  
  Cymerodd Ben anadl. "Dude, dwi ddim yn hoffi sŵn hynny."
  
  "Ie. Swnio fel y cyflwyniad i un o"ch caneuon." Ceisiodd Drake gadw'r ysbrydion rhag syrthio'n rhy bell, ond roedd yn dal yn anodd codi ei ên oddi ar y ddaear.
  
  Daeth y grisiau i ben ar silff gul. Y tu hwnt i'r silff hwn agorodd yr ogof i anferthedd. Gallai weld llwybr cul, troellog yn glynu wrth y wal dde, llwybr byr yn arwain i mewn i ogof uwchben y dyfnder di-ben-draw, ac un tebyg a oedd wedyn yn parhau i'r chwith, ond nid oedd pont nac unrhyw fodd arall o'u cysylltu ar draws y brynti mawr.
  
  Ym mhen pellaf yr ogof safai craig anferth, ddu, danheddog. Wrth i Drake lygad croes, roedd yn meddwl efallai y gallai wneud siâp tua hanner ffordd i fyny'r graig, rhywbeth mawr, ond roedd pellter a thywyllwch yn ei rwystro.
  
  Am nawr.
  
  "Yr hwb olaf," meddai, gan obeithio ei fod yn wir. "Dilyn fi".
  
  Unwaith y bydd milwr bob amser yn parhau i fod yn filwr. Dyna ddywedodd Alison wrtho. Yn union cyn iddi adael ef. Yn union cyn iddi...
  
  Gwthiodd yr atgofion i ffwrdd. Ni allai ymladd â nhw nawr. Ond roedd hi'n iawn. Yn frawychus o wir. Pe buasai hi yn fyw, gallasai pob peth fod yn wahanol, ond yn awr yr oedd gwaed milwr, rhyfelwr, yn llifo ynddo; ni adawodd ei wir gymeriad ef erioed.
  
  Aethant i mewn i'r darn cul: dau sifiliad, chwe milwr Delta a Matt Drake. Ar y dechrau nid oedd y twnnel yn edrych yn wahanol iawn i'r rhai blaenorol, ond yna, yng ngoleuni'r fflachiadau ambr roedden nhw'n parhau i saethu ymlaen, gwelodd Drake y llwybr yn hollti'n sydyn ac yn lledu i led dau gar, a sylwodd fod sianel wedi bod. dyrnu i'r llawr carreg.
  
  Sianel arweiniad?
  
  "Gochelwch rhag y rhai sy'n torri fferau." Sylwodd Drake ar dwll bach ominous o'i flaen, wedi'i leoli'n union lle gallai person roi ei droed. "Ni ddylai fod yn rhy anodd dianc ar y cyflymder hwn."
  
  "Na!" - Ebychodd Ben heb awgrym o ddigrifwch. "Rwyt ti'n filwr damn. Fe ddylech chi fod wedi gwybod yn well na dweud pethau felly."
  
  Fel pe bai'n cadarnhau, bu ffyniant pwerus ac ysgydwodd y ddaear oddi tanynt. Roedd yn swnio fel pe bai rhywbeth mawr a thrwm wedi disgyn i'r dramwyfa a oedd yn gwahanu'r un yr oeddent yn cerdded ar ei hyd. Gallant droi yn ôl a chael eu rhwystro neu-
  
  "Rhedeg!" - Gwaeddodd Drake. "Dim ond ffycin rhedeg!"
  
  Dechreuodd taranau dwfn lenwi'r darn, fel pe bai rhywbeth trwm yn anelu atynt. Fe wnaethon nhw ffoi, Drake yn tanio fflamau wrth iddo redeg gan obeithio'n daer nad oedd Ben na Karin wedi camu i unrhyw un o'r trapiau ffiaidd.
  
  Ar y cyflymder hwn ...
  
  Tyfodd y rhuo yn uwch.
  
  Parhaodd y ddau i redeg, heb feiddio edrych yn ôl, gan gadw i'r dde o'r sianel lydan a gobeithio nad oedd Drake wedi rhedeg allan o fflachiadau. Funud yn ddiweddarach clywsant ail grunt erchyll yn dod o rywle o'u blaenau.
  
  "Iesu!"
  
  Nid oedd Drake yn arafu. Pe gwnai, byddent feirw. Rhuthrodd heibio i agoriad llydan yn y wal i'r dde iddynt. Daeth y sŵn oddi uchod. Roedd yn peryglu cipolwg cyflym.
  
  NA!
  
  Roedd Blakey yn iawn, y geek bach gwallgof. Yr oedd y Rolling Stones yn taranu tuag atynt, ac nid yn null Dinoroc. Peli cerrig sfferig mawr oedd y rhain, wedi'u rhyddhau gan fecanweithiau hynafol a'u rheoli gan sianeli amlwg a chudd. Neidiodd yr un ar y dde ar Drake.
  
  Cododd gyflymdra mawr. "Rhedwch!" trodd o gwmpas, gan weiddi. "O fy Nuw".
  
  Ymunodd Ben ag ef. Rhuthrodd dau filwr Delta, Karin a Komodo, heibio'r twll gyda modfedd i'w sbario. Gwthiodd dau filwr arall heibio, gan faglu dros eu traed eu hunain a tharo i mewn i Komodo a Karin, gan fynd i griddfan.
  
  Ond doedd y dyn olaf o Delta ddim mor lwcus. Diflannodd heb sŵn wrth i bêl enfawr hedfan allan o'r groesffordd, slamio i mewn iddo â grym tryc Mack a chlapio i wal y twnnel. Bu damwain arall wrth i'r bêl oedd wedi bod yn eu herlid daro i mewn i'r un oedd yn rhwystro eu llwybr dianc.
  
  Dywedodd wyneb Komodo y cyfan. "Os brysiwn ni," chwyrnodd, "fe allen ni osgoi'r trapiau eraill cyn iddyn nhw fynd i ffwrdd."
  
  Maent yn cymryd i ffwrdd eto. Aethant heibio tair croestoriad arall, lle'r oedd mecanweithiau peiriannau enfawr yn sïo, yn clecian ac yn ysgwyd. Roedd arweinydd Delta yn iawn. Gwrandawodd Drake yn astud, ond ni chlywodd unrhyw sŵn gan Kovalenko na'i ddynion o'i flaen.
  
  Yna daethant ar draws y rhwystr yr oedd cymaint o ofn arno. Roedd un o'r cerrig anferth o'i flaen, gan rwystro'r llwybr ymlaen. Maent yn huddled gyda'i gilydd, yn meddwl tybed a oedd yn bosibl bod y peth hwn ar fin dechrau ailgychwyn.
  
  "Efallai ei fod wedi torri," meddai Ben. "Dw i"n golygu trap."
  
  "Neu efallai..." Syrthiodd Karin ar ei gliniau a chropian ymlaen ychydig droedfeddi. "Efallai y dylai fod wedi bod yma."
  
  Syrthiodd Drake wrth ei hymyl. Yno, o dan graig enfawr, roedd lle bach i ddringo. Yr oedd digon o le i berson wasgu o dano.
  
  "Ddim yn dda". Sgwatiodd Komodo i lawr hefyd. "Rwyf eisoes wedi colli un person i'r trap bullshit hwn. Dewch o hyd i ffordd arall, Drake."
  
  "Os ydw i'n iawn," meddai Drake, gan edrych dros ei ysgwydd, "unwaith y bydd y trapiau hyn yn ailosod, byddant yn mynd i ffwrdd eto. Rhaid iddynt fod yn rhedeg ar yr un system padiau pwysau â'r lleill. Byddwn ni'n gaeth yma." Cyfarfu â llygaid Komodo gyda syllu caled. "Does gennym ni ddim dewis."
  
  Heb aros am ateb, llithrodd o dan y bêl. Roedd gweddill y tîm yn orlawn ar ei ôl, heb fod eisiau bod yn y llinell olaf, ond roedd dynion Delta yn ddisgybledig ac yn gosod eu hunain lle roedd eu rheolwr wedi nodi. Teimlai Drake awydd cyfarwydd yn codi yn ei frest, yr awydd i ddweud: Peidiwch â phoeni, ymddiried ynof. Fe gerddaf chi drwyddo, ond roedd yn gwybod na fyddai byth yn ei ddweud eto.
  
  Nid ar ôl marwolaeth ddisynnwyr Kennedy.
  
  Ar ôl eiliad o chwerthin, cafodd ei hun yn llithro benben i lawr llethr serth, a chlywodd y lleill yn syth yn ei ddilyn. Nid oedd y gwaelod yn bell i ffwrdd, ond gadawodd ddigon o le iddo sefyll yn union o dan y bêl garreg enfawr. Roedd pawb arall yn orlawn ar ei ôl. Gan feddwl yn ddwys, ni feiddiai symud un cyhyr. Pe bai'r peth hwn yn cwympo, roedd am i bawb fod ar sail gyfartal.
  
  Ond yna ysgydwodd swn griddfan cyfarwydd peiriannau malu y distawrwydd, a symudodd y bêl. Cymerodd Drake i ffwrdd fel ystlum allan o uffern, gan weiddi ar i bawb ei ddilyn. Arafodd a helpu Ben i gerdded, gan synhwyro bod gan hyd yn oed myfyriwr ifanc gyfyngiadau corfforol a diffyg stamina milwr. Roedd yn gwybod y byddai Komodo yn cynorthwyo Karin, er oherwydd ei bod yn arbenigwr ar y celfyddydau ymladd, gallai ei ffitrwydd corfforol yn hawdd fod yn gyfartal â ffitrwydd dyn.
  
  Fel grŵp, rhedon nhw i lawr y darn cerfiedig o dan y bêl rolio farwol, gan geisio manteisio ar ei dechrau araf oherwydd efallai y bydden nhw'n dod ar draws llethr serth o'u blaenau a fyddai'n eu gorfodi i'w hwynebu eto.
  
  Sylwodd Drake ar y ffêr wedi torri a gweiddi rhybudd. Neidiodd dros y twll wedi'i osod yn gythreulig, gan lusgo Ben gydag ef bron. Yna efe a damwain i lethr.
  
  Roedd yn llym. Cloddiodd i mewn, pen i lawr, traed yn curo, braich dde wedi'i lapio o amgylch canol Ben, gan godi gyda phob cam. Yn y diwedd tarodd y bêl gryn bellter, ond yna bu'n rhaid iddo roi cyfle i bawb y tu ôl iddo.
  
  Wnaeth e ddim rhoi'r ffidil yn y to, fe symudodd ymlaen i roi rhywfaint o le i'r lleill a thanio ychydig mwy o fflachiadau ymlaen.
  
  Maent yn bownsio oddi ar wal gerrig solet!
  
  Carreg anferth wedi ei rholio tuag atynt gyda rhu. Llwyddodd y tîm cyfan i lwyddo, ond erbyn hyn roedden nhw mewn pen draw. Yn llythrennol.
  
  Roedd llygaid Drake yn dirnad duwch dyfnach rhwng fflachiadau llachar o "There's a hole. Twll yn y ddaear."
  
  Yn gyflym, gyda'u coesau wedi'u clymu a'u nerfau wedi'u pylu gan anobaith, dyma nhw'n rhuthro i'r twll. Roedd yn fach, o faint dynol, ac yn hollol ddu y tu mewn.
  
  "Naid o ffydd," meddai Karin. "Math o debyg i gredu yn Nuw."
  
  Tyfodd rhu drom y bêl garreg yn uwch. Roedd o fewn munud i'w gwasgu.
  
  "Glow stick," meddai Komodo mewn llais llawn tyndra.
  
  "Dim amser". Torrodd Drake y ffon glow a neidio i mewn i'r twll mewn un cynnig cyflym. Roedd y cwymp yn ymddangos yn ddiddiwedd. Roedd y duwch yn symudliw, fel pe bai'n estyn allan gyda bysedd cnotiog. O fewn eiliadau cyrhaeddodd y gwaelod, gadael i'w goesau ildio a tharo'i ben yn galed ar y graig galed. Nofiodd sêr o flaen ei lygaid. Rhedodd gwaed i lawr ei dalcen. Gan gofio'r rhai a fyddai'n ei ddilyn, gadawodd y ffon ddisglair yn ei lle a chropian allan o'i gwmpas.
  
  Glaniodd rhywun arall gyda damwain. Yna Ben oedd wrth ei ymyl. "Matt. Ystyr geiriau: Matt! Wyt ti'n iawn?"
  
  "O ie, rwy'n dda damniol." Eisteddodd i lawr, gan ddal ei demlau. "Oes gennych chi aspirin?"
  
  "Byddan nhw'n pydru'ch tu mewn."
  
  "Polynesaidd Mai Tai? Llif lafa Hawaii?"
  
  "Duw, paid â sôn am y gair L yma, gyfaill."
  
  "Beth am jôc dwp arall?"
  
  "Peidiwch byth â rhedeg allan ohonyn nhw. Byddwch yn dawel."
  
  Gwiriodd Ben ei glwyf. Erbyn hyn, roedd gweddill y tîm wedi glanio"n ddiogel ac yn gorlenwi o gwmpas. Chwifiodd Drake y dyn ifanc o'r neilltu a chododd ar ei draed. Roedd yn ymddangos bod popeth yn gweithio. Taniodd Komodo bâr o fflachiadau a darodd y to a bownsio i lawr y llethr serth.
  
  A hwy a syrthiasant dro ar ôl tro nes dod allan trwy'r bwa isod.
  
  "Dyna ni," meddai Drake. "Dw i"n meddwl mai dyma"r lefel olaf."
  
  
  PENNOD DEUDDEG
  
  
  Daeth Tîm Drake a Delta allan o'r twnnel, gan danio'n drwm. Doedd dim dewis. Os oeddent yn mynd i atal Kovalenko, roedd cyflymder yn hanfodol. Edrychodd Drake ar unwaith i'r dde, gan gofio cynllun yr ogof, a gwelodd fod dynion y Blood King wedi neidio drosodd i'r silff siâp S cyntaf ac yn ymgynnull o gwmpas y pwynt pellaf ohoni. Dechreuodd dechrau'r ail silff siâp S ychydig o gamau o'u blaenau, ond yr ochr arall i'r ogof anferth, gwahanodd ffrith fach o ddyfnder anhysbys eu gwahanu. Nawr ei fod yn nes, a chan fod dynion y Brenin Gwaed fel petai'n rhyddhau sawl fflach ambr arall, llwyddodd o'r diwedd i gael golwg dda ar ben pellaf yr ogof.
  
  Roedd llwyfandir enfawr o graig yn ymwthio allan o'r wal gefn ar yr un lefel â'r ddwy silff siâp S. Wedi'i gerfio i mewn i'r wal gefn iawn roedd grisiau serth a oedd yn ymddangos mor agos at fertigol fel y byddai hyd yn oed maverick yn benysgafn.
  
  Roedd ffigwr du mawr yn pwyso allan ar ben y grisiau. Dim ond eiliad gafodd Drake, cip, ond... ai cadair anferth o garreg oedd hi? Gorsedd annhebygol, anarferol efallai?
  
  Roedd yr awyr yn frith o fwledi. Syrthiodd Drake i un pen-glin, gan daflu'r dyn o'r neilltu a chlywed ei sgrech ofnadwy wrth iddo syrthio i'r affwys. Roeddent yn rhedeg tuag at yr unig orchudd y gallent ei weld, sef màs wedi torri o glogfeini a oedd yn ôl pob tebyg wedi disgyn o'r balconi uwchben. Wrth iddynt wylio, taniodd un o ddynion Kovalenko arf uchel ei lais, a lansiodd yr hyn a oedd yn edrych fel dart dur swmpus trwy'r bwlch. Tarodd y wal bell gyda hollt uchel a mynd yn sownd yn y garreg.
  
  Wrth i'r bicell hedfan, datododd rhaff drwchus y tu ôl iddo.
  
  Yna gosodwyd pen arall y llinell yn yr un arf a'i lansio i'r wal agosaf, gan lynu sawl troedfedd uwchben y cyntaf. Tynnwyd y rhaff yn dynn yn gyflym.
  
  Fe wnaethon nhw greu llinell bost.
  
  Meddyliodd Drake yn gyflym. "Os ydyn ni"n mynd i"w atal, mae angen y ciw yna," meddai. "Byddai"n cymryd gormod o amser i greu ein rhai ein hunain. Felly peidiwch â'i saethu. Ond mae angen i ni hefyd eu hatal pan fyddant yn croesi'r ffin. "
  
  "Meddyliwch fwy fel y Brenin Gwaedlyd," meddai Karin gyda ffieidd-dod. "Meddyliwch amdano"n torri"r llinell gyda"r ychydig olaf o"i ddynion yn dal arni."
  
  "Dydyn ni ddim yn stopio," meddai Drake. "Byth".
  
  Neidiodd allan o'r tu ôl i'r clawr ac agorodd dân. Roedd milwyr Delta Force yn rhedeg i'w chwith ac i'r dde, gan saethu'n ofalus ond yn gywir.
  
  Rhuthrodd y cyntaf o ddynion Kovalenko ar draws yr affwys, gan godi cyflymder wrth fynd, a glanio'n ddeheuig yr ochr arall. Trodd o gwmpas yn gyflym a dechreuodd osod wal o orchuddio tân ar awtomatig llawn.
  
  Cafodd y milwr Delta ei daflu i'r ochr, wedi'i rwygo'n ddarnau. Cwympodd ei gorff o flaen Drake, ond neidiodd y Sais drosodd heb dorri cam. Wrth iddo agosáu at y silff siâp S cyntaf, agorodd fflans eang o wacter o'i flaen. Byddai'n rhaid iddyn nhw neidio arno!
  
  Gan barhau i saethu, neidiodd dros y bwlch. Hedfanodd yr ail o ddynion Kovalenko ar hyd y llinell. Cafodd clogfeini eu taflu oddi ar wal yr ogof gerllaw wrth i"r bwledi daro â grym dinistriol.
  
  Rhedodd tîm Drake a neidio ar ei ôl.
  
  Neidiodd y trydydd ffigwr ar y llinell dynn. Kovalenko. Roedd ymennydd Drake yn sgrechian arno i gymryd yr ergyd. Cymerwch gyfle! Tynnwch y bastard hwn ar hyn o bryd.
  
  Ond gall gormod fynd o'i le. Gall dorri'r llinell a gall Kovalenko fod yn ddiogel o hyd. Ni all ond brifo'r bastard. Ac - yn bwysicaf oll - roedd angen yr asshole Rwsiaidd yn fyw arnyn nhw i atal y vendetta gwaedlyd.
  
  Glaniodd Kovalenko yn ddiogel. Llwyddodd tri arall o'i ddynion i'w croesi. Gollyngodd Drake dri arall wrth i'r ddau lu ddod ynghyd. Tri ergyd yn agos. Tri llofruddiaeth.
  
  Yna hedfanodd y reiffl am ei ben. Crwciodd, taflu ei ymosodwr dros ei ysgwydd a'i wthio oddi ar y silff i'r tywyllwch. Trodd a thanio o'r glun. Syrthiodd dyn arall. Roedd Komodo ar ei ochr. Tynnwyd cyllell. Taflwyd gwaed ar wal yr ogof. Ciliodd dynion Kovalenko yn araf, wedi'u gyrru i glogwyn y tu ôl iddynt.
  
  Penliniodd y pedwar milwr Delta oedd yn weddill ar ymyl y dibyn, gan danio'n ofalus at unrhyw un o ddynion Kovalenko a oedd yn aros ger y llinell. Fodd bynnag, dim ond mater o amser oedd hi cyn i un ohonyn nhw feddwl am gefn a dechrau tynnu lluniau.
  
  Cyflymder oedd y cyfan oedd ganddyn nhw.
  
  Roedd dau arall o ddynion y Blood King wedi dringo i'r zipline ac roedden nhw nawr yn gwthio i ffwrdd. Gwelodd Drake y llall yn dechrau dringo'r bylchfuriau a thanio, gan ei guro i ffwrdd fel pryfyn swatio. Rhuthrodd y dyn ato, ei ben i lawr, gan sgrechian, yn ddiau yn gweld ei fod wedi'i dorri i ffwrdd. Enciliodd Drake i'r wal. Tynnodd Komodo y dyn oddi ar y silff.
  
  "I fyny!"
  
  Treuliodd Drake eiliadau gwerthfawr yn edrych o gwmpas. Beth oedd y uffern a ddefnyddiwyd ganddynt i ddal y llinell damn honno? Yna gwelodd. Mae'n rhaid bod pob dyn wedi cael bloc bach arbennig, fel y mae gweithwyr proffesiynol yn ei ddefnyddio. Yr oedd amryw yn gorwedd o gwmpas. Daeth y Brenin Gwaed yn barod ar gyfer pob posibilrwydd.
  
  Felly hefyd Drake. Roeddent yn cario offer speleolegol proffesiynol yn eu bagiau cefn. Tynnodd Drake y bloc allan yn gyflym a gosod y gwregys diogelwch ar ei gefn.
  
  "Ben!"
  
  Wrth i'r dyn ifanc agosáu'n llechwraidd, trodd Drake at Komodo. "Wnewch chi ddod â Karin?"
  
  "Yn sicr". Yn arw, gyda wyneb caled a chreithiau brwydro, roedd y dyn mawr yn dal yn methu â chuddio'r ffaith ei fod eisoes wedi'i daro.
  
  O bob man...
  
  Gan ymddiried yn ddynion Delta i gadw gowns Kovalenko yn y bae, cynyddodd Drake y pwysau trwy gysylltu ei bwli yn gyflym â'r cebl oedd wedi'i ymestyn yn dynn. Bwclodd Ben yn ei wregys diogelwch a rhoddodd Drake y reiffl iddo.
  
  "Mae saethu fel ein bywydau ni yn dibynnu arno, Blakey!"
  
  Yn sgrechian, fe wnaethon nhw wthio i ffwrdd a rasio ar hyd y zipline. O'r uchder hwn ac ar y cyflymder hwn roedd y pellter yn ymddangos yn fwy, a'r silff bell fel pe bai'n cilio. Agorodd Ben dân, ei ergydion yn hedfan yn uchel ac yn llydan, a thampiau o gerrig yn bwrw glaw i lawr ar ddynion y Blood King islaw.
  
  Ond doedd dim ots. Y sŵn, y pwysau a'r bygythiad oedd ei angen. Gan godi cyflymder, cododd Drake ei goesau wrth i'r aer ruthro heibio, gan ddatgelu affwys enfawr ddiwaelod oddi tano. Arswyd a chyffro a wnaeth i'w galon rasio. Roedd sŵn pwli metel yn cael ei dynnu dros rwyll wifrog yn hisian yn uchel yn ei glustiau.
  
  Chwibanodd sawl bwled heibio, gan dorri trwy'r awyr o amgylch y cwpl rhuthro. Clywodd Drake dân yn dychwelyd gan Dîm Delta. Cwympodd un o ddynion Kovalenko yn swnllyd. Rhuodd Ben a chadw ei fys ar y sbardun.
  
  Po agosaf y daethant, y mwyaf peryglus y daeth. Roedd yn fendith gan Dduw nad oedd gan ddynion Kovalenko unrhyw orchudd, ac roedd y morglawdd cyson o fwledi yn dod o Dîm Delta yn ormod i'w ddwyn. Hyd yn oed ar y cyflymder hwnnw, gallai Drake deimlo'r oerfel yn rhedeg trwy ei draed. Yr oedd canrifoedd o dduwch yn cynhyrfu oddi tano, yn chwilboeth, yn corddi, ac efallai yn ymestyn allan â bysedd sbectrol i geisio ei yancio i gofleidio tragwyddol.
  
  Rhuthrodd y silff tuag ato. Ar y funud olaf, gorchmynnodd y Blood King i'w ddynion gilio, a rhyddhaodd Drake y bloc. Glaniodd ar ei draed, ond nid oedd ei fomentwm yn ddigon i gynnal y cydbwysedd rhwng y gwthio ymlaen a'r pwysau a gyfeiriwyd yn ôl.
  
  Mewn geiriau eraill, roedd pwysau Blakey yn eu taro'n ôl. I'r affwys.
  
  Syrthiodd Drake i'r ochr yn fwriadol, gan roi ei gorff cyfan i mewn i'r symudiad trwsgl. Cydiodd Ben yn daer ar y garreg ystyfnig, ond daliodd ei afael yn ddewr ar ei reiffl. Clywodd Drake sŵn sydyn tynhau zipline a sylweddolodd fod Komodo a Karin eisoes arno, gan agosáu ato ar gyflymder torri.
  
  Aeth dynion y Blood King ar hyd y silff i gefn y neuadd, bron yn gallu gwneud y naid olaf i'r llwyfandir creigiog helaeth lle dechreuodd y grisiau dirgel. Y newyddion da oedd mai dim ond tua dwsin o bobl oedd ar ôl.
  
  Cropian Drake dros y silff cyn datod Ben, yna caniataodd ychydig eiliadau o anadlu cyn eistedd i lawr. Mewn chwinciad llygad, hedfanodd Komodo a Karin o flaen ei lygaid, y pâr yn glanio'n osgeiddig ac nid heb wên fach slei.
  
  "Mae"r boi wedi ennill ychydig o bwysau." Pwyntiodd Drake at Ben. "Gormod o frecwast llawn. Dim digon o ddawnsio."
  
  "Dydi'r band ddim yn dawnsio." Tarodd Ben yn ôl yn syth wrth i Drake asesu eu symudiad nesaf. A ddylwn i aros am weddill y tîm neu fynd ar ôl?
  
  "Mae Hayden yn dweud pan rydych chi"n dawnsio rydych chi"n edrych fel Pixie Lott."
  
  "Beirch".
  
  Roedd Komodo hefyd yn gofalu am bobl Kovalenko. Tynhaodd y rhaff eto a gwasgasant i gyd eu hunain yn erbyn y wal. Cyrhaeddodd dau filwr Delta arall yn gyflym yn olynol, eu hesgidiau'n crafu'n uchel ar y tywod wrth iddynt arafu i stop sydyn.
  
  "Daliwch i symud." Gwnaeth Drake ei benderfyniad. "Mae"n well peidio â rhoi amser iddyn nhw feddwl."
  
  Rhuthrasant ar hyd y silff, gan ddal eu harfau yn barod. Cafodd datblygiad y Blood King ei guddio o'r golwg am ennyd gan gromlin yn y wal greigiog, ond wrth i Drake a'i griw glirio'r gromlin, gwelsant Kovalenko a gweddill ei ddynion eisoes ar y llwyfandir creigiog.
  
  Collodd ddau berson arall yn rhywle.
  
  Ac yn awr, yr oedd yn ymddangos, fe'u gorchmynnwyd i gymryd mesurau eithafol. Cymerodd nifer o bobl lanswyr grenâd RPG cludadwy.
  
  "Damn, maen nhw wedi'u llenwi â muzzle!" Sgrechiodd Drake, yna stopiodd a throi o gwmpas, ei galon yn sydyn yn cwympo trwy'r ddaear. "O na-"
  
  Clywyd pop a chwiban cyntaf grenâd yn cael ei lwytho o'r muzzle. Roedd y ddau filwr Delta olaf yn goryrru ar hyd y zipline, gan anelu at y silff pan darodd taflegryn. Fe darodd i'r wal uwchben angorau'r llinell sip a'u dinistrio mewn ffrwydrad o graig, llwch a siâl.
  
  Sagiodd y llinell. Hedfanodd y milwyr i ebargofiant du heb hyd yn oed wneud sŵn. Y naill ffordd neu'r llall, roedd hyn hyd yn oed yn waeth.
  
  Melltithio Komodo, dicter contorting ei nodweddion. Roedd y rhain yn bobl dda yr oedd wedi eu hyfforddi ac wedi ymladd â nhw ers blynyddoedd. Nawr dim ond tri o rai cryf oedd ar dîm Delta, ynghyd â Drake, Ben a Karin.
  
  Sgrechiodd Drake a'u herlid i lawr y silff, wedi'i gythruddo gan y wybodaeth y byddai RPGs newydd yn cael eu lansio'n fuan. Rasiodd y goroeswyr ar hyd y silff, wedi'u harwain gan ffyn glow a digonedd o fflachiadau ambr. Daeth pob cam â nhw"n nes at lwyfandir creigiog, grisiau rhyfedd a"r olygfa ddirgel ond anhygoel o orsedd enfawr yn ymwthio allan o wal graig.
  
  Cafodd ail ergyd RPG ei danio. Ffrwydrodd yr un hwn ar silff y tu ôl i'r rhedwyr, gan niweidio'r llwybr ond nid ei ddinistrio. Hyd yn oed wrth iddo redeg, gan wthio ei gyhyrau gorweithio i'r eithaf, gallai Drake glywed Kovalenko yn gweiddi ar ei ddynion i fod yn ofalus - efallai mai'r silff yw eu hunig ffordd allan o'r fan honno.
  
  Nawr daeth Drake at droed y silff a gweld fflangell y bu'n rhaid iddo neidio drosodd i gyrraedd y llwyfandir creigiog a wynebu dynion y Blood King.
  
  Roedd yn enfawr.
  
  Mor fawr, a dweud y gwir, ei fod bron yn syfrdanol. Bron i stopio. Nid i mi fy hun, ond i Ben a Karin. Ar yr olwg gyntaf, nid oedd yn meddwl y byddent yn gwneud y naid. Ond yna caledodd ei galon. Roedd yn rhaid iddynt. Ac ni allai fod unrhyw arafu, dim troi yn ôl. Nhw oedd yr unig bobl a allai atal y Brenin Gwaedlyd a rhoi terfyn ar ei gynllun gwallgof. Yr unig bobl a all ddinistrio arweinydd terfysgaeth ryngwladol a sicrhau nad yw byth yn cael y cyfle i niweidio unrhyw un eto.
  
  Ond roedd yn dal i hanner troi o gwmpas wrth iddo redeg. "Peidiwch â stopio," gwaeddodd ar Ben. "Credwch. Gallwch chi ei wneud".
  
  Amneidiodd Ben, adrenalin yn cymryd ei goesau a'i gyhyrau drosodd ac yn eu llenwi â grym ewyllys, mawredd a phŵer. Tarodd Drake y bwlch yn gyntaf, gan neidio gyda'i freichiau wedi'u hymestyn a choesau'n dal i bwmpio, gan guro dros y bwlch fel athletwr Olympaidd.
  
  Ben ddaeth nesaf, braich wedi'i ymestyn, ei ben wedi'i daflu i bob cyfeiriad, nerfau'n saethu trwy ei synnwyr o gydbwysedd. Ond glaniodd ar yr ochr arall gydag ychydig fodfeddi i'w sbario.
  
  "Ie!" Ebychodd a gwenodd Drake arno. "All Jessica Ennis ddim gwneud dim byd amdanoch chi, mêt."
  
  Yna glaniodd Komodo yn drwm, bron â throi ei gorff y tu mewn allan wrth iddo droi ar unwaith ac edrych ar Karin. Roedd ei naid yn brydferth. Coesau wedi'u codi'n uchel, yn ôl bwaog, symudiad màs ymlaen.
  
  A glaniad perffaith. Dilynodd gweddill Tîm Delta.
  
  Trodd Drake o gwmpas i weld yr olygfa fwyaf ysgytwol a welodd erioed.
  
  Rhuthrodd y Brenin Gwaedlyd a'i wŷr, yn sgrechian ac yn wylofain, y rhan fwyaf wedi eu gorchuddio â gwaed a chlwyfau gwag, i gyd yn syth tuag atynt a brandio eu harfau fel cythreuliaid o uffern.
  
  Mae'n amser ar gyfer y frwydr olaf.
  
  
  PENNOD DEUDDEG UN
  
  
  Goroesodd Matt Drake a daeth wyneb yn wyneb â'r Bloody King.
  
  Ei ddynion a gyrhaeddodd gyntaf, roedd sgrechiadau"n canu wrth i reifflau glosio a chyllyll yn torri a fflachio fel cleddyfau, gan adlewyrchu"r golau ambr a thaflu eu tân i sawl cyfeiriad. Taniwyd sawl ergyd, ond ar y pellter hwn ac yn y maelstrom hwn o testosteron ac ofn, nid oedd yr un wedi'i anelu'n iawn. Ac eto roedd gwaedd sydyn o'r tu ôl i Drake, milwr Delta arall a oedd wedi cwympo.
  
  Roedd cyhyrau Drake yn brifo fel pe bai'n ymladd yn erbyn gorila tri chant o bunnoedd. Roedd gwaed a baw yn gorchuddio ei wyneb. Ymosododd naw o bobl arno, nhw, ond gorchfygodd bob un ohonynt, oherwydd safodd Brenin y Gwaed y tu ôl iddynt, ac ni fyddai dim yn ei atal rhag datgan ei ddialedd.
  
  Roedd yr hen filwr yn ôl, roedd y wyneb sifil yn lleihau bellach, ac roedd yn ôl yno, yn y rhengoedd uchaf, gyda'r milwyr ffycin baddest yn fyw.
  
  Saethodd dri dyn yn wag, reit yn y galon. Aeth i mewn i'r pedwerydd, gan droi'r gwn drosodd, chwalu trwyn y dyn yn llwyr a thorri rhan o asgwrn ei foch ar yr un pryd. Aeth tair eiliad heibio. Teimlodd griw Delta yn ôl oddi wrtho bron mewn ofn, gan roi lle iddo weithio. Gadawodd hwy i ymladd yn erbyn y tri hurfilwr tra symudodd tuag at un dyn a Kovalenko ei hun.
  
  Peniodd Komodo y dyn a thrywanu'r llall i farwolaeth mewn un symudiad. Karin oedd wrth ei ymyl ac nid oedd yn ôl i lawr. Nid am eiliad. Defnyddiodd gledr ei hwyneb i wthio'r dyn a drywanwyd yn ôl a chyfuniad o ddyrnu i ddilyn. Wrth i'r mercenary wylltio a cheisio brace ei hun, fe ymyrryd a defnyddio techneg taekwondo i'w daflu dros ei hysgwydd.
  
  Tua'r ymyl serth.
  
  Llithrodd y dyn, gan sgrechian, a chariwyd i ffwrdd gan yr affwys. Syllodd Karin ar Komodo, gan sylweddoli'n sydyn beth roedd hi wedi'i wneud. Meddyliodd arweinydd tîm mawr yn gyflym a rhoddodd arwydd o ddiolchgarwch iddi, gan werthfawrogi ei gweithredoedd ar unwaith a rhoi perthnasedd iddynt.
  
  Cymerodd Karin anadl ddwfn.
  
  Roedd Drake yn wynebu Brenin y Gwaed.
  
  Yn olaf.
  
  Roedd y dyn olaf wedi goroesi'r frwydr fer ac yn awr gorweddodd wrth ei draed gyda'i diwb anadlu wedi'i falu a'r ddau arddwrn wedi torri. Rhoddodd Kovalenko olwg ddirmygus i'r dyn.
  
  " Ffwl. Ac yn wan. "
  
  "Mae pob person gwan yn cuddio y tu ôl i"w cyfoeth ac ymddangosiad pŵer y mae"n dod â nhw."
  
  "Tebygrwydd?" Tynnodd Kovalenko pistol allan a saethodd y dyn writhing yn ei wyneb. "Onid cryfder yw hwn? Oeddech chi'n meddwl ei fod yn debyg? Dw i'n lladd dyn mewn gwaed oer bob dydd oherwydd fe alla i. Ai rhyw fath o rym yw hynny?"
  
  "Yr un ffordd ag y gwnaethoch chi orchymyn i Kennedy Moore gael ei ladd? Beth am deuluoedd fy ffrindiau? Efallai bod rhyw ran o"r byd wedi rhoi genedigaeth i chi, Kovalenko, ond nid dyna"r rhan oedd yn gall."
  
  Symudasant yn gyflym ac ar yr un pryd. Dau arf, pistol a reiffl, cliciwch ar yr un pryd.
  
  Mae'r ddau yn wag. Cliciwch ddwywaith.
  
  "Na!" Roedd sgrech Kovalenko yn llawn cynddaredd plentynnaidd. Gwrthodwyd ef.
  
  Trywanodd Drake gyda'i gyllell. Dangosodd y Bloody King ei smarts stryd trwy osgoi'r ochr. Taflodd Drake y reiffl ato. Cymerodd Kovalenko yr ergyd i'r talcen heb flinsio, ac ar yr un pryd tynnodd gyllell allan.
  
  "Os oes rhaid i mi eich lladd chi fy hun, Drake..."
  
  "O ie, byddwch," meddai"r Sais. "Dydw i ddim yn gweld unrhyw un o gwmpas bellach. Does gennych chi ddim un swllt ffycin, mêt."
  
  Kovalenko lunged. Gwelodd Drake ei fod yn digwydd yn araf. Efallai fod Kovalenko yn meddwl ei fod wedi tyfu i fyny'n galed, efallai hyd yn oed wedi meddwl ei fod wedi hyfforddi'n galed, ond nid oedd ei hyfforddiant yn ddim o'i gymharu â'r gofynion a'r profion llym a gafodd SAS Prydain.
  
  Daeth Drake i mewn o'r ochr gyda thrawiad pen-glin cyflym a barlysodd Kovalenko dros dro a thorri sawl asennau. Cafodd yr ochenaid a ddiangodd o enau'r Rwsiaid ei hattal ar unwaith. Cefnodd i ffwrdd.
  
  Fe wnaeth Drake ffugio ymosodiad cyflym, arhosodd am ymateb y Blood King, a daliodd law dde'r dyn yn syth gyda'i law ei hun. Troad cyflym i lawr a thorrodd arddwrn Kovalenko. Ac eto y Rwsia dim ond hisian.
  
  Cawsant eu gwylio gan Komodo, Karin, Ben a gweddill y milwr Delta.
  
  Syllodd Brenin y Gwaed arnyn nhw. "Allwch chi ddim fy lladd i. Chi i gyd. Ni allwch fy lladd. Duw ydw i!"
  
  Komodo wyllt. "Allwn ni ddim eich lladd chi, idiot. Bydd yn rhaid i chi sgrechian uffern o lawer. Ond rwy"n siŵr fy mod yn edrych ymlaen at eich helpu i ddewis pa uffern y byddwch chi"n treulio gweddill eich oes ynddo."
  
  "Carchar." Poerodd y brenin gwaedlyd. "Ni all unrhyw garchar fy nal. Byddaf yn berchen arno am wythnos."
  
  Torrodd ceg Komodo yn wên. "Sawl carchar," meddai yn dawel bach. "Dydyn nhw ddim hyd yn oed yn bodoli."
  
  Edrychodd Kovalenko yn synnu am eiliad, ond yna amheuodd y haerllugrwydd ei wyneb eto a throdd yn ôl at Drake. "A chi?" - gofynnodd. "Efallai y byddwch chi hefyd wedi marw pe na bai'n rhaid i mi fynd ar eich ôl hanner ffordd o amgylch y byd."
  
  "Wedi marw?" - Adleisiodd Drake. "Mae yna wahanol fathau o feirw. Fe ddylech chi wybod hyn."
  
  Ciciodd Drake ef yn ei galon oer, farw. Kovalenko anghyson. Roedd gwaed yn llifo o'i enau. Gyda gwaedd druenus, syrthiodd ar ei liniau. Diwedd cywilyddus i'r Brenin Gwaedlyd.
  
  Chwarddodd Drake am ei ben. "Mae e wedi gorffen. Clymwch ei ddwylo a gadewch i ni fynd."
  
  Siaradodd Ben. "Fe wnes i recordio ei batrymau lleferydd." Meddai yn dawel, gan godi ei ffôn. "Gallwn ddefnyddio meddalwedd arbennig i atgynhyrchu ei lais. Matt, nid oes ei angen arnom yn fyw mewn gwirionedd."
  
  Roedd y foment mor llawn tyndra â"r eiliad olaf cyn y ffrwydrad. Newidiodd mynegiant Drake o ymddiswyddiad i gasineb pur. Roedd Komodo yn betrusgar i ymyrryd, nid oherwydd ofn, ond o barch a enillwyd yn galed - yr unig barch y byddai milwr yn ei gydnabod. Lledodd llygaid Karin mewn arswyd.
  
  Cododd Drake ei reiffl a thapio'r dur caled ar dalcen Kovalenko.
  
  "Rydych yn sicr?"
  
  "Yn gadarnhaol. Gwelais hi yn marw. Roeddwn i yno. Rhoddodd orchymyn am ymosodiadau terfysgol ar Hawaii ac edrychodd Ben o gwmpas yr ystafell. "Bydd hyd yn oed Uffern yn ei boeri allan."
  
  "Dyma lle rydych chi'n perthyn." Roedd gwên Drake yn oer a thywyll, fel enaid y Brenin Gwaedlyd. "Y tu hwnt i byrth uffern. Dyma lle mae'n rhaid i chi aros, a dyma lle mae'n rhaid i chi farw."
  
  Crynhodd gên Kovalenko yn dynn; y tu ôl i hyn roedd deugain mlynedd o farwolaeth, amddifadedd a dirywiad gwaedlyd. "Ni fyddwch byth yn fy nychryn."
  
  Astudiodd Drake y dyn syrthiedig. Roedd yn iawn. Ni fyddai marwolaeth yn ei niweidio. Nid oedd dim ar y ddaear a allai ddychryn y dyn hwn.
  
  Ond roedd un peth a fyddai'n ei dorri.
  
  "Felly rydyn ni'n eich clymu chi i lawr yma." Gostyngodd ei reiffl, er mawr ryddhad i Komodo. "Ac rydyn ni"n parhau i hawlio"r trysor. Roedd yn chwil am eich bywyd ac ni fyddwch byth yn gwybod beth ydoedd. Ond marciwch fy ngeiriau, Kovalenko, fe'i gwnaf. "
  
  "Na!" Roedd gwichian y Rwsiaid ar unwaith. "Beth yw eich cwynion? Nac ydw! Byth. Fy un i yw e. Fy eiddo i yw hyn erioed."
  
  Gyda rhuo enbyd, gwnaeth Brenin y Gwaed un gwthiad enbyd olaf. Yr oedd ei wyneb wedi ei ystumio gan boen. Roedd gwaed yn llifo o'i wyneb a'i ddwylo. Cododd ar ei draed a rhoi pob owns o ewyllys a bywyd llawn casineb a llofruddiaeth yn ei naid.
  
  Pefrio llygaid Drake, daeth ei wyneb yn galed fel gwenithfaen. Caniataodd i Frenin y Gwaed ei daro, safodd yn gadarn wrth i'r Rwsiaidd gwallgof wario pob owns olaf o egni mewn dwsin o ergydion, yn gryf ar y dechrau ond yn gwanhau'n gyflym.
  
  Yna chwarddodd Drake, swn y tu hwnt i'r tywyllwch, sain amddifad o gariad ac ar goll, yn sownd hanner ffordd rhwng purdan ac uffern. Pan gafodd yr olaf o egni Brenin y Gwaed ei wario, gwthiodd Drake ef â chledr a safodd ar ei frest.
  
  "Roedd y cyfan yn ofer, Kovalenko. Rydych chi'n colli".
  
  Rhuthrodd Komodo at y Rwsiaid a'i glymu cyn y gallai Drake newid ei feddwl. Helpodd Karin i dynnu ei sylw trwy dynnu sylw at y grisiau bron yn fertigol a golygfa syfrdanol gorsedd ddu yn ymwthio allan. Roedd hyd yn oed yn fwy syfrdanol o'r fan hon. Roedd y creadur yn enfawr ac wedi'i gerflunio'n berffaith, yn hongian can troedfedd uwch eu pennau.
  
  "Ar ôl i chi".
  
  Asesodd Drake y rhwystr nesaf. Cododd y grisiau ar ongl fechan am tua chan troedfedd. Roedd ochr isaf yr orsedd yn ddu dwfn, er gwaethaf yr uchafbwyntiau ambr niferus a wasgarwyd o'i chwmpas.
  
  "Dylwn i fynd yn gyntaf," meddai Komodo. "Mae gen i rywfaint o brofiad dringo. Mae"n rhaid i ni ddringo ychydig o risiau ar y tro, gan osod carabiners wrth fynd ymlaen, ac yna ymestyn y llinell ddiogelwch i"n tîm."
  
  Drake gadael iddo arwain. Roedd y cynddaredd yn dal yn gryf yn ei feddwl, bron yn llethol. Roedd ei fys yn dal i deimlo'n dda ar sbardun yr M16. Ond byddai lladd Kovalenko nawr yn golygu gwenwyno ei enaid am byth, gan greu tywyllwch na fyddai byth yn diflannu.
  
  Fel y gallai Ben Blake ddweud, byddai'n ei droi i'r ochr dywyll.
  
  Dechreuodd ddringo i fyny'r wal ar ôl Komodo, angen tynnu sylw wrth i'r angen diddiwedd am ddial gynyddu a cheisio cymryd rheolaeth ohono. Roedd y codiad sydyn yn canolbwyntio ei feddwl ar unwaith. Bu farw gwaeddiadau'r Brenin Gwaedlyd wrth i'r orsedd ddod yn nes ac wrth i'r grisiau fynd yn anos.
  
  Aethant i fyny, Komodo yn arwain y ffordd, gan sicrhau pob carabiner yn ofalus cyn gwirio ei bwysau ac yna edafu rhaff diogelwch a'i ollwng i'w dîm islaw. Po uchaf y maent yn dringo, y tywyllaf y daeth. Roedd pob cam o'r grisiau wedi'i gerfio'n graig fyw. Dechreuodd Drake deimlo syndod wrth iddo godi. Roedd rhyw drysor anhygoel yn eu disgwyl; teimlai yn ei berfedd.
  
  Ond yr orsedd?
  
  Gan deimlo gwacter llwyr y tu ôl iddo, stopiodd, casglodd ei ddewrder ac edrych i lawr. Roedd Ben yn cael trafferth, ei lygaid yn llydan ac yn ofnus. Teimlodd Drake ymchwydd o gydymdeimlad a chariad at ei ffrind ifanc nad oedd wedi'i deimlo ers i Kennedy farw. Gwelodd y milwr Delta oedd ar ôl yn ceisio helpu Karin a gwenodd pan wnaeth hi ei chwifio i ffwrdd. Estynnodd help llaw i Ben.
  
  "Peidiwch â gwneud pethau allan o'ch hun, Blakey. Gadewch i ni."
  
  Edrychodd Ben arno ac roedd fel pe bai tân gwyllt yn diffodd yn ei ymennydd. Roedd rhywbeth yn llygaid Drake neu naws ei lais yn ei gyffroi, ac ymddangosodd golwg o obaith ar ei wyneb.
  
  "Diolch i Dduw dy fod yn ôl."
  
  Gyda chymorth Drake, dringodd Ben yn gyflymach. Anghofiwyd y gwacter marwol y tu ôl iddynt, a daeth pob cam yn gam tuag at ddarganfod, nid tuag at berygl. Tyfodd ochr isaf yr orsedd yn nes ac yn nes nes ei bod o fewn pellter cyffwrdd.
  
  Cerddodd Komodo yn ofalus i lawr y grisiau a dringo i'r orsedd ei hun.
  
  Ar ôl munud, denwyd eu sylw gan ei acen Americanaidd ddeniadol. "O fy Nuw, fyddwch chi ddim yn credu hyn."
  
  
  PENNOD DEUDDEG A DDAU
  
  
  Neidiodd Drake dros y bwlch bach a glanio'n uniongyrchol ar y bloc carreg llydan a ffurfiodd droed yr orsedd. Arhosodd i Ben, Karin, a'r milwr Delta olaf gyrraedd cyn edrych ar Komodo.
  
  "Beth sydd gennych chi yno?"
  
  Dringodd arweinydd Tîm Delta i sedd yr orsedd. Nawr cerddodd at yr ymyl a syllu i lawr arnyn nhw
  
  "Rhoddodd pwy bynnag adeiladodd yr orsedd hon dramwyfa ddigyfrinach. Yma, y tu ôl i gefn yr orsedd, mae drws cefn. Ac roedden nhw'n agored."
  
  "Peidiwch â mynd yn agos ato," meddai Drake yn gyflym, gan feddwl am y systemau trap yr oeddent wedi mynd heibio. "Am y cyfan rydyn ni"n ei wybod, mae hyn yn troi switsh sy"n anfon yr orsedd hon yn syth i lawr."
  
  Roedd Komodo yn edrych yn euog. "Galwad dda. Y broblem yw bod gen i un yn barod. Y newyddion da yw..." gwenodd. "Dim trapiau."
  
  Estynnodd Drake ei law. "Helpwch fi i fyny."
  
  Fesul un, fe wnaethon nhw ddringo i sedd yr orsedd obsidian. Cymerodd Drake eiliad i droi rownd ac edmygu'r olygfa o'r affwys.
  
  Yn union gyferbyn, ar draws bwlch enfawr, gwelodd yr un balconi carreg ag yr oeddent wedi'i feddiannu'n gynharach. Y balconi y gadawodd Capten Cook ohono. Y balconi lle collodd y Brenin Gwaedlyd yn ôl pob tebyg y darnau olaf o bwyll a feddai. Roedd hi'n ymddangos eu bod dafliad carreg i ffwrdd, ond roedd yn filltir dwyllodrus.
  
  Gwnaeth Drake grimace. "Yr orsedd hon," meddai yn dawel. "Cafodd hwn ei adeiladu ar gyfer-"
  
  Torrodd sgrech Ben ag ef. "Math! Uffern waedlyd. Ni fyddwch yn credu hyn."
  
  Nid y sioc yn llais ei ffrind a anfonodd ofn trwy derfyniadau nerfau Drake, ond ymdeimlad o ragdybiaeth. Rhagluniaeth.
  
  "Beth yw hwn?"
  
  Trodd o gwmpas. Gwelodd yr hyn a welodd Ben.
  
  "Fuck fi."
  
  Gwthiodd Karin nhw allan. "Beth yw hwn?" Yna gwelodd hi hefyd. "Byth".
  
  Edrychasant ar gefn yr orsedd, y postyn uchel i rywun bwyso arno, a'r rhan oedd yn ffurfio'r drws cefn.
  
  Roedd wedi'i orchuddio yn y chwyrliadau sydd bellach yn gyfarwydd - symbolau anhygoel o hynafol a oedd yn ymddangos yn rhyw fath o ysgrifennu - a'r un symbolau a oedd wedi'u harysgrifio ar y ddau ddyfais teithio amser, yn ogystal ag ar y porth bwaog mawr o dan y Diamond Head, y mae Cook a elwir Pyrth Uffern.
  
  Yr un symbolau a ddarganfuwyd gan Thorsten Dahl yn ddiweddar ym meddrod y duwiau, ymhell i ffwrdd yng Ngwlad yr Iâ.
  
  Caeodd Drake ei lygaid. "Sut all hyn ddigwydd? Byth ers i ni glywed am y naw darn gwaedlyd Odin am y tro cyntaf, rwy'n teimlo fy mod wedi bod yn byw mewn breuddwyd. Neu hunllef."
  
  "Rwy"n siŵr nad ydym wedi gorffen gyda"r naw rhan eto," meddai Ben. "Rhaid mai trin yw hwn. O'r radd flaenaf. Mae fel pe baem wedi ein dewis neu rywbeth."
  
  "Yn debycach i felltithio." Drake crychlyd. "A stopiwch gyda crap Star Wars."
  
  "Roeddwn i"n meddwl ychydig yn llai o Skywalker, ychydig yn fwy Chuck Bartowski," meddai Ben â gwên fach. "Oherwydd ein bod ni'n geeks a phawb."
  
  Edrychodd Komodo ar y drws cyfrinachol yn eiddgar. "A ddylen ni barhau? Rhoddodd fy mhobl eu bywydau i'n helpu ni i fynd mor bell â hyn. Y cyfan y gallwn ei wneud yn gyfnewid yw dod o hyd i ddiwedd ar y twll uffern hwn."
  
  "Komodo," meddai Drake. "Dyma"r diwedd. Rhaid bod."
  
  Gwthiodd heibio arweinydd y grŵp mawr ac i mewn i'r darn anferth. Yr oedd y gwagle eisoes yn fwy na'r drws a arweiniai i mewn iddo, a phe buasai hyny yn bosibl, teimlai Drake y cyntedd yn lledu, y muriau a'r nenfwd yn myned ymhellach ac ymhellach, nes-
  
  Roedd awel oer, finiog yn gofalu am ei wyneb.
  
  Stopiodd a gollwng y ffon glow. Yn y golau gwan, taniodd roced ambr. Hedfanodd i fyny, i fyny, i fyny, yna yn is ac yn is, heb ddod o hyd i unrhyw gefnogaeth. Ddim yn dod o hyd i nenfwd, silff neu hyd yn oed llawr.
  
  Taniodd ail fflêr, y tro hwn i'r dde. Ac eto diflannodd y trwyth ambr heb olion. Torrodd ychydig o ffyn glow a'u taflu ymlaen i oleuo eu ffordd.
  
  Roedd ymyl serth y clogwyn yn disgyn chwe throedfedd o'u blaenau.
  
  Teimlai Drake yn benysgafn iawn, ond gorfododd ei hun i barhau. Ychydig mwy o gamau a chafodd ei hun wyneb yn wyneb â gwacter.
  
  "Dydw i ddim yn gweld unrhyw beth. Bullshit".
  
  "Ni allem ddod yr holl ffordd hon heb i"r tywyllwch damn ein rhwystro." Lleisiodd Karin feddyliau pawb. "Ceisiwch eto, Drake."
  
  Anfonodd drydedd fflach i'r gwagle. Roedd ychydig o uchafbwyntiau gwan yn y saethiad hwn wrth iddo hedfan. Roedd rhywbeth yr ochr arall i'r affwys. Adeilad anferth.
  
  "Beth oedd ei?" Ochneidiodd Ben mewn syndod.
  
  Pylodd y fflach yn gyflym, a chollodd sbarc byr o fywyd am byth yn y tywyllwch.
  
  "Arhoswch yno," meddai"r milwr Delta olaf sy"n weddill, dyn gyda"r arwydd galwad Merlin. "Faint o fflachiadau ambr sydd gennym ni ar ôl?"
  
  Gwiriodd Drake ei wregysau a'i sach gefn. Gwnaeth Komodo yr un peth. Y nifer a ddaethant i fyny oedd tua deg ar hugain.
  
  "Rwy"n gwybod beth rydych chi"n ei feddwl," meddai Komodo. "Tân gwyllt, iawn?"
  
  "Un tro," meddai Myrddin, arbenigwr arfau"r tîm, yn grintachlyd. "Darganfyddwch beth rydyn ni'n delio ag ef ac yna ewch ag ef yn ôl i leoliad lle gallwn alw am gopi wrth gefn."
  
  Amneidiodd Drake. "Cytuno". Neilltuodd ddwsin o fflachiadau ar gyfer y daith yn ôl, ac yna ymbaratoi. Daeth Komodo a Myrddin a sefyll wrth ei ymyl ar yr ymyl.
  
  "Barod?"
  
  Un ar ôl y llall, yn gyflym iawn, fe wnaethant danio taflegryn ar ôl taflegryn yn uchel i'r awyr. Ffynnodd y golau ambr yn llachar ar ei bwynt uchaf gan ryddhau pelydriad disglair a oedd yn chwalu'r tywyllwch.
  
  Am y tro cyntaf mewn hanes, daeth golau dydd i'r tywyllwch tragwyddol.
  
  Dechreuodd yr arddangosfa pyrotechnig gael effaith. Wrth i fflêr ar ôl fflêr barhau i hedfan i fyny a ffrwydro cyn disgyn yn araf, goleuodd y strwythur enfawr ar ben arall yr ogof enfawr.
  
  gasped Ben. Chwarddodd Karin. "Yn wych".
  
  Wrth iddynt wylio mewn syndod, aeth tywyllwch y cae ar dân a dechreuodd strwythur syfrdanol ymddangos. Yn gyntaf rhes o fwâu wedi'u cerfio i'r wal gefn, yna ail res oddi tanynt. Yna daeth yn amlwg mai ystafelloedd bach oedd y bwâu mewn gwirionedd - cilfachau.
  
  O dan yr ail res gwelsant drydedd, yna pedwerydd, ac yna rhesi ar resi wrth i oleuadau dallu lithro i lawr y wal fawr. Ac ym mhob cilfach roedd trysorau disglair mawr yn adlewyrchu gogoniant diflino uffern ambr.
  
  Roedd Ben wedi ei syfrdanu. "Dyma... hwn..."
  
  Parhaodd Tîm Drake a Delta i danio taflegryn ar ôl taflegryn. Roedden nhw i'w gweld yn achosi i'r siambr enfawr ffrwydro'n fflamau. Torrodd tân godidog allan a chynddeiriog o flaen eu llygaid.
  
  Yn olaf, taniodd Drake ei fflach olaf. Yna cymerodd eiliad i werthfawrogi'r datguddiad syfrdanol.
  
  Stuttered Ben. "Mae'n enfawr... mae'n-"
  
  "Beddrod arall gan y duwiau." Gorffennodd Drake gyda mwy o bryder yn ei lais na syndod. "O leiaf deirgwaith yn fwy nag yng Ngwlad yr Iâ. Iesu Grist, Ben, beth mae'r uffern yn digwydd?"
  
  
  * * *
  
  
  Roedd y daith yn ôl, er ei bod yn dal yn llawn perygl, yn cymryd hanner yr amser a hanner yr ymdrech. Yr unig rwystr mawr oedd bwlch mawr lle bu'n rhaid iddynt sefydlu llinell sip arall i fynd yn ôl ar draws, er bod ystafell Lust bob amser yn broblem i'r bechgyn, fel y nododd Karin gyda chipolwg ochr ar Komodo.
  
  Wrth ddychwelyd trwy fwa Porth Uffern y Cogydd, fe wnaethon nhw stompio trwy'r tiwb lafa yn ôl i'r wyneb.
  
  Torrodd Drake y tawelwch hir. "Waw, dyma"r arogl gorau yn y byd ar hyn o bryd. O"r diwedd ychydig o awyr iach."
  
  Daeth llais Mano Kinimaki o'r tywyllwch cyfagos. "Cymerwch y chwa Hawaii o awyr iach, ddyn, a byddech chi'n agosach at eich nod."
  
  Daeth pobl a wynebau i'r amlwg o'r lled-dywyllwch. Dechreuwyd y generadur, gan oleuo set o oleuadau llinynnol a godwyd ar frys. Roedd bwrdd maes yn cael ei godi. Adroddodd Komodo eu lleoliad wrth iddynt ddechrau esgyn y tiwb lafa. Dychwelodd signal Ben a bipiodd ei ffôn symudol bedair gwaith gyda pheiriant ateb. Gwnaeth Karin yr un peth. Caniatawyd i rieni alw.
  
  "Dim ond pedair gwaith?" Gofynnodd Drake gyda gwên. "Mae'n rhaid eu bod nhw wedi eich anghofio chi."
  
  Cerddodd Hayden i fyny atyn nhw yn awr, yn ddi-raen, yn flinedig yn edrych Hayden. Ond gwenodd a chofleidio Ben yn ofnus. Dilynodd Alicia, gan ddisglair ar Drake gyda llygaid llofruddiog. Ac yn y cysgodion a welodd Drake May, adlewyrchwyd tensiwn ofnadwy ar ei hwyneb.
  
  Yr oedd bron yn amser eu cyfrif. Roedd y fenyw o Japan, nid y fenyw o Loegr, i'w gweld yn teimlo'r embaras mwyaf gan hyn.
  
  Ysgydwodd Drake y cwmwl tywyll o iselder oddi ar ei ysgwyddau. Ar ben y cyfan fe daflodd ffigwr rhwymedig a gagio Brenin y Gwaed ar dir anwastad wrth eu traed.
  
  "Dmitry Kovalenko." Crynodd. "Brenin y gloch diwedd. Y mwyaf difreintiedig o'i fath. Unrhyw un eisiau ciciau?"
  
  Ar y foment honno, daeth ffigwr Jonathan Gates i'r amlwg o'r sŵn cynyddol o amgylch y gwersyll dros dro. Culhaodd Drake ei lygaid. Roedd yn gwybod bod Kovalenko yn bersonol wedi lladd gwraig Gates. Roedd gan Gates fwy o resymau i frifo'r Rwsiaid na hyd yn oed Drake ac Alicia.
  
  "Ceisiwch". - Drake hisian. "Beth bynnag, ni fydd angen ei freichiau a"i goesau i gyd ar y bastard yn y carchar."
  
  Gwelodd Ben a Karin yn fflysio a throi i ffwrdd. Yn y foment honno, cafodd gip ar y dyn yr oedd wedi dod. Gwelodd y chwerwder, y dicter dirmygus, y troellog o gasineb a dicter a fyddai'n arwain ato ddod yn rhywun fel Kovalenko ei hun, a gwyddai y byddai'r holl emosiynau hyn yn bwyta i ffwrdd arno ac yn ei newid yn y pen draw, yn ei droi'n berson gwahanol. Roedd yn ddiweddglo nad oedd y naill na'r llall eisiau...
  
  ... Hynny yw, Alison neu Kennedy.
  
  Trodd i ffwrdd hefyd a rhoi braich o amgylch pob un o ysgwyddau Blake. Edrychasant i'r dwyrain, heibio i res o goed palmwydd siglo, tuag at y goleuadau pefriog pell a'r cefnfor rhuthro.
  
  "Gall gweld rhywbeth fel hyn newid person," meddai Drake. "Fe allai roi gobaith newydd iddo. Rhoddir amser."
  
  Siaradodd Ben heb droi o gwmpas. "Rwy"n gwybod eich bod chi eisiau dyfynbris Dinoroc ar hyn o bryd, ond nid wyf yn mynd i"w roi i chi. Yn lle hynny, efallai y byddaf yn dyfynnu ychydig o linellau perthnasol o "Haunted". Beth am hyn?"
  
  "Ydych chi'n dyfynnu Taylor Swift nawr? Beth aeth o'i le yno?"
  
  "Mae'r trac hwn cystal ag unrhyw un o'ch Dinorocks. Ac rydych chi'n ei wybod".
  
  Ond ni fyddai Drake byth yn cyfaddef hynny. Yn hytrach, gwrandawodd ar y clebran yn dod yn ôl ac ymlaen ar eu hôl. Cafodd lleiniau terfysgol eu rhwystro'n ddeallus ac yn gyflym, ond roedd rhai anafiadau o hyd. Canlyniad anochel wrth ddelio â ffanatigiaid a gwallgofiaid. Roedd y wlad mewn galar. Roedd yr Arlywydd ar ei ffordd ac eisoes wedi addo ailwampio'r Unol Daleithiau yn llwyr. system gudd-wybodaeth, er ei bod yn dal yn aneglur sut y gallai unrhyw un atal Kovalenko rhag cyflawni cynllun a oedd wedi bod yn y gwaith ers ugain mlynedd, pan oedd yr holl amser hwn yn cael ei ystyried yn ffigwr chwedlonol yn unig.
  
  Tebyg iawn i'r duwiau a'u gweddillion yr oeddent yn eu canfod yn awr.
  
  Fodd bynnag, roedd gwersi wedi'u dysgu, ac roedd yr Unol Daleithiau a gwledydd eraill yn benderfynol o gymryd y cyfan i ystyriaeth.
  
  Roedd mater y cyhuddiadau a ddygwyd yn erbyn y rhai mewn grym a weithredodd dan orfodaeth ac o ofn am les eu hanwyliaid yn mynd i glymu'r system farnwrol am flynyddoedd.
  
  Ond cafodd carcharorion y Brenin Gwaed eu rhyddhau a'u hailuno â'u hanwyliaid. Addawodd Gates y byddai Kovalenko yn cael ei orfodi i roi'r gorau i'w vendetta gwaedlyd, un ffordd neu'r llall. Adunwyd Harrison â'i ferch, er yn fyr, a dim ond Drake a wnaeth y newyddion yn dristach.
  
  Pe bai ei ferch ei hun wedi cael ei geni a'i charu ac yna ei herwgipio, a fyddai wedi gwneud yr un peth â Harrison?
  
  Wrth gwrs y byddai. Byddai unrhyw dad yn symud nef a daear a phopeth rhyngddynt i achub ei blentyn.
  
  Cerddodd Hayden, Gates, a Kinimaka i ffwrdd o'r sŵn nes eu bod yn agos at Drake a'i grŵp. Roedd yn falch o weld Komodo a'r milwr Delta sydd wedi goroesi, Merlin, gyda nhw hefyd. Roedd y rhwymau a luniwyd mewn cyfeillgarwch a gweithredu yn dragwyddol.
  
  Roedd Hayden yn holi Gates am ryw foi o'r enw Russell Cayman. Roedd fel petai'r dyn hwn wedi cymryd lle Torsten Dahl fel pennaeth yr ymgyrch yng Ngwlad yr Iâ, ei orchmynion yn dod o'r brig ... ac efallai hyd yn oed o le niwlog a phell uwch ei ben. Roedd yn ymddangos bod Cayman yn ddyn caled a didostur. Roedd yn cyfarwyddo gweithrediadau cudd yn rheolaidd ac yn sôn am weithrediadau hyd yn oed yn fwy cudd a dethol gartref a thramor.
  
  "Mae Cayman yn ddatryswr problemau," meddai Gates. "Ond nid yn unig hynny. Rydych chi'n gweld, does neb i'w weld yn gwybod pwy yw datrys problemau ac mae ei gliriad yn uwch na'r lefel uchaf. Mae ei fynediad yn ddi-oed ac yn ddiamod. Ond o gael ei wthio, does neb yn gwybod i bwy y mae'n gweithio mewn gwirionedd."
  
  Ffoniodd ffôn symudol Drake ac fe grogodd. Gwiriodd y sgrin ac roedd yn falch o weld mai Thorsten Dahl oedd y galwr.
  
  "Hei, mae'n Swede wallgof! Beth sy'n bod, ffrind? Dal i siarad fel idiot?"
  
  "Byddai"n ymddangos felly. Rwyf wedi bod yn ceisio cysylltu â rhywun ers sawl awr ac rwy'n deall. Nid yw tynged yn garedig i mi."
  
  "Rydych chi'n ffodus bod gennych chi un ohonom ni," meddai Drake. "Mae wedi bod yn ychydig ddyddiau anodd."
  
  "Wel, mae ar fin mynd yn fwy garw fyth." Mae Dahl yn ôl.
  
  "Rwy'n amau hynny -"
  
  "Gwrandewch. Daethom o hyd i lun. Map i fod yn fwy manwl gywir. Llwyddom i ddehongli'r rhan fwyaf ohono cyn i'r idiot Cayman hwnnw ei ddosbarthu fel mater diogelwch lefel uchaf. Gyda llaw, a ddarganfu Hayden neu Gates unrhyw beth amdano?"
  
  Drake blinked mewn dryswch. "Caiman? Pwy yw'r uffern yw'r boi Cayman hwn? A beth mae Hayden a Gates yn ei wybod?"
  
  "Dim ots. Does gen i ddim llawer o amser." Am y tro cyntaf, sylweddolodd Drake fod ei ffrind yn siarad mewn sibrwd ac ar frys. "Edrychwch. Mae'r map y daethom o hyd iddo o leiaf yn dangos lleoliad y tri beddrod. Oeddech chi'n deall hyn? Mae tri beddrod y duwiau."
  
  "Rydyn ni newydd ddod o hyd i'r ail un." Teimlodd Drake fod y gwynt yn bwrw allan ohono. "Mae'n enfawr."
  
  "Roeddwn i'n meddwl hynny. Yna mae'n ymddangos bod y map yn gywir. Ond, Drake, mae'n rhaid i chi glywed hyn, y trydydd bedd yw'r mwyaf ohonyn nhw i gyd, a dyma'r gwaethaf. "
  
  "Gwaeth?"
  
  "Wedi'i lenwi â'r duwiau mwyaf ofnadwy. Yn wirioneddol ffiaidd. Creaduriaid drwg. Rhywbeth o garchar oedd y trydydd beddrod, lle gorfodwyd marwolaeth yn hytrach na'i dderbyn. A Drake..."
  
  "Beth?"
  
  "Os ydyn ni"n iawn, dwi"n meddwl mai dyma"r allwedd i ryw fath o arf dydd dooms."
  
  
  PENNOD TRI a deugain
  
  
  Erbyn i dywyllwch arall ddisgyn ar Hawaii a chamau nesaf rhyw fegaplan hynafol wedi dechrau, roedd Drake, Alicia a May wedi gadael y cyfan ar ôl i ddod â'u hargyfwng eu hunain i ben unwaith ac am byth.
  
  Trwy hap a damwain, dewison nhw'r lleoliad mwyaf dramatig oll. Traeth Waikiki gyda'r Cefnfor Tawel cynnes, wedi'i oleuo'n llachar gan y lleoliad lleuad llawn ar un ochr a rhesi o westai twristaidd fflamllyd ar yr ochr arall.
  
  Ond heno roedd yn lle i bobl beryglus a datguddiadau llym. Daeth tri grym natur ynghyd mewn cyfarfod a fyddai"n newid cwrs eu bywydau am byth.
  
  Siaradodd Drake gyntaf. "Mae angen i chi'ch dau ddweud wrtha i. Pwy laddodd Wells a pham. Dyna pam rydyn ni yma, felly does dim pwynt curo o gwmpas y llwyn bellach."
  
  "Nid dyna"r unig reswm ein bod ni yma." Roedd Alicia yn disgleirio yn Mai. "Fe helpodd y goblyn hwn i ladd Hudson trwy gadw"n dawel am ei chwaer fach. Mae'n bryd i mi a fy dyn gael dial hen ffasiwn."
  
  Ysgydwodd Mai ei phen yn araf. "Nid yw"n wir. Eich cariad tew, idiotig-"
  
  "Yna yn ysbryd Wells." hisian Alicia. "Hoffwn i gael rhywfaint o amser rhydd!"
  
  Camodd Alicia ymlaen a dyrnu May yn galed yn ei hwyneb. Mae'r ferch fach Japaneaidd syfrdanol, yna edrych i fyny a gwenu.
  
  "Rydych yn cofio".
  
  "Beth ddywedaist ti wrtha i, y tro nesa i mi dy daro di, dylwn i dy daro di fel dyn? Ie, dydych chi ddim yn dueddol o anghofio rhywbeth felly."
  
  Rhyddhaodd Alicia lwyth o ddyrnod. Camodd Mai yn ôl, gan gydio ym mhob un o'u harddyrnau. Roedd y tywod o'u cwmpas wedi'i gorddi, wedi'i wasgaru i batrymau ar hap gan eu traed cyflym. Ceisiodd Drake ymyrryd unwaith, ond gwnaeth ergyd i'w glust dde iddo feddwl ddwywaith.
  
  "Peidiwch â ffycin lladd eich gilydd."
  
  "Ni allaf addo dim," mwmialodd Alicia. Syrthiodd a baglu coes dde May. Glaniodd Mai gyda grunt, y tywod yn malu ei phen. Wrth i Alicia agosáu, taflodd Mai lond llaw o dywod yn ei hwyneb.
  
  "Ast".
  
  "Mae popeth yn deg-" meddai Mai. Daeth y ddwy ddynes wyneb yn wyneb. Defnyddiwyd Alicia i gau ymladd a thaflodd ergydion cryf gyda'i phenelinoedd, ei dyrnau a'i chledrau, ond daliodd neu osgoidd Mai bob un ohonynt ac ymateb mewn nwyddau. Cydiodd Alicia yng ngwregys May a cheisio ei thaflu oddi ar y fantol, ond y cyfan a gyflawnodd oedd rhwygo top pants May yn rhannol.
  
  A gadael amddiffyn Alicia yn llydan agored.
  
  Amrantodd Drake wrth iddo wylio'r digwyddiadau'n datblygu. "Nawr mae hyn yn edrych yn debycach i'r gwir." Camodd yn ôl. "Parhau".
  
  Cymerodd May fantais lawn ar gamgymeriad Alicia, a dim ond un allai fod yn erbyn rhyfelwr o ddosbarth mis Mai. Chwythodd y glaw i lawr ar Alicia, ac mae hi'n syfrdanol yn ôl, ei braich dde yn hongian yn llipa mewn poen, a'i sternum llosgi o ergydion niferus. Byddai'r rhan fwyaf o ryfelwyr wedi rhoi'r gorau iddi ar ôl dwy neu dair o drawiadau, ond roedd Alicia wedi'i gwneud o bethau llymach, a hyd yn oed ar y diwedd bu bron iddi dynnu ei hun at ei gilydd.
  
  Taflodd ei hun yn ôl drwy'r awyr, cicio a syfrdanu Mai gyda chic dwy goes i'w stumog. Glaniodd Alicia ar ei chefn yn y tywod a throdd ei chorff cyfan wyneb i waered.
  
  Dim ond i gwrdd ag wyneb planhigyn o'r drefn fwyaf cymhleth. Gallai pwnsh i'r stumog fod wedi bwrw'r Hulk allan, ond nid oedd hyd yn oed yn atal Mai. Cymerodd ei chyhyrau yr ergyd yn rhwydd.
  
  Syrthiodd Alicia, bu bron i'r golau fynd allan. Roedd sêr yn nofio o flaen ei llygaid, ac nid yr un rhai a oedd yn pefrio yn awyr y nos. Roedd hi'n cwyno. "Saethiad lwcus damn."
  
  Ond roedd May eisoes wedi troi at Drake.
  
  "Fe wnes i ladd Wells, Drake. Mi wnes i".
  
  "Sylweddolais yn gynnar," meddai. "Mae'n rhaid eich bod chi wedi cael rheswm. Beth oedd ei?"
  
  "Fyddech chi ddim yn dweud hynny pe bawn i'n lladd yr hen bastard." Roedd Alicia yn cwyno oddi tanynt. "Byddech chi'n fy ngalw i'n ast seico."
  
  Anwybyddodd Drake hi. Ysgydwodd Mai y tywod allan o'i gwallt. Ar ôl munud, cymerodd anadl ddwfn ac edrych yn ddwfn i'w lygaid.
  
  "Beth yw hwn?"
  
  "Dau reswm. Y peth cyntaf a symlaf yw iddo ddod i wybod am herwgipio Chika a bygwth dweud wrthych."
  
  "Ond fe allen ni siarad am-"
  
  "Rwy'n gwybod. Dim ond rhan fach yw hyn."
  
  Dim ond rhan fechan, meddyliodd. A gafodd chwaer May ei herwgipio rhan fach?
  
  Nawr roedd Alicia yn ymdrechu i'w thraed. Trodd hithau hefyd i wynebu Drake, ei llygaid yn llawn ofn annodweddiadol.
  
  "Rwy"n gwybod," dechreuodd May, yna pwyntio at Alicia. "Rydyn ni"n gwybod rhywbeth llawer gwaeth. Rhywbeth ofnadwy..."
  
  "Iesu, os na fyddwch chi'n rhoi hwn allan yna, fe saethaf eich dau ben ffycin i ffwrdd."
  
  "Yn gyntaf oll, dylech chi wybod na fyddai Welles byth yn dweud y gwir wrthych. Yr oedd yn SAS. Roedd yn swyddog. Ac roedd yn gweithio i sefydliad bach mor uchel ar y gadwyn fwyd fel ei fod yn rhedeg y llywodraeth. "
  
  "Mewn gwirionedd? Am beth?" Rhewodd gwaed Drake yn sydyn.
  
  "Bod eich gwraig - Alison - wedi ei llofruddio."
  
  Symudodd ei enau, ond ni wnaeth sain.
  
  "Rydych chi'n mynd yn rhy agos at rywun. Roedden nhw angen i chi adael y gatrawd hon. A gwnaeth ei marwolaeth hi i chi roi'r gorau iddi."
  
  "Ond roeddwn i"n mynd i adael. Roeddwn i'n mynd i adael yr SAS iddi hi!"
  
  "Doedd neb yn gwybod," meddai Mai yn dawel. "Doedd hi ddim hyd yn oed yn gwybod hynny."
  
  Amrantodd Drake, gan deimlo lleithder sydyn yng nghorneli ei lygaid. "Cafodd hi ein plentyn ni."
  
  Syllodd Mai arno gyda wyneb llwyd. Trodd Alicia i ffwrdd.
  
  "Dw i erioed wedi dweud wrth neb o"r blaen," meddai. "Byth".
  
  Roedd y noson Hawäiaidd yn cwyno o'u cwmpas, y syrff cryf yn sibrwd caneuon hen anghofiedig yr henuriaid, y sêr a'r lleuad yn edrych i lawr mor ddidrugaredd ag erioed, gan gadw cyfrinachau a gwrando ar yr addewidion y gall dyn eu gwneud yn aml.
  
  "Ac mae rhywbeth arall," meddai Mai i"r tywyllwch. "Treuliais lawer o amser gyda Wells wrth i ni bownsio o amgylch Miami. Tra oedden ni yn y gwesty hwnnw, wyddoch chi, yr un a gafodd ei chwythu i ddarnau, clywais ef yn siarad ar y ffôn o leiaf hanner dwsin o weithiau â dyn...
  
  "Pa fath o berson?" Meddai Drake yn gyflym.
  
  "Cayman oedd enw"r dyn. Russell Cayman."
  
  
  DIWEDD
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  David Leadbeater
  Ar bedair cornel y Ddaear
  
  
  PENNOD GYNTAF
  
  
  Eisteddodd yr Ysgrifennydd Amddiffyn Kimberly Crow i lawr gyda theimlad cynyddol o bryder yn ei chalon oedd eisoes yn rasio. Rhaid cyfaddef, nid oedd hi wedi bod yn y swydd yn hir, ond roedd hi'n dyfalu nad bob dydd roedd cadfridog pedair seren yn y Fyddin a swyddog CIA o safon uchel yn mynnu cynulleidfa gyda rhywun o'i statws.
  
  Roedd yn ystafell fechan, fach ond addurnedig mewn gwesty yn Downtown Washington; lle roedd hi wedi arfer ag ef pan oedd pethau'n galw am ychydig mwy tact nag arfer. Roedd y golau gwan yn adlewyrchu"n wan o gannoedd o wrthrychau aur a derw solet, gan roi naws fwy hamddenol i"r ystafell a phwysleisio nodweddion ac ymadroddion cyfnewidiol y rhai a gyfarfu yma. Arhosodd Qrow i'r cyntaf ohonynt siarad.
  
  Daeth Mark Digby, y dyn CIA, yn syth at y pwynt. "Mae eich tîm yn wallgof, Kimberly," meddai, ei naws yn torri trwy'r atmosffer fel asid trwy fetel. "Yn ysgrifennu ei docyn ei hun."
  
  Roedd Qrow, a oedd wedi bod yn disgwyl yr ymosodiad costig hwn, yn casáu mynd ar yr amddiffynnol, ond nid oedd ganddo ddewis mewn gwirionedd. Hyd yn oed wrth iddi siarad, roedd hi'n gwybod mai dyna'n union yr oedd Digby ei eisiau. "Fe wnaethon nhw alwad am brawf. Yn y cae. Efallai nad wyf yn ei hoffi, Mark, ond rwy'n cadw ato."
  
  "A nawr rydyn ni ar ei hôl hi," cwynodd y Cadfridog George Gleason yn anfodlon. Dyweddiad newydd oedd y cyfan yr oedd yn gofalu amdano.
  
  "Yn y ras am 'fannau gwyliau' fel y'u gelwir? Marchogwyr? Os gwelwch yn dda. Nid yw ein meddyliau gorau wedi cracio"r cod eto."
  
  "Cadw ati, ie?" Parhaodd Digby fel pe na bai Gleeson wedi torri ar draws. "Beth am eu penderfyniad i ladd sifiliad?"
  
  Agorodd Qrow ei cheg ond ni ddywedodd unrhyw beth. Mae'n well peidio â gwneud hyn. Roedd Digby yn amlwg yn gwybod mwy nag yr oedd hi ac yn mynd i ddefnyddio pob darn olaf ohono.
  
  Syllodd yn syth arni. "Beth amdani, Kimberly?"
  
  Mae hi'n syllu yn ôl arno, yn dweud dim byd, yr awyr yn awr clecian rhyngddynt. Roedd yn amlwg bod Digby yn mynd i dorri gyntaf. Roedd y dyn bron yn gwegian gyda'i angen i rannu, i dywallt ei enaid a'i fowldio yn ôl ei ffordd o feddwl.
  
  "Fe wnaeth dyn o"r enw Joshua Vidal eu helpu gyda"u hymchwiliad. Nid oedd fy nhîm ar lawr gwlad yn gwybod pam eu bod yn chwilio amdano, na pham y gwnaethant ddiffodd yr holl gamerâu yn yr ystafell wyliadwriaeth," seibiodd, "nes iddynt wirio yn ddiweddarach a dod o hyd i..." Ysgydwodd ei ben, gan ffugio chagrin yn waeth na'r rhan fwyaf o sêr opera sebon.
  
  Qrow darllen rhwng y llinellau, teimlo y haenau lawer o crap. "Oes gennych chi adroddiad llawn?"
  
  "Rwy'n credu". Amneidiodd Digby yn bendant. "Bydd ar eich bwrdd gyda'r nos."
  
  Arhosodd Qrow yn dawel am bopeth a wyddai am y genhadaeth ddiweddaraf. Cadwodd tîm SPEAR mewn cysylltiad - prin - ond roedden nhw'n gwybod ychydig am yr hyn ddigwyddodd. Fodd bynnag, bydd llofruddiaeth y Joshua Vidal hwn, os yw hyd yn oed yn wir o bell, yn cael canlyniadau dwfn a phellgyrhaeddol i'r tîm. Ychwanegwch at hyn Mark Digby, sef y math o ddyn oedd yn hapus i gywiro unrhyw gamgymeriad a oedd yn hybu ei goliau ei hun, ac roedd yn hawdd iawn galw tîm Hayden yn warth i"r Unol Daleithiau. Gallant gael eu diddymu, eu dosbarthu fel ffoaduriaid sy'n agored i gael eu harestio, neu... yn waeth.
  
  Roedd popeth yn dibynnu ar gynllun Digby.
  
  Bu'n rhaid i Crowe droedio'n ofalus iawn, gan gadw mewn cof ei gyrfa eithaf anodd ei hun. Nid oedd cyrraedd mor bell, cyrraedd mor uchel, heb ei pheryglon-ac yr oedd rhai yn dal i lechu ar ei hôl.
  
  Chwarddodd y Cadfridog Gleason. "Nid yw"n symud dim byd ymlaen. Yn enwedig y bois hynny sy"n gweithio yn y meysydd."
  
  Amneidiodd Qrow at y cadfridog. "Rwy"n cytuno, George. Ond roedd gan SPEAR, ac mae'n parhau i gael, un o'n timau mwyaf effeithiol, ynghyd â Thimau SEAL 6 a 7. Maent yn... unigryw mewn sawl ffordd. Hynny yw, yn llythrennol, does dim tîm arall yn y byd fel nhw."
  
  Roedd syllu Digby yn galed. "Rwy"n gweld hyn fel sefyllfa hynod ansicr yn hytrach nag un uwchraddol. Mae angen leashes byrrach ar y timau SWAT hyn, nid cadwyni rhyddach."
  
  Teimlai Qrow fod yr awyrgylch yn dirywio a gwyddai y byddai gwaeth fyth o'i flaen. "Mae eich tîm wedi mynd oddi ar y cledrau. Mae ganddynt broblemau mewnol. Dirgelion allanol a all ddod eto i'n brathu ni i gyd yn yr asyn..." Oedodd.
  
  Crwgnachodd y Cadfridog Gleason eto. "Y peth olaf sydd ei angen arnom yw tîm o gorfforaethau rhyngwladol twyllodrus a gyflogir gan yr Unol Daleithiau yn mynd yn wallgof dramor, gan greu storm shit arall. Gwell torri cysylltiadau tra gallwn ni."
  
  Ni allai Qrow guddio ei syndod. "Am beth ydych chi'n siarad?"
  
  "Dydyn ni ddim yn dweud dim byd." Edrychodd Digby ar y waliau fel pe bai'n disgwyl gweld clustiau Dumbo.
  
  "Ydych chi'n dweud y dylen nhw gael eu harestio?" gwasgodd hi.
  
  Ysgydwodd Digby ei ben bron yn annealladwy; prin yn amlwg, ond symudiad a ganodd clychau rhybudd yn ddwfn yn enaid Qrow. Doedd hi ddim yn ei hoffi, nid un tamaid, ond yr unig ffordd i leddfu'r tensiwn ofnadwy yn yr ystafell a gadael oedd symud ymlaen.
  
  "Rhowch bin ynddo," meddai mewn llais mor ysgafn ag y gallai ymgynnull. "A gadewch i ni drafod y rheswm arall rydyn ni yma. Ar bedair congl y ddaear."
  
  "Gadewch i ni siarad yn uniongyrchol," meddai"r cadfridog. "Ac edrychwch ar ffeithiau, nid chwedlau. Mae"r ffeithiau"n dweud bod rhyw griw o seicos wedi baglu ar lawysgrifau deg ar hugain oed a ysgrifennwyd gan droseddwyr rhyfel a oedd yn cuddio yng Nghiwba. Mae'r ffeithiau'n dweud bod y criw hwn o seicos wedi mynd ymlaen a bod ffycin wedi eu gollwng i'r Rhwydwaith damn, sy'n hollol naturiol i'r criw hwn. Dyma"r ffeithiau."
  
  Gwyddai Crow am wrthwynebiad y cadfridog i lên gwerin archaeolegol a'i ddiffyg dychymyg llwyr. "Rwy"n meddwl hynny, George."
  
  "Hoffech chi gael mwy?"
  
  "Wel, dwi"n eitha siwr ein bod ni ar fin eu clywed nhw."
  
  "Mae gan bob gwyddonydd gwallgof, pob ffycin Indiana Jones eisiau a throseddwr manteisgar yn y byd bellach fynediad at yr un wybodaeth ag yr ydym yn ei wneud. Mae pob llywodraeth, pob tîm lluoedd arbennig, pob uned ops du wedi ei weld. Hyd yn oed y rhai nad ydynt yn bodoli. Ac ar hyn o bryd... fe wnaethon nhw i gyd ganolbwyntio eu sylw mwyaf budr ar un lle."
  
  Nid oedd Qrow yn sicr ei bod yn hoffi ei gyfatebiaeth, ond gofynnodd, "Pa un?"
  
  "Cynlluniwch ar gyfer trefn y Farn Olaf. Cynlluniwch ar gyfer diwedd y byd."
  
  "Nawr mae hynny'n swnio braidd yn ddramatig yn dod oddi wrthych chi, Cyffredinol."
  
  "Darllenais e air am air, dyna i gyd."
  
  "Rydyn ni i gyd wedi ei ddarllen. Hyn i gyd," ebychodd Digby. "Wrth gwrs, mae angen cymryd hyn o ddifrif ac ni ellir ei ddiystyru am y tro. Mae"r brif ddogfen, y maen nhw"n ei galw"n "Orchymyn y Farn Olaf," yn cyfeirio at y Marchogion ac, rydyn ni"n credu, y drefn y dylid eu ceisio."
  
  "Ond-" yn amlwg ni allai Gleason helpu ei hun. "Pedair cornel. Mae hyn yn gwbl afresymegol."
  
  Helpodd Qrow ef i symud ymlaen. "Rwy"n dyfalu bod hwn wedi"i godio"n bwrpasol, George. I gymhlethu'r penderfyniad. Neu gwnewch hynny fel ei fod ar gael i"r rhai a ddewisir gan y Gorchymyn yn unig."
  
  "Dydw i ddim yn ei hoffi". Roedd Gleason yn edrych fel ei fod yn mynd yn wallgof.
  
  "Dwi'n siwr". Tapiodd Qrow y bwrdd o'i blaen. "Ond edrychwch - mae"r llawysgrif yn codi llawer o gwestiynau, a phob un ohonynt heb atebion eto. Yn y bôn, ble maen nhw nawr... Y Gorchymyn?"
  
  "Nid dyma"r dirgelwch mwyaf sy"n ein hwynebu o bell ffordd," anghytunodd Digby. "Y cynllun hwn yw"r hyn y mae"n rhaid i ni droi ato gyda phob brys."
  
  Mwynhaodd Qrow fuddugoliaeth yr ystryw neillduol hwn. "Mae SPEARS eisoes yn yr Aifft," cadarnhaodd. "Cymryd y llawysgrif yn ei golwg a chymryd bod ein dehongliadau cynnar yn gywir yw lle y dylem fod."
  
  Tarodd Digby ei wefus waelod. "Mae hyn i gyd yn dda," meddai, "ond mae hefyd yn dod â chylch llawn i ni i ble rydyn ni eisiau bod. Rhaid gwneud penderfyniad nawr, Kimberly."
  
  "Nawr?" Roedd hi'n wirioneddol synnu. "Dydyn nhw ddim yn mynd i unman a byddai"n gamgymeriad i"w tynnu nhw oddi ar y cae. Rwy'n cymryd eich bod wedi deall y llawysgrif? Pedwar march? Y pedwar arf olaf? Rhyfel, concwest, newyn, Marwolaeth. Os yw hwn yn hawliad dilys, mae angen iddyn nhw wneud yr hyn maen nhw'n ei wneud orau."
  
  "Kimberly." Rwbio Digby ei lygaid. "Mae gennych chi a fi farn hollol wahanol ar yr hyn ydyw."
  
  "Does bosib na allwch chi herio eu llwyddiannau blaenorol?"
  
  "Sut ydych chi'n diffinio llwyddiant?" Lledodd Digby ei ddwylo mewn modd gwarthus o smyg. "Ie, fe wnaethon nhw niwtraleiddio sawl bygythiad, ond felly hefyd y SEALs, y Ceidwaid, Is-adran Gweithgareddau Arbennig y CIA, y SOG, y Marine Raiders..." Saibodd. "Gweld i ble dwi'n mynd?"
  
  "Rydych chi'n dweud nad oes angen SPIR arnom ni."
  
  Rholiodd Digby ei lygaid yn fwriadol. "Ni ddigwyddodd erioed".
  
  Cymerodd Qrow fwy nag eiliad i ystyried y sarhad bwriadedig. Edrychodd o Digby i Gleason, ond ymatebodd y cadfridog gyda golwg anoddefol, stoicaidd, yn ddiau, mynegiant allanol ei rediad creadigol. Roedd yn amlwg iddi lle llwyddodd SPIR. Ni ddeallodd Gleeson hyn yn ddiffuant, a dilynodd Digby nod gwahanol.
  
  "Am y tro," meddai, "dim ond geiriau ac adroddiadau sydd gennym ni, sibrydion yn bennaf. Mae'r tîm hwn wedi peryglu eu bywydau, wedi colli eu dynion ac wedi aberthu dro ar ôl tro dros y wlad hon. Mae ganddyn nhw hawl i godi llais."
  
  Gwnaeth Digby wyneb, ond ni ddywedodd ddim. Pwysodd Qrow yn ôl yn ei gadair, gan ymhyfrydu yn yr awyrgylch tawel a oedd yn dal i dreiddio trwy bedair cornel yr ystafell mewn ymgais i gadw ffocws. Roedd un angen canolbwyntio a thawelwch wrth ddelio â nadroedd gwenwynig.
  
  "Rwy"n cynnig anfon pobl i TerraLeaks mewn ymgais i atal y llif hwn o wybodaeth," meddai. "Hyd nes y sefydlir dilysrwydd y Gorchymyn hwn. Beth fydd yn digwydd yn fuan," ychwanegodd. "Rydym yn ymchwilio i"r byncer Ciwba lle darganfuwyd hwn. Ac rydyn ni'n gadael i Team SPEAR wneud ei waith. Ni fydd unrhyw un yn ei wneud yn gyflymach."
  
  Amneidiodd y Cadfridog Gleason i gytuno. "Maen nhw yna," sibrydodd.
  
  Yna gwenodd Digby arni'n fras, gan gyfeirio at y gath a gafodd yr hufen. "Rwy"n derbyn eich holl awgrymiadau," meddai. "Rydw i eisiau dweud nad ydw i"n cytuno â nhw, ond byddaf yn cytuno. Ac yn gyfnewid, rwyf am ichi dderbyn fy nghynnig bach."
  
  Annwyl Dduw, na. "Pa un ohonyn nhw?"
  
  "Rydyn ni"n anfon ail dîm. I gyflenwi drostynt ac efallai eu helpu."
  
  Qrow yn gwybod beth oedd yn ei ddweud. Mae'n ddigon posibl bod "cyflenwi" i fod i arsylwi, a "helpu" i fod i gyflawni.
  
  "Pa dîm?"
  
  "Tîm SEAL 7. Maen nhw'n dod yn agos."
  
  "Anhygoel." Ysgydwodd Qrow ei phen. "Mae gennym ni ddau o"n timau gorau yn yr un ardal ar yr un pryd. Sut digwyddodd hyn?
  
  Llwyddodd Digby i aros yn anoddefol. "Cyd-ddigwyddiad pur. Ond mae'n rhaid i chi gytuno bod dau yn well nag un. "
  
  "Iawn". Roedd Qrow yn gwybod nad oedd ganddi ddewis ond cytuno. "Ond ni fydd y ddau dîm yn cyfarfod dan unrhyw amgylchiadau. Ddim am unrhyw reswm. I gyd yn glir?"
  
  "Dim ond os yw'r byd yn dibynnu arno." Gwenodd Digby, gan osgoi'r cwestiwn a pheri i Gleeson riddfan.
  
  "Arhoswch yn broffesiynol," meddai Gleason. "Gallaf gael saith yn yr ardal gywir mewn ychydig oriau. Ar yr amod ein bod yn dod â hyn drosodd yn weddol fuan."
  
  "Ystyriwch y peth drosodd." Ymataliodd Qrow rhag dweud wrth y cwpl am beidio â gadael i'r drws eu taro yn y casgen ar y ffordd allan. Ar gyfer SPEAR, ni allai fod wedi mynd yn fwy difrifol. I'r dyn a laddodd Joshua Vidal, roedd yn greulon. Iddi hi, gallai fod wedi bod yn unrhyw un o'r uchod ac yn waeth. Ond yn gyntaf, gadewch i ni achub y byd, meddyliodd.
  
  Eto.
  
  
  PENNOD DAU
  
  
  Mae Alexandria yn gorwedd yn ei holl ogoniant modern y tu ôl i'r ffenestr plât-gwydr; metropolis concrit ffyniannus wedi'i ymylu gan fôr pefriog, wedi'i nodi gan goed palmwydd a gwestai, arfordir troellog a Llyfrgell anhygoel drawiadol Alexandria.
  
  Roedd tŷ diogel y CIA yn edrych dros chwe lôn wedi'u tagu gan draffig a oedd yn troi'n araf o amgylch bwa'r arfordir. Roedd yr holl fynediad i'r balconi simsan o'r tu allan wedi'i gyfyngu gan wydr trwm a bariau. Dim ond y brif ystafell edrych oedd yn cynnig unrhyw arwyddion o gysur; roedd y gegin yn fach ac yn dros dro, roedd y ddwy ystafell wely wedi troi'n gewyll dur ers tro. Dim ond un person oedd yn staffio'r tŷ diogel yn llawn amser, ac roedd yn amlwg y tu allan i'w gylchfa gysur.
  
  Archebodd Alicia baned o goffi. "Hei ddyn, mae"r rhain yn bedwar du, dau gyda llaeth, tri gyda hufen ac un gyda blas sinamon. Wedi deall?"
  
  "Dydw i ddim..." Dyn tri deg rhywbeth gyda sbectol ymylon tenau ac aeliau trwchus yn blinked yn gandryll. "Dydw i ddim yn gwneud coffi. Ydych chi'n deall hyn?
  
  "Dydych chi ddim yn deall? Wel, beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud yma?"
  
  "Cysylltiad. Cyswllt lleol. Ceidwad ty. I-"
  
  Culhaodd Alicia ei llygaid yn dynn. "Ceidwad tŷ?"
  
  "Ie. Ond nid fel hyn. Rwy'n-"
  
  Trodd Alicia i ffwrdd. "Fuck, dude. Nid ydych yn gwneud y gwelyau. Dydych chi ddim yn gwneud coffi. Am beth rydyn ni'n talu uffern i chi?"
  
  Ceisiodd Drake ei orau i anwybyddu'r fenyw Saesneg, gan ganolbwyntio yn lle hynny ar y cyfarfod rhwng Smith a Lauren. Roedd y New Yorker yn barod ac yn hedfan i'r Aifft ar hyn o bryd pan drodd y bygythiad newydd o fod braidd yn frawychus i flaenoriaeth. Wrth sefyll yng nghanol yr ystafell gyda'i gwallt i lawr a mynegiant chwareus ar ei hwyneb, roedd hi'n barod i ddiweddaru'r tîm, ond pan gysylltodd Smith â Lauren, daeth ystod eang o emosiynau i lawr arni.
  
  "Dim nawr," atebodd hi ar unwaith.
  
  "Rwy'n fyw," gwenodd Smith. "Yn meddwl efallai bod gennych chi ddiddordeb."
  
  Yn lle tynnu'n ôl, cymerodd Lauren anadl ddwfn. "Rwy"n poeni amdanoch chi bob dydd, bob munud. Rwy'n credu. Ydych chi'n ei hoffi, Smith?"
  
  Agorodd y milwr ei geg i wrthwynebu, ond ymyrrodd Alicia yn ddeheuig. "Damn, oni chlywsoch chi? Lawnslot yw ei enw. Mae'n well ganddo ef na Smith. Nawr rydyn ni i gyd yn ei alw'n hynny. "
  
  Cafodd Lauren ei dal oddi ar ei gwyliadwriaeth am yr eildro mewn munud. "Lance-a-beth? Onid dyna enw"r hen farchog?"
  
  "Wrth gwrs," meddai Alicia yn hapus. "Yr un dyn a gyflawnodd anffyddlondeb gyda gwraig y brenin."
  
  "Ydych chi'n dweud y dylwn i boeni? Neu oes ots gennych chi?"
  
  Syllu ar Smith oedd Alicia. "Na. Os bydd yn eich colli, y gorau y bydd yn ei gael yw babŵn, a does dim mwncïod wyneb coch yn yr Aifft." Edrychodd o gwmpas yr ystafell gyda golwg holi. "O leiaf nid y tu allan i"r ystafell hon."
  
  Roedd Mai nawr yn sefyll wrth ymyl Lauren, ar ôl camu o'r neilltu ar ôl gwirio system ddiogelwch y tŷ diogel ddwywaith. "A ddylen ni ddal i fyny â'r llawdriniaeth? Mae'n debyg mai dyna pam mae Lauren yma?"
  
  "Ie Ydw". Adenillodd y New Yorker ei hysbryd yn gyflym. "Fyddech chi i gyd yn hoffi eistedd i lawr? Gall gymryd peth amser".
  
  Daeth Yorgi o hyd i sedd wag. Eisteddodd Drake i lawr ar freichiau'r gadair, gan edrych yn ofalus o amgylch yr ystafell. Roedd yn amlwg iddo, wrth wylio o'r ochr, sut yr oedd Dal a Kenzi wedi dod yn agosach, sut yr oedd Hayden wedi llithro i ffwrdd o Kinimaki, a, diolch byth, sut yr oedd Alicia a May bellach yn ymddangos yn fwy derbyniol o bresenoldeb ei gilydd. Roedd Drake yn falch iawn o'r canlyniad hwn, ond roedd y peth mawr nesaf ar fin digwydd. Mae Yorgi wedi aros bron yn hollol dawel ers ei ddatguddiad dim ond tridiau yn ôl.
  
  Fi yw'r un a laddodd fy rhieni mewn gwaed oer.
  
  Do, tanseiliodd hyn y dathlu, ond ni roddodd neb bwysau ar y Rwsiaid. Aeth i drafferth fawr i gyfaddef yr hyn a wnaeth; Nawr roedd angen amser arno i drosi'r cof yn eiriau go iawn.
  
  Edrychodd Lauren ychydig yn anghyfforddus yn sefyll ar ben yr ystafell, ond pan gamodd Smith yn ôl, dechreuodd siarad. "Yn gyntaf, efallai bod gennym ni arweiniad o ran lleoliad stash Tyler Webb. Cofiwch - fe addawodd y byddai mwy o gyfrinachau"n cael eu datgelu?"
  
  Cofiodd Drake hyn yn dda. Maen nhw wedi bod yn poeni am y canlyniadau posib ers hynny. Neu o leiaf dau neu dri oedd.
  
  "Ond nawr does gennym ni ddim amser ar gyfer hynny. Yn ddiweddarach, gobeithio y gallwn ni i gyd fynd ar daith. Ond dyma... dechreuodd y bygythiad newydd hwn pan bostiodd sefydliad TerraLeaks griw cyfan o ddogfennau ar y Rhyngrwyd." Mae hi'n winced. "Yn debycach i fom corfforol a ollyngwyd ar sylfaen ddigidol. Roedd yr holl ddogfennau wedi'u hysgrifennu â llaw, yn amlwg yn ffanatig ac yn gwbl hunan- fawreddog. Hen sothach rheolaidd. Daeth gweithwyr TerraLeaks o hyd iddynt mewn hen fyncer yng Nghiwba, rhywbeth a oedd yn weddill ers degawdau yn ôl. Mae"n ymddangos bod y byncer yn arfer bod yn bencadlys i grŵp o wallgofiaid a alwodd eu hunain yn Urdd y Farn Olaf."
  
  "Mae'n swnio fel llawer o chwerthin," meddai Drake.
  
  "Wrth gwrs yr oedd. Ond mewn gwirionedd, mae pethau'n gwaethygu o lawer. Roedd y bobl hyn i gyd yn droseddwyr rhyfel a ffodd o'r Almaen Natsïaidd ac a oedd yn cuddio yng Nghiwba. Nawr, fel y gwyddoch i gyd, mae'n haws gwneud rhestr o'r cachu rhyfedd nad oedd gan y Natsïaid ddiddordeb ynddynt na rhestr o'r hyn oeddent. Crëwyd y Gorchymyn hwn i drosglwyddo pethau i genedlaethau"r dyfodol. Pe baent yn cael eu dal neu eu lladd, byddent am gael rhyw atsain gogoneddus yn rhywle yn y dyfodol."
  
  "A ydych chi'n dweud ei fod ganddyn nhw?" gofynnodd Hayden.
  
  "Wel, ddim eto. Nid oes dim wedi ei brofi. Roedd y gorchymyn yn cynnwys dau gadfridog, dau ffigwr llywodraeth dylanwadol a dau ddyn busnes cyfoethog. Gyda"i gilydd byddai ganddyn nhw bŵer ac adnoddau sylweddol."
  
  "Sut ydyn ni'n gwybod hyn?" gofynnodd Mai.
  
  "O, doedden nhw ddim yn cuddio dim byd. Enwau, digwyddiadau, lleoedd. Mae hyn i gyd yn y dogfennau. A dilynodd TerraLeaks yr un peth," ysgydwodd Lauren ei phen, "fel y gwnânt."
  
  "Ydych chi'n dweud bod pawb yn gwybod?" Meddai Drake yn dawel. "Pob sefydliad llofruddiol yn y byd? Crap." Trodd ei ben tua'r ffenestr, fel pe yn ystyried yr holl fyd y tu allan, yn dod ynghyd.
  
  "Nid yw"r ddogfen dan sylw wedi"i chwblhau"n llwyr," dechreuodd Lauren.
  
  ffroeni Alicia. "Oni bai, wrth gwrs, mai dyna"r sefyllfa."
  
  "Felly does gennym ni ddim yr holl wybodaeth. Ni allwn ond tybio na chafodd y troseddwyr rhyfel hyn, a ddiflannodd oddi ar wyneb y ddaear ryw saith mlynedd ar hugain yn ôl, gyfle i gwblhau eu gwaith."
  
  "Wedi diflannu?" Mwmianodd Dahl, gan symud ychydig o droed i droed. "Fel arfer mae hyn yn golygu"r heddlu cudd. Neu Lluoedd Arbennig. Yn gwneud synnwyr gan eu bod yn droseddwyr rhyfel."
  
  Amneidiodd Lauren. "Mae hwn yn gonsensws. Ond ni feddyliodd yr un a "ddiflannodd" chwilio am y byncer cyfrinachol."
  
  "Yna mae'n debyg SAS." Edrychodd Dahl ar Drake. "Bastardiaid tew."
  
  "O leiaf nid ABBA yw enw ein lluoedd arbennig."
  
  Aeth Kinimaka at y ffenestr i edrych. "Mae'n swnio fel mam pob camgymeriad," chwalodd i mewn i'w wydr. "Rwy"n caniatáu i"r wybodaeth hon ledaenu"n rhydd. Faint o lywodraethau sy'n mynd i fod yn hela am hyn ar yr un pryd? "
  
  "O leiaf chwech," meddai Lauren. "Yr hyn yr ydym yn gwybod amdano. Erbyn hyn fe allai fod mwy na hyn. Dechreuodd y ras pan wnaethoch chi orffen ym Mheriw."
  
  "Ydych chi'n gorffen?" Smith dro ar ôl tro. "Fe wnaethon ni achub bywydau."
  
  Shrugged Lauren. "Does neb yn eich beio chi am hyn."
  
  Roedd Drake yn cofio'n glir geisiadau niferus Smith i frysio'r uffern yn ystod y genhadaeth ddiwethaf. Ond nid nawr oedd yr amser i godi"r mater hwn. Yn lle hynny, daliodd sylw'r New Yorker yn dawel.
  
  "Felly," meddai. "Pam na wnewch chi ddweud wrthym yn union beth mae"r Gorchymyn Dydd Barn hwn wedi"i gynllunio a sut mae"n bwriadu dinistrio"r byd?"
  
  Cymerodd Lauren anadl ddwfn. "Yna mae'n iawn. Gobeithio eich bod chi'n barod am hyn."
  
  
  PENNOD TRI
  
  
  "Trwy loerennau ysbïo, asiantau cudd a chamerâu, dronau, yr NSA... rydych chi'n ei enwi, rydyn ni'n gwybod bod o leiaf chwe gwlad arall yn rasio i fod y cyntaf i ddod o hyd i bedwar ban byd. Americanwyr ..." seibiodd hi, gan feddwl, "wel... bod yn Americanwyr ... rydych chi am gyrraedd yno cyn eraill. Nid yn unig er mwyn bri, ond hefyd oherwydd na allwn ddweud yn syml beth fydd unrhyw un arall yn ei wneud â'r hyn y maent yn ei ddarganfod. Y teimlad yw ... beth os yw Israel yn dod o hyd i lofrudd cudd o'r tu mewn i'r wlad? Beth os bydd China yn dod o hyd i bob un o"r pedwar?"
  
  "Felly dyma"r gwledydd sydd wedi"u cadarnhau sy"n cymryd rhan yn y prosiect?" gofynnodd Kensi yn dawel. "Israel?"
  
  "Ie. Yn ogystal â Tsieina, Ffrainc, Sweden, Rwsia a Phrydain Fawr."
  
  Roedd Drake yn meddwl efallai ei fod yn adnabod rhai o'r bobl dan sylw. Roedd yn anghywir bod yn rhaid iddo weithio yn eu herbyn.
  
  "Anodd," meddai. "Beth yw'r union orchmynion?"
  
  Gwiriodd Lauren ei gliniadur i wneud yn siŵr. "Maen nhw'n cynnwys llawer iawn o 'ddim yn methu' ac 'am unrhyw gost'."
  
  "Maen nhw'n ei weld fel bygythiad byd-eang," meddai Hayden. "Pam ddim? Dim ond ychydig ddyddiau sydd ar ôl bob amser tan yr apocalypse nesaf. "
  
  "Ac eto," meddai Drake, "rydym i gyd i bob pwrpas ar yr un ochr."
  
  Blinked Hayden ato. "Waw. Rhoi'r gorau i wneud cyffuriau, dude."
  
  "Na, roeddwn i'n golygu-"
  
  "O"r diwedd fe wnaeth gormod o ergydion ei yrru"n wallgof." Chwarddodd Dahl.
  
  Ehangodd llygaid Drake. "Cau dy geg." Gwnaeth saib. "Ydych chi wedi gwneud ymholiadau am eich Swydd Efrog? Beth bynnag, yr hyn yr oeddwn yn ei olygu oedd ein bod ni i gyd yn heddluoedd arbennig. Torrwch o'r un brethyn. Yn sicr ni ddylai uffern fod yn erlid ein gilydd ledled y byd."
  
  "Rwy"n cytuno," meddai Hayden heb emosiwn. "Felly gyda phwy ydych chi'n mynd i drafod hyn?"
  
  Lledodd Drake ei ddwylo. "Arlywydd Coburn?"
  
  "Yn gyntaf byddai"n rhaid i chi fynd heibio"r Gweinidog Amddiffyn. Ac eraill. Mae Cole wedi"i amgylchynu gan fwy na waliau ffisegol yn unig, ac nid yw rhai ohonynt heb grenelliadau."
  
  "Ni fydd pob tîm yn chwarae gemau cyfeillgar," ychwanegodd Kenzie yn hyderus.
  
  "Yn sicr". Rhoddodd Drake i mewn ac eistedd i lawr. "Mae'n ddrwg gennyf, Lauren. Parhau."
  
  "Cywir. Felly, mae pawb wedi darllen y dogfennau a ddatgelwyd. Mae'r rhan fwyaf ohono'n bullshit Natsïaidd, a dweud y gwir. A dwi'n darllen hwn air am air. Mae'r dudalen a enwyd ar ôl y grŵp anffodus hwn, o'r enw "Trefn y Farn Olaf", yn nodi'n glir yr hyn a elwir yn "fannau gorffwys" y Pedwar Marchog: Rhyfel, Concwest, Newyn a Marwolaeth.
  
  "O Lyfr y Datguddiad?" gofynnodd Hayden. "Y pedwar march yna?"
  
  "Ydw." Amneidiodd Lauren, gan ddal i edrych trwy'r nodiadau niferus a gadarnhawyd gan rai o'r geeks gorau yn America. "Mae Oen Duw yn agor y pedwar cyntaf o'r saith sêl, sy'n dod â phedwar creadur allan yn marchogaeth ar geffylau gwyn, coch, du ac wyneb golau. Wrth gwrs, maen nhw wedi bod ynghlwm wrth bopeth dros y blynyddoedd ac wedi cael eu hailddehongli dro ar ôl tro mewn diwylliant poblogaidd. Maent hyd yn oed wedi cael eu disgrifio fel symbol o'r Ymerodraeth Rufeinig a'i hanes dilynol. Ond hei, gallai'r Natsïaid chwarae ag ef unrhyw ffordd yr oeddent ei eisiau, iawn? Nawr efallai ei bod yn well i mi roi hwn i ffwrdd. Tynnodd bentwr o bapurau o'i bag dogfennau, gan edrych yn fwy tebyg i fusnes nag a welodd Drake erioed. Newid diddorol i Lauren, ac un y mae'n ymddangos iddi gymryd i'w chalon. Edrychodd yn gyflym ar y papur.
  
  "Ai dyma"r peth sy"n rhoi lliw haul i bawb? Gorchymyn?
  
  "Ie, darllenwch hwn."
  
  Darllenodd Dahl ef yn uchel tra cymerodd y lleill ef i mewn.
  
  "Ar bedwar ban y Ddaear daethom o hyd i"r Pedwar Marchog ac amlinellu iddynt y cynllun ar gyfer Trefn y Farn Olaf. Bydd y rhai sy'n goroesi Croesgad y Farn a'i chanlyniad, yn gwbl haeddiannol, yn teyrnasu'n oruchaf. Os ydych chi'n darllen hwn, rydyn ni ar goll, felly darllenwch a dilynwch yn ofalus. Treuliwyd ein blynyddoedd olaf yn cydosod pedwar arf olaf chwyldroadau'r byd: Rhyfel, Concwest, Newyn a Marwolaeth. Unedig, byddant yn dinistrio pob llywodraeth ac yn agor dyfodol newydd. Byddwch barod. Dewch o hyd iddynt. Teithio i bedair cornel y Ddaear. Dewch o hyd i fannau gorffwys Tad Strategaeth ac yna'r Khagan; yr Indiaid gwaethaf a fu byw erioed, ac yna ysfa Duw. Ond nid yw popeth fel y mae'n ymddangos. Ymwelon ni â'r Khagan ym 1960, bum mlynedd ar ôl ei gwblhau, gan osod y Goncwest yn ei arch. Rydym wedi dod o hyd i'r Ffrwyth sy'n gwarchod y wir Farn Olaf. A'r unig god lladd yw pan ymddangosodd y Marchogion. Nid oes unrhyw nodau adnabod ar esgyrn y Tad. Amgylchynir yr Indiaid gan arfau. Mae trefn y Farn Olaf yn awr yn byw trwoch chi a bydd yn teyrnasu goruchaf am byth."
  
  Mwydodd Drake y cyfan. Llawer o gliwiau, llawer o wirioneddau. Llawer o waith. Fodd bynnag, curodd Dahl ef i'r ddyrnod gyda'i sylw cyntaf. "Cododd? Oni fyddan nhw'n gwrthryfela?
  
  "Ie, mae rhywbeth yn ymddangos o'i le." Cytunodd Lauren. "Ond nid typo yw hwnna."
  
  Dywedodd Mai, "Mae fel petai"n dangos y drefn i wylio, er mor gynnil."
  
  Amneidiodd Lauren i gytuno. "Mae hyn yn wir. Ond ydych chi hefyd yn deall pam maen nhw'n galw'r rhain yn 'fannau gorffwys'? Nid beddrodau neu fynwentydd neu beth bynnag?"
  
  "Nid yw popeth fel y mae"n ymddangos," darllenodd Dahl yn uchel.
  
  "Ie. Yn amlwg mae angen tunnell yn fwy o ymchwil."
  
  "Mae arfau o amgylch yr Indiaid," darllenodd Alicia yn uchel. "Beth yw ystyr hynny?"
  
  "Peidiwn â mynd yn rhy bell ar y blaen i ni ein hunain," meddai Hayden.
  
  "Credir bod gwybodaeth yr holl fannau gorffwys olaf hyn wedi marw gyda"r urdd Natsïaidd." meddai Lauren. "Efallai eu bod yn bwriadu recordio rhywbeth. Efallai mai'r codio ydyw. Neu drosglwyddo gwybodaeth i genedlaethau eraill. Dydyn ni ddim yn gwybod yn sicr, ond rydyn ni'n gwybod mai dyna'r cyfan sy'n rhaid i ni fynd ymlaen," meddai hi, "ac mae pawb yn yr un cwch. Mae hi'n syllu ar Drake. "Cwch. Raft goroesi. Rydych chi'n cael y syniad."
  
  Amneidiodd y Yorkshireman yn falch. "Wrth gwrs dw i eisiau. Gall SAS wneud fflôt o graig."
  
  "Wel, pwy bynnag rydyn ni"n rhedeg i mewn iddyn nhw, mae ganddyn nhw"r un cliwiau ag ydyn ni," meddai Hayden. "Beth am i ni ddechrau arni?"
  
  Trodd Kinimaka i ffwrdd o'r ffenestr. "Ar bedair congl y ddaear?" gofynnodd. "Ble maen nhw wedi'u lleoli?"
  
  Roedd yr ystafell yn edrych yn wag. "Mae"n anodd dweud," meddai Dahl. "Pan fyddo'r ddaear yn grwn."
  
  "Iawn, beth am y Marchogwr cyntaf y gwnaethon nhw gyfeirio ato. Y Tad Strategaeth hwn." Cerddodd Kinimaka i mewn i'r ystafell, gan rwystro'r holl olau o'r ffenestr y tu ôl iddo. "Pa gyfeiriadau sydd gennym ni ato?"
  
  "Fel y gallech ddisgwyl," tapiodd Lauren y sgrin, "mae"r felin drafod gartref yn gwneud hyn hefyd..." Cymerodd eiliad i ddarllen.
  
  Cymerodd Drake yr un foment i fyfyrio. Roedd sôn Lauren am "think tank yn ôl adref" ond yn ei gwneud yn glir beth nad oedd yno.
  
  Karin Blake.
  
  Wrth gwrs, roedd amser yn hedfan heibio pan oeddech chi'n rhan o dîm SPEAR, ond roedd hi wedi hen fynd heibio'r diwrnod neu hyd yn oed yr wythnos pan oedd Karin i fod ar alwad. Bob tro y penderfynodd gysylltu â hi, roedd rhywbeth yn ei rwystro - boed yn griw o elynion, yn argyfwng byd-eang, neu'n ei alw ei hun i beidio â bod yn blino. Roedd angen ei lle ar Karin, ond-
  
  Ble mae'r uffern hi?
  
  Dechreuodd Lauren siarad, ac unwaith eto bu'n rhaid rhoi meddyliau am Karin o'r neilltu.
  
  "Mae"n ymddangos bod y ffigwr hanesyddol yn cael ei adnabod fel Tad Strategaeth. Hannibal."
  
  Edrychodd Smith yn ansicr. "Pa un ohonyn nhw?"
  
  Aeth Alicia ar drywydd ei gwefusau. "Os mai hwn yw dude Anthony Hopkins, dydw i ddim yn gadael yr ystafell hon."
  
  "Roedd Hannibal Barca yn arweinydd milwrol chwedlonol o Carthage. Wedi'i eni yn 247 CC, ef oedd y dyn a arweiniodd fyddin gyfan, gan gynnwys eliffantod rhyfel, ar draws y Pyrenees a'r Alpau i'r Eidal. Roedd ganddo'r gallu i adnabod ei gryfderau a gwendidau ei elynion a threchodd lawer o gynghreiriaid Rhufain. Yr unig ffordd iddo fethu yn y pen draw oedd pan ddysgodd rhyw foi ei dactegau gwych ei hun a datblygu ffordd i'w defnyddio yn ei erbyn. Roedd yn Carthage."
  
  "Felly y boi hwn yw Tad Strategaeth?" - Gofynnodd Smith. "Hannibal hwn?"
  
  "Yn cael ei ystyried yn un o"r strategwyr milwrol mwyaf mewn hanes ac yn un o gadfridogion hynafiaeth eithriadol ynghyd ag Alecsander Fawr a Cesar. Fe"i galwyd yn Dad Strategaeth oherwydd yn y diwedd fe wnaeth ei elyn pennaf, Rhufain, fabwysiadu ei dactegau milwrol yn eu cynlluniau eu hunain."
  
  "Dyma fuddugoliaeth," meddai Dahl, "os bu un erioed."
  
  Amneidiodd Lauren. "Gwell. Roedd Hannibal yn cael ei ystyried yn hunllef i Rufain fel eu bod yn defnyddio'r dywediad pryd bynnag y digwyddodd unrhyw drychineb. Mae hyn yn golygu bod Hannibal wrth y pyrth! Derbyniwyd yr ymadrodd Lladin yn gyffredinol ac fe'i defnyddir hyd heddiw.
  
  "Yn ôl i drefn," ysgogodd Hayden nhw. "Sut mae'n ffitio?"
  
  "Wel, fe allwn ni ddweud yn hyderus fod Hannibal yn un o"r Pedwar Marchog. Heblaw am y ffaith ei fod yn ôl pob golwg yn marchogaeth ceffyl, fe'i galwyd yn Dad Strategaeth trwy gydol hanes. Mae hyn yn golygu mai Ef yw Rhyfel, y Marchog cyntaf. Yn sicr fe ddaeth â rhyfel i"r Ymerodraeth Rufeinig."
  
  Sganiodd Drake y testun. "Felly mae'n dweud yma fod y cynllun ar gyfer Gorchymyn Dydd y Farn wedi'i osod i lawr gan y Marchogion. A ydym i dybio fod y Gorchymyn wedi claddu arf dinistriol ym medd Hannibal? Gadael hwn ar gyfer y genhedlaeth nesaf?"
  
  Amneidiodd Lauren. "Mae"n deimlad cyffredinol. Arfau ym mhob bedd. Mae bedd ym mhob cornel o"r ddaear."
  
  Cododd Kinimaka ael. "Sydd, unwaith eto, yn gwneud cymaint o synnwyr â sgert laswellt."
  
  Chwifiodd Hayden ei law ato i stopio. "Anghofiwch fe," meddai. "Am nawr. Siawns y dylai dyn fel Hannibal gael beddrod neu fawsolewm?"
  
  Pwysodd Lauren yn ôl yn ei chadair. "Ie, dyma lle mae pethau'n mynd yn gymhleth. Alltudiwyd yr hen Hannibal druan a bu farw yn farwolaeth druenus, mae'n debyg o wenwyn. Claddwyd ef mewn bedd heb ei farcio."
  
  Ehangodd llygaid Drake. "Beirch".
  
  "Mae'n gwneud i chi feddwl, yn tydi?"
  
  "Oes gennym ni leoliad?" gofynnodd Mai.
  
  "O ie". Gwenodd Lauren. "Affrica".
  
  
  PENNOD PEDWAR
  
  
  Cerddodd Alicia i gabinet ochr a thynnu potel o ddŵr allan o'r oergell fach ar ei ben. Roedd dechrau llawdriniaeth newydd bob amser yn straen. Ei forte oedd ymladd; fodd bynnag, y tro hwn roedd yn amlwg bod angen cynllun arnynt. Roedd Hayden eisoes wedi ymuno â Lauren ar y gliniadur, ac roedd Smith yn ceisio edrych â diddordeb, yn ddiau oherwydd bod yr Efrog Newydd yn cymryd rôl wahanol. O ie, ac oherwydd nad yw hi yn y carchar yn ymweld â therfysgwr gwallgof.
  
  Roedd gan Alicia ei barn ei hun, ond cafodd amser caled yn deall rhesymeg Lauren. Eto i gyd, nid ei lle i farnu oedd hi, nid ar ôl y bywyd yr oedd hi eisoes wedi'i arwain. Roedd Lauren Fox yn ddigon doeth a chraff i weld beth oedd i ddod.
  
  Gobeithio. Yfodd Alicia hanner y botel, yna trodd at Drake. Roedd y Yorkshireman ar hyn o bryd yn sefyll wrth ymyl Dahl a Kensi. Roedd hi ar fin mynd i mewn pan oedd symudiad yn ei hymyl.
  
  "O, helo Yogi. Sut mae pethau'n mynd yno?
  
  "Iawn". Mae'r lleidr Rwsiaidd wedi bod yn isel ei ysbryd ers iddo gael ei ddinoethi'n sydyn. "Ydych chi'n meddwl eu bod nhw'n fy nghasáu i nawr?"
  
  "Sefydliad Iechyd y Byd? Maent yn? Ydych chi'n twyllo? Nid oes neb yn eich barnu, yn enwedig fi. Mae hi'n chwerthin ac yn edrych o gwmpas. "Neu Mai. Neu Drake. Ac yn enwedig nid Kenzi. Mae"n debyg bod gan yr ast dwnsiwn yn llawn cyfrinachau bach cas."
  
  "AMOD".
  
  "Nid eich cyfrinach fach gas yn union." Crap! "Hei, dwi dal yn trio newid fan hyn. Dydw i ddim yn gwybod shwt am bloeddio."
  
  "Rwy'n ei weld".
  
  Estynnodd ei llaw: "Tyrd yma!" - a rhuthrodd i'w ben pan lithrodd ymaith, gan geisio cydio yn ei ben. Hepiodd Yorgi i ddiwedd yr ystafell, ei goesau'n ysgafn. Gwelodd Alicia oferedd yr helfa.
  
  "Y tro nesaf, fachgen."
  
  Gwyliodd Drake ei dynesiad. "Rydych chi'n gwybod, mae arno ofn amdanoch chi."
  
  "Doeddwn i ddim yn meddwl bod y plentyn yn ofni dim byd. Nid ar ôl treulio amser yn y carchar Rwsia hwnnw ac adeiladu waliau. Yna byddwch chi'n darganfod ei fod yn ei ofni." Mae hi'n tapio ei hun ar y pen.
  
  "Yr arf mwyaf pwerus oll," meddai Dahl. "Gofyn i Hannibal."
  
  "O, mae Torsti yn gwneud jôcs. Gadewch i ni i gyd droi at y calendr. Ond o ddifrif, "ychwanegodd Alicia. "Mae angen i"r plentyn siarad allan. Nid oes gennyf gymwysterau gwell."
  
  Cyfarthodd Kensi. "Mewn gwirionedd? Rwy'n rhyfeddu".
  
  "Gawsoch chi eich crybwyll yn natganiad Webb? O ydw, dwi'n meddwl. "
  
  Mae'r Israeliaid shrugged. "Mae gen i amser caled yn cysgu yn y nos. Felly beth?"
  
  "Dyna pam," meddai Alicia. "Dim byd."
  
  "Rwy"n dyfalu am yr un rheswm â chi."
  
  Bu tawelwch dwfn. Cyfarfu Dahl â syllu Drake dros bennau'r merched ac ymgrymodd ychydig. Edrychodd Drake i ffwrdd yn gyflym, heb fychanu'r merched, ond nid oedd am iddynt gael eu llusgo i lawr ffynnon trallod. Edrychodd Alicia i fyny wrth i Hayden ddechrau siarad.
  
  "Iawn," meddai eu bos. "Mae"n well nag oedd Lauren yn ei feddwl yn wreiddiol. Pwy sydd am daith i'r Hellespont?
  
  Ochneidiodd Alicia. "Mae"n swnio"n berffaith i"r tîm damn hwn. Cofrestrwch fi."
  
  
  * * *
  
  
  Yn gyntaf mewn hofrennydd ac yna ar gwch cyflym, aeth tîm SPEAR at y Dardanelles. Roedd yr haul eisoes yn suddo tuag at y gorwel, y golau yn trawsnewid o bêl lachar i streipen banoramig yn y cefndir a slaes lorweddol. Prin y cafodd Drake ei hun yn newid rhwng dulliau teithio yn ystod y daith anwastad, a chafodd amser i ryfeddu at sut aeth y peilotiaid drwy'r dydd yn ddiogel. Eglurodd Alicia, wrth ei ymyl ar fwrdd yr hofrennydd, ei theimladau ychydig.
  
  "Hei bois, ydych chi'n meddwl bod y dude hwn yn ceisio ein lladd ni?"
  
  Dywedodd Kinimaka, wedi"i strapio"n dynn i mewn ac yn glynu wrth gynifer o strapiau sbâr ag y gallai eu dal, trwy ddannedd clensio, "Rwy"n eithaf siŵr ei fod yn meddwl eu bod yn bownsio."
  
  Roedd y cyfathrebu'n gwbl weithredol ac agored. Llanwodd distawrwydd yr awyr wrth i'w tîm archwilio'r arfau a ddarparwyd gan y CIA. Daeth Drake o hyd i'r rhai arferol, a oedd yn cynnwys Glocks, HKS, cyllyll ymladd ac amrywiaeth o grenadau. Darparwyd dyfeisiau golwg nos hefyd. Ychydig funudau'n ddiweddarach, dechreuodd Hayden siarad dros y cyfathrebwr.
  
  "Felly, bobol, mae"n bryd ystyried agwedd arall, fwy personol o"r genhadaeth hon. Timau sy'n cystadlu. Mae'r CIA yn dal i ddweud bod yna chwech, felly gadewch i ni fod yn ddiolchgar nad yw'n llawer mwy. Mae'r gell Alexandria yn derbyn gwybodaeth yn diferu i mewn o gelloedd CIA ledled y byd yn gyson, gan yr NSA ac asiantau cudd. Maen nhw"n cyfleu unrhyw ffeithiau perthnasol i mi-"
  
  "Os yw er eu lles nhw," ebychodd Kensi.
  
  Pesychodd Hayden. "Rwy"n deall eich bod wedi cael profiadau gwael gydag asiantaethau"r llywodraeth, ac mae"r CIA yn mynd yn wael iawn yn y wasg, ond fe wnes i weithio iddyn nhw. Ac o leiaf fe wnes i fy swydd yn iawn. Mae ganddyn nhw genedl gyfan i'w hamddiffyn. Byddwch yn dawel fy meddwl y rhoddaf y ffeithiau ichi."
  
  "Tybed beth sy'n codi ei sgert," sibrydodd Alicia dros y cyfathrebwr. "Rwy"n siŵr nad yw"n dda damn."
  
  Kensi syllu arni. "Beth allai fod yn dda sy'n gwneud i'ch sgert reidio i fyny?"
  
  "Dydw i ddim yn gwybod". Amrantodd Alicia yn gyflym. "Ceg Johnny Depp?"
  
  Cliriodd Hayden ei gwddf a pharhaodd. "Chwe thîm lluoedd arbennig. Mae'n anodd dweud pwy sy'n cydymdeimlo a phwy sy'n gwbl elyniaethus. Peidiwch â chymryd yn ganiataol. Rhaid inni drin pawb fel gelynion. Ni fydd yr un o'r gwledydd y gwyddom sy'n ymwneud â hyn yn cyfaddef hyn. Rwy"n deall efallai eich bod chi"n adnabod rhai o"r bechgyn hyn, ond mae"r gân yn aros yr un peth."
  
  Pan seibiodd Hayden, meddyliodd Drake am y fintai Brydeinig. Roedd gan yr SAS gryn dipyn o gatrodau ac roedd wedi bod i ffwrdd ers blynyddoedd lawer, ond eto nid oedd byd y milwyr uwch-elît yn fawr iawn. Roedd Hayden yn iawn i siarad am wrthdaro ac amheuon posibl nawr, yn hytrach na chael eu dal heb eu gwarchod ganddynt ar faes y gad. Efallai y byddai gan Dahl ddiddordeb yn y fintai o Sweden, a Kenzie yn yr un Israel. Gwaith da, nid oedd presenoldeb Americanaidd traddodiadol yno.
  
  "Ni allaf ddychmygu China yn gyfeillgar," meddai. "Na Rwsia chwaith."
  
  "Ar y cyflymder hwn," meddai Mai, gan edrych allan y ffenestr. "Byddan nhw"n siapiau yn y tywyllwch."
  
  "Oes gennym ni syniad o sefyllfa bresennol pob gwlad?" - gofynnodd Dahl.
  
  "Ie, roeddwn i jyst yn anelu at hyn. Cyn belled ag y gallwn ddweud, mae'r Swedes sawl awr i ffwrdd. Mae'r Ffrancwyr yn dal gartref. Mossad sydd agosaf, yn agos iawn."
  
  "Wrth gwrs," meddai Dahl. "Does neb wir yn gwybod i ble maen nhw'n mynd."
  
  Pesychodd Drake ychydig. "A ydych chi'n ceisio cyfiawnhau ymgais aflwyddiannus Sweden?"
  
  "Nawr rydych chi'n swnio fel eich bod chi yn Eurovision. Ac ni soniodd neb am Brydain. Ble maen nhw wedi'u lleoli? Dal i wneud te?" Cododd Dahl gwpan dychmygol, ei fys bach yn sticio allan ar ongl.
  
  Roedd yn bwynt teg. "Wel, mae"n debyg y dechreuodd Sweden am yn ôl."
  
  "O leiaf fe ddechreuon nhw."
  
  "Bois," torri ar draws Hayden. "Peidiwch ag anghofio ein bod ni'n rhan o hyn hefyd. Ac mae Washington yn disgwyl i ni ennill. "
  
  Chwalodd Drake. Gwenodd Dahl. Edrychodd Smith i fyny wrth i Lauren ddechrau siarad.
  
  "Ychwanegiad diddorol at hyn oll yw bod rhai o"r gwledydd hyn yn protestio"n chwyrn am unrhyw ymyrraeth. Wrth gwrs, mae lefel y crap bob amser yn uchel, ond gallem ddelio â rhai elfennau anonest."
  
  "Answyddogol? Grwpiau sblint?" - gofynnodd Kinimaka.
  
  "Mae"n bosib."
  
  "Mae'n dod â ni yn ôl at y wybodaeth sylfaenol," meddai Hayden. "Mae pawb yn elyniaethus."
  
  Roedd Drake yn meddwl tybed beth allai Smith fod wedi'i feddwl o'i datganiad. Yn ôl yn Cusco, roedd Joshua yn elyniaethus, ond gan nad oedd ei farwolaeth wedi cael ei sancsiynu gan y llywodraeth a bod eu harhosiad yn y wlad yn newid ac yn cael ei herio'n gyson, nid oedd neb yn gwybod beth fyddai'n digwydd. Damwain oedd marwolaeth y dyn hwn, ond wedi ei achosi gan ddiffyg sylw a goreidd-dra. Oedd, roedd yn barasit ac yn llofrudd, ond roedd yr amgylchiadau'n wahanol.
  
  Ar ôl yr hofrennydd fe wnaethon nhw lenwi'r cychod. Wedi'u gwisgo mewn du, eu hwynebau'n cuddio, gan sboncio'n esmwyth ar draws dyfroedd yr Hellespont, a llanwyd y nos o'r diwedd â thywyllwch. Roedd y llwybr a gymerasant yn wag, a'r goleuadau'n fflachio y tu hwnt i'r clawdd pellaf. Roedd yr Hellespont yn gamlas bwysig sy'n ffurfio rhan o'r ffin rhwng Ewrop ac Asia. Yn culfor cul, roedd Gallipoli wedi'i leoli ar ei lannau gogleddol, tra bod y rhan fwyaf o'i ffiniau eraill yn gymharol denau eu poblogaeth. Wrth iddyn nhw gleidio drwy'r dŵr, defnyddiodd Hayden a Lauren eu cyfathrebwr.
  
  "Ni fu gan Hannibal fedd erioed, na hyd yn oed marciwr bedd. Ar ôl gyrfa wych, bu farw'r cadfridog chwedlonol hwn bron ar ei ben ei hun, wedi'i wenwyno yn henaint. Felly sut mae dod o hyd i fedd heb ei farcio?"
  
  Edrychodd Drake i fyny wrth i Lauren oedi. Wnaeth hi ofyn iddyn nhw?
  
  Aeth Smith ati'n ddewr i ddod o hyd i ateb. "Sonar?"
  
  "Mae"n bosib, ond mae"n rhaid i chi gael syniad eithaf da o ble i edrych," atebodd Dahl.
  
  "Fe ddaethon nhw o hyd i ddogfen aneglur, dogfen y gellir ei chofnodi, ie, ond collwyd amser," meddai Hayden. "Mae tynged Hannibal wastad wedi cythruddo"r rhai oedd yn caru"r arwr oedd yn gwrthwynebu imperialaeth Rufeinig. Un person o'r fath oedd Arlywydd Tiwnisia, a ymwelodd ag Istanbul yn y chwedegau. Yn ystod yr ymweliad hwn, yr unig beth yr oedd ei eisiau oedd gallu mynd â gweddillion Hannibal gydag ef i Tunisia. Doedd dim byd arall o bwys. Ymhen amser, ildiodd y Tyrciaid rywfaint a mynd ag ef gyda nhw ar daith fer."
  
  "Chwedegau?" Meddai Dahl. "Onid dyna pryd y dechreuodd y troseddwyr rhyfel ddeor eu cynllun bach cas?"
  
  "Yn fwy tebygol". Meddai Hayden. "Ar ôl iddyn nhw ymgartrefu yng Nghiwba a dechrau bywyd newydd. Yna fe barhaodd eu harcheb newydd bron i ugain mlynedd."
  
  "Digon o amser i fod yn greadigol," meddai Alicia.
  
  "A dewiswch y Pedwar Marchog iddyn nhw," ychwanegodd Mai. "Hannibal - Marchog Rhyfel? Mae'n gwneud synnwyr. Ond pwy uffern yw Concwest, Newyn a Marwolaeth? A pham mae'r Dardanelles yn Affrica yn un o'r pedwar cyfeiriad cardinal?"
  
  "Pwynt da," adleisiodd Alicia May, gan achosi i Drake ddyblu ei ymdrechion. "Mae angen i chi roi"r cap meddwl bach hwnnw yn ôl ymlaen, Foxy."
  
  Gwenodd Lauren. Gallai Drake ddweud wrth naws ei llais. "Felly aeth y Tyrciaid, yn arbennig o chwithig oherwydd eu hamarch eu hunain at Hannibal, ag arlywydd Tiwnisia i le ar yr Hellespont. Mae'n dweud 'ar y bryn lle mae adeilad adfeiliedig'. Dyma fan gorffwys enwog Hannibal Barca."
  
  Arhosodd Drake, ond ni ddaeth mwy o wybodaeth. "Ac eto," meddai, "roedd hynny ddeng mlynedd ar hugain yn ôl."
  
  "Safodd yno cyhyd," meddai Lauren, "a diau i"r Tyrciaid godi rhywbeth o anrhydedd."
  
  Edrychodd Drake yn amheus. "Mewn gwirionedd, fe allai fod yn fedd anrhydeddus."
  
  "Fe aethon nhw ag arlywydd Tiwnisia yno, Matt. Cymerodd ffiolau o dywod a ardystiwyd gan ei warchodwyr corff hyd yn oed, gan eu galw'n 'dywod o fedd Hannibal' ar ôl dychwelyd adref. Yn y sefyllfa honno, yn y flwyddyn honno, a fyddai"r Twrciaid yn twyllo Arlywydd Tiwnisia mewn gwirionedd?"
  
  Amneidiodd Drake ymlaen tuag at gromlin dywyll yr arfordir. "Rydyn ni'n mynd i ddarganfod."
  
  
  PENNOD PUMP
  
  
  Bu Drake yn helpu i dynnu"r cwch cyflym lliw sabl allan o"r dŵr, gan ei angori i ddarn cyfagos o hen wreiddiau a gosod y modur allfwrdd. Rhuthrodd May, Alicia a Smith i sefydlu allbost. Cododd Kinimaka y bagiau cefn trwm gyda chymorth Dahl. Teimlodd Drake dywod o dan ei esgidiau. Roedd yr aer yn drewi o bridd. Rhuthrodd y tonnau'n dreisgar i'r lan i'r chwith iddo, gyda momentwm y cychod. Ni thorrodd unrhyw sŵn arall y tawelwch wrth i'r gwaywffyn gymryd stoc.
  
  Roedd Hayden yn dal llywiwr GPS cludadwy. "Iawn. Mae'r cyfesurynnau wedi'u rhaglennu gennyf. Ydyn ni'n barod i fynd?"
  
  "Barod," anadlodd sawl llais mewn ymateb.
  
  Symudodd Hayden ymlaen, ac ymsefydlodd Drake y tu ôl iddo, gan groesi'r quicksand o dan ei draed. Roeddent yn sganio'r ardal yn gyson, ond nid oedd unrhyw ffynonellau golau eraill i'w gweld. Efallai eu bod wedi cyrraedd yma gyntaf wedi'r cyfan. Efallai bod timau eraill yn dal yn ôl, gan adael i rywun arall wneud yr holl waith codi trwm. Efallai hyd yn oed nawr eu bod yn cael eu gwylio.
  
  Roedd y posibiliadau'n ddiddiwedd. Amneidiodd Drake at Alicia wrth iddynt basio ac ymunodd y Saesnes â'r llinell. "Mae Mai yn amrywio o ochr i ochr."
  
  "Beth am Smith?" - Gofynnais.
  
  "Rydw i yma. Mae'r llwybr yn glir."
  
  O ie, ond rydyn ni'n mynd tua'r tir, meddyliodd Drake, ond ni ddywedodd dim. Ildiodd y tywod meddal i bridd llawn caled, ac yna dringo i fyny'r arglawdd. Dim ond ychydig droedfeddi o daldra a chyda thop ar lethr, buan y daethant i groesi ffin yr anialwch a chael eu hunain ar ddarn gwastad o dir. Pwyntiodd Hayden y ffordd a chroesasant y tir diffaith. Nawr nid oes angen postio anfonwyr. Gallent weld am filltiroedd, ond arhosodd May a Smith ymhellach i ffwrdd, gan gynyddu eu hystod gwylio.
  
  Amrantodd y sgrin GPS yn dawel, gan eu harwain yn nes at eu targed, a bwa tywyll y nos yn ymestyn yn fawreddog uwch eu pennau. Gyda chymaint o le, roedd yr awyr yn enfawr; prin y gwelir y ser, a'r lleuad yn streipen fechan. Trodd deg munud yn ugain, yna deg ar hugain, ac roedden nhw'n dal i gerdded ar eu pennau eu hunain. Cadwodd Hayden mewn cysylltiad trwy gyfathrebwr â'r tîm ac Alexandria. Gadawodd Drake i'r amgylchedd fynd ag ef i mewn, gan anadlu rhythm garw natur. Seiniau anifeiliaid, yr awel, siffrwd y ddaear - roedd y cyfan yno, ond dim byd amhriodol. Sylweddolodd y gallai'r timau yr oedden nhw yn eu herbyn fod cystal â nhw, ond roedd yn ymddiried yn ei alluoedd ei hun a galluoedd ei ffrindiau.
  
  "Ymlaen," sibrydodd Hayden. "Mae"r GPS yn dangos y tir yn codi tua deugain troedfedd. Efallai mai dyma'r bryn rydyn ni'n edrych amdano. Edrych i fyny."
  
  Daeth y bryn i'r amlwg yn araf o'r tywyllwch, twmpath o bridd a oedd yn codi'n raddol gyda gwreiddiau tangiedig a chlogfeini yn gollwng y tir sych wrth iddynt gerfio llwybr cyson trwy'r rhwystrau. Cymerodd Drake ac Alicia eiliad i aros ac edrych yn ôl, gan nodi'r duwch llyfn a oedd yn ymestyn yr holl ffordd i'r môr mân. Ac ymhell y tu hwnt i hynny, goleuadau pefriog yr harbwr, bodolaeth hollol wahanol.
  
  "Un diwrnod?" Gofynnodd Alicia mewn syndod.
  
  Roedd Drake yn gobeithio hynny. "Fe gyrhaeddwn ni," meddai.
  
  "Dylai hyn fod yn hawdd."
  
  "A chariad. Fel reidio beic. Ond rydych chi'n cwympo ac yn cael briwiau, cleisiau a chrafiadau ymhell cyn i chi adennill eich cydbwysedd."
  
  "Felly, mae hanner y ffordd eisoes wedi"i basio." Cyffyrddodd ag ef yn fyr ac yna aeth ymlaen i fyny'r bryn.
  
  Dilynodd Drake hi yn dawel. Roedd gan y dyfodol gyfoeth newydd o bosibiliadau nawr bod Alicia Miles wedi torri'n rhydd o'i chylch o hunan-ddinistrio. Y cyfan oedd yn rhaid iddynt ei wneud oedd trechu grŵp arall eto o wallgofiaid a megalomaniacs sy'n benderfynol o wneud i bobl y byd ddioddef.
  
  A dyna pam mae milwyr fel ef yn rhoi popeth ar y lein. I Adrian drws nesaf a Graham ar draws y ffordd. I Chloe, a oedd yn cael trafferth cael ei dau blentyn i'r ysgol ar amser bob dydd. I'r cyplau oedd yn swnian a chwyno ar y ffordd i'r archfarchnad. Er budd y rhai a eisteddodd yn hyfryd mewn tagfeydd traffig ar y gylchffordd, a'r rhai a neidiodd yn y ciwiau. Nid ar gyfer y llysnafedd gwter a ddringodd i mewn i'ch fan neu garej ar ôl iddi dywyllu, gan wneud i ffwrdd â beth bynnag y gallent. Nid ar gyfer bwlis, ceiswyr pŵer a thrywanwyr cefn. Boed i'r rhai a ymladdodd yn galed am barch, cariad a gofal gael eu gofalu. Gadewch i'r rhai a ymladdodd dros ddyfodol eu plant fod yn hyderus yn ei ddiogelwch. Gadewch i'r rhai a helpodd eraill gael eu helpu.
  
  Daliodd Hayden ei sylw gyda grunt isel. "Gallai hwn fod y lle. Mae"r GPS yn dweud ei fod, ac rwy"n gweld adeilad segur o"n blaenau."
  
  Gwelodd ddotiau lliw yn gorgyffwrdd. Roedd yn uwchganolbwynt y digwyddiadau bryd hynny. Nid oedd amser i gynildeb yn awr. Mae'n bosibl hefyd y byddent wedi cynnau tân gwyllt wrth chwilio am fedd Hannibal pe gallent ddod o hyd iddo'n gyflymach nawr eu bod yma. Oherwydd bod Drake yn hyderus pe gallent ddod o hyd iddo, yna felly hefyd y timau eraill.
  
  Nododd Hayden yr ardal fras. Gostyngodd Kinimaka a Dahl eu bagiau cefn trwm i'r llawr. Cymerodd May a Smith y safleoedd arsylwi gorau. Symudodd Drake ac Alicia yn nes at Hayden i helpu. Dim ond Yorgi hongian yn ôl, gan ddangos ansicrwydd wrth iddo aros i gael gwybod beth i'w wneud.
  
  Creodd Kinimaka a Dahl oleuadau fflach gwych trwy osod y triawd ar standiau ffibr carbon a rhoi hyd yn oed mwy i ffwrdd. Nid bylbiau llachar yn unig oedd y rhain, fe'u gwnaed i efelychu golau'r haul mor agos â phosibl. Rhaid cyfaddef, roedd hyd yn oed galluoedd helaeth y CIA yn gyfyngedig yn yr Aifft, ond credai Drake nad oedd y cyfarpar yn edrych yn rhy ddrwg. Defnyddiodd Kinimaka lamp wedi'i gosod ar stand i oleuo ardal fawr, ac yna aeth Hayden a Dahl i arolygu'r ddaear.
  
  "Nawr rhowch sylw," meddai Hayden wrthyn nhw. "Mae Trefn y Farn Olaf yn honni i"r arfau gael eu claddu yma ymhell ar ôl marwolaeth Hannibal. Bedd heb ei farcio yw hwn, nid carreg fedd. Felly rydym yn chwilio am dir aflonydd, nid esgyrn, blociau neu golofnau. Rydym yn chwilio am eitemau a gladdwyd yn ddiweddar, nid creiriau hynafol. Ni ddylai fod yn rhy anodd-"
  
  "Peidiwch â dweud hynny!" Cyfarthodd Dahl. "Byddwch yn jinx popeth, damniwch e."
  
  "Dw i jyst yn dweud nad oes rhaid i ni chwilio am Hannibal. Dim ond arfau."
  
  "Pwynt da." Addasodd Kinimaka y goleuadau o amgylch y perimedr ychydig.
  
  Nododd Hayden dri lle ar y ddaear. Roedden nhw i gyd yn edrych fel eu bod wedi cael eu newid mewn rhyw ffordd, a dim yn ddiweddar. Aeth Yorgi ati'n ofalus, rhaw mewn llaw. Ymunodd Drake ac Alicia ag ef, ac yna Kinimaka.
  
  "Dim ond cloddio," meddai Hayden. "Brysiwch".
  
  "Beth os oes trap boi?" gofynnodd Alicia.
  
  Edrychodd Drake ar yr adeilad adfeiliedig. Mae'r waliau hongian yn drist, drooping, fel pe yn dal y pwysau y byd. Roedd un ochr wedi cael ei sleisio yn ei hanner fel pe bai gan holltwr enfawr, y blociau bellach yn ymwthio o'r ddwy ochr fel dannedd miniog. Roedd y to wedi dymchwel amser maith yn ôl, nid oedd unrhyw ddrysau na ffenestri. "Wel, nid yw"n edrych fel y byddwn yn gallu dod o hyd i loches yno."
  
  "Diolch".
  
  "Peidiwch â phoeni, cariad. Cadwch eich pen Lan."
  
  Anwybyddodd Drake y llacharedd cynddeiriog a chyrraedd y gwaith. "Felly beth yw arwyddocâd y Pedwar Marchog beth bynnag?" gofynnodd i Hayden dros y cyfathrebwr.
  
  "Dyfaliad gorau'r felin drafod? Maent yn cyfateb i'r ffigurau hanesyddol yr ydym yn chwilio amdanynt a'r arfau y gobeithiwn ddod o hyd iddynt. Felly, dechreuodd Hannibal, a godwyd i gasáu'r Rhufeiniaid, ryfel bron yn ddiddiwedd yn Rhufain, iawn? Dyma lle byddwn ni"n dod o hyd i arfau rhyfel."
  
  "Gallai hefyd fod eu bod yn wŷr meirch," ebyrth Kinimaka. "Rwy'n golygu, roedd Hannibal."
  
  "Ie, ychydig yn rhy amwys, Mano."
  
  "Felly does ganddo ddim i'w wneud â'r Beibl?" Cloddiodd Drake dwmpath arall o bridd. "Oherwydd nad oes angen yr un o"r codau gwirion hyn arnom."
  
  "Wel, fe wnaethon nhw ymddangos yn y Datguddiad a-"
  
  "Waw!" Sgrechiodd Alicia yn sydyn. "Rwy"n meddwl fy mod wedi taro rhywbeth!"
  
  "A sylw," sibrydodd llais May dros y cyfathrebwr. "Mae goleuadau newydd wedi ymddangos ar y dŵr, maen nhw"n agosáu"n gyflym."
  
  
  PENNOD CHWECH
  
  
  Gollyngodd Drake y rhaw ar y llawr a cherdded draw i edrych ar Alicia. Roedd Yorgi yno eisoes, yn ei helpu i gloddio. Datblygodd Kinimaka yn gyflym hefyd.
  
  "Faint o amser sydd gennym ni?" gofynnodd Hayden ar frys.
  
  "A barnu yn ôl eu cyflymder, tri deg munud ar y brig," atebodd Smith.
  
  Edrychodd Dahl yn astud. "Unrhyw gliwiau?"
  
  "Mossad yn ôl pob tebyg," atebodd Kensi. "Nhw oedd y agosaf."
  
  Tyngodd Drake. "Yr unig dro y dymunwn i"r erfiniaid damn ddod yn gyntaf."
  
  Safodd Alicia yn ddwfn yn ei phen-glin yn y twll, gan gloddio ymyl ei rhaw i'r ddaear feddal, gan geisio rhyddhau'r gwrthrych. Roedd hi'n ei chael hi'n anodd, gan dynnu'n llawen ar yr ymylon annelwig. Roedd Kinimaka yn clirio'r ddaear oddi uchod wrth i Yorgi ymuno ag Alicia yn y clwyf cynyddol yn y ddaear.
  
  "Beth yw hwn?" - Gofynnais. gofynnodd Drake.
  
  Sgwatiodd Hayden i lawr gyda'i dwylo ar ei gliniau. "Ni allaf ddweud yn sicr eto."
  
  "Tynnwch eich hun at eich gilydd, Alicia." Gwenodd Drake.
  
  Llewyrch a bys wedi ei godi oedd ei unig ymateb. Roedd y gwrthrych dan sylw wedi'i orchuddio â baw ac wedi'i orchuddio â baw ar bob ochr, ond roedd ganddo siâp. Oblong, yn mesur tua dau fetr wrth un metr, roedd ganddo siâp bocs pendant ac yn symud yn hawdd, gan ddangos nad oedd yn drwm o gwbl. Y broblem oedd ei fod wedi'i amgylchynu a'i gywasgu gan bridd caled a gwreiddiau. Edrychodd Drake o'r bocs i'r môr, gan wylio'r goleuadau'n dod yn agosach fyth a meddwl tybed sut y gallai uffern cynhwysydd mor fach, ysgafn ddal arf milwrol dinistriol.
  
  "Pymtheg munud," adroddodd Smith. "Dim arwyddion eraill o ymagwedd."
  
  Cafodd Alicia drafferth gyda'r ddaear, gan felltithio a dod yn unman ar y dechrau, ond yn y pen draw, dadorchuddiodd yr eitem a chaniatáu i Yorgi ei thynnu allan. Hyd yn oed wedyn, roedd y gwinwydd a oedd wedi tyfu'n wyllt a'r gwreiddiau dryslyd yn glynu ato i bob golwg yn hapus, criw caled, dirdro a wrthododd ollwng gafael. Erbyn hyn roedden nhw'n gwasgu'n ddwfn mewn llaid, yn ysgwyd eu dillad ac yn pwyso ar rhawiau. Ymataliodd Drake o'r llinell amlwg "Dynion yn y gwaith" a phwysodd drosodd i helpu i godi. Plygodd Dahl i lawr hefyd, a gyda'i gilydd fe lwyddon nhw i ddod o hyd i gefnogaeth ar ochr y gwrthrych a'i dynnu allan. Protestiodd y gwreiddiau, gan dorri a datod. Daliodd rhai ymlaen am fywyd annwyl. Pwysodd Drake a theimlai ei fod yn dringo'r twll a thros yr ymyl. Roedd afonydd o bridd wedi'i ddadleoli yn llifo oddi uchod. Yna cododd ef a Dahl i fyny gyda'i gilydd a syllu i lawr ar Alicia ac Yorgi. Roedd y ddau wedi fflysio wynebau ac yn anadlu'n drwm.
  
  "Beth?" - Gofynnais. gofynnodd Drake. "Ydych chi'ch dau yn bwriadu cael egwyl te? Cael y uffern allan o fan hyn."
  
  Gwiriodd Alicia ac Yorgi waelod y twll ddwywaith, gan chwilio am fwy o focsys neu efallai hen esgyrn. Ni ddarganfuwyd dim. Foment yn ddiweddarach, rhedodd y Rwsiaid ifanc ar hyd ymyl y twll, gan ddod o hyd i gefnogaeth lle nad oedd yn ymddangos bod unrhyw un, fel y gallai bownsio i fyny'r llethr a thros ymyl y twll. Gwyliodd Alicia beth oedd yn digwydd gyda chagrin, ac yna neidiodd ychydig yn lletchwith i'r ochr. Daliodd Drake ei llaw a'i thynnu i fyny.
  
  He cackled. "Fe wnaethoch chi anghofio eich rhaw."
  
  "Ydych chi eisiau mynd i'w gael? Rwy'n cynnig y pen yn gyntaf."
  
  "Ataliaeth, ataliaeth."
  
  Parhaodd Hayden i edrych i lawr i'r twll. "Roeddwn i"n meddwl y byddai"n amser da i dreulio eiliad gyda"r hen Hannibal Barca druan. Dydyn ni ddim eisiau amharchu cyd-filwr."
  
  Amneidiodd Drake i gytuno. "Chwedl".
  
  "Os yw hyd yn oed i lawr yno."
  
  "Gwnaeth y Natsïaid eu hymchwil," meddai Hayden. "Ac, dwi"n cyfaddef yn begrudgingly, fe wnaethon nhw"n dda. Enillodd Hannibal enwogrwydd parhaol yn syml oherwydd ei fod yn dda yn ei swydd. Erys ei daith ar draws yr Alpau yn un o lwyddiannau milwrol mwyaf rhyfeddol y rhyfeloedd cynnar. Fe gyflwynodd strategaethau milwrol sy"n dal i gael eu canmol heddiw."
  
  Ar ôl eiliad edrychon nhw i fyny. Roedd Dahl gyda nhw. Trodd Kinimaka yr eitem i ffwrdd i ddatgelu blwch cadarn wedi'i wneud o bren tywyll. Roedd arfbais fach ar y brig, a cheisiodd y Hawäi ei ddangos.
  
  Pwysodd Hayden tuag ataf. "Dyna i gyd. Eu logo cartref. Trefn y Farn Olaf."
  
  Astudiodd Drake ef, gan gofio'r symbol. Roedd yn debyg i gylch canolog bach gyda phedwar pleth troellog wedi'u gosod o'i amgylch ar wahanol bwyntiau ar y cwmpawd. Roedd y cylch yn symbol o anfeidredd.
  
  "Arfau yw pladuriau," meddai Hayden. "Amddiffyn eich byd mewnol?" Mae hi'n shrugged. "Fe fyddwn ni"n delio â hyn yn ddiweddarach os oes angen. Gadewch i ni."
  
  Nid oedd y goleuadau bellach yn y môr, a olygai fod y Mossad, os mai dyna pwy bynnag oedd agosaf, wedi cyrraedd tir cadarn a llai na phymtheg munud i ffwrdd ar gyflymder llawn. Unwaith eto roedd Drake yn meddwl tybed sut y byddai'r gwrthdaro yn dod i ben. Gorchmynnwyd SPEAR i ddiogelu pob un o'r pedwar arf ar bob cyfrif, ond anaml y cyflawnid archebion yn berffaith ar faes y gad. Gwelodd yr ymadroddion nerfus ar wynebau'r lleill a gwyddai eu bod yn teimlo'r un ffordd, hyd yn oed Hayden, a oedd agosaf at y strwythur gorchymyn.
  
  Roedden nhw'n paratoi i adael.
  
  "Ceisiwch osgoi gwrthdaro," meddai Hayden. "Yn amlwg".
  
  "Beth os na allwn ni?" - gofynnodd Dahl.
  
  "Wel, os mai Mossad ydyw, efallai y gallwn ni siarad."
  
  "Rwy"n amau a fydd ganddyn nhw festiau ID," mwmialodd Alicia. "Nid sioe heddlu mo hon."
  
  Newidiodd Hayden ei chyfathrebwr i'r safle i ffwrdd am eiliad. "Os ydyn ni'n cael ein saethu, rydyn ni'n ymladd," meddai. "Beth arall allwn ni ei wneud?"
  
  Roedd Drake yn gweld hwn fel y cyfaddawd gorau. Mewn byd delfrydol, byddent wedi llithro heibio'r milwyr oedd yn agosáu ac wedi dychwelyd i'w trafnidiaeth yn ddianaf a heb ei ganfod. Wrth gwrs, ni fyddai SPEAR yn bodoli mewn byd delfrydol. Gwiriodd ei arfau eto wrth i'r tîm baratoi i symud allan.
  
  "Cymerwch y llwybr hir," awgrymodd Hayden. "Ni fyddant".
  
  Pob rhagofal. Pob tric i osgoi gwrthdaro.
  
  Roedd llais Lauren yn ddraenen yn ei glust. "Fe gawson ni"r newyddion, bobol. Mae"r Swedeniaid hefyd yn agosáu."
  
  
  PENNOD SAITH
  
  
  Arweiniodd Drake y ffordd, gan gerdded yn gyntaf o amgylch yr adeilad adfeiliedig ac yna mynd i lawr y llethr. Roedd tywyllwch yn dal i orchuddio'r wlad, ond roedd y wawr rownd y gornel. Disgrifiodd Drake ei lwybr mewn dolen anwastad nes iddo gael ei hun i'r cyfeiriad arall i'r môr.
  
  Synhwyrau effro, codi pennau, y tîm yn ein dilyn.
  
  Cymerodd Dahl feddiant o'r blwch, gan ddal y caead yn ofalus o dan ei fraich. Rhedodd Kenzi i'w ochr, gan ei helpu i ddod o hyd i'w ffordd. Roedd y tîm yn gwisgo gêr golwg nos, i gyd heblaw Smith, a oedd yn well ganddo fod yn gwbl ymwybodol o'u hamgylchedd. Roedd yn gyfuniad da. Ochr yn ochr ac mewn un ffeil rhedasant nes cyrraedd troed y bryn a gwastadedd gwastad lle nad oedd cysgod. Glynodd Drake at ei ddolen, gan eu harwain i gyfeiriad cyffredinol y cychod. Ni lefarwyd gair - roedd pawb yn defnyddio eu synhwyrau i wirio eu hamgylchoedd.
  
  Gwyddent pa mor farwol oedd eu gelynion. Dim hurfilwyr hanner diddordeb y tro hwn. Heddiw, a'r nesaf, a'r nesaf, fe'u gwrthwynebwyd gan filwyr nad oeddent yn israddol iddynt.
  
  Bron.
  
  Arafodd Drake, gan deimlo eu bod yn symud ychydig yn rhy gyflym. Nid oedd y tir o'u plaid. Roedd llewyrch gwelw yn ymlusgo tua'r gorwel dwyreiniol. Yn fuan ni fydd gorchudd. Safai Smith i'r dde a Mai i'r chwith iddo. Arhosodd y tîm yn isel. Ciliodd y bryn gyda'r adeilad adfeiliedig ar ei ben, gan ymddangos y tu ôl iddynt. Ymddangosodd rhes o lwyni yn frith o sawl coeden o'i blaen, a theimlodd Drake rywfaint o ryddhad. Roeddent ymhell i'r gogledd-ddwyrain o'r lle roedd angen iddynt fod, ond roedd y canlyniad yn werth chweil.
  
  Senario achos gorau? Dim ymladd.
  
  Symudodd ymlaen, gan edrych allan am berygl a chadw iaith ei gorff yn niwtral. Arhosodd y cysylltiad yn dawel. Wrth iddyn nhw nesáu at y lloches, fe wnaethon nhw arafu, rhag ofn bod rhywun yno eisoes, yn aros. Fel comandos, gallent ddisgwyl rhybudd, ond ni ellid cymryd dim yn ganiataol ar y genhadaeth hon.
  
  Gwelodd Drake ardal fawr wedi'i ffinio gan nifer o goed a llwyni gwasgaredig a stopiodd, gan roi arwydd i'r lleill gymryd hoe. Ni ddatgelodd archwiliad o'r dirwedd unrhyw beth. Yr oedd pen y bryn yn anghyfannedd hyd y gwelai. I'r chwith iddynt, roedd gorchudd tenau yn arwain yr holl ffordd i wastadedd gwastad ac yna i lannau'r môr. Roedd yn dyfalu efallai bod eu cychod bymtheg munud i ffwrdd. Trodd yn dawel ar y cysylltiad.
  
  "Lauren, a oes unrhyw newyddion am yr Swedeniaid?"
  
  "Na. Ond rhaid iddyn nhw fod yn agos. "
  
  "Timau eraill?"
  
  "Mae Rwsia yn yr awyr." Roedd hi'n ymddangos yn embaras. "Ni allaf roi safbwynt i chi."
  
  "Mae"r lle hwn ar fin dod yn barth poeth," meddai Smith. "Rhaid i ni symud."
  
  Cytunodd Drake. "Gadewch i ni symud allan."
  
  Cododd ar ei draed a chlywodd sgrech yr un mor syfrdanol ag unrhyw fwled.
  
  "Stopiwch fe fan yna! Mae angen bocs. Peidiwch â symud."
  
  Ni phetrusodd Drake, ond disgynnodd yn gyflym, yn ddiolchgar am y rhybudd ac yn synnu eu bod wedi methu'r gelyn. Syllodd Dahl arno ac roedd Alicia yn edrych yn ddryslyd. Roedd hyd yn oed Mai yn dangos syndod.
  
  Cliciodd Kensi ei thafod. "Rhaid mai Mossad ydyw."
  
  "A wnaethoch chi eu cymryd yn gunpoint?" gofynnodd Hayden.
  
  "Ie," meddai Drake. "Mae"r siaradwr yn syth ymlaen ac mae"n debyg bod ganddo gynorthwywyr ar y naill ochr neu"r llall. Yn union lle rydyn ni eisiau bod."
  
  "Allwn ni ddim symud ymlaen," meddai Mai. "Rydyn ni'n mynd yn ôl. I'r cyfeiriad hwnnw." Pwyntiodd i'r dwyrain. "Mae yna loches a ffordd, sawl fferm. Nid yw'r ddinas yn rhy bell i ffwrdd. Gallwn gyhoeddi gwacáu."
  
  Edrychodd Drake ar Hayden. Roedd yn ymddangos bod eu pennaeth yn pwyso a mesur y dewis rhwng mynd i'r gogledd ar hyd yr arfordir, tua'r dwyrain tuag at wareiddiad, neu wynebu'r frwydr.
  
  "Ni fydd unrhyw beth da yn digwydd os arhoswn yma," meddai Dahl. "Byddai brwydro yn erbyn un gelyn elitaidd yn her, ond rydyn ni"n gwybod bod mwy ar y ffordd."
  
  Roedd Drake eisoes yn gwybod bod May yn iawn. Nid oedd y Gogledd yn cynnig unrhyw lwybr i iachawdwriaeth. Byddent yn rhedeg ar hyd yr Hellespont heb orchudd ac yn dibynnu ar lwc pur y gallent faglu ar ryw fath o gludiant. Teithio i'r dwyrain cyfle gwarantedig.
  
  Yn ogystal, go brin y byddai timau eraill yn dod o unrhyw ddinas.
  
  Galwodd Hayden ef ac yna troi tua'r dwyrain, gan asesu'r dirwedd a'r siawns o ddianc cyflym. Ar hyn o bryd, daeth y llais eto.
  
  "Arhoswch yn y fan yna!"
  
  "Shit," gasiodd Alicia. "Mae'r dude hwn yn seicig."
  
  "Mae gen i olwg da," meddai Smith, gan gyfeirio at dechnoleg weledol. "Cuddiwch y tu ôl i rywbeth solet. Rydyn ni'n mynd i gymryd y tân."
  
  Cychwynnodd y tîm, gan fynd tua'r dwyrain. Agorodd yr Israeliaid dân, bwledi dros bennau'r gwaywffon yn chwalu i foncyffion coed a rhwng canghennau. Dail yn bwrw glaw i lawr. Drake Drake yn gyflym, gan wybod bod yr ergydion wedi'u hanelu'n uchel yn fwriadol, ac yn meddwl tybed beth oedd y rhyfel newydd uffern yr oeddent yn mentro iddo yma.
  
  "Mae'n union fel byddin ffycin yn hyfforddi," meddai Alicia.
  
  "Rwy"n mawr obeithio eu bod yn defnyddio bwledi rwber," ymatebodd Dahl.
  
  Dringasant a byrfyfyr, symud tua'r dwyrain, cyrraedd y coed cryfach a dal y llygad. Drake tanio yn ôl, yn fwriadol uchel. Ni welodd unrhyw arwydd o symudiad.
  
  "Bastardiaid anodd."
  
  "Tîm bach," meddai Kenzie. "Yn ofalus. Peiriannau awtomatig. Fe fyddan nhw"n aros am benderfyniad."
  
  Roedd Drake yn awyddus i gymryd mantais lawn. Aeth y tîm yn ofalus i'r dwyrain, yn syth i'r wawr welw oedd yn dal i fygwth y gorwel pell. Wedi cyrraedd y llannerch nesaf, clywodd Drake a theimlodd yn ymarferol chwibaniad bwled.
  
  "Crap". Mae'n colomen ar gyfer gorchudd. "Roedd yr un hwnnw'n agos."
  
  Mwy o saethu, mwy o ollyngiadau plwm ymhlith y llochesi. Edrychodd Hayden yn ddwfn i lygaid Drake. "Mae eu ffyrdd wedi newid."
  
  Cymerodd Drake anadl ddwfn, prin ei gredu. Taniodd yr Israeliaid yn ffyrnig ac yn ddiau aethant ymlaen yn ofalus ond ar gyflymdra manteisiol. Rhwygodd bwled arall ddarn o risgl o goeden ychydig y tu ôl i ben Yorga, gan achosi i'r Rwsiaid fflansio'n dreisgar.
  
  "Ddim yn dda," cwynodd Kensi yn gandryll. "Ddim yn dda o gwbl".
  
  Roedd llygaid Drake fel fflint. "Hayden, cysylltwch â Lauren. Gofynnwch iddi gadarnhau i Qrow ein bod yn dychwelyd ar dân!"
  
  "Rhaid i ni ddychwelyd ar dân," gwaeddodd Kensi. "Dydych chi erioed wedi gwirio o'r blaen."
  
  "Na! Maent yn filwyr mercenary, milwyr elitaidd sydd wedi'u hyfforddi ac yn dilyn gorchmynion. Maen nhw'n ffycin cynghreiriaid, yn ffrindiau posib. Edrychwch arno, Hayden. Edrychwch arno nawr! "
  
  Tyllodd bwledi newydd yr isdyfiant. Arhosodd y gelyn yn anweledig, heb ei glywed; dim ond o'i brofiad ei hun y gwyddai SPIR am eu datblygiad. Gwyliodd Drake wrth i Hayden glicio ar y botwm comm a siarad â Lauren, yna gweddïo am ymateb cyflym.
  
  Daeth milwyr Mossad yn nes.
  
  "Cadarnhewch ein statws." Roedd hyd yn oed llais Dahl yn swnio'n llawn straen. "Lauren! Ydych chi'n gwneud penderfyniad? Ydyn ni'n mynd i ymladd? "
  
  
  * * *
  
  
  Gorfodwyd tîm SPEAR, ar ôl cael eu gyrru i ffwrdd o'u cychod yn barod, i symud ymhellach i'r dwyrain. Cawsant amser caled dan dân. Yn anfodlon ymladd yn erbyn cynghreiriaid hysbys, cawsant eu hunain hyd at eu gyddfau mewn perygl.
  
  Gan sgramblo, crafu a gwaedlyd, defnyddient bob tric yn eu harsenal, pob tric i osod mwy o bellter rhyngddynt a'r Mossad. Dim ond ychydig funudau gymerodd dychweliad Lauren, ond fe barhaodd y munudau hynny yn hirach na CD Justin Bieber.
  
  "Mae Qrow yn anhapus. Dywed eich bod wedi derbyn archeb. Cadwch eich arfau ar bob cyfrif. Y pedwar ohonyn nhw."
  
  "Ac mae'r cyfan?" gofynnodd Drake. "A wnaethoch chi ddweud wrthi gyda phwy yr oeddem yn delio?"
  
  "Yn sicr. Roedd hi'n ymddangos yn gandryll. Dw i"n meddwl ein bod ni wedi gwylltio hi."
  
  Ysgydwodd Drake ei ben. Nid yw'n gwneud synnwyr. Rhaid inni weithio ar hyn gyda"n gilydd.
  
  Mynegodd Dahl ei farn. "Fe aethon ni yn erbyn ei gorchmynion ym Mheriw mewn gwirionedd. Efallai mai ad-daliad yw hyn."
  
  Nid oedd Drake yn ei gredu. "Na. Byddai'n fân. Dyw hi ddim y math yna o wleidydd. Cawn ein gwrthwynebu gan gynghreiriaid. Crap. "
  
  "Mae gennym ni orchmynion," meddai Hayden. "Gadewch i ni oroesi heddiw ac ymladd yfory."
  
  Roedd Drake yn gwybod ei bod hi'n iawn, ond ni allai helpu ond meddwl bod yr Israeliaid yn ôl pob tebyg wedi dweud yr un peth. Felly y dechreuodd achwyniadau canrifoedd oed. Nawr, fel tîm, fe wnaethon nhw weithio eu ffordd tua'r dwyrain, gan aros o fewn eu tarian goedwig, a threfnu gwarchodwr cefn, heb fod yn rhy ymosodol, ond yn ddigon i arafu'r Israeliaid. Roedd Smith, Kinimaka a Mai yn rhagorol wrth ddangos eu bod bellach yn golygu busnes, gan shackling eu gwrthwynebwyr ar bob tro.
  
  Daeth o'r tu ôl iddyn nhw wrth i Drake fflipio drwy'r coed. Rhuthrodd yr hofrennydd uwchben, yna gogwyddodd a glanio mewn llecyn anamlwg. Doedd dim angen i Hayden ddweud gair.
  
  "Swedes? Rwsiaid? Dduw, dim ond crap yw hyn, bois!"
  
  Clywodd Drake ergydion yn dod o'r cyfeiriad hwnnw ar unwaith. Taniwyd ar yr un a ddaeth allan o'r hofrennydd, ac nid gan y Mossad.
  
  Roedd hyn yn golygu bod pedwar tîm o"r lluoedd arbennig bellach yn y frwydr.
  
  O"n blaenau daeth y goedwig i ben, gan ddatgelu hen ffermdy y tu hwnt i gae llydan wedi"i ffinio gan waliau cerrig.
  
  "Cymer ychydig o amser," gwaeddodd. "Gweithredwch yn galed ac yn gyflym. Gallwn ail-grwpio yno."
  
  Rhedodd y tîm fel pe bai helgwn uffern yn boeth ar eu sodlau.
  
  
  * * *
  
  
  Gan symud ar gyflymder llawn ond wedi'i reoli, daeth y tîm allan o'r clawr ar hap a rhuthro tuag at y ffermdy. Roedd y waliau ac agoriadau'r ffenestri bron mor ddi-raen â'r tŷ ar y bryn, sy'n arwydd o absenoldeb presenoldeb dynol. Roedd tri grŵp o luoedd arbennig y tu ôl iddynt, ond pa mor agos?
  
  Nid oedd Drake yn gwybod. Loncian yn drwm ar draws y tir rhigol, gan dynnu ei weledigaeth nos a defnyddio'r awyr ddisglair i nodi ei lwybr. Hanner y tîm yn edrych ar y blaen, hanner yn edrych ar ei hôl hi. Sibrydodd Mai ei bod hi'n gweld tîm Mossad yn cyrraedd ymyl y goedwig, ond yna cyrhaeddodd Drake y wal isel gyntaf ac agorodd Mai a Smith ychydig o dân atal.
  
  Gyda'i gilydd fe wnaethon nhw huddled y tu ôl i'r wal gerrig.
  
  Roedd y ffermdy dal ugain cam ar y blaen. Roedd Drake yn gwybod na fyddai'n gwneud unrhyw les iddynt ganiatáu i'r Israeliaid ac eraill setlo i mewn a sefydlu llinellau golwg delfrydol. Yn ogystal, byddai timau eraill nawr yn wyliadwrus o'i gilydd. Siaradodd i mewn i'r cyfathrebwr.
  
  "Gwell i chi dynnu'ch asynnod, fechgyn."
  
  Trodd Alicia i edrych arno. "Ai dyna yw eich acen Americanaidd orau?"
  
  Roedd Drake yn edrych yn bryderus. "Cachu. Fe wnes i droi rownd o'r diwedd." Yna gwelodd Dahl. "Ond hei, fe allai fod yn waeth, mae"n debyg."
  
  Fel un torrasant drwy'r clawr. Agorodd May a Smith gan ddal tân eto a dim ond dwy ergyd a gawsant mewn ymateb. Ni chlywyd unrhyw synau eraill. Daeth Drake o hyd i wal solet a stopiodd. Neilltuodd Hayden May, Smith, a Kinimaka ar unwaith i warchod y perimedr, ac yna brysiodd i ymuno â'r lleill.
  
  "Rydyn ni"n iawn am rai munudau. Beth sydd gennym ni?"
  
  Roedd Dahl eisoes yn agor y map pan lanwodd llais Lauren eu clustiau.
  
  "Mae Cynllun B dal yn bosib. Ewch i mewn i'r tir. Os ydych chi'n gyflym, ni fydd angen cludiant arnoch."
  
  "Cynllun ffycin B." Ysgydwodd Drake ei ben. "Cynllun B bob amser."
  
  Dywedodd y patrôl perimedr fod popeth yn glir.
  
  Pwyntiodd Hayden at y bocs roedd Dahl yn ei gario. "Rhaid i ni gymryd cyfrifoldeb yma. Os byddwch chi'n ei golli, does gennym ni ddim syniad beth sydd y tu mewn. Ac os collwch chi hyn i'r gelyn..." Doedd dim angen iddi barhau. Rhoddodd y Swede y blwch ar y ddaear a phenlinio i lawr wrth ei ymyl.
  
  Cyffyrddodd Hayden â'r symbol wedi'i ysgythru ar y caead. Mae'r llafnau nyddu yn anfon rhybudd bygythiol. Agorodd Dahl y caead yn ofalus.
  
  Daliodd Drake ei anadl. Ni ddigwyddodd dim. Roedd bob amser yn mynd i fod yn beryglus, ond ni allent weld unrhyw gloeon cudd neu fecanweithiau. Nawr cododd Dahl y caead yn gyfan gwbl ac edrych i mewn i'r gofod y tu mewn.
  
  chwarddodd Kensi. "Beth ydy hyn? Arfau rhyfel? Wedi'i gysylltu â Hannibal ac wedi'i guddio gan y gorchymyn? Y cyfan a welaf yw pentwr o bapur."
  
  Eisteddodd Dahl yn ôl ar ei luniau. "Gellir ymladd rhyfel â geiriau hefyd."
  
  Tynnodd Hayden sawl tudalen o bapur allan yn ofalus a sganio'r testun. "Dydw i ddim yn gwybod," cyfaddefodd. "Edrych fel ffeil ymchwil a... cofnod o..." Oedodd hi. "Profion? Treial?" Mae hi'n troi drwy ychydig mwy o dudalennau. "Manylebau"r Cynulliad."
  
  Gwgu Drake. "Nawr mae hynny'n swnio'n ddrwg. Maen nhw'n ei alw'n Brosiect Babylon, Lauren. Gawn ni weld beth allwch chi ei gloddio am hyn."
  
  "Wedi"i gael," meddai"r Efrog Newydd. "Unrhyw beth arall?"
  
  "Rydw i newydd ddechrau deall y nodweddion hyn," dechreuodd Dahl. "Mae'n enfawr-"
  
  "I lawr!" Smith sgrechian. "Yn nesáu."
  
  Arafodd y tîm a pharatoi. Y tu ôl i'r waliau cerrig, roedd foli gwn peiriant yn taranu, yn finiog ac yn fyddarol. Dychwelodd Smith dân o'r dde, gan anelu o gilfach yn y wal. Ysgydwodd Hayden ei phen.
  
  "Bydd yn rhaid i ni ddod â hyn i ben. Ewch allan o fan hyn".
  
  "Haul ass?" gofynnodd Drake.
  
  "Cael dy asyn."
  
  "Cynllun B," meddai Alicia.
  
  Gan aros yn ddiogel, fe symudon nhw o wal i wal tuag at gefn y ffermdy. Roedd y llawr yn frith o falurion, a darnau o waith maen a phren wedi'u nodi lle'r oedd y to wedi dod i mewn. Gorchuddiodd Mai, Smith a Kinimaka y cefn. Stopiodd Drake wrth iddynt gyrraedd y ffenestri cefn a bwrw golwg ar y llwybr o'i flaen.
  
  "Gall ond mynd yn anoddach," meddai.
  
  Llithrodd yr haul yn codi dros y gorwel mewn hyrdd o liw.
  
  
  PENNOD WYTH
  
  
  Parhaodd y ras, ond erbyn hyn roedd yr ods yn prinhau. Wrth i Drake ac Alicia, a oedd yn arwain y ffordd, adael y gorchudd a mynd tua'r tir, gan gadw'r ffermdy rhyngddynt a'u hymlidwyr, daeth tîm Mossad allan o'r goedwig o'r diwedd. Wedi'u gwisgo i gyd mewn du a masgiau dros eu hwynebau, daethant yn isel ac yn ofalus, gan godi eu harfau a thanio. Buan iawn y cymerodd Mai a Smith gudd y tu ôl i'r ffermdy. Rhuthrodd Hayden ymlaen.
  
  "Symud!"
  
  Ymladdodd Drake y reddf i sefyll ac ymladd; Roedd Dahl i'r chwith yn amlwg yn cael trafferth gyda hyn hefyd. Roedden nhw fel arfer yn ymladd ac yn trechu eu gwrthwynebwyr - weithiau roedd hynny'n dibynnu ar rym a niferoedd 'n Ysgrublaidd. Ond yn aml roedd y cyfan yn dibynnu ar wiriondeb eu gwrthwynebwyr. Roedd y rhan fwyaf o'r milwyr cyflog a oedd yn cael eu talu yn araf ac yn ddiflas, gan ddibynnu ar eu maint, eu ffyrnigrwydd a'u diffyg moesau i wneud y gwaith.
  
  Dim heddiw.
  
  Roedd Drake yn ymwybodol iawn o'r angen i warchod y wobr. Cariodd Dahl y bocs a'i gadw mor ddiogel ag y gallai. Roedd Yorgi bellach yn symud ymlaen, yn profi'r ddaear ac yn ceisio dod o hyd i lwybrau gyda'r mwyaf o orchudd. Fe groeson nhw gae bryniog ac yna disgyn drwy rigol fechan denau o goed. Peidiodd yr Israeliaid â thân am gyfnod, gan synhwyro gorchmynion eraill efallai a heb fod eisiau gwneud eu safbwynt yn hysbys.
  
  Roedd amrywiaeth o dactegau bellach yn cael eu harddangos.
  
  Ond i Drake, Alicia a grynhoidd y peth orau. "Er mwyn Duw, Yogi. Rhowch eich pen Rwsiaidd i lawr a rhedeg!"
  
  Dilynodd Lauren eu cynnydd ar GPS a chyhoeddodd fod man cyfarfod Cynllun B dros y gorwel nesaf.
  
  Ochneidiodd Drake ychydig yn haws. Daeth y rhigol i ben, ac Yorgi oedd y cyntaf i ddringo'r bryn bach, Kinimaka yn dilyn ar ei sodlau. Gorchuddiwyd trowsus yr Hawäi mewn mwd lle syrthiodd - deirgwaith. Edrychodd Alicia ar May, a oedd yn symud yn ystwyth rhwng plygiadau'r ddaear.
  
  "Sprite Damn. Mae'n edrych fel oen gwanwyn yn gwibio yn y gwyllt."
  
  "Popeth mae hi'n ei wneud, mae hi'n ei wneud yn dda," cytunodd Drake.
  
  Llithrodd Alicia ar y llechen, ond llwyddodd i aros ar ei thraed. "Rydyn ni i gyd yn ei wneud yn dda."
  
  "Ie, ond mae rhai ohonom ni yn debycach i assholes."
  
  Cododd Alicia ei harf. "Gobeithio nad ydych chi'n golygu fi, Drakes." Roedd nodyn o rybudd yn ei llais.
  
  "O, wrth gwrs ddim, mêl. Yn amlwg roeddwn i'n golygu'r Swede."
  
  "Drud?"
  
  Ffoniodd ergydion o'r tu ôl, gan ddod â sylw Dahl i ben cyn iddo ddechrau hyd yn oed. Dywedodd profiad wrth Drake nad oedd yr ergydion wedi'u bwriadu ar eu cyfer a'u bod yn cynnwys dau nodyn gwahanol. Cydweithiodd y Mossad naill ai â'r Rwsiaid neu'r Swedes.
  
  Roedd yr erfin, mae'n debyg, yn rhedeg benben i'r Mossad.
  
  Ni allai helpu ond gwenu.
  
  Edrychodd Dahl o gwmpas, fel pe bai'n synhwyro dicter. Gwnaeth Drake olwg ddiniwed. Dringon nhw i fyny bryn bach a llithro i lawr yr ochr arall.
  
  "Mae trafnidiaeth yn cyrraedd," meddai Lauren.
  
  "Fel hyn!" Pwyntiodd Hayden at yr awyr, ymhell, bell i ffwrdd, lle'r oedd brycheuyn du yn symud. Sganiodd Drake yr ardal a thynnu Yorgi i lawr yn union wrth i'r fwled chwibanu dros ben y bryn. Yn sydyn, dechreuodd rhywun fwy o ddiddordeb ynddynt.
  
  "I mewn i"r dyffryn," meddai Kinimaka. "Os gallwn gyrraedd y coed hynny..."
  
  Roedd y tîm yn paratoi ar gyfer y sbrint olaf. Edrychodd Drake eto ar y brycheuyn agosáu. Am eiliad meddyliodd efallai ei fod yn gweld cysgod, ond yna gwelodd y gwir.
  
  "Bobl, dyma hofrennydd arall."
  
  Roedd Kinimaka yn edrych yn agos. "Cachu".
  
  "Ac yna". Pwyntiodd Mai i'r chwith, yn uchel i fyny tuag at lan o gymylau. "Trydydd".
  
  "Lauren," meddai Hayden ar frys. "Lauren, siaradwch â ni!"
  
  "Dim ond cael cadarnhad." Dychwelodd y llais tawel. "Mae gennych chi'r Tsieineaid a'r Prydeinwyr yn yr awyr. Rwsia, Swedeniaid ac Israeliaid ar y ddaear. Gwrandewch, byddaf yn eich cysylltu â'r sgwrsio nawr fel y gallwch chi gael gwybodaeth y tro cyntaf. Mae peth ohono"n crap, ond gall y cyfan fod yn werthfawr."
  
  "Pobl Ffrangeg?" Daeth Kinimaka yn feddylgar am ryw reswm.
  
  "Dim byd," atebodd Lauren.
  
  "Swydd dda, dydyn nhw ddim i gyd fel Bo," meddai Alicia gydag awgrym o chwerwder a melancholy. "Dw i"n golygu"r Ffrancwr. Roedd y dyn yn fradwr, ond roedd yn dda yn ei swydd."
  
  Gwnaeth Dahl wyneb. "Os ydyn nhw fel Bo," meddai yn dawel bach. "Efallai eu bod nhw yma eisoes."
  
  Amrantodd Alicia at y geiriau, gan astudio'r pentyrrau cyfagos o faw. Symudodd dim byd.
  
  "Rydyn ni wedi'n hamgylchynu," meddai Hayden.
  
  "Timau lluoedd arbennig ar bob ochr," cytunodd Drake. "Llygod mawr mewn trap."
  
  "Siaradwch drosoch eich hun." Gwerthfawrogodd Mai bopeth yn gyflym. "Cymerwch ddau funud. Cofiwch beth sydd y tu mewn i'r blwch hwn orau y gallwch." Cododd ei dwylo. "Gwnewch e".
  
  Cafodd Drake hanfod y peth. Doedd y bocs ddim yn werth eu bywydau wedi'r cyfan. Os yw pethau'n mynd yn dynn iawn a thîm mwy cyfeillgar yn dod drwyddo, efallai y bydd peidio â bocsio yn achub eu bywydau. Agorodd Dahl y caead ac aeth y tîm yn syth at yr hofrenyddion oedd yn agosáu.
  
  Dosbarthodd lwythi o bapur i bawb.
  
  "Waw, mae hynny'n rhyfedd," meddai Alicia.
  
  Cymysgodd Kenzi sawl tudalen o bapur. "Mynd i ymladd wrth ddarllen dogfen o ddeg ar hugain i hanner can mlynedd yn ôl, a ysgrifennwyd gan y Natsïaid ac a guddiwyd ym medd Hannibal Barca? Beth sy'n rhyfedd am hyn?
  
  Ceisiodd Drake ymrwymo'r darnau i'r cof. "Mae ei geiriau yn gwneud synnwyr. Mae hyn yr un peth â"r cwrs ar gyfer SPEAR."
  
  Prosiect ymchwil uchder uchel, darllenodd. Crëwyd yn wreiddiol at ddiben astudio balisteg ail-fynediad am gost is. Yn lle rocedi drud...
  
  "Dydw i ddim yn gwybod beth yw'r uffern yw hyn."
  
  Lansio i'r gofod heb ddefnyddio roced. Mae'r prosiect yn awgrymu y gallai gwn mawr iawn gael ei ddefnyddio i saethu gwrthrychau ar gyflymder uchel ar uchderau uchel...
  
  "O shit".
  
  Yr oedd wynebau Dahl ac Alicia yr un mor ludw. "Ni all hyn fod yn dda."
  
  Tynnodd Hayden sylw at yr hofrenyddion oedd yn agosáu, a oedd bellach yng ngolwg pawb. Gallent weld gynnau unigol yn hongian o hofrenyddion.
  
  "A dyw hynny ddim yn wir chwaith!"
  
  Trosglwyddodd Drake y papurau a pharatoi ei arf. Amser ar gyfer yr hyn yr oedd wedi arfer ag ef a'r hyn yr oedd yn dda yn ei wneud. Cafodd ei beledu â chlebran gan Hayden, May, a Smith, yn ogystal ag o'r system gyfathrebu yr oedd Lauren wedi'i gosod.
  
  "Fe aeth yr Israeliaid i frwydr gyda'r Swedeniaid. Rwsia anhysbys..." Yna daeth pyliau o ymyrraeth a throsglwyddiadau cyflym o ddarllediadau byw y llwyddodd yr NSA a sefydliadau eraill i wrando arnynt.
  
  Ffrangeg: "Rydyn ni'n agosáu at yr ardal..."
  
  Prydeinig: "Ie, syr, fe welwyd targedau. Mae gennym ni lawer o elynion ar faes y gad..."
  
  Tsieinëeg: "Ydych chi'n siŵr bod ganddyn nhw'r blwch?"
  
  Arweiniodd Hayden y ffordd. Roedden nhw'n rhedeg o'r cae. Fe redon nhw heb gynllun. Gorfododd y tân gofalus yr hofrenyddion i gymryd camau osgoi a gorfodi eu hymlid tir i symud yn ofalus iawn.
  
  Ac yna, yn union fel yr oedd Drake ar fin parthu allan a chanolbwyntio ar eu llwybr dianc newydd, roedd llais arall yn torri drwy'r statig.
  
  Dim ond yn fyr.
  
  Wedi'i guddio'n rhannol y tu ôl i'r sŵn, sain prin y gellir ei glywed, dwfn, wedi'i dynnu allan wedi'i dorri i'w glustiau.
  
  Americanwr: "Mae Tîm SEAL 7 yma. Rydyn ni'n agos iawn nawr. "...
  
  Ysgydwodd y sioc ef i'r craidd. Ond nid oedd amser. Does dim ffordd i siarad. Nid oes hyd yn oed eiliad i'w amsugno.
  
  Fodd bynnag, roedd ei lygaid yn cwrdd â rhai Torsten Dahl.
  
  Beth yw'r...?
  
  
  PENNOD NAW
  
  
  "Dywedwch wrth yr hofrennydd am ffycin off!" Cliciwch Hayden ar ei gyfathrebwr. "Rydyn ni'n mynd i ddod o hyd i ffordd arall."
  
  "Ydych chi eisiau i hwn hongian o gwmpas?" Gofynnodd Lauren, gan wneud i Alicia chwerthin hyd yn oed wrth iddi redeg am ei bywyd.
  
  "Yn sicr. Hwyaden i lawr a gorchuddio eich hun. Peidiwch â'n ffonio, byddwn yn eich ffonio chi!"
  
  Roedd Drake yn meddwl tybed a fyddai'r diwrnod hwn byth yn dod i ben, yna gwelodd ddisg lawn yr haul yn hongian dros y gorwel a sylweddoli'r eironi. Roedd yr ardal yn gyfres o fryniau, pob un yn fwy serth na'r olaf. Gorchuddiodd SPEAR eu hasynau wrth iddynt gyrraedd pen y bryn, gan gamu'n ofalus, ac yna rhedeg ar gyflymder llawn i lawr yr ochr arall.
  
  Clywyd ergydion yn achlysurol o'r tu ôl, ond nid oeddent wedi'u hanelu atynt; mae'n debyg bod yr Israeliaid a'r Swedeniaid yn cyfnewid ergydion. Ymddangosodd nifer o adeiladau adfeiliedig i'r chwith a'r dde, y rhan fwyaf ohonynt wedi'u hadeiladu mewn dyffrynnoedd bas, i gyd wedi'u gadael. Nid oedd Drake yn siŵr beth achosodd y bobl i adael, ond digwyddodd amser maith yn ôl.
  
  Mwy o fryniau ac yna grŵp o goed i'r chwith. Yn cynnig lloches, tyfodd gwyrddni a changhennau yn drwchus. Cyfarwyddodd Hayden y tîm i"r cyfeiriad hwnnw, ac ochneidiodd Drake ychydig yn haws. Roedd unrhyw fath o guddio yn well na dim cover-up o gwbl. Fflachiodd Hayden yn gyntaf ac yna Alicia drwy'r coed, gyda Dal, Kenzi a Kinimaka yn dilyn. Aeth Drake i mewn i'r goedwig, gan adael May, Yorgi a Smith yn y cefn. Ffoniodd ergydion, yn nes nawr, gan wneud Drake yn wyliadwrus o'i ffrindiau.
  
  Wrth droi o gwmpas, gwelodd fod Mai wedi baglu.
  
  Gwyliodd ei hwyneb yn bownsio oddi ar y ddaear.
  
  "Nooo!"
  
  
  * * *
  
  
  Braciodd Hayden yn sydyn a throi o gwmpas. Ar y foment hon, roedd Mai yn gorwedd yn anymwybodol ar y ddaear, daeth Drake ati, roedd Smith eisoes yn plygu i lawr. Tarodd y bwledi y coed ar y cyrion gyda tharan. Roedd rhywun yn agos.
  
  Yna dechreuodd y underbrush. Neidiodd ffigurau allan, un drawiadol Hayden yn rhan isaf y corff. Mae hi'n syfrdanol, ond arhosodd ar ei thraed. Tarodd boncyff y goeden hi yn yr asgwrn cefn. Anwybyddodd y fflach o boen a chododd y gwn. Yna ymosododd y ffigwr du arni eto, gan ei tharo â phenelin, pen-glin, cyllell ...
  
  Ysgogodd Hayden a theimlai fod y llafn yn dod o fewn lled blew i'w stumog. Ymladdodd yn ôl gyda phenelin i'r wyneb a phen-glin i'r stumog i roi mwy o bellter rhyngddynt. Gwelodd Kinimaka ac Alicia yn ymladd ar y dde, a Dal yn cicio'r darn fe'i curodd i lawr.
  
  Drake yn codi'r limp Mai.
  
  Hedfanodd bwledi rhwng y coed, gan rwygo dail a llystyfiant. Gorchfygodd un y gelyn, ond nid yn hir. Cododd y dyn ar ei draed, yn amlwg yn gwisgo rhyw fath o Kevlar. Yna cafodd gweledigaeth Hayden ei llenwi â'i gwrthwynebydd ei hun - dyn Mossad yr oedd ei nodweddion wedi'u trwytho â phenderfyniad creulon a dieflig.
  
  "Stopiwch," meddai. "Rydyn ni ar yr un dudalen-"
  
  Fe wnaeth ergyd i'r ên ei hatal. Blasodd Hayden y gwaed.
  
  "Trefn," daeth yr ateb annelwig.
  
  Fe rwystrodd ergydion newydd, gan wthio'r dyn o'r neilltu, gan geisio peidio â chodi'r gwn, hyd yn oed pan oedd yn gwisgo cyllell. Roedd y llafn yn blasu rhisgl, yna baw. Ciciodd Hayden goesau"r dyn wrth i Drake ruthro heibio, gan rasio i lawr y llwybr ac i mewn i"r coed. Gorchuddiodd Smith ei gefn, gan ddyrnu'r Israeliaid yn ei wyneb a'i anfon yn ôl i'r brwsh isaf. Kenzi oedd nesaf, y tro hwn gyda mynegiant petrusgar ar ei hwyneb a llygaid eang, fel pe bai'n chwilio am rywun cyfarwydd.
  
  Gwthiodd Hayden ei ffordd tuag at Drake.
  
  "Mai?"
  
  "Mae hi'n iawn. Dim ond bwled yn yr asgwrn cefn a dyna ni. Dim byd ysblennydd."
  
  Trodd Hayden yn welw. "Beth?" - Gofynnais.
  
  "Fe wnaeth y siaced ei stopio. Syrthiodd a tharo ei phenglog. Dim byd arbennig".
  
  "AMOD".
  
  Llwyddodd Alicia i osgoi ymosodiad creulon ar ei phenelin a defnyddio tafliad jiwdo i anfon ei gwrthwynebydd yn hedfan i'r coed. Tarwodd Kinimaka ei ffordd trwy filwr arall o Mossad. Am ychydig eiliadau roedd y ffordd yn glir, a chymerodd tîm SPEAR fantais lawn.
  
  Daeth pob owns o brofiad i chwarae wrth iddynt redeg ar gyflymder llawn, heb feddwl am arafu, trwy droelli, plymio, clystyrau peryglus o goed. Roedd bwlch wedi agor rhyngddyn nhw a thîm Mossad, ac roedd y dail trwchus yn darparu gorchudd delfrydol.
  
  "Sut y uffern wnaethon nhw lwyddo i fynd heibio i ni?" sgrechiodd Drake.
  
  "Mae"n rhaid ei fod wedi bod pan wnaethon ni stopio i wirio"r blwch," meddai Hayden.
  
  Gwenodd Smith yn uchel. "Fe wnaethon ni wylio."
  
  "Peidiwch â curo'ch hun..." Dechreuodd Hayden.
  
  "Na, fy ffrind," meddai Kensi. "Nhw yw'r gorau yn yr hyn maen nhw'n ei wneud."
  
  Chwalodd Smith, fel pe bai'n dweud ein bod ni wedi gwneud hynny hefyd, ond fel arall arhosodd yn dawel. Gwelodd Hayden Kinimaka yn baglu, ei draed enfawr yn glanio mewn pentwr o lôm elastig, a symudodd i helpu, ond roedd Dal eisoes yn cefnogi'r dyn mawr. Trosglwyddodd y Swede y blwch i'w law arall, gan wthio'r Hawäi gyda'i dde.
  
  A nawr mae perygl arall wedi'i ychwanegu at y gymysgedd - sŵn digamsyniol hofrennydd yn hedfan uwchben.
  
  A fyddant yn agor tân?
  
  A fydden nhw'n cribo'r goedwig gyda bwledi?
  
  Nid oedd Hayden yn meddwl hynny. Gall miloedd o bethau fynd o chwith oherwydd gweithred mor anghyfrifol. Wrth gwrs, roedd y dynion hyn yn dilyn gorchmynion eu llywodraethau, ac ni allai rhai o'r clowniau oedd yn eistedd gartref yn eu swyddfeydd cynnes, aerdymheru fod yn poeni llai am yr hyn oedd yn digwydd y tu allan i'w tyrau ifori.
  
  Daeth y fflapio llafn gwthio oddi uchod. Parhaodd Hayden i redeg. Roedd hi eisoes yn gwybod y byddai gan y Mossad eu llygaid ar eu tîm, ac o bosibl yr Swedeniaid a'r Rwsiaid y tu ôl iddynt. Roedd sŵn i'r chwith , ac roedd hi'n meddwl ei bod hi'n gweld mwy o ffigurau - mae'n rhaid eu bod nhw'n Rwsiaid, meddyliodd.
  
  Neu efallai y Prydeinwyr?
  
  Crap!
  
  Roedden nhw'n rhy agored. Rhy heb baratoi. Yn wir, felly hefyd y timau i gyd yno. Doedd neb yn disgwyl i bawb gyrraedd ar unwaith - a camgymeriad oedd hynny. Ond dywedwch wrthyf gynllun a fyddai'n cymryd hyn i ystyriaeth?
  
  Roedd Llwybr Drake ar y blaen, heb ei arafu o gwbl gan bwysau mis Mai. Dilynodd Alicia ar ei sodlau, gan edrych o gwmpas. Roedd y llwybr yn troellog yn ddiamcan, ond yn gyffredinol aeth i'r cyfeiriad cywir, ac roedd Hayden yn ddiolchgar am hynny. Clywodd bwledi Smith yn tanio yn eu cefnau, yn digalonni eu hymlidwyr. Clywodd sawl sgrechian o'r chwith, fel pe bai dau lu yn cyfarfod.
  
  Damn, dyma ryw cachu gwallgof.
  
  Neidiodd Drake dros goeden oedd wedi cwympo. Torrodd Kinimaka drwodd heb fawr ddim grunt. Gwasgarodd y darnau i bob cyfeiriad. Dechreuodd y tir ddisgyn ac yna gwelsant ymyl y goedwig. Cyfarthodd Hayden i mewn i'r comm y dylent arafu - nid oedd neb yn gwybod beth ar lawr gwlad a allai fod yn aros y tu hwnt i linell y coed.
  
  Arafodd Drake ychydig yn unig. Pasiodd Alicia ef ar y dde, a tharo Dahl ar y chwith; gyda'i gilydd goresgynnodd y tri ohonynt y gorchudd a mynd i mewn i gwm cul, wedi'i amddiffyn ar y ddwy ochr gan lethrau brown serth. Cliciodd Kinimaka a Kenzi eu sodlau gyda'i gilydd mewn ymgais i ddarparu cefnogaeth, ac yna daeth Hayden allan o guddio hefyd, nawr yn ceisio anwybyddu'r teimlad llosgi cynyddol yn ei brest.
  
  Fe wnaethon nhw redeg yn hirach nag yr oedd hi'n hoffi meddwl.
  
  Ac roedd y dref agosaf filltiroedd i ffwrdd.
  
  
  PENNOD DEG
  
  
  Teimlodd Drake Mai yn dechrau cael trafferth ychydig. Rhoddodd funud iddi, gan wybod y byddai'n dod at ei synhwyrau yn gyflym. Yn y foment brysur honno, sylwodd ar rywbeth gwastad, llwyd a dirdro a barodd i'w galon rasio neidio curiad.
  
  "Chwith!"
  
  Torrodd y grŵp cyfan i'r chwith, gan orchuddio eu hystlysau yn ofalus ond yn ddiangen gan fod eu gwrthwynebwyr yn dal yn anweledig. Gadawodd Drake i May frwydro ychydig, ond daliodd ati. Yn weddol fuan roedd hi'n ei daro yn yr asennau â'i dwrn.
  
  "Gad fi fynd".
  
  "Un eiliad, fy nghariad..."
  
  Edrychodd Alicia arno'n ffyrnig. "Ydych chi'n ei hoffi cymaint â hynny?"
  
  Petrusodd Drake, yna gwenu. "Does dim ateb sicr i"r cwestiwn hwn, fy nghariad."
  
  "Mewn gwirionedd?"
  
  "Wel, meddyliwch amdano o fy safbwynt i."
  
  Datrysodd Mai ei gyfyng-gyngor trwy ddefnyddio ei asgwrn cefn i wthio i ffwrdd a rholio drosodd i'r llawr. Glaniodd yn llwyddiannus, ond siglo yn ei lle, gan ddal ei phen.
  
  "Edrychwch," meddai Drake. "Yn fy amddiffyniad, mae hi'n ymddangos yn ansicr."
  
  "Bydd eich pen yn ysgwyd os na fyddwn yn brysio." Gwthiodd Alicia heibio a dilynodd Drake, gan wylio May ychydig yn hirach nes iddi sythu a mynd i mewn i rythm. Rhedodd y grŵp i fyny'r arglawdd i'r asffalt.
  
  "Dryswch cyntaf gyda Mossad." Dahl ymestyn. "Dim byd ysblennydd."
  
  "Roedden nhw'n dal yn ôl," meddai Kenzie. "Y ffordd oeddech chi."
  
  "Ail ddryswch," meddai Drake. "Cofiwch y pentref hwnnw yn Lloegr? Flynyddoedd lawer yn ôl."
  
  "Yonks?" - Gofynnais.
  
  "Canrifoedd".
  
  "AMOD". Oedodd Dahl am eiliad, yna dywedodd: "BC neu OC?"
  
  "Rwy"n meddwl eu bod yn ei alw"n BC nawr."
  
  "Beirch".
  
  Roedd y ffordd yn ymestyn i'r ddau gyfeiriad, yn anghyfannedd, yn dyllau ac angen ei thrwsio. Clywodd Drake bop gwn gwrth-awyren yn agosáu at yr hofrennydd, ac yna rhagor o ergydion. Trodd o gwmpas i weld ei fod yn cael ei danio o'r coed, meddwl ei fod yn taflu sbwriel o'r ardal gyda bwledi, ac yna gwelodd ef yn gwyro'n sydyn i'r ochr.
  
  "Ni allaf fentro," meddai Dahl. "Mae'n rhaid eu bod nhw'n Tsieineaidd ac ni allant glywed y clebran fel y gallwn ni."
  
  Amneidiodd Drake yn dawel. Does dim byd newydd wedi'i ddatgelu yn y sgyrsiau yn ddiweddar. Ers...
  
  Gosododd Hayden gyfarchiad tawel. "Rwy"n gweld cerbyd."
  
  Cyrcwdodd Drake i lawr a sganio'r ardal. "Felly beth sydd gennym ni y tu ôl i ni? Mossad a Rwsiaid mewn coed, yn mynd yn ffordd ei gilydd. A yw'r Swedes rhywle drws nesaf i'r Rwsiaid? SAS? Ysgydwodd ei ben. "Pwy a wyr? Eich dyfalu gorau yw mynd o amgylch y goedwig. Maen nhw i gyd yn gwybod, os ydyn nhw'n ildio, eu bod nhw wedi marw. Dyna pam roedden ni dal yn fyw."
  
  "Tseiniaidd yn yr hofrennydd," meddai Smith. "Glanio yno." Tynnodd sylw at gyfres o bantiau bas.
  
  "Ffrangeg?" gofynnodd Yorgi.
  
  Ysgydwodd Drake ei ben. Jôcs o'r neilltu, efallai bod y Ffrancwyr hyd yn oed wedi dal yn ôl i brofi'r dyfroedd a chaniatáu i'w gwrthwynebwyr eu teneuo. Buddugoliaeth gyfrwys ar yr eiliad olaf. Syllodd ar y fan yn nesau.
  
  "Breichiau i fyny."
  
  Cymerodd Smith a Kenzie gyfeiriad, gan sefyll ar ochr y ffordd a phwyntio eu gynnau at y fan oedd yn agosáu. Gosododd Dahl a Drake ychydig o glogfeini trwm ar y ffordd. Wrth i'r fan arafu, daeth gweddill y tîm i fyny o'r tu ôl, gan orchuddio'r cerbyd yn ofalus a gorchymyn ei ddeiliaid i fynd allan.
  
  Agorodd Alicia y drws cefn.
  
  "Waw, mae'n drewi i mewn yma!"
  
  Ond yr oedd yn wag. A chlywodd Drake Kensi yn gofyn cwestiwn yn Nhwrci. Ysgydwodd ei ben wrth i Dahl wenu'n fuddugoliaethus. Mae'r ferch hon yn llawn syndod. "Oes yna unrhyw iaith na all hi ei siarad?"
  
  Mae'r Erfin byrstio allan chwerthin. "Dewch ymlaen, ddyn. Paid â gadael dy hun mor agored."
  
  "O," amneidiodd Drake. "Ie. Iaith y duwiau."
  
  "Cod, cariad. Ydych chi eisiau cael rhyw? Ydw, gallaf glywed eich acen felys yn treiglo oddi ar dafod Odin."
  
  Anwybyddodd Drake hyn, gan ganolbwyntio ar y ddau ddyn Twrcaidd a oedd yn ymddangos yn wirioneddol ofnus.
  
  Ac yn wir Twrcaidd.
  
  Gwthiodd Hayden nhw yn ôl i mewn i'r lori, gan ddilyn yn agos y tu ôl. Gwenodd Dahl eto a dilyn hi, gan ystumio i'r lleill neidio i'r sedd gefn. Sylweddolodd Drake y rheswm am ei ddifyrrwch funud yn ddiweddarach, yna syllu ar Alicia eto.
  
  "Pa mor ddrwg yw hi yn ôl yno?"
  
  
  * * *
  
  
  Adlamodd y lori a jerked a cheisio dinistrio ei hun ar y ffordd adfeiliedig.
  
  Daliodd Alicia ati gyda'i holl nerth. "Ydy e'n ceisio taro curiadau gwaedlyd drwg?"
  
  "Efallai," meddai Smith yn druenus, gan ddal ei drwyn a gwregys budr ynghlwm wrth rac y tu mewn i'r fan. "Rwy"n arogli geifr."
  
  Culhaodd Alicia ei llygaid. "O ie? Eich ffrind?"
  
  Eisteddai Kinimaka yng nghefn y tryc, gan gulcio llond ysgyfaint o awyr iach drwy'r craciau lle'r oedd y drysau cefn yn cyfarfod. "Rhaid bod... y rhain... ffermwyr, mae"n debyg."
  
  "Neu smyglwyr gafr," ychwanegodd Alicia. "Ni allaf byth ddweud."
  
  Smith gwylltio mewn dicter. "Pan ddywedais i 'geifr,' roeddwn i'n golygu'n gyffredinol."
  
  "Ie Ydy Ydy".
  
  Arhosodd Drake allan ohono, gan gymryd anadliadau bas a cheisio canolbwyntio ar bethau eraill. Roedd yn rhaid iddynt ymddiried yn Hayden a Dahl, a gymerodd ofal o'u diogelwch ymlaen llaw a dod o hyd i'r lle gorau ar gyfer y daith. Arhosodd y cyfathrebiad yn ddistaw, heblaw am ambell i doriad llonydd. Arhosodd hyd yn oed Lauren yn dawel, a helpodd yn ei ffordd ei hun. Dywedodd hyn wrthynt eu bod yn gymharol ddiogel.
  
  Cwynodd y criw yn uchel o'i gwmpas, eu ffordd o ymdopi a thynnu sylw eu hunain oddi wrth drewdod yr anifeiliaid. Cynigiwyd cymariaethau â baddonau Sweden, bwytai Americanaidd a gwestai Llundain yn jest.
  
  Gadawodd Drake i'w feddyliau grwydro o ffrwydrad diweddar Yorga a'r angen i rannu cyfrinach ofnadwy, i'r ddealltwriaeth newydd rhwng Alicia a May, i broblemau eraill sy'n plagio tîm SPEAR. Arhosodd Hayden a Kinimaka yn groes, fel y gwnaeth Lauren a Smith, er bod mwy na gwahaniaethau yn unig yn gwahanu'r olaf. Gweithiodd Dahl mor galed ag y gallai gyda Joanna, ond unwaith eto aeth gwaith yn y ffordd.
  
  Roedd rhywbeth mwy brys a di-ildio wedi tyllu ei ymennydd. Cythruddo'r Ysgrifennydd Crow nad oedden nhw wedi dilyn gorchmynion ym Mheriw, a'r wybodaeth hyderus bod ail dîm cyfrinachol, cyfrinachol o America yma. Rhywle.
  
  Tîm SEAL 7.
  
  Roedd cwestiynau di-ri ac roeddent yn anesboniadwy. Beth oedd yr ateb? Nid oedd Qrow bellach yn ymddiried yn nhîm SPEAR? Oedden nhw wrth gefn?
  
  Nid oedd wedi anghofio'r marc cwestiwn mawr yn dal i hongian dros ben Smith, ond ni allai ddychmygu unrhyw senario arall. Anfonodd Qrow saith o bobl i gadw golwg arnynt.
  
  Ataliodd Drake ei ddicter. Roedd ganddi ei swydd ei hun i'w gwneud. Roedd du a gwyn yn weledigaeth o fywyd a rennir gan ffyliaid a gwallgofiaid yn unig. Amharwyd ar ei feddyliau dyfnion gan Hayden.
  
  "Mae popeth yn glir yn y cefn a"r blaen. Mae'n edrych fel ein bod ni'n agosáu at le o'r enw Ç Anakkale, ar yr arfordir. Arhosaf nes i ni ddod o hyd i leoliad cyn cysylltu â'r hofrennydd. O, a chafodd Dahl gyfle i dynnu"r blwch hwnnw ar wahân."
  
  Tynnodd y Swede eu sylw oddi wrth y sefyllfa am gyfnod trwy egluro beth oedd y llwythi o bapur yn ymddangos. Roedd yn fwy na rhyfel, dyna oedd ei union gyhoeddiad. Roedd yn ymddangos bod Hannibal wedi'i ddewis yn syml fel symbol.
  
  
  * * *
  
  
  "A oes unrhyw awgrymiadau ar sut y daeth Affrica yn un o bedair cornel y ddaear?" gofynnodd Mai.
  
  "Dim peth damn fel yna. Felly, ni allwn ragweld ble bydd y Marchog nesaf. "
  
  "Edrychwch i'r gorffennol," siaradodd Kenzi. "Yn fy swydd i, yn fy hen swydd, roedd yr atebion bob amser yn guddiedig yn y gorffennol. Mae angen i chi wybod ble i edrych."
  
  Yna ymyrrodd Lauren. "Fe geisiaf hyn."
  
  Roedd Drake yn brwydro yn erbyn gogwydd y lori. "Pa mor bell yw hi i Çanakkale?"
  
  "Rydyn ni nawr yn mynd i mewn i"r cyrion. Nid yw'n edrych yn rhy fawr. Rwy'n gweld y môr."
  
  "O, rydych chi'n ennill." Roedd Drake yn cofio gêm a chwaraeodd yn blentyn.
  
  "Fe"i gwelais gyntaf," meddai Dahl gyda gwên yn ei lais.
  
  "Ie, fe wnaethon ni chwarae hwnna hefyd."
  
  Stopiodd y lori ac yn ddigon buan agorodd y drysau cefn tuag allan. Neidiodd y tîm allan a chael llond bol o awyr iach. Cwynodd Alicia nad oedd hi'n teimlo'n dda, ac roedd Kenzi yn esgus llewygu yn y modd Seisnig. Fe wnaeth hyn godi calon Alicia ar unwaith. Cafodd Drake ei hun yn syllu ac yn syllu mewn syndod.
  
  "Damn it," mwmianodd yn bwrpasol. "Wel, ewythr i"r mwnci fydda i."
  
  Roedd Dahl wedi synnu gormod i wneud sylw.
  
  O'u blaenau safai ceffyl pren anferth, am ryw reswm cyfarwydd, yn deor mewn sgwâr bychan wedi ei amgylchynu gan adeiladau. Roedd yn ymddangos bod y rhaff yn rhwymo ei goesau ac roedd wedi'i ymestyn o amgylch ei ben. Credai Drake ei fod yn edrych yn arfog a mawreddog, anifail balch a grëwyd gan ddyn.
  
  "Beth yw'r uffern?"
  
  Ymgasglodd tyrfaoedd o'i gwmpas, gan syllu, ystumio a thynnu lluniau.
  
  Siaradodd Lauren ar y cyfathrebwr. "Rwy"n meddwl eich bod newydd ddod o hyd i"r Ceffyl Trojan."
  
  Chwarddodd Smith. "Mae hwn ymhell o fod yn degan."
  
  "Na Troy. Ti'n gwybod? Brad Pitt?"
  
  Bu bron i Alicia dorri ei gwddf gan edrych o gwmpas i bob cyfeiriad. "Beth? Ble?"
  
  "Waw". Chwarddodd Kensi. "Rwyf wedi gweld gwiberod yn ymosod yn arafach."
  
  Roedd Alicia yn dal i astudio'r ardal yn ofalus. "Ble mae Lauren? Ydy e ar gefn ceffyl?"
  
  Gadawodd y New Yorker chwerthin. "Wel, roedd e unwaith. Cofiwch y ffilm fodern "Troy"? Wel, ar ôl ffilmio, fe wnaethon nhw adael y ceffyl i'r dde lle rydych chi'n sefyll, yn Çanakkale."
  
  "Beirch". Rhoddodd Alicia awyr i'w theimladau. "Roeddwn i"n meddwl bod fy Nadolig i gyd wedi dod ar unwaith." Ysgydwodd ei phen.
  
  Cliriodd Drake ei wddf. "Dw i dal yma, cariad."
  
  "O ie. Gwych".
  
  "A pheidiwch â phoeni, os yw Brad Pitt yn neidio allan o asyn y ceffyl hwnnw ac yn ceisio eich herwgipio, byddaf yn eich achub."
  
  "Peidiwch â ffycin meiddio."
  
  Torrodd llais Lauren trwy eu clebran fel ergyd caled cleddyf samurai. "Mynediad, bois! Llawer o elynion. Rydym yn agosáu at Canakkale ar hyn o bryd. Rhaid iddynt fod yn gysylltiedig â'r system gyfathrebu, yn union fel ni. Symud! "
  
  "Gweld hwn?" Pwyntiodd Drake at y gaer. "Ffoniwch hofrennydd. Os gallwn ni ddringo"r castell ac amddiffyn ein hunain, fe all fynd â ni oddi yno."
  
  Edrychodd Hayden yn ôl ar gyrion Canakkale. "Os gallwn amddiffyn castell mewn tref dwristaidd o chwe thîm SWAT."
  
  Cododd Dahl y bocs. "Dim ond un ffordd sydd i ddarganfod."
  
  
  PENNOD UN AR DDEG
  
  
  Yn reddfol, symudasant tuag at lwybr yr arfordir, gan wybod y byddai"n ymdroelli tuag at gaer drawiadol y ddinas. Ychydig iawn o wybodaeth a gasglwyd gan Lauren o'r pytiau o sgyrsiau cyfathrebu, ac roedd Drake wedi clywed hyd yn oed yn llai gan y gwahanol arweinwyr tîm, ond y consensws cyffredinol oedd eu bod i gyd yn cau i mewn yn gyflym.
  
  Roedd y llwybr yn arwain heibio i lawer o adeiladau talcen-wyn: tai, siopau a bwytai yn edrych dros ddyfroedd glas tonnog yr Hellespont. I'r chwith roedd ceir wedi'u parcio, a thu ôl iddynt roedd nifer o gychod bach, uwchben y rhain yn codi i fyny waliau uchel y gaer lliw tywod. Bysiau twristiaid yn mynd heibio, yn sïo'n araf drwy'r strydoedd cul. Roedd y cyrn yn swnio. Ymgasglodd trigolion lleol ger caffi poblogaidd, gan ysmygu a siarad. Brysiodd y tîm mor gyflym ag y gallent heb godi amheuaeth.
  
  Nid yw'n hawdd gwisgo offer ymladd, ond yn enwedig ar gyfer y genhadaeth hon, roeddent i gyd wedi'u gwisgo mewn du a gallent dynnu a chuddio'r eitemau hynny a allai ddenu sylw. Fodd bynnag, fe wnaeth y grŵp o bobl symud pan gawson nhw eu troi, a gwelodd Drake fod mwy nag un ffôn wedi agor.
  
  "Galwch yr hofrennydd damn yn gyflym," meddai. "Rydyn ni allan o dir ac amser damn yma."
  
  "Ar fy ffordd. Mewn deg i bymtheg munud."
  
  Gwyddai fod hwn yn gyfnod o frwydrau. Ni fyddai rhai timau SWAT eraill yn oedi cyn rhyddhau uffern ar ddinas, yn hyderus yn eu gorchmynion a'u gallu i ddianc, gan wybod y byddai'r awdurdodau fel arfer yn rhoi sbin terfysgol ar unrhyw sefyllfa hynod fygythiol.
  
  Cododd y waliau lliw tywod yn sydyn o'u blaenau. Roedd gan Fort Ç Anakkale ddwy gaer gron yn wynebu"r môr a chadarnle canolog, a braich lydan o fylchau yn rhedeg i lawr y llethr tuag at y môr y tu ôl iddynt. Dilynodd Drake linell y wal grom gyntaf, gan feddwl tybed beth oedd ar gyffordd hon a'i chwaer. Stopiodd Hayden ymlaen ac edrych yn ôl.
  
  "Rydyn ni'n codi."
  
  Penderfyniad beiddgar, ond un peth y cytunodd Drake ag ef. Roedd mynd i fyny yn golygu y byddent yn sownd yn y gaer, yn cael eu hamddiffyn oddi uchod ond yn ddiamddiffyn, yn gaeth. Roedd parhau yn golygu bod ganddyn nhw opsiynau eraill ar wahân i ffoi i'r môr: gallent guddio yn y ddinas, dod o hyd i gar, gorwedd yn isel o bosibl, neu wahanu am ychydig.
  
  Ond roedd dewis Hayden yn caniatáu iddyn nhw fynd ar y blaen. Roedd Marchogion eraill yno hefyd. Byddai'n haws i hofrennydd ddod o hyd iddyn nhw. Defnyddiwyd eu sgiliau yn well mewn brwydr dactegol.
  
  Ildiodd waliau garw i fynedfa fwaog ac yna grisiau troellog. Hayden aeth yn gyntaf, ac yna Dal a Kensi, yna'r gweddill. Smith a fagodd y cefn. Creodd y tywyllwch glogyn i'w llygaid, yn hongian yn drwchus ac yn anhreiddiadwy nes iddynt ddod i arfer ag ef. Eto i gyd, cerddasant i fyny, gan ddringo'r grisiau a mynd yn ôl tuag at y golau. Ceisiodd Drake hidlo'r holl wybodaeth berthnasol yn ei ymennydd a gwneud synnwyr ohoni.
  
  Hannibal. Marchog rhyfel. Gorchymyn Dydd y Farn a'u cynllun i greu byd gwell i'r rhai a oroesodd. Dylai llywodraethau ledled y byd fod wedi cydweithio ar hyn, ond roedd pobl farus a didostur eisiau'r ysbeilio a'r wybodaeth drostynt eu hunain.
  
  Ar bedair congl y ddaear? Sut oedd o'n gweithio? A beth ddigwyddodd nesaf?
  
  "Diddorol..." Ar y foment honno, daeth llais Lauren trwy"r cyfathrebwr. "Mae Ç Anakkale wedi"i leoli ar ddau gyfandir ac roedd yn un o fannau cychwyn Gallipoli. Daeth y Rwsiaid i mewn i'r ddinas, fel yr Israeliaid. Ni wn i ble. Eto i gyd, mae clebran heddlu lleol yn gyffredin. Mae'n rhaid bod un o'r dinasyddion wedi rhoi gwybod i chi ac mae bellach yn galw am newydd-ddyfodiaid. Ni fydd yn hir cyn i'r Twrciaid alw ar eu lluoedd elitaidd eu hunain."
  
  Ysgydwodd Drake ei ben. Bullshit.
  
  "Erbyn hynny fe fyddwn ni ymhell o fan hyn." Symudodd Hayden yn ofalus tuag at y golau uchod. "Deg munud, bois. Gadewch i ni."
  
  Roedd haul y bore yn goleuo'r ardal eang agored, wasgaredig bron ar ben y tŵr. Roedd ymyl top crwn y tŵr yn codi wyth troedfedd arall uwch eu pennau, ond roedd hwnnw mor uchel ag y gallent fynd heb fynd i mewn. Gorweddai bylchfuriau adfeiliedig ym mhobman, yn ymwthio allan fel bysedd pigfain, a llwybr llychlyd yn ffinio â chyfres o fryniau isel i'r dde. Gwelodd Drake y safleoedd amddiffynedig niferus ac anadlodd ychydig yn haws.
  
  "Rydyn ni yma," meddai Hayden wrth Lauren. "Dywedwch wrth yr hofrennydd i baratoi ar gyfer glaniad poeth."
  
  "Poethach nag y tybiwch," meddai Smith.
  
  Syllodd y tîm cyfan i lawr.
  
  "Ddim i lawr," meddai Smith. "I fyny. I fyny."
  
  Uwchben y castell mae'r dref yn dal i fod ar y bryniau. Cododd y tai uwch ben y murfylchau, a muriau uchel a thew yn ymestyn tuag atynt. Trwy'r waliau hyn y rhedodd tîm o bedwar gyda'u hwynebau wedi'u gorchuddio a'u harfau wedi'u tynnu'n llawn.
  
  Roedd Drake yn cydnabod yr arddull hon. "Damn, mae hyn yn broblem. SAS."
  
  Dahl oedd y cyntaf i ymgysylltu, ond yn lle rhyddhau ei arf, fe'i cuddiodd, cydiodd yn y blwch, a neidiodd ar y bylchfuriau eu hunain. "Mae gan Brydain y syniad cywir am amrywiaeth. Edrych..."
  
  Dilynodd Drake ei syllu. Roedd y bylchfuriau'n ymestyn mewn bwa llydan yr holl ffordd i'r traeth a'r môr mân. Pe baent yn ei amseru'n iawn, gallai'r peiriant torri eu rhwygo oddi ar y brig neu i'r dde ar y diwedd. Cymerodd Drake arno"i hun i danio cwpl o ergydion i"r concrit garw o dan draed Prydain, gan eu harafu a rhoi amser i"r tîm ddringo i frig yr amddiffynfa ychydig yn simsan.
  
  Alicia darwahanu. "Dydw i ddim i uchder!"
  
  "Wnei di byth stopio swnian?" Gwthiodd Kensi heibio iddi yn fwriadol, gan ei gwthio ychydig ar hyd y ffordd.
  
  "O ast, rydych chi'n mynd i dalu am hyn." Roedd Alicia yn swnio'n ansicr.
  
  "A fyddaf yn gallu? Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n aros ar fy ôl. Y ffordd honno, pan fyddwch chi'n cael eich saethu ac rwy'n eich clywed yn sgrechian, byddaf yn gwybod i gyflymu."
  
  Roedd Alicia yn ferw o ddicter. Cefnogodd Drake hi. "Dim ond gwneud hwyl am ben y Mossad." Lledodd ei freichiau.
  
  "Cywir. Wel, pan rydyn ni'n dod i lawr o fan hyn, rydw i'n mynd i ffycin ei ass yn iawn. "
  
  Arweiniodd Drake hi trwy'r ychydig gamau cyntaf. "Ydy hyn i fod i swnio'n gyffrous?"
  
  "Fuck off, Drake."
  
  Credai ei bod yn well peidio â sôn bod y bylchfuriau ymhell islaw wedi troi'n fylchau bylchog lle byddai'n rhaid iddynt neidio o un i'r llall. Dahl oedd y cyntaf i loncian ar hyd y wal dair troedfedd o led, gan arwain y tîm. Cymerodd Kinimaka yr awenau gan Smith yn y cefn y tro hwn, gan wylio'r Prydeinwyr. Cadwodd Drake a'r lleill eu clustiau ar agor am unrhyw arwyddion eraill o elynion.
  
  Mae'r ras i lawr y bylchfuriau wedi dechrau. Parhaodd y milwyr SAS i ffurfio a mynd ar ôl, arfau a godwyd, ond heb wneud sŵn. Wrth gwrs, efallai mai dim ond un rheswm yw trugaredd proffesiynol; Yn ogystal â thwristiaid, mae'n well gan drigolion lleol orchmynion cyfrinachedd a diogel iawn.
  
  Canfu Drake fod angen canolbwyntio'n llawn arno ar gyfer ei goesau. Ni wnaeth y clogwyn ar bob ochr a'r disgyniad graddol i'r môr unrhyw wahaniaeth, dim ond y parth diogel o dan ei draed. Roedd yn crwm yn raddol, yn osgeiddig yn gyfartal, mewn cromlin gyson. Arafodd neb, ni lithrodd neb. Roedden nhw hanner ffordd at eu gôl pan oedd sŵn propeloriaid yn cylchdroi yn llenwi eu clustiau.
  
  Arafodd Drake ac edrychodd ar yr awyr. "Nid ein un ni," gwaeddodd. "Ffrancwr damn!"
  
  Nid oedd hwn yn gasgliad pendant, ond byddai'n egluro eu habsenoldeb hyd yn hyn. Rydyn ni'n rhuthro i mewn ar y funud olaf. Gorfodwyd tîm SPEAR i arafu. Gwelodd Drake wynebau dau filwr yn edrych allan yn ddig o'r ffenestri, tra bod dau arall yn hongian o'r drysau hanner-agored, gan droi eu harfau i glicio'r clo yn iawn.
  
  "A dweud y gwir," meddai Dahl yn fyr ei wynt. "Efallai nad hwn oedd y syniad gorau. Mae clychau gwaedlyd Prydain yn dod i ben."
  
  Fel un, cododd Drake, Smith, Hayden a May eu harfau ac agor tân. Rhwygodd y bwledi oddi ar yr hofrennydd oedd yn agosáu. Torrodd gwydr a syrthiodd un dyn oddi ar ei raff, gan daro'r ddaear yn galed oddi tano. Gyrrodd yr hofrennydd, wedi'i erlid gan fwledi Hayden.
  
  "Nid yw"r Ffrancwyr yn gefnogwyr," meddai"n dywyll.
  
  "Dywedwch rywbeth nad ydym yn ei wybod," mwmialodd Alicia.
  
  Aeth Yorgi heibio Dahl yn gyflym, gan ei oddiweddyd ar y silff allanol o'r wal, a chyrraedd yn ôl am y bocs. "Yma, rhowch hwn i mi," meddai. "Rwy"n teimlo"n well ar y wal, onid ydw i?"
  
  Roedd Dahl yn edrych fel ei fod eisiau dadlau ond pasiodd y bocs hanner ffordd trwy'r batiad. Nid oedd y Swede yn newydd i parkour, ond roedd Yorgi yn weithiwr proffesiynol. Dechreuodd y Rwsiaid ar gyflymder uchel, gan rasio i lawr y wal ac eisoes yn agosáu at y bylchfuriau.
  
  Sylwodd Alicia arnyn nhw. "O shit, saethwch fi nawr."
  
  "Fe allai ddigwydd o hyd." Gwelodd Drake yr hofrennydd Ffrengig yn gogwyddo a dod i mewn am laniad. Y broblem oedd pe byddent yn stopio i anelu, byddai'r Prydeinwyr yn eu dal. Pe baent yn rhedeg i saethu, efallai y byddant yn cwympo neu'n hawdd eu saethu.
  
  Chwifiodd Dahl ei arf. Fe wnaeth ef a Hayden agor yr hofrennydd ar dân wrth iddo ddychwelyd i chwarae. Y tro hwn aeth y milwyr ar fwrdd y llong ar dân. Tyllodd y cregyn waliau'r castell gyda phatrwm marwol, gan daro o dan yr ymyl. Tarodd tân Hayden ei hun dalwrn yr hofrennydd, gan guro"r ffontiau metel. Gwelodd Drake y peilot yn graeanu ei ddannedd mewn cymysgedd o ddicter ac ofn. Wrth edrych yn ôl, gwelwyd bod tîm SAS hefyd yn gwylio'r hofrennydd - arwydd da? Efallai ddim. Roeddent am gael eu dwylo ar arfau rhyfel drostynt eu hunain.
  
  Neu i rywun uchel i fyny yn eu llywodraeth.
  
  Roedd foli o ergydion yn bwrw glaw i lawr yr aderyn, gan achosi iddo blymio a dylyfu. Manteisiodd Dahl ar gant metr olaf y wal i ddisgyn a llithro wrth saethu, ond ni aeth yn bell. Roedd yr arwyneb yn rhy arw. Fodd bynnag, anfonodd ei weithredoedd salvo arall i'r hofrennydd, a achosodd o'r diwedd i'r peilot golli calon a hedfan yr aderyn i ffwrdd o'r lleoliad.
  
  Llwyddodd Alicia i ebychn yn wan.
  
  "Ddim allan ohono eto." Neidiodd Drake dros y murfylchau un ar y tro, gan lanio'n ddiogel ac yn ofalus.
  
  Torrodd llais Lauren y tawelwch a oedd yn cuddio'r cysylltiad. "Mae"r hofrennydd yn agosáu. Tri deg eiliad."
  
  "Rydyn ni ar y wal," sgrechiodd Alicia.
  
  "Ydw, dwi'n deall chi. Anfonodd Ardal Columbia loeren i'r llawdriniaeth hon. "
  
  Cymerodd eiliad arall i Drake deimlo'r sioc. "I helpu?" gofynnodd yn gyflym.
  
  "Pam arall?" Ymatebodd Hayden ar unwaith.
  
  Bu bron i Drake gicio ei hun cyn sylweddoli bod hyn yn ôl pob tebyg yn syniad gwael o ystyried y sefyllfa bresennol. Mewn gwirionedd, nid oedd yn gwybod pwy arall oedd wedi clywed y goslefau tawel Americanaidd hynny a geiriau Tîm 7 SEAL.
  
  Yn amlwg nid Hayden.
  
  Daeth yr hofrennydd i'r golwg o'i flaen, trwyn i lawr, gan hedfan yn gyflym dros y môr. Roedd Yorgi eisoes yn aros ar ddiwedd y bylchfuriau, lle roedd tyred bach crwn yn edrych dros y traeth cul. Cyrhaeddodd Dahl ef yn fuan, ac yna Hayden. Daeth yr hofrennydd.
  
  Gadawodd Drake Alicia ac yna helpu Kinimaka i basio. Gan ddal i symud yn araf, estynnodd ei fraich yn sydyn, gan arwyddo'r SAS. Ddeng troedfedd ar hugain oddi wrth y tŵr stopiodd.
  
  Stopiodd yr SAS hefyd, un arall dri deg troedfedd yn uwch.
  
  "Dydyn ni ddim eisiau dioddefwyr," gwaeddodd. "Nid rhyngom ni. Rydyn ni ar yr un ochr damn!"
  
  Mae pistolau yn cael eu pwyntio at ei gorff. O"r gwaelod clywodd Dahl yn rhuo: "Stopiwch fod..."
  
  Tiwniodd Drake ef allan. "Os gwelwch yn dda," meddai. "Nid yw"n iawn. Rydyn ni i gyd yn filwyr yma, hyd yn oed y Ffrancwyr damn."
  
  Achosodd hyn chwerthiniad dienw. Yn olaf, dywedodd llais dwfn, "Gorchymyn."
  
  "Dude, dwi'n gwybod," meddai Drake. "Wedi bod lle rydych chi. Cawsom yr un gorchmynion, ond nid ydym yn mynd i agor tân ar luoedd arbennig cyfeillgar... oni bai eu bod yn agor tân yn gyntaf."
  
  Cododd un o'r pum ffigwr ychydig. "Caergrawnt," meddai.
  
  "Drake," atebodd. "Matt Drake."
  
  Roedd y distawrwydd a ddilynodd yn adrodd y stori. Roedd Drake yn gwybod bod y sefyllfa wrth gefn drosodd... am y tro. O leiaf, roedd yn haeddu atafaeliad arall o'r gwrthdaro nesaf ac efallai hyd yn oed sgwrs dawel. Po fwyaf o'r milwyr elitaidd hyn y gallant ddod at ei gilydd, y mwyaf diogel fydd hi.
  
  I bawb.
  
  Amneidiodd, trodd a cherdded i ffwrdd, gan estyn am y llaw a helpodd i'w dynnu y tu mewn i'r hofrennydd.
  
  "Maen nhw'n cŵl?" gofynnodd Alicia.
  
  Gwnaeth Drake ei hun yn gyfforddus wrth i'r hofrennydd wyro, gan symud i ffwrdd. "Fe gawn ni wybod," atebodd. "Y tro nesaf rydyn ni'n dod i wrthdaro."
  
  Yn syndod, roedd Lauren yn eistedd gyferbyn ag ef. "Fe ddes i gyda hofrennydd," meddai fel esboniad.
  
  "Beth? Sut ydych chi'n hoffi'r opsiwn?"
  
  Gwenodd yn indulgently. "Na. Rwyf wedi dod oherwydd bod ein gwaith yma wedi dod i ben." Cododd yr hofrennydd yn uchel uwchben tonnau'r haul. "Rydyn ni"n mynd o Affrica i gornel nesaf y byd."
  
  "Pa un yw ble?" Caeodd Drake ei wregys diogelwch.
  
  "Tsieina. A bachgen, a oes gennym ni lawer o waith i'w wneud. "
  
  "Marchog arall? Pa amser y tro hwn?"
  
  "Efallai y gwaethaf oll. Bwclwch i fyny, fy ffrindiau. Rydyn ni'n mynd i ddilyn yn ôl traed Genghis Khan."
  
  
  PENNOD DEUDDEG
  
  
  Dywedodd Lauren wrth y tîm i fod mor gyfforddus â phosibl yng nghefn yr hofrennydd cargo mawr a chymysgu pentwr o bapurau. "Yn gyntaf, gadewch i ni gael arfau rhyfel a Hannibal allan o'r ffordd. Yr hyn y daethoch o hyd iddo yn y blwch yw cynlluniau i greu Project Babylon, uwchganon dwy dunnell, can metr o hyd. Wedi'i gomisiynu gan Saddam Hussein, roedd yn seiliedig ar ymchwil o'r 60au ac fe'i cynlluniwyd yn yr 80au. Teimlid ysbryd Hollywood yn yr holl berthynas hon. Arfau gwych a allai anfon llwythi tâl i'r gofod. Cadfridogion wedi eu lladd. Wedi lladd sifiliaid. Pryniannau amrywiol o ddwsin o wledydd i'w gadw'n gyfrinach. Mae diagramau diweddarach yn dangos y gallai"r gwn gofod hwn fod wedi"i deilwra fel y gallai gyrraedd unrhyw darged, unrhyw le, unwaith yn unig."
  
  Pwysodd Dahl ymlaen gyda diddordeb. "Un diwrnod? Pam?"
  
  "Ni fwriadwyd erioed iddo fod yn arf cludadwy. Byddai ei lansiad yn gadael argraffnod a fyddai'n cael ei weld ar unwaith gan heddluoedd amrywiol ac yna'n cael ei ddinistrio. Ond... efallai bod y difrod wedi"i wneud yn barod."
  
  "Yn dibynnu ar y nod." Amneidiodd Kensi. "Do, cafodd llawer o fodelau eu hadeiladu o amgylch y syniad o ryfel byd un-streic. Ffordd i orfodi pŵer niwclear i weithredu'n ddiwrthdro. Fodd bynnag, gyda thechnoleg fodern, mae"r syniad yn dod yn fwyfwy dadleuol."
  
  "Iawn, iawn," crawcian Smith, gan ddal i ymestyn ei gyhyrau a gwirio ei gleisiau o'r rhediad hir, caled. "Felly, ym meddrod y marchog cyntaf y cadwyd y cynlluniau ar gyfer canon gofod enfawr. Rydym yn ei gael. Ni wnaeth gwledydd eraill hyn. Beth sydd nesaf?"
  
  Rholio Lauren ei llygaid. "Yn gyntaf, mae'r dynodiad yn dweud yn benodol 'mannau gorffwys.' Gobeithio eich bod yn cofio i Hannibal gael ei gladdu mewn bedd heb ei farcio ac efallai na fydd yno mwyach. Byddai gwylio yn amharchus i lawer. Mae ei adael yn ddigyfnewid yn dangos diffyg parch at eraill."
  
  Ochneidiodd Hayden. "Ac felly mae'n mynd ymlaen. Yr un stori, agenda wahanol ar draws y byd."
  
  "Dychmygwch pe bai"r wybodaeth yn disgyn i ddwylo terfysgwyr. Byddwn yn dweud y gallai'r holl wledydd sy'n mynd ar drywydd y Marchogion ar hyn o bryd greu eu canon super eu hunain yn hawdd. Ond..."
  
  "Dyma i bwy mae rhai carfannau o"r llywodraeth hon yn gwerthu cynlluniau," daeth Drake i"r casgliad. "Oherwydd nad ydym yn siŵr o hyd a yw pob tîm yn cael ei sancsiynu"n swyddogol." Nid oedd angen iddo ychwanegu hyd yn oed os oeddent yn meddwl ei fod yn gwneud hynny.
  
  Hedfanodd yr hofrennydd mewn awyr las glir, dim cynnwrf a chynhesrwydd cyfforddus. Cafodd Drake ei hun yn gallu ymlacio am y tro cyntaf mewn tua diwrnod. Roedd yn anodd credu ei fod wedi penlinio yng ngweddill yr Hannibal fawr y noson gynt.
  
  Symudodd Lauren ymlaen i'r ffeil nesaf. "Cofiwch drefn y Farn Olaf? Gadewch imi eich adnewyddu. 'Ym mhedair congl y Ddaear daethom o hyd i'r Pedwar Marchog a gosodwyd iddynt gynllun Urdd y Farn Olaf. Bydd y rhai sy'n goroesi Croesgad y Farn a'i chanlyniad, yn gwbl haeddiannol, yn teyrnasu'n oruchaf. Os ydych chi'n darllen hwn, rydyn ni ar goll, felly darllenwch a dilynwch yn ofalus. Treuliwyd ein blynyddoedd olaf yn cydosod pedwar arf olaf chwyldroadau'r byd - Rhyfel, Concwest, Newyn a Marwolaeth. Unedig, byddant yn dinistrio pob llywodraeth ac yn agor dyfodol newydd. Byddwch barod. Dewch o hyd iddynt. Teithio i bedair cornel y Ddaear. Dewch o hyd i fannau gorffwys Tad Strategaeth ac yna'r Khagan; yr Indiaid gwaethaf a fu byw erioed, ac yna ysfa Duw. Ond nid yw popeth fel y mae'n ymddangos. Ymwelon ni â'r Khagan ym 1960, bum mlynedd ar ôl ei gwblhau, gan osod y Goncwest yn ei arch. Rydym wedi dod o hyd i'r Ffrwyth sy'n gwarchod y wir Farn Olaf. A'r unig god lladd yw pan ymddangosodd y Marchogion. Nid oes unrhyw nodau adnabod ar esgyrn y Tad. Amgylchynir yr Indiaid gan arfau. Mae trefn y Farn Olaf yn awr yn byw trwoch chi a bydd yn teyrnasu goruchaf am byth."
  
  Ceisiodd Drake roi'r pwyntiau perthnasol at ei gilydd. "Cod dinistrio? Dwi wir ddim yn hoffi swn hwn. A'r 'wir Farn Olaf'. Felly hyd yn oed os byddwn yn niwtraleiddio"r tri cyntaf, bydd yr un olaf yn lleisiwr go iawn."
  
  "Am y tro," meddai Lauren, gan gyfeirio at yr astudiaeth o"i blaen. "Mae melin drafod Washington wedi cyflwyno sawl syniad."
  
  Duodd Drake allan am eiliad yn unig. Bob tro y clywai sôn am ymchwil, bob tro y soniwyd am felin drafod, dim ond dau air oedd yn fflachio trwy ei ymennydd fel goleuadau neon coch maint hysbysfwrdd.
  
  Karin Blake.
  
  Nid oedd ei habsenoldeb hirfaith yn argoeli'n dda. Gallai Karin fod yn genhadaeth nesaf iddynt. Gwthiodd y pryder yn ysgafn o'r neilltu am y tro.
  
  "... yr ail farchog yw"r Gorchfygwr. Mae'r ail ddisgrifiad yn sôn am kagan. O hyn yr ydym yn casglu fod Genghis Khan yn Gorchfygwr. Ganwyd Genghis Khan yn 1162. Mae, yn llythrennol, yn goncwest. Gorchfygodd lawer o Asia a Tsieina, yn ogystal â thiroedd y tu hwnt, ac Ymerodraeth Mongol oedd yr ymerodraeth gyfagos fwyaf mewn hanes. Medelwr oedd Kahn; aeth trwy lawer o'r hen fyd, ac, fel y dywedwyd yn gynharach, mae un o bob dau gant o ddynion sy'n fyw heddiw yn perthyn i Genghis Khan."
  
  clucked Mai. "Waw, Alicia, mae fel fersiwn gwrywaidd ohonoch chi."
  
  Amneidiodd Drake. "Roedd y dyn hwn yn bendant yn gwybod sut i atgynhyrchu."
  
  "Enw iawn y dyn yma oedd Temujin. Mae Genghis Khan yn deitl er anrhydedd. Cafodd ei dad ei wenwyno pan oedd y bachgen ond yn naw oed, gan adael eu mam i fagu saith mab ar ei phen ei hun. Cafodd ef a'i wraig ifanc hefyd eu herwgipio, a threuliodd y ddau beth amser fel caethweision. Er gwaethaf hyn oll, hyd yn oed yn ei ugeiniau cynnar, roedd wedi sefydlu ei hun fel arweinydd ffyrnig. Personolodd yr ymadrodd 'cadwch eich gelynion yn agos' gan fod y rhan fwyaf o'i gadfridogion mwyaf yn gyn-elynion. Ni adawodd un cyfrif yn ansefydlog a honnir ei fod yn gyfrifol am farwolaethau 40 miliwn o bobl, gan leihau poblogaeth y byd 11 y cant. Cofleidiodd wahanol grefyddau a chreodd y system bost ryngwladol gyntaf, gan ddefnyddio swyddfeydd post a gorsafoedd ffordd ledled ei ymerodraeth."
  
  Symudodd Drake yn ei sedd. "Mae yna lawer o wybodaeth i'w chymryd i mewn."
  
  "Fe oedd Khagan cyntaf Ymerodraeth Mongol."
  
  Trodd Dahl i ffwrdd rhag ystyried y ffenestr. "A"i orffwysfa?"
  
  "Wel, fe gafodd ei gladdu yn China. Mewn bedd heb ei farcio."
  
  ffroeni Alicia. "Ie, damn, wrth gwrs roedd e!"
  
  "Felly, mae Affrica yn gyntaf a nawr Tsieina yn cynrychioli dwy o bedair cornel y ddaear," meddyliodd Mai yn uchel. "Oni bai ei fod yn Asia ac rydyn ni'n siarad am gyfandiroedd."
  
  "Mae yna saith," atgoffodd Smith hi.
  
  "Nid bob amser," atebodd Lauren yn ddirgel. "Ond fe ddown at hyn yn nes ymlaen. Y cwestiynau yw: beth yw arfau'r goncwest a ble mae gorffwysfa Genghis?"
  
  "Mae"n debyg mai un ateb yw China," mwmialodd Kenzi.
  
  "Bu farw Genghis Khan o dan amgylchiadau dirgel tua 1227. Honnodd Marco Polo ei fod oherwydd haint, eraill oherwydd gwenwyn, ac eraill o hyd oherwydd y dywysoges a gymerwyd fel ysbail rhyfel. Ar ôl marwolaeth, byddai ei gorff yn cael ei ddychwelyd i'w famwlad, i'r Khenti aimag, yn ôl yr arfer. Credir iddo gael ei gladdu ar Fynydd Burkhan Khaldun ger Afon Onon. Fodd bynnag, yn ôl y chwedl, lladdwyd unrhyw un a ddaeth i gysylltiad â'r orymdaith angladdol. Ar ôl hyn dargyfeiriwyd yr afon dros fedd Caen, a lladdwyd yr holl filwyr a ffurfiodd yr orymdaith hefyd." Ysgydwodd Lauren ei phen. "Doedd gan fywyd a byw fawr o ystyr bryd hynny."
  
  "Fel sy"n wir ar hyn o bryd mewn rhai mannau yn y byd," meddai Dahl.
  
  "Felly rydyn ni'n plymio eto?" Gwgu Alicia. "Ni ddywedodd neb unrhyw beth am ddeifio eto. Nid dyma fy nhalent orau."
  
  Llwyddodd Mai rywsut i lyncu i lawr y sylw a oedd yn ymddangos yn barod i ddianc rhag ei gwefusau, yn hytrach fe beswch. "Dydw i ddim yn deifio," meddai hi o'r diwedd. "Fe allai fod wedi bod ar y mynydd. Oni wnaeth llywodraeth Mongol ynysu ardal benodol am gannoedd o flynyddoedd?"
  
  "Yn union, a dyna pam rydyn ni wedi gosod ein golygon ar China," meddai Lauren. "A beddrod Genghis Khan. Nawr, i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi, mae'r NSA a'r CIA yn dal i ddefnyddio dwsinau o ddulliau i gasglu gwybodaeth am ein cystadleuwyr. Collodd y Ffrancwyr ddyn mewn gwirionedd. Gadawodd y Prydeinwyr yr un pryd â ni. Yn ddiweddarach daeth y Rwsiaid a'r Swedeniaid yn rhan o waith glanhau Twrcaidd cyflymach na'r disgwyl o'r ardal. Nid ydym yn siŵr am y Mossad na'r Tsieineaid. Mae'r gorchmynion yn aros yr un fath. Fodd bynnag, mae un peth ... mewn gwirionedd mae gennyf yr Ysgrifennydd Qrow ar y llinell ar hyn o bryd."
  
  Gwgu Drake. Nid oedd erioed wedi digwydd iddo y gallai Qrow fod yn clustfeinio ar ei sgyrsiau ef a Lauren, ond roedd yn rhaid iddo ddod. Roedd gan eu tîm, eu teulu, gyfrinachau yn union fel unrhyw un arall. Wrth iddo edrych o gwmpas, daeth yn amlwg bod y lleill yn teimlo'r un ffordd ac mai dyma ffordd Lauren o roi gwybod iddynt.
  
  Mae gan Washington ei agenda ei hun erioed.
  
  Roedd llais Qrow yn swnio'n argyhoeddiadol. "Ni fyddaf yn esgus gwybod mwy na chi am y genhadaeth benodol hon. Nid ar y ddaear. Ond rwy"n gwybod bod hwn yn faes peryglus gwleidyddol, gyda chymhlethdodau a chynllwynion ar lefelau uchaf rhai o"n cenhedloedd cystadleuol."
  
  Heb sôn am yr UDA, meddyliodd Drake. Beth byth!
  
  "A dweud y gwir, rydw i wedi fy synnu gan rai o"r gweinyddiaethau dan sylw," meddai Crowe yn agored. "Roeddwn i"n meddwl y gallent weithio gyda ni, ond fel y soniais, efallai nad yw pethau fel y maent yn ymddangos."
  
  Unwaith eto, cymerodd Drake ei geiriau yn wahanol. Oedd hi'n sôn am genhadaeth y Marchogwr? Neu rywbeth mwy personol?
  
  "A oes rheswm am hynny, Madam Ysgrifennydd?" gofynnodd Hayden. "Rhywbeth nad ydym yn ei wybod?"
  
  "Wel, nid fy mod yn ymwybodol ohono. Ond hyd yn oed dydw i ddim o reidrwydd yn gwybod hyn i gyd. Mae "Dim cyfyngiadau" yn air prin mewn gwleidyddiaeth."
  
  "Yna dyma'r arf ei hun," meddai Hayden. "Dyma"r supergun cyntaf. Pe bai wedi"i adeiladu, pe bai wedi"i werthu i derfysgwyr, gallai"r byd i gyd fod wedi mynnu pridwerth amdano."
  
  "Rwy'n gwybod. Mae hyn... Trefn y Farn Olaf," meddai"r enw gyda ffieidd-dod, "yn amlwg wedi datblygu prif gynllun, gan ei adael ar gyfer cenedlaethau"r dyfodol. Yn ffodus, caeodd yr Israeliaid nhw amser maith yn ôl. Yn anffodus, ni ddaethant o hyd i'r cynllun penodol hwnnw. y cynllun hwn."
  
  Hyd yn hyn, ni welodd Drake y pwynt yn yr alwad hon. Pwysodd yn ôl, gan gau ei lygaid, gwrando ar y sgwrs.
  
  "Rydych chi'n gwneud y naid i rai eraill. Dim ond Israel a Tsieina sy'n MIA. Mae rheolau arferol yn berthnasol, ond ewch at yr arf hwnnw a'i gael yn gyntaf. Ni all America fforddio i hyn syrthio i'r dwylo anghywir, unrhyw fath. A byddwch yn ofalus, SPEAR. Mae mwy i hyn nag sy"n cwrdd â"r llygad."
  
  Eisteddodd Drake i lawr. Pwysodd Dahl ymlaen. "A yw hwn yn fath gwahanol o rybudd?" sibrydodd.
  
  Astudiodd Drake Hayden, ond ni ddangosodd eu pennaeth unrhyw arwyddion o bryder. Gorchuddiwch eich cefnau? Pe na bai wedi clywed y dafodiaith Americanaidd hon o'r blaen, ni fyddai wedi cysylltu unrhyw ystyr i'r ymadrodd hwn ychwaith. Trodd ei feddyliau at farwolaeth Smith a Joshua ym Mheriw. Mesurodd hyn ddyfnder eu herfeiddiad. Fel milwr cyffredin, gyda golwg milwr, byddai'n bryderus iawn. Ond doedden nhw ddim yn filwyr bellach - roedden nhw"n cael eu gorfodi i wneud dewisiadau anodd bob dydd, yn y maes, dan bwysau. Roeddent yn cario pwysau miloedd o fywydau, weithiau miliynau, ar eu hysgwyddau. Roedd hwn yn dîm anarferol. Dim mwy.
  
  Rydych chi cystal â'ch camgymeriad diwethaf. Dim ond am eich camgymeriad olaf y'ch cofir. Moeseg yng ngweithle'r byd. Roedd yn well ganddo barhau i weithio, dal ati i ymladd. Cadwch eich pen uwchben y dŵr - oherwydd mae miliynau o siarcod yn cylchu"r byd yn gyson, a phe baech yn sefyll yn llonydd, byddech naill ai"n boddi neu"n cael eich rhwygo"n ddarnau.
  
  Gorffennodd Qrow gyda sgwrs llawn tyndra ac yna trodd Hayden atyn nhw. Cyffyrddodd â'i chyfathrebwr a gwneud wyneb.
  
  "Paid ag anghofio".
  
  Amneidiodd Drake. Agor sianel.
  
  "Rwy"n credu y bydd yn wahanol iawn i"r stwff arferol Tomb Raider." Siaradodd Yorgi. "Rydyn ni"n wynebu milwyr y llywodraeth, arbenigwyr. Carfanau anhysbys, bradwyr o bosibl. Rydym yn chwilio am bobl a gollwyd mewn amser, a aned flynyddoedd ar wahân. Rydyn ni'n dilyn proffwydoliaeth hen droseddwr rhyfel, dim ond y ffordd roedd e eisiau i ni ei wneud." Mae'n shrugged. "Does gennym ni ddim rheolaeth dros y sefyllfa."
  
  "Rydw i mor agos at Tomb Raider ag y gallwch chi ei gael," meddai Kensi â gwên. "Mae hyn... yn hollol wahanol."
  
  Roedd Alicia a Mai yn syllu ar yr Israeliaid. "Ie, rydyn ni'n dueddol o anghofio am eich gorffennol troseddol cas, on'd ydyn ni... Twisty?"
  
  Blinked yr erfin. "Rwyf... um... I... beth?"
  
  Ymyrrodd Kensi. "Ac mae"n debyg na wnaeth amgylchiadau eich gorfodi chi i unrhyw swyddi cyfaddawdu, huh, Alicia?"
  
  Shrugged y Saesnes. "Yn dibynnu a ydyn ni'n dal i siarad am droseddu. Mae rhai safbwyntiau cyfaddawdu yn well nag eraill."
  
  "Os ydyn ni dal yn effro ac yn effro," meddai Hayden, "a allwn ni ddechrau darllen am Genghis Khan a lleoliad ei feddrod?" Mae melin drafod yn Washington yn iawn ac yn dda, ond rydyn ni yno a chawn weld yr hyn na fyddant yn ei weld. Po fwyaf o wybodaeth y gallwch ei hamsugno, y siawns well sydd gennym o ddod o hyd i'r ail arf."
  
  "A dod allan o hwn yn fyw," cytunodd Dahl.
  
  Roedd y tabledi'n cael eu pasio o gwmpas, prin ddigon i'w rhannu. Alicia oedd y cyntaf i weiddi am wirio ei e-bost a thudalen Facebook. Roedd Drake yn gwybod nad oedd ganddi gyfeiriad e-bost hyd yn oed, heb sôn am yr awgrym cyntaf o gyfryngau cymdeithasol, ac edrychodd arni.
  
  Mae hi'n pwdu. "Amser difrifol?"
  
  "Dyna, neu gael rhywfaint o orffwys, cariad. Yn bendant ni fydd China yn ein croesawu â breichiau agored. "
  
  "Pwynt da." Ochneidiodd Hayden. "Byddaf yn cysylltu â"r timau lleol ac yn gofyn iddynt hwyluso ein mynediad. Ydy pawb yn rhan o"r cynllun hyd yn hyn?"
  
  "Wel," siaradodd Dahl yn ddigywilydd. "Wnes i erioed feddwl y byddwn i'n mynd ar ôl Genghis Khan i Tsieina wrth geisio peidio â mynd i frwydr gyda hanner dwsin o genhedloedd cystadleuol. Ond, hei," crebachodd, "rydych chi'n gwybod eu bod nhw'n siarad am roi cynnig ar rywbeth gwahanol."
  
  Edrychodd Alicia o gwmpas, yna ysgwyd ei phen. "Dim Sylwadau. Rhy hawdd."
  
  "Ar hyn o bryd," meddai Drake, "byddai"n well gen i gael ychydig mwy o wybodaeth."
  
  "Chi a fi'n dau, Yorkies." Amneidiodd Dahl. "Chi a fi, y ddau."
  
  
  PENNOD TRI AR DDEG
  
  
  Hedfanodd yr oriau heibio heb i neb sylwi. Gorfodwyd yr hofrennydd i ail-lenwi â thanwydd. Mae'r diffyg newyddion am dimau eraill wedi dod yn rhwystredig. Canfu Hayden mai ei dewis gorau oedd ymgolli yn y cyfoeth o wybodaeth yn ymwneud â Beddrod Genghis, ond cafodd hi'n anodd darganfod unrhyw beth newydd. Roedd y lleill yn amlwg wedi bod yn ceisio gwneud yr un peth ers tro, ond roedd rhai wedi blino ac wedi penderfynu cymryd peth amser i ffwrdd, tra bod eraill yn ei chael hi'n haws mynd i'r afael â'u materion personol.
  
  Roedd yn amhosib ei anwybyddu yn eu gofod cyfyng, ac a dweud y gwir, erbyn hyn roedd y tîm yn ddigon agos a chyfarwydd i gymryd y cyfan mewn cam.
  
  Galwodd Dahl adref. Roedd y plant yn hapus i'w glywed, a wnaeth i Dahl wenu'n fras. Gofynnodd Joanna pryd y byddai gartref. Roedd y tensiwn yn amlwg, nid oedd y canlyniad mor wych. Cymerodd Hayden eiliad i wylio Kinimaka wrth i'r Hawäi mawr droi ei fys ar draws sgrin y dabled. Gwenodd hi. Roedd y ddyfais yn edrych fel cerdyn post yn ei ddwylo mawr, ac roedd hi'n cofio sut roedd y dwylo hynny wedi cyffwrdd â'i chorff. Addfwyn. Cyffro. Roedd yn ei hadnabod mor dda ac roedd yn gwella eu hagosatrwydd. Nawr roedd hi'n edrych ar flaen ei bys wedi'i ddifrodi, yr un y bu'n rhaid iddi ei lyncu yn ystod eu cenhadaeth ddiwethaf. Agorodd sioc y sefyllfa ei llygaid. Roedd bywyd yn rhy fyr i frwydro yn erbyn ewyllys yr un roeddech chi'n ei garu.
  
  Daliodd ei hanadl ychydig, yn ansicr a oedd hi wir yn ei gredu. Damn, nid ydych yn haeddu hyn. Nid ar ôl popeth a ddywedasoch. Doedd hi ddim yn cyfiawnhau mynd yn ôl a doedd ganddi ddim syniad ble i ddechrau. Efallai ei fod yn frwydr, yn sefyllfa, yn swydd. Efallai mai dyna oedd yr achos ar bob eiliad yn hanes ei bywyd.
  
  Mae pobl wedi gwneud camgymeriadau. Gallent wneud iawn.
  
  Alicia wnaeth hynny.
  
  Gwnaeth y meddwl hwn iddi edrych tuag at y fenyw o Loegr wrth i'r hofrennydd wneud ei ffordd drwy'r awyr. Roedd y cynnwrf sydyn yn gwneud iddi gydio yn ei gwregys yn dynnach. Eiliad o gwymp rhydd, a suddodd ei chalon i'w thraed. Ond roedd popeth yn iawn. Roedd yn dynwared bywyd.
  
  Greddfau Hayden erioed fu arwain, er mwyn cyflawni pethau. Nawr gwelodd fod y greddfau hyn yn ymyrryd ag agweddau pwysig eraill ar ei bywyd. Gwelodd hi ddyfodol llwm.
  
  Roedd Drake ac Alicia yn hapus, yn gwenu, yn tapio ar dabled gyffredin. Rhoddodd Mai fenthyg ei pheth i Kenzi, a chymerodd y ddwy ddynes eu tro yn ei chymryd. Roedd yn ddiddorol sut roedd pobl unigryw o wahanol yn delio â sefyllfaoedd tebyg.
  
  Symudodd Smith yn nes at Lauren. "Sut wyt ti?"
  
  "Er cystal ag y mae'n ei gael, rydych chi'n bastard llyfn. Nid nawr yw"r amser, Smith."
  
  "Ydych chi'n meddwl nad ydw i'n gwybod hyn? Ond dywedwch wrthyf. Pryd ddaw'r amser?"
  
  "Nid nawr".
  
  "Byth," meddai Smith yn dywyll.
  
  Cwympodd Lauren. "O ddifrif? Rydyn ni mewn pen draw, ddyn. Rydych chi'n taro wal frics ac ni allwch ddod drosto."
  
  "Wal?"
  
  ffroeni Lauren. "Oes, mae ganddo enw."
  
  "O. Y wal hon."
  
  Gwelodd Hayden y ddau yn gweithio o gwmpas y broblem. Nid ei lle hi oedd barnu nac ymyrryd, ond dangosodd yn glir sut y gall unrhyw rwystr danseilio unrhyw berthynas. Roedd Smith a Lauren, i'w ddweud yn ysgafn, yn gwpl anuniongred, mor anarferol y gallent fod wedi gweithio'n dda gyda'i gilydd.
  
  Ac eto yr oedd y rhwystrau mwyaf anghonfensiynol yn awr yn sefyll yn eu ffordd.
  
  Ceisiodd Smith ddull gwahanol. "Iawn, iawn, felly beth mae wedi ei roi ichi yn ddiweddar?"
  
  "Rwy'n? Dim byd. Dydw i ddim yn mynd yno am wybodaeth. Dyna swydd y CIA neu'r FBI neu pwy bynnag ydyw."
  
  "Felly beth ydych chi'n siarad amdano?"
  
  I Smith, roedd hwn yn gam ymlaen. Cwestiwn agored, heb fod yn wrthdrawiadol. Teimlodd Hayden rywfaint o falchder yn y milwr.
  
  Petrusodd Lauren ychydig. "Cachu," meddai hi. "Rydyn ni'n siarad nonsens. Teledu. Ffilmiau. Llyfrau. Enwogion. Newyddion. Mae'n adeiladwr, felly mae'n holi am brosiectau."
  
  "Pa brosiectau?"
  
  "Mae hyn i gyd yn gwneud ichi ofyn cwestiwn gofalus. Pam ddim pa enwogion neu pa ffilmiau? Oes gennych chi ddiddordeb mewn adeiladau, Lance?"
  
  Roedd Hayden eisiau ei ddiffodd, ond canfu na allai. Yr oedd y caban yn rhy gyfyng; y cwestiwn yn rhy ddifrifol; mae'r sôn am enw Smith yn rhy ddeniadol.
  
  "Dim ond os yw rhywun eisiau eu niweidio."
  
  Chwifiodd Lauren ef a daeth y sgwrs i ben. Roedd Hayden yn meddwl tybed a oedd Lauren yn torri rhyw fath o gyfraith trwy sleifio i ffwrdd i siarad â therfysgwr hysbys, ond ni allai benderfynu sut i eirio cwestiwn Lauren yn union. O leiaf ddim eto.
  
  "Llai nag awr ar ôl." Daeth llais y peilot dros y system gyfathrebu.
  
  Edrychodd Drake i fyny. Gwelodd Hayden y penderfyniad ar ei wyneb. Yr un peth â Dahl. Roedd y tîm yn ymgysylltu'n llawn, gan wella eu sgiliau yn gyson. Edrychwch ar y llawdriniaeth ddiwethaf er enghraifft. Aethant i gyd trwy genadaethau hollol wahanol, wynebu'r ymgorfforiad o ddrygioni ac ni chawsant yr un crafu.
  
  O leiaf yn yr agwedd gorfforol. Ni fydd y creithiau emosiynol - yn enwedig ei rhai hi - byth yn gwella.
  
  Treuliodd funud yn edrych drwy'r papurau o'i blaen ac yn ceisio amsugno ychydig mwy o hanes Genghis Khan. Edrychodd trwy destun y Drefn, gan amlygu'r llinellau: Ewch i bedwar ban byd. Dewch o hyd i fannau gorffwys Tad Strategaeth ac yna'r Khagan; yr Indiaid gwaethaf a fu byw erioed, ac yna ysfa Duw. Ond nid yw popeth fel y mae'n ymddangos. Ymwelon ni â'r Khagan ym 1960, bum mlynedd ar ôl ei gwblhau, gan osod y Goncwest yn ei arch.
  
  Pedair cornel y ddaear? Erys yn ddirgelwch. Yn ffodus, mae'r cliwiau i hunaniaeth y Marchogion wedi bod yn glir hyd yn hyn. Ond a ddaeth yr Urdd o hyd i feddrod Genghis Khan? Felly roedd yn ymddangos.
  
  Wrth i'r hofrennydd barhau i dorri drwy'r awyr denau, safodd Yorgi ar ei draed ac yna camodd ymlaen. Roedd wyneb y lleidr yn edrych yn dynn, ei lygaid ar gau, fel pe na bai wedi cysgu winc ers ei ffrwydrad yn Peru. "Dywedais wrthych fy mod yn rhan o ddatganiad Webb, ei etifeddiaeth," meddai"r Rwsieg, ei naws yn datgelu ei fod wedi"i arswydo gan yr hyn yr oedd ar fin ei ddweud. "Dywedais wrthych mai fi oedd y gwaethaf oll a grybwyllwyd."
  
  Gyda grunt blin, ceisiodd Alicia gael gwared ar y dampener atmosfferig sydyn. "Rwy"n dal i aros i glywed pwy yw"r lesbiad damn," meddai"n siriol. "A dweud y gwir wrthych chi, Yogi, roeddwn i"n gobeithio mai chi fyddai e."
  
  "Sut..." Stopiodd Yorgi ganol y ddedfryd. "Dyn ydw i".
  
  "Dydw i ddim wedi fy argyhoeddi. Y dwylo bach hynny. Yr wyneb hwn. Y ffordd rydych chi'n cerdded."
  
  "Gadewch iddo siarad," meddai Dahl.
  
  "A dylech chi gyd wybod fy mod i'n lesbiad," meddai Lauren. "Wyddoch chi, does dim byd drwg na chywilyddus amdano."
  
  "Rwy"n gwybod," meddai Alicia. "Mae'n rhaid i chi fod yr hyn rydych chi eisiau bod a'i dderbyn. Rwy'n gwybod fy mod yn gwybod. Roeddwn i newydd obeithio mai Yogi fyddai e, dyna i gyd."
  
  Edrychodd Smith ar Lauren gyda mynegiant dryslyd ond gwag fel arall. Roedd Drake yn meddwl bod yr ymateb yn anhygoel o ystyried y syndod.
  
  "Dim ond un sy"n gadael," meddai Kinimaka.
  
  "Rhywun sy"n marw," meddai Drake, gan syllu ar y llawr.
  
  "Efallai y dylen ni adael i'n ffrind siarad?" mynnodd Dahl.
  
  Ceisiodd Yorgi wenu. Yna plisgodd ei ddwylo o'i flaen a syllu ar do'r cwt.
  
  "Dyw hi ddim yn stori hir," meddai mewn acen drwchus. "Ond mae hwn yn gwestiwn anodd. I... Lladdais fy rhieni mewn gwaed oer. Ac rwy'n ddiolchgar bob dydd. Diolchgar wnes i."
  
  Cododd Drake ei law i gael sylw ei ffrind. "Does dim angen esbonio dim byd, wyddoch chi. Dyma ni yn deulu. Ni fydd yn achosi unrhyw broblemau."
  
  "Rwy'n deall. Ond mae hyn i mi hefyd. Rwyt ti'n deall?"
  
  Amneidiodd y tîm, bob un. Roedden nhw'n deall.
  
  "Roedden ni"n byw mewn pentref bach. Pentref oer. Gaeaf? Nid yr amser o'r flwyddyn ydoedd, lladrad, curiad, dyrnu oddi wrth Dduw ydoedd. Roedd yn iselhau ein teuluoedd, hyd yn oed ein plant. Roeddwn i'n un o chwech, a fy rhieni, doedden nhw ddim yn gallu ymdopi. Ni allent yfed yn ddigon cyflym i wneud y dyddiau'n haws. Ni allent ddod â digon yn ôl i wneud y nosweithiau'n goroesi. Doedden nhw ddim yn gallu dod o hyd i ffordd i ddelio â ni a gofalu amdanon ni, felly fe wnaethon nhw ddod o hyd i ffordd i newid y llun."
  
  Ni allai Alicia gynnwys ei theimladau. "Gobeithio nad dyna sut mae'n swnio."
  
  "Un prynhawn fe wnaethon ni i gyd bentyrru i mewn i'r car. Dywedon nhw eu bod yn addo taith i'r ddinas. Nid ydym wedi ymweld â'r ddinas ers blynyddoedd a dylem fod wedi gofyn, ond..." Cododd. "Roedden ni"n blant. Nhw oedd ein rhieni. Gadawon nhw'r pentref bach a welson ni hi byth eto."
  
  Gwelodd Hayden y tristwch pell ar wyneb May. Efallai bod ei bywyd ifanc yn wahanol i fywyd Yorga, ond roedd yna debygrwydd trist.
  
  "Roedd y diwrnod y tu allan i"r car yn mynd yn oerach, yn dywyllach. Gyrrasant a gyrrasant ac ni siaradasant. Ond rydym wedi arfer ag ef. Doedd ganddyn nhw ddim cariad at fywyd, tuag atom ni, nac at ein gilydd. Mae'n debyg nad oeddem byth yn gwybod cariad, nid y ffordd y dylai fod. Yn y tywyllwch fe wnaethon nhw stopio, gan ddweud bod y car wedi torri i lawr. Rydym yn huddled gyda'n gilydd, rhai crio. Dim ond tair oed oedd fy chwaer iau. Naw oed oeddwn i, yr hynaf. Dylwn i fod wedi...dylai fod wedi..."
  
  Ymladdodd Yorgi yn ôl dagrau, gan edrych ar y to, fel pe bai ganddo'r pŵer i newid y gorffennol. Daliodd allan llaw gadarn cyn y gallai unrhyw un godi i fynd ato, ond o leiaf Hayden yn gwybod bod hyn yn rhywbeth yr oedd yn rhaid iddo fynd drwy ei ben ei hun.
  
  "Fe wnaethon nhw ein hudo ni allan. Buont yn cerdded am beth amser. Roedd y rhew mor galed ac oer fel bod tonnau pwerus, marwol yn deillio ohono. Doeddwn i ddim yn gallu darganfod beth oedden nhw'n ei wneud, ac yna roeddwn i'n teimlo'n rhy oer i feddwl yn syth. Gwelais nhw yn ein troi ni o gwmpas dro ar ôl tro. Roeddem ar goll ac yn wan, eisoes yn marw. Roeddem yn blant. Fe wnaethon ni... ymddiried."
  
  Caeodd Hayden ei llygaid. Nid oedd geiriau.
  
  "Mae'n debyg iddyn nhw ddod o hyd i'r car. Gadawsant. Fe wnaethon ni... wel, buon ni farw... fesul un." Nid oedd Yorgi yn gallu llunio'r manylion yn glir o hyd. Dim ond yr ing alarus ar ei wyneb a ddatguddiai wirionedd hyn.
  
  "Fi oedd yr unig oroeswr. Fi oedd y cryfaf. Rwyf wedi ceisio. Cariais, a llusgo, a chofleidio, ond ni ddaeth dim ohono. Methais nhw i gyd. Gwelais straen bywyd pob un o fy mrodyr a chwiorydd ac addunedais i oroesi. Eu marwolaethau a roddasant nerth i mi, fel pe buasai eu heneidiau ymadawedig wedi cyduno â mi. Rwy'n gobeithio y gwnaethant. Rwy'n dal i gredu. Rwy'n credu eu bod yn dal gyda mi. Fe wnes i oroesi carchar yn Rwsia. Fe wnes i ragori ar Matt Drake," llwyddodd gyda gwên wan, "a"i dynnu allan o"r fan honno."
  
  "Sut wnaethoch chi lwyddo i ddychwelyd i'r pentref?" Roedd Kinimaka eisiau gwybod. Edrychodd Hayden a Dahl arno yn wyliadwrus, ond roedd hefyd yn amlwg bod angen i Yorgi siarad.
  
  "Gwisgais eu dillad," hisiodd mewn llais poenus o isel. "Crysau. Siacedi. Sanau. Roeddwn i"n gynnes ac yn gadael llonydd iddyn nhw i gyd yn yr eira a"r rhew ac fe es i"r ffordd."
  
  Ni allai Hayden ddychmygu'r torcalon, yr euogrwydd canfyddedig na ddylai fod yn eiddo iddo.
  
  "Roedd car oedd yn mynd heibio wedi fy helpu. Dywedais y stori wrthynt, dychwelais i'r pentref ychydig ddyddiau'n ddiweddarach," cymerodd anadl ddwfn, "a gadewch iddynt weld ysbryd y galar yr oeddent wedi'i achosi. Gadewch iddynt weld a theimlo pa mor ddwfn oedd ei ddicter. Felly do, fe wnes i ladd fy rhieni mewn gwaed oer. "
  
  Roedd yna dawelwch na ddylid byth ei dorri. Roedd Hayden yn gwybod bod cyrff brodyr a chwiorydd Yorga yn gorwedd lle roedden nhw wedi cwympo ar hyn o bryd, wedi rhewi am byth, byth i orffwys.
  
  "Deuthum yn lleidr." Gwanhaodd Yorgi y cyseiniant torcalonnus. "A chafodd ei ddal yn ddiweddarach. Ond ni chafwyd ef yn euog o lofruddiaeth. A dyma ni."
  
  Daeth llais y peilot dros yr awyr. "Dri deg munud i ofod awyr Tsieineaidd, bois, ac yna mae"n ddyfaliad unrhyw un."
  
  Roedd Hayden yn falch pan alwodd Lauren felin drafod Washington ar y pwynt hwn. Yr unig ffordd i symud ymlaen oedd trwy dynnu sylw.
  
  "Rydyn ni"n agos at y nod," meddai wrth Way pan wnaethon ni gwrdd. "Unrhyw beth newydd?"
  
  "Rydyn ni"n gweithio ar y pedair cornel, cyfeiriadau at ddyddiadau geni"r gwŷr meirch, Mongolia, y Khagan a"r Urdd ei hun, beth ydych chi eisiau gyntaf?"
  
  
  PENNOD PEDWAR AR DDEG
  
  
  "Oooh," meddai Alicia yn gyffrous, gan chwarae'r rôl. "Gadewch i ni wrando ar beth yw rhifau dyddiad geni. Dwi wrth fy modd yn crensian niferoedd."
  
  "Cwl. Mae"n braf clywed hynny gan wŷr traed maes." Parhaodd y llais yn hapus, gan godi ychydig o aeliau yn y salon, ond yn hapus heb fod yn ymwybodol: "Felly, ganed Hannibal yn 247 CC, bu farw tua 183 CC. Genghis Khan 1162, bu farw 1227-"
  
  "Dyna ormod o niferoedd," meddai Alicia.
  
  "Y broblem yw," meddai Dahl. "Rydych allan o fysedd a bysedd traed."
  
  "Ddim yn siŵr beth mae hynny"n ei olygu," parhaodd y gwyddonydd cyfrifiadurol. "Ond mae"r cyltiau gwallgof hyn wrth eu bodd â"u gemau rhif a"u codau. Cadwch hynny mewn cof."
  
  "Felly ganwyd Hannibal 1,400 o flynyddoedd cyn Genghis," meddai Kensi. "Rydyn ni'n deall hynny."
  
  "Byddech chi'n synnu at nifer y pennau lleiniau nad ydyn nhw'n gwneud hyn," meddai'r nerd yn ddigywilydd. "Beth bynnag -"
  
  "Hei ffrind?" Ymyrrodd Drake yn gyflym: "Ydych chi erioed wedi cael eich dyrnu yn eich wyneb?"
  
  "Wel, mewn gwirionedd, ie. Oes, mae gen i."
  
  Pwysodd Drake yn ôl yn ei gadair. "Iawn," meddai. "Nawr gallwch chi ddal i ffycin."
  
  "Ni allwn, wrth gwrs, weithio gyda"r ffigurau hyn eto, gan nad ydym yn adnabod y beicwyr eraill. Er fy mod yn dyfalu gall hyd yn oed chi guys chyfrif i maes y pedwerydd un? Nac ydw? Dim derbynwyr? Wel. Felly, ar hyn o bryd, bois, mae yna lawer iawn o bŵer tân yn cael ei anfon i Weriniaeth Mongolia. Saith, neu a yw'n chwech o hyd? Ydy, mae chwe thîm o filwyr elitaidd sy'n cynrychioli chwe gwlad yn mynd ar drywydd Marchog y Goncwest. Rwy'n iawn? Hwre!"
  
  Syllu ar Hayden oedd Drake. "Ai"r boi hwn yw"r cynrychiolydd gorau yn Washington?"
  
  Shrugged Hayden. "Wel, o leiaf dyw e ddim yn cuddio ei emosiynau. Heb ei guddio o dan sawl plyg o glogyn twyllodrus fel y rhan fwyaf o Washington. "
  
  " Ymlaen at farchog y goncwest. Yn amlwg mae gan y Gorchymyn ei agenda ei hun, felly gallai goncwest fod yn unrhyw beth o degan plant i gêm fideo... ha ha. Gall tra-arglwyddiaeth y byd ddod mewn sawl ffurf, ydw i'n iawn?"
  
  "Parhewch â"r cyfarwyddyd," meddai Hayden.
  
  "Wrth gwrs wrth gwrs. Felly gadewch i ni gyrraedd y pwynt yn syth, gawn ni? Er bod yr Israeliaid yn rhyfedd o gyndyn i roi unrhyw wybodaeth i ni am gwlt troseddau rhyfel y Natsïaid a ddinistriwyd ganddynt yng Nghiwba, fe ddysgon ni beth oedd angen i ni ei wybod. Unwaith i'r llwch setlo, penderfynodd y Natsïaid yn glir eu bod wedi gwneud llanast a meddwl am y syniad cywrain hwn i reoli'r byd. Fe wnaethon nhw greu'r Gorchymyn, ynghyd ag arfbais, codau cyfrinachol, symbolau a llawer mwy. Fe wnaethon nhw ddatblygu cynllun - o bosib yr un roedden nhw wedi bod yn gweithio arno ers blynyddoedd o dan y Reich. Claddasant bedwar math o arfau a llunio'r pos hwn. Efallai eu bod am ei wneud yn fwy aneglur, pwy a wyr? Ond dinistriodd y Mossad nhw heb olion ac, mae'n ymddangos i mi, yn rhy gyflym. Arhosodd y byncer cudd heb ei ddarganfod am ddeng mlynedd ar hugain."
  
  "Pymtheg munud," atebodd y peilot yn laconig.
  
  "A yw hwn yn arf?" gofynnodd Hayden. "O ble cawson nhw nhw?"
  
  "Wel, roedd gan y Natsïaid gymaint o gysylltiadau ag y gallai unrhyw un eu cael. Mae The Big Pistol yn hen ddyluniad wedi'i ddiweddaru ar gyfer gofod a chywirdeb. Gallent osod eu dwylo'n llwyr ar unrhyw beth o'r pedwardegau i'r wythdegau. Nid oedd arian byth yn rhwystr, ond roedd symudiad. Ac ymddiried. Ni fyddent yn ymddiried mewn un enaid byw i wneud hyn drostynt. Mae'n debyg iddi gymryd y blynyddoedd bach i guddio'r pedwar arf a sawl dwsin o wasanaethau. Mae ffactorau ymddiriedaeth hefyd yn un o'r rhesymau pam y gwnaethant guddio'r gynnau yn y lle cyntaf. Allen nhw ddim eu cadw yng Nghiwba nawr, a fydden nhw?" Fe ffrwydrodd y dyn o Washington gan chwerthin, yna llwyddodd i sobri rhywsut.
  
  Rholiodd Alicia ei llygaid a gwasgu ei dwy law at ei gilydd fel petaen nhw'n gallu lapio o gwmpas gwddf tenau rhywun.
  
  "Beth bynnag, wyt ti'n dal gyda fi? Rwy'n deall bod amser yn brin ac rydych chi'n cosi mynd allan yn y baw a saethu rhywbeth, ond mae gen i ychydig mwy o wybodaeth. Newydd ddod i mewn..."
  
  Oedwch.
  
  "Nawr mae hyn yn ddiddorol."
  
  Mwy o dawelwch.
  
  "Hoffech chi rannu?" Gwthiodd Hayden y dyn, gan edrych ar ochr solet yr hofrennydd fel pe bai'n gallu gweld eu man glanio yn agosáu.
  
  "Wel, roeddwn i'n mynd i siarad am bedair ochr y ddaear - neu o leiaf sut rydyn ni'n ei weld - ond rydw i'n gweld ein bod ni'n rhedeg allan o amser. Edrychwch, rhowch bump uchel i mi, ond beth bynnag a wnewch," seibiodd, "peidiwch â glanio!"
  
  Torrwyd y cysylltiad yn sydyn. Syllodd Hayden yn gyntaf ar y llawr ac yna y tu mewn i'r hofrennydd.
  
  Cododd Drake y ddwy law i fyny. "Peidiwch ag edrych arna i. Dydw i ddim yn euog!"
  
  Chwarddodd Alicia. "Ie fi hefyd."
  
  "Peidiwch â glanio?" Ailadroddodd Dahl. "Beth yw ystyr hynny?"
  
  Cliriodd Alicia ei gwddf fel petai i egluro, ond yna cyfarthodd llais y peilot o'r siaradwyr. "Dau funud, bois."
  
  Trodd Hayden at hen gredwr am help. "Mano?" - Gofynnais.
  
  "Mae o"n asyn, ond dal ar ein hochr ni," sïon ar y Hawaiian mawr. "Byddwn yn dweud cymerwch ei air amdano."
  
  "Mae"n well penderfynu"n gyflym," meddai Smith. "Rydyn ni'n mynd i lawr."
  
  Daeth y system gyfathrebu yn fyw ar unwaith. "Beth ddywedais i? Peidiwch â glanio! "
  
  Cododd Drake ar ei draed a throi intercom yr hofrennydd ymlaen. "Fuck off, ffrind," meddai. "Cudd-wybodaeth newydd ar y ffordd."
  
  "Ond rydyn ni y tu mewn i ofod awyr Tsieineaidd. Does dim dweud pa mor hir fydd hi cyn iddyn nhw sylwi arnom ni."
  
  "Gwnewch yr hyn a allwch, ond peidiwch â glanio."
  
  "Hei gyfaill, dywedwyd wrthyf y byddai hon yn genhadaeth cyrraedd a gadael cyflym. Dim bullshit. Gallwch chi fod yn sicr, os byddwn ni'n aros yma yn hirach nag ychydig funudau, bydd gennym ni ychydig o J-20s i fyny ein ass."
  
  Pwysodd Alicia tuag at Drake a sibrydodd, "Mae hyn yn ddrwg-"
  
  Torrodd y Yorkshireman hi, gan weld brys y sefyllfa. "Wel, yn amlwg mae"r Knobend o Washington yn gallu ein clywed ni hyd yn oed pan fo"r cysylltiad i lawr," meddai, gan edrych yn bigog ar Dahl. "A glywsoch chi hynny, Nobend? Mae gennym ni tua chwe deg eiliad."
  
  "Bydd yn cymryd mwy o amser," atebodd y dyn. "Byddwch yn ddewr, bobol. Rydyn ni ar yr achos hwn."
  
  Teimlai Drake ei ddyrnau clench. Dim ond gwrthdaro a ysgogodd yr ymddygiad anweddus hwn. Efallai mai dyna oedd y bwriad? Byth ers iddynt ddod o hyd i fedd Hannibal, roedd Drake wedi teimlo bod rhywbeth o'i le ar y genhadaeth hon. Rhywbeth heb ei ddatgelu. Ydyn nhw wedi cael eu profi? A oeddent dan wyliadwriaeth? A wnaeth llywodraeth yr UD werthuso eu gweithredoedd? Os felly, yna roedd y cyfan yn dibynnu ar yr hyn a ddigwyddodd ym Mheriw. Ac os yw hynny'n wir, nid oedd Drake yn poeni'n ormodol am eu perfformiad.
  
  Roedd yn poeni am y cynllwynion, y cynllwynion a'r cynllwynion y gallai gwrandawyr eu coginio ar ôl yr adolygiad. Nid oedd unrhyw wlad a reolir gan wleidyddion byth fel yr oedd yn ymddangos, a dim ond y rhai y tu ôl i'r bobl mewn grym oedd yn gwybod beth oedd yn digwydd mewn gwirionedd.
  
  "Hanner can eiliad," meddai yn uchel. "Yna byddwn yn mynd allan o fan hyn."
  
  "Rydyn ni"n ceisio gwneud stynt," meddai"r peilot wrthyn nhw. "Rydyn ni mor isel yn barod fel y gallech chi gamu allan o'r drws ar goeden, ond rydw i'n cuddio'r aderyn mewn dyffryn mynyddig. Os clywch chi rywbeth yn crafu ar hyd y gwaelod, fe fydd naill ai"n graig neu"n yeti."
  
  Llyncodd Alicia yn uchel. "Roeddwn i'n meddwl eu bod yn hongian allan ledled Tibet?"
  
  Dahl shrugged. "Gwyliau. Taith Ffordd. Pwy a wyr?"
  
  Yn olaf, daeth y cysylltiad yn ôl yn fyw. "Iawn, bobol. Ydyn ni dal yn fyw? Da da. Swydd ardderchog. Nawr... cofio'r holl ddadlau ynghylch man gorffwys Genghis Khan? Roedd yn bersonol eisiau bedd heb ei farcio. Lladdwyd pawb a adeiladodd ei feddrod. Cafodd y safle claddu ei sathru gan geffylau a'i blannu â choed. Yn llythrennol, mae'n anghyraeddadwy ac eithrio ar hap. Un stori sy"n deimladwy i mi gan ei bod mor syml yn dymchwel yr holl gynlluniau gwallgof hyn yw bod Kahn wedi"i chladdu â chamel ifanc - a phennwyd y lleoliad pan ddaethpwyd o hyd i fam y camel yn crio wrth fedd ei llo."
  
  Torrodd y peilot y cyfathrebu i ffwrdd yn sydyn. "Rydyn ni bron wedi cyrraedd y pwynt dim dychwelyd, gyfaill. Tri deg eiliad a byddwn naill ai'n mynd allan o'r fan hon mor gyflym ag y gallwn ei hoffi ei fod ar dân, neu byddwn yn anfon y plant yno."
  
  "O," meddai"r dyn o Washington. "Wedi anghofio amdanoch chi. Ie, ewch allan o'r fan honno. Byddaf yn anfon lleoliad newydd atoch."
  
  Winodd Drake, gan rannu poen y peilot, ond niwlogodd mewn ymateb: "Iesu, dude. Ydych chi'n ceisio ein dal neu ein lladd?"
  
  Dim ond yn rhannol roedd e'n cellwair.
  
  "Hei Hei. Ymdawelu. Edrychwch - roedd y Natsïaid hyn - Urdd y Farn Olaf - yn chwilio am y Marchogion - yr orffwysfa - rhwng y pumdegau a'r wythdegau, iawn? Mae'n debyg iddynt ddod o hyd iddynt i gyd. Mae rhywbeth yn dweud wrtha i na ddaethon nhw o hyd i feddrod Genghis Khan. Rwyf wir yn credu y gellid dweud mwy am ddarganfyddiad o'r fath. Yna mae'n dilyn y Gorchymyn ei hun a'r geiriau: 'Ond nid yw popeth fel y mae'n ymddangos. Ymwelon ni â'r Khagan ym 1960, bum mlynedd ar ôl ei gwblhau, gan osod y Goncwest yn ei arch.' Siawns nad oedd gan Kahn unrhyw feddrod wedi'i adeiladu yn 1955. Ond, yn bennaf oherwydd diffyg beddrod, a hefyd i helpu credinwyr a chynyddu llif twristiaid, adeiladodd China mawsolewm iddo. "
  
  "A yw hyn yn Tsieina?" gofynnodd Hayden.
  
  "Wrth gwrs, mae hyn yn Tsieina. Rydych chi'n meddwl am y peth pedair cornel hwn, onid ydych chi? Iawn, cadwch eich mater llwyd yn actif. Efallai un diwrnod bydd hyd yn oed swydd i chi yma."
  
  Llyncodd Hayden sain dagu. "Eglurwch eich theori."
  
  "Reit, cŵl. Adeiladwyd Mausoleum Genghis Khan ym 1954. Mae hon yn deml fawr a adeiladwyd ar hyd afon yn Ejin Horo, yn ne-orllewin Mongolia Fewnol. Nawr mae'r mawsolewm yn senotaff mewn gwirionedd - nid oes corff ynddo. Ond maen nhw'n dweud ei fod yn cynnwys penwisg ac eitemau eraill a oedd yn perthyn i Genghis. Yn wreiddiol roedd Chinggis, sydd bob amser wedi bod yn gysylltiedig â'r syniad o fawsolewm yn hytrach na'r beddrod a'r garreg fedd enwog, yn cael ei addoli yn yr wyth yurts gwyn, palasau pebyll lle bu'n byw yn wreiddiol. Gwarchodwyd y mawsolewm cludadwy hyn gan frenhinoedd Darkhad y Jin ac yn ddiweddarach daeth yn symbol o genedl y Mongol. Yn y diwedd, penderfynwyd diddymu'r mawsolewm cludadwy a throsglwyddo'r creiriau hynafol i un newydd, parhaol. Mae'r amserlen yn cyd-fynd yn berffaith â chynllun y Gorchymyn. Mae pa arf bynnag y maen nhw'n dewis ei orchfygu y tu mewn i arch Genghis, yn y mawsolewm hwnnw. "
  
  Pwysodd Hayden ei eiriau. "Dmbass damn," meddai. "Os wyt ti'n anghywir..."
  
  "Cur?"
  
  "Dyma"r gorau y gallwch chi ei gael."
  
  "Roedd gan y Gorchymyn fynediad," meddai Dahl. "Mae hyn yn esbonio"r llinell yn y testun."
  
  Amneidiodd Hayden yn araf. "Pa mor bell ydyn ni o dir?"
  
  "Saith munud ar hugain."
  
  "Beth am y timau eraill?"
  
  "Rwy'n ofni nad oes unrhyw ffordd i ddweud a ydyn nhw mor smart â'ch un chi mewn gwirionedd. Mae"n debyg bod ganddyn nhw arbenigwr uwch-dechnoleg yn eu cynghori." Oedwch i fynegi diolch.
  
  "Mongrel damn," chwyrnodd Alicia.
  
  "Na". Rheolodd Hayden ei dicter. "Roeddwn i'n golygu - beth yw'r diweddaraf am sgwrsio mewnol?"
  
  "O, yn union. Mae'r clebran yn uchel ac yn falch. Cafodd rhai timau eu cicio gan y rheolwyr. Cafodd rhai y dasg o gloddio o amgylch safle Hannibal eto. Gwn fod y Rwsiaid a'r Swedeniaid yn mynd i Burkhan Khaldun, yn union fel chi i ddechrau. Mae'r Mossad a'r Tsieineaid yn eithaf tawel. Ffrancwyr? Wel, pwy a wyr, iawn?"
  
  "Gwell ichi fod yn iawn am hyn," meddai Hayden, ei lais yn llawn gwenwyn. "Oherwydd os na wnewch chi ... bydd y byd yn dioddef."
  
  "Cyrraedd y mawsolewm yma, Miss Jay. Ond gwnewch hynny'n gyflym. Efallai bod timau eraill yno"n barod."
  
  
  PENNOD PYMTHEG
  
  
  "Baner Ejin Horo," meddai"r peilot, yn dal yn nerfus. "Wyth munud ar ôl."
  
  Gwnaed trefniadau i'r tîm ddod oddi ar y llong y tu allan i'r ddinas a chychwyn y daith. Cyflogwyd archeolegydd lleol i'w helpu, a oedd i fod i fynd â nhw i'r mawsolewm. Dyfalodd Drake nad oedd ganddi unrhyw syniad beth oedd yn debygol o ddigwydd bryd hynny.
  
  I'r perwyl hwn, byddai'r hofrennydd yn aros yn boeth ac yn barod, er gwaethaf pryderon parhaus y peilot am jetiau ymladdwr llechwraidd Tsieineaidd.
  
  Ergyd a melltith, ac yna stopiodd yr hofrennydd, gan roi amser i'r tîm neidio. Cawsant eu hunain ymhlith dryslwyni o lwyni, dryslwyni o goedwig yn marw, ond gallent yn hawdd weld y ffordd ymlaen.
  
  Tua milltir i lawr y bryn mae cyrion dinas fawr. Rhaglennodd Hayden ei sat nav i'r cyfesurynnau cywir ac yna gwnaeth y tîm eu hunain mor daclus â phosibl. Roedd angen twristiaid ar y Tsieineaid, felly heddiw cawsant naw arall. Roedd Lauren yn argyhoeddedig i aros gyda'r hofrennydd a rhoi trefn ar y clebran parhaus.
  
  "Y tro nesaf," galwodd wrth i"r tîm frysio i adael, "gall Alicia wneud rhywfaint o rwydweithio."
  
  Snwffiodd y Saesnes. "Ydw i'n edrych fel ysgrifennydd damn?"
  
  "Mmm, wir?"
  
  Gwthiodd Drake Alicia a sibrydodd, "Wel, gwnaethoch chi hynny yr wythnos diwethaf, cofiwch? Ar gyfer chwarae rôl?"
  
  "O ie," gwenodd yn llachar, "roedd yn hwyl. Rwy"n amau y bydd rôl Lauren yr un peth."
  
  "Gadewch i ni obeithio na."
  
  Cyfnewidiodd y ddau wên gynnes wrth iddynt ddod allan o'u lloches dros dro a mynd i lawr y rhiw araf. Yn fuan ildiodd llystyfiant gwasgaredig ac anialwch i ffyrdd ac adeiladau, a dechreuodd nifer o westai uchel ac adeiladau swyddfa wyro yn y pellter. Ymladdodd cochion, gwyrddion a phasteli yn erbyn awyr las a chymylau golau. Trawyd Drake ar unwaith gan ba mor lân oedd y strydoedd a'r ddinas ei hun, pa mor llydan oedd rhai o'r priffyrdd. Prawf ar gyfer y dyfodol, medden nhw.
  
  Gan edrych yn rhyfedd ar y dechrau, ond yn methu â helpu eu hunain, aeth y twristiaid tuag at y man cyfarfod, gan sicrhau nad oedd eu dwylo byth yn gadael eu bagiau cefn rhy fawr. Roedd yr archeolegydd yn eu cyfarch yng nghysgod cerflun mawr du o ddyn yn marchogaeth ceffyl.
  
  "Ffits". Amneidiodd Dahl ar y beiciwr.
  
  O'u blaenau safai dynes denau, dal gyda gwallt cefn crib a golwg uniongyrchol. "Ydych chi'n rhan o grŵp taith?" Siaradodd yn ofalus, gan ddewis ei geiriau. "Sori am fy Saesneg. Nid yw hyn yn dda". Chwarddodd hi, ei hwyneb bach yn sgrialu.
  
  "Dim problem," meddai Dahl yn gyflym. "Mae"n gliriach na fersiwn Drake."
  
  "Ffun ddoniol-"
  
  "Dydych chi ddim yn edrych fel twristiaid," meddai"r ddynes, gan ei atal. "Oes gennych chi brofiad?"
  
  "O, ie," meddai Dahl, gan gymryd ei llaw a'i harwain ag ystum godidog. "Rydyn ni"n teithio"r byd i chwilio am atyniadau a dinasoedd newydd."
  
  "Ffordd anghywir," meddai'r wraig yn garedig. "Mae"r mawsolewm yr ochr arall."
  
  "O".
  
  Chwarddodd Drake. "Maddeuwch iddo," meddai. "Fel arfer mae e jyst yn cario bagiau."
  
  Cerddodd y fenyw o'i blaen, gan sythu ei chefn, gyda gwallt syth wedi'i gasglu mewn band pen tynn. Ymledodd y tîm cystal ag y gallent, eto heb fod eisiau achosi cynnwrf na gadael unrhyw atgofion parhaol. Darganfu Dahl mai Altan oedd enw'r fenyw a'i bod wedi ei geni gerllaw, wedi gadael Tsieina yn ei hieuenctid, ac yna wedi dychwelyd dim ond dwy flynedd yn ôl. Arweiniodd hi yn uniongyrchol ac yn gwrtais a dangosodd yn fuan eu bod yn agosáu at eu nod.
  
  Gwelodd Drake frig y mawsolewm yn codi o'i flaen, cerfluniau, grisiau ac elfennau eiconig eraill o gwmpas. Gall marwolaeth lechu yn unrhyw le. Gan weithio gyda'i gilydd, arafodd y tîm y fenyw wrth iddynt wirio am dimau eraill a milwyr eraill, gan smalio ar yr un pryd eu bod yn edmygu'r olygfa. Efallai bod Smith yn syllu y tu ôl i ganiau sbwriel a meinciau wedi poeni Altan, ond nid oedd disgrifiad Drake o'i 'argraffiad cyfyngedig iawn' ond wedi cynyddu ei chwilfrydedd.
  
  "Ydy e'n arbennig?"
  
  "O ydy, mae e"n un o un."
  
  "Gallaf eich clywed trwy'r cysylltiad ffycin," gwenodd Smith.
  
  "Sut?"
  
  "O ran ceir, dyma rifyn Pagani Huayra Hermes, a ddyluniwyd ar gyfer Manny Koshbin gan Pagani a Hermes."
  
  "Mae'n ddrwg gen i. Dydw i ddim yn gwybod beth mae hyn i gyd yn ei olygu."
  
  "Mae'n glir". Ochneidiodd Drake. "Mae Smith yn un o fath. Ond dywedwch wrtha i am eich hoff hobi."
  
  "Rydw i wir yn mwynhau heicio. Mae yna rai lleoedd hardd yn yr anialwch."
  
  "Yn nhermau gwersylla, meddyliwch am Smith fel polyn pabell sigledig. Yr un sy"n eich cael chi mewn trwbwl yn gyson, ond sy"n dal i weithio"n dda ar ôl i chi ei siapio, a bob amser, ond bob amser, yn llwyddo i"ch siomi."
  
  Mwmialodd Smith rywbeth dros y cyfathrebu, ar ôl cwblhau ei ragchwiliad. Aeth Lauren i mewn i ffit afreolus o chwerthin.
  
  Edrychodd Altan ar y Yorkshireman yn amheus, ac yna trodd ei syllu i weddill y tîm. Roedd Mai, yn arbennig, yn osgoi'r fenyw hon, fel pe bai'n ceisio cuddio ei tharddiad ei hun. Roedd Drake yn deall yr hyn na allai eraill ei wneud. Arweiniodd un peth at un arall, ac nid oedd Mai eisiau trafod o ble y daeth na sut y daeth i ben yma. Cyfeiriodd Altan at sawl cam.
  
  "I'r cyfeiriad hwnnw. Mae'r mawsolewm yno."
  
  Gwelodd Drake lwybr concrit hynod eang ac anhygoel o hir yn arwain yn syth at risiau concrit hir a serth. Ychydig cyn i'r grisiau gychwyn, lledaenodd y llwybr yn gylch anferth, a safai'r cerflun digamsyniol yn ei ganol.
  
  "Wel, roedd y dude hwn yn bendant yn feiciwr," nododd Kinimaka.
  
  Roedd Genghis Khan, yn marchogaeth ceffyl carlamu, yn sefyll ar lechfaen enfawr.
  
  "Yr ail farchog," meddai Yorgi. "Goncwest".
  
  Mae"n rhaid bod Altan wedi clywed y frawddeg olaf achos trodd hi a dweud, "Ie. Gorchfygodd y Khagan y rhan fwyaf o'r byd hysbys cyn ei farwolaeth. Gellir dadlau ei fod yn frenin hil-laddiad, ac fe unodd y Ffordd Sidan yn wleidyddol yn ystod ei oes, gan gynyddu masnach a chyfathrebu ledled hemisffer y gorllewin. Roedd yn arweinydd gwaedlyd, ofnadwy, ond fe wnaeth drin ei filwyr ffyddlon yn dda a"u cynnwys yn ei holl gynlluniau."
  
  "A allech chi ddweud ychydig wrthym am yr hyn sydd yn y mawsolewm?" Roedd Drake eisiau bod yn barod. Ar y teithiau hyn, cyflymder oedd popeth.
  
  "Wel, nid yw"n ddim mwy na mynwent hirsgwar, wedi"i haddurno ag addurniadau allanol." Nawr siaradodd Altan fel pe bai'n dyfynnu canllaw i dwristiaid. "Mae'r prif balas yn wythonglog ac mae'n cynnwys cerflun pum metr o Genghis wedi'i wneud o jâd gwyn. Mae pedair ystafell a dwy neuadd, sy'n edrych fel tair iwrt. Mae saith arch yn y Palace of Repose. Kang, tri chymar, ei bedwerydd mab a gwraig y mab hwnnw."
  
  "Palas gwyliau," meddai Smith. "Hefyd yn swnio fel man gorffwys."
  
  "Ie". Tynnodd Altan ef allan, gan edrych yn amyneddgar ar Smith a heb wybod dim am y testun yr oeddent yn ei ddilyn.
  
  "Mae'r mawsolewm yn cael ei warchod gan rai tywyll, breintiedig. Mae hyn yn hynod gysegredig i lawer o Mongoliaid."
  
  Gadawodd Drake ochenaid ddofn, gyffrous. Os oeddent yn anghywir, ac nid dyma oedd lleoliad yr ail arf ... Roedd yn ofni hyd yn oed ddychmygu'r canlyniadau.
  
  Bywyd mewn carchar yn Tsieina fyddai'r lleiaf o'u problemau.
  
  Parhaodd y daith hir, yn gyntaf pererindod ar hyd y llwybr helaeth, yna rhaniad y sffêr, cipolwg sydyn ar wyneb y cadfridog hynafol, ac yna dringfa ddiddiwedd i fyny'r grisiau cerrig. Arhosodd y tîm yn eu lle, anaml yn torri cam, ac yn parhau i fod yn wyliadwrus yn gyson. Roedd Drake yn falch o weld nifer cymharol fach o ymwelwyr â'r mausoleum heddiw, a oedd yn ddefnyddiol iawn.
  
  Daeth y strwythur trawiadol i'r golwg o'r diwedd. Stopiodd y tîm pan gyrhaeddon nhw'r cam uchaf i gymryd y cyfan i mewn. Arhosodd Altan, yn ôl pob tebyg yn gyfarwydd â thwristiaid a ddaliwyd mewn eiliadau o syndod. Gwelodd Drake adeilad enfawr gyda chromennau cymharol fach ar bob pen ac un llawer mwy yn y canol. Roedd eu toeau yn efydd, gyda phatrymau. Roedd llawer o ffenestri coch ar flaen yr adeilad ac o leiaf tair mynedfa fawr. Roedd wal gerrig isel o flaen yr adeilad.
  
  Cerddodd Altan yn ei flaen. Edrychodd Dahl yn ôl ar y tîm.
  
  "Yn syth i"r bedd," meddai Hayden. "Agorwch hwn, dewch o hyd i'r bocs ac ewch allan. Yn ffodus nid oes corff i ymladd ag ef. Fel y dywed ein peilot, dim bullshit."
  
  Gwrandawodd Drake wrth i Lauren rannu'r diweddaraf am y sgwrs.
  
  "Mae gen i sero mawr, tew yma nawr, bois. Yr wyf yn gwbl sicr bod yr Israeliaid a Rwsiaid allan o'u meddyliau, pwyntiodd y testun y ffordd anghywir. Mae DC yn meddwl bod y Ffrancwyr yn agosáu, efallai hanner awr y tu ôl i chi. Mae gwrando yn dod yn llawer anoddach nawr. Mae gennym adnoddau eraill a dim ond ychydig o driciau na fydd yr NSA byth yn eu datgelu. Nid yw erfin, Tsieineaidd a Phrydeinig yn hysbys. Fel y dywedais, mae'n frwydr."
  
  "Unrhyw un arall?" gwthiodd Drake.
  
  "Yn ddoniol dylech chi sôn am hynny. Rwy'n derbyn ymyrraeth ysbrydion o ffynhonnell anhysbys. Nid oes unrhyw bleidleisiau, dim ffordd i gadarnhau, ond weithiau mae'n ymddangos bod rhywun arall yn y system. "
  
  "Peidiwch â sôn am ysbrydion," meddai Alicia. "Cawsom ddigon o straeon arswyd ar y llawdriniaeth ddiwethaf."
  
  Stopiodd Altan a throi o gwmpas. "Wyt ti'n Barod? Fe af â chi i mewn."
  
  Amneidiodd y grŵp a symud ymlaen. Ac yna gwelodd Drake filwyr Tsieineaidd yn gadael y mawsolewm, un ohonyn nhw'n dal blwch mawr o dan ei fraich, ac yn eu plith roedd archeolegwyr.
  
  Cymerodd y Tsieineaid arfau gyda nhw, ac yn awr roedd absenoldeb twristiaid yn amlwg o fantais iddynt.
  
  Dim ond eiliad gymerodd hi cyn i'w harweinydd droi ei sylw atynt.
  
  
  PENNOD UN AR BYMTHEG
  
  
  Gwelodd Drake Dal yn cydio yn Altan a"i thynnu"n ôl, gan gymryd naid hir i lawr y grisiau nes iddynt gael eu hamddiffyn gan filwyr Tsieineaidd. Taflodd ei sach gefn ar y ddaear a dadsipio'r boced allanol yn gyflym. Gan weithio'n gyflym a byth yn edrych ar y Tsieineaid, serch hynny roedd yn teimlo'n ddiogel. Roedd Hayden, Smith a May wedi'u harfogi â phistolau.
  
  Ar y sgwâr o flaen mawsolewm Genghis Khan, codwyd arfau a gwrthdarodd cystadleuwyr. Roedd y dyn oedd yn cario'r bocs yn edrych yn bryderus. Roedd y tîm Tsieineaidd yn cynnwys pump o bobl ac roedd eisoes yn gwthio'r archeolegwyr meddylgar o'r neilltu. Cododd Drake ei wn submachine bach ac aros. Roedd gweddill y tîm wedi'i wasgaru ar ei ochr.
  
  "Y cyfan sydd ei angen arnom yw bocs," gwaeddodd Hayden. "Rhowch ef ar lawr gwlad a gadewch."
  
  Roedd gan arweinydd y tîm Tsieineaidd lygaid lliw llechen lwyd. "Chi sy'n gorfod mynd eich ffordd eich hun tra byddwch chi'n dal i gael y cyfle."
  
  "Rydyn ni eisiau bocs," ailadroddodd Hayden. "A byddwn yn ei gymryd."
  
  "Yna rhowch gynnig arni." Cyfieithodd y cyflwynydd, a symudodd y pum Tsieinëeg ymlaen yn gydamserol.
  
  "Waw. Rydyn ni ar yr un ochr damn."
  
  "O, jôc yn unig. Doniol. Ni fydd America a China byth ar yr un ochr. "
  
  "Efallai ddim," siaradodd Drake. "Ond milwyr yn ymladd dros y bobol ydyn ni. "
  
  Gwelodd yr ansicrwydd yn cerddediad yr arweinydd, yr ansicrwydd bychan ar ei wyneb. Mae'n rhaid ei fod wedi effeithio arnyn nhw i gyd oherwydd stopiodd tîm China yn llwyr. Gostyngodd Hayden ei harf a chaeodd y bwlch ymhellach fyth.
  
  "Allwn ni ddim dod o hyd i dir cyffredin?"
  
  Nod. "Ie, fe allen ni. Ond bydd arweinwyr llywodraeth a gwleidyddol, terfysgwyr a gormeswyr bob amser yn ein rhwystro."
  
  Gwelodd Drake y tristwch ar wyneb y dyn a"r ffydd absoliwt yn ei eiriau ei hun. Ni chodwyd gwn na baril wrth i'r timau cystadleuol wrthdaro'n ffyrnig. Roedd y cyfan er mwyn parch.
  
  Cododd Drake i fyny, gadawodd ei wn submachine yn ei sach gefn, a chyfarfu â'r ymosodiad yn uniongyrchol. Dyrnau cysylltu wrth ei frest a breichiau codi. Torrodd y pen-glin yn galed i'w asennau. Teimlodd Drake fod yr aer yn rhuthro allan o'i gorff a syrthiodd i un pen-glin. Roedd yr ymosodiad yn ddidrugaredd, ei ben-gliniau a'i ddyrnau'n taro'n galed ac yn bwrw glaw, a'r ffyrnigrwydd wedi'i gyfrifo i roi dim siawns o ddial neu ryddhad iddo. Dioddefodd y boen a rhoddodd ei amser. Fflachiodd golygfeydd eraill heibio wrth iddo droelli a throi drosodd. Cafodd Alicia drafferth gyda'r dyn tal; Ymladdodd Hayden a Kinimaka yn erbyn yr arweinydd. Anfonodd Mai ei gwrthwynebydd dros ei hysgwydd ac yna ei daro'n boenus yn y sternum.
  
  Gwelodd Drake gyfle a chymerodd. Y tu ôl iddo clywodd Thorsten Dahl ymddangos fel arfer, neidio dros ben y grisiau; presenoldeb amlwg na ellir ei anwybyddu. Oedodd ymosodwr Drake am eiliad yn unig.
  
  Sgrialodd y cyn-filwr SAS ar hyd y ddaear, gan siglo ei goesau a dal ei wrthwynebydd y tu ôl i'w ben-glin. Syrthiodd ymlaen, gan syrthio i'w liniau. Wrth iddo ddisgyn i lefel Drake, rhyddhaodd y Yorkshireman beniad pwerus. Roedd y sgrechian a'r llygaid lledu yn dangos pa mor galed y tarodd. Daeth y comando Tsieineaidd i groesi a phwyso ar un llaw. Cododd Drake a dychwelodd y ffafr yn llawn gyda'i ben-gliniau a phociau pen. Roedd rhai cleisiau a rhywfaint o waed, ond dim byd yn bygwth bywyd.
  
  Rhuthrodd Dahl heibio, gan anelu at wrthwynebydd Alicia. Tarodd yr Erfin fel tarw yn union fel y tarodd Alicia. Cafodd ei hymosodwr ei daro oddi ar ei draed a'i daro'n galed yng nghefn ei wddf, gan grynu a syfrdanu. Fe wnaethon nhw droi o gwmpas mewn pryd i weld Mai yn curo ei gwrthwynebydd yn anymwybodol ac yna dod o hyd i ddyn gyda bocs.
  
  "Helo!" Llefodd Alicia pan welodd nhw a dechrau rhedeg.
  
  Dechreuon nhw redeg, ond roedd Smith ac Yorgi eisoes wedi gadael y frwydr. "Gweld?" Meddai Alicia. "Mae ein cryfder mewn niferoedd. Roeddwn i"n gwybod bod yna reswm i ni ddioddef cymaint ar y tîm damn hwn."
  
  O'i flaen, rhwystrodd Kenzi unig lwybr arall y dyn - yn ôl i'r mawsolewm. Yn awr gyda golwg arswydus ac osgo ymostyngol, efe a dynodd allan yr arf a gedwid ganddo o'r blaen.
  
  Gwiriodd Drake yr ardal a gweld bod Hayden o'r diwedd wedi darostwng arweinydd y grŵp.
  
  "Peidiwch â gwneud hynny!" - gwaeddodd ar y dyn. "Rydych chi'n fwy niferus, ffrind."
  
  Edrychodd Hayden i fyny, asesu'r sefyllfa, ac yna sychu'r gwaed oddi ar ei boch. Nawr gwelodd Drake Altan yn sleifio yn ôl i fyny'r grisiau i edrych ac ochneidiodd iddo'i hun. Chwilfrydedd...
  
  Arhosodd y gwn yn llonydd, roedd y blwch yn dal yn dynn, bron mewn gafael marwolaeth. Safodd Hayden i fyny a chododd ei law, palmwydd yn wynebu allan. Safai llosgydd arogldarth tal rhyngddi hi a'r dyn, ond symudodd nes yr oedd yn y golwg.
  
  Datblygodd Kenzi o'r cefn. Smith a Kinimaka o'r ochr. Doedd dim arwydd o banig yn llygaid y milwr, dim ond ymddiswyddiad.
  
  "Ni fu farw neb." Tynnodd Hayden sylw at y milwyr o China oedd yn anymwybodol ac yn griddfan. "Does dim rheidrwydd ar neb. Dim ond gadael y blwch."
  
  Daliodd Alicia ei sylw. "Ac os oes angen slap arnoch chi, dim ond i wneud iddo edrych yn dda," meddai. "Rydw i yma".
  
  Nid oedd meddylfryd y milwr yn cynnwys ildio. Ac nid oedd gan y boi hwn unman i fynd, dim llwybr dianc.
  
  "Mae"r gwn," meddai Drake, "yn obaith ffug. Rydych chi'n gwybod ei fod."
  
  Tarodd y sylw"r targed, y llaw gyda"r pistol wedi crynu am y tro cyntaf. Estynnodd y distawrwydd trwm ymlaen, a sylwodd Drake fod cwpl o'r dynion gorchfygedig yn dechrau cynhyrfu. "Rhaid i chi benderfynu, gyfaill," meddai. "Mae'r cloc yn tician."
  
  Bron yn syth tynnodd y dyn bistol allan a dechrau rhedeg. Anelodd at Hayden, ac yna, unwaith wrth ymyl y llosgwr arogldarth, fe slamiodd ei law ar y caead, gan obeithio ei fwrw drosodd arni. Darlun a griddfan oedd ei unig wobr wrth i'r gwrthrych gael ei gau'n ddiogel, ond daliodd i redeg.
  
  Arhosodd Hayden, gan gadw ei sylw.
  
  Cyhuddodd Alicia o'i ochr ddall, colomen, a gafael ynddo o amgylch ei ganol mewn gafael rygbi. Plygodd y dyn drosodd, bron â thorri yn ei hanner, tarodd ei ben ysgwydd Alicia, a hedfanodd y bocs i'r ochr. Ceisiodd Hayden afael ynddo, gan ei ddal cyn i ormod o ddifrod gael ei wneud. Cadarnhaodd cipolwg cyflym bresenoldeb arfbais y Gorchymyn.
  
  Patiodd Alicia y dyn anymwybodol. "Dywedais wrthych y byddwn yno i chi."
  
  Asesodd y tîm. Roedd y Tsieineaid eisoes yn symud. Mae'n rhaid bod y Ffrancwyr yn agos. Daeth gair gan Hayden â Lauren yn ôl i'r sgwrs.
  
  "Newyddion drwg, bois. Nid yw'r Ffrancwyr yn tynnu eu llygaid oddi arnoch, ac nid yw'r Rwsiaid yn tynnu eu llygaid oddi arnynt. Symud!"
  
  Bullshit!
  
  Gwyliodd Drake yr holl ffordd yn ôl i lawr y grisiau ac ar hyd y llwybr syth a oedd yn arwain at y mawsolewm. Gwelodd bobl yn rhedeg, tîm o bedwar oedd bron yn sicr yn gorfod bod yn Ffrancwyr. "Maen nhw'n dda damn," meddai. "A dweud y gwir, mae wedi bod ddwywaith nawr eu bod nhw wedi cyrraedd ni yn gyntaf."
  
  "Rhaid i ni fynd," meddai Smith. "Fe fyddan nhw gyda ni mewn ychydig funudau."
  
  "Ble i fynd?" gofynnodd Alicia. "Fe wnaethon nhw rwystro'r unig allanfa."
  
  Sylwodd Drake ar goed ar yr ochrau a lawntiau o'i flaen. Mewn gwirionedd roedd y dewis yn gyfyngedig.
  
  "Dewch ymlaen," meddai. "A Lauren, anfonwch hofrennydd."
  
  "Ar fy ffordd".
  
  "Gwnewch hi'n gyflym," meddai Smith. "Mae'r Ffrancwyr hyn ar eu traed."
  
  Rhuthrodd Drake ymlaen, gan ddarganfod na allai'r Rwsiaid fod yn rhy bell ar ei hôl hi. Yn anffodus, ni chymerodd lawer cyn i rywun ddechrau saethu. Hyd yn hyn, roedd popeth wedi mynd yn dda iddyn nhw, roedden nhw wedi gweld y gorau yn y berthynas rhwng milwr a milwr a dyn i ddyn, ond bach iawn oedd y siawns y byddai cadoediad mor fregus yn para.
  
  Gadewch i ni wynebu'r ffeithiau: Pe bai'r gwledydd hyn am gydweithio a rhannu'r gwobrau, mae'r dynion a'r menywod mewn grym yn gwybod yn iawn mai dyna fyddai'r llwybr haws - ac eto maen nhw'n parhau i ymladd.
  
  Llithrodd rhwng y coed. Rhuthrodd y tîm ar ei ôl, Hayden yn gafael yn y blwch addurnedig yn cynnwys ei chyfrinach sydd heb ei datgelu eto. Roedd Dahl yn hongian o gwmpas y tu ôl, gan olrhain cynnydd y Ffrancwyr.
  
  "Bum munud y tu ôl i ni. Dim arwydd o Rwsiaid. Ac mae'r Tsieineaid yn deffro. Iawn, fe allai hynny eu dal nhw i gyd i fyny ychydig."
  
  "Mae"r hofrennydd mewn deg munud," meddai Lauren wrthyn nhw.
  
  "Dywedwch wrtho am frysio," meddai Alicia. "Rhaid i"r boi yma fod yn boeth."
  
  "Byddaf yn trosglwyddo hyn."
  
  Cymerodd Drake y llwybr mwyaf uniongyrchol, gan obeithio am linell dda o orchudd. Roedd y coed yn ymestyn i bob cyfeiriad, y pridd yn feddal ac yn loamy ac yn arogli'n gyfoethog o bridd. Cododd Kensi gangen drwchus, gan hyrddio wrth iddi redeg fel petai i ddweud, 'Bydd yn rhaid i ni wneud hyn.' Yn gyntaf disgyniad hir, yna dringfa sydyn, a diflannodd y llwybr y tu ôl iddynt. Prin oedd yr awyr i'w gweld ac roedd pob synau'n ddryslyd.
  
  "Rwy"n gobeithio nad oes unrhyw un o"n blaenau," meddai Dahl.
  
  Kinimaka grunted, pwyso'n galed. "Ymddiried yn y gwrandawyr," meddai, gan groesi"n amlwg i"w ddyddiau CIA. "Maen nhw'n well nag yr ydych chi'n meddwl."
  
  Gwelodd Drake hefyd nad oedden nhw yma ar y ddaear, ac roedd ganddo synnwyr maes gwan. Sganiodd bob gorwel, yn hyderus y byddai Dahl yn gwneud yr un peth o'r tu ôl. Ar ôl pedwar munud fe wnaethon nhw stopio am ychydig i wrando.
  
  "Canfod cyfeiriad ar yr hofrennydd hwn?" Sibrydodd Hayden wrth Lauren.
  
  Gallai'r New Yorker weld eu safleoedd fel amrantu dotiau glas ar sganiwr. "Syth ymlaen. Daliwch ati."
  
  Roedd popeth yn dawel; gallent fod yr unig bobl yn y byd. Parhaodd Drake ar ôl ychydig, gan ddewis ei gamau yn ofalus. Alicia crept wrth ei ymyl, Hayden gam ar ei hôl hi. Mae gweddill y tîm bellach wedi lledaenu i gynyddu eu hystod. Tynnwyd yr arf a'i ddal yn rhydd.
  
  Roedd y coed yn teneuo o'u blaenau. Stopiodd Drake ger y perimedr allanol, gan edrych ar y tir.
  
  "Mae"n ddisgyniad byr i gae gwastad," meddai. "Yn ddelfrydol ar gyfer y peiriant rhwygo. Uffern, gall hyd yn oed erfin gyrraedd targed mor fawr."
  
  "Tri munud tan y cyfarfod," meddai Lauren.
  
  Pwysodd Hayden yn nes at Drake. "Beth mae'n edrych fel?"
  
  "Dim arwydd o elynion." Mae'n shrugged. "Ond o ystyried gyda phwy rydyn ni'n delio, pam ddylen nhw fod?"
  
  Dahl at. "Mae"r un peth yma. Maen nhw, wrth gwrs, allan yna yn rhywle, ond wedi"u cuddio"n dda."
  
  "A gallwch chi fod yn siŵr eu bod nhw"n mynd fel hyn," meddai Mai. "Pam rydyn ni'n aros?"
  
  Edrychodd Dahl ar Drake. "Mae angen seibiant ar bwdin Swydd Efrog."
  
  "Un diwrnod," meddai Drake, gan gymryd un olwg olaf ar yr ardal. "Rydych chi ar fin dweud rhywbeth rhyfeddol o ddoniol, ond tan hynny, plis siaradwch â chi."
  
  Daethant allan o linell y coed, gan symud i lawr llethr miniog, glaswelltog. Cyfarchodd awel gynnes Drake, teimlad dymunol ar ôl y dryslwyni o goed. Roedd yr ardal gyfan yn wag ac wedi'i ffensio heb fod ymhell o'r man lle daeth i ben mewn stribed o asffalt ymhell ymlaen.
  
  "Symud nawr," meddai Drake. "Fe allwn ni osod perimedr ar dir gwastad."
  
  Ond yna dinistriwyd yr heddwch a'r gwacter yn yr holl ardal. Rasiodd tîm SPEAR i lawr y llethr tra i'r chwith i'r Rwsiaid arllwys allan o'r lle roedden nhw wedi'u cuddio. O'u blaenau ill dau, wedi eu cysgodi gan llwyn o goed pell, daeth y Ffrancod hefyd i'r golwg.
  
  O leiaf dyna oedd barn Drake ar bethau. Yn sicr, doedden nhw ddim yn gwisgo tagiau enw, ond roedd nodweddion eu hwynebau a'u hymarweddiad yn drawiadol o wahanol.
  
  Ar yr un pryd, ymddangosodd eu hofrennydd yn yr awyr uwch eu pennau.
  
  "O shit".
  
  I'r chwith iddo, disgynnodd y Rwsiaidd i un pen-glin a rhwymo'r gwn fflêr i'w ysgwydd.
  
  
  PENNOD SAITH AR BYMTHEG
  
  
  Trodd Drake ganol y cam ac agorodd dân. Rhwygodd ei fwledi'r glaswellt o amgylch y milwr elitaidd, ond ni wnaethant ddifetha ei baratoadau. Nid oedd y lansiwr rocedi byth yn chwifio; arhosodd y lifer oedd yn ei dal yn gadarn. Fanned ei gymrodyr allan o'i gwmpas, gan ddychwelyd tân. Yn sydyn cafodd Drake ei hun mewn byd llawn peryglon.
  
  Rhuthrodd y Ffrancwyr â'u holl nerth yn syth tuag at yr hofrennydd glanio. Cadwodd Drake, ynghyd â Dahl a Smith, y Rwsiaid yn wyliadwrus. Roedd wyneb y peilot yn weladwy, yn canolbwyntio ar y safle glanio. Wnaeth Alicia a May ddim arafu o gwbl a chwifio i gael ei sylw.
  
  Mae bwledi'n torri drwy'r awyr.
  
  Tarodd Drake un o'r Rwsiaid â'i adain, gan ei anfon i un pen-glin. Roedd llais Hayden yn ffynnu dros y cyfathrebwr.
  
  "Peilot, cymerwch gamau osgoi! Lauren, dywedwch wrtho fod ganddyn nhw daflegrau!"
  
  Curodd Drake, Dahl a Smith y fintai o Rwsia, ond arhoson nhw'n rhy bell i ffwrdd i ffurfio'n iawn, yn enwedig wrth symud. Edrychodd y peilot i fyny, siociodd ei wyneb.
  
  Taniodd y RPG, hedfanodd y taflegryn allan gyda llu o aer a chlec uchel. Dim ond yn ddiymadferth y gallai Drake a'r lleill wylio wrth iddo adael llwybr yn yr awyr a hedfan yn ddi-baid yn syth tuag at yr hofrennydd. Wedi mynd i banig iawn, gwnaeth y peilot symudiad dianc sydyn, gan ogwyddo"r hofrennydd, ond roedd y taflegryn a oedd yn mynd heibio yn rhy gyflym, taro"r ochr isaf a ffrwydro mewn cwmwl o fwg a fflam. Gogwyddodd yr hofrennydd a syrthio, darnau'n disgyn i ffwrdd ac yn cael eu cario i ffwrdd y tu hwnt i'w llwybr hedfan.
  
  Dim ond wrth iddo edrych gydag anghrediniaeth, anobaith a dicter tywyll y gwelodd lle byddai ei lwybr ofnadwy yn arwain.
  
  Gwelodd y Ffrancwyr ei fod yn dod ac yn ceisio gwasgaru, ond yr hofrennydd damwain damwain i'r llawr yn eu plith.
  
  Syrthiodd Drake i'r llawr, gan gladdu ei ben yn y tyweirch. Saethodd fflamau coch ac oren i fyny ac allan, a mwg du yn dod i'r awyr. Glaniodd y rhan fwyaf o'r hofrennydd ar un person; bu farw ef a'r peilot ar unwaith. Daeth y prif lafn rotor i ffwrdd ac aeth yn syth trwy'r trydydd collwr, mor gyflym ac mor sydyn fel nad oedd yn gwybod dim amdano. Edrychodd Drake i fyny a gwelodd ddarn enfawr o falurion llosgi yn disgyn ar y llall. Tarodd grym yr ergyd ef oddi ar ei draed a thaflu dwsin o gamau yn ôl iddo, ac ar ôl hynny ataliodd bob symudiad.
  
  Dim ond dau Ffrancwr a oroesodd; trechwyd mwyafrif y tîm mewn un digwyddiad anffodus. Gwelodd Drake un ohonyn nhw'n cropian i ffwrdd o'r tân cynddeiriog â llaw wedi'i llosgi, a'r llall, yn syfrdanol, yn agosáu. Rhywsut llwyddodd yr ail i gydio yn yr arf ac ar yr un pryd helpu ei gymrawd i ddianc.
  
  Llyncodd Drake ei ddicter a pharhaodd i ddal ei ganolbwyntio'n dynn. Dinistriwyd eu hunig ddull cynhyrchu. Daliodd Hayden y gic rydd o hyd, ond nawr roedd y Rwsiaid yn rhuthro tuag atyn nhw gyda bwriadau hollol amlwg. Roedd y dyn gyda'r RPG yn dal i anelu at y rwbel, fel pe bai'n ystyried ail streic.
  
  Cododd Drake i fyny, a chododd y tîm gydag ef. Gan symud i ffwrdd oddi wrth y Rwsiaid tuag at y tân, maent yn sefydlu rhwydwaith o lochesi a oedd yn gorfodi eu gelynion i orwedd yn isel. Dyrniodd Drake a Dahl y dynion breintiedig, gan eu hanfon yn ymledu i'r llawr. Roedd fflamau di-flewyn ar dafod yn eu llyncu wrth agosáu, roedd popiau miniog a chribau trwm i'w clywed o'r tu mewn. Teimlodd Drake ei fod yn golchi dros ei wyneb ac yna'n troi y tu ôl i'w ochr ddall. Roedd y Ffrancwyr sy'n weddill eisoes yn bell i ffwrdd, yn cael trafferth gyda'u clwyfau a'u colledion, ac yn amlwg allan o'r gwrthdaro am y tro.
  
  Trodd Drake o gwmpas ar un pen-glin, gan wasgu'r botwm comm.
  
  "Mae"r hofrennydd yn glanio," meddai i gadarnhau hyn wrth Lauren, felly, "Mae angen ffordd arall o wacáu ar hyn o bryd."
  
  Roedd yr ymateb yn dawel. "Arno".
  
  Parhaodd y tîm i encilio, gan gynyddu'r pellter rhwng y rhwystr fflamio a'r gelyn oedd yn agosáu. Yn anhygoel ac yn ddideimlad, taniodd RPG Rwsia roced arall at yr hofrennydd a oedd eisoes wedi'i ddinistrio, gan anfon mwy o golofnau o fflam a shrapnel i'r awyr.
  
  Teimlodd Drake fod darn o fetel yn dod oddi ar ei ysgwydd ac yn troi o gwmpas o'r effaith. Edrychodd Dahl yn ôl, ond nododd y Yorkshireman, "Rwy'n iawn."
  
  Pwyntiodd Alicia nhw tuag at y ffens bellaf. "Y ffordd hon yw"r unig opsiwn. Symudwch, bobol!"
  
  Lefelodd Hayden y bocs a rhedeg. Arhosodd Smith a Kinimaka ar ôl, gan gynnal tân rhyngddynt eu hunain a'r Rwsiaid. Sganiodd Drake yr ardal o'i flaen, bob amser yn barod am bethau annisgwyl newydd ac yn disgwyl y gwaethaf. Roedd y Tsieineaid yn rhywle, ac roedd yr Israeliaid, Swedeniaid a Phrydeinwyr yn wyliadwrus.
  
  Roedd eu cyflymder yn eu gwahanu oddi wrth y Rwsiaid oedd yn ymlid, a chyrhaeddasant y ffens gydag amser i'w sbario. Cymerodd Alicia a May lwybr byr ac yna cawsant eu hunain ar yr ochr arall, wrth ymyl stribed dwy lôn o asffalt a ddiflannodd i'r ddau gyfeiriad i anialwch ymddangosiadol. Nid oedd Lauren wedi dychwelyd atyn nhw eto, ond fe wnaethon nhw ei gadael i'w dyfeisiau ei hun, gan wybod y byddai DC yn helpu.
  
  Nid oedd Drake yn llawn hyder. Nid oedd yn beio Lauren - roedd yr Efrog Newydd ar ddŵr glân, ond nid oedd dim yn y genhadaeth hon hyd yn hyn yn dweud wrtho fod y dynion a'r menywod a oedd yn eistedd yn ddiogel ac yn gynnes yn y Capitol wedi'u gorchuddio'n llwyr â'u cefnau.
  
  Aeth Alicia am rediad. Roedd yn senario fwyfwy rhyfedd. Roedd Drake yn gwybod bod yn rhaid bod y Rwsiaid wedi cael rhyw fath o orchudd. Efallai ei fod ar y ffordd.
  
  "Edrychwch draw yna," siaradodd Kenzi.
  
  Tua hanner milltir ar y blaen, stopiodd SUV du i godi'r Ffrancwyr oedd yn ei chael hi'n anodd. Wrth iddynt wylio, cyflymodd y car yn gyflym i gant wyth deg o filltiroedd yr awr, gan lwytho dau weithiwr a gwichian i ffwrdd.
  
  "Bastardiaid gwael," meddai Dahl.
  
  "Rhaid i ni boeni amdanom ein hunain," meddai Smith. "Neu byddwn yn dod yn 'bastardiaid tlawd' hefyd."
  
  "Mae gan Grumpy bwynt," meddai Alicia, gan edrych i bob cyfeiriad. "O ddifrif, does gennym ni unman i fynd."
  
  "Claddwch y bocs." Pwyntiodd Kinimaka at llwyn o goed ychydig oddi ar y ffordd. "Dewch yn ôl am hyn yn nes ymlaen. Neu gofynnwch i Lauren anfon tîm arall."
  
  Edrychodd Drake ar Dahl. "Ni ddylai fod yn rhy galed, huh?"
  
  "Rhy fentrus," meddai Hayden. "Efallai y byddan nhw'n dod o hyd iddo. Rhyng-gipio'r neges. Yn ogystal, mae angen y wybodaeth hon arnom. Mae"n bosib bod timau eraill eisoes yn anelu at y trydydd beiciwr."
  
  Drake blinked. Ni feddyliodd am y peth. Dechreuodd cwlwm o densiwn curiadu reit yng nghanol ei dalcen.
  
  "Wnes i erioed feddwl y byddwn i'n torri ar ffycin China," cwynodd Alicia.
  
  "Dyma un o bedair cornel y ddaear," meddai Dahl wrthi. "Felly cymerwch gysur yn hyn."
  
  "O, diolch, ddyn. Diolch am hyn. Efallai y byddaf yn prynu condominium."
  
  Mae'r Rwsiaid eisoes ar y ffordd. Gallai Drake weld un ohonyn nhw'n gweiddi i mewn i'r radio. Yna symudodd ei olwg heibio'r Rwsiaid a cheisio canolbwyntio ar rywbeth yn symud yn y pellter.
  
  "Efallai mai hwn yw eu cerbyd," meddai Dahl, gan redeg ac edrych yn ôl ar yr un pryd.
  
  Chwarddodd Yorgi, ei lygaid tebyg i eryr. "Dwi'n gobeithio. A deng mlynedd yn ôl efallai eich bod wedi bod yn iawn."
  
  Culhaodd Drake ei lygaid. "Hei, bws yw e."
  
  "Daliwch ati," meddai Hayden. "Ceisiwch beidio ag edrych â diddordeb."
  
  Chwarddodd Alicia. "Nawr rydych chi wedi ei wneud. Ni allaf stopio gwylio. Ydych chi erioed wedi gwneud hyn? Rydych chi'n gwybod na ddylech chi syllu ar rywun a darganfod na allwch chi ffycin edrych i ffwrdd?"
  
  "Rwy"n ei gael trwy"r amser," meddai Dahl. "Yn naturiol".
  
  "Wel, mae Muppet wedi'i wisgo mewn lledr yn olygfa brin," ebyrthodd Drake.
  
  Roedd y bws yn felyn llachar a modern ac yn rhuthro heibio'r Rwsiaid heb arafu. Roedd Drake yn gwerthfawrogi ei gyflymder, gyrrwr a theithwyr, ond roedd yn gwybod nad oedd ganddynt unrhyw ddewis. Roeddent ychydig filltiroedd da o unrhyw ddinas fawr. Wrth i'r bws agosáu a'r Rwsiaid syllu arno, rhwystrodd tîm SPEAR y ffordd.
  
  "Arafwch," eginodd Alicia.
  
  Chwarddodd Smith yn sydyn. "Nid Kansas yw hwn. Ni fydd yn eich deall."
  
  "Iaith gyffredinol wedyn." Cododd Alicia ei harf er gwaethaf llewyrch Hayden.
  
  "Yn gyflymach," meddai Dahl. "Cyn iddo neidio i"r radio."
  
  Arafodd y bws a gwyrodd ychydig, gyda'r pen blaen llydan yn llithro camsefyll. Roedd y Rwsiaid eisoes wedi ffoi. Gwthiodd Drake y drws ar agor, gan gynnig i'r gyrrwr ei agor. Roedd wyneb y dyn wedi dychryn, ei lygaid yn llydan ac yn gwibio rhwng y milwyr a'i deithwyr. Arhosodd Drake nes i'r drws agor ac yna camodd ymlaen, gan ddal ei law allan.
  
  "Rydyn ni eisiau mynd am reid," meddai mor dawel ag y gallai.
  
  Cymerodd y tîm ganol y bws. Dahl oedd yr olaf i neidio i fyny a phatio'r gyrrwr ar ei law.
  
  "Ymlaen!" Pwyntiodd i lawr y ffordd.
  
  Doedd y Rwsiaid ddim mwy na chanllath ar ôl, gynnau wedi"u codi wrth i"r gyrrwr wasgu ei droed i"r llawr. Mae'n debyg ei fod yn cadw llygad ar ei ddrychau ochr. Dechreuodd y bws symud, neidiodd y teithwyr yn ôl. Daliodd Drake ymlaen. Cerddodd Alicia i gefn y bws i asesu'r helfa.
  
  "Maen nhw'n ennill cryfder"
  
  Chwifiodd Drake i Dahl. "Dywedwch wrth Keanu am frysio"r uffern!"
  
  Roedd y Swede yn edrych ychydig yn embaras, ond siaradodd â gyrrwr y bws. Roedd y car yn codi cyflymder yn araf. Gwelodd Drake Alicia yn flinch ac yna trodd o gwmpas yn gyflym, gan sgrechian ar y teithwyr bws.
  
  "Hwyaden lawr! Nawr!"
  
  Gan ofni RPG, syrthiodd Drake hefyd. Yn ffodus, dim ond yng nghefn y car y tarodd y bwledi, i gyd wedi'u gosod yn y siasi. Ochneidiodd gyda rhyddhad. Yn amlwg, rhybuddiwyd y Rwsiaid am anafiadau sifil. O leiaf roedd yn rhywbeth.
  
  Unwaith eto, daeth y newidiadau gwleidyddol y tu ôl i gynlluniau pob tîm elitaidd i'r meddwl. Nid oedd pob tîm yn cael ei noddi gan y wladwriaeth; ac nid oedd rhai arweinwyr hyd yn oed yn gwybod beth oedd yn digwydd. Unwaith eto dychwelodd ei feddyliau at y Ffrancwyr - a'r milwyr marw.
  
  Maen nhw'n gwneud eu gwaith.
  
  Tynnodd y bws oddi wrth y Rwsiaid, gan godi cyflymder ar hyd y ffordd, a'i ffrâm gyfan yn crynu. Ymlaciodd Drake ychydig, gan wybod eu bod yn mynd yn ôl tuag at Ejin Horo i'r cyfeiriad yr oeddent yn ei anelu. Trafododd y gyrrwr dro eang, ysgubol. Trodd Drake o gwmpas wrth i Alicia ollwng sgrech isel o'r sedd gefn.
  
  A gwelsant hofrennydd du oedd yn perthyn i'r Rwsiaid, yn plymio i lawr i'w codi.
  
  Roedd llais Hayden yn llenwi'r cysylltiad. "Fyddan nhw ddim yn ymosod."
  
  Dilynodd Drake ei wefusau. "Hylif op. Mae archebion yn newid."
  
  "A gallant ddal i wthio"r bws oddi ar y ffordd," ymatebodd Dahl. "Pa mor bell yw hi i"r ddinas?"
  
  "Wyth munud," atebodd Lauren.
  
  "Rhy hir". Cerddodd Dahl i lawr yr eil i gefn y car oedd yn goryrru a dechreuodd esbonio i deithwyr y dylen nhw symud ymlaen. Aeth ychydig eiliadau heibio ac yna ymunodd ag Alicia.
  
  "Helo Torsti. Ac roeddwn i bob amser yn meddwl mai dim ond ar gyfer cusanu oedd seddau cefn."
  
  Gwnaeth yr erfin sain dagu. "Ydych chi'n ceisio gwneud i mi deithio'n sâl? Dw i'n gwybod ble roedd y gwefusau hynny."
  
  Chwythodd Alicia gusan iddo. "Dydych chi ddim yn gwybod lle maen nhw wedi bod."
  
  Ataliodd Dahl wên a gwneud arwydd y groes. Glaniodd hofrennydd o Rwsia am gyfnod byr wrth i filwyr fyrddio, gan hofran dros y rhedfa. Gorchuddiodd y bws gryn bellter a throi rhyngddynt, ac archwiliodd Alicia a Dahl yr awyr.
  
  Edrychodd Drake allan am y Ffrancwyr oedd yn ffoi ar y blaen, ond roedd yn amau a fyddent yn ceisio ymosod. Roeddent yn brin o ran nifer ac yn cael trafferth gyda cholledion. Roedden nhw'n goramcangyfrif. Byddai wedi gwneud mwy o synnwyr pe baent wedi mynd yn syth at y trydydd cliw.
  
  Eto i gyd, gwyliodd.
  
  Daeth llais Lauren trwy'r cyfathrebwr. "Chwe munud. Oes gennych chi amser i siarad?"
  
  "Am beth?" Smith wyllt, ond ymatal rhag dweud unrhyw beth ymfflamychol.
  
  "Mae'r Trydydd Marchog yn ddirgelwch, rhywun a daflodd y Gorchymyn i mewn yno i fwdio'r dyfroedd. Mae Indiaid enwog yn cynnwys Mahatma Gandhi, Idira Gandhi, Deepak Chopra, ond sut ydych chi'n dod o hyd i'r person gwaethaf a fu erioed yn byw? Ac roedd yn enwog." Ochneidiodd hi. "Rydyn ni'n dal i wirio. Fodd bynnag, mae'r felin drafod yn Washington yn dal i fod ar ben. Dywedais wrthyn nhw efallai nad oedd hi mor ddrwg."
  
  Anadlodd Drake ochenaid o ryddhad. "Ie fy nghariad. Nid y peth gwaethaf a allai ddigwydd, "meddai. "Dylai hyn arafu cenhedloedd eraill."
  
  "Bydd yn bendant yn digwydd. Mewn newyddion eraill, rydyn ni'n meddwl ein bod ni wedi cracio pedair cornel y ddaear."
  
  "Oes gennych chi?" meddai Mai. "Mae hyn yn newyddion da."
  
  Roedd Drake yn hoffi ei thanddatganiad nodweddiadol. "Arhoswch yno, Mai."
  
  "Ydw, dydw i ddim eisiau neidio allan o fy sedd gyda chyffro," ychwanegodd Alicia yn sychlyd.
  
  Ni phenderfynodd Mai ateb. Parhaodd Lauren fel pe na bai dim wedi'i ddweud, "Arhoswch funud, bois. Dywedwyd wrthyf fod y Tsieineaid yn ôl arno. Mae o leiaf dau hofrennydd yn mynd i"ch cyfeiriad."
  
  "Rydyn ni ar fws Tsieineaidd," meddai Yorgi. "Oni fyddwn ni"n ddiogel oddi wrthyn nhw o leiaf?"
  
  "Mae ychydig yn naïf," meddai Kenzie. "Does dim ots gan lywodraethau."
  
  "Er gwaethaf y gorgyffredinoli," ychwanegodd Hayden. "Mae Kenzie yn iawn. Ni allwn gymryd yn ganiataol na fyddant yn mynd ar y bws."
  
  Geiriau proffwydol, meddyliodd Drake, wrth i brycheuyn du dyfu yn yr awyr las o flaen y bws.
  
  Dywedodd Alicia, "Mae"r Rwsiaid yma."
  
  Mae wedi dod yn llawer anoddach.
  
  
  PENNOD deunaw
  
  
  Roedd hofrenyddion yn hedfan o flaen a thu ôl. Gwyliodd Drake wrth i'r aderyn Tsieineaidd lifo i lawr bron i'r asffalt cyn lefelu i ffwrdd a mynd yn syth am y bws.
  
  "Maen nhw'n ein gorfodi ni i ddamwain," meddai, yna pwyntio at y gyrrwr ofnus. "Na na. parhau!"
  
  Rhuodd injan y bws a tharanodd y teiars ar y ddaear. Roedd nifer o bobl oedd yn orlawn o'u blaenau eisoes wedi dechrau gweiddi. Roedd Drake yn gwybod na fyddai'r Tsieineaid yn damwain hofrennydd yn fwriadol, ond roedd yn anodd cyfleu ei wybodaeth i'r teithwyr.
  
  Caeodd y gyrrwr ei lygaid yn dynn. Trodd y bws.
  
  Melltithiodd Drake a thynnu'r dyn oddi wrth ei ddraenog, gan gydio yn y llyw. Cynorthwyodd Smith y dyn a'i arwain yn fras allan i'r darn. Neidiodd Drake y tu ôl i olwyn y bws, gan osod ei droed ar y pedal nwy a chadw ei ddwylo'n gadarn ar y llyw, gan ei gadw mewn llinell berffaith syth.
  
  Roedd trwyn yr hofrennydd wedi'i bwyntio'n uniongyrchol atynt, roedd y bwlch yn cau'n gyflym.
  
  Clywyd sgrechiadau o'r tu ôl ac i'r ochrau. Nawr roedd yn rhaid i Smith atal y gyrrwr. Daliodd Drake ymlaen.
  
  Dechreuodd y cyfathrebwr clecian. "Dewch ymlaen, fy Keanu llwm," meddai Alicia. "Mae'r Rwsiaid yn ymarferol ar ein un ni-"
  
  "Ast," bachodd Kenzi yn ôl. "Arhoswch yn dawel. Wnest ti edrych ar y ffasâd?"
  
  Roedd gwichian Alicia yn atseinio ar hyd y bws.
  
  "Meddyliau?" gofynnodd Drake ar yr eiliad olaf.
  
  "Nid cyfarfod bwrdd yw hwn mewn gwirionedd!"
  
  Glynodd Drake yn dynn at ei ffydd, ei brofiad a'i lyw. Roedd protestiadau uchel yn llenwi ei glustiau. Cyrff yn disgyn i lawr y bws. Credai hyd yn oed Smith. Ar yr eiliad olaf un, gogwyddodd yr hofrennydd Tsieineaidd i'r dde, a'r hofrennydd Rwsiaidd yn brêc, y sgidiau bron yn taro cefn y bws. Chwibanodd Alicia a chliriodd Dal ei wddf.
  
  "Rwy"n wirioneddol gredu ein bod wedi ennill y rownd hon o gyw iâr."
  
  Parhaodd Drake i yrru, gan weld tro ysgubol arall o'i flaen. "A"r bonws yw nad ydyn ni wedi ffrio nac yn grensiog."
  
  "Stop it," meddai Kinimaka. "Rydw i eisoes yn newynog."
  
  Peswch Alicia. "Dim ond hofrennydd Tsieineaidd gwallgof ydyw."
  
  "Maen nhw'n dod yn ôl," meddai Hayden.
  
  "Rydych chi'n agosáu at gyrion y ddinas ar hyn o bryd," meddai Lauren. "Ond mae"n dal i fod yn dri munud mewn car o unrhyw ganolfan boblogaeth weddus."
  
  Rhuthrodd Drake at y cyfathrebwr. "Dewch ymlaen, bobol! Mae'n rhaid i chi wneud iddyn nhw ofni'r peth!"
  
  Cerddodd Kenzi tuag at y drysau cefn, gan weiddi, "Oes gan rywun yma katana?"
  
  Cyfarfuwyd â syllu gwag ar ei geiriau, a chynigodd dau neu dri o bobl eu seddau. Estynnodd yr hen ŵr llygaid llydan law crynu yn dal bag o felysion.
  
  Ochneidiodd Kenzi. Ffliciodd Drake y switsh i agor y drysau. Mewn amrantiad, fe lynodd y ddynes Israel ei chorff allan, gafael yn ymyl y ffenestr, yna'r to a thynnu ei hun ar do'r bws. Gyrrodd Drake y car mor llyfn ag y gallai, gan osgoi'r twll mawr, gan anadlu'n ddwfn wrth iddo ddeall ei gyfrifoldeb yn deillio o weithredoedd Kensi.
  
  Yna, yn y drych rearview, gwelodd Dal neidio i ymuno â hi.
  
  O shit.
  
  Gyda chrynodiad dwys, fe'i cadwodd yn gyson.
  
  
  * * *
  
  
  Dringodd Dahl i do'r bws. Estynnodd Kensi ei llaw, ond amneidiodd heibio iddi.
  
  "Cyflymach!"
  
  Enillodd yr hofrennydd Rwsia uchder ac roedd bellach yn plymio eto, y tro hwn ar ongl tri chwarter ar hyd y blaen. Gallai weld dyn yn hongian o bob ochr, yn anelu arf, yn ôl pob tebyg yn anelu at yr olwynion neu hyd yn oed y gyrrwr.
  
  Trodd o gwmpas yn syth, gan chwilio am yr hofrennydd Tsieineaidd. Nid oedd yn bell. Wrth blymio i'r chwith, roedd yna bobl hefyd yn anelu eu harfau o'r drysau. Roedd y ffaith nad oedd y Tsieineaid yn tanio"n drwm at eu bws eu hunain yn galonogol i ddechrau, ond yn hytrach yn cael eu lleddfu gan y sylweddoliad bod angen y blwch yr oedd Hayden yn ei ddal, a"i fod ei angen yn gyfan gwbl.
  
  Eisteddai Kensi ar do'r bws, yn gwrando ar y gwynt a'r symudiad, ac yn lledu ei gliniau. Yna cododd ei harf, gan ganolbwyntio ar yr hofrennydd. Roedd Dahl yn gobeithio na fyddai hi hyd yn oed yn ceisio ei ffilmio, byddai'n codi ofn ar y saethwyr. Ni ddangosodd y Rwsiaid unrhyw ataliaeth o'r fath, ond roedd Kenzi yn awyddus iawn i newid.
  
  Asesodd Dahl yr hofrennydd oedd yn agosáu. Yn llawn dop, nid yn unig yr oedd yn ystwyth, ond yn farwol. Y peth olaf yr oedd am ei gael oedd achosi unrhyw fath o ddamwain, heb sôn am un a allai olygu taro bws.
  
  Adlamodd y teiars blaen dros dwll yn y ffordd, gan ennyn "sori" gan Drake. Ni chlywodd Dahl ddim arall heblaw sŵn yr aer yn rhuthro a rhu'r hofrennydd. Adlamodd yr ergyd oddi ar y metel wrth ymyl ei goes dde. Anwybyddodd yr erfin hyn, cymerodd nod a thanio.
  
  Mae"n rhaid bod y fwled wedi cyrraedd ei tharged oherwydd i"r dyn ollwng y gwn ac encilio. Ni adawodd Dahl i hyn dorri ar ei allu i ganolbwyntio a dim ond tanio ergyd arall trwy'r drws agored. Trodd yr hofrennydd yn uniongyrchol tuag ato, gan agosáu'n gyflym, a'r tro hwn sylweddolodd Dahl fod chwarae llwfrgi yn syniad drwg.
  
  Taflodd ei hun ar do'r bws.
  
  Fe sgrechiodd yr hofrennydd uwchben, gan dorri trwy'r gofod yr oedd newydd ei adael. Nid oedd ganddo'r maneuverability i droi tuag at Kensi, ond daeth yn ddigon agos i'w thaflu o'r neilltu.
  
  I ymyl to'r bws!
  
  Llithrodd Dahl a chropian ymlaen, gan geisio ei chyrraedd mewn pryd. Ataliodd Kenzi ei chwymp, ond collodd reolaeth ar ei harf; fodd bynnag, roedd momentwm yn ei gyrru hi allan o'r bws goryrru ac i'r ffordd ddidrugaredd ymhell islaw.
  
  Gogwyddodd yr aderyn Tsieineaidd yn sydyn, gan ddod i mewn i gylch. Taniodd y Rwsiaid uwchben, a'r fwled strae yn tyllu'r metel ger clun dde Dahl. Llithrodd corff Kenzi oddi ar ochr y bws, a rhoddodd ei gorff cyfan i mewn i un naid enbyd olaf, gan ymestyn ei fraich.
  
  Llwyddodd i lapio ei law dde o amgylch ei garddwrn plycio; gwasgu'n dynn ac aros am y jerk anochel.
  
  Daeth, ond daliodd ymlaen, ymestyn i'r terfyn. Roedd y metel sgleiniog, llyfn yn gweithio yn ei erbyn, gan ganiatáu i'w gorff lithro tuag at yr ymyl, pwysau Kenzi yn tynnu'r ddau i lawr.
  
  Daeth sgrechiadau dros y cyfathrebu. Roedd y tîm yn gallu gweld coesau Kenzi yn gwibio o gwmpas y tu allan i un o'r ffenestri ochr. Daliodd Dahl ymlaen â"i holl nerth, ond gyda phob eiliad llithrodd ei gorff yn nes ac yn nes at yr ymyl caled hwnnw.
  
  Doedd dim gafael ar do'r bws a dim byd i gydio ynddo. Gallai ddal gafael, ni fyddai byth yn gollwng gafael, ond ni allai ychwaith ddod o hyd i unrhyw gefnogaeth i'w chodi. Daeth llais Drake trwy'r cyfathrebwr.
  
  "Ydych chi am i mi stopio?" Cryf, ansicr, ychydig yn bryderus.
  
  Darllenodd Dahl emosiynau'n dda. Pe byddent wedi stopio, byddent wedi cael eu taro'n galed gan y Rwsiaid a'r Tsieineaid. Does neb yn gwybod beth fydd y canlyniad.
  
  Torrodd llais Lauren. "Mae'n ddrwg gennyf, rwyf newydd dderbyn neges bod yr Swedeniaid yn dod tuag atoch. Nawr mae'n lledaeniad pedair ffordd, bobl. "
  
  Teimlai Dahl y pwysau yn ymestyn ei gyhyrau. Bob tro y byddai'r bws yn bownsio, byddai modfedd arall o'i gorff yn llithro i'r ymyl, a byddai Kenzi yn disgyn ychydig ymhellach. Clywodd lais yr Israeliaid o rywle isod.
  
  "Gadewch i fynd! Gallaf ei wneud!"
  
  Byth. Roeddent yn teithio chwe deg milltir yr awr. Roedd Kensi'n gwybod na fyddai'n gadael iddi fynd a doedd hi ddim eisiau i'r ddau syrthio. Roedd Dahl yn teimlo hyd yn oed mwy o barch tuag ati. Roedd y galon y gwyddai ei bod wedi'i chladdu'n ddwfn yn codi ychydig yn nes at yr wyneb.
  
  Roedd sŵn ei hesgidiau yn taro'r ffenestri yn gwneud i'w galon ei hun guro'n gyflymach.
  
  Llithrasant gyda'i gilydd, Kenzi i lawr yr ochr a Dahl ar hyd to'r bws. Ceisiodd fachu'r ymyl garw oedd yn rhedeg ar hyd yr ymyl, ond roedd yn rhy fach a thorri ei gnawd. Gan weld dim gobaith, daliodd ati cyhyd ag y gallai, gan beryglu popeth.
  
  Symudodd ei frest tuag at y clogwyn, gan lithro'n ddiwrthdro. Roedd ei lygaid yn cwrdd â Kenzi's, yn edrych i fyny. Yr oedd eu cyfnewidiad yn ddi-eiriau, yn ddi- fynegiad, ond yn ddwys.
  
  Mae'n rhaid i chi adael i mi fynd.
  
  Byth.
  
  Tynnodd eto, dim ond i lithro heibio'r pwynt dim dychwelyd.
  
  Cydiodd dwylo cryfion ei ddau lo, dwylo a allai berthyn i Mano Kinimaka yn unig.
  
  "Gotcha," meddai"r Hawäi. "Dydych chi ddim yn mynd i unman."
  
  Roedd y Hawäi yn cefnogi Dahl ac yna'n araf yn ei dynnu i ffwrdd o'i gwymp. Daliodd Dahl Kensi yn dynn. Gyda'i gilydd fe wnaethon nhw eu ffordd i ddiogelwch yn araf.
  
  Uchod, plymiodd yr hofrenyddion am y tro olaf.
  
  
  * * *
  
  
  Roedd Drake yn gwybod bod Kinimaka yn dal ei ffrindiau'n dynn, ond roedd yn dal yn betrusgar i droi'r bws yn rhy sydyn. Symudodd y Rwsiaid a'r Tsieineaid ymlaen o gyfeiriadau gwahanol, gan wybod yn ddiau mai dyma fyddai eu hymagwedd olaf.
  
  Roedd swn ffenestri'n torri yn dweud wrtho nad oedd y lleill yn sefyll yn segur. Roedd ganddyn nhw gynllun.
  
  O'r tu ôl, cymerodd Alicia, Smith, May, Hayden ac Yorgi ffenestr o wahanol ochrau'r bws a'i thorri. Gan anelu at yr hofrenyddion oedd yn agosáu, fe agoron nhw dân trwm, a oedd yn eu gorfodi i ddargyfeirio i'r ochr yn gyflym. Daeth llinell y coed i ben a gwelodd Drake adeiladau o'i flaen.
  
  Rhwydwaith ffyrdd, cylchfan. Ffoniodd ergydion y tu ôl iddo, gan lenwi'r bws; aeth hofrenyddion du i'r awyr.
  
  Ochneidiodd gyda rhyddhad.
  
  "Rydyn ni"n goroesi," meddai. "I ymladd dro arall."
  
  torri ar draws Lauren. "Fe enciliodd yr Swedeniaid hefyd," meddai. "Ond dwi"n dal i gael dipyn o halo yn y signal. Rhywbeth rhwng Washington, y maes a fi. Mae hyn yn rhyfedd. Bron fel petai... fel petai..."
  
  "Beth?" - Gofynnais. gofynnodd Drake.
  
  "Mae fel bod yna set wahanol o gyfathrebu yn digwydd. Mae rhywbeth arall ar waith. Un arall..." petruso.
  
  "Tîm?" Gorffennodd Drake.
  
  Grumbled Hayden yn uchel. "Mae hyn yn swnio'n chwerthinllyd."
  
  "Rwy"n gwybod," atebodd Lauren. "Rydw i wir yn gwneud, a dydw i ddim yn arbenigwr. Petai dim ond Karin yma, dwi"n siŵr y byddai gennym ni rywbeth gwell."
  
  "Allwch chi ddal unrhyw ddeialog?" gofynnodd Hayden. "Hyd yn oed dim ond ychydig?"
  
  Roedd Drake yn cofio sôn cynharach am Dîm 7 SEAL, a glywyd gan Dahl ac ef ei hun yn unig. Daeth yn amlwg iddo eto fod yr holl gyfathrebu yn cael ei fonitro.
  
  "A allwn ni ohirio hyn am ychydig?" - gofynnodd. "Ac a allwch chi ddod o hyd i ffordd well i ni fynd allan o'r fan hon?"
  
  Roedd Lauren yn swnio'n rhyddhad. "Wrth gwrs, wrth gwrs," meddai. "Rhowch funud i mi."
  
  
  PENNOD PEDWAR AR BYMTHEG
  
  
  Arhosodd Hayden Jay sawl awr nes bod y tîm yn ddiogel mewn lloches lloeren fechan yn Taiwan cyn gadael y chwarteri cyfyng i wneud yr alwad.
  
  Ei nod: cysylltwch â Kimberly Crowe.
  
  Cymerodd sbel, ond dyfalbarhaodd Hayden. Daeth o hyd i gornel dawel y tu ôl i'r tŷ, sgwatiodd i lawr ac aros, gan geisio cadw ei phen rhag troelli. Roedd yn anodd dod o hyd i unrhyw beth parhaol yn ei bywyd i lynu wrtho y tu allan i'r tîm. Daeth SPIR yn fywyd iddi, yn ystyr ei bywyd, ac, o ganlyniad i hyn, nid oedd ganddi unrhyw gysylltiadau personol, dim byd ond gwaith. Meddyliodd yn ôl i"r corwynt o anturiaethau roedden nhw wedi"u rhannu gyda"i gilydd - o Odin a Gates of Hell, i Babilon a Pandora, y ffrwydrad niwclear oedd bron â dinistrio Efrog Newydd, ei hen chwalu gyda Ben Blake, a"i chwalfa ddiweddar gyda Mano Kinimaka . Roedd hi'n gryf, yn rhy gryf. Doedd dim angen iddi fod mor gryf. Mae'r digwyddiad diweddaraf gyda thrysor yr Inca ym Mheriw wedi effeithio arni yn feddyliol ac yn gorfforol. Nid oedd hi erioed wedi cael cymaint o sioc i'r craidd.
  
  Nawr mae hi'n bwyllog ailystyried. Efallai bod pontydd wedi'u llosgi a dylai fod wedi bod yn wych. Ond os oedd hi wir eisiau newid, os oedd hi eisiau mwy yn ei bywyd, roedd yn rhaid iddi fod yn damn sicr cyn iddi fentro a mentro brifo unrhyw un eto. Boed y Mano yma neu rywun arall.
  
  Rwy'n malio. Dwi wir eisiau. A'r tro nesaf mae angen i mi wneud yn siŵr fy mod yn cadw'n driw i'r hyn rydw i ei eisiau yn y pen draw.
  
  O fywyd. Nid heb waith. Daeth tîm SPEAR at ei gilydd a gwneud gwaith da, ond ni pharhaodd dim am byth. Fe ddaw'r amser -
  
  "Miss Jay?" - dywedodd llais y robot. "Rwy"n eich helpu chi nawr."
  
  Rhoddodd Hayden y cyfan at ei gilydd. Roedd y llais nesaf ar y llinell yn perthyn i'r Gweinidog Amddiffyn.
  
  "Beth yw'r broblem, yr Asiant Jay?" Laconig, tawel, datgysylltiedig. Roedd Crowe yn ymddangos i fod ar ymyl.
  
  Cymerodd Hayden amser i ddarganfod sut i eirio ei phrif gwestiwn. Penderfynodd ei gladdu mewn is shit a gweld beth wnaeth Qrow godi.
  
  "Fe ddaethon ni allan o China a derbyn ail flwch. Mae'r tîm yn profi hyn ar hyn o bryd. Adroddiadau yn dod yn fuan, heb os. Nid oedd unrhyw anafiadau, er bod llawer o friwiau a chleisiau. Nid yw pob tîm cystadleuol yn elyniaethus..." Gofynnodd yn fyr a fyddai Qrow yn cymryd yr abwyd, ac yna parhaodd, "Mae rhai gwledydd yn fwy ymosodol nag eraill. Collodd y Ffrancwyr o leiaf dri. Mae un Rwseg yn cael ei glwyfo. A allai fod tîm arall, mwy cyfrinachol? Rydym wedi clywed pytiau o glebran cyfrinachol Americanaidd, sydd, wrth gwrs, yn profi dim. Mae'r Prydeinwyr o'n hochr ni, neu felly mae'n ymddangos, ac mae gan Drake rywfaint o ddylanwad arnyn nhw. Nawr rydyn ni yn y tŷ diogel, yn aros am y felin drafod i ddarganfod lle mae'r trydydd Marchog."
  
  Nawr mae hi'n stopio ac yn aros.
  
  Qrow cynnal ei warchodfa. "Unrhyw beth arall?"
  
  "Dydw i ddim yn credu yn hyn". Teimlai Hayden yn siomedig pan ddaeth ei hymdrechion i'r dim. Roedd hi'n meddwl tybed a ddylai hi fod yn fwy uniongyrchol.
  
  "Rydw i mewn cysylltiad cyson â phobl yn Washington," meddai Crowe. "Does dim angen fy nghofio i."
  
  "Oh iawn. Diolch".
  
  Dechreuodd Hayden arwyddo. Dim ond bryd hynny yr anfonodd Qrow gais ymddangosiadol ddiniwed i lawr y llinell.
  
  "Arhoswch. Dywedasoch eich bod yn meddwl y gallai rhywun fod yn dynwared Americanwyr? Rhywle mewn cae?
  
  Ni ddywedodd Hayden unrhyw beth felly. Ond o'r holl wybodaeth berthnasol hon, ni ddaliodd Qrow ond un peth. Mae hi'n gorfodi allan chwerthin. "Mae'n ymddangos felly. Clywsom ef ar y ddaear." Ni ddaeth â Lauren i mewn i hyn. "Wrth gwrs, rydyn ni"n gwybod nad oes ail dîm, felly efallai mai dyma un o"r gwledydd eraill sy"n defnyddio cyn luoedd arbennig America neu hyd yn oed milwyr cyflog."
  
  "Mân elfen o lywodraeth dramor yn defnyddio personél yr Unol Daleithiau?" Qrow hisian. "Fe allai fod, yr Asiant Jay. Efallai eich bod yn iawn. Wrth gwrs," chwarddodd hi, "ni fydd ail dîm."
  
  Gwrandawodd Hayden ar fwy na geiriau. "A phryd fyddwn ni yn ôl? Beth ydyn ni'n mynd yn ôl ato?
  
  Arhosodd Qrow yn dawel, a ddywedodd wrth Hayden ei bod yn gwybod yn union beth oedd yn cael ei ofyn. "Un peth ar y tro," meddai hi o'r diwedd. "Yn gyntaf, rhaid dod o hyd i Farchogion yr Urdd, fel y"u gelwir, a"u niwtraleiddio."
  
  "Yn sicr". Roedd Hayden hefyd yn gwybod mai hwn oedd ei chyfle olaf i siarad yn uniongyrchol â Qrow, felly penderfynodd fynd ychydig ymhellach. "Beth os ydyn ni'n clywed Americanaidd yn sgwrsio eto?"
  
  "Pwy ydw i, asiant maes? Delio ag ef."
  
  Daeth Qrow â'r alwad i ben, gan adael Hayden i syllu ar sgrin ei ffôn symudol am sawl munud, gan ail-werthuso nid yn unig ei hun, ond bwriadau ei gwlad.
  
  
  * * *
  
  
  Manteisiodd Drake ar y cyfle i orffwys tra bod Yorgi, Mai a Kinimaka yn delio â'r bocs newydd. Roedd y ffaith ei fod yn dod o fawsolewm Genghis Khan ac yn gorwedd ymhlith eiddo personol y ffigwr chwedlonol yn cynyddu'r parch yr oeddent yn ei drin ag ef. Roedd y symbol clir, sâl ar y brig yn profi ei fod unwaith yn perthyn i Orchymyn y Farn Olaf.
  
  Astudiodd Kinimaka y castell. "Rwy"n siŵr bod gan y Gorchymyn gynllun unwaith i roi"r allweddi i ffwrdd," meddai. "Ond aeth bywyd yn y ffordd." Gwenodd.
  
  "Marwolaeth," meddai Mai yn dawel. "Safodd marwolaeth yn y ffordd."
  
  "A hoffech chi i mi ei agor yn osgeiddig?" gofynnodd Yorgi.
  
  "Ie, gadewch i ni edrych ar rai o"r sgiliau lladron hynny, Yogi." Siaradodd Alicia, yn eistedd gyda hi yn ôl at y wal wrth ymyl Drake, potel o ddŵr yn un llaw, gwn yn y llall.
  
  "Nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr". Fficiodd Kinimaka y clo gyda'i bawen cigog. "Nid celf yw hi mewn gwirionedd."
  
  Ymlusgodd Kenzi ato wrth i Mai godi'r caead. Roedd yn senario rhyfedd, meddyliodd Drake, milwyr yn cloi mewn ystafell fechan heb le i eistedd, dim lle i gymdeithasu, dim lle i goginio. Dim ond oergell fach wedi'i llenwi â dŵr ac ychydig o focsys o gwcis. Roedd y ffenestri'n llenni, roedd y drws wedi'i ddiogelu â bolltau enfawr. Roedd y carped yn edau ac yn llwm o lwydni, ond roedd y milwyr wedi profi'n waeth. Roedd hyn yn ddigon i gael rhywfaint o orffwys.
  
  Gadawodd Smith, a oedd yn gwarchod y drws, Hayden yn ôl i mewn, gan fynd i mewn wrth i May gyrraedd am y blwch. Roedd Drake yn meddwl bod y bos yn edrych yn flinedig ac yn bryderus, ar ymyl. Gobeithio y bydd yn ymhelaethu ar ei sgwrs yn nes ymlaen.
  
  Symudodd Mai o droed i droed am ychydig eiliadau cyn tynnu ei breichiau allan. Roedd hi'n dal pentwr trwchus o bapurau, wedi'u lapio mewn ffolder trwchus a'i glymu â darn o wifrau clymog, gan achosi i rai o aelodau'r tîm godi eu aeliau.
  
  "Mewn gwirionedd?" Eisteddodd Kinimaka yn ôl ar ei luniau. "A yw hwn yn arf a allai beryglu"r byd?"
  
  "Gall y gair ysgrifenedig," meddai Kenzie, "fod yn eithaf pwerus."
  
  "Beth yw hwn?" - Gofynnais. gofynnodd Lauren. "Mae"r bois i gyd o Washington yn aros amdanon ni."
  
  Parhaodd amser i weithio yn eu herbyn. Fel bob amser, dyma oedd yr allwedd i aros ar y blaen ac-yn arbennig, y ras. Gwelodd Drake ddwy ffordd ymlaen. "May, Hayden a Dal, pam na wnewch chi ddarganfod beth ydyw? Lauren - beth sydd gennych chi ar gyfer y trydydd marchog, gan fod angen cyfeiriad i fynd iddo?"
  
  Roedd Lauren eisoes wedi dweud wrthyn nhw y byddai'n cwrdd â nhw yn y trydydd lleoliad. Nawr mae hi'n ochneidiodd yn uchel. "Wel, does neb 100 y cant yn siŵr, bois. I"ch cyflwyno i"r llun, rydw i"n mynd i"ch cyflwyno i"w dehongliad nhw o"r pedwar prif gyfeiriad."
  
  Gwyliodd Drake May a'r lleill yn gwgu wrth iddynt wneud eu ffordd i arf y goncwest. "Mae gennym ni amser".
  
  "Wel, mae hyn yn ddiddorol iawn. Cyn darganfod y Byd Newydd fel y'i gelwir yn yr unfed ganrif ar bymtheg, credwyd bod y ddaear wedi'i rhannu'n dair rhan - Ewrop, Asia ac Affrica. Y rhaniad rhwng y cyfandiroedd hyn oedd yr Hellespont, sydd yn gweddu yn berffaith i gynllun y Gorchymyn yr ydych wedi ei ddilyn hyd yn hyn. Felly dechreuodd Asia y tu hwnt i'r Hellespont, gwlad anhysbys o gyfoeth egsotig, a alwasant y Dwyrain. Wrth gwrs, yn ddiweddarach daethant o hyd i America, ac yna daeth yn y Byd Newydd, yn ddymunol, yn anhysbys ac yn llawn gobaith. Cyhoeddwyd llyfr o arwyddluniau yn darlunio'r pedwar cyfeiriad cardinal newydd. Asia, Ewrop, Affrica ac America. Mae"n ymddangos bod y Gorchymyn wedi penderfynu rhoi"r meddylfryd hynafol hwn ar waith yn eu map am resymau anhysbys - er eu bod yn debygol oherwydd eu bod yn dal i gredu eu bod yn batriarchiaid holl-bwerus yn hela am greiriau." Cymerodd Lauren anadl.
  
  "Felly dyma ail-addysg y byd a ddigwyddodd eto pan ddaethon nhw o hyd i Awstralia ac yna Antarctica?" Dywedodd Kenzi.
  
  "Ie, ail-addysg raddol dros y canrifoedd, sy"n dal i ddigwydd ym marn rhai pobl. Ond stori hollol wahanol yw honno. Nid hapusrwydd a rhosod oedd y cyfan. Efallai mai'r ymadrodd "pedwar congl y ddaear" oedd y mynegiant mwyaf dadleuol mewn hanes. Yn Hebraeg fe'i cyfieithir fel "eithafol". Yn Numeri 15:38 dyma derfynau; yn Eseciel - onglau ; ac y mae gan Job y dybenion. Gellir cyfieithu hyn hefyd fel rhaniadau. Yn amlwg mae"r Beibl wedi gadael ei hun yn agored i wawdio yma..."
  
  Roedd Drake yn deall hyn. "Oherwydd ei fod yn cymryd bod y byd yn fflat?"
  
  "Ie. Ond mae'r Beibl yn ei ddisgrifio yn llyfr Eseia, gan ei alw'n sffêr. Felly, cyfeiriad bwriadol. Y pwynt yw y gallent fod wedi defnyddio unrhyw nifer o eiriau-tua dwsin-i ddisgrifio"r ongl. Credir bod y gair "eithafol" yn cael ei ddefnyddio'n fwriadol i gyfleu, wel, yn union hynny. Ac ni allai unrhyw Iddew byth gamddehongli'r gwir ystyr, oherwydd am 2,000 o flynyddoedd roedden nhw'n wynebu dinas Jerwsalem deirgwaith y dydd ac yn llafarganu, 'Chwythwch yr utgorn mawr dros ein rhyddid.' Codwch y faner i gasglu ein halltudion, a chynnull ni ynghyd o bedair congl y ddaear yn ein gwlad."
  
  "Felly wnaethon nhw ddim dewis ymadrodd ar hap yn unig?" - Gofynnodd Smith.
  
  "Na. Mae llyfr y Proffwyd Eseia yn esbonio sut bydd y Meseia yn casglu ei bobl o bedwar ban byd. O bobman byddan nhw'n ymgynnull yn Israel."
  
  Wnaeth Kensi ddim symud cyhyr na dweud gair. Nid oedd gan Drake unrhyw syniad beth oedd ei chredoau crefyddol, os oedd ganddi hyd yn oed rai, ond roedd yn gwybod y byddai'n dod yn rhan fawr o'i bywyd serch hynny. Ar y pwynt hwn astudiodd hi ychydig yn fwy wrth iddynt aros i Lauren barhau. Roedd cred Dahl ei bod yn gynhenid dda ac y byddai bob amser yn dychwelyd at ei chalon foesol yn cael ei chyfiawnhau i raddau. Roedd yn dal i weld ymyl iddi - ymyl anghyfraith - ond nid oedd hynny o reidrwydd yn beth drwg.
  
  O amser i amser.
  
  Ond ni allech ei chael y ddwy ffordd. A dyna a welodd yn Kensi - lladdwr didostur pan oedd ei hangen, ac enaid ymladdgar pan nad oedd hi. Er ei mwyn hi, roedd yn rhaid iddyn nhw adael iddi newid.
  
  "Wrth gwrs mae"n gwneud synnwyr," meddai Kinimaka. "Affrica yn gyntaf, yna China. Felly beth sydd nesaf?
  
  Ymatebodd Lauren ar unwaith. "Ie, rydyn ni"n meddwl mai meidroldeb oedd ystyr y Beibl, fel Trefn. Roedden nhw'n ei gwneud hi'n anodd i bwy bynnag ddaeth nesaf. Yn ôl y testun... wel... darllenaf y darn perthnasol: 'Dewch o hyd i orffwysfannau Tad Strategaeth, ac yna'r Kagan; yr Indiaid gwaethaf a fu byw erioed, ac yna ysfa Duw. Ond nid yw popeth fel y mae'n ymddangos. Ymwelon ni â'r Khagan ym 1960, bum mlynedd ar ôl ei gwblhau, gan osod y Goncwest yn ei arch. Rydym wedi dod o hyd i'r Ffrwyth sy'n gwarchod y wir Farn Olaf. A'r unig god lladd yw pan ymddangosodd y Marchogion. Nid oes unrhyw nodau adnabod ar esgyrn y Tad. Mae'r Indiaid wedi'i hamgylchynu gan arfau..."
  
  Mae Drake yn ei amsugno. "Indiaidd gwaethaf a fu erioed? Ac mae wedi'i amgylchynu gan arfau? Wrth gwrs, gallai fod yn unrhyw le yn India. Mae hon yn wlad sydd wedi'i hamgylchynu gan arfau. "
  
  "Yn ôl pan guddiodd y Gorchymyn y Marchogwyr?"
  
  Meddyliodd Drake am y peth. "Wel, ydw, dwi"n meddwl. Beth bynnag, beth yw'r trydydd marchog?"
  
  "Newyn".
  
  Cymerodd anadl ddwfn ac edrych ar Alicia. "Ni allai fod y Dywysoges Furry, a allai?"
  
  Chwifiodd Alicia ei llaw yn ôl ac ymlaen. "Efallai. Byddaf yn cymryd sylw o hyn."
  
  Ehangodd llygaid Drake. "Rydych chi'n ffycin amhosibl."
  
  "Unrhyw hoffterau?"
  
  "Am beth?"
  
  "Pa dywysoges? Dylai'r ferch wybod, wyddoch chi."
  
  Astudiodd ei esgidiau. "Wel. Rwyf bob amser wedi bod yn rhannol â Cleopatra. Rwy'n gwybod nad yw hi'n dywysoges, ond ..."
  
  "Brenhines? Felly hyd yn oed yn well".
  
  Roedd Lauren yn dal i siarad. "Fel y dywedais yn gynharach, mae bechgyn a merched yn dal i asesu at ba Indiaidd y gallai"r Gorchymyn fod yn cyfeirio. Mewn gwirionedd, mae hyn yn rhy amwys. Hynny yw, hyd yn oed rhoi fy hun yn eu hesgidiau yn eu hamser, gallai fod wedi bod yn un o ddwsin."
  
  "Ac maen nhw i gyd wedi'u hamgylchynu gan arfau?" - Gofynnodd Smith.
  
  "Rwy"n byw yn India, ydw. Yn bennaf."
  
  "Wel, o leiaf mae gennym ni gyrchfan," meddai Alicia.
  
  Edrychodd Drake ar May, Hayden a Dahl, oedd yn didoli trwy gynnwys yr ail flwch, Conquest.
  
  "Unrhyw gynnydd?"
  
  Symudodd Hayden ei llaw i ddangos eu bod bron yno. Edrychodd i fyny. "Mae'n ymddangos mai dyma'r glasbrint ar gyfer senario dydd dooms. Ydych chi'n cofio effaith y gwialen? Mae un digwyddiad bach yn achosi digwyddiad arall ac un arall, pob un yn fwy?"
  
  "Theori anhrefn," meddai Dahl. "Mae hwn yn arf goncwest, ac roedd Genghis Khan yn feddyliwr dwfn. Gyda hyn fe allech chi goncro'r byd i gyd."
  
  Curodd Drake ei botel ddŵr.
  
  Dywedodd Alicia, "Arf effaith domino?"
  
  "Yn union. Sut arweiniodd llofruddiaeth Franz Ferdinand at un o sêr y Rhyfel Byd Cyntaf. Mae"n bosibl y gallai"r cynllun hwn o gynyddu anhrefn ddechrau"r Rhyfel Byd Cyntaf."
  
  "Ac," diffoddodd Drake ei gyfathrebwr am eiliad a siarad yn dawel, "mae"n eithaf cymhleth. I bwy y byddwn ni'n ei roi?"
  
  Roedd pawb yn syllu. Yr oedd yn gwestiwn dilys. Gwnaeth Hayden yn glir na ddylai ddweud dim mwy. Roedd yn gwybod bod Washington a'r Ysgrifennydd Amddiffyn eisoes yn anhapus â nhw, a dychwelodd i feddwl am Dîm 7 SEAL.
  
  Cyd-ddigwyddiad?
  
  Byth.
  
  Astudiodd Hayden y dalennau papur am ychydig funudau eraill, yna eu rhoi o dan ei siaced. Wrth annerch y tîm cyfan, cododd ei hysgwyddau, gan nodi nad oedd y penderfyniad wedi'i wneud eto ac y gallai unrhyw beth ddigwydd gyda dogfennau heb eu gwarantu.
  
  Dywedodd yn uchel, "Byddwn yn delio â hyn cyn gynted ag y gallwn. Ar hyn o bryd mae angen y trydydd lleoliad hwnnw arnom. Lauren?"
  
  "Rwy'n clywed chi. Rydyn ni'n dal i aros ".
  
  "Arhoswch funud nawr," meddai Kensi, y gwg ar ei hwyneb o"r deg munud olaf yn dal yn glir. "Chi bobl sy'n dweud bod pedair cornel y ddaear, iawn?"
  
  "Wel, mae"r Beibl yn sôn amdano," meddai Lauren. "A dyma drefn y Farn Olaf."
  
  "Wel, mae rhywbeth o'i le. Onid ydych chi'n ei weld?
  
  Blinked Drake, bellach yn fwy dryslyd nag erioed. Astudiodd Dahl Kenzi yn ofalus.
  
  "Efallai y byddai rhywfaint o esboniad yn helpu?"
  
  "Pedair cornel? Affrica, Asia, Ewrop ac America."
  
  "Yn sicr. Dyna maen nhw'n ei ddweud wrtha i."
  
  Lledodd Kensi ei dwy law. "Ble mae India?"
  
  Cododd Hayden ar ei thraed. "Damn, mae India yn rhan o gyfandir Asia."
  
  "Yr hyn rydyn ni eisoes wedi delio ag ef."
  
  Meddyliodd Lauren wrth iddi sefyll ar ei thraed. "Sy"n gadael dim ond Ewrop ac America," meddai. "Hei bois, wyt ti"n meddwl yr un peth dwi"n meddwl?"
  
  "Efallai," cwynodd Alicia. "A yw eich casgen yn stiff rhag eistedd ar y llawr lousy, hefyd?"
  
  "Cyw iâr," meddai Kinimaka. "Ond wedyn dwi wastad yn meddwl "cyw iâr"."
  
  "Y Gorchymyn yw troseddwyr rhyfel y pedwardegau. Erbyn iddyn nhw guddio'r gynnau, roedd y term 'Americanaidd Brodorol' mewn bri, ond fydden nhw ddim wedi meddwl amdano felly. Cawsant eu geni yn yr ugeiniau neu ynghynt, er mwyn Duw."
  
  "Indiaid Coch?" meddai Drake. "O"r Gorllewin Gwyllt? Damniwch e".
  
  "Mae"n bosib," meddai Lauren. "Beth oedd y felin drafod yn edrych yn y lle anghywir."
  
  "Felly, pwy oedd y person gwaethaf i fyw erioed?" - gofynnodd Dahl.
  
  "Gadewch i mi ddod yn ôl atoch chi ar hyn. Am y tro, ewch ar yr awyren."
  
  Nid Drake oedd yr unig un oedd yn disgleirio yn Hayden.
  
  Yn ôl i America?
  
  Crap.
  
  Roedd Hayden, yn arbennig, yn gwylio Smith. Doedd ganddyn nhw ddim syniad beth allai fod wedi digwydd ar ôl y digwyddiadau ym Mheriw, na beth oedd yr awdurdodau yn ei feddwl. Er clod iddo, dechreuodd y milwr godi ar unwaith a gwirio ei sach gefn.
  
  Trydydd marchog? Newyn? Ac America? Ydy ein cystadleuwyr yn gwybod?
  
  A gaiff hi byth eiliad o heddwch i roi trefn ar ei bywyd?
  
  Nid heddiw, Hayden, nid heddiw Gan arwyddo i'r lleill i roi'r gorau i'w cyfathrebwyr a'u diffodd, safodd yn herfeiddiol yn eu canol.
  
  "Rydyn ni'n ei wneud," meddai. "Ac rydyn ni'n ei wneud yn iawn. Fel y dylem, fel y gwnawn bob amser. Ond bois, mae gen i amheuon. Rwy"n credu," seibiodd hi, "fod gan Crow a llywodraeth America ail dîm yn y gêm." Tîm SEAL 7, ac mae'n debyg eu bod yn dda damn. Efallai nad yw"r tîm yma yn y gêm dim ond i wneud yn siŵr ein bod ni"n cael yr holl feicwyr."
  
  Gwgudd Drake wrth glywed hyn. "Mae'n ddrwg gennyf?"
  
  "Wel, a oeddech chi"n meddwl y gallai fod ail senario? Beth os ydyn nhw yma i'n dinistrio ni yn y bôn?"
  
  
  PENNOD UGAIN
  
  
  Eisteddodd Karin Blake gyda'i hesgidiau du ar y bwrdd, ei ffôn symudol yn cydio rhwng ei gwddf a'i gên, gan dapio'r bysellfwrdd â'i dwylo rhydd. Roedd hi'n gwisgo crys T carpiog a jîns, ac roedd ei gwallt wedi'i glymu'n ôl gyda thei gwallt trwchus. Bu bron i'r llais oedd yn siarad yn ei chlust chwith gael ei foddi gan chwerthin Palladino.
  
  "Caewch y uffern i fyny, Dino!" trodd hi a gweiddi.
  
  "Ie Ydw". Trodd y milwr o gwmpas gyda gwên ac yna gwelodd ei hwyneb. "Da da. Dduw, pwy wnaeth uffern dy roi di wrth y llyw?"
  
  Ymddiheurodd Karin i'r siaradwr. "Mae"r plantos yn ddireidus," meddai. "Ychydig yn fwy ac fe fyddan nhw"n cael eu hunain y tu allan ar y cam afreolus."
  
  Chwarddodd y wraig yn dawel. "O ie, prynais ddau o"r rhain."
  
  Edrychodd Karin ar y Deinosor tal, cyhyrog a'u cymrawd yn eu breichiau, y Wu bach, tenau. Roedd y ddau filwr yn gollwng ager, wedi diflasu ar gael eu cyd-dorri mewn tŷ yn yr anialwch am yr wythnos ddiwethaf, gan sefydlu systemau amrywiol. Yr hyn yr oedd ei angen arnynt oedd rhywfaint o weithredu go iawn.
  
  Gofynnodd Karin: "A dyma nhw'n rhedeg i ffwrdd?"
  
  "Yn sicr. Roeddwn i'n rhan o'r uned gyfathrebu. Fe wnaethon nhw ein neilltuo i sifftiau. Cymerodd tîm SPEAR y blwch oddi wrth y Tsieineaid a llwyddo i ddianc i Taiwan. Yn rhannol o lwc, yn rhannol wrth gefn ar ochr timau eraill, dybiwn i."
  
  Roedd Karin yn gwybod bod hyn yn llawer mwy na dim ond lwc. Nid oedd tîm gwell yn y byd heddiw na SPEAR. Roedd hi unwaith yn falch o fod yn rhan ohono.
  
  "Dydi"r cachu ceffyl yma ddim yn golygu llawer i mi," cyfaddefodd. "Rwy"n canolbwyntio ar bethau eraill. Ond dywedwch wrthyf, ble maen nhw'n mynd nesaf?"
  
  "Wel, dydw i ddim yn gwybod eto. Mae'n ymddangos fel India. Ond mae'n ymddangos bod rhywfaint o anghytuno. Edrychwch, fe wnes i gytuno i helpu ychydig oherwydd yr hyn a ddigwyddodd i rieni tlawd Palladino ac oherwydd ein bod ni ar yr un ochr, ond mae yna gyfyngiad ar yr hyn y gallaf ei ddweud. "
  
  Roedd Karin yn teimlo amheuaeth gynyddol. "Does dim angen llawer mwy arnom ni. Dim ond hyn - pan fyddaf yn galw, mae angen i mi wybod safbwynt tîm Drake. A fydd hi yfory neu mewn mis. Gallwch chi ei wneud?"
  
  Roedd yr ymateb yn gyson. "Ie, cyn belled fy mod i"n aros yn yr un uned. Rwy'n credu."
  
  "Diolch". Daeth y sgwrs i ben yn gyflym gan Karin cyn y gellid gofyn rhagor o gwestiynau. Cymerodd eiliad i asesu'r ystafell a gweld lle'r oeddent. Ers iddyn nhw gymryd y lle yn ôl o nyth y delwyr cyffuriau, maen nhw wedi ei lanhau o bopeth drwg, gan ddod o hyd i offer ym mhob math o leoedd, o estyll llawr i dan y tŷ, yn ogystal ag mewn cilfachau a chorneli ledled y llofft. Roedd llosgi pob darn olaf yn hunanfoddhaol. Tra'n dal i fod all-lein, sefydlodd Karin, Dino, a Wu gyfrifiaduron, cyfathrebiadau, dyfeisiau gwyliadwriaeth, a mwy. Os oedd y tŷ anial i ddod yn bencadlys iddynt, rhaid oedd iddo fod yn gastell caerog, amddiffynadwy, ynddo'i hun.
  
  Roedd Karin yn meddwl eu bod bron yno.
  
  Daeth meddwl newydd, poenus iddi yn awr.
  
  Gwyliodd wrth i Dino a Wu weithio ar y cyfrifiaduron, gan gysylltu gwifrau yn ôl ei chyfarwyddiadau ei hun a gosod meddalwedd, waliau tân, a mwy. Roedd hi'n ddeinameit yn y math hwn o beth cyn iddi ddechrau ei hyfforddiant. Nawr roedd hi'n llawer mwy. Oedd, roedden nhw'n dal i fod ar goll ychydig o bethau, ond ni fyddai'r cronfeydd presennol ond yn ddigon i dalu am hynny. Roedd angen rhyw ffynhonnell o incwm sefydlog arnynt.
  
  Peidiwch â'i anwybyddu. Ni allwch ei wthio, ei gladdu'n ddwfn.
  
  Roedd Karin yn gwybod popeth am Dîm SEAL 7. Roedd hi'n gwybod pam eu bod nhw yno, beth oedd eu nodau; eu cryfderau a'u gwendidau; eu hagenda a'u gorchmynion cyfrinachol terfynol. Yna, ar ôl darparu cymorth i bob pwrpas, gallai nawr rybuddio Matt Drake.
  
  Roedd yn gyffrous, roedd yn troelli, roedd yn achosi asid yn ei chol.
  
  Roedd pob digwyddiad yr aethon nhw drwyddo, yr eiliadau disglair a"r amseroedd caled, y dyddiau o wallgofrwydd llwyr, yn cyffwrdd â"i hemosiynau fel aderyn yn pigo ar lyngyr ystyfnig. Roedd Karin wedi cael ei chlwyfo mor ddrwg unwaith o'r blaen ac wedi rhoi'r gorau i fywyd, dim ond i ddod o hyd iddo eto yn y mannau mwyaf annisgwyl. Rhoddwyd pwrpas newydd iddi.
  
  Eto, yn ddirybudd, fe brofodd dinistr pan fu farw ei brawd a"i theulu, ac yna cariad pan syrthiodd Komodo mewn cariad â hi. Efallai bod y digwyddiad cynnar iawn hwnnw pan oedd hi mor ifanc wedi ei dinistrio a"i gosod ar lwybr bywyd.
  
  Distryw.
  
  Nawr y cyfan roedd hi wir eisiau ei wneud oedd dinistrio'r holl bethau da oedd ganddi. Os oedd rhywbeth yn mynd yn iawn, roedd hi eisiau iddo fethu. Pe bai rhywbeth gwych yn dod i'w rhan, byddai'n sicrhau ei fod yn mynd yn groes i ragfarn.
  
  Pe bai'r tîm newydd yn dechrau ffynnu, i dyfu'n agosach, byddai'n ei rwygo'n ddarnau.
  
  Nid oedd hunan-ddinistrio yn ffordd newydd o fyw i Karin Blake. Dyma fy newis ffordd o fyw. Fy blanced glyd, roedd hi bob amser yn meddwl tybed a fyddai'n dod yn gylch llawn, o gwmpas ac yn ôl i hwn.
  
  Ac felly eisteddodd, wedi ymlacio, gyda gwybodaeth nad oedd gan dîm SPEAR hyd yn oed wrth iddynt groesi'r pedwar pwynt cardinal yn eu hymdrechion i gael y pedwar arf hunllefus. Safai'r groesffordd yn llydan agored wrth ei drws.
  
  Arweiniodd un llwybr at adbrynu yn y pen draw, at ffrindiau, cyfeillgarwch a phoen bywyd.
  
  Byddai llwybr arall yn dinistrio'r holl hanes hwn, yr holl ddyfodol ansicr hwn, ac yn rhoi popeth yr oedd ei angen arni: anhrefn.
  
  Casglodd Karin bethau iddi ac aeth allan i'r cyntedd. Roedd aer yr anialwch yn sych, wedi'i gymysgu â llwch. Fflachiodd pêl lachar yn uchel yn yr awyr. Rhywle ymhell i ffwrdd, roedd uned lluoedd arbennig uwch-elît yr Unol Daleithiau o'r enw SEAL Team 7 yn mynd ar drywydd ei hen gymrodyr - Matt Drake ac Alicia Miles, Torsten Dahl a May Kitano ac eraill - gyda'r bwriad o ladd.
  
  Meddyliodd Karin am eu rhybuddio.
  
  Yna glynodd ei phen yn ôl drwy'r drws. "Hei gollwyr, codwch eich asynnod. Mae gennym ni lefydd i fynd a phobl i"w gweld. Ni fydd stash cyfrinachol Tyler Webb yn aros yn gudd am byth."
  
  
  PENNOD UN AR HUGAIN
  
  
  Marchogodd Karin dryll, gan wylio Dino wrth iddo lywio eu Dodge Ram yn ofalus trwy'r nadroedd troellog a ffurfiodd briffyrdd a strydoedd cefn Los Angeles.
  
  "Cadwch eich cwrs," meddai wrth i"r milwr ifanc basio"r roadster coch. "Ydych chi'n cofio ein bod ni'n cael ein hela?"
  
  Gwenodd Dino arni gyda llawenydd anaeddfed. "Dim ond hapus i fynd allan o"r tŷ, mam. Y naill ffordd neu'r llall, dylech chi wybod fy mod i'n well na chi. Gwell ym mhob ffordd."
  
  "Felly rydych chi'n dal i siarad."
  
  "Ni fydd y fyddin yn gadael inni fynd," meddai Wu. "Bob tro rydyn ni'n mynd i'r wyneb, rydyn ni'n agored i niwed."
  
  "Gostyngwch eich tôn, Mr. Trallod. Dduw, fe allech chi'ch dau wneud dyletswydd ddwbl."
  
  "Gadewch i ni weld pa mor hapus fyddwch chi pan fyddan nhw'n cysylltu'ch cnau â batri'r car."
  
  "Peidiwch â bod yn asyn, Wu. Y fyddin yw hon, nid y CIA."
  
  Mwynhaodd Karin y golygfeydd panoramig cyson o boptu'r car; Los Angeles yn ei holl ogoniant. Munud i ymlacio a pheidio meddwl am unrhyw beth. Roedd gwyrddni trwchus a chewri concrit yn cystadlu am oruchafiaeth, a thu ôl iddynt roedd skyscrapers metel a oedd yn pefrio dan yr haul tanbaid. Roedd mwrllwch ysgafn yn hongian ar lefel y cwmwl, gan dywyllu'r dydd, ond prin yr oedd yn amlwg. Roedd pobl yn mynd a dod, prin yn amlwg ar y palmant ac mewn canolfannau siopa, yn sipio yn ôl ac ymlaen yn eu ceir. Pasiodd Bryniau Hollywood yn araf i'r dde, heb i neb sylwi, oherwydd ar y foment honno sylwodd Dino ar gar patrôl du a gwyn yn mynd i mewn i'r lôn gyflym ac arafodd fel y bachgen da ydoedd, gan gadw ei lygaid ar y ffordd, gan ganolbwyntio'n syth ymlaen.
  
  Os nad oeddech chi'n edrych arnyn nhw, fydden nhw ddim yn sylwi arnoch chi.
  
  Yn y diwedd agorodd ffordd yr arfordir ac roedden nhw ar eu ffordd i San Francisco.
  
  "Gwell na'r anialwch." Astudiodd Wu y tonnau pefriog, tonnog.
  
  Dadansoddodd Karin y dasg o'i blaen. Wnaethon nhw ddim gwastraffu eu hamser yn y pencadlys. Yn gyntaf, fe wnaethon nhw osod cyfrifiaduron, dau Mac o'r radd flaenaf gyda chymaint o deganau arbennig ag y gallent eu fforddio. Y cebl ffibr optig oedd y rhan anoddaf, ond ar ôl iddynt ddarganfod hynny a gosododd Karin griw o waliau tân, roeddent yn barod i fynd. Hyd yn oed wedyn, hyd yn oed gyda Karin wrth y bysellfwrdd a defnyddio ei deallusrwydd athrylithgar, nid oedd ganddynt y potensial i hacio gwallgof. Roeddent yn gyfyngedig, yn cael eu gorfodi i ddefnyddio dyfeisgarwch.
  
  Roedd Karin yn gwybod am gyfrifon banc cyfrinachol di-ri Tyler Webb. Roedd hi'n eu gwylio pan oedd hi'n gweithio i SPIR. Roedd hi'n ymwybodol o'r hyn a alwodd rhai yn etifeddiaeth; am yr ychydig gyfrinachau oedd ganddo ar ei hen dîm. Ac roedd hi'n ymwybodol o guddfan enfawr; rhywbeth yr oedd stelciwr cyfoethocaf, mwyaf toreithiog y byd wedi'i gasglu yn erbyn cannoedd o bobl, eto'n cynnwys aelodau o'i hen dîm.
  
  Roedd y rhan fwyaf yn credu, ers i Webb farw, y gallent ddod o hyd iddo yn eu hamser eu hunain.
  
  Y broblem oedd nad oedd gan Karin unrhyw feddyliau o'r fath. Byddai mynediad i'r guddfan yn rhoi grym di-ri iddi-ac yn niwedd pob peth, grym lle'r oedd y cwbl. Gallai'r tri ohonynt symud ymlaen oddi yno; ennill arian, anhysbysrwydd, diogelwch a dylanwad. Wrth gwrs, pe bai cannoedd o bobl yn chwilio am stash Webb, byddai'n arbennig o anodd ei ddwyn.
  
  Ar hyn o bryd doedd neb yn gwybod lle'r oedd.
  
  Ac eithrio Karin Blake.
  
  O leiaf dyna beth oedd hi'n ei feddwl. Bydd yr oriau nesaf yn dweud. Roedd y wybodaeth fewnol yn ddefnyddiol iawn. Roedd hi'n gwybod popeth am Nicholas Bell a sut roedd y chwythwr chwiban, yn eistedd yn ei gell carchar, yn dweud popeth - enwau, lleoedd, personoliaethau, y carthbwll pwdr cyfan. Roedd hi'n gwybod cymaint roedd Lauren Fox wrth ei bodd yn ymweld. Roedd hi'n adnabod pobl a oedd yn gwrando ac yn siarad â Lauren Fox.
  
  Wel, roedd hi'n eu hadnabod, nid oeddent o reidrwydd yn ei hadnabod.
  
  Efallai ei bod hi ychydig yn hwyr i"r parti-cymerodd hyfforddiant byddin Karin a"i hymadawiad dilynol beth amser-ond fe wnaeth hi wneud iawn amdani gydag ychydig o dalent hacio o"r radd flaenaf. Roedd sgyrsiau Bell wedi'u bygio. Roedd yn ymddangos bod gan Smith y perfedd i dderbyn copi o'r sgyrsiau hyn yn rheolaidd - bachgen drwg - a'u trin fel y mynnai. Pwy a wyddai beth a wnaeth y milwr poethlyd, hawdd ei ddigio iddynt? Wedi amddiffyn diogelwch cenedlaethol, yn amlwg.
  
  Y pwynt oedd y gallai Karin hacio i mewn i'r llinell a arweiniodd yn uniongyrchol at rwydwaith Smith. Roedd yn swydd gymharol hawdd iddi. Cymerodd yr amser i gasglu loot cyfoethog. Ar un adeg roedd Tyler Webb yn berchen ar swyddfeydd, tai, penthouses di-ri a hyd yn oed ynys ledled y byd. Ymhlith yr enwau lleoedd a oedd yn atseinio â hi roedd Washington, DC, Niagara a Monte Carlo. Siaradodd Bell â Lauren, ond siaradodd hefyd â swyddogion diogelwch a chyfreithwyr, ac roedd nodiadau Smith yn cynnwys pytiau o bob un ohonynt.
  
  Nid oes gan Smith ddyfodol disglair, meddyliodd.
  
  Waeth sut rydych chi'n ei dorri, fe wnaeth y digwyddiad Periw - neu ddigwyddiadau - blymio tîm SPEAR i fyd o drallod.
  
  Newidiodd Karin ei safle wrth i arwydd fflachio heibio yn dweud eu bod 130 milltir o San Francisco. Daeth Bell yn reit huawdl gyda Lauren - dro ar ôl tro yn datgan ffeithiau oedd yn ôl pob tebyg yn gywir, gan enwi enwau, lleoedd, cyfrifon banc. Am y tro, ni feiddiodd Karin ddefnyddio unrhyw un o'r cyfrifon, gan ofni y gallai'r awdurdodau ysbïo arnynt yn dawel i weld pwy ymddangosodd. Yn gyntaf roedd angen cynllun gweithredu a dianc dibynadwy arnynt.
  
  Dyna pam y daith i San Francisco.
  
  Pan gafodd ei bwyso, disgrifiodd Bell sut roedd Webb weithiau'n brolio am yr hyn yr oedd yn ei wybod. Roedd y dyn hwn yn stelciwr defodol, yn gysgod cyfoethog gyda'r adnoddau i ddatgelu, brifo, a meddu ar bron unrhyw berson yn y byd os oedd am wneud hynny. Roedd Webb bob amser yn cynnig tidbits i Bell, gan ei osod i fyny, ond hefyd yn awgrymu yr hyn a alwodd yn "gwythïen fam."
  
  Trodd y 'fam wythïen' hon yn swyddfa arbennig lle'r oedd y megalomaniac yn cadw'r holl faw a gasglodd erioed ar unrhyw un. Wrth gwrs, ni ddywedodd wrth Bell lle'r oedd.
  
  Ond meddyliodd Karin am y cyfan. Roedd ganddi'r fantais eithriadol o allu gweld y cyfan o'r tu mewn. Ac roedd hi'n cofio'r eiliadau pan wnaeth Webb ddwyn gwybodaeth gan y rhan fwyaf o'r tîm ac ymweld â nhw'n gyfrinachol. Cymerodd ei chof eidetig yr awenau yno. Wrth gwrs, nid oedd yn hawdd, ond roedd Karin yn gwybod bod Webb ar y pryd yn gweithio mewn swyddfa adnabyddus yn Washington ac wedi llwyddo i olrhain yr ohebiaeth, sydd bellach wedi'i chofnodi.
  
  Anfonwyd ffeiliau mawr i gyfeiriad penodol yn San Francisco hanner dwsin o weithiau. Datgelodd ymchwiliadau pellach fod ffeiliau mawr eraill wedi'u casglu o swyddfeydd hysbys eraill. Felly, tra bod awdurdodau'n cloddio trwy'r data trwchus, roedd Karin yn gallu pennu'n union beth oedd ei angen arni.
  
  Arweiniodd Dino nhw trwy'r traffig, trwy'r Golden Gate a heibio i Fisherman's Wharf. Roedd twristiaid yn heidio'r ardal gyda chamerâu yn barod, gan fentro allan ar y ffyrdd heb fawr o ofal drostynt eu hunain. Ymdoddodd Dino i'r traffig, gan roi dim rheswm i'r cops sylwi arnynt. Arweiniodd y bryn serth nhw ymhellach i mewn i'r ddinas, ac yn fuan roeddent yn mynd o amgylch Sgwâr yr Undeb, yn mynd heibio i fanciau a fferyllfeydd, llongau a bwytai, yn eu hymdrech anoddaf hyd yma: dod o hyd i le parcio da.
  
  "Dim ond ei adael yma." Pwyntiodd Wu at le bach ger Walgreens. "Mae"r cyfeiriad bum munud ar droed o"r fan hon."
  
  "Pum munud?" meddai Karin. "Gallai fod wedi bod am byth pe bai Webb wedi gadael unrhyw gynlluniau wrth gefn."
  
  "Hefyd," meddai Dino wrth iddo nesáu"n araf at ei gyrchfan, " Dodge Ram ydyw." Byddwn yn cael amser caled yn parcio fy nhin yn y lle hwnnw."
  
  "Ydych chi am i mi wneud hyn? Gallaf yrru."
  
  "Yn wîr? Wel, wrth gwrs, Toretto. Gawn ni weld sut rydych chi'n trin-"
  
  "Plant," anadlodd Karin. "Caewch y ffyc lan. Gweld draw fan yna?"
  
  "Mae angen mynediad da i ddihangfa gyflym. Mae angen mynediad cyflym arnom. Mae angen..." Oedodd Dino. "Damn, rydyn ni'n mynd i fod angen garej am amser hir, onid ydyn ni?"
  
  Amneidiodd Karin. "Yn union yma. Os bydd angen, byddwn yn gorwedd yn isel am ychydig; gallwn bob amser adael yma ddiwrnod arall pan fydd y llwch yn setlo."
  
  "Damn, gobeithio na," mwmianodd Wu. "Treulio digon o amser gyda chi ddau y dyddiau hyn."
  
  "Mae hyn yn broblem?" Meddyliodd Karin tra bod Dino yn gyrru'r Hwrdd i'r maes parcio tanddaearol.
  
  "Wel, mae testosteron ychydig yn uchel. Mae'r ddau ohonoch yn cystadlu fel brodyr a chwiorydd drwy'r amser. Mae"n mynd ychydig yn flinedig ar adegau."
  
  "Ni? Cystadlu?" Edrychodd Karin ar Dino yn ddig. "Ni wir?"
  
  Chwarddodd y milwr ifanc yn uchel. "Dim ond oherwydd nad ydych chi eisiau cyfaddef fy mod i'n well na chi."
  
  "Dydw i ddim yn ei weld." Edrychodd Karin arno yn feirniadol, yna trodd at Wu. "Ydych chi'n gweld hyn?"
  
  "Gadewch i mi ei roi fel hyn. Os bydd y ddau ohonoch byth yn meddwi'n llwyr ac yn penderfynu paru, bydd yn rhaid i chi wneud hynny oherwydd bydd y ddau ohonoch eisiau bod ar y brig."
  
  Chwarddodd Karin yn groch wrth i Dino ddod o hyd i le at ei dant o'r diwedd. "Yn feddw fel uffern? Damn, does dim digon o alcohol yn y byd i hynny ddigwydd, Woo."
  
  Tynnodd Dino yr allweddi ac agorodd y drws. "Mae"n amser canolbwyntio. Nid yw'r holl nonsens paru hwn yn helpu."
  
  "Dydych chi ddim yn hoffi merched, Dino?" Ymunodd Karin â'r ddau ddyn oedd yn sefyll o'u blaenau. "Mae yna sw yn San Francisco. Gallwn bob amser fynd â chi yno ar ôl i ni orffen."
  
  Anwybyddodd Dino hi, tynnodd ei ffôn symudol allan ac aros am y cyfeiriad yr oedd angen iddynt ei lwytho. "Tair munud," meddai. "Rydym yn barod?"
  
  Tynnodd Karin ei hysgwyddau yn ei sach gefn. "Fel uffern."
  
  
  * * *
  
  
  Roedd yn adeilad swyddfa uchel, ac roedd swyddfa Webb ar y pumed llawr ar hugain. Roedd Karin yn meddwl bod hyn yn anarferol iddo - roedd yn well gan wallgofddyn fel arfer fyw ar y lefel uchaf er mwyn edrych i lawr ar bawb - ond roedd hi'n meddwl y gallai gadw'r cyfeiriad hwn mor ddigywilydd a chyfrinachol â phosib - dyna roedd yn ei drysori ac ystorfa elitaidd o waith ei fywyd.
  
  Pob rhagofal, meddyliodd.
  
  A wnaeth yr hyn yr oeddent ar fin ei wneud hyd yn oed yn fwy ...
  
  Yn wirion? Naïf? Smart? Smart?
  
  Gwenodd yn dywyll iddi'i hun wrth iddi sylweddoli bod yr ateb yn dibynnu ar y canlyniad.
  
  Aeth y triawd i mewn trwy ddrws troi ar y llawr gwaelod, sylwi ar sawl codwr, a mynd yno. Roedd dynion a merched mewn siwtiau tywyll yn crwydro yn ôl ac ymlaen. Yn y gornel bellaf roedd desg wybodaeth gyda dau ysgrifennydd gwallt du. Roedd lefel y sŵn yn isel, roedd pawb yn ceisio peidio â gwneud sŵn. Gwelodd Karin un gard diogelwch dros bwysau yn y gornel, a oedd yn edrych ar y traffig oedd yn mynd heibio a thri chamera diogelwch. Arweiniodd hi Dino at y bwrdd gwybodaeth.
  
  "Trideg Pump". Amneidiodd hi. "Mae un cwmni yn berchen ar y llawr cyfan."
  
  "Mae ganddo'r ystyr".
  
  Wu syllu ar y teitl. "Systemau Minmak?" darllenodd. "Mae popeth yr un peth, mae popeth yr un peth."
  
  Corfforaethau di-wyneb a oedd yn rheoli'r byd.
  
  Symudodd Karin ymlaen, gan gyrraedd y codwyr a gwirio dwbl. Ni fyddai'n syndod iddi pe bai'n dod o hyd i rif gwag 35-neu rif ar goll i gyd gyda'i gilydd-ond yno yr oedd, yn wyn ac yn sgleiniog fel pob un arall. Pwysodd preswylwyr fotymau ar wahanol loriau, ac arhosodd Karin tan y funud olaf, ond dim ond hi a bwysodd 35.
  
  Nid oedd yn rhaid iddynt aros yn hir. Tynnodd ei sach gefn, gan smalio chwilota o gwmpas y tu mewn am rywbeth. Daeth Dino a Wu yn barod hefyd. Pan giliodd yr elevator a'r drysau'n agor ar y marc 35, dim ond ychydig eiliadau yr arhosodd y triawd i weld beth oedd yn ei erbyn.
  
  Roedd cyntedd caboledig yn ymestyn i'r pellter, gyda drysau a ffenestri bob ochr. Yn y pen pellaf roedd bwrdd pren. Roedd y waliau wedi'u haddurno â phaentiadau, yn ddi-flas ac yn ddiflas. Dyfalodd Karin fod rhywun wedi bod yn aros ers iddi bwyso'r botwm, ond nawr roedden nhw yma. Roeddent yn barod, awyddus, ifanc a galluog.
  
  Pwyntiodd hi'r ffordd, mynd i mewn i fyd rhyfedd a oedd yn dal i fod yn perthyn i'r dyn marw. Os rhywbeth, dyna oedd etifeddiaeth Webb. Ei fam wythien.
  
  Nid oes unrhyw gamerâu teledu cylch cyfyng. Dim diogelwch. Ysgydwodd y drws cyntaf y ceisiodd hi mor dreisgar yn ei ffrâm nes iddo fynd i ffwrdd. Roedd y cyfan ar gyfer sioe, dim ond clawr. Tynnodd bistol allan a llenwi ei phocedi â chylchgronau. Roedd y fest roedd hi wedi'i gwisgo o dan ei chot wedi teimlo'n swmpus yr holl ffordd yma, ond nawr roedd yn ei hamddiffyn. Ymledodd y tîm wrth iddynt agosáu at y bwrdd yn ofalus.
  
  Stopiodd Karin ac edrych y ddwy ffordd i lawr y ddau goridor newydd. Roedd hi'n synnu pan siaradodd llais y robot.
  
  "Ga i'ch helpu chi?"
  
  Sylwodd ar synhwyrydd ynghlwm wrth ymyl blaen y bwrdd. Fodd bynnag, ni welodd unrhyw gamerâu.
  
  "Helo? A oes unrhyw un yno? Rwy'n chwarae'r ffwl.
  
  Yr holl amser hwn roedd hi'n ystyried cynllun yn ei phen. Arweiniodd llif mawr o ddata Webb hi nid yn unig i'r cyfeiriad hwn, roedd yn gallu nodi lleoliad y derfynell y daeth i ddefnyddio dyluniad ffrâm ddigidol yr adeilad. Roedd hi'n gwybod y dylen nhw droi i'r chwith ac yna i'r dde, ond roedd hi'n meddwl tybed beth allai'r robotiaid ei wneud...
  
  "Dw i"n meddwl ein bod ni ar goll." Mae hi'n shrugged, gan edrych ar Dino a Wu. "Arhoswch, Mr Robot, tra byddwn ni'n ceisio dod o hyd i rywun."
  
  Roedd yn werth rhoi cynnig arni. Aeth Karin i'r chwith, y bois y tu ôl iddi. Ymddangosodd y dyn mynydd cyntaf ar y chwith, gan adael y swyddfa, dal bat pêl-fas yn dynn mewn un llaw a tharo ei ben yn y llall. Ymddangosodd ail ar y blaen, ac yna trydydd, ac yna ymddangosodd pedwerydd i'r chwith, y tro hwn gyda morthwyl.
  
  Wu chuckled. "Tri ar ôl."
  
  Chwifiodd Karin ei phistol. "Dewch ymlaen bois, beth ydw i ar goll?"
  
  Gwenodd y mynydd cyntaf, dyn â phen moel. "Mae yna radar yno, ferch, ac rydyn ni'n aros o dano."
  
  "Rwy'n gweld. Felly, o adnabod Tyler Webb fel finnau - dyn sydd wrth ei fodd yn gwneud sŵn ar yr amser iawn ac yn y lle iawn - ai dyma ei ardd heddwch? Myfyrdod? Wel, rydyn ni'n annhebygol o'i drafferthu nawr, fechgyn, ydyn ni?"
  
  "Saethodd gwn a bydd y cops yma ymhen deng munud," meddai"r dyn. "CHwythwch mewn ugain."
  
  "Beth am ddiogelwch adeiladau?"
  
  Chwarddodd y dyn. "Dim ots".
  
  "Diolch am y wybodaeth".
  
  Saethodd Karin ef yn ei fraich yn ddirybudd a'i weld yn syfrdanol. Saethodd hi y tro nesaf, yn ei stumog, ac aros nes iddo daro'r llawr cyn neidio dros ei gefn a defnyddio ei asgwrn cefn i wthio i ffwrdd.
  
  Hedfanodd bat pêl fas yn agos at ei phen, ei cholli, ac aeth drwy'r drws, gan chwalu'r gwydr a'r ffrâm. Anwybyddodd hi. Roedd Wu y tu ôl iddi ac roedd Dino yn symud i'r cyfeiriad arall. Trydydd gordewdra rhwystro ei llwybr. Taniodd ddwy ergyd at yr offeren, osgoi siglen gref, ac yna nid oedd ganddi unrhyw ddewis ond taro'r màs disymud ben-ymlaen.
  
  Neidiodd yn ôl, mewn sioc.
  
  Roedd hi'n gafael yn y gwn pan syrthiodd ar ei chefn. Wrth edrych i fyny, gwelodd wyneb crwn enfawr yn syllu arni - cawr dideimlad, creulon gyda thyllau bwled na allai deimlo, ffrydiau o waed na allai weld, a'r clwb pren mwyaf, wedi'i staenio â llafnau rasel, ei bod hi erioed - dwi wedi ei weld.
  
  "Fucking caveman."
  
  Saethodd Karin i fyny wrth i'r clwb ddod i lawr. Aeth dwy fwled drwy'r bol crog, gan daro'r nenfwd, ond parhaodd y baton i ddisgyn. Trodd Karin ei phen i ffwrdd. Glaniodd y clwb wrth ei ymyl, gan hollti'r llawr, gan anfon gwreichion o'r llafnau tanbaid. Gorweddodd yno am eiliad, yna tynhaodd y llaw oedd yn ei ddal a dechreuodd godi ei hun oddi ar y llawr.
  
  Tynnodd Karin yn ôl, gwelodd yr wyneb ofnadwy a saethodd yn syth arno. Y tro hwn roedd y perchennog yn ei deimlo ac yn syfrdanol ar unwaith, gan ddisgyn yn ffodus i'r dde ac yn syth trwy gydweithiwr arall, gan ddal y dyn llai oddi tano.
  
  Neidiodd Wu drosto, gan saethu at ddau hulc enfawr arall. Syrthiodd y bobl hyn ar eu gliniau. Tarodd y baton bicep Wu, gan achosi iddo waedu. Trodd Karin o gwmpas a gweld y dyn cyntaf - y dyn moel a saethodd yn ei goes - yn llusgo wrth ei hymyl, gan adael llwybr o waed ar ei ôl.
  
  "Rydych chi wedi difetha popeth, wraig. I bawb."
  
  "O, felly nawr fy mod yn saethu chi, rydw i'n fenyw, huh? Rwy'n cymryd eich bod chi'n gwybod am beth rydyn ni yma?"
  
  Cyrhaeddodd am ei glwb a'r gyllell oedd yn hongian o'i wregys.
  
  "Ydych chi'n twyllo? Dim ond un peth sydd yma, wyddoch chi fe."
  
  Amneidiodd Karin. "Yn sicr".
  
  "Ond fyddwch chi byth yn dod o hyd iddo."
  
  Mae hi'n gyflym cipolwg o gwmpas y nifer o ystafelloedd llenwi â therfynellau cyfrifiadurol, i gyd yn ddiamau yn rhedeg, yn rhedeg rhyw fath o raglen, ac i gyd yn union yr un fath â'u cymdogion.
  
  Ond roedd hi'n gwybod yn well. "O, dwi"n meddwl y gallwn i."
  
  Roedd hi hefyd yn gwybod na fyddai dyn fel Webb byth wedi meddwl gosod switsh. Nid ar ôl yr holl waith caled yr oedd wedi'i wneud i gael deunydd o'r fath, nid pan oedd pob gweithgaredd melys y byddai erioed wedi'i wneud yn digwydd yma.
  
  Fe wnaeth hi osgoi'r ystlum, stopio'r ergyd gyda'r gyllell a gadael ail dwll bwled yn y dyn. Neidiodd i fyny a dilyn Wu, yna edrych yn ôl i weld sut oedd Dino yn ei wneud. Roedd y cyfan yn dda. Yr unig broblem oedd yn eu hwynebu nawr oedd yr heddlu.
  
  Wu petruso; roedd y coridor yn wag. "Ble wyt ti'n mynd?"
  
  Rhedodd Karin heibio, y lle hwn wedi ei ysgythru er cof amdani. "I larll un o"r bwystfilod gwaethaf a fu erioed," meddai. "Felly gadewch iddo fod yn rhewllyd. Fel hyn, fechgyn."
  
  
  PENNOD DAU DDEG
  
  
  Roedd yr ystafell ei hun yn ffiaidd, olion olaf Tyler Webb, yn gyforiog o ddelweddau allanol a oedd yn tystio i wallgofrwydd mewnol maleisus. Fe wnaethon nhw ddewis y cloeon mewn ychydig eiliadau, gweld ffotograffau wedi'u fframio ar y waliau - hoff ddioddefwyr ac erledigaethau, cyn ac ar ôl saethu gwn - a chasgliad rhyfedd o offer ysbïwr o bob cwr o'r byd wedi'i drefnu ar fyrddau o amgylch yr ystafell.
  
  Anwybyddodd Karin y peth gorau y gallai, gan glywed y seirenau eisoes drwy'r ffenestri gwydr. Safodd Wu a Dino wyliadwrus wrth iddi rasio tuag at y derfynell.
  
  Ar ôl gwirio dwbl, cadarnhaodd mai dyma'r un a oedd yn derbyn ffrydiau enfawr o ddata wedi'i gysylltu â gyriant fflach o fformat arbennig, ac edrychodd ar y golau gwyrdd bach a fyddai'n cadarnhau llwytho cynnwys y derfynell yn awtomatig. Roedd Karin yn rhagweld y gellid trosglwyddo llawer iawn o wybodaeth a ffurfweddu'r gyriant fflach yn unol â hynny. Roedd mor gyflym ag y gallai hi ei wneud.
  
  "Sut ydyn ni?" Edrychodd i fyny.
  
  Wu shrugged. "Mae popeth yn dawel yma."
  
  "Heblaw am y cwyno," meddai Dino. "Mae yna ddigon o hynny."
  
  Rhan o'u cynllun oedd gadael dioddefwyr ar ôl. Byddai hyn yn drysu ac yn oedi'r heddlu. Roedd Karin yn hapus eu bod o leiaf yn thugs ac yn haeddu eu lot newydd mewn bywyd. Edrychodd ar y golau gwyrdd amrantu, gwelodd ei fod yn blincio'n gyflym, a gwyddai fod y swydd bron wedi'i chwblhau.
  
  "Byddwch barod".
  
  Roedd seirenau'n wylo y tu allan i'r ffenestr.
  
  Stopiodd y dangosydd blincio, gan ddangos bod popeth wedi'i gwblhau. Tynnodd ddisg fach allan a'i gosod mewn poced â zipper y tu mewn iddi. "Mae'n amser mynd".
  
  Yn syth bin, symudodd y bechgyn ymlaen, gan symud yn ofalus o gwmpas y rhai oedd wedi cwympo, gwaedu dynion a chicio'r ddau a geisiodd godi. Bygythiodd Karin nhw gyda'i gwn, ond ni fyddai'n ei ddefnyddio. Mae'n bosibl y bydd rhywfaint o ddryswch o hyd ynghylch o ble y daeth y saethu. Byddent eisoes yn brysur gyda chamerâu gwyliadwriaeth ac yn gofyn llawer o gwestiynau. Yr allwedd i ddianc oedd peidio â gweithredu'n gyflym, dim hyd yn oed i fod yn ofalus.
  
  Dylai hyn fod wedi peri syndod.
  
  Fe wnaethant ddadsipio eu bagiau cefn, tynnu eu cynnwys, ac yna taflu eu bagiau gwag. Maent yn syllu ar ei gilydd ac yn nodio.
  
  "Swyddog". Wu cyfarch Dino.
  
  "Swyddog". Amneidiodd Dino yn egnïol at Karin.
  
  "Rhingyll," tewhaodd ei hacen Brydeinig gan anelu at y codwyr gwasanaeth.
  
  Mae hi'n dal yn ei phoced yr allwedd i rym, i reolaeth y llywodraeth a brenhinol, i gamp ar ôl coup, i ryddid ariannol a rheolaeth ar orfodi'r gyfraith.
  
  Y cyfan oedd ei angen arnynt oedd lle diogel i lansio.
  
  
  PENNOD TRI AR HUGAIN
  
  
  Diwrnod arall, taith awyren arall, ac roedd Matt Drake yn teimlo rhywfaint o jet lag difrifol. Dim ond awr yn ôl yr oedd Takeoff wedi digwydd, ac roedden nhw'n dal i fyny â'r diwrnod tuag at Fôr yr Iwerydd, gan fynd i Unol Daleithiau America.
  
  Heb syniad clir o ble i fynd.
  
  Y trydydd marchog yw Newyn. Roedd Drake yn ofni dychmygu pa fath o ryfel yr oedd yr Urdd wedi'i ddyfeisio ar gyfer y newyn. Roeddent yn dal wedi ymgolli'n fawr wrth ddatblygu'r arf cyntaf, y gwn gofod, ac yn arbennig yr ail arf, y prif god. Roedd Hayden yn dal i gadw'r holl wybodaeth iddo'i hun, ond roedd y pwysau i rannu yn aruthrol. Dim ond y dryswch sydyn a'r gyrchfan aneglur a wnaeth ei diffyg gweithredu yn dderbyniol.
  
  Mae'r cod meistr yn peiriannu digwyddiadau ar draws hanner Ewrop ac yn olaf America i ddymchwel penaethiaid gwladwriaethau'r byd, dinistrio seilwaith y wlad, hualau eu byddinoedd a rhyddhau'r seicos a oedd am anfon y Ddaear yn ôl i'r oesoedd tywyll. Roedd yn ymddangos yn frawychus o real ac yn frawychus o hawdd. Un diwrnod syrthiodd y domino cyntaf hwnnw ...
  
  Roedd Hayden yn dawel wrth iddi ddarllen hyd y diwedd. Gadawodd Drake i'w feddwl ailchwarae'r holl ddatgeliadau diweddar: Tîm SEAL 7; timau lluoedd arbennig yn ymgysylltu â'i gilydd; colledion Ffrainc, yn benaf o herwydd y Rwsiaid; ac yn awr y cysylltiad ag Americaniaid Brodorol. Wrth gwrs, yr oedd y brodorion yn wŷr meirch rhagorol - efallai y goreu a fu byw erioed. Ond o ba le y daeth y newyn yn hyn oll ?
  
  Chwyrnodd Alicia yn dawel wrth ei ymyl, un llygad ar agor ychydig. Ceisiodd Kenzie ei gorau i ddal y digwyddiad ar fideo, ond llwyddodd Dahl i'w dal yn ôl. Nododd Drake nad perswâd corfforol tyner ydoedd, ond yn hytrach geiriau a barodd iddi newid ei meddwl. Nid oedd yn siŵr y byddai Dal a Kensi yn dod yn agos. Nid yw"n ddim o"i fusnes, wrth gwrs, ac roedd, mewn gwirionedd, yn teithio ar hyd yr un traciau rheilffordd, ond...
  
  Roedd Drake eisiau'r hyn oedd orau i'r Mad Swede a dyna ni.
  
  Eisteddodd Lauren o'i blaen, gyda Smith mor agos ag y gallai heb wneud iddi deimlo'n rhy lletchwith. Roedd Yorgi, Kinimaka a Mai yn siarad mewn lleisiau isel yng nghefn yr awyren; nid oedd y daliad cargo yr oeddent ynddo yn ddim mwy na sinc drafftiog, ysgwyd, nenfwd uchel. O leiaf unwaith hoffai hedfan dosbarth cyntaf. Roedd hyd yn oed yr hyfforddwr yn rhagori ar y dosbarth bagiau.
  
  Canolbwyntiodd Lauren ar yr ohebiaeth yr oeddent yn dal i'w chynnal rhyngddynt hwy a Washington. Ar hyn o bryd roedd y sgwrs yn swrth a di-ffocws, yn fwy o drafod syniadau na thrafodaeth go iawn. Er bod cymaint o geeks, doedd gan Drake ddim amheuaeth y bydden nhw'n dod o hyd i'r union beth roedden nhw'n chwilio amdano.
  
  Aeth oriau heibio a thyfodd yr Unol Daleithiau'n agosach. Dechreuodd Lauren ddiddordeb yn y deunyddiau amrywiol a ddaeth o wledydd oedd yn cystadlu. Mae'n ymddangos bod yr Israeliaid wedi datrys y cysylltiadau Americanaidd bron ar yr un pryd ag SPIR. Y Prydeinwyr hefyd. Arhosodd y Chineaid yn ddistaw, a daeth y Ffrancwyr, yn ddigon posibl, allan ohoni. Roedd Drake yn gwybod na fyddent yn clywed unrhyw beth gan y SEALs. Mewn gwirionedd, wrth gwrs, nid oeddent yno.
  
  "Fe fydd yn ddiddorol gweld a ydyn nhw"n anfon y timau hyn i America yn dawel," meddai Dahl. "Neu defnyddiwch orchmynion mewnol."
  
  "A yw pobl eisoes wedi ymdreiddio i gymdeithas?" Edrychodd Hayden i fyny. "Rwy'n amau hynny. Mae'n cymryd blynyddoedd i greu asiantau cysgu."
  
  "Ac nid yw"n anodd hedfan i mewn heb ei ganfod," meddai Smith. "Mae masnachwyr cyffuriau wedi bod yn gwneud hyn ers degawdau."
  
  "Unrhyw arweiniad ar yr Indiaid gwaethaf hwn a fu erioed?" gofynnodd Mai.
  
  "Nid o Washington, ac os yw ein cystadleuwyr yn gwybod, maen nhw'n ei gadw'n gyfrinachol."
  
  "Beirch".
  
  Edrychodd Drake ar y pryd a sylweddoli eu bod yn agosáu at yr Unol Daleithiau. Ysgydwodd Alicia yn effro yn ysgafn.
  
  "Waw?"
  
  "Amser i ddeffro".
  
  Pwysodd Kenzi yn nes. "Mae gen i dy botel yn barod, babi."
  
  Chwifiodd Alicia ei dwylo ati. "Damn, fuck! Tynnwch y peth hwn oddi wrthyf!"
  
  "Dim ond fi ydy e!"
  
  Symudodd Alicia yn ôl cyn belled ag y byddai'r pen swmp yn caniatáu. "ffisog clown syrcas gwaedlyd."
  
  "Beth yw pop?" Roedd Kinimaka yn edrych yn wirioneddol â diddordeb.
  
  "Mae'n golygu 'face' yn Saesneg," meddai Drake. Ac mewn ymateb i ddirmyg amlwg Kensi, dywedodd, "Rwy"n anghytuno. Rydych chi'n rit Bobby Dazzler."
  
  "Mewn gwirionedd?" Cynddeiriogodd Alicia.
  
  "Beth? "
  
  "Mae'n golygu nad ydych chi'n ddrwg i edrych arno, cariad."
  
  Gwgodd Kensi wrth i Alicia ddechrau crymanu, a sylweddolodd Drake ei fod yn ôl pob tebyg wedi croesi'r llinell gyda'r ddwy ddynes. Wel, o leiaf gyda Kenzi. Amneidiodd yn gyflym at Lauren.
  
  "Byth. Rydych yn sicr? "
  
  Trodd sylw at y New Yorker.
  
  "O ie, rwy"n siŵr." Roedd Lauren yn ddigon cyflym i guddio ei syndod a mynd yn syth i adrodd y newyddion. "Rhowch rywbeth i mi."
  
  Ar unwaith, fel petai trwy ffawd, daeth newyddion da yn ôl. Rhoddodd Lauren ef ar ffôn siaradwr. "Hei bobol, da gweld ein bod ni"n dal i gael hwyl." Mae Mr. Obnoxious ar y llinell eto. "Wel, y newyddion da yw tra roeddech chi'n cael eich siâr o'r zi, roeddwn i'n gweithio i ffwrdd ar gyfrifiadur coch-boeth. Felly yn gyntaf yr ail marchog a goncwest. Miss Jay? Mae cŵn mawr yn cyfarth."
  
  Ysgydwodd Hayden ei phen. "Siaradwch Americanaidd, asshole, neu fe'ch tanio chi."
  
  Edrychodd Drake ar draws y bwrdd, gan wybod ei bod yn dal i oedi. Wedi'r cyfan, roedd y cod allwedd yn eu meddiant, ac roedd yr Americanwyr yn gwybod hynny. Yna tarawodd meddwl ef, ac arwyddodd iddi ymuno ag ef yng nghefn yr awyren.
  
  Glynasant at ei gilydd yn dawel.
  
  "A fyddai"n bosibl colli un o"r cynfasau?" gofynnodd. "Y pwysicaf ohonyn nhw."
  
  Mae hi'n syllu. "Wrth gwrs, os ydych chi am dynnu targed arnom ni. Nid ydyn nhw mor dwp â hynny."
  
  Mae'n shrugged. "Rwy"n gwybod, ond edrychwch ar y dewis arall."
  
  Pwysodd Hayden yn ôl yn ei gadair. "Wel, dw i"n meddwl ein bod ni wedi"n sgriwio"n barod. Pa niwed y gallai gweithred arall o anufudd-dod ei achosi?"
  
  "Dewch i ni ofyn i Dîm SEAL 7 pan fyddant yn cyrraedd yma."
  
  Syllodd y ddau ar ei gilydd am eiliad, y ddau yn pendroni beth yn union oedd gorchmynion y tîm arall. Roedd cyfrinachedd y cyfan yn eu poeni. Clywodd Hayden y dyn atgas yn dechrau siarad eto a throi o gwmpas.
  
  "Mae"r asiant Jay, Washington eisiau gwybod union fanylion y Blwch Goresgyniad."
  
  "Dywedwch wrthyn nhw y byddaf yn cysylltu â nhw."
  
  "Mmm, wir? Iawn."
  
  "Oes gennych chi unrhyw beth newydd?"
  
  "Ie, ie, rydyn ni eisiau. Rhowch eiliad i mi".
  
  Trodd Hayden yn ôl at Drake. "Mae"n bryd gwneud penderfyniad, Matt. I orffen?"
  
  Siglo Drake yn ôl ar ei sodlau a gwenu. "Bob amser".
  
  Tynnodd Hayden ddarn o bapur o'r pentwr.
  
  "Ydych chi wedi dod o hyd i'r ddalen sydd ei hangen arnoch chi eto?"
  
  "Roeddwn i"n meddwl am hyn ddwy awr yn ôl."
  
  "O".
  
  Gyda'i gilydd, a heb eiliad arall o ddioddef, maent yn dinistrio'r plwm pwysicaf yn y brif gadwyn. Yna plygodd Hayden yr holl gynfasau yn ôl at ei gilydd a'u rhoi yn ôl yn y blwch archebu. Edrychodd gweddill y tîm ar y ddau heb sylw.
  
  Gyda'i gilydd roedden nhw fel un.
  
  "Iawn". Mae'r dyn o Washington yn ôl. "Nawr rydyn ni wir yn coginio gyda nwy. Mae"n debyg i Drefn y Farn Olaf daro"r hoelen ar ei phen gyda"i ddisgrifiadau o"r trydydd Marchog - Newyn. Yr Indiaid gwaethaf a fu byw erioed ac y mae gynnau o"i amgylch."
  
  "Americanaidd Brodorol?" - gofynnodd Kinimaka.
  
  "O ie, ganwyd yn 1829; dyma saith gan mlynedd ar ôl Genghis Khan, a mil pedwar cant ar ddeg ar ôl Hannibal. Bron yn union..." Oedodd.
  
  "Rhyfedd," llenwodd Kinimaka y gwagle.
  
  "Efallai, efallai," meddai"r botanegydd. "Dywedodd rhywun unwaith nad oes unrhyw gyd-ddigwyddiadau. Wel, gadewch i ni weld. Beth bynnag, rydw i wedi ailgyfeirio'r awyren ac rydych chi nawr wedi mynd i Oklahoma."
  
  "Ydyn ni'n gwybod pwy allai'r hen farchog hwn fod?" gofynnodd Drake.
  
  "Byddwn i"n dweud mai fe yw"r Americanwr Brodorol enwocaf ohonyn nhw i gyd, nid y gwaethaf, ond beth ydw i"n ei wybod?"
  
  Cynhyrfodd Alicia, yn dal i hanner cysgu. "Dim cymaint â hynny, dammit."
  
  "Wel diolch. Wel, roedd Goyaale, sy'n golygu "un sy'n dylyfu dylyfu," yn bennaeth enwog o lwyth yr Apache. Fe wnaethon nhw wrthsefyll yr Unol Daleithiau a'r Mecsicaniaid trwy gydol ei oes, gyda'i gyrchoedd yn ddraenen ofnadwy yn ochr America."
  
  "Fe wnaeth llawer o Americanwyr Brodorol," meddai Mai.
  
  "Wrth gwrs, ac mae hynny'n iawn. Ond roedd y dyn yn cael ei barchu fel arweinydd a strategydd gwych, yr archdeip o ryfela ysbeilio a dial. Ydy hyn yn swnio'n gyfarwydd?
  
  Amneidiodd Drake i gytuno. "Yr un fath â Hannibal a Genghis Khan."
  
  "Cawsoch chi, babi. Ildiodd dair gwaith ac yna dihangodd dair gwaith. Fe wnaethon nhw sawl ffilm am ei gampau. Yna cafodd ei drin fel carcharor rhyfel a chafodd ei gludo gyntaf i Fort Bowie ynghyd â llawer o rai eraill."
  
  "A rhedodd i ffwrdd eto?" Roedd Alicia yn edrych fel y byddai hi'n hoffi meddwl hynny.
  
  "Na. Yn ei henaint, daeth Geronimo yn enwog. "
  
  "O, nawr dwi'n deall," meddai Drake. "Ynghyd ag Sitting Bull a Crazy Horse, mae"n debyg mai ef yw"r enwocaf."
  
  "Wel, ie, ac a oeddech chi'n gwybod bod y tri yna'n arfer dod at ei gilydd? Waw-wow, rydyn ni'n eistedd wrth y tân. Adeiladu hwn a hwnna? Sôn am ddewis eich hoff seleb i fynd i gael coffi gyda nhw - byddwn i'n mynd gyda'r tri hyn."
  
  Amneidiodd Alicia. "Byddai"n brofiad bythgofiadwy," cytunodd. "Gan dybio, wrth gwrs, nad oedd Depp a Boreanaz yn rhydd."
  
  "Yn 1850? Mae'n debyg na. Ond y boi yma Depp? Nid yw byth yn heneiddio, felly pwy a wyr? Cofiwch yr hanes am y dynion moddion a allent symud eu manitou - eu hysbrydoedd - trwy amser ? Beth bynnag...Ymddangosodd Geronimo yn Ffair y Byd 1904 a nifer o arddangosfeydd llai eraill. Ni chaniatawyd i"r gŵr tlawd ddychwelyd adref, a bu farw yn Fort Sill, a oedd yn dal yn garcharor rhyfel, yn 1909. Mae wedi ei gladdu ym Mynwent Indiaidd Fort Sill, wedi'i amgylchynu gan feddau perthnasau a charcharorion rhyfel Apache eraill."
  
  "Arf". Meddai Dahl. "Dynion dewr."
  
  "O, ac, wrth gwrs, gynnau niferus Fort Sill ei hun, sydd heddiw yn gwasanaethu fel ysgol magnelau Byddin yr Unol Daleithiau. Dyma"r unig gaer weithredol o hyd ar wastatiroedd y de, ar ôl chwarae rhan yn Rhyfeloedd India fel y"u gelwir ac wedi bod yn weithgar ym mhob gwrthdaro mawr ers 1869." Oedodd The Geek cyn ychwanegu, "Dewisodd y Gorchymyn y lle hwn a"r marchog hwn am reswm."
  
  "Ac eithrio arfau?" - gofynnodd Dahl.
  
  "Ac enwogrwydd hefyd," daeth yr ateb. "Arweiniwyd y cyrch gwreiddiol i Diriogaeth India oddi yma gan Buffalo Bill a Wild Bill Hickok. Roedd y gaer yn cynnwys y 10fed Marchfilwyr, a adnabyddir hefyd fel y Buffalo Soldiers."
  
  "Felly, gadewch i ni ei grynhoi." Ochneidiodd Dahl. "Mae bedd Geronimo wedi"i leoli y tu mewn i Fort Sill. Llwyddodd y Gorchymyn i ryddhau cynlluniau i adeiladu arfau dinistriol ynddo o leiaf ddeugain mlynedd yn ôl, a nawr mae hanner dwsin o"r timau lluoedd arbennig mwyaf marwol ar y blaned yn rhuthro tuag ato."
  
  Yn y distawrwydd dwfn, dywedodd y geek yn siriol: "Ie, ddyn, stwff cŵl, huh?"
  
  
  PENNOD PEDWAR AR HUGAIN
  
  
  Wrth i'r awyren ddod i mewn ar gyfer cymal olaf yr hediad i Oklahoma, bu'r criw yn trafod yr hyn yr oeddent yn ei wybod hyd yn hyn - y rhan fwyaf o'r datgeliadau am bedwar ban y ddaear, y Marchogion, a'r arfau marwol yr oedd troseddwyr rhyfel y Natsïaid wedi'u claddu ynddynt. beddau hen arglwyddi rhyfel. Roedd y cynllwyn yn helaeth, yn gymhleth, ac roedd yn anochel - oherwydd roedd y Gorchymyn am iddo fod yn hyfyw am gan mlynedd. Ac hyd yn oed yn awr, yn ôl y testun, y pedwerydd Marchog oedd "y wir Farn Olaf."
  
  Yn wyneb yr arfau a ddarganfuwyd hyd yn hyn, beth allai'r uffern fod?
  
  Ystyriodd Drake hyn. Yn gyntaf roedd yn rhaid iddynt gyrraedd Fort Sill ac atal pawb rhag cael eu dwylo ar yr arf newyn. A phoeni am eraill yn anelu'n syth am y pedwerydd Marchog - Ffrewyll Duw. Rwy'n golygu ... pa fath o enw yw hwn?
  
  "Ga i ofyn cwestiwn?" - meddai wrth i'r awyren ddechrau disgyn.
  
  "Fe wnaethoch chi eisoes," chwarddodd y geek, gan achosi i Hayden, Alicia a May gau eu llygaid, a'u hamynedd yn rhedeg allan.
  
  "Sut cafodd Geronimo ei deitl?"
  
  "Roedd Geronimo yn ymladdwr go iawn. Hyd yn oed ar ei wely angau, fe gyfaddefodd ei fod yn difaru ei benderfyniad i roi"r gorau iddi. Ei eiriau olaf oedd: 'Dylwn i byth fod wedi rhoi'r gorau iddi. Roedd yn rhaid i mi ymladd nes mai fi oedd yr un olaf i sefyll.' Roedd ganddo hefyd naw o wragedd, rhai ar yr un pryd."
  
  "Ond yr Indiaid gwaethaf a fu byw erioed?"
  
  "Yn ystod ei yrfa filwrol, roedd Geronimo yn enwog am ei antics beiddgar a"i ddihangfeydd di-rif. Diflannodd i ogofeydd lle nad oedd allanfa, dim ond i'w weld y tu allan yn ddiweddarach. Enillodd yn ddieithriad, er ei fod bob amser yn y lleiafrif. Mae lle yn New Mexico sy'n dal i gael ei adnabod hyd heddiw fel Ogof Geronimo. Mae un o"r straeon mwyaf yn adrodd sut yr arweiniodd grŵp bychan o dri deg wyth o ddynion, merched a phlant a gafodd eu hela"n erchyll gan filoedd o filwyr America a Mecsicanaidd am dros flwyddyn. Felly, daeth yr Americanwr Brodorol enwocaf erioed ac enillodd iddo'i hun y teitl "yr Indiaid gwaethaf a fu erioed" ymhlith gwladychwyr gwyn y cyfnod.Geronimo oedd un o'r rhyfelwyr olaf un i dderbyn meddiannu eu tiroedd gan yr Unol Daleithiau."
  
  "Cefais fy ngalw unwaith yr "aft waethaf a fu erioed,"" meddai Alicia yn wyllt. "Ni allaf gofio gan bwy."
  
  "Dim ond un tro?" gofynnodd Kenzi. "Mae hyn yn rhyfedd".
  
  "Mae'n debyg mai fi oedd e." Gwenodd Mai ychydig arni.
  
  "Neu fi," meddai Drake.
  
  Roedd Dahl yn edrych fel bod ei ymennydd yn torri. "Wel, dwi"n meddwl mod i"n cofio..."
  
  "Fort Sill," meddai"r peilot. "Deg munud ar ôl. Mae gennym ni ganiatâd i lanio ac mae"n boeth yn yr ardal."
  
  Gwguodd Drake, gan baratoi ei hun. "Poeth? Ydy e"n darllen o sgript olygedig neu beth?"
  
  "Rhaid bod tua wyth deg o bobol i lawr fan"na." Syllu Kinimaka allan y ffenestr fach iawn.
  
  "Rwy"n credu ei fod yn golygu pryderu," siaradodd Yorgi. "Neu dan ymosodiad."
  
  "Na, mae'n golygu ei statws," meddai Smith wrthyn nhw. "Wedi paratoi yn ardderchog."
  
  Cyffyrddodd yr awyren i lawr a stopiodd yn gyflym. Bron yn syth dechreuodd y drysau cargo cefn agor. Brysiodd y tîm, a oedd eisoes yn ymestyn ac ar eu traed, i olau'r haul, a adlewyrchwyd yn llachar o'r asffalt. Roedd hofrennydd yn aros amdanynt, a aeth â nhw i diriogaeth Fort Sill. Pan gyrhaeddon nhw, fe wnaeth cyrnol o Fort Sill eu briffio ar y sefyllfa.
  
  "Rydyn ni yma yn barod ar gyfer ymladd. Mae'r holl arfau yn barod, wedi'u llwytho a'u hanelu. bedd Geronimo hefyd, ac rydyn ni'n barod i ffilmio."
  
  "Mae pump ohonom ar ôl." Meddai Hayden. "Rwy"n symud ymlaen yn ymosodol ar y safle claddu. Rwy"n siŵr eich bod yn ymwybodol o bob gwrthwynebydd posib."
  
  "Roeddwn i'n hollol barod, ma'am. Mae'n osodiad Byddin yr Unol Daleithiau, gosodiad Corfflu Morol, a sylfaen amddiffyn awyr a brigâd dân. Credwch fi pan ddywedaf wrthych ein bod wedi cwmpasu ein holl onglau."
  
  Parthodd Hayden allan a gwylio wrth i Fort Sill ymddangos isod. Sganiodd Drake yr ardal a gwirio ei arf un tro olaf.
  
  Rwy'n siŵr fel uffern gobeithio.
  
  
  PENNOD PUM-DUGAIN
  
  
  Roedd yr awyrgylch yn drydanol, pob milwr yn llawn tyndra ac yn disgwyl rhyw fath o ryfel. Cerddodd y tîm rhwng y colofnau brics llydan a symud ymhlith y beddfeini niferus, pob un ohonynt yn fan gorffwys arwr syrthiedig. Roedd bedd Geronimo oddi ar y llwybr wedi ei guro a chymerodd lawer o funudau ychwanegol iddynt gyrraedd. Arweiniodd Hayden y ffordd, a magodd Kinimaka y cefn.
  
  Gwrandawodd Drake, gan ddod i arfer â'i amgylchoedd. Nid oedd safle cymaint o fataliynau magnelau erioed wedi bod yn dawel, ond heddiw roedd rhywun bron â chlywed deilen yn siffrwd yn y gwynt. Ar hyd a lled y ganolfan roedd pobl yn aros. Roedden nhw'n barod. Anfonwyd y gorchymyn i lawr oddi uchod i sefyll yn gadarn yn wyneb yr hyn oedd ar fin digwydd. Ni fyddai'r Americanwyr yn colli wyneb.
  
  Cerddasant ar hyd llwybr cul, llawn llechi, a'u hesgidiau'n crensian. Roedd yn ymddangos yn rhyfedd aros ar wyliadwrus iawn y tu mewn i ganolfan o'r fath, ond heb os, roedd y gwledydd a'r timau yr oeddent yn gwrthwynebu yn gallu gwneud unrhyw beth.
  
  Cerddodd Drake wrth ymyl Lauren, a roddodd y wybodaeth ddiweddaraf i'r tîm.
  
  "Mae"r Ffrancwyr yn dal yn weithgar. Dau ohonyn nhw ar hyn o bryd, gyda mwy ar y ffordd."
  
  "Adroddiadau o saethu yn Ninas Oklahoma. Gallai fod y Prydeiniwr. Mae"n amhosib dweud ar hyn o bryd."
  
  A"r ateb: "Oes, mae gennym ni arfau concwest. Mae'n iawn yma. Os rhowch rywun ar y gwaelod, rwy"n siŵr y gallwn ei gyfleu."
  
  Dyfalodd Drake eu bod yn ôl pob tebyg yn ddiogel rhag Tîm SEAL 7, o leiaf yma ar y tu mewn. Roedd y ffaith syml eu bod yn cael mynd i mewn i'r Unol Daleithiau ac yna i safle'r Fyddin yn dweud wrtho fod rhywbeth difrifol o'i le.
  
  Pwy anfonodd y seliau?
  
  Pam?
  
  Arafodd Hayden wrth i'w tywysydd eu harwain i lawr llwybr arall, culach fyth. Stopiodd yn fuan o flaen hanner dwsin o arwyddion.
  
  "Mae"r un hon," meddai, "yn perthyn i Geronimo."
  
  Wrth gwrs, roedd yn ddigamsyniol i raddau helaeth. Nid carreg fedd gyffredin oedd y garreg fedd, ond carnedd; pentwr mawr o gerrig o waith dyn ar ffurf pyramid crai gyda phlac wedi'i osod yn y canol yn dwyn yr enw bwriadol diamwys 'Geronimo'. Roedd yn lle hynod o hynafol ac mae'n rhaid ei fod yn drawiadol yn ei amser. Yr oedd bedd ei wraig Zi-ye a'i ferch Eva Geronimo Godley o bobtu iddo.
  
  Teimlodd Drake fath o arswyd ysbrydol wrth weled bedd y rhyfelwr mawr, a gwyddai fod eraill yn teimlo yr un peth. Roedd y dyn hwn yn filwr a ymladdodd yn bennaf yn erbyn y Mecsicaniaid ac a ymladdodd dros ei deulu, ei diroedd a'i ffordd o fyw. Do, fe gollodd, yn union fel collodd Cochise, Sitting Bull a Crazy Horse, ond bu eu henwau yn parhau am flynyddoedd lawer.
  
  Safai cloddiwr bychan yn barod.
  
  Amneidiodd Hayden at y cadlywydd gwaelod, a amneidiodd at yrrwr y cloddiad. Yn fuan aeth cloddiwr mawr i weithio, gan godi talpiau enfawr o bridd a'u gwasgaru ar y ddaear gerllaw. Roedd Drake hefyd yn ymwybodol o'r digalondid a'r cyhuddiadau y gellid eu gwneud yn erbyn y fyddin, ond roedd presenoldeb cymaint o filwyr gerllaw yn golygu ei bod yn annhebygol y byddai unrhyw un yn darganfod. Mae'n debyg y byddent yn cau Fort Sill i'r cyhoedd am gyfnod.
  
  Sut gwnaeth y Gorchymyn hyn?
  
  Tybed... gymaint o flynyddoedd yn ôl? Efallai bod mynediad yn haws bryd hynny. Dywedodd Hayden wrth y gyrrwr backhoe i gloddio'n hawdd, yn ddiau yn cofio bedd bas Hannibal lle nad oedd arch. Gwyliodd y tîm wrth i'r twll fynd yn ddyfnach a'r twmpath o bridd yn dod yn uwch.
  
  O'r diwedd stopiodd y cloddiwr a neidiodd dau ddyn i mewn i'r twll i dynnu'r darnau olaf o bridd.
  
  Symudodd Drake yn araf tuag at ymyl y pwll. Fe wnaeth Alicia ddwyn gydag ef. Yn ôl y disgwyl, arhosodd Kinimaka yn ôl, heb fod eisiau cyrraedd y gwaelod yn y pen draw. Cliriodd y ddau ddyn gaead arch y pridd a gweiddi am i raffau codi gael eu cysylltu â bwced y cloddwr. Yn fuan dechreuodd yr arch godi'n araf, ac edrychodd Drake o gwmpas eto.
  
  Roedd yn gwybod bod yna bobl yn sefyll ym mhobman gyda wynebau stoicaidd ac o amgylch y gwersyll. Yn awr dechreuodd wawrio arno na fyddai brwydr. Gostyngwyd arch Geronimo yn ofalus i'r llawr, darnau bach o gerrig a phridd yn dadfeilio. Edrychodd Hayden ar y rheolwr sylfaen, sy'n shrugged.
  
  "Eich plaid, yr Asiant Jay. Rwy'n cael fy ngorchymyn i ddarparu popeth sydd ei angen arnoch chi."
  
  Symudodd Hayden ymlaen wrth i un o'r cloddwyr agor caead yr arch. Aeth y tîm ar y blaen. Cododd y caead yn rhyfeddol o hawdd. Edrychodd Drake dros y ffrâm i ddyfnderoedd y blwch.
  
  Gweld un o bethau annisgwyl mwyaf eich bywyd.
  
  
  * * *
  
  
  Hayden tynnu i ffwrdd, rhewi am eiliad; anghofiwyd y genhadaeth, anghofiwyd ei bywyd, aeth ei ffrindiau'n sydyn wrth i'w hymennydd droi'n garreg.
  
  Byth...
  
  Roedd yn amhosibl. Roedd hyn yn sicr yn wir. Ond doedd hi ddim yn meiddio edrych i ffwrdd.
  
  Y tu mewn i'r arch, wedi'i osod ar fraced titaniwm, hongian sgrin ddigidol o'r radd flaenaf, ac wrth iddynt wylio, daeth yn fyw.
  
  Daeth chwerthin muffled allan o'r siaradwyr. Syrthiodd Hayden a'r lleill yn ôl, yn ddi-leferydd. Roedd chwerthin artiffisial yn atseinio oddi ar y sgrin well wrth i lu o liwiau ei llenwi, yn fflachio ar ôl fflach o sêr yn ymbalfalu tuag allan. Dechreuodd y tîm ddod i'w synhwyrau, a throdd Drake atynt.
  
  "A yw hynny'n iawn... dwi'n golygu... beth yw-"
  
  Daeth Dahl yn nes i gael golwg well. "A yw hen Geronimo druan yma o hyd?"
  
  Tynnodd Hayden ef i ffwrdd. "Yn ofalus! Onid ydych chi'n deall holl gynodiadau hyn?"
  
  Dahl blincio. "Mae hyn yn golygu bod rhywun wedi gadael sgrin i ni yn lle bocs. Ydych chi'n meddwl mai arf yw hwn?"
  
  "Nid yw"r Gorchymyn wedi ildio ar hyn," meddai Hayden. "O leiaf nid pan ddaw i droseddwyr rhyfel Natsïaidd. Mae hyn yn golygu bod y Gorchymyn-"
  
  Ond yna peidiodd y chwerthin.
  
  Rhewodd Hayden, ddim yn siŵr beth i'w ddisgwyl. Edrychodd i lawr, yn barod i hwyaden a chuddio. Safai o flaen Lauren. Dymunodd nad oedd Kinimaka, Drake a Dal mor agos. Mae hi...
  
  Fflachiodd y logo ar y sgrin, coch llachar ar ddu, dim byd mwy na rhediad o waed yn ei meddwl.
  
  "Dyma logo"r archeb," meddai Alicia.
  
  Dydw i ddim yn deall, "cyfaddefodd May. "Sut gallen nhw gael y sgrin honno yn ei lle? A sut y gallai weithredu o hyd?"
  
  "Wnaethon nhw ddim," meddai Yorgi.
  
  Pylodd y logo a rhoddodd Hayden bopeth arall allan o'i meddwl. Ailymddangosodd y sgrin ddu a dechreuodd llais wedi'i ostwng yn artiffisial wichian drwy'r seinyddion.
  
  "Croeso i'ch hunllef, fechgyn a merched," darllenodd, ac yna bu saib i fyrstio chwerthin. "Mae newyn yn eich cyfarch, a dylech chi wybod mai"r ddau Farchlyn olaf yw"r gwaethaf ohonyn nhw i gyd. Os na fydd newyn yn eich goddiweddyd, bydd marwolaeth! Ha, ha. Ha, ha, ha."
  
  Cymerodd Hayden eiliad i feddwl pa feddwl dirdro a dychymyg dirdro oedd wedi dod i'r amlwg gyda'r crap hwn.
  
  "Yna gadewch i ni fynd yn syth at y pwynt. Byddai'n well gan y Trydydd Marchog eich dinistrio chi i gyd na chaniatáu i chi ddinistrio'ch gilydd. Mae newyn yn gwneud hynny, ydw i'n iawn? "- parhad y llais guttural. "A nawr eich bod chi wedi symud i"r oes electronig, mae"n mynd i ddigwydd yn llawer, llawer cyflymach. Ydych chi erioed wedi clywed am Strask Labs?"
  
  Gwgu Hayden, cymerodd olwg sydyn o gwmpas a throi ar y rheolwr sylfaen. Amneidiodd ac roedd ar fin siarad pan barhaodd y llais.
  
  "Dyma un o"r conglomerau mwyaf, sy"n benderfynol o gymryd drosodd y byd. Grym. Dylanwad. Cyfoeth enfawr, maen nhw eisiau'r cyfan ac yn dechrau symud i'r cynghreiriau mawr. Yn ddiweddar, fe wnaeth llywodraeth America ymddiried yn Strask Labs."
  
  Beth mae'n ei olygu? Meddyliodd Hayden am y peth. A pha mor ddiweddar?
  
  "Yn Dallas, Texas, heb fod ymhell o"r fan hon, mae gan Strask labordy profi biolegol. Maent yn cynhyrchu meddyginiaethau, afiechydon, iachâd ac arfau. Maen nhw'n rhedeg y gamut. Os oes haint marwol allan yna, firws sy'n lladd y byd, canister nwy nerfol, neu arf biolegol newydd, bydd gan Strask yn Dallas ef. Yn llythrennol," grwgnachodd, "mae"n siop gyffredinol."
  
  Roedd Hayden eisiau ei atal yn y fan yna. Roedd pethau'n mynd i gyfeiriad gwael iawn.
  
  "Mae"r labordy biolegol wedi dod yn darged. Bydd y newyn yn cael ei ryddhau. Bydd eich cnydau a'r rhai ledled y byd yn gwywo ac yn marw. Mae"n wenwyn o waith dyn sy"n targedu amrywiaeth o gnydau penodol yn fwriadol ac ni ellir ei atal. Ni yw Trefn y Farn Olaf. Ac fel y dywedais, dyma eich hunllef."
  
  Daeth y recordiad i ben. Blinciodd Hayden a syllu, yn gwbl anghofus i'r byd a'i phroblemau. Pe bai'r Gorchymyn yn targedu biolab a oedd wedi nodi halogiad cnwd ac yn bwriadu dinistrio'r holl gyflenwadau, yna...
  
  Roedd yn bosibl. Ac yn debygol. Heb os nac oni bai, byddai'r afiechyd hefyd yn effeithio ar y pridd, fel na fyddai unrhyw gnydau bwytadwy byth yn tyfu eto.
  
  Yna, yn sydyn, daeth y sgrin yn fyw eto.
  
  "O, a nawr ein bod ni'n byw yn yr oes electronig, gadewch i mi ddweud hyn wrthych. Trwy agor yr arch hon, trwy ddechrau'r recordiad hwn, rydych chi'n gosod yr holl beth ar waith - yn electronig!"
  
  
  PENNOD CHWECH AR HUGAIN
  
  
  Aeth Fort Sill i mewn i'r frwydr. Gwaeddodd y rheolwr sylfaen i dechnegydd ddod i ddadosod y recordiad, y sgrin, ac unrhyw beth arall y gallent ddod o hyd iddo y tu mewn i'r arch. Gwelodd Hayden bwndeli o hen ddillad ac esgyrn ar y gwaelod a bu'n rhaid iddo gymryd yn ganiataol fod y Gorchymyn wedi gosod sgrin y tu mewn a'i gadael i rywun ddod o hyd iddi. A allai'r signal sydd wedi'i gysylltu â Wi-Fi y sylfaen fod wedi mynd allan yr eiliad y gwnaethant agor yr arch?
  
  Mae'n rhaid i mi gredu hynny. Roedd yr allbrint yn nodi dechrau'r recordiad. Yn fwyaf tebygol, roedd synwyryddion yn gysylltiedig. Roedd pwy bynnag a wnaeth hyn i gyd yn ddeallus o ran technoleg. Sy'n codi cwestiwn arall.
  
  "Ydyn ni newydd neidio ymlaen oddi wrth droseddwyr rhyfel y Natsïaid hanner can mlynedd yn ôl i nawr?"
  
  "Dydw i ddim yn ei ddeall," meddai Smith.
  
  Roedd y tîm wedi symud i ffwrdd o fedd Geronimo i ganiatáu i eraill gymryd rhan, ac yn awr yn sefyll mewn grŵp o dan y coed.
  
  "Roeddwn i"n meddwl ei fod yn eithaf clir," meddai Hayden. "Dywedodd y boi mai ni yw Trefn y Farn Olaf. Maen nhw'n dal i fodoli."
  
  Aeth y cadlywydd sylfaenol ato. "Felly bobl, rydyn ni wedi dyblu a threblu gan wirio ein perimedr. Dim arwydd o'ch gelynion lluoedd arbennig. Mae'n ymddangos eu bod yn amlwg wedi methu'r marc y tro hwn ac fe wnes i eu beio'n fawr. Mae yna lawer o bŵer tân yma." Pwyntiodd at y milwyr oedd yn sefyll o gwmpas y gaer.
  
  "Nid yw hyn yn golygu na chafodd y signal a ddaeth o"r bedd hwnnw ei ddarlledu mewn mannau eraill," nododd Lauren. "Gallai unrhyw nifer o bobl fod wedi ei weld ar ryw ffurf neu"i gilydd."
  
  "Tra bod hyn yn wir," amneidiodd y cadlywydd, "nid oes llawer y gallwn ei wneud yn ei gylch. Nawr beth allwn ni ei wneud yw galw Strask Labs ac, fel maen nhw'n dweud, rhybuddio'r dynion hyn."
  
  Tynnodd sylw at ddyn gerllaw a oedd eisoes â'i ffôn wedi'i wasgu i'w glust.
  
  Roedd Hayden yn gwybod y dylai ffonio Ysgrifennydd Crowe, ond ymataliodd pan ddaeth galwad y milwr dros yr uchelseinydd, y bîp diddiwedd yn achosi i dîm SPEAR edrych o gwmpas yn bryderus.
  
  "Mae hwn yn labordy wedi"i staffio 24 awr," meddai"r rheolwr sylfaen. "Ar alwad i"r fyddin a"r Tŷ Gwyn. Ni allaf fynegi pa mor ddrwg ydyw." Rhoddodd y bai ar y ffôn yn canu.
  
  "Does dim angen i chi." Meddai Hayden. "Allwch chi gysylltu ag awdurdodau lleol? Anfonwch nhw at Strask a dywedwch wrthyn nhw ein bod ni ar ein ffordd."
  
  "Ar unwaith, yr Asiant Jay."
  
  Rhedodd Hayden tuag at yr hofrennydd. "Mae'n rhaid i ni gyrraedd Dallas! Nawr! "
  
  
  PENNOD SAITH AR HUGAIN
  
  
  Treuliodd Karin swm anfesuradwy o amser iddi cyn hyd yn oed ddangos y gyriant fflach i derfynell y cyfrifiadur. Roedd hi'n ymwybodol iawn y gallai rhywun â chyfoeth a dylanwad Tyler Webb osod unrhyw dechnoleg ar ei gyfrifiadur - yn enwedig un oedd yn cynnwys yr holl gyfrinachau budr yr oedd wedi cronni dros y blynyddoedd.
  
  A dyma hi.
  
  Dynes ifanc. Cyfrifiadur. Cerdyn fflach.
  
  Sawl enw maen nhw wedi fy ngalw yn y gorffennol? Merch gyda data. Pen mewn gwe. Khakaz Ers talwm, ymhell i ffwrdd, ond yn dal yn berthnasol.
  
  Safodd Dino a Wu a gwylio, gwyliadwriaeth o'r tŷ eisoes cystal ag y gallai erioed fod. Roedd ganddynt synwyryddion ar gyfer pob dull a chynlluniau gyda strategaethau wrth gefn ar gyfer sefyllfaoedd gwacáu caled a meddal. Roedd y tri milwr mewn cyflwr difrifol ar hyn o bryd - wedi'u curo, eu cleisio, yn gwella'n araf o'u taith gerdded yn San Francisco. Roeddent hefyd yn boeth, yn newynog ac yn brin o arian. O dan warant Karin, maen nhw'n betio popeth arno. O'r cychwyn cyntaf.
  
  "Mae"n bryd profi eich gwerth," meddai.
  
  Ni adawodd ei blynyddoedd cynnar hi; am amser hir trodd hi yn ôl i'r byd. Hunan-ddinistrio oedd un o'r ffyrdd o wneud iawn.
  
  "Rydyn ni'n credu ynoch chi," meddai Dino.
  
  Gwenodd yn grim wrth iddi fewnosod y gyriant fflach a gwylio'r sgrin fawr. Dyluniodd bopeth i redeg mor gyflym â phosibl, a nawr nid oedd unrhyw oedi o gwbl pan fflachiodd yr anogwr ar y sgrin:
  
  Parhau?
  
  Damn iawn.
  
  Eisteddodd i lawr a chyrraedd y gwaith. Roedd y bysellfwrdd yn ysgwyd, ei bysedd yn fflachio, y sgrin yn fflachio. Nid oedd hi'n disgwyl dod o hyd i'r cyfan na hyd yn oed ei ddeall ar unwaith - roedd llawer o gigabeit o wybodaeth i mewn yno - a dyna pam y gwnaeth hi bopeth mor hynod ddiogel â phosibl cyn llwytho'r gyriant. Agorodd hefyd ychydig o gyfrifon alltraeth a chwpl o gyfrifon yn Los Angeles y gallent efallai adneuo rhywfaint o arian parod iddynt yn gyflym. Wrth gwrs, roedd hi'n cofio popeth o'i hamser yn SPEAR; yr hyn a ddigwyddodd ar ôl marwolaeth Webb a all gyfrannu at yr achos.
  
  Gan anwybyddu'r dogfennau tawdry ond bygythiol am y tro a chanolbwyntio ar ei chyllid, trodd ei bysedd a'i sgrin yn gorwynt o wybodaeth. Cyflymodd Dino wrth iddi ymdrechu i gadw i fyny.
  
  "Dim, roeddwn i'n meddwl fy mod i'n athrylith yn Sonic. Rwy'n betio eich bod chi'n gwneud y saethu cachu bach pigog yna ledled y lle, huh?"
  
  "Ydych chi'n adnabod Sonic? O Master System neu Mega Drive? Onid ydym ni i gyd yn rhy ifanc i hyn?"
  
  Edrychodd Dino yn ddryslyd. "Playstation, dyn. Ac mae retro yn well. "
  
  Ysgydwodd Karin ei phen, gan orfodi ei hun i wenu. "O ie, mae"n hollol retro, ddyn."
  
  Wrth gloddio'n ddyfnach i'r ffeil ariannol, darganfu'n fuan rifau cyfrif, codau didoli, a gorchmynion allweddol. Daeth o hyd i fanciau ffynhonnell, y rhan fwyaf ohonynt ar y môr. Daeth o hyd i dros saith deg pump o gyfrifon gwahanol.
  
  "Anhygoel."
  
  Tynnodd Dino gadair i fyny. "Ydw, dwi"n cael amser caled yn cadw golwg ar y ddau. Ac mae'r ddau yn wag!"
  
  Roedd Karin yn gwybod nad oedd ganddi amser i wirio pob cyfrif. Roedd angen iddi ei dorri i lawr a dewis y gorau. Yn ddyfeisgar, roedd hi eisoes wedi ysgrifennu rhaglen syml a fyddai'n mynd trwy'r ffeil ac yn amlygu'r cyfrifon gyda'r niferoedd uchaf. Rhyddhaodd hi nawr ac aros pum eiliad.
  
  Roedd y tair streipen las fflachlyd yn edrych yn addawol.
  
  "Gadewch i ni edrych arnoch chi."
  
  Fflachiodd y cyfrif cyntaf. Roedd wedi'i leoli yn Ynysoedd y Cayman, heb ei ddefnyddio, ac roedd yn dangos cydbwysedd o dri deg mil o ddoleri. Blinked Karin. Mae'n rhaid eich bod chi'n cellwair! Roedd hi'n gwybod bod Webb wedi torri cysylltiadau yn y pen draw wrth fynd ar drywydd trysor Sant Germain yn fyrbwyll - roedd wedi mynd ar ei ben ei hun ac wedi gwario symiau enfawr i aros heb ei ganfod a recriwtio byddin tua'r diwedd, roedd wedi talu miloedd i fynnu un gymwynas olaf, - ond nid oedd hi'n disgwyl i'w gyfrifon gael eu disbyddu cymaint.
  
  Beth bynnag, anfonodd dri deg mil yn gyflym i'r cyfrif banc lleol yn Los Angeles yr oedd hi eisoes wedi'i agor.
  
  Mae'n beryglus, ond os byddwn yn brysio, gallwn dynnu'r arian yn ôl a mynd ag ef gyda ni. Os oedd rhywun yn ysbïo ar y cyfrif, a oedd yn ymddangos yn annhebygol o ystyried ei gydbwysedd isel, dylent allu gwneud hynny cyn i unrhyw un ddarganfod.
  
  Symudodd i'r cyfrif nesaf, gwelodd y balans yn bedwar ugain mil o ddoleri, a bu'n rhaid iddo gyfaddef ei fod yn well fel hyn. Ond dim byd tebyg i'r miliynau roedd hi'n eu disgwyl. Wrth ei hymyl, arhosodd Dino yn dawel. Cymerodd yr arian parod a chan ddal ei gwynt, pwysodd y bil terfynol.
  
  Damn iddo. Pymtheg mil?
  
  Gorfodwyd hi i edrych trwy y biliau oedd yn weddill, gan gyfnewid erbyn diwedd y swm o tua chant a thriugain o filoedd o ddoleri. Nid oedd yn ddrwg, ond nid arian gwarant oes ydoedd. Byddai hyn yn cymryd amser, ac roedd hi'n wyliadwrus o aros yn gysylltiedig yn hirach, ond am y tro roedd prinder cyflenwadau yn gwneud y cam nesaf yn angenrheidiol.
  
  "Bwyd i flacmel," meddai.
  
  "Dydw i ddim yn hapus gyda hyn," meddai Dino.
  
  "Yn dibynnu ar bwy ydyw," nododd Karin. "A beth wnaethon nhw. Fe allwn ni ddatgelu"r bastardiaid gwirioneddol ddrwg - efallai trwy ryw wefan arbenigol newydd - a thrafod beth allwn ni ei wneud am y rhai a allai golli ychydig bunnoedd."
  
  Ysgydwodd Wu ei ben. "Beth?" - Gofynnais.
  
  "Ychydig o ddoleri. Tsentarinos. Wonga. Damn, ble rydyn ni'n dechrau?"
  
  Roedd y ffeil newydd yn cynnwys llawer o dudalennau o enwau, pob un mewn print trwm gyda llun a dyddiad gyda nhw. Sgroliodd Karin i lawr y rhestr. "Reit, wel, maen nhw yn nhrefn yr wyddor. O leiaf mae hynny'n rhywbeth. Unrhyw hoffterau?"
  
  "Dydw i ddim yn adnabod unrhyw fechgyn cyfoethog," meddai Dino. "Heb sôn am flacmelio rhywun."
  
  "Rwy"n adnabod rhai o"r enwau hyn," meddai Wu wrth i Karin sgrolio"n hyderus trwy"r dudalen AC. " Enwogion. Sêr chwaraeon. cyflwynwyr teledu. Dduw, pwy oedd y dyn Webb hwn?"
  
  "Pwy oedd e?" Teimlodd Karin y fflamau casineb gydag egni o'r newydd. "Un o'r creaduriaid gwaethaf, iasol a mwyaf pwerus a fu erioed. Ymgnawdoliad drwg, sy'n gallu effeithio ar bob bywyd ar y blaned."
  
  "Fe allwn i enwi cwpl ohonyn nhw ar hyn o bryd," meddai Dino.
  
  "Ie, gallai unrhyw un wneud hynny. Ond dyma'r union fath o assholes rydyn ni am aros oddi tanynt. "
  
  Edrychodd Karin ar waliau tân ei system, gan chwilio am unrhyw arwyddion rhybudd cynnar bod rhywun arall yn snooping o gwmpas. Doedd dim byd i'w ddychmygu, ond doedd hi ddim mor ofer a chredu nad oedd rhywun allan yna fawr callach na hi.
  
  "Gwiriwch y lle i gyd," meddai, gan dynnu'r gyriant fflach. "Mae angen i ni fonitro popeth am ddiwrnod neu ddau o Safle B. Yna fe gawn ni weld."
  
  
  * * *
  
  
  Roedd hyn i gyd yn rhan o'i pharatoi gofalus. Os aiff rhywbeth o'i le a'u bod yn cael eu gweld, eu dal neu eu lladd, ni fydd hynny oherwydd diffyg paratoi. Defnyddiodd Karin bob tric yn ei arsenal sylweddol a phob owns o'i deallusrwydd helaeth i'w hamddiffyn.
  
  A fy nghynllun. Fy dialedd bach.
  
  Gadawodd Dino, Wu a hi eu cartref yn yr anialwch ac yn ddiarffordd eu hunain mewn cwt bach y daethant o hyd iddo yng nghanol unman. Cymerodd wythnosau o chwilio trefnus, ond ar ôl dod o hyd iddo, daeth yn lle delfrydol ar gyfer lloches wrth gefn. Treuliodd Wu bedair awr ar hugain yn gwylio'r tŷ trwy deledu cylch cyfyng. Gyrrodd Karin a Dino i Los Angeles, tynnodd y gronfa arian yn ôl a gosod yr hyn a oedd ar ôl yn rhywle arall, gan wirio waliau tân ei rhwydwaith o bryd i'w gilydd, eu dibynadwyedd a'r cyflwr yr oeddent ynddo. Dro ar ôl tro ni welodd unrhyw arwydd bod hyn wedi'i brofi mewn unrhyw ffordd.
  
  Yn drefnus ac yn ofalus, fodd bynnag; dyna'r unig ffordd y gallent aros yn rhydd.
  
  Roedd tri deg awr lawn wedi mynd heibio pan ddychwelasant i'r tŷ. Ychydig mwy o wiriadau ac roedd Karin yn barod i weithio gyda'r gyriant fflach eto.
  
  "Ydych chi wedi gwirio'r camerâu?" - gofynnodd hi.
  
  "Ie, dim ond ei wneud."
  
  Dim ond ychydig eiliadau gymerodd hi ac yna, unwaith eto, sgroliodd trwy'r rhestr enwau. Ar ôl C, wrth gwrs, daeth D.
  
  Nid oedd Matt Drake ar y rhestr.
  
  Ond yr oedd adran ar wahan i SPEAR. Roedd enw Drake ar y rhestr. Felly hefyd Alicia Miles. Hayden Jay a Mano Kinimaka roedd hi'n ei ddisgwyl. Gwelodd Bridget Mackenzie - dim rhyfedd. Lawnslot Smith? Hmmm. Mai Kitano. Lauren Fox. Yorgi. Yn ddiddorol, nid oedd unrhyw gyfeiriad at Thorsten Dahl.
  
  Ond roedd cyfeiriad at Karin Blake.
  
  Mae hi'n syllu arno am eiliad, yna penderfynodd anwybyddu ef am y tro. Roedd dolenni eraill yn ymwneud â thîm SPEAR ac a ychwanegwyd at waelod y dudalen gyntaf gan Kimberly Crow, yr Ysgrifennydd Amddiffyn; I Nicholas Bell, carcharor; ac is-ddewislen gyfan o'r enw "Family/Ffrindiau".
  
  Damn, fe aeth y boi yma i'r dref arnyn nhw.
  
  Iawn.
  
  Dylai'r clic cyntaf fod wedi bod yn syml ar yr enw: Matt Drake.
  
  Mae ei syllu fflachio, chwifio, ac yna dechreuodd ehangu; lledodd ei llygaid i faint soseri.
  
  "Fuck me," sibrydodd mewn ofn. "O. Ffyc. fi."
  
  
  PENNOD WYTHFED-DDEG
  
  
  Gwelodd Matt Drake arwydd Strask Laboratories ymhell cyn iddyn nhw gyrraedd yno. Ar gyrion Dallas, roedd yn dal i fod yn adeilad uchel, ac roedd ei logo 'S' arddull glas a gwyn wedi'i osod ar ben uchaf y strwythur. Fodd bynnag, roedd eu ceir yn symud yn gyflym, ac yn fuan gwelodd fod y tir cyfan yn agor o'i flaen.
  
  Edrychai Strask Labs yn ddibwys, yn ddi-flewyn ar dafod, yn ffon yn y llyw, a dyna, heb os, oedd y syniad. Yr oedd ei ffenestri yn anhreiddiadwy, ond yr oedd llawer. Roedd ei faes parcio wedi ei orchuddio mewn nyth o gamerâu cylch cyfyng, ond dyna oedd y byd. Ni allai neb ddweud pa mor ddatblygedig oedd y camerâu na pha mor bell yr oeddent yn ymestyn. Nid oedd adwy heblaw rhwystr simsan. Nid oes unrhyw ddiogelwch i'w weld o gwbl.
  
  "Unrhyw ateb eto?" - gofynnodd Dahl.
  
  Piniodd Hayden bont ei thrwyn. "Distawrwydd marw," oedd y cyfan a ddywedodd.
  
  Astudiodd Drake y dirwedd. Roedd y maes parcio ar siâp L o amgylch yr adeilad, o flaen ac ar yr ochr ddwyreiniol. I'r gorllewin roedd arglawdd serth, glaswelltog. Dim ffens. Roedd yr ardal gyfan yn gynllun agored. Roedd rhwydwaith o ffyrdd yn rhedeg o'i gwmpas, ac roedd dwsinau o adeiladau swyddfa bach, warysau a chanolfannau llain yn ffurfio'r olygfa uniongyrchol.
  
  "Heddlu," meddai Dahl.
  
  Roedd swyddogion DPD eisoes yn y lleoliad, wedi parcio y tu allan i'r ardal ar hyd ochr y ffordd. Dywedodd Hayden wrth eu gyrwyr am barcio gerllaw a neidio allan.
  
  Dilynodd Drake fi yn gyflym.
  
  "Welsoch chi unrhyw beth? Unrhyw beth?" gofynnodd Hayden.
  
  Edrychodd y swyddog tal gyda llosg ochr i fyny. "Yr hyn rydych chi'n ei weld yw'r hyn sydd gennym ni, ma'am. Cawsom orchymyn i arsylwi a pheidio â gweithredu."
  
  Melltithiodd Hayden. "Felly does gennym ni ddim syniad beth rydyn ni'n ei gael ein hunain i mewn. Dim ond addewid person gwallgof bod pethau cynddrwg ag y gallant fod."
  
  Chwalodd Alicia. "Helo, beth sy'n newydd?"
  
  "Os oes ganddyn nhw arf biolegol neu ddyfais fiolegol allan yna sydd wedi"i dylunio"n benodol i ddinistrio ein cnydau, yna does gennym ni ddim dewis," meddai Dahl.
  
  "A sut ydych chi'n cynnig ein bod ni'n mynd i mewn?"
  
  "Ewch ymlaen," meddai Dahl â gwên. "A oes unrhyw ffordd arall?"
  
  "Nid i ni," meddai Drake. "Wyt ti'n Barod?"
  
  "Damn," mwmial Alicia. "Rwy"n mawr obeithio na fydd y ddau ohonoch yn dal dwylo."
  
  Gofynnodd Hayden am yr eitemau y gofynnwyd amdanynt a'u rhoi i ffwrdd. Cymerodd Drake ei fwgwd nwy a'i roi ymlaen. Nid oedd unrhyw risg yn y labordy.
  
  Yna llithrodd Drake i lawr arglawdd glaswelltog a neidio dros geunant islaw i faes parcio. Yr oedd tua deugain o geir yn wasgaredig yn mhob man, y cludwyr arferol o amrywiol oedran a glendid. Dim byd anarferol. Roedd Dahl yn loncian wrth ei ymyl, Alicia a May ar y dde iddo. Roeddent wedi'u paratoi'n llawn ac roedd eu harfau'n barod. Disgwyliai Drake y gwaethaf, ond am y tro y cyfan a'u cyfarchodd oedd distawrwydd iasol.
  
  "Ydych chi"n meddwl bod y wybodaeth wedi cyrraedd y timau eraill?" Edrychodd Kinimaka o gwmpas y perimedr. "Os bydd rhai o"r gwledydd hyn yn cael gwynt bod arfau biolegol o"r fath yma ac yn agored i niwed yn y labordy hwn, efallai y byddwn yn wynebu ymosodiad. Ac mae Strask yn llawer llai diogel na Fort Sill. "
  
  "Timau eraill?" Ochneidiodd Lauren i mewn i'r cyfathrebwr. "Rwy"n pryderu bod y recordiad o"r Gorchymyn wedi"i ddarlledu heb gyfyngiadau. Ac mae"n bosib iawn y bydd storm cachu yn ei hanterth."
  
  Trodd ceg Kinimaki yn gylch mawr. "Oooh."
  
  Symudodd Drake a Dahl ymlaen, gan symud rhwng ceir a chadw eu llygaid ar yr holl ffenestri. Symudodd dim byd. Dim larymau wedi'u canu y tu mewn. Cyrhaeddon nhw'r llwybrau a oedd yn arwain at y prif lobi a gweld bod hyd yn oed y ffenestri bach hynny wedi tywyllu.
  
  "Pe bawn i'n danfon yma," meddai Dahl. "Byddwn yn cymryd yn ganiataol ar unwaith nad oedd hwn yn labordy arferol."
  
  "Ie, ffrind. Mae bob amser yn well cael derbyniad bach braf."
  
  Rhoddodd Dahl gynnig ar ddolenni'r drws ac edrychodd yn synnu. "Datgloi."
  
  Arhosodd Drake am orchymyn a gorchymyn Hayden. "Ewch."
  
  Gyda mwgwd nwy yn cyfyngu ar ei olwg, gwyliodd wrth i Dahl agor y drysau ar led ac yna llithro i mewn. Lefelodd Drake ei HK newydd wrth chwilio am elynion. Y peth cyntaf a welsant oedd cyrff yn gorwedd ger desg y dderbynfa ac yn y coridorau y tu ôl.
  
  "Cyflym". Rhedodd Dahl i'r un cyntaf, wedi'i orchuddio gan Alicia. Rhedodd Mai i'r ail un, dan orchudd Drake. Gwiriodd yr erfin ei bwls yn gyflym.
  
  "Diolch i Dduw," meddai. "Mae hi'n fyw".
  
  "A"r un hwn hefyd," cadarnhaodd Mai a chodi amrant y dioddefwr. "Rwy"n meddwl ei fod wedi cael cyffuriau. Nwy cysgu, neu ba bynnag derm ffansi maen nhw'n ei alw."
  
  Roedd Hayden yn cario synhwyrydd nwy, anwedd a mygdarth gydag ef. "Mae"n rhywbeth felly. Di-wenwynig. Ddim yn angheuol. Efallai rhywbeth ysgafn i'w rhoi i gysgu?"
  
  "Trodd fodca yn arf," meddai Alicia, ei llais wedi"i ystumio gan y mwgwd. "Byddai hynny"n ddigon."
  
  Edrychodd Kensi arni, gan ysgwyd ei phen yn araf.
  
  "Beth wyt ti'n edrych arno, Bridget?"
  
  "Wel, o leiaf gyda"r mwgwd hwn gallaf edrych arnoch chi heb daflu i fyny."
  
  "Mae"n rhaid bod y nwy wedi bod yn nwy cwmpas llawn a oedd yn gweithredu"n gyflym," meddai Hayden. "Sut uffern wnaethon nhw hynny?"
  
  "Fentiau," meddai Lauren. "System wresogi, aerdymheru, rhywbeth felly. Er, efallai, yn rhywle mae yna wyddonwyr dan glo yn eu labordai. O ystyried y math o gyfleuster, ni fydd pob labordy neu gyfleuster storio wedi'i gysylltu â'r prif nod. "
  
  "Iawn," meddai Hayden. "Felly pam ? Beth wnaethon nhw ei gyflawni trwy roi"r holl staff i gysgu?"
  
  Torrodd llais newydd i mewn i'w sgwrs, nid trwy'r system gyfathrebu, ond trwy ryw fath o system uchelseinydd a oedd yn ôl pob tebyg yn gorchuddio'r adeilad cyfan.
  
  "Ydych chi yma? Beth am y gweddill? O da. Yna gallwn ddechrau mewn tua deuddeg eiliad."
  
  Trodd Drake o gwmpas yn gyflym, gan wylio'r drws. Roedd llais Lauren yn ysgubo trwy'r cyfathrebwr fel ton llanw.
  
  "Rydyn ni'n dod yn nes! Yr Israeliaid dwi'n meddwl. Gadewch i ni dorri drwodd ar hyn o bryd. A'r Swedes!"
  
  "Os oedd yna le erioed lle nad oedd yna ymladd gwn..." nododd Alicia.
  
  Mae'r saethu eisoes wedi dechrau; Roedd cops Dallas yn ddiamau ar drywydd yr ymdreiddiadau. Er hyn, digwyddodd yr ymosodiad yn rhyfeddol o gyflym. Roedd Drake eisoes yn cerdded i lawr y cyntedd ac yn cysylltu â'i gyfathrebwr, gan ofyn am god cau brys a fyddai'n agor y rhan fwyaf o'r drysau mewnol. Ar y foment honno, ffrwydrodd rhes fawr o ffenestri y tu ôl i'r rhes gyntaf o ddrysau, a'r grenadau'n dinistrio'r gwydro triphlyg yn gyflym. Gwelodd Drake y shrapnel razor-finiog yn ffrwydro mewn ton farwol, na ellir ei hatal, gan arllwys ar draws yr ystafelloedd. Darnau wedi'u hymgorffori ym mhob arwyneb. Mae parwydydd mewnol a ffenestri swyddfa hefyd wedi torri neu'n disgyn. Pwyntiodd Drake y gwn at y drysau.
  
  Llais Lauren: "Dau, tri, pump, wyth, saith."
  
  Aeth i mewn i'r cod gwrthwneud yn gyflym, yna rhedodd drwyddo, ac yna gweddill y tîm. Roedd cyrff ym mhobman, wedi'u rendro'n anymwybodol gan y nwy cysgu.
  
  "A yw"n ddiogel i ni dynnu ein masgiau?" gofynnodd.
  
  Roedd Hayden yn monitro ansawdd yr aer. "Dydw i ddim yn ei argymell. Ydy, mae"n amlwg nawr, ond fe allai pwy bynnag gyflwynodd y nwy ei wneud eto."
  
  "Gyda"r gwaethaf," ychwanegodd Dahl.
  
  "Damn it".
  
  Agorodd Drake dân pan welodd ffigurau mwgwd yn mynd i mewn. Pump ar unwaith, felly mae'n debyg eu bod yn Rwsiaid, yn rhyddhau eu hunain o'u bwledi a pheidio â gofalu pwy maen nhw'n brifo ar hyd y ffordd. Tarodd Drake un ar y fest, ffodd y gweddill.
  
  "Rwy"n credu y gallwn ddweud yn hyderus nad yw tîm Rwsia o dan sancsiynau"r llywodraeth. Ni fyddai unrhyw lywodraeth yn ei iawn bwyll yn cytuno i hyn."
  
  Chwarddodd Kinimaka. "Rydyn ni'n siarad Rwsiaid yma, gyfaill. Anodd dweud."
  
  "Ac os oedden nhw"n meddwl y gallen nhw ddianc rhag y peth," meddai Kenzie. "Israel hefyd."
  
  Cymerodd Drake loches y tu ôl i'r bwrdd. Roedd y parwydydd o amgylch perimedr y labyrinth mewnol hwn o swyddfeydd yn simsan ar y gorau. Rhaid iddynt ddal i symud.
  
  Roedd yn chwifio at Alicia a May wrth fynd heibio. "Lauren," meddai. "Ydyn ni'n gwybod ble mae'r arfau biolegol?"
  
  "Ddim eto. Ond mae'r wybodaeth yn dod. "
  
  Gwnaeth Drake grimace. Mae'n debyg bod y biwrocratiaid llofruddiog wedi pwyso a mesur costau bywydau yn erbyn y refeniw. Gwthiodd Hayden heibio. "Ewch yn ddyfnach," meddai. "Felly y bydd."
  
  Taniodd y Rwsiaid at y swyddfeydd mewnol. Rhwygodd y bwledi trwy'r croen gwydr ffibr, gan achosi i baneli ddymchwel a stydiau alwminiwm i hedfan i bobman. Ni chododd Drake ei ben. Ymlusgodd Hayden ymlaen.
  
  Edrychodd Drake rhwng y rwbel. "Ni allaf gael fy ngolygon arnynt."
  
  Eisteddai Dahl o safbwynt gwahanol. "Dwi'n gallu". Taniodd; syrthiodd y dyn, ond ysgydwodd Dahl ei ben yn arw.
  
  "Vest. Dal yn bump cryf."
  
  Daeth Lauren â'r alwad i ben. "Dim ond pyt o wybodaeth, bobol. Daeth y gorchymyn a ryddhaodd yr asiant cysgu yn bendant o'r tu mewn i'r adeilad."
  
  "Wedi ei gael," meddai Hayden. "Lauren, ble mae'r Swedes?"
  
  Distawrwydd, felly: "O"r ffordd y daethant i mewn, byddwn i"n dweud o ochr arall yr adeilad, gan anelu"n syth tuag atoch."
  
  "Damn, yna mae angen i ni gyrraedd y pwynt canolog yn gyntaf. Gan dybio mai dyma'r ffordd i lawr i'r lefelau is, Lauren?"
  
  "Ie, ond dydyn ni ddim yn gwybod ble mae"r arfau biolegol eto."
  
  "Mae i lawr fan yna," meddai Hayden. "Byddai"n rhaid iddyn nhw fod yn dwp i"w storio yn unrhyw le arall."
  
  Amneidiodd Drake ar Dahl. "Wyt ti'n iawn?"
  
  "Yn sicr. Ond fel y dywedasoch yn gynharach, ni fyddai unrhyw lywodraeth wedi awdurdodi'r ymosodiad hwn. "
  
  "Nawr rydych chi'n meddwl bod yr Swedeniaid yn gweithredu'n annibynnol?"
  
  Gwguodd Dahl, ond ni ddywedodd ddim. Ar y pwynt hwnnw, roedd unrhyw beth yn bosibl, ac roedd y datguddiad newydd y gallai'r Gorchymyn fod yn weithredol o hyd, wedi'i ddiweddaru i seilwaith modern, hefyd yn rhoi marciau cwestiwn ar hyd a lled y dudalen. Sawl cam sydd o'n blaenau ni?
  
  A'r pedwerydd? Os na fydd newyn yn eich goddiweddyd, bydd marwolaeth!
  
  Drake rholio drosodd. Sleifiodd Kinimaka i ochr bellaf y swyddfa a gwasgu ei hun yn erbyn y wal allanol, ac yna Smith wrth iddynt gydgyfeirio ar y ganolfan fewnol. Cerddodd Hayden, Mai ac Yorgi reit drwy'r canol. Taniodd Drake ergyd ar ôl ei saethu i binio'r Rwsiaid i'r llawr. Crancodd Kenzi yn eu plith, gan gydio mewn pistol, ond serch hynny roedd yn edrych yn ddifrifol. Roedd y ferch druan yn gweld eisiau ei katana.
  
  Cyrhaeddodd Drake ddiwedd ardal y swyddfa cynllun agored. Roedd Hayden yno eisoes, yn edrych o gwmpas y man agored a arweiniodd at y banc elevator ac ardal fawr arall o swyddfeydd y tu hwnt iddo. Roedd Swedes yn rhywle yno.
  
  "Mae"n gas gen i roi newyddion drwg i chi," meddai Lauren yn eu clustiau. "Ond fe wnaeth yr Israeliaid hefyd dorri tir newydd. Mae hwn yn faes rhyfel. Rydych yn ffodus damn i fod yno. "
  
  Nawr mae Kensi yn ôl. "Rwy"n amau"n fawr fod gan yr Israeliaid gefnogaeth y llywodraeth. Ond credaf mai Lluoedd Arbennig yw'r rhain. Onid oes gennych unrhyw gefnogaeth?"
  
  "Ar fy ffordd. Cwch yn llawn ohono. Does gen i ddim syniad sut mae"r timau hyn yn disgwyl dod allan ohono yn nes ymlaen."
  
  "Dydych chi ddim yn credu hyn," meddai Kensi. "Mae yna ffordd bob amser. Mae angen i chi ddechrau cadw dioddefwyr yn ddiogel yma. Rhoi"r cymorth sydd ei angen arnynt."
  
  Mae Hayden yn ôl. "Mae'n ddrwg gennyf, ni allaf gytuno â hyn eto. Nid ydym yn gwybod beth yr ydym yn delio ag ef. Nid ydym yn gwybod a all y Gorchymyn ryddhau unrhyw beth mwy marwol."
  
  "Onid yw hynny'n rheswm i'w cael nhw allan?"
  
  "Efallai y bydd y Gorchymyn am inni wneud yn union hynny. Agorwch y drysau."
  
  "Mmm, dude," meddai Alicia. "Mae rhywfaint o idiot eisoes wedi agor y ffenestri."
  
  Meddyliodd Hayden am y peth. "Damn, rydych chi'n iawn, ond mae hyn ond yn ei wneud yn waeth. Beth os mai bwriad y Gorchymyn yw rhyddhau rhywbeth marwol ledled Dallas?
  
  Drake glared ar y codwyr. "Mae angen i ni wybod ble mae'r ffycin bioweapon."
  
  Ffrwydrodd y bwledi ar y fintai o Rwsia, gan ei droi"n "papier-mâché" wedi"i wneud o baneli amrywiol. Hedfanodd deunydd ysgrifennu i'r awyr: set o bensiliau, ffôn, pentwr cyfan o bapur.
  
  Mae'r tîm wedi glanio.
  
  Prin oedd llais Lauren i'w glywed. "Is-lefel pedwar, labordy 7. Dyna lle y mae. Brysiwch!"
  
  
  PENNOD NAW AR HUGAIN
  
  
  Gan ddefnyddio rhes o elevators fel tarian yn erbyn yr erfin, cadwodd tîm SPEAR dân cyson ar y Rwsiaid wrth iddynt rasio tuag at y drysau dur. Rhyddhawyd Hayden a Jorgi tra bod Kinimaka a Smith yn gofalu am yr Swedeniaid a gweddill y tîm yn canolbwyntio ar y Rwsiaid.
  
  Pwysodd Hayden y botwm wedi'i labelu SL4.
  
  Pe bai'r codwyr yn canu, collwyd y sain oherwydd tanio gwn trwm. Duciodd Drake, ond llwyddodd y gelyn i ddychwelyd y tân a chropian ymlaen, gan symud o gwmpas bwrdd ar ôl bwrdd a defnyddio gwrthrychau cryfach i guddio y tu ôl iddynt. Hyd yn oed wedyn, syrthiodd un dyn gyda bwled yn ei ben. Sgrechiodd un arall mewn poen wrth iddo gael ei asgell, a saethwyd un arall yn ei goes. Serch hynny, daethant.
  
  Fflachiodd goleuadau uwchben y drysau metel ac yna fe agoron nhw. Neidiodd Hayden i mewn a gweddill y tîm yn dilyn. Roedd yn anodd iddyn nhw, ond fe wnaethon nhw lwyddo.
  
  Pwyswyd Drake yn erbyn Dahl, y Hong Konger rhyngddynt.
  
  Gorffwysodd Alicia ei gên ar ei gefn. "Pwy yw'r uffern sydd y tu ôl i mi? Gyda bysedd crwydro?
  
  "Fi yw e". Huffodd Kenzi wrth i'r gofod tynn eu gwasgu i mewn, gan adael dim lle i symud wrth iddo gyflymu i lefel pedwar. "Ond mae fy nwylo wedi eu dal o amgylch fy ngwddf. Yn syndod, mae fy mysedd yno hefyd." Mae hi'n chwifio nhw.
  
  Teimlai Alicia symudiad. "Wel, fe lynodd rhywun rywbeth i fyny fy nhin. Ac nid banana mohoni."
  
  "O, rhaid mai fi yw e," meddai Yorgi. "Wel, dyma fy gwn."
  
  Cododd Alicia ael. "Eich gwn, iawn?"
  
  "Fy gwn. Fy gwn, dyna dwi'n ei olygu."
  
  "A yw wedi'i wefru'n llawn?"
  
  "Alicia..." rhybuddiodd Drake.
  
  "Mmm, ie, dyna fel y dylai fod."
  
  "Yna mae'n well i mi beidio â symud. Dydyn ni ddim eisiau iddo weithio mewn lle mor gyfyng nawr, ydyn ni?"
  
  Yn ffodus, yn union fel yr oedd Kensi yn edrych fel ei bod ar fin rhoi ateb pithy, stopiodd yr elevator a gwneud i gyrhaeddiad swnio. Agorodd y drysau a bu bron i'r tîm ddisgyn allan i'r coridor. Sganiodd Drake y waliau am arwydd. Wrth gwrs doedd dim byd yno.
  
  "Ble mae Lab 7?"
  
  "Trowch i'r dde, y trydydd drws ymlaen," meddai Lauren.
  
  "Perffaith".
  
  Cerddodd Dahl ymlaen, yn dal yn ofalus, ond yn edrych yn hyderus. Roedd y bygythiad yn fwy i raddau helaeth, ond ni anghofiodd Drake am eiliad y rheswm pam yr oeddent yma. Trefn y Farn Diweddaf. Beth arall maen nhw wedi'i gynllunio?
  
  Tynnodd Yorgi ei fwgwd, gan gasio am aer. Ymunodd Kensi i mewn, gan dorri'r rheolau, ac yna dilynodd Smith yr un peth, gan roi golwg wag i Hayden wrth iddi daflu ei breichiau i fyny'n ddiymadferth.
  
  "Gwrthryfelwyr," meddai Dahl, gan barhau i gerdded.
  
  "Byddwn i'n dweud Crooks," meddai Kensi. "Swnio'n well."
  
  Safai wrth ei ymyl.
  
  "Pe na bawn i"n ddisgybledig cystal, byddwn i"n dda i ymuno â chi."
  
  "Peidiwch â phoeni. Gallwn weithio ar hyn."
  
  Gwthiodd Drake hi o'r tu ôl. "Rydych chi'n gwybod iddo fynd i ysgol breifat, onid ydych chi, Kenz? Ni fyddwch byth yn ei dorri."
  
  "Mae gan y Mossad ei ddulliau ei hun."
  
  Edrychodd Dahl dros ei ysgwydd. "Fyddech chi'ch dau yn cau i fyny? Rwy'n ceisio canolbwyntio."
  
  "Gweld beth ydw i'n ei olygu?" meddai Drake.
  
  "Canolbwyntio ar beth?" gofynnodd Alicia. "Rhifau un i bedwar?"
  
  "Dyma ni," meddai Dahl. "Labordy 7".
  
  "Ydych chi'n cyfrifo popeth eich hun, Torsti? Arhoswch, dwi'n meddwl bod gen i sticer yn rhywle."
  
  Gwthiodd Hayden ymlaen. "Ffurfio, pobol. Edrych yn ôl. Gwyliwch am y codwyr ar y ddwy ochr. Dwi angen Lauren ar y ffôn i gysylltu fi â'r bioweapon, ac rydw i angen y labordy i fod yn ddiogel. Ydych chi'n meddwl y gallwch chi ei wneud?"
  
  Heb saib, gwasgarasant a chymerasant eu safleoedd. Bu'n rhaid i Drake a Hayden fynd i mewn i'r labordy ar eu pen eu hunain. Aethant i mewn i'r swyddfa allanol gyntaf, a oedd yn frith o gyflenwadau, pob arwyneb oedd ar gael wedi'i orchuddio â phob math o offer. Doedd gan Drake ddim syniad beth oedden nhw, ond roedden nhw'n edrych yn hanfodol ac yn ddrud.
  
  Y tu ôl i'r wal wydr roedd ystafell fewnol, ddiogel.
  
  "Lauren," meddai. "Mae Labordy 7 yn cynnwys dwy ystafell. Allanol a mewnol. Mae'r tu mewn yn debygol o fod yn ystafell reoli gemegol y gellir ei selio a'i rhyddhau. "
  
  Dim byd. Roedd cyfathrebu wedi'i ddatgysylltu.
  
  Syllu ar Hayden oedd Drake. "Beth yw-"
  
  "Mae'n ddrwg gennyf, Matt. Hayden. Mae amledd labordai bob amser yn cael ei warchod, felly ni all signalau fynd i mewn ac allan. Mae Lab 7 ar lefel wahanol i weddill y cyfleuster, a chymerodd amser i ni analluogi"r diogelwch ychwanegol."
  
  "Peidiwch â phoeni," meddai Hayden. "Ble i fynd?"
  
  "Ystafell fewnol. Dylai fod cabinet gwydr yno. Ydych chi'n gweld hyn?"
  
  Cerddodd Drake i fyny at y wal wydr fawr. "Ie. Reit yn y gornel bellaf."
  
  "Yn amlwg nid yw arfau biolegol yn debyg i arfau. Dylid ei storio mewn canister tua maint fflasg goffi. Gellir ei adnabod gan y cod PD777. Oes gen ti hwnna?"
  
  "Deallwyd". Aeth at y panel cod drws a dyrnu yn y cod gwrthwneud. "Dim byd". Ochneidiodd. "A allai fod gan yr ystafell hon god gwahanol?"
  
  "Gadewch i mi ddarganfod. Y broblem yw bod yr holl benaethiaid, technegwyr a chynorthwywyr labordy yn cysgu yno gyda chi."
  
  "Heb sôn am y Rwsiaid, Swedeniaid ac Israeliaid. Brysiwch".
  
  Gwrandawodd Drake wrth i Hayden ymgynghori â'r tîm. Roedd popeth yn dawel, yn iasol iawn. Yna cynhyrfodd Smith trwy ei gym.
  
  "Symudiad ar y grisiau dwyreiniol. Dyma nhw'n dod!"
  
  "Fe wnes i ganfod symudiad ar yr un gorllewinol," adroddodd May. "Brysiwch".
  
  "Daliwch y codwyr hynny," meddai Hayden. "Bydd eu hangen arnom yn fuan iawn."
  
  Meddyliodd Drake am saethu drwy'r gwydr. Diau y byddai'n atal bwled ac o bosibl yn beryglus. Roedd yr ystafell allanol hefyd yn cynnwys cypyrddau gwydr wedi'u llenwi â thiwbiau prawf a chaniau a allai gynnwys unrhyw nifer o wenwynau.
  
  Gwaeddodd Lauren god newydd. Dyrnododd Drake ef. Agorodd y drws. Rhedodd i ben pellaf yr ystafell, agorodd y cwpwrdd a dechreuodd chwilio am y canister. Gadawyd Hayden ar ôl. Wrth orchuddio eu cefnau, mae pob aelod o'r tîm yn cadw'r un nesaf yn y golwg.
  
  Aeth Drake drwy'r canister ar ôl canister. Roedd argraffnod o lythrennau a rhifau du, trwm ar bob un, ac roedden nhw allan o drefn. Munud wedi pasio. Agorodd Smith dân i fyny'r grisiau, a gwnaeth May yr un peth ychydig eiliadau yn ddiweddarach. Ymosodwyd arnynt, gan weddïo na fyddai neb yn ddigon idiotaidd i anfon grenâd i'r ymladd.
  
  "Deall!"
  
  Cododd y cynhwysydd, cymerodd hanner eiliad i gofio ei fod yn cynnwys arf biolegol a allai ddinistrio America o leiaf, a'i roi o dan ei fraich. "Mae'n amser mynd".
  
  Fel un, cydlynol, dechreuasant encilio. Gorchuddiodd May a Smith y grisiau nes i Drake a Hayden gyrraedd y cyntedd, ac yna gorchuddiodd Yorgi a Dal nhw. Enciliodd May a Smith yn gyflym wrth i Alicia wasgu'r botwm elevator.
  
  Agorodd y drysau ar unwaith.
  
  "Cyflymach!" - Gwaeddodd Mai, yn gyflym yn ymddangos rownd y gornel. "Maen nhw ychydig eiliadau y tu ôl i mi."
  
  Dychwelodd dân, gan eu pinio i'r llawr.
  
  Cymerodd Smith lwybr gwahanol, yn awr wedi ei orchuddio gan Dahl, y ddau ddyn yn cilio tuag at y drysau.
  
  Ac yna dechreuodd y larymau seinio, rhuo pwerus tebyg i gorn a lanwodd y clustiau ac a anfonodd y synhwyrau i oryrru.
  
  "Beth yw hynna?" sgrechiodd Drake.
  
  "Na. O na!" sgrechiodd Lauren yn ôl. "Ewch allan o yna. Ewch allan o yna nawr! Maen nhw newydd ryddhau rhywbeth i'r system." Oedodd hi. "O fy Nuw... sarin ydy o."
  
  Roedd eisoes yn arllwys trwy'r fentiau yn nho'r cyntedd ac fentiau ochr yr elevator.
  
  
  PENNOD DAIR DDEG
  
  
  Ataliodd Drake y don gychwynnol o ofn wrth sôn am yr enw Sarin. Roedd yn gwybod ei fod yn farwol. Roeddwn i'n gwybod ei fod yn cael ei ystyried yn arf dinistr torfol. Roedd yn gwybod bod Smith, Yorgi a Kenzi wedi tynnu eu masgiau.
  
  A gwelodd yr hyn a ddywedwyd yn hylif di-liw, diarogl yn gollwng trwy'r fentiau.
  
  "Doeddwn i byth yn amau eu bod nhw'n storio sarin yma." Ymosododd Hayden ar Yorgi. "Ond hyn..." gafaelodd yn ei fasg.
  
  Roedd Drake yn gwybod y gallai bron popeth gael ei drin, ei beiriannu, neu hyd yn oed ei ail-ddychmygu. Yr unig gyfyngiad oedd dychymyg. Roedd yr asiant nerf hylif yn anfeidrol hyblyg. Nawr roedd yn rhuthro â'i holl nerth i Kenzi, ond gwelodd fod Alicia a May yno eisoes. Roedd y ddynes o Israel yn gwisgo mwgwd, ond roedd ei llygaid eisoes ar gau a'i chorff yn llipa.
  
  Gall Sarin ladd mewn un i ddeg munud, yn dibynnu ar y dos.
  
  "Na," meddai Drake. "Na na na".
  
  Llithrodd Smith i lawr ochr yr elevator, eisoes yn anymwybodol, cyn i Dahl lwyddo i dynnu'r mwgwd yn gyfan gwbl dros ei wyneb.
  
  Rhuthrodd yr elevator i fyny, yn ôl i'r llawr cyntaf.
  
  "Beth ddylem ni ei wneud?" Gwaeddodd Hayden dros y cyfathrebu. "Faint o amser sydd ganddyn nhw?"
  
  "Sefydliad Iechyd y Byd?" Ymatebodd Lauren yn naturiol. "Pwy gafodd ei frifo?"
  
  "Dewch o hyd i lygoden fawr labordy damn neu feddyg a dywedwch wrthym beth i'w wneud!"
  
  Cododd Kinimaka Smith dros ei ysgwydd wrth i'r drysau agor. Gwelodd Drake ef ar fin rhedeg allan, yna rhuthrodd i mewn yn gyntaf, gan wybod ei bod yn debyg bod y Hawäi wedi anghofio am y Swediaid, Rwsiaid ac Israeliaid a oedd yn aros. Gwelodd ar unwaith yr hyn a oedd yn ymddangos yn ager gwan yn treiddio trwy'r holl fentiau lefel uchel. Suddodd ei galon. "Cafodd ei ryddhau yma hefyd."
  
  "Y cyfadeilad cyfan," meddai Lauren. "Mae gen i dechnegydd labordy yma."
  
  "Nid oes ei angen arnaf," anadlodd Kinimaka. "Rydyn ni angen atropine. Ble mae'r atropine damn hwn?
  
  Daeth llais newydd ar y llinell. "Faint o bobl sydd wedi cael eu heintio? Ac i ba lefel?"
  
  Sganiodd Drake yr ardal a rhedeg am orchudd, gan anelu ei arf. Cefnogodd Alicia ef. Roedd symud ymlaen yn gwneud iddyn nhw stopio.
  
  "I uffern gyda hyn!" Roedd Hayden yn crio. "Mae gennym ni dri o"n rhai ein hunain a dwsinau o bobl eisoes yn anymwybodol yn y labordy. Rhaid i chi ddod yma gyda'r gwrthwenwyn, a rhaid i chi ei wneud nawr!"
  
  "Mae Sarin yn angheuol," meddai"r dyn. "Ond fe all gymryd awr i ladd. Rydyn ni ar y trywydd iawn, credwch chi fi. Roeddem yn barod am hyn. Dywedwch wrthyf, a yw'r dioddefwyr yn cael anhawster anadlu?"
  
  Edrychodd Drake yn ôl. Cymerodd Hayden eiliad i wirio. "Ie," meddai â lwmp yn ei gwddf. "Ydy".
  
  Gwyliodd Drake wrth i Dal gerdded draw i Kenzi, ei thynnu i ffwrdd yn ysgafn oddi wrth Alicia, a'i chradio yn ei freichiau. Syllodd yn syth ar Kinimaka. Neb arall. Neb arall. Diflannodd y byd, a dim ond un peth oedd ar ôl ar gydwybod yr Sweden.
  
  "Mano. Beth ddylen ni ei wneud?"
  
  Roedd y Hawaiian mawr yn ffroeni. "Atropine a'r Chwistrellwr Awtomatig."
  
  Atebodd y llais ar unwaith. "Mae baeau meddygol ar bob llawr. Mae pob adran yn cynnwys sawl gwrthwenwyn, ac mae atropine yn un ohonyn nhw. Yno fe welwch chwistrellwyr awtomatig hefyd. Rhowch ef yng nghyhyr y glun."
  
  "Rwy'n gwybod beth i'w wneud!"
  
  Arhosodd Drake i'r technegydd ddweud wrth Kinimaka ble i fynd, yna aeth yn gyntaf. Dim sleifio o gwmpas, dim osgoi wrth y byrddau; y tro hwn roedden nhw'n bennau allan, yn cefnogi eu ffrindiau syrthiedig, yn herio unrhyw genedl dwyllodrus yn ddigon ffôl i'w meddiannu. Roedd y llawr yn dal yn frith o gyrff, dim ond nawr roedd y cyrff cysgu hyn wedi'u cyrlio i fyny, wedi'u poenydio gan boen, roedd rhai eisoes yn crynu.
  
  Dinistriwyd y drysau mynediad. Rhuthrodd dynion mewn masgiau a siwtiau y tu mewn.
  
  Ciciodd Drake ei gadair o'r neilltu ac yna sylwodd ar y bae meddygol yn un o gorneli'r ystafell. rhedodd. I'r dde gorweddai corff y Rwsiaid, wedi ei wisgo yn Kevlar, yr un yr oeddynt wedi saethu ato. Gorweddai dau arall yn ei ymyl; convulsant a bu farw. Tarodd Sarin nhw'n galed hefyd. Fe wnaeth rhyddhau cemegolion atal y frwydr i bob pwrpas ac roedd gan SPIR yr arf biolegol o hyd.
  
  Rhuthrodd Hayden ymlaen heb arf yn ei ddwylo a thaflu'r drws ar agor i'r bae meddygol. Y tu mewn, o'u blaenau safai dwsin o ampylau wedi'u llenwi â hylif sgleiniog. Roeddent wedi'u nodi'n glir, a Kinimaka gwaeddodd ar yr atropine; Tynnodd Mai yr auto-chwistrellwr allan a'i lenwi. Sowndiodd Kinimaka nodwydd yn wyneb Smith eiliadau yn unig cyn i Dal wneud yr un peth i Kenzie. Deliodd Alicia a Mai ag Yorgi, ac yna aeth y tîm i lawr, wedi blino"n lân, yn ddideimlad, yn ofnus bod y gobaith oedd wedi llenwi eu calonnau bellach yn ymddangos mor anobeithiol.
  
  Cofnodion wedi eu pasio. Trodd Drake i Kinimaka. "Beth sy'n digwydd nawr?"
  
  "Wel, mae atropine yn rhwystro effeithiau sarin. Mae'n rhaid iddyn nhw droi rownd."
  
  "Gwyliwch am sgîl-effeithiau," meddai'r technegydd. "Rhithweledigaethau yn y bôn. Ond pendro, cyfog, golwg aneglur..."
  
  "Peidiwch â phoeni," meddai Alicia. "Does dim byd gwaeth na chinio tafarn i Team SPEAR."
  
  "Ceg sych. Cynnydd yng nghyfradd curiad y galon..."
  
  "Ydw."
  
  Aeth ychydig funudau arall heibio, a syllu ar wyneb Yorga yn ddiymadferth gan Drake, gan ddymuno can gwaith yr eiliad am ddiferyn o fywyd o leiaf i ddychwelyd ato. Gofynnodd Hayden i'r technegydd a allent dynnu'r sarin o'r system a chaniatáu i bawb dynnu eu masgiau, ond go brin fod y sefyllfa dan reolaeth. Mae'n bosibl y bydd gan bwy bynnag a ryddhaodd y sarin gynlluniau eraill o hyd.
  
  "Rydyn ni yn y system nawr hefyd," sicrhaodd Lauren nhw. "Mae"r FBI wedi cadw sawl gwyddonydd cyfrifiadurol lefel uchel sydd wedi bod yn cloddio i"r achos hwn ers peth amser."
  
  "Unrhyw newyddion am dimau lluoedd arbennig eraill?" gofynnodd Hayden.
  
  "Rydyn ni'n meddwl hynny. Dim ond cadarnhad ydw i. Mae"r cyfan ychydig yn ddryslyd yno."
  
  Patiodd Drake foch Yorgi, i'r dde o'i fasg. "Dywedwch wrthyf amdano".
  
  Cynhyrfodd y Rwsiaid ychydig, gan godi ei ddwylo. Hedfanodd ei lygaid ar agor a syllu'n wag yn syth ar Drake. Pesychodd a cheisio tynnu ei fwgwd, ond daliodd Drake ef yn ei le. Gyda neu heb atropine, mae'n well gadael dim byd i siawns. Ymdrechodd Smith hefyd, ac yna Kenzie; Gadawodd Dahl ochenaid hir, glywadwy o ryddhad. Cymerodd y tîm y cyfle i gyfnewid gwên fer, wan.
  
  "Dewch i ni eu cael nhw yn yr awyr," meddai Hayden. "Rydyn ni wedi gorffen yma am heddiw."
  
  Cysylltodd Lauren eto. "Mae popeth yn iawn gyda nhw? Pob un ohonynt?" Nid oedd ganddi unrhyw syniad o hyd pwy oedd wedi'i heintio.
  
  "Hyd yn hyn mor dda, cariad," meddai Drake. "Er y byddai"n braf cael meddyg i"w harchwilio."
  
  "Mae gennym ni ddwsin ohonyn nhw yma."
  
  "Rydw i'n dod atoch chi nawr," meddai Hayden.
  
  Ail-grwpiodd y tîm a helpu ei gilydd i fynd allan o'r drws. Cydiodd Hayden â'r bio-arf i'w brest, heb hyd yn oed nawr yn siŵr pwy y gallai ymddiried ynddo. Gofynnodd gwestiwn i Lauren ynghylch y cyfathrebu.
  
  "Mae angen mynd ag e i ddiogelwch yn Dallas," meddai Lauren. "Yma mae"r manylion gyda fi. Maen nhw'n aros amdanoch chi".
  
  Syllodd Hayden ar Drake gyda llygaid blinedig y tu ôl i'w fwgwd.
  
  Nid yw byth yn dod i ben.
  
  Roedd Drake yn gwybod yn union beth roedd hi'n ei feddwl. Erbyn iddynt gyrraedd yr ystafell argyfwng, tynnu eu masgiau, a dod o hyd i Lauren, roeddent yn dechrau teimlo ychydig yn fwy gorffwys. Mwynhaodd Drake ddod â choffi poeth ato a gwaedodd Alicia am botel o ddŵr. Cymerodd Mai y gwydr oddi wrthi, cymerodd sipian, yna gwahoddodd hi i gymryd sipian o'r botel a ddefnyddiwyd.
  
  Estynnodd Kenzi allan a'i gymryd o fis Mai ac ochneidio. "Pam ydw i'n eich gweld chi'n bedwar?"
  
  Dychwelodd Alicia ei dŵr. "Felly, dal yn fyw? Hei, a yw hyn yn cyfrif fel threesome?"
  
  Gwyliodd Drake. "Rydych chi'n gwybod rhywbeth? Byddaf yn gwybod pryd mae'n amser rhoi'r gorau i'r swydd hon, pan fyddwch chi'ch dau yn rhoi'r gorau i geisio pigo'ch gilydd. Dyna pryd y byddaf yn ymddeol."
  
  Camodd Lauren i ffwrdd o Smith am eiliad wrth i forglawdd gwybodaeth daro ei system gyfathrebu ganolog. Mae hyn yn cynnwys cyfathrebiadau gan y dyn atgas yn Washington, yr ymgyrch leol yn Dallas, ac, i raddau llai, yr Ysgrifennydd Amddiffyn.
  
  Chwifiodd ei llaw i"r grŵp wrando cyn cofio y gallai ddefnyddio"r cysylltiad. "Hei, uh, wel, helo. Byddaf yn rhoi cyfeiriad i chi yn Dallas a dylech fod ar eich ffordd. Po hiraf y bydd yr arfau biolegol hyn yn aros yn y gwyllt, y mwyaf yw'r perygl. Nawr mae gennym ychydig o eglurhad. Mae'n ymddangos bod y tawelydd gwreiddiol a weinyddwyd i effeithio ar bron pawb sy'n gweithio yn y labordy wedi'i sbarduno trwy god segur cyn gynted ag y gwnaethoch chi agor arch Geronimo. Ymddengys eu bod yn meddwl efallai nad yw'r anodd yn dal i fodoli nawr, ond efallai y bydd o leiaf un person yn dal i fod yn gweithio iddynt. Cafodd Sarin ei actifadu hefyd gan yr un cod ac, yn ddiau, gan yr un person. Mewnol? Efallai. Ond peidiwch ag anghofio bod yn rhaid i ni dynnu sgriniau amddiffynnol y labordy er mwyn i'r signal fynd i mewn. "
  
  "Mae angen i chi sicrhau nad yw pobl yn gadael cyn i'r asiant cysgu wneud ei waith," meddai Hayden.
  
  "Arno. Ond nid dyna'r cyfan. Mae'r cyrff wedi cael eu cyfri." Cymerodd anadl. "Gwnaeth ein staff labordy a sifiliaid diniwed waith da. Mae'n ymddangos eu bod i gyd yn ymateb i atropine. Tybir oherwydd eu bod yn cysgu ar y llawr mai dim ond dosau gwan a gawsant a daeth cymorth yn gyflym. Nawr nid oes unrhyw broblem gydag adnabod, ond gan ein bod yn gwybod sefyllfa'r Rwsiaid a'r Swedeniaid, rhaid inni gymryd yn ganiataol ein bod yn iawn. Lladdwyd tri o Rwsiaid, roedd dau ar goll. Dau Swedes wedi marw, un ar goll. A bu farw tri o Israeliaid, roedd dau ar goll."
  
  "Wnaethon nhw ddim cael atropine?" gofynnodd Dahl yn bryderus.
  
  "Wrth gwrs fe wnaethon nhw, ond ar ôl y sifiliaid. Ac fe wnaeth eu taro"n fwy ymosodol mewn gwirionedd."
  
  Erbyn hyn, roedd Smith, Yorgi a Kenzi ar eu traed, yn edrych yn ddisymud ac yn awyddus i weithredu. Roedd Drake yn meddwl tybed a allai hyn fod yn un o'r sgîl-effeithiau a grybwyllwyd uchod.
  
  "Yorgi," meddai. "Edrychwch ar Alicia. Beth ydych chi'n ei weld?"
  
  Gwenodd y Rwsieg. "Hufen iâ a chili poeth?"
  
  Gwenodd Drake. "Mae e'n iawn".
  
  Gwgudd Alicia yn ddwfn. "Beth mae uffern yn ei olygu. Yogi? Yogi? Dewch ymlaen, gyfaill. Rydych chi'n gwybod fy mod i'n eich caru chi, ond os na fyddwch chi'n gollwng y ffa, bydd yn rhaid i mi eich lladd chi."
  
  Tynnodd Drake hi i ffwrdd tuag at y ceir aros. "Da iawn fy nghariad, rydych chi newydd brofi ei bwynt."
  
  
  PENNOD DEG-DDEG UN
  
  
  Cyflymder oedd eu dewis, eu gwaredwr, eu Duw, a'u ffordd orau i aros yn fyw ar hyn o bryd.
  
  Nid oedd ganddynt unrhyw gamargraff am yr hyn a allai ddisgwyl amdanynt ar eu ffordd i Dallas. Nid oedd ots faint o swyddogion heddlu a gynorthwyodd; ni waeth faint o SUVs FBI a faniau SWAT oedd ar hyd y llwybr, roedd y bobl yr oeddent yn eu hwynebu ymhlith y gorau yn y byd, a byddent yn dod o hyd i ffordd allan.
  
  Yn dibynnu ar bwy roedden nhw'n gweithio mewn gwirionedd.
  
  Gwelodd Drake y cerbydau a ddarparwyd ar eu cyfer ar gyfer y daith fer trwy Dallas - dau gerbyd a roddwyd gan y llywodraeth â gyriant pedair olwyn - a slamiodd ar y brêcs.
  
  "Ni fydd hyn yn gweithio mewn gwirionedd."
  
  Gan gofio'r maes parcio a'i gynnwys, amneidiodd tuag at ychydig o leoedd parcio ger yr allanfa.
  
  "Byddant".
  
  Mynegodd Lauren ei chytundeb. "Byddaf yn gofyn i"r FBI ymchwilio i hyn."
  
  "Cyflym". Roedd Drake eisoes yn mynd i'r cyfeiriad hwnnw. "I gyd? Llwythwch y fuck i fyny. Cyn bo hir bydd angen yr holl arfau sydd gennym ni."
  
  Gyda Hayden yn y canol, fe ruthrasant tuag at y ceir, Dodge Challenger lliw llechwraidd du a Mustang glas golau gyda dwy streipen wen ar hyd y cwfl. Addasodd Dahl y Mustang, a oedd yn wych oherwydd bod Drake eisiau'r Challenger. Aeth ceir heddlu i ffwrdd, gan baratoi i glirio llwybr trwy ganol tref Dallas. Hofranodd yr hofrennydd gerllaw, rhybuddiodd ei fod yn debygol iawn o gael ei saethu i lawr gan dimau SWAT. Roedd y ddau gar yn ddigon newydd i gael eu hacio - nid oedd angen yr allweddi ar yr FBI.
  
  Drake i mewn gyda Yorgi, a gymerodd sedd y teithiwr, Hayden, Alicia, a May. Dechreuodd yr injan, gan wenu'n hapus.
  
  "Dyma," meddai, "y swn y byddwn i'n codi o'r gwely amdani cyn chwech y bore."
  
  Anwybyddodd Alicia y peth. Daeth i arfer â'i blentyndod a gadael i bawb wybod.
  
  Dechreuodd Drake yr injan. Dechreuodd Dahl y Mustang wrth ei ymyl a gwenodd y ddau ddyn trwy ddwy res o ffenestri, gyda'i gilydd o'r diwedd.
  
  Tapiodd Hayden y canister ar gefn ei sedd. "Arfau biolegol".
  
  "Mmm, ie. Iawn."
  
  Pwysodd ei hun i'r llawr, trodd y llyw a llywio'r car i le cul y maes parcio a rhuthro i'r allanfa. Adlamodd y car ar y palmant anwastad, y blaen codi a'r crafu cefn. Hedfanodd gwreichion.
  
  Y tu ôl i Drake, gwelodd Dahl wreichion yn fflachio ar draws ei wynt, gan ei amlyncu mewn tân am eiliad. Yn amlwg nid oedd yn hapus.
  
  "Keenell, Drake. Oeddech chi'n ceisio mynd i mewn i hyn?"
  
  "Dim ond gyrru," atebodd Hayden. "Dim ond naw munud i ffwrdd yw"r adeilad diogel."
  
  "Ie, efallai ar y trac rasio," meddai Smith. "Ond Dallas yw hwn, ac nid yw"r ddau hyn yn raswyr."
  
  "Ydych chi eisiau saethu, Lawnslot?" Ochneidiodd Drake. "Dringwch dros yr erfin hon a chymerwch ef."
  
  "Dim ots".
  
  "Rydych yn flin?" Ymunodd Alicia. "Wrth gwrs ddim, Lawnslot."
  
  "Allwn ni-" ceisiodd Hayden eto.
  
  Boddodd llais Lauren ei llais ei hun. "Mae"r gelyn yn agosáu," meddai, yna: "Peidiwch â chael eich saethu, Lawnslot."
  
  Llwyddodd Drake i ddal ei afael ar oruchwyliaeth sylweddol trwy fireinio ei lyw a defnyddio dwy lôn y ffordd. Roedd car heddlu yn sefyll o'i flaen, yn atal gyrwyr eraill rhag croesi eu llwybr. Gwibiodd yr Herwyr heibio'r groesffordd, sydd bellach wedi'u hamgylchynu gan adeiladau uchel. Rhuthrodd y Mustang heibio hanner eiliad yn ddiweddarach, gan fethu o drwch blewyn â ffender cefn y Dodge. Edrychodd Drake yn y drych rearview a'r cyfan y gallai ei weld oedd dannedd clenched Dahl.
  
  "Nawr dwi"n gwybod sut brofiad yw cael fy erlid gan siarc."
  
  Rhywle o'n blaenau roedd y fintai o Rwsiaid, Swedes ac Israeliaid yn weddill, ac roedd gan bob un ohonynt un ddyletswydd - i gael arf biolegol a gynlluniwyd yn benodol i ddinistrio cyflenwad bwyd America.
  
  "Pam na wnawn ni ei ddinistrio?" Dywedodd Kinimaka wrth iddo ddal ar y canllaw.
  
  "Mae"n gwestiwn teg," nododd Dahl.
  
  "Mae," meddai Lauren. "Ond dywedwyd wrthyf fod protocolau ar waith. Gweithdrefnau. Gwnewch bethau'n anghywir a gallech ladd eich hun ac eraill di-ri."
  
  Lleddfu Drake y nwy pan ymddangosodd tro sydyn o'i flaen. Unwaith eto, roedd yr heddlu wedi cau pob llwybr arall, ac fe symudodd y car yn osgeiddig rownd y gornel, gan daflu'r teiars i ffwrdd a gyrru'n gyflym trwy'r golau coch. Roedd Dahl ychydig droedfeddi ar ei ôl. Roedd cerddwyr yn leinio'r strydoedd, yn swatio ac yn ystumio, ond fe'u daliwyd yn ôl gan yr heddlu gyda megaffon. Roedd Drake bob amser yn ymwybodol iawn efallai na fyddai rhai yn gwrando.
  
  "Ni all y cops ymdopi â hyn i gyd," meddai Hayden. "Arafwch, bois. Mae gennym bum munud ar ôl."
  
  Ar y foment honno, daeth tryc codi yn hedfan allan o stryd ochr, bron â tharo heddwas anghofus. Trodd i mewn i'w llwybr ac yna dal i fyny gyda nhw. Roedd Yorgi eisoes wedi rholio i lawr ei ffenestr, a Mai dorrodd allan y gwydr o'r tu ôl.
  
  Cadwodd y lori pickup, F-150 arian, i fyny wrth iddo agosáu. Roedd yr wyneb gwenu y tu ôl i'r olwyn yn syllu arnyn nhw, gan eu gwylio ddwywaith cymaint â'r ffordd. Pwysodd Yorgi yn ôl yn ei gadair.
  
  "O na, na, na. Nid yw hyn yn dda. Rwy'n ei hadnabod. Rwy'n ei hadnabod. "
  
  Edrychodd Drake yn gyflym. "Yn fy marn i, mae"n edrych fel codwr pwysau o Rwsia."
  
  "Roedd hi yn y Gemau Olympaidd," meddai Yorgi. "Roedd hyn cyn iddi ddod yn llofrudd cudd milwrol, un o"r goreuon i ddod allan o Rwsia erioed. Olga ydy hi."
  
  Arafodd Drake wrth i glwstwr o gerddwyr gamu allan o flaen y ceir a oedd yn goryrru, y rhan fwyaf ohonynt yn dal ffonau symudol modfeddi o'u llygaid.
  
  "Olga?"
  
  "Ie, Olga. Mae hi'n chwedl. Ydych chi erioed wedi clywed amdani?
  
  "Nid yn y cyd-destun hwn. Naddo".
  
  Gwyrodd yr arian F-150 yn sydyn, gan chwalu i ochr ei Heriwr. Wedi'i ryddhau o'r fuches grwydro, camodd Drake ar y nwy eto ac ymchwyddo ymlaen, y Challenger yn ymateb gyda rhuo boddhaol. Gwnaeth Olga dro arall, gan anelu at yr adain gefn dri chwarter, ond fe'i collwyd o sawl modfedd. Croesodd ei F-150 i'r ochr arall, yn uniongyrchol rhwng Drake a Dahl. Symudodd y Swede ei Mustang y tu ôl iddi.
  
  "Ni allaf ei hwrdd," meddai. "Gormod o risg."
  
  "Ni allaf ei saethu," meddai Mai. "Yr un broblem".
  
  "Sut mae hi'n disgwyl dianc?" Meddyliodd Kinimaka amdano.
  
  "Mae Olga yn anorchfygol," sicrhaodd Yorgi nhw. "A dyw hi byth yn methu."
  
  "Mae hyn yn wych iddi," meddai Alicia. "Efallai y gallech chi'ch dau guddio o dan yr un fatres."
  
  Aeth tri char ymlaen, cafodd cerbydau eraill eu rhwystro i raddau helaeth, a rhybuddiwyd cerddwyr gan wylofain cyson seirenau'r heddlu. Dilynodd Drake gyfarwyddiadau Hayden tra roedd Hayden yn eistedd yn gludo i sgrin y sat-nav cludadwy.
  
  Gwelodd Drake gryn dipyn o'i flaen.
  
  "Arhoswch gyda mi, Dal," meddai. "Gwthiwch yr ast i gornel."
  
  Cyflymodd, gan gadw at ganol y ffordd. Dechreuodd y cerbyd crwydr dynnu allan o stryd ochr, ond fe stopiodd pan welodd y gyrrwr yr erlid yn agosáu. Cadwodd Drake y morthwyl i lawr, gan wylio Olga a Dahl y tu ôl iddi. Rhuodd yr injans a dechreuodd y teiars ruo. Fflachiodd blaenau siopau gwydr ac adeiladau swyddfa fel pe bai mewn niwl. Neidiodd cerddwyr ar y ffordd i dynnu lluniau. Ymunodd car yr heddlu â'r helfa, gan dynnu ochr yn ochr ag Olga, fel bod gan Drake bellach ddau gar yn ei olwg gefn.
  
  "Tair munud," meddai Hayden.
  
  "Cael eich gynnau, bobl," meddai Alicia.
  
  "Gobeithio na fydd yr ast o Rwsia yn mynd i ffwrdd yn dawel," meddai Kenzie.
  
  Llyncodd Yorgi yn galed wrth ymyl Drake.
  
  Yna, ymlaen, fe ddigwyddodd y peth rhyfeddaf a mwyaf brawychus. Rhedodd y ffigyrau i ganol y ffordd, disgynnodd i un pen-glin ac agorodd dân.
  
  Rhwygodd bwledi trwy ben blaen yr Heriwr, gan lynu yn erbyn metel a dyrnu trwy bolltau. Hedfanodd gwreichion i'r awyr. Gyrrodd Drake y car yn hollol syth.
  
  "Taro'r dec ffycin!" - gwaeddodd.
  
  Mwy o ergydion. Fe wnaeth yr heddlu sgramblo o'r palmant i geisio atal y saethwyr. Gwaredodd sifiliaid am orchudd. Gadawodd tîm SWAT y clawr a rhedeg gyda'r heddlu, arfau wedi'u hanelu ond heb eu defnyddio oherwydd y tebygrwydd o daro pobl yr ochr arall i'r ffordd.
  
  Ffrwydrodd sgrin wynt Drake, a shrapnel yn disgyn ar ei siaced, ei ysgwyddau, ac ar ei liniau. Tarodd y fwled y cynhalydd pen ychydig fodfeddi i'r dde o'i glust. Arhosodd y Yorkshireman ddwy eiliad arall, gadael i'r saethwyr leinio eto, ac yna gwyro'r Challenger gyda grym mawr.
  
  Gadael F-150 Olga yn y llinell dân.
  
  Trodd ei llyw ei hun, gan daro'r heddwas yn yr ochr dde, ond mae'r bwledi'n dal i daro. Aeth y dyn oedd yn eistedd wrth ei hymyl yn ddisymwth; llifogydd coch y tu mewn i'r car. Mae Rwsiaid arall wedi marw, a dim ond un sydd ar ôl.
  
  Yn sydyn cafodd Dahl ei hun yn y llinell dân uniongyrchol.
  
  Ond erbyn hynny roedd y saethwyr yn canolbwyntio ar y plismyn agosáu a SWAT, dim ond dau ohonyn nhw a drodd ac agor gorchuddio tân, gan baratoi i ffoi. Gwelodd Drake y bwledi yn tyllu'r dorf, gwelodd y dirmyg yr oedd y bobl hyn - Israeliaid yn ôl pob tebyg - yn trin sifiliaid.
  
  "I uffern gyda phopeth," meddai. "Ni fydd hyn yn cael ei oddef."
  
  "Drake!" Rhybuddiodd Hayden. "Dau funud".
  
  Cydiodd Mai yn ei hysgwydd. "Rhaid gwneud hyn."
  
  Camodd Drake ar y pedal nwy a llyncu'r ddaear rhwng y car a'r milwriaethwyr oedd yn ffoi. Pwysodd Yorgi allan o un ffenestr, a phwysodd Mai allan o'r llall. Gan anelu eu harfau, fe wnaethon nhw danio tair ergyd yr un ar hyd y stryd syth marw, heb unrhyw siawns o anafiadau eraill, a thaflu'r bobl oedd yn ffoi i ffwrdd.
  
  Roedd Drake yn gwyro'n sydyn, gan osgoi eu cyrff yn cwympo.
  
  "Bastardiaid."
  
  Yn y drych rearview, fe wnaeth y cops eu dal. Yna dychwelodd Olga a Dal, gan rasio mor galed ag y gallent, gan rasio ei gilydd i lawr canol y ffordd. Roedd car Olga wedi'i orchuddio â gwaed, roedd y windshield ar goll, roedd y ffenders, yr ochrau a'r prif oleuadau wedi'u torri, ac roedd y rwber wedi disgyn oddi ar un o'r teiars. Ond daeth hi beth bynnag, yn ddi-ildio, fel corwynt.
  
  "Naw deg eiliad," darllenodd Hayden yn uchel.
  
  "Ble?" - Gofynnais. gofynnodd Drake.
  
  Gwaeddodd hi'r cyfeiriad. "Cymerwch siarp i'r dde, yna i'r chwith, ac mae'r adeilad reit o'ch blaen, gan rwystro'r ffordd."
  
  "Ar nodyn gwahanol," ymyrrodd Lauren. "Yr Israeliaid a adawodd y frwydr. A rasio."
  
  "Anawdurdodedig," meddai Kensi. "Fel roeddwn i'n meddwl. Ni fyddai hyn byth wedi digwydd pe bai ein llywodraeth wedi cymryd rhan."
  
  Ni chymerodd Dahl ei lygaid oddi ar y ffordd. "Mae'r hyn sy'n dod o chi yn fy synnu i."
  
  "Ni ddylai fod. Dydw i ddim yn dweud na fyddant yn gweithredu, yn lladd ac yn anafu ar bridd tramor. Tiriogaeth gyfeillgar. Rwy'n dweud na fyddent yn ei wneud mor agored."
  
  "O, mae hynny'n gwneud mwy o synnwyr."
  
  Drake arafu i lawr, slamio ar y brêcs, a throi y Challenger rhuo sydyn i'r dde. Bu bron iddo gyrraedd y cwrbyn pellaf, trodd yr injan ymlaen a chlywed y teiars yn sgrechian i chwilio am dyniant. Ar y funud olaf fe wnaethon nhw ddal a phoeri'r graean allan a helpu i wthio'r car ymlaen. Y gobaith oedd y gallai Dahl wthio amddiffynnwr Olga wrth iddi droi, ond roedd y Rwsiaid yn rhy smart a thorri"r gornel yn fyrbwyll a mynd ar y blaen. Gall y sbwriel bownsio'n uchel y tu ôl iddi, gan daro'r blaen.
  
  "Tri deg eiliad," meddai Hayden.
  
  Yna aeth popeth i uffern.
  
  
  PENNOD DEG-DDEG-DAU
  
  
  Fe wnaeth Olga beryglu popeth, gan agosáu at gefnffordd y Challenger yn gyflym.
  
  Gwelodd Drake y troad i'r chwith yn agosau'n gyflym ac yn barod i droi'r car o gwmpas.
  
  Yng nghefn ei feddwl yr holl ffordd yma cafodd ei syfrdanu gan y gofid bod yr erfin olaf oedd ar ôl yn rhywle allan yna. Ond ni ddangosodd i fyny erioed.
  
  Dal.
  
  Neidiodd y milwr allan o'r siop, gan ddal gwn submachine yr olwg anweddus yn y gunpoint, gydag wyneb gwaedlyd wedi'i ystumio gan grimace o boen. Yr oedd mewn poen, ond arhosodd ar y genhadaeth. Ymosodiad arall heb awdurdod. Trydydd parti arall yn defnyddio pobl lluoedd arbennig.
  
  Ymatebodd Drake ar unwaith. Beth oedd yr opsiynau? Roedd yn ymddangos fel pe bai symud yn beryglus i'r ochr chwith, gan geisio ffitio'r Challenger yn berffaith i'r stryd gul newydd, efallai y byddai'n taflu'r backend i'r Swede ymosodol. Hon oedd yr unig gêm, ac nid oedd yn cymryd i ystyriaeth feddiant y dyn o arf marwol.
  
  Roedd Hayden ac Yorgi yn eistedd yr ochr arall i'r car. Roedd y Swede yn edrych fel ei fod yn mynd i chwistrellu'r car cyfan wrth iddo lithro heibio i'r ochr. Teimlai ei fys. Cafodd Drake drafferth gyda'r llyw, gan ei dal yn dynn, ei droed dde yn pwyso ar y nwy ar y cyflymder cywir yn unig.
  
  Agorodd y Swede dân bron yn wag - ychydig eiliadau cyn i gynffon y car fod i'w daro.
  
  Ac yna aeth y byd i gyd yn wallgof, wedi'i throi wyneb i waered, pan darodd Olga i mewn i'r Challenger drifftio gyda'i holl nerth. Wnaeth hi ddim arafu un tamaid. Condemniodd ei char i ochr y Dodge, gan achosi iddo droelli, gwasgu'r Swede ac anfon ei gorff hanner ffordd ar draws y ffordd. Cydiodd Drake yn y llyw, yn methu gweld yn syth wrth i'r car droi; dau dro, yna tarodd ymyl palmant uchel a dymchwelyd.
  
  Cwympodd ar y to, gan ddal i lithro a chrafu ar draws y concrit nes iddo daro i mewn i flaen y storfa. Torrodd y gwydr a dechreuodd glaw ddisgyn. Roedd Drake yn brwydro am gydbwysedd. Cafodd Alicia ei syfrdanu, cafodd Yorgi ei syfrdanu.
  
  Condemniodd Olga ar y brêcs a rhywsut llwyddodd i ddod â'r F-150 i stop sydyn.
  
  Gwelodd Drake hi yn y drych ochr wyneb i waered. Roedd y ffenestri wedi torri ar bob ochr, ond roedd y craciau yn rhy fach i unrhyw un gropian drwyddynt yn hawdd. Clywodd Mai yn cael trafferth gyda'i gwregys diogelwch, yn ei daflu i ffwrdd. Roedd yn gwybod ei bod hi'n ystwyth, ond nid oedd yn credu y byddai'n ffitio drwy'r ffenestr gefn. Ni allent amddiffyn eu hunain.
  
  Stomiodd Olga tuag atynt, ei breichiau a'i choesau enfawr yn gweithio, ei hwyneb mor llawn dicter fel y gallai roi'r byd i gyd ar dân. Gorchuddiodd gwaed ei nodweddion a llifo o'i gwddf i'w bysedd, gan ddiferu i'r llawr. Daliodd gwn peiriant yn un llaw a lansiwr rocedi yn y llall. Gwelodd Drake gylchgrawn sbâr wedi'i glampio rhwng ei dannedd a llafn milwrol wrth ei hochr.
  
  Gan gau'r bwlch, roedd hi'n ddi-baid. Yn agosáu at farwolaeth. Nid yw ei llygaid byth yn blinked. Steam ac yn awr tân ddaeth allan o'r car y tu ôl iddi, llyfu ei ffigur. Yna gwelodd Drake fflach las a sylweddoli bod y Mustang wedi cyrraedd. Gwelodd Olga yn gwenu. Gwelodd y tîm neidio allan o'r car arall mewn byrstio o weithredu.
  
  Gostyngodd Olga i un pen-glin, pwyntiodd lansiwr y roced at ei hysgwydd enfawr, ac anelodd at y Challenger wyneb i waered.
  
  A fydd hi wedyn yn dinistrio'r arf biolegol?
  
  Fe gollodd hi. Nid oes unrhyw feddwl rhesymegol y tu ôl i'r wyneb demonig hwn.
  
  Roedden nhw'n ddiymadferth. Roedd y merched yn y sedd gefn nawr yn synhwyro, gan ryddhau eu hunain a cheisio dod o hyd i le i symud. Ni welsant beth oedd i ddod, ac ni ddywedodd Drake wrthynt. Nid oedd unrhyw ffordd y gallent wneud dim am y peth.
  
  Tynnodd Olga y sbardun a thaniodd y roced.
  
  Ffrindiau, teulu, dyma sut rydyn ni'n mynd ...
  
  Gwnaeth Torsten Dahl ei ffordd fel hwrdd ergydio ofnadwy; gan redeg ar gyflymder llawn, gyda'i holl nerth, efe a damwain i mewn i Olga o'r tu ôl. Llithrodd lansiwr y taflegryn, gwyrodd ei ffrwydron a'i danio ar hyd llwybr gwahanol. Mae'n rhaid bod Dahl ei hun, gan achub y sefyllfa, wedi profi sioc gryfaf ei fywyd, gan na symudodd Olga.
  
  Aeth yr erfin yn gyntaf i wal frics gryfaf y byd.
  
  Syrthiodd Dahl ar ei gefn gyda thrwyn wedi torri ac roedd yn anymwybodol.
  
  Chwifiodd Olga y Crazy Swede i ffwrdd, prin sylwi ar yr ymosodiad godidog. Cododd fel mynydd newydd, taflu lansiwr y rocedi i'r llawr a chodi'r gwn peiriant ag un llaw, gwaed yn dal i ddiferu oddi tano, gan wasgaru'r llawr.
  
  Gwelodd Drake hyn i gyd a throdd i wthio Yorgi allan, yna Hayden. Roedd ei ben yn dal i droelli, ond llwyddodd i ddal llygad Alicia.
  
  "Rydym yn iawn?" Roedd hi'n gwybod bod rhywbeth o'i le.
  
  "Gwelais sut y tarodd Dal Olga â"i holl nerth, adlamodd yn ôl yn anymwybodol, a phrin y sylwodd."
  
  Prin y gallai Alicia ddal ei gwynt. "Fuck. Fi".
  
  "A nawr mae ganddi wn peiriant."
  
  Aeth Hayden yn rhydd. Neidiodd Mai ar ei hôl, gan wasgu drwy'r bwlch bach. Trodd Drake yn ôl, gan wylio'r drych hyd yn oed wrth iddo geisio gwasgu trwy ei ffenestri bach o ofod ei hun. Lefelodd Olga y gwn, gwenu eto, cododd ei llaw rydd a thynnu'r dant allan o'i cheg, gan ei daflu i'r llawr. Ar y foment honno, cyrhaeddodd gweddill cyd-chwaraewyr Dahl.
  
  Ac un ohonyn nhw oedd Mano Kinimaka.
  
  Mewn gwirionedd, lansiodd yr Hawäi ei hun ar gyflymder llawn, troedfedd oddi ar y ddaear, breichiau wedi'u hymestyn, pelen ddynol yn dryllio cyhyr ac asgwrn. Tarodd Olga ar yr ysgwyddau, yn gywir, yn well na Dahl, a gwasgu'n dynn. Aeth Olga ymlaen chwe throedfedd, ac roedd hynny ynddo'i hun yn wyrth.
  
  Trodd Kinimaka o'i flaen, gan wynebu'r Rwsiaid.
  
  Syrthiodd y gwn peiriant i'r llawr.
  
  Darllenodd Drake ei gwefusau.
  
  "Dylet ti fynd ar dy liniau, ddyn bach."
  
  Tyngodd Kinimaka wneuthurwr gwair, y gwnaeth Olga ei osgoi'n ddeheuig, yn gyflymach nag y gallai Drake feddwl. Yna curodd ei dwrn ei hun yn ddwfn i arennau Mano, gan achosi i'r Hawäi syrthio i'w liniau a'i gasp ar unwaith.
  
  Cyrhaeddodd Kenzi a Smith safle'r frwydr. Ni allai Drake ysgwyd y teimlad na fyddai'n ddigon.
  
  Gwingodd nes rhwygo'r cnawd o'i fol, nes i asgwrn ei pelfig grychu. Torrodd allan o'r car ac anwybyddu'r gwaed ffres. Gan arwyddo i bawb heblaw Hayden, dechreuodd limpio tuag at y frwydr wrth i seirenau swnio o'u cwmpas, roedd goleuadau glas yn fflachio yn llenwi ei faes gweledigaeth, a rhuo dynion, cops, a milwyr yn llenwi'r awyr.
  
  Aeth i fyny'r stryd, gan agosáu at Olga. Anwybyddodd y Rwsiaid Smith wrth iddo ei saethu yn ei stumog; gafaelodd yn Kenzi gerfydd ei gwallt a'i thaflu o'r neilltu. Arhosodd y tufftiau brown yn nwylo'r Rwsiaid, a siociodd Kenzi, rholio drosodd a rholio i lawr y ffos, gan dynnu ei chnawd. Yna curodd Olga ei llaw i lawr ar arddwrn Smith, gan guro'r gwn i'r llawr ac achosi i'r milwr sgrechian.
  
  "Ydych chi'n saethu arna i? Rhwygaf dy fraich a'th dagu â'r diwedd gwaedlyd."
  
  Casglodd Drake ei gryfder a'i tharo o'r tu ôl, gan roi tair ergyd i'r arennau a'r frest. Byddai wedi defnyddio ei wn, ond wedi ei golli yn y ddamwain. Ni sylwodd Olga ar yr ymosodiad hyd yn oed. Roedd fel taro boncyff coeden. Edrychodd o gwmpas am arf, rhywbeth y gallai ei ddefnyddio.
  
  Fe'i gwelodd.
  
  Rhedodd Mai i fyny, ac yna Alicia, ac yna Yorgi, gwyn fel dalen. Cododd Drake lansiwr y rocedi, ei godi uwch ei ben a'i ddwyn i lawr gyda'i holl nerth ar gefn y Rwsiaid.
  
  Symudodd y tro hwn.
  
  Neidiodd Kinimaka i'r ochr wrth i'r mynydd enfawr ddymchwel ar un pen-glin. Syrthiodd y cylchgrawn sbâr o'i dannedd. Syrthiodd RPG o'i gwregys. Gollyngodd Drake ei arf, gan anadlu'n drwm.
  
  Safodd Olga i fyny, troi o gwmpas, a gwenu. "Byddaf yn eich sathru nes eich bod yn sbwriel ar y concrit."
  
  Daeth Drake i ffwrdd. Roedd ergyd Olga yn pori ei glun ac yn anfon ffrwydrad o boen o un pen ei gorff i'r llall. Aeth Alicia i mewn i'r dŵr ond cafodd ei thaflu'n uchel i'r awyr a'i slamio ar Kenzi. Cododd Kinimaka ar ei draed o flaen pen a'i anfonodd yn syth i'w ben. Glaniodd Smith punches di-ri i'r corff ac yna tri i'r gwddf a'r trwyn, gan achosi i Olga dorri allan gan chwerthin.
  
  "O, diolch, babi, am fy helpu i gael gwared ar y fflem. Un arall os gwelwch yn dda."
  
  Amlygodd ei hwyneb i ergyd Smith.
  
  Helpodd Alicia Kenzi i fyny. Roedd y cops yn rhuthro tuag atyn nhw. Ni allai Drake helpu ond byddai'n dymuno iddynt gadw draw. Gallai hyn ddod yn bath gwaed. Ceisiodd godi a llwyddo ar un goes.
  
  Cydiodd Olga Smith gerfydd ei wddf a'i daflu o'r neilltu. Ysgydwodd Kinimaka ei ben enfawr, sydd bellach wrth draed Olga, a rhoddodd hanner dwsin o ergydion anhygoel i'w gluniau trwchus.
  
  Mae hi'n dyrnu Kinimaka yn ei phen, mynd ag ef i lawr. Fe wyrodd ymosodiad nesaf Drake a'i daro'n ôl, hyd yn oed wrth i waed lifo'n rhydd o'i chlustiau, ei llygad dde, a thoriadau a chleisiau di-ri ar ei thalcen. Agorodd twll yn ei stumog lle saethodd Smith hi, ac roedd Drake yn meddwl tybed a allai hyn fod yn ffordd i'w hatal.
  
  Daliodd May sylw Olga. "Edrychwch arna i," meddai. "Edrychwch arna i. Dydw i erioed wedi cael fy nhrechu."
  
  Roedd y mynegiant o ddiddordeb yn croesi'r pwll gwaedlyd. "Ond dydych chi ddim mwy nag un o'm chwarennau chwys i. Ydych chi'n Supergirl? Wonder Woman? Scarlett Johanssen?
  
  "Fi yw Mai Kitano."
  
  Symudodd Olga ymlaen yn lletchwith, gan wthio Smith a'r Alicia agosáu o'r neilltu. Sgwatiodd Mai i lawr. Olga lunged. Dawnsiodd Mai ymhell, bell i ffwrdd, ac yna pwyntiodd at ysgwydd dde Olga.
  
  "A thra byddaf yn tynnu eich sylw, bydd fy ffrind Yorgi yn eich dinistrio."
  
  Trodd Olga o gwmpas yn rhyfeddol o gyflym. "Beth..."
  
  Rhwysodd Yorgi lansiwr y roced i'w ysgwyddau, sicrhaodd fod y grenâd olaf wedi'i osod yn gywir, ac yna taniodd yn uniongyrchol at gorff Olga.
  
  Drake ducked.
  
  
  PENNOD TRI AR DDEG
  
  
  Diflannodd tîm SPEAR wedi hynny. Ar ôl trosglwyddo'r arf biolegol, cawsant eu chwisgio i ffwrdd o leoliad y drosedd a'u cludo trwy ganol dinas annaturiol o dawel i un o dai mwyaf diogel yr FBI yng nghefn gwlad. Roedd yn ransh, o reidrwydd yn fach am resymau diogelwch, ond yn ransh serch hynny, gyda'i dŷ ei hun, stablau a chwrel. Roeddent yn cadw'r ceffylau i werthu'r rhith a'r ranch hand i'w hyfforddi, ond roedd hefyd yn gweithio i'r feds.
  
  Roedd y tîm yn hynod o hapus i gyrraedd y tŷ diogel, a hyd yn oed yn hapusach i rannu a chau'r drysau i wahanol ystafelloedd. I ddyn cawsant eu curo, eu blino'n lân, eu curo, eu cleisio, eu gwaedu.
  
  Gwaed yn socian nhw i gyd, cleisiau a blew hefyd. Dymunai y rhai na chollasant ymwybyddiaeth iddynt wneyd hyny; ac yr oedd y rhai a'i gwnaeth yn edifar na allent helpu. Cerddodd Drake ac Alicia i mewn i'w hystafell, dadwisgo, a mynd yn syth at y gawod. Roedd y llif o ddŵr poeth yn helpu i olchi mwy na dim ond y gwaed i ffwrdd. Helpodd Drake Alicia a helpodd Alicia Drake mewn mannau lle'r oedd eu breichiau'n rhy gleision i helpu.
  
  Doedd y tîm ddim ar chwâl, ond roedden nhw wedi gorlethu ychydig.
  
  "Mae yna rywun bob amser," gasglodd Drake wrth i"r dŵr ei daro"n llawn, "a all eich taro oddi ar eich traed."
  
  "Rwy'n gwybod". Arllwysodd Alicia lond llaw o sebon hylif i'w chledr. "A welsoch chi Dahl yn bownsio oddi arni?"
  
  Dechreuodd Drake beswch. "O, na, os gwelwch yn dda. Peidiwch â gwneud i mi chwerthin. Os gwelwch yn dda".
  
  Nid oedd Drake yn ei chael yn rhyfedd ei fod yn gallu dod o hyd i hiwmor mor gyflym ar ôl yr hyn yr oedd newydd ei weld. Roedd y dyn hwn yn filwr wedi'i hyfforddi i ddelio â thrawma a thorcalon, marwolaeth a thrais; gwnaeth hyn y rhan fwyaf o'i oes, ond dygymododd milwyr yn wahanol. Un ffordd o'r fath oedd cynnal cyfeillgarwch â'ch cydweithwyr; roedd eraill bob amser i edrych ar ochr ddisglair pethau.
  
  Pan mae'n bosibl. Roedd rhai sefyllfaoedd a ddaeth â hyd yn oed milwr ar ei liniau.
  
  Nawr roedd Alicia, wedi'i thorri o'r un brethyn, yn cofio brwydr Kinimaki â'r Olga enfawr. "Damn, roedd fel babi Godzilla yn erbyn Godzilla. Cafodd Bloody Mano fwy o sioc nag a gafodd ei glwyfo."
  
  "Mae"n sicr yn gallu cymryd penben." Gwenodd Drake.
  
  "Na!" Chwarddodd Alicia ac roedden nhw'n moethus gyda'i gilydd am ychydig, yn awyddus i gael gwared ar y boen.
  
  Yn ddiweddarach, cododd Drake o'r gawod, taflu ar ddalen bath a dychwelyd i'r ystafell wely. Roedd teimlad o afrealiti yn ei daro. Awr yn ôl roedden nhw yng nghanol Uffern, wedi ymgolli yn un o frwydrau caletaf a mwyaf gwaedlyd eu bywydau, ac yn awr roedden nhw'n golchi eu hunain ar ransh yn Texas, wedi'i hamgylchynu gan warchodwyr.
  
  Beth sydd nesaf?
  
  Wel, yr ochr gadarnhaol oedd eu bod wedi ennill tri o'r pedwar cyfeiriad cardinal. A thri o'r pedwar Marchog. Roedd y Gorchymyn wedi cuddio pedwar arf, felly erbyn cyfaddefiad Drake ychydig yn anghyson, niwlog, ac yn hollol ansicr, dim ond un oedd ar ôl. Chwarddodd am ei hun.
  
  Damn, gobeithio fy mod wedi gwneud hyn yn iawn.
  
  Clywyd traed y tu ôl iddo a throdd o gwmpas.
  
  Safai Alicia yno, yn hollol noeth ac yn disgleirio gyda'r dŵr cawod, ei gwallt yn sownd wrth ei hysgwydd gleision. Syllodd Drake ac anghofio am y dasg.
  
  "Damn," meddai. "Felly mae yna adegau pan mae gweld chi'ch dau yn dda."
  
  Cerddodd drosodd a thynnu ei dywel. "Ydych chi'n meddwl bod gennym ni amser?"
  
  "Peidiwch â phoeni," meddai gyda gwên yn ei lais. "Nid yw'n cymryd llawer o amser".
  
  
  * * *
  
  
  Yn ddiweddarach, ar ôl iddynt ddarganfod a cheisio osgoi cleisiau ar eu cyrff, gwisgodd Drake ac Alicia ddillad ffres ac aeth i lawr i'r gegin enfawr. Nid oedd Drake yn siŵr pam eu bod wedi dewis y gegin; ymddangosai fel man cyfarfod naturiol. Treiddiodd pelydrau gogwyddol yr haul machlud drwy'r ffenestri panoramig, gan roi lliw euraidd i'r llawr pren a gosodiadau'r gegin. Roedd yr ystafell yn gynnes ac yn arogli o fara ffres. Eisteddodd Drake i lawr ar stôl bar ac ymlacio.
  
  "Fe allwn i dreulio mis yma."
  
  "Beiciwr arall," meddai Alicia. "Ac yna rydyn ni'n cymryd seibiant?"
  
  "Allwn ni wneud hyn? Hynny yw, nid yw'n swnio fel diwedd y gair "cymerwch seibiant, cariad."
  
  "Wel, mae"n rhaid i ni ateb i Qrow o hyd," crebachodd hi, "am Beriw. Ac efallai bod gan Smith broblemau. Ni ddylem fynd ar genhadaeth pan fo aelod o"n teulu mewn trafferth."
  
  Amneidiodd Drake. "Ydw, dwi"n cytuno. Ac yna mae Tîm SEAL 7."
  
  "Rhyw ddydd," ochneidiodd Alicia, gan eistedd i lawr ar y draen wrth ei ymyl, "fe ddaw ein gwyliau."
  
  "Hei, edrychwch beth ddaeth gan y gath!" - Gwaeddodd Drake pan welodd Dahl.
  
  Cerddodd y Swede yn ofalus drwy'r drws. "Beirch, rydw i'n ceisio cerdded, ond mae popeth yn ddwbl o flaen fy llygaid."
  
  "Ydych chi'n meddwl bod cerdded yn anodd?" meddai Drake. "Ydych chi eisiau ceisio cael eich gosod?"
  
  Groped Dahl ei ffordd i'r stôl bar. "Mae rhywun yn cael diod i mi."
  
  Gwthiodd Alicia y botel ddŵr tuag ato. "Fe af i gael mwy."
  
  Edrychodd Drake ar ei ffrind gyda phryder. "Ydych chi'n mynd i orfod aros tan y diwedd, ffrind?"
  
  "Dywedwch y gwir, mae"n gwella erbyn y funud."
  
  "O, oherwydd dwi"n cofio sut wnaethoch chi eistedd allan yn ystod y ffrae ag Olga."
  
  "Fuck off, Drake. Dwi byth eisiau cofio hyn."
  
  Chwalodd Drake. "Fel pe bawn ni byth yn gadael i chi anghofio am hyn."
  
  Cyrhaeddodd gweddill y tîm fesul tipyn, ac ugain munud yn ddiweddarach roedden nhw i gyd yn eistedd wrth y bar, yn cwympo coffi a dŵr, ffrwythau a stribedi o gig moch, a mwy o glwyfau nag y gallent eu cyfrif. Nid oedd Kinimaka yn edrych ar neb, ac ni allai Smith ddal dim yn ei law dde. Roedd Yorgi yn ddigalon iawn. Ni allai Kensi roi'r gorau i gwyno. Dim ond May, Lauren a Hayden oedd yn ymddangos fel eu bod nhw eu hunain.
  
  "Rydych chi'n gwybod," meddai Hayden. "Rwy"n hapus ein bod ni i gyd wedi dod trwy hyn gyda"n gilydd. Gallai fod wedi bod yn llawer gwaeth. Gwnaeth Atropine ei waith. A oes unrhyw ôl-effeithiau, bois?"
  
  Amrantodd Yorgi, Smith a Kenzi. Siaradodd Kensi drostynt i gyd. "Rwy"n meddwl bod Olga wedi rhagori ar ôl-effeithiau."
  
  Gwenodd Hayden. "Iawn, oherwydd dydyn ni ddim wedi gwneud eto. Roedd y timau hynny na ymwelodd Fort Sill a Dallas yn chwilio am un cliw olaf. Yn ffodus, llwyddodd melin drafod Washington a"r NSA i gadw golwg ar y prif chwaraewyr. "
  
  "SAS?" - Awgrymodd Drake.
  
  "Wel, y Prydeinwyr, ie. Fe'u dilynir gan China a phopeth sy'n weddill o Ffrainc - "
  
  "Tîm SEAL 7?" - gofynnodd Dahl.
  
  "Anhysbys, heb ei ddatgan a heb awdurdod," meddai Hayden. "Yn ôl Crowe."
  
  "Mae yna strwythurau uwch na"r Gweinidog Amddiffyn," meddai Kinimaka.
  
  "Fyddai"r Arlywydd Coburn ddim yn ein hongian allan i sychu," protestiodd Drake. "Rhaid i mi gredu nad yw"n gwybod dim am y morloi."
  
  "Rwy"n cytuno," meddai Hayden. "A thra fy mod yn cytuno gyda Mano fod yna fodau uwch na Crow, mae yna lawer mwy llechwraidd. Y math sy'n dod atoch chi i'r ochr, allan o'r glas, ac yn eich gadael heb fawr o ddewis. Mae"n rhaid i mi gredu bod mwy yn digwydd nag y gwyddom."
  
  "Nid yw hyn yn helpu ein problem." Chwalodd Smith a chael trafferth codi'r gwydraid o laeth.
  
  "Cywir". Cymerodd Hayden lond llaw o ffrwythau a gwneud ei hun yn gyfforddus. "Felly, gadewch i ni ganolbwyntio ar roi diwedd ar y fam ddrwg hon a mynd adref. Ni yw'r tîm mwyaf a'r gorau o hyd. Hyd yn oed nawr, dim ond un diwrnod ar y blaen a gafodd y Prydeinwyr. Y Tsieineaid hefyd. Nawr, mae'n ymddangos, o'r holl lleill, dim ond y Ffrancwyr sydd wedi perswadio. Fe wnaethon nhw anfon tîm arall o dri i gysylltu â'r unig un gwreiddiol sy'n weddill."
  
  "Mae"r un peth mewn brwydr lluoedd gweithrediadau arbennig," meddai Dahl. "Rydyn ni ar y brig."
  
  "Ie, ond mae hyn yn annhebygol o fod yn berthnasol. A chelwydd. Nid yw fel ein bod ni law yn llaw neu gyda'n gilydd yn yr anialwch."
  
  "Mae"n frwydr arw, anrhagweladwy," meddai Dahl. "Mae hyn mor real ag y mae'n ei gael."
  
  Amneidiodd Hayden ac yna parhaodd yn gyflym. "Gadewch i ni grynhoi testun y Gorchymyn. 'Ym mhedair congl y Ddaear daethom o hyd i'r Pedwar Marchog a gosodwyd iddynt gynllun Urdd y Farn Olaf. Bydd y rhai sy'n goroesi Croesgad y Farn a'i chanlyniad, yn gwbl haeddiannol, yn teyrnasu'n oruchaf. Os ydych chi'n darllen hwn, rydyn ni ar goll, felly darllenwch a dilynwch yn ofalus. Treuliwyd ein blynyddoedd olaf yn cydosod pedwar arf olaf chwyldroadau'r byd: Rhyfel, Concwest, Newyn a Marwolaeth. Unedig, byddant yn dinistrio pob llywodraeth ac yn agor dyfodol newydd. Byddwch barod. Dewch o hyd iddynt. Teithio i bedair cornel y Ddaear. Dewch o hyd i fannau gorffwys Tad Strategaeth ac yna'r Khagan; yr Indiaid gwaethaf a fu byw erioed, ac yna ysfa Duw. Ond nid yw popeth fel y mae'n ymddangos. Ymwelon ni â'r Khagan ym 1960, bum mlynedd ar ôl ei gwblhau, gan osod y Goncwest yn ei arch. Rydym wedi dod o hyd i'r Ffrwyth sy'n gwarchod y wir Farn Olaf. A'r unig god lladd yw pan ymddangosodd y Marchogion. Nid oes unrhyw nodau adnabod ar esgyrn y Tad. Amgylchynir yr Indiaid gan arfau. Mae trefn y Farn Olaf yn awr yn byw trwoch chi a bydd yn teyrnasu goruchaf am byth."
  
  Gorffennodd a chymerodd sipian.
  
  "Mae popeth yn iawn? Rwy'n meddwl ei fod yn gwneud mwy o synnwyr nawr. Mae'r Gorchymyn wedi marw, wedi hen fynd, ond mae elfen fechan ohonynt o hyd yn hyn. Efallai man geni. Sengl. Efallai rhywbeth arall. Ond mae'n ddigon da hacio labordy yn Dallas, ac yn ddigon da i gael gwared ar griw cyfan o luoedd arbennig, felly ni allwn ei danamcangyfrif."
  
  Oedodd wrth i Drake chwifio. "Ie?"
  
  "Ydych chi'n gwybod lle sydd orau iddo fod?" - gofynnodd. "Y tu mewn i felin drafod yn Washington. Neu"n gweithio i"r NSA."
  
  Lleduodd llygaid Hayden. "Damn, mae hynny'n bwynt da iawn. Gadewch i mi feddwl am y peth." Arllwysodd goffi du o jwg wydr.
  
  "Mae amser yn hedfan, fy ffrindiau," meddai Mai.
  
  "Ydw, rydw i gyda chi". Stwffiodd Hayden ei geg. "Yna gadewch i ni ddadansoddi"r testun: cornel olaf y ddaear yw Ewrop. Rhaid inni ddod o hyd i fedd Ffrewyll Duw, sef Marchog Marwolaeth ac sy'n gwarchod y wir Farn Olaf. Y gwaethaf ohonyn nhw i gyd. Ac a oedd yna god lladd pan ddaeth y Marchogion i fyny? Dw i ddim yn deall hyn eto, sori."
  
  "Rwy"n cymryd bod y felin drafod wedi bod yn gwneud hyn ers tro?" Meddai Yorgi.
  
  Nawr siaradodd Lauren, a oedd yn pwyso yn erbyn yr oergell enfawr. "Wrth gwrs wedi. Ar un adeg rhoddwyd y teitl amheus "Flagellum of God" i"r arweinydd hynafol gan y Rhufeiniaid a ymladdodd ac a laddodd.Mae"n debyg mai ef oedd y mwyaf llwyddiannus o"r llywodraethwyr barbaraidd ac ymosododd ar yr Ymerodraethau Rhufeinig dwyreiniol a gorllewinol pan oedd yn byw tua 406-453. oedd gelyn mwyaf ofnadwy Rhufain a dyfynnwyd unwaith: "Lle rydw i wedi mynd heibio, ni fydd glaswellt byth yn tyfu eto."
  
  "Llofrudd torfol hynafol arall a ogoneddwyd," meddai Dahl.
  
  "Lladdodd Attila yr Hun," meddai Lauren, "ei frawd yn 434 i ddod yn unig reolwr yr Hyniaid. Yn adnabyddus am ei syllu ffyrnig, roedd yn hysbys bod Attila yn aml yn rholio ei lygaid, "fel pe bai'n mwynhau'r braw a ysbrydolodd," yn ôl yr hanesydd Edward Gibbon. yn gallu dychmygu"r ofn y byddai hyn wedi"i achosi ar faes brwydr Rufeinig."
  
  "Fe wnaethon ni ei gael," meddai Drake. "Roedd Attila yn fachgen drwg neu"n fachgen da, yn dibynnu ar ba ochr roeddech chi arni. A phwy ysgrifennodd y llyfrau hanes. Sut a ble y bu farw?
  
  "Mae nifer o adroddiadau anghyson yn disgrifio sut y bu farw. O waedlif trwyn i gyllell yn nwylo ei wraig newydd. Pan ddaethant o hyd i'w gorff, dyma'r dynion, yn ôl arfer yr Hyniaid, yn rhwygo'r gwallt oddi ar eu pennau ac yn achosi clwyfau dwfn, ffiaidd ar eu hwynebau. Dywedwyd bod Attila, gan ei fod yn elyn mor ofnadwy, wedi derbyn neges gan y duwiau am ei farwolaeth fel syndod gwych. Bendith. Gosodwyd ei gorff yng nghanol gwastadedd eang, y tu mewn i babell sidan, i bawb ei weld a'i edmygu. Marchogodd gwŷr meirch gorau'r llwythau o gwmpas ac adrodd straeon am ei gampau mawr o amgylch tanau gwersyll. Yr oedd yn farwolaeth fawr. Mae"n mynd ymlaen i ddweud bod dathliad wedi"i gynnal dros ei fedd." Parhaodd Lauren i ailadrodd y pwyntiau perthnasol a sibrydodd y cwnstabl yn ei chlust. Doedd dim pwynt gosod uchelseinydd.
  
  "Fe wnaethon nhw selio ei feddrodau ag aur, arian a haearn, oherwydd roedd ganddo dri. A chredent fod y tri defnydd hyn yn gweddu i'r mwyaf o'r holl frenhinoedd. Wrth gwrs, ychwanegwyd arfau, cyfoeth a gemau prin. Ac, mae'n ymddangos, hefyd yn ôl yr arfer, eu bod wedi lladd pawb oedd yn gweithio ar ei fedd, er mwyn cadw ei leoliad yn gyfrinach."
  
  Edrychodd Alicia o gwmpas ar y rhai oedd yn eistedd wrth y bwrdd. "Bydd un ohonoch chi'n marw," meddai. "Peidiwch â gofyn i mi eich claddu chi. Ddim yn siawns damn."
  
  "Byddwch yn drist ac yn falch iawn o glywed bod beddrod Attila yn un o'r safleoedd claddu coll mwyaf mewn hanes. Wrth gwrs, gan rai eraill - corff colledig y Brenin Rhisiart III a ddarganfuwyd o dan faes parcio yng Nghaerlŷr sawl blwyddyn yn ôl - credwn fod modd dod o hyd iddynt o hyd. Cleopatra efallai? Syr Francis Drake? Mozart? Beth bynnag, cyn belled ag y mae Attila yn y cwestiwn, credir bod y peirianwyr Hunnic wedi dargyfeirio Afon Tisza yn ddigon hir i sychu prif wely'r afon. Claddwyd Attila yno yn ei arch driphlyg godidog, amhrisiadwy. Yna rhyddhawyd Tisza, gan guddio Attila am byth. "
  
  Y foment honno clywsant swn hofrennydd yn agosau. Edrychodd Hayden o gwmpas yr ystafell.
  
  "Gobeithio eich bod yn barod am frwydr arall, yn fechgyn a merched, oherwydd mae hon ymhell o fod ar ben."
  
  Estynnodd Drake ei gyhyrau poenus. Ceisiodd Dahl gadw ei ben ar ei ysgwyddau. Winced Kensi pan gyffyrddodd grafiad ar ei chefn.
  
  "I fod yn deg," meddai Drake. "Roeddwn i"n dal i ddiflasu yma."
  
  Gwenodd Hayden. Amneidiodd Dahl orau y gallai. Roedd May eisoes ar ei thraed. Aeth Lauren i gyfeiriad y drws.
  
  "Dewch ymlaen," meddai. "Maen nhw'n mynd i'n briffio ni'n fwy ar hyd y ffordd."
  
  "Ewrop?" gofynnodd Yorgi.
  
  "Ie. Ac am Farchog Marwolaeth olaf."
  
  Neidiodd Alicia oddi ar y stôl bar. "Siarad pep gwych," meddai yn goeglyd. "Yn dod oddi wrthych chi, mae'n swnio mor gyffrous fel bod hyd yn oed bysedd fy nhraed yn dechrau goglais."
  
  
  PENNOD DAIR DDEG-BWYTH
  
  
  Hedfan arall, ymladd arall ar y gorwel. Setlodd Drake i gadair gyfforddus a gwrando wrth i Lauren leisio barn a chasgliadau District of Columbia yn achos Attila the Hun. Eisteddodd y tîm mewn gwahanol safleoedd, gan gymryd yr hyn a allent a cheisio anwybyddu'r boen o'r 'digwyddiad Olga' a alwyd yn ddiweddar.
  
  "Mae bedd Attila ar goll i hanes," daeth Lauren i"r casgliad. "Ni ddarganfuwyd erioed, er bod sawl darganfyddiad ffug. Felly," seibiodd, gan wrando, "ydych chi wedi clywed am yr anghysondeb disgyrchiant?"
  
  Edrychodd Dahl yn ôl. "Mae sawl ystyr i"r term hwn."
  
  "Wel, dyna ein pwynt. Yn ddiweddar, darganfu gwyddonwyr anghysondeb enfawr a dirgel wedi'i gladdu o dan y llen iâ pegynol. Oeddech chi'n gwybod hynny? Mae'n enfawr o ran maint - 151 milltir ar draws a bron i fil o fetrau o ddyfnder. Wedi'i ganfod gan loerennau NASA, roedd yn anomaledd disgyrchiant gan fod newidiadau yn ei amgylchoedd yn dangos presenoldeb gwrthrych enfawr wedi'i leoli yn y crater. Nawr, damcaniaethau gwyllt o'r neilltu, mae'r gwrthrych hwn yn anghysondeb disgyrchiant. Mae wedi'i leoli'n anghywir, nid yw'n symud fel popeth arall o'i gwmpas, ac felly gellir ei ganfod gan radar pwerus. "
  
  "Rydych chi'n siarad am radar sy'n treiddio i'r ddaear," meddai Dahl. "Fy hen arbenigedd."
  
  Ehangodd llygaid Drake. "Ydych chi'n siŵr? Roeddwn i'n meddwl ei fod yn strip-bryfocio gwrywaidd mewn partïon ieir. Fe wnaethon nhw eich galw chi'r Llychlynwyr Dawnsio."
  
  Dahl wedi blino arno. "Stopiwch hynny".
  
  Pwysodd Alicia tuag ataf. "Mae'n ymddangos yn sarrug," sibrydodd hi'n theatrig.
  
  "Bydd sboncio oddi ar hen wraig ddiarwybod yn gwneud hynny i chi."
  
  Yn syndod, roedd gan Smith ddagrau yn ei lygaid. "Rhaid i mi ddweud," meddai, "dwi erioed wedi gweld rhywun yn bownsio mor galed oddi ar rywun heb drampolîn yn rhan ohono." Cuddiodd ei wyneb, gan geisio tawelu.
  
  Patiodd Kinimaka ef ar yr ysgwydd. "Ydych chi'n iawn, frawd? Dw i erioed wedi dy weld di'n chwerthin o'r blaen, ddyn. Mae hyn yn rhyfedd".
  
  Ymyrrodd Lauren, gan arbed y Swede rhag mwy o bryfocio. "GPR, ond ar raddfa ddwys. Hynny yw, mae'r peth rhyfedd hwn ar Google Maps o'r enw Antarctica. Gallwch weld hwn o'ch gliniadur. Ond dod o hyd i rywbeth mor fach â beddrod Attila? Wel, mae hynny'n cynnwys defnyddio peiriannau a meddalwedd nad yw NASA hyd yn oed wedi cyfaddef eu bod yn berchen arnynt eto."
  
  "Ydyn nhw'n defnyddio lloeren?" gofynnodd Yorgi.
  
  "O ie, mae hyn gan bob cenedl oer."
  
  "Gan gynnwys Tsieina, y DU a Ffrainc." Tynnodd Drake sylw at eu rhestr o wrthwynebwyr.
  
  "Yn sicr. O'r gofod, gallai'r Tsieineaid adnabod person sy'n eistedd yn ei gar, gwirio'r gwefannau Rhyngrwyd y mae'n eu pori, a dosbarthu cynnwys y frechdan y mae'n ei fwyta. Unrhyw ddyn. Bron yn unrhyw le."
  
  "Dim ond dynion?" gofynnodd Kenzi. "Neu merched hefyd?"
  
  Gwenodd Lauren a sibrwd, "Mae gen i ddyn yn fy nghlust yn ei drosglwyddo. Mae"n swnio braidd yn ifanc, fel nad yw wedi darganfod merched eto."
  
  Gwrandawodd Drake ar yr hofrennydd a dorrwyd ar draws yr awyr rhwng America ac Ewrop, trydydd a phedwerydd pen y ddaear.
  
  "Iawn, wel, beth bynnag..." wincio Lauren. "Os ydym yn rhoi daearyddiaeth anadnabyddus Piscara at ei gilydd, mae un testun yn dweud bod palas enwog Attila wedi'i leoli rhwng y Danube a'r Tisza, ym mryniau Carpathia, ar wastatir Hwngari uchaf a Zazberin cyfagos. Mae darn llawer mwy aneglur yn dweud bod beddrod Attila gyferbyn â'i balas."
  
  "Ond wedi ei gladdu o dan yr afon," dywedodd Mai.
  
  "Ydy, mae"r Tisza yn croesi Hwngari o"r gogledd i"r de, gan ei bod yn llednant enfawr i"r Danube ei hun. Bydd llwybr yr afon yn helpu ein gwyddonwyr. Y gobaith yw y bydd eu hymchwil gan ddefnyddio technoleg geoffisegol yn cyfuno lloeren, magnetig, MAG a radar sy'n treiddio i'r ddaear. Ategir arolygon magnetig gan broffiliau GPR ar gyfer anomaleddau dethol. Maen nhw hefyd yn dweud eu bod yn gallu gweld a yw"r afon erioed wedi cael ei dargyfeirio." Mae hi'n shrugged. "Rydyn ni"n sôn am filoedd ar filoedd o ddelweddau y mae"n rhaid i"r cyfrifiadur edrych arnyn nhw ac yna gwneud penderfyniad."
  
  "Iawn, iawn, felly rydyn ni'n mynd i Hwngari." Teimlai Alicia gur pen. "Dim ond dweud e."
  
  Setlodd y tîm yn ôl, gan feddwl tybed sut roedd eu cydweithwyr ymosodol yn ei wneud.
  
  
  * * *
  
  
  Roedd Hwngari, y Danube a'r Tisza yn edrych mor ddu yn y nos â gweddill Ewrop, ond roedd Drake yn gwybod ei bod hi'n llawer mwy cythryblus ar hyn o bryd yma. Roedd y mwyaf pwerus o'r Pedwar Marchog yn gorwedd yno - Marwolaeth - ac mae'n ddigon posib y bydd y rhai a ddaeth o hyd iddo yn pennu dyfodol y byd.
  
  Glaniodd y tîm, tynnu oddi arni eto, glanio eto, ac yna neidio i mewn i fan enfawr, anadlewyrchol i gwblhau cymal olaf eu taith. Nid oedd y cyfrifianellau wedi cyfrifo unrhyw beth eto, roedd yr ardaloedd yn dal yn fawr a'r targed yn fach, heb sôn am hen a diraddio o bosibl. Byddai wedi bod yn braf darganfod sut roedd y Gorchymyn yn gweithredu"n annibynnol, ond mae eu llofruddiaethau sydyn ddegawdau lawer yn ôl wedi rhoi diwedd ar unrhyw enciliad.
  
  Fe wnaethon nhw sefydlu gwersyll ar y gwastadeddau, postio gwarchodwyr y tu allan a setlo y tu mewn. Chwythodd gwynt cryf, chwifio'r pebyll; roedd realiti swreal popeth roedden nhw wedi'i wneud dros y dyddiau diwethaf yn dal i geisio suddo i mewn.
  
  Ydyn ni yma mewn gwirionedd yn awr, wedi gwersylla hanner ffordd i fyny bryn Hwngari? Meddyliodd Drake am y peth. Neu ydy Olga yn dal i'n curo ni?
  
  Roedd cynfas blodeuog y babell yn dweud y gwir, fel y gwnaeth y ffigwr writhing nesaf ato. Alicia, wedi'i lapio yn ei sach gysgu gyda dim ond ei llygaid yn dangos.
  
  "Ydy hi'n oer, cariad?"
  
  "Ie, dewch yma a chynheswch fi."
  
  "Os gwelwch yn dda," meddai Dahl o rywle i"r de o draed Drake, "nid heddiw."
  
  "Rwy"n cytuno," meddai Kenzi o"r dwyrain. "Dywedwch wrth yr ast fod gennych chi gur pen neu rywbeth. Pwy a wyr ble roedd hi? Nifer y clefydau ac yn y blaen ac yn y blaen. "
  
  "Felly does dim cwestiwn o bedwarawd?"
  
  "Y mae," ychwanegodd Mai, a oedd yn sefyll wrth y fynedfa i'r babell. "Yn enwedig gan fod pump ohonom ni."
  
  "Gwallgof, anghofiais eich bod chi yma, Sprite. Dwi dal methu credu iddyn nhw ein cloi ni i gyd mewn un babell damn."
  
  "Mae"n well gen i, am un, gysgu ar y gwastadeddau," meddai Dahl, wrth godi. "Yna efallai y byddaf yn cysgu."
  
  Gwyliodd Drake y pen Swede am yr allanfa, gan dybio y byddai'n cymryd y cyfle i ffonio Joanna. Arhosodd eu perthynas i fyny yn yr awyr, ond fe ddaw'r diwrnod, yn fuan, pan fyddai rhywun yn gwneud penderfyniad parhaol.
  
  Daeth Dawn, ac awgrymodd arbenigwyr o Washington hanner dwsin o safleoedd. Gwahanodd y tîm a dechrau cloddio, gan daflu'r tirluniau godidog o'u pennau a'u calonnau: neidr las pefriog y Tisza, weithiau'n llydan, weithiau'n rhyfedd o gul mewn mannau, bryniau glaswelltog y Carpathians, yr awyr glir ddiddiwedd. Croesawyd yr awel oer yn chwythu ar draws y gofodau eang, gan leddfu blinder a chleisiau lleddfol. Roedd Drake a'r lleill yn meddwl tybed yn gyson ble roedd eu gelynion. Prydeinig, Tsieineaidd a Ffrangeg. Ble? Dros y bryn agosaf? Ni welodd neb erioed yr awgrym lleiaf o wyliadwriaeth. Roedd fel petai"r timau eraill wedi rhoi"r ffidil yn y to.
  
  "Nid eich helfa grair arferol," meddai Drake unwaith. "Prin fy mod yn gwybod ble byddaf yn gorffen nesaf."
  
  "Rwy"n cytuno," meddai Dahl. "Un eiliad rydyn ni i gyd yn ymladd, a"r eiliad nesaf mae"r cyfan yn hawdd. Ac eto fe allai fod wedi bod yn waeth."
  
  Hedfanodd y diwrnod cyntaf yn gyflym, yna'r ail. Ni ddaethant o hyd i unrhyw beth. Dechreuodd fwrw glaw, ac yna'r haul yn dallu. Cymerodd y tîm eu tro i orffwys ac yna caniatáu i ychydig o weithwyr cyflogedig eu rhyddhau am gyfnod. Penodwyd dynion a merched nad oeddent yn siarad Saesneg o bentref cyfagos. Un diwrnod, darganfu Alicia dwll yn y ddaear, hen dwnnel o bosibl, ond pylu ei chyffro yn gyflym pan ddaeth ei chwiliad i ben.
  
  "Dim defnydd," meddai. "Fe allen ni fod metr i ffwrdd oddi wrtho a dal heb ddod o hyd iddo."
  
  "Sut ydych chi"n meddwl yr aeth hyn heb i neb sylwi yr holl flynyddoedd hyn?"
  
  Parhaodd Dahl i grafu ei ben, yn sicr nad oeddent yn deall rhywbeth. "Mae ar flaen fy nhafod," ailadroddodd fwy nag unwaith.
  
  Ni allai Drake helpu ei hun. "Rydych chi'n golygu Olga, onid ydych chi? Roedd yn brofiad byr iawn, mêt."
  
  Crynodd Dahl, yn dal i sganio.
  
  Noson arall ac ychydig mwy o oriau yn y babell. Yr amser mwyaf o'r nosweithiau hyn oedd pan ddechreuodd Drake siarad am ddatganiad Webb, ei etifeddiaeth a'i gladdgell gyfrinachol o wybodaeth.
  
  "Mae angen i ni ganolbwyntio ar hynny y tro nesaf. Gallai'r cyfrinachau a gasglodd fod yn ddinistriol. Syfrdanol".
  
  "I bwy?" Meddai Dahl. "Doedd y rhai yn ein herbyn ni ddim mor ddrwg â hynny."
  
  "Ac eithrio un nad ydyn ni"n ei adnabod eto," meddai Mai.
  
  "Damn, wir? Anghofiais i. Pa un yw e?"
  
  Gostyngodd y fenyw o Japan ei llais a siarad yn dawel. "Mae un ohonoch chi'n marw."
  
  Am eiliad hir, boenus bu tawelwch.
  
  Alicia ei dorri. "Rhaid cytuno â Drake. Nid yw hyn yn berthnasol i ni yn unig. Roedd Webb yn arbenigwr stelcian ac yn asshole cyfoethog iawn. Mae"n rhaid ei fod wedi cael baw ar bawb."
  
  Achosodd camrybudd iddynt ruthro allan o'r babell, gan syrthio i'r ddaear a'r mwd, ymhlith rwbel a thywod safle claddu hynafol. I'w llid dwfn, daeth yn amlwg nad oedd yn perthyn i Attila. O leiaf ddim cyn belled ag y gallent ddweud.
  
  Yn ddiweddarach, yn y babell, dychwelasant at eu meddyliau.
  
  "Mae cymaint i ddelio ag ef," meddai Hayden. "Efallai y gallai"r chwilio hwn am guddfan Webb a"r hyn rydyn ni"n ei ddarganfod wedyn ein hamddiffyn rhag yr hyn a all fod yn dod."
  
  "Marwolaeth Joshua ym Mheriw? Ein hanufudd-dod? Barn amheus a dennyn ansicr? Mae'n rhaid i ni ateb i rywun. Un galwad enw y gallwch chi ei gael i ffwrdd. Ond tri? Pedwar? Mae ein biliau ni yn y coch, bobl, a dydw i ddim yn golygu gorwario."
  
  "Felly, Tîm SEAL 7?" - gofynnodd Dahl.
  
  "Efallai," mwmialodd Hayden. "Pwy a wyr? Ond os ymosodant arnom â rhagfarn, yr wyf yn tyngu i Dduw y byddaf yn taro'n ôl gyda grym cymharol. Ac felly y bydd gyda phob un ohonoch. Mae hynny'n orchymyn."
  
  Daeth diwrnod arall a pharhaodd yr helfa. Roedd glaw yn amharu ar eu hymdrechion. Dychwelodd melin drafod Washington gyda saith safle arall am gyfanswm o dri ar hugain. Nid oedd y rhan fwyaf ohonynt yn ildio dim ond lleoedd gwag neu hen sylfeini, adeiladau wedi hen ddiflannu, sgerbydau wedi'u lleihau'n garpiau. Aeth y rhan fwyaf o ddiwrnod arall heibio a dechreuodd ysbryd tîm SPEAR bylu.
  
  "Ydyn ni hyd yn oed yn y lle iawn?" gofynnodd Kenzi. "Rwy'n golygu Hwngari. Gyferbyn â phalas Attila. Pa mor hir yn ôl y cafodd y person hwn ei eni? Mil chwe chan mlynedd yn ôl, iawn? Beth ydy hyn? Pedair canrif ar ddeg cyn Geronimo. Efallai mai Attila yw'r 'blae' anghywir. Mae"n debyg bod yr Eglwys Gatholig wedi labelu llawer."
  
  "Rydyn ni"n dod o hyd i amrywiaeth eang o anghysondebau," meddai Kinimaka. "Mae yna gymaint ohonyn nhw, a does dim un ohonyn nhw'n gywir."
  
  Syllodd Dahl arno. "Mae angen ffordd i gyfyngu ein chwiliad."
  
  Roedd Lauren, bob amser wedi'i phlygio i'r felin drafod, yn edrych y ffordd arall. "Ie, maen nhw'n dweud. Ydw."
  
  Chwythodd y gwynt wallt y Swede yn ysgafn, ond arhosodd ei wyneb yn ddi-oddefol. "Does gen i ddim byd".
  
  "Efallai y dylen ni edrych eto ar Attila?" Awgrymodd Mai. "Unrhyw beth yn ei gofiant?"
  
  Dywedodd Lauren wrth gang Washington i ofalu amdano. Gorffwysodd y tîm, cysgu, chwilio am ddiffygion a dod o hyd i ddim, a chymryd rhan mewn dau gamrybudd arall.
  
  Yn olaf, cynullodd Drake dîm. "Dw i"n meddwl y bydd yn rhaid i ni alw hyn yn fethiant, bobol. Dywed y Gorchymyn eu bod wedi dod o hyd iddo, ¸ ond os na allwn, ni fydd gwledydd eraill yn gallu gwneud hynny ychwaith. Efallai y byddai'n well gadael y pedwerydd Marchog lle cafodd ei gladdu. Os yw hyd yn oed dal yno."
  
  "Efallai y cafodd y bedd ei ladrata," meddai Hayden, gan wasgaru ei dwylo, "yn fuan ar ôl y gladdedigaeth. Ond wedyn, wrth gwrs, byddai'r creiriau wedi cael eu darganfod. Brethyn. Cleddyf. Gems. Cyrff eraill."
  
  "Mae"n anodd gadael arf mor bwerus yno," meddai Kenzi gyda mynegiant gwag ar ei hwyneb. "Rwy"n gwybod na fyddai fy llywodraeth yn gwneud hynny. Fydden nhw byth yn stopio chwilio."
  
  Amneidiodd Drake i gytuno. "Gwir, ond heb os, mae gennym ni argyfyngau eraill yn bragu. Allwn ni ddim aros yma am byth."
  
  "Fe ddywedon nhw"r un peth ym Mheriw," meddai Smith.
  
  Amneidiodd Drake i Lauren. "Oes ganddyn nhw unrhyw beth i ni?"
  
  "Dim eto, ac eithrio wyth safle posib arall. Mae'r arwyddion yn dal yr un fath. Dim byd anodd."
  
  "Ond oni allai hyn fod yn union beth rydyn ni'n edrych amdano?" Meddai Dahl yn dawel iawn.
  
  Ochneidiodd Hayden. "Rwy"n meddwl efallai y bydd yn rhaid i mi ffonio"r person hwn a chysylltu â"r ysgrifennydd. Rydyn ni'n well-"
  
  "Byddwch yn ofalus," rhybuddiodd Alicia. "Efallai mai dyma"r signal y mae"r morloi yn aros amdano."
  
  Syrthiodd Hayden yn dawel, ansicrwydd yn ymddangos yn ei lygaid.
  
  Cafodd Dahl eu sylw o'r diwedd. "Radar treiddgar daear," meddai. "Yn edrych am anomaleddau, disgyrchiant, magnetig neu beth bynnag. Yn naturiol, mae'n dod o hyd i lawer iawn, gan fod hon yn blaned hen iawn. Ond gallwn gyfyngu ein chwiliad. Gallwn. O damn, sut gallen ni fod yn ffyliaid felly?"
  
  Rhannodd Drake olwg bryderus Alicia. "Ydych chi'n iawn, ffrind? Nid ydych chi'n dal i deimlo effeithiau'r Olga hwnnw y gwnaethoch chi geisio ei herwgipio, ydych chi?"
  
  "Rwy'n iawn. Rwy'n berffaith fel bob amser. Gwrandewch - cofiwch yr idiotiaid hynny a ddaeth o hyd i feddrodau'r duwiau?
  
  Daeth wyneb Drake yn ddifrifol nawr. "Ni oedd, Torsten. Wel, y rhan fwyaf ohonom."
  
  "Rwy'n ei wybod. Daethom o hyd i esgyrn Odin, yn ogystal â Thor, Zeus a Loki." Gwnaeth saib. "Aphrodite, Mars a llawer mwy. Wel, o beth oedd eu harfau a'u harfwisgoedd wedi eu gwneud? Rhai o'u gemau?"
  
  "Sylwedd anhysbys a helpodd ni ar genhadaeth arall yn ddiweddarach," meddai Drake.
  
  "Ydw." Ni allai Dahl stopio gwenu. "Cleddyf pwy a gladdwyd gydag Attila?"
  
  Neidiodd Lauren arno. "Mars!" - ebychodd hi. "Tyllodd duw rhyfel y Rhufeiniaid Attila â'i gleddyf trwy'r Scythiaid. Fe'i gelwid yn Gleddyf Rhyfel Sanctaidd. Ond os mai o law Mars ei hun y daeth mewn gwirionedd ..."
  
  "Gallwch chi ad-drefnu"r radar treiddiol i"r ddaear i chwilio am yr elfen benodol honno," meddai Dahl. "A dim ond yr elfen hynod brin hon."
  
  "A ffyniant!" Amneidiodd Drake arno. "Mae mor syml â hynny. Mae'r Swede gwallgof yn ôl."
  
  Roedd Alicia yn dal i edrych yn ofidus. "Ni allech fod wedi meddwl am hyn, damniwch, ychydig ddyddiau yn ôl?"
  
  
  PENNOD TRI-DDEG-ar-hugain
  
  
  Wyth awr arall ac roedden nhw'n barod. Ailgychwynnodd tîm DC y radar treiddio daear ar ôl cysylltu ag uned archeolegol o Wlad yr Iâ a oedd yn dal i archwilio'r hyn a oedd ar ôl o feddrod cyntaf y duwiau. Mae bob amser yn dod yn ôl i Odin, meddyliodd Drake wrth iddo aros. Mae'n amlwg bod Gwlad yr Iâ wedi cadw'r rhan fwyaf o fanylion y darganfyddiad a'r holl samplau. Mater o funudau oedd anfon data am elfen brin i Washington.
  
  O leiaf dyna beth ddywedon nhw, dychmygodd Drake yn ddiweddarach. Byddai'n cael sioc pe na bai gan yr Americanwyr hyn eisoes ar ffeil.
  
  Perfformiwyd prawf ac yna anfonwyd signal poeth. Ping ar yr ardal yr oeddent eisoes wedi cerdded o'i chwmpas, a daeth Cleddyf hynafol y blaned Mawrth yn bwynt clir ar y map.
  
  "Dyna fe," meddai Mai. "Beddrod Attila yr Hun."
  
  Dechreuodd y gwaith cloddio o ddifrif. Dechreuodd y pentrefwyr ehangu'r twll roedden nhw eisoes wedi'i gloddio. Cyn iddynt gyrraedd y gwagle a oedd yn rhedeg yn berffaith gyfochrog â'r cleddyf, fe wnaethon nhw dalu ar ei ganfed i'r pentrefwyr a smalio eu bod yn isel eu hysbryd wrth eu gwylio'n gadael.
  
  "Mae ochr arall hyn," meddai Mai, "yn ddarganfyddiad diwylliannol enfawr."
  
  "Allwn ni ddim poeni am hynny nawr," meddai Hayden. "Dyma arf Marwolaeth. Rhaid niwtraleiddio hyn cyn i ni gyhoeddi unrhyw beth."
  
  Neidiodd Smith, Yorgi a Kinimaka i mewn, gan ymosod ar y ddaear. Roedd Dahl yn dal i edrych a theimlo braidd yn woozy, er i Alicia a Kenzi fanteisio ar y cyfle i'w alw'n bopeth o 'segur segur' i 'Crazy Sloth'.
  
  Ni chymerodd hir i dorri i mewn i'r gwagle.
  
  Gwyliodd Drake wrth i'r triawd ledu'r bwlch. Sganiodd Mai ac Alicia yr ardal i wneud yn siŵr nad oedd unrhyw syrpreis yn y glaswellt hir a oedd ar fin sleifio. Roedd Lauren yn mynd i aros yn agos at y twll; llinell olwg rhwng y ddwy fenyw a'r rhai isod.
  
  "Gan nad ydyn ni'n gwybod pa mor bell rydyn ni'n mynd i lawr," meddai Drake, "gall cyfathrebu fod yn ddiwerth. Ond dwi'n meddwl y byddwn ni'n ei chwarae yn y ffordd rydyn ni'n dod o hyd iddo."
  
  "Y cyfan sydd ei angen arnom yw blwch," cadarnhaodd Hayden. "Dydyn ni ddim yn gwastraffu amser yn syllu ar unrhyw beth na neb arall. Wyt ti'n cytuno?"
  
  Nodasant. Yorgi aeth yn gyntaf, sef y mwyaf ystwyth yn y tîm. Kinimaka ddaeth nesaf, yn dal i nyrsio clwyf pen, ac yna Smith. Neidiodd Drake i'r twll, ac yna Hayden a Dahl. Roedd yn rhaid i'r erfin aros wrth y fynedfa. Colomen Drake o dan y tir anwastad a chafodd ei hun y tu mewn i dwnnel tywyll. Arweiniodd munud o gropian a gwasgu rhwng waliau at fwlch lletach lle trodd y tîm i'r chwith. Cysylltodd Yorgi y cleddyf â'r llywiwr cludadwy a galw allan y pellter rhyngddynt ac ef bob ychydig funudau.
  
  Daliodd Drake ei fflachlamp yn gyson, gan gysylltu'r trawstiau â'r rhai o'i flaen. Nid oedd y dramwyfa byth yn gwyro, ond yn cylchynu o amgylch gorphwysfa y cleddyf nes myned yn araf deg oddi wrthi.
  
  Stopiodd Yorgi ymlaen. "Efallai y bydd yn rhaid i ni dorri trwodd."
  
  Tyngodd Drake. "Mae'n garreg solet. Byddai angen offer mawr i dorri trwodd yno. Ydych chi'n gweld pa mor dew yw hi?"
  
  Gwnaeth Yorgi sain anfodlon. "Ddwywaith lled y darn hwn."
  
  "A'r cleddyf?" - Gofynnais.
  
  "Dim ond ar yr ochr arall."
  
  Cafodd Drake yr argraff amlwg eu bod yn cael eu chwarae ag ef. Mae'r hen dduwiau yn cael hwyl eto. Weithiau roedd yn ymddangos eu bod yn ei ddilyn yr holl ffordd, gan ei lusgo i antur neu'i gilydd, weithiau'n dychwelyd i wneud eu hunain yn hysbys.
  
  Fel nawr.
  
  Gwnaeth ei benderfyniad. "Symud ymlaen," meddai. "Mae angen i ni weld i ble mae'r darn hwn yn arwain."
  
  "Wel, mae un o"r anghysondebau o"n blaenau," anfonodd Yorgi yr ateb. "Ffurf fawr anhysbys."
  
  Clecian llais Alicia drwy'r cyfathrebwr. "Ydy e'n symud?"
  
  Roedd Drake yn gwybod naws drygionus hiwmor. "Stopiwch hynny".
  
  "Faint o goesau sydd ganddo?"
  
  "Alicia!"
  
  Tynnodd pawb o dan y ddaear eu pistolau allan. Ceisiodd Drake graenio ei wddf i edrych ymlaen, ond rhwystrodd Kinimaka ei farn. Yr unig beth y llwyddodd i'w wneud oedd taro top ei ben yn erbyn y twnnel.
  
  Llwch wedi'i hidlo drwy'r awyr. Roedd Drake yn chwysu, ei gleisiau ffres yn curo. Aeth y tîm ymlaen mor gyflym ag y gallent. Arweiniodd Yorgi nhw o gwmpas tro araf. Dim ond wedyn y stopiodd y Rwsiaid ifanc.
  
  "O! Mae gen i rywbeth."
  
  "Beth?" - Gofynnais. Clywyd amryw leisiau.
  
  "Arhoswch. Gallwch chi ddod i fyny yma gyda mi."
  
  Yn fuan crwnodd Drake y tro a gwelodd fod ochr y cyntedd yn lledu, gan droi yn fwa carreg wyth troedfedd o uchder a phedair gwaith lled dyn. Yr oedd yn lliw haul, yn llyfn, ac yn codi uwchlaw twll culach oedd wedi ei dorri i'r graig ei hun, mynedfa fechan fel drws.
  
  Edrychodd Drake i dduwch y twll hwn. "Felly efallai eu bod nhw wedi gougio allan ychydig bach, gan sicrhau y byddai Attila yn aros yma am byth?"
  
  "Ond does dim afon uwch ein pennau," meddai Yorgi. "Roedd ar fy meddwl."
  
  "Mae cyrsiau afonydd yn newid dros y blynyddoedd," meddai Hayden. "Ar hyn o bryd ni allwn ddweud a oedd y Tisza unwaith yn llifo fel hyn. Beth bynnag, dim ond ychydig fetrau i'r de ydyw."
  
  Cerddodd Drake tuag at y tywyllwch. "Rydw i yn y gêm. A gawn ni gipolwg?
  
  Neidiodd Yorgi i fyny, gan gadw ei safle o'i flaen. Ar y dechrau dim ond amlinelliad o dduwch llwyr oedd y drws newydd, ond wrth iddyn nhw ddod yn nes a disgleirio eu fflachlydau, gwelsant awgrymiadau o ystafell fawr ar yr ochr arall. Nid oedd yr ystafell yn fwy nag ystafell fwyta weddus, yn llawn gronynnau llwch a distawrwydd llwyr, gyda pedestal pen-glin uchel yn y canol.
  
  Roedd arch garreg ar y pedestal.
  
  "Anhygoel," anadlodd Yorgi.
  
  "Ydych chi'n meddwl bod Attila yno?" gofynnodd Kenzi.
  
  "Y cleddyf yw, dwi'n meddwl." Gwiriodd Yorgi ei radar treiddio daear. "Felly dywed y peth hyn."
  
  "Rydyn ni'n parhau ar genhadaeth." Wnaeth Hayden ddim hyd yn oed edrych ar yr arch. Roedd hi'n brysur yn dysgu am ryw. "Ac mae'n iawn yno? Dyna i gyd".
  
  Edrychodd Drake lle roedd hi'n pwyntio. Cerddodd y tîm drwy'r bwa mynediad a chael eu hunain yn gyfan gwbl y tu mewn i'r ystafell. Roedd blwch pren cyfarwydd gyda sêl y Gorchymyn ar y caead yn sefyll ar y pedestal ei hun, wrth droed yr arch. Camodd Hayden tuag ato.
  
  "Paratowch," meddai wrth Lauren dros y cyfathrebu. "Rydyn ni ar ein ffordd. Dywedwch wrth Washington ein bod wedi dod o hyd i'r blwch olaf. "
  
  "Wnaethoch chi ei agor?"
  
  "Negyddol. Dydw i ddim yn meddwl ei fod yn syniad da i lawr yma. Byddwn yn aros nes i ni gyrraedd y brig."
  
  Syllodd Drake ar yr arch. Symudodd yr yogi yn nes. Dringodd Kenzi ar y pedestal ac edrych i lawr.
  
  "A oes unrhyw un yn mynd i fy helpu?"
  
  "Dim nawr," meddai Hayden. "Mae'n rhaid i ni fynd".
  
  "Pam?" Arhosodd Kenzi yn fwy. "Nid yw fel timau eraill yma. Mae'n braf cael eiliad i chi'ch hun, onid ydych chi'n meddwl? Mae"n newid braf i beidio â chael neb yn ceisio fy nal yn ôl."
  
  Trodd Drake y cyfathrebiadau ymlaen. "Dal? Rydych chi'n bastard."
  
  "Beth?"
  
  Ochneidiodd Kenzi. "Dim ond caead carreg ydyw."
  
  Gwelodd Drake hi fel smyglwr crair a chanddo angerdd am drysor. Wrth gwrs, ni fydd hyn byth yn ymsuddo. Roedd yn rhan ohoni. Amneidiodd ar Hayden.
  
  "Fe wnawn ni ddal i fyny gyda chi. Rwy'n addo".
  
  Rhedodd i ochr arall y pedestal, gafael yn y garreg a thynnu.
  
  Brysiodd Hayden allan o'r beddrod, Yorgi a Kinimaka yn dilyn y tu ôl iddo. Oedodd Smith wrth y drws. Gwyliodd Drake wrth i drysorau o feddrod Attila yr Hun gael eu darganfod.
  
  Yng ngolau'r fflach-olau dallwyd ei lygaid; gwyrdd pefriol a choch, glas saffir a melyn llachar; arlliwiau'r enfys, yn symudliw ac yn rhydd am y tro cyntaf ers bron i fil o flynyddoedd. Symudwyd y cyfoeth, cafodd y cleddyf ei fwrw allan o aliniad gan y symudiad hwn. Fflachiodd llafnau eraill. Roedd mwclis, fferau a breichledau yn gorwedd mewn pentyrrau.
  
  O dan y cyfan, wedi'i lapio o hyd mewn ychydig ddarnau o ddillad, gorweddodd corff Attila. Credai Drake felly. Ni ddarganfuwyd y safle erioed gan ladron beddau; felly presenoldeb cyfoeth. Dim ond ar gyfer eu cynlluniau mwy yr oedd ei angen ar y Natsïaid, a byddai tynnu sylw at y darganfyddiad anferth ond yn tynnu sylw atynt. Gan ddal ei anadl, neidiodd at y cyfathrebwr.
  
  "Lauren," sibrydodd. "Rhaid i chi logi rhywun i warchod y cyfan. Mae'n rhaid i chi wneud iddo ddigwydd. Mae hyn yn ... anghredadwy. Yr unig beth yw..." Oedodd, gan chwilio.
  
  "Beth yw hwn?" - Gofynnais.
  
  "Does dim cleddyfau yma. Mae cleddyf Mars ar goll."
  
  Anadlu Lauren. "O na, nid yw hyn yn dda."
  
  Aeth wyneb Drake yn llawn tyndra. "Ar ôl popeth rydyn ni wedi bod trwyddo," meddai. "Rwy"n ei nabod yn dda."
  
  chwarddodd Kensi. Edrychodd Drake yn ôl. "Mae Cleddyf Mars yma."
  
  "Damn, rydych chi'n dda. Smyglwr crair a lleidr meistr. Fe wnaethoch chi ei ddwyn o dan fy nhrwyn." Mae'n syllu. "Mae'n anhygoel".
  
  "Ni allwch gymryd unrhyw beth." Gwelodd hi yn tynnu gwrthrych gemwaith allan. "Ond rwy"n ymddiried ynoch chi i fynd yno am y nwyddau mwyaf gwerthfawr."
  
  "Mwy nag Attila?"
  
  "Iawn siwr. Gallwch chi ei godi. Ond beth bynnag a wnewch, cadwch y cleddyf i chi'ch hun."
  
  Chwarddodd Kenzi a thynnu ei llaw, gan adael y trysor hyfryd ar ei ôl ond cadw'r cleddyf. "Nawr rydw i wedi gweld y cyfan," meddai gyda pheth parch. "Fe allwn ni fynd."
  
  Roedd Drake yn hapus ei bod yn dangos awydd mewnol a'i fod wedi ei helpu i'w gyflawni. "Yna mae'n iawn. Gawn ni weld beth yw Marchog Marwolaeth."
  
  
  PENNOD DAIR DDEG AR CHWECH
  
  
  Gan benlinio mewn golau haul uniongyrchol, archwiliodd tîm SPEAR flwch olaf Trefn y Farn Olaf.
  
  Arhosodd Kinimaka am gymeradwyaeth wrth i Alicia a Mai agosáu at y ffiniau, nawr bod hofrenyddion cyfeillgar i'w gweld ar y gorwel. Pwyntiodd Hayden at Kinimaka.
  
  "Daliwch ati gyda'r gwaith da, Mano. Mae'n rhaid i ni weld beth sydd y tu mewn cyn i'r cwmni gyrraedd; ffrind neu elyn."
  
  Amneidiodd y Hawaiian a chlicio ar y clo. Pwysodd Drake ymlaen wrth i'r caead godi, gan wasgu pennau gyda Dahl.
  
  "Crap!" - gwaeddodd, amrantu.
  
  "Ai dyna oedd eich ymgais chi ar gusan, Yorkie?"
  
  "Byddaf yn eich cusanu os byddwch yn gwthio'r mop shaggy hwnnw rydych chi'n galw pen yn fy wyneb unwaith eto. Cusan Swydd Efrog Waedlyd."
  
  Wrth gwrs, ni chlywodd neb ef. Roeddent i gyd yn canolbwyntio ar y datguddiad newydd.
  
  Edrychodd Hayden y tu mewn, yn pwyso dros Kensi. "Sheeeit," meddai yn ddigywilydd. "Wnes i erioed ddychmygu y byddai fel hyn."
  
  "A fi hefyd". Safodd Mai.
  
  "Y Wir Farn Olaf," meddai Lauren, gan adrodd y testun eto. "Y gwaethaf oll."
  
  "Wel, dwi ddim yn gwybod amdanoch chi bois," mwmianodd Alicia. "Ond y cyfan dwi"n gweld tu fewn ydi darn ffycin o bapur. Swnio fel fy rhestr siopa."
  
  Edrychodd Mai yn ôl. "Rhywsut ni allaf eich dychmygu y tu mewn i archfarchnad."
  
  Winced Alicia. "Dim ond un tro. Fe wnaeth yr holl gertiau, rhwystrau eiliau a dewisiadau fy nhaflu oddi ar y trywydd iawn." Astudiodd yr hofrenyddion ymosod oedd yn agosáu gyda hiraeth. "Mae'n llawer gwell".
  
  Cyrhaeddodd Kinimaka i mewn i'r bocs a thynnu darn o bapur allan a'i ddal i fyny i bawb ei weld. "Dim ond criw o rifau ydyw."
  
  "Drwy siawns," meddai Smith.
  
  Teimlai Drake yn flin. "Felly, fe anfonodd Trefn y Farn Olaf ni hanner ffordd o gwmpas y byd i ddod o hyd i ddarn o bapur mewn beddrod oedd wedi ei guddio ers cannoedd o flynyddoedd? Lle na fyddem efallai wedi dod o hyd iddo pe na bai gennym brofiad gyda beddrodau'r duwiau? Dydw i ddim yn deall hyn".
  
  "Roedd y Natsïaid yn greiriau ac yn helwyr trysor," meddai Kenzie. "Ydych chi'n gwybod am y màs anhygoel hwn y gwnaethon nhw ei ddarganfod yn ddiweddar o dan yr iâ pegynol? Mae rhai yn dweud ei fod yn sylfaen Natsïaidd. Fe wnaethon nhw ysbeilio popeth o emwaith i sgroliau a phaentiadau. Fe wnaethon nhw geisio creu zombies, chwilio am fywyd tragwyddol a cholli miloedd o bobl mewn chwiliad peryglus. Os byddan nhw"n dewis ei adael ym meddrod Attila"r Hun yn hytrach na dwyn y cyfoeth, mae yna reswm ofnadwy am hynny."
  
  Pwyntiodd Lauren at ei chlustiau. "Mae Ardal Columbia eisiau gwybod beth ydyw."
  
  Cymerodd Hayden ef o Kinimaki. "Felly, bois, mae hwn yn hen ddarn o bapur ysgrifennu, yn eithaf trwchus ac wedi'i rwygo ar y ddwy ochr. Mae wedi melynu ac yn ymddangos yn eithaf bregus. Felly, yn y canol mae llinell ysgrifennu sy"n cynnwys rhifau yn unig." Darllenodd nhw ar goedd: "483794311656..." Cymerodd anadl. "Nid dyna'r cyfan ..."
  
  "Breuddwyd wlyb geek." Ochneidiodd Alicia. "Ond beth ddylen ni ei wneud uffern?"
  
  "Ewch allan o'r fan hon," meddai Drake, gan sefyll i fyny wrth i'r hofrenyddion gyffwrdd. "Cyn i'r Hyniaid ddod o hyd i ni."
  
  Mae'r peilot loncian i fyny. "Ydych chi'n barod? Bydd yn rhaid i ni gadw llygad ar hynny."
  
  Hebryngodd y tîm ef yn ôl i'r hofrenyddion. Gorffennodd Hayden ei haraith a phasio'r darn papur o gwmpas wrth iddyn nhw gymryd eu seddi. "Unrhyw syniadau?"
  
  "Ni allwch hyd yn oed chwarae"r loteri gyda nhw," meddai Alicia. "Diwerth".
  
  "A beth sydd ganddyn nhw i'w wneud â marwolaeth?" meddai Drake. "A'r pedwar march? Gan fod niferoedd yn ymddangos yn bwysig, a allai fod â rhywbeth i'w wneud â dyddiadau geni? Dyddiadau marwolaeth?
  
  "Rydyn ni yma," meddai llais yn ei glust, a chofiodd eto eu bod yn gysylltiedig â'r byd i gyd oni bai bod yn rhaid iddynt gau DC i gyflawni cenhadaeth, ac os felly dim ond â Lauren yr oeddent yn gysylltiedig.
  
  "Nid yn unig arno," meddai llais arall. "Fe gawson ni e."
  
  Gwrandawodd Drake ar yr hofrenyddion yn codi'n araf i'r awyr.
  
  "Mae'r niferoedd dadansoddi hyn yn gyfesurynnau. Yn hawdd. Gadawodd y Natsïaid darged perffaith i chi, bobl."
  
  Dechreuodd Drake wirio a pharatoi ei arfau. "Targed?" - Gofynnais.
  
  "Ydy, mae"r set gyntaf o rifau yn pwyntio at yr Wcrain. Mae"r dilyniant yn un rhif di-dor hir, felly fe gymerodd dipyn o amser i ni ei ddehongli."
  
  Edrychodd Alicia ar ei oriawr. "Dydw i ddim yn galw am bum munud y dydd."
  
  "Nid oes gennych IQ o gant chwe deg."
  
  "Sut y uffern ydych chi'n gwybod, boi craff? Dydw i erioed wedi ei brofi."
  
  Munud o dawelwch, ac yna: "Beth bynnag. Aethom i mewn i'r dilyniant cyfan a'i gysylltu â'r lloeren. Yr hyn yr ydym yn edrych arno yn awr yw ardal ddiwydiannol fawr, efallai wyth milltir sgwâr i gyd. Mae'n llawn warysau ar y cyfan, fe wnaethom gyfrif dros ddeg ar hugain, ac mae'n ymddangos eu bod yn wag. Rhywbeth o gyfnod segur o ryfel. Gallai hwn fod yn hen gyfleuster storio milwrol Sofietaidd, sydd bellach wedi"i adael."
  
  "A"r cyfesurynnau?" gofynnodd Hayden. "Ydyn nhw'n pwyntio at unrhyw beth penodol?"
  
  "Yn dal i wirio." Roedd tawelwch ar y llinell.
  
  Nid oedd angen i Hayden hysbysu'r peilotiaid; eu bod eisoes yn mynd i Wcráin. Teimlai Drake ei hun yn ymlacio ychydig; o leiaf ni allai eu timau cystadleuol eu curo. Edrychodd ar Hayden a mouthed.
  
  A allwn ni ddiffodd hyn?
  
  Gwnaeth hi wyneb. Byddai'n edrych yn amheus.
  
  Mole? Fe'i meimiodd yn araf, gan bwyso ymlaen.
  
  Roedd Hayden yn meddwl hynny hefyd. Nid oes unrhyw un y gallwn ymddiried ynddo.
  
  Chwarddodd Alicia. "Damniwch hi, Drake, os ydych chi am ei chusanu, gwnewch hynny."
  
  Pwysodd y dyn o Swydd Efrog yn ôl wrth i"r hofrennydd dorri ar draws yr awyr. Roedd bron yn amhosibl gweithio hyd eithaf ei allu pan nad oeddech yn siŵr a fyddai hyd yn oed eich penaethiaid eich hun â'ch cefn. Syrthiodd trymder ar ei galon. Os oedd rhywun yn cynllunio rhywbeth yn eu herbyn, maen nhw ar fin darganfod.
  
  Canodd y cyfathrebwr.
  
  "Waw".
  
  Cododd Hayden ei ben. "Beth?" - Gofynnais.
  
  Roedd llais y geek super o Washington yn swnio'n ofnus. "Ydych chi'n siŵr, Jeff? Hynny yw, ni allaf ddweud hyn wrthynt ac yna darganfod mai dim ond dyfalu ydyw."
  
  Tawelwch. Yna cymerodd eu cariad anadl ddwfn. "Waw, mae"n rhaid i mi ddweud. Mae hyn yn ddrwg. Mae hyn yn ddrwg iawn. Mae'n ymddangos bod y cyfesurynnau yn arwain yn uniongyrchol at Farchog Marwolaeth.
  
  Oedodd Dahl hanner ffordd trwy lwytho cylchgrawn i'w bistol. "Mae"n gwneud synnwyr," meddai. "Ond beth ydyw?"
  
  "Arfbennau niwclear."
  
  Clenched Hayden ei dannedd. "Allwch chi nodi hyn? Ydy hwn yn fyw? Oes yna-"
  
  "Arhoswch," anadlodd y geek, gan ddal ei anadl. "Os gwelwch yn dda, dim ond aros. Nid dyna'r cyfan. Doeddwn i ddim yn golygu 'arfben niwclear'."
  
  Gwguodd Hayden. "Yna beth oeddech chi'n ei olygu?"
  
  "Mae chwe arfbennau niwclear mewn tair warws. Ni allwn weld trwy waliau oherwydd bod yr adeiladau wedi'u leinio â phlwm, ond gallwn weld trwy doeau gyda chymorth ein lloerennau. Mae'r delweddau'n dangos bod yr arf niwclear yn dyddio'n ôl i'r wythdegau, yn debygol o fod yn werth ffortiwn i'r prynwr cywir ac yn cael ei warchod yn ofalus. Mae'r diogelwch yn bennaf y tu mewn, weithiau maen nhw'n gyrru o amgylch y sylfaen wag. "
  
  "Felly, cuddiodd Gorchymyn y Farn Olaf chwe arf niwclear mewn tair warws i"w defnyddio"n ddiweddarach?" gofynnodd Mai. "Mae wir yn ymddangos fel rhywbeth Natsïaidd."
  
  "Mae"r arf hefyd yn gweithio," meddai"r geek.
  
  "Sut oeddech chi'n gwybod hynny?"
  
  "Mae"r system gyfrifiadurol yn gweithio. Gallant gael eu harfogi, eu cyfarwyddo, eu rhyddhau. "
  
  "Oes gennych chi'r union leoliad?" gofynnodd Kenzi.
  
  "Ie, rydyn ni'n gwneud hynny. Roedd y chwech wedi'u strapio i gefnau tryciau gwely gwastad y tu mewn i'r warysau. Yn rhyfedd ddigon, mae gweithgaredd y tu mewn wedi dyblu yn ddiweddar. Wrth gwrs, fe allen nhw gael eu symud hefyd."
  
  Edrychodd Drake ar Hayden, a syllu yn ôl arno.
  
  "Mole," meddai Kensi yn uchel.
  
  "Beth am y timau cystadleuol?" - gofynnodd Dahl.
  
  "Yn ôl yr NSA, mae nifer y sibrydion wedi cynyddu. Nid yw'n edrych yn dda."
  
  "Hoffwn wybod beth maen nhw'n gobeithio ei ddarganfod," meddai Mai. "Heb gynnwys chwe hen arfbennau niwclear."
  
  "Cleddyf Mars"
  
  Trodd Drake ei wddf yn gyflym. "Beth?" - Gofynnais.
  
  "Cafodd pawb y cyfesurynnau, gan gymryd bod y man geni hwn yn gweithio yma. Gosododd pawb y dasg o greu lloeren iddynt eu hunain. Mae ein meddalwedd delweddu wedi'i gyfarparu â phob math o synwyryddion, ac gan ddechrau gyda stori Odin a methiannau dilynol, gallwn ganfod elfen brin sy'n gysylltiedig â beddrodau a duwiau. Mae ein hofferynnau yn dangos maint a siâp bras y gwrthrych, ac mae'n cyfateb i'r cleddyf coll. Maen nhw i gyd yn gwybod ein bod ni wedi dod o hyd i'r cleddyf ac yn anelu at y taliadau niwclear. Mae'n rhaid i ni wneud hyn."
  
  "Gadewch y cleddyf ar y torrwr." Shrugged Smith.
  
  Cyfnewidiodd Drake, Dal a Hayden olwg. "Dim siawns yn uffern. Mae'r cleddyf yn aros gyda ni."
  
  Gostyngodd Drake ei ben. "Yr unig beth gwaedlyd sy"n fwy gwerthfawr na Genghis Khan, Attila, Geronimo a Hannibal gyda"i gilydd," meddai. "Ac rydyn ni"n cael ein gorfodi i newid i arfau niwclear."
  
  "Rhagfeddwl," meddai Mai. "Ac maen nhw ei angen am lawer o resymau. Cyfoeth."
  
  "Gwobr," meddai Smith.
  
  "Trachwant," meddai Kensi.
  
  "Di-drafferth," meddai Hayden gydag argyhoeddiad. "Am yr holl resymau hyn gyda"i gilydd. Ble mae"r chwe arf niwclear?"
  
  "Mae yna ddau y tu mewn i warws 17," meddai"r dyn cyfrifiadurol. "Mae gosodiadau niwclear eraill wedi"u lleoli yn y Ddeunawfed a"r bedwaredd ar bymtheg, ac rwy"n dweud wrthych beth yw eu hunion leoliad ar hyn o bryd. Mae'n sylfaen fawr ac rydyn ni'n cyfrif allyriadau gwres o ddau ddwsin o gyrff o leiaf, felly byddwch yn ofalus. "
  
  Pwysodd Drake yn ôl, gan edrych ar y to. "Eto?"
  
  Roedd Hayden yn gwybod beth oedd yn ei feddwl. "Ydych chi'n credu y bydd popeth yn newid ar ôl hyn?"
  
  Gwenodd yn drist. "Rwy'n credu".
  
  "Yna gadewch i ni ei daro"n galed," meddai Dahl. "Fel tîm, fel cydweithwyr. Gadewch i ni wneud hyn y tro olaf."
  
  
  PENNOD TREGYDD AR DDEG
  
  
  Nid oedd yn hawdd i dîm SPEAR. Yn syml, roedd yr hen ganolfan wag yn gasgliad cymysg o warysau mawr hirgul gyda rhwydwaith o ffyrdd baw llyfn yn rhedeg rhyngddynt. Roedd y ffyrdd yn llydan iawn ar gyfer tryciau mawr. Theoridd Drake ei fod wedi bod yn rhyw fath o warws ar un adeg, lle y gellid storio llawer iawn o offer milwrol. Glaniodd yr hofrenyddion ar y cyrion, y tu ôl i ffens rhydlyd, adfeiliedig, a bron yn syth wedi diffodd eu peiriannau.
  
  "Mae"r tîm yn barod," meddai Hayden wrth ei chyfathrebwr.
  
  "Ewch," meddai Cwnstabl DC wrthi. "Gwnewch yn siŵr bod y pennau arfbais yn anabl a bod yr eitem arall yn ddiogel."
  
  Crwgnachodd Dahl ar y ddaear. "Gadewch i ni siarad am gloi drws y stabl ar ôl i"r ceffyl redeg i ffwrdd."
  
  Roedd y tîm eisoes wedi mapio lleoliadau pob un o"r tri warws yn eu meddyliau ac roedd ganddyn nhw syniad da o"r rhwydwaith ffyrdd troellog. Yn y bôn, roedd popeth yn gorgyffwrdd â phopeth arall. Nid oedd unrhyw bennau marw, dim gwyriadau, dim llwybrau dianc, ac eithrio un. Roedd yr holl warysau perimedr wedi'u hamgylchynu gan goedwig drwchus, ond roedd y rhai mewnol - y tri rhai hanfodol - wedi'u lleoli ymhlith y lleill mewn trefn ar hap.
  
  Roeddent yn rhedeg gyda'i gilydd.
  
  "Rydyn ni'n mynd i orfod gwahanu, niwtraleiddio'r arfau niwclear, yna dod o hyd i ffordd i'w cael nhw allan o'r fan hon i le brafiach," meddai Hayden. "Nid yw Rwmania yn bell i ffwrdd."
  
  Nawr roedd Lauren gyda nhw, wedi'i phlygio'n llawn i Washington, ac ar ôl profi ei bod hi'n gallu meddwl o dan bwysau, efallai y bydd ei hangen arnyn nhw o ran trin arfau niwclear. Ni ellir diystyru pen sefydlog sy'n gallu trosglwyddo gwybodaeth trwy sianeli. Cerddasant yn isel, yn gyflym ac anelu am y warysau.
  
  Ffordd faw wedi ei hagor o'u blaen, yn anghyfannedd. Y tu hwnt i hyn roedd yr ardal gyfan wedi'i gorchuddio â phridd noeth a siâl, gyda dim ond ychydig o gopïau o laswellt brown tenau. Archwiliodd Drake yr olygfa a rhoddodd orchymyn i symud ymlaen. Roeddent yn rhedeg allan i'r awyr agored gyda'u harfau yn barod. Ymosododd arogl baw ac olew ar ei synhwyrau, ac awel oer yn taro ei wyneb. Roedd eu gêr yn cau ac roedd eu hesgidiau'n taro'r ddaear yn galed.
  
  Aethant at wal gyntaf y warws a stopio, gan bwyso eu cefnau yn ei herbyn. Edrychodd Drake ar hyd y llinell.
  
  "Barod?" - Gofynnais.
  
  "Ewch."
  
  Sganiodd ran nesaf eu llwybr, gan wybod nad oedd ganddynt unrhyw gamerâu teledu cylch cyfyng i boeni amdanynt gan nad oedd y dyfeisiau wedi codi unrhyw signalau yn dod o'r sylfaen heblaw ffonau symudol. Fe wnaeth y taliadau niwclear eu hunain achosi hum amledd isel. Y tu hwnt i hyn roedd y lle yn ddiffrwyth.
  
  Rhediad arall a daethant ar draws warws arall. Roedd gan bob un ohonynt rif wedi'i ysgrifennu ar ei draws mewn sgrôl ddu. Roedd pob un ohonynt yn edrych yn adfeiliedig, yn ddi-flas, gyda rhychau o rwd yn rhedeg i lawr o'r to i'r llawr. Roedd y cwteri'n siglo'n rhydd, darnau miniog yn pwyntio at y ddaear, gan ddiferu dŵr budr.
  
  Fe allai Drake nawr weld cornel chwith Warehouse 17 o'i flaen, "Rydyn ni'n croesi'r ffordd hon," meddai. "Rydyn ni'n gwneud ein ffordd ar hyd ochr y warws hwn nes i ni gyrraedd y diwedd. Felly dim ond ugain troedfedd i ffwrdd o ddau ar bymtheg ydyn ni."
  
  Symudodd ymlaen, yna stopio. Gyrrodd cerbyd diogelwch i lawr y ffordd o'i flaen, gan symud ar hyd y llwybr oedd yn eu croesi. Fodd bynnag, ni ddigwyddodd dim. Anadlodd Drake ochenaid o ryddhad.
  
  "Does dim ffrindiau yma," atgoffodd Dahl nhw. "Peidiwch ag ymddiried yn neb y tu allan i"r tîm." Nid oedd angen iddo ychwanegu "Hyd yn oed yr Americanwyr."
  
  Nawr symudodd Drake o'i le, gwasgodd ei hun yn erbyn wal y warws a symud ymlaen. Roedd gan Warws 17 ddwy ffenestr fach yn wynebu'r blaen. Melltithiodd Drake yn dawel, ond sylweddolodd nad oedd unrhyw ffordd arall allan.
  
  "Symud," meddai ar frys. "Symudwch e nawr."
  
  
  PENNOD DAIR DDEG-A-CHWIL
  
  
  Fe redon nhw at ddrysau'r warws, gan rannu'n dri grŵp. Sgoriodd Drake, Alicia a May ddau bwynt ar bymtheg yr un; Sgoriodd Dal, Kenzie, a Hayden ddeunaw yr un, gan adael Smith, Lauren, Kinimaka, ac Yorgi gyda phedwar ar bymtheg yr un. Fel un maent yn damwain i mewn i'r prif ddrysau.
  
  Ciciodd Drake y drws, gan ei rwygo oddi ar ei golfachau. Roedd y dyn newydd adael y swyddfa y tu mewn. Cymerodd Drake ef o dan ei fraich, yaniodd ef yn galed a'i daflu yn erbyn wal gyferbyn y swyddfa. Roedd y llwybr cul yr oeddent ynddo yn agor yn syth i'r warws, felly cerddodd Alicia a May o'i gwmpas.
  
  Gorffennodd Drake y dyn, gadawodd comatose iddo, a gwirio'r swyddfeydd bach cyn ymuno â'r merched. Yr oedd golwg syfrdanol yn cyfarfod â'i lygaid. Roedd y warws yn enfawr, yn hir ac yn uchel. Yn ei ganol, yn wynebu clawdd o ddrysau rholio, safai tryc hir, fflat isel - cab gydag injan fawr yn y blaen. Gorweddai dau arfben niwclear yng nghefn y lori, yn glir gyda'r dydd, eu trwynau'n wynebu ymlaen, strapiau du yn eu diogelu'n rheolaidd. Byddai'r strapiau'n darparu hyblygrwydd heb lawer o symud - syniad da ar gyfer cludo, awgrymodd Drake, gan nad oedd unrhyw un eisiau i daflegryn marwol chwalu i wrthrych llonydd. Gorweddai bwndel anferth o lenni ochr wrth ochr tryc anferth, y tybiai ei fod wedi ei atodi cyn ymadael.
  
  "Dim diogelwch," meddai Mai.
  
  Pwyntiodd Alicia at swyddfa arall i'r dde o'r lori. "Fy awgrym".
  
  "Byddech chi'n meddwl y bydden nhw'n poeni mwy," meddai Mai.
  
  Ni allai Drake helpu ond gwirio'r camerâu diogelwch, gan ei chael hi'n anodd dibynnu'n llwyr ar grŵp o gefnogwyr yn eistedd mewn swyddfa aerdymheru. "Ein hen ffrind, mae"n debyg bod hunanfodlonrwydd yn y gwaith," meddai. "Fe wnaethon nhw ei gadw'n gyfrinach am amser hir."
  
  Trwy sianeli cyfathrebu clywsant synau brwydr, roedd timau eraill yn brysur.
  
  Rhuthrodd Alicia i'r lori. "Ar mi!"
  
  
  * * *
  
  
  Cydiodd Dahl yn y dyn agosaf a"i daflu i mewn i"r trawstiau, gan gael swm da o amser ar yr awyr cyn ei wylio"n cwympo"n lletchwith i"r llawr. Roedd yr esgyrn wedi'u torri. Llifodd gwaed. Llithrodd Kenzi heibio, gan danio ei gwn submachine, taro'r dynion oedd yn ffoi, a oedd wedyn yn curo eu hwynebau yn galed i'r ddaear. Newidiodd Hayden ochr, gan ffafrio ei Glock. Roedd y tryc enfawr y daethant o hyd iddo wedi'i barcio yng nghanol y warws, wrth ymyl tair swyddfa a sawl rhes o focsys. Doedd ganddyn nhw ddim syniad beth oedd y tu mewn, ond roedden nhw'n meddwl y byddai'n ddoeth darganfod.
  
  Cerddodd Hayden tuag at y lori, a'i llygaid yn sganio'r pâr o daliadau niwclear uwch ei phen. Damn, roedden nhw'n enfawr ar y pellter hwnnw. Anghenfilod nad oes ganddyn nhw unrhyw ddiben arall ond dinistrio. Yna, yn ddiamau, Marwolaeth oeddent ac yn amlwg yn rhan o'r pedwerydd Marchog. Attila oedd yr ail ffigwr hynaf o'r pedwar, wedi ei eni saith gan mlynedd ar ôl Hannibal ac, yn gyd-ddigwyddiadol, saith can mlynedd cyn Genghis Khan. Ganwyd Geronimo yn 1829. Mae pob marchog yn iawn yn ei ffordd ei hun. Pob brenin, llofrudd, cadfridog, strategwyr heb eu hail. Roedd pawb yn herio eu gorau tybiedig.
  
  Ai dyma'r rheswm y dewisodd y Gorchymyn nhw?
  
  Gwyddai fod twrch daear Washington yn eu gwawdio gyda medrusrwydd.
  
  Nid oes amser i newid dim yn awr. Cerddodd y tu ôl i'r platfform, gan anelu at y blychau. Roedd rhai caeadau yn warped, eraill yn pwyso yn erbyn y waliau pren. Gwellt a deunyddiau pacio eraill yn gollwng oddi uchod. Saethodd Hayden un dyn, yna cyfnewid bwledi ag un arall a chafodd ei orfodi i blymio i'r llawr i gael lloches.
  
  Cafodd ei hun yng nghefn y lori, gyda chynffon arfben niwclear yn hongian drosti.
  
  "Beth fyddai"r uffern yn digwydd pe bai bwled yn taro un o"r pethau hyn?"
  
  "Peidiwch â phoeni, fe ddylai fod yn ergyd dda i daro"r craidd neu"r ffrwydrol," meddai"r llais wrthi dros y comm. "Ond dwi"n meddwl bod yna bob amser siawns am seibiant lwcus."
  
  Clenched Hayden ei dannedd. "O, diolch, ffrind."
  
  "Dim problem. Peidiwch â phoeni, mae hynny'n annhebygol o ddigwydd. "
  
  Anwybyddodd Hayden y sylw meddal, difrïol, cyflwynodd i'r awyr agored a thanio'r cylchgrawn cyfan at ei gwrthwynebydd. Syrthiodd y dyn, gwaedu. Mewnosododd Hayden gylchgrawn arall wrth iddi ruthro tuag at y droriau.
  
  Roedd warws enfawr o'i chwmpas, yn atseinio â thân gwn, digon eang i fod yn ansefydlog, y trawstiau mor uchel fel y gallai gelyn anghyfeillgar guddio ynddynt yn hawdd. Edrychodd allan o'r tu ôl i'r blychau.
  
  "Dw i"n meddwl ein bod ni"n gwneud yn dda," meddai. "Mae'n edrych fel bod ganddyn nhw fwy nag un llawdriniaeth yn digwydd yma."
  
  Rhedodd Kenzi i fyny, gan frandio Cleddyf Mars. "Beth yw hwn?" - Gofynnais.
  
  Sgwatiodd Dahl i lawr wrth olwyn enfawr y platfform. "Gwyliwch eich cefn. Mae gennym ni fwy nag un gelyn yma."
  
  Hidlai Hayden y gwellt. "Nwyddau wedi"u dwyn," meddai. "Rhaid i hwn fod yn gyfeirbwynt. Mae yna ddetholiad mawr yma."
  
  Tynnodd Kenzi ffiguryn aur. "Mae ganddyn nhw dimau sy"n cynnal cyrchoedd o dŷ i dŷ. Byrgleriaeth. Mae hwn yn fusnes enfawr. Mae popeth yn cael ei allforio, ei werthu neu ei doddi. Mae lefel yr ymwybyddiaeth y tu ôl i"r troseddau hyn yn is na sero."
  
  Sibrydodd Dahl: "I"r chwith i chi."
  
  Duciodd Hayden y tu ôl i flwch, gwelodd ei dioddefwr ac agorodd dân.
  
  
  * * *
  
  
  Dilynodd Lauren Fox Mano Kinimaka i ffau'r llew. Gwelodd sut deliodd Smith â'r gelyn a'i adael i farw. Gwelodd Yorgi yn dewis y clo ar ddrws y swyddfa, yn cerdded i mewn ac yn datgan ei fod wedi darfod mewn llai na munud. Bob dydd roedd hi'n ceisio'n daer i gadw i fyny. Bob dydd roedd hi'n poeni y gallai golli ei lle ar y tîm. Roedd yn rhan o'r rheswm pam y bu'n caru Nicholas Bell, pam y cadwodd mewn cysylltiad a chwilio am ffyrdd eraill o helpu.
  
  Roedd hi'n caru'r tîm ac eisiau aros yn rhan ohono.
  
  Nawr fe arhosodd yn ôl, Glock yn llaw, gan obeithio na fyddai'n rhaid iddi ei ddefnyddio. Roedd y llwyfandir yn meddiannu'r rhan fwyaf o'i gweledigaeth, yn enfawr ac yn ofnadwy. Roedd y pennau arfbennau yn lliw gwyrddlas diflas nad oedd yn adlewyrchu golau, heb os nac oni bai, un o'r siapiau mwyaf bygythiol y gall y meddwl dynol modern ei ddychmygu. Aeth Smith i'r afael â gard mawr, cymerodd nifer o drawiadau, ac yna tynnodd y dyn allan yn union fel yr oedd Lauren yn sleifio i helpu. I'r dde iddi, saethodd Kinimaka ddau arall. Dechreuodd bwledi hedfan o gwmpas y warws wrth i'r lleill sylweddoli eu bod dan ymosodiad.
  
  O'r tu ôl, gwelodd sawl gwarchodwr yn torri trwodd i gaban y lori.
  
  "Gofalus," trodd ar y cysylltiad, "dwi"n gweld pobl yn mynd tuag at y blaen. O fy Nuw, ydyn nhw'n mynd i geisio eu cael nhw allan o fan hyn?"
  
  "O na," oedd yr ateb gan DC i bawb ei weld. "Rhaid i chi niwtraleiddio"r arfau niwclear hyn. Os oes gan y dynion hyn godau lansio, yna bydd hyd yn oed un o'r rhain sy'n cael ei ryddhau yn drychineb. Edrychwch, rhaid niwtraleiddio pob un o'r chwech. Nawr!"
  
  
  * * *
  
  
  "Hawdd fel uffern i chi ddweud," mwmianodd Alicia. "Wedi fy lapio yn fy ngwisg a sipian fy cappuccino ewynnog. Arhoswch, dwi'n gweld eu bod nhw'n mynd tuag at y tacsi yma hefyd."
  
  Newidiodd Drake gyfeiriad, gan weld y gallai rasio ar hyd yr ochr hon i'r platfform heb ddod ar draws unrhyw wrthwynebiad. Chwifiodd at Alicia a chychwyn yn gyflym.
  
  Torrodd llais Mai ei ganolbwyntio. "Gwyliwch eich cam!"
  
  Beth...?
  
  Llithrodd dyn mewn siaced ledr ddu drwchus o dan y platfform, a choesau yn ymestyn allan. Trwy lwc neu ddyluniad clyfar, fe wnaethon nhw daro Drake yn y disgiau a'i anfon yn cwympo. Llithrodd gwn y submachine ymlaen. Anwybyddodd Drake y cleisiau newydd a chropian o dan y lori yn union wrth i'r gard agor tân. Roedd bwledi yn tyllu'r concrit y tu ôl iddo. Erlidiodd y gard ef, gan dynnu ei wn.
  
  Drake Drake i'r dde o dan y lori, gan deimlo'r arf enfawr uwch ei ben. Ducked y gard, yna cwrcwd. Taniodd Drake ei Glock a thorri talcen y dyn. Clywodd sŵn traed y tu ôl iddo, ac yna daeth pwysau dyn arall i lawr ar ei ben. Tarodd gên Drake y ddaear, gan achosi i sêr a duwch droelli o flaen ei lygaid. Roedd ei ddannedd yn clicio gyda'i gilydd, gan dorri darnau bach. Ffrwydrodd poen ym mhobman. Rholiodd drosodd a slamiodd ei benelin i wyneb rhywun. Cododd y pistol a thanio; fe fethodd y bwledi benglog Drake gan fodfedd ac aeth yn syth i fyny i waelod y wefr niwclear.
  
  Teimlodd Drake ruthr o adrenalin. "Hwn..." Cydiodd ym mhen y dyn a"i slamio ar y concrit â"i holl nerth. "... ffyc." Niwclear. Roced." Mae pob gair yn ergyd. Yn y diwedd syrthiodd y pen yn ôl. Drake Drake yn ôl allan o dan y lori a chyfarfod Alicia rhedeg ymhellach.
  
  "Dim amser i gysgu, Drakes. Mae hwn yn dipyn o cachu difrifol."
  
  Cydiodd y Swydd Efrog yn ei wn submachine a cheisio atal y canu yn ei glustiau. Helpodd llais Alicia.
  
  "Mai? Wyt ti'n iawn?"
  
  "Na! Wedi pwyso yn erbyn ei gilydd."
  
  Daeth rhuo o injan y platfform.
  
  "Rhedwch yn gyflymach," meddai Drake. "Ychydig eiliadau mwy a bydd yr arfbennau hyn allan o fan hyn!"
  
  
  PENNOD DAIR DDEG-A-CHAIN
  
  
  Cynyddodd Drake ei gyflymder. Y dyddiau hyn roedd yn anarferol iddo weld yn syth, felly heddiw roedd popeth fel arfer. Cododd drws y caban o'i flaen i uchder y pen. Estynnodd Drake allan, gafael yn yr handlen a thynnu. Aeth Alicia i anelu gyda'i Glock.
  
  Mae grenâd llaw bownsio i ffwrdd.
  
  Syllodd Drake arno, heb gredu ei lygaid. "Beth wyt ti, blentyn ffycin-"
  
  Tarodd Alicia ef yn y frest, gan ei anfon yn hedfan yn ôl ac o amgylch blaen y lori. Ffrwydrodd y grenâd yn dreisgar, gan anfon shrapnel yn hedfan i bob cyfeiriad. Marchogodd Drake gydag Alicia, y ddau yn glynu at ei gilydd. Dechreuodd drws y lori droelli a disgyn o flaen y cerbyd. Pan edrychodd Drake i fyny, dim ond un person oedd yn eistedd yn y caban, yn uchel uwchben, yn gwenu'n ddrwg arno. Pwysodd y pedal nwy.
  
  Roedd Drake yn gwybod nad oedd unrhyw ffordd yn uffern y gallai'r cerbyd symud yn ddigon cyflym i'w rhedeg drosodd. Edrychodd i'r ochr a gwelodd dri gwarchodwr arall yn rhuthro arnynt. Rhuodd y lori yn fyw wrth i'w olwynion ddechrau cloi gyda'i gilydd a'i yrru ymlaen, un fodfedd ar y tro. Nid oedd y drysau llithro yn symud, ond ni fyddai hynny'n ei atal.
  
  Daeth y cyfathrebwr yn fyw.
  
  "Maen nhw'n symud tryciau allan o fan hyn! Mae'r cabanau yn atal bwled. Ac mae'n anodd cyrraedd ato." Dyna oedd llais Hayden."
  
  "Dim ffordd i mewn?" - gofynnodd Kinimaka.
  
  "Na. Mae wedi ei selio. A dydw i ddim eisiau defnyddio gormod o rym, os ydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu."
  
  Ac er bod Drake yn gwybod nad oedd gan eu lori eu hunain ddrws ochr bellach, roedd dau arall i boeni amdanynt o hyd.
  
  "Neidio ar y platfform," meddai. "Dechreuwch ddatgysylltu"r taliadau niwclear hyn. Byddan nhw"n cael eu gorfodi i stopio."
  
  "Yn beryglus. Damn peryglus, Drake. Beth os daw un o'r arfbennau i ffwrdd?"
  
  Rhedodd Drake allan o'r tu ôl i'r caban, gan danio at yr ymosodwyr. "Un broblem damn ar y tro. Pwy ydym ni-anhysbys?"
  
  Saethodd Alicia ei hymlidiwr. "Rwy"n ofni eu bod yn debycach i "bastardiaid cysgodol" y dyddiau hyn."
  
  Gyda'i gilydd fe wnaethon nhw neidio ar y platfform a chael eu hunain wyneb yn wyneb â bom niwclear.
  
  
  * * *
  
  
  "Mae"n gweithio ar ddwy ffrynt," meddai Drake nawr dros y cyfathrebiadau. "Fe allwn ni niwtraleiddio a datgysylltu ar yr un pryd."
  
  Chwarddodd Hayden. "Ceisiwch beidio â swnio mor smyg am y peth."
  
  "Dydi pobol Swydd Efrog ddim yn actio smyg, fy nghariad. Rydyn ni'n gwneud popeth yn rhyfeddol gydag ychydig o ostyngeiddrwydd."
  
  "Ynghyd ag ychydig filoedd o bethau shitty." Roedd llais Dahl yn swnio fel ei fod yn rhedeg. "Pwdinau Swydd Efrog. Daeargi. Cwrw. Timau chwaraeon. A'r acen honno?"
  
  Teimlodd Drake fod y lori yn dechrau symud oddi tano. "Ble mae"r panel rheoli, bobol?"
  
  Ymatebodd y technegydd ar unwaith. "Gweld sut mae'r arfben wedi'i wneud o tua deg ar hugain o baneli crwm? Dyma wythfed o"r pen pigfain."
  
  "Fy iaith ryfedd."
  
  Ffoniodd mwy o ergydion. Roedd Alicia eisoes yn canolbwyntio ar y gweithgaredd. Neidiodd Mai ar gefn y platfform. Nawr mae hi'n edrych ar gefn y nuke.
  
  "Newyddion drwg. Mae'r Prydeinwyr yma."
  
  "Rwy"n credu bod gennym ni Tsieinëeg," siaradodd Dahl.
  
  "Ffrangeg," meddai Kinimaka. "Tîm newydd"
  
  Neidiodd Drake i'r panel rheoli. Ydyn ni'n gwybod ble mae Cleddyf Mars?"
  
  "Ie, Matt. Ond ni allaf ei ddweud yn uchel nawr, alla i?" - atebodd y llais.
  
  "Ie," meddai Dahl.
  
  Wniodd Drake a thynnu allan sgriwdreifer trydan bach gyda darn amlbwrpas. Dadsgriwiodd yr wyth bollt yn gyflym a gadael iddynt syrthio allan. Cafodd ei hun o flaen dau banel rheoli bach maint sgriniau llywio lloeren car, bysellbad a llawer o symbolau gwyn yn fflachio.
  
  "Cyrilig," meddai. "Wrth gwrs ei fod."
  
  "A allai"r diwrnod hwn waethygu?" Sgrechiodd Alicia ar draws y byd.
  
  Gostyngodd y Swydd Efrog ei ben. "Mae'n ffycin mynd i ddigwydd nawr."
  
  Cododd y lori gyflymder, gan fynd tuag at y drws llithro. Datblygodd y Prydeinwyr mewn ffurfiant agos o gefn y warws. Roedd y gwarchodwyr wedi'u gwasgaru o'u cwmpas.
  
  Fflachiodd y bom niwclear, wedi'i actifadu'n llawn, yn aros am god lansio neu god lladd.
  
  Roedd Drake yn gwybod bod yn rhaid iddynt symud. Roedd yn gwybod na allent symud. Yr unig beth nad oedd yn ei wybod oedd pwy fyddai'n marw gyntaf?
  
  
  * * *
  
  
  Rhuthrodd y gwarchodwyr i mewn yn gyntaf, gan saethu. Roedd Drake yn darged mawr, a sipiodd y bwledi llonydd heibio Alicia, gan daro pen y rhyfel. Am eiliad, fflachiodd bywyd Drake o flaen ei lygaid, yna cymerodd Alicia un gard i lawr, a Mai y llall. Gwelodd rywbeth mwy yn dyfod, er y gwyddai fod mwy yn dyfod o'u hochr ddall. Fflachiodd symbolau gwyn, roedd y cyrchwr yn amrantu ac yn aros.
  
  "Ydych chi'n meddwl y gallai'r diogelwch ffrwydro?" Meddai Smith yn dawel sydyn. "Efallai mai dyma eu trefn nhw?"
  
  "Pam roedd rhaid iddyn nhw farw?" gofynnodd Kenzi.
  
  "Rydyn ni wedi gweld hyn o"r blaen," meddai Kinimaka. "Roedd angen cymorth meddygol ar deuluoedd a oedd yn derbyn taliadau enfawr neu adleoli"n enbyd pan fu farw pennaeth eu teulu. Os ydynt yn perthyn, er enghraifft, i'r maffia neu driawd. Mae'n bosib."
  
  Roedd Drake yn gwybod na allent aros yn hapus yn hir. Llwyddodd Alicia i lacio'r gwregys wrth i'r lori rolio ymlaen. Rwy'n gobeithio y bydd y gyrrwr yn gweld. Ond oni fyddai ots ganddo? Ni welodd Drake unrhyw ddewis arall.
  
  Rasiodd ar hyd y platfform tua'r cefn, gan chwifio'i freichiau'n wallgof.
  
  "Arhoswch! Stopiwch, stopiwch. Peidiwch â saethu. Sais ydw i!"
  
  Dywedodd grwgnach Dahl y cyfan, nid oedd angen geiriau.
  
  Syrthiodd Drake ar ei liniau yng nghefn y lori, cynffon y nuke i'w chwith, ei ddwylo yn yr awyr ac yn wynebu'r uned SAS pum dyn a oedd yn agosáu, yn gwbl ddiarfog.
  
  "Rydyn ni angen eich help chi," meddai. "Mae gormod yn y fantol i ni ymladd rhyfel."
  
  Gwelodd y dyn ifanc yn newid i comms, gwelodd y ddau ddyn hŷn yn syllu ar ei wyneb. Efallai y byddent yn ei adnabod. Efallai eu bod yn gwybod am Michael Crouch. Siaradodd eto.
  
  "Mat Drake ydw i. Cyn-filwr SAS. Cyn-filwr. Rwy'n gweithio i dîm lluoedd arbennig rhyngwladol o'r enw SPEAR. Hyfforddais yn Henffordd. Cefais fy hyfforddi gan Crouch."
  
  Rwy'n cofio'r enw, y cyfan. Gostyngwyd dau o'r pum gwn. Clywodd Drake lais Alicia dros y cyfathrebu.
  
  "Fe allech chi fod wedi crybwyll fy enw i hefyd."
  
  Mae'n winced ychydig. "Efallai nad dyma"r syniad gorau, cariad."
  
  Cadwodd Mai ac Alicia y gwarchodwyr o bell. Eiliadau pasio. Agorodd milwyr SAS Prydain dân ar fwy o warchodwyr oedd yn agosáu a chwythodd y tu ôl i'r drymiau olew a oedd yn llenwi'r gwely fflat. Roedd Drake yn aros. Gorffennodd y dyn radio o'r diwedd.
  
  "Matt Drake? Dw i'n dod o Gaergrawnt. Rydym wedi cyfarfod o'r blaen. Beth sydd ei angen arnoch chi?"
  
  Diwrnod hapus, meddyliodd. SAS ar fwrdd.
  
  "Helpwch ni i sicrhau"r warws hwn, stopiwch y lori hon a diarfogi"r bom niwclear hwn," meddai. "Yn y drefn hon".
  
  Atafaelodd y Prydeinwyr ar hyn.
  
  Gan rannu a rhedeg ar hyd dwy ochr y platfform, fe wnaethon nhw dynnu'r gwarchodwyr i lawr, gan weithio'n dda fel tîm. Gwelodd Drake hyn ac ymhyfrydodd yn atgofion yr hen amser. Roedd gosgeiddrwydd hylifol, teimlad brenhinol a hyder di-ildio yn symudiadau'r tîm. Roedd yn meddwl mai SPIR oedd y tîm gorau yn y byd, ond nawr...
  
  "Drake! Roedd Mai yn crio. "Bom niwclear!"
  
  O ie. Rhuthrodd yn ôl at y panel rheoli, gan syllu ar y sgriniau, y bysellfwrdd a'r rhifau.
  
  "Geeks?" gofynnodd. "Ydyn ni'n gwybod y cod?"
  
  "Gallai fod yn llythrennol yn unrhyw beth," ymatebodd rhywun.
  
  "Nid yw hyn yn ffycin helpu mewn gwirionedd, rydych chi'n ffycin dumbass."
  
  "Mae'n ddrwg gennyf. Pe baem yn gwybod enwau aelodau"r Urdd, a allem ddarganfod eu penblwyddi?"
  
  Roedd Drake yn gwybod ei fod yn siarad â dyn nad oedd yn poeni. Hwn oedd y dyn yr oeddent yn siarad ag ef yn gynharach, yr asshole atgas.
  
  Gwaeddodd Lauren, "Crybwyllasoch y Gorchymyn. Pe baent yma, mae'n debyg eu bod yn rhaglennu arfau niwclear. Ni allaf gredu na wnaethant adael nodyn gyda'r codau."
  
  "Efallai nad oes cod yma, babi," meddai"r asshole. "Cofiwch yr arwydd a roesoch pan agoroch chi fedd Geronimo? Efallai bod hyn wedi digwydd yma hefyd ac wedi arwain at lansio arfau niwclear."
  
  Camodd Drake yn ôl. "Damn, ydyn nhw'n arfog?"
  
  "Yn llawn. Mae"r symbolau gwyn sy"n fflachio a welwch yn rhifau cyfrif i lawr."
  
  Gorlifodd y dŵr miniog, rhewllyd ei gorff a phrin y gallai anadlu. "Sut... pa mor hir?"
  
  Peswch. "Chwe deg pedwar eiliad. Yna byddwch chi a'ch brodyr anghyfreithlon yn dod yn hanes. Bydd y Gorchymyn yn teyrnasu goruchaf am byth! Maen nhw'n byw trwof fi! Trefn ydw i!"
  
  Dilynodd scuffle a llawer o weiddi. Cadwodd Drake olwg ar yr eiliadau ar ei oriawr arddwrn.
  
  "Helo? Ydych chi yno?" - gofynnodd llais ifanc.
  
  "Hei, ffrind," mwmialodd Drake. "Mae gennym ni dri deg un eiliad."
  
  "Fe wnes i feddwl am y peth. Soniodd eich ffrind Lauren am y Gorchymyn. Wel, mae'n rhaid bod ganddyn nhw god lladd. A chan fod popeth arall yn rhan o'r testun, sgimio. Wyt ti'n cofio? Mae'n dweud yma: 'Yr unig god i ladd yw pan fydd y marchogion ar eu traed.' Ydy hyn yn golygu unrhyw beth i chi?
  
  Rhedodd Drake ei ymennydd, ond ni allai feddwl am ddim byd ond y nifer gostyngol o eiliadau. "Cododd?" - ailadroddodd. "Deffro? Wedi codi? Meddyliwch sut mae'r Gorchymyn yn meddwl? Beth oedd ystyr y Natsïaid? Os bydd y Marchog yn ymddangos, fe-"
  
  "Cael fy ngeni," meddai llais ifanc. "Efallai mai dyma eu dyddiadau geni? Ond ni all hyn fod. Fel arfer mae gan y bomiau niwclear hyn o oes yr wythdegau god lladd tri digid." Yr oedd anobaith yn ei lais.
  
  Pedwar eiliad ar bymtheg tan ddinistrio.
  
  Siaradodd Kensi. "Tri digid ti'n dweud? Fel arfer?"
  
  "Ie".
  
  Un ar bymtheg.
  
  Edrychodd Drake yn ôl ar Alicia a gweld ei bod yn plygu dros ei gwregys, yn ceisio ei ddatod a saethu'r gard ar yr un pryd. Gwelais ei gwallt, ei chorff, ei hysbryd rhyfeddol. Alicia...
  
  Deg eiliad.
  
  Yna sgrechiodd Kenzi, gan gadarnhau ffydd Dahl ynddi. "Mae gen i. Ceisiwch saith cant."
  
  "Saith-o-o-o. Pam?"
  
  "Peidiwch â gofyn. Jyst gwnewch e!"
  
  Rhoddodd y techie ifanc y symbolau rhif Syrilig i Drake a phwysodd y Yorkshireman y botymau.
  
  Pedwar - tri - dau -
  
  "Wnaeth o ddim gweithio," meddai.
  
  
  PENNOD DEUDDEG
  
  
  "Ie," atebodd Kensi. "Digwyddodd".
  
  Wrth gwrs, fe wnaeth hi ddiarfogi eu rhai nhw eu hunain, a diarfogi Lauren nhw. Edrychodd Drake o gorff y nuke i Mai, lle safai o flaen bysellfwrdd arall. Cafodd pob un o'r chwe chyhuddiad niwclear eu niwtraleiddio.
  
  Edrychodd ar ei oriawr. "Roedd gennym ni lai nag eiliad ar ôl," meddai.
  
  Ym mhobman gwnaeth yr SAS waith cyflym o'r gwarchodwyr. Dadfwclodd Alicia yr ail strap a symudodd y arfben ychydig. Teimlodd Drake iddo godi'n gyflym wrth agosáu at y drysau rholio.
  
  "A oes unrhyw un wedi stopio eu lori eto?"
  
  "Fe wna i ofalu amdano!" - ebychodd Kenzi. "Yn llythrennol!"
  
  "Dim ffordd," meddai Kinimaka. "Mae"r Ffrancwyr ym mhobman lle nad oes sicrwydd. Mae yna derfysg go iawn yma."
  
  Gwyliodd Drake wrth i'r SAS anfon y gwarchodwyr; Mae Alicia yn tynnu'r gwregys arall wrth i Mai daflu'r gard i deiar cefn y lori.
  
  "Ydw, dwi'n gwybod beth rydych chi'n ei olygu." Roedd tîm SPEAR dan straen aruthrol.
  
  "Rwy"n gweld rhywbeth arall yn digwydd," dechreuodd y technegydd ifanc. "I-"
  
  Torrwyd eu cysylltiad â Washington.
  
  "A ddywedaf fi eto?" Ceisiodd Drake.
  
  Tawelwch erchyll oedd ei unig ateb.
  
  "Damn, ni all hyn fod yn dda." Cribodd Drake y warws cyfan.
  
  Disgynnodd Tîm SEAL 7 arnyn nhw fel petai uffern i gyd wedi ffrwydro.
  
  
  * * *
  
  
  Rhedodd Dahl ar ôl y lori wrth iddo agosáu at ddrysau llithro Warehouse 18. Rhedodd y dyn Tsieineaidd trwy flaen y lori sïo, gan anelu am y drws ochr bellaf. Maent yn saethu ar draws wrth iddynt redeg. Ceisiodd y gwarchodwyr eu hatal. Dinistriodd lluoedd arbennig Tsieineaidd nhw â bwledi ac ymladd llaw-i-law. Cafodd Hayden yr anffawd o fod ar flaen y platfform pan ddechreuodd y gweithredu.
  
  Torrodd wddf y gard, yna defnyddiodd ei gorff i orchuddio ei hun wrth i'r Tsieineaid agor tân yn ddiwahân. Tyllodd y bwledi ei chorff â thaflun diflas a'i thaflu yn ôl. Cwympodd ei tharian. Gan ei thaflu i ffwrdd, neidiodd y tu ôl i un o'r blaen, gan sïo teiars, gan ei basio o'r tu ôl wrth iddo rolio ymlaen. Croesodd y Tsieineaid flaen y lori.
  
  Cyneuodd Dahl dân, gan eu gwasgaru fel pinnau bowlio. Yn anhygoel i'w wylio, roedd yn arddangosiad o'u hymatebion annynol bron. Hyd yn oed ar ôl neidio yn ôl, fe wnaethon nhw agor tân yn ôl.
  
  Cymerodd Dahl y gorchudd yn gyflym, cwrcwd y tu ôl i'r lori, yna edrych allan a thanio ychydig o fwledi eraill. Cafodd y Tsieineaid eu pinio i'r llawr am eiliad wrth i'r gwarchodwyr agosáu atynt o'r tu ôl. Edrychodd Dahl ar Kensi.
  
  Ddim lle roedd hi i fod.
  
  "Kenz? Wyt ti'n iawn?"
  
  "O ie, dim ond codi hen ffrind."
  
  Trodd Dahl o gwmpas yn reddfol a'i gweld yn chwilota drwy'r droriau, ei phen yn ddwfn y tu mewn, ei stumog yn gorwedd ar ymyl y caead, ei asyn yn codi'n uchel.
  
  "Mae ychydig yn annymunol."
  
  "Beth? O, a ydych chi'n colli'ch gwraig? Efallai ei bod hi"n boethach na chi, Torst, ond cofiwch, mae hynny ond yn eich gwneud chi"n boethach na hi."
  
  Edrychodd i ffwrdd, gan deimlo'n rhwygo. Roedd yn byw yn y cyflwr hwn rhwng priodas ac ysgariad, ac eto cafodd gyfle i wneud rhywbeth am y cyfan. Beth oedd e'n ei wneud yma?
  
  Fy swydd.
  
  Ymgysylltodd y Tsieineaid eto, gan dorri i lawr y gwarchodwyr agosáu gyda thân gwn peiriant a phinio Dahl a Hayden i'r llawr. Trodd y Swede o gwmpas a gweld Kensi yn llithro allan o'r bocs pren.
  
  "O, wyau. A dweud y gwir?"
  
  Daliodd katana sgleiniog newydd o flaen ei llygaid, llafn i fyny. "Roeddwn i'n gwybod y byddwn i'n dod o hyd i un pe bawn i'n cloddio'n ddigon dwfn. Ni all lladron wrthsefyll y cleddyf."
  
  "Ble mae Cleddyf gwaedlyd Mars?"
  
  "O, fe wnes i ei daflu yn y drôr."
  
  "Damn it!"
  
  Rhedodd gyda chleddyf yn un llaw, gwn peiriant yn y llall, yna neidiodd yn ôl ar gefn y lori, gan fflachio o flaen llygaid Dahl fel aneglur. Gan daflu'r katana i ffwrdd, fe agorodd dân ar y Tsieineaid oedd yn ffoi.
  
  "Ble maen nhw'n mynd?"
  
  "Warws 17," meddai Dahl. "A rhaid inni eu dilyn."
  
  
  * * *
  
  
  Gwelodd Lauren ymosodiad y milwyr Ffrengig o ochr dde Warehouse 19. Roedd Kinimaka a Smith eisoes i'r cyfeiriad hwnnw ac yn ymgysylltu ar unwaith. Crwciodd Yorgi y tu ôl i'r casgenni, gan saethu at y gwarchodwyr. Teimlodd Lauren ei chalon yn wan wrth i'r lori gyda'r ddau arfbennau niwclear symud ymlaen.
  
  Gan gofio popeth a ddywedwyd, neidiodd ar do'r lori, gan ddefnyddio'r olwynion fel cynhaliaeth. Yna dechreuodd lacio'r strap cyntaf. Pe gallent wneud y llwyth yn ansefydlog iawn, byddai'r tryciau'n cael eu gorfodi i stopio. Edrychodd i fyny o'r tu ôl i'r bom niwclear, gan gamu ar un o'r boncyffion mawr, a gweld Smith yn ymladd ag un o'r dynion Ffrengig.
  
  Cysylltodd y cwnstabl. "Newydd wedi ei gadarnhau gan yr asiant ym Mharis. Cofiwch Armand Argento? Mae wedi eich helpu chi ychydig o weithiau dros y blynyddoedd. Wel, mae'n dweud nad yw presenoldeb y fintai Ffrengig wedi'i awdurdodi. Yn llawn. Gallai fod rhyw fath o ryfel creulon yn digwydd y tu mewn."
  
  Llyncodd Lauren a gwylio wrth i Smith ddisgyn am yn ôl, gan ollwng i un pen-glin. Roedd y Ffrancwr oedd yn sefyll drosto yn gafael ynddo gerfydd ei wallt, yn rhwygo stribed o'r gwreiddiau a'i daflu o'r neilltu. Smith sgrechian. Anfonodd pen-glin i'r trwyn ef yn syfrdanol. Neidiodd y boi Ffrengig ar ei ben. Smith ymdrechu. Edrychodd Lauren oddi arno i Kinimaka, yna i Yorgi, y arfben niwclear, a'r drysau swing agosáu.
  
  Beth ddylwn i ei wneud?
  
  Gwnewch ychydig o sŵn damn.
  
  Gwagiodd gylchgrawn ei Glock yn uchel uwch pennau ei gelynion, gan achosi iddynt flinsio a hwyaden.Rhoddodd hyn eiliadau gwerthfawr i Smith a Kinimaka.Gwelodd Smith ofod a thaniodd i mewn iddo, gan guro'r ymosodwr i'r llawr.Torrodd Kinimaka wddf dyn , wyneb un arall a'i saethu ar bwynt-wag ystod, yn y trydydd, gan achosi iddo i syfrdanol a gollwng allan o'r frwydr.
  
  Dim ond un Ffrancwr sydd ar ôl.
  
  Syrthiodd Lauren wrth i'r fwled glosio oddi ar gorff y taflunydd niwclear. Pa mor frawychus oedd hi nad oedd hyd yn oed yn ei thrafferthu? Pa mor gyfarwydd yw hi? Ond roedd hi'n rhan o'r tîm hwn ac yn benderfynol o aros gydag ef cyhyd ag y byddai ganddynt. Daeth o hyd i'r teulu hwn a bydd yn ei gefnogi.
  
  Cododd y lori enfawr gyflymder yn gyflym, gan gyflymu'n gryf, yn syth i mewn i'r drws caead rholio, ei slamio i mewn iddo, gan achosi'r cab blaen i bownsio ychydig, ac yna damwain yn syth drwyddo.
  
  Taflodd Lauren ei hun ar gefn y lori.
  
  
  * * *
  
  
  Winodd Drake wrth i'r SEALs ymgysylltu SAS a SPEAR wrth ymyl arfbais niwclear symudol, gan feddwl tybed a allai unrhyw frwydr fod yn fwy dryslyd neu'n fwy marwol na hyn. Dywedodd ychydig eiriau gan y cyfathrebwr wrtho fod hyn yn sicr yn bosibl.
  
  Fe ffrwydrodd y tri tryc, a oedd yn cario chwe arf niwclear, drwy ddrysau'r caead rholio ar yr un pryd. Roedd shrapnel metel yn hedfan i bobman wrth i'r drysau rhwygo suddo. Tryciau yn mynd heibio. Ymosododd y dynion ar y tryciau, gan neidio i mewn, gan deimlo mai dim ond cyflymder y byddent yn ei ennill. Nawr gwelodd Drake ddau filwr Tsieineaidd yn rhedeg gerllaw. Arhosodd ar y platfform a gweld Alicia a May ychydig ymhellach i ffwrdd, yn cuddio y tu ôl i un o'r cynheiliaid pren. Daeth y bom niwclear i lawr wrth iddyn nhw daro un o'r tyllau mwyaf yn y byd.
  
  cringed Drake. Pe bai'r arf enfawr, trwm yn dod yn rhydd o'i weddillion ac yn torri'r strapiau, byddent i gyd mewn trafferth.
  
  Cerddasant allan i olau dydd a rhuthro i ffwrdd. Ugain milltir yr awr, yna dri deg, rhuodd y tri llwyfan yn fyw wrth i'w gyrwyr gamu ar y pedal nwy. Roedd ffordd lydan agored o'i flaen, bron yn syth i allanfa'r sylfaen, tua dwy filltir i ffwrdd. Nawr, wrth ymyl ei gilydd, gallai Drake edrych o'i lori i lori Dahl, ac yna i Kinimaka. Roedd yr olygfa o daflegrau niwclear enfawr, symudol, pobl yn ymladd ochr yn ochr, pobl yn tanio pistolau, cyllyll a dyrnau'n cael eu defnyddio, pobl yn cael eu taflu i ffwrdd, dim chwarter yn cael eu rhoi, y ffordd yn troi, a phob un o'r tri tryc yn symud i lawr ar dro, yn ei syfrdanu i y craidd.. Roedd yn bedlam o drachwant a thrais, cipolwg ar Uffern.
  
  Ond nawr roedd ei holl sylw yn canolbwyntio ar y morloi.
  
  Pedwar cryf, fe wnaethon nhw ymosod ar yr SAS yn gyntaf, gan ladd un heb unrhyw broblemau. Daeth y Prydeinwyr at ei gilydd a tharo'n ôl, gan orfodi'r SEALs i gyflenwi. Rhedodd y pedwar dyn y tu ôl i'r tryciau, gan obeithio neidio ar fwrdd y llong. Ymladdodd Comander SAS, Caergrawnt, law yn llaw â SEAL Llynges a chafodd y ddau eu taro. Roedd Mai ac Alicia yn brysur yn ymladd oddi ar y gwarchodwyr ac yn ceisio dod o hyd i agoriad yn y melee.
  
  Daeth Drake wyneb yn wyneb ag arweinydd tîm SEAL. "Pam?" - gofynnodd.
  
  "Peidiwch â gofyn cwestiynau," gwaeddodd y dyn a cherdded i fyny at Drake. Roedd yr ergydion yn fanwl gywir ac yn anhygoel o galed, yn debyg iawn i'w rai ef. Fe rwystrodd, teimlo poen y blociau hynny a tharo'n ôl. Ciciodd yn galed. Ymddangosodd cyllell yn llaw'r dyn arall. Pariodd Drake yr ergyd gyda'i arfau ei hun, gan daflu'r ddau arf o'r neilltu a hedfan i ffwrdd o'r lori.
  
  "Pam?" - ailadroddodd.
  
  "Fe wnaethoch chi sgriwio i fyny. Chi a'ch tîm."
  
  "Sut?" - Gofynnais. Camodd Drake yn ôl i ennill rhywfaint o le.
  
  "A pham byddai"r bastardiaid hyn eisiau ein lladd ni?" Gofynnodd Alicia wrth iddi ymddangos y tu ôl i'r dyn.
  
  Traddododd ergyd ar unwaith, gan ei tharo yn y deml. Ciciodd Drake ef yn yr arennau a'i wylio'n cwympo. Symudodd Alicia ei throed yn ei wyneb. Gyda'i gilydd maent yn taflu ef, nyddu, dros y bwrdd.
  
  Lledodd y ffordd o'i flaen.
  
  Anfonodd Mai ddau warchodwr. Lladdwyd dyn SAS arall, ac yn awr roedd y Prydeinwyr a'r Americanwyr yn gyfartal o ran cryfder. Tri yn erbyn tri. Gwelodd Drake y ddau Tsieineaid a welodd yn gynharach yn cropian fel pryfed cop dros y bom niwclear.
  
  "Edrychwch ar hwn!"
  
  Rhy hwyr. syrthiasant arno.
  
  
  * * *
  
  
  Gwyddai Dahl, yn y bôn, eu bod yn mynd i Rwmania. Roedd yn dda. Roedd yn hanner awr mewn car a allai eu lladd cyn iddynt gyrraedd yno.
  
  Ymladdodd â'r Tsieineaid a'r gwarchodwyr, eu gwthio yn ôl a dod o hyd iddynt yn neidio i fyny, eisiau mwy. Llwyddodd y Tsieineaid i osgoi ei amddiffynfeydd, gan daro'n galed a bron â'i blethu ddwywaith â'i lafnau ofnadwy. Roedd mwy o warchodwyr yn ei amgylchynu. Dechreuodd Hayden eu taflu oddi ar y lori nes bod eu niferoedd yn lleihau.
  
  Yn y cefn, deliodd Kenzi â'r olaf o'i gelynion. Roedd y peiriant yn wag, roedd coch yn diferu o'r katana. Mae hi'n stelcian yn ôl i lawr y llwyfan, yn awr yn culhau ei llygaid wrth i'r ddau Tseiniaidd ddod at ei gilydd, brandio cyllyll. Mae hi'n gwrthweithio, cerdded o gwmpas. Cymerasant arfau allan. Taflodd ei hun yn eu hwynebau, gan eu synnu. Aeth yr ergyd o dan ei braich, gan sboncio oddi ar fom niwclear. Cafodd ei hun wrth ymyl un o'r dynion gyda gwn yn pwyntio at ei hwyneb.
  
  "Cachu".
  
  Yr unig ffordd oedd i fyny. Ciciodd y llaw gan ddal y gwn, gan ei anfon i hedfan, ac yna dringo i fyny'r gynhaliaeth i gragen yr arf niwclear. Cyrhaeddodd y brig, gan ddarganfod mai dim ond cromlin ysgafn oedd i fyny yno, ond yn beryglus i'w chydbwyso. Yn lle hynny, eisteddodd ar bob ochr i fom niwclear gyda katana yn ei llaw.
  
  "Dewch i ffycin cymryd fi!" - hi sgrechian. "Os meiddiwch."
  
  Maent yn cymryd i ffwrdd yn gyflym, yn berffaith gytbwys. Safai Kenzi ar ben y warhead, yn troelli ei chleddyf, wrth iddynt ymosod arni â chyllyll. Streic a swing. Mae hi'n gwrthweithio, ond maent yn tynnu gwaed. Tarodd hi'r roced. Roedd y lori yn crynu ar ddeg ar hugain milltir yr awr. Mae'r Tseiniaidd wedi addasu i'r radd uchaf. Collodd Kenzi ei balans, llithrodd a disgynnodd yn ôl ar y roced.
  
  "O".
  
  Chwythodd llu o wynt drwy ei gwallt, mor oer â rhewgell. Syrthiodd y gyllell arni. Trodd y katana i'w llaw arall, gafael yn ei garddwrn gyda'i bysedd a'i gwthio'n sydyn i'r ochr. Torrodd yr arddwrn a syrthiodd y gyllell allan. Fe wnaeth hi hefyd droelli'r corff fel hyn a'i weld yn hedfan yn gyntaf allan o'r lori. Roedd yr ail berson eisoes wedi ymosod. Symudodd Kenzi y katana yn ôl i'w llaw dde a gadael iddo daro'r pwynt yn uniongyrchol. Hofranodd am eiliad cyn i Kenzi ei daflu o'r neilltu.
  
  Yna edrychodd i lawr o'i chlwyd ar ben y bom niwclear, llafn ei katana yn diferu gwaed ar y rhai oedd yn ymladd islaw.
  
  "Lladdwyd dau Tsieineaidd. Tri ar ôl."
  
  Edrychodd Alicia arni o'i lori a enillodd, gan wylio'r frwydr ar ben y warhead. "Roedd yn edrych mor damn cŵl," meddai. "Rydw i wir yn credu bod gen i godiad."
  
  Edrychodd Dahl arni o'i lori ei hun. "Fi hefyd".
  
  Ond yna dechreuodd y arfben symud.
  
  
  PENNOD DEUDDEG UN
  
  
  Sylwodd Dahl ar y sifft yn syth, gwelodd y ddau strap yr oeddent wedi llwyddo i'w dadfwclo'n fflyrtian yn y gwynt, ac yna fe wnaeth y trydydd rhan fel band rwber mwyaf gwallgof y byd, gan daro'n ffyrnig yn erbyn y tâl niwclear a gwaelod y platfform. Gyda'r lunge pwerus cyntaf, fe darodd y gard yn y stumog, gan achosi iddo hedfan, breichiau akimbo, yn syth o ochr y lori a tharo teiars cefn yr un oedd yn gyrru nesaf ato pwynt-wag. Enillodd Dahl y canlyniad.
  
  Symudodd y bom niwclear eto. Teimlodd Dal niwl coch yn disgyn drosto wrth i Kenzi frwydro ar ei ben a Hayden ymdrechu'n uniongyrchol o dan ei gysgod, heb unrhyw syniad beth oedd i ddod. Sgrechiodd a rhuo, ond yn ofer. Rhuo teiars, sgrechiadau, y crynhoad sydd ei angen i ymladd; darfu i hyn oll amharu ar eu clyw. Neidiodd at y cyfathrebwr.
  
  "Symud." Mae"r bom niwclear ar fin ffrwydro!"
  
  Kenzi syllu i lawr. "Ble i fynd? Ydych chi'n golygu cymryd bant?"
  
  "Nooo!"
  
  Ar ddiwedd ei dennyn, rhedodd y Swede fel gwallgof yn agos at Hayden a phwysodd ei ysgwydd yn erbyn màs anhygoel y taflunydd. "Mae bom niwclear yn cwympo!"
  
  Rholiodd Hayden yn gyflym, ac felly hefyd y gard. Symudodd y warhead fodfedd arall. Cododd Dahl ef gyda phob owns o gryfder yr oedd wedi ymgynnull erioed, a phob cyhyr yn sgrechian.
  
  Swniodd cnoc trwm wrth ei ymyl.
  
  Cachu.
  
  Ond Kenzi oedd hi, yn dal i ddal y katana a gyda gwên goeglyd ar ei hwyneb. "Damn it, ti jyst yn arwr ffycin gwallgof. Ydych chi wir yn meddwl y gallwch chi ddal hwn am eiliad hyd yn oed?"
  
  "Ym, na. Ddim mewn gwirionedd."
  
  "Yna symudwch."
  
  Plymiodd y Swede gwallgof yn gywir.
  
  
  * * *
  
  
  Llwyddodd Drake ac Alicia i gymryd eiliad i rannu yn y sioe.
  
  "Beth mae Dal yn ei wneud?" gofynnodd Alicia. "Ydy e"n cofleidio bom niwclear damn?"
  
  "Peidiwch â bod yn ffwl," bachodd Drake, gan ysgwyd ei ben. "Yn amlwg mae e"n ei chusanu hi."
  
  Yna neidiodd Drake i'r ochr i helpu'r dynion SAS, cipiodd y SEAL oddi ar y dyn ifanc a'i daflu o dan y bom niwclear. Ysgydwodd corff cyfan y dyn. Fe wnaethant gyfnewid ergydion, ac yna gorweddodd yr SEAL yn anymwybodol, wyneb i waered, ond yn fyw. Bwriad Drake oedd ei adael felly.
  
  Bu farw SEAL arall, ac yna milwr o'r SAS, y ddau wedi'u trywanu'n agos. Caergrawnt a'r llanc yw'r cyfan sydd ar ôl. Fe wnaethant ymuno â Drake i frwydro yn erbyn yr SEAL terfynol. Ar yr un pryd, ymunodd Alicia a May â nhw. Rumbled y lori ar hyd y ffordd baw, taro y cymydog unwaith a gyrru i ffwrdd. Fe wnaeth y gwrthdrawiad ganiatáu i fom niwclear Dahl gael ei sefydlogi trwy ei sicrhau i'w gynhalwyr enfawr. Torrodd y tri char, fel un, trwy'r giât allanfa a pharhau i yrru, gan anelu at Rwmania. Dinistriwyd y dur a'r concrit yn llwyr, gan rwygo yn ôl ac ymlaen. Erbyn hyn, roedd yr hofrenyddion wedi codi ac yn hedfan ochr yn ochr â'r tryciau, ac roedd dynion â magnelau trwm yn pwyso allan drwy'r drysau ac yn canolbwyntio ar y gyrwyr.
  
  Stopiodd Drake yr ymosodiad ar yr SEAL. "Arhoswch. Rydych chi'n filwr lluoedd arbennig. Merched Americanaidd. Pam fyddech chi'n ceisio ein lladd ni?"
  
  Mewn gwirionedd, nid oedd erioed yn disgwyl ateb, ond ymatebodd y dyn trwy ymosod. Cymerodd Gaergrawnt ac yna gorffennodd oddi ar Drake. Syrthiodd y dyn SAS ifanc ar ei ochr. Roedd yr SEAL yn greulon ac yn ddidrugaredd, gan greu ergyd drom ar ôl ergyd. Ond yna trodd Mai i'w wynebu.
  
  Aeth wyth eiliad heibio ac roedd y frwydr drosodd. Unwaith eto gadawsant ef yn fyw, yn griddfan yn domen, yn ddiarfog.
  
  Trodd Drake i Gaergrawnt. "Ni allaf fynegi cymaint rydym yn gwerthfawrogi eich cymorth, Uwchgapten. Mae'n ddrwg gen i am golli eich pobl. Ond os gwelwch yn dda, os dymunwch, gadewch y bobl hyn yn fyw, dim ond dilyn gorchmynion yr oeddent. "
  
  Edrychodd y ddwy forlo a oedd wedi goroesi i fyny, eu synnu ac efallai eu drysu.
  
  Amneidiodd Caergrawnt. "Rwy"n deall ac yn cytuno â chi, Drake. Ar ddiwedd y dydd, rydyn ni i gyd yn wystlon. "
  
  Gwnaeth Drake grimace. "Wel, ddim bellach. Ceisiodd llywodraeth America ein lladd ni. Dydw i ddim yn gweld unrhyw ffordd yn ôl o hyn."
  
  Caergrawnt shrugged. "Streic yn ôl."
  
  Gwenodd Drake yn grimlyd. "Dyn ar ôl fy nghalon. Roedd yn braf cwrdd â chi, Uwchgapten Caergrawnt."
  
  "A ti, Matt Drake."
  
  Amneidiodd at Mai ac Alicia, yna cerddodd yn ofalus tuag at gefn y lori. Gwyliodd Drake ef yn gadael, gan wirio sefydlogrwydd y arfben ar yr un pryd. Roedd popeth yn edrych yn dda.
  
  "Wyddoch chi eu bod nhw'n mynd i ddod yn ôl a chymryd y cleddyf?" Alicia ysgogodd ef.
  
  "Ie, ond ti'n gwybod beth? Dydw i ddim yn rhoi fuck. Cleddyf Mars yw"r lleiaf o"n problemau." Trodd ar y cysylltiad. "Hayden? Pa mor bell? Sut wyt ti yno?"
  
  "Iawn," atebodd Hayden. "Mae"r olaf o"r Tsieineaid newydd neidio i ffwrdd. Dw i'n mynd am y cleddyf."
  
  Fe gigiodd Kenzi. "Na, fe welson nhw fi ar waith."
  
  "Onid ydym ni i gyd?" Gwenodd Drake. "Dydw i ddim yn mynd i anghofio"r olygfa hon am ychydig."
  
  Smacio Alicia ef yn sgwâr ar ei ysgwydd. "Ymlaciwch, filwr. Y tro nesaf rydych chi am i mi roi bom niwclear rhwng fy nghoesau."
  
  "Na, peidiwch â phoeni," meddai Drake, gan droi i ffwrdd. "Fe wnaf hynny i chi yn nes ymlaen."
  
  
  * * *
  
  
  Fe wnaeth yr hofrenyddion wawdio, bygwth a pherswadio gyrwyr i arafu eu cerbydau. Wrth gwrs, ni weithiodd ar y dechrau, ond ar ôl i rywun roi bwled o safon uchel trwy un o'r windshields, yn sydyn dechreuodd pobl a oedd yn meddwl eu bod yn anghyffyrddadwy fod ag amheuon. Dri munud yn ddiweddarach, arafodd y tryciau, dwylo'n sownd allan o'r ffenestri, a stopiodd yr holl draffig.
  
  Adenillodd Drake ei gydbwysedd, gan gyfarwydd â'r gwthiad cyson a'r symudiad ymlaen. Neidiodd i'r llawr, gan sylweddoli bod y system gyfathrebu wedi dod yn fyw yn sydyn, ac roedd bellach yn monitro ei beilotiaid yn agos iawn.
  
  Nid oedd sain yn dod o'r cyfathrebwr. Daliodd Washington, y tro hwn, yn dawel.
  
  Ymgasglodd y tîm ar ôl dinistrio eu clustffonau. Eisteddent ar fryn glaswelltog yn edrych dros y tair llong daflegrau, gan feddwl tybed beth allai'r byd a'i gymeriadau mwy drwg ei daflu nesaf atynt.
  
  Edrychodd Drake ar y peilot. "A allech chi ein hedfan i Rwmania?"
  
  Nid yw llygaid y dyn hwn byth yn chwifio. "Wrth gwrs," meddai. "Dydw i ddim yn deall pam ddim. Beth bynnag, anfonir arfau niwclear yno i'w storio yn y ganolfan. Bydd gennym ni fantais."
  
  Gyda'i gilydd gadawsant faes brwydr arall.
  
  Gyda'i gilydd maent yn parhau i fod yn gryf.
  
  
  * * *
  
  
  Ychydig oriau yn ddiweddarach, gadawodd y tîm dŷ diogel Rwmania a mynd ar fws i Transylvania, gan lanio ger Castell Bran, preswylfa dybiedig Count Dracula. Yma, ymhlith y coed uchel a'r mynyddoedd uchel, daethant o hyd i dŷ llety tywyll, tawel ac ymgartrefu ynddo. Roedd y goleuadau'n bylu. Roedd y tîm bellach wedi'u gwisgo mewn dillad sifil a gymerwyd o'r tŷ diogel, ac yn cario dim ond yr arfau a bwledi y gallent eu cario, yn ogystal â stash da o arian o'r sêff yr oedd Yorgi wedi'i gymryd. Doedd ganddyn nhw ddim pasbort, dim dogfennau, dim cardiau adnabod.
  
  Daethant ynghyd mewn un ystafell. Deg o bobl, dim cysylltiad. Mae deg o bobl ar ffo oddi wrth lywodraeth America heb unrhyw syniad pwy y gallant ymddiried ynddo. Nid oes lle clir i droi. Dim mwy SPEAR a dim mwy o sylfaen gyfrinachol. Dim swyddfa yn y Pentagon, dim cartref yn Washington. Roedd y math o deuluoedd oedd ganddyn nhw y tu hwnt i'r hyn a ganiateir. Gall cysylltiadau y gallent eu defnyddio gael eu peryglu.
  
  Mae'r byd i gyd wedi newid oherwydd rhyw drefn anhysbys, annealladwy o'r gangen weithredol.
  
  "Beth sydd nesaf?" Cododd Smith y mater yn gyntaf, ei lais yn isel yn yr ystafell heb olau.
  
  "Yn gyntaf rydyn ni'n cwblhau'r genhadaeth," meddai Hayden. "Roedd Trefn y Farn Olaf yn ceisio dinistrio"r byd trwy guddio pedwar arf ofnadwy. Rhyfel, diolch i Hannibal, a oedd yn arf gwych. Concwest gyda chymorth Genghis Khan, sef y cod allweddol y gwnaethom ei ddinistrio. Newyn, trwy Geronimo, a oedd yn arf biolegol. Ac yn olaf, Marwolaeth, trwy Attila, a oedd â chwe arfbennau niwclear. Gyda'i gilydd byddai'r arfau hyn yn lleihau ein cymdeithas fel y gwyddom ei bod yn difetha ac anhrefn. Rwy"n meddwl y gallwn ddweud yn hyderus ein bod wedi niwtraleiddio"r bygythiad."
  
  "Gyda'r unig ddiwedd rhydd yw Cleddyf y blaned Mawrth," meddai Lauren. "Nawr yn nwylo"r Tsieineaid neu"r Prydeinwyr."
  
  "Rwy"n mawr obeithio mai ni ydyw," meddai Drake. "Fe wnaeth SAS ein hachub ni yno a cholli rhai dynion da. Rwy"n gobeithio na fydd Caergrawnt yn cael ei geryddu."
  
  "Symud ymlaen..." meddai Dahl. "Ni allwn hyd yn oed wneud hyn ar ein pennau ein hunain. Yn gyntaf, beth ydyn ni'n mynd i'w wneud nawr? Ac yn ail, pwy allwn ni ymddiried ynddo i"n helpu ni i wneud hyn?"
  
  "Wel, yn gyntaf fe gawn ni wybod beth wnaeth i"r Americanwyr droi arnom ni," meddai Hayden. "Rwy'n dyfalu y llawdriniaeth ym Mheriw a... pethau eraill ... a ddigwyddodd. Ai dim ond ychydig o bobl bwerus yn ein herbyn? Grŵp sblint yn dylanwadu ar eraill? Ni allaf gredu am eiliad y byddai Coburn wedi cymeradwyo hyn."
  
  "Ydych chi'n dweud y dylem ni gael sgwrs gyfrinachol gyda'r Llywydd?" gofynnodd Drake.
  
  Shrugged Hayden. "Pam ddim?"
  
  "Ac os yw"n grŵp sblint," meddai Dahl. "Rydyn ni'n eu dinistrio nhw."
  
  "Yn fyw," meddai Mai. "Yr unig ffordd i oroesi hyn yw dal ein gelynion yn fyw."
  
  Eisteddodd y tîm mewn ystafell fawr mewn gwahanol safleoedd, roedd y llenni wedi'u tynnu'n dynn, gan eu hamddiffyn rhag y noson anhreiddiadwy. Yn ddwfn yn Romania buont yn siarad. Wedi'i gynllunio. Daeth yn amlwg yn fuan fod ganddynt adnoddau, ond prin oedd yr adnoddau hynny. Gallai Drake eu cyfrif ar un llaw.
  
  "Ble i fynd?" Gofynnodd Kenzi, gan ddal ei katana o hyd, i adael i'r llafn dorheulo yn y golau gwan.
  
  "Ewch ymlaen," meddai Drake. "Rydyn ni bob amser yn symud ymlaen."
  
  "Os byddwn ni byth yn stopio," meddai Dahl. "Rydyn ni'n marw."
  
  Daliodd Alicia law Drake. "Ac roeddwn i'n meddwl bod fy nyddiau o redeg i ffwrdd ar ben."
  
  "Mae hyn yn wahanol," meddai, ac yna ochneidiodd. "Wrth gwrs eich bod chi'n gwybod hynny. Sori."
  
  "Mae popeth yn iawn. Gwirion ond ciwt. Yn olaf, sylweddolais mai dyma fy math i."
  
  "Ydy hyn yn golygu ein bod ar ffo?" gofynnodd Kenzi. "Oherwydd roeddwn i wir eisiau dianc oddi wrth y cyfan."
  
  "Byddwn yn delio â hynny". Pwysodd Dahl yn nes ati. "Rwy'n addo i chi. Mae gen i fy mhlant hefyd, peidiwch ag anghofio. Bydda i'n goresgyn unrhyw beth iddyn nhw."
  
  "Wnest ti ddim sôn am dy wraig."
  
  Syllu Dahl ac yna eistedd yn ôl yn ei gadair, meddwl. Gwelodd Drake Kensi yn symud ychydig yn nes at y Swede fawr. Fe'i rhoddodd allan o'i feddwl ac edrych o gwmpas yr ystafell.
  
  "Mae yfory yn ddiwrnod arall," meddai. "Ble wyt ti eisiau mynd gyntaf?"
  
  
  DIWEDD
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  David Leadbeater
  Ar fin Armageddon
  
  
  PENNOD GYNTAF
  
  
  Mae Julian Marsh bob amser wedi bod yn ddyn o liwiau cyferbyniol. Mae un ochr yn ddu a'r llall yn llwyd... ad infinitum. Yn rhyfedd ddigon, ni ddangosodd unrhyw ddiddordeb mewn pam yr esblygodd ychydig yn wahanol na'r gweddill, dim ond ei dderbyn, dysgu byw ag ef, ei fwynhau. Ymhob ystyr yr oedd hyn yn ei wneyd yn wrthddrych dyddorol ; cymerodd y sylw oddi wrth y machinations llechu y tu ôl i'r llygaid llawn mynegiant a gwallt halen-a-phupur. Roedd mis Mawrth bob amser yn mynd i fod yn rhagorol - un ffordd neu'r llall.
  
  Y tu mewn roedd yn berson gwahanol eto. Canolbwyntiodd ffocws mewnol ei sylw ar un craidd. Y mis hwn oedd achos y Pythiaid, neu yn hytrach yr hyn oedd ar ôl ohonynt. Daliodd grŵp rhyfedd ei sylw ac yna toddodd o'i gwmpas. Roedd Tyler Webb yn fwy o fega-steliwr seicopathig nag o arweinydd cabalaidd. Ond mwynhaodd Marsh y cyfle i fynd ar ei ben ei hun, gan greu dyluniadau personol, ecsentrig. I uffern gyda Zoe Shears a phawb oedd yn dal yn weithgar o fewn y sect, ac i uffern ddyfnach fyth gyda Nicholas Bell. Wedi'i rwymo, â gefynnau a bwrdd dŵr, does dim dwywaith y byddai'r cyn weithiwr adeiladu wedi gosod popeth allan i'r awdurdodau i gael hyd yn oed yr atafaeliad lleiaf o'i ddedfryd.
  
  I Marsh, roedd y dyfodol yn edrych yn ddisglair, er gydag ychydig o arlliw. Roedd dwy ochr i bob stori, ac roedd yn ddyn dwyochrog i raddau helaeth. Ar ôl i ni yn anffodus adael y Ramses Bazaar anffodus - roeddem yn hoff iawn o'r pafiliynau gyda'u holl offrymau - aeth March i'r awyr gyda chymorth hofrennydd lliw affwysol. Gan ruthro i ffwrdd, canolbwyntiodd yn gyflym ar yr antur newydd o'i flaen.
  
  EFROG NEWYDD.
  
  Profodd Marsh y ddyfais ar ei ochr, gan ei symud yn nes, yn ansicr o'r hyn a welodd ond yn hyderus yn yr hyn y gallai ei wneud. Y plentyn hwn oedd y prif offeryn bargeinio. Dad mawr o argyhoeddiad llwyr. Pwy all ddadlau â bom niwclear? Gadawodd Marsh y ddyfais ar ei phen ei hun, gan wirio'r sach gefn allanol a llacio'r strapiau ysgwydd i ddarparu ar gyfer ei ffrâm hefty. Wrth gwrs, byddai'n rhaid iddo brofi'r eitem a chadarnhau ei dilysrwydd. Wedi'r cyfan, gallai'r rhan fwyaf o fomiau gael eu coginio i edrych fel rhywbeth nad oeddent - os oedd y cogydd yn ddigon da. Dim ond wedyn y byddai'r Tŷ Gwyn yn plygu.
  
  Peryglus, meddai un ochr iddo. Peryglus.
  
  Ond hwyl! mynnodd y llall. Ac roedd yn werth ychydig o wenwyn ymbelydredd, o ran hynny.
  
  Chwarddodd March ar ei hun. O'r fath yn scoundrel. Ond arhosodd y cownter Geiger bach yr oedd wedi dod ag ef gydag ef yn dawel, gan danio ei ddewrder.
  
  Ond, a bod yn gwbl onest, nid hedfan oedd ei beth. Oedd, roedd yna gyffro, ond roedd yna hefyd siawns o farwolaeth boeth - ac ar hyn o bryd doedd hynny ddim wir yn apelio ato. Dro arall efallai. Roedd Marsh wedi treulio llawer o oriau poenus yn cynllunio'r genhadaeth hon, gan sicrhau bod yr holl gyfeirbwyntiau yn eu lle ac mor ddiogel â phosibl, er o ystyried y lleoedd y byddai'n aros ynddynt, roedd y syniad bron yn chwerthinllyd.
  
  Gadewch i ni gymryd ar hyn o bryd er enghraifft. Roedden nhw'n mynd o dan ganopi coedwig law'r Amazon ar eu ffordd i Colombia. Roedd yna ddyn yn aros amdano - mwy nag un, a dweud y gwir, a stampiodd Marsh ei bersonoliaeth ar y cyfarfod trwy fynnu eu bod yn gwisgo gwyn. Dim ond consesiwn bach, ond un pwysig i'r Pythia.
  
  Ai dyma'r cyfan ydw i nawr?
  
  Chwarddodd Marsh yn uchel, gan achosi i beilot yr hofrennydd edrych o gwmpas mewn braw.
  
  "Mae popeth yn iawn?" - gofynnodd dyn tenau â chreithiau.
  
  "Wel, mae hynny"n dibynnu ar eich safbwynt." Chwarddodd Mawrth. "A sawl safbwynt sydd gennych chi. Mae'n well gen i ddifyrru mwy nag un. Chi?"
  
  Trodd y peilot i ffwrdd, gan fwmian ar rywbeth annealladwy. Ysgydwodd March ei ben. Pe bai'r torfeydd heb eu golchi yn unig yn gwybod pa rymoedd oedd yn stelcian, yn duchan ac yn gwegian oddi tanynt, yn ddiofal neu'n ddiystyru'r llanast a achoswyd ganddynt.
  
  Gwyliodd Marsh y golygfeydd isod, gan feddwl am y miliynfed tro ai'r pwynt mynediad hwn i'r Unol Daleithiau oedd y llwybr cywir. O ran hynny, dim ond dau opsiwn go iawn oedd - trwy Ganada neu drwy Fecsico. Roedd y wlad olaf yn nes at yr Amazon ac yn frith o lygredd; yn orlawn o bobl y gellid eu talu i helpu a chadw eu cegau ar gau. Cynigiodd Canada ychydig o hafanau diogel i bobl fel Marsh, ond nid oeddent yn ddigon ac nid oeddent hyd yn oed yn dod yn agos at gyfateb yr amrywiaeth a fodolai yn Ne America. Wrth i'r dirwedd undonog barhau i ddatblygu islaw, cafodd Marsh ei feddwl yn crwydro.
  
  Tyfodd y bachgen i fyny mewn sefyllfa freintiedig, gyda llawer mwy yn ei enau na llwy arian; yn debycach i far aur solet. Yr ysgolion gorau a'r athrawon gorau-yn darllen "gorau" fel "anwylaf," cywirai Marsh bob amser-yn ceisio ei osod ar y llwybr iawn, ond wedi methu Efallai y byddai aros mewn rhyw ysgol arferol wedi helpu, ond roedd ei rieni yn gyfoethog pileri Cymdeithas y De ac yn bell allan o gysylltiad â realiti.Marsh ei godi gan weision a gweld ei rieni yn bennaf yn ystod prydau bwyd a derbyniadau moethus, lle cafodd ei orchymyn i beidio â siarad.Bob amser o dan syllu beirniadol ei dad, a oedd yn sicrhau ymddygiad impeccable. A'i wên euog bob amser mam a wyddai fod ei mab wedi tyfu i fyny'n ddi-gariad ac ar ei ben ei hun, ond nad oedd yn gallu dod ag ef ei hun i herio ei hun mewn unrhyw ffurf. Ac felly tyfodd, datblygodd, a datblygodd Julian Marsh yr hyn a alwodd ei dad yn agored yn "a bachgen rhyfedd."
  
  Siaradodd y peilot, ac anwybyddodd Marsh y peth yn llwyr. "A ddywedaf fi eto?"
  
  "Rydyn ni'n agosáu at Cali, syr. Colombia."
  
  Pwysodd Marsh i lawr a gwylio'r olygfa newydd yn datblygu isod. Roedd Cali yn cael ei hadnabod fel un o ddinasoedd mwyaf treisgar yr Americas a chartref y Cali Cartel, un o gyflenwyr cocên mwyaf y byd. Ar unrhyw ddiwrnod cyffredin, byddai dyn fel Marsh yn cymryd ei fywyd i'w ddwylo ei hun, gan gerdded trwy strydoedd cefn El Calvario, lle roedd ragamuffins yn sgwrio'r strydoedd i gael sbwriel ac yn cysgu mewn tai fflop, lle roedd pobl leol yn dioddef o gael eu labelu'n "barth goddefgarwch" trwy ganiatáu defnydd masnachol o gyffuriau a gall rhyw ffynnu gyda chyn lleied â phosibl o ymyrraeth gan yr heddlu.
  
  Roedd Marsh yn gwybod mai dyma'r lle iddo ef a'i fom niwclear.
  
  Wrth iddo eistedd i lawr, dangosodd y peilot lori codi llwyd i Marsh lle'r oedd tri dyn dros bwysau yn eistedd gyda llygaid oer, marw ac wynebau di- fynegiant. Wedi'u harfogi'n agored â drylliau, fe wnaethant hebrwng Marsh i'r lori gyda dim ond cyfarchiad byr. Yna buont yn gyrru trwy strydoedd llaith, anniben, adeiladau budr a chysgodlenni rhydlyd, gan gynnig golwg amgen arall o'r byd i'w lygad hyfforddedig, man lle'r oedd rhan o'r boblogaeth yn "arnofio" o un cwt i'r llall, heb gartref parhaol. Tynnodd March yn ôl ychydig, gan wybod nad oedd ganddo ddim i'w ddweud am yr hyn a ddigwyddodd nesaf. Fodd bynnag, roedd angen yr arosfannau hyn os oedd am smyglo arfau niwclear yn llwyddiannus i'r Unol Daleithiau, a'u bod yn werth unrhyw risg. Ac wrth gwrs, roedd Marsh yn edrych mor niwtral ag y gallai, gydag ambell dric i fyny ei lewys lliwgar.
  
  Clwyfodd y car ei ffordd trwy rai bryniau tonnog wedi'u gorchuddio â niwl, gan droi yn y pen draw yn dramwyfa balmantog gyda thŷ mawr, tawel o'i flaen. Yr oedd y daith wedi ei gwneyd yn dawel, ond yn awr trodd un o'r gwarchodlu wyneb di-ildio tua Marsh.
  
  "Rydym yma".
  
  "Yn amlwg. Ond ble mae "yma"?"
  
  Ddim yn rhy amharchus. Ddim yn rhy swnllyd. Cadwch y cyfan gyda'i gilydd.
  
  "Cymerwch eich sach gefn." Neidiodd y gard allan ac agorodd y drws. "Mae Mr. Navarro yn aros amdanoch chi."
  
  Amneidiodd Mawrth. Hwn oedd yr enw iawn a'r lle iawn. Ni fyddai'n aros yma'n hir, dim ond yn ddigon hir i sicrhau bod ei ddull teithio nesaf a'i gyrchfan olaf yn llyfn ac yn ddiogel. Dilynodd y gard o dan bwa isel yn diferu â niwl ac yna i mewn i fynedfa dywyll hen dŷ. Nid oedd unrhyw oleuadau ar y tu mewn, ac ni fyddai ymddangosiad un neu ddau o hen ysbrydion naill ai'n syndod nac yn bryder. Roedd Marsh yn aml yn gweld hen ysbrydion yn y tywyllwch ac yn siarad â nhw.
  
  Pwyntiodd y gard at agoriad ar y dde. "Fe wnaethoch chi dalu am ystafell breifat i chi'ch hun am uchafswm o bedair awr. Dewch yn syth i mewn."
  
  Ymgrymodd March ei ben mewn diolchgarwch a gwthiodd agor y drws trwm. "Gofynnais hefyd am ganiatâd i lanio"r dull trafnidiaeth nesaf. Hofrennydd?"
  
  "Ie. Mae hefyd yn dda. Ffoniwch fi ar yr intercom pan ddaw"r amser a byddaf yn eich tywys o amgylch y tŷ."
  
  Amneidiodd Mawrth gyda boddhad. Roedd yr arian a dalodd y tu hwnt i'r hyn oedd ei angen i ddarparu gwell gwasanaeth, a hyd yn hyn, mae wedi gwneud hynny. Wrth gwrs, roedd talu mwy na'r pris gofyn hefyd yn codi amheuon, ond cymaint oedd y risgiau.
  
  Dwy ochr eto, meddyliodd. Yin ac yang. Cors a gors. Du a... du gyda fflachiadau rhuddgoch yn rhuthro drwodd...
  
  Roedd tu mewn i'r ystafell yn foethus. Roedd soffa gornel wedi'i gwneud o ledr du a phlws dwfn ar yr ochr bellaf. Roedd bwrdd gwydr gyda chaffi ar gyfer diodydd, gwin a gwirodydd yn eistedd gerllaw, tra mewn cornel arall roedd peiriant yn cynnig coffi a the. Gosodir byrbrydau ar fwrdd gwydr. Gwenodd Marsh ar hyn i gyd.
  
  Cyfforddus, ond dim ond am gyfnod byr. Delfrydol.
  
  Arllwysodd god o'r coffi cryfaf ac aros ychydig iddo fragu. Yna setlodd i lawr ar y soffa a thynnu ei liniadur, gan osod ei sach gefn yn ofalus ar y clustogwaith lledr wrth ei ymyl. Nid oedd bom niwclear erioed o'r blaen wedi'i faldodi cymaint, meddyliodd, gan feddwl yn fyr a ddylai wneud ei fragu ei hun ar ei gyfer. Wrth gwrs, i ddyn fel Marsh, doedd hyn ddim yn anodd, ac o fewn munudau roedd cwpan stemio yn y sach gefn a chacen fach gyda rhew ar yr ochr.
  
  Gwenodd Mawrth. Roedd y cyfan yn dda.
  
  Fe wnes i syrffio'r Rhyngrwyd; roedd e-byst cadarnhau yn ei hysbysu bod hofrennydd Forward eisoes yn cyrraedd Colombia. Nid oedd unrhyw faneri wedi eu codi yn unman eto, ond dim ond ychydig oriau a aeth heibio ers iddo adael y basâr yn ei anterth. Gorffennodd Marsh ei ddiod a phacio bag bach o frechdanau ar gyfer yr hediad nesaf, yna pwyso'r botwm intercom.
  
  "Rwy"n barod i adael."
  
  Ugain munud yn ddiweddarach ac yntau yn yr awyr eto, hedfan y backpack niwclear yn dirdro ond yn gyfforddus. Roeddent yn mynd i Panama, lle byddai'n gorffen ei hediadau cyflym a dechrau cymal diflas ei daith dros y tir. Gwnaeth y peilot ei ffordd yn yr awyr a thrwy unrhyw batrolau, y gorau yn yr hyn a wnaeth, a chafodd ei dalu'n golygus amdano. Wrth i'r amlinelliad o Panama ddechrau ymddangos yn y ffenestr chwith, dechreuodd Marsh sylweddoli cymaint yn nes yr oedd eisoes i Unol Daleithiau America.
  
  Mae corwynt yn dod, bobl, ac ni fydd yn diflannu'n hawdd ...
  
  Ymgartrefodd yn Panama City am ychydig oriau, newidiodd ddillad ddwywaith a rhoi cawod bedair gwaith, bob tro gyda siampŵ persawrus gwahanol. Roedd yr aroglau'n cymysgu'n ddymunol ac yn drech na arogl gwan y chwys. Cafodd frecwast a chinio, er ei bod yn amser cinio, ac yfodd tri gwydraid o win, pob un o botel gwahanol a lliw gwahanol. Roedd bywyd yn dda. Arhosodd yr olygfa y tu allan i'r ffenestr yn ddigyfnewid ac yn ddiysgog, felly tynnodd Marsh y bocs o lipstick yr oedd wedi bod yn ei gynilo ar gyfer achlysur o'r fath a phaentio'r gwydr yn goch llachar. Roedd hyn yn helpu, am ychydig o leiaf. Yna dechreuodd Marsh ddychmygu sut brofiad fyddai llyfu'r panel hwnnw'n lân, ond ar yr eiliad honno darfu ar ei freuddwydion gan ping neges a ddaeth i mewn.
  
  Amcangyfrif o'r amser cyrraedd yw 15 munud.
  
  Gwnaeth Mawrth grimace, hapus ond pryderus ar yr un pryd. Roedd taith ddeugain awr o'ch blaen ar hyd rhai o'r ffyrdd gwaethaf yn y rhanbarth. Mae'r meddwl hwn yn annhebygol o ysbrydoli. Fodd bynnag, ar ôl ei gwblhau, byddai'r cam nesaf yn llawer mwy diddorol. Casglodd March ei bethau, trefnodd y codennau coffi, poteli gwin a seigiau yn nhrefn lliw, siâp a maint, ac yna mynd allan.
  
  Roedd y SUV yn aros, yn purio ar ochr y ffordd, ac yn edrych yn rhyfeddol o gyfforddus. Datgymalodd Marsh y bom niwclear, strapio ei wregys diogelwch arno, ac yna'n gofalu amdano'i hun. Bu'r gyrrwr yn sgwrsio am dipyn cyn sylweddoli nad oedd ots gan Marsh am ei fywyd bach ysgytwol ei hun, ac yna aeth y tu ôl i'r llyw. Roedd y ffordd yn ymestyn yn ddiddiwedd o'ch blaen.
  
  Aeth oriau heibio. Llithrodd y SUV, yna ysgwyd, ac yna llithro eto, gan stopio sawl gwaith ar gyfer gwiriadau nwy a hap. Ni fyddai'r gyrrwr mewn perygl o gael ei dynnu drosodd am fân drosedd. Wedi'r cyfan, dim ond cerbyd arall ydoedd ymhlith llawer, gwreichionen arall o fywyd yn teithio ar hyd y briffordd dragwyddol i gyrchfannau anhysbys, a phe bai'n parhau i fod yn anhygoel, byddai'n mynd heibio heb i neb sylwi.
  
  Ac yna roedd Monterrey ar y blaen. Gwenodd March yn fras, yn flinedig ond yn hapus, oherwydd roedd y daith hir fwy na hanner ffordd.
  
  Roedd y briefcase niwclear yn gorwedd wrth ei ymyl, sydd bellach dim ond ychydig oriau o ffin yr Unol Daleithiau.
  
  
  PENNOD DAU
  
  
  Gwnaeth March y cymal nesaf o'i daith dan orchudd tywyllwch llwyr. Yr oedd yn fan y gellid ennill neu golli unrhyw beth; daethpwyd â ffactor anhysbys, a godwyd i swm anfesuradwy gan benaethiaid cartel lleol, i'r llun. Pwy allai ddyfalu meddyliau pobl o'r fath? Pwy wyddai beth fyddent yn ei wneud nesaf?
  
  Wrth gwrs nid nhw... neu Julian Marsh. Cafodd ei gludo'n ddisylw ynghyd â dwsin o bobl eraill yng nghefn lori yn anelu am y ffin. Rhywle ar hyd y ffordd, trodd y lori hon oddi ar y briffordd a diflannodd i'r tywyllwch. Dim goleuadau, dim arwyddion, roedd y gyrrwr yn gwybod y llwybr hwn â mwgwd dros ei lygaid - ac mae'n dda ei fod yn gwybod.
  
  Safodd Marsh yn ôl yng nghefn y lori, yn gwrando ar glebran ac anniddigrwydd y teuluoedd. Roedd maint ei gynllun yn ymddangos o'i flaen. Ni allai eiliad ei ddyfodiad i Efrog Newydd ddod yn ddigon buan. Pan freciodd y lori a'r drysau cefn yn agor ar golfachau wedi'u iro, camodd allan yn gyntaf, gan chwilio am arweinydd y dynion arfog a oedd yn gwarchod.
  
  "Diablo," meddai, gan ddefnyddio gair cod a oedd yn ei adnabod fel teithiwr VIP a"i fod wedi cytuno i daliad. Amneidiodd y dyn, ond yna fe'i hanwybyddodd, gan yrru pawb i mewn i huddle bach o dan ganghennau llydan coeden sy'n crogi drosodd.
  
  "Mae'n hanfodol nawr," meddai yn Sbaeneg, "eich bod chi'n symud yn dawel, peidiwch â dweud dim byd a gwneud fel y dywedir wrthych. Os na wnewch hyn, fe dorraf eich gwddf. Rwyt ti'n deall?"
  
  Gwyliodd Marsh wrth i'r dyn gwrdd â syllu pawb, gan gynnwys ei un ei hun. Dechreuodd yr orymdaith funud yn ddiweddarach, ar hyd ffordd rhychiog a thrwy dryslwyni o goed. Roedd golau'r lleuad yn fflachio uwchben, ac roedd y Mecsicaniaid blaenllaw yn aml yn aros nes bod y cymylau wedi cuddio'r disgleirdeb cyn parhau. Ychydig iawn o eiriau a lefarwyd, a'r rhai hynny yn unig gan ddynion â gynnau, ond yn sydyn cafodd Marsh ei hun yn dymuno iddo allu siarad ychydig o Sbaeneg - neu efallai llawer.
  
  Ymlwybrodd ar ei hyd yng nghanol y llinell, heb dalu sylw i'r wynebau ofnus o'i gwmpas. Ar ôl awr fe wnaethon nhw arafu, a gwelodd Marsh wastadedd tywodlyd tonnog yn frith o goed tenau, cacti ac ychydig o blanhigion eraill. Sgwatiodd y grŵp cyfan i lawr.
  
  "Hyd yn hyn mor dda," sibrydodd yr arweinydd. "Ond nawr yw"r rhan anoddaf. Ni all y Patrol Ffin fonitro'r ffin gyfan bob amser, ond mae'n cynnal gwiriadau ar hap. Trwy'r amser. A chithau," nododd ym mis Mawrth, "gofyn am groesi Diablo. Gobeithio eich bod chi'n barod am hyn."
  
  Chwalodd Mawrth. Doedd ganddo ddim syniad am beth roedd y boi bach yn siarad. Fodd bynnag, yn fuan dechreuodd pobl ddiflannu, pob un â grŵp bach o fewnfudwyr, nes mai dim ond Marsh, yr arweinydd, ac un gwarchodwr oedd ar ôl.
  
  "Gomez ydw i," meddai"r arweinydd. "Dyma Lopez. Byddwn yn eich tywys yn ddiogel drwy"r twnnel."
  
  "Beth am y bois yna?" Amneidiodd Marsh at y mewnfudwyr oedd yn gadael, gan wisgo ei acen Americanaidd ffug orau.
  
  "Dim ond pum mil y pen maen nhw'n ei dalu." Gwnaeth Gomez ystum ddiystyriol. "Maen nhw"n mentro bwledi. Peidiwch â phoeni, gallwch ymddiried ynom ni."
  
  Sydynodd Marsh pan welodd y wên slei wedi'i gosod yn gadarn ar wyneb ei dywysydd. Wrth gwrs, aeth yr holl daith yn rhy esmwyth i ddisgwyl iddi barhau. Y cwestiwn oedd: pryd fydden nhw'n ymosod arno?
  
  "Dewch i ni fynd i mewn i'r twnnel," meddai. "Rwy"n synhwyro cipolwg chwilfrydig yma."
  
  Ni allai Gomez helpu'r fflach o bryder a fflachiodd ar draws ei wyneb, a sganiodd Lopez y tywyllwch o'i gwmpas. Fel un, arweiniodd y ddau ddyn ef i gyfeiriad y dwyrain, ar ongl fechan, ond tua'r ffin. Aeth mis Mawrth ymlaen, yn fwriadol yn cam-gamu ac yn edrych yn annigonol. Ar un adeg, rhoddodd Lopez help llaw iddo hyd yn oed, y catalogiodd Marsh ar ei gyfer yn ddiweddarach, gan ei ysgrifennu fel gwendid. Nid oedd yn arbenigwr o bell ffordd, ond roedd cyfrif banc di-waelod unwaith wedi caniatáu llawer y tu hwnt i'r rhwystrau materol, profiad pencampwyr crefftau ymladd y byd a chyn filwyr y lluoedd arbennig yn eu plith. Roedd Marsh yn gwybod ambell dric, waeth pa mor ffansi oedden nhw.
  
  Buont yn cerdded am beth amser, yr anialwch yn ymestyn o'u cwmpas, bron yn dawel. Wrth i'r bryn ymddangos o'i flaen, roedd Marsh yn gwbl barod i ddechrau'r dringo, ond stopiodd Gomez a thynnu sylw at nodwedd na fyddai erioed wedi'i gweld fel arall. Lle'r oedd y pridd tywodlyd yn cwrdd â'r odre'n goleddu'n raddol, cyfarfu cwpl o goed bach â dryslwyn o frwsh. Fodd bynnag, ni aeth Gomez i'r lle hwn, ond cymerodd ddeg ar hugain o gamau gofalus i'r dde, ac yna ddeg arall i fyny'r llethr mwyaf serth. Unwaith yno, archwiliodd Lopez yr ardal gyda gofal diddiwedd.
  
  "Glan," meddai o'r diwedd.
  
  Yna daeth Gomez o hyd i ddarn o raff wedi'i gladdu a dechreuodd dynnu. Gwelodd Marsh ran fechan o ochr y bryn yn codi i fyny, yn symud creigiau a brwsh i ddatgelu twll maint dyn a oedd wedi'i gerfio i'r graig fyw. Llithrodd Gomez y tu mewn, ac yna pwyntiodd Lopez gasgen ei wn at Marsh.
  
  "Nawr ti. Ti hefyd."
  
  Dilynodd March ef, gan gadw ei ben i lawr yn ofalus a gwylio am y trap y gwyddai nad oedd ond ychydig gamau i ffwrdd o gael ei sbring. Yna, ar ôl peth meddwl, newidiodd y dyn â dwy ochr sianeli, gan benderfynu cilio i'r tywyllwch.
  
  Arhosodd Lopez, cododd gwn. Llithrodd March, ei esgidiau'n crafu ar hyd y llethr creigiog. Estynnodd Lopez allan, gan ollwng yr arf, a siglo Marsh y llafn chwe modfedd, gan blymio'r blaen i rydweli carotid y dyn arall. Lledodd llygaid Lopez a chododd ei law i atal y llif, ond nid oedd gan Marsh unrhyw fwriad i wneud hynny. Tarodd Lopez rhwng ei lygaid, cipiodd y gwn oddi arno, ac yna cicio ei gorff marw i lawr y bryn.
  
  Ffyc chi.
  
  Gollyngodd Marsh y reiffl, gan wybod y byddai Gomez yn ei sylweddoli'n gyflymach na'r angen pe bai'n ei weld yn llaw Marsh. Yna aeth yn ôl i mewn i'r twnnel a cherdded i lawr y cyntedd gwreiddiol yn gyflym. Roedd yn arw ac yn barod, wedi'i gynnal gan drawstiau ysgwyd a llwch a morter yn diferu o'r to. Roedd disgwyl yn llawn i Marsh gael ei gladdu unrhyw bryd. Cyrhaeddodd llais Gomez ei glustiau llawn tyndra.
  
  "Peidiwch â phoeni. Dim ond mynedfa ffug yw hi i godi ofn ar unrhyw un a allai faglu i'r twnnel hwn. Ewch yn is fyth, fy ffrind."
  
  Roedd Marsh yn gwybod yn union beth fyddai"n aros amdano "ymhellach i lawr," ond nawr roedd ganddo elfen fach o syndod. Y rhan anodd fyddai analluogi arf Gomez heb ei anafu'n ddifrifol. Roedd Efrog Newydd filoedd o filltiroedd i ffwrdd o hyd.
  
  Ac roedd yn ymddangos yn llawer pellach i ffwrdd wrth iddo sefyll fel yr oedd o dan yr anialwch Mecsicanaidd, yn teimlo y baw rhedeg i lawr ei gefn, wedi'i amgylchynu gan y drewdod o chwys a llystyfiant, ei lygaid pigo â llwch.
  
  Mentrodd March ymlaen, ar un adeg yn cropian a llusgo sach gefn ar ei ôl, yr oedd ei strap wedi'i lapio o amgylch ei ffêr. Mae digon o ddillad yma, meddyliodd ar un adeg. Dim ond dillad ac efallai brws dannedd. Cologne neis. Bag o goffi ... roedd yn meddwl tybed lle gallai'r Americanwyr fod wedi gosod eu dyfeisiau i fesur ymbelydredd, yna dechreuodd boeni am yr ymbelydredd ei hun. Eto.
  
  Mae'n debyg bod hyn yn rhywbeth y dylech fod wedi'i wirio cyn mynd.
  
  Wel, mae'n rhaid i chi fyw a dysgu.
  
  Gorfododd March ei hun i chwerthin wrth iddo ddod allan o'r twnnel cul yn un llawer mwy. Pwysodd Gomez drosodd, gan estyn ei law i helpu.
  
  "Rhywbeth doniol?"
  
  "Ie, eich dannedd ffycin."
  
  Gwyliodd Gomez, mewn sioc ac mewn anghrediniaeth. Ymddengys mai'r frawddeg hon oedd y peth olaf yr oedd yn disgwyl ei glywed ar y cam hwn o'u taith. Cyfrifodd Marsh beth allai fod. Wrth i Gomez geisio datrys y broblem, cododd Marsh ar ei draed, troelli'r gwn yn nwylo Gomez a gyrru'r casgen i geg y dyn arall.
  
  "Nawr ydych chi'n deall yr hyn yr wyf yn ei olygu?"
  
  Ymladdodd Gomez â'i holl nerth, gan wthio Marsh i ffwrdd a dychwelyd y gasgen ato'i hun. Chwistrellodd gwaed o'i geg wrth iddo ruo a disgynnodd ei ddannedd i'r llawr. Colomen gors o dan y gasgen hir a rhoi ergyd gref i'r ên ac un arall i ochr y pen. Darwahanodd Gomez, a'i lygaid yn datgelu nad oedd yn dal i allu credu bod yr hwyaden ryfedd hon wedi gwella arno.
  
  Tynnodd Marsh y gyllell o'r wain wrth ochr y Mecsicaniaid wrth iddyn nhw fynd i'r afael â hi. Rhuthrodd Gomez i ffwrdd, gan wybod beth fyddai'n digwydd nesaf. Cwympodd i mewn i wal gerrig, gan dorri ei ysgwydd a'i benglog â griddfan trwm. Taflodd Marsh ddyrnod a bownsio oddi ar y Mecsicanaidd ac yna taro'r roca. Gwaed diferu o'i migwrn ei hun. Cododd y gwn eto, ond sythu Marsh i fyny fel ei fod rhwng ei goesau, y rhan busnes yn awr rendro ddiwerth.
  
  Peniodd Gomez ef, a'u gwaed wedi'i gymysgu a'i wasgaru ar y waliau. Darwahanodd Mawrth, ond osgoi'r ergyd nesaf, ac yna cofiodd y gyllell a ddaliodd yn ei law chwith o hyd.
  
  Gwthiad pwerus, a'r gyllell yn pori asennau Gomez, ond gollyngodd y Mecsicanaidd y gwn a rhoi'r ddwy law ar law Marsh gyda'r gyllell, a thrwy hynny atal grym yr ergyd a chladdu'r llafn. Fe wnaeth poen ystumio ei nodweddion, ond llwyddodd y dyn i atal marwolaeth anochel.
  
  Canolbwyntiodd March yn syth ar ei law rydd, gan ei ddefnyddio i daro dro ar ôl tro, gan chwilio am fannau gwan. Gyda'i gilydd, roedd y dynion yn ymdrechu orau y gallent, gan symud yn araf i fyny ac i lawr y twnnel, taro i mewn i drawstiau pren a rhydio trwy dwmpathau o fwd. Rhedai ffrydiau o chwys i lawr y tywod; roedd grwnt trwm, tebyg i rigol moch, yn llenwi'r gofod artiffisial. Nid oedd trugaredd, ond ni chyrhaeddwyd tir. Cymerodd Gomez bob dyrnod fel yr ymladdwr stryd profiadol, a dechreuodd Marsh wanhau yn gyntaf.
  
  "Yn eiddgar...aros i mi...dorri...dorri...chi..." Roedd Gomez yn anadlu'n drwm, ei lygaid yn wyllt, ei wefusau'n waedlyd ac wedi'i daflu'n ôl.
  
  Gwrthododd Marsh farw yn y lle unig, uffernol hwn. Ysgydwodd y gyllell yn ôl, gan ei throi i ffwrdd o gorff Gomez, ac yna camodd yn ôl, gan roi sawl troedfedd o bellter i'r ddau ddyn. Gorweddai'r pistol ar y llawr, wedi'i daflu.
  
  Ymosododd Gomez arno fel diafol, gan sgrechian, taranu. Gwrthwynebodd Marsh yr ymosodiad fel yr oedd wedi cael ei ddysgu, gan droi ei ysgwydd a chaniatáu momentwm Gomez ei hun i slamio ei ben i'r wal gyferbyn. Yna cicio Marsh ef yn yr asgwrn cefn. Ni ddefnyddiodd y gyllell eto nes i'r diwedd ddod i gasgliad rhagweladwy. Dysgwyd ef hefyd nad yr arf amlycaf bob amser yw y goreu i'w ddefnyddio.
  
  Cododd Gomez ei gorff oddi ar y wal, gan hongian ei ben, a throdd o gwmpas. March syllu i mewn i'r gwaed-goch wyneb y cythraul. Am eiliad fe'i swynodd, cyferbyniad yr wyneb rhuddgoch a'r gwddf gwyn, y tyllau du lle'r oedd dannedd melynog wedi swatio ar un adeg, a'r clustiau gwelw yn sticio allan bron yn ddigri bob ochr. Siglodd Gomez at yr ergyd. Tarawyd Marsh ar ochr y pen.
  
  Nawr roedd Gomez yn llydan agored.
  
  Camodd Marsh ymlaen, ei ben yn troelli, ond arhosodd yn ddigon ymwybodol i drywanu â'r gyllell, gan bwyntio'r llafn at galon y dyn arall. Ysgythrudd Gomez, ei anadl yn chwibanu o'i geg toredig, ac yna cyfarfu â syllu Mawrth.
  
  "Fe wnes i dalu i chi yn ddidwyll," anadlodd March. "Dylech chi fod wedi cymryd yr arian."
  
  Gwyddai fod y bobl hyn yn fradwyr wrth natur ac, yn ddiau, gan addysg hefyd. brad fyddai eu hail neu drydydd meddwl am y diwrnod, ar ôl "pam mae gwaed ar fy nwylo?" a "pwy uffern wnes i ladd neithiwr?" Efallai bod yna feddwl hefyd am ganlyniadau dos o gocên. Ond Gomez... fe ddylai fod wedi cymryd yr arian.
  
  Gwyliodd Marsh wrth i'r dyn lithro i'r llawr, yna cymerodd stoc. Roedd yn gleisio ac yn boenus, ond yn gymharol ddianaf. Roedd ei ben yn curo. Yn ffodus, meddyliodd am roi paracetamol yn un o'r bagiau bach yn ei sach gefn, a oedd wedi'i leoli wrth ymyl y bom niwclear. Mor gyfleus hynny. Roedd ganddo hefyd becyn o weips babi yno.
  
  Fe'i sychodd Mawrth i ffwrdd a llyncu'r tabledi yn sych. Anghofiodd fynd â dŵr gydag ef. Ond mae rhywbeth bob amser, onid oes?
  
  Heb edrych yn ôl ar y corff marw, gostyngodd ei ben a chychwyn ar y daith hir trwy'r twnnel tanddaearol i Texas.
  
  
  * * *
  
  
  Llusgodd yr oriau ymlaen. Ymlwybrodd Julian Marsh o dan America gydag arf niwclear wedi'i strapio i'w gefn. Efallai bod y ddyfais yn llai nag yr oedd yn ei ddisgwyl - er bod y sach gefn yn dal i fod yn chwyddedig - ond nid oedd yr adrannau mewnol yn llai trwm. Glynodd y creadur wrtho fel ffrind neu frawd digroeso, gan ei lusgo'n ôl. Roedd pob cam yn anodd.
  
  Tywyllwch amgylchynu a bron llyncu ef, torri yn unig gan y golau crog achlysurol. Roedd llawer wedi torri, gormod. Roedd yn llaith yma, pecyn o anifeiliaid anweledig bob amser yn swyno delweddau hunllefus yn ei feddwl a oedd yn chwarae mewn cytgord iasol gydag ambell gosi yn rhedeg i fyny ei ysgwyddau ac i lawr ei asgwrn cefn. Roedd yr aer yn gyfyngedig, ac roedd yr hyn oedd yno o ansawdd gwael.
  
  Dechreuodd deimlo'n flinedig iawn a dechreuodd rhithweledigaethau. Un diwrnod cafodd ei erlid gan Tyler Webb ac yna gan drolio drwg. Syrthiodd ddwywaith, gan grafu ei liniau a'i benelinoedd, ond ymdrechodd i'w draed. Trodd y trolio yn Fecsicaniaid blin ac yna'n taco cerdded wedi'i stwffio â phupurau coch a gwyrdd a guacamole.
  
  Wrth i'r milltiroedd fynd heibio, dechreuodd deimlo efallai na fyddai'n ei wneud, y byddai pethau'n troi allan yn well pe bai'n gorwedd i lawr am ychydig. Cymerwch ychydig o nap. Yr unig beth oedd yn ei rwystro oedd ei ochr ddisgleiriach - y rhan a oedd unwaith wedi goroesi'n ystyfnig ei blentyndod pan oedd pawb arall eisiau iddo fynd.
  
  Yn y pen draw, ymddangosodd goleuadau mwy disglair o'i flaen a daeth ar draws pen arall y twnnel ac yna treuliodd funudau lawer yn asesu pa fath o dderbyniad y gallai ei gael. Mewn gwirionedd, nid oedd yn disgwyl unrhyw bwyllgor derbyniadau-ni ddisgwylid iddo erioed gyrraedd gwlad y rhydd.
  
  Yn ôl ei gynllun, trefnodd drafnidiaeth gwbl ar wahân ar y pen hwn. Roedd Marsh yn ofalus a dim ffwlbri. Dylai'r hofrennydd gael ei leoli sawl milltir i ffwrdd, yn aros ei alwad. Tynnodd Marsh un o'r tair cell losgi a neilltuwyd o amgylch ei gorff ac yn ei sach gefn a gwnaeth alwad.
  
  Yn y cyfarfod, ni ddywedwyd gair, ni wnaed unrhyw sylwadau am y gwaed a'r baw oedd yn gorchuddio wyneb a gwallt Marsh. Cododd y peilot yr aderyn i'r awyr a mynd tuag at Corpus Christi, y stop nesaf ac olaf ond un ar antur fawr Marsh. Roedd un peth yn sicr, byddai ganddo stori i'w hadrodd...
  
  Ac nid oes neb i ddweud wrthynt. Yr unig beth na wnaethoch chi ei rannu â gwesteion y blaid oedd sut y gwnaethoch lwyddo i smyglo bag dogfennau niwclear o Brasil i Arfordir Dwyrain America.
  
  Cynigiodd Corpus Christi seibiant byr, cawod hir a nap byr. Nesaf fydd taith pedair awr ar hugain i Efrog Newydd, ac yna...
  
  Armageddon. Neu o leiaf ei ymyl.
  
  Gwenodd Marsh wrth iddo orwedd i lawr ar y gwely gyda'i ben wedi ei gladdu yn y gobennydd. Prin y gallai anadlu, ond roedd yn hoff iawn o'r teimlad. Y tric fyddai argyhoeddi'r awdurdodau ei fod o ddifrif a bod y bom yn ddilys. Ddim yn anodd - byddai un olwg ar y caniau a'r defnydd ymholltadwy yn gwneud iddynt eistedd i fyny ac erfyn. Unwaith y gwnaed hynny... Dychmygodd Marsh y doleri'n arllwys i mewn, fel rhyw beiriant slot yn Las Vegas yn poeri arian ar gyfradd o glymau. Ond y cyfan at achos da. achos Webb.
  
  Efallai ddim. Roedd gan Marsh ei gynlluniau ei hun i'w cyflawni tra roedd arweinydd rhyfedd y Pythiaid yn erlid enfys.
  
  Llithrodd oddi ar y gwely, gan lanio ar ei liniau cyn sefyll i fyny. Cymhwysodd ychydig o minlliw. Aildrefnodd ddodrefn yr ystafell fel eu bod yn gwneud synnwyr. Aeth allan a mynd â'r elevator i lawr i'r islawr, lle'r oedd y car rhentu yn aros amdano.
  
  Chrysler 300. Maint a lliw morfil cannu.
  
  Arhosfan nesaf... y ddinas nad oedd byth yn cysgu.
  
  
  * * *
  
  
  Gyrrodd Marsh y car yn ddiymdrech wrth i"r Skyline byd-enwog ddod i"r golwg. Roedd hi'n ymddangos yn chwerthinllyd o hawdd gyrru'r car hwn i Efrog Newydd, ond wedyn pwy oedd yn gwybod y byddai'n wahanol? Wel, efallai y bydd rhywun. Roedd mwy na thridiau wedi mynd heibio ers iddo adael basâr Ramses. Beth petai'r newyddion yn gollwng? Ni newidiodd yr orymdaith unrhyw beth. Teithiwr arall ydoedd, yn crwydro trwy fywyd ar lwybr troellog. Os bydd y gêm drosodd, bydd yn ei wybod yn fuan iawn. Fel arall... Addawodd Webb y byddai Ramses yn darparu pobl sy'n fodlon helpu gyda hyn. Roedd Mawrth yn cyfrif arnyn nhw.
  
  Gyrrodd Marsh yn ddall, heb wybod na gofalu llawer am yr hyn a fyddai'n digwydd nesaf. Bu'n ddigon gofalus i stopio cyn mynd i mewn i'r ddinas fawr, gan gymryd lloches am y noson yr ochr arall i'r afon wrth i'r haul ddechrau machlud, gan gymhlethu llwybr afreolus ei daith. Roedd y motel siâp L yn ddigon, er bod y sarn yn grafog ac yn ddiymwad yn fudr, ac roedd fframiau ffenestri ac ymylon y lloriau wedi'u gorchuddio â sawl modfedd o fwd du. Fodd bynnag, roedd yn hynod, heb ei gynllunio a bron yn ddisylw.
  
  Dyna pam, tua hanner nos, eisteddodd i fyny'n syth, yn curo'i galon, pan gurodd rhywun ar ddrws ei ystafell. Agorodd y drws i'r maes parcio, felly a dweud y gwir, gallai fod wedi bod yn unrhyw un o westai meddw crwydr i bryfociwr. Ond gallai hefyd fod yn cops.
  
  Neu Tîm Chwech SEAL.
  
  Gosododd Marsh y cyllyll, y llwyau a'r sbectol ac yna tynnodd y llen yn ôl i edrych y tu allan. Gadawodd yr hyn a welodd ef yn fud am eiliad.
  
  Beth yw'r...?
  
  Roedd y curo yn swnio eto, yn ysgafn ac yn ffres. Nid oedd Marsh yn oedi cyn agor y drws a chaniatáu i'r dyn fynd i mewn.
  
  "Fe wnaethoch chi fy synnu," meddai. "A dyw hynny ddim yn digwydd yn rhy aml y dyddiau hyn."
  
  "Rwy"n teimlo"n dda fel y mae," meddai"r ymwelydd. "Un o fy rhinweddau niferus."
  
  Roedd March yn pendroni am y lleill, ond nid oedd yn rhaid iddo edrych yn rhy bell i sylwi ar ddwsin o leiaf. "Dim ond unwaith rydyn ni wedi cyfarfod o"r blaen."
  
  "Ie. A theimlais yn garennydd ar unwaith."
  
  Sythodd Mawrth, gan ddymuno yn awr iddo gymryd y bedwaredd gawod honno. "Roeddwn i"n meddwl bod y Pythia i gyd wedi marw neu wedi"i ddal. Ac eithrio Webb a fi."
  
  "Fel y gwelwch," lledodd yr ymwelydd ei dwylo, "roeddech yn anghywir."
  
  "Rwy"n falch." Ffugiodd Mawrth wên. "Bodlon iawn.
  
  "O," gwenodd ei ymwelydd hefyd, "rydych chi ar fin dod yn un."
  
  Ceisiodd March wthio i ffwrdd y teimlad bod ei holl benblwyddi wedi cyrraedd ar unwaith. Roedd y wraig hon yn rhyfedd, efallai mor rhyfedd ag yntau. Roedd hi wedi torri gwallt brown mewn arddull pigog; ei llygaid yn wyrdd-las, yn union fel ei. Pa mor iasol oedd hi? Roedd ei gwisg yn cynnwys siwmper gwlân gwyrdd, jîns coch llachar a glas tywyll Doc Martins. Mewn un llaw roedd hi'n dal gwydraid o laeth, yn y llall gwydraid o win.
  
  Ble cafodd hi...?
  
  Ond doedd dim ots mewn gwirionedd. Roedd wrth ei fodd ei bod hi'n unigryw, ei bod hi rywsut yn ei ddeall. Roedd yn hoffi ei bod hi'n dod allan o unman. Roedd yn hoffi ei bod hi'n hollol wahanol. Yr oedd grymoedd y tywyllwch yn eu gosod yn erbyn ei gilydd. Roedd gwin coch gwaed a llaeth gwyn cannu ar fin cymysgu.
  
  Cymerodd March y sbectol oddi wrthi. "Ydych chi eisiau bod ar y brig neu ar y gwaelod?"
  
  "O, does dim ots gen i. Gawn ni weld lle mae'r hwyliau'n mynd â ni."
  
  Felly gosododd Marsh y bom niwclear ar ben y gwely lle gallai'r ddau ei weld a gweld trwy lygaid Zoe Shears wreichionen ychwanegol a oedd yn edrych fel comed. Roedd y fenyw hon yn bwerus, yn farwol, ac yn hollol freaky. Mae'n debyg yn wallgof. Rhywbeth oedd yn ei weddu i ddim diwedd.
  
  Wrth iddi dynnu ei dillad, crwydrodd ei feddwl hollt i ffwrdd i ystyried beth oedd ar fin digwydd. Roedd meddwl am yr holl gyffro a addawyd ar gyfer yfory a'r diwrnod ar ôl yfory, pan fyddent yn dod ag America i'w gliniau ac yn hapus gyda'r bom niwclear, yn ei wneud yn gwbl barod i Zoey wrth iddi dynnu ei drowsus i lawr a dringo ar fwrdd y llong.
  
  "Dim foreplay?" gofynnodd.
  
  "Wel, pan wnaethoch chi osod y sach gefn yna yn union fel yna," meddai, gan wylio"r bom niwclear fel petai hi"n gallu ei wylio. "Sylweddolais nad oedd ei angen arnaf."
  
  Gwenodd Mawrth mewn syndod hapus. "Fi hefyd".
  
  "Wyt ti'n gweld, cariad?" Gostyngodd Zoe ei hun arno. "Cawsom ein gwneud ar gyfer ein gilydd."
  
  Yna Marsh sylweddoli y gallai weld ei symud yn araf, ass hynod o welw yn adlewyrchiad y drych a oedd yn hongian ar y wal yn union uwchben yr hen gist ddroriau, ac y tu ôl iddo y backpack ei hun, swatio ymhlith y gobenyddion y gwely. Syllodd ar ei hwyneb wedi ei lliwio'n dda.
  
  "Damn," bloeddiodd allan. "Nid yw'n cymryd llawer o amser".
  
  
  PENNOD TRI
  
  
  Mae Matt Drake yn paratoi ar gyfer reid fwyaf gwyllt y tîm eto. Roedd teimlad annymunol, sâl wedi setlo ym mhwll fy stumog, ac nid oedd ganddo ddim i'w wneud â'r hedfan anwastad, dim ond canlyniad tensiwn, pryder a ffieidd-dod at y bobl a allai geisio cyflawni troseddau mor ofnadwy. Roedd yn cydymdeimlo â phobl y byd a oedd yn mynd o gwmpas eu materion beunyddiol, yn anwybodus ond yn fodlon. Nhw oedd y bobl yr ymladdodd drostynt.
  
  Roedd yr hofrenyddion yn orlawn o filwyr oedd yn gofalu ac yn rhoi eu hunain mewn ffordd niwed i'r bobl oedd yn gwneud y byd yn lle da i fyw. Roedd y tîm SPEAR cyfan yn bresennol, ac eithrio Karin Blake a Beauregard Alain a Bridget McKenzie - aka Kenzie, y katana-wielding, smyglo arteffactau, cyn asiant Mossad. Gadawodd y tîm y "bazaar olaf" difrodus Ramses ar y fath frys nes eu gorfodi i fynd â phawb gyda nhw.Nid oedd munud i"w golli, ac roedd y tîm cyfan yn barod, yn wybodus ac yn barod i daro strydoedd Efrog Newydd yn rhediad.
  
  O jyngl go iawn i jyngl goncrit, meddyliodd Drake. Nid ydym byth yn cau.
  
  O'i gwmpas roedd llinellau croestoriadol dibynadwy a thonnau stormus ei fywyd. Alicia a Bo, May a Kenzi, a Torsten Dahl. Yn yr ail hofrennydd roedd Smith a Lauren, Hayden, Kinimaka ac Yorgi. Rasiodd y tîm i mewn i ofod awyr Efrog Newydd, eisoes wedi"i glirio gan yr Arlywydd Coburn, a bancio"n sydyn, gan ruthro drwy"r bylchau rhwng skyscrapers a disgyn tuag at do siâp sgwâr. Roedd y cynnwrf yn eu curo. Chwalodd y radio wrth i'r wybodaeth ddod drwodd. Ni allai Drake ond dychmygu prysurdeb y strydoedd islaw, yr asiantau brysio a thimau SWAT gwyllt, y meddwl uffernol am ruthr hir i achub Efrog Newydd ac Arfordir y Dwyrain.
  
  Cymerodd anadl ddwfn, gan deimlo y byddai'r ychydig oriau nesaf yn gythryblus.
  
  Daliodd Dal ei lygad. "Ar ôl hyn rydw i'n cymryd gwyliau."
  
  Roedd Drake yn edmygu hyder yr Swede. "Ar ôl hyn, bydd angen un arnom ni i gyd."
  
  "Wel, dydych chi ddim yn dod gyda mi, Yorkie."
  
  "Dim problem. Rwy"n eithaf sicr mai Joanna fydd wrth y llyw beth bynnag."
  
  "Beth mae hynny i fod i'w olygu?"
  
  Disgynodd yr hofrennydd yn gyflym, gan anfon eu stumogau i'r stratosffer.
  
  Roedd Alicia yn chwerthin. "Dim ond ein bod ni"n gwybod pwy sy"n rhedeg tŷ Daley, Torsti. Rydyn ni'n gwybod".
  
  Gwnaeth y Swede grimace, ond ni wnaeth unrhyw sylw pellach. Cyfnewidiodd Drake wên ag Alicia ac yna sylwodd fod Mai yn gwylio'r ddau. Damn, mae fel nad oes gennym unrhyw beth i boeni amdano beth bynnag.
  
  Chwifiodd Alicia i Mai. "Ydych chi'n siŵr y gallwch chi drin y math hwn o weithred, Sprite, ar ôl torri'ch hun wrth eillio dim ond yn ddiweddar?"
  
  Ni newidiodd mynegiant May, ond estynnodd yn betrusgar i gyffwrdd â'r graith newydd ar ei hwyneb. "Mae digwyddiadau diweddar wedi fy ngwneud yn llawer mwy gofalus am y bobl rwy"n ymddiried ynddynt. A chadwch lygad ar y rhai sy'n bradychu."
  
  Drake cringed mewnol.
  
  Ni ddigwyddodd dim. Gadawodd hi fi, gan roi diwedd arni! Ni addawyd dim. .
  
  Roedd emosiynau a meddyliau'n gymysg, gan droi'n bustl sur, a gymysgai â mil o deimladau eraill. Sylwodd Dahl, symudodd i ffwrdd yn araf o Kenzi, a phrin y tynnodd Bo ei lygaid oddi ar Alicia. Duw, roedd yn gobeithio bod pethau wedi tawelu ychydig yn yr ail hofrennydd.
  
  Fe wnaeth hyrddiau newydd o wynt gwyllt eu taro pan gyffyrddodd sgid yr hofrennydd do'r adeilad. Glaniodd yr aderyn, ac yna siglo'r drysau ar agor, neidiodd y teithwyr i lawr a rhedeg tuag at y drws agored. Roedd dynion â gynnau yn gwarchod y fynedfa, ac roedd llawer mwy o bobl wedi'u lleoli y tu mewn. Plymiodd Drake i mewn yn gyntaf, gan hedfan traed yn gyntaf a theimlo ychydig yn barod heb arf, ond gan wybod yn iawn y byddent yn cael eu harfogi cyn bo hir. Brysiodd y tîm i lawr y grisiau cul un ar y tro nes iddynt gael eu hunain mewn coridor llydan, wedi'i dywyllu a'i amgylchynu gan hyd yn oed mwy o warchodwyr. Yma maent yn oedi am eiliad cyn derbyn cyfarwyddiadau i barhau.
  
  Mae'r cyfan yn glir.
  
  Hwyliodd Drake, gan sylweddoli eu bod wedi colli diwrnodau hanfodol yn tynnu gwybodaeth o'r basâr ac yna'n cael eu holi gan asiantau amheus, yn enwedig o'r CIA. Yn y diwedd, ymyrrodd Coburn ei hun, gan orchymyn i dîm SPEAR gael ei anfon ar unwaith i'r man poethaf ar y blaned.
  
  Dinas Efrog Newydd.
  
  Nawr, i lawr rhes arall o risiau, daethant allan ar falconi yn edrych dros y tu mewn i'r hyn a ddywedwyd wrtho oedd yr orsaf heddlu leol ar gornel strydoedd 3 a 51. Yn anhysbys i'r cyhoedd, roedd y wefan hefyd yn gwasanaethu fel swyddfa ddiogelwch genedlaethol - mewn gwirionedd, roedd yn un o ddwy a elwid yn "ganol y ddinas", sef craidd holl weithgareddau'r asiantaeth. Roedd Drake bellach yn gwylio"r heddlu lleol yn mynd o gwmpas eu busnes bob dydd, yr orsaf yn brysur, yn swnllyd ac yn orlawn, nes i ddyn mewn siwt ddu ddynesu o"r pen pellaf.
  
  "Gadewch i ni symud," meddai. "Does dim amser i"w wastraffu yma."
  
  Ni allai Drake gytuno mwy. Gwthiodd Alicia ymlaen, er mawr anfodlonrwydd y melyn, gan ennill llewyrch am ei drafferthion. Roedd y lleill yn orlawn y tu mewn, ceisiodd Hayden fynd at y newydd-ddyfodiad, ond rhedodd allan o amser wrth iddo ddiflannu y tu ôl i'r drws pellaf. Wrth iddynt gerdded, aethant i mewn i ystafell gylchol gyda lloriau a waliau teils gwyn, a chadeiriau wedi'u trefnu mewn rhesi o flaen platfform uchel bach. Gwelodd y dyn nhw i ffwrdd cyn gynted ag y gallai.
  
  "Diolch am ddod," meddai yn ddidrugaredd. "Fel y gwyddoch, mae'r dynion y gwnaethoch chi eu dal - yr impostor Ramses a Robert Price - wedi'u cludo i'r celloedd oddi tanom i aros am ganlyniadau ein... helfa. Roeddem yn meddwl y gallent gynnwys gwybodaeth werthfawr ac y dylent fod o gwmpas."
  
  "Yn enwedig os methwn ni," meddai Alicia yn grintachlyd.
  
  "Mewn gwirionedd. A bydd y celloedd carchar tanddaearol hyn sydd â diogelwch ychwanegol y tu mewn i adran Diogelwch y Famwlad yn cadw presenoldeb Ramses heb ei ganfod, fel rwy'n siŵr y gallwch chi ei werthfawrogi."
  
  Roedd Drake yn cofio bod unedau lleol Ramses, ar ôl iddynt ddwyn neu gymryd bom niwclear o ddwylo Marsh yn rymus, wedi cael gorchymyn i aros am ganiatâd Ramses i danio. Doedden nhw ddim yn gwybod ei fod wedi cael ei ddal, na'i fod bron â marw. Roedd celloedd Efrog Newydd sefydliad Ramses yn gwybod dim byd o gwbl.
  
  O leiaf dyna oedd yr unig beth a siaradodd o blaid tîm SPEAR.
  
  "Mae"n mynd i fod yn ddefnyddiol," meddai Hayden. "Rwy"n eithaf sicr."
  
  "Ie," ychwanegodd Smith. "Felly peidiwch â gwthio"r gwartheg am y tro."
  
  Wnaeth asiant y Swyddfa Gartref. "Fy enw i yw Moore. Fi yw'r asiant maes arweiniol yma. Bydd pob deallusrwydd yn mynd trwodd i mi. Rydym yn creu tasglu newydd i gymathu a dosbarthu gweithgareddau. Mae gennym ganolfan a nawr rydym yn trefnu canghennau. Mae pob asiant a swyddog heddlu-ar gael ai peidio-yn gweithio yn erbyn y bygythiad hwn, ac rydym yn deall canlyniadau methiant yn llawn. Ni all..." fe fethodd ychydig, gan ddangos straen na fyddai neb yn ei glywed fel arfer. "Ni ellir caniatáu i hyn ddigwydd yma."
  
  "Pwy yw'r bos ar y ddaear?" gofynnodd Hayden. "Pwy sy'n gwneud y penderfyniadau yma lle mae'n wirioneddol bwysig?"
  
  Petrusodd Moore a chrafu ei ên. "Wel, rydyn ni'n gwybod. mamwlad. Mewn cydweithrediad â"r Uned Gwrthderfysgaeth a"r Uned Rheoli Bygythiadau."
  
  "Ac wrth "ni," a ydych chi'n golygu chi a fi?" Neu a ydych chi'n golygu'r Famwlad yn unig?"
  
  "Rwy"n credu y gallai hynny newid yn ôl y galw," cyfaddefodd Moore.
  
  Edrychodd Hayden yn fodlon. "Gwnewch yn siŵr bod eich batri ffôn symudol wedi"i wefru."
  
  Edrychodd Moore o gwmpas y grŵp fel pe bai'n synhwyro eu brys ac yn ei hoffi. "Fel y gwyddoch, mae gennym ffenestr fer. Ni fyddai'n cymryd yn hir i'r bastardiaid hyn sylweddoli nad oedd Ramses yn mynd i roi'r gorchymyn hwnnw. Felly, pethau cyntaf yn gyntaf. Sut ydyn ni'n canfod cell terfysgol?"
  
  Edrychodd Drake ar ei oriawr. "A gorymdeithio. Oni ddylai mis Mawrth fod yn flaenoriaeth os yw'n cario bom?"
  
  "Mae cudd-wybodaeth yn adrodd y bydd mis Mawrth yn uno â chelloedd lleol. Nid ydym yn gwybod faint fydd. Felly rydyn ni wrth gwrs yn canolbwyntio ar y ddau."
  
  Roedd Drake yn cofio hanes Beau o'r sgwrs rhwng Marsh a Webb. Digwyddodd iddo wedyn fod y Ffrancwr llysnafeddog yr oeddent wedi ei gyfarfod gyntaf wrth gael ei orfodi i mewn i dwrnamaint Last Man Standing, ac wedi ymladd yn eithaf aml ers hynny, yn disgleirio golau daioni pan oedd hi'n bwysig. Wedi disgleirio fel seren. Dylai wir roi rhywfaint o ystafell anadlu ychwanegol i'r dyn.
  
  Rhywle ar hyd y shin...
  
  Siaradodd Moore eto. "Mae yna sawl ffordd o ganfod cell ddofn neu hyd yn oed cell cysgu. Rydym yn culhau'r rhai a ddrwgdybir. Rydym yn archwilio cysylltiadau â chelloedd hysbys eraill sydd eisoes dan wyliadwriaeth. Edrychwch ar y mannau addoli sy'n llosgi lle mae jihadistiaid enwog yn chwistrellu eu gwenwyn. Edrychwn ar bobl sydd wedi ymroi"n ddiweddar i ddefodau-y rhai sy"n cymryd diddordeb sydyn mewn crefydd, yn tynnu"n ôl o gymdeithas, neu"n codi llais am ddillad merched. Mae'r NSA yn gwrando ar fetadata a gasglwyd o filiynau o ffonau symudol ac yn ei asesu. Ond llawer mwy effeithiol yw'r dynion a'r menywod sy'n ei fentro bob dydd o'r wythnos - y rhai rydyn ni wedi ymdreiddio i'r boblogaeth y mae jihadyddion newydd yn cael eu recriwtio'n rheolaidd ohonynt. "
  
  "O dan orchudd". Amneidiodd Smith. "Mae hyn yn dda".
  
  "Mae hyn yn wir. Ar y pwynt hwn, mae ein gwybodaeth yn deneuach na Barbie Iggy Pop. Rydym yn ceisio cadarnhau nifer y bobl ym mhob cell. Maint cell. Ardaloedd. Cyfleoedd a pharodrwydd. Rydym yn adolygu'r holl gofnodion ffôn diweddar. Ydych chi'n meddwl y bydd Ramses yn siarad?"
  
  Ni allai Hayden aros i gyrraedd y gwaith. "Rydyn ni'n mynd i roi cynnig da iawn arno."
  
  "Mae"r bygythiad ar fin digwydd," meddai Kinimaka. "Gadewch i ni neilltuo timau a chael y uffern allan o'r fan hon."
  
  "Ie, ie, mae hynny'n dda," esboniodd Moore. "Ond ble fyddwch chi'n mynd? Mae Efrog Newydd yn ddinas fawr iawn. Ni fyddwch yn cyflawni unrhyw beth trwy redeg i ffwrdd os nad oes gennych unrhyw le i fynd. Nid ydym hyd yn oed yn gwybod a yw'r bom yn un go iawn. Gall llawer o bobl wneud bom ... edrych i'r dde i chi."
  
  Symudodd Alicia yn ei sedd. "Gallaf warantu hynny."
  
  "Mae cerbydau wrth law," meddai Moore. "Cerbydau lluoedd arbennig. Hofrenyddion. Ceir cyflym heb farciau. Credwch neu beidio, mae gennym ni gynlluniau ar gyfer hyn, ffyrdd o lanhau'r strydoedd. Mae swyddogion a'u teuluoedd eisoes yn cael eu gwacáu. Y cyfan sydd ei angen arnom nawr yw man cychwyn."
  
  Trodd Hayden at ei thîm. "Felly, gadewch i ni ddosbarthu"r grwpiau"n gyflym a chyrraedd Ramses. Fel y dywedodd y dyn hwnnw, mae ein ffenestr yn fach, ac mae eisoes yn cau. "
  
  
  PENNOD PEDWAR
  
  
  Gadawodd Julian Marsh y motel yn teimlo'n adfywiol, hyd yn oed yn gyffrous, ond hefyd ychydig yn drist. Roedd wedi gwisgo'n dda: jîns glas, un goes ychydig yn dywyllach na'r llall, sawl haen o grysau a het wedi'i gwthio i un ochr i'w ben. Roedd yr olygfa yn dda ac roedd yn meddwl ei fod wedi rhagori ar Zoe. Daeth y fenyw i'r amlwg o'r ystafell ymolchi fach, yn edrych ychydig yn ddryslyd, dim ond hanner cribo ei gwallt a minlliw wedi'i roi ar ei hanner. Dim ond ar ôl sawl munud o asesiad y sylweddolodd Marsh ei bod yn ceisio'i ddynwared yn fwriadol.
  
  Neu dalu teyrnged iddo?
  
  Efallai mai'r olaf ydoedd, ond gwthiodd Marsh dros y dibyn mewn gwirionedd. Y peth olaf yr oedd ei eisiau oedd i fersiwn benywaidd ohono'i hun gyfyngu ar ei arddull unigryw. Bron fel ôl-ystyriaeth, cododd y sach gefn o'r gwely, gan fwytho'r defnydd a theimlo amlinelliad y bwystfil byw y tu mewn.
  
  Fy .
  
  Roedd y bore yn dda, ffres, llachar a hapus. Arhosodd Marsh nes i gar pum sedd dynnu i fyny a dau ddyn neidio allan. Roedd y ddau yn dywyll eu croen ac yn gwisgo barfau trwchus. Siaradodd Mawrth y cyfrinair terfynol ar gyfer y daith olaf a chaniatáu iddynt agor y drws cefn. Ymddangosodd Zoey wrth iddo ddringo i mewn.
  
  "Arhoswch". Tynnodd un o'r dynion wn allan wrth i'r ddynes agosáu. "Dim ond un ddylai fod."
  
  Roedd Mawrth yn dueddol o gytuno, ond roedd yr ochr arall iddo eisiau dod i adnabod y fenyw hon yn well fyth. "Mae hi"n ychwanegiad hwyr. Mae hi'n iawn".
  
  Roedd y llaw gyda'r gwn yn dal i betruso.
  
  "Gwrandewch, nid wyf wedi bod mewn cysylltiad ers tridiau, efallai pedwar." Ni allai Marsh gofio yn union. "Mae cynlluniau"n newid. Rhoddais y cyfrinair ichi, yn awr gwrandewch ar fy ngeiriau. Mae hi'n iawn. Hyd yn oed yn ddefnyddiol."
  
  "Da iawn". Nid oedd y naill ddyn na'r llall yn edrych yn argyhoeddedig.
  
  Cymerodd y car i ffwrdd yn gyflym, gan godi colofn o faw o dan y teiars cefn, a throi tuag at y ddinas. Tynnodd yr orymdaith yn ôl wrth i'r skyscrapers ymddangos hyd yn oed yn fwy a'r traffig ddwysáu. Roedd arwynebau sgleiniog, adlewyrchol yn amgylchynu'r car, gan ddallu mewn rhai mannau wrth iddynt ailgyfeirio golau artiffisial. Roedd torfeydd yn llenwi'r palmantau ac adeiladau yn pefrio â gwybodaeth. Gyrrodd ceir heddlu drwy'r strydoedd. Ni sylwodd Marsh ar unrhyw arwyddion o fwy o sylw gan yr heddlu, ond ar y pryd ni allai weld uwchben to'r car. Soniodd am hyn wrth y gyrrwr.
  
  "Mae popeth yn ymddangos yn normal," atebodd y dyn. "Ond mae cyflymder yn dal yn bwysig. Bydd popeth yn disgyn yn ddarnau os symudwn yn rhy araf."
  
  "Hyrddod?" gofynnodd Marsh.
  
  "Rydyn ni'n aros am ei air."
  
  Gwgu ym mis Mawrth, gan synhwyro rhywfaint o anwedd yn yr ateb. Ei gynllun ef oedd y cynllun hwn, a rhaid i minau Ramses ddawnsio i'w dôn. Unwaith iddynt gyrraedd y lleoliad roedd Marsh wedi dewis a pharatoi misoedd cyn y gallent ddechrau.
  
  "Arhoswch dan y radar," meddai, i fynnu rheolaeth. "Ac o dan y terfyn cyflymder, iawn? Dydyn ni ddim eisiau cael ein stopio."
  
  "Rydyn ni yn Efrog Newydd," meddai"r gyrrwr, ac yna chwerthinodd y ddau ddyn wrth iddo redeg golau coch. Dewisodd Marsh eu hanwybyddu.
  
  "Ond," ychwanegodd y gyrrwr wedyn. "Eich bag cefn? Mae angen gwirio'r cynnwys hwn...."
  
  "Rwy'n gwybod hynny," hisiodd Marsh. "Rydych chi'n meddwl nad ydw i'n gwybod hyn?"
  
  Pa fath o fwnci wnaeth Webb lwytho arno?
  
  Gan synhwyro'r tensiwn cynyddol efallai, gwnaeth Zoey ochri ato. Rhyngddynt dim ond bom niwclear oedd. Llithrodd ei llaw yn araf i lawr y sach gefn, un bys ar y tro, ac i lawr at ei lin, gan achosi iddo flinsio ac yna syllu arni.
  
  "A yw hyn yn wirioneddol briodol?"
  
  "Dydw i ddim yn gwybod, Julian. Ai felly y mae?"
  
  Nid oedd Marsh yn hollol siŵr, ond roedd yn teimlo'n ddigon da iddo adael llonydd iddo. Digwyddodd iddo am eiliad fod Shears braidd yn ddeniadol, yn bwerus fel y Pab Cysgodol, ac yn ddiau yn gallu galw unrhyw sbesimen gwrywaidd yr oedd ei hangen arni.
  
  Pam Fi?
  
  Mae'n debyg bod y bom niwclear wedi helpu, roedd yn gwybod. Roedd pob merch yn hoffi dyn ag arfau niwclear. Rhywbeth i wneud gyda grym... O, wel, efallai ei bod yn hoffi'r syniad ei fod ychydig yn fwy arswydus na hi. Ei hynodrwydd? Cadarn, pam nad yw'r uffern? Cafodd ei drên o feddwl ei dynnu o'r neilltu pan arhoson nhw ar ochr y ffordd, y gyrrwr yn pwyntio'n chwyrn at yr adeilad yr oedd Marsh wedi'i ddewis ar ei ymweliad blaenorol. Roedd y diwrnod y tu allan yn dal yn gynnes ac yn gwbl annisgwyl. Dychmygodd Marsh asynnod tew y llywodraeth, yn eistedd yn gadarn yn eu seddau lledr moethus, ar fin derbyn spanking eu bywydau.
  
  Mae'n dod yn fuan nawr. Mor fuan prin y byddaf yn gallu dal fy hun.
  
  Cymerodd Zoe gerfydd ei law a bu bron iddo neidio ar hyd y palmant, gan adael i'r sach gefn hongian ar ei benelin plygu. Ar ôl pasio dyn y drws a derbyn cyfarwyddiadau i'r chwith, aeth y grŵp o bedwar â'r elevator i'r pedwerydd llawr ac yna edrych ar y fflat dwy ystafell wely fawr. Roedd y cyfan yn dda. Agorodd mis Mawrth ddrysau'r balconi a chymerodd chwa arall o awyr y ddinas.
  
  Efallai y byddaf cystal tra y gallaf o hyd.
  
  Gwnaeth yr eironi iddo chwerthin am ei ben ei hun. Ni fyddai hyn byth yn digwydd. Y cyfan roedd yn rhaid i'r Americanwyr ei wneud oedd credu, talu, ac yna gallai ddinistrio'r bom niwclear yn yr Hudson fel y cynlluniwyd. Yna, cynllun newydd. Bywyd newydd. A dyfodol cyffrous.
  
  Daeth llais o'r tu ôl i'w ysgwydd. "Anfonir person atom a all wirio cynnwys eich bag cefn. Dylai gyrraedd o fewn yr awr. "
  
  Amneidiodd Mawrth heb droi o gwmpas. "Yn ôl y disgwyl. Da iawn. Ond mae yna ychydig mwy o ystyriaethau. Mae angen rhywun arnaf i'm helpu i drosglwyddo'r arian cyn gynted ag y bydd y Tŷ Gwyn yn talu. Dwi angen help i sefydlu helfa i greu gwrthdyniad. Ac mae angen i ni actifadu'r holl gelloedd a thanio'r bom hwn. "
  
  Cynhyrfodd y dyn y tu ôl iddo. "Mae"r cyfan yn y cynllunio," meddai. "Rydyn ni'n barod. Bydd y pethau hyn yn dod at ei gilydd yn fuan iawn."
  
  Trodd March a cherdded yn ôl i ystafell y gwesty. Eisteddodd Zoe yn sipian siampên, ei choesau main wedi'u codi ac yn gorffwys ar lolfa chaise. "Felly nawr rydyn ni'n aros?" - gofynnodd i'r dyn.
  
  "Ddim yn hir".
  
  Gwenodd Marsh ar Zoe ac estynnodd ei law. "Fe fyddwn ni yn yr ystafell wely."
  
  Cydiodd y cwpl mewn strap o bob sach gefn a'u cario gyda nhw i'r ystafell wely fwyaf. O fewn munud roedd y ddau yn noeth ac yn gwegian ar ben ei gilydd ar ben y cynfasau. Ceisiodd Marsh brofi fod ganddo"r stamina angenrheidiol y tro hwn, ond roedd Zoe ychydig yn rhy gyfrwys. Roedd ei hwyneb llydan, di-ffael yn gwneud pob math o bethau i'w libido. Yn y diwedd, roedd yn beth da gorffennodd Marsh yn gyflym, oherwydd yn fuan roedd cnoc ar ddrws y llofft.
  
  "Mae'r dyn yma."
  
  Eisoes? Gwisgodd Marsh yn gyflym gyda Zoe, ac yna dychwelodd y ddau ohonynt i'r ystafell, yn dal i fod yn fflysio ac ychydig yn chwyslyd. Ysgydwodd Marsh ddwylo gyda'r newydd-ddyfodiad, gan nodi ei wallt tenau, ei wedd golau a'i ddillad crychlyd.
  
  "Dydych chi ddim yn mynd allan yn aml?"
  
  "Maen nhw'n fy nghadw i dan glo."
  
  "O, wel, byth yn meddwl. Ydych chi yma i wirio fy bom?"
  
  "Ie, syr, fe wnes i."
  
  Gosododd Marsh ei sach gefn ar y bwrdd gwydr isel a oedd yng nghanol yr ystafell fawr. Cerddodd Zoe heibio, gan ddal ei sylw wrth iddo gofio am ei ffigwr noeth am ychydig funudau yn ôl. Edrychodd i ffwrdd, gan droi at y newydd-ddyfodiad.
  
  "Beth yw dy enw, boi?"
  
  "Adda, syr."
  
  "Wel, Adam, rydych chi'n gwybod beth ydyw a beth mae'n gallu ei wneud. Ydych chi'n nerfus?"
  
  "Na, ddim ar hyn o bryd."
  
  "Tense?"
  
  "Dydw i ddim yn meddwl hynny".
  
  "Ydych chi'n nerfus? Amser? Efallai ei fod wedi gorflino?"
  
  Ysgydwodd Adam ei ben, gan edrych ar y sach gefn.
  
  "Os yw hynny"n wir, rwy"n siŵr y gall Zoey eich helpu." Dywedodd hyn yn hanner-jokingly.
  
  Trodd y Pythian o gwmpas gyda gwên slei. "Byddwch yn hapus".
  
  Amrantodd Marsh, fel y gwnaeth Adam, ond cyn i'r dyn ifanc allu newid ei feddwl, siaradodd eu gyrrwr barfog. "Brysiwch ag e," meddai. "Rhaid i ni fod yn barod am..." llaesodd.
  
  Shrugged Mawrth. "Iawn, nid oes angen dechrau stompio eich traed. Gadewch i ni fynd i lawr a baeddu." Trodd at Adda. "Rwy'n golygu, gyda bom."
  
  Edrychodd y dyn ifanc ar y sach gefn, drysu, ac yna ei droi fel bod y byclau yn ei wynebu. Mae'n araf unfastened nhw ac agor y caead. Y tu mewn gosododd y ddyfais wirioneddol, wedi'i hamgylchynu gan sach gefn mwy gwydn ac uwchraddol yn gyffredinol.
  
  "Iawn," meddai Adam. "Felly rydyn ni i gyd yn gwybod am MASINT, protocol deallusrwydd mesur a llofnod sy'n sganio am lofnodion ymbelydredd a ffenomenau corfforol eraill sy'n gysylltiedig ag arfau niwclear. Cynlluniwyd y ddyfais hon, ac o leiaf un debyg arall y gwn amdani, i lithro o dan y maes hwn. Ar hyn o bryd mae llawer o systemau canfod a monitro dyfeisiau niwclear yn y byd, ond nid yw pob un ohonynt wedi datblygu, ac nid yw pob un ohonynt wedi"u staffio"n llawn." Mae'n shrugged. "Edrychwch ar y methiannau diweddar mewn gwledydd gwaraidd. A all unrhyw un atal unigolyn penderfynol neu gell glos rhag gweithredu ar ei ben ei hun? Wrth gwrs ddim. Dim ond un glitch neu waith mewnol sydd ei angen." Gwenodd. "Gweithiwr anhapus neu hyd yn oed marw wedi blino. Yn bennaf mae angen arian neu drosoledd. Dyma arian cyfred gorau terfysgaeth ryngwladol."
  
  Gwrandawodd Marsh ar stori'r dyn ifanc, gan feddwl tybed a oedd un neu ddau o ragofalon mwy difrifol wedi'u cymryd wrth iddo egluro ei lwybr i Ramses a Webb. Byddai er eu lles eu hunain. Fyddai e byth yn gwybod, ac a dweud y gwir, doedd dim ots ganddo. Nawr roedd yn iawn yma ac ar fin agor y drws i Uffern.
  
  "Yn y bôn, dyma'r hyn rydyn ni'n ei alw'n 'fom budr'," meddai Adam. "Mae"r term wedi bodoli erioed, ond mae"n dal yn berthnasol. Mae gen i sbintillator alffa, synhwyrydd llygryddion, ac ychydig o nwyddau eraill. Ond yn y bôn," tynnodd Adam sgriwdreifer o"i boced, "mae hwn gen i."
  
  Tynnodd y deunydd pacio cadarn yn gyflym a datododd y stribedi Velcro a oedd yn datgelu'r arddangosfa fach a'r bysellfwrdd bach. Daliwyd y panel yn ei le gan bedwar sgriw, a chafodd Adam ei dynnu'n gyflym. Pan ddaeth y panel metel yn rhydd, datododd cyfres o wifrau y tu ôl iddo, gan arwain at galon y ddyfais newydd ei darganfod.
  
  Daliodd March ei anadl.
  
  Gwenodd Adam am y tro cyntaf. "Peidiwch â phoeni. Mae gan y peth hwn ffiwsiau lluosog ac nid yw hyd yn oed yn arfog eto. Ni fydd unrhyw un yma yn dechrau hyn."
  
  Teimlai Mawrth ychydig yn wag.
  
  Edrychodd Adam ar y mecanwaith a'r manylion y tu mewn iddo, gan gymryd y cyfan i mewn. Ar ôl eiliad, fe wiriodd sgrin y gliniadur wrth ei ymyl. "Mae'n gollwng," cyfaddefodd. "Ond nid yw mor ddrwg â hynny."
  
  Aflonyddodd Mawrth yn aflonydd. "Pa mor ddrwg yw e?"
  
  "Byddwn i"n eich cynghori i beidio byth â chael plant," meddai Adam heb emosiwn. "Os gallwch chi o hyd. A mwynhewch ychydig flynyddoedd nesaf eich bywyd."
  
  Syllodd Marsh ar Zoey wrth iddi guddio. Naill ffordd neu'r llall, nid oedd byth yn disgwyl goroesi ei dad hunanol na'i frodyr trahaus.
  
  "Nawr gallaf ei amddiffyn yn well," meddai Adam, gan gymryd y pecyn allan o"r cês yr oedd wedi dod gydag ef. "Fel y byddwn i'n ei wneud gydag unrhyw ddyfais o'r natur hon."
  
  Gwyliodd March am eiliad ac yna sylweddoli eu bod bron â gorffen. Cyfarfu â llygaid marw eu gyrrwr. "Y camerâu hyn y siaradodd Ramses amdanynt. Ydyn nhw'n barod? Mae"r helfa ar fin dechrau a dydw i ddim eisiau unrhyw oedi."
  
  Fflachiodd gwên sych mewn ymateb. "A ninnau hefyd. Mae pob un o"r pum cell bellach yn weithredol, gan gynnwys dwy gell cysgu y mae"n bosibl nad yw Americanwyr yn ymwybodol ohonynt. " Edrychodd y dyn ar ei oriawr. "Mae"n 6:45 a.m. Bydd popeth yn barod erbyn saith."
  
  "Ffantastig". Teimlodd Marsh ei libido yn codi eto a meddyliodd y gallai hefyd fanteisio ar y ffaith hon tra gallai. O adnabod Zoey, fel yr oedd wedi gwneud yn ddiweddar, byddent wedi dod i ben yn gyflym beth bynnag. "A"r protocolau ar gyfer trosglwyddo arian?"
  
  "Bydd Adam yn canolbwyntio ar gwblhau rhaglen a fydd yn darlledu ein lleoliad ledled y byd mewn dolen ddiddiwedd. Ni fyddant byth yn olrhain y trafodiad. "
  
  Ni sylwodd Mawrth ar y syndod ar wyneb Adam.
  
  Roedd yn canolbwyntio gormod ar Zoe, a hithau arno. Cymerodd bum munud arall i wylio Adam yn cychwyn y bom a gwrando ar gyfarwyddiadau ar sut i ddiarfogi'r peth damn, yna sicrhaodd fod y dyn yn tynnu'r lluniau priodol o'r ddyfais ar waith. Chwaraeodd y ffotograffau ran hollbwysig wrth argyhoeddi'r Tŷ Gwyn o ddilysrwydd y ddyfais ac wrth sefydlu gweithgaredd a fyddai'n creu gwrthdyniad ac yn rhannu'r grymoedd a oedd yn ei erbyn. Yn hapus, trodd o'r diwedd at Adda.
  
  "Yr un melyn. Ai dyma'r wifren ddiarfogi?"
  
  "Um, ie syr, ydyw."
  
  Gwenodd Marsh yn ddiffuant ar y gyrrwr. "Felly, ydyn ni'n barod?"
  
  "Rydym yn barod".
  
  "Yna gadewch."
  
  Estynnodd Marsh allan ac arwain Zoe i'r ystafell wely, gan dynnu ei jîns a'i panties ymlaen wrth iddo fynd a cheisio atal chwerthin. Bu bron i lif o angerdd a chyffro ei lethu wrth iddo sylweddoli bod ei holl freuddwydion am rym a phwysigrwydd ar fin dod yn wir. Pe bai ei deulu yn unig yn gallu ei weld nawr.
  
  
  PENNOD PUMP
  
  
  Wrth i Drake sythu, roedd pwysau llawn yr hyn oedd yn digwydd yn ei daro. Aeth brys trwy ei wythiennau, gan chwalu ei derfynau nerfau, a dywedodd un cipolwg ar ei gyd-chwaraewyr wrtho eu bod yn teimlo'r un ffordd - hyd yn oed Kenzi. Roedd yn wir yn meddwl bod y cyn-asiant Mossad eisoes wedi gwneud iddi symud, ond yna, mewn gwirionedd, oherwydd y cysylltiad rhwng y milwyr, nid oedd angen iddo hyd yn oed ofyn iddi pam na wnaeth hi. Roedd yr un diniwed y bu hi'n ymladd drostynt, yr un sifiliaid, yn y fantol. Ni fyddai unrhyw un â hanner calon yn caniatáu i hyn ddigwydd, ac roedd Drake yn amau y gallai fod llawer mwy i Kensi na hanner calon, waeth pa mor gudd iawn ydoedd.
  
  Roedd cloc y wal yn dangos saith pedwar deg pump, ac roedd y tîm cyfan ar symud. Roedd tawelwch brawychus, anhrefnus yn teyrnasu yng ngorsaf yr heddlu; yr heddlu oedd wrth y llyw, ond yn amlwg ar y ffin. Roedd adroddiadau newyddion yn fflachio ar y sgriniau teledu, ond nid oedd gan yr un ohonynt unrhyw beth i'w wneud â nhw. Cerddodd Moore a cherdded, gan aros am newyddion gan asiantau cudd, timau gwyliadwriaeth neu yrru ceir. Daliodd Hayden i fyny gyda gweddill y tîm.
  
  "Bydd Mano a minnau yn delio â Ramses. Mae angen dau grŵp arall arnom, un i werthuso gwybodaeth am ffrwydrad niwclear wrth iddo ddigwydd, ac un i chwilio am y celloedd hyn. Cadwch yn dawel, ond peidiwch â chymryd carcharorion. Nid heddiw, fy ffrindiau, yw'r diwrnod i ffwlbri o gwmpas. Mynnwch yr hyn sydd ei angen arnoch a'i gael yn gyflym ac yn galed. Gall dweud celwydd gostio"n ddrud inni."
  
  Daliodd Moore yr hyn roedd hi'n ei ddweud ac edrych yn ôl. "Heddiw," meddai, "ni bydd trugaredd."
  
  Amneidiodd Dahl yn grintachlyd, gan gracio ei migwrn fel pe bai'n gallu cracio penglog dyn. Ceisiodd Drake ymlacio. Cerddodd hyd yn oed Alicia o gwmpas fel panther mewn cawell.
  
  Yna, am 8am, dechreuodd y gwallgofrwydd.
  
  Dechreuodd galwadau ddod i mewn, y ffonau pwrpasol yn canu dro ar ôl tro, eu sŵn yn llenwi'r ystafell fechan. I bob pwrpas ymladdodd Moore nhw fesul un, a daeth dau gynorthwyydd yn rhedeg i helpu. Derbyniodd hyd yn oed Kinimaka yr her, er nad oedd y bwrdd yr oedd yn eistedd arno yn ymddangos yn arbennig o hapus.
  
  Cymharodd Moore wybodaeth â chyflymder golau. "Rydyn ni ar y trothwy," meddai. "Mae pob tîm yn barod. Adroddodd asiantau cudd y sgyrsiau diweddaraf am gyfarfodydd cyfrinachol a sgwrsio. Dwysaodd symudiadau o amgylch mosgiau enwog. Hyd yn oed pe na baem yn gwybod beth oedd yn digwydd, byddem yn poeni. Gwelwyd wynebau newydd yn eu cynefinoedd arferol, oll yn benderfynol ac yn symud yn gyflym, gyda phwrpas. O'r celloedd sy'n hysbys i ni, diflannodd dau oddi ar radar. " Ysgydwodd Moore ei ben. "Mae fel nad ydym wedi delio â hyn eisoes. Ond mae gennym ni gliwiau. Dylai un tîm fynd i"r dociau - mae un o"r celloedd hysbys yn gweithredu oddi yno."
  
  "Dyma ni," rhuthrodd Dahl. "Codwch, chi bastardiaid."
  
  "Siaradwch drosoch eich hun." Oweidiodd Kensi ato. "O, ac rydw i gyda chi."
  
  "O, a oes rhaid i chi wneud hyn?"
  
  "Stopiwch chwarae'n galed i'w gael."
  
  Astudiodd Drake y timau, a rannwyd yn barau mewn ffordd ddiddorol. Roedd gan Dahl a Kenzie gymrodyr - Lauren, Smith ac Yorgi. Yn y diwedd bu'n aros gydag Alicia, May a Bo. Roedd yn rysáit ar gyfer rhywbeth; roedd hynny'n sicr.
  
  "Pob lwc, ffrind," meddai Drake.
  
  Trodd Dahl i ddweud rhywbeth yn union fel y cododd Moore ei law. "Arhoswch!" Gorchuddiodd y derbynnydd â'i law am eiliad. "Mae hyn newydd gael ei gywiro ar ein llinell gymorth."
  
  Trodd pob pen. Derbyniodd Moore alwad arall a nawr estynnodd allan, gan deimlo am y botwm ffôn siaradwr.
  
  "Rydych chi i mewn," meddai Moore.
  
  Roedd crac disembodied yn llenwi'r ystafell, daeth y geiriau allan mor gyflym fel pe bai coesau Drake eisiau mynd ar ôl. "Dyma Julian Marsh, a dwi"n gwybod eich bod chi"n gwybod bron popeth. Ydw, dwi'n gwybod. Y cwestiwn yw, sut hoffech chi ei chwarae?"
  
  Cymerodd Hayden yr awenau pan chwifio Moore ei law i barhau. "Stopiwch fod yn ffwlbri, Marsh. Ble mae e?"
  
  "Wel, mae hwnna"n gwestiwn ffrwydrol, ynte? Byddaf yn dweud hyn wrthych, fy annwyl, mae yma. Yn NYC."
  
  Ni feiddiodd Drake anadlu gan fod eu hofnau gwaethaf wedi'u cadarnhau'n ddiamau.
  
  "Felly y cwestiwn arall yw beth ydw i eisiau nesaf?" Oedodd Mawrth am amser hir.
  
  "Cyrra'r gwaith, asshole," gwenodd Smith.
  
  Gwgu Alicia. "Peidiwn â chythruddo'r idiot hwn."
  
  Chwarddodd Mawrth. "Peidiwn, a dweud y gwir. Felly, mae'r bom niwclear wedi'i lwytho, mae'r holl godau wedi'u nodi'n ofalus. Fel maen nhw'n dweud, mae'r cloc yn tician. Nawr y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw sicrhau ei fod yn real a rhoi rhif cyfrif banc i chi. Rwy'n iawn?"
  
  "Ie," meddai Hayden yn syml.
  
  "Oes angen prawf arnoch chi? Bydd yn rhaid i chi weithio iddo."
  
  Pwysodd Drake ymlaen. "Beth ydych chi'n ei olygu?"
  
  "Rwy'n golygu bod yr helfa ymlaen."
  
  "Ydych chi'n mynd i gyrraedd y pwynt unrhyw bryd yn fuan?" gofynnodd Hayden.
  
  "O, fe gyrhaeddwn ni. Yn gyntaf, mae angen i chi morgrug gweithwyr bach wneud eich swydd. Pe bawn i'n chi, byddwn i'n mynd i ffwrdd. Wyt ti'n gweld... wyt ti'n gweld sut wnes i feddwl am y rhigwm yma? Roeddwn i'n mynd i wneud y cyfan yn odli, wyddoch chi, ond yn y diwedd... wel, sylweddolais nad oedd ots gen i."
  
  Ysgydwodd Drake ei ben mewn anobaith. "Damn, ffrind. Siaradwch Saesneg iawn."
  
  "Mae"r cliw cyntaf eisoes yn y gêm. Ffurflen gadarnhad. Mae gennych chi ugain munud i gyrraedd Gwesty Edison, ystafell 201. Yna bydd pedwar cliw arall, rhai ohonynt yn ymwneud â chadarnhad a rhai am ofynion. Nawr rydych chi'n fy neall i?"
  
  Mai dychwelyd gyntaf. "Gwallgofrwydd".
  
  "Wel, dwi"n berson o ddau feddwl. Un rhag angen, un o is. Efallai bod gwreichion o wallgofrwydd yn hedfan ar eu croestoriad."
  
  "Ugain munud?" Edrychodd Drake ar ei oriawr. "Allwn ni hyd yn oed wneud hyn?"
  
  "Am bob munud roeddech chi"n hwyr, gorchmynnais i un o gelloedd Ramses ladd dau sifiliad."
  
  Unwaith eto, sioc syfrdanol, arswyd, tensiwn cynyddol. Cleniodd Drake ei ddyrnau wrth i'r adrenalin godi.
  
  "Ugain munud," ailadroddodd Marsh. "O nawr."
  
  Rhedodd Drake allan y drws.
  
  
  * * *
  
  
  Rhedodd Hayden i lawr y grisiau ac i mewn i islawr yr adeilad, Kinimaka yn ei chefn. Cydiodd Fury ynddi a churo arni fel adenydd diafol. Gwnaeth dicter i'w thraed fynd yn gyflymach a bu bron iddi achosi iddi faglu. Roedd ei phartner o Hawaii yn grwgnach, llithro a sefyll ar ei draed bron heb stopio. Meddyliodd am ei ffrindiau, mewn perygl ofnadwy, yn gwasgaru i wahanol rannau o'r ddinas heb y syniad lleiaf o'r hyn i'w ddisgwyl, gan roi eu hunain ar y lein yn ddi-gwestiwn. Meddyliodd am yr holl sifiliaid yno a'r hyn y gallai'r Tŷ Gwyn fod yn ei feddwl ar hyn o bryd. Roedd yn dda cael protocolau, cynlluniau a fformiwlâu ymarferol, ond pan ddaeth y byd gwaith go iawn yn darged bygythiad eithafol - roedd pob bet i ffwrdd. Wrth droed y grisiau rhedodd i mewn i'r coridor a dechreuodd redeg. Roedd y drysau'n fflachio heibio ar y ddwy ochr, y rhan fwyaf ohonynt heb eu goleuo. Yn y pen pellaf, tynnwyd rhes o fariau o'r neilltu yn gyflym iddi.
  
  Estynnodd Hayden ei llaw. "Gwn".
  
  Fliniodd y gard, ond yna ufuddhaodd, a'r gorchymyn oddi uchod eisoes yn cyrraedd ei glustiau.
  
  Cymerodd Hayden yr arf, gwirio ei fod wedi'i lwytho a bod y diogelwch i ffwrdd, a byrstio i mewn i'r ystafell fach.
  
  "Hyrddod!" - hi sgrechian. "Beth uffern wyt ti wedi'i wneud?"
  
  
  PENNOD CHWECH
  
  
  Rhedodd Drake allan o'r adeilad gydag Alicia, May a Beau wrth ei ochr. Roedd pedwar ohonyn nhw eisoes wedi'u gorchuddio â chwys. Deilliai penderfyniad o bob mandwll. Pysgota allan llywiwr GPS o'r radd flaenaf o'i boced a nodi lleoliad Edison.
  
  "Ardal Times Square," meddai, gan astudio"r llwybr. "Dewch i ni groesi trydydd a chroesi Lexington Avenue. Ewch i'r Waldorf Astoria."
  
  Drake byrstio i mewn i lif trwchus o geir. Does dim byd o'i gymharu â cheisio achub bywyd gyrrwr tacsi o Efrog Newydd pan oedd yn ceisio'n daer i dorri'ch coesau wrth ei liniau, gan wthio ymlaen â'i holl nerth. Neidiodd Drake ar yr eiliad olaf, gan lithro ar draws blaen tacsi melyn cyfagos a glanio ar ogwydd llawn. Rhuodd y cyrn. Roedd pob aelod o'r tîm wedi llwyddo i reoli pistol ar y ffordd allan ac yn awr yn ei chwifio o gwmpas, gan ddymuno iddynt gael mwy. Ond roedd amser eisoes wedi'i wastraffu. Edrychodd Drake ar ei oriawr wrth iddo ddisgyn i'r palmant.
  
  Dwy funud ar bymtheg.
  
  Fe groeson nhw Lexington ac yna gwibio ar hyd y Waldorf, prin stopio wrth i geir gropian i lawr Coedlan y Parc. Ymladdodd Drake ei ffordd drwy'r dorf wrth y stoplight, gan ddod wyneb yn wyneb ag wyneb coch blin.
  
  "Gwrandewch, gyfaill, fe groesaf yma yn gyntaf, hyd yn oed os yw'n fy lladd i. Mae bageli Boss yn mynd i oeri, a does dim ffordd yn uffern sy'n mynd i ddigwydd."
  
  Camodd Drake o gwmpas y dyn blin wrth i Alicia a May ruthro heibio y tu allan. Newidiodd y signalau ac roedd y ffordd yn glir. Nawr, ar ôl cuddio eu harfau, fe wnaethon nhw anelu'n bendant tuag at y brif stryd nesaf - Madison Avenue. Unwaith eto roedd torfeydd yn llenwi'r palmant. Llithrodd Bo i 49ain, gan symud rhwng ceir a chael mantais. Yn ffodus, roedd y traffig bellach yn araf, ac roedd rhywfaint o le rhwng y bymperi cefn a'r ffenders blaen. Dilynodd y merched Beau ac yna daeth Drake yn unol.
  
  Gwaeddodd y gyrwyr sarhad arnyn nhw.
  
  Deuddeg munud ar ôl.
  
  Pe baent yn rhy hwyr, ble byddai'r celloedd terfysgol yn taro? Dychmygodd Drake y byddai'n agos at Edison. Byddai Marsh yn hoffi i'r criw wybod bod ei orchmynion wedi'u cyflawni i'r llythyr. Agorodd drws car o'i flaen - dim ond oherwydd y gallai'r gyrrwr - a neidiodd Beau dros y to mewn pryd. Cydiodd Alicia ymyl y ffrâm a'i slamio yn ôl i wyneb y dyn.
  
  Nawr maen nhw'n troi i'r chwith, gan agosáu at 5th Avenue a hyd yn oed mwy o dyrfaoedd. Llithrodd Beau trwy'r gwaethaf fel pigwr poced mewn cyngerdd pop, ac yna Alicia a May. Roedd Drake newydd weiddi ar bawb, roedd amynedd ei Yorkshireman wedi rhedeg allan o'r diwedd. Fe wnaeth dynion a merched rwystro ei lwybr, dynion a merched nad oedd yn poeni a oedd yn rhuthro i achub ei fywyd ei hun, bywyd un o'i blant, neu hyd yn oed eu hunain. Gwthiodd Drake ei ffordd drwodd, gan adael un dyn yn ymestyn allan. Edrychodd y wraig gyda'r plentyn arno yn ddigon astud i wneud iddo deimlo'n euog nes iddo gofio am beth roedd yn rhedeg.
  
  Byddwch yn diolch i mi yn ddiweddarach.
  
  Ond wrth gwrs fydd hi byth yn gwybod. Dim ots beth sy'n digwydd.
  
  Saethodd Bo yn awr i'r chwith, gan redeg i lawr y Avenue of the Americas tuag at 47th Street. Pasiodd y Magnolia Bakery i'r dde, gan wneud i Drake feddwl am Mano, ac yna am yr hyn y gallai'r Hawäi fod eisoes wedi'i ddysgu gan Ramses. Ddwy funud yn ddiweddarach, gan eu bod yn ffrwydro ar 47th Street, ymddangosodd Times Square i'r chwith yn sydyn. I'r dde ohonynt roedd Starbucks rheolaidd, lle'r oedd bwrlwm a llinellau wrth y drws. Sganiodd Drake yr wynebau wrth iddo redeg heibio, ond nid oedd yn disgwyl dod wyneb yn wyneb ag unrhyw un o'r rhai a ddrwgdybir.
  
  Pedwar munud.
  
  Aeth amser heibio yn gyflymach ac roedd hyd yn oed yn fwy gwerthfawr nag eiliadau olaf hen ddyn oedd yn marw. I'r chwith, yn wynebu'r palmant, ymddangosodd ffasâd llwyd y gwesty gyda'i fynedfa goreurog, a Beau oedd y cyntaf i fynd i mewn i'r drysau ffrynt. Camodd Drake drol bagiau a thacsi melyn peryglus i ddilyn Mai y tu mewn. Cawsant eu cyfarch gan gyntedd llydan gyda charped coch patrymog.
  
  Roedd Beau ac Alicia eisoes yn pwyso'r botymau i alw codwyr unigol, gan gadw eu dwylo'n agos at eu harfau cudd wrth i'r gwarchodwr eu gwylio. Bu Drake yn ystyried dangos ei Dîm SPEAR ID, ond ni fyddai hynny ond yn arwain at fwy o gwestiynau, ac roedd y paratoadau ar gyfer y tri munud olaf eisoes wedi dechrau. Roedd y gloch yn nodi bod elevator Alicia wedi cyrraedd a'r tîm wedi byrddio. Ataliodd Drake y dyn ifanc rhag ymuno â nhw, gan ei wthio i ffwrdd â chledr agored. Diolch i Dduw fe weithiodd oherwydd byddai'r ystum nesaf wedi bod yn ddwrn clenched.
  
  Ymgasglodd y tîm pedwar dyn wrth i'r cerbyd godi, gan atal ei symudiad a thynnu ei arfau. Cyn gynted ag y agorodd y drws, maent yn arllwys allan, gan chwilio am ystafell 201. Ar unwaith, mae llu o ddyrnau a thraed yn ymddangos yn eu plith, brawychus hyd yn oed Bo.
  
  Roedd rhywun yn aros.
  
  Drake flinched fel dwrn cysylltu uwchben soced ei lygaid, ond anwybyddu'r fflach o boen. Ceisiodd troed rhywun ddal ei un ei hun, ond camodd o'r neilltu. Symudodd yr un ffigwr i ffwrdd ac amgylchynu Alicia, gan slamio ei chorff i'r wal plastr. Stopiodd Mai yr ergydion gyda'i ddwylo wedi'u codi, ac yna rhyddhaodd Bo ddyrnod cyflym un-dau a stopiodd yr holl fomentwm a dod â'r ymosodwr ar ei liniau.
  
  Neidiodd Drake ac yna dyrnu i lawr gyda'i holl nerth. Roedd amser yn rhedeg allan. Roedd y ffigwr, dyn stociog mewn siaced drwchus, yn crynu o dan ergyd y Yorkshireman, ond rhywsut llwyddodd i wyro'r rhan gryfaf ohono. Syrthiodd Drake ar ei ochr, gan golli ei gydbwysedd.
  
  "Pwnio bag," meddai Mai. "Mae e"n fag dyrnu. Mewn sefyllfa i'n harafu."
  
  Gyrrodd Bo i mewn yn galetach nag o'r blaen. "Fy fi ydy e. Ydych chi'n mynd."
  
  Neidiodd Drake dros y ffigwr penlinio, gan wirio niferoedd yr ystafelloedd. Dim ond tair ystafell oedd ar ôl i ben eu taith, ac roedd ganddyn nhw funud ar ôl. Arhosasant yn yr eiliadau olaf. Stopiodd Drake y tu allan i'r ystafell a chicio'r drws. Ni ddigwyddodd dim.
  
  Gwthiodd Mai ef o'r neilltu. "Symud."
  
  Un ergyd uchel a holltodd y goeden, yr ail a dymchwelodd y ffrâm. Peswch Drake. "Mae'n rhaid bod hynny wedi ei wanhau i chi."
  
  Y tu mewn, maent yn lledaenu allan, arfau yn cael eu tynnu ac yn chwilio'n gyflym, ond roedd y gwrthrych yr oeddent yn chwilio amdano yn ofnadwy o amlwg. Roedd yn gorwedd yng nghanol y gwely - llun A4 sgleiniog. Cerddodd Alicia draw at y gwely, gan edrych o gwmpas.
  
  "Mae"r ystafell yn ddi-fwlch," meddai Mai. "Rwy"n siŵr nad oes unrhyw ganllawiau."
  
  Safai Alicia ar ymyl y gwely, gan edrych i lawr ac anadlu'n fas. Ysgydwodd ei phen a griddfan wrth i Drake ymuno â hi.
  
  "O fy Nuw. Beth ydy hyn-"
  
  Amharwyd arno gan alwad ffôn. Cerddodd Drake o amgylch y gwely, aeth i'r stand nos a gafael yn y ffôn o'r lifer.
  
  "Ie!"
  
  "O, dwi'n gweld eich bod chi wedi gwneud e. Ni allai fod yn hawdd."
  
  "Mawrth! Rydych chi'n bastard gwallgof. A wnaethoch chi adael llun o'r bom i ni? Ffotograff ffycin?"
  
  "Ie. Eich cliw cyntaf. Pam oeddech chi'n meddwl y byddwn i'n gadael i chi gael y peth go iawn? Mor dwp. Anfonwch hwn at eich arweinwyr a'ch pennau wyau. Byddant yn gwirio rhifau cyfresol a'r holl crap arall hwn. Canieri plwtoniwm E. Deunydd ffisile. Mae'n beth diflas, a dweud y gwir. Bydd y cliw nesaf hyd yn oed yn fwy huawdl."
  
  Ar y foment honno, aeth Bo i mewn i'r ystafell. Roedd Drake yn gobeithio y byddai'n llusgo'r Punch Man gydag ef, ond tynnodd Beau linell ddychmygol trwy ei rydweli carotid. "Cyflawnodd hunanladdiad," meddai"r Ffrancwr mewn llais syfrdan. "Pil Hunanladdiad."
  
  Crap.
  
  "Ti'n gweld?" meddai Marsh. "Rydyn ni'n ddifrifol iawn."
  
  "Os gwelwch yn dda, Marsh," ceisiodd Drake. "Dywedwch wrthym beth rydych chi ei eisiau. Fe wnawn ni hynny ar hyn o bryd, damniwch e."
  
  "O, rwy"n siŵr y byddech chi. Ond byddwn yn gadael hynny yn nes ymlaen, iawn? Beth am hyn? Rhedwch am gliw rhif dau. Mae'r helfa hon yn gwella ac yn anoddach o hyd. Mae gennych chi ugain munud i gyrraedd bwyty Marea. Gyda llaw, dysgl Eidalaidd yw hwn ac maen nhw'n gwneud Nduyu calzone blasus iawn, ymddiriedwch fi. Ond gadewch i ni beidio â stopio yno, fy ffrindiau, oherwydd fe welwch y cliw hwn o dan y toiled. Mwynhewch."
  
  "Gors" -
  
  "Ugain munud".
  
  Aeth y llinell yn farw.
  
  Melltithiodd Drake, troi o gwmpas a rhedeg mor gyflym ag y gallai.
  
  
  PENNOD SAITH
  
  
  Heb unrhyw ddewis arall, penderfynodd Torsten Dahl a'i dîm gefnu ar y car a gadael. Nid oedd eisiau dim mwy na dal yn dynn wrth i Smith daflu'r SUV pwerus tua hanner dwsin o droeon, teiars yn gwichian, yn symud pethau, ond nid oedd Efrog Newydd yn ddim byd ond llond bol o gabiau melyn a bysiau a cheir llogi. Daeth y gair "Deadlock" i feddwl Dahl, ond roedd yn digwydd bob dydd, y rhan fwyaf o'r dydd, ac roedd y cyrn yn dal i wenu a phobl yn sgrechian o'r ffenestri wedi'u rholio i lawr. Roeddent yn rhedeg mor gyflym ag y gallent, gan ddilyn y cyfarwyddiadau. Tynnodd Lauren ac Yorgi eu festiau atal bwled ymlaen. Roedd Kensi'n loncian wrth ymyl Dahl, a'i gwefusau'n pylu.
  
  "Byddwn yn llawer mwy defnyddiol i chi," meddai wrth Dahl.
  
  "Na".
  
  "O dewch ymlaen, sut gallai brifo?"
  
  "Byth".
  
  "O, Torsti-"
  
  "Kenzi, dydych chi ddim yn cael eich damn katana yn ôl. A pheidiwch â galw hynny arnaf. Mae cael un fenyw wallgof yn rhoi llysenwau i mi yn ddigon drwg."
  
  "O ie? Yn union fel chi ac Alicia erioed ... ti'n gwybod?"
  
  Chwalodd Smith wrth iddynt groesi croesffordd arall, gan weld cerddwyr a beicwyr yn tyrru ar y ffordd wrth y golau gwyrdd, pob un ohonynt yn dal eu bywydau yn eu dwylo, ond roeddent yn sicr nad nhw oedd y rhai a fyddai'n dioddef heddiw. Gwibiasant i lawr y stryd nesaf, prin oedd y milwyr yn teimlo gwres y gwibio wrth fynd heibio i ddau Priuses araf, gan dorri eu drychau ochr. Canodd y GPS.
  
  "Pedair munud i"r dociau," amcangyfrifodd Yorgi. "Fe ddylen ni arafu."
  
  "Byddaf yn arafu mewn tri," bachodd Smith. "Peidiwch â thynnu sylw at fy ngwaith i."
  
  Rhoddodd Dahl Glock a phistol Hong Kong i Kenzie - dim tasg hawdd, ddim yn hawdd i'w chyflawni'n gyfrinachol yn Efrog Newydd. Mae'n winced wrth iddo wneud hyn. Yn erbyn ei farn well, fe'u gorfodwyd yn ymarferol i dderbyn cymorth yr asiant twyllodrus. Roedd yn ddiwrnod anarferol, ac roedd angen pob mesur, hyd yn oed rhai anobeithiol. Ac, mewn gwirionedd, roedd yn dal i deimlo y gallai fod ganddynt berthynas, rhywbeth fel eneidiau milwrol cyfochrog, a gynyddodd ei lefel o ymddiriedaeth.
  
  Credai y gallent achub Bridget Mackenzie, waeth pa mor galed yr ymladdodd.
  
  Bellach croesodd Smith ddwy lôn o draffig, brwsio ei ysgwydd yn erbyn yr F150 a oedd wedi'i arafu, ond parhaodd i yrru heb edrych yn ôl. Gan redeg allan o amser, ni allent fforddio unrhyw bethau dymunol, ac roedd y cwmwl ofnadwy a oedd yn hongian drostynt yn golygu eu bod yn cael eu gorfodi i fynd i mewn, drwy'r amser.
  
  Cociodd Dahl forthwyl ei arf. "Mae"r warws lai na munud i ffwrdd," meddai. "Pam nad ydyn nhw'n trwsio'r holl dyllau hyn?"
  
  Smith cydymdeimlo ag ef. Roedd y ffyrdd yn ddarn diddiwedd, rhigol, peryglus, lle'r oedd ceir yn mordwyo'n araf o amgylch tyllau anwastad a gwaith ffordd yn codi ar unrhyw adeg, a oedd yn ymddangos yn ddifater ynghylch yr amser o'r dydd neu ddwysedd y traffig. Ci ar gi ydoedd mewn gwirionedd, ac nid oedd un person eisiau helpu neb arall.
  
  Fe wnaethon nhw lywio'r GPS yn gyflym ac anelu at y pen saeth. Roedd ffresni'r bore bach yn anfon cryndod i lawr eu croen noeth, gan eu hatgoffa i gyd ei bod hi'n dal yn gynnar. Roedd golau'r haul yn hidlo trwy doriadau yn y cymylau, gan droi'r dociau a'r afon gyfagos yn aur golau. Roedd y bobl hynny y gallai Dahl eu gweld yn gwneud eu busnes arferol. Roedd wedi dychmygu bod ardal y doc yn dywyll a dingi, ond heblaw am y warysau, roedd yn lân a heb fod yn arbennig o orlawn. Ac nid oedd yn brysur, gan fod y prif ardaloedd llongau ar draws y bae yn New Jersey. Fodd bynnag, gwelodd Dahl gynwysyddion mawr, mewn cytew a llong hir, lydan yn eistedd yn llonydd ar y dŵr, a chraeniau cynwysyddion enfawr, wedi'u paentio'n las, a allai redeg ar hyd y pier ar draciau rheilffordd a chasglu eu cynwysyddion gan ddefnyddio taenwyr.
  
  I'r chwith roedd warysau, yn ogystal â chwrt yn llawn cynwysyddion mwy disglair. Pwyntiodd Dahl at adeilad gant a hanner o droedfeddi i ffwrdd.
  
  "Dyma ein bachgen ni. Smith, Kenzi, dod ymlaen. Rydw i eisiau Lauren ac Yorgi y tu ôl i ni."
  
  Cerddodd i ffwrdd, gan ganolbwyntio bellach, gan ganolbwyntio ar ymladd un ymosodiad y tu ôl iddynt cyn iddynt symud ymlaen i'r nesaf ... ac yna'r nesaf, nes bod yr hunllef hon drosodd a gallai ddychwelyd at ei deulu. Gosodwyd drysau newydd eu paentio ar hyd ochr yr adeilad, ac edrychodd Dahl i fyny pan welodd y ffenestr gyntaf.
  
  "Swyddfa wag. Gadewch i ni roi cynnig ar yr un nesaf."
  
  Aeth sawl munud heibio wrth i'r grŵp gropian ar hyd ochr yr adeilad, arfau'n cael eu tynnu, gwirio ffenestr ar ôl ffenestr, drws ar ôl drws. Nododd Dahl gyda siom eu bod yn dechrau denu sylw gweithwyr lleol. Nid oedd am ddychryn eu hysglyfaeth.
  
  "Gadewch i ni".
  
  Brysiasant ymlaen, gan gyrraedd y bumed ffenestr o'r diwedd a chymryd golwg sydyn. Gwelodd Dahl ofod eang yn llawn blychau cardbord a chewyll pren, ond wrth ymyl y ffenestr gwelodd fwrdd hirsgwar hefyd. Eisteddai pedwar dyn o amgylch y bwrdd, a'u pennau i lawr, fel pe baent yn siarad, yn cynllunio ac yn meddwl. Neidiodd Dahl i'r llawr ac eistedd i lawr, gan bwyso ei gefn yn erbyn y wal.
  
  "Rydym yn iawn?" gofynnodd Smith.
  
  "Efallai," meddai Dahl. "Gallai fod wedi bod yn ddim byd ond-"
  
  "Rwy"n ymddiried ynoch chi," meddai Kenzi gydag awgrym o goegni. "Ti sy'n arwain, mi ddilynaf," Yna ysgydwodd ei phen. "Ydych chi'n bobl mor wallgof â hynny? Dim ond rhuthro i mewn yna a dechrau saethu yn gyntaf?"
  
  Daeth dyn ato, gan edrych i'r ochr arnynt. Cododd Dahl ei HK a rhewodd y dyn, gan godi ei ddwylo yn yr awyr. Gwnaethpwyd y penderfyniad yn bennaf oherwydd bod y dyn yng ngolwg uniongyrchol pawb yn y warws. Aeth llai nag eiliad heibio cyn i Dal sefyll ar ei draed, troi o gwmpas, a chloddio ei ysgwydd i'r drws allanol. Roedd Smith a Kensi gydag ef, yn darllen ei feddyliau.
  
  Pan aeth Dahl i mewn i'r warws eang, neidiodd pedwar dyn i fyny oddi ar y bwrdd. Gorweddai yr arfau wrth eu hochrau, ac yn awr rhoddasant hwy ymaith, gan danio yn ddiwahaniaeth at y dyeithriaid oedd yn nesau. Roedd bwledi'n hedfan i bobman, yn torri'r ffenestr ac yn mynd trwy'r drws troi. colomen Dahl headlong, rholio, dod i'r amlwg, saethu. Cefnodd y dynion wrth y bwrdd i ffwrdd, tanio yn ôl, saethu dros eu hysgwyddau a hyd yn oed rhwng eu coesau wrth iddynt redeg. Nid oedd unman yn ddiogel. Roedd tanau gwn ar hap yn llenwi'r gofod ogofus. Pwysodd Dahl ar y ddau benelin nes iddo gyrraedd y bwrdd a'i droi drosodd, gan ei ddefnyddio fel tarian. Chwalodd un pen wrth i fwled calibr fawr basio drwodd.
  
  "Crap".
  
  "Ydych chi'n ceisio fy lladd i?" Mwmianodd Kenzi.
  
  Newidiodd y Swede mawr dactegau, codi bwrdd enfawr, ac yna ei lansio i'r awyr. Daliodd yr ymylon disgynnol fferau un dyn, gan ei anfon yn hedfan ac anfon ei wn yn hedfan. Wrth i Dal agosáu'n gyflym, achosodd llais Kensi iddo arafu.
  
  "Byddwch yn ofalus gyda'r bastardiaid bach yna. Rydw i wedi gweithio ar draws y Dwyrain Canol ac wedi gweld miloedd ohonyn nhw'n gwisgo festiau."
  
  Petrusodd Dahl. "Dw i ddim yn meddwl y gallwch chi jest-"
  
  Ysgydwodd y ffrwydrad waliau'r warws. Hedfanodd y Swede oddi ar ei draed, hedfan i'r awyr a tharo i mewn i ffenestr oedd eisoes wedi torri. Llanwodd sŵn gwyn ei ben, bwrlwm llethol yn ei glustiau, ac am eiliad ni allai weld dim. Erbyn i'w weledigaeth ddechrau clirio, sylweddolodd fod Kensi yn sgwatio o'i flaen, gan glymu ei ruddiau.
  
  "Deffro, ddyn. Nid corff cyfan oedd e, dim ond grenâd."
  
  "O. Wel, mae'n gwneud i mi deimlo'n well."
  
  "Dyma ein cyfle ni," meddai. "Fe wnaeth y cyfergyd daro ei gyd-idiotiaid oddi ar eu traed hefyd."
  
  Ymdrechodd Dahl i'w draed. Roedd Smith ar ei draed, ond roedd Lauren ac Yorgi yn eistedd ar eu gliniau, eu bysedd yn pwyso i'w temlau. Gwelodd Dahl fod y terfysgwyr yn dechrau dod i'w synhwyrau. Roedd brys yn ei bigo fel pin yn tyllu darn o gig tyner. Gan godi ei bistol, daeth ar dân eto, ond llwyddodd i glwyfo un o'r terfysgwyr oedd yn codi a gwylio wrth i'r dyn ddyblu drosodd a syrthio.
  
  Rhuthrodd Smith heibio. "Wedi ei ddal."
  
  Aeth Dahl ar y blaen. Gwasgodd Kensi yr ergydion nesaf ato. Trodd y ddau derfysgwr oedd ar ôl y gornel, a sylweddolodd Dahl eu bod yn anelu am yr allanfa. Arafodd am eiliad, yna trodd yr un gornel, gan danio'n ofalus, ond dim ond aer gwag a choncrit a darodd ei fwledi. Yr oedd y drws yn llydan agored.
  
  Adlamodd y grenâd yn ôl y tu mewn.
  
  Nawr bod y ffrwydrad wedi'i roi, cymerodd tîm SPIR guddfan ac aros i'r shrapnel eu pasio heibio. Ysgydwodd y waliau a chracio o dan yr effaith gref. Yna roedden nhw ar eu traed, yn gwasgu trwy'r drws i'r lloches ac i'r dydd llachar.
  
  "Mae"n un o"r gloch y bore," meddai Smith.
  
  Edrychodd Dahl i'r cyfeiriad a nodwyd, gwelodd ddau ffigwr rhedeg, ac y tu ôl iddynt yr Hudson, yn arwain at y Bae Uchaf. "Beirch, efallai bod ganddyn nhw gychod cyflym."
  
  Gostyngodd Kensi i un pen-glin, gan anelu'n ofalus. "Yna byddwn yn cymryd-"
  
  "Na," gostyngodd Dahl gasgen ei harf i lawr. "Onid ydych chi'n gweld y sifiliaid draw yna?"
  
  "Zubi," melltithio hi yn Hebraeg, iaith nad oedd Dahl yn ei deall. Gyda'i gilydd, dechreuodd Smith, Kenzie a Swede fynd ar drywydd. Gweithredodd y terfysgwyr yn gyflym; roedden nhw bron wrth y pier. Cyfaddawdodd Kenzi trwy danio ei HK i'r awyr, gan ddisgwyl i'r sifiliaid naill ai redeg i ffwrdd neu guddio.
  
  "Gallwch chi ddiolch i mi ar ôl i ni achub y dydd," bachodd hi.
  
  Gwelodd Dahl fod llwybr cyfle wedi agor o'i flaen. Safodd y ddau derfysgwr yn uchel yn erbyn y cefndir dyfrllyd, targedau ardderchog, a thân oportiwnistaidd Kenzi glirio'r ffordd iddynt. Arafodd a rhoi'r casgen at ei ysgwydd, gan anelu'n ofalus. Dilynodd Smith yr un peth wrth ei ymyl.
  
  Trodd y terfysgwyr fel pe baent yn ymarfer telepathi, eisoes yn saethu. Parhaodd Dahl i ganolbwyntio wrth i'r plwm chwibanu rhwng y gwaywffon. Tarodd ei ail fwled y targed yn y frest, y trydydd - yn y talcen, yn union yn y canol. Syrthiodd y dyn drosodd, eisoes wedi marw.
  
  "Gadewch un yn fyw," daeth llais Lauren trwy ei glustffon.
  
  Taniodd Smith. Roedd y terfysgwr olaf eisoes wedi neidio i'r ochr, y bwled yn pori ei siaced tra bod Smith yn addasu ei hun. Gyda symudiad cyflym, taflodd y terfysgwr grenâd arall - y tro hwn ar hyd y pier ei hun.
  
  "Na!" Ergydiodd Dahl yn ofer, a'i galon yn neidio i'w wddf.
  
  Ffrwydrodd y bom bach gyda sain uchel, y don chwyth yn atseinio ar draws y dociau. Cuddiodd Dahl y tu ôl i'r cynhwysydd am eiliad, ac yna neidiodd yn ôl allan - ond roedd ei fomentwm yn chwifio pan welodd mai nid yn unig y terfysgwr sy'n weddill y bu'n rhaid iddo boeni amdano erbyn hyn.
  
  Cafodd un o'r craeniau cynhwysydd ei ddifrodi yn y gwaelod gan y ffrwydrad a gogwyddodd yn beryglus dros yr afon. Roedd synau malu, rhwygo metel yn nodi'r cwymp sydd ar fin digwydd. Syllodd pobl i fyny a dechrau rhedeg i ffwrdd o'r ffrâm uchel.
  
  Tynnodd y terfysgwr grenâd arall allan.
  
  "Nid y tro hwn, idiot." Roedd Smith eisoes ar un glin, yn llygad croes ar hyd yr olwg. Tynnodd y sbardun, gan wylio'r cwymp terfysgol olaf cyn y gallai dynnu'r pin ar y grenâd.
  
  Ond ni ellid atal y craen. Gan ogwyddo a dymchwel ar hyd y ffrâm gyfan, disgynnodd y sgaffaldiau haearn trwm ar y pier, gan ddinistrio'r ffrâm a throi'r cwt bach y syrthiodd yn llwch arno. Cafodd y cynwysyddion eu difrodi a'u gwthio'n ôl sawl troedfedd. Hedfanodd gwialenni a bariau croes o fetel i lawr, gan sboncio oddi ar y ddaear fel matsys marwol. Roedd polyn glas llachar maint golau stryd yn rhedeg rhwng Smith a Dahl - rhywbeth a allai fod wedi eu rhwygo yn eu hanner pe bai wedi ei daro - ac yn stopio ychydig droedfeddi o'r man lle safai Lauren ac Yorgi gyda'u cefnau i'r warws.
  
  "Does dim symud." Anelodd Kensi at y terfysgwr, gan wirio ddwywaith. "Mae e wedi marw iawn."
  
  Casglodd Dahl ei feddyliau ac edrych o gwmpas y dociau. Dangosodd gwiriad cyflym, yn ffodus, na chafodd unrhyw un ei anafu gan y craen cynhwysydd. Rhoddodd ei fys i feicroffon ei wddf.
  
  "Mae"r camera i ffwrdd," meddai. "Ond maen nhw i gyd wedi marw."
  
  Mae Lauren yn ôl. "Iawn, byddaf yn ei drosglwyddo."
  
  Gorffwysodd llaw Kenzi ar ysgwydd Dahl. "Dylech chi fod wedi gadael i mi gymryd yr ergyd. Byddwn i'n malu pengliniau'r bastard hwnnw; yna bydden ni'n gwneud iddo siarad, un ffordd neu'r llall."
  
  "Gormod o risg." Roedd Dahl yn deall pam nad oedd hi'n deall hyn. "Ac mae"n amheus y gallem ei gael i siarad yn yr amser byr sydd gennym."
  
  Kensi huffed mewn annifyrrwch. "Rydych chi'n siarad ar ran Ewrop ac America. Israelaidd ydw i."
  
  Daeth Lauren yn ôl dros y cyfathrebu. "Rhaid i ni fynd. Gwelwyd camera yno. Ddim yn dda."
  
  Fe wnaeth Dahl, Smith a Kenzie ddwyn car cyfagos, gan ddangos pe bai ond yn cymryd pum munud yn hwy na cherdded, gallai'r arbedion amser fod yn fwy na sylweddol.
  
  
  PENNOD WYTH
  
  
  Curodd Drake i mewn i goncrit 47th Street, wedi blino'n lân, gyda dim ond deunaw munud ar ôl ar y cloc. Daethant i broblem ar unwaith.
  
  "Seithfed, Wythfed neu Broadway?" sgrechiodd Mai.
  
  Chwifiodd Bo y GPS ati. "Mae Marea yn agos at Central Park."
  
  "Ie, ond pa stryd sy'n ein harwain reit heibio iddi?"
  
  Roeddent yn hofran ar y palmant wrth i'r eiliadau dicio, gan wybod bod March yn paratoi nid yn unig bom niwclear, ond hefyd dimau a fyddai'n cymryd bywydau dau sifiliaid am bob munud yr oeddent yn hwyr ar gyfer y rendezvous nesaf.
  
  "Mae Broadway bob amser yn brysur," meddai Drake. "Gadewch i ni wneud yr wythfed."
  
  Syllodd Alicia arno. "Sut y uffern fyddech chi'n gwybod?"
  
  "Clywais i am Broadway. Erioed wedi clywed am yr Wythfed."
  
  "O, digon teg. Ble-"
  
  "Na! Dyma Broadway!" Sgrechiodd Beau yn sydyn yn ei acen gerddorol bron. "Mae"r bwyty ar y brig... bron."
  
  "Bron?"
  
  "Gyda fi!"
  
  Cymerodd Bo i ffwrdd fel sbrintiwr can metr, gan neidio dros gar oedd wedi parcio fel pe na bai yno. Dilynodd Drake, Alicia, a May wrth ei sodlau, gan droi i'r dwyrain tuag at Broadway a'r groesffordd lle'r oedd Times Square yn gwyro ac yn symudliw ac yn dirmygu ei arddangosiadau fflachlyd.
  
  Unwaith eto cafodd y dyrfa anhawdd ymwasgaru, a thrachefn Beau a'u harweiniodd ar hyd ochr y ffordd. Hyd yn oed yma roedd twristiaid, yn pwyso'n ôl, yn syllu ar adeiladau uchel a hysbysfyrddau, neu'n ceisio penderfynu a ddylid peryglu eu bywydau a rhuthro ar draws ffordd brysur. Arlwywyd ar gyfer y torfeydd gan farwyr yn cynnig tocynnau rhad i wahanol sioeau Broadway. Roedd ieithoedd o bob lliw yn llenwi"r awyr, yn gymysgedd bron yn llethol, cymhleth. Nid oedd llawer o bobl ddigartref, ond roedd y rhai a siaradodd ar eu rhan yn ymgyrchu'n uchel iawn ac yn egniol dros roddion.
  
  Ar y blaen roedd Broadway, yn llawn o Efrog Newydd ac ymwelwyr, yn frith o lwybrau croes, ac wedi'i leinio â siopau a bwytai lliwgar gyda'u harwyddion crog, wedi'u goleuo a'u harddangosfeydd ffrâm A. Roedd Passersby yn aneglur wrth i Drake a'i ochr o dîm SPEAR rasio ymlaen.
  
  Pymtheg munud.
  
  Syllodd Bo yn ôl arno. "Mae"r GPS yn dweud ei fod yn daith gerdded dwy funud ar hugain, ond mae"r palmantau mor orlawn fel bod pawb yn cerdded ar yr un cyflymder."
  
  "Yna rhedwch," anogodd Alicia ef. "Sigiwch eich cynffon enfawr. Efallai y bydd yn gwneud ichi symud yn gyflymach."
  
  Cyn y gallai Beau ddweud unrhyw beth, roedd Drake yn teimlo suddiad ei galon a oedd eisoes yn plymio hyd yn oed ymhellach. Roedd y ffordd o'ch blaen wedi'i rhwystro'n llwyr i'r ddau gyfeiriad, yn bennaf gan dacsis melyn. Torrwyd asgwrn ffender, a symudodd y rhai nad oeddent yn ceisio ei osgoi eu ceir yn araf i gael golwg well. Roedd y palmant ar y ddwy ochr yn llawn o bobl.
  
  "Uffern waedlyd."
  
  Ond nid oedd Bo hyd yn oed yn arafu. Roedd naid ysgafn yn ei gario i foncyff tacsi cyfagos, ac yna rhedodd ar hyd ei do, neidio ar y cwfl a rhedeg i mewn i'r un nesaf yn y llinell. Dilynodd Mai yn gyflym, ac yna Alicia, gan adael Drake ar ôl i gael ei weiddi a'i ymosod gan berchnogion cerbydau.
  
  Gorfodwyd Drake i ganolbwyntio y tu hwnt i'r arfer. Nid oedd pob un o'r peiriannau hyn yr un peth, a newidiodd eu metel, rhai hyd yn oed yn symud ymlaen yn araf. Roedd y ras yn dynn, ond fe wnaethon nhw neidio o gar i gar, gan ddefnyddio'r llinell hir i fynd ar y blaen. Roedd torfeydd yn syllu ar y ddwy ochr. Mae"n dda nad oedd neb wedi eu poeni yma ac roedden nhw"n gallu gweld croestoriad agosáu Broadway a 54th, yna 57ain stryd. Pan leddfu gwasgfa'r ceir, rholiodd Bo allan o'r car olaf ac ailddechrau rhedeg ar hyd y ffordd ei hun, Mai wrth ei ymyl. Edrychodd Alicia yn ôl ar Drake.
  
  "Dim ond gwirio i weld a wnaethoch chi syrthio trwy'r ddeor agored honno yn y cefn."
  
  "Ydy, mae"n opsiwn peryglus. Rwy"n ddiolchgar nad oedd yna bethau trosadwy bryd hynny."
  
  Y tu hwnt i'r groesffordd arall a 57th Street, roedd cymysgwyr sment, faniau dosbarthu a rhwystrau coch-a-gwyn wedi'u gosod mewn rhes. Pe bai'r tîm yn meddwl eu bod wedi llwyddo, neu y byddai'r rhediad hwn mor syml â'r un blaenorol, chwalwyd eu rhithiau yn sydyn.
  
  Daeth dau ddyn i'r amlwg o'r tu ôl i lori ddosbarthu, gyda gynnau'n pwyntio'n uniongyrchol at y rhedwyr. Wnaeth Drake ddim colli curiad. Bu brwydr gyson, blynyddoedd o frwydrau yn hogi ei synhwyrau i'r eithaf a'u cadw yno - pedair awr ar hugain y dydd. Ymddangosodd ffurfiau bygythiol ar unwaith, a heb betruso, rhuthrodd benben tuag atyn nhw, reit o flaen y lori sment a oedd yn agosáu. Hedfanodd un o'r pistolau i'r ochr gyda rhu, a'r llall yn sownd o dan gyrff un o'r dynion. Camodd Drake yn ôl wrth i'r ergyd daro ochr ei benglog. Y tu ôl iddynt, clywodd malu olwynion tryc sment wrth iddo frecio'n sydyn, a rhegfeydd ei yrrwr ...
  
  Gwelodd gorff llwyd enfawr yn troi tuag ato...
  
  A chlywais sgrech ofnus Alicia.
  
  "Math!"
  
  
  PENNOD NAW
  
  
  Dim ond gwylio y gallai Drake ei wylio wrth i'r lori allan o reolaeth droi tuag ato. Ni chiliodd yr ymosodwyr am eiliad, gan roi cawod o ergydion iddo, oherwydd nid oeddent yn poeni am eu diogelwch eu hunain. Cafodd ei ddyrnu yn y gwddf, y frest a phlesws solar. Gwyliodd y corff yn swingio a chicio wrth iddo hedfan yn syth dros ei ben.
  
  Syrthiodd y terfysgwr cyntaf yn ôl, gan faglu, a chafodd ei daro gan un o'r olwynion, yr effaith yn torri ei gefn ac yn rhoi diwedd ar ei fygythiad. Amrantodd yr ail, fel pe bai wedi'i syfrdanu gan allu Drake, yna trodd ei ben tuag at gefn y lori.
  
  Roedd y swn slapio gwlyb yn ddigon. Sylweddolodd Drake ei fod allan o'i ddyfnder, ac yna gwelodd benglog y terfysgwr cyntaf wedi'i falu o dan yr olwynion llithro wrth i gorff y lori siglo o gwmpas uwch ei ben. Roedd y ffrâm yn fflat, ni allai ond gobeithio. Am eiliad hollt, roedd tywyllwch yn llyncu popeth, hyd yn oed sain. Symudodd ochr isaf y lori uwch ei ben, gan arafu, arafu, ac yna daeth i stop sydyn.
  
  Cyrhaeddodd llaw Alicia o dano. "Wyt ti'n iawn?"
  
  Drake rholio i fyny iddi. "Gwell na"r bois yna."
  
  Beau aros, bron shuffling ei draed wrth iddo edrych ar ei oriawr. "Pedair munud ar ôl!"
  
  Wedi blino'n lân, wedi cleisio, wedi'i grafu a'i guro, gorfododd Drake ei gorff i weithredu. Y tro hwn arhosodd Alicia gydag ef, fel pe bai'n synhwyro y gallai gymryd peth amser i ffwrdd ar ôl y methiant agos. Fe wnaethon nhw guro'r torfeydd o dwristiaid, gan ddod o hyd i Central Park South a'r Marea ymhlith llawer o fwytai eraill.
  
  Tynnodd May sylw at yr arwydd, a oedd yn gymharol ddisylw i Efrog Newydd.
  
  Rhedodd Bo yn ei flaen. Daliodd Drake a'r lleill ef wrth y drws. Syllodd y weinyddes arnynt, ar eu hymddangosiad anweddus, ar eu siacedi trymion, a chefnodd ymaith. Yr oedd yn amlwg oddi wrth ei llygaid ei bod wedi gweld dinistr a dioddefaint o'r blaen.
  
  "Peidiwch â phoeni," meddai Drake. "Sais ydyn ni."
  
  Anfonodd Mai llewyrch i'w gyfeiriad. "Siapaneaidd".
  
  Ac oedi Bo ei chwilio am ystafell y dynion gyda dyrchafedig ael. "Yn bendant nid Saesneg."
  
  Rhedodd Drake mor osgeiddig ag y gallai drwy'r bwyty llonydd, gan daro cadair a bwrdd ar hyd y ffordd. Roedd ystafell orffwys y dynion yn fach, yn cynnwys dim ond dwy droethfa a thoiled. Edrychodd o dan y bowlen.
  
  "Does dim byd yma," meddai.
  
  Roedd wyneb Beauregard yn dangos tensiwn. Tapiodd y botymau ar ei oriawr. "Mae amser drosodd".
  
  Neidiodd y weinyddes oedd yn sefyll gerllaw pan ganodd y ffôn. Estynnodd Drake ei law iddi. "Peidiwch â rhuthro. Cymerwch eich amser os gwelwch yn dda."
  
  Credai y gallai redeg i ffwrdd, ond cyfeiriodd ei phenderfyniad mewnol hi at y tiwb. Ar y foment honno, daeth Alicia allan o ystafell orffwys y merched gyda mynegiant pryderus ar ei hwyneb. "Nid yw yno. Nid oes gennym ni hynny!"
  
  Drake flinched fel pe bai wedi cael ei daro. Edrychodd o gwmpas. A allai fod toiled arall yn y bwyty bach hwn? Ciwbicl i weithwyr efallai? Byddai'n rhaid iddynt wirio eto, ond roedd y weinyddes eisoes ar y ffôn. Fflachiodd ei llygaid tuag at Drake a gofynnodd i'r galwr aros.
  
  "Dyma ddyn o"r enw Marsh. I chi."
  
  Gwgu Drake. "Wnaeth e fy ngalw i wrth fy enw?"
  
  "Dywedodd Sais." Shrugged y weinyddes. "Dyna"r cyfan a ddywedodd."
  
  Arhosodd Bo wrth ei ymyl. "Ac oherwydd eich bod chi wedi drysu'n hawdd, fy ffrind, chi yw hi."
  
  "I'ch iechyd".
  
  Cyrhaeddodd Drake am ei ffôn, un llaw yn rhwbio ei foch wrth i don o flinder a thensiwn olchi drosto. Sut gallent fethu nawr? Maen nhw wedi goresgyn pob rhwystr, ac eto efallai bod Marsh yn dal i chwarae gyda nhw mewn rhyw ffordd.
  
  "Ie?"
  
  "Mawrth yma. Nawr dywedwch wrthyf beth wnaethoch chi ei ddarganfod?"
  
  Agorodd Drake ei geg, yna ei gau yn gyflym. Beth oedd yr ateb cywir? Efallai bod Marsh yn disgwyl y gair "dim byd." Efallai...
  
  Oedodd, gan betruso o ateb i ateb.
  
  "Dywedwch wrthyf beth wnaethoch chi ei ddarganfod, neu fe roddaf orchymyn i ladd dau o Efrog Newydd o fewn y funud nesaf."
  
  Agorodd Drake ei geg. Damn it! "Fe wnaethon ni ddarganfod -"
  
  Yna rhedodd Mai allan o ystafell orffwys y merched, gan lithro ar y teils gwlyb a syrthio ar ei hochr. Yn ei llaw roedd amlen fach wen. Roedd Beau wrth ei hochr mewn eiliad hollt, yn codi'r amlen a'i rhoi i Drake. Gorweddodd Mai ar y llawr, gan anadlu'n drwm.
  
  Syllodd Alicia arni gyda'i cheg yn agored. "Ble daethoch chi o hyd i hwn, Sprite?"
  
  "Fe wnaethoch chi'r hyn maen nhw'n ei alw'n 'boy look', Taz. Ac ni ddylai hyn synnu neb, gan eich bod yn dri chwarter dyn beth bynnag."
  
  Alicia seethed gyda dicter mewn distawrwydd.
  
  Pesychodd Drake wrth iddo agor yr amlen. "Fe wnaethon ni... ddarganfod... hwn... gyriant fflach damn, Marsh. Damn, dude, beth yw hyn?"
  
  "Swydd ardderchog. Swydd ardderchog. Dwi braidd yn siomedig, ond hei, falle tro nesa. Nawr edrychwch yn fanwl ar y USB. Dyma'ch prawf olaf, ac fel o'r blaen, efallai y byddwch am ei drosglwyddo i rywun sydd â mwy o wybodaeth na chi neu'r NYPD."
  
  "Ai dyma y tu mewn i... y gacen?" Sylweddolodd Drake fod y weinyddes yn dal i sefyll gerllaw.
  
  Chwarddodd Marsh yn uchel. "O da, o da iawn. Gadewch i ni beidio â gadael y gath allan o'r bag, gawn ni? Ydy. Nawr gwrandewch, fe roddaf ddeg munud i chi anfon cynnwys y gyriant fflach i'r rhai sy'n well na chi, ac yna fe ddechreuwn ni'r cyfan eto."
  
  "Na, na, nid ydym yn gwybod." Symudodd Drake tuag at May, a oedd yn cario sach gefn fach lle'r oeddent wedi cuddio gliniadur bach. Cododd y fenyw o Japan ei hun oddi ar y ddaear a dod ato.
  
  "Fyddwn ni ddim yn mynd ar ôl ein cynffonnau ar hyd a lled y dref hon, Marsh."
  
  "Umm, byddwch chi. Achos dwi'n dweud hynny. Felly, mae amser yn mynd heibio. Gadewch i ni gychwyn y gliniadur a mwynhau beth sy'n dod nesaf, gawn ni? Pump, pedwar..."
  
  Condemniodd Drake ei ddwrn ar y bwrdd wrth i'r byrstio farw. Dicter berwi yn ei waed. "Gwrandewch, Marsh-"
  
  Ffrwydrodd ffenestr y bwyty pan darodd ffender blaen y fan i mewn i'r ystafell fwyta. Chwalodd y gwydr a hedfanodd darnau i'r awyr. Mae cynhyrchion pren, plastig a morter yn byrstio i'r ystafell. Ni stopiodd y fan, gan slamio i'w theiars a rhuo fel prentis marwolaeth wrth iddi wibio drwy'r ystafell fechan.
  
  
  PENNOD DEG
  
  
  Teimlodd Julian Marsh boen sydyn yn ei stumog wrth iddo rolio i'r dde. Syrthiodd darnau o pizza i'r llawr a disgynnodd bowlen o salad ar y soffa. Cydiodd yn ei ochrau yn gyflym, heb allu stopio chwerthin yn llwyr.
  
  Ysgydwodd y bwrdd isel a safai o'i flaen a Zoe pan giciodd troed wyllt rhywun yn ddamweiniol. Estynnodd Zoey allan i'w gefnogi, gan roi pat ar ei ysgwydd wrth i ddigwyddiad cyffrous arall ddechrau datblygu. Hyd yn hyn roedden nhw wedi gwylio Drake a'i griw yn gorlifo o'r Edison - gwylio'n weddol hawdd gan fod dyn wedi gwisgo fel twristiaid yn ffilmio'r digwyddiad o bob rhan o'r stryd - yna gweld y rhediad gwallgof i fyny Broadway - roedd yr olygfa hysterig hon yn fwy ysbeidiol, ers hynny nid oedd llawer o gamerâu diogelwch y gallai terfysgwr lleol hacio i mewn iddynt - ac yna gwylio gyda anadl bated wrth i'r ymosodiad ddatblygu rhywsut o amgylch cymysgydd sment.
  
  Mae hyn i gyd yn tynnu sylw dymunol. Daliodd Marsh ffôn symudol untro yn un llaw a morddwyd Zoe yn y llall wrth iddi fwyta ychydig o dafelli o ham a madarch a sgwrsio ar Facebook.
  
  O'u blaenau roedd tair sgrin, deunaw modfedd yr un. Roedd y pâr bellach yn dangos sylw manwl wrth i Drake and Company dorri i mewn i'r bwyty Eidalaidd bach. Gwiriodd Marsh yr amser ac edrych ar y tân gwyllt lliwgar.
  
  "Damn, mae hyn yn agos."
  
  "Ydych chi wedi cyffroi?"
  
  "Ie, ynte?"
  
  "Mae"n ffilm iawn." Pwtio Zoe. "Ond roeddwn i"n gobeithio am fwy o waed."
  
  "Arhoswch funud, fy nghariad. Gwella".
  
  Eisteddodd y cwpl a chwarae mewn fflat ar rent a oedd yn perthyn i un o'r celloedd terfysgol; y prif un, meddyliodd Marsh. Roedd pedwar terfysgwr yno, ac roedd un ohonynt, ar gais blaenorol, wedi sefydlu man gwylio tebyg i sinema ar gyfer Marsh. Tra bod y cwpl Pythian yn mwynhau gwylio, roedd y dynion yn eistedd i'r ochr, yn cuddio o gwmpas teledu bach, yn pori trwy ddwsinau o sianeli eraill, yn chwilio am newyddion neu'n aros am ryw alwad. Nid oedd Marsh yn gwybod ac nid oedd ots ganddi. Anwybyddodd hefyd y glances furtive rhyfedd, gan wybod yn iawn ei fod yn ddyn golygus gyda phersonoliaeth anarferol, a rhai pobl - hyd yn oed dynion eraill - yn hoffi gwerthfawrogi personoliaeth o'r fath.
  
  Dangosodd Zoey ychydig mwy o werthfawrogiad iddo trwy lithro ei dwylo i lawr blaen ei baffwyr. Damn, roedd ganddi ewinedd miniog.
  
  Sbeislyd ac eto rhywsut... pleserus.
  
  Edrychodd ar y briefcase niwclear am eiliad - term na allai fynd allan o'i ben yn union, er bod y bom llai mewn sach gefn fawr - ac yna picio rhywfaint o gaviar i'w geg. Yr oedd y bwrdd o'u blaen, wrth gwrs, yn odidog, yn cynnwys cynnyrchion amhrisiadwy a di-chwaeth, ond yr oeddynt oll yn flasus.
  
  Ai bom niwclear oedd hwnnw'n sgrechian ei enw?
  
  Sylweddolodd Marsh ei bod yn amser actio a galwodd, gan siarad â gweinyddes hoffus ac yna â Sais ag aceniad trwm. Roedd gan y boi un o'r timbres rhyfedd yna o'i lais - rhywbeth a oedd yn taro'r werin - a gwnaeth Marsh wynebau ystumiedig, gan geisio gwneud llafariad allan o lafariad. Nid tasg hawdd, ac mae'n mynd ychydig yn anoddach pan fydd dwylo merched yn cydio yn eich set Nutcracker.
  
  "Dywedwch wrthyf beth wnaethoch chi ei ddarganfod, neu fe roddaf orchymyn i ladd dau o Efrog Newydd o fewn y funud nesaf." Gwenodd Marsh wrth iddo ddweud hyn, gan anwybyddu'r edrychiadau blin yr oedd ei fyfyrwyr yn eu hanfon ar draws yr ystafell.
  
  Petrusodd y Sais ychydig mwy. Daeth Marsh o hyd i dafell o giwcymbr oedd wedi disgyn allan o'r bowlen salad a'i lynu'n ddwfn i wallt Zoe. Nid ei bod hi erioed wedi sylwi. Aeth munudau heibio a bu Marsh yn sgwrsio drwy'r siambr hylosgi, gan gynhyrfu fwyfwy. Yr oedd potel o Bollinger oer gerllaw, a chymerodd haner munud i dywallt gwydraid mawr. Snugglodd Zoe ato wrth iddo weithio, ac fe wnaethon nhw sipian o'r un gwydr, gyferbyn â'r ochr wrth gwrs.
  
  "Pump," meddai Marsh ar y ffôn. "Pedwar, tri..."
  
  Daeth dwylo Zoya yn arbennig o feiddgar.
  
  "Dau".
  
  Ceisiodd y Sais fargeinio ag ef, yn amlwg yn meddwl tybed beth oedd y uffern yn mynd ymlaen. Dychmygodd Marsh y car yr oedd wedi'i gerddori yn chwilfriwio drwy'r ffenestr flaen ar amser a bennwyd ymlaen llaw, gan anelu nawr, cyflymu, nesáu at y bwyty diarwybod.
  
  "Un".
  
  Ac yna ffrwydrodd popeth.
  
  
  PENNOD UN AR DDEG
  
  
  Rhuthrodd Drake tuag at wal y bwyty, gan gydio yn y weinyddes ger ei ganol a'i llusgo gydag ef. Syrthiodd darnau o wydr a brics o'i gorff rholio. Roedd y fan yn nesáu yn sgrechian i gael tyniant wrth i'w theiars daro llawr y bwyty ac aeth canol y car dros sil y ffenest, y pen ôl nawr yn codi ac yn taro'r lintel uwchben y gwydr. Metel wedi'i grafu. Cwympodd y byrddau. Cadeiriau wedi'u pentyrru fel sbwriel o'i flaen.
  
  Ymatebodd Alicia ar unwaith hefyd, gan gerdded o amgylch y bwrdd a llithro i ffwrdd, ei hunig glwyf oedd toriad bach ar ei shin o ddarn o bren sy'n hedfan yn gyflym. Llwyddodd Mai rhywsut i rolio ar draws top y bwrdd symudol heb gymryd unrhyw ddifrod, ac aeth Bo un cam ymhellach, gan neidio drosti a neidio o wyneb i wyneb, gan amseru ei naid o'r diwedd fel bod ei goesau a'i freichiau'n taro'r wal ochr a helpu glanio ef yn ddiogel.
  
  Edrychodd Drake i fyny, roedd y weinyddes yn sgrechian wrth ei ymyl. Edrychodd Alicia yn gyhuddgar.
  
  "Felly fe wnaethoch chi afael ynddi, onid oeddech chi?"
  
  "Gwyliwch allan!"
  
  Roedd y fan yn dal i symud ymlaen, gan arafu gan yr eiliad, ond nawr roedd casgen gwn yn sticio allan o ffenestr y teithiwr wedi'i rholio i lawr. Daeth Alicia i lawr a gorchuddio. Mai rholio yn ôl ychydig mwy. Tynnodd Drake ei bistol allan a thanio chwe bwled i mewn i'r llaw anghydffurfiol, y synau'n uchel yn y gofod cyfyng, yn cystadlu â rhuo byddarol y fan. Roedd Bo eisoes yn symud, gan dalgrynnu cefn y car. O'r diwedd stopiodd yr olwynion droi a stopio. Byrddau a chadeiriau wedi torri wedi'u rhaeadru o'r cwfl a hyd yn oed y to. Sicrhaodd Drake nad oedd y weinyddes wedi brifo cyn symud ymlaen, ond erbyn hynny roedd Bo a May wrth y car yn barod.
  
  Torrodd Beau ffenestr y gyrrwr a chael trafferth gyda'r ffigwr. Gwiriodd Mai y lleoliad trwy'r ffenestr flaen wedi torri ac yna cododd y darn o bren hollt.
  
  "Na," dechreuodd Drake, ei lais ychydig yn gryg. "Mae angen-"
  
  Ond doedd Mai ddim mewn hwyliau i wrando. Yn lle hynny, taflodd yr arf dros dro trwy'r ffenestr flaen gyda'r fath rym nes iddo osod ei hun yn gadarn yn nhalcen y gyrrwr, gan ysgwyd yn ei le. Rholiodd llygaid y dyn yn ôl a pheidiodd â chael trafferth gyda Beau, y Ffrancwr yn edrych yn syfrdanu.
  
  "Ces i wir."
  
  Shrugged Mai. "Roeddwn i"n meddwl y dylwn i helpu."
  
  "Help?" Drake dro ar ôl tro. "Mae angen o leiaf un o"r bastardiaid hyn yn fyw."
  
  "Ac ar y nodyn hwnnw," canodd Alicia. "Dw i"n iawn, ta. Er ei bod yn braf eich gweld yn achub asyn gweinyddes Wendy."
  
  Brathodd Drake ei dafod, gan wybod ar ryw lefel ddwfn bod Alicia yn gwneud hwyl am ei ben. Roedd Beauregard eisoes wedi tynnu'r gyrrwr allan o'r car ac roedd yn chwilota trwy ei bocedi. Aeth Alicia i'r gliniadur heb ei gyffwrdd yn wyrthiol. Gorffennodd y gyriant USB lwytho a chododd griw o ddelweddau - delweddau tarfu o duniau arian a barodd i waed Drake redeg yn oer.
  
  "Mae"n edrych fel y tu mewn i fom," meddai, wrth archwilio"r gwifrau a"r rasys cyfnewid. "Anfonwch hwn at Moore cyn i unrhyw beth arall ddigwydd."
  
  Pwysodd Alicia dros y peiriant, gan dapio i ffwrdd.
  
  Helpodd Drake y weinyddes i'w thraed. "Ydych chi'n iawn, cariad?"
  
  "Dw i... dwi"n meddwl."
  
  " Mintys. Nawr beth am i chi wneud rhai lasagna i ni?"
  
  "Y cogydd... nid yw"r cogydd wedi cyrraedd eto." Cymerodd ei syllu yn y dinistr gydag ofn.
  
  "Damn, roeddwn i'n meddwl eich bod chi newydd eu taflu yn y microdon."
  
  "Peidiwch â phoeni". Cerddodd Mai draw a rhoi ei llaw ar ysgwydd y weinyddes. "Fe fyddan nhw"n cael eu hailadeiladu. Dylai"r cwmni yswiriant ofalu am hyn."
  
  "Dwi'n gobeithio".
  
  Drake brathu ei dafod eto, y tro hwn i gadw rhag rhegi. Oedd, roedd yn fendith bod pawb yn dal i anadlu, ond roedd Marsh a'i ffrindiau yn dal i ddifetha bywydau pobl. Heb twt o gydwybod. Dim moeseg a dim pryderon.
  
  Roedd fel petai'r ffôn yn canu trwy gysylltiad seicig. Y tro hwn atebodd Drake y ffôn.
  
  "Ydych chi'n dal i gicio?"
  
  Roedd llais Marsh yn gwneud iddo fod eisiau taro rhywbeth, ond fe wnaeth hynny mewn modd cwbl broffesiynol. "Rydym wedi anfon eich lluniau ymlaen."
  
  "O, ardderchog. Felly, fe wnaethom ddatrys hyn ychydig. Rwy'n gobeithio ichi fachu rhywbeth i'w fyrbryd wrth ichi aros, oherwydd mae'r rhan nesaf hon - wel, efallai y bydd yn eich lladd. "
  
  Peswch Drake. "Rydych chi'n gwybod nad ydyn ni wedi profi'ch bom eto."
  
  "A chlywed hynny, gallaf weld eich bod chi eisiau arafu pethau wrth geisio dal i fyny. Ni fydd hyn yn digwydd, fy ffrind newydd. Nid yw hyn yn digwydd o gwbl. Mae'n bosibl bod eich cops ac asiantau, y fyddin a'ch diffoddwyr tân yn rhan o beiriant ag olew da, ond maen nhw'n dal i fod yn beiriant, ac mae'n cymryd ychydig o amser iddyn nhw ddod yn gyfarwydd â nhw. Felly rwy'n defnyddio'r amser hwn i'ch rhwygo'n ddarnau. Mae"n dipyn o hwyl, ymddiriedwch fi."
  
  "Beth mae Pythia yn ei gael allan o hyn i gyd?"
  
  Marsh cackled. "O, rwy"n meddwl eich bod chi"n gwybod bod y grŵp ofer hwn o ragamuffins wedi chwythu i fyny yn ddiweddar. A fu unrhyw beth mwy pendant erioed? Cawsant eu harwain gan lofrudd cyfresol, seico stelciwr, megalomaniac a gor-arglwydd cenfigennus. Roedden nhw i gyd yn troi allan i fod yr un person."
  
  Ar y pwynt hwn, roedd Alicia yn pwyso'n agosach at Drake. "Felly dywedwch wrthym - ble mae'r bastard hwn?"
  
  "O, merch newydd. Ydych chi'n felyn neu'n Asiaidd? Mwy na thebyg melyn o'r ffordd mae'n swnio. Darling, pe bawn yn gwybod lle'r oedd, byddwn yn gadael i chi groen ef yn fyw. Roedd Tyler Webb bob amser eisiau un peth. Gadawodd y Pythiaid yr eiliad y sylweddolodd ble i ddod o hyd iddyn nhw."
  
  "Pa un oedd yn y farchnad?" - Gofynnodd Drake, bellach yn ennill amser a gwybodaeth.
  
  "Mae"r lle hwn yn fwrlwm o ffiaidd, ydw i"n iawn? Dychmygwch yr holl fargeinion a wneir yno a fydd yn effeithio ar y byd am ddegawdau i ddod."
  
  "Gwerthodd Ramses rywbeth iddo," meddai Drake, gan roi cynnig arno.
  
  "Ie. A dwi'n siwr bod y pâté selsig Ffrengig dyrys wedi dweud wrthych chi beth oedd e'n barod. Neu gallwch chi bob amser ofyn iddo ar hyn o bryd."
  
  Felly cadarnhaodd hyn hynny. Roedd Marsh yn eu gwylio, er nad oedd ganddo lygaid yn y bwyty. Anfonodd Drake neges fer at Moore. "Beth am i chi ddweud wrthym i ble aeth Webb?"
  
  "Wel, o ddifrif, pwy ydw i, Fox News? Nesaf byddwch chi'n gofyn i mi am arian parod."
  
  "Byddaf yn setlo am yr asshole terfysgol hwn."
  
  "Ac yn ôl at y gwaith wrth law." Dywedodd Marsh y geiriau hyn ac yna roedd yn ymddangos ei fod yn difyrru ei hun, gan chwerthin yn sydyn. "Sori, jôc bersonol. Ond nawr rydyn ni wedi gorffen gyda'r rhan reoli o'r helfa. Nawr rydw i eisiau gosod fy ngofynion i chi."
  
  "Felly dywedwch wrthym." Roedd llais Alicia yn swnio'n flinedig.
  
  "Beth sydd mor ddoniol am hyn? Bydd y bom hwn yn ffrwydro os na fyddaf yn gwbl fodlon. Pwy a wyr, annwyl, efallai y bydda i hyd yn oed yn penderfynu bod yn berchen arnat ti."
  
  Mewn amrantiad, roedd Alicia yn ymddangos yn barod i fynd, ei llygaid a'i mynegiant yn llosgi digon i roi coedwig sych ar dân.
  
  "Hoffwn fod ar fy mhen fy hun gyda chi," sibrydodd.
  
  Oedodd Mawrth, yna parhaodd yn gyflym. "Amgueddfa Hanes Natur, ugain munud."
  
  Gosododd Drake ei oriawr. "Ac yna?"
  
  "Hmmm, beth?"
  
  "Mae hwn yn ddarn mawreddog o bensaernïaeth."
  
  "O, wel, os ydych chi wedi cyrraedd mor bell â hyn, byddwn i'n awgrymu tynnu swyddog diogelwch gwrywaidd o'r enw Jose Gonzalez. Gwnïodd un o'n partneriaid fy ngofynion i leinin ei siaced neithiwr. Ffordd wreiddiol o gludo dogfennau, ie, a heb ddychwelyd at yr anfonwr. "
  
  Nid oedd Drake yn ateb, yn ddryslyd yn bennaf.
  
  "Rwy"n gwybod beth rydych chi"n ei feddwl," meddai Marsh, gan ddangos deallusrwydd anhygoel unwaith eto. "Beth am bostio'r lluniau atoch chi a gadael i mi wybod beth rydych chi ei eisiau? Wel, dwi'n berson rhyfedd. Dywedasant wrthyf fod gennyf ddwy ochr, dau feddwl a dau wyneb, ond mae'n well gennyf eu gweld fel dau rinwedd ar wahân. Mae un rhan yn grwm, mae'r llall yn plygu. Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu?"
  
  Peswch Drake. "Wrth gwrs fy mod yn gwybod pwy ydych chi."
  
  "Gwych, felly rwy'n gwybod y byddwch chi'n deall pan fyddaf yn gweld eich pedwar corff wedi'u rhwygo'n ddarnau mewn tua dwy funud ar bymtheg, y byddaf yn teimlo'n rhyfeddol o hapus ac yn flin iawn. Gyda ti. A nawr, hwyl fawr."
  
  Aeth y llinell yn farw. Cliciwch Drake ar ei oriawr.
  
  Ugain munud.
  
  
  PENNOD DEUDDEG
  
  
  Treuliodd Hayden a Kinimaka amser gyda Ramses. Roedd y Tywysog Terfysgaeth i'w weld allan o'i le yn ei gell chwe throedfedd sgwâr: yn fudr, yn ddryslyd ac, er yn amlwg wedi blino'n lân, yn cyflymu yn ôl ac ymlaen fel llew mewn cawell. Gwisgodd Hayden arfwisg ei chorff, gwiriodd ei Glock a bwledi sbâr, a gofynnodd i Mano wneud yr un peth. O hyn ymlaen ni fydd siawns. Trodd Ramses a March allan i fod yn rhy smart i gael eu tanamcangyfrif.
  
  Efallai mai'r myth terfysgol oedd yn union lle'r oedd am fod.
  
  Roedd Hayden yn amau hynny, yn ei amau'n fawr. Roedd y frwydr y tu mewn i'r castell a marwolaeth enbyd ei warchodwr yn dangos cymaint yr oedd am ddianc. Hefyd, a gafodd ei enw da ei ddifetha? Oni ddylai fod yn daer i drwsio'r difrod? Efallai, ond ni chafodd dyn ei ddinistrio i'r pwynt lle na allai ailadeiladu. Gwyliodd Hayden ef yn gyflym wrth i Kinimaka ddod â phâr o gadeiriau plastig iddynt.
  
  "Mae yna arfau niwclear yn y ddinas hon," meddai Hayden. "Rwy"n siŵr eich bod chi"n gwybod ers i chi wneud bargen gyda Tyler Webb a Julian Marsh. Rydych chi yn y ddinas hon, ac os daw'r amser, byddwn yn gwneud yn siŵr nad ydych chi dan ddaear. Wrth gwrs nid yw eich dilynwyr yn gwybod bod gennym ni chi..." Gadawodd iddo aros yno.
  
  Stopiodd Ramses, gan syllu arni gyda llygaid blinedig. "Rydych chi'n golygu, wrth gwrs, dwyll lle bydd fy mhobl yn lladd Marsh yn fuan, yn cymryd cyfrifoldeb am y bom ac yn ei ffrwydro. Dylech chi wybod hyn gan Webb a'i warchodwr corff, gan mai nhw yw'r unig rai oedd yn gwybod. A byddwch hefyd yn gwybod eu bod yn aros am fy ngorchymyn i." Amneidiodd, fel pe i ei hun.
  
  Arhosodd Hayden. Roedd Ramses yn graff, ond nid oedd hynny'n golygu na fyddai wedi baglu.
  
  "Fe fyddan nhw"n ffrwydro," meddai Ramses. "Fe fyddan nhw"n gwneud eu penderfyniad eu hunain."
  
  "Fe allwn ni wneud eich ychydig oriau olaf bron yn annioddefol," meddai Kinimaka.
  
  "Allwch chi ddim gwneud i mi ganslo hyn," meddai Ramses. "Hyd yn oed trwy artaith. Wna i ddim atal y ffrwydrad hwn."
  
  "Beth ydych chi eisiau?" gofynnodd Hayden.
  
  "Fe fydd yna drafodaethau."
  
  Astudiodd hi, gan edrych yn astud ar wyneb y gelyn byd newydd. Nid oedd y bobl hyn eisiau dim yn gyfnewid, nid oeddent am drafod, a chredent mai dim ond cam tuag at ryw olwg o'r Nefoedd oedd marwolaeth. Ble mae hyn yn ein gadael ni?
  
  Mewn gwirionedd, ble? Mae hi'n fumbled am ei arf. "Mae"n hawdd delio â pherson sydd eisiau dim mwy na llofruddio torfol," meddai. "Gyda bwled yn y pen."
  
  Pwysodd Ramses ei wyneb at y bariau. "Yna ewch ymlaen, ast y Gorllewin."
  
  Nid oedd angen i Hayden fod yn arbenigwr i ddarllen y gwallgofrwydd a'r awch yn disgleirio yn y llygaid di-enaid hynny. Heb air arall, newidiodd y pwnc a gadawodd yr ystafell, gan gloi'r drws allanol y tu ôl iddi yn ofalus.
  
  Ni allwch byth fod yn rhy ofalus.
  
  Yn yr ystafell nesaf roedd cell Robert Price. Roedd hi wedi cael caniatâd i gadw'r ysgrifennydd yma oherwydd y bygythiad a'i rôl bosibl ynddo. Pan ddaeth hi a Kinimaka i mewn i'r ystafell, rhoddodd Price olwg hudolus iddi.
  
  "Beth ydych chi'n ei wybod am y bom?" - gofynnodd hi. "A pham oeddech chi yn yr Amazon, yn ymweld â"r basâr terfysgol?"
  
  Eisteddodd Price ar ei bync. "Dwi angen cyfreithiwr. A beth ydych chi'n ei olygu? Bom?"
  
  "Bom niwclear," meddai Hayden. "Yma yn Efrog Newydd. Helpwch eich hun, chi ddarn o shit. Helpwch eich hun nawr trwy ddweud wrthym beth rydych chi'n ei wybod."
  
  "O ddifrif". Ehangodd llygaid Price. "Dydw i ddim yn gwybod dim byd".
  
  "Fe wnaethoch chi gyflawni brad," meddai Kinimaka, gan symud ei gorff yn nes at y camera. "Ai dyma sut rydych chi am gael eich cofio? Beddardd ar gyfer eich wyrion. Neu a fyddai"n well gennych chi gael eich adnabod fel yr edifeiriol a helpodd i achub Efrog Newydd?"
  
  "Waeth pa mor felys rydych chi'n ei ddweud," creodd llais Price fel neidr dorchog. "Ni chymerais ran mewn unrhyw drafodaethau am y "bom" a dydw i ddim yn gwybod dim. Nawr os gwelwch yn dda, fy nghyfreithiwr."
  
  "Fe roddaf ychydig o amser ichi," meddai Hayden. "Yna dw i"n mynd i roi Ramses a chi gyda"ch gilydd, yn yr un gell. Gallwch chi frwydro yn erbyn hyn. Gawn ni weld pwy sy'n siarad gyntaf. Byddai yn well ganddo farw na byw, ac y mae am gymeryd pob enaid byw gydag ef. Chi? Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n cyflawni hunanladdiad."
  
  Roedd Price yn ymddangos wedi ei chynhyrfu gan rai o'i geiriau o leiaf. "Heb gyfreithiwr?"
  
  Trodd Hayden o gwmpas. "Fuck ti."
  
  Gofalodd yr ysgrifenydd ar ei hôl. Cloodd Hayden ef y tu mewn ac yna trodd at Mano. "Unrhyw syniadau?"
  
  "Rwy'n meddwl tybed a yw Webb yn ymwneud â hyn. Mae wedi bod yn flaenwr ar hyd yr amser."
  
  "Nid y tro hwn, Mano. Nid yw Webb hyd yn oed ar ein hôl ni bellach. Rwy'n siŵr mai Ramses a March yw'r cyfan."
  
  "Felly beth sydd nesaf?"
  
  "Dydw i ddim yn gwybod sut arall y gallwn ni helpu Drake a"r bechgyn," meddai Hayden. "Mae"r tîm eisoes yng nghanol y cyfan. Roedd Homeland yn gofalu am bopeth arall, o'r cops yn cicio drysau, i'r ysbiwyr yn cuddio y tu ôl i'w harian caled, i groniad y fyddin a dyfodiad NEST, y Tîm Cefnogi Argyfwng Niwclear. Mae cops ym mhobman, gyda phopeth sydd ganddyn nhw. Mae glaswyr yn wyliadwrus iawn. Rhaid inni ddod o hyd i ffordd i dorri Ramses."
  
  " A welsoch chwi ef. Sut mae torri dyn nad yw'n poeni a yw'n byw neu'n marw?"
  
  Stopiodd Hayden yn ddig. "Rhaid i ni drio. Neu a fyddai'n well gennych roi'r gorau iddi? Mae gan bawb sbardun. Mae'r mwydyn hwn yn poeni am rywbeth. Ei ffortiwn, ei ffordd o fyw, ei deulu cudd? Rhaid bod rhywbeth y gallwn ei wneud i helpu."
  
  Roedd Kinimaka yn dymuno y gallent alw ar arbenigedd cyfrifiadurol Karin Blake, ond roedd y ddynes yn dal i gael ei dal yn ei chyfundrefn Fort Bragg. "Dewch i ni fynd i chwilio am swydd."
  
  "A gweddïwch fod gennym ni amser."
  
  "Maen nhw"n aros i Ramses roi sêl bendith. Mae gennym ni ychydig o amser."
  
  "Fe glywsoch chi cystal ag y gwnes i, Mano. Yn hwyr neu'n hwyrach byddan nhw'n lladd Marsh ac yn ei chwythu i fyny."
  
  
  PENNOD TRI AR DDEG
  
  
  Gwrandawodd Dahl ar negeseuon cyfathrebu croes wrth i Smith yrru eu car trwy strydoedd gorlawn Manhattan. Yn ffodus, nid oedd yn rhaid iddynt fynd yn bell, ac nid oedd pob un o'r rhydwelïau concrit wedi'u rhwystro'n llwyr. Roedd yn ymddangos bod y tîm cyfan o hysbyswyr yn cymryd rhan, o'r snitch isaf yn y slymiau i'r biliwnydd cam cyfoethocaf a phawb yn y canol. Arweiniodd hyn at bentwr o adroddiadau anghyson, ond gartref gwnaethant bopeth posibl i wahanu'r dibynadwy oddi wrth y gwyrgam.
  
  "Mae gan ddwy o"r celloedd hysbys gysylltiadau agos â mosg cyfagos," meddai Moore wrth Dahl trwy ei glustffon. Efe a roddodd yr anerchiad. "Mae gennym ni asiant cudd yno, er ei fod yn weddol newydd. Yn dweud bod y lle hwn wedi'i ynysu trwy'r dydd. "
  
  Nid oedd Dahl erioed yn berson a allai dybio dim. "Beth mae hyn yn ei olygu mewn gwirionedd mewn terminoleg mosg?"
  
  "Beth mae'n ei olygu? Mae hynny'n golygu, damniwch, ewch yno a glanhau o leiaf un o gelloedd Ramses."
  
  "Ymgysylltu dinesig?"
  
  "Does dim llawer i siarad amdano. Ond nid yw pwy bynnag sydd yno yn debygol o ddweud gweddïau. Chwiliwch bob ystafell amlbwrpas a siambrau tanddaearol. A pharatowch. Nid yw fy nghariad yn gwneud camgymeriadau yn aml, ac rwy"n ymddiried yn ei reddf ar hyn."
  
  Trosglwyddodd Dal y wybodaeth a mewnbynnu'r cyfesurynnau i'r GPS. Yn ffodus, roedden nhw bron ar ben y mosg, ac fe drodd Smith y llyw tuag at ymyl y palmant.
  
  "Darpariaeth," meddai Lauren.
  
  "Yr enw a roddais ar fy hen katana." Ochneidiodd Kensi, gan gofio.
  
  Tynhaodd Dahl byclau ei fest. "Rydyn ni'n barod? Yr un system. Rydyn ni'n taro'n galed ac yn gyflym, bobl. Ni fydd trugaredd."
  
  Diffodd Smith yr injan. "Does dim problemau gyda fi."
  
  Roedd y bore yn dal i'w cyfarch wrth iddyn nhw ddringo allan o'r car ac archwilio'r mosg ar draws y stryd. Gerllaw roedd fent coch a gwyn gyda stêm yn arllwys allan. Roedd yr adeilad, sydd wedi'i leoli ar groesffordd, ar hyd y ddwy stryd, gyda'i ffenestri lliwgar a'i ffasâd hir yn rhan o'r gymuned. Ar do'r adeilad safai minaret bach, rhyfedd a bron yn garish yn erbyn cefndir y ffasadau concrit o'i amgylch. Roedd y fynedfa o'r stryd trwy bâr o ddrysau gwydr.
  
  "Rydyn ni'n mynd i mewn," meddai Dahl. "Symud nawr."
  
  Roeddent yn croesi'r ffordd yn bwrpasol, gan atal traffig â breichiau estynedig. Gallai saib nawr gostio popeth iddyn nhw.
  
  "Lle gwych," meddai Smith. "Mae"n anodd dod o hyd i grŵp penderfynol allan yna."
  
  Cysylltodd Dahl â Moore. "Rydyn ni yn eu lle. Oes gennych chi unrhyw beth arall i ni?"
  
  "Ie. Mae fy dyn yn fy sicrhau bod y camerâu o dan y ddaear. Mae"n agos at gael ei dderbyn, ond ddim yn ddigon agos i"n helpu ni heddiw."
  
  Adroddodd Dahl y newyddion wrth iddynt groesi palmant arall a gwthio drysau ffrynt y mosg ar agor. Gyda'u synhwyrau'n uwch, fe symudon nhw'n araf y tu mewn, a'u llygaid yn addasu i'r golau ychydig yn pylu. Roedd y waliau gwyn a'r nenfwd yn adlewyrchu'r golau, ynghyd â gosodiadau golau aur a charped patrymog coch ac aur. Roedd hyn i gyd wedi'i leoli y tu ôl i'r ardal gofrestru, lle'r edrychodd y dyn arnynt gydag amheuaeth anghudd.
  
  "Ga i'ch helpu chi?"
  
  Dangosodd Dahl ei ID SPEAR. "Ie, ffrind, gallwch chi. Gallwch chi fynd â ni at eich mynedfa danddaearol gyfrinachol."
  
  Roedd y derbynnydd yn ymddangos yn ddryslyd. "Beth yw hyn, jôc?"
  
  "Symud o'r neilltu," estynnodd Dahl ei law.
  
  "Hei, ni allaf adael ichi-"
  
  Cododd Dahl y dyn gerfydd ei grys a'i osod ar y cownter. "Rwy"n meddwl imi ddweud cam o"r neilltu."
  
  Brysiodd y tîm heibio a mynd i mewn i brif adeilad y mosg. Roedd yr ardal yn wag a'r drysau yn y cefn wedi eu cloi. Arhosodd Dahl am yswiriant gan Smith a Kenzie ac yna cicio nhw ddwywaith. Holltodd y pren a syrthiodd y paneli i'r llawr. Ar y foment honno, clywyd sŵn a chynnwrf o'r cyntedd y tu ôl. Cymerodd y tîm swyddi, gan gwmpasu'r diriogaeth. Aeth tair eiliad heibio, ac yna plygodd wyneb a helmed cadlywydd y lluoedd arbennig allan o'r tu ôl i'r wal ochr.
  
  "Ai Dal wyt ti?"
  
  Chwarddodd yr erfin. "Ie?"
  
  "Anfonodd Moore ni. HIT. Rydyn ni yma i gefnogi eich gêm."
  
  "Ein chwarae ni?"
  
  "Ie. Gwybodaeth newydd. Rydych chi yn y mosg damn anghywir, ac maen nhw'n cael eu cloddio yn eithaf dwfn. Bydd yn cymryd ymosodiad blaen i'w bwrw allan. Ac rydyn ni'n anelu at y traed."
  
  Nid oedd Dahl yn ei hoffi, ond roedd yn deall y drefn, y moesau o weithio yma. Nid oedd yn brifo bod gan y lluoedd arbennig le gwell yn barod.
  
  "Dangoswch y ffordd," meddai Dahl.
  
  "Rydym. Mae"r mosg cywir ar draws y ffordd."
  
  "Ar yr ochr arall..." tyngodd Dahl. "GPS bullshit."
  
  "Maen nhw'n eithaf agos at ei gilydd." Shrugged y swyddog. "Ac mae"r gair rheg Saesneg hwnnw"n dorcalonnus, ond onid yw"n bryd inni symud ein hasynnod damn?"
  
  Aeth munudau heibio wrth i"r timau gymysgu a ffurfio parti ysbeilio wrth groesi"r ffordd eto. Ar ôl ymgynnull, ni wastraffwyd eiliad arall. Dechreuodd ymosodiad ar raddfa lawn. Ymosododd y dynion ar flaen yr adeilad, dymchwel y drysau a thorri i mewn i'r cyntedd. Aeth ail don drwyddynt, gan wibio allan i chwilio am y tirnodau y dywedwyd wrthynt amdanynt. Unwaith y daethpwyd o hyd i'r drws glas, gosododd y dyn wefr ffrwydrol arno a'i chwythu i fyny. Roedd yna ffrwydrad, llawer ehangach na'r disgwyl Dahl, ond gyda radiws yr oedd y lluoedd arbennig yn amlwg yn cyfrif arno.
  
  "Booby trap," dywedodd yr arweinydd wrtho. "Bydd mwy ohonyn nhw."
  
  Ochneidiodd yr Swede ychydig yn haws, gan wybod eisoes beth yw gwerth asiantau cudd a nawr heb anghofio rhoi eu dyled iddynt. Gwaith cudd oedd un o'r dulliau mwyaf llechwraidd a thyngedfennol o blismona. Roedd hwn yn asiant prin a gwerthfawr a allai ymdreiddio i'r gelyn a thrwy hynny achub bywydau.
  
  Aeth y lluoedd arbennig i mewn i'r ystafell a oedd bron wedi'i dinistrio, yna troi at y drws pellaf. Roedd yn agored ac yn gorchuddio'r hyn a oedd yn amlwg yn fynedfa i'r islawr. Wrth i'r dyn cyntaf agosáu, roedd ergydion yn canu o'r gwaelod a bwled yn adlamu ar draws yr ystafell.
  
  Edrychodd Dahl ar Kensi. "Unrhyw syniadau?"
  
  "Rydych chi'n gofyn i mi? Pam?"
  
  "Efallai oherwydd gallaf ddychmygu bod gennych chi ystafell fel hon eich hun."
  
  "Paid curo rownd y llwyn, damn it, Dal, iawn? Nid fi yw eich smyglwr anwes. Dim ond oherwydd rydw i yma oherwydd... oherwydd-"
  
  "Ie, pam wyt ti yma?"
  
  "Hoffwn i wybod yn fawr. Efallai y dylwn i adael..." Petrusodd hi, yna ochneidiodd. "Gwrandewch, efallai bod ffordd arall i mewn. Ni fyddai troseddwr call yn mynd i lawr yno heb lwybr dianc dibynadwy. Ond gyda chelloedd terfysgol go iawn? Pwy a ŵyr gyda bastardiaid hunanladdol o'r fath?"
  
  "Nid oes gennym ni amser i feddwl," meddai rheolwr y lluoedd arbennig, gan eistedd wrth ei ymyl. "Pêl rolio yw hi i"r bois yma."
  
  Gwyliodd Dahl wrth i'r tîm dynnu eu grenadau 'flashbang' wrth ystyried geiriau Kenzi. Yn fwriadol llym, credai fod calon ofalgar y tu ôl iddynt, neu o leiaf olion toredig un. Roedd angen rhywbeth ar Kensi i helpu i roi'r darnau hyn at ei gilydd - ond pa mor hir y gallai hi chwilio heb golli pob gobaith? Efallai bod y llong hon eisoes wedi'i dryllio.
  
  Dywedodd tîm SWAT eu bod yn barod ac yna rhyddhau ffurf wallgof o inferno gan ddefnyddio ysgol bren. Pan adlamodd y grenadau i lawr ac yna ffrwydro, aeth y timau ar y blaen, gyda Dahl yn gwthio'r cadlywydd ar gyfer safle'r polyn.
  
  Gwthiodd Smith heibio. "Symudwch eich bonion."
  
  Gan redeg i lawr, cawsant eu cyfarfod ar unwaith â thân gwn peiriant. Daliodd Dahl gipolwg ar y llawr baw, coesau bwrdd, a blychau arfau cyn llithro i lawr yn fwriadol bedwar llawr yn olynol, gan dynnu ei bistol a dychwelyd tân. Trodd Smith o'i flaen, llithro i'r gwaelod a chropian i'r ochr. Symudodd tîm SWAT ymlaen o'r tu ôl, gan gyrcydu a pheidio â fflansio yn y llinell dân. Dychwelodd y bwledi wedi'u saethu ar ôl eu saethu, roedd volleys marwol yn tyllu'r islawr ac yn rhwygo darnau allan o'r waliau trwchus. Pan darodd Dahl y llawr ar y gwaelod, fe werthfawrogidd y sgript ar unwaith.
  
  Roedd pedwar aelod cell yma, a oedd yn cyfateb i'r hyn a welsant yn y gell flaenorol. Roedd tri ar eu gliniau, gwaed yn llifo o'u clustiau, a'u dwylo wedi'u gwasgu i'w talcennau, tra bod y pedwerydd yn ymddangos yn ddianaf ac yn tanio'n drwm at ei ymosodwyr. Efallai bod tri arall yn ei orchuddio, ond ar unwaith daeth Dahl o hyd i ffordd i gael carcharor byw ac anelu at y saethwr.
  
  "O na!" Rhuthrodd arweinydd y lluoedd arbennig heibio'n anesboniadwy.
  
  "Hei!" Galwodd Dahl. "Beth-"
  
  Yng nghanol y math gwaethaf o uffern, dim ond y rhai sydd wedi ei brofi o'r blaen a all weithredu'n ddi-oed. Sylwodd arweinydd y lluoedd arbennig yn glir ar yr arwydd, rhywbeth cyfarwydd iddo, a meddwl yn unig am fywydau ei gydweithwyr. Wrth i Dahl dynnu ei sbardun ei hun, gwelodd y terfysgwr yn gollwng grenâd wedi'i lwytho o un llaw ac yn taflu ei arf gyda'r llall.
  
  "I Ramses!" - gwaeddodd.
  
  Roedd yr islawr yn fagl angau, ystafell fechan lle'r oedd y creaduriaid hyn yn denu eu hysglyfaeth. Mae yna drapiau eraill wedi'u gwasgaru o amgylch yr ystafell, trapiau a fydd yn cael eu sbarduno pan fydd shrapnel yn ffrwydro. Saethodd Dahl y terfysgwr rhwng y llygaid, er ei fod yn gwybod bod yr ystum yn gwbl academaidd - ni fyddai wedi eu hachub.
  
  Nid yn yr ystafell fechan hon gyda waliau brics, mewn amodau cyfyng, gan fod yr eiliadau olaf yn cyfrif i lawr cyn i'r grenâd ffrwydro.
  
  
  PENNOD PEDWAR AR DDEG
  
  
  Gwelodd Dahl y byd yn plymio i'r tywyllwch. Gwelodd fel yr oedd amser yn arafu i gyflymdra ymlusgo, sut yr oedd curiad pob calon fyw yn cael ei fesur mewn eiliadau diddiwedd. Wrth i"r grenâd adlamu, gan godi llwch a baw o"r llawr mewn cwmwl madarch bychan, aeth ei fwled i mewn i benglog y terfysgwr, gan ysgwyd o gwmpas cyn byrstio allan o"i gefn a tharo"r wal yng nghanol ffynnon lydan o waed. Mae'r corff wedi'i wanhau, mae bywyd eisoes wedi diflannu. Syrthiodd y grenâd am ail ricochet, a dechreuodd Dahl symud y gwn i ffwrdd o'i wyneb.
  
  Arhosodd eiliadau gwerthfawr.
  
  Yr oedd y tri therfysgwr yn dal ar eu gliniau, yn griddfan ac yn gorchfygu, ac ni welsant beth oedd i ddod. Ceisiodd y dynion lluoedd arbennig atal eu hysgogiad neu ddringo'n ôl i fyny'r grisiau.
  
  Trodd Smith ei olwg ar Dahl, gweledigaeth olaf ei fywyd.
  
  Gwyddai Dahl fod Kensi, Lauren, ac Yorgi ar ben y grisiau, ac am eiliad roedd yn gobeithio eu bod yn ddigon pell o'r uwchganolbwynt.
  
  Ac eto, mae hyn i gyd ar gyfer fy mhlant ...
  
  Ffrwydrodd y grenâd ar anterth yr ail ricochet, y sain am ennyd yr uchaf a glywodd y Erfin erioed. Yna bu farw pob swn yn sydyn wrth i'r meddwl ddiflannu ...
  
  Roedd ei lygaid wedi'u gosod ymlaen ac ni allai gredu'r hyn yr oeddent yn ei weld.
  
  Rhedodd arweinydd SWAT mor gyflym ag y gallai, gan wybod beth oedd i ddod ac roedd yn benderfynol o achub cymaint o bobl â phosibl, gan sylweddoli ar unwaith mai ef oedd yr unig berson a allai wneud hynny. Cododd ei rediad ef uwchben y grenâd, gan ganiatáu iddo ddisgyn yn uniongyrchol arno eiliad hollt cyn iddo ffrwydro. Trwy Kevlar, cnawd ac asgwrn, mae'n tanio, ond nid yw'n taro y rhai oedd yn sefyll, cadwyno i'w lle yn yr ystafell. Roedd y ffrwydrad yn ddryslyd ac yna bu farw.
  
  Cliriodd Dahl ei wddf, heb allu credu ei lygaid ei hun. Roedd ymroddiad ei gydweithwyr bob amser yn ei darostwng, ond roedd hyn ar lefel arall.
  
  Wnes i ddim... doeddwn i ddim hyd yn oed yn gwybod ei enw.
  
  Ac eto penliniodd y terfysgwyr o'i flaen.
  
  Rhedodd Dahl i lawr y camau olaf, gyda dagrau'n niwlio ei lygaid hyd yn oed wrth iddo gicio'r tri dyn ar eu cefnau. Rhwygodd Smith eu siacedi. Nid oedd unrhyw festiau ffrwydrol yn y golwg, ond roedd un dyn yn ewyn yn ei geg hyd yn oed wrth i Smith benlinio wrth ei ymyl. Roedd y llall yn gwegian mewn poen. Roedd y trydydd pinio i'r llawr, motionless. Cyfarfu Dahl â syllu ofnadwy y dyn, fel cap pegynol, gyda"i gasineb ei hun. Cerddodd Kenzi draw a dal sylw'r Swede, gan edrych ar Dahl, ei llygaid glas rhewllyd mor glir, oer a llawn emosiwn nes eu bod yn ymddangos fel tirwedd helaeth, dadmer, a chanu'r unig eiriau y gallai ei ddweud.
  
  "Fe achubodd ni trwy aberthu ei hun. Dw i'n teimlo mor ddiffygiol, mor druenus o'i gymharu ag ef."
  
  Ni chafodd Dahl, yn ei holl ddyddiau, ei hun yn methu â gwneud sylw. Fe'i gwnaeth yn awr.
  
  Chwiliodd Smith y tri dyn, gan ddod o hyd i ragor o grenadau, bwledi a breichiau bach. Roedd y papurau a'r nodiadau yn y pocedi wedi'u crychu, felly dechreuodd y dynion oedd wedi ymgynnull chwilota drwyddynt.
  
  Aeth eraill at eu harweinydd syrthiedig, gan blygu eu pennau. Penliniodd un dyn i lawr ac estyn allan i gyffwrdd cefn y swyddog.
  
  Bu farw'r trydydd terfysgwr, ni waeth pa wenwyn a gymerodd, fe gymerodd hi fwy o amser i'r gwenwyn ddod i rym nag i'w gydweithwyr. Gwyliodd Dahl yn impassively. Pan glywodd ei glustffon a llais Moore yn llenwi ei ben, gwrandawodd ond ni allai feddwl am ateb.
  
  "Pum camera," meddai Moore wrtho. "Mae ein ffynonellau wedi darganfod mai dim ond pum camera sydd gan Ramses. Rydych chi wedi wynebu dau, sy'n gadael tri yn weddill. Oes gennych chi unrhyw wybodaeth newydd i mi, Dal? Helo? Ydych chi yno? Beth mae'r uffern yn digwydd?"
  
  Pwysodd Crazy Swede botwm bach a dawelodd Moore. Roedd am fynegi ei barch mewn distawrwydd am o leiaf ychydig eiliadau. Fel yr holl ddynion a merched i lawr yno, dim ond oherwydd aberth enfawr un dyn y goroesodd. Ni fydd y dyn hwn byth eto'n gweld golau dydd na'r haul yn machlud, nac yn teimlo'r awel gynnes yn chwythu ar draws ei wyneb. Byddai Dahl yn ei brofi iddo.
  
  Cyn belled ei fod yn fyw.
  
  
  PENNOD PYMTHEG
  
  
  Dwy funud ar bymtheg.
  
  Dilynodd Drake arweiniad Bo, gan dorri i'r chwith ar 59fed a mynd yn syth i'r anhrefn a oedd yn Columbus Circle. Roedd baneri'n hedfan o'r adeiladau i'r chwith iddo, ac ar y dde iddo roedd llain werdd wedi'i fritho â choed. O'u blaenau safai adeilad fflatiau, wedi'i wneud o wydr yn bennaf, a'i ffenestri'n disgleirio'n groesawgar ym mhelydrau'r haul sy'n codi o hyd. Tynnodd y tacsi melyn draw i ochr y ffordd, ei yrrwr yn disgwyl gweld pedwar sbrintiwr gwisgo'n dda yn rasio i lawr y palmant y tu ôl iddo, ond ni roddodd Beau ail olwg i'r dyn. Roedd y cylch yn ofod concrit eang gyda rhaeadrau, cerfluniau a seddi. Crwydrodd twristiaid yma ac acw, gan ailbacio eu bagiau cefn a dŵr yfed. Torrodd Drake trwy ganol y grŵp o athletwyr chwyslyd, yna rhedodd o dan y coed a oedd yn darparu o leiaf ychydig o gysgod.
  
  Allan o olwg llygaid busneslyd.
  
  Roedd y gwrthgyferbyniad rhwng y strydoedd llym, prysur a"u huchafbwyntiau niferus - nendyr mawreddog, anniben yn cystadlu am ofod ymhlith yr eglwysi traddodiadol ar hyd y grid - a"r heddwch a"r tangnefedd absoliwt a deyrnasodd yn y gwyrddni ar ei dde yn llenwi Drake ag ymdeimlad o afrealiti. Pa mor wallgof oedd y lle hwn? Faint o freuddwyd yw hyn? Roedd y gwahaniaethau yn annirnadwy yn eithafol.
  
  Roedd yn meddwl tybed pa mor agos oedd Marsh yn eu gwylio, ond nid oedd fawr o ots ganddo. Gall hyn arwain at farwolaeth person. Yn ôl adref, roedden nhw hyd yn oed nawr yn ceisio dod o hyd i'r sianel fel y gallent ei olrhain yn ôl i'w ffynhonnell.
  
  Trodd yr orb llachar yn araf i'r chwith wrth i'r grŵp gyflymu. Roedd Alicia a May yn rhedeg yn agos ar ei hôl hi, yn gwylio ond yn methu â defnyddio eu holl alluoedd ar y cyflymder hwn. Gall y gelyn fod yn unrhyw le, unrhyw un. Roedd angen archwiliad agosach ar sedan oedd yn mynd heibio gyda ffenestri arlliwiedig, ond diflannodd i'r pellter.
  
  Gwiriodd Drake yr amser. Unarddeg munud ar ôl.
  
  Ac eto mae'r eiliadau wedi ticio gan, eiliad wrth eiliad. Arafodd Bo wrth i adeilad llwyd golau a gydnabu Drake ar unwaith ymddangos dros y ffordd. Yn dal i redeg, trodd at Alicia a May. "Yn yr un adeilad lle buom yn ymladd yn ystod y stori gydag Odin. Damn, mae'n teimlo bod oes wedi mynd heibio. "
  
  "Oni tharodd yr hofrennydd yr ochr?" gofynnodd Alicia.
  
  "O ie, ac ymosododd Tyrannosaurus Rex arnom."
  
  Roedd yr Amgueddfa Hanes Natur yn ymddangos yn gymharol fach o'r ongl hon, camsyniad os oedd un erioed. Roedd grisiau yn arwain i fyny o'r palmant i'r drysau ffrynt, wedi'u llenwi â grŵp o dwristiaid ar hyn o bryd. Ymosododd arogleuon cymysg o ddisel a gasoline arnyn nhw pan wnaethon nhw stopio ar ochr y ffordd. Roedd sŵn yr injans, cyrn yn bla, ac ambell floedd yn dal i boenydio eu synhwyrau, ond o leiaf roedd llawer o draffig o gwmpas yma.
  
  "Peidiwch â stopio nawr," meddai Alicia. "Does gennym ni ddim syniad ble bydd y diogelwch."
  
  Ceisiodd Drake atal traffig a chaniatáu iddynt groesi. "Gobeithio na ddywedodd ei fod yn sâl."
  
  Yn ffodus, nid oedd llawer o draffig ac roedd y grŵp yn gallu croesi"r ffordd yn eithaf hawdd. Unwaith ar waelod grisiau'r amgueddfa, dechreuon nhw ddringo, ond daethant i ben yn sydyn pan glywsant squeal uchel o deiars y tu ôl iddynt.
  
  Meddyliodd Drake: Saith munud.
  
  Daethant yn olygfa o wallgofrwydd heb ei wirio. Neidiodd pedwar dyn allan o'r car, gyda reifflau yn barod. Ceisiodd Drake osgoi, gan neidio oddi wrth ddrysau'r amgueddfa a gwasgaru ymwelwyr. Tynnodd Bo ei arf yn gyflym ac anelu at y gelyn. Ffoniodd ergydion allan. Sgrechiadau rhwygodd y bore i ddarnau.
  
  Neidiodd Drake yn uchel a thaflu punch isel, gan rolio wrth iddo daro'r palmant ac anwybyddu'r boen lle'r oedd ei ysgwydd wedi cymryd grym llawn ei gorff. Neidiodd yr ymosodwr ar gwfl y sedan ac roedd eisoes yn dal Mai yn y gunpoint. Rholiodd Drake tuag at y car ac yna safodd ar ei draed, gan fod o fewn cyrraedd braich i'r reiffl yn ffodus. Estynnodd ei law, gan ddod yn fwy o fygythiad a mynnu sylw.
  
  Colomennod Alicia y ffordd arall, gan glirio'r grisiau a gosod y cerflun marchogol o Theodore Roosevelt rhyngddi hi a'i hymosodwyr. Serch hynny, maent yn tanio, y bwledi chwalu i mewn i'r castio efydd. Tynnodd Alicia ei harf allan a sleifio o gwmpas yr ochr arall. Roedd y ddau ddyn bellach ar ben y ceir, gan wneud targedau perffaith. Roedd sifiliaid yn rhedeg i bob cyfeiriad, gan glirio'r ardal. Hi a anelodd at y terfysgwr, a syrthiodd ar ei liniau, ond symudodd ffrwd barhaus o'i dân tuag ati, gan ei gorfodi i orchudd.
  
  Gwasgodd May a Bo i mewn i fwa bach wedi'i hindentio ger prif fynedfa'r amgueddfa, gan guddio'n dynn i osgoi'r llif o fwledi a rwygodd eu ffordd drwy'r gwaith carreg. Safai Beau yn wynebu y mur, heb allu symud, ond yr oedd May yn edrych allan, ei chefn yn troi at y Ffrancwr.
  
  "Mae hyn yn... lletchwith," cwynodd Beauregard.
  
  "Ac mae"n lwcus iawn eich bod chi mor denau â chorsen," atebodd Mai. Glynodd ei phen allan a thanio foli. "Rydych chi'n gwybod, pan ddaethon ni ar draws chi gyntaf, roedd hi'n ymddangos eich bod chi'n cropian yn aml rhwng craciau yn y waliau."
  
  "Byddai hynny"n ddefnyddiol ar hyn o bryd."
  
  "Fel mwg." Pwysodd Mai allan eto, gan ddychwelyd tân. Roedd y bwledi yn olrhain llwybr uwch ei phen.
  
  "Allwn ni symud?"
  
  "Nid oni bai eich bod am gael eich dyrnu."
  
  Sylweddolodd Drake nad oedd ganddo amser i ddefnyddio ei arf ei hun, felly ceisiodd ryng-gipio arf ei wrthwynebydd. Sylweddolodd yn rhy hwyr nad oedd yn gallu ei gyrraedd - roedd y boi yn rhy uchel - ac yna gwelodd y gasgen yn troi tuag ato.
  
  Does unman i fynd.
  
  Roedd greddf yn ei drywanu fel taflegryn. Gan encilio, cicio ffenestr y car, torri'r gwydr, ac yna colomen y tu mewn yn union fel y terfysgwr agor tân. Y tu ôl iddo, ewynodd y palmant. Gwasgodd Drake trwy'r bwlch i mewn i sedd y gyrrwr, y lledr yn gwichian, siâp y seddi yn ei gwneud hi'n anodd iddo basio. Roedd yn gwybod beth oedd i ddod. Treiddiodd y fwled i do, sedd a llawr y car. Cymysgodd Drake yn gyflymach. Roedd adran y canol yn cynnwys adran fenig a dau ddaliwr cwpan mawr a roddodd rywbeth iddo afael ynddo wrth iddo godi ei gorff i sedd y teithiwr. Rhwygodd mwy o fwledi drwy'r to yn ddidrugaredd. Sgrechiodd Drake, gan geisio prynu amser. Stopiodd y llif am eiliad, ond yna, wrth i Drake bwyso'n ôl a llwytho'r ffenestr, dechreuodd eto gyda chyflymder hyd yn oed yn fwy.
  
  Drake dringo i mewn i'r sedd gefn, bwled llosgi gash i lawr canol ei gefn. Cafodd ei hun mewn pentwr blêr, allan o wynt ac allan o syniadau. Mae'n rhaid bod eiliad o betruso wedi achosi i'r saethwr stopio hefyd, ac yna daeth y dyn o dan dân Alicia. Datgloodd Drake y drws cefn o'r tu mewn a llithro allan, wyneb wedi'i gladdu yn y concrit a methu gweld ble i fynd.
  
  Ac eithrio...
  
  O dan y car. Mae'n rholio, prin ffitio o dan y cerbyd. Nawr gwelodd y siasi du, y pibellau a'r system wacáu. Taniodd bwled arall oddi uchod, gan ddyrnu bwlch rhwng lledaeniad cyhyrau siâp V ei goesau. Drake anadlu allan, chwibanu yn feddal.
  
  Gall dau berson chwarae'r gêm hon.
  
  Gan symud ei draed, fe orfododd ei gorff i symud ar hyd y ddaear tuag at flaen y car, gan dynnu ei Glock wrth iddo fynd. Yna, gan anelu trwy'r tyllau bwledi blaenorol, efe a frasamcanodd lle mae'n rhaid bod y dyn. Taniodd chwe ergyd yn olynol, gan newid ei safle ychydig bob tro, ac yna aeth allan yn gyflym o dan y car.
  
  Syrthiodd y terfysgwr wrth ei ymyl, gan ddal ei stumog. Syrthiodd y reiffl gyda damwain wrth ei ymyl. Wrth iddo gyrraedd yn daer amdano, yn ogystal â'i wregys, saethodd Drake ef yn ystod pwynt gwag. Roedd y risgiau'n rhy fawr i fentro, roedd y boblogaeth yn rhy agored i niwed. Roedd poen yn ei gyhyrau yn ei boenydio wrth iddo ymdrechu wedyn i sefyll yn unionsyth, gan sbecian dros gwfl y car.
  
  Neidiodd Alicia allan o"r tu ôl i gerflun Roosevelt, gan danio sawl bwled cyn diflannu eto. Roedd ei tharged ym mhen blaen y car arall. Ceisiodd dau derfysgwr arall anelu at May a Bo, a oedd yn ymddangos fel pe baent yn cael eu gwasgu i'r wal, ond roedd saethu cywir May yn cadw'r terfysgwyr yn rhydd.
  
  Edrychodd Drake ar ei oriawr.
  
  Dau funud.
  
  Roedden nhw'n fucked yn dda ac yn wirioneddol.
  
  
  PENNOD UN AR BYMTHEG
  
  
  Cymerodd Drake ar y terfysgwyr. Gan ryddhau ei HK, canolbwyntiodd ar y ddau a oedd yn poeni Bo a May. Syrthiodd un ar unwaith, ei fywyd yn ymledu trwy'r concrit, marwolaeth anodd i galon galed. Trodd y llall o gwmpas ar y funud olaf, gan gymryd bwled, ond roedd yn dal i allu dychwelyd tân. Dilynodd Drake gyhuddiad y dyn gyda bwledi, gan adael marwolaeth yn ei sgil. Yn y diwedd, doedd gan y dyn ddim unman i fynd a stopio, yna eistedd i lawr a thanio un byrst olaf i gyfeiriad May wrth i wn Drake roi terfyn ar ei fygythiad.
  
  Gwelodd Mai hwn yn dod a thaclo Bo i'r llawr. Protestiodd y Ffrancwr, gan lanio mewn tomen lletchwith, ond piniodd May ef i lawr gyda'i phenelinoedd ar ei ben, gan ei atal rhag symud. Daeth darnau oddi ar y wal i'r dde lle'r oedd eu pennau.
  
  Syllodd Bo i fyny. "Merci, Mai."
  
  "Ky ni sinayde."
  
  Roedd Drake erbyn hyn wedi denu sylw'r terfysgwr olaf oedd ar ôl, ond nid oedd dim o hynny o bwys. Dim ond yr ofn ofnadwy yn ei enaid oedd o bwys. Dim ond curiad enbyd ei galon oedd yn bwysig.
  
  Fe fethon nhw'r dyddiad cau.
  
  Cododd ei ysbryd ychydig pan welodd May a Bo yn rhedeg i mewn i'r amgueddfa, ac yna daeth Alicia allan o guddio i anfon y terfysgwr olaf i'r uffern gynddeiriog yr oedd yn ei haeddu. Mae dyn arall yn gwaedu ar y palmant. Enaid arall wedi ei golli a'i aberthu.
  
  Roeddent yn ddiddiwedd, y bobl hyn. Môr ystormus oeddynt.
  
  Yna gwelodd Drake y terfysgwr olaf, marw yn ôl pob tebyg, yn sefyll ar ei draed ac yn ymwahanu. Roedd Drake yn meddwl ei fod yn rhaid ei fod yn gwisgo fest. Anelodd at yr ysgwyddau siglo a thanio, ond methodd y fwled y targed dim ond milimetrau. Gan anadlu allan yn araf, cymerodd nod am yr ail ergyd. Nawr syrthiodd y dyn ar ei liniau ac yna sefyll ar ei draed eto, a'r eiliad nesaf fe ffrwydrodd i mewn i dorf o bobl, gwylwyr, pobl leol a phlant gyda chamerâu a oedd yn ceisio dal eu moment o enwogrwydd ar Facebook neu Instagram.
  
  Camodd Drake tuag at Alicia. "Felly dyma oedd un o gelloedd Ramses?"
  
  "Pedwar dyn. Yn union fel y disgrifiodd Dahl. Hon fydd y drydedd gell rydyn ni wedi"i hwynebu fel tîm."
  
  "A dydyn ni dal ddim yn gwybod telerau"r Mers."
  
  Edrychodd Alicia o gwmpas y strydoedd, y ffordd a'r ceir segur, segur. Trodd hi wedyn wrth i sgrech May ddal eu sylw.
  
  "Mae gennym ni warchodwr!"
  
  Rhuthrodd Drake i fyny'r grisiau, pen i lawr, heb hyd yn oed geisio rhoi ei arf i ffwrdd. Hwn oedd popeth, dyma oedd eu byd i gyd. Pe bai Marsh wedi galw, efallai y bydden nhw wedi-
  
  Rhoddodd Jose Gonzalez ffôn symudol iddo. "Ai yr un Sais wyt ti?"
  
  Caeodd Drake ei lygaid a rhoi'r ddyfais i'w glust. "Gors. Rydych chi'n ynganu s-"
  
  Torrodd chwerthin y Pythia ar ei draws. "Nawr, nawr, peidiwch â throi at eiriau melltith cyffredin. Mae melltithion ar gyfer y rhai heb addysg, neu felly dywedwyd wrthyf. Neu a yw'r ffordd arall o gwmpas? Ond llongyfarchiadau, fy ffrind newydd, rydych chi'n fyw!"
  
  "Fe fydd yn cymryd mwy nag ychydig o ddyrnu i"n trechu ni."
  
  "O, rwy"n siŵr. A all bom niwclear wneud hyn?
  
  Teimlai Drake y gallai fod wedi parhau â'i sylwadau dig am gyfnod amhenodol, ond gwnaeth ymdrech ymwybodol i gau ei geg. Crwydrodd Alicia, May, a Beau o amgylch y ffôn wrth i Jose Gonzalez wylio gyda synnwyr o forgan.
  
  "Llyncodd y gath dy dafod? O, ac hei, pam yr uffern nad oeddech chi'n ateb galwadau Gonzalez? "
  
  Pethodd Drake ei wefus uchaf nes i waed ddechrau llifo. "Dw i'n iawn yma."
  
  "Ie, ydw, dwi'n ei weld. Ond ble oeddech chi... um... bedair munud yn ôl?"
  
  Arhosodd Drake yn dawel.
  
  "Roedd yn rhaid i Jose druan ateb y ffôn ei hun. Doedd gen i ddim syniad am beth roeddwn i"n siarad."
  
  Ceisiodd Drake dynnu sylw Marsh. "Mae gennym ni siaced. Ble-"
  
  "Dych chi ddim yn gwrando arna i, Sais. Rwyt ti'n hwyr. Ydych chi'n cofio'r gosb am fod yn hwyr?"
  
  "Gors. Stopiwch twyllo o gwmpas. Ydych chi am i'ch gofynion gael eu cyflawni ai peidio?"
  
  "Fy ngofynion? Wel, wrth gwrs byddant yn cael eu gwneud pan fyddaf yn penderfynu fy mod yn dda ac yn barod. Nawr, y tri, byddwch yn filwyr da ac arhoswch yn iawn yno. Byddaf yn archebu cwpl o siopau tecawê."
  
  Tyngodd Drake. "Peidiwch â gwneud hynny. Peidiwch â ffycin meiddio gwneud hynny!"
  
  "Siarad yn gyflym."
  
  Aeth y llinell yn farw. Syllodd Drake i mewn i'r tri phâr o lygaid ysbrydion a sylweddolodd mai dim ond adlewyrchiadau o'i hun oeddent. Methasant.
  
  Gydag ymdrech enfawr, llwyddodd i gadw ei hun rhag gwasgu'r ffôn. Cymerodd Alicia arni ei hun i adrodd am y bygythiad sydd ar fin digwydd i Famwlad. Gwnaeth Mai i Gonzales dynnu ei siaced.
  
  "Gadewch i ni gael hyn drosodd," meddai. "Rydyn ni"n delio â"r hyn sydd o"n blaenau ac yn paratoi ar gyfer yr hyn allai ddod nesaf."
  
  Sganiodd Drake y gorwelion, yn goncrid a choediog, pell mewn meddwl a chalon, wedi"i wasgu gan yr union syniad o fwriadau mis Mawrth. Byddai Innocents yn marw yn y munudau nesaf, a phe bai'n methu eto, byddai mwy.
  
  "Mae Mawrth yn mynd i danio"r bom yma," meddai. "Beth bynnag mae'n ei ddweud. Os na fyddwn yn dod o hyd iddo, bydd y byd i gyd yn dioddef. Rydyn ni'n sefyll ar yr ymyl iawn ..."
  
  
  PENNOD SAITH AR BYMTHEG
  
  
  Chwarddodd March a chrogodd y ffôn gyda ffawd. Pwysodd Zoey ei hun hyd yn oed yn agosach ato. "Dangosoch chi iddo yn sicr," ciliodd hi.
  
  "O ie, a nawr rydw i'n mynd i ddangos hyd yn oed yn fwy iddo."
  
  Tynnodd Marsh ffôn symudol llosgwr arall allan a gwirio'r rhif yr oedd eisoes wedi'i storio yn ei gof. Wedi'i argyhoeddi mai dyna oedd ei angen arno, fe ddeialodd y rhif yn gyflym ac aros. Yr oedd y llais a atebodd, yn arw a mawreddog, yn cadarnhau ei ddisgwyliadau.
  
  "Rydych chi'n gwybod beth i'w wneud," meddai.
  
  "Un? Neu ddau?
  
  "Dau, fel roedden ni"n cytuno. Yna symud ymlaen rhag ofn y bydd arnaf eich angen eto."
  
  "Wrth gwrs, bos. Cefais y wybodaeth ddiweddaraf trwy app fy ffôn symudol. Byddwn yn bendant yn mwynhau rhywfaint o"r weithred honno."
  
  ffroeni Mawrth. "Ydych chi'n derfysgwr, Stephen?"
  
  "Wel, na, fyddwn i ddim yn rhoi fy hun yn y dosbarth hwnnw. Ddim mewn gwirionedd."
  
  "Gwnewch y swydd y cawsoch eich talu i'w gwneud. Ar hyn o bryd."
  
  Newidiodd Marsh un o'r sgriniau i gamera dinas, yn syml, dyfais wyliadwriaeth fach yr oedd busnesau cyfagos yn ei defnyddio i gadw llygad ar bwy oedd yn mynd a dod ar y palmant. Byddai Stephen yn achosi anhrefn ar y stryd arbennig hon, ac roedd Marsh eisiau gwylio.
  
  Pwysodd Zoe drosodd, gan geisio cael golwg well. "Felly, beth arall ydyn ni'n mynd i'w wneud heddiw?"
  
  Ehangodd llygaid Mawrth. "Onid yw hyn yn ddigon i chi? Ac yn sydyn rydych chi'n ymddangos ychydig yn feddal, ychydig yn hyblyg i fenyw a wahoddwyd i ymuno â'r drwg mawr Pythias, Miss Zoe Shears. Pam fod hyn? Ai oherwydd eich bod chi'n hoffi'r gwallgofrwydd ynof i?"
  
  "Rwy'n meddwl hynny. A mwy nag ychydig. Efallai aeth y siampên i fy mhen."
  
  "Iawn. Caewch i fyny nawr a gwyliwch."
  
  Datblygodd yr ychydig eiliadau nesaf yn union fel yr oedd Marsh eisiau iddynt wneud. Byddai dynion a merched arferol wedi syfrdanu ar yr hyn a welsant, hyd yn oed rhai anodd, ond edrychodd Marsh a Shears arno gyda datgysylltiad oer. Yna cymerodd Marsh bum munud yn unig i arbed y ffilm a'i hanfon at y Sais trwy neges fideo gyda nodyn ynghlwm: Anfonwch hwn i Homeland. Byddaf yn cysylltu â chi yn fuan.
  
  Amlapiodd un fraich o amgylch Zoey. Gyda'i gilydd buont yn astudio'r senario erlid a ganlyn, lle'r oedd y Sais a'i dri henchmyn yn gwybod mewn gwirionedd y byddent yn cyrraedd yn rhy hwyr cyn iddynt ddechrau hyd yn oed. Perffaith. Ac mae'r anhrefn ar y diwedd... yn amhrisiadwy.
  
  Roedd Marsh yn cofio bod yna bobl eraill yn yr ystafell. Prif gell Ramses a'i haelodau. Eisteddent mor dawel yng nghornel bellaf y fflat fel mai prin y gallai gofio eu hwynebau.
  
  "Hei," galwodd. "Mae'r ddynes allan o siampên. Allai un ohonoch chi sathru ei lanhau?"
  
  Safodd dyn ar ei draed a'i lygaid yn llawn cymaint o ddirmyg nes i Marsh grynu. Ond cafodd y mynegiant ei guddio'n gyflym a'i droi'n ysgwydiad cyflym o'r pen. "Yn sicr gall".
  
  "Perffaith. Dylai un botel arall fod yn ddigon."
  
  
  PENNOD deunaw
  
  
  Gwyliodd Drake wrth i Mai ddadsipio siaced y gard wrth iddi chwilio am restr o ofynion. Sganiodd Alicia a Beau y dorf a oedd yn ymgynnull, bron yn sicr y byddai'r aelod olaf o'r drydedd gell sy'n weddill yn gwneud rhyw fath o symudiad. Roedd Mamwlad ar ei ffordd gyda dim ond dau funud ar ôl. Gerllaw, roedd seirenau'n beio wrth i blismyn ymgasglu. Roedd Drake yn gwybod erbyn hyn y byddai'r digwyddiadau hinsoddol yn peri i holl Efrog Newydd ar y blaen a thwristiaid mewn syndod. Efallai y byddai'n syniad da pe bai pobl yn aros oddi ar y strydoedd, ond beth arall allai'r Tŷ Gwyn ei wneud mewn gwirionedd?
  
  Roedd dronau gyda synwyryddion ymbelydredd yn cylchu'r awyr. Roedd synwyryddion metel yn atal pawb oedd yn haeddu sylw, a llawer nad oedd. Roedd y fyddin a'r NEST yma. Roedd cymaint o asiantau yn crwydro'r strydoedd fel ei fod yn debyg i gyfarfod cyn-filwyr. Pe bai'r Adran Mewnol, yr FBI, y CIA a'r NSA wedi gwneud eu gwaith yn gywir, mae'n debyg y byddai Marsh wedi'i ddarganfod.
  
  Edrychodd Drake ar ei oriawr. Mae ychydig dros awr wedi mynd heibio ers i'r hunllef hon ddechrau.
  
  Mae hyn i gyd?
  
  noethodd Alicia ef. "Fe ddaeth hi o hyd i rywbeth."
  
  Gwyliodd Drake wrth i Mai adalw darn o bapur wedi'i blygu o siaced adfeiliedig Gonzalez.
  
  Wnaeth y New Yorker o'i golwg a chymeryd llawes brith ym mhob llaw. "A fydd y ddinas yn rhoi iawndal i mi... iawndal-"
  
  "Gall y ddinas roi rhywfaint o gyngor i chi," meddai Alicia yn bendant. "Y tro nesaf defnyddiwch ychydig o olew cynnes. Peidiwch â thalu am gwmni drwg."
  
  Caeodd Gonzales i fyny a llithro i ffwrdd.
  
  Cerddodd Drake hyd at fis Mai. Argraffwyd gofynion Marsh ar ddalen wen A4 yn y ffont mwyaf. Ar y cyfan, roeddent yn eithaf syml.
  
  "Pum can miliwn o ddoleri," darllenodd Mai. "A dim byd mwy".
  
  O dan y galw roedd brawddeg a ysgrifennwyd mewn llawysgrifen fach gyferbyniol.
  
  "Manylion i ddilyn yn fuan."
  
  Roedd Drake yn gwybod yn union beth oedd ystyr hynny. "Maen nhw'n mynd i'n hanfon ni ar drywydd arall eto o'r amhosibl."
  
  Gwyliodd Beauregard y dorf. "Ac rydym ni, heb amheuaeth, yn parhau i fod dan wyliadwriaeth. Siawns na fyddwn yn methu eto y tro hwn."
  
  Collodd Drake gyfrif nifer y ffonau symudol a godwyd gan y dorf a gasglwyd, yna clywodd wefr diflas neges ar ei ffôn symudol a gwirio'r sgrin. Hyd yn oed cyn iddo glicio ar y cyswllt fideo, dechreuodd ei groen y pen gosi gydag ymdeimlad o syfrdanu. "Bois," meddai a dal y ddyfais hyd braich wrth iddyn nhw orlawn o gwmpas.
  
  Roedd y llun yn llwydaidd a du a gwyn, ond roedd y camera yn gyson ac yn amlwg yn dangos un o hunllefau gwaethaf Drake. "Nid yw"n gwneud unrhyw synnwyr," meddai. "Lladd pobol sydd heb syniad be sy"n mynd ymlaen. Nid yw hyn i ddychryn, nid yw hyn er elw. Mae hyn ar gyfer..." Ni allai barhau.
  
  "Mae'n braf," anadlodd Mai. "Rydyn ni'n cloddio mwy a mwy o'r porthwyr gwaelod hyn bob dydd. A"r rhan waethaf yw eu bod yn byw yng nghalon ein cymunedau."
  
  Ni wastraffodd Drake funud ac anfonodd ddolen i Homeland. Nid oedd y ffaith ei bod yn ymddangos bod Marsh yn gallu tynnu ei rif ffôn symudol allan o aer tenau yn arbennig o syndod o ystyried popeth yr oedd wedi'i gyflawni hyd yn hyn. Roedd y terfysgwyr a oedd yn ei helpu yn amlwg yn fwy na milwyr traed gwariadwy.
  
  Gwyliodd Drake y cops yn gwneud eu gwaith. Symudodd Alicia yn nes ato, yna tynnodd coes ei pants i fyny ar hap. "Ydych chi'n gweld hyn?" - meddai hi mewn llais canu. "Ges i pan wnaethoch chi geisio cicio fy nhin yn yr anialwch. Ac mae'n dal yn damn ffres. Dyna pa mor gyflym y mae"r peth hwn yn symud ymlaen."
  
  Gwnaeth ei geiriau fwy nag un argraff ar Drake. Roedd cof am eu cysylltiad, eu hatyniad newydd; y casgliad i May a Bo fod rhywbeth wedi digwydd rhyngddynt; a chyfeiriad mwy amlwg at ei bywyd ei hun hyd yn hyn - pa mor gyflym y symudodd a sut y ceisiodd arafu pethau.
  
  Yn y llinell uniongyrchol o dân.
  
  "Os ydyn ni"n goroesi hyn," meddai. "Mae Team SPEAR yn cymryd wythnos i ffwrdd."
  
  "Mae Torsty eisoes wedi archebu tocynnau i Barbados," meddai Alicia.
  
  "Beth ddigwyddodd yn yr anialwch?" Meddyliodd Mai am y peth.
  
  Edrychodd Drake ar ei oriawr, yna ar ei ffôn, gan ddal i fyny yn y foment ryfedd, swreal. Yn wyneb marwolaeth ddiangen a bygythiad cynyddol, gyda mynd ar drywydd diddiwedd a brwydr greulon, roeddent bellach yn cicio eu sodlau ac yn cael eu gorfodi i gymryd ychydig funudau o seibiant. Wrth gwrs, roedd angen amser arnynt i gael gwared ar y tensiwn, y pryder cynyddol a allai arwain at eu marwolaeth yn y pen draw... Ond mae ffordd Alicia o wneud hyn bob amser wedi bod braidd yn anghonfensiynol.
  
  "Bicini. Traeth. Tonnau glas, "meddai Alicia. "Fi yw e".
  
  "Ydych chi'n mynd â'ch ffrind gorau newydd gyda chi?" Gwenodd Mai. "Kenzie?"
  
  "Rydych chi'n gwybod, Alicia, dwi ddim yn meddwl bod Dahl wedi archebu gwyliau tîm," meddai Drake, dim ond hanner cellwair. "Yn debycach i wyliau teuluol."
  
  Cynddeiriogodd Alicia. "Am bastard. Rydyn ni'n Deulu".
  
  "Ie, ond nid y ffordd y mae eisiau. Wyddoch chi, mae angen peth amser ar Joanna a Dahl."
  
  Ond roedd Alicia bellach yn syllu ar fis Mai. "Ac mewn ymateb i"r taunt cychwynnol hwnnw, Sprite, na, roeddwn i"n meddwl cymryd Drakey. A yw'n addas i chi?"
  
  Edrychodd Drake i ffwrdd yn gyflym, gan fynd ar drywydd ei wefusau mewn chwibaniad distaw. Y tu ôl iddo, clywodd Bo sylw.
  
  "Ydy hyn yn golygu eich bod chi a minnau wedi gorffen nawr?"
  
  Arhosodd llais May yn dawel. "Rwy"n meddwl mai Matt sydd i benderfynu."
  
  O diolch. Diolch yn fawr, damn it.
  
  Roedd bron yn teimlo rhyddhad pan ganodd ei ffôn ei hun. "Ie?"
  
  "Mawrth yma. Ydy fy milwyr bach yn barod am rediad cyflym?"
  
  "Fe wnaethoch chi ladd y bobl ddiniwed hynny. Pan fyddwn yn cyfarfod, byddaf yn gweld y byddwch yn ateb am hyn."
  
  "Na, ffrind, rydych chi'n mynd i ateb. Rydych chi'n darllen fy ngofynion, iawn? Pum can miliwn. Mae hynny'n dipyn i dref sy'n llawn o ddynion, merched a nerdiaid bach."
  
  Caeodd Drake ei lygaid, gan raeanu ei ddannedd. "Beth sydd nesaf?"
  
  "Manylion y taliad, wrth gwrs. Ewch i'r orsaf ganolog. Maen nhw'n aros y tu mewn i un o'r caffis canolog." Soniodd am enw. "Wedi ei blygu"n daclus a"i swatio mewn amlen yr oedd rhyw enaid caredig wedi ei thapio i ochr isaf y bwrdd olaf ym mhen draw"r cownter. Credwch fi, byddwch chi'n deall pan fyddwch chi'n cyrraedd yno."
  
  "Beth os na wnawn ni hyn?" Nid anghofiodd Drake am yr aelod cell dianc, na bodolaeth o leiaf dwy gell arall.
  
  "Yna byddaf yn galw ar yr asyn nesaf i gario fy llwyth a chwythu'r siop toesen i fyny. A yw'n addas i chi?"
  
  Ffantasiodd Drake yn fyr am yr hyn y gallai ei wneud i Marsh ar ôl iddynt ei ddal. "Pa mor hir?"
  
  "O, dylai deg munud fod yn ddigon."
  
  "Deg munud? Ystyr geiriau: Mae hyn yn bullshit, Mawrth, ac rydych yn ei wybod. Mae'r Orsaf Ganolog dros ugain munud mewn car oddi yma. Efallai ddwywaith cymaint."
  
  "Wnes i erioed ddweud y dylech chi fynd."
  
  Clenched Drake ei ddyrnau. Roedden nhw'n cael eu gosod i fethu, ac roedden nhw i gyd yn gwybod hynny.
  
  "Fe ddywedaf wrthych beth," meddai Marsh. "I brofi fy mod yn gallu bod yn lletya, byddaf yn newid hyn i ddeuddeg munud. Ac yn cyfri..."
  
  Dechreuodd Drake redeg.
  
  
  PENNOD PEDWAR AR BYMTHEG
  
  
  Rhedodd Drake allan ar y ffordd gan fod Beau yn teipio cyfesurynnau Gorsaf Grand Central yn ei GPS. Rhedodd Alicia a May gam ar ei hôl hi. Y tro hwn, fodd bynnag, nid oedd Drake yn bwriadu gwneud y daith ar garnau. Er gwaethaf yr amserlen hynod o dynn a osodwyd gan Marsh, bu'n rhaid ymdrechu. Gadawyd tri char ger yr amgueddfa, dau Corolla a Civic. Wnaeth y Yorkshireman ddim rhoi ail olwg iddyn nhw. Yr hyn yr oedd ei eisiau oedd rhywbeth...
  
  "Dewch i mewn!" Safai Alicia wrth ddrws agored y Civic.
  
  "Nid yw"n ddigon cŵl," meddai.
  
  "Ni allwn wastraffu amser yn sefyll yma yn aros-"
  
  "Dyna ddigon," gwelodd Drake y tu ôl i reid ceffyl a cherbyd a oedd yn symud yn araf a oedd newydd dynnu allan o Central Park i ble roedd tryc codi pwerus F150 yn segura ar ochr y ffordd.
  
  Rhuthrodd tuag ato.
  
  Rhuthrodd Alicia a May ar ôl. "Ydy e'n ffycin twyllo fi?" Lansiodd Alicia dirade ym mis Mai. "Nid oes unrhyw ffordd y byddaf yn marchogaeth ceffyl. Byth!"
  
  Fe wnaethon nhw lithro heibio'r anifail a gofyn yn gyflym i'r gyrrwr roi benthyg ei gar iddyn nhw. Stomiodd Drake ar y pedal nwy, gan losgi rwber wrth iddo dynnu oddi wrth ymyl y palmant. Pwyntiodd Beau i'r dde.
  
  "Ei reidio trwy Central Park. Dyma ar draws 79th Street ac yn arwain at Madison Avenue."
  
  "Carwch y gân hon," cyfarthodd Alicia. "Ble mae Tiffany? Rwy'n newynog."
  
  Rhoddodd Beau olwg ryfedd iddi. "Nid bwyty yw hwn, Miles."
  
  "Ac roedd Madison Avenue yn grŵp pop," meddai Drake. "O dan arweiniad Cheney Coates. Fel pe bai unrhyw un yn gallu anghofio hi." Mae'n llyncu, yn sydyn cofio.
  
  Chwalodd Alicia. "Beirch. Rydw i'n mynd i roi'r gorau i geisio ysgafnhau'r hwyliau. Unrhyw reswm am hyn, Drakes? Ai butain oedd hi?"
  
  "Hei, arhoswch!" Cyfeiriodd y car goryrru i 79th Street, a oedd yn lôn lydan sengl wedi'i hamgylchynu gan wal uchel gyda choed yn hongian drosodd. "Pinup efallai. A chyflwynydd gwych."
  
  "Gwyliwch allan!"
  
  Arbedodd rhybudd May eu car wrth i'r Silverado streicio dros y warchodfa ganol modfedd o uchder a cheisio'u hwrdd. Sylwodd Drake ar yr wyneb y tu ôl i'r olwyn - aelod olaf y drydedd gell. Camodd ar y pedal nwy, gan orfodi pawb yn ôl i'w seddi wrth i'r car arall droi o gwmpas a mynd ar ei ôl. Yn sydyn cymerodd eu ras trwy Central Park natur llawer mwy marwol.
  
  Gyrrodd gyrrwr y Silverado yn ddi-hid. Arafodd Drake i basio sawl tacsi, ond manteisiodd eu hymlidiwr ar y cyfle i'w taro o'r tu ôl. Roedd y F150 yn jerked a swerved, ond yna unioni ei hun heb unrhyw broblem. Tarodd y Silverado y tacsi, gan ei anfon troelli i mewn i ffordd arall lle mae'n damwain i mewn i wal gynnal. Trodd Drake yn sydyn i'r chwith, yna i'r dde i basio'r llinell o dacsis, ac yna cyflymodd i ddarn agored o ffordd.
  
  Pwysodd y terfysgwr y tu ôl iddynt allan o'i ffenestr gyda gwn yn ei law.
  
  "Ewch lawr!" sgrechiodd Drake.
  
  Roedd bwledi yn treiddio i bob wyneb - car, ffordd, waliau a choed. Roedd y dyn wrth ei ymyl gyda dicter, cyffro a chasineb yn ôl pob tebyg hefyd, heb ofalu am y difrod a achosodd. Tynnodd Beau, a oedd yn eistedd yn sedd gefn yr F150, Glock allan a saethodd y ffenestr gefn. Rhuthrodd aer oer i'r caban.
  
  Ymddangosodd rhes o adeiladau i'r chwith, ac yna nifer o gerddwyr yn cerdded ar hyd y palmant o'u blaenau. Erbyn hyn dim ond dewis y Diafol a welodd Drake - marwolaeth ddamweiniol person oedd yn mynd heibio neu fod yn hwyr i Orsaf Grand Central ac yn wynebu'r canlyniadau.
  
  Wyth munud ar ôl.
  
  Wrth droi i 79th Street, sylwodd Drake ar dwnnel byr o'i flaen gyda changhennau gwyrdd yn hongian drosto. Wrth iddynt fynd i mewn i'r tywyllwch ennyd, fe slamiodd ar y pedal brêc, gan obeithio y byddai eu hymlidiwr yn chwalu i wal neu o leiaf yn colli ei wn yn yr anhrefn. Yn lle hynny, gyrrodd o'u cwmpas, gan yrru'n galed, gan saethu allan y ffenestr ochr wrth iddo basio.
  
  Roedden nhw i gyd yn swatio wrth i'w ffenestr eu hunain chwythu allan, roedd chwibaniad y fwled bron â marw cyn iddyn nhw ei chlywed. Nawr fe lynodd Alicia ei hun ei phen allan, anelodd y gwn a thanio at y Silverado. O'i flaen fe gyflymodd ac yna arafu. Caeodd Drake y bwlch yn gyflym. Roedd pont arall wedi ymddangos ac roedd y traffig bellach yn gyson bob ochr i'r llinellau melyn dwbl. Caeodd Drake y bwlch nes bod eu hadain eu hunain bron â chyffwrdd â chefn y car arall.
  
  Trodd y terfysgwr ei gorff a phwyntio'r pistol dros ei ysgwydd.
  
  Taniodd Alicia yn gyntaf, a'r fwled yn chwalu ffenestr gefn y Silverado. Mae'n rhaid bod y gyrrwr wedi ei syfrdanu oherwydd bod ei gar wedi gwyro, bron â gyrru i mewn i draffig yn dod tuag ato ac achosi i'r cyrn chwythu'n swynol. Pwysodd Alicia hyd yn oed ymhellach.
  
  "Y darn hwn o wallt melyn yn hedfan o gwmpas," meddai May. "Dim ond yn fy atgoffa o rywbeth. Beth maen nhw'n eu galw nawr? Ydy hwn... yn gloi?"
  
  Mwy o ergydion. Dychwelodd y terfysgwr tân. Defnyddiodd Drake dechnegau gyrru osgoi mor ddiogel ag y gallai. Roedd y traffig o'i flaen wedi teneuo eto, a chymerodd y cyfle i oddiweddyd y Silverado, gan droi i'r lôn oedd yn dod tuag at y ffordd. Y tu ôl iddo, rholiodd May i lawr y ffenestr a dadlwytho'r clip i mewn i gar arall. Pwysodd Drake yn ôl ac astudiodd yr olygfa o'r tu ôl.
  
  "Mae'n dal i ddod."
  
  Yn sydyn daeth Central Park i ben ac roedd yn ymddangos bod croestoriad prysur Fifth Avenue yn neidio allan arnyn nhw. Arafodd ceir, eu stopio, a cherddwyr yn cerdded ar groesffyrdd a leinio'r palmantau. Cymerodd Drake gip sydyn ar y goleuadau brêc wedi'u paentio'n felyn, a oedd yn wyrdd ar hyn o bryd.
  
  Roedd bysiau gwyn hirfaith ar y ddwy ochr i Fifth Avenue. Condemniodd Drake ar y brêcs, ond mae'r terfysgwr damwain eto i mewn i'w cynffonnau. Trwy'r handlebars, teimlai'r pen ôl yn ysgytwol, gwelodd y potensial am drychineb a thynnodd allan o'r sbin i adennill rheolaeth. Sythodd y car trwy'r groesffordd, y Silverado dim ond modfedd y tu ôl.
  
  Ceisiodd y bws dynnu allan o'u blaenau, gan adael dim dewis i Drake ond gyrru'r holl ffordd i lawr ei ochr chwith ac i ganol y ffordd. Metel wedi'i grafu a gwydr yn chwalu ar draws ei lin. Mae'r Silverado damwain i mewn iddo nesaf.
  
  "Pum munud," meddai Bo yn dawel.
  
  Heb wastraffu dim amser, cynyddodd ei gyflymder. Daeth Madison Avenue i"r golwg yn fuan, ffasâd llwyd y Chase Bank a"r J.Crew du yn llenwi"r maes gweledigaeth o"n blaenau.
  
  "Dau arall," meddai Bo.
  
  Gyda'i gilydd, rhedodd y ceir rasio o fwlch bach i fwlch bach, gan chwalu ceir i'r ochr ac o amgylch rhwystrau arafach. Pwysodd Drake y corn yn gyson, gan ddymuno cael rhyw fath o seiren, a saethodd Alicia i'r awyr i orfodi cerddwyr a gyrwyr i symud i ffwrdd yn gyflym. Roedd ceir NYPD eisoes yn rhuo, gan adael llwybr dinistr yn eu sgil. Roedd eisoes wedi sylwi mai'r unig gerbydau oedd i'w gweld yn cael eu trin â pharch oedd yr injans tân mawr coch.
  
  "Ymlaen," meddai Bo.
  
  "Got it," gwelodd Drake y dramwyfa yn arwain at Lexington Avenue a rhuthrodd tuag ato. Gan ddechrau'r injan, gyrrodd y car yn gyflym o amgylch y gornel. Mwg yn llifo o'r teiars, gan achosi i bobl sgrechian ar hyd y palmant. Yma ar y ffordd newydd, roedd ceir wedi'u parcio'n agos ar y ddwy ochr, ac roedd anhrefn platfformau, faniau a strydoedd unffordd yn cadw hyd yn oed y gyrwyr gorau i ddyfalu.
  
  "Dyw hi ddim yn bell," meddai Bo.
  
  Gwelodd Drake ei gyfle o'i flaen wrth i'r traffig deneuo. "Mai," meddai. "Ydych chi'n cofio Bangkok?"
  
  Yr un mor esmwyth â symud gêr mewn car super, gosododd Mai gylchgrawn newydd yn ei Glock a dadfwclio ei gwregys diogelwch, gan symud yn ei sedd. Roedd Alicia yn syllu ar Drake a Drake yn syllu ar y drych rearview. Caeodd y Silverado i mewn â"i holl nerth, gan geisio"u hwrdd wrth iddynt nesáu at Orsaf Ganolog y Grand a"r dyrfa heidio.
  
  Eisteddodd Mai i fyny yn ei sedd, yn pwyso allan o'r ffenestr gefn sydd bellach wedi torri a dechrau gwthio.
  
  Anogodd Alicia Drake. "Bangkok?"
  
  "Nid dyna rydych chi'n ei feddwl."
  
  "O, nid yw hynny byth yn digwydd. Byddwch yn dweud wrthyf y bydd yr hyn a ddigwyddodd yng Ngwlad Thai yn parhau i ddigwydd yng Ngwlad Thai."
  
  Llithrodd Mai drwy"r bwlch bach, gan rwygo ei dillad ond gan orfodi ei chorff i symud ymlaen. Gwelodd Drake yr eiliad y tarodd y gwynt hi, y tywod yn pigo ei llygaid. Gwelodd y foment y terfysgwr erlid blinked mewn sioc.
  
  Daeth y Silverado yn agos, yn syfrdanol o agos.
  
  Neidiodd Mai ar gefn y lori, lledodd ei choesau, a chododd ei harf. Aeth ati i anelu ac yna dechreuodd saethu o gefn y lori, y bwledi yn chwalu ffenestri car arall. Roedd adeiladau, bysus a physt lamp yn mynd heibio'n hamddenol. Tynnodd Mai y sbardun dro ar ôl tro, yn anghofus i'r gwynt a symudiad y car, gan ganolbwyntio'n unig ar y dyn a fyddai fel arall yn eu lladd.
  
  Cadwodd Drake yr olwyn llywio mor gyson â phosibl, gan gadw'r cyflymder yn gyson. Y tro hwn, nid oedd un car yn mynd heibio o'u blaenau, fel yr oedd wedi gweddïo drostynt. Safodd May yn gadarn ar ei thraed, a chanolbwyntiodd yn anochel ar un peth ar y tro. Drake oedd ei thywysydd.
  
  "Nawr!" - gwaeddodd ar frig ei lais.
  
  Trodd Alicia o gwmpas fel plentyn a oedd wedi gollwng candy o gefn ei sedd. "Beth mae hi'n mynd i'w wneud?"
  
  Cymhwysodd Drake y breciau yn ysgafn iawn, un milimedr ar y tro. Mewnosododd Mai yr ail glip ac yna rhedodd i fyny gwely'r lori, yn syth at y drws cefn. Lledodd llygaid gyrrwr Silverado hyd yn oed yn fwy pan welodd ninja gwyllt yn rhedeg yn syth tuag at ei gar goryrru o un arall!
  
  Cyrhaeddodd Mai y drws cefn a neidio i'r awyr, gan siglo ei choesau a ffustio ei breichiau. Roedd eiliad cyn i ddisgyrchiant ei thynnu i lawr, wrth iddi wthio'n osgeiddig drwy'r awyr denau, epitome llechwraidd, sgil a harddwch, ond yna suddodd yn drwm i gwfl car dyn arall. Plygodd yn syth, gan ganiatáu i'w choesau a'i phen-gliniau gymryd yr ergyd a chynnal ei chydbwysedd. Nid oedd yn hawdd glanio ar y metel di-ildio, ac fe hedfanodd Mai ymlaen yn gyflym tuag at y ffenestr flaen garw.
  
  Condemniodd gyrrwr y Silverado y brêcs, ond llwyddodd i bwyntio'r gwn at ei hwyneb o hyd.
  
  Lledodd Mai ei gliniau wrth i'r effaith sydyn fynd trwyddi, gan gryfhau ei asgwrn cefn a'i hysgwyddau. Arhosodd ei harf yn ei dwylo, eisoes wedi tynnu sylw at y terfysgwr. Dwy ergyd a gwichian, ei droed yn dal ar y pedal brêc, gwaed yn socian blaen ei grys a disgynnodd ymlaen.
  
  Ymlusgodd Mai ar gwfl y car, cyrhaeddodd y tu mewn i'r ffenestr flaen a thynnu'r gyrrwr allan. Nid oedd unrhyw ffordd y byddai'n caniatáu iddo y cwrteisi o adfer ei gryfder. Cyfarfu ei lygaid llawn poen a cheisiodd drwsio.
  
  "Sut...sut wyt ti-"
  
  Dyrnodd Mai ef yn ei wyneb. Daliodd ymlaen wedyn wrth i'r car daro i mewn i gefn y Drake. Arafodd y Sais yn fwriadol i 'ddal' y car hunan-yrru cyn iddo droi i ryw gyfeiriad peryglus, ar hap.
  
  "Felly dyma beth wnaethoch chi yn Bangkok?" gofynnodd Alicia.
  
  "Rhywbeth fel hynny".
  
  "A beth ddigwyddodd nesaf?"
  
  Edrychodd Drake i ffwrdd. "Does gen i ddim syniad, cariad."
  
  Fe wnaethon nhw agor y drysau, gan barcio dwbl wrth ymyl y tacsi, mor agos at Orsaf Grand Central ag y gallent ei chael. Cefnodd y sifiliaid i ffwrdd, gan syllu arnyn nhw. Trodd y rhai call i redeg. Tynnodd dwsinau yn fwy eu ffonau symudol allan a dechrau tynnu lluniau. Neidiodd Drake allan ar y palmant a dechreuodd redeg ar unwaith.
  
  "Mae amser ar ben," mudodd Beauregard wrth ei ymyl.
  
  
  PENNOD UGAIN
  
  
  Torrodd Drake i mewn i brif neuadd yr orsaf ganolog. Mae gofod enfawr wedi'i dylyfu i'r chwith a'r dde ac yn uchel uwchben. Roedd arwynebau sgleiniog a lloriau caboledig yn syfrdanu'r system, roedd byrddau gadael a chyrraedd yn fflachio ym mhobman, ac roedd y mewnlifiad o bobl yn ymddangos yn ddi-baid. Atgoffodd Beau nhw o enw Cafe é a dangosodd gynllun llawr y derfynell iddynt.
  
  "Y prif lobi," meddai Mai. "Trowch i'r dde, heibio'r grisiau symudol."
  
  Yn rasio, troelli, a pherfformio campau acrobatig anhygoel dim ond er mwyn osgoi gwrthdrawiad, rhwygodd y tîm drwy'r orsaf. Cofnodion wedi eu pasio. Mae siopau coffi, siopau siocled Gwlad Belg, a standiau bagel wedi'u chwipio gan eu harogl cymysg yn gwneud i ben Drake droelli. Aethant i mewn i'r hyn a elwir yn Lexington Passage a dechrau arafu.
  
  "Fel hyn!"
  
  Rhedodd Alicia ymlaen, gan wasgu trwy'r fynedfa gul i un o'r caffis lleiaf a welodd Drake erioed. Bron yn anymwybodol, ei feddwl oedd cyfrifo tablau. Ddim yn anodd, dim ond tri ohonyn nhw oedd.
  
  Gwthiodd Alicia y dyn yn y gôt lwyd o'r neilltu, yna syrthiodd ar ei gliniau wrth ymyl yr wyneb du. Roedd y pen bwrdd yn frith o sbwriel diangen, roedd y cadeiriau wedi'u trefnu'n ddiofal. Bu Alicia yn chwilota oddi tano ac yn dod i"r wyneb yn fuan, gan ddal amlen wen yn ei dwylo, a"i llygaid yn llawn gobaith.
  
  Gwyliodd Drake o ychydig gamau i ffwrdd, ond nid y Saesnes. Yn hytrach, arsylwodd y staff a'r cwsmeriaid, y rhai a oedd yn mynd heibio y tu allan, ac un maes arall yn benodol.
  
  Drws i'r ystafell amlbwrpas.
  
  Nawr fe agorodd, fe wnaeth ffigwr benywaidd chwilfrydig godi ei phen allan. Bron ar unwaith, gwnaeth gyswllt llygad â'r unig ddyn a edrychodd yn uniongyrchol arni: Matt Drake.
  
  NA...
  
  Cododd y ffôn symudol. "Rwy'n credu bod hyn ar eich cyfer chi," meddai â'i gwefusau yn unig.
  
  Amneidiodd Drake wrth iddo barhau i arsylwi'r ardal gyfan. Rhwygodd Alicia yr amlen yn agored ac yna gwgu.
  
  "Ni all hyn fod yn wir."
  
  Ehangodd Mai ei llygaid. "Beth? Pam ddim?"
  
  "Mae'n dweud ffyniant!"
  
  
  PENNOD UN AR HUGAIN
  
  
  Rhuthrodd Drake at y ffôn a'i gipio oddi wrth y fenyw. "Beth ydych chi'n chwarae?"
  
  Chwalodd Marsh ar ddiwedd y llinell. "Wnaethoch chi wirio o dan y ddau fwrdd arall?"
  
  Yna aeth y llinell yn farw. Teimlodd Drake fod popeth y tu mewn iddo yn cwympo wrth i'w enaid a'i galon rewi, ond ni stopiodd symud. "I"r byrddau!" sgrechiodd a dechreuodd redeg, gan ddisgyn a llithro ar ei liniau o dan yr un agosaf.
  
  Sgrechiodd Alicia ar y staff ac ymwelwyr i fynd allan a gwacáu. Cwympodd Bo dan fwrdd arall. Diau i Drake weld replica union o'r hyn roedd y Ffrancwr wedi sylwi arno - dyfais ffrwydrol fechan wedi'i thapio i ochr isaf y bwrdd. Maint a siâp potel ddŵr, roedd wedi'i lapio'n fras mewn hen bapur lapio Nadolig. Neges Ho-ho-ho! Nid aeth Drake heb i neb sylwi.
  
  Eisteddodd Alicia i lawr wrth ei ymyl. "Sut ydyn ni'n niwtraleiddio'r sugnwr? Ac, yn bwysicach fyth, a allwn ni ddiarfogi"r sugnwr?"
  
  "Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei wybod, Miles. Yn y fyddin roeddem yn arfer tanio un bom ar ôl y llall. Yn y bôn, dyma'r ffordd fwyaf diogel. Ond roedd y dyn hwn yn gwybod beth roedd yn ei wneud. Wedi'i bacio'n dda mewn pecynnu diniwed. Ydych chi'n gweld y gwifrau? Maen nhw i gyd yr un lliw. Cap taniwr. Ffiws o bell. Ddim yn anodd, ond yn beryglus iawn."
  
  "Felly adeiladwch y cit a pheidiwch â gadael i"r cap ffrwydro damn hwnnw ddiffodd."
  
  "Tyfu set? Damn, rydyn ni'n hollol ar y gofrestr yma." Edrychodd Drake i fyny a gyda llygaid anghrediniol gwelodd dorf o bobl yn pwyso eu hwynebau at ffenestri'r caffi. Ceisiodd rhai hyd yn oed fynd trwy'r drws agored. Cofnododd ffonau Android sylfaenol yr hyn a allai fod wedi bod yn farwolaeth eu perchnogion mewn ychydig funudau.
  
  "Ewch allan!" - gwaeddodd, ac ymunodd Alicia ag ef. "Gadewch yr adeilad hwn yn syth!"
  
  Yn olaf, trodd y wynebau ofnus i ffwrdd a dechreuodd y neges eu cyrraedd. Cofiodd Drake faint y brif neuadd a'r llu o bobl y tu mewn a chlensiodd ei ddannedd nes bod y gwreiddiau'n brifo.
  
  "Pa mor hir wyt ti"n meddwl?" Sgwatiodd Alicia wrth ei ymyl eto.
  
  "Cofnodion, os felly."
  
  Syllodd Drake ar y ddyfais. Mewn gwirionedd, nid oedd yn edrych yn soffistigedig, dim ond bom syml wedi'i gynllunio i godi ofn yn hytrach nag anaf. Roedd wedi gweld bomiau tân gwyllt o'r maint hwn ac yn ôl pob tebyg gyda dyfais tanio elfennol tebyg. Efallai fod ei brofiad yn y fyddin wedi pylu ychydig, ond wrth wynebu sefyllfa weiren las weiren goch, roedd yn ôl yn fuan.
  
  Ac eithrio bod yr holl wifrau yr un lliw.
  
  Amlenodd anhrefn bopeth o amgylch ei gocŵn a grëwyd yn wirfoddol. Fel sibrwd bradwrus, ysgubodd newyddion am y bom drwy"r neuaddau mawr, ac awydd un dyn am ryddid heintio"r nesaf a"r nesaf, nes i bawb heblaw"r teithwyr caletaf-neu"r twpaf- anelu am yr allanfa. Roedd y sŵn yn fyddarol, cyrhaeddodd y trawstiau uchel a llifo yn ôl i lawr y waliau. Syrthiodd dynion a merched ar frys, a bu'r rhai oedd yn mynd heibio yn eu helpu i fyny. Aeth rhai i banig, tra arhosodd eraill yn dawel. Ceisiodd penaethiaid gadw eu staff yn eu lle ond roeddent yn cyfiawnhau brwydr a oedd yn colli. Arllwysodd tyrfaoedd o'r allanfeydd a dechrau llenwi 42nd Street.
  
  Petruso Drake, chwys gleinwaith ar ei dalcen. Gallai un symudiad anghywir yma arwain at golli aelod, neu fwy. Ac yn waeth, byddai'n mynd ag ef allan o'r frwydr i ddinistrio Marsh. Os gall y Pythian eu teneuo, yna bydd ganddo lawer gwell siawns o gyrraedd ei nod eithaf - ni waeth pa mor wrthnysig yw'r uffern hon.
  
  Yna sgwatiodd Beauregard i lawr wrth ei ymyl. "Wyt ti'n iawn?"
  
  Ehangodd llygaid Drake. "Beth yw'r uffern... dwi'n ei olygu, onid ydych chi'n gwneud allan gyda rhywun arall-"
  
  Daliodd Bo ddyfais arall allan, yr oedd eisoes wedi'i diffodd. "Mae"n fecanwaith syml a dim ond ychydig eiliadau gymerodd. Oes angen help arnoch chi?"
  
  Syllodd Drake ar y mecanweithiau mewnol sy'n hongian o'i flaen, ar y smygrwydd bach ar wyneb y Ffrancwr a dywedodd, "Damn. Gwell i neb ddweud wrth yr erfin bod hyn wedi digwydd."
  
  Yna tynnodd allan y cap ffrwydro.
  
  Mae popeth yn aros yr un fath. Daeth teimlad o ryddhad drosto a chymerodd eiliad i stopio a dal ei anadl. Argyfwng arall wedi'i ddatrys, buddugoliaeth fach arall i'r dynion da. Yna dywedodd Alicia, heb dynnu ei llygaid oddi ar gownter y caffi, bum gair gwahanol iawn.
  
  "Mae"r ffôn damn yn canu eto."
  
  Ac o amgylch Gorsaf Grand Central, ar hyd a lled Dinas Efrog Newydd, mewn caniau sbwriel ac o dan goed - hyd yn oed ynghlwm wrth reiliau ac yn cael eu taflu o'r diwedd gan feicwyr modur - dechreuodd bomiau ffrwydro.
  
  
  PENNOD DAU DDEG
  
  
  Safai Hayden o flaen rhes o fonitoriaid teledu, Kinimaka wrth ei hymyl. Cafodd eu meddyliau am dorri Ramses eu hatal dros dro gan yr helfa trwy Central Park ac yna'r gwallgofrwydd yng Ngorsaf Grand Central. Wrth iddynt wylio, cerddodd Moore atyn nhw a dechrau gwneud sylwadau ar bob monitor, y delweddau camera wedi'u labelu ac yn gallu chwyddo i mewn i amlygu gwallt dynol ar fraich brychni. Nid oedd y sylw mor gynhwysfawr ag y dylai fod, ond fe wellodd wrth i Drake a'i dîm agosáu at yr orsaf drenau enwog. Dangosodd monitor arall Ramses a Price yn eu celloedd, y cyntaf yn camu'n ddiamynedd fel pe bai angen iddo fod mewn mannau, a'r olaf yn eistedd yn isel fel petai'r cyfan yr oedd wir ei eisiau oedd y cynnig o drwyn.
  
  Gweithiodd tîm Moore yn ddiwyd o'u cwmpas, gan adrodd am eu gweld, dyfalu a gofyn i swyddogion heddlu ac asiantau ar y stryd ymweld â rhai ardaloedd. Cafodd yr ymosodiadau eu rhwystro o flaen Hayden, hyd yn oed tra roedd Drake a Beau yn diffiwsio bomiau ar Grand Central. Yr unig ffordd y gallai Moore fod yn gwbl sicr bod Midtown yn cael ei ofalu amdano fyddai gwagio'r safle cyfan i bob pwrpas.
  
  "Does dim ots gen i ai hen nain fyddar sydd newydd golli ei chath," meddai. "O leiaf argyhoeddi nhw."
  
  "Sut y gallai camerâu gael bomiau drwy"r synwyryddion metel yng Ngorsaf Ganolog y Grand?" gofynnodd Kinimaka.
  
  "Ffrwydron plastig?" mentrodd Moore.
  
  "Onid oes gennych chi fesurau eraill ar gyfer hyn?" gofynnodd Hayden.
  
  "Wrth gwrs, ond edrychwch o gwmpas. Mae naw deg y cant o'n pobl yn chwilio am fom niwclear damn. Nid wyf erioed wedi gweld yr ardal hon mor wag."
  
  Roedd Hayden yn meddwl tybed pa mor hir roedd Marsh wedi bod yn cynllunio hyn. A Ramses? Roedd gan y tywysog terfysgol tua phum cell yn Efrog Newydd, mwy o bosib, ac roedd rhai ohonyn nhw'n gelloedd cysgu. Gallai ffrwydron o unrhyw fath gael eu smyglo i mewn ar unrhyw adeg a"u claddu, eu cuddio yn y coed neu mewn islawr am flynyddoedd os oes angen. Edrychwch ar y Rwsiaid a'r stori brofedig am eu cêsys niwclear coll - Americanwr a awgrymodd mai'r nifer oedd ar goll oedd yr union nifer oedd ei angen i ddinistrio'r Unol Daleithiau. Roedd yn defector Rwsia a gadarnhaodd eu bod eisoes yn America.
  
  Cymerodd hi gam yn ôl, gan geisio tynnu'r llun cyfan i mewn. Am y rhan fwyaf o'i bywyd fel oedolyn, roedd Hayden yn swyddog gorfodi'r gyfraith; roedd hi'n teimlo ei bod hi wedi bod yn dyst i bob sefyllfa y gellir ei dychmygu. Ond nawr... roedd hyn yn ddigynsail. Roedd Drake eisoes wedi rasio o Times Square i Grand Central, gan achub bywydau bob munud ac yna colli dwy. Datgymalodd Dahl gamerâu Ramses ar bob tro. Ond cafodd ei tharo gan gwmpas brawychus y ffenomen hon.
  
  A gwaethygodd y byd. Roedd hi'n adnabod pobl nad oedd bellach yn trafferthu gwylio'r newyddion, pobl a oedd wedi dileu apiau o'u ffonau oherwydd bod popeth a welsant yn ffiaidd ac roeddent yn teimlo na allent wneud unrhyw beth. Ni chafodd penderfyniadau a oedd yn glir ac amlwg o'r cychwyn cyntaf, yn enwedig gyda dyfodiad ISIS, erioed eu gwneud, wedi'u cymylu gan wleidyddiaeth, elw a thrachwant, a thanamcangyfrif o ddyfnder dioddefaint dynol. Yr hyn yr oedd y cyhoedd ei eisiau nawr oedd gonestrwydd, ffigwr y gallent ymddiried ynddo, rhywun a ddaeth â chymaint o dryloywder ag a oedd yn ddiogel i'w lywodraethu.
  
  Derbyniodd Hayden y cyfan. Roedd ei theimlad o ddiymadferthedd yn debyg i'r emosiynau yr oedd Tyler Webb wedi bod yn eu rhoi drwodd yn ddiweddar. Y teimlad eich bod chi'n cael eich erlid mor glyfar ac nad ydych chi'n gallu gwneud unrhyw beth yn ei gylch. Nawr roedd hi'n teimlo'r un emosiynau, wrth wylio Drake a Dahl yn ceisio dod ag Efrog Newydd a gweddill y byd yn ôl o'r dibyn.
  
  "Byddaf yn lladd Ramses am hyn," meddai.
  
  Gosododd Kinimaka bawen enfawr ar ei hysgwyddau. "Gadewch i mi. Rwy'n llawer llai pert na chi, a byddwn yn well fy byd yn y carchar."
  
  Pwyntiodd Moore at sgrin benodol. "Edrychwch draw fan'na, bois. Fe wnaethon nhw ddiffiwsio"r bom."
  
  Saethodd Delight trwy Hayden pan welodd hi Matt Drake yn gadael y caffi é gyda mynegiant rhyddhad a buddugol ar ei wyneb. Roedd y tîm ymgynnull yn bloeddio ac yna'n oedi'n sydyn wrth i ddigwyddiadau ddechrau mynd allan o reolaeth.
  
  Ar lawer o fonitorau, gwelodd Hayden ganiau sbwriel yn ffrwydro, ceir yn troi i osgoi gorchuddion tyllau archwilio rhag ffrwydro. Gwelodd feicwyr modur yn marchogaeth ar y ffordd ac yn taflu gwrthrychau siâp brics at adeiladau a ffenestri. Eiliad yn ddiweddarach bu ffrwydrad arall. Gwelodd y car yn cael ei godi sawl troedfedd oddi ar y llawr wrth i fom ffrwydro oddi tano, mwg a fflamau yn arllwys o'r ochrau. O amgylch Gorsaf Ganolog y Grand, aeth caniau sbwriel ar dân ymhlith teithwyr a oedd yn ffoi. Y nod oedd terfysgaeth, nid anafusion. Bu tanau ar ddwy bont, gan achosi tagfeydd traffig mor drwm fel na allai beiciau modur hyd yn oed eu croesi.
  
  Syllodd Moore, ei wyneb yn ymlacio am eiliad yn unig cyn iddo ddechrau gweiddi gorchmynion. Ceisiodd Hayden gynnal ei safbwynt cryf a theimlodd ysgwydd Mano yn cyffwrdd â hi.
  
  Symudwn ymlaen.
  
  Parhaodd gweithrediadau yn y ganolfan weithrediadau, anfonwyd y gwasanaethau brys, a chafodd gorfodi'r gyfraith ei ailgyfeirio i'r ardaloedd a gafodd eu taro galetaf. Roedd y frigâd dân a'r sappers yn cymryd rhan y tu hwnt i bob terfyn. Gorchmynnodd Moore ddefnyddio hofrenyddion i batrolio'r strydoedd. Pan laniodd dyfais fach arall yn Macy's, ni allai Hayden oddef edrych arno mwyach.
  
  Trodd i ffwrdd, gan chwilio trwy ei phrofiad cyfan am unrhyw syniad beth i'w wneud nesaf, gan gofio Hawaii a Washington, D.C. yn y blynyddoedd diwethaf, gan ganolbwyntio... ond yna daeth sŵn ofnadwy, sŵn hiraethus ofnadwy, â'i sylw yn ôl at y sgriniau.
  
  "Na!"
  
  
  PENNOD TRI AR HUGAIN
  
  
  Torrodd Hayden drwy'r bobl o'i chwmpas a rhedeg allan o'r ystafell. Bron yn wyllt mewn dicter, disgynnodd i lawr y grisiau, gan glymu ei dyrnau yn lympiau caled o gnawd ac asgwrn. Gwaeddodd Kinimaka rybudd, ond anwybyddodd Hayden hynny. Byddai hi'n gwneud hyn, a byddai'r byd yn lle gwell, mwy diogel.
  
  Gan wneud ei ffordd ar hyd y coridor a oedd yn rhedeg o dan y safle, cyrhaeddodd gell Ramses o'r diwedd. Roedd y bastard yn dal i chwerthin, roedd y sŵn yn ddim byd mwy na chrychni ofnadwy gan anghenfil. Rhywsut roedd yn gwybod beth oedd yn digwydd. Roedd cynllunio ymlaen llaw yn amlwg, ond nid oedd y dirmyg llwyr tuag at les dynol yn rhywbeth y gallai hi ei drin yn hawdd.
  
  Agorodd Hayden y drws i'w ystafell. Neidiodd y gard ac yna saethodd y tu allan mewn ymateb i'w gorchymyn. Cerddodd Hayden yn syth at y bariau haearn.
  
  "Dywedwch wrthyf beth sy'n digwydd. Dywedwch wrthyf nawr a byddaf yn dyner gyda chi."
  
  Chwarddodd Ramses. "Beth sy'n Digwydd?" Ffugiodd acen Americanaidd. "Y pwynt yw eich bod chi'n cael eich dwyn ar eich pengliniau. A byddwch chi'n aros yno, "pwysodd y dyn mawr yn isel i edrych yn uniongyrchol i lygaid Hayden o bellter o sawl milimetr. "Gyda'i dafod yn hongian allan. Rydych chi'n gwneud popeth rydw i'n dweud wrthych chi am ei wneud."
  
  Datgloodd Hayden ddrws y gell. Rhuthrodd Ramses, heb wastraffu eiliad, ati a cheisio ei thaflu i'r llawr. Roedd dwylo'r dyn yn gefynnau, ond wnaeth hynny ddim ei atal rhag defnyddio ei fàs enfawr. Osgoodd Hayden yn ddeheuig a'i rolio â'i ben i mewn i un o'r bariau haearn fertigol, a'i wddf yn tynnu'n ôl o'r trawiad. Yna tarodd ei arennau a'i asgwrn cefn yn galed, gan achosi iddo winsio a griddfan.
  
  Dim mwy o chwerthin gwallgof.
  
  Defnyddiodd Hayden ef fel bag dyrnu, gan symud o gwmpas ei gorff a tharo ardaloedd gwahanol. Pan fu Ramses yn rhuo ac yn troi o gwmpas, fe gyfrodd hi'r tri chwythiad cyntaf - trwyn yn gwaedu, gên a gwddf cleisiog. Dechreuodd Ramses dagu. Wnaeth Hayden ddim rhoi"r ffidil yn y to, hyd yn oed pan ddaeth Kinimaka ati a"i hannog i fod ychydig yn fwy gofalus.
  
  "Stopiwch eich ffycin blethu, Mano," bachodd Hayden arno. "Mae pobl yn marw allan yna."
  
  Ceisiodd Ramses chwerthin, ond rhwystrodd y boen yn ei laryncs ef. Dilynodd Hayden hyn gyda chic cwningen gyflym. "Chwerthin nawr."
  
  Llusgodd Kinimaka hi i ffwrdd. Trodd Hayden tuag ato, ond yna fe wnaeth Ramses a oedd i'w weld wedi'i ddifrodi dynnu sylw'r ddau. Roedd yn ddyn mawr, hyd yn oed yn dalach na Kinimaki, roedd eu màs cyhyr tua'r un peth, ond roedd y Hawaiian yn well na'r terfysgwr mewn un maes pwysig.
  
  Profiad ymladd.
  
  Bu Ramses mewn gwrthdrawiad â Kinimaka ac yna bownsio'n dreisgar, gan syfrdanol yn ôl i'w gell. "O beth uffern wyt ti wedi'i wneud?" mutterodd.
  
  "Mae"r deunydd yn gryfach na chi," meddai Kinimaka, gan rwbio"r ardal effaith.
  
  "Rydyn ni eisiau gwybod beth sy"n digwydd nesaf," mynnodd Hayden, gan ddilyn Ramses yn ôl i"w gell. "Rydyn ni eisiau gwybod am y bom niwclear. Ble mae e? Pwy sy'n rheoli? Beth yw eu harchebion? Ac, er mwyn Duw, beth yw eich gwir fwriadau?"
  
  Roedd Ramses yn cael trafferth aros yn unionsyth, yn amlwg heb fod eisiau cwympo i'w liniau. Teimlwyd y tensiwn ym mhob tendon. Fodd bynnag, pan safodd ar ei draed o'r diwedd, disgynnodd ei ben. Arhosodd Hayden mor ofalus ag y byddai gyda neidr glwyfus.
  
  "Does dim byd y gallwch chi ei wneud. Gofynnwch i'ch dyn, Price. Mae eisoes yn gwybod hyn. Mae'n gwybod popeth. Bydd Efrog Newydd yn llosgi, arglwyddes, a bydd fy mhobl yn dawnsio ein jig buddugoliaeth ymhlith y lludw mudlosgi."
  
  Pris? Gwelai Hayden frad ar bob tro. Roedd rhywun yn dweud celwydd, a gwnaeth hynny iddi ferwi mwy fyth. Heb ildio i'r gwenwyn a ddiferodd o wefusau'r dyn, estynnodd ei llaw at Mano.
  
  "Ewch i gael gwn syfrdanu i mi."
  
  "Hayden-"
  
  "Dim ond yn ei wneud!" Trodd hi o gwmpas, cynddaredd yn deillio o bob mandwll. "Cael gwn syfrdanu i mi a chael y fuck allan."
  
  Yn ei gorffennol, dinistriodd Hayden berthnasoedd lle'r oedd hi'n ystyried ei phartner yn rhy wan. Yn enwedig yr un a rannodd gyda Ben Blake, a fu farw yn nwylo dynion y Blood King ychydig fisoedd yn ddiweddarach. Roedd Ben, roedd hi'n meddwl, yn rhy ifanc, dibrofiad, braidd yn anaeddfed, ond hyd yn oed gyda Kinimaka roedd hi nawr yn dechrau addasu ei safbwynt. Roedd hi'n ei weld yn wan, yn ddiffygiol, ac yn bendant angen ei ailadeiladu.
  
  "Peidiwch ag ymladd fi, Mano. Dim ond yn ei wneud".
  
  Sibrwd, ond fe gyrhaeddodd glustiau'r Hawäi yn berffaith. Rhedodd y dyn mawr i ffwrdd, gan guddio ei wyneb a'i emosiynau oddi wrthi. Trodd Hayden ei syllu yn ôl i Ramses.
  
  "Nawr rydych chi'n union fel fi," meddai. "Rwyf wedi ennill myfyriwr arall."
  
  "Rydych chi'n meddwl?" Cripiodd Hayden ei phen-glin i mewn i stumog y llall, yna fe slamiodd ei phenelin yn ddidrugaredd i gefn ei wddf. "Fyddai myfyriwr yn curo"r crap allan ohonoch chi?"
  
  "Pe bai dim ond fy nwylo yn rhydd..."
  
  "Mewn gwirionedd?" Roedd Hayden yn ddall gyda chynddaredd. "Gadewch i ni weld beth allwch chi ei wneud, gawn ni?"
  
  Wrth iddi gyrraedd am gefynnau Ramses, dychwelodd Kinimaka, gwn syfrdanu siâp sigâr yn gafael yn ei ddwrn clenched. Deallodd ei bwriadau ac enciliodd.
  
  "Beth?" - hi sgrechian.
  
  "Rydych chi'n gwneud yr hyn sy'n rhaid i chi ei wneud."
  
  Melltithiodd Hayden y dyn ac yna melltithio hyd yn oed yn uwch yn wyneb Ramses, gan deimlo'n siomedig iawn na allai ei dorri.
  
  Torrodd llais isel, digynnwrf trwy ei chynddaredd: Fodd bynnag, efallai iddo roi cliw i chi.
  
  Efallai.
  
  Gwthiodd Hayden Ramses nes iddo ddisgyn ar ei bync, syniad newydd yn dod i'w ben. Oes, efallai bod yna ffordd. Gan lacharedd yn Kinimaka, cerddodd allan o'r gell, ei chloi, ac yna aeth tuag at y drws allanol.
  
  "Unrhyw beth newydd yn digwydd i fyny'r grisiau?"
  
  "Mwy o fomiau sothach, ond nawr llai ohonyn nhw. Beiciwr modur arall, ond fe wnaethon nhw gydio ynddo."
  
  Daeth proses feddwl Hayden yn gliriach. Cerddodd allan i'r cyntedd ac yna cerddodd at ddrws arall. Heb stopio, gwthiodd drwy"r dorf, yn sicr y byddai Robert Price wedi clywed y sŵn yn dod o gell Ramses. Dywedodd yr olwg yn ei lygaid wrthi mai felly y bu.
  
  "Dydw i ddim yn gwybod dim byd," cynddeiriogodd. "Credwch fi os gwelwch yn dda. Os dywedodd wrthych fy mod yn gwybod rhywbeth, unrhyw beth, am fom niwclear, yna mae'n dweud celwydd."
  
  Cyrhaeddodd Hayden am ei wn syfrdanu. "Pwy i gredu? Terfysgwr gwallgof neu wleidydd bradwr. Yn wir, gadewch i ni weld beth mae'r taser yn ei ddweud wrthym."
  
  "Na!" Cododd Price y ddwy law.
  
  Cymerodd Hayden nod. "Efallai nad ydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd yn Efrog Newydd, Robert, felly fe ddywedaf bopeth wrthych. Dim ond un tro. Mae celloedd terfysgol yn rheoli arfau niwclear, y credwn y gallant eu tanio ar unrhyw adeg. Nawr mae'r Pythian gwallgof yn meddwl ei fod mewn gwirionedd yn rheoli'r sefyllfa. Mae ffrwydradau bach yn digwydd ledled Manhattan. Plannwyd bomiau yn yr Orsaf Ganolog. Ac, Robert, nid dyma"r diwedd."
  
  Roedd y cyn-Ysgrifennydd Gwladol wedi methu â dweud gair yn llwyr. Yn ei heglurder newydd, roedd Hayden bron yn argyhoeddedig ei fod yn dweud y gwir. Ond arhosodd y llithriad sengl hwn o amheuaeth, gan ei phoenydio'n barhaus fel plentyn bach.
  
  Roedd y dyn hwn yn wleidydd llwyddiannus.
  
  Taniodd gwn syfrdanu. Mae'n saethu i'r ochr, ar goll y dyn gan fodfedd. Dechreuodd Price grynu yn ei esgidiau.
  
  "Bydd yr ergyd nesaf o dan y gwregys," addawodd Hayden.
  
  Yna, pan rwygodd Price, pan rwgnachodd Mano, a hithau"n cofio chwerthin demonig Ramses, pan feddyliodd am yr holl arswyd oedd yn awr yn Manhattan, ac am ei chydweithwyr yn ei drwch, yng nghanol Jeopardy, yr oedd Hayden Jay a dorrodd i lawr.
  
  Dim mwy. Wna i ddim dioddef hyn am funud arall.
  
  Cydio Price, hi a'i taflodd yn erbyn y wal, grym yr ergyd yn achosi iddo syrthio i'w liniau. Cododd Kinimaka ef, gan roi golwg cwestiynu iddi.
  
  "Ewch allan o fy ffordd."
  
  Taflodd hi Price eto, y tro hwn i'r drws allanol. Neidiodd yn ôl, gan swnian, disgyn, ac yna gafaelodd hi eto, gan ei arwain i mewn i'r coridor a thuag at gell Ramses. Pan welodd Price y terfysgwr dan glo yn ei gell, dechreuodd swnian a rhwygo. Gwthiodd Hayden ef yn ei flaen.
  
  "Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda, ni allwch wneud hyn."
  
  "Mewn gwirionedd," meddai Kinimaka. "Mae hyn yn rhywbeth y gallwn ei wneud."
  
  "Nooo!"
  
  Taflodd Hayden Price ar y bariau a datgloi'r gell. Ni symudodd Ramses, gan ddal i eistedd ar ei wely a gweld beth oedd yn digwydd o dan ei amrantau caeedig. Tynnodd Kinimaka ei Glock allan ac anelu at y ddau ddyn wrth i Hayden ddatrys eu rhwymau.
  
  "Un cyfle," meddai. "Un gell carchar. Dau ddyn. Mae'r person cyntaf sy'n fy ngalw i sgwrsio yn teimlo'n well. Rwyt ti'n deall?"
  
  Pris yn gwaedu fel llo wedi ei hanner bwyta. Ni symudodd Ramses o hyd. I Hayden, yr oedd yr olwg arno yn anesmwyth. Roedd y newid sydyn ynddo yn hurt. Cerddodd i ffwrdd a chloi'r gell, gan adael y ddau ddyn gyda'i gilydd wrth i'w ffôn ddechrau canu a llais Asiant Moore yn dod ar y lein.
  
  "Tyrd yma, Jay. Mae'n rhaid i chi weld hyn."
  
  "Beth yw hwn?" Rhedodd gyda Kinimaka, gan erlid eu cysgodion allan o'r blociau celloedd ac yn ôl i fyny'r grisiau.
  
  "Mwy o fomiau," meddai"n drist. "Anfonais bawb i lanhau"r llanast. Ac nid yw'r gofyniad olaf hwn yr hyn y disgwyliem iddo fod. O, ac mae gan eich dyn Dahl arwain ar gell pedwar. Mae'n mynd ar ei ôl ar hyn o bryd."
  
  "Gadewch i ni daro y ffordd!" Rhuthrodd Hayden i adeilad yr orsaf.
  
  
  PENNOD PEDWAR AR HUGAIN
  
  
  Taflodd Dahl ei hun i sedd y teithiwr a chaniatáu i Smith yrru; Mae Kenzie, Lauren ac Yorgi yn ôl yn y sedd gefn. Hyd yn oed wrth iddynt wneud eu ffordd yn ôl i'r orsaf, roedd adroddiadau bod Drake yn ymosod ar Grand Central Station, ond ni chlywodd ddim mwy. Roedd Moore newydd dderbyn awgrym arall gan hysbysydd - roedd pedwerydd cell terfysgol yn gweithredu allan o adeilad fflatiau moethus ger Central Park, a nawr bod Dahl wedi meddwl am y peth, mae'n ddigon i reswm bod rhai o'r celloedd hyn wedi'u hariannu'n wahanol nag eraill - eu helpu i ymdoddi i'r dyrfa - ond roedd Dahl yn meddwl tybed sut y gallai criw o bobl fodoli mor hawdd mewn cymdeithas benodol heb gofio eu trwytho trwy wyntyllu. Roedd brainwashing yn gelfyddyd arbennig, ac roedd yn amau nad oedd y terfysgwr nodweddiadol wedi ei meistroli eto.
  
  Peidiwch â bod mor naïf.
  
  Roedd asiantau Moore mewn mwy o berygl na dim ond amlygiad i gael y cliwiau hyn. Byddai ôl-effeithiau'r dydd hwn yn atseinio'n ddiddiwedd, a gobeithiai fod Homeland yn gwybod sut y byddai'r cyfan yn chwythu drosodd. Pe bai asiant cudd yn cael ei losgi heddiw, dim ond dechrau oedd ei drafferthion.
  
  Ceisiodd cops traffig, a oedd bob amser yn dominyddu'r croestoriadau, eu gorau i hidlo traffig, gan wynebu problemau enfawr ac anorchfygol yn ôl pob tebyg, ond dylai cerbydau brys ymwybodol fod wedi cael blaenoriaeth. Gwelodd Dahl sawl platfform gwylio bach - bron fel mini cherry pickers - lle roedd swyddogion heddlu yn cyfeirio eu cydweithwyr o fan uwch, a nododd ei ddiolch wrth iddynt gael eu gadael drwodd.
  
  Gwiriodd Dahl GPS y car. "Wyth munud," meddai. "Rydym yn barod?"
  
  "Yn barod," dychwelodd y tîm cyfan.
  
  "Lauren, Yorgi, arhoswch gyda"r car y tro hwn. Ni allwn eich peryglu mwyach."
  
  "Rydw i'n dod," meddai Lauren. "Mae angen help arnoch chi."
  
  Gwaharddodd Dahl ddelweddau o'r islawr a marwolaeth arweinydd y lluoedd arbennig. "Ni allwn fentro bywydau diangen. Lauren, Yorgi, mae gennych chi'ch gwerth eich hun mewn gwahanol feysydd. Dim ond gwylio'r ymddangosiad. Rydyn ni angen llygaid yno hefyd."
  
  "Efallai bod angen fy sgiliau arnoch chi," meddai Yorgi.
  
  "Rwy"n amau y byddwn ni"n neidio ar falconïau, Yorgi. Neu ddefnyddio pibellau draenio. Dim ond..." ochneidiodd. "Os gwelwch yn dda, gwnewch fel y gofynnaf ac edrychwch ar yr ymddangosiad gwaedlyd. Peidiwch â gwneud i mi droi hyn yn orchymyn. "
  
  Bu tawelwch lletchwith. Roedd pob aelod o'r tîm yn gweld digwyddiadau'r ymosodiad blaenorol yn hollol wahanol, ond gan fod hyn i gyd wedi digwydd dim ond hanner awr yn ôl, roedd y mwyafrif yn dal mewn sioc. Roedd y sylwadau'n ddiddiwedd - pa mor agos oeddent at ffrwydro. Sut yr aberthodd dyn mor anhunanol ei hun i achub eu bywydau. Mor rhad yr oedd y terfysgwyr hyn yn trin pob math o fywyd.
  
  Daeth Dahl o hyd i'w feddyliau'n dychwelyd i'r hen lif hwnnw - sut y gallai oedolyn feithrin y fath nodweddion atgas mewn plentyn iau? Y meddwl mwyaf diniwed? Sut y gallai oedolyn, person cyfrifol gredu ei bod yn iawn ystof meddyliau mor fregus, i newid cwrs bywyd addawol am byth? I roi yn ei le... beth?... casineb, anhyblygrwydd, ffanatigiaeth.
  
  Ni waeth sut yr edrychwn arno, ni waeth beth yw ein barn ar grefydd, ym marn Dahl, mae'r diafol yn cerdded yn ein plith mewn gwirionedd.
  
  Slamiodd Smith ar y brêcs wrth iddynt agosáu at adeilad uchel. Cymerodd eiliadau i baratoi a dod allan o'r car, gan eu gadael i gyd yn ddiamddiffyn ar y palmant. Roedd Dahl yn teimlo'n anesmwyth o wybod bod y bedwaredd gell bron yn sicr y tu mewn a pha mor gymwys yr oeddent yn ymddangos. Syrthiodd ei olwg ar Lauren ac Yorgi.
  
  "Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud? Ewch yn ôl yn y car."
  
  Aethant at y dyn drws, dangos eu IDau a gofyn am ddau fflat ar y pedwerydd llawr. Roedd y ddau yn perthyn i gwpl ifanc oedd yn cadw at eu hunain ac yn gwrtais bob amser. Nid oedd dyn y drws erioed wedi gweld y ddau gwpl gyda'i gilydd, ond ie, roedd un o'r fflatiau'n derbyn ymwelwyr rheolaidd. Roedd yn meddwl ei bod yn rhyw fath o noson gymdeithasol, ond wedyn ni chafodd ei dalu am fod yn rhy chwilfrydig.
  
  Gwthiodd Dahl ef o'r neilltu yn ysgafn a mynd tuag at y grisiau. Gofynnodd dyn y drws a oedd angen allwedd arnynt.
  
  Gwenodd Dahl yn dawel. "Fydd hynny ddim yn angenrheidiol."
  
  Gorchfygwyd pedwar llawr yn hawdd, ac yna cerddodd y tri milwr yn ofalus ar hyd y coridor. Pan welodd Dal y rhif fflat cywir yn dod i'r golwg, dechreuodd ei ffôn symudol ddirgrynu.
  
  "Beth?" Arhosodd Smith a Kenzi, gan orchuddio eu cyrion.
  
  Roedd llais blinedig Moore yn llenwi pen Dahl. "Mae"r wybodaeth yn ffug. Mae rhyw hysbyswr yn fframio'r bobl anghywir i gael ychydig o ddial. Mae'n ddrwg gennyf, newydd ddarganfod."
  
  "Celwedd," anadlodd Dahl allan. "Ydych chi'n twyllo fi? Fe wnaethon ni sefyll y tu allan i'w drws ffycin gyda HKs."
  
  "Yna gadewch. Mae'r hysbysydd yn caru un o'r merched. Ta waeth, dim ond mynd yn ôl ar y ffordd, Dal. Mae'r wybodaeth ganlynol yn boeth iawn."
  
  Melltithiodd y Swede a galw ei dîm yn ôl, cuddio eu harfau, ac yna brysio heibio i'r porthor sy'n synnu. Roedd Dahl mewn gwirionedd wedi ystyried gofyn i ddyn y drws wneud gwacáu tawel cyn iddynt fynd i fyny i'r pedwerydd llawr - gan wybod beth allai ddigwydd yno - a bellach wedi meddwl tybed sut y gallai'r preswylwyr fod wedi ymateb ar ôl dysgu bod ei awgrym yn dwyllodrus.
  
  Cwestiwn cymdeithasol diddorol. Pa fath o berson fyddai'n cwyno am gael ei daflu allan o'i gartref tra roedd yr heddlu'n chwilio am derfysgwyr... petai'r chwiliad hwnnw'n seiliedig ar gelwydd yn y diwedd?
  
  Dahl shrugged. Nid oedd Moore yn union ar ei restr cachu eto, ond roedd y dyn yn gwegian ar dir creigiog. "Bydd y cliw nesaf hwn yn gweithio, iawn?" Siaradodd i mewn i'r llinell dal yn agored.
  
  "Dyna fel y dylai fod. Yr un boi a gyffyrddodd â'r trydydd camera. Cyrraedd Times Square ac yn gyflym."
  
  "A yw Times Square dan fygythiad? Pa heddluoedd diogelwch sydd eisoes yn eu lle?"
  
  "Pob un ohonynt".
  
  "Iawn, mae gennym ni ddeg munud ar ôl."
  
  "Gadewch fod pump."
  
  Gyrrodd Smith fel cythraul, gan dorri corneli a gwasgu, hyd yn oed brwsio, rhwng ceir oedd wedi'u parcio'n wael. Gadawsant y car ar 50th Street a rhedeg, yn awr yn erbyn y torfeydd a oedd yn goryrru o Times Square, siopau siriol M&M's World, Hershey's Chocolate World a hyd yn oed y Starbucks ar gornel y stryd, sydd bellach wedi'u tanseilio gan y bygythiad ar y gorwel. Roedd hysbysfyrddau enfawr o faint dynol yn goleuo'r stryd gyda miloedd o ddelweddau lliwgar, pob un yn cystadlu am sylw ac yn cymryd rhan mewn brwydr fyw, ddirgrynol. Tynnodd y criw goedwig o sgaffaldiau i fyny gan fod bron pob siop arall yn cael ei hadnewyddu o ryw fath. Ceisiodd Dal feddwl am ffordd o gadw Lauren ac Yorgi yn ddiogel, ond roedd y daith a'r dihangfa yn ei gwneud hi bron yn amhosibl. Hoffi neu beidio, roedden nhw i gyd yn filwyr nawr, y tîm wedi'i gryfhau gan eu presenoldeb.
  
  O'n blaenau, roedd yr heddlu'n tynhau cordon o amgylch y sgwâr. Edrychodd Efrog Newydd ymlaen mewn anghrediniaeth, a dywedwyd wrth ymwelwyr ddychwelyd i'w gwestai.
  
  "Dim ond rhagofal ydyw, ma'am," clywodd Dahl un o'r heddlu mewn lifrai yn dweud.
  
  Ac yna trodd y byd i uffern eto. Fe wnaeth pedwar twristiaid, yn siopa ffenestr o amgylch Levis a Bubba Gump, ollwng eu bagiau cefn, chwilota o gwmpas y tu mewn a thynnu arfau awtomatig allan. Duciodd Dahl y tu ôl i giosg stryd, gan ddad-glicio ei arf ei hun.
  
  Roedd ergydion gwn yn adleisio ar draws Times Square. Roedd ffenestri wedi torri a hysbysfyrddau wedi'u gorchuddio â thywod, wedi'u dinistrio, oherwydd roedd y rhan fwyaf ohonynt bellach yn sgriniau, y mwyaf yn y byd, ac yn ymgorfforiad o gyfalafiaeth. Roedd morter yn bwrw glaw i lawr ar y palmant. Rhedodd y rhai a arhosodd a'r lluoedd diogelwch i gael yswiriant. Glynodd Dahl ei ben allan a thanio"n ôl; ni thargedwyd ei ergydion, ond gwnaeth i"r terfysgwyr felltithio"n uchel a chwilio am eu gorchudd eu hunain.
  
  Y tro hwn yn syth atoch chi, meddyliodd Dahl gyda boddhad digalon. Does dim gobaith i chi.
  
  Gwelodd Dahl y cawell yn plymio y tu ôl i dacsi wedi'i barcio a sylwodd ar fws wedi'i adael gerllaw. Nid oedd erioed wedi bod i Times Square o'r blaen a dim ond ar y teledu yr oedd wedi cael cipolwg arno, ond roedd gweld ardal mor gyfeillgar i gerddwyr mor wag yn beth annifyr. Daeth mwy o ergydion i'r amlwg gan fod aelodau cell yn ddiau wedi gweld pobl yn symud i mewn i siopau ac adeiladau swyddfa. Aeth Dahl allan i'r stryd yn dawel.
  
  Y tu ôl i'r bws ac ar hyd y palmant pellaf, roedd lluoedd diogelwch eraill yn cymryd eu safleoedd. Symudodd mwy o filwyr SWAT, asiantau du-siwtio, a heddlu NYPD o gwmpas i rythm tawel, coreograffi. Arwyddodd Dahl iddynt ymuno. Mae'n amlwg nad oedd yr hyn a drosglwyddwyd fel arwydd yma wedi'i gyfieithu, oherwydd nid oedd neb yn talu'r sylw lleiaf i'r Swede gwallgof.
  
  "Ydyn ni'n aros am y pussies tair neu bedair llythyren hyn, neu ydyn ni'n mynd i wneud i'r mamfuckers hyn losgi?" Rwbio Kensi yn erbyn ei ochr.
  
  Trodd Dahl i ffwrdd oddi wrth yr asiantau Americanaidd. "Rwy"n hoff iawn o"ch terminoleg liwgar," meddai, gan ymlusgo i gysgod y bws. "Ond yn economaidd."
  
  "Felly rydych chi eisiau fi yma nawr. Rwy'n deall."
  
  "Wnes i ddim dweud hynny".
  
  Ymledodd Smith ar y ddaear, gan edrych o dan y ceir. "Rwy"n gweld coesau."
  
  "Allwch chi fod yn siŵr mai dyma draed terfysgwyr?" gofynnodd Dahl.
  
  "Rwy"n meddwl hynny, ond mae"n siŵr nad yw fel uffern fel pe baent wedi"u marcio."
  
  "Fe fyddan nhw yma cyn bo hir," cododd Kenzi ei reiffl fel pe bai"r cleddyf roedd hi"n chwennych, a safodd y tu ôl i un o olwynion y bws anferth. Cymerodd y tîm un anadl ar y cyd.
  
  Edrychodd Dahl y tu allan. "Dw i wir yn credu ei bod hi"r amser hwnnw eto."
  
  Kenzi aeth gyntaf, gan dalgrynnu cefn y bws ac ymosod ar y tacsi melyn. Clywyd tân gwn peiriant, ond roedd yn cael ei gyfeirio at ffenestri, arosfannau bysiau a phob man arall lle, ym marn y terfysgwyr, gallai pobl ddiamddiffyn guddio. Diolchodd Dahl i'w sêr lwcus na chafodd unrhyw wyliadwriaeth ei bostio, gan wybod mai cyflymder oedd eu cynghreiriad wrth ddinistrio'r gell, a bod yn rhaid gwneud hynny cyn iddynt newid i grenadau neu waeth. Aeth hi a Kensi o amgylch y tacsi, gan edrych ar y pedwar dyn, a ymatebodd yn rhyfeddol o gyflym. Yn hytrach na siglo eu harfau, fe wnaethon nhw ymosod yn syml, gan slamio i mewn i Dahl a Kenzi a'u curo i'r llawr. Roedd cyrff yn ymestyn ar draws y ffordd. Daliodd Dahl y dwrn disgynnol a'i wyro, gan glywed ei migwrn yn taro'r asffalt yn galed. Fodd bynnag, daeth yr ail law i lawr, y tro hwn gyda casgen y reiffl wedi'i chodi. Ni allai Dahl ei ddal nac edrych i ffwrdd, felly dychwelodd at yr unig weithred a oedd ar gael iddo.
  
  Gostyngodd ei dalcen a chymerodd yr ergyd i'w benglog.
  
  Yr oedd duwch yn ymchwyddo o flaen ei lygaid, poen yn ymchwyddo o nerf i nerf, ond ni adawodd yr erfin i ddim o hyn amharu ar ei waith. Tarodd yr arf ac yna tynnodd yn ôl, yn agored i niwed. Cydiodd Dahl ynddo a'i lyncu tuag at y dyn oedd yn ei ddal. Roedd gwaed yn rhedeg i lawr y ddwy ochr i'w wyneb. Cododd y dyn ei ddwrn eto, y tro hwn ychydig yn fwy swil, a daliodd Dahl ef â'i ddwrn ei hun a dechreuodd ei wasgu.
  
  Roedd pob ffibr o'i fod, pob gwythïen o bob cyd, yn tynhau.
  
  Torrodd esgyrn fel torri canghennau. Sgrechiodd y terfysgwr a cheisio tynnu ei law i ffwrdd, ond nid oedd Dahl eisiau clywed amdano. Roedd angen iddynt analluogi'r camera hwn. Cyflym. Gan wasgu hyd yn oed yn dynnach, gwnaeth yn siŵr bod sylw'r dyn yn cael ei amsugno'n llwyr gan y boen llethol yn ei ddwrn, a thynnodd ei Glock allan.
  
  Lladdwyd un.
  
  Taniodd y gwn dri bwled cyn i lygaid y terfysgwr wydro drosodd. Taflodd Dahl ef o'r neilltu ac yna cododd fel angel dialgar, gwaed yn tywallt o'i benglog a golwg o benderfyniad yn amharu ar ei nodweddion.
  
  Roedd Kenzi yn ymladd yn erbyn dyn mawr, eu gynnau wedi'u rhyngosod rhwng eu cyrff a'u hwynebau bron â stwnsio gyda'i gilydd. Daeth Smith i lawr ar y trydydd, gan orfodi'r bachgen i'w liniau wrth iddo daro â chynddaredd agos-berffaith, manwl gywir. Cafodd y terfysgwr olaf y gorau o Lauren, gan ei tharo i"r llawr, ac roedd yn ceisio anelu pan daflodd Yorgi ei hun o flaen y gasgen.
  
  Daliodd Dahl ei anadl.
  
  Taniodd y gwn. Cwympodd Yorgi, wedi'i daro gan arfwisg ei gorff. Yna gwelodd Dahl fod y sefyllfa ychydig yn wahanol i'r adeg y darllenodd ef gyntaf. Ni neidiodd Yorgi yn athletaidd o flaen y bwled, fe hyrddiodd law saethu'r terfysgwr â'i gorff cyfan.
  
  Gwahanol, ond yn dal yn effeithiol.
  
  Rhuthrodd Dahl i gymorth y Rwsiaid, gan daro'r milwriaethus o dan y fraich chwith a chodi ei goesau oddi ar y ddaear. Adeiladodd y Swede fomentwm a chyflymder, gan ystwytho ei gyhyrau, gan gario ei lwyth gyda ffyrnigrwydd a anwyd o anfodlonrwydd. Tair troedfedd, yna chwech, a chafodd y terfysgwr ei daflu'n ôl yn gyflym wrth iddo guro ei ben o'r diwedd i fwrdd bwydlen Hard Rock Cafe é. Craciodd y plastig, wedi'i socian mewn gwaed, wrth i ysgogiad gwallgof Dahl gracio penglog ei wrthwynebydd a rhwygo'r cnawd. Efallai nad oedd Kinimaka wedi ei hoffi, ond defnyddiodd yr erfin yr eicon Americanaidd i niwtraleiddio'r terfysgwr.
  
  Karma.
  
  Trodd Dahl o gwmpas eto, nawr gwaed yn diferu o'i glustiau a'i ên. Roedd Kenzi a'i gwrthwynebydd yn dal i fod dan glo mewn ymladd marwol, ond llwyddodd Smith i gau'r bwlch rhyngddo ef a'r milwr gydag ychydig dafliadau. Ar y tro olaf cafodd drafferth i siglo ei arf o gwmpas, daeth yn lwcus ac yn y diwedd roedd y pen miniog yn pwyntio'n syth at Smith.
  
  Rhuodd Dahl, gan ruthro ymlaen, ond ni allai wneud dim am yr ergyd. Mewn amrantiad llygad, taniodd y terfysgwr, a derbyniodd yr ymosodwr, Smith, fwled a'i hataliodd yn ei draciau, gan ei anfon at ei liniau.
  
  Rwy'n dod â'i dalcen yn nes at linell yr ergyd nesaf.
  
  Tynnodd y terfysgwr y sbardun, ond ar y foment honno ymddangosodd Dahl - mynydd byrlymus, symudol - a phinio'r terfysgwr rhyngddo ef a'r wal. Torrodd esgyrn a malu yn erbyn ei gilydd, gwaeddodd gwaed, ac ehedodd y reiffl i'r ochr â rhu. Wrth i'r Dahl ddychrynllyd gerdded tuag at Smith, gwelodd a chlywodd y milwr cynddeiriog yn rhegi yn uchel.
  
  Yna mae'n iawn.
  
  Wedi'i achub gan fest Kevlar, roedd Smith yn dal i gael ei saethu'n agos iawn a byddai bron wedi marw o'r contusion, ond fe wnaeth eu harfwisg corff flaengar newydd leddfu'r ergyd. Sychodd Dahl ei wyneb, gan nodi nawr agwedd tîm y lluoedd arbennig.
  
  Ymladdodd Kensi â'i gwrthwynebydd fel hyn a hynny, y dyn mwy yn brwydro i gyd-fynd â'i hystwythder a'i chyhyr go iawn. Camodd Dahl yn ôl gyda gwên wan ar ei wyneb.
  
  Rhedodd un o fechgyn y lluoedd arbennig i fyny. "Oes angen help arni?"
  
  "Na, dim ond twyllo o gwmpas y mae hi. Gadewch lonydd iddi."
  
  Daliodd Kensi y cyfnewid allan o gornel ei llygad a malu ei dannedd oedd eisoes wedi hollti. Roedd yn amlwg bod y ddau yn gyfartal, ond roedd yr erfin yn ei rhoi ar brawf, gan asesu ei hymroddiad i'r tîm a hyd yn oed iddi hi ei hun. Oedd hi'n deilwng?
  
  Cydiodd yn y gwn ac yna gollyngodd wrth i'w gwrthwynebydd ysgytwol yn ôl, gan achosi iddo golli ei gydbwysedd gyda phen-glin i'r asennau a phenelin i'r trwyn. Ei thrawiad nesaf oedd slaes i'r arddwrn, ac yna cydio cyflym mellten. Wrth i'r dyn ymlafnio a griddfan, plygu ei garddwrn yn ôl yn galed, clywed clic, a gweld y gwn yn disgyn i'r llawr. Roedd yn dal i gael trafferth, gan dynnu'r gyllell allan a'i thrywanu yn ei brest. Gwasgodd Kensi y cyfan i mewn, teimlo tafell y llafn trwy'r cnawd uwch ei hasennau, a nyddu o gwmpas, gan ei thynnu gyda hi. Symudodd y gyllell yn ôl am ail ergyd, ond y tro hwn roedd hi'n barod. Cydiodd yn y fraich a dynnwyd, trodd o'i hamgylch oddi tani, a'i throi y tu ôl i gefn y dyn. Yn ddidrugaredd fe bwysodd nes iddo yntau dorri a gadael y terfysgwr yn ddiymadferth. Rhwygodd hi ddau grenâd oddi ar ei wregys yn gyflym ac yna stwffio un ohonyn nhw i lawr blaen ei drowsus ac i mewn i'w siorts bocsiwr.
  
  Darganfu Dahl, wrth wylio, fod y sgrech yn rhwygo ei wddf. "Nooo!"
  
  Rhyddhaodd bysedd Kenzi yr ymosodwr.
  
  "Dydyn ni ddim yn gwneud hynny, chi-"
  
  "Beth ydych chi'n mynd i'w wneud nawr," sibrydodd Kenzi yn agos iawn, "gyda breichiau wedi torri a phopeth?" Wnewch chi ddim brifo neb nawr, chi idiot?"
  
  Nid oedd Dahl yn gwybod a ddylai ddal gafael neu osgoi, rhedeg neu blymio â'i ben, cydio mewn Kenzi neu neidio am orchudd. Yn y diwedd, ticio'r eiliadau o'r diwedd a dim byd yn ffrwydro heblaw ffiws arbennig o fyr Smith.
  
  "Ydych chi'n twyllo fi?" rhuodd. "Beth yw'r uffern -"
  
  "Fake," taflodd Kenzi yr ymosodwr at ben gwaedu Dahl. "Roeddwn i"n meddwl y byddai"r llygaid eryr perffaith hynny wedi sylwi ar y broblem."
  
  "Wnes i ddim." Mae'r Erfin gollwng ochenaid ddofn o ryddhad. "Damn, Kenz, rydych chi'n fenyw ffycin wallgof o'r radd flaenaf."
  
  "Rhowch fy katana yn ôl i mi. Mae bob amser yn tawelu fi."
  
  "O ie. Rwy'n betio,"
  
  "Ac rydych chi'n dweud hyn, yr Erfin Gwallgof."
  
  Plygodd Dahl ei ben. Cyffwrdd. Ond damn, dwi'n meddwl fy mod i wedi cwrdd â fy ngornest.
  
  Erbyn hyn, roedd timau SWAT ac asiantau ymgynnull yn eu plith, gan sicrhau'r ardaloedd o amgylch Times Square. Ail-grwpiodd y tîm a chymerodd ychydig funudau i ddal eu gwynt.
  
  "Pedair cell i lawr," meddai Lauren. "Dim ond un sydd ar ôl."
  
  "Rydyn ni'n meddwl," meddai Dahl. "Mae'n well peidio â mynd ar y blaen i chi'ch hun. A chofiwch, mae'r siambr olaf hon yn cadw Marsh yn ddiogel ac yn rheoli yn ôl pob tebyg..." Ni ddywedodd y gair "bom niwclear" yn uchel. Dim yma. Dyma oedd calon Manhattan. Pwy a wyddai pa fath o ficroffonau parabolig y gellid eu gwasgaru o gwmpas?
  
  "Swydd wych, bois," meddai yn syml. "Mae"r diwrnod uffernol hwn bron ar ben."
  
  Ond mewn gwirionedd, mae newydd ddechrau.
  
  
  PENNOD PUM-DUGAIN
  
  
  Credai Julian Marsh, heb amheuaeth, mai ef oedd y dyn hapusaf yn y byd. Yn union o'i flaen roedd arf niwclear wedi'i lwytho, wedi'i rwymo, yn ddigon agos i'w gyffwrdd, i chwarae ag ef ar fympwy. Wedi'i chyrchu i'r chwith roedd gwraig ddwyfol, hardd y gallai hefyd chwarae â hi ar fympwy. Ac roedd hi, wrth gwrs, yn chwarae gydag ef, er bod ardal benodol yn dechrau brifo ychydig o'r holl sylw. Efallai ychydig o'r hufen chwipio yna...
  
  Ond gan barhau â'i drên meddwl blaenorol a phwysicaf - roedd cell derfysgaeth oddefol yn eistedd wrth y ffenestr, ac eto roedd yn chwarae ag ef wrth ei fympwy. Ac yna roedd llywodraeth America, yn erlid ei chynffonau ledled y ddinas, yn rhedeg yn ofnus ac yn ddall i chwarae -
  
  "Julian?" Roedd Zoe yn anadlu dim ond lled gwallt i ffwrdd o'i glust chwith. "Ydych chi am i mi fynd i'r de eto?"
  
  "Yn sicr, ond peidiwch ag anadlu'r bastard fel y tro diwethaf. Rhowch seibiant bach iddo, a wnewch chi?"
  
  "O, siwr".
  
  Gadawodd March iddi gael hwyl ac yna meddwl beth fyddai'n digwydd nesaf. Roedd hi eisoes yn ganol bore ac roedd terfynau amser yn agosáu. Roedd yr amser bron wedi dod pan fu'n rhaid iddo agor ffôn symudol untro arall a galw ei famwlad gyda galwadau brys. Wrth gwrs, roedd yn gwybod na fyddai "cuddfan" go iawn, o leiaf nid gyda chyfnewidiad o bum can miliwn, ond roedd yr egwyddor yr un peth a gellid ei chyflawni mewn ffordd debyg. Diolchodd March i dduwiau pechod ac anwiredd. Gyda'r dynion hyn ar eich ochr chi, beth na ellid ei gyflawni?
  
  Fel pob breuddwyd dda, byddai'r un hon yn dod i ben yn y pen draw, ond penderfynodd Marsh y byddai'n ei mwynhau tra byddai'n para.
  
  Gan batio pen Zoey ac yna sefyll i fyny, datododd un o'i gareiau esgidiau a cherdded draw at y ffenestr. Gyda dau feddwl roedd dau safbwynt gwahanol yn aml, ond roedd y ddau o bersonoliaethau Marsh yn driw i'r senario. Sut gallai unrhyw un ohonynt golli? Roedd wedi cipio un o gondomau Zoe ac roedd nawr yn ceisio ei lithro ar ei law. Rhoddodd y gorau iddi o'r diwedd a gwneud â dau fys. Uffern, roedd yn dal i fodloni ei hynodrwydd mewnol.
  
  Tra roedd Marsh yn pendroni beth i'w wneud gyda'r cortyn gwddf sbâr, safodd arweinydd y gell ar ei draed a syllu arno, gan roi gwên wag iddo. Alligator oedd o, neu fel roedd Marsh yn ei alw"n breifat - Alligator - ac er ei fod yn dawel ac yn amlwg yn araf, roedd yna ymdeimlad gwirioneddol o berygl yn ei gylch. Awgrymodd Marsh ei fod yn ôl pob tebyg yn un o'r gwisgwyr fest. Pawn. Yr un eitem traul ag wriniad hir. Chwarddodd Marsh yn uchel, gan dorri cyswllt llygad â'r Alligator ar yr eiliad iawn.
  
  Dilynodd Zoe yn ei olion traed, gan edrych allan y ffenestr.
  
  "Dim byd i'w weld," meddai Marsh. "Fel nad ydych chi'n hoffi astudio llau dynoliaeth."
  
  "O, maen nhw"n gallu bod yn ddoniol ar adegau."
  
  Edrychodd March o gwmpas am ei het, yr un yr oedd yn hoffi ei gwisgo ar ongl. Wrth gwrs, roedd wedi mynd, efallai hyd yn oed cyn iddo gyrraedd Efrog Newydd. Aeth yr wythnos ddiwethaf mewn niwl iddo. Aeth yr aligator ato a gofyn yn gwrtais a oedd angen unrhyw beth arno.
  
  "Dim ar hyn o bryd. Ond byddaf yn eu galw"n fuan ac yn rhoi"r manylion iddynt drosglwyddo"r arian."
  
  "Byddwch yn gwneud hyn?"
  
  "Ie. Oni roddais y llwybr i chi i bobl?" Rhethregol oedd y cwestiwn.
  
  "O, y darn hwn o crap. Fe wnes i ei ddefnyddio fel swatter plu."
  
  Efallai bod Marsh wedi bod yn ecsentrig, yn wallgof, ac wedi'i ysgogi gan waedoliaeth, ond roedd y rhan lai ohono hefyd yn smart, yn cyfrifo, ac yn ymgysylltu'n llawn. Dyna pam y goroesodd cystal ag y gwnaeth trwy dwneli Mecsicanaidd. Ar ôl eiliad, sylweddolodd ei fod wedi camfarnu'r Alligator a'r sefyllfa. Nid efe oedd y prif un yma - roedden nhw.
  
  Ac roedd hi'n eiliad rhy hwyr.
  
  Ymosododd Marsh ar Alligator, gan wybod yn union ble gadawodd y gwn, y gyllell a'r gwn syfrdanu nas defnyddiwyd. Gan ddisgwyl llwyddiant, cafodd ei synnu pan rwystrodd Gator yr ergydion a dychwelyd un ei hun. Cymerodd March yn dawel, gan anwybyddu'r boen, a cheisio eto. Roedd yn gwybod bod Zoey yn syllu arno, ac roedd yn meddwl tybed pam na wnaeth yr ast ddiog ruthro i'w gynorthwyo.
  
  Parodd yr alligator ei ergyd yn rhwydd eto. Yna clywodd Marsh sŵn y tu ôl iddo - sŵn drws fflat yn agor. Neidiodd yn ei ol, gan synnu pan ollyngodd yr Alligator ef, a throdd o gwmpas.
  
  Dihangodd sioc o'i wddf.
  
  Aeth wyth dyn i mewn i'r fflat, pob un wedi gwisgo mewn du, pob un yn cario bagiau, ac yn edrych mor flin â llwynogod mewn cwt ieir. Syllu Marsh ac yna trodd at Gator, ei lygaid hyd yn oed nawr ddim cweit yn credu'r hyn roedden nhw'n ei weld.
  
  "Beth sy'n Digwydd?"
  
  "Beth? Oeddech chi'n meddwl y byddem ni i gyd yn eistedd yn dawel tra bod dynion cyfoethog mewn siwtiau wedi'u teilwra yn ariannu eu rhyfeloedd? Wel, mae gen i newyddion i chi, ddyn mawr. Nid ydym yn aros amdanoch mwyach. Rydym yn ariannu ein rhai ein hunain."
  
  Daeth mis Mawrth o'r ergyd ddwbl i'r wyneb. Wrth iddo ddisgyn am yn ôl, gafaelodd yn Zoe, gan ddisgwyl iddi ei ddal i fyny, a phan na wnaeth, syrthiodd y ddau i'r llawr. Anfonodd sioc y cyfan ei gorff i oryrru, aeth ei chwarennau chwys a'i derfynau nerfol i oryrru, a dechreuodd tic annifyr yng nghornel un llygad. Aeth ag ef yn ôl i'r hen ddyddiau drwg pan oedd yn fachgen a doedd neb yn poeni amdano.
  
  Cerddodd yr aligator o amgylch y fflat, gan drefnu cell o ddeuddeg o bobl. Daeth Zoey mor fach â phosibl, yn ymarferol yn ddarn o ddodrefn, pan ddarganfuwyd pistolau ac arfau milwrol eraill - grenadau, mwy nag un RPG, y Kalashnikov bythol-ddibynadwy, nwy dagrau, fflach-bangs ac amrywiaeth o rocedi llaw â thip dur. . Roedd hyn braidd yn anesmwyth.
  
  Cliriodd March ei wddf, gan ddal i lynu wrth olion olaf urddas a hunanoldeb a sicrhaodd mai ef oedd gafr fwyaf corniog Satan yn yr ystafell hon.
  
  "Edrychwch," meddai. "Tynnwch eich dwylo budr oddi ar fy bom niwclear. Ydych chi hyd yn oed yn gwybod beth yw hyn, fachgen? Alligator. Alligator! Mae"n rhaid i ni gwrdd â"r dyddiad cau."
  
  O'r diwedd, taflodd arweinydd y bumed gell y gliniadur o'r neilltu a mynd at Marsh. Nawr, heb gefnogaeth ac yn wirioneddol heb fenig, roedd Alligator yn berson gwahanol. "Rydych chi'n meddwl bod arna i rywbeth i chi ooo?" Y gair olaf oedd gwichian. "Mae fy nwylo'n lân! Mae fy esgidiau yn cŵl! Ond fe fyddan nhw wedi eu gorchuddio â gwaed a lludw cyn bo hir!"
  
  Amrantodd Mawrth yn gyflym. "Am beth uffern wyt ti'n siarad?"
  
  "Ni fydd taliad. Dim arian ar ôl! Rwy'n gweithio i'r Ramses mawr, parchedig a'r unig Ramses, ac maen nhw'n fy ngalw i'r Bom Maker. Ond heddiw fi fydd y cychwynnwr. Byddaf yn rhoi bywyd iddo!"
  
  Arhosodd mis Mawrth am y gwichian anochel ar y diwedd, ond nid oedd dim y tro hwn. Roedd Alligator yn amlwg wedi gadael i ymosodiad pŵer fynd i'w ben, ac nid oedd Marsh yn deall o hyd pam roedd y bobl hyn yn trin ei fom. "Bois, dyma fy bom niwclear. Prynais hwn a dod ag ef atoch chi. Rydym yn aros am daliad da. Nawr, byddwch yn fechgyn da a rhowch y bom niwclear ar y bwrdd."
  
  Nid tan i Alligator ei daro'n ddigon caled i dynnu gwaed y dechreuodd Marsh wir ddeall bod rhywbeth wedi mynd o'i le yn ofnadwy yma. Digwyddodd iddo fod ei holl weithredoedd yn y gorffennol wedi ei arwain i'r pwynt hwn yn ei fywyd, pob da a drwg, pob gair a sylw da a drwg. Daeth swm ei holl brofiadau ag ef yn syth i'r ystafell hon y pryd hwn.
  
  "Beth ydych chi'n mynd i'w wneud â'r bom hwn?" Roedd arswyd yn gostwng ac yn tewychu ei lais, fel pe bai'n cael ei wasgu trwy grater fel caws.
  
  "Rydyn ni"n mynd i danio"ch bom niwclear cyn gynted ag y byddwn ni"n clywed gan y Ramses gwych."
  
  Sugnodd March yn ei anadl heb anadlu. "Ond bydd yn lladd miliynau."
  
  "Ac felly bydd ein rhyfel yn dechrau."
  
  "Roedd yn ymwneud â"r arian," meddai Marsh. "Tâl. Ychydig o hwyl. Cadw Asynnod Unedig America erlid eu cynffon. Roedd yn ymwneud â chyllid, nid llofruddiaeth dorfol."
  
  "Youuuu... ti... ladd!" Cynyddodd tirâd ffanatig Alligator i fyny rhicyn.
  
  "Wel, ie, ond dim cymaint â hynny."
  
  Ciciodd yr aligator ef nes cyrlio i mewn i belen ddisymud; fy asennau, ysgyfaint, asgwrn cefn a choesau brifo. "Dim ond am newyddion gan Ramses rydyn ni"n aros. Nawr, mae rhywun yn pasio'r ffôn i mi. "
  
  
  PENNOD CHWECH AR HUGAIN
  
  
  Y tu mewn i Grand Central Terminal, dechreuodd darnau olaf pos Marsh gyd-fynd. Nid oedd Drake wedi sylweddoli hynny o'r blaen, ond roedd hyn i gyd yn rhan o brif gynllun rhywun, rhywun yr oeddent yn meddwl eu bod eisoes wedi niwtraleiddio. Y gelyn nad oedden nhw'n cyfrif arno oedd amser - a pha mor gyflym yr aeth hi heibio, fe daflodd eu meddwl i anhrefn.
  
  Gyda"r cyffiniau wedi"u datgan yn ddiogel ac wedi"i phoblogi"n bennaf gan swyddogion yr heddlu, cafodd Drake a"i dîm gyfle i graffu ar y pedwerydd hawliad, y daethant o hyd iddo o"r diwedd wedi"i dapio i ochr isaf bwrdd caffi. Cyfres o rifau wedi eu hysgrifennu mewn ffont mawr, roedd yn amhosib darganfod beth allai fod oni bai eich bod wedi llwyddo i lygad croes ar y teitl, a oedd fel arfer wedi'i ysgrifennu yn y ffont lleiaf sydd ar gael.
  
  Codau actifadu niwclear.
  
  Culhaodd Drake ei lygaid mewn anghrediniaeth, gan golli ei gydbwysedd eto, ac yna amrantu at Alicia. "Mewn gwirionedd? Pam y byddai'n anfon hwn atom?"
  
  "Byddwn i"n dyfalu mai dyna"r gallu i chwarae"r gêm. Mae'n mwynhau, Drake. Ar y llaw arall, gallant fod yn ffug. "
  
  "Neu godau cyflymu," ychwanegodd May.
  
  "Neu hyd yn oed," cuddiodd Beau y pwnc ymhellach, "codau y gellid eu defnyddio i lansio math arall o arf cudd."
  
  Edrychodd Drake ar y Ffrancwr am eiliad, gan feddwl tybed lle roedd ganddo feddyliau mor wyrdroëdig, cyn galw Moore. "Mae gennym ni ofyniad newydd," meddai. "Ac eithrio ei bod yn ymddangos fel set o godau dadactifadu ar gyfer arfau niwclear yn lle hynny."
  
  "Pam?" Cafodd Moore sioc. "Beth? Nid yw hyn yn gwneud unrhyw synnwyr. Ai dyma a ddywedodd wrthych?"
  
  Sylweddolodd Drake pa mor chwerthinllyd yr oedd y cyfan yn swnio. "Anfon nawr." Gadewch i'r siwtiau gofod ddatrys y cyfan.
  
  "Iawn. Byddwn yn rhoi diwydrwydd dyladwy iddyn nhw."
  
  Ar ôl i Drake roi'r ffôn yn ei boced, brwsiodd Alicia ei hun i ffwrdd ac edrych o gwmpas am amser hir. "Rydyn ni'n ffodus yma," meddai. "Nid oes unrhyw anafiadau. A dim newyddion o fis Mawrth, er ein bod yn hwyr. Felly ydych chi'n meddwl mai hwn oedd y gofyniad olaf?"
  
  "Dydw i ddim yn siŵr sut y gallai hynny fod," meddai May. "Dywedodd wrthym ei fod eisiau arian, ond nid yw wedi dweud wrthym pryd na ble eto."
  
  "Felly o leiaf un arall," meddai Drake. "Efallai dau. Mae angen inni wirio'r arf a'i lwytho eto. Y naill ffordd neu"r llall, gyda"r holl fomiau mini hyn yn ffrwydro ledled y ddinas, rwy"n meddwl ein bod ni ymhell o gael ein gwneud â hyn."
  
  Roedd yn meddwl tybed beth oedd pwrpas bomiau bach. Peidiwch â lladd na maim. Oedd, roedden nhw wedi taro braw ar enaid cymdeithas, ond yng ngoleuni"r bom niwclear, Julian Marsh, a"r camerâu roedden nhw"n eu dinistrio, ni allai helpu ond meddwl efallai bod agenda arall. Roedd y bomiau eilaidd yn tynnu sylw ac yn blino. Achoswyd y broblem fwyaf gan ychydig o bobl ar feiciau modur yn taflu bomiau tân gwyllt cartref i lawr Wall Street.
  
  Sylwodd Alicia ar giosg wedi'i guddio yn y gornel bellaf. "Cymysgedd siwgr," meddai. "Oes rhywun eisiau bar candy?"
  
  "Cael dau Snickers i mi," ochneidiodd Drake. "Oherwydd dim ond am y nawdegau oedd chwe deg pump gram."
  
  Ysgydwodd Alicia ei phen. "Chi a'ch bariau candy damn."
  
  "Beth sydd nesaf?" Beau nesau, a lleddfodd y Ffrancwr ei gorff o boen gydag ychydig o ymestyniadau.
  
  "Mae angen i Moore gynyddu ei gêm," meddai Drake. "Byddwch yn rhagweithiol. Dydw i, am un, ddim yn mynd i ddawnsio i dôn Marsh drwy"r dydd."
  
  "Mae wedi ymestyn," atgoffodd Mai ef. "Mae"r rhan fwyaf o"i asiantau a"i blismyn yn plismona"r strydoedd."
  
  "Rwy"n gwybod," anadlodd Drake. "Rwy"n gwybod damn yn dda."
  
  Roedd hefyd yn gwybod na allai fod gwell cefnogaeth i Moore na Hayden a Kinimaka, y ddau ag anerchiadau i'r Llywydd, y ddau wedi profi'r rhan fwyaf o'r hyn y gallai'r byd ei daflu atynt. Yn yr eiliad hon o dawelwch cymharol, cymerodd sylw, meddyliodd am eu problem, ac yna cafodd ei hun yn poeni am y tîm arall - tîm Dahl.
  
  Mae'n debyg bod y bastard Swedaidd gwallgof hwn yn ymladd oddi ar far Marabou wrth wylio eiliadau mwyaf noeth Alexander Skarga.
  
  Amneidiodd Drake ei ddiolch i Alicia wrth iddi ddychwelyd a rhoi dau ddarn o siocled iddo. Am eiliad roedd y tîm yn sefyll yno, yn meddwl, yn ddideimlad. Ceisiaf beidio â meddwl beth allai ddigwydd nesaf. Y tu ôl iddynt mae caffi é safai fel hen fusnes segur, ei ffenestri wedi torri, byrddau wedi troi drosodd, drysau wedi hollti ac yn hongian oddi ar eu colfachau. Hyd yn oed nawr, roedd timau yn cribo'r ardal yn ofalus ar gyfer dyfeisiau newydd.
  
  Trodd Drake at Bo. "Fe gwrddoch chi â Marsh, na wnaethoch chi? Ydych chi'n credu y bydd yn gweld hyn hyd y diwedd?"
  
  Gwnaeth y Ffrancwr ystum dyrys. "Hmm, pwy a wyr? Mae'r orymdaith yn rhyfedd, yn ymddangos yn sefydlog un eiliad ac yn wallgof y nesaf. Efallai mai ffug oedd y cyfan. Nid oedd Webb yn ymddiried ynddo, ond nid yw hynny'n syndod. Rwy'n teimlo pe bai Webb yn dal i fod â diddordeb yn achos Pythia, yna ni fyddai Marsh yn cael hyd yn oed esgus bod yn rhan o'r achos."
  
  "Nid Marsha y mae angen i ni boeni amdani," ebychodd Mai yn gyffrous. "Hwn..."
  
  Ac yn sydyn roedd y cyfan yn gwneud synnwyr.
  
  Sylweddolodd Drake hyn ar yr un pryd, gan sylweddoli enw'r person yr oedd ar fin ei alw. Cyfarfu ei lygaid â hi fel taflegrau ceisio gwres, ond am eiliad ni allent ddweud dim.
  
  Rwy'n meddwl amdano. Gwerthuswr. I ddiwedd ofnadwy.
  
  "Damn," meddai Drake. "Cawsom ein chwarae o"r cychwyn cyntaf."
  
  Gwyliodd Alicia nhw. "Fel arfer byddwn i"n dweud "cael ystafell", ond..."
  
  "Ni allai byth fynd i mewn i"r wlad hon," cwynodd Mai. "Nid hebddon ni."
  
  "Nawr," meddai Drake. "Mae e"n union lle mae e eisiau bod."
  
  Ac yna canodd y ffôn.
  
  
  * * *
  
  
  Bu bron i Drake ollwng ei far siocled mewn sioc, roedd wedi ymgolli cymaint yn y trên meddwl amgen. Pan edrychodd ar y sgrin a gweld rhif anhysbys, roedd ffrwydrad pyrotechnegol o feddyliau anghyson yn adlam o amgylch ei ben.
  
  Beth i'w ddweud?
  
  Mae'n rhaid mai Marsh oedd yn galw o'i ffôn symudol newydd. A ddylai wrthsefyll yr ysfa i egluro iddo ei fod yn cael ei chwarae, ei fod yn syml wedi cael ei dwyllo mewn cynllun mawreddog? Roeddent am i'r celloedd a'r arfau niwclear aros yn niwtral cyhyd â phosibl. Rhowch gyfle o leiaf awr arall i bawb olrhain y cyfan. Ond nawr ... nawr mae'r gêm wedi newid.
  
  Beth i'w wneud?
  
  "Mawrth?" efe a attebodd ar ol y bedwaredd fodrwy.
  
  Roedd llais anghyfarwydd yn ei annerch. "Nooo! Gatorrrr yw hi!"
  
  Tynnodd Drake y ffôn oddi wrth ei glust, y sgrechian, traw yn codi ar ddiwedd pob gair gan sarhau ei drymiau clust.
  
  "Pwy yw hwn? Ble mae Marsh?
  
  "Dywedais i - Gatorrrr! Mae'r bullshit eisoes yn dringo i fyny. Lle dylai fod. Ond mae gen i un galw arall amdanoch chi, uhhh. Un arall, ac yna bydd y bom naill ai'n ffrwydro neu beidio. Mae'n dibynnu arnoch chi!"
  
  "Fuck fi." Cafodd Drake amser caled yn canolbwyntio ar y geiriau oherwydd y gweiddi ar hap. "Mae angen i chi dawelu ychydig, gyfaill."
  
  "Rhedeg, cwningen, rhedeg, rhedeg, rhedeg. Ewch o hyd i orsaf yr heddlu ar gornel 3 a 51 a gweld pa ddarnau o gig a adawon ni i chi ooooo. Byddwch chi'n deall y gofyniad terfynol pan fyddwch chi'n cyrraedd yno."
  
  Gwguodd Drake, gan chwilio ei gof. Mae rhywbeth cyfarwydd iawn am y cyfeiriad hwn...
  
  Ond darfu i'r llais eto dorri ar ei drên o feddyliau. "Rhedwch nawr! Rhedeg! Cwningen, rhedeg a pheidiwch ag edrych yn ôl! Bydd yn ffrwydro mewn munud neu awr, rrr! Ac yna bydd ein rhyfel yn dechrau!"
  
  "Dim ond pridwerth oedd Marsh ei eisiau. Eich eiddo chi yw'r arian ar gyfer y bom."
  
  "Nid oes angen eich arian arnom, yyyy! A ydych chi"n meddwl nad oes unrhyw sefydliadau-hyd yn oed eich sefydliadau eich hun-sy"n ein helpu ni? Ydych chi'n meddwl nad oes unrhyw bobl gyfoethog yn ein helpu ni? Ydych chi'n meddwl nad oes unrhyw gynllwynwyr yn ariannu ein hachos yn gyfrinachol? Ha ha, ha ha ha!"
  
  Roedd Drake eisiau estyn allan a thynnu gwddf y gwallgofddyn, ond gan na allai wneud hynny - eto - fe wnaeth y peth gorau nesaf.
  
  Torrwyd yr alwad.
  
  Ac yn olaf, roedd ei ymennydd yn prosesu pob tamaid o wybodaeth. Roedd y lleill yn gwybod yn barod. Roedd eu hwynebau'n wyn gan ofn, a'u cyrff yn llawn tyndra.
  
  "Dyma ein gwefan, ynte?" meddai Drake. "Lle mae Hayden, Kinimaka a Moore nawr."
  
  "A Ramses," meddai Mai.
  
  Pe bai'r bom wedi ffrwydro ar yr union foment honno, ni fyddai'r tîm wedi gallu rhedeg yn gyflymach.
  
  
  PENNOD SAITH AR HUGAIN
  
  
  Astudiodd Hayden y monitorau. Gyda llawer o'r orsaf wedi'i gwagio, a hyd yn oed yr asiantau a neilltuwyd yn bersonol i Moore yn cael eu hanfon allan i'r strydoedd i helpu, roedd y ganolfan Diogelwch y Famwlad leol yn teimlo wedi'i llethu i'r pwynt o dorri i lawr. Cymerodd y digwyddiadau a oedd yn datblygu ledled y ddinas flaenoriaeth dros aduniad Ramses a Price am y foment, ond sylwodd Hayden ar y diffyg cyswllt rhyngddynt, a meddyliodd a oedd gan y ddau ddim byd i'w ddweud mewn gwirionedd. Roedd Ramses yn ddyn gwybodus a chanddo'r atebion i gyd. Dim ond sgamiwr arall oedd Price yn mynd ar drywydd doleri.
  
  Helpodd Kinimaka i weithredu'r monitorau. Aeth Hayden dros yr hyn a ddigwyddodd rhyngddynt yn gynharach, pan oedd y Hawaiian wedi cynghori yn erbyn tynnu gwybodaeth oddi wrth y ddau ddyn, ac yn awr yn pendroni am ei hymateb.
  
  Oedd hi'n iawn? Oedd e'n druenus?
  
  Rhywbeth i feddwl amdano nes ymlaen.
  
  Fflachiodd y delweddau o'i blaen, pob un wedi'i chwyddo allan ar ddwsinau o sgriniau sgwâr, mewn du a gwyn a lliw, golygfeydd o benders a thanau, ambiwlansys disglair a thyrfaoedd ofnus. Cadwyd cyn lleied â phosibl o banig ymhlith Efrog Newydd; er bod digwyddiadau 9-11 yn dal i fod yn arswyd ffres ar eu meddyliau ac yn dylanwadu ar bob penderfyniad. I gynifer o bobl sydd wedi cael stori am oroesi 9-11, o'r rhai nad aeth i'r gwaith y diwrnod hwnnw i'r rhai a oedd yn hwyr neu'n rhedeg negeseuon, nid yw ofn erioed wedi gadael eu meddyliau. Rhedodd twristiaid i ffwrdd mewn arswyd, yn aml i wynebu'r ergyd annisgwyl nesaf. Dechreuodd yr heddlu glirio'r strydoedd o ddifrif, heb fawr o wrthwynebiad gan y bobl leol bythol-ddig.
  
  Gwiriodd Hayden yr amser...prin oedd hi'n 11am. Teimlwyd yn ddiweddarach. Roedd gweddill y tîm ar ei meddwl, ei stumog yn corddi gan ofni y gallent golli eu bywydau heddiw. Pam yr uffern ydyn ni'n dal i wneud hyn? Diwrnod ar ôl dydd, wythnos ar ôl wythnos? Mae'r ods yn mynd yn llai ffafriol bob tro rydyn ni'n ymladd.
  
  A Dahl yn arbennig; Sut yr arhosodd y dyn hwn wrth hyn? Gyda gwraig a dau o blant, mae'n rhaid bod gan ddyn ethig gwaith maint Mynydd Everest. Ni bu ei pharch at y milwr erioed yn uwch.
  
  Tapiodd Kinimaka un o'r monitorau. "Fe allai fod wedi bod yn ddrwg."
  
  Hayden syllu arno. "Beth yw hwn... o shit."
  
  Wedi'i syfrdanu, gwyliodd wrth i Ramses weithredu, gan redeg tuag at Price a slamio ei ben i'r ddaear. Yna safodd y tywysog terfysgol dros y corff oedd yn ei chael hi'n anodd a dechreuodd ei gicio'n ddidrugaredd, gyda phob ergyd yn ennyn cri ofid. Petrusodd Hayden eto, ac yna gwelodd bwll o waed yn dechrau lledaenu ar draws y llawr.
  
  "Rydw i'n mynd i lawr."
  
  "Fe af hefyd". Dechreuodd Kinimaka godi, ond ataliodd Hayden ef ag ystum.
  
  "Na. Mae eich angen chi yma."
  
  Gan anwybyddu'r syllu, rhuthrodd yn ôl i'r islawr, galwodd at y ddau warchodwr oedd yn sefyll yn y cyntedd, ac agorodd y drws allanol i gell Ramses. Maent yn rhuthro i mewn gyda'i gilydd, gynnau tynnu.
  
  Curodd troed chwith Ramses i foch Price, gan dorri'r asgwrn.
  
  "Stopiwch!" Sgrechiodd Hayden mewn dicter. "Rydych chi'n ei ladd e."
  
  "Does dim ots gennych," defnyddiodd Ramses ei arf eto, gan chwalu gên Price. "Pam ddylwn i? Rydych chi'n fy ngorfodi i rannu cell gyda'r llysnafedd hwn. Ydych chi eisiau i ni siarad? Wel, dyma sut mae fy ewyllys haearn yn cael ei gyflawni. Efallai nawr y byddwch chi'n darganfod."
  
  Rhedodd Hayden at y bariau, gan fewnosod yr allwedd yn y clo. Cefnogodd Ramses ei hun, ac yna dechreuodd gamu ar benglog ac ysgwyddau Price, fel pe bai'n chwilio am fannau gwan a mwynhau'r broses. Roedd Price wedi rhoi'r gorau i sgrechian a dim ond cwyno isel y gallai wneud.
  
  Agorodd Hayden y drws yn llydan, gyda dau warchodwr yn ei gefnogi. Ymosododd yn ddi-seremoni, gan daro Ramses y tu ôl i'r glust gyda'r pistol a'i wthio i ffwrdd oddi wrth Robert Price. Yna syrthiodd ar ei gliniau wrth ymyl y dyn swnian.
  
  "Yr ydych yn fyw?" Yn sicr doedd hi ddim eisiau ymddangos yn rhy bryderus. Roedd pobl fel ef yn gweld pryder fel gwendid y gellid ei ecsbloetio.
  
  "Mae'n brifo?" Pwysodd ei hun yn erbyn asennau Price.
  
  Dywedodd y squeal wrthi "ie, fe ddigwyddodd."
  
  "Iawn, iawn, stopiwch swnian. Trowch o gwmpas a gadewch i mi eich gweld chi."
  
  Ymdrechodd Price i dreiglo drosodd, ond pan wnaeth, fe wenodd Hayden wrth weld mwgwd o waed, dannedd wedi torri, a gwefusau rhwygo. Gwelodd fod ei chlust yn goch a'i llygad wedi chwyddo cymaint fel na fydd yn gweithio byth eto. Er gwaethaf ei dymuniadau gorau, mae hi'n winced.
  
  "Crap".
  
  Aeth i gyfeiriad Ramses. "Dude, does dim rhaid i mi ofyn a ydych chi'n wallgof, ydw i? Dim ond gwallgofddyn fyddai'n gwneud yr hyn rydych chi'n ei wneud. Achos? Cymhelliad? Targed? Rwy"n amau ei fod hyd yn oed wedi croesi eich meddwl."
  
  Cododd y Glock, heb fod yn gwbl barod i danio. Gorchuddiodd y gwarchodwyr wrth ei hymyl Ramses rhag ofn iddo ymosod arni.
  
  "Saethu," meddai Ramses. "Achubwch eich hun rhag byd llawn poen."
  
  "Pe bai hon yn wlad i chi, eich cartref chi, byddech chi'n fy lladd i ar hyn o bryd, oni fyddech chi? Byddech chi'n dod â'r cyfan i ben."
  
  "Na. Beth yw'r hwyl mewn lladd mor gyflym? Yn gyntaf byddwn i'n dinistrio'ch urddas trwy eich tynnu a chlymu'ch aelodau. Yna byddwn yn torri eich ewyllys gan ddefnyddio dull ar hap, ni waeth beth oedd yn ymddangos yn iawn ar y foment honno. Yna byddwn wedi darganfod ffordd i'ch lladd a dod â chi yn ôl, dro ar ôl tro, gan ildio o'r diwedd pan wnaethoch chi erfyn arnaf am y canfed tro i ddod â'ch bywyd i ben."
  
  Gwyliodd Hayden, gan weld y gwir yn llygaid Ramses ac yn methu atal ei hun rhag crynu. Dyma ddyn a fyddai, heb ail feddwl, yn tanio bom niwclear yn Efrog Newydd. Roedd ei sylw wedi'i amsugno cymaint gan Ramses, yn ogystal â'i gwarchodwyr, fel na wnaethant ymateb i'r ôl troed siffrwd a'r anadlu carpiog a ddaeth o'r tu ôl iddynt.
  
  Roedd llygaid Ramses yn pefrio. Roedd Hayden yn gwybod eu bod wedi cael eu twyllo. Trodd hi o gwmpas, ond ddim yn ddigon cyflym. Efallai fod Price yn Ysgrifennydd Amddiffyn, ond roedd ganddo hefyd yrfa filwrol nodedig ac roedd bellach yn byw allan yr hyn yr oedd yn ei gofio amdani. Condemniodd y ddwy law i mewn i fraich ymestynnol y gard, gan achosi i'w bistol guro i'r llawr, ac yna clepiodd ei ddwrn i mewn i stumog y dyn, gan ei blygu yn ei hanner. Wrth wneud hyn, syrthiodd, gan betio na fyddai Hayden a'r gwarchodwr arall yn ei saethu, gan betio ei safle mewn sawl ffordd, a syrthiodd ar y gwn.
  
  A thaniodd dan ei gesail, y fwled yn taro'r gard syfrdanu yn y llygad. Rhoddodd Hayden ei hemosiynau o"r neilltu a phwyntio ei Glock at Price, ond cyhuddodd Ramses ati fel tarw ar dractor, grym llawn ei gorff yn parlysu, gan ei tharo oddi ar ei thraed. Camodd Ramses a Hayden drwy'r gell, gan roi cyfle i Price gael ergyd lân ar yr ail gard.
  
  Manteisiodd ar hyn, gan ddefnyddio'r dryswch i'w fantais. Bu farw'r ail warchodwr cyn adlais y fwled a'i lladdodd. Tarodd ei gorff y llawr wrth draed Price, wedi'i wylio gan un llygad gweithredol yr ysgrifennydd. Dringodd Hayden allan o dan gorff enfawr Ramses, gan ddal ei Glock, yn wyllt, a dal Price yn y gunpoint.
  
  "Pam?"
  
  "Rwy"n hapus i farw," meddai Price yn druenus. "Rydw i eisiau marw".
  
  "Er mwyn helpu i achub y darn hwn o crap?" Mae hi'n baglu ar draws y llawr, ei chael yn anodd.
  
  "Mae gen i un chwarae arall ar ôl," mwmialodd Ramses.
  
  Teimlodd Hayden y ddaear yn crynu oddi tani, waliau'r islawr yn crynu ac yn taflu cymylau o forter. Dechreuodd bariau union y cawell grynu. Wrth aildrefnu ei dwylo a'i phengliniau, tawelodd ac edrychodd i fyny ac i lawr, i'r chwith ac i'r dde. Syllodd Hayden ar y goleuadau wrth iddynt fflachio drosodd a throsodd.
  
  Beth nawr? Beth yw'r uffern yw hyn...
  
  Ond roedd hi'n gwybod yn barod.
  
  Ymosodiad tir oedd ar y safle.
  
  
  PENNOD WYTHFED-DDEG
  
  
  Cyflymodd Hayden wrth i'r waliau barhau i ysgwyd. Ceisiodd Ramses godi, ond ysgydwodd yr ystafell o'i gwmpas. Syrthiodd y terfysgwr ar ei liniau. Roedd Price yn synnu wrth i gornel yr ystafell newid, yr uniadau'n symud ac aildrefnu, y llethrau'n ystumio bob eiliad. Llwyddodd Hayden i osgoi darn o forter yn disgyn pan gwympodd rhan o'r nenfwd. Roedd gwifrau a dwythellau aer yn hongian o'r to, yn siglo fel pendil amryliw.
  
  Aeth Hayden am ddrws y gell, ond roedd Ramses yn ddigon craff i rwystro ei llwybr. Cymerodd eiliad cyn iddi sylweddoli ei bod yn dal i ddal y Glock, ac erbyn hynny roedd y rhan fwyaf o'r nenfwd yn cwympo a'r bariau eu hunain yn ymgrymu i mewn, bron yn cwympo.
  
  "Rwy"n meddwl... eich bod wedi gorwneud pethau," meddai Price yn fyrfyfyr.
  
  "Mae"r lle damn hwn i gyd yn cwympo"n ddarnau," gwaeddodd Hayden yn wyneb Ramses.
  
  "Ddim eto".
  
  Safodd y terfysgwr ar ei draed a rhuthro tuag at y wal bellaf, cymylau o forter a thapiau o goncrit a phlastr yn hedfan ac yn disgyn o'i gwmpas. Sagiodd y drws allanol ac yna agorodd. Cydiodd Hayden yn y bar a thynnu ei hun i fyny, gan ddal i fyny â'r gwallgofddyn, Price yn hercian ar ei hôl hi. Roedd ganddyn nhw bobl ar y brig. Dim ond mor bell y gallai Ramses fynd.
  
  Gyda'r meddwl hwnnw, chwiliodd Hayden am ei ffôn, ond prin y gallai gadw i fyny â Ramses. Roedd y dyn hwn yn gyflym, yn galed ac yn ddidostur. Cododd i fyny'r grisiau, gan frwsio her un plismon o'r neilltu a thaflu ei ben yn gyntaf at Hayden. Mae hi'n dal y dyn, dal ef, ac erbyn hynny Ramses eisoes yn gwasgu drwy'r drws uchaf.
  
  Rhuthrodd Hayden ar drywydd poeth. Safai'r drws uchaf yn llydan agored, ei wydr wedi hollti, a'i fframiau wedi'u hollti. Ar y dechrau, y cyfan roedd hi'n gallu ei weld o'r ystafell fonitor oedd Moore, a oedd yn codi o'r llawr ac yn ymestyn i sythu sawl sgrin warped. Cafodd eraill eu rhwygo o'u hangorfeydd, eu gwahanu oddi wrth y wal, a damwain wrth lanio. Roedd Kinimaka bellach yn sefyll i fyny gyda'r sgrin yn disgyn oddi ar ei ysgwyddau, gwydr a phlastig wedi'u dal yn ei wallt. Roedd y ddau asiant arall yn yr ystafell yn ceisio tynnu eu hunain at ei gilydd.
  
  "Beth wnaeth ein taro ni?" Rhedodd Moore allan o'r ystafell ar ôl sylwi ar Hayden.
  
  "Ble mae'r uffern Ramses?" hi sgrechian. "Oni welsoch chi ef?"
  
  Roedd ceg Moore yn fylchog. "Dylai fod yn y bloc cell."
  
  Brwsiodd Kinimaka wydr a malurion eraill o'i ysgwyddau. "Gwyliais... Yna torrodd uffern yn rhydd."
  
  Melltithiodd Hayden yn uchel wrth iddi sylwi ar y grisiau i'r chwith iddi, ac yna'r balconi o'i blaen a oedd yn edrych dros brif swyddfa'r ganolfan. Nid oedd unrhyw ffordd arall allan o'r adeilad heblaw ei groesi. Rhedodd at y rheilen, gafael ynddo ac archwilio'r ystafell isod. Lleihawyd y staff, fel yr oedd y terfysgwyr wedi'i gynllunio, ond cafodd rhai swyddi ar y llawr gwaelod eu llenwi. Roedd dynion a merched yn casglu eu heiddo, ond roedd y rhan fwyaf yn mynd tuag at y brif fynedfa gyda'u harfau wedi'u tynnu, fel pe baent yn disgwyl ymosodiad. Efallai na allai Ramses fod yn eu plith.
  
  Ble felly?
  
  Disgwyliad. Rwy'n gwylio. Nid oedd yn...
  
  "Nid dyma'r diwedd!" - hi sgrechian. "Ewch i ffwrdd o'r ffenestri!"
  
  Rhy hwyr. Dechreuodd y Blitzkrieg gyda ffrwydrad anferth; ffrwydrodd y ffenestri blaen a dymchwelodd rhan o'r wal. Newidiodd safbwynt Hayden, gyda llinell y to yn disgyn. Ffrwydrodd malurion ledled yr orsaf wrth i'r heddlu ddisgyn. Cododd rhai ar eu gliniau neu cropian i ffwrdd. Cafodd eraill eu hanafu neu eu cael eu hunain yn gaeth. Mae'r RPG hisian drwy'r ffasâd wedi torri a damwain i mewn i gonsol y cynorthwy-ydd, anfon plu o fflam, mwg a malurion ar draws yr ardal gyfagos. Yna gwelodd Hayden draed yn rhedeg wrth i lawer o ddynion mwgwd ymddangos, pob un â gynnau wedi'u strapio i'w hysgwyddau. Gan ymledu i bob ochr, cymerasant amcan at unrhyw beth a symudai, ac yna, ar ôl ystyriaeth ofalus, agorodd tân. Dychwelodd Hayden, Kinimaka a Moore y tân ar unwaith.
  
  Tyllodd bwledi yr orsaf a ddinistriwyd. Fe wnaeth Hayden gyfrif unarddeg o bobl islaw cyn i'r balconi pren a oedd yn ei hamddiffyn ddechrau chwalu'n ddarnau. Aeth y cregyn trwyddo. Torrodd y darnau i ffwrdd, gan droi'n sblintiau peryglus. Syrthiodd Hayden yn ôl arni o'r tu ôl ac yna rholio drosodd. Roedd ei fest wedi cymryd dwy fân drawiad, nid o fwledi, a dywedodd y boen ddwys yn ei llo isaf wrthi fod pigyn pren wedi taro cnawd agored. Gasiodd Kinimaka hefyd, a safodd Moore ar ei draed i dynnu ei siaced a chlirio'r naddion oddi ar ei ysgwydd.
  
  Ymlusgodd Hayden yn ôl i'r balconi. Trwy'r bylchau, gwyliodd ddatblygiad y grŵp ymosod a chlywodd rwgnach perfeddol wrth iddynt alw am eu harweinydd. Rhedodd Ramses fel llew hela, allan o olwg Hayden mewn llai nag eiliad. Mae hi'n gwasgu allan y cyfle i saethu, ond eisoes yn gwybod na fyddai'r bwled hedfan yn agos.
  
  "Crap!"
  
  Safodd Hayden i fyny, lacharedd yn Kinimaka a rhedeg tuag at y grisiau. Ni allent adael i'r tywysog terfysgol ddianc. Wrth ei air ef byddai'r bom wedi ei danio. Roedd gan Hayden deimlad na fyddai'n aros yn hir.
  
  "Ewch i ffwrdd, dos i ffwrdd!" - hi a udo ar Mano. "Rhaid i ni ddod â Ramses yn ôl ar unwaith!"
  
  
  PENNOD NAW AR HUGAIN
  
  
  Roedd y groesffordd ychydig y tu allan i'r safle fel arfer yn orlawn o bobl, roedd y groesfan yn llawn dop o gerddwyr, ac roedd y ffyrdd yn troi i rythm cyson ceir oedd yn mynd heibio. Roedd adeiladau uchel gyda llawer o ffenestri fel arfer yn adlewyrchu synau cyrn yn honcian a chwerthin rhyngddynt, gan ddangos cynnydd yn y rhyngweithio rhwng pobl, ond heddiw roedd yr olygfa yn wahanol iawn.
  
  Trodd mwg ar draws y ffordd a chododd i'r awyr. Roedd ffenestri wedi'u chwalu yn sbwriel ar y palmantau. Roedd lleisiau dryslyd yn sibrwd o gwmpas y canolbwynt wrth i'r cragen syfrdanu a'r clwyfedig ddod i'w synhwyrau neu ddod allan o guddio. Roedd seirenau'n wylo yn y pellter agos. Roedd ochr 3rd Avenue o'u hadeilad yn edrych fel bod llygoden fawr yn ei chamgymryd am ddarn o gaws llwyd ac yn tynnu brathiadau enfawr ohono.
  
  Sylwodd Hayden fawr ddim o hyn, yn rhedeg allan o'r orsaf ac yna'n arafu wrth iddi edrych o gwmpas am y dihangwyr. Yn union yn y blaen, ar 51st Street, dyma'r unig rai oedd yn rhedeg - un ar ddeg o ddynion wedi'u gwisgo mewn du, a'r Ramses digamsyniol yn codi uwchben y gweddill. Rasiodd Hayden drwy'r groesffordd llawn rwbel, wedi'i syfrdanu gan y distawrwydd o'i chwmpas, y sgrechian o dawelwch a'r cymylau tonnog o lwch a geisiodd ei dallu. I fyny uwchben, yn y bylchau rhwng toeau'r adeiladau swyddfa - colofnau concrit syth yn nodi llwybr perpendicwlar fel llinellau ar grid - roedd golau haul y bore yn cael trafferth cystadlu. Anaml yr ymddangosai'r haul ar y strydoedd cyn hanner dydd, roedd yn adlewyrchu o'r ffenestri beth amser ynghynt ac yn goleuo dim ond y croestoriadau nes iddo godi uwchben ac na allai ddod o hyd i'w ffordd i lawr rhwng yr adeiladau.
  
  Brysiodd Kinimaka, yr hen gi ffyddlon, yn ei hymyl. "Dim ond deuddeg ohonyn nhw sydd," meddai. "Mae Moore yn monitro ein safbwynt. Byddwn yn eu dilyn nes i ni gael atgyfnerthiadau, iawn?"
  
  "Ramses," meddai. "Dyma ein blaenoriaeth. Byddwn yn ei gael yn ôl ar unrhyw gost."
  
  "Hayden," bu bron i Kinimaka wrthdaro â fan oedd wedi parcio. "Dydych chi ddim yn meddwl hyn drwodd. Cynlluniodd Ramses bopeth. A hyd yn oed os na wnaeth - hyd yn oed pe bai ei leoliad rywsut yn gollwng i'r pumed siambr - does dim ots nawr. Dyma"r bom y mae"n rhaid i ni ddod o hyd iddo."
  
  "Rheswm arall i gipio Ramses."
  
  "Ni fydd byth yn dweud wrthym," meddai Kinimaka. "Ond efallai y bydd un o"i fyfyrwyr yn ei wneud."
  
  "Po hiraf y gallwn gadw Ramses oddi ar y fantol," meddai Hayden. "Y gobaith gorau sydd gan y ddinas hon o oroesi hyn i gyd."
  
  Fe wnaethon nhw rasio ar hyd y palmant, gan gadw o fewn yr ychydig gysgodion a daflwyd gan yr adeiladau uchel a cheisio peidio â gwneud unrhyw sŵn. Roedd Ramses yng nghanol ei becyn, yn rhoi archebion, a nawr roedd Hayden yn cofio ei fod yn ôl yn y farchnad wedi galw"r dynion hyn yn "legionnaires." Roedd pob un ohonyn nhw'n farwol ac yn ffyddlon i'w hachos, llawer o gamau uwchlaw milwyr cyffredin. Ar y dechrau, brysiodd deuddeg o bobl heb fawr o feddwl, gan roi ychydig bellter rhyngddynt a'r safle, ond ar ôl munud fe ddechreuon nhw arafu, ac edrychodd dau yn ôl, gan wirio a oedd unrhyw erlidwyr.
  
  Agorodd Hayden dân, gan gyfarth yn ddig o'i Glock. Syrthiodd un dyn, a throdd y gweddill o gwmpas, gan danio yn ôl. Daeth y ddau gyn asiant CIA y tu ôl i wely blodau concrit. Edrychodd Hayden o amgylch ei hymyl crwn, heb fod eisiau colli golwg ar ei gelyn. Roedd Ramses ar fin chwalu, wedi'i orchuddio gan ei bobl. Nawr gwelodd fod Robert Price wedi'i adael i'w dynged, prin yn gallu sefyll, ond yn dal i wneud yn dda i ddyn oedrannus, wedi'i guro. Trodd ei sylw yn ôl at Ramses.
  
  "Mae e yno, Mano. Gadewch i ni gael hyn drosodd gyda. Ydych chi'n meddwl y byddan nhw'n dal i ffrwydro os bydd yn marw?"
  
  "Damn, dwi ddim yn gwybod. Byddai ei gymryd yn fyw wedi gweithio'n well. Efallai y gallem ei ddal yn bridwerth."
  
  "Ie, iawn, mae"n rhaid i ni ddod yn ddigon agos yn gyntaf."
  
  Chwyddodd y camera eto, gan orchuddio eu dihangfa y tro hwn. Rhedodd Hayden o wely blodau i wely blodau, gan eu hymlid i lawr y stryd. Roedd bwledi'n sibrwd rhwng y ddau grŵp, gan chwalu ffenestri a tharo ceir oedd wedi parcio. Roedd llinell o dacsis melyn gwasgaredig yn cynnig gwell gorchudd a chyfle i Hayden ddod yn nes, a doedd hi ddim yn oedi cyn ei gymryd.
  
  "Gadewch i ni!"
  
  Aeth i mewn i'r tacsi cyntaf, llithrodd i'r ochr a defnyddio un arall ar ôl ar ochr y ffordd i orchuddio ei hun wrth iddi redeg i'r un nesaf. Ffrwydrodd ffenestri o'i chwmpas wrth i'w charcharorion geisio eu tynnu, ond roedd y clawr yn golygu nad oedd llengfilwyr newydd Ramses byth yn gwybod mewn gwirionedd ble roedden nhw. Pedwar tacsi yn ddiweddarach ac roedden nhw'n gorfodi'r rhedwyr i guddio, gan eu harafu.
  
  Dechreuodd clust Kinimaki glecian. "Mae cymorth bum munud i ffwrdd."
  
  Ond roedd hyn hyd yn oed yn ansicr.
  
  Unwaith eto, roedd y gell yn gweithredu fel grŵp cryno. Aeth Hayden ar ei ôl, ni lwyddodd i gau'r bwlch yn ddiogel a gorfodwyd hefyd i gadw bwledi. Daeth yn amlwg bod y gell hefyd yn dechrau poeni am y posibilrwydd o atgyfnerthiadau'n cyrraedd wrth i'w symudiadau ddod yn fwy gwyllt, yn llai gofalus. Anelodd Hayden at un o'r gwarchodwyr cefn a dim ond wedi methu oherwydd iddo gerdded heibio'r goeden gerfiedig wrth iddi danio.
  
  Anlwc pur.
  
  "Mano," meddai yn sydyn. "Ydyn ni wedi colli un ohonyn nhw yn rhywle?"
  
  "Cyfrif eto."
  
  Dim ond deg rhif oedd hi'n gallu eu cyfri!
  
  Ymddangosodd allan o unman, gan gyflwyno o dan gar wedi'i barcio mewn steil. Roedd ei ergyd gyntaf yn gysylltiedig â chefn pen-glin Kinimaki, gan achosi i'r dyn mawr blygu drosodd. Wrth iddo gicio, cododd ei law dde PPK bach, ac nid oedd ei faint yn llai marwol. Taflodd Hayden Kinimaka o"r neilltu, roedd ei chorff cymharol fach mor bwerus ac egnïol ag unrhyw athletwr o safon fyd-eang, ond ni allai hyd yn oed hynny ond symud y dyn mawr ychydig.
  
  Hedfanodd y fwled rhyngddynt, yn syfrdanol, syfrdanol, y funud fyrraf o uffern pur, ac yna symudodd y llengfilwyr eto. Ergyd arall oedd yn gysylltiedig â phen-glin Hayden, a pharhaodd Mano i gwympo, gan chwalu ei frest yn gyntaf i mewn i"r un car wedi"i barcio roedd eu gelyn wedi"i ddefnyddio fel gorchudd. Dihangodd grunt oddi wrtho wrth iddo gael ei hun yn daer yn ceisio troelli o gwmpas ar ei liniau.
  
  Teimlodd Hayden ychydig o boen yn ei phen-glin ac, yn bwysicach fyth, collodd cydbwysedd sydyn. Roedd hi'n gwybod mwy am ddihangfa Ramses a'r bwffe ofnadwy a ddilynodd nag am y llengfilwyr oedd yn ymladd, ac roedd pob ffibr ohoni eisiau cael hyn drosodd yn gyflym. Ond roedd y dyn hwn yn ymladdwr, yn ymladdwr go iawn, ac yn amlwg yn awyddus i oroesi.
  
  Taniodd y pistol eto. Nawr roedd Hayden yn falch ei bod wedi colli ei balans oherwydd nid oedd lle'r oedd yn disgwyl iddi fod. Roedd y fwled, fodd bynnag, yn pori ei hysgwydd. Taflodd Kinimaka ei hun ar y llaw gyda'r pistol, gan ei gladdu o dan fynydd o gyhyrau.
  
  Gadawodd y llengfilwyr ef ar unwaith, gan weld oferedd ymladd yn erbyn y Hawaii. Yna tynnodd lafn brawychus wyth modfedd allan a gwthio yn Hayden. Trodd hi'n lletchwith, gan ennill rhywfaint o le i osgoi'r ergyd angheuol. Chwalodd Kinimaka ei bistol, ond roedd y llengfilwyr wedi rhagweld hyn a'i siglo'n llawer cyflymach, fe dorrodd y gyllell y Hawäi ar y frest yn ddifrifol, a ddaeth yn ddi-nod oherwydd fest y dyn, ond dal i'w thaflu i'w hysbeidiau.
  
  Rhoddodd y cyfnewid y cyfle yr oedd ei angen ar Hayden. Wrth iddi dynnu ei phistol allan, fe ddyfalodd beth fyddai'r llengfilwyr yn ei wneud - troi o gwmpas a thaflu cyllell ar y slei - felly camodd i'r ochr, gan dynnu'r sbardun.
  
  Rhwygodd tair bwled i frest y dyn wrth i"r gyllell adlamu oddi ar ddrws y car a chlapio i"r llawr, gan achosi dim niwed.
  
  "Cymerwch ef â Walter," meddai Hayden wrth Kinimake, "Bydd angen pob bwled."
  
  Wrth iddi sefyll ar ei thraed, gwelodd grŵp digamsyniol o ddynion arfog yn brysio i lawr y stryd, ychydig gannoedd o lathenni i ffwrdd. Roedd yn mynd yn fwy cymhleth nawr - roedd grwpiau o bobl yn ymddangos ac yn crwydro'r strydoedd, yn mynd adref neu'n gwirio difrod, neu hyd yn oed yn sefyll mewn golwg blaen ac yn clicio ar eu dyfeisiau Android - ond roedd golwg pen Ramses yn ymddangos bob ychydig droedfeddi yn hawdd ei hadnabod ar unwaith. .
  
  "Symud nawr," meddai, gan orfodi ei breichiau cleisiog, poenus i weithio y tu hwnt i'w gallu.
  
  Diflannodd y camera.
  
  "Beth yw-"
  
  Cerddodd Kinimaka o gwmpas y car, gan neidio dros y cwfl.
  
  "Siop chwaraeon fawr," meddai"r Hawäi yn fyr ei wynt. "Maen nhw'n colomennod i mewn."
  
  "Diwedd y ffordd, Prince Ramses," poerodd Hayden y ddau air olaf gyda dirmyg. "Brysiwch, Mano. Fel y dywedais, mae'n rhaid i ni gadw'r bastard yn brysur a thynnu ei sylw oddi wrth y bom niwclear hwn. Mae pob munud, pob eiliad yn cyfrif."
  
  
  PENNOD DAIR DDEG
  
  
  Gyda'i gilydd fe gerddon nhw trwy ddrysau ffrynt llonydd y siop chwaraeon ac i mewn i'w thu mewn eang, distaw. Roedd casys arddangos, raciau a hangers dillad ym mhobman, ar hyd pob eil. Wedi'i osod ar y nenfwd ffrâm agored, darparwyd goleuadau gan deils disglair. Edrychodd Hayden ar y llawr gwyn adlewyrchol a gwelodd olion traed llychlyd yn arwain i galon y siop. Ar frys, edrychodd ar ei storfa ac addasu ei fest. Roedd ei hwyneb yn sbecian o dan y rhesel ddillad yn gwneud iddi flinsio, ond gwnaeth yr ofn ysgythru i'w nodweddion ei meddalu.
  
  "Peidiwch â phoeni," meddai. "Ewch i lawr a byddwch yn dawel."
  
  Nid oedd angen iddi ofyn am gyfarwyddiadau. Er efallai eu bod yn dilyn traciau mwdlyd, roedd y sŵn o'u blaenau wedi rhoi'r gorau i leoliadau eu targedau. Roedd cwyno cyson Price yn fantais ychwanegol. Llithrodd Hayden o dan freichiau metel yn llawn legins a gwthio heibio mannequin moel mewn gwisg ymarfer corff Nike i mewn i'r ardal sydd wedi'i neilltuo ar gyfer offer chwaraeon. Rheseli barbell, hambyrddau pwysau, trampolinau a melinau traed wedi'u gosod mewn rhesi gwastad. Dim ond symud i adran arall, roedd grŵp terfysgol.
  
  Gwelodd un dyn hi, cododd y larwm ac agorodd dân. Rhedodd Hayden yn galed ac ar ongl, gan glywed y fwled yn bownsio oddi ar fraich fetel y rhwyfwr ychydig fodfeddi i'w chwith. Neidiodd Kinimaka i'r ochr, gan lanio'n drwm ar adran cludo'r felin draed a rholio trwy'r bwlch. Dychwelodd Hayden y ganmoliaeth i'r llengfilwyr trwy wneud twll yn y silff o sneakers uwch ei ben.
  
  Camodd y dyn yn ôl yn araf wrth i'w gydweithwyr wasgaru. Taflodd Hayden y bag duffel pinc i'r awyr i wirio eu niferoedd a chrychni wrth i bedair ergyd arall ei tharo'n galed.
  
  "Efallai yn gorchuddio dihangfa Ramses," anadlodd Kinimaka.
  
  "Os oedd angen Torsten Dahl arnom erioed," anadlodd Hayden.
  
  "Rydych chi am i mi roi cynnig ar y modd gwallgof?"
  
  Ni allai Hayden atal ei chwerthin. "Rwy"n credu ei fod yn fwy o ddewis ffordd o fyw na newid gêr," meddai.
  
  "Beth bynnag ydyw," meddai Kinimaka. "Dewch i ni frysio."
  
  Curodd Hayden ef i'r pwnsh, gan neidio allan o'r clawr ac agor tân yn gyflym. Gwichianodd un o'r ffigurau a syrthiodd i'r ochr, a'r gweddill yn dod i lawr. Ymosododd Hayden arnynt, gan adael rhwystrau yn eu llwybr, ond cau'r bwlch mor gyflym ag y gallai. Ciliodd y llengfilwyr, gan danio'n uchel, a diflannodd y tu ôl i rac nenfwd-uchel o sneakers o bob brand a lliw a oedd ar gael. Eisteddodd Hayden a Kinimaka i lawr yr ochr arall, gan stopio am eiliad.
  
  "Barod?" - Gofynnais. Ochneidiodd Hayden wrth iddo ryddhau'r aelod cell syrthio o'i arf.
  
  "Ewch," meddai Kinimaka.
  
  Wrth iddyn nhw godi, roedd taniad gwn peiriant yn malu ychydig ar y rac hyfforddi uwch eu pennau. Darnau o fetel a chardbord, cynfas a phlastig yn bwrw glaw arnynt. Dringodd Hayden i'r ymyl hyd yn oed wrth i'r strwythur cyfan siglo.
  
  "O..." Dechreuodd Kinimaka.
  
  "Crap!" Gorffennodd Hayden a neidio.
  
  Cwympodd hanner uchaf cyfan y cownter llydan, ei rwygo'n ddarnau, a syrthiodd ar eu pennau. Wal anferth o silffoedd a oedd yn crogi drosodd, a oedd yn taflu stratiau metel, blychau cardbord, a phentyrrau o esgidiau cynfas newydd o'r neilltu wrth iddynt gyrraedd. Cododd Kinimaka ei law fel pe bai i amddiffyn ei hun o'r adeilad a pharhau i symud yn hyderus, ond oherwydd ei offeren fe syrthiodd y tu ôl i'r ffoi Hayden. Wrth iddi rolio i ffwrdd oddi wrth y màs yn disgyn, ei choes llusgo yn dal ar gynhalydd metel, Kinimaka claddu ei ben o dan ei freichiau a braced ei hun wrth iddi syrthio ar ei ben.
  
  Gorffennodd Hayden y tafliad gyda'r gwn yn ei llaw ac edrych yn ôl. "Mano!"
  
  Ond megis dechrau oedd ei phroblemau.
  
  Ymosododd pedwar llengfilwyr arni, gan gicio'r pistol i ffwrdd a churo ei chorff â bonion eu reifflau. Gorchuddiodd Hayden ei hun ac yna rholio mwy. Daeth rhesel o bêl-fasged i ben, gan anfon peli oren yn hedfan i bob cyfeiriad. Edrychodd Hayden dros ei hysgwydd, gwelodd gysgodion yn symud, ac edrychodd o gwmpas am ei Glock.
  
  Ffoniodd ergyd allan. Clywodd fwled yn taro rhywbeth ger ei phen.
  
  "Stopiwch fan hyn," meddai'r llais.
  
  Rhewodd Hayden ac edrych i fyny wrth i gysgodion gwŷr Ramses ddisgyn arni.
  
  "Nawr rydych chi gyda ni."
  
  
  PENNOD DEG-DDEG UN
  
  
  Torrodd Drake i mewn i'r ardal adfeiliedig, Alicia wrth ei ochr. Y symudiad cyntaf a welsant oedd gan Moore wrth iddo droi o gwmpas ar y balconi i fyny'r grisiau a phwyntio gwn atynt. Ar ôl hanner munud, dangosodd rhyddhad ar ei wyneb.
  
  "O"r diwedd," anadlodd. "Rwy"n meddwl eich bod chi wedi cyrraedd yma yn gyntaf."
  
  "Cawsom ychydig o rybudd ymlaen llaw," meddai Drake. "Rhyw clown o'r enw Alligator?"
  
  Edrychodd Moore yn ddryslyd a galwodd nhw i fyny'r grisiau. "Dydw i erioed wedi clywed amdano. Ai ef yw arweinydd y bumed cell?"
  
  "Rydyn ni'n meddwl hynny, ydyn. Mae'n wazzok ffycin gyda asyn yn llawn crap, ond nawr mae'n gyfrifol am y bom niwclear hwn."
  
  Gwyliodd Moore gyda'i geg yn agored.
  
  Alicia gyfieithu. "Mae aligator yn swnio"n fwy gwallgof na Julian Marsh ar ôl deg galwyn o goffi, a byddwn wedi dweud bod hynny"n amhosib nes i mi glywed beth oedd ganddo i"w ddweud. Felly, ble mae Hayden a beth ddigwyddodd yma?"
  
  Gosododd Moore y cyfan ar eu cyfer, gan roi sylwadau ar y frwydr rhwng Ramses a Price ac yna'r ddihangfa. Ysgydwodd Drake ei ben ar gyflwr yr orsaf a dosbarthiad annigonol yr asiantau.
  
  "A allai fod wedi cynllunio hyn? Dod yr holl ffordd o'r castell damn hwnnw ym Mheriw? Hyd yn oed pan oedden ni'n archwilio'r basâr?"
  
  Roedd Mai yn edrych yn amheus. "Swnio ychydig yn bell hyd yn oed ar gyfer un o'ch damcaniaethau."
  
  "A does dim ots," meddai Alicia. "Mewn gwirionedd? Hynny yw, pwy sy'n poeni? Mae'n rhaid i ni roi'r gorau i gassio ein hunain a dechrau chwilio."
  
  "Y tro hwn," meddai May. "Rwy"n cytuno â Taz. Efallai bod ei chariad olaf wedi curo rhywfaint o synnwyr i mewn iddi." Mae hi'n bwrw cipolwg gosgeiddig ar Bo.
  
  Gwaeddodd Drake wrth i Moore edrych arno, ei lygaid bellach yn lletach fyth. Syllodd asiant y Swyddfa Gartref ar y pedwar ohonyn nhw.
  
  "Swnio fel parti gwych, bois."
  
  Shrugged Drake i ffwrdd. "Ble aethon nhw? Hayden a Kinimaka?"
  
  Pwyntiodd Moore. "51ain. Dilynodd Ramses, ei un ar ddeg o ddilynwyr a'r idiot hwnnw Price i'r mwg. Collais olwg arnyn nhw ar ôl ychydig funudau."
  
  Pwyntiodd Alicia at res o sgriniau. "Allwch chi ddod o hyd iddyn nhw?"
  
  "Mae"r rhan fwyaf o"r sianeli yn anabl. Mae'r sgriniau'n cael eu dinistrio. Byddem dan bwysau mawr i ddod o hyd i Barc y Batri ar hyn o bryd."
  
  Cerddodd Drake draw at y rheilen balconi wedi torri ac edrych o gwmpas yr orsaf a'r stryd y tu allan. Byd rhyfedd a orweddai o'i flaen, yn groes i'r ddinas a ddychmygai, yn ol ar ei sodlau, am heddyw o leiaf. Dim ond un ffordd yr oedd yn ei wybod i helpu'r bobl hyn i wella.
  
  Cadwch nhw'n ddiogel.
  
  "Oes gennych chi unrhyw newyddion arall?" gofynnodd Moore. "Rwy"n credu eich bod yn siarad â Marsh a"r dyn Alligator hwn."
  
  "Yn union beth ddywedon ni wrthych chi," meddai Alicia. "Ydych chi wedi gwirio'r codau dadactifadu?"
  
  Tynnodd Moore sylw at eicon blincio a oedd newydd ddechrau fflachio ar un o'r sgriniau sydd wedi goroesi. "Gadewch i ni wylio".
  
  Dychwelodd Drake wrth i Beau fynd i'r peiriant oeri dŵr i gael diod. Darllenodd Moore yr e-bost yn uchel, gan gyrraedd y pwynt yn gyflym a chadarnhau dilysrwydd y codau dadactifadu.
  
  "Felly," darllenodd Moore yn ofalus. "Mae'r codau yn gosher mewn gwirionedd. Mae'n rhaid i mi ddweud bod hyn yn anhygoel. Ydych chi'n meddwl bod Marsh yn gwybod ei fod yn mynd i gael ei drawsfeddiannu?"
  
  "Gallai fod nifer o resymau," meddai Drake. "Diogelwch i chi'ch hun. Cydbwyso ar fin. Y ffaith syml yw bod y dyn chwe rownd yn brin o glip llawn. Pe na bai"r Alligator hwnnw"n swnio mor rhodresgar, byddwn yn teimlo"n fwy diogel ar hyn o bryd."
  
  "Whappie?"
  
  "Cnau?" Ceisiodd Drake. "Dydw i ddim yn gwybod. Mae Hayden yn siarad dy iaith di yn well na fi."
  
  "Saesneg". Amneidiodd Moore. "Ein hiaith ni yw Saesneg."
  
  "Os ydych chi'n dweud hynny. Ond mae hyn yn beth da, bois. Mae codau dadactifadu gwirioneddol yn beth da."
  
  "Ydych chi"n deall y gallen ni fod wedi cysylltu â nhw beth bynnag unwaith i"r gwyddonwyr benderfynu ar darddiad y tâl niwclear?" Meddai Beau wrth iddo ddod yn ôl a chymryd sipian o'r cwpan plastig.
  
  "Um, ie, ond nid yw wedi digwydd eto. A chyn belled ag y gwyddom, fe wnaethant newid y codau neu ychwanegu sbardun newydd. "
  
  Derbyniodd Beau hyn gydag amnaid bach.
  
  Edrychodd Drake ar ei oriawr. Roedden nhw wedi bod yn yr orsaf am bron i ddeg munud, ac nid oedd gair gan Hayden na Dahl. Heddiw roedd deg munud yn teimlo fel tragwyddoldeb.
  
  "Rwy"n galw Hayden." Tynnodd ei ffôn symudol allan.
  
  "Peidiwch â phoeni," meddai Mai. "Onid Kinimaka yw hwn?"
  
  Trodd Drake yn sydyn at y man pwyntio. Symudodd ffigwr digamsyniol Mano Kinimaki yn raddol i lawr y stryd, gan blygu drosodd, yn amlwg mewn poen, ond yn trotian yn ystyfnig tuag at yr orsaf. Llyncodd Drake ddwsin o gwestiynau ac yn lle hynny rhuthrodd yn syth at y person a allai eu hateb. Unwaith y tu allan, daliodd y tîm Mano ar groesffordd llawn rwbel.
  
  "Beth sy'n bod, ffrind?"
  
  Cafodd rhyddhad Hawäi wrth eu cyfarfod ei gysgodi gan ryw boen meddwl ofnadwy yn llechu ychydig o dan yr wyneb. "Mae ganddyn nhw Hayden," sibrydodd. "Fe wnaethon ni dynnu tri ohonyn nhw i lawr, ond wnaethon ni ddim dod yn agos at Ramses na Price. Ac yna maent yn ambushed ni o'r diwedd. Wedi mynd â fi allan o"r gêm, ac erbyn i mi ddod allan o lai na thunnell o rwbel, roedd Hayden wedi mynd."
  
  "Sut ydych chi'n gwybod eu bod wedi ei chael hi?" Gofynnodd Beau. "Efallai ei bod hi'n dal i stelcian?"
  
  "Efallai bod fy mreichiau a choesau wedi"u hanafu," meddai Kinimaka. "Ond clywodd fy nghlustiau yn iawn. Fe wnaethon nhw ei diarfogi a'i llusgo i ffwrdd. Y peth olaf a ddywedon nhw oedd..." Llyncodd Kinimaka â chalon drom, yn methu â pharhau.
  
  Daliodd Drake olwg y dyn. "Byddwn yn ei hachub. Rydyn ni bob amser yn gwneud hyn."
  
  Kinimaka winced. "Ddim bob amser".
  
  "Beth ddywedon nhw wrthi?" mynnodd Alicia.
  
  Edrychodd Kinimaka i fyny ar yr awyr, fel pe bai'n ceisio ysbrydoliaeth o olau'r haul. "Fe ddywedon nhw y bydden nhw"n rhoi golwg agosach iddi ar y bom niwclear yma. Fe ddywedon nhw eu bod nhw'n mynd i'w strapio i'w chefn."
  
  
  PENNOD DEG-DDEG-DAU
  
  
  Gadawodd Thorsten Dahl sawl criw i lanhau'r ardal o amgylch Times Square a chymerodd ei dîm yn ddwfn i'r cysgodion a grëwyd gan lôn gul. Roedd yn dawel ac yn ddiofal, y lle perffaith i wneud galwad ffôn bwysig. Galwodd Hayden yn gyntaf, ond pan na wnaeth hi ateb, ceisiodd gysylltu â Drake.
  
  "Mae'r pellter yma. Beth yw'r newyddion diweddaraf?
  
  "Rydyn ni mewn is shit, gyfaill-"
  
  "Hyd at eich peli eto?" Dahl torri ar draws. "Beth sy'n newydd?"
  
  "Nid hyd at fy ngwddf y tro hwn. Fe wnaeth y bastardiaid gwallgof hynny dorri, neu gael eu torri, allan o'u celloedd. Nid yw Ramses a Price yn fwy. Mae'r bumed gell yn cynnwys - neu roedd - deuddeg o bobl. Mae Mano yn dweud bod ganddyn nhw dri."
  
  Daliodd Dahl y goslef. "Mano yn siarad?"
  
  "Ie, ffrind. Maent yn gafael yn Hayden. Aethon nhw â hi gyda nhw."
  
  Caeodd Dahl ei lygaid.
  
  "Ond mae gennym ni rywfaint o amser o hyd." Ceisiodd Drake yr ochr gadarnhaol. "Fydden nhw ddim wedi ei gymryd o gwbl pe baen nhw am ei chwythu i fyny ar unwaith."
  
  Roedd yr Yorkies yn iawn, roedd yn rhaid i Dahl gyfaddef. Gwrandawodd wrth i Drake barhau i egluro bod Marsh bellach wedi'i dynnu o'i rôl fel Tywysog y Tywyllwch a'i ddisodli dros dro gan un o'r enw Alligator. Roedd Homeland yn gallu adnabod y dyn hwn fel cefnogwr Americanaidd.
  
  "Mewn gwirionedd?" Meddai Dahl. "Am beth?"
  
  "Bellach unrhyw beth a allai achosi anarchiaeth," meddai Drake. "Mae"n hurfilwr, dim ond y tro hwn y collodd ei dymer."
  
  "Roeddwn i"n meddwl bod Ramses bob amser yn rhedeg ei fusnes "yn y tŷ"."
  
  "Mae"r aligator yn frodor o Efrog Newydd. Gallai ddarparu gwybodaeth logisteg amhrisiadwy i"r gweithrediad."
  
  "Ie, mae hynny'n gwneud synnwyr." Ochneidiodd Dahl a rhwbio ei lygaid yn flinedig. "Felly beth sydd nesaf? A oes gennym ni gyfesurynnau Hayden?"
  
  "Fe aethon nhw â"i chamera. Mae'n rhaid eu bod wedi cymryd o leiaf rhai o'i dillad oherwydd mae'r tag a wniwyd i mewn i'w chrys yn dweud ei bod o dan y bwrdd yn y Chipotle Mexican Grill, a gadarnhawyd gennym yn ddiweddar fel bullshit. Mae'r camerâu diogelwch yn gweithio, ond cafodd y derbynyddion ar ein hochr ni eu bwrw allan yn bennaf o ganlyniad i'r ymosodiad ar y safle. Maen nhw'n rhoi popeth o fewn eu gallu at ei gilydd. Ac yn syml, nid oes ganddynt ddigon o weithwyr. Gallai pethau fynd yn ddrwg iawn o fan hyn, mêt."
  
  "Gallai?" Ailadroddodd Dahl. "Byddwn i'n dweud ein bod ni wedi pasio'r drwg ac yn mynd i lawr stryd y drwg, oni fydden ni?"
  
  Oedodd Drake am eiliad, yna dywedodd, "Rydym yn gobeithio y byddant yn parhau i wneud galwadau," meddai. "Mae pob gofyniad newydd yn rhoi mwy o amser inni."
  
  Nid oedd angen i Dahl ddweud nad oeddent wedi gwneud unrhyw gynnydd eto. Roedd y ffaith yn hunan-amlwg. Yma roeddent yn dibynnu ar Homeland i ddarganfod lleoliad y bom niwclear, yn rhedeg o gwmpas fel twrcïod Nadolig rhagrybudd, dim ond i Moore nodi'r lleoliad, ond methodd y fenter gyfan.
  
  "Y cyfan wnaethon ni oedd niwtraleiddio ychydig o nwyddau traul," meddai. "Dydyn ni ddim hyd yn oed yn agos at gynllun Ramses, ac yn enwedig ei ddiwedd gêm."
  
  "Pam nad ydych chi'n mynd i lawr i'r orsaf? Efallai y byddwn ni gyda"n gilydd hefyd pan ddaw"r arweiniad nesaf."
  
  "Ie, fe wnawn ni hynny." Chwifiodd Dahl i weddill ei dîm a phenderfynu ar y cyfeiriad cywir i'w harwain i 3rd Avenue. "Helo, sut mae Mano yn dal i fyny?"
  
  "Cafodd y boi ei daro"n galed yn erbyn wal gyda silffoedd. Peidiwch â gofyn. Ond mae"n awyddus i ymladd, dim ond yn aros i rywun roi targed iddo."
  
  Dechreuodd Dahl redeg ar ôl gorffen y sgwrs. Stopiodd Kensi wrth ei ymyl a nodio. "Symud gwael?"
  
  "O ystyried ein sefyllfa, mae"n debyg y gallai fod wedi bod yn waeth, ond, ie, roedd yn ddewis gwael. Fe wnaethon nhw herwgipio Hayden. Aeth â hi i ble mae"r bom."
  
  "Wel, mae hynny'n wych! Hynny yw, onid oes gan bob un ohonoch chi ffaglau cudd?"
  
  "Rydym yn gwneud. A dyma nhw'n ei thaflu hi gyda'i dillad hi."
  
  "Fe aeth y Mossad o dan eich croen," meddai Kensi yn dawel. "Da iddyn nhw, ond nid i mi. Gwnaeth i mi deimlo fy mod yn perthyn."
  
  "Byddai'n". Amneidiodd Dahl. "Mae angen i ni i gyd deimlo mai ni sy"n rheoli ein tynged ein hunain, a bod pob penderfyniad yn rhydd yn ei hanfod. Nid trin yw hyn."
  
  "Y dyddiau hyn," cyrchodd bysedd Kensi ac yna clensio"n ddyrnau, "rydych chi"n fy nhrin wrth eich perygl," yna rhoddodd wên fach iddo. "Heblaw i chi, fy ffrind, gallwch chi fy nhrin unrhyw bryd ac unrhyw le rydych chi eisiau."
  
  Edrychodd Dahl i ffwrdd. Roedd Bridget McKenzie yn ddi-stop. Roedd y wraig yn gwybod ei fod yn ŵr priod, yn dad, ac eto roedd hi'n dal i ildio i demtasiwn. Wrth gwrs, un ffordd neu'r llall, fyddai hi ddim yn aros yma yn hir.
  
  Problem wedi'i datrys.
  
  Roedd Smith a Lauren hefyd yn loncian gyda'i gilydd, gan gyfnewid sylwadau tawel. Magodd Yorgi y cefn, yn flinedig ac yn llawn malurion, ond yn rhychog gyda phenderfyniad chwareus. Roedd Dahl yn gwybod mai dyma oedd ei brofiad gwirioneddol cyntaf o frwydro gwyllt, anhrefnus, ac roedd yn meddwl ei fod wedi delio â'r peth yn dda. Fflachiodd y strydoedd ac yna troi i'r chwith i 3rd Avenue, gan anelu at y groesffordd â 51st.
  
  Roedd yn ychydig funudau rhyfedd i Dahl. Roedd rhai ardaloedd o'r ddinas yn ddianaf, a thra bod llawer o siopau ar agor a phobl yn cerdded i mewn gydag ymdeimlad o ofn, roedd eraill yn anghyfannedd, bron yn amddifad o fywyd. Cafodd sawl stryd eu cau gyda cherbydau heddlu terfysg a cherbydau'r fyddin gyriant pedair olwyn wedi'u gwasgaru drwyddi draw. Roedd rhai ardaloedd yn codi cywilydd ar bresenoldeb y ysbeilwyr. Ar y cyfan, nid oedd y bobl a welodd yn deall beth i'w wneud, felly ychwanegodd ei lais at yr hyn y credai oedd yr awdurdodau a'u gwahodd i loches lle bynnag y gallent.
  
  Ac yna fe gyrhaeddon nhw'r safle lle'r oedd Drake a'r lleill yn aros, yn gobeithio, ac yn bwriadu achub Hayden Jay.
  
  Dim ond ychydig oriau sydd wedi mynd heibio ers dechrau'r diwrnod hwn. Ac yn awr roedden nhw'n chwilio'n daer am ffordd i ddod o hyd i fom niwclear. Gwyddai Dahl na fyddai troi yn ôl; ni allai redeg i ffwrdd na chuddio mewn bynceri. Roedd tîm SPEAR ynddo tan y diwedd. Os bydd y ddinas yn marw heddiw, nid diffyg arwyr fydd yn ceisio ei hachub.
  
  
  PENNOD TRI AR DDEG
  
  
  Arhosodd Hayden yn dawel wrth i Ramses gyfeirio gweithredu ac ymateb, gan atgoffa ei ddynion a oedd wrth y llyw, gan brofi eu teyrngarwch llwyr. Ar ôl ei llusgo i ffwrdd o'r siop nwyddau chwaraeon, fe wnaethon nhw ei gorfodi i redeg yn eu plith ar 3rd Avenue, yna cymerodd amser i ddod o hyd i'w ffôn symudol a'i daflu i ffwrdd a rhwygo ei fest gwrth-bwled. Roedd yn ymddangos bod gan Ramses rywfaint o wybodaeth am ddyfeisiau olrhain a'u lleoliadau a gorchmynnodd ei ddynion i dynnu ei chrys. Daethpwyd o hyd i'r ddyfais fach yn gyflym a'i thaflu, ac ar ôl hynny parhaodd y grŵp i redeg ar hyd yr hyn a oedd yn ymddangos yn llwybr cwbl ar hap.
  
  Cafodd Hayden yr argraff nad oedd hyn yn wir o gwbl.
  
  Cymerodd sbel. Mae'r grŵp yn taflu eu harfau mwy a'u dillad allanol du, gan ddatgelu eu gwisg twristaidd arferol oddi tano. Yn sydyn roedden nhw'n llachar, yn ddiniwed, yn rhan o gannoedd o dyrfaoedd pryderus yn crwydro strydoedd y ddinas. Roedd patrolau'r heddlu a'r fyddin ar hyd rhai o'r llwybrau, ond yn syml iawn, gwrthododd y camerâu un lôn dywyll ac yna un arall nes eu bod yn glir. Rhoddwyd siaced sbâr i Hayden i'w gwisgo. Ar ryw adeg, fe wnaethant ddringo ar feiciau modur a baratowyd ymlaen llaw a marchogaeth yn araf allan o ganol Manhattan.
  
  Ond ddim yn rhy bell. Dymunodd Hayden â"i holl nerth y gallai gael y neges i rywun-unrhyw un-yn awr ei bod yn gwybod lleoliad y bom. Doedd dim ots y gallent ei lladd - y cyfan oedd yn bwysig oedd atal y ffanatigiaid hyn.
  
  Rholiodd y beiciau ran o"r ffordd i lawr yr ali, ac yna dilynodd deg o bobl-yr wyth llengfilwyr oedd yn weddill, Ramses a Price-ei gilydd drwy ddrws ochr metel rhydlyd. Cafodd Hayden ei hun yn eu canol, wobr rhyfel, ac er ei bod eisoes yn gwybod ei thynged, ceisiai ddal pob cipolwg, pob newid cyfeiriad a phob gair sibrwd.
  
  Y tu hwnt i'r drws allanol wedi torri, roedd cyntedd mewnol drewllyd yn arwain at risiau concrit. Yma trodd un o'r dynion i gyfeiriad Hayden a dal ei gyllell at ei gwddf.
  
  "Distawrwydd," meddai Ramses, heb droi o gwmpas. "Byddai"n well gen i beidio â"ch lladd chi am y tro."
  
  Fe wnaethon nhw ddringo pedwar llawr ac yna stopio dim ond am eiliad o flaen drws y fflat. Pan agorodd, roedd y grŵp yn orlawn y tu mewn, gan redeg allan o'r cyntedd mor gyflym ag y gallent. Stopiodd hyrddod yng nghanol yr ystafell, a breichiau wedi'u hymestyn.
  
  "A dyma ni," meddai. "Gyda miliwn o ddiweddiadau ac o leiaf un dechrau. Bydd trigolion y ddinas hon yn gadael y bywyd hwn heb wybod mai dyma ddechrau ein llwybr newydd, ein rhyfel sanctaidd. Mae hyn-"
  
  "Mewn gwirionedd?" Roedd llais sych yn torri ar draws y tirade. "Mae rhan ohonof i eisiau eich credu chi, Ramses, ond mae"r rhan arall, y rhan waethaf, yn meddwl eich bod chi"n llawn ohono."
  
  Cafodd Hayden ei golwg dda gyntaf ar Julian Marsh. Roedd y Pythian yn edrych yn rhyfedd, wedi'i ystumio, fel pe bai rhan ohono wedi plygu i mewn i un arall. Roedd yn gwisgo dillad na fyddai byth yn ffitio, waeth beth fo'r flwyddyn na'r duedd bresennol. Yr oedd un llygad wedi duo, y llall yn llydan agored a di-binc, tra syrthiodd un esgid i ffwrdd. I'r dde iddo eisteddai brunette trawiadol nad oedd Hayden yn ei adnabod, ond o'r ffordd y cawsant eu pwyso yn erbyn ei gilydd, roedd yn amlwg eu bod wedi'u cysylltu mewn mwy nag un ffordd.
  
  Felly, nid cynghreiriad.
  
  Gwyliodd Hayden gyda dirmyg wrth i Ramses ymateb i wawd March. "Rydych yn gwybod?" - gofynnodd y tywysog terfysgol. "Ein bod ni wedi eich twyllo chi cyn i ni hyd yn oed gwrdd â chi. Cyn i ni hyd yn oed wybod enw'r ffwl a fyddai'n cario ein fflam dragwyddol i galon America. Fe wnaeth hyd yn oed eich un chi, Tyler Webb, eich bradychu."
  
  "Fuck Webb," meddai Marsh. "Ac i ffwrdd â chi."
  
  Trodd Ramses i ffwrdd gan chwerthin. "Dewch i ni fynd yn ôl at yr hyn roeddwn i'n ei ddweud. Mae hyd yn oed y bobl sy'n gweithio yma yn casáu'r ddinas hon. Mae'n rhy ddrud, gormod o dwristiaid. Ni all dynion a merched cyffredin fforddio byw yma ac maent yn cael trafferth cyrraedd y gwaith. A allwch ddychmygu"r chwerwder sy"n tyfu yn erbyn y system a"r bobl sy"n parhau i"w chefnogi? Codir tollau ar bontydd a thwneli. Nid ydych yn ddim os nad oes gennych arian. Mae trachwant, trachwant, trachwant ym mhobman. Ac mae'n fy ngwneud i'n sâl."
  
  Roedd Hayden yn dawel, yn dal i gyfrifo ei symudiad nesaf, yn dal i wylio ymateb Marsh.
  
  Cymerodd Ramses gam i'r ochr. "Ac Alligator, fy hen ffrind. Neis i weld chi eto."
  
  Gwyliodd Hayden wrth i'r dyn o'r enw Alligator gofleidio ei fos. Gan geisio aros yn fach, yn dawel ac efallai heb i neb sylwi, cyfrifodd sawl cam y byddai'n ei gymryd i gyrraedd y drws. Gormod am y tro. Arhoswch, dim ond aros.
  
  Ond pa mor hir y gallai hi ei fforddio? Er gwaethaf geiriau Ramses, roedd hi'n meddwl tybed a oedd hyd yn oed eisiau osgoi ffrwydrad niwclear. Y newyddion da oedd bod yr awdurdodau wedi cau"r gofod awyr, felly doedd y dyn ddim ar frys.
  
  Taflodd Robert Price ei hun i gadair gyda griddfan. Gofynnodd i'r llengfilwyr agosaf am botel o aspirin, ond cafodd ei anwybyddu'n amlwg. Culhaodd Marsh ei lygaid at y Gweinidog Amddiffyn.
  
  "Ydw i'n eich adnabod chi?"
  
  Snuggled Price yn ddyfnach i mewn i'w obennydd.
  
  Edrychodd Hayden o gwmpas gweddill yr ystafell, dim ond nawr sylwi ar y bwrdd bwyta a safai wrth ymyl y ffenestr len bell.
  
  Damn, beth yw hwn...?
  
  Roedd yn llai nag yr oedd hi wedi dychmygu. Roedd y sach gefn yn fwy na'r model safonol, yn rhy fawr i ffitio yn adran uwchben awyren, ond ni fyddai'n edrych yn rhy lletchwith ar gefn person mwy.
  
  "Fe wnes i ei werthu i chi, March," meddai Ramses. "Gyda gobeithion y byddwch chi"n dod â hwn i Efrog Newydd. Am hyn byddaf yn ddiolchgar am byth. Ystyriwch ei fod yn anrheg pan fyddaf yn dweud wrthych y byddwch chi a'ch ffrind yn cael teimlo'r tân sy'n llyncu popeth. Dyma"r gorau y gallaf ei gynnig ichi, a llawer gwell na chyllell ar draws eich gwddf."
  
  Fe wnaeth Hayden gofio"r bom niwclear - ei faint, ei siâp ac ymddangosiad y sach gefn - rhag ofn y gallai fod ei angen arni. Nid oedd unrhyw ffordd y dylai hi fod wedi marw yma heddiw.
  
  Yna trodd Ramesses at ei ddynion. "Rhowch hi yn barod," meddai. "A pheidiwch ag arbed owns o boen i"r ast Americanaidd."
  
  Roedd Hayden yn gwybod ei fod yn dod. Roedden nhw wedi methu â chlymu ei dwylo ar y ffordd yma, ac yn awr mae hi'n cymryd mantais lawn o hynny. Roedd cymaint o bethau'n dibynnu arni hi bryd hynny - tynged y ddinas, y genedl, y rhan fwyaf o'r byd gwaraidd. Daeth y fâs i'r dde yn handi, ei gwddf y lled perffaith i'w llaw a dim ond y pwysau cywir i wneud rhywfaint o ddifrod. Mae'n chwalu ar deml y dyn agosaf, darnau miniog yn disgyn i'r llawr. Wrth iddo godi ei law, cydiodd Hayden yn y gwn, ond ar ôl ei weld wedi'i lapio'n ddiogel o amgylch ei ysgwydd, ildiodd yn syth, gan ddefnyddio ei gafael ar y gasgen i'w daflu hyd yn oed yn fwy anghytbwys. Anelwyd yr arfau, ond anwybyddodd Hayden nhw i gyd. Salŵn Cyfle Olaf yn unig oedd hi bellach... dim mwy o frwydro am ei bywyd - yn debycach i frwydr dros oroesiad y dref. Ac onid oedden nhw jest yn ei smyglo hi yma dan do? Dywedodd hyn wrthi y byddai drylliau'n cael eu gwgu.
  
  Daeth yr aligator ati o'r ochr, ond daliodd Ramses ef yn ôl. Darganfyddiad diddorol arall. Roedd yr aligator yn bwysig i Ramses. Y foment nesaf, cafodd ei bwyta, heb allu canolbwyntio y tu hwnt i'r breichiau a'r coesau a oedd yn ei tharo. Rwy'n gofalu am un neu ddwy ergyd, ond roedd un arall bob amser. Nid dihirod teledu mo"r rhain - aros yn gwrtais i un gael ei daro er mwyn i"r llall allu ymyrryd. Na, roedd y rhain yn ei hamgylchynu ac yn ymosod arni i gyd ar unwaith, felly ni waeth faint y gwnaeth hi stopio a tharo, roedd dau arall yn ei tharo. Ffrwydrodd poen mewn mwy o leoedd nag y gallai ei chyfrif, ond manteisiodd ar ei baglu i godi darn miniog o'r fâs a tharo'r ddau ddyn ar draws yr wyneb a'r breichiau. Maent yn cilio, gwaedu. Rholiodd ar bâr o goesau, gan anfon eu perchennog yn cwympo. Ceisiodd daflu mwg trwm at y ffenestr, gan feddwl y byddai'n denu sylw, ond hedfanodd y peth damn tua hanner metr o'r ffenestr.
  
  Beth fyddai Drake yn ei wneud?
  
  Roedd hi'n gwybod hynny. Yn union hyn. Bydd yn ymladd tan ei anadl olaf un. Trwy'r goedwig o goesau hi chwilio am arf. Cyfarfu ei llygaid â llygaid March a'r fenyw, ond nid oeddent ond yn glynu wrth ei gilydd yn dynnach fyth, gan ddod o hyd i gysur yn y cyfathrebu rhyfedd. Ciciodd Hayden a throelli, gan bloeddio pob sgrech prin wedi'i hatal, yna daeth o hyd i'r soffa y tu ôl iddi. Gan ddefnyddio hwn fel ffwlcrwm, fe orfododd ei hun i'w thraed.
  
  Cripiodd dwrn i'w hwyneb a ffrwydrodd y sêr. Ysgydwodd Hayden ei phen, gan glirio'r gwaed i ffwrdd, a tharo'n ôl, gan achosi i'w gwrthwynebydd syrthio. Tarodd dwrn arall hi ar ochr y pen, ac yna cydiodd y dyn hi o gwmpas y canol, gan ei tharo oddi ar ei thraed a'i gosod yn ôl ar y soffa. Taflodd Hayden ef dros ei gefn gan ddefnyddio ei fomentwm ei hun. Mewn eiliad roedd yn ôl ar ei thraed, ei phen i lawr, taflu punches i'r asennau, gwddf, afl a'r pengliniau, taflu ergyd ar ôl ergyd, cic ar ôl ergyd.
  
  Gwelodd Ramses yn camu tuag atynt. "Wyth o bobl!" - gwaeddodd. "Wyth dyn ac un ferch fach. Ble mae eich balchder?
  
  "Yn yr un lle â"u hwyau," meddai Hayden yn fyr ei anadl, gan achosi difrod iddynt, teimlo"n flinedig, poen o ergydion niferus, ymladd cynddaredd yn ymsuddo. Ni fyddai hyn yn para am byth, ac nid oedd ganddi obaith o ddianc.
  
  Ond wnaeth hi byth stopio ceisio. Peidiwch byth â rhoi'r gorau iddi. Roedd bywyd yn frwydr feunyddiol, boed yn llythrennol ai peidio. Wrth i'r pŵer ddraenio o'i ergydion a'r egni ddraenio o'i breichiau, tarodd Hayden o hyd, er nad oedd ei thrawiadau yn ddigon bellach.
  
  Cododd y dynion hi at ei thraed a'i llusgo ar draws yr ystafell. Teimlodd beth cryfder yn dychwelyd ati a rhedodd ei bwt ar draws ei shin, gan achosi iddi wichi. Roedd y breichiau'n tynhau o gwmpas ei chyhyrau, gan ei gwthio tuag at y ffenestr bell.
  
  Safai Ramses dros y bwrdd a gosododd y bag dogfennau niwclear arno.
  
  "Mor fach," meddai"n feddylgar. "Mor amhriodol. Ac eto mor gofiadwy. Wyt ti'n cytuno?"
  
  Poeri gwaed o'i cheg gan Hayden. "Rwy"n cytuno mai chi yw gwaith gwallgof y ganrif."
  
  Rhoddodd Ramses olwg ddryslyd iddi. "Rydych chi'n gwneud? Rydych chi'n sylweddoli mai Julian Marsh a Zoe Shears o'r Pythians sy'n cofleidio yno, onid ydych chi? A'u harweinydd - Webb - ble mae e? I ffwrdd â ni i sgwrio'r byd am drysor archeolegol hynafol, mae'n debyg. Rwy'n dilyn llwybr hir-farw uchelwr marw. Yn dilyn ei ôl troed gwallgof ei hun tra bod y byd yn llosgi. Dydw i ddim yn dod yn agos at swydd wallgof y ganrif, Miss Jay."
  
  Ac er i Hayden gyfaddef yn fewnol ei fod yn iawn am rywbeth, arhosodd yn dawel. Ar ddiwedd y dydd, dylai siambr gyda ffelt fod yn aros amdanynt i gyd.
  
  "Felly beth sydd nesaf, mae gennych chi ddiddordeb mewn gwybod?" Gofynnodd Ramses iddi, gan wenu. "Wel, dim cymaint â hynny, a dweud y gwir. Rydyn ni i gyd lle rydyn ni eisiau bod. Rydych chi gyda bom niwclear. Rydw i gydag Alligator, fy arbenigwr bom. Mae fy mhobl ar fy ochr. Bom niwclear? Mae bron yn barod i ... - seibio - i ddod yn un gyda'r byd. A ddylen ni ddweud...awr o nawr?"
  
  Roedd llygaid Hayden yn ei bradychu.
  
  "O haha. Nawr rydych chi'n pendroni. Ydy hyn yn ormod o amser i chi? Felly deng munud?"
  
  "Na," anadlodd Hayden. "Dydych chi ddim yn gallu. Os gwelwch yn dda. Mae'n rhaid bod rhywbeth rydych chi ei eisiau. Rhywbeth y gallwn gytuno arno."
  
  Roedd Ramses yn syllu arni fel petai, yn groes i'w ewyllys, yn tosturio wrthi'n sydyn. "Mae swm popeth rydw i eisiau yn yr ystafell hon. Dinistrio"r Byd Cyntaf fel y"i gelwir."
  
  "Sut ydych chi'n dod i gytundeb gyda phobl sydd ond eisiau eich lladd neu farw yn ceisio?" Meddai Hayden yn uchel. "Neu stopiwch nhw heb droi at dywallt gwaed eich hun. Y Dilema Eithaf ar gyfer y Byd Newydd."
  
  Chwarddodd Ramses. "Rydych chi bobl mor dwp." Chwarddodd. "Yr ateb yw: 'Rhaid i chi beidio'. lladd ni nac addoli ni. Stopiwch ni neu wylio ni'n croesi'ch ffiniau. Dyna'ch unig gyfyng-gyngor."
  
  Roedd Hayden yn cael trafferth eto wrth i'r dynion dynnu ei chrys newydd i ffwrdd ac yna gosod y bom fel ei fod wedi'i strapio i'w blaen. Alligator a ddaeth ymlaen a dadfwclio'r sach gefn a datgysylltu sawl gwifren o'r tu mewn. Roedd yn rhaid eu cysylltu â mecanwaith amserydd, roedd Hayden yn sicr. Ni fyddai hyd yn oed terfysgwyr gwallgof o'r fath mewn perygl o ddatgysylltu dyfeisiau ffrwydrol go iawn.
  
  Roedd hi'n gobeithio.
  
  Tynnodd yr aligator y gwifrau ac yna edrychodd ar Ramses, gan aros am ganiatâd i barhau. Amneidiodd y cawr. Cydiodd y dynion ym mreichiau Hayden a"i gwthio ymlaen ar draws y bwrdd, gan blygu ei chorff nes i"r bom niwclear wasgu yn erbyn ei stumog. Yna fe wnaethon nhw ei dal yn ei lle tra bod Alligator yn lapio'r gwifrau yn gyntaf o amgylch ei chefn a'i frest, yna i lawr rhwng ei choesau ac yn olaf hyd nes iddyn nhw gwrdd ar waelod ei chefn. Teimlai Hayden bob tyniad ar y gwifrau, pob symudiad o'r sach gefn. Yn olaf, fe wnaethant ddefnyddio gwregysau cryfder canolig a thâp dwythell i sicrhau bod y bom niwclear yn sownd yn gadarn i'w chorff a'i fod wedi'i lapio o'i gwmpas. Profodd Hayden ei rhwymau a chanfod mai prin y gallai symud.
  
  Safodd Ramses yn ôl i edmygu gwaith yr Alligator. "Perffaith," meddai. "Mae diafol America wedi cymryd safle delfrydol i ddinistrio ei wlad. Mae hi yn noddfa weddus, fel y mae y ddinas bechadurus hon, i'r gweddill o honynt. Nawr, Alligator, gosodwch yr amserydd a rhowch ddigon o amser i ni fynd i'r sw. "
  
  Gasped Hayden wrth y bwrdd, sioc i ddechrau ac yna drysu gan eiriau'r terfysgwr. "Os gwelwch yn dda. Ni allwch wneud hyn. Dydych chi ddim yn gallu. Rydyn ni'n gwybod ble rydych chi a beth rydych chi'n bwriadu ei wneud. Gallwn bob amser ddod o hyd i chi, Ramses. "
  
  "Rydych chi'n golygu eich ffrindiau!" Mae'r aligator sgrechian yn ei chlust, gan achosi iddi i neidio ac ysgwyd y nuke. "Sais... Khmannnn! Peidiwch â phoeni. Byddwch yn ei weld eto. Cafodd Marsh ychydig o hwyl gydag ef, mmm, ond fe wnawn ninnau hefyd!"
  
  Pwysodd Ramses yn agos at ei chlust arall. "Rwy'n cofio chi i gyd o'r basâr. Rwy'n credu ichi ei ddinistrio, gan ddifetha fy enw da am o leiaf dwy flynedd. Gwn eich bod i gyd wedi ymosod ar fy nghastell, wedi lladd fy ngwarchodwr corff Akatash, wedi lladd fy llengfilwyr ac wedi mynd â fi i ffwrdd mewn cadwyni. Am America. Gwlad y ffyliaid. Mae Mr. Price draw yn dweud wrthyf eich bod i gyd yn rhan o'r tîm, ond nid yn unig hynny. Rydych chi'n galw eich hun yn deulu. Wel, onid yw'n addas eich bod chi i gyd gyda'ch gilydd ar y diwedd?"
  
  "Damn," anadlodd Hayden i mewn i dop ei sach gefn. "Chi. Asshole."
  
  "O na. Chi a'ch teulu sydd wedi gwirioni. Cofiwch - Ramses wnaeth o. Ac nad dyma fy mhen draw hyd yn oed. Mae fy nibynadwyedd hyd yn oed yn fwy trawiadol. Ond gwybyddwch y byddaf yn rhywle diogel, yn chwerthin, tra bod America a gweddill ei ffrindiau Gorllewinol yn implo. "
  
  Plygodd drosodd fel bod ei gorff yn gwasgu hi a chynnwys y bagiau cefn. "Nawr mae"n amser eich ymweliad olaf â"r sw. Fe roddaf i'r fraint o ddod o hyd i chi i Matt Drake," sibrydodd. "Pan fydd y bom yn diffodd."
  
  Clywodd Hayden y geiriau, y goblygiadau wedi'u cuddio o'u mewn, ond cafodd ei hun yn meddwl tybed pa gamau sicr-tân fyddai'n fwy trawiadol na'r hyn yr oedd eisoes wedi'i gynllunio.
  
  
  PENNOD DAIR DDEG-BWYTH
  
  
  Llithrodd Hayden a rhedeg i gefn tryc bach. Gosododd y llengfilwyr hi, yn dal i fod ynghlwm wrth y bom, y tu ôl iddynt wrth eu traed wrth iddynt feddiannu'r meinciau ar y naill ochr a'r llall. Y rhan anoddaf o'r daith gyfan oedd ei chael hi allan o'r adeilad fflatiau. Ni wastraffodd y llengfilwyr unrhyw amser yn ceisio ei chuddio; gwthiasant hi lle mynnent ac aethant â'u harfau yn barod. Bydd unrhyw un sy'n eu gweld yn cael eu lladd. Yn ffodus iddyn nhw, roedd yn ymddangos bod y mwyafrif o bobl yn gwrando ar y rhybuddion ac yn aros adref o flaen eu setiau teledu neu liniaduron. Gwnaeth Ramses yn siŵr bod Hayden yn gweld y lori yn tynnu i fyny at ochr y ffordd wrth ymyl lôn dywyll, gan wenu trwy'r amser.
  
  Du gyda marciau grymoedd arbennig.
  
  Pwy fyddai'n eu hatal? Eu holi? Efallai dros amser. Ond dyna oedd holl bwynt popeth oedd wedi digwydd hyd yn hyn. Profodd cyflymder a gweithrediad pob rhan o'r cynllun ymateb America i'w derfynau. Roedd disgwyl yr ymatebion, a'r broblem wirioneddol oedd nad oedd ots gan y terfysgwyr. Eu hunig nod oedd marwolaeth y genedl.
  
  Fe wnaethant ddefnyddio 57th Street i fynd tua'r dwyrain, gan osgoi patrolau a chordonau lle gallent. Roedd yna rwbel, ambell gar wedi'i adael a grwpiau o wylwyr, ond roedd yr Alligator ei hun yn frodor o Efrog Newydd ac yn gwybod yr holl lwybrau tawelach, diffrwyth i bob golwg. Helpodd system cyflenwad pŵer y ddinas, gan ganiatáu i'r gyrrwr ddychwelyd yn hawdd i'r llwybr a gynlluniwyd ymlaen llaw. Fe wnaethant weithredu'n araf, yn ofalus, gan wybod bod yr Americanwyr yn dal i ymateb, yn dal i aros, a dim ond ar ôl sawl awr y sylweddolon nhw y gallai'r bom fod yno eisoes.
  
  Roedd Hayden yn gwybod hyd yn oed nawr y byddai swyddogion y Tŷ Gwyn yn argymell pwyll, yn methu â derbyn yn llwyr bod eu ffiniau wedi'u torri. Byddai eraill yn ceisio manteisio ar y sefyllfa. Gadewch i ni gael gwared ar Dodge hyd yn oed yn fwy a sgriw y trethdalwyr. Fodd bynnag, roedd hi'n adnabod Coburn ac yn gobeithio bod ei gynghorwyr agosaf mor ddibynadwy a deallus ag yntau.
  
  Gadawodd y daith hi â chleisiau. Cefnogodd y llengfilwyr hi â'u traed. Gwnaeth arosiadau sydyn a thyllau mawr yn y ffordd iddi deimlo'n gyfoglyd. Symudodd y sach gefn oddi tani, ei thu mewn caled bob amser yn anesmwyth. Roedd Hayden yn gwybod mai dyna oedd Ramses ei eisiau - i'w eiliadau olaf gael eu llenwi â braw wrth i'r amserydd dicio.
  
  Llai na hanner awr wedi pasio. Roedd y ffyrdd yn dawel, os nad yn wag. Ni allai Hayden ddweud yn sicr. Mewn tro newydd arall i'w gynllun, gorchmynnodd Ramses i Gator glymu Marsh a Shears i'r bom, ynghyd â Hayden. Cwynodd y ddau, ymladdodd, a hyd yn oed dechreuodd sgrechian, felly tapiodd Alligator eu cegau a'u trwynau ar gau, eistedd yno nes iddynt dawelu, ac yna gadael i'w ffroenau sugno rhywfaint o aer i mewn. Yna dechreuodd Marsh a Shears grio bron yn unsain. Efallai eu bod wedi coleddu breuddwydion am ryddhad. Gwichian Marsh fel newydd-anedig, a Shears arogli fel bachgen â ffliw dyn. Fel cosb i'r ddau ohonyn nhw - ac, yn anffodus, i Hayden hefyd - roedd Ramses wedi eu clymu'n noeth i fom niwclear, a achosodd bob math o broblemau, contortions, a mwy o sniffian. Cymerodd Hayden yn dda, gan ddychmygu'r arswyd Lovecraftian y gallent fod bellach yn debyg ac yn meddwl tybed sut yr uffern y maent yn mynd i fynd drwy'r sw.
  
  "Fe orffennwn ni y tu mewn," edrychodd yr Alligator yn feirniadol ar y màs. "Pum munud ar y mwyaf."
  
  Sylwodd Hayden fod y gwneuthurwr bomiau yn siarad yn dda wrth ddelio â'i fos. Efallai bod pryder wedi achosi i'w lais godi'n sydyn. Cyffro efallai. Trodd ei sylw pan stopiodd y lori a segurodd y gyrrwr yr injan am rai munudau. Daeth Ramses allan o'r tacsi, ac awgrymodd Hayden y gallent fod wrth fynedfa'r sw.
  
  Cyfle olaf.
  
  Ymdrechodd yn enbyd, gan geisio siglo o ochr i ochr a chrafu'r tâp dwythell oddi ar ei cheg. Griddfanodd Marsh a Shears, a chamodd y llengfilwyr arni gyda'u hesgidiau, gan ei gwneud hi'n anodd symud, ond gwrthwynebodd Hayden. Y cyfan a gymerodd oedd rumble rhyfedd, siglo amhriodol, a byddai'r baneri'n cael eu codi.
  
  Melltithiodd un o"r llengfilwyr a neidio drosti, gan ei phinio ymhellach fyth yn erbyn y tâl niwclear a chefn y cerbyd. Mae hi'n moaned i mewn i'r tâp dwythell. Roedd ei freichiau'n lapio o amgylch ei chorff, gan ei hatal rhag symud, ac erbyn i Ramses ddychwelyd, ni allai anadlu.
  
  Gyda rhuo bach o'r injan, symudodd y lori ymlaen eto. Gyrrodd y car yn araf, a gadawodd y llengfilwyr. Cymerodd Hayden anadl ddwfn, gan felltithio ei lwc ac wynebau pawb o'i chwmpas. Stopiodd y cerbyd yn fuan a diffoddodd y gyrrwr yr injan. Bu tawelwch wrth i Ramses, sydd bellach wedi'i wisgo mewn iwnifform lluoedd arbennig elfennol, brocio ei ben i'r sedd gefn.
  
  "Cyflawnwyd y nod," meddai"n ddidrugaredd. "Arhoswch am fy signal a byddwch yn barod i'w cario rhyngoch chi."
  
  Yn ddiymadferth, ni allai Hayden ond anadlu wrth i bum llengfilwyr osod eu hunain o amgylch y bwndel rhyfedd a pharatoi i'w godi. Curodd Ramses ar y drws, roedd popeth yn glir, ac agorodd un dyn ef. Yna cododd y llengfilwyr y bwndel i'r awyr, ei gario allan o'r fan a'i arwain ar hyd llwybr coediog. Amrantodd Hayden wrth i olau dydd daro ei llygaid, yna dal cipolwg o ble roedd hi.
  
  Canopi pren wedi'i gynnal gan bileri brics trwchus wedi'i ymestyn uwchben, wedi'i amgylchynu gan wyrddni. Trap haul wedi'i osod yn dda ac wedi'i balmantu, roedd yn anghyfannedd ar hyn o bryd, fel yr oedd Hayden wedi disgwyl i weddill y sw fod. Mae'n bosibl bod rhai twristiaid dewr wedi manteisio ar yr atyniadau prin eu poblogaeth, ond roedd Hayden yn amau a fyddai'r sw yn cael derbyn unrhyw un am yr oriau nesaf. Yn fwyaf tebygol, argyhoeddodd Ramses swyddogion diogelwch y sw bod lluoedd arbennig yno i sicrhau diogelwch llwyr y diriogaeth. Cawsant eu cario ar hyd llwybr wedi'i leinio â bwâu a gwyrddni hongian nes eu hatal gan ddrws ochr. Daeth yr aligator i mewn trwy rym, ac yna cawsant eu hunain y tu mewn i ystafell nenfwd uchel a oedd yn cynnwys llwybrau pren, pontydd a llawer o goed a helpodd i ymdopi â'r awyrgylch llaith.
  
  "Parth trofannol," amneidiodd Ramses. "Nawr, Alligator, cymerwch y pecyn a'i roi ymhellach yn yr isbrws. Nid oes angen arsylwadau cynnar arnom ni."
  
  Daeth Hayden a gweddill ei chwmni ansicr i ben ar y llawr pren. Addasodd yr aligator ychydig o strapiau, ychwanegu mwy o dâp dwythell ar gyfer sefydlogrwydd, ac yna ffidlan â rholyn o wifren ychwanegol nes iddo gyhoeddi bod y taniwr wedi'i lapio'n ddiogel o amgylch y carcharorion.
  
  "A'r switsh cylchdro?" gofynnodd Ramses.
  
  "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau ychwanegu hwn?" gofynnodd Alligator. "Efallai y bydd Marsh and Shears yn dechrau hyn yn gynamserol."
  
  Amneidiodd Ramses yn feddylgar at y dyn. "Rwyt ti'n iawn". Sgwatiodd i lawr wrth ymyl y pecyn, y sach gefn yn gorwedd ar y llawr, Hayden clymu yn uniongyrchol ar ei ben, ac yna Marsh a Zoey ar ei ben. Roedd llygaid Ramses yn gyfartal â phen Julian Marsh.
  
  "Fe fyddwn ni"n ychwanegu switsh sensitifrwydd," meddai"n dawel bach. "Dyfais gylchdroi sydd, os cewch eich codi neu wneud unrhyw symudiadau mawr, yn achosi i'r bom danio. Rwy'n eich cynghori i aros yn yr unfan ac aros i gyd-aelodau Miss J gyrraedd. Peidiwch â phoeni, ni fydd yn para'n hir. "
  
  Anfonodd ei eiriau grynu i lawr corff Hayden. "Pa mor hir?" llwyddodd i anadlu allan.
  
  "Bydd yr amserydd yn cael ei osod am awr," meddai Ramses. "Dim ond digon o amser i ganiatáu i Alligator a minnau gyrraedd diogelwch. Bydd fy dynion yn cael eu gadael gyda"r bom, un syrpreis olaf i"ch ffrindiau os ydyn nhw"n llwyddo i ddod o hyd i chi."
  
  Os?
  
  Safodd Ramses ar ei draed, gan gymryd un olwg olaf ar y pecyn yr oedd wedi'i baratoi, ar y cnawd dynol a'r storm dân oddi tano, ar yr ymadroddion ofnus ar eu hwynebau a'r pŵer a ddangosodd drostynt i gyd.
  
  Caeodd Hayden ei llygaid ei hun, bellach yn methu â symud, y pwysau ofnadwy yn pwyso ar ei brest i mewn i fom di-ildio ac yn ei gwneud yn anodd anadlu. Efallai mai dyma ei eiliadau olaf ac nid oedd unrhyw beth y gallai ei wneud ar ôl clywed gloat Alligator am osod y switsh sensitifrwydd, ond byddai'n cael ei damnio pe bai'n mynd i'w treulio yn y Parth Trofannol yn Sŵ Central Park Efrog Newydd. Yn hytrach, byddai"n cael ei chludo yn ôl i adegau gorau ei bywyd, i"r Manos a"u hamser yn Hawaii, i lwybrau Diamond Head, syrffio Traeth y Gogledd a mynyddoedd folcanig Maui. Bwyty ar losgfynydd gweithredol. Lle uwch ben y cymylau. Baw coch y tu ôl i'r ffyrdd. Y goleuadau sy'n fflachio ar hyd Kapiolani ac yna'r traeth ar ddiwedd pob traeth, yn ewynnu o dan oleuadau coch y cyfnos ac yn ddi-hid, yr unig le go iawn yn y byd lle gallai ddianc rhag holl straen a gofidiau bywyd.
  
  Aeth Hayden yno nawr, gyda'r cloc yn tician.
  
  
  PENNOD TRI-DDEG-ar-hugain
  
  
  Arhosodd Drake yng ngorsaf yr heddlu, gan deimlo'n gwbl ddiymadferth wrth iddynt hongian ar bob tip, pob golwg, pob awgrym bach am Ramses, Hayden, neu'r bom niwclear. Y gwir oedd bod Efrog Newydd yn rhy fawr i'w gorchuddio mewn ychydig oriau, ac roedd y ffonau'n canu oddi ar y bachyn. Yr oedd ei thrigolion yn rhy niferus a'i hymwelwyr yn rhy niferus. Efallai y bydd yn cymryd deng munud i"r fyddin gyrraedd y Tŷ Gwyn, ond er gwaethaf yr holl warchodwyr a mesurau diogelwch, pa mor hir y byddai"n ei gymryd i chwilio"r lle cymharol fach hwn? Nawr, meddyliodd Drake, ewch â'r senario hwn i Efrog Newydd a beth ydych chi'n ei gael? Roedd yn ddigwyddiad prin lle'r oedd lluoedd diogelwch yn dal terfysgwyr a gyflawnodd eu erchyllter. Yn y byd go iawn, roedd terfysgwyr yn cael eu hymlid a'u holrhain ar ôl y terfysgoedd.
  
  Cyrhaeddodd Dahl o'r diwedd, yn edrych yn ddryslyd ac yn fyd-eang, gyda gweddill tîm SPEAR y tu ôl iddo. Yn anesboniadwy dechreuodd Kenzi edrych o gwmpas a gofynnodd ble roedd y cyfleuster storio tystiolaeth. Yn syml, rholiodd Dahl ei lygaid ati a dweud, "Gad iddi fynd, neu ni chaiff hi byth fodloni." Roedd gweddill y tîm yn tyrru o gwmpas ac yn gwrando ar yr hyn oedd gan Drake i'w ddweud, nad oedd, ar wahân i boeni am Hayden, yn llawer.
  
  Symlodd Moore y mater. "Mae pobol yn gwybod am y bygythiad terfysgol i"r ddinas. Ni allwn wacáu, er nad ydym yn atal y rhai sy'n ceisio gadael. Beth fydd yn digwydd os bydd y bom yn ffrwydro? Wn i ddim, ond nid ein lle ni yw meddwl am gyhuddiadau ar y cyd yn awr. Mae ein systemau i lawr, ond mae gan asiantaethau a safleoedd eraill fynediad i sianeli eraill. Rydyn ni'n eu cymharu wrth i ni siarad. Mae'r rhan fwyaf o systemau yn rhedeg. Mae strydoedd Efrog Newydd yn dawel ond yn dal yn brysur o gymharu â'r mwyafrif o ddinasoedd. Ffyrdd hefyd."
  
  "Ond dim byd eto?" Gofynnodd Smith mewn syndod.
  
  Ochneidiodd Moore. "Fy ffrind, rydyn ni'n ateb cannoedd o alwadau'r funud. Rydyn ni'n delio â phob seico, pob prankster, a phob dinesydd da yn y dref sy'n ofnus iawn. Mae'r gofod awyr ar gau i bawb heblaw ni. Roeddem yn mynd i ddiffodd y Wi-Fi, y Rhyngrwyd a hyd yn oed y llinellau ffôn, ond rydym yn deall ein bod yr un mor debygol o gymryd hoe o'r llwybr hwn ag yr ydym gan blismon stryd, asiant FBI neu, yn fwy tebygol, aelod o"r cyhoedd."
  
  "O dan orchudd?" gofynnodd Dahl.
  
  "Hyd y gwyddom, nid oes un gell ar ôl. Ni allwn ond tybio bod y gell sydd bellach yn gwarchod Ramses wedi'i recriwtio'n genedlaethol ac yn lleol. Nid ydym yn credu y gall ein hasiantau cudd helpu, ond maent yn archwilio pob opsiwn posibl."
  
  "Felly ble mae hyn yn ein gadael ni?" gofynnodd Lauren. "Ni allwn ddod o hyd i"r camera, Ramses, Price neu Hayden. Dydyn ni ddim wedi dod o hyd i fom niwclear," astudiodd bob wyneb, yn dal i fod yn ganolog i sifiliad a godwyd ar sioeau syndicet lle roedd yr holl ddarnau pos yn cyd-fynd â'r act derfynol.
  
  "Tipio yw"r hyn sy"n ei wneud fel arfer," meddai Moore. "Mae rhywun yn gweld rhywbeth ac yn ei achosi. Ydych chi'n gwybod beth maen nhw'n ei alw'n gyfres tip poeth yma? Dau docyn i"r nefoedd, ar ôl hen gân Eddie Money."
  
  "Felly, ydyn ni'n aros am yr alwad?"
  
  Arweiniodd Drake Lauren allan i'r balconi. Roedd yr olygfa isod yn wyllt, gyda"r ychydig blismoniaid ac asiantau yn dal yn fyw yn cael trafferth gyda sioc siel wrth iddynt bigo"u ffordd drwy rwbel a gwydr wedi torri, ateb galwadau a churo allweddi, rhai â rhwymynnau gwaedlyd wedi"u lapio o amgylch eu breichiau a"u pennau, eraill â"u traed. i fyny, grimacing mewn poen.
  
  "Rhaid i ni fynd i lawr yno," meddai Lauren. "Helpwch nhw."
  
  Amneidiodd Drake. "Maen nhw"n brwydro yn erbyn brwydr sy"n colli a dydy hi ddim hyd yn oed yn ganolbwynt bellach. Yn syml, gwrthododd y dynion hyn adael. Mae hyn yn golygu mwy iddyn nhw na thaith i'r ysbyty. Dyma beth mae plismyn da yn ei wneud ac anaml y mae'r cyhoedd yn ei weld. Mae'r wasg yn dod â newyddion drwg yn unig allan dro ar ôl tro, gan liwio'r farn gyffredinol. Dw i"n dweud ein bod ni"n mynd i"w helpu nhw hefyd."
  
  Aethant tuag at yr elevator ac yna trodd Drake o gwmpas, gan synnu gweld y tîm cyfan y tu ôl iddo. "Beth?" - gofynnodd. "Does gen i ddim arian".
  
  Gwenodd Alicia yn flinedig. Roedd hyd yn oed Beau yn rheoli gwên. Roedd tîm SPEAR wedi bod trwy lawer eu hunain heddiw, ond yn dal yn gryf, yn barod am fwy. Gwelodd Drake lawer o gleisiau a chlwyfau eraill a oedd wedi'u cuddio'n dda.
  
  "Pam nad ydych chi'n ailwefru? A mynd ag ammo ychwanegol gyda chi. Pan gyrhaeddwn ni o'r diwedd i ddod â hyn i ben, rydyn ni'n mynd i gael amser caled. "
  
  "Fe wnaf i ddarganfod hynny," meddai Kinimaka. "Bydd yn tynnu sylw."
  
  "A byddaf yn helpu," meddai Yorgi. "Mae gen i amser caled hyd yn oed yn deall acen Drake, felly byddai"n cael ei golli gydag acen Americanaidd."
  
  Chwarddodd Dahl wrth iddo ymuno â Drake wrth yr elevator. "Fy ffrind o Rwsia, mae gennych chi ef yn gyfan gwbl yn ôl."
  
  Dyrnodd Drake y Swede, gan achosi mwy o gleisiau, a chymerodd yr elevator i lawr i'r llawr cyntaf. Yna ymyrrodd tîm SPEAR lle y gallent, gan ateb galwadau newydd a chofnodi gwybodaeth, cyfweld â phreswylwyr a gofyn cwestiynau, a dargyfeirio galwadau nad oedd ganddynt unrhyw beth i'w wneud â'r argyfwng i orsafoedd eraill a neilltuwyd. Ac er eu bod yn gwybod bod eu hangen ac wedi cael cymorth, nid oedd yr un ohonynt yn hapus ag ef yn syml oherwydd bod Hayden yn dal ar goll a Ramses yn parhau i fod yn gyffredinol. Hyd yn hyn mae wedi eu trechu.
  
  Pa driciau eraill oedd ganddo i fyny ei lawes?
  
  Anfonodd Drake alwad am berthynas coll ac anfonodd un arall ynghylch palmant anwastad. Arhosodd y switsfwrdd yn weithredol, ac roedd Moore yn dal i gyfrif ar y domen, ei docyn i'r nefoedd. Ond daeth yn amlwg i Drake yn fuan fod amser yn mynd yn brin yn gyflymach nag arllwysiad llaeth o gynhwysydd oedd wedi torri. Yr unig beth oedd yn ei gadw i fynd oedd ei fod yn disgwyl i Ramses alw o leiaf unwaith. Roedd y dyn hwn yn dal i ddangos ei hun. Roedd Drake yn amau y byddai wedi pwyso'r botwm heb o leiaf geisio bod ychydig yn fwy theatrig.
  
  Yr heddlu oedd yn rhedeg yr orsaf, ond fe helpodd y tîm drwy eistedd wrth fyrddau a phasio negeseuon. Aeth Dahl i wneud coffi. Ymunodd Drake ag ef o flaen y tegell, gan deimlo'n hynod ddiymadferth ac allan o le wrth iddynt aros am wybodaeth.
  
  "Gadewch i ni siarad am yr un cyntaf," meddai Drake. "Ydy hyn erioed wedi digwydd i chi o'r blaen?"
  
  "Na. Rwy"n deall sut y llwyddodd Ramses i guddio"r holl flynyddoedd hyn. Ac rwy'n dyfalu nad yw'r ddyfais yn cynhyrchu llofnod ymbelydredd oherwydd nad ydynt wedi'i ganfod eto. Roedd y dyn a ail-becynnu'r bom hwnnw'n bendant yn gwybod beth roedd yn ei wneud. Fy dyfalu yw cyn-filwr yr Unol Daleithiau."
  
  "Ond pam? Mae yna lawer o bobl a all gysgodi ymbelydredd."
  
  "Mae hyn yn berthnasol i bethau eraill hefyd. Gwybodaeth leol. Y tîm cyfrinachol a gasglodd. Marciwch fy ngeiriau, hen Drake, maen nhw'n gyn SEALs. Gweithrediad arbennig."
  
  Arllwysodd Drake ddŵr tra bod Dahl yn llwyio mewn gronynnau. "Gwnewch hi'n gryf. Yn wir, a ydych chi hyd yn oed yn gwybod beth ydyw? Ydy "Instant" wedi cyrraedd Pegwn y Gogledd eto?
  
  Ochneidiodd Dahl. "Gwaith y diafol yw coffi sydyn. A dwi erioed wedi bod i Begwn y Gogledd."
  
  Llithrodd Alicia trwy ddrws agored yr ystafell. "Beth oedd ei? Wedi clywed rhywbeth am y polyn a newydd wybod bod fy enw arno."
  
  Ni allai Drake guddio ei wên. "Sut wyt ti, Alicia?"
  
  "Coes yn boen. Mae fy mhen yn brifo. Poen calon. Heblaw am hynny dwi jyst yn iawn."
  
  "Dwi'n meddwl-"
  
  Boddodd galwad yr X-Llysgenhadon ei eiriau nesaf, a ddaeth oddi wrth siaradwr ei ffôn symudol. Yn dal i ddal y tegell, daeth â'r ddyfais i'w ên.
  
  "Helo?"
  
  "Ydych chi'n cofio fi?"
  
  Rhoddodd Drake y tegell ymlaen gyda chymaint o rym nes i'r dŵr oedd wedi'i ferwi'n ddiweddar dasgu ar ei law. Ni sylwodd erioed.
  
  "Ble wyt ti, bastard?"
  
  "Nawr. Oni ddylai eich cwestiwn cyntaf fod yn "ble mae'r arfau niwclear" neu "pa mor fuan y byddaf yn ffrwydro"? Rhedodd rhuo hynod o syndod drwy'r llinell.
  
  "Ramses," meddai Drake, gan gofio troi ffôn siaradwr ymlaen. "Beth am fynd yn syth at y pwynt?"
  
  "O, beth sydd mor ddoniol am hynny? Ac nid ydych chi'n dweud wrthyf beth i'w wneud. Yr wyf yn dywysog, perchennog teyrnasoedd. Rwyf wedi llywodraethu ers blynyddoedd lawer a byddaf yn llywodraethu am lawer mwy. Ymhell ar ôl i chi ddod yn grensiog. Meddyliwch amdano".
  
  "Felly a oes gennych chi fwy o gylchoedd y gallwn ni neidio drwyddynt?"
  
  "Nid fi oedd e. Julian Marsh ydoedd. Mae"r dyn hwn yn wallgof a dweud y lleiaf, felly rhoddais ef mewn cysylltiad â"ch asiant Jay."
  
  Cryddodd Drake, gan edrych ar Dahl. "Mae hi'n iawn?"
  
  "Am nawr. Er ei fod yn edrych ychydig yn stiff ac yn boenus. Mae hi"n gwneud ei gorau i aros yn hollol llonydd."
  
  Teimlad o foreboding troelli yn stumog Drake. "A pham mae hyn?"
  
  "Felly, wrth gwrs, nad yw'n niweidio'r synhwyrydd symud."
  
  Fy Nuw, meddyliodd Drake. "Rydych chi'n bastard. A wnaethoch chi ei chlymu i fom?"
  
  "Hi yw"r bom, fy ffrind."
  
  "Ble mae e?"
  
  "Fe gyrhaeddwn ni. Ond gan eich bod chi a'ch ffrindiau yn mwynhau rhediad da, a chan eich bod eisoes wedi cynhesu, meddyliais beth am roi cyfle i chi? Gobeithio eich bod chi'n hoffi posau."
  
  "Mae hyn yn wallgofrwydd. Rydych chi'n wallgof, yn chwarae gyda chymaint o fywydau. Posau? Ei ddatrys i mi, asshole. Pwy sy'n mynd i sbecian ar dy gorff pan fyddaf yn ei roi ar dân?"
  
  Roedd Ramses yn dawel am eiliad, fel petai'n meddwl. "Felly mae'r menig i ffwrdd mewn gwirionedd. Mae hyn yn dda. Mae gen i lefydd i fynd, i fynychu cyfarfodydd, i ddylanwadu ar genhedloedd. Felly gwrandewch-"
  
  "Rwy"n mawr obeithio y byddwch chi yno yn aros," darfu i Drake, gan bysgota allan yn gyflym "Pan gyrhaeddwn ni."
  
  "Yn anffodus na. Dyma ni yn ffarwelio. Fel y gwyddoch mae'n debyg, rwy'n eich defnyddio chi i ddianc. Felly, fel y dywed pobl - diolch am hyn."
  
  "Ych-"
  
  "Ie Ydy. Ffyc fi, fy rhieni a fy holl frodyr. Ond chi a'r ddinas hon fydd yn cael eu chwalu yn y pen draw. A minnau, a fydd yn parhau. Felly mae amser bellach yn dod yn broblem. Ydych chi'n barod i erfyn am eich cyfle, Sais bach?"
  
  Canfu Drake ei broffesiynoldeb gan wybod mai dyma oedd eu hunig opsiwn. "Dywedwch wrthyf".
  
  "Bydd fy antiseptig yn glanhau byd yr haint yn y Gorllewin. O goedwig law i goedwig law, mae hwn yn rhan o lawr y canopi. Dyna i gyd".
  
  Gwnaeth Drake grimace. "Ac mae'r cyfan?"
  
  "Ie, a chan fod popeth a wnewch yn y byd gwaraidd bondigrybwyll yn cael ei fesur mewn munudau, oriau, byddaf yn gosod yr amserydd am drigain munud. Rhif crwn neis, enwog i chi."
  
  "Sut ydyn ni'n diarfogi hyn?" Roedd Drake yn gobeithio nad oedd Marsh wedi sôn am godau dadactifadu.
  
  "O damn, dwyt ti ddim yn gwybod? Yna cofiwch hyn - mae bom niwclear, yn enwedig bom niwclear cês, yn fecanwaith manwl gywir a pherffaith. Mae popeth yn fach ac yn fwy manwl gywir, fel rwy'n siŵr y byddwch chi'n ei werthfawrogi. Bydd hyn yn gofyn am... soffistigeiddrwydd."
  
  "Soffistigeiddrwydd?"
  
  "Soffistigeiddrwydd. Gwyliwch hwn".
  
  Gyda'r geiriau hyn, datgysylltodd Ramses yr alwad, gan adael y llinell yn farw. Rhuthrodd Drake yn ôl i'r swyddfa a sgrechian ar yr orsaf gyfan i stopio. Roedd ei eiriau, ei dôn llais, yn gwneud i bennau, llygaid a chyrff droi tuag ato. Rhoddwyd ffonau ar stondinau, anwybyddwyd galwadau, a stopiwyd sgyrsiau.
  
  Edrychodd Moore ar wyneb Drakes, yna dywedodd, "Diffoddwch eich ffonau."
  
  "Mae gen i," gwaeddodd Drake. "Ond mae"n rhaid i ni wneud rhywfaint o synnwyr..." Ailadroddodd y pos gair am air. "Brysiwch," meddai. "Rhoddodd Ramses drigain munud inni."
  
  Pwysodd Moore dros y balconi simsan, ynghyd â Kinimaka a Yorgi. Trodd pawb arall i'w wynebu. Pan ddechreuodd ei eiriau gyrraedd y bobl, dyma nhw'n dechrau sgrechian.
  
  "Wel, bom yw antiseptig. Mae'n amlwg".
  
  "Ac mae"n bwriadu ei chwythu i fyny," sibrydodd rhywun. "Nid yw'n glogwyn."
  
  "O goedwig law i goedwig law?" meddai Mai. "Dydw i ddim yn deall".
  
  Fe'i lapiodd Drake o amgylch ei ben. "Mae hon yn neges i ni," meddai. "Dechreuodd y cyfan yng nghoedwig law yr Amazon. Gwelsom ef gyntaf yn y farchnad. Ond dwi ddim yn deall sut mae'n gweithio i Efrog Newydd."
  
  "Ond eraill?" Meddai Smith. "Rhan o"r llawr o dan y canopi? Dydw i ddim yn-"
  
  "Dyma gyfeiriad arall at goedwig law," gwaeddodd Moore i lawr. "Onid canopi yw"r hyn maen nhw"n ei alw"n orchudd coed solet? Mae'r llawr wedi'i orchuddio â brwsh islaw."
  
  Roedd Drake yno eisoes. "Mae hyn yn wir. Ond os ydych yn derbyn hyn, yna mae'n dweud wrthym fod y bom wedi'i guddio yn y goedwig law. Yn Efrog Newydd," wincedodd. "Dyw e ddim yn gwneud synnwyr."
  
  Roedd distawrwydd yn teyrnasu yn yr orsaf, y math o dawelwch a all syfrdanu person i'r pwynt o ddiymadferth neu ei drydanu i'r pwynt o ddisgleirdeb.
  
  Nid oedd Drake erioed wedi bod yn fwy ymwybodol o dreigl amser, bob eiliad yn llawn o ganu tyngedfennol cloch Doomsday.
  
  "Ond mae gan Efrog Newydd goedwig law," meddai Moore o"r diwedd. "Yn Sw Central Park. Mae'n fach, o'r enw "Parth Trofannol," ond mae'n fersiwn fach o'r peth go iawn. "
  
  "O dan y canopi?" Dahl pwyso.
  
  "Oes, mae yna goed yno."
  
  Petrusodd Drake am eiliad arall, yn boenus o ymwybodol y gallai hyn hyd yn oed gostio llawer o fywydau iddynt. "Unrhyw beth arall? Unrhyw awgrymiadau eraill?
  
  Dim ond distawrwydd a gwag yn edrych cyfarch ei gwestiwn.
  
  "Yna rydyn ni i gyd i mewn," meddai. "Dim cyfaddawdu. Dim jôcs. Mae'n bryd rhoi diwedd ar y bastard chwedlonol hwn. Yn union fel y gwnaethom y tro diwethaf."
  
  Rhuthrodd Kinimaka ac Yorgi i'r grisiau.
  
  Arweiniodd Drake y tîm cyfan i strydoedd llawn ofn Efrog Newydd.
  
  
  PENNOD DAIR DDEG AR CHWECH
  
  
  Yn dilyn cyfarwyddiadau Moore, gwastraffodd y tîm o ddeg dyn funudau hyd yn oed yn fwy gwerthfawr trwy droi i mewn i ali i gadlywydd cwpl o geir heddlu. Roedd yr alwad wedi ei gwneud erbyn iddynt gyrraedd yno, ac roedd y cops yn aros, eu hymdrechion i glirio'r strydoedd yn dechrau dwyn ffrwyth. Eisteddodd Smith wrth un olwyn, Dahl ar y llall, trodd y ceir eu seirenau ymlaen a fflachio goleuadau a rhuthro rownd cornel 3rd Avenue, gan losgi rwber, yn syth i'r sw. Roedd adeiladau a wynebau ofnus yn rhuthro heibio am ddeugain, yna hanner can milltir yr awr. Taflodd Smith y tacsi gadawedig o'r neilltu, gan daro ei flaen a'i anfon yn syth. Dim ond un cordon heddlu oedd ar eu ffordd, ac roedden nhw eisoes wedi derbyn gorchmynion i'w gadael nhw drwodd. Fe wnaethon nhw rasio trwy groesffordd a gliriwyd ar frys, gan agosáu at drigain.
  
  Bu bron i Drake anwybyddu'r alwad newydd ar ei ffôn symudol, gan feddwl y gallai Ramses alw'n ôl i gloat. Ond yna meddyliodd: gallai hyd yn oed hyn roi rhai cliwiau inni.
  
  "Beth?" - cyfarthodd yn fyr.
  
  "Drake? Dyma'r Llywydd Coburn. Oes gennych chi funud?"
  
  Neidiodd y Yorkshireman mewn syndod, yna gwirio ei GPS. "Pedair munud, syr."
  
  "Yna gwrandewch. Rwy'n gwybod nad oes angen i mi ddweud wrthych pa mor ddrwg fydd pethau os caniateir i'r bom hwn ffrwydro. Mae dial yn anochel. Ac nid ydym hyd yn oed yn gwybod gwir genedligrwydd na thueddiadau gwleidyddol y cymeriad hwn Ramses. Un o"r problemau mawr sy"n codi yw bod cymeriad arall - Alligator - wedi ymweld â Rwsia bedair gwaith eleni."
  
  Trodd ceg Drake yn dywod. "Rwsia?"
  
  "Ie. Nid yw hyn yn bendant, ond..."
  
  Roedd Drake yn gwybod yn union beth oedd ystyr y saib hwnnw. Ni ddylai unrhyw beth fod wedi bod yn bendant mewn byd a gafodd ei drin gan sianeli newyddion a chyfryngau cymdeithasol. "Os daw"r wybodaeth hon allan-"
  
  "Ie. Rydym yn edrych ar ddigwyddiad lefel uchel."
  
  Wrth gwrs, nid oedd Drake eisiau gwybod beth oedd ystyr hynny. Gwyddai fod yna bobl yn y byd ehangach ar hyn o bryd, pobl hynod bwerus, oedd â"r modd i oroesi rhyfel niwclear, ac yn aml byddent yn dychmygu sut brofiad fyddai byw mewn byd cwbl newydd, prin yn byw ynddo. Roedd rhai o'r bobl hyn eisoes yn arweinwyr.
  
  "Diffwsiwch y bom os oes angen, Drake. Dywedwyd wrthyf fod NEST ar ei ffordd, ond bydd yn cyrraedd ar eich ôl. Fel y lleill. I gyd. Dyma ein hawr dywyllaf newydd."
  
  "Fe wnawn ni atal hyn, syr. Bydd y ddinas hon yn fyw i'w gweld yfory. "
  
  Pan ddaeth Drake â'r alwad i ben, rhoddodd Alicia ei llaw ar ei ysgwydd. "Felly," meddai hi. "Pan ddywedodd Moore mai Coedwig Law a choedwig law fechan oedd hi, a oedd yn golygu y byddai nadroedd yno hefyd?"
  
  Gorchuddiodd Drake ei llaw â'i law. "Mae yna nadroedd bob amser, Alicia."
  
  Pesychodd Mai. "Mae rhai yn fwy nag eraill."
  
  Trodd Smith eu car o amgylch y tagfa draffig, pasio ambiwlans disglair gyda'i ddrysau ar agor a pharafeddygon yn gweithio ar y bobl a oedd yn gysylltiedig â'r digwyddiad, ac unwaith eto rhoddodd ei droed ar y pedal nwy.
  
  "Wnest ti ddod o hyd i"r hyn roeddech chi"n chwilio amdano, Mai?" Meddai Alicia yn gyfartal ac yn gwrtais. "Pryd wnaethoch chi adael y tîm ar ôl?"
  
  Digwyddodd y cyfan mor bell yn ôl, ond cofiodd Drake yn fyw Mai Kitano yn gadael, ei phen yn llawn euogrwydd am y marwolaethau yr oedd wedi'u hachosi'n anfwriadol. Ers yr un digwyddiad hwnnw wrth chwilio am ei rhieni - llofruddiaeth golchwr arian yakuza - mae llawer wedi newid.
  
  "Mae fy rhieni yn ddiogel nawr," meddai Mai. "Fel Grace. trechais y clan. Chica. Rhoddwch. Fe wnes i ddod o hyd i lawer o'r hyn roeddwn i'n edrych amdano."
  
  "Felly pam wnaethoch chi ddod yn ôl?"
  
  Canfu Drake ei lygaid wedi'u gludo'n gadarn i'r ffordd a'i glustiau'n pwyso i'r sedd gefn. Roedd yn amser anarferol i drafod canlyniadau a herio penderfyniadau, ond roedd yn eithaf nodweddiadol i Alicia, ac efallai mai hwn oedd eu cyfle olaf i wneud pethau"n iawn.
  
  "Pam wnes i ddod yn ôl?" - Beth? - Mai dro ar ôl tro blithely. "Oherwydd fy mod yn malio. Rwy"n poeni am y tîm hwn."
  
  Chwibanodd Alicia. "Ateb da. Dyma'r unig reswm?"
  
  "Rydych chi'n gofyn a ydw i'n ôl am Drake. Pe bawn i'n disgwyl i'r ddau ohonoch chi adeiladu rhywfaint o ddealltwriaeth newydd. Pe bawn i wedi meddwl am eiliad hyd yn oed y byddai wedi symud ymlaen. Hyd yn oed pe gallai roi ail gyfle i mi. Wel, mae'r ateb yn syml - wn i ddim."
  
  "Trydydd cyfle," nododd Alicia. "Pe bai"n ddigon dwp i ddod â chi"n ôl, dyma fyddai"ch trydydd cyfle."
  
  Gwelodd Drake y fynedfa i'r sw yn agosau a theimlodd y tensiwn cynyddol yn y sedd gefn, yr emosiynau miniog ac annibynadwy yn cynddeiriog ynddo. Ar gyfer hyn i gyd roedd angen ystafell arnynt, gyda chlustogwaith meddal yn ddelfrydol.
  
  "Glapiwch fe, bois," meddai. "Rydym yma".
  
  "Nid yw wedi"i wneud eto, Sprite. Mae'r Alicia hwn yn fodel newydd. Penderfynodd beidio â rhedeg i ffwrdd i'r machlud mwyach. Nawr rydyn ni'n sefyll, rydyn ni'n dysgu ac rydyn ni'n dod trwy hyn. "
  
  "Rwy"n ei weld ac yn ei edmygu," meddai Mai. "Rwy"n hoff iawn o"r chi newydd, Alicia, er gwaethaf yr hyn y gallech ei feddwl."
  
  Trodd Drake i ffwrdd, yn llawn parch at ei gilydd ac wedi drysu'n llwyr ynghylch sut y gallai'r sefyllfa hon ddod i'r fei yn y pen draw. Ond daeth yn bryd rhoi"r cyfan i ffwrdd nawr, ei roi ar y silff, oherwydd roedden nhw"n prysur agosáu at Armageddon arall, yn filwyr, yn achubwyr ac yn arwyr hyd y diwedd.
  
  A phe baent yn gwylio, efallai yn chwarae gwyddbwyll, byddai hyd yn oed Duw a'r Diafol yn colli eu gwynt.
  
  
  PENNOD TREGYDD AR DDEG
  
  
  Gwichiodd Smith ei deiars ar y tro olaf ac yna gwthiodd ar y pedal brêc gyda throed drom. Agorodd Drake y drws cyn i'r car stopio a siglo ei goesau allan. Roedd Mai eisoes allan y drws cefn, Alicia gam ar ei hôl hi. Amneidiodd Smith at y cops aros.
  
  "Fe ddywedon nhw fod angen i chi wybod y ffordd gyflymaf i'r Parth Trofannol?" Gofynnodd un o'r heddweision. "Wel, dilynwch y llwybr hwn yn syth i lawr." Pwyntiodd. "Bydd ar y chwith."
  
  "Diolch". Cymerodd Smith y map canllaw a'i ddangos i'r lleill. Rhedodd Dahl i fyny mewn jog.
  
  "Rydym yn barod?"
  
  "Y ffordd y gallwn ni fod," meddai Alicia. "O edrych," pwyntiodd hi at y map. "Maen nhw'n galw'r siop anrhegion ar y safle yn sw."
  
  "Yna gadewch i ni fynd."
  
  Aeth Drake i mewn i'r sw gyda'i synhwyrau'n dwysáu, gan ddisgwyl y gwaethaf a gwybod bod gan Ramses fwy nag un tric cas i fyny ei lawes nad oedd a wnelo ddim ag ef. Ymledodd y grŵp a theneuodd, eisoes yn symud yn gyflymach nag y dylent fod a heb fod yn ofalus, ond gan wybod bod pob eiliad a basiodd yn benlyn marwolaeth newydd. Talodd Drake sylw i'r arwyddion ac yn fuan gwelodd y Parth Trofannol o'i flaen. Wrth iddynt agosáu, dechreuodd y dirwedd o'u cwmpas symud.
  
  Rhuthrodd wyth o bobl allan o guddio, gan dynnu cyllyll wrth iddynt gael eu gorchymyn i wneud brwydr olaf yr achubwyr yn boenus ac yn hynod waedlyd. Drake golomen o dan y siglen a thaflu ei pherchennog dros ei gefn, yna cwrdd â'r ymosodiad nesaf benben. Mae Bo a May wedi dod i"r amlwg, mae angen eu sgiliau ymladd heddiw.
  
  Roedd pob un o"r wyth ymosodwr yn gwisgo arfwisgoedd corff a masgiau, ac fe wnaethon nhw ymladd mor gymwys ag yr oedd Drake wedi"i ddisgwyl. Ni ddewisodd Ramses erioed o waelod y pentwr. Parodd Mai pigiad cyflym, ceisiodd dorri ei braich, ond yn gweld ei fod wedi troi, ei balans ei hun wedi'i daflu i ffwrdd. Collodd yr ergyd nesaf ei hysgwydd, wedi'i hamsugno gan ei fest ei hun, ond gan roi eiliad o saib iddi. Cerddodd Beau yn eu plith i gyd, yn gysgod gwir farwolaeth. Ciliodd llengfilwyr Ramses neu neidiodd i'r ochr i osgoi'r Ffrancwr.
  
  Pwysodd Drake yn ôl yn erbyn y rhwystr, gan godi ei ddwylo. Craciodd y ffens y tu ôl iddo wrth i'w wrthwynebydd gicio gyda'i ddwy droed o'r ddaear. Rholiodd y ddau ddyn ar lwybr arall, gan straffaglu wrth iddynt rolio. Tarodd y Sais yn ddwrn ar ôl dwrn ym mhen y llengfilwyr, ond llwyddodd i daro'r llaw a godwyd yn yr amddiffyn yn unig. Cododd ei gorff i'r lle yr oedd ei eisiau, cododd ar ei liniau, a chloddiodd ei ddwrn i lawr. Llithrodd y gyllell i fyny a thyllu ei asennau, gan ddal i frifo er gwaethaf ei amddiffynfeydd. Dyblodd Drake ei ymosodiad.
  
  Mae ymladd agos wrth y fynedfa i'r Parth Trofannol wedi dwysáu. Daeth May a Bo o hyd i wynebau eu gwrthwynebwyr. Gwaed splatter ar draws y grŵp. Syrthiodd y llengfilwyr gyda breichiau a choesau wedi torri a chyfergydion, a'r prif droseddwr oedd Mano Kinimaka. Roedd y Hawäi enfawr yn malu ei ymosodwyr gyda tharw dur, fel pe bai'n ceisio herio'r tonnau eu hunain, eu malu'n ddarnau. Pe safai lleng yn ei ffordd, tarawodd Kinimaka yn ddidrugaredd, chwaraewr canol cae goruwchddynol, aradr annistrywiol. Roedd ei lwybr yn hollol anghywir, fel bod Alicia a Smith ar fin deifio allan o'i ffordd. Glaniodd y llengfilwyr wrth eu hymyl, yn grintachlyd, ond hawdd oedd eu gorffen.
  
  Cyfnewidiodd Dahl ergydion o law i law gyda pheth sgil. Tarawyd y taro cyllell yn galed ac yn gyflym, yn gyntaf yn isel, yna yn uchel, yna i'r frest a'r wyneb; rhwystrodd yr Erfin nhw i gyd ag atgyrchau cyflym mellt a sgil haeddiannol. Ni roddodd ei wrthwynebydd y gorau iddi, yn glinigol yn ei berfformiad, gan synhwyro'n gyflym ei fod wedi cwrdd â'i gydradd a bod angen iddo wneud gwahaniaeth.
  
  Camodd Dahl o'r neilltu wrth i'r llengfilwyr ddefnyddio ei goesau a'i benelinoedd fel parhad o'r ymosodiadau â chyllell. Tarodd y penelin cyntaf ef ar y deml, gan gynyddu ei ymwybyddiaeth a'i helpu i ragweld myrdd o ymosodiadau. Syrthiodd i un pen-glin, gan daro o dan ei gesail yn syth i'r pwll a'r clwstwr nerfau yno, gan achosi i'r llengfilwyr ollwng ei lafn mewn poen. Fodd bynnag, yn y diwedd, y Kinimaka pugnacious a gurodd yr ymladdwr i lawr, gan wefru cyhyrau'n lân, torri esgyrn a rhwygo tendonau. Roedd Mano wedi duo cleisiau ar hyd ei ên a'i esgyrn boch a cherdded gyda limpyn, ond ni allai dim ei rwystro. Dychmygodd Dahl y byddai'n damwain trwy ochr yr adeilad fel yr Hulk Hawaiian pe bai'r drws yn cael ei gloi.
  
  Roedd Kenzi yn ei chael hi'n haws gwibio o amgylch ymylon y frwydr, gan niweidio pwy bynnag y gallai a galaru am y ffaith nad oedd ganddi ei katana o hyd. Gwyddai Dahl fod ganddi sgil arbennig ddysgedig a gallai ymosod ar un llengfilwyr ar ôl y llall, gan ladd pob un ag un ergyd, gan arbed amser gwerthfawr y tîm. Ond roedd y diwrnod bron ar ben.
  
  Beth bynnag.
  
  Daeth Drake o hyd i'w ddwrn Flyri yn gwyro'r ergyd. Syrthiodd i'w ochr wrth i lengfilwyr ddal ei arddwrn a'i throelli. Roedd poen yn ystumio ei nodweddion. Rholiodd â gogwydd annormal, rhyddhaodd y pwysau a chanfod ei hun wyneb yn wyneb â'i wrthwynebydd.
  
  "Pam?" gofynnodd.
  
  "Dim ond yma i'ch arafu chi," gwenodd y llengfilwyr. "Tic toc. Tic toc."
  
  Gwthiodd Drake i ffwrdd yn galed, yn awr ar ei draed. "Byddwch chi'n marw hefyd."
  
  "Rydyn ni i gyd yn mynd i farw, ffwlbri."
  
  Yn wyneb y fath ffanatigiaeth, trawodd Drake yn ddidrugaredd, gan dorri trwyn a gên y dyn, yn ogystal â'i asennau. Roedd y bobl hyn yn gwybod yn union beth roedden nhw'n ei wneud, ac eto fe wnaethon nhw barhau i ymladd. Nid oedd yr un dyn yn eu plith yn haeddu ochenaid arall.
  
  Gan gyflymu, pwyntiodd y llengfilwyr ei gyllell at Drake. Daliodd y Swydd Efrog hi, ei throi a'i throi drosodd fel bod y llafn yn mynd i mewn i benglog y dyn arall i'r carn. Cyn i'r corff daro'r glaswellt, ymunodd Drake â'r brif frwydr.
  
  Roedd yn frwydr ryfedd a gwallgof. Chwythu ar ôl chwythu ac amddiffyn ar ôl amddiffyn, cylchdroi diddiwedd i'r safle. Cafodd y gwaed ei sychu o'r llygaid, cafodd y penelinoedd a'r migwrn eu dileu yng nghanol y pwl, a dychwelwyd hyd yn oed un ysgwydd wedi'i datgymalu i'w lle diolch i bwysau Smith ei hun. Roedd yn amrwd, mor real ag y mae'n ei gael.
  
  Ac yna aeth Kinimaka o gwmpas y cyfan, gan ergydio, rhuthro i mewn, gan ddinistrio lle bynnag y gallai. Roedd o leiaf dri o'r llengfilwyr toredig a syrthiodd yn ei wneud. Cymerodd Beau ddau arall allan, ac yna gweithiodd May ac Alicia gyda'i gilydd i orffen yr un olaf. Wrth iddo syrthio, daethant wyneb yn wyneb, dyrnau'n codi, cynddaredd brwydr a gwaedlif yn ffaglu rhyngddynt, yn fflachio fel laserau yn eu llygaid, ond Beau a'u gwahanodd.
  
  "Bom," meddai.
  
  Ac yna, yn sydyn, trodd pob wyneb at Drake.
  
  "Pa mor hir sydd gennym ar ôl?" gofynnodd Dahl.
  
  Nid oedd Drake hyd yn oed yn gwybod. Cymerodd y frwydr yr holl ganolbwyntio a oedd yn weddill oddi wrthyf. Nawr fe edrychodd i lawr, yn ofni beth fyddai'n ei weld, tynnodd ei lawes yn ôl ac edrych ar ei oriawr.
  
  "Dydyn ni ddim hyd yn oed wedi gweld y bom eto," meddai Kensi.
  
  "Pymtheg munud," meddai Drake.
  
  Ac yna ergydion ffoniodd allan.
  
  
  PENNOD DAIR DDEG-A-CHWIL
  
  
  Teimlai Kensi effaith fel streic taflegryn. Fe'i curodd oddi ar ei thraed, ei tharo yn yr ysgyfaint, ac o bryd i'w gilydd cymerodd yr holl ymwybyddiaeth o'i meddwl. Gwelodd Drake y fwled yn taro a syrthiodd i'w liniau, gan atal ei gwymp anochel. Ni welodd hi erioed hyn yn dod, ond ni wnaeth neb arall ychwaith. Cafodd Smith ergyd hefyd. Yn ffodus, tarodd y ddau fwled y festiau.
  
  Thorsten Dahl oedd y cyflymaf i ymateb, gyda"r geiriau "pymtheg munud" yn llechu ei ymennydd. Wrth i'r ddau lengfilwyr godi o'r ddaear, taniodd y bwledi'n gyflym, ac yn awr, gyda gwell nod, ymosododd arnynt, ei freichiau'n ymestyn, yn rhuo fel trên yn cludo eneidiau coll o ddyfnderoedd gwaedlyd Uffern . Petrusasant mewn syndod, ac yna curodd yr erfin hwynt, un â phob llaw, a thaflu y ddau yn ol yn erbyn mur y cwt pren.
  
  Torrodd y strwythur yn ddarnau o amgylch y bobl, estyll pren yn torri, yn sblintio ac yn cwympo trwy'r awyr. Syrthiodd y dynion ar eu cefnau ymhlith ei gynnwys, yr hyn a brofodd yn fwyaf defnyddiol i'r Erfin wallgof.
  
  Sied waith oedd hi, lle llawn offer. Tra roedd y llengfilwyr yn brwydro i godi eu harfau, un yn griddfan ac un arall yn poeri dannedd, cododd Dahl gordd oedd wedi ymarfer yn dda. Gwelodd y bobl syrthiedig ef yn dod allan o gornel eu llygaid ac yn rhewi, ac anghrediniaeth yn eu hamddifadu o ddewrder.
  
  Cerddodd Bo ato a gweld eu hymateb. "Gorffen nhw. Cofiwch pwy ydyn nhw."
  
  Oedodd Kinimaka hefyd, gan chwerthin ar y plot, fel pe bai am eu sathru i'r llwch. "Fe wnaethon nhw saethu Kensi. A Smith."
  
  "Rwy"n gwybod," meddai Dahl, gan daflu"r gordd i ffwrdd a phwyso ar ei handlen. "Rwy'n gwybod ei fod".
  
  Cymerodd y ddau ddyn y saib fel arwydd o wendid ac ymestyn am eu harfau. Hedfanodd Dahl i'r awyr tra'n codi'r gordd ar yr un pryd, a dod ag ef i lawr wrth i'w gorff ddisgyn. Tarodd un ergyd y llengfilwyr yng nghanol ei dalcen, ac roedd ganddo ddigon o gryfder a medr ar ôl o hyd i droi, codi"r siafft a malurio teml y dyn arall. Wedi iddo orffen, cododd ar ei liniau, gan raeanu ei ddannedd, a thaflodd y gordd dros ei ysgwydd.
  
  Yna eisteddodd y llengfilwyr arall i fyny, gan griddfan, a'i ben yn lolian i'r naill ochr fel pe bai mewn poen, a chodi'r pistol a ddaliai yn ei ddwylo crynu. Yn yr eiliad hollt honno, ymatebodd Kensi yn gyflymach nag unrhyw un a rhoddodd ei hun mewn perygl personol mawr. Heb oedi, ysgydwodd oddi ar ei chleisiau blaenorol, rhwystrodd nod y dyn, ac ysgydwodd arno. Lansiwyd y pistol a ddaliodd yn ei llaw fel bricsen, o'r diwedd, nes iddo ei daro yng nghanol ei wyneb. Taniodd, gan ddisgyn yn ôl, y fwled yn pasio dros ei ben. Unwaith iddi gyrraedd ef, adalwodd Kenzi ei harf, ond nid cyn ei wagio i'w frest.
  
  "Pa mor hir?" Roedd Dahl yn anadlu'n drwm, gan ruthro tuag at y drws a arweiniodd at y Parth Trofannol.
  
  Rhuthrodd Drake heibio.
  
  "Saith munud."
  
  Nid yw hyn yn ddigon i ddiarfogi arfau niwclear anghyfarwydd.
  
  
  PENNOD DAIR DDEG-A-CHAIN
  
  
  Chwe munud.
  
  Rhuthrodd Drake i'r Parth Trofannol, gan sgrechian nes i'w wddf frifo, gan geisio'n daer i ddod o hyd i'r bom. Nid o Hayden y daeth y gri isel a oedd yn ateb, ond dilynodd ef orau y gallai. Chwyddodd gwythiennau ar hyd ei dalcen. Clenched ei ddwylo yn ddyrnau o densiwn. Wrth i'r tîm cyfan ddod i mewn i'r adeilad, gan wynebu llwybrau pren troellog a chynefinoedd coediog, fe ledaen nhw allan i fanteisio ar eu niferoedd.
  
  "Crap!" Roedd Kinimaka yn crio, roedd y straen bron yn ei ddinistrio nawr. "Hayden!"
  
  Sgrech ddryslyd arall. Taflodd Drake ei ddwylo mewn rhwystredigaeth eithafol, heb allu pennu'r union leoliad. Eiliadau pasio. Parot lliw llachar yn gwefru arnynt, gan achosi Alicia i gymryd cam yn ôl. Ni allai Drake helpu ond edrych ar ei oriawr eto.
  
  Pum munud.
  
  Byddai'r Tŷ Gwyn nawr yn peri cymaint o bryder fel y byddai'n cael ei olchi oddi ar Capitol Hill. Byddai tîm NEST, y garfan bomiau, cops, asiantau a diffoddwyr tân a oedd yn agosáu, naill ai'n rhedeg nes bod eu coesau'n ildio neu'n cwympo i'w pengliniau, gan sganio'r awyr a gweddïo am eu bywydau. Pe bai unrhyw arweinwyr byd wedi cael gwybod, byddent hwythau hefyd wedi bod ar eu traed, yn edrych ar eu gwyliadwriaeth ac yn paratoi ychydig o gynigion.
  
  Roedd y byd yn dal pŵer.
  
  Enynnodd Drake ryddhad ar glywed sgrech Mai, yna cymerodd ychydig eiliadau arall i ddod o hyd i'w ffynhonnell. Daeth y tîm at ei gilydd fel un, ond roedd yr hyn a ddarganfuwyd y tu hwnt i'w disgwyliadau. Safai Yorgi y tu ôl iddo wrth ymyl Lauren; Ceisiodd Bo a Kenzi ei ddarganfod o bell, tra bod gweddill y tîm naill ai'n disgyn i'w pengliniau neu'n cropian ochr yn ochr â'r offeren.
  
  Ehangodd llygaid Drake. Y peth cyntaf a welodd oedd corff menyw noeth, wedi'i lapio mewn tâp dwythell a gwifren las, yn gorwedd wedi'i wasgaru tua dau fetr o'r ddaear. Er ei fod wedi drysu, gwelodd fod pâr arall o draed a oedd yn perthyn i ddyn o dan wadnau ei thraed, a barnu wrth y coesau blewog oedd ynghlwm wrthynt.
  
  Hayden yw"r bom, meddai Ramses wrtho.
  
  Ond...beth yw'r uffern...
  
  O dan y dyn noeth gwelodd esgidiau yr oedd yn eu hadnabod. Roedd hi'n ymddangos bod Hayden ar waelod y pentwr.
  
  Yna ble mae'r uffern yw'r bom niwclear?
  
  Edrychodd Alicia i fyny o'i sedd wrth ymyl y fenyw anhysbys. "Gwrandewch yn ofalus. Dywed Zoey fod y bom wedi'i ddiogelu o dan Hayden, ar waelod y nodwedd hon. Mae'n arfog, mae ganddo synhwyrydd mudiant eithaf dibynadwy ac mae'n cael ei amddiffyn gan sach gefn. Mae gwifrau sydd wedi'u lapio o amgylch eu cyrff ynghlwm wrth sbardun gwaedlyd." Ysgydwodd ei phen. "Dydw i ddim yn gweld ffordd allan. Mae'n bryd cael syniadau da, bois."
  
  Syllodd Drake ar y cyrff, llwybr diddiwedd o wifrau, yr un lliw glas o hyd. Ei ymateb cyntaf oedd cytuno.
  
  "A oes ganddo amlinelliad sy'n cwympo?" gofynnodd Kinimaka.
  
  "Fy nyfaliad gorau yw "na,"" meddai Dahl. "Byddai"n ormod o risg oherwydd gallai"r bobl sy"n gysylltiedig ag ef newid. Byddai cylched sy"n cwympo-dyfeis atal arfau-yn canfod symudiad Hayden, yn cymryd yn ganiataol bod rhywun-yn cyffwrdd â"r bom. , a ffyniant."
  
  "Peidiwch â dweud hynny". crinodd Alicia.
  
  Syrthiodd Drake i'w liniau yn agos i'r man y tybiai fod pen Hayden. "Yna, yn ôl yr un egwyddor, byddai"r synhwyrydd cynnig yn eithaf llac. Unwaith eto, i ganiatáu i'r carcharorion symud ychydig. "
  
  "Ie".
  
  Roedd ei ben yn boenus o'r gorlwytho straen. "Mae gennym ni godau dadactifadu," meddai.
  
  "A allai fod yn ffug o hyd. Ac i wneud pethau"n waeth, mae"n rhaid i ni eu rhoi ar fysellbad sydd ynghlwm wrth y sbardun o dan Hayden."
  
  "Mae'n well i chi frysio," meddai Kensi yn dawel. "Mae gennym ni dri munud ar ôl."
  
  Rhwbiodd Drake ei ben yn gandryll. Nid nawr oedd yr amser i ddifyrru amheuon. Cyfnewidiodd gip â Dahl.
  
  Beth sydd nesaf, fy ffrind? Ydyn ni o'r diwedd wedi dod i ben y ffordd?
  
  Siaradodd Julian Marsh. "Gwelais nhw yn ei fraich," meddai. "Gallaf ei ddiffiwsio. Ni ddylai hyn erioed fod wedi digwydd. Arian oedd yr unig nod... Nid y crap hwn am farwolaeth miliynau, diwedd y byd."
  
  "Roedd Webb yn gwybod," meddai Lauren. "Eich bos. Roedd yn gwybod drwy'r amser."
  
  Marsh newydd besychu. "Tynnwch fi allan o fan hyn."
  
  Ni symudodd Drake. I ddod o hyd i'r bom, byddai'n rhaid iddynt droi dros bentwr dynol. Nid oedd ganddynt amser i dorri'r holl dâp. Ond roedd yna bob amser ffordd gyflymach i dawelu'r bom. Wnaethon nhw ddim ei ddangos ar y teledu oherwydd go brin ei fod yn addas ar gyfer gwylio ymyl y golwg.
  
  Ni wnaethoch chi dorri'r wifren. Rydych chi newydd dynnu nhw i gyd allan.
  
  Ond roedd yr un mor beryglus â thorri'r wifren anghywir. Penliniodd nes bod ei lygaid yn wastad â llygaid Marsh.
  
  " Julian. Ydych chi eisiau marw?"
  
  "Na!"
  
  "Dydw i ddim yn gweld unrhyw ffordd arall," anadlodd. "Bois, gadewch i ni eu symud nhw."
  
  Wrth arwain y tîm, fe drodd yn araf, yn fwriadol, y pentwr o gyrff nes i stumog Hayden godi oddi ar y llawr a darganfod sach gefn. Dihangodd Moans o Zoey, Marsh, a hyd yn oed Hayden wrth iddynt i gyd rolio ar eu hochrau, ac anogodd Kinimaka nhw i gyd i aros yn llonydd. Er gwaethaf honiadau Zoe, nid oedd neb yn gwybod pa mor sensitif oedd y synhwyrydd symud mewn gwirionedd, er ei bod yn ymddangos yn amlwg, pe bai wedi bod yn rhedeg mor hir, nad oedd yn agos at sbardun. Yn wir, roedd yn rhaid ei raglennu i fod bron yn anhreiddiadwy i sicrhau dyfodiad Drake cyn iddo ffrwydro.
  
  Roedd angen datgysylltu'r gwifrau o gorff Marsh a'u tynnu o goesau Zoe, swydd anniben na wnaeth y tîm fawr o sylw. Daeth y rhai oedd wedi'u lapio o amgylch corff Hayden i ffwrdd yn hawdd gan eu bod yn ffordd ei dillad. Yn awr yn ufuddhau i'r cyfarwyddiadau ac yn dal i gael ei ddal i lawr gan y tâp dwythell, cododd Marsh ei freichiau fel eu bod yn lapio o amgylch ochr dde Hayden ac yn hofran dros y sach gefn. Plygodd y Pythian ei fysedd.
  
  "Pinnau a nodwyddau."
  
  Gosododd Mai ei dwylo ar ei sach gefn, ar ben y bom niwclear. Gyda bysedd deheuig fe ddadwneud y byclau a thynnu'r fflap uchaf yn ôl. Yna, gan ddefnyddio cryfder mawr a deheuig, gafaelodd ar ymylon y sach gefn a thynnu'r bom, ynghyd â'i gasin metel, yn syth allan.
  
  Roedd cragen ddu yn ei amgylchynu. Taflodd Mai ei sach gefn o'r neilltu ac yn araf iawn cylchdroi'r bom, gan chwysu'n arw wrth i'r eiliadau dicio heibio. Roedd llygaid Hayden yn pefrio wrth iddi edrych ar y bom, ac roedd Kinimaka eisoes yn penlinio wrth ei hymyl, gan wasgu ei law.
  
  Daeth panel cyfrif i lawr i'r golwg, wedi'i gysylltu â phedwar sgriw i'r tu allan i'r bom. Rhedodd gwifrau glas oddi tano i ganol trychineb llwyr. Roedd Marsh yn syllu ar y gwifrau, pedwar ohonyn nhw, yn cydblethu ac yn clwyfo gyda'i gilydd.
  
  "Tynnwch y panel i ffwrdd. Dwi angen gweld pwy ydy pwy."
  
  Brawodd Drake ei dafod wrth iddo edrych ar ei oriawr.
  
  Eiliadau ar ôl.
  
  Pum deg naw, pum deg wyth...
  
  Syrthiodd Smith ar ei liniau yn eu hymyl, y milwr eisoes yn tynnu ei lafn ddefnyddioldeb. Gan gymryd bywydau pawb i'w ddwylo ei hun, cymerodd gyfrifoldeb am ddileu diffygion. Un crafiad, un edefyn ystyfnig, un diffyg canolbwyntio, a byddent naill ai'n gwastraffu amser neu'n achosi ffrwydrad erchyll. Caeodd Drake ei lygaid am eiliad wrth i'r dyn weithio. Y tu ôl iddo, roedd Dal yn anadlu'n drwm, a hyd yn oed Kensi yn aflonydd.
  
  Wrth i Smith weithio ar y sgriw olaf, sgrechiodd Alicia yn sydyn. Crynodd y grŵp cyfan, neidiodd eu calonnau i'w cegau.
  
  Trodd Drake o gwmpas yn sydyn. "Beth yw hwn?"
  
  "Neidr! Gwelais neidr! Roedd yn bastard mawr melyn."
  
  Cynhyrfodd Smith yn ddig wrth iddo godi'r record a thynnu'r panel cyfrif i lawr yn ofalus gyda'i ddeial coch yn fflachio. "Pa wifren?"
  
  Roedd ganddyn nhw dri deg saith eiliad ar ôl.
  
  Daeth mis Mawrth yn nes, a'i lygaid yn sganio'r tangled o wifrau glas, yn chwilio am y man lle cofiai Alligator yn troi'r ddyfais ymlaen.
  
  "Dydw i ddim yn ei weld! Dydw i ddim yn ffycin ei weld!"
  
  "Dyna i gyd," taflodd Drake ef o'r neilltu. "Rwy"n tynnu"r gwifrau i gyd allan!"
  
  "Na," glaniodd Dahl yn drwm wrth ei ymyl. "Os gwnewch hyn, bydd y bom hwn yn ffrwydro."
  
  "Felly beth ddylen ni ei wneud, Torsten? Beth ddylen ni ei wneud?"
  
  dau ddeg naw... dau ddeg wyth... dau ddeg saith...
  
  
  PENNOD DEUDDEG
  
  
  Rhuthrodd cof Drake i flaen y gad. Dywedodd Ramses wrtho'n fwriadol mai Hayden oedd y bom. Ond beth oedd y uffern oedd hynny'n ei olygu mewn gwirionedd?
  
  Wrth edrych yn awr, gwelodd dair gwifren wedi'u lapio o'i gwmpas. Pa un a'i sbardunodd? Tynnodd Dahl ddarn o bapur o'i boced.
  
  "Codau," meddai. "Nawr does dim ffordd arall."
  
  "Gadewch i Marsh drio eto. Soniodd Ramses yn arbennig am Hayden."
  
  "Rydyn ni'n defnyddio codau."
  
  "Gallant fod yn ffug damn! Eu sbardun eu hunain!"
  
  Roedd March eisoes yn edrych ar gorff Hayden. Drake Drake drosto a dal sylw Kinimaki. "Trowch hi drosodd."
  
  Helpodd Hayden orau y gallai, heb amheuaeth roedd y cyhyrau a'r tendonau yn sgrechian mewn poen, ond nid oeddent yn cael unrhyw ryddhad. Roedd y cloc yn tician. Roedd y bom ar fin cael ei gwblhau. Ac arhosodd y byd.
  
  Pwysodd Marsh i lawr, gan ddilyn y gwifrau o amgylch ei chorff wrth i Drake godi un fraich, yna coes, ac yn olaf dadfwclio ei gwregys lle roedd y ddwy wifren yn croesi. Pan welodd y pâr clymog yn mynd trwy ei glin eto, pwyntiodd at Kinimaka. "Fel hyn".
  
  Yn dioddef o gêm hunllefus o Twister, gwyliodd Hayden wrth i Marsh olrhain llwybr pob gwifren yn ôl i'r amserydd.
  
  "Yn sicr," meddai, gan guro"n galed, un llygad yn llydan agored, a"r llall ar gau. "Dyma"r un ar y dde."
  
  Disgleiriodd Drake ar y bag papur niwclear. Ymunodd Kensi ag ef a Dahl ar y llawr drws nesaf iddo. "I chwythu'r peth hwn i fyny mae angen cyfluniad arbennig o rannau a mecanweithiau. Mae'n... mor fregus. Ydyn ni wir yn ymddiried yn y person a ddaeth â hyn i'r wlad ar y pwynt hwn? "
  
  Cymerodd Drake anadl dyfnaf ei fywyd.
  
  "Dim dewis".
  
  Tynnodd y wifren.
  
  
  PENNOD DEUDDEG UN
  
  
  Tynnodd Drake yn gyflym, a rhwygo'r wifren o'i law, gan ddatgelu'r pen copr. Ar ymyl cyllell, roedd pawb a oedd yn bresennol yn pwyso ymlaen i wirio'r cyfrif i lawr.
  
  Deuddeg... un ar ddeg... deg...
  
  "Mae e'n dal yn arfog!" Roedd Alicia yn crio.
  
  Syrthiodd Drake ar ei gefn, syfrdanu, gan ddal i ddal y wifren fel pe bai hyd yn oed nawr yn gallu tanio gwreichionen a dinistrio'r bom. "Dyma... hwn..."
  
  "Dal i dicio!" Roedd Alicia yn crio.
  
  Dahl colomen, gan wthio'r Yorkshireman i ffwrdd gyda chledr i'w dalcen. "Rwy"n meddwl," meddai. "Fe fyddwn ni"n lwcus os oes gennym ni amser nawr."
  
  Wyth...
  
  Dechreuodd Zoe grio. Gwaeddodd Marsh, gan ymddiheuro am bob camgymeriad a wnaeth erioed. Gwyliodd Hayden a Kinimaka y tîm yn gweithio'n ddi-emosiwn, gan guro'u dwylo gwyn, gan gyfaddef nad oedd unrhyw beth y gallent ei wneud. Rhyddhaodd Smith y gyllell ac edrychodd ar Lauren, gan estyn bysedd crynu i'w chyffwrdd. Suddodd Yorgi i'r llawr. Edrychodd Drake ar Alicia, ac Alicia yn syllu ar May, yn methu â thynnu ei llygaid i ffwrdd. Safodd Bo rhyngddynt, ei fynegiant yn clirio wrth iddo wylio Dahl yn gweithio.
  
  Gosododd y Swede godau dadactifadu yn y panel. Mae pob un ohonynt wedi'i gofrestru gyda signal sain. Dim ond eiliadau oedd ar ôl cyn iddo fynd i mewn i'r rhif terfynol.
  
  Pump...
  
  Pwysodd Dahl y botwm "Enter" a stopiodd anadlu.
  
  Ond roedd y cloc yn dal i dician.
  
  Tri dau un...
  
  
  * * *
  
  
  Ar yr eiliad olaf, ni wnaeth Thorsten Dahl anobeithio. Wnaeth e ddim ildio na throi i ffwrdd i farw. Roedd ganddo deulu i ddychwelyd ato - gwraig a dau o blant - ac ni fyddai dim yn ei rwystro rhag sicrhau eu diogelwch heno.
  
  Roedd Cynllun B bob amser. Dysgodd Drake hynny iddo.
  
  Roedd yn barod.
  
  Modd gwallgofrwydd cicio i mewn, mae gwallgofrwydd cyfrifedig gafael ynddo, gan roi cryfder y tu hwnt i arferol iddo. Am yr awr olaf roedd wedi gwrando wrth i un dyn neu'i gilydd sathru ar yr offer perffaith, manwl gywir a di-wall a oedd yn rhan o'r bag papur niwclear. Clywodd pa mor gywir oedd y cyfan.
  
  Wel, beth os oedd yn ychydig yn wallgof Dahl. Sut byddai hynny'n gweithio?
  
  Pan ddangosodd yr arddangosfa un, roedd y Swede eisoes yn dal gordd yn ei law. Dygodd ef i lawr gyda'i anadl olaf, ei symudiad olaf, gan siglo â'i holl nerth. Crwydrodd y gordd i galon y bom niwclear, a hyd yn oed yn yr eiliad ddiddiwedd honno gwelodd arswyd Drake, cytundeb Alicia. Ac yna ni welodd unrhyw beth bellach.
  
  Roedd y cloc yn tician
  
  Sero.
  
  
  PENNOD DEUDDEG A DDAU
  
  
  Nid yw amser wedi dod i ben i neb, ac yn enwedig nid ar yr awr bendant hon.
  
  Gwelodd Drake Dahl yn ymestyn dros y bom, fel pe bai'n gallu amddiffyn ei ffrindiau a'r byd i gyd rhag tân ofnadwy. Gwelodd y ffrâm fetel wedi'i phlygu, y tu mewn tolcio o amgylch y gordd; ac yna gwelodd yr amserydd cyfrif i lawr.
  
  Yn sownd ar sero.
  
  "O, damn," meddai yn y modd mwyaf caredig posib. "O fy duw."
  
  Fesul un, sylweddolodd y tîm. Anadlodd Drake chwa o awyr iach nad oedd byth yn disgwyl ei flasu eto. Ymlusgodd i fyny at Dahl a tharo'r Erfin ar ei gefn llydan. "Boi da," meddai. "Taro fe â morthwyl mawr. Pam na wnes i feddwl am hynny?"
  
  "Bod yn Swydd Efrog," siaradodd Dahl i galon y bom. "Roeddwn i wedi meddwl tybed hyn hefyd."
  
  Tynnodd Drake ef yn ôl. "Gwrandewch," meddai. "Mae'r peth hwn yn sownd, iawn? O bosibl wedi torri y tu mewn. Ond beth fydd yn ei atal rhag dechrau eto?"
  
  "Ni," meddai llais o'r tu ôl.
  
  Trodd Drake o gwmpas a gweld y NEST a'r garfan bomiau yn agosáu atynt gyda bagiau cefn a gliniaduron agored yn eu dwylo. "Rydych chi'n hwyr," gasiodd.
  
  "Ie dude. Mae hynny'n wir fel arfer."
  
  Dechreuodd Kinimaka, Yorgi a Lauren ddatod Hayden oddi ar y we ryfedd a rannodd gyda Zoe Shears a Julian Marsh. Roedd y ddau Pythias wedi'u gorchuddio cymaint â phosibl, ond nid oeddent i'w gweld yn poeni gormod am eu noethni.
  
  "Fe wnes i helpu," ailadroddodd Marsh dro ar ôl tro. "Peidiwch ag anghofio dweud wrthyn nhw fy mod wedi helpu."
  
  Cafodd Hayden ei hun ar ei gliniau, gan rolio pob braich i adfer cylchrediad y gwaed a rhwbio'r mannau lle'r oedd poen yn y cymalau wedi cronni. Rhoddodd Kinimaka ei siaced iddi, a derbyniodd yn ddiolchgar.
  
  Cydiodd Alicia yn Drake ger ei hysgwyddau, a dagrau yn ei llygaid. "Rydym yn fyw!" - hi sgrechian.
  
  Ac yna mae hi'n tynnu ef yn nes, dod o hyd i'w wefusau gyda'i gwefusau, cusanu ef mor galed ag y gallai. Tynnodd Drake i ffwrdd ar y dechrau, ond yna sylweddolodd ei fod yn union lle roedd am fod. Mae'n cusanu hi yn ôl. Gwibiodd ei thafod a dod o hyd iddo, a lleddfu eu tensiwn.
  
  "Dyma lle rydyn ni wedi bod yn mynd ers amser maith," meddai Smith. Mae'n ddrwg gennyf, Mai."
  
  "O ddyn, dwi"n gweld eisiau fy ngwraig," meddai Dahl.
  
  Syllodd Bo arno, ei wyneb mor garreg â gwenithfaen ond fel arall yn annarllenadwy.
  
  Gwasgodd Mai gwen wan. "Pe bai"r rolau"n cael eu gwrthdroi, byddai Alicia nawr yn mwmian rhywbeth am ymuno."
  
  "Paid â bod yn swil". Tynnodd Alicia i ffwrdd o Drake gyda chwerthiniad llwnc. "Dydw i erioed wedi cusanu seren ffilm o"r blaen."
  
  Smith gwrido wrth son am yr hen amser. "O, nawr rydw i wedi dod i delerau â'r ffaith nad May yw'r wych Maggie Q. Sori amdano".
  
  "Rwy"n well na Maggie Q," gwenodd Mai.
  
  Sagiodd Smith, ildiodd ei goesau. Estynnodd Lauren ei llaw i'w gefnogi.
  
  Cociodd Alicia ei phen i'r ochr. "O arhoswch, fe wnes i gusanu seren ffilm. Rhyw fath o Jac. Neu ai dyna ei enw sgrin? O, dau mewn gwirionedd. Neu efallai tri..."
  
  Symudodd Kensi yn eu plith. "Cusan neis," meddai. "Dydych chi erioed wedi cusanu fi fel yna."
  
  "Dim ond oherwydd eich bod chi'n ast."
  
  "O diolch".
  
  "Arhoswch," meddai Drake. "Wnest ti gusanu Kensi? Pryd?"
  
  "Mae"n hen stori," meddai Alicia. "Prin dwi"n cofio."
  
  Fe'i gwnaeth yn bwynt i ddenu ei holl sylw â'i lygaid. "Felly roedd yn gusan 'falch rydyn ni'n fyw'? Neu rywbeth mwy?
  
  "Beth ydych chi'n ei feddwl?" Edrychodd Alicia yn wyliadwrus.
  
  "Rwy"n meddwl yr hoffwn i chi ei wneud eto."
  
  "IAWN..."
  
  "Yn ddiweddarach".
  
  "Yn sicr. Achos mae gennym ni waith i'w wneud."
  
  Edrychodd Drake nawr ar Hayden, arweinydd eu tîm. "Mae Ramses a"r Alligator dal allan yna," meddai. "Allwn ni ddim gadael iddyn nhw ddianc."
  
  "Ym, esgusodwch fi?" - dywedodd un o'r bois o'r tîm sapper.
  
  Edrychodd Hayden ar Marsh and Shears. "Gall y ddau ohonoch ennill pwyntiau ychwanegol os oes gennych chi wybodaeth."
  
  "Prin y siaradodd Ramses â mi," meddai Shears. "Ac Alligator oedd y person gwallgof mwyaf i mi ei gyfarfod erioed. Hoffwn pe bawn yn gwybod ble roedden nhw."
  
  Syllodd Drake arno. "Yr aligator oedd y gwallgofddyn mwyaf-"
  
  "Mae'n ddrwg gen i. Bois?" meddai arweinydd y NEST.
  
  fflachiodd llygaid Mawrth. "Bug yw Ramses," meddai. "Dylwn i fod wedi camu arno pan gefais y cyfle. Mae'r holl arian hwn wedi mynd. Grym, bri - diflannodd. Beth ddylwn i ei wneud?"
  
  "Rwy"n gobeithio y byddaf yn pydru yn y carchar," meddai Smith. "Yng nghwmni llofrudd."
  
  "Gwrandewch!" - pobl yn gweiddi o'r NEST.
  
  Edrychodd Hayden arnyn nhw, yna ar Dahl. Edrychodd Drake dros ysgwydd Alicia. Roedd arweinydd Tîm NEST ar ei draed ac roedd ei wyneb yn welw, lliw ofn llwyr.
  
  "Mae"r bom hwn yn ddiwerth."
  
  "Beth?"
  
  "Nid oes tanwyr trydan. Mae'r lensys cracio, dwi'n meddwl o bosibl o gael ei daro gyda morthwyl. Ond wraniwm? Er efallai y byddwn yn dod o hyd i olion sy'n dweud wrthym ei fod unwaith yma, mae ... ar goll."
  
  "Na". Teimlai Drake fod ei gyhyrau'n crynu. "Na, allwch chi ddim dweud hyn wrtha i. Ydych chi'n dweud bod bom yn ffycin ffug?"
  
  "Na," meddai"r arweinydd, gan dapio ar ei liniadur. "Rwy"n dweud wrthych nad y bom hwnnw yw hwn. Cafodd ei ddadactifadu trwy gael gwared ar yr holl rannau sy'n gwneud iddo weithio. Felly, mae hwn yn ffug. Mae'n debyg bod gan y dyn hwn - Ramses - yr un go iawn. "
  
  Ni phetrusodd y tîm am eiliad.
  
  Cyrhaeddodd Hayden am y ffôn a deialu rhif Moore. Gwaeddodd Drake y dylai ffonio'r hofrenyddion.
  
  "Faint sydd ei angen arnom?"
  
  "Llenwch y ffycin skies," meddai.
  
  Heb gwyno, codasant eu cyrff poenus a cherdded yn sionc tuag at y drws. Siaradodd Hayden yn gyflym wrth iddi redeg, gan ddangos dim effeithiau corfforol o'i thriniaeth. Dyma'r effeithiau meddyliol a gafodd y pŵer i'w chreithio am byth.
  
  "Moore, mae"r bom yn Central Park yn ffug. Glanhau, cau. Rydyn ni'n meddwl bod y mewnardiau a'r tanwyr wedi'u tynnu ac yna eu gosod mewn dyfais arall."
  
  Clywodd Drake Moore yn ochneidio o dair troedfedd i ffwrdd.
  
  "Ac roedden ni"n meddwl bod yr hunllef drosodd."
  
  "Dyma oedd cynllun Ramses o"r cychwyn cyntaf." Rhwygodd Hayden y drws allanol oddi ar ei golfachau heb dorri cam. "Nawr mae"n ffrwydro yn ei amser ei hun ac yn dianc. A oes unrhyw hofrenyddion yn hedfan allan o Efrog Newydd?"
  
  "Milwrol. Heddlu. Llawdriniaeth arbennig, mae'n debyg."
  
  "Dechreuwch gyda hyn. Mae ganddo gynllun, Moore, a chredwn fod Alligator yn gyn gomando. Sut olwg sydd ar gamerâu teledu cylch cyfyng?"
  
  "Rydyn ni'n casglu pob wyneb, pob ffigwr. Rydyn ni wedi bod ar y dibyn ers oriau. Os bydd Ramses yn rhedeg trwy'r ddinas, byddwn yn ei ddal. "
  
  Neidiodd Drake dros y can sbwriel, Dahl oedd wrth ei ymyl. Roedd hofrenyddion yn siglo uwchben, dau ohonyn nhw'n glanio ar y ffordd wrth fynedfa'r sw. Wrth edrych i fyny, gwelodd Drake y tu ôl i rotorau cylchdroi adeiladau swyddfa, lle roedd llawer o wynebau ymhlith y bleindiau gwyn yn pwyso yn erbyn y ffenestri. Byddai cyfryngau cymdeithasol yn ffrwydro heddiw, a phe bai'n parhau, byddai'r canlyniadau'n sero. Mewn gwirionedd, mae'n debyg ei fod wedi amharu ar eu hymdrechion.
  
  Rhuthrodd Hayden i'r hofrennydd agosaf, gan stopio ychydig y tu allan i'r olchfa rotor. "Y tro hwn," meddai wrth Moore. "Ni fydd hyrddod yn ymddangos. Roedd y cyfan yn wrthdyniad i'w helpu i oroesi. Mae'n ymwneud â'i enw da - mae Tywysog y Goron Terfysgaeth yn adennill ei statws ac yn creu hanes. Mae'n dod ag arfau niwclear i Efrog Newydd, yn eu tanio, ac yn dianc heb gael eu cosbi. Os gadewch iddo fynd nawr, Moore, ni fyddwch byth yn ei weld eto. A bydd y gêm drosodd."
  
  "Rwy"n gwybod hynny, yr Asiant Jay. Rwy'n ei wybod".
  
  Hofranodd Drake dros ysgwydd Hayden, gan wrando, tra bod gweddill y tîm yn plycio'n flin gerllaw. Astudiodd Dahl yr ardal gyfagos, gan ddewis y mannau cudd gorau, ac yna gwirio pob un â'i sbectol maes. Rhyfedd, ond o leiaf fe'i cadwodd yn brysur. penelin Drake ef.
  
  "Ble mae'r sled?"
  
  "Gadael ar ôl." Roedd Dahl mewn gwirionedd yn edrych ychydig yn anhapus. "Mae'n arf damn da."
  
  Ymyrrodd Kensi. "Fe wnes i ei atgoffa nad oedd gen i fy hoff arf o hyd. Os yw'n cael y gordd, mae'n rhaid i mi gael y katana."
  
  Gwyliodd Drake y Swede. "Swnio fel bargen."
  
  "O dewch ymlaen, stopiwch roi rheswm iddi. Ble byddwn i hyd yn oed yn cael katana yma?"
  
  Dywedodd llais, "Dydyn nhw ddim yn bell o Ynys Staten, Hayden."
  
  Trodd pen Drake mor gyflym nes iddo winsio. "Beth oedd ei?"
  
  Gofynnodd Hayden i Moore ailadrodd ei hun ac yna trodd at y tîm. "Mae gennym ni darged, bois. Galwodd sifiliad, fel y rhagwelodd Moore, a chadarnhaodd gyda chamera. Symudwch eich bonion!"
  
  Gan gadw eu pennau i lawr, rhedodd y tîm ar draws y palmant i ffordd glir â barricad, neidio trwy ddrysau agored yr hofrennydd a strapio eu hunain i mewn i'r seddi. Mae'r ddau aderyn yn mynd i'r awyr, y rotorau yn torri dail o goed cyfagos ac yn gwasgaru malurion ar draws y stryd. Tynnodd Drake bistolau a reiffl, llafn milwrol a gwn syfrdanu, gan wirio bod popeth yn gweithio'n iawn ac wedi'i baratoi'n llawn. Gwiriodd Dahl y communiqué.
  
  Cliriodd y peilot y toeau ac yna trodd yn sydyn tua'r de, gan gynyddu ei gyflymder. Gwiriodd Alicia ei harfau ei hun, gan daflu'r un yr oedd wedi'i gymryd o'r llengfilwyr a chadw'r llall iddi hi ei hun. Fe wnaeth Kinimaka ddwyn cipolwg ar Hayden, a cheisiodd ei hanwybyddu, gan barhau i dderbyn gwybodaeth gan Moore a'i asiantau. Beau Aeth dawel, huddled yn y gornel gan ei fod wedi bod ers Drake ac Alicia cusanu. O'i rhan hi, eisteddodd Mai yn dawel, ei nodweddion Japaneaidd yn anhreiddiadwy, yn canolbwyntio'n gadarn ar ei nod. Fe wnaeth gweddill y tîm wirio popeth ddwywaith, pawb heblaw Kenzie, oedd yn cwyno am y reid hofrennydd, y gwynt brathog, arogl chwys, a'r ffaith ei bod hi erioed wedi gweld tîm SPEAR.
  
  "Ni ofynnodd unrhyw un ichi aros gyda ni," meddai Alicia yn dawel.
  
  "Beth arall allwn i ei wneud? Rhedeg i ffwrdd fel llygoden eglwys ofnus?"
  
  "Felly mae hyn er mwyn profi eich bod yn ddewr?"
  
  Roedd llygaid Kenzi yn pefrio. "Dydw i ddim eisiau gweld Armagedon. A ti?"
  
  "Dw i wedi gweld hwn yn barod. Mae Ben Affleck yn rhyfeddol o hoyw, ac mae Bruce Willis yn fwy brawychus nag asteroid damn. Ond damn, a ydych chi'n ceisio dweud wrthym fod gennych chi galon mewn gwirionedd?"
  
  Syllu Kensi allan y ffenestr.
  
  "Mae gan y lleidr arteffactau archaeolegol galon. Pwy fyddai wedi gwybod?
  
  "Dw i jyst yn ceisio mynd yn ôl at fy musnes yn y Dwyrain Canol. Un. Bydd eich helpu ffyliaid yn mynd ymhell tuag at gyflawni hyn. Ffyc dy galon damn."
  
  Hedfanodd yr hofrennydd dros doeau Manhattan wrth i Hayden dderbyn cadarnhad nad oedd Ramses a Gator wedi gadael yr ynys eto, gan eu bod wedi cael eu gweld ger Fferi Ynys Staten.
  
  "Gallai"r darnau sy"n mynd ar goll wrth gyfieithu ein lladd ni i gyd," ochneidiodd Hayden, a chyfaddefodd Drake ei fod yn wir. O'r ffrae leiaf ar fuarth yr ysgol i'r rhyfel rhwng llywyddion a phrif weinidogion, naws oedd popeth.
  
  Tyfodd eu cyrchfan yn nes wrth i adeiladau fflachio heibio. Mae'r golomen peilot rhwng dau skyscrapers i gynnal cyflymder wrth iddo anelu at ei darged. Cariodd Drake ei hun gyda phwrpas difrifol. Roedd dyfroedd llwyd chwyrlïol y bae o'n blaenau. Isod gallent weld grŵp o hofrenyddion glanio, i gyd yn ymladd am safle.
  
  "Fel hyn!" Roedd Hayden yn crio.
  
  Ond roedd y peilot eisoes yn disgyn yn sydyn, gan achosi'r hofrennydd i frwydro i lanio i gymryd safle blaenllaw o flaen rhes o botiau blodau a safle bws. Teimlodd Drake ei stumog yn corddi trwy ei geg. Sgrechiodd Hayden i mewn i'w chell.
  
  "Wrth gwrs mae"r derfynell ar gau," meddai. "Os yw Ramses yma, beth mae"n gobeithio ei gyflawni?"
  
  "Dylai fod ffens y tu ôl i chi a rhes o geir wedi"u parcio o dan y coed. Mae gan y cops ddynes yno sef y person olaf i"w weld."
  
  "Gwych. Felly nawr rydyn ni-"
  
  "Arhoswch!" Roedd clustiau Alicia yn codi'r synau cyn rhai unrhyw un arall. "Rwy"n clywed saethu."
  
  "Ewch."
  
  Gan ddod allan o'r car, aeth y tîm i'r derfynell, gan redeg ar hyd yr adeilad. Sylwodd Drake, o amgylch cromlin lydan y brif fynedfa, fod ramp concrit hir yn arwain at y man docio. Daeth yr ergydion oddi yno, wedi'u tanio ar draws man agored, heb ei ddrysu, fel pe bai gan waliau.
  
  "Yn ôl yno," meddai. "Mae'n dod o'r llithrfa."
  
  Roedd hofrenyddion yn llenwi'r awyr y tu ôl iddynt. Yn eu llwybr gorweddai corff griddfan plismon, ond chwifiodd ei law iddynt symud ymlaen, heb ddangos unrhyw arwyddion o anaf. Ffoniodd mwy o ergydion yn yr awyr. Tynnodd y tîm eu harfau, rhedeg ar y cyd a chwilio'r ardal o'u blaenau. Plismon arall yn penlinio o'u blaenau, ei ben i lawr, gan ddal ei law.
  
  "Mae"n iawn," meddai. "Ewch. Dim ond archoll yn y cnawd. Mae angen chi guys. Maen nhw ... maen nhw'n gadael. "
  
  "Dim heddiw," meddai Hayden a rhedeg heibio.
  
  Sylwodd Drake ar ddiwedd y llithrfa a'r tafluniadau i'r chwith ohoni - yr holl lithrfeydd concrit a ddefnyddir ar gyfer fferïau. Roedd tonnau'n tasgu wrth eu gwaelod. "Allwch chi glywed hynny?" meddai wrth i'r saethu ddechrau eto. "Cafodd Ramses blatŵn awtomatig."
  
  Lauren oedd yr unig un a ysgydwodd ei phen. "Pa un ohonyn nhw?"
  
  "Mwy o rowndiau y funud nag AK. Clip o chwe chant i wyth cant o rowndiau. Casgenni y gellir eu newid rhag ofn iddo fynd yn rhy boeth. Ddim yn union gywir, ond yn frawychus damn."
  
  "Rwy"n gobeithio bod bastard yn toddi yn ei ddwylo," meddai Alicia.
  
  Roedd grŵp o blismyn yn penlinio o'u blaenau, gan chwilota'n gyson am orchudd wrth i SAW boeri allan ei fwledi. Fflachiodd llinell o fwledi uwchben. Aeth dau blismon ar dân, gan anelu at ben draw'r llithrfa lle'r oedd y fferi wedi'i hangori.
  
  "Peidiwch â dweud wrtha i..." meddai Dahl.
  
  "Rydyn ni"n meddwl ei fod yn mynd ar y fferi yn y fan yna gydag un o"r tocynnau cynnal a chadw," meddai un o"r heddlu. "Dau fachgen. Roedd un yn anelu aton ni, a"r llall yn cychwyn y cwch."
  
  "All e ddim dianc fel yna," protestiodd Hayden. "Mae'n... mae'n... gêm drosodd." Roedd ei llygaid pefrio ag arswyd.
  
  "Iddo fe," meddai Alicia yn smyglyd.
  
  "Na, na," sibrydodd Hayden. "I ni. Rydym wedi cael y cyfan yn anghywir. Mae Ramses yn llythrennol yn mynd allan gyda chlec. Rwy'n selio ei etifeddiaeth. Guys, mae'n mynd i danio'r bom niwclear hwn."
  
  "Pryd?"
  
  "Dydw i ddim yn gwybod. Dyfaliad gorau? Mae'n mynd i Liberty Island a'r cerflun, ac mae'n mynd i'w bostio ar gyfryngau cymdeithasol. O Dduw, o Dduw, dychmygwch-" tagodd hi. "Alla i ddim... alla i ddim..."
  
  Jeriodd Kinimaka hi ar ei thraed, y dyn mawr yn chwyrnu â phwrpas. "Ni fyddwn yn gadael i hyn ddigwydd. Mae'n rhaid i ni wneud rhywbeth. Nawr."
  
  A gwelodd Drake fflach y SAW tua hanner can troedfedd i ffwrdd, marwoldeb ei ergydion, yr unig beth yn sefyll rhyngddynt a Ramses, a'r bom niwclear.
  
  "Pwy sydd eisiau byw am byth, iawn?"
  
  "Na," meddai Alicia yn dawel. "Byddai bob amser yn ddiflas fel uffern."
  
  A chymerodd Dahl un olwg olaf ar y tîm. "Fe fydda i"n cymryd yr awenau."
  
  Yn yr eiliad hollt olaf honno, paratôdd arwyr Efrog Newydd; tîm o SPEARERS, ac yna pob plismon ac asiant o fewn clust. Cododd pawb ar eu traed, wynebu'r arf poeri, a gwneud dewis terfynol eu bywydau.
  
  Dahl ei gychwyn. "Ymosod!"
  
  
  PENNOD TRI a deugain
  
  
  Rhedodd Drake yng nghanol ei ffrindiau, yn union lle'r oedd am fod, gan godi ei wn a thanio'n galed. Mae bwledi yn cael eu tanio o bob gwn rhedeg ar gyflymder o ddwy fil pum cant troedfedd yr eiliad, ffrwydradau lluosog yn atseinio trwy'r stociau. Chwalodd ffenestri ar hyd y fferi.
  
  Mewn ychydig eiliadau, maent yn torri'r bwlch yn ei hanner, gan barhau i danio'n ddwys. Newidiodd defnyddiwr SAW ei osodiadau ar unwaith, wedi'i synnu gan greulondeb yr ymosodiad. Nid ei fod wedi rhoi'r gorau i saethu; roedd ei fwledi'n olrhain llwybr ar y stociau ac yn mynd allan i'r môr gan ei fod yn ddigon posibl i groesi'n ôl. Daeth Drake â'r golwg telesgopig i'w lygaid, rhoi ei fys ar y sbardun a gwneud allan nodweddion y dyn oedd yn dal y SAW.
  
  "Dyma"r Alligator," meddai Hayden dros y cyfathrebwr. "Peidiwch â cholli."
  
  Trodd SAW o gwmpas, gan fynd yn ôl tuag atynt, gan boeri plwm o hyd. Dychmygodd Drake fod yn rhaid i'r casgen fod mor boeth fel y byddai'n toddi, ond nid yn ddigon cyflym. Tarodd bwled y plismon yn y fest gwrth-bwled, ac yna fe dorrodd ail un fraich y llall. Ar hyn o bryd, roedd eu calonnau'n barod i neidio allan o'u cistiau, ond ni wnaethant atal yr ymosodiad na lleihau'r saethu. Roedd cefn isaf y fferi wedi disgyn, wedi chwalu, y cefn agored mor dyllog fel ei fod yn debyg i grater caws. Siglodd yr aligator y SAW yn galed, gan geisio gwneud iawn. Roedd bwledi yn tyllu'r gofod uwch eu pennau.
  
  Trodd sŵn diflas injan y fferi yn rhuo araf, a newidiodd hynny bopeth. Neidiodd yr aligator ar ei bwrdd, gan barhau i danio'n wyllt. Dechreuodd y dwfr gorddi o'r tu ol, a gogwyddodd y llong yn mlaen. Gwelodd Drake eu bod yn dal ugain troedfedd o'r cefn, gwelodd hi'n troi i'r chwith ac i'r ochr, a gwyddai na fyddent byth yn cyrraedd mewn pryd.
  
  Gan sgrechian wrth iddo syrthio, syrthiodd ar ei ochr, gan stopio'n sydyn. Syrthiodd Dahl gerllaw. Rholiodd Hayden, ac roedd hyn oll yn gwneud nod yr Alligator hyd yn oed yn fwy anodd, ond nid oedd y dyn i'w weld yn malio. Roedd ei ffigwr i'w weld yn cilio, gan fynd yn ddyfnach i'r fferi.
  
  Arwyddodd Drake i Hayden, a galwodd Hayden am yr hofrenyddion.
  
  Rhuthrodd yr adar du tuag at y llithrfa, disgyn yn sydyn a hofran dair troedfedd uwchben y ddaear wrth i griw"r SPEAR ddringo ar fwrdd y llong. Wrth i'r cops a'r asiantau gyfarch, ffurfiwyd bond newydd na fyddai byth yn cael ei dorri, fe wnaethant gyfarch yn ôl orau y gallent, yna aeth yr hofrenyddion i'r awyr i bob pwrpas. Gwthiodd y peilotiaid y ceir i'r eithaf, gan fynd ar ôl y fferi ferw a dod i ben yn fuan uwchben. Roedd yn olygfa na allai Drake byth fod wedi'i dychmygu: adar yn hongian fel ysglyfaethwyr du marwol yn awyr Efrog Newydd, y gorwel enwog fel cefndir, yn paratoi i esgyn ar fferi Staten Island.
  
  "Taro nhw'n galed," meddai Hayden i mewn i radio'r hofrennydd. "Ac yn gyflym".
  
  Wrth ddisgyn i lawr, rhuthrodd dau hofrennydd tuag at ddiwedd y fferi. Bron yn syth, glynodd yr Alligator aflonydd ei ben allan o'r ffenestr ochr a thanio foli gandryll. Tarodd ei drydydd byrst i groen allanol yr hofrenyddion, gan dreiddio i rai rhannau a bownsio oddi ar eraill. Syrthiodd hofrenyddion o'r awyr fel clogfeini. Torrodd Dahl i lawr y drws a dychwelyd tân, y bwledi methu'n anobeithiol.
  
  "Saethu fel ei fod yn ffycin," grwgnach Drake. "Peidiwch byth â chyrraedd y targed cywir."
  
  "Yn ôl i ffwrdd". Rhoddodd Dahl y gorau i geisio taro'r Alligator a pharatoi ei hun am yr ergyd nesaf.
  
  Dair eiliad yn ddiweddarach fe ddigwyddodd, dim ond nid oedd yn ergyd, ond dim ond stop sydyn. Hofranodd yr hofrennydd cyntaf dros ddec uchaf y fferi, tra bod yr ail yn hofran ger ochr y porthladd, roedd gweddill aelodau criw SPIR ar fwrdd y llong. Gadawon nhw'n gyflym, esgidiau'n clecian ar y dec ac yn ymgasglu mewn grwpiau. Yna cododd yr hofrenyddion i ymuno â'u cymheiriaid yn yr awyr gan olrhain y fferi.
  
  Cafodd Hayden ei hun wyneb yn wyneb â'r tîm am rai eiliadau. "Rydyn ni'n gwybod ble mae e. Ystafell injan. Gadewch i ni ddod â hyn i ben nawr."
  
  Fe redon nhw, gan bwmpio adrenalin y tu hwnt i bob mesur, ac yna newidiodd yr Alligator tactegau yn amlwg ar y dec isod.
  
  Chwibanodd y RPG drwy'r awyr, gwrthdaro â'r hofrennydd a ffrwydro. Collodd yr aderyn reolaeth, gwasgarwyd metel i bob cyfeiriad, amlyncodd tân y corff du, a disgynnodd yn flinedig ar ddec uchaf y fferi.
  
  I'r gorchymyn "yn rhedeg SPEAR".
  
  
  PENNOD PEDWAR AR DDEG
  
  
  Clywodd Drake newid yn sŵn injan yr hofrennydd a gwyddai heb wirio bod y car yn goryrru tuag atynt. Pe na bai hynny'n ddigon, roedd y cysgod ymestynnol, rheibus yn ymledu ar draws y dec yn union ar y targed.
  
  Rhedeg neu farw.
  
  Condemniodd ei ysgwydd i'r drws allanol, gan rwygo'r ffrâm gyfan oddi ar ei golfachau a syrthio i'r gofod tu hwnt. Rhuthrodd cyrff ar ei ôl, gan rolio, ymestyn, dringo a gwthio. Glaniodd yr hofrennydd yn drwm, daeth y rotorau i ffwrdd, a chwalodd y corff metel. Mae popeth o shrapnel i waywffon hyd braich yn torri trwy'r aer, gan ei dorri'n ddarnau. Creodd y fferi a griddfan, ewynodd y dŵr i'r chwith ac i'r dde.
  
  Saethodd y bêl dân tuag at yr hofrenyddion eraill, a gymerodd gamau osgoi ar unwaith, gan lwc llwyr i'w hatal rhag gwrthdaro. Llifodd ffrydiau o dân y llawr uchaf, gan achosi tanau newydd, llosgi'r gwaith paent a phileri metel, a thoddi'r paent. Plygodd y rotor wrth iddo daro'r postyn i ochr dde Drake, gan sboncio i'r llawr gyda'i holl fomentwm wedi dod i ben yn sydyn. Torrodd cregyn hedfan eraill y ffenestri a thyllu'r ffrâm, ac aeth un pigyn ofnadwy i'r dde trwy ochr y cwch ac aeth allan i'r môr. Teimlodd Drake gyffyrddiad o fflamau wrth i'r gwres basio trwyddo, edrych o dan ei ysgwydd a gweld y tîm cyfan yn gorwedd yn dueddol, hyd yn oed Smith yn gorwedd ar ben Lauren. Aeth y ffrwydrad heibio a buont yn gwylio'r gwrthryfel ac yna aeth Alligator â phethau i'r lefel o wallgofrwydd llwyr.
  
  Gwallgofrwydd.
  
  Aeth y RPG nesaf yn syth drwy'r cwch ei hun, gan adael y lansiwr taflegryn a malu'r deciau wrth iddo hedfan. Ffoniodd ffrwydrad wrth i gragen rwygo drwy'r dec, gan anfon mwy o dân a malurion marwol i'w ffordd. Griddfanodd Drake wrth i shrapnel dyllu ei ben a'i ysgwydd, gan leddfu bod y boen yn dangos iddo ei fod yn dal yn fyw. Gan gymryd eiliad i ddal ei anadl, edrychodd ar yr amgylchedd newydd o'i flaen.
  
  Roedd twll carpiog yn y dec. Roedd pentyrrau o bren ym mhobman. Roedd mwg a thân yn llifo drwy'r dec canol-uwch a oedd unwaith wedi cau.
  
  "Mae"r ffordd yn glir," meddai.
  
  "Dim ond i chi!" Bu bron i Lauren sgrechian.
  
  "Arhoswch wedyn," poerodd Kenzi, gan dynnu ar ysgwydd Dahl. "Ydych chi'n iawn, Thorst?"
  
  "Ydw, ydw, rwy'n iawn. Gad fi fynd".
  
  Cerddodd Drake ar gyflymder hanner calon, yn fwy gofalus nag y gallai gofio yn ei fywyd cyfan. Ymgasglodd y grŵp y tu ôl iddo gyda'i gilydd, gan wybod yn union i ble'r oedd yn mynd. Ar y funud olaf, fel yr oedd yn ei ddisgwyl, ymddangosodd Dal reit wrth ei ysgwydd.
  
  "Ydyn ni'n gwneud hyn, ffrind?"
  
  "Rydyn ni'n damn iawn."
  
  A dyma nhw'n neidio i lawr trwy dwll newydd, traed yn gyntaf a llygaid yn chwilio am elynion. Maent yn damwain galed i mewn i'r dec isaf, rholio, heb eu cyffwrdd, a chododd gyda'u gynnau hyfforddi.
  
  "Yn unig!" Roedd Drake yn crio.
  
  Mae eu hesgidiau yn taro'r dec caled y tu ôl iddynt.
  
  Kensi ddaeth olaf, a gwelodd Drake, yn gyntaf, ei bod wedi tynnu ei siaced fewnol drom ac, yn ail, ei bod wedi ei lapio o amgylch gwaelod rhan hollt tair troedfedd rotor yr hofrennydd. Roedd ei hwyneb yn smyg wrth iddi droi at yr erfin.
  
  "Nawr," meddai, "mae gen i fy arf."
  
  "Boed i'r duwiau ein helpu ni."
  
  Rhuthrasant ar y llong fel un, gan feddiannu Ramses a Gator mewn brwydr. Cododd y fferi gyflymder gyda phob eiliad a basiodd. Tyfodd Liberty Island hefyd, gan ddod yn fwy ac yn fwy ar y gorwel.
  
  "Onid yw'r maniac yn deall na fydd yn cyrraedd y cerflun?" Roedd Kinimaka yn anadlu'n drwm.
  
  "Peidiwch â dweud hynny," torrodd Hayden yn ôl. "Peidiwch â dweud hynny."
  
  "O ydw, dwi'n deall."
  
  "Fyddan nhw ddim yn suddo"r fferi hon," sicrhaodd Dahl nhw. "Nid yw"r bae"n ddigon dwfn i"w amsugno... wel, ti"n gwybod beth."
  
  Ar y dec nesaf i lawr daethant o hyd i'w hysglyfaeth o'r diwedd. Roedd yr aligator yn gwarchod y drws tra bod Ramses yn gweithredu'r fferi. Yn unol â'i swyngyfaredd sydd eisoes wedi'i sefydlu am wallgofrwydd, mae'r gwneuthurwr bomiau wedi rhyddhau RPG y mae wedi'i baratoi ar gyfer eiliad o'r fath. Ni allai Drake helpu ond chwerthin a gweiddi i bawb gael eu cuddio, ac yna rhedodd y taflegryn trwy ganol y fferi ar uchder ei ben, gan adael llwybr o fwg yn ei sgil, wedi'i yrru gan chwerthin gwallgof yr Alligator.
  
  "Ydych chi'n ei hoffi gymaint? A wnaethoch chi ddal hynny? Rydyn ni eisoes yn marw!"
  
  Edrychodd Drake i fyny i ddod o hyd i Alligator bron uwch ei ben, yn rhedeg ar ôl y roced, gan gario ei lansiwr rocedi gydag ef. Hedfanodd y roced ei hun drwy'r fferi a gadael y tu ôl, gan ffrwydro yn yr awyr. Siglodd yr aligator lansiwr y rocedi ym mhen Drake.
  
  Duciodd y Swydd Efrog wrth i Ramesses droi o'r diwedd, a'i law'n gorffwys yn hamddenol ar y llyw.
  
  "Rydych chi'n hwyr yn barod," meddai.
  
  Trawodd Drake Alligator yn ei stumog, ond neidiodd yn ôl, gan ddal i siglo ei arf swmpus. A bod yn deg, gohiriwyd y tîm am eiliad ychwanegol. Nid oedd unrhyw un eisiau cael ei daro gan ffon gigog o'r fath, ond roedd llawer o le y tu mewn i'r fferi, a roddodd fwy o symudedd i Dahl a'r lleill. Cwympodd yr aligator a throi o gwmpas, yna rhedodd yn syth tuag at Ramses, y tywysog terfysgol, a oedd bellach yn dal pistol lled-awtomatig. Sylwodd Drake ar sach gefn wedi'i strapio i gefn yr Alligator.
  
  "Dim ond yr anochel yr ydych chi'n ei ohirio," torrodd Ramses.
  
  Gydag un llaw yn chwistrellu stêm o'r tu mewn, gyda'r llall newidiodd ei gwrs ychydig, gan anelu at Liberty Island.
  
  "Ydych chi erioed wedi poeni am sut i fyw?" Meddai Drake o'r tu ôl i'r cownter. "Bazaar? Cloi? Cynllun dianc manwl? Beth oedd yr uffern i gyd?"
  
  "Ah, roedd y basâr yn union - sut ddylwn i ei roi - arwerthiant tecawê? Cael gwared ar fy holl nwyddau bydol. Mae'r castell yn ffarwel ac yn golygu diwedd. Wedi'r cyfan, fe aethoch chi â mi yn syth i Efrog Newydd. Ac mae'r cynllun dianc, ydy, ychydig yn gymhleth, dwi'n cyfaddef hynny. Ond ydych chi'n gweld nawr? Rydych chi'n hwyr yn barod. Mae"r cloc yn tician."
  
  Nid oedd Drake yn gwybod yn union beth oedd Ramses yn ei olygu, ond roedd y goblygiad yn glir. Wedi dod allan o orchudd, fe roddodd bwledi i'r tŷ olwyn a rhedeg ar eu hôl, ei dîm gerllaw. Dim siarad mwy; dyma oedd ei ddiwedd gêm. Daeth Ramses yn ei ôl, gwaeddodd o'i ysgwydd fel ffynnon. Sgrechiodd yr aligator wrth i'r bwledi fynd i mewn i'w gorff. Gorchuddiodd y gwydr y ddau derfysgwr mewn sblashesau miniog.
  
  Torrodd Drake y drws ac yna llithrodd, gan fownsio oddi ar y ffrâm a sgidio i stop, gan felltithio ei lwc. Neidiodd Dahl drosto, Kenzi oedd wrth ei ymyl. Aeth y ddau i mewn i'r tŷ olwyn a chodi eu harfau i ladd. Cyfarfu Ramses â hwy â holl nerth gwallgofddyn saith troedfedd, yn rhwym o gyhyr, yn gwenu fel ci gwyllt; rhuthrodd i mewn a cheisio eu gwasgaru o gwmpas.
  
  Ni oddefodd Dahl ddim o hyn, gan wrthsefyll grym ysgrublaidd a chymryd pob ergyd. Dawnsiodd Kensi o gwmpas y ddau, gan daro ar ochrau Ramses fel blaidd peryglus. Curodd y tywysog radical yr Swede. Gwnaeth y cwch ysgwydd Dahl shudder. Gafaelodd dwylo anhygoel o gryf yn y Swede gerfydd ei wddf a dechreuodd wasgu. Gan godi ei ddwylo, rhyddhaodd Dahl ei afael hanner ffordd ac yna cymerodd un ei hun; siglo y ddau ddyn a gwasgu ar eu gilydd nes nad oedd y naill na'r llall yn gallu anadlu. Trodd Ramses Dahl o gwmpas a'i slamio yn ôl i'r wal, ond gwên lydan oedd unig ymateb y Swede.
  
  Neidiodd Kensi i'r awyr, gan godi ei phenelin, a ddygodd i lawr gyda grym gwasgu, yn uniongyrchol ar glwyf bwled gwaedu Ramses. Gan beidio byth â disgwyl y byddai un ddyrnod yn dod â brwydr o'r fath i ben, fe drywanodd gwddf y dyn hyd yn oed wrth iddo sgrechian, gan achosi i'w lygaid chwyddo.
  
  Yna Ramses syfrdanol i ffwrdd, gorchuddio â gwaed, chwydu. Gadawodd Dahl iddo fynd, gan synhwyro'r diwedd. Roedd llygaid y terfysgwr yn cloi ar y Swede, ac nid oedd unrhyw arwyddion o orchfygiad ynddynt.
  
  "Fe gymeraf y foment hon fel moment o fuddugoliaeth," crawcian. "A malu calon cyfalafiaeth."
  
  Estynnodd ei law fel pe bai am gyffwrdd â'r Alligator.
  
  Taniodd Dahl yn ôl. Tarodd y fwled Ramses yn ei stumog, gan ei daflu yn ôl.
  
  Neidiodd yr aligator a syrthiodd ar Ramses.
  
  Llwyddodd y Tywysog Terfysgaeth i fachu'r sach gefn oedd wedi'i strapio i gefn yr Alligator oedd yn disgyn, a'i law estynedig yn gafael yn y wifren las agored wrth i'r ddau ddymchwel.
  
  Rhuthrodd Kenzi ymlaen, gan anelu at y llaw yn dal y wifren gyda'r unig arf oedd ganddi wrth law, yr arf gorau oedd ganddi, katana amrwd. Torrodd ei llafn yn gyflym, gan dorri braich Ramses wrth yr ysgwydd, gan achosi i'r terfysgwr fynegi mynegiant o syndod eithafol.
  
  Tarodd y llaw y llawr yr un pryd â'r Alligator, ond roedd y bysedd yn dal i gydio ym mhen y wifren las sydd bellach yn agored.
  
  "Di-drafferth," pesychu Ramses. "Roeddech chi'n iawn i ymosod arna i fel yna. Nid oedd y cloc yn tician. Ond..." Daeth sbasm ato, llifodd gwaed yn gyflym o'i stumog, braich ac ysgwydd chwith.
  
  "Mae hyn yn digwydd... nawr."
  
  
  PENNOD PUM A DDEUDDEG
  
  
  Ymlusgodd Drake ar draws y llawr, gan rolio'r Alligator ar ei stumog wrth i'r gwallgofddyn guro i'r dec gwaedlyd. Syrthiodd Dahl wrth ei ymyl, roedd poen, arswyd a foreboding wedi'u hysgrifennu ar ei wyneb. Caewyd y strap, ond fe wnaeth Drake ei ddadwneud ar unwaith, ac yna rhyddhaodd y cas metel o'r deunydd garw.
  
  Safai'r amserydd cyfri i lawr o'u blaenau, a'i niferoedd cochion yn fflachio mor fygythiol ac ofnadwy â'r gwaed a ledaenai ar draws y llawr o dan eu pengliniau.
  
  "Deugain munud," siaradodd Hayden gyntaf, a"i llais yn drysu. "Peidiwch â chwarae ag ef, Drake. Diarfogi"r peth hwn ar hyn o bryd."
  
  Roedd Drake eisoes yn troi'r bom, yn union fel y tro diwethaf. Rhoddodd Kinimaka gyllell ddefnyddioldeb agored iddo, y gwnaeth ei thynnu'n ddarnau fesul darn, gan symud yn ofalus, gan gadw'n wyliadwrus o'r llu o drapiau boobi y gallai gwneuthurwr bomiau fel Gator eu rhyddhau. Wrth iddo symud y ddyfais i ffwrdd oddi wrth y terfysgwr gwallgof, mae'n edrych ar Alicia.
  
  "Peidiwch â dweud mwy," meddai, gan gydio yn y dyn o dan ei freichiau a'i lusgo i ffwrdd. Ni fyddai dim trugaredd i'r fath lofrudd.
  
  Gyda llaw gyson, fe symudodd banel blaen y bom. Ynghlwm wrtho roedd gwifrau glas torchog a oedd yn ymestyn yn frawychus.
  
  "Nid bom cartref yw hwn," sibrydodd Dahl. "Byddwch yn ofalus".
  
  Oedodd Drake i lewyrchu ar ei ffrind. "Ydych chi eisiau gwneud hyn?"
  
  "A bod yn gyfrifol am ei lansio? Ddim mewn gwirionedd. Naddo."
  
  Peidiodd Drake ei wefus waelod, yn gwbl ymwybodol o'r holl ffactorau dan sylw. Roedd y fflachio i lawr yn ein hatgoffa'n gyson cyn lleied o amser oedd ganddynt ar ôl.
  
  Hayden o'r enw Moore. Galwodd Kinimaka y sappers. Galwodd rhywun arall NEST. Pan edrychodd Drake ar y ddyfais, ystyriwyd pob agwedd a thywalltwyd gwybodaeth yn gyflym.
  
  "Tynnwch y gwifrau eto," awgrymodd Dahl.
  
  "Gormod o risg."
  
  "Rwy"n dyfalu nad oes synhwyrydd symud y tro hwn, a barnu yn ôl y ffordd yr oedd yr Alligator yn rhedeg."
  
  "Cywir. Ac ni allwn ailddefnyddio eich syniad gordd."
  
  "Cylched wedi crebachu?"
  
  "Dyna"r broblem. Roeddent eisoes yn defnyddio rhywbeth newydd - gwifren methu diogel. Ac mae'r bastard hwn yn real. Os byddaf yn cymryd rhan yn hyn, efallai y bydd yn gweithio."
  
  Gwnaeth yr aligator synau anwastad o'r ystafell nesaf tra roedd Alicia yn gweithio. Ni chymerodd lawer cyn iddi brocio ei phen drwy'r drws toredig. "Mae"n dweud bod gan y bom switsh gwrth-ymyrraeth mewn gwirionedd." Mae hi'n shrugged. "Ond wedyn rwy"n meddwl y byddai wedi ei wneud."
  
  "Does dim amser," meddai Dahl. "Does dim amser damn ar gyfer hyn."
  
  Edrychodd Drake ar yr amserydd. Roedd ganddyn nhw bum munud ar hugain ar ôl yn barod. Eisteddodd yn ôl ar ei haunches. "Damn, allwn ni ddim cymryd y risg honno. Pa mor fuan fydd y garfan bomiau yn cyrraedd yma?"
  
  "Pum munud ar y mwyaf," meddai Kinimaka wrth i hofrenyddion daro"r deciau fferi lle bynnag y gallent. Hofranodd eraill ychydig yn uwch pan neidiodd achubwyr. "Ond beth os na allan nhw ei ddiarfogi?"
  
  "Beth am i ni ei daflu i'r bae?" Awgrymodd Lauren.
  
  "Mae"n syniad da, ond mae"n rhy fach," roedd Hayden eisoes wedi gofyn i Moore. "Byddai"r dŵr llygredig yn dirlenwi"r ddinas."
  
  Siglo Drake yn ôl ac ymlaen, gan ystyried gwallgofrwydd, ac yna daliodd llygad Dahl. Roedd gan y Swede yr un syniad, roedd yn gwybod. Diolch i'w syllu, fe wnaethant gyfathrebu'n uniongyrchol ac yn hawdd.
  
  Gallwn ei wneud. Dyma'r unig ffordd.
  
  Byddem yn ddall. Nid yw'r canlyniad yn hysbys. Ar ôl dechrau, nid oes unrhyw fynd yn ôl. Byddem yn mynd ar daith un ffordd.
  
  Felly beth yw'r uffern ydych chi'n aros amdano? Codwch, ffycar.
  
  Ymatebodd Drake i'r her yn llygaid Dahl a sythu. Gan gymryd anadl ddwfn, fe strapiodd ar ei reiffl, holstered ei bistolau, a thynnu'r bom niwclear o'i sach gefn. Syllodd Hayden arno gyda llygaid llydan, gwgu treiddgar.
  
  "Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud?"
  
  "Rydych chi'n gwybod yn union beth rydyn ni'n ei wneud."
  
  "Efallai nad yw pellteroedd diogel yr un peth. I chi, dwi'n golygu."
  
  "Yna ni fyddant yn ei wneud." Shrugged Drake. "Ond rydyn ni i gyd yn gwybod mai dim ond un ffordd sydd i achub y ddinas hon."
  
  Cododd Drake y bom niwclear a cherddodd Dahl yn ei flaen. Stopiodd Alicia ef am eiliad werthfawr arall.
  
  "Dych chi'n gadael ar ôl un cusan yn unig? Peidiwch â gadael i hon fod y berthynas fyrraf yn fy mywyd."
  
  "Rwy"n synnu nad oedd gennych chi rai byrrach."
  
  "Rwy"n diystyru boi yn fwriadol y penderfynais fy mod yn ei hoffi, pwy wnes i ffycin ac yna diflasu arno ar ôl tua wyth munud."
  
  "O da. Welwn ni chi mewn ambell un wedyn."
  
  Daliodd Alicia ef gyda'i llygaid yn unig, gan gadw gweddill ei chorff yn hollol llonydd. "Dewch yn ôl yn fuan".
  
  Gwasgodd Hayden rhwng Drake a Dahl, gan siarad yn gyflym, trosglwyddo gwybodaeth gan Moore a chadw llygad ar y rhai a allai ddarparu cymorth cyntaf.
  
  "Maen nhw"n dweud bod llwyth tâl y bom rhwng pump ac wyth ciloton. O ystyried ei gyfaint, ei bwysau a'r cyflymder y bydd yn suddo..." Oedodd hi. "Dyfnder diogel yw mil wyth cant troedfedd..."
  
  Ufuddhaodd Drake, ond aeth i fyny'r grisiau cyfagos i'r dec uchaf. "Rydyn ni angen yr hofrennydd cyflymaf sydd gennych chi," meddai wrth y peilot oedd ar ddod. "Dim shit. Dim swnian. Rhowch yr allweddi damn i ni."
  
  "Nid ydym yn-"
  
  Hayden torri ar draws. "Ie, deunaw cant o droedfeddi, i niwtraleiddio"r holl ymbelydredd hwn, yn ôl gorchymyn NEST. Damn, mae angen i chi fod yn wyth deg milltir oddi ar y lan. "
  
  Teimlodd Drake fod corff metel y bom yn llithro ychydig trwy'r chwys gan orchuddio ei fysedd. "Mewn tri deg munud? Ni fydd hyn yn digwydd. Beth arall sydd gennych chi?"
  
  Trodd Hayden yn welw. "Dim byd, Drake. Does ganddyn nhw ddim byd."
  
  "Nawr mae"r gordd hwn yn dechrau edrych yn dda," meddai Dahl.
  
  Gwelodd Drake Alicia yn rhuthro heibio, gan anelu at y dec uchaf ac edrych allan i'r môr. Beth oedd hi'n chwilio amdano yno, y tu allan?
  
  Daeth y peilot at y ddyfais Bluetooth yn blincio wrth waelod ei helmed. "Mae gennym ni"r hofrennydd damn cyflymaf yn y fyddin," meddai. "Cloch SuperCobra. Dau gan milltir yr awr os gwthiwch hi."
  
  Trodd Drake at Hayden. "A fydd hyn yn gweithio?"
  
  "Rwy'n meddwl ie". Gwnaeth rai cyfrifiadau rhifyddol pen yn ei phen. "Arhoswch, ni all hyn fod yn wir."
  
  Cydiodd Drake yn y bom niwclear, y niferoedd coch yn dal i fflachio, Dahl wrth ei ochr. "Gadewch i ni!"
  
  "Wyth deg milltir," meddai wrth iddi redeg. "Ie, gallwch chi ei wneud. Ond bydd hynny ond yn gadael i chi ... tri munud i gael y uffern allan o 'na. Ni fyddwch yn dianc o'r parth tanio!"
  
  Aeth Drake at y Super Cobra heb arafu, gan edrych ar y siapiau llwyd lluniaidd, tyredau, canonau tri-gasgen, baeau taflegrau a lanswyr Hellfire.
  
  "Digon," meddai.
  
  "Drake," ataliodd Hayden ef. "Hyd yn oed os byddwch chi'n gollwng bom niwclear yn ddiogel, bydd y ffrwydrad yn eich dinistrio chi."
  
  "Yna rhowch y gorau i wastraffu ein hamser," meddai"r Yorkshireman. "Oni bai eich bod chi neu Moore neu bwy bynnag arall yn eich pen yn gwybod ffordd arall?"
  
  Gwrandawodd Hayden ar y data, y cyngor a"r wybodaeth yr oedd Moore yn eu rhannu"n gyson. Teimlodd Drake y fferi yn siglo ar y tonnau brawychus, gwelodd nenlinell Manhattan yn agos iawn, hyd yn oed gwnaeth allan y bwrlwm tebyg i forgrug o bobl oedd eisoes yn dychwelyd i'w bywydau. Roedd llongau milwrol, cychod cyflym a hofrenyddion ym mhobman, wedi'u treialu gan lawer a fyddai'n rhoi eu bywydau i achub y dydd hwn.
  
  Ond daeth y cyfan i lawr i ddau yn unig.
  
  Aeth Drake a Dahl ar fwrdd y Super Cobra, gan dderbyn cwrs damwain mewn rheolaethau gan y peilot a oedd yn gadael.
  
  "Cael trip braf," meddai wrth iddo adael. "A phob lwc".
  
  
  PENNOD CHWECH a deugain
  
  
  Rhoddodd Drake y bom niwclear i Dahl gyda gwên fach ar ei wyneb. "Yn meddwl efallai eich bod chi eisiau gwneud yr anrhydeddau, mêt."
  
  Cododd yr Swede y bom a dringo i gefn yr hofrennydd. "Dydw i ddim yn siŵr y gallaf ymddiried ynoch chi i yrru mewn llinell syth."
  
  "Nid car yw hwn. Ac rydw i wir yn credu ein bod ni eisoes wedi sefydlu y gallaf yrru'n well na chi."
  
  "Pam mae hyn? Dydw i ddim yn ei gofio felly."
  
  "Sais ydw i. Nid ydych chi felly."
  
  "A beth yn union sydd gan genedligrwydd i"w wneud â hyn?" Llithrodd Dahl i mewn i gadair.
  
  "Pedigri," meddai Drake. "Stuart. Hamilton. Hela. Botwm. Bryn. A llawer mwy. Sweden ddaeth agosaf at ennill Fformiwla 1 pan ddaeth y Ffindir yn gyntaf."
  
  Chwarddodd Dahl, buckled i fyny a, gosod y cas metel du ar ei liniau, caeodd y drws. "Peidiwch â siarad mor uchel, Drake. Efallai y bydd gan y bom synhwyrydd 'bullshit'."
  
  "Yna rydyn ni eisoes wedi ein sgriwio."
  
  Wrth dynnu"r ffon gêr, cododd yr hofrennydd i ffwrdd o"r fferi, ar ôl gwneud yn siŵr bod yr awyr uwchben yn glir. Fflachiodd golau'r haul o'r tu ôl a bownsio oddi ar filiynau o arwynebau adlewyrchol y ddinas, gan roi atgof bach iddo pam eu bod yn gwneud hyn. Edrychodd yr wynebau i fyny ato o islaw'r dec, llawer ohonynt yn ei ffrindiau a'i deulu, ei gyd-chwaraewyr. Safai Kenzi a Mai ysgwydd wrth ysgwydd, eu hwynebau yn ddi-fynegiant, ond yr Israeliaid a wnaeth iddo wenu o'r diwedd.
  
  Mae hi'n tapio ei oriawr a dywedodd gyda dim ond ei gwefusau: Dal ffycin symud.
  
  Nid oedd Alicia yn unman i'w gweld, ac nid oedd Beau ychwaith. Anfonodd Drake hofrennydd milwrol yn isel dros y tonnau ar gwrs uniongyrchol ar draws yr Iwerydd. Roedd gwyntoedd yn croesi eu llwybr, a golau haul yn fflachio ar bob ymchwydd. Roedd gorwelion yn ymestyn i bob cyfeiriad, bwâu o awyr las golau yn cystadlu ag eangderau syfrdanol y moroedd. Diflannodd y gorwel epig y tu ôl iddynt wrth i'r munudau a'r eiliadau agosáu'n araf at sero.
  
  "Pymtheg munud," meddai Dahl.
  
  Edrychodd Drake ar yr odomedr. "Yn union ar yr amserlen."
  
  "Faint o amser fydd gennym ni ar ôl?"
  
  "Tri munud," cododd Drake ei law. "Plws neu finws."
  
  "Faint yw hwn mewn milltiroedd?"
  
  "Ar ddau gan milltir yr awr? Tua saith."
  
  Dangosodd Dahl obaith ar ei wyneb. "Ddim yn ddrwg".
  
  "Mewn byd delfrydol," crebachodd Drake. "Nid yw"n cynnwys symudiadau troi, cyflymu, ymosodiad siarc. Beth bynnag uffern arall fe wnaethon nhw daflu atom ni yno."
  
  "A oes gan y peth hwn chwyddadwy?" Edrychodd Dahl o gwmpas, ei fysedd yn gafael yn dynn ar y bom niwclear.
  
  "Os bydd yn digwydd, dydw i ddim yn gwybod ble." Edrychodd Drake ar ei oriawr.
  
  Deuddeg munud tan y ffrwydrad.
  
  "Byddwch barod".
  
  "Fel hyn bob amser."
  
  "Fe wnes i fentro nad oeddech chi"n disgwyl gwneud hyn pan wnaethoch chi ddeffro heddiw."
  
  "Beth? Gollwng bom niwclear i Gefnfor yr Iwerydd i achub Efrog Newydd? Neu siarad â chi wyneb yn wyneb tra mewn hofrennydd Morol?"
  
  "Wel, y ddau."
  
  "Daeth y rhan gyntaf i fy meddwl."
  
  Ysgydwodd Drake ei ben, heb allu cuddio ei wên. "Wrth gwrs fe ddigwyddodd. Ti yw Thorsten Dahl, yr arwr mawr."
  
  Rhyddhaodd yr erfin ei afael ar y bom niwclear am eiliad yn unig i roi ei law ar ysgwydd Drake. "A chi yw Drake, Matt Drake, y person mwyaf gofalgar i mi ei adnabod erioed. Does dim ots pa mor galed ydych chi'n ceisio ei guddio."
  
  "Ydych chi'n barod i ollwng y bom niwclear hwn?"
  
  "Wrth gwrs, rydych chi'n idiot o'r Gogledd."
  
  Gorfododd Drake yr hofrennydd i blymio, trwyn yn gyntaf i'r ymchwydd llwyd. Agorodd Dahl y drws cefn ar agor, gan droi o gwmpas i gael safle gwell. Rhuthrodd llif o aer trwy'r Super Cobra. Tynhaodd Drake ei afael ar y lifer rheoli a phwysodd ar y pedalau, gan barhau i ddisgyn yn gyflym. Symudodd Dahl y bom niwclear am y tro olaf. Cododd y tonnau, gwrthdaro ac anfon tasgu anhrefnus tuag atynt, fflachio ag ewyn gwyn, treiddio gyda diemwnt pefrio o olau'r haul. Gan dynhau pob cyhyr, tynnodd Drake ei hun i fyny'n galed o'r diwedd, gan sythu ei eurgylch a throi ei ben i wylio Dal yn taflu'r arf cas metel dinistr eithaf allan y drws.
  
  Syrthiodd i'r tonnau, bom troelli a aeth i mewn i'r dŵr yn hawdd oherwydd yr uchder isel y cafodd ei ryddhau, ffordd sicr arall o sicrhau bod y synhwyrydd atal ymyrraeth yn aros yn niwtral. Tynnodd Drake nhw i ffwrdd o'r gwrthdrawiad ar unwaith, gan reidio'r tonnau mor isel nes iddyn nhw lethu ei sgid, gan wastraffu dim amser yn codi uchder a rhoi llai o le i'r hofrennydd ddisgyn rhag ofn y byddai trychineb.
  
  Gwiriodd Dahl ei oriawr ei hun.
  
  Dau funud.
  
  "Rhowch eich coes i lawr."
  
  Bu bron i Drake ailadrodd nad oedd yn gyrru'r car mewn gwirionedd, ond yn hytrach canolbwyntiodd ar gael yr aderyn mor gyflym ag y gallai, gan wybod bod y Swede yn tynnu'r pwysau oddi arno. Nawr daeth y cyfan i eiliadau - yr amser cyn y ffrwydrad niwclear, y milltiroedd y cawsant eu tynnu o'r radiws chwyth, hyd eu hoes.
  
  "Deunaw eiliad," meddai Dahl.
  
  Paratowyd Drake ar gyfer uffern. "Roedd yn braf, mêt."
  
  Deg... naw...
  
  "Welai chi cyn bo hir, Yorkie."
  
  Chwech... pump... pedwar...
  
  "Nid os gwelaf eich twp-"
  
  Sero.
  
  
  PENNOD SAITH AR DDEG
  
  
  Ni welodd Drake a Dahl unrhyw beth o'r ffrwydrad tanddwr cychwynnol, ond roedd y wal enfawr o ddŵr a ffrwydrodd o'r môr y tu ôl iddynt yn ddigon i wneud i'w calonnau hyrddio. Cwmwl madarch hylif yn codi filoedd o droedfeddi i'r awyr, yn eclipsio popeth arall, yn rhuthro i'r atmosffer fel pe bai'n ceisio boddi'r haul ei hun. Cromen o rosyn chwistrell, rhagflaenydd tonnau sioc, cwmwl sfferig, tonnau wyneb uchel a thon sylfaen a fyddai'n codi i uchder o dros bum can metr.
  
  Ni ellid atal y don chwyth, roedd yn rym o waith dyn o natur, dadelfeniad egnïol. Fe darodd gefn yr hofrennydd fel ergyd morthwyl, gan roi"r argraff i Drake ei fod yn cael ei wthio gan law cawr drwg. Bron yn syth, plymiodd yr hofrennydd, cododd, ac yna trodd i'r ochr. Tarodd pen Drake y metel. Daliodd Dahl ymlaen fel doli glwt yn cael ei thaflu o gwmpas gan gi dieflig.
  
  Ysgydwodd yr hofrennydd a rholio, cafodd ei ysgwyd gan ffrwydrad diddiwedd, ton ddeinamig. Mae'n nyddu dro ar ôl tro, ei llafnau gwthio arafu, ei gorff siglo. Y tu ôl iddo, roedd llen enfawr o ddŵr yn parhau i godi, wedi'i yrru gan rym titanig. Roedd Drake yn cael trafferth aros yn ymwybodol, gan ildio pob rheolaeth dros ei dynged a cheisio dal ei afael, i aros yn effro ac yn gyfan.
  
  Nid oedd amser bellach yn hanfodol, a gallent sawdl a chicio am oriau o fewn y don chwyth, ond dim ond pan ysgubodd heibio a chanfod eu hunain yn marchogaeth ei don y daeth gwir ganlyniadau ei rym dinistriol yn amlwg.
  
  Rhuthrodd yr hofrennydd, bron â'i ben i waered, i gyfeiriad yr Iwerydd.
  
  Gan golli rheolaeth, paratôdd Drake ar gyfer effaith, gan wybod, hyd yn oed pe baent yn goroesi'r trychineb, nad oedd ganddynt rafft achub, dim siacedi achub, a dim gobaith o achub. Rhywsut cynnal digon o ymwybyddiaeth i aros ar gyfer bywyd annwyl, mae'n gwylio wrth iddynt blymio i'r cefnfor.
  
  
  PENNOD DEUDDEG WYTH
  
  
  Gwelodd Alicia Drake yn gwneud y cysylltiad yn ei ben tua thair eiliad ar ei hôl. Dahl hefyd. Roedd y bois yn araf, ond ni fyddai hi byth yn dweud. Gwell o lawer oedd cadw rhai pethau wrth gefn. Fel y deallodd y lleill, a Hayden yn troi at Moore a'i gyfeillion yn y llywodraeth am gyngor, trawyd Alicia â'r wybodaeth dyngedfennol y byddai cyfraith pellteroedd diogel yn achosi iddynt oll ddioddef yn fawr dros yr hanner awr nesaf. Tra roedd Drake yn gweithio i reoli'r hofrennydd, trodd Alicia ei syllu a'i sylw i rywle arall.
  
  Byddai'r hofrennydd yn damwain, roedd hi'n gwybod hynny, felly nid oedd y dewis amlwg o'i olrhain gydag aderyn arall yn gwneud unrhyw synnwyr. Ond os oedd ei hofrennydd yn hedfan ddau gan milltir yr awr...
  
  Cymerodd Alicia Beau o'r neilltu, esboniodd ei chynllun, ac yna dod o hyd i filwr a'u cyflwynodd i gynrychiolydd Gwarchodwyr Arfordir yr Unol Daleithiau.
  
  "Beth yw eich llong gyflymaf?"
  
  Erbyn i Drake dynnu i ffwrdd, roedd Alicia o dan y llawr ac yn neidio ar fwrdd torrwr dosbarth Amddiffynnwr wedi'i drawsnewid yn gyflym, gan gyrraedd cyflymder o dros wyth deg milltir yr awr. Fel y tystiodd un o'r criw dafad, gwnaethant rai newidiadau a allai fod wedi cynyddu cyflymder y cwch i dros gant neu beidio. Pan ddywedodd Alicia wrthynt mewn ychydig eiriau byr yr hyn yr oedd am ei wneud, mynnodd pob dyn a oedd yn bresennol aros a helpu.
  
  Ychydig funudau'n ddiweddarach, rhuodd yr Amddiffynnwr i ffwrdd, gan dorri trwy'r tonnau gyda'i gorff anhyblyg, gan geisio cau'r bwlch rhwng y ffrwydrad anochel ac amser eu dyfodiad.
  
  Fel y dywedodd Alicia wrthyn nhw, "Rydyn ni'n anelu at ffrwydrad niwclear, bois. Daliwch eich eirin."
  
  A ph'un a oeddent wedi sylweddoli hynny ai peidio, roedd y criw yn gwthio'r cyflymder uchaf allan o'r cwch. Gan reidio'r tonnau a'u herio, rhoddodd cwch dosbarth yr Defender bopeth oedd ganddi. Cydiodd Alicia, yn wyn-gnwc ac yn wyneb gwyn, yn y rheilen y tu mewn i'r salon, gan wylio drwy'r ffenestri. Cynllwyniodd GPS gwrs yr hofrennydd trwy recordio ei signal trawsatebwr. Roedd criw'r llong yn cymryd y gwahaniaeth amser i ystyriaeth yn gyson, gan ddweud eu bod wedi cau'r bwlch i ugain munud, yna i ddeunaw.
  
  Dwy ar bymtheg.
  
  Dal yn rhy hir. Cydiodd Alicia yn y rheilen a phlesio pan gydiodd Beau yn ei hysgwydd.
  
  "Bydd yn gweithio," meddai. "Byddwn yn achub y dydd hwn."
  
  Rasiodd y cwch mor gyflym ag y gallai, gan fynd ar ôl yr hofrennydd oedd yn goryrru, y ddau yn rhyfeddu ar erlid y ffrwydrad oedd ar ddod nad oedd wedi digwydd eto. Roedd y gorwel yn llinell gyfnewidiol, byth yn syth. Chwysodd y tîm, ymdrechodd, a threiddio i ddyfnderoedd eu gwybodaeth. Roedd y cwch yn mynd i mewn i diriogaeth heb ei siartio, roedd y peiriannau mor bwerus fel eu bod yn ymddangos yn fyw.
  
  Pan drodd y capten at Alicia, roedd hi eisoes yn gallu gweld cwmwl troellog ar y gorwel, heb fod yn rhy bell i ffwrdd, ond yn llawer pellach na hofrennydd Drake a Dahl. Rhedodd yr Amddiffynnwr cyflymach dros un sblash fawr o ddŵr, gwelodd y don chwyth yn agosáu, ei tharo a thorri trwodd, gan ysgwyd pob bollt a oedd yn dal ei strwythur. Yn y pellter roedd cylch enfawr o ddŵr gwyn i'w weld, roedd y golwg yn cymryd hyd yn oed anadl Alicia i ffwrdd am eiliad.
  
  Ond dim ond am eiliad.
  
  "Symud," anadlodd, gan sylweddoli bod Drake a Dal bellach bron yn sicr yn cwympo i ddyfroedd gelyniaethus. "Symud, symud, symud!"
  
  
  * * *
  
  
  Cymerodd dair munud ar ddeg arall i gyrraedd safle'r ddamwain. Roedd Alicia yn barod, gyda siaced achub wedi'i strapio i'w chorff ac un arall yn ei llaw. Roedd Bo wrth ei hymyl gyda mwy na hanner dwsin o aelodau criw, yn sganio'r dyfroedd â'i lygaid. Y malurion cyntaf y daethant o hyd iddynt oedd darn arnofiol o lafn llafn gwthio, yr ail oedd sgid hyd llawn. Ar ôl hyn, roedd y rhannau hynny nad oeddent yn suddo yn ymddangos yn amlach, gan fynd heibio mewn clwstwr.
  
  Ond nid Drake na Dahl.
  
  Edrychodd Alicia allan ar y tonnau, yn sefyll yn yr haul llachar ond yn byw yn yr uffern dywyllaf. Pe bai tynged yn pennu y gallai'r ddau arwr hyn achub Efrog Newydd a goroesi'r ffrwydrad, dim ond i fod ar goll yn yr Iwerydd, nid oedd hi'n siŵr y gallai hi ymdopi. Cofnodion wedi eu pasio. Mae'r llongddrylliad arnofio heibio. Ni ddywedodd neb air na symud modfedd. Byddant yn aros tan nos os oes angen.
  
  Roedd y radio yn clecian yn gyson. Llais holi Hayden. Yna mae Moore a Smith ar y llinell arall. Siaradodd hyd yn oed Kensi. Aeth eiliadau heibio mewn symudiad araf o gythrwfl ac arswyd cynyddol. Po hiraf aeth hyn ymlaen...
  
  Safai Beau ar flaenau ei flaen, gan sylwi ar rywbeth yn codi i fyny ochr y don. Tynnodd hyn sylw at hyn a lleisiodd y cwestiwn. Yna gwelodd Alicia hefyd, màs du rhyfedd yn symud yn araf.
  
  "Os mai dyma'r Kraken," sibrydodd hi yn y bôn, heb hyd yn oed sylweddoli beth ddywedodd hi. "Rwy'n gadael yma."
  
  Llywiodd y capten y cwch i'r cyfeiriad hwnnw, gan helpu'r ffurflen i ganolbwyntio. Cymerodd ychydig funudau a drifftio ychydig, ond pan giliodd Alicia, gwelodd ei fod yn ddau gorff, wedi'u clymu at ei gilydd i'w cadw rhag niwlio, a'u clymu wrth sedd y peilot oedd yn dal i fod yn arnofio. Roedd yn ymddangos bod y frwydr rhwng camu ar y dŵr a phlymio yn pwyso tuag at yr olaf, felly anogodd Alicia yr Amddiffynnydd i frysio.
  
  A neidiodd dros y bwrdd.
  
  Gan nofio'n gyson, gafaelodd yn y màs sboncio a'i siglo, gan geisio gwneud synnwyr ohono. Trodd wyneb rhywun.
  
  " Dal. Wyt ti'n iawn? Ble mae Drake?
  
  "Dal gafael ar fy nghot cynffonnau. Fel arfer."
  
  Wrth i'r cerrynt droi Dahl o gwmpas yn y dŵr, daeth ail wyneb yn weladwy, yn pwyso yn erbyn cefn siaced y llall.
  
  "Wel, rydych chi'ch dau yn gyffyrddus â'ch gilydd," protestiodd Alicia yn ffug. "Dim rhyfedd na wnaethoch chi alw am help. A gawn ni roi rhyw ddeg munud arall i chi?"
  
  Cododd llaw grynu Drake o'r dŵr. "Ddim hyd yn oed ar ei ben ei hun. Mae"n ymddangos i mi fy mod wedi llyncu hanner y cefnfor gwaedlyd."
  
  "A dwi"n meddwl ein bod ni"n mynd i fynd lawr," anadlodd Dahl, eiliadau cyn i sedd y peilot lithro"n ôl a"i ben ddiflannu o dan y dŵr.
  
  Daeth torrwr Gwylwyr y Glannau mor agos ag y meiddiai. "Mae popeth yn iawn gyda nhw?" lleisiau gwaeddodd.
  
  Chwifiodd Alicia. "Mae popeth yn iawn gyda nhw. Mae'r bastardiaid yn twyllo o gwmpas."
  
  Yna llithrodd Drake hefyd o dan y dŵr.
  
  "Mmm," syllu ar Alicia. "Mewn gwirionedd..."
  
  
  PENNOD NAW A DDEUDDEG
  
  
  Yn dilyn hynny, addasodd y byd, wedi'i syfrdanu gan arswyd yr hyn a ddigwyddodd, ond, yn anffodus, daeth i arfer ag ef hefyd. Fel y manylodd yr Unol Daleithiau yn ôl yn y 1960au, dim ond mater o amser oedd hi cyn i ryw derfysgwr danio bom niwclear yn un o ddinasoedd mwyaf y byd. Fe wnaethant hyd yn oed ddatblygu dogfen ac ymateb iddi - senario ymateb cenedlaethol rhif un.
  
  Pe bai grŵp o bobl mwy clwyfedig, cleisiol, poenus a chwyno wedi ymgynnull i drafod y canlyniadau a'r sglein dros fethiannau Efrog Newydd, ni fyddai byth wedi cael ei gydnabod. Fodd bynnag, cysylltodd y Llywydd, Cyfarwyddwr Diogelwch y Famwlad a Maer Efrog Newydd â'r tîm hwn, SPIR a sawl un arall.
  
  Roedd Alicia bob amser yn mynd i gwyno amdano. "A"r cyfan roeddwn i wir eisiau oedd galwad gan Lawrence."
  
  "Llosg pysgod?" gofynnodd Drake.
  
  "Peidiwch â bod yn wirion. Jennifer, wrth gwrs."
  
  "A allai hi eich dwyn oddi wrthyf?"
  
  Chwarddodd Alicia. "Mewn amrantiad llygad."
  
  "Wel, mae bob amser yn braf gwybod ochr pwy ydych chi."
  
  "Os ydych chi eisiau, gallwn i ysgrifennu rhestr o'r cystadleuwyr gorau atoch chi."
  
  Chwifiodd Drake ei law, gan ddal i geisio gwella o'r cusan a rannwyd ganddynt. Digwyddodd hyn yn syth ar ôl eiliad o straen mawr, dathliad o fywyd, ond fe gynhyrfodd emosiynau ynddo, hen emosiynau y credai eu bod wedi marw ers tro. Fel yr oedd pethau yn sefyll yn awr, yr oedd llawer o bethau ereill i feddwl am danynt - Mai a Bo yn benaf yn eu plith.
  
  Ond doedd bywyd ddim yn arafu dim ond i chi, meddyliodd. Er bod llawer yn disgwyl hyn, dim ond unwaith y daeth cyfleoedd gwych gan amlaf. Roedd colli nhw fel arfer yn golygu oes o edifeirwch, byth i wybod. Nid yw siawns a gollwyd byth yn gyfle a gollwyd.
  
  Mae'n well ceisio methu na pheidio byth â cheisio o gwbl.
  
  Roedd Alicia mor gymhleth â chysawd yr haul, ond roedd hi hyd yn oed yn fordwyol. Fe ddiffoddodd ei feddyliau am eiliad, yn dal yn wan yn gorfforol ac yn feddyliol rhag holl straen y dydd hwn ac, mewn gwirionedd, yr ychydig wythnosau diwethaf. Eisteddodd ei ffrindiau o'i gwmpas, gan fwynhau pryd o fwyd yn un o fwytai Eidalaidd gorau Efrog Newydd. Fe wnaeth yr asiant Moore rentu'r adeilad cyfan ar draul Homeland, fel arwydd o ddiolchgarwch i'r tîm, a'u cloi y tu mewn.
  
  "Beth bynnag fydd yn digwydd," meddai. "Dydw i ddim eisiau i chi bobl ruthro i atal hyn."
  
  Roedd Drake yn ei werthfawrogi.
  
  Ac roedd y tîm yn gwerthfawrogi"r bwyd bendigedig, yr awyrgylch hamddenol a"r egwyl hir ar ôl cymaint o straen. Roedd y seddi'n moethus, yr ystafell yn gynnes, a phrin roedd y staff yn amlwg. Roedd Dahl wedi'i wisgo mewn crys gwyn a pants du, bron yn anadnabyddadwy i Drake, a oedd wedi arfer ei weld mewn gêr ymladd. Ond yna roedd wedi'i wisgo'n debyg, gan ddisodli'r trowsus gyda jîns ffyddlon Lefi.
  
  "Nid yw"n edrych fel Bond," nododd Dahl.
  
  "Dydw i ddim yn James Bond."
  
  "Yna stopiwch or-feddwl a cheisio ymddangos yn fwy soffistigedig bob tro y bydd Alicia yn cerdded heibio. Mae hi eisoes yn gwybod mai dim ond dv o Swydd Efrog ydych chi-"
  
  "Dw i"n meddwl ei bod hi"n amser i chi fynd ar wyliau, mêt. Os na allwch benderfynu ble i fynd, byddwn yn hapus i'ch gwahodd yr wythnos nesaf." Cododd ei ddwrn.
  
  "A dyma fy niolch am achub eich bywyd."
  
  "Dydw i ddim yn cofio hyn. Ac os nad ydw i'n ei gofio, yna ni ddigwyddodd erioed."
  
  "Tebyg iawn i pan gawsoch chi eich magu."
  
  Eisteddai Bo a May yn ymyl eu gilydd, y Ffrancwr yn mwynhau ei bryd o fwyd ac yn ymddiddan wrth siarad a ; roedd y fenyw Japaneaidd yn edrych allan o le, wedi'i dal rhwng dau fyd. Roedd Drake yn meddwl tybed beth roedd hi wir eisiau a ble roedd ei gwir le. Ar rai eiliadau gwelodd dân ynddi a'i hanogodd i ymladd drosto, ar eraill - amheuaeth a'i gorfododd i aros yn dawel, gan blymio i mewn i'w hun. Wrth gwrs, ni allai"r pedwar ohonynt ddatrys unrhyw beth mewn diwrnod, ond gwelodd rywbeth yn agosáu, gan gymylu"r gorwel o"i flaen.
  
  Tebyg iawn i"r ffrwydrad niwclear y bu"n dyst iddo ddoe.
  
  Roedd Smith a Lauren bellach yn un. Efallai iddynt gael eu sbarduno gan gusan Drake ac Alicia, neu efallai eu brwsh â difodiant. Naill ffordd neu'r llall, nid oeddent yn gwastraffu diwrnod arall yn meddwl am y peth. Eisteddodd Hayden a Kinimaka gyda'i gilydd, ac roedd Drake yn meddwl tybed a welodd rywbeth mwy na'r metr o le rhyngddynt, rhywbeth mwy ystyrlon. Roedd ganddo fwy i'w wneud ag iaith y corff na dim arall, ond roedd wedi blino'n lân yn feddyliol ar y pryd ac yn ei sialc hyd at flinder.
  
  "I yfory," cododd ei wydr, "ac i'r frwydr nesaf."
  
  Draeniwyd y diodydd a pharhaodd y pryd. Ar ôl i'r prif gwrs gael ei fwyta a'r rhan fwyaf yn pwyso'n ôl yn eu cadeiriau, yn ddwfn mewn cysgu bodlon, y penderfynodd Kenzi siarad â'r grŵp cyfan.
  
  "Beth sy'n bod arna i?" - gofynnodd hi. "A yw fy nhynged mor ansicr mewn gwirionedd?"
  
  Symudodd Hayden, a mantell yr arweinyddiaeth yn ei hamgáu eto. "Wel, fe fydda i"n onest gyda chi, a dwi"n siŵr y byddwch chi"n gwerthfawrogi hynny. Does dim byd hoffwn i yn fwy na'ch cadw chi allan o gell carchar, Kensi, ond mae'n rhaid i mi ddweud-ni allaf ddychmygu bod hynny'n digwydd."
  
  "Fe allwn i adael."
  
  "Allwn i ddim eich rhwystro chi," cyfaddefodd Hayden. "A fyddwn i ddim eisiau. Ond mae"r troseddau y gwnaethoch chi eu cyflawni yn y Dwyrain Canol," fe wnaeth hi grimace, "a dweud y lleiaf, wedi cynhyrfu llawer o bobl bwerus." Mae rhai ohonyn nhw'n Americanwyr. "
  
  "Mae'n debyg mai'r un dynion a merched y prynais i eitemau eraill ar eu cyfer."
  
  "Pwynt da. Ond nid oedd yn helpu ".
  
  "Yna byddaf yn ymuno â'ch tîm. Dechreuwch gyda llechen lân. Rhedeg wrth ymyl y gazelle melyn, a'i enw yw Torsten Dahl. Eich un chi ydw i nawr, Hayden, os rhowch gyfle i mi weithio oddi ar fy nyled."
  
  Amrantodd arweinydd tîm SPEAR yn gyflym wrth i ddatganiad didwyll Kenzi wawrio arni. Dagu Drake ar ddŵr am yr eildro mewn dau ddiwrnod. "Wnes i erioed feddwl am Dal fel gazelle. Hyd yn oed yn fwy-"
  
  "Peidiwch â dweud hynny," rhybuddiodd y Swede, gan edrych ychydig yn embaras.
  
  Gwyliodd Alicia yr Israeliaid yn ofalus. "Dw i ddim yn siŵr fy mod i eisiau gweithio gyda"r ast hon."
  
  "O, mi fydda i"n dda i ti, Miles. Cadwch eich hun ar flaenau eich traed. Fe allwn i ddysgu i chi sut i daflu pwnsh sydd mewn gwirionedd yn brifo."
  
  "Efallai y bydd yn rhaid i mi aros gyda chi am y tro hefyd," siaradodd Bo. "Gyda Tyler Webb yn y gwynt a Tomb Raider, does unman arall y gallwn i fod."
  
  "Diolch," grwgnachodd Drake. "Byddwn yn meddwl am y peth ac yn anfon llythyr ateb byr iawn atoch."
  
  "Mae croeso bob amser i bobl dda ar y tîm hwn," meddai Hayden wrtho. "Cyn belled â"u bod nhw"n chwarae"n dda gyda"r gweddill ohonom. Rwy"n hyderus y bydd Beau yn ychwanegiad gwych."
  
  "Wel, dwi"n gwybod bod ganddo fantais fawr," meddai Alicia yn feddylgar. "Er nad ydw i"n siŵr y byddai"n chwarae"n dda gyda"r tîm."
  
  Roedd rhai yn chwerthin, rhai ddim. Yr oedd y nos yn cwyru ac yn pylu, ac eto yr oedd y milwyr a achubodd Efrog Newydd yn isel eu hysbryd mewn cwmni da ac ynghanol straeon da. Roedd y ddinas ei hun yn dathlu gyda nhw, er nad oedd y rhan fwyaf o'i thrigolion byth yn gwybod pam. Roedd teimlad o garnifal yn treiddio i'r awyr. Yn y tywyllwch ac yna ar godiad haul, parhaodd bywyd.
  
  Wrth i'r diwrnod newydd wawrio, aeth y tîm eu ffyrdd gwahanol, gan ddychwelyd i'w hystafelloedd gwesty a chytuno i gwrdd yn y prynhawn.
  
  "Barod i ymladd dro arall?" Dylyfu Dahl dylyfu i Drake wrth iddyn nhw gerdded allan i'r bore ffres, newydd.
  
  "Nesaf i chi?" Meddyliodd Drake am wneud hwyl am ben y Swede ac yna cofiodd bopeth roedden nhw wedi bod drwyddo. Nid yn unig heddiw, ond ers y diwrnod y maent yn cyfarfod.
  
  "Bob amser," meddai.
  
  
  DIWEDD
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  David Leadbeater
  Esgyrn Odin
  
  
  YMRODDEDIGAETH
  
  
  Hoffwn gyflwyno'r llyfr hwn i fy merch,
  
  Kira,
  
  yn addo cadw
  
  a llawer mwy o filltiroedd ymlaen...
  
  Ac i bawb sydd erioed wedi fy nghefnogi yn fy ysgrifennu.
  
  
  Rhan 1
  Doeddwn i erioed eisiau dechrau rhyfel ...
  
  
  UN
  
  
  
  YORK, Lloegr
  
  
  Ffrwydrodd y tywyllwch.
  
  "Dyma hi". Edrychodd Matt Drake ar y ffenestr a cheisiodd anwybyddu'r olygfa a chipio'r ddelwedd wrth i'r model hynod o hardd stelcian i lawr y llwyfan tuag ato.
  
  Nid yw yn hawdd. Ond roedd yn weithiwr proffesiynol, neu o leiaf fe geisiodd fod. Ni ddywedodd neb erioed y byddai'r newid o filwr SAS i sifiliad yn hawdd, ac roedd wedi cael trafferth am y saith mlynedd diwethaf, ond roedd yn ymddangos bod y llun yn taro'r tant cywir ynddo.
  
  Yn enwedig heno. Roedd y model cyntaf yn chwifio a gwenu ychydig yn chwerthinllyd, ac yna'n cerdded i ffwrdd yn esmwyth i sŵn cerddoriaeth a lloniannau. Parhaodd Drake i glicio ar y camera pan ddechreuodd Ben, ei letywr ugain oed, sgrechian yn ei glust.
  
  "Mae"r rhaglen yn dweud mai Milla Yankovic oedd hi. Dwi'n meddwl mod i wedi clywed amdani! Dyfynnaf: 'chic designer model Freya'. Waw, ai Bridget Hall yw honno? Mae'n anodd dweud o dan yr holl offer Llychlynnaidd hwnnw."
  
  Anwybyddodd Drake y sylw a pharhaodd ei gêm, yn rhannol oherwydd nad oedd yn siŵr bod ei ffrind ifanc yn tynnu ei linyn, fel petai. Cipiodd ddelweddau byw o gerddediad y gath a chwarae golau gwasgaredig yn y dorf. Gwisgwyd y modelau mewn gwisgoedd Llychlynnaidd, ynghyd â chleddyfau a thariannau, helmedau a chyrn - gwisgoedd retro a ddyluniwyd gan y dylunydd byd-enwog Abel Frey, a oedd yn anrhydedd y noson yn ategu ffasiwn y tymor newydd â siwt frwydr Llychlyn.
  
  Trodd Drake ei sylw at ben y daith cathod a gwrthrych y dathliad heddiw - crair a ddarganfuwyd yn ddiweddar, a enwir yn uchelgeisiol yn 'Shield of Odin'. Mae'r darian sydd newydd ei darganfod, sydd wedi derbyn canmoliaeth eang ledled y byd, eisoes wedi'i chydnabod fel y darganfyddiad mwyaf ym mytholeg Norsaidd ac mewn gwirionedd yn dyddio'n ôl i ymhell cyn dechrau hanes y Llychlynwyr.
  
  Rhyfedd, meddai'r arbenigwyr.
  
  Roedd y dirgelwch a ddilynodd yn enfawr ac yn ddiddorol ac yn denu sylw'r byd i gyd. Dim ond pan ymunodd gwyddonwyr â'r syrcas cyhoeddusrwydd y cynyddodd gwerth y Darian ar ôl darganfod elfen annosbarthedig yn ei chyfansoddiad.
  
  Nerds newynog am eu pymtheg munud o enwogrwydd, ochr sinigaidd ei bersonoliaeth siarad i fyny. Ysgydwodd ef i ffwrdd. Waeth faint y brwydrodd yn ei erbyn, roedd y sinigiaeth a ddaeth yn rhan ohono pan oedd yn weddw yn blodeuo fel rhosyn gwenwynig pryd bynnag y byddai'n gollwng ei wyliadwriaeth i lawr.
  
  Tynnodd Ben wrth law Drake, gan droi ei gyfansoddiad artistig yn sydyn yn saethiad o'r lleuad lawn.
  
  "Wps". Chwarddodd. "Mae'n ddrwg gennyf, Matt. Mae'n eithaf blasus. Ar wahân i'r gerddoriaeth... mae'n crap. Gallent logi fy mand am ychydig gannoedd o bunnoedd. Allwch chi gredu bod Efrog wedi llwyddo i gael ei ddwylo ar rywbeth mor anhygoel â hyn?"
  
  Chwifiodd Drake ei gamera yn yr awyr. "Yn onest? Naddo." Roedd yn adnabod Cyngor Dinas Efrog gyda'u syniadau llwgr. Mae'r dyfodol yn y gorffennol, felly maen nhw'n dweud. "Ond edrychwch, mae Efrog yn talu ychydig o quid i'ch landlord i dynnu lluniau o fodelau, nid yr awyr yn y nos ym mis Medi. Ac mae eich band yn crap. Felly, oeri."
  
  Rholiodd Ben ei lygaid. "Cachu? Mae The Wall of Sleep hyd yn oed nawr yn ystyried uh... cynigion niferus, fy ffrind."
  
  "Dim ond ceisio canolbwyntio ar fodelau da." Roedd Drake mewn gwirionedd yn canolbwyntio ar y Darian, wedi'i oleuo gan oleuadau taith gerdded y gath. Roedd yn cynnwys dau gylch, roedd yr un mewnol wedi'i orchuddio â'r hyn a oedd yn edrych fel delweddau hynafol o anifeiliaid, ac roedd yr un allanol yn gymysgedd o symbolau anifeiliaid.
  
  Cyfriniol iawn, meddyliodd. Gwych ar gyfer ffrwythau a chnau wedi'u halltu.
  
  "Cute," sibrydodd wrth i fodel gerdded heibio, a daliodd y cyferbyniad rhwng ieuenctid ac oedran ar ffilm ddigidol.
  
  Gosodwyd y rhediad cathod yn gyflym wrth ymyl Canolfan Jorvik enwog Efrog - amgueddfa hanes Llychlynnaidd - ar ôl i Amgueddfa Hynafiaethau Cenedlaethol Sweden ddarparu benthyciad byr ar gyfer dechrau mis Medi. Tyfodd pwysigrwydd y digwyddiad yn aruthrol pan gynigiodd y dylunydd seren enwog Abel Frey i noddi digwyddiad cerdded cathod i ddathlu agoriad yr arddangosfa.
  
  Roedd model arall yn cyflymu'r teils dros dro gyda mynegiant cath yn chwilio am ei bowlen nos o hufen. Rydych idiot, sinigiaeth wedi codi eto. Dyma oedd patrwm ffycin seren a oedd i fod i ymddangos ar raglen "enwogion" teledu realiti yn y dyfodol a chael ei thrydar amdano ar Twitter a Facebook gan filiwn o idiotiaid ysmygu deg y dydd sy'n yfed cwrw.
  
  Drake blinked. Roedd hi'n dal yn ferch i rywun...
  
  Roedd y sbotoleuadau'n cylchdroi ac yn rhedeg ar draws awyr y nos. Roedd y golau llachar yn adlewyrchu o flaen y siop i flaen y siop, gan ddifetha'r naws artistig fach yr oedd Drake wedi llwyddo i'w chreu. Ymosododd cerddoriaeth ddawns dynnu sylw Cascada ar ei glustiau. Arglwydd, meddyliodd. Yn Bosnia yr oedd y teimladau yn haws nag yn hyn.
  
  Tyfodd y dyrfa. Er ei waith, cymerodd eiliad i edrych ar y wynebau o'i gwmpas. Cyplau a theuluoedd. Dylunwyr syth a hoyw yn gobeithio cael cipolwg ar eu delw. Pobl mewn gwisg ffansi, gan ychwanegu at awyrgylch y carnifal. Gwenodd. Rhaid cyfaddef, roedd yr ysfa i fod yn wyliadwrus wedi pylu'r dyddiau hyn-yr oedd parodrwydd y Fyddin i ymladd wedi mynd heibio-ond roedd yn dal i deimlo rhai o'r hen deimladau. Mewn ystyr dirdro, roeddent wedi ennill cryfder ers i Alison, ei wraig, farw ddwy flynedd ynghynt ar ôl ei adael, yn ddig, yn dorcalonnus, gan ddatgan y gallai fod wedi gadael yr SAS, ond nid oedd yr SAS erioed wedi ei adael. Beth oedd y uffern oedd hynny hyd yn oed yn ei olygu?
  
  Prin fod amser wedi cyffwrdd â'r boen.
  
  Pam wnaeth hi ddamwain? A oedd yn adlewyrchiad drwg ar y ffordd? Barn wael? Dagrau yn ei llygaid? Yn fwriadol? Ateb a fyddai'n ei anwybyddu am byth; gwirionedd ofnadwy na fydd byth yn ei wybod.
  
  Daeth rheidrwydd hynafol â Drake yn ôl i'r presennol. Roedd rhywbeth yn cael ei gofio o ddyddiau ei fyddin - curiad pell, hen anghofio... nawr hen atgofion... cnoc....
  
  Ysgwydodd Drake y niwl a chanolbwyntio ar y sioe cerdded cathod. Llwyfannodd dau fodel frwydr ffug o dan darian Odin: dim byd ysblennydd, dim ond deunydd hyrwyddo. Roedd y dorf yn bloeddio, camerâu teledu yn chwyrlïo, a Drake yn clicio fel dervish.
  
  Ac yna y gwgu. Gostyngodd y camera. Daliodd ei feddwl milwr, swrth ond heb ddadfeilio, y curiad pell hwnnw, curo eto, a meddwl tybed pam roedd dau hofrennydd y fyddin uffern yn agosáu at y lleoliad.
  
  "Ben," meddai"n ofalus, gan ofyn yr unig gwestiwn a ddaeth i"r meddwl, "yn ystod eich ymchwil, a glywsoch chi am unrhyw westeion annisgwyl heno?"
  
  "Waw. Doeddwn i ddim yn meddwl ichi sylwi. Wel, roedden nhw'n trydar y gallai Kate Moss wneud ymddangosiad. "
  
  "Kate Moss?"
  
  Dau hofrennydd, sain y gall clust hyfforddedig ei adnabod yn ddigamsyniol. Ac nid dim ond hofrenyddion. Hofrenyddion ymosodiad Apache oedd y rhain.
  
  Yna holl uffern torrodd yn rhydd.
  
  Hedfanodd yr hofrenyddion uwchben, gwneud cylch a dechrau hofran yn unsain. Roedd y dorf yn bloeddio'n frwd, gan ddisgwyl rhywbeth arbennig. Trodd pob llygad a chamera i awyr y nos.
  
  Ebychodd Ben, "Wow..." Ond yna canodd ei ffôn symudol. Galwai ei rieni a'i chwaer yn gyson, ac yr oedd yntau, dyn teulu â chalon aur, bob amser yn ateb.
  
  Mae Drake wedi arfer â seibiannau teuluol byr. Archwiliodd yn ofalus safleoedd yr hofrennydd, y baeau taflegrau wedi'u llwytho'n llawn, y gwn cadwyn 30mm sydd i bob golwg wedi'i leoli o dan ffiwslawdd blaen yr awyren, ac asesodd y sefyllfa. crap...
  
  Potensial am anhrefn llwyr Roedd y dyrfa frwd dan ei sang i mewn i sgwâr bach wedi'i amgylchynu gan siopau gyda thair allanfa gul. Dim ond un dewis oedd gan Ben ac yntau os... pryd... dechreuodd y stampede.
  
  Ewch yn syth am dro cathod.
  
  Heb rybudd, llithrodd dwsinau o raffau oddi ar yr ail hofrennydd, y sylweddolodd Drake bellach fod yn rhaid iddo fod yn hybrid Apache: peiriant wedi'i addasu i ddarparu ar gyfer aelodau criw lluosog.
  
  Disgynodd dynion masglyd y rhesi siglo, gan ddiflannu y tu ôl i gerddediad y gath. Sylwodd Drake ar y gynnau wedi'u strapio i'w cistiau wrth i dawelwch wyliadwrus ddechrau lledu drwy'r dorf. Lleisiau plant oedd y lleisiau olaf yn gofyn pam, ond yn fuan iawn bu farw hyd yn oed.
  
  Yna taniodd yr Apache arweiniol daflegryn Hellfire at un o'r cylchgronau gwag. Roedd sŵn hisian, fel miliwn o alwyni o ager yn dianc, yna rhuo fel dau ddeinosor yn cyfarfod. Darnau tân, gwydr a brics wedi'u gwasgaru'n uchel ar draws yr ardal.
  
  Gollyngodd Ben ei ffôn symudol mewn sioc a rhedodd ar ei ôl. Clywodd Drake y sgrechiadau'n codi fel ton lanw a theimlai greddf dorf yn cymryd drosodd y dorf. Heb feddwl am eiliad, gafaelodd yn Ben a'i daflu dros y rheilen, yna neidiodd drosto'i hun. Glaniodd y ddau wrth ymyl llwybr y gath.
  
  Canodd sŵn gwn cadwyn Apache, yn ddwfn ac yn farwol, ei ergydion yn hedfan dros y dorf ond yn dal i achosi panig pur.
  
  "Ben! Arhoswch yn agos ataf." Rasiodd Drake o amgylch gwaelod y trac cathod. Aeth sawl model ymlaen i helpu. Cododd Drake ar ei draed ac edrych yn ôl ar y llu bywiog o bobl yn rhedeg mewn panig tuag at yr allanfeydd. Dringodd dwsinau o bobl y llwybr troed, gyda chymorth modelau a staff. Roedd sgrechiadau ofnus yn tyllu'r aer, gan achosi panig i ledu. Goleuodd y tân y tywyllwch, a boddodd y clatter trwm o rotorau hofrennydd y rhan fwyaf o'r sŵn.
  
  Ffoniodd y gwn cadwyn eto, gan anfon plwm trwm i'r awyr gyda sain hunllefus na ddylai unrhyw sifiliad byth ei glywed yn unman.
  
  Trodd Drake. Roedd y modelau yn cowered y tu ôl iddo. Roedd tarian Odin o'i flaen. Gan ufuddhau i ysgogiad, fe beryglodd dynnu ychydig o ffotograffau ar hyn o bryd pan ymddangosodd milwyr mewn siacedi gwrth-bwledi o'r tu ôl i'r llenni. Pryder cyntaf Drake oedd lleoli ei hun rhwng Ben, y modelau, a"r milwyr, ond fe ddaliodd ati i glicio, gan gulhau ei ddarganfyddwr...
  
  Gyda'i law arall gwthiodd ei denant ifanc ymhellach i ffwrdd.
  
  "Hei!"
  
  Syllodd un o'r milwyr arno a chwifio ei wn peiriant yn fygythiol. Ataliodd Drake deimlad o anghrediniaeth. Ni ddigwyddodd y math hwn o beth yn Efrog, yn y byd hwn. Roedd Efrog yn gartref i dwristiaid, pobl sy'n hoff o hufen iâ a theithwyr dydd Americanaidd. Llew ydoedd nad oedd byth yn cael rhuo, hyd yn oed pan oedd Rhufain yn llywodraethu. Ond yr oedd yn ddiogel, ac yr oedd yn ddarbodus. Dyma'r lle y dewisodd Drake ddianc o'r SAS damn yn y lle cyntaf.
  
  I fod gyda fy ngwraig. Er mwyn osgoi... crap!
  
  Ymddangosodd y milwr yn sydyn yn ei wyneb. "Rhowch i mi hynny!" gwaeddodd gydag acen Almaeneg. "Rhoi e i fi!"
  
  Rhuthrodd y milwr at y camera. Torrodd Drake wrth ei fraich a throelli ei wn peiriant. Goleuodd wyneb y milwr â syndod. Rhoddodd Drake y camera yn dawel i Ben mewn symudiad a fyddai wedi gwneud unrhyw brif weinydd o Efrog Newydd yn falch. Clywais ef yn rhedeg i ffwrdd yn gyflym.
  
  Pwyntiodd Drake y gwn peiriant at y llawr wrth i dri milwr arall symud ymlaen tuag ato.
  
  "Ti!" Cododd un o"r milwyr ei arf. Caeodd Drake ei lygaid yn hanner, ond yna clywodd gri gryg.
  
  "Arhoswch! Colledion lleiaf, idiot. Ydych chi wir eisiau saethu rhywun mewn gwaed oer ar deledu cenedlaethol?"
  
  Amneidiodd y milwr newydd at Drake. "Rhowch y camera i mi." Roedd ansawdd trwynol diog i'w acen Almaeneg.
  
  Meddyliodd Drake am gynllun B a gadael i'r gwn glapio i'r llawr. "Nid oes gennyf nhw".
  
  Amneidiodd y cadlywydd at ei is-weithwyr. "Gwiriwch ef allan."
  
  "Roedd yna rywun arall yno..." cododd y milwr cyntaf ei wn, gan edrych yn ddryslyd. "Fe... fe adawodd."
  
  Camodd y cadlywydd i'r dde i wyneb Drake. "Symud gwael."
  
  Pwysodd y gasgen yn erbyn ei dalcen. Roedd ei weledigaeth yn llawn o Almaenwyr blin a sbeitlyd hedfan. "Gwiriwch ef allan!"
  
  Tra roedden nhw'n ei chwilio, gwelodd ladrad trefnus Odin's Shield dan arweiniad dyn mwgwd oedd newydd gyrraedd wedi'i wisgo mewn siwt wen. Chwifiodd ei law braidd yn ddangosol a chrafu ei ben, ond ni ddywedodd ddim. Unwaith y cuddiwyd y Darian yn ddiogel, chwifiodd y dyn y radio i gyfeiriad Drake, gan ddenu sylw'r cadlywydd yn amlwg.
  
  Rhoddodd y cadlywydd ei radio i'w glust, ond ni chymerodd Drake ei lygaid oddi ar y dyn mewn gwyn.
  
  "i Baris," meddai"r dyn â"i wefusau yn unig. "Yfory am chwech."
  
  Roedd yr hyfforddiant SAS, a adlewyrchodd Drake, yn dal yn ddefnyddiol.
  
  Dywedodd y cadlywydd, "Ie." Unwaith eto cafodd ei hun yn wyneb Drake, yn chwifio ei gardiau credyd ac IDau ffotograffydd. "Cnau cnau lwcus," ysgytwodd yn ddiog. "Mae"r bos yn dweud bod y colledion yn fach iawn, dyna pam rydych chi"n fyw. "Ond," chwifio waled Drake, "mae gennym ni eich cyfeiriad, ac os ydych chi'n gollwng y ffa," ychwanegodd, gan fflachio gwên yn oerach na sgrotwm arth wen, "bydd trafferth yn dod o hyd i chi."
  
  
  DAU
  
  
  
  YORK, Lloegr
  
  
  Yn ddiweddarach, gartref, rhoddodd Drake driniaeth i Ben i decaf hidlo coffi ac ymunodd ag ef i wylio'r darllediadau o ddigwyddiadau'r nos.
  
  Cafodd Tarian Odin ei dwyn oherwydd nad oedd dinas Efrog yn barod ar gyfer ymosodiad mor greulon. Y gwir wyrth oedd na fu farw neb. Daethpwyd o hyd i'r hofrenyddion llosgi filltiroedd i ffwrdd, wedi'u gadael lle'r oedd tair priffordd yn cydgyfarfod, a'u preswylwyr wedi hen ddiflannu.
  
  "Difetha sioe Frey," meddai Ben, yn hanner difrifol. "Mae"r modelau eisoes yn llawn ac wedi mynd."
  
  "Damn, nes i newid y dillad gwely hefyd. Wel, rwy'n siŵr y bydd Frey, Prada a Gucci yn goroesi. "
  
  "Byddai"r Wal Cwsg yn chwarae trwy"r cyfan."
  
  "Wedi dechrau yn y ffilm deuluol Titanic eto?"
  
  "Mae hynny'n fy atgoffa - maen nhw'n torri fy nhad i ffwrdd yng nghanol yr afon."
  
  Llanwodd Drake ei fwg. "Peidiwch â phoeni. Bydd yn galw yn ôl ymhen rhyw dri munud."
  
  "Ydych chi'n twyllo fi, Krusty?"
  
  Ysgydwodd Drake ei ben a chwerthin. "Na. Rydych chi'n rhy ifanc i ddeall."
  
  Roedd Ben wedi bod yn byw gyda Drake ers tua naw mis. Mewn ychydig fisoedd, aethant o ddieithriaid i ffrindiau da. Cymhorthdalodd Drake rent Ben yn gyfnewid am ei wybodaeth o ffotograffiaeth - roedd y dyn ifanc ar ei ffordd i raddio - a bu Ben yn helpu drwy rannu popeth.Roedd y math o foi nad oedd yn cuddio ei deimladau, efallai yn arwydd o ddiniweidrwydd, ond hefyd edmygedd teilwng.
  
  Rhoddodd Ben ei fwg i lawr. "Nos da, ffrind. Rwy'n meddwl y byddaf yn mynd i ffonio fy chwaer."
  
  "Nos".
  
  Caeodd y drws ac edrychodd Drake yn wag ar Sky News am eiliad. Pan ymddangosodd y ddelwedd o darian Odin, dychwelodd i'r presennol.
  
  Cymerodd y camera a roddodd ei fywoliaeth iddo, glynodd y cerdyn cof yn ei boced, gan fwriadu adolygu'r lluniau yfory, ac yna aeth i'r cyfrifiadur whirring. Gan newid ei feddwl, stopiodd i wirio'r drysau a'r ffenestri ddwywaith. Roedd y tŷ hwn yn cael ei warchod yn drwm flynyddoedd lawer yn ôl pan oedd yn dal i wasanaethu yn y fyddin. Roedd yn hoffi credu yn lles sylfaenol pob bod dynol, ond dysgodd y rhyfel un peth i chi - peidiwch byth ag ymddiried mewn unrhyw beth yn ddall. Sicrhewch fod gennych gynllun ac opsiwn wrth gefn bob amser - Cynllun B.
  
  Roedd saith mlynedd wedi mynd heibio, a nawr roedd yn gwybod na fyddai meddylfryd y milwr byth yn ei adael.
  
  Fe Googled 'Odin' a 'Shield of Odin'.Y tu allan i'r tŷ, cododd y gwynt, gan ruthro ar draws y bondo ac udo fel bancwr buddsoddi gyda'i fonws wedi'i gapio ar bedair miliwn. Sylweddolodd yn fuan fod y Darian yn newyddion mawr. darganfyddiad archeolegol o bwys, y mwyaf trwy gydol hanes Gwlad yr Iâ Aeth rhai mathau o Indiana Jones oddi ar y llwybr wedi'i guro i archwilio ffrwd iâ hynafol.Ychydig ddyddiau'n ddiweddarach, fe wnaethant gloddio'r Darian, ond yna dechreuodd un o losgfynyddoedd mwyaf Gwlad yr Iâ rumble, ac ymhellach bu'n rhaid gohirio archwilio.
  
  Yr un llosgfynydd, Drake mused, a oedd wedi anfon cwmwl o ludw ar draws Ewrop yn ddiweddar, gan amharu ar draffig awyr a gwyliau pobl.
  
  Sipiodd Drake ei goffi a gwrando ar udo'r gwynt. Tarodd y cloc mantel ganol nos. Dywedodd cipolwg ar y swm helaeth o wybodaeth a ddarparwyd gan y Rhyngrwyd wrtho y byddai Ben yn gwneud mwy o synnwyr ohoni nag y gallai. Roedd Ben fel unrhyw fyfyriwr - yn gallu deall yn gyflym y llanast a ymddangosodd ynghyd â thechnoleg. Darllenodd fod tarian Odin wedi'i haddurno â llawer o ddyluniadau cywrain, pob un ohonynt wedi'u hastudio gan arbenigwyr seler, a bod J.R.R. Seiliodd Tolkien ei ddewin crwydrol Gandalf ar Odin.
  
  Stwff ar hap. Credwyd bod y symbolau neu'r hieroglyffau a amgylchynodd y tu allan i'r darian yn ffurf hynafol ar Felltith Odin:
  
  
  Dim ond anwybodaeth dros dro yw Nefoedd ac Uffern,
  
  Yr Enaid Anfarwol sy'n gwyro tuag at Gywir neu Anghywir.
  
  
  Nid oedd sgript i egluro'r felltith, ond roedd pawb yn dal i gredu yn ei dilysrwydd. O leiaf roedd hyn i'w briodoli i'r Llychlynwyr, ac nid i Odin.
  
  Eisteddodd Drake yn ôl yn ei gadair a rhedeg trwy ddigwyddiadau'r nos.
  
  Yr oedd un peth yn galw ato, ond ar yr un pryd yn peri iddo feddwl. Roedd y dyn mewn ceg wen yn dweud: "i Baris, yfory am chwech." Os aiff Drake i lawr y llwybr hwn, fe allai beryglu bywyd Ben, heb sôn am ei fywyd ei hun.
  
  Byddai sifiliad wedi anwybyddu hyn. Byddai'r milwr yn rhesymu eu bod eisoes wedi'u bygwth, bod eu bywydau eisoes mewn perygl, a bod unrhyw wybodaeth yn wybodaeth dda.
  
  Mae'n Googled: Un + Paris.
  
  Daliodd un cofnod beiddgar ei lygad.
  
  Cafodd ceffyl Odin, Sleipnir, ei arddangos yn y Louvre.
  
  Ceffyl Odin? Crafodd Drake gefn ei ben. I Dduw, roedd y dyn hwn yn hawlio rhai pethau materol iawn. Agorodd Drake dudalen gartref y Louvre. Roedd yn ymddangos bod cerflun o'r ceffyl chwedlonol Odin wedi'i ddarganfod flynyddoedd lawer yn ôl ym mynyddoedd Norwy. Mwy o straeon yn dilyn. Cyn bo hir roedd Drake yn cael ei ddigalonni cymaint gan y straeon niferus am Odin nes iddo bron anghofio mai Ef oedd y Duw Llychlynnaidd, dim ond myth.
  
  Louvre? Fe wnaeth Drake ei gnoi. Gorffennodd ei goffi, gan deimlo'n flinedig, a symudodd i ffwrdd o'r cyfrifiadur.
  
  Y foment nesaf yr oedd eisoes yn cysgu.
  
  
  * * *
  
  
  Deffrodd i swn llyffant yn cracian. Ei sentry bach. Efallai bod y gelyn wedi bod yn disgwyl larwm neu olwg ci, ond ni fyddai byth wedi amau yr addurn gwyrdd bach oedd yn gorwedd wrth ymyl y bin olwynion, a hyfforddwyd Drake i fod yn gysgu ysgafn.
  
  Syrthiodd i gysgu wrth ddesg y cyfrifiadur gyda'i ben yn ei ddwylo; Nawr fe ddeffrodd yn syth a llithro i'r coridor tywyll. Cythruddodd y drws cefn. Torrodd y gwydr. Dim ond ychydig eiliadau oedd wedi mynd heibio ers i'r broga grac.
  
  Roeddent y tu mewn.
  
  Plygodd Drake i lawr o dan lefel y llygad a gwelodd ddau ddyn yn mynd i mewn, gan ddal gynnau peiriant yn fedrus, ond ychydig yn flêr. Roedd eu symudiadau yn lân, ond nid yn osgeiddig.
  
  Dim problem.
  
  Arhosodd Drake yn y cysgodion, gan obeithio na fyddai'r hen filwr ynddo yn ei siomi.
  
  Ymunodd dau berson, y grŵp ymlaen llaw. Roedd hyn yn dangos bod rhywun yn gwybod beth roedd yn ei wneud. Roedd strategaeth gyflawn Drake ar gyfer y sefyllfa hon wedi'i chynllunio flynyddoedd lawer yn ôl, pan oedd meddylfryd y milwr yn dal yn gryf ac yn arbrofol, ac yn syml iawn, nid oedd erioed wedi gorfod ei newid. Yn awr yr oedd wedi ei ail-gyfeirio yn ei feddwl. Pan gododd muzzle y milwr cyntaf allan o'r gegin, cydiodd Drake ynddo, yanodd tuag ato, yna trodd yn ôl. Ar yr un pryd, camodd tuag at ei wrthwynebydd a nyddu o gwmpas, i bob pwrpas yn cipio'r gwn i ffwrdd ac yn gorffen y tu ôl i'r dyn.
  
  Cymerwyd yr ail filwr gan syndod. Dyna'r cyfan a gymerodd. Taniodd Drake heb saib milieiliad, yna trodd a saethodd y milwr cyntaf cyn i'r ail allu syrthio i'w liniau.
  
  Rhedeg! meddyliodd. Cyflymder oedd popeth nawr.
  
  Rhedodd i fyny'r grisiau, gan weiddi enw Ben, yna tanio byrst o dân gwn peiriant dros ei ysgwydd. Cyrhaeddodd y landin, gwaeddodd eto, yna rhedodd i mewn i ddrws Ben. Mae'n byrstio. Safodd Ben yn ei siorts bocsiwr, ffôn symudol yn ei law, arswyd gwirioneddol wedi'i ysgrifennu ar ei wyneb.
  
  "Peidiwch â phoeni," winodd Drake. "Ymddiried ynof. Dyma fy swydd arall."
  
  Er clod iddo, ni ofynnodd Ben gwestiynau. Canolbwyntiodd Drake â'i holl nerth. Analluogodd ddeor atig wreiddiol y cartref ac yna gosododd ail un yn yr ystafell honno. Wedi hynny, atgyfnerthodd ddrws yr ystafell wely. Ni fyddai'n atal gelyn penderfynol, ond byddai'n sicr yn ei arafu.
  
  Mae'r cyfan yn rhan o'r cynllun.
  
  Fe folltiodd y drws, gan sicrhau bod y prennau wedi'u gosod yn sownd wrth y ffrâm wedi'i hatgyfnerthu, yna gostwng yr ysgol i'r atig. Ben saethodd gyntaf, Drake eiliad yn ddiweddarach. Roedd y llofft yn fawr ac yn garped. Safodd Ben yno, ei geg agape. Roedd cypyrddau llyfrau mawr wedi'u teilwra'n llenwi'r wal gyfan o'r dwyrain i'r gorllewin, gan orlifo â chryno ddisgiau a hen gasetiau casét.
  
  "A yw hwn yn eiddo i chi i gyd, Matt?"
  
  Ni atebodd Drake. Cerddodd draw i bentwr o focsys oedd yn cuddio drws digon uchel i gropian drwyddo; drws a arweiniodd at y to.
  
  Trodd Drake y blwch drosodd ar y carped. Syrthiodd allan y sach gefn llawn, yr oedd wedi ei sicrhau ar ei ysgwyddau.
  
  "Brethyn?" sibrydodd Ben.
  
  Mae'n patted y backpack. "Fe ges i nhw."
  
  Pan edrychodd Ben yn wag, sylweddolodd Drake faint o ofn oedd arno. Sylweddolodd ei fod wedi troi yn ôl yn rhy hawdd i'r boi SAS hwnnw. " Brethyn. Ffonau symudol. Arian. Pasbortau. I-pad. Adnabod".
  
  Heb sôn am y gwn. Bwledi. Cyllell...
  
  "Pwy sy'n gwneud hyn, Matt?"
  
  Roedd damwain oddi isod. Mae eu gelyn anhysbys yn curo ar ddrws ystafell wely Ben, efallai nawr yn sylweddoli eu bod wedi tanbrisio Drake.
  
  "Mae'n amser mynd".
  
  Trodd Ben heb unrhyw fynegiant a chropian allan i'r nos wyntog. Drake colomen ar ei ôl ac, o edrych olaf ar y waliau wedi'u leinio â CDs a thapiau, slamio'r drws.
  
  Addasodd y to orau y gallai heb ddenu sylw pobl. O dan yr esgus o osod cwter newydd, gosododd rodfa tair troedfedd o led a oedd yn rhedeg ar hyd ei do cyfan. Byddai'r broblem ar ochr ei gymydog.
  
  Tynnodd y gwynt atynt â bysedd diamynedd wrth iddynt groesi'r to ansicr. Cerddodd Ben yn ofalus, ei draed noeth yn llithro ac yn ysgwyd ar y teils concrit. Daliodd Drake ei law yn dynn, gan ddymuno iddynt gael amser i ddod o hyd i'w sneakers.
  
  Yna hyrddiodd gwynt cryf dros y simnai, taro Ben yn sgwâr yn ei wyneb a'i anfon yn baglu dros yr ymyl. Tynnodd Drake i ffwrdd yn rymus, clywodd gri o boen, ond ni laciodd ei afael. Ail yn ddiweddarach fe ffrwynodd yn ei ffrind.
  
  "Dim yn bell," sibrydodd. "Bron yno, cyfaill."
  
  Gallai Drake weld bod Ben wedi dychryn. Roedd ei olwg yn gwibio rhwng drws yr atig ac ymyl y to, yna i'r ardd ac yn ôl. Contorted panic ei nodweddion. Cyflymodd ei anadl; ni fyddent byth wedi ei wneud ar y gyfradd hon.
  
  Dygodd Drake gip ar y drws, casglodd ei ddewrder a throi ei gefn ato. Pe bai rhywun wedi mynd heibio, byddent wedi ei weld yn gyntaf. Cydiodd yn Ben wrth ei ysgwyddau a chwrdd â'i syllu.
  
  "Ben, mae'n rhaid i chi ymddiried ynof. Credwch fi. Rwy"n addo y byddaf yn eich helpu i ddod trwy hyn."
  
  Roedd llygaid Ben yn canolbwyntio ac fe amneidiodd, yn dal yn ofnus ond yn rhoi ei fywyd yn nwylo Drake. Trodd a chamu ymlaen yn ofalus. Sylwodd Drake fod gwaed yn diferu o'i goesau, gan lifo i'r ffos. Fe wnaethon nhw groesi to'r cymydog, mynd i lawr i'w dŷ gwydr a llithro i'r llawr. Llithrodd Ben a syrthio hanner ffordd, ond Drake oedd yno gyntaf a chlustogodd y rhan fwyaf o'i gwymp.
  
  Roedden nhw ar dir solet bryd hynny. Roedd y golau ymlaen yn yr ystafell nesaf, ond nid oedd neb o gwmpas. Mae'n debyg eu bod wedi clywed gynnau peiriant yn tanio. Rwy'n gobeithio bod yr heddlu ar eu ffordd.
  
  Cwtiodd Drake Ben yn dynn a dweud, "Stwff ffantastig. Parhewch â'r gwaith da a byddaf yn rhoi ffrâm ddringo newydd i chi. Nawr gadewch i ni fynd."
  
  Roedd yn jôc rhedeg. Pryd bynnag y byddai angen codi fi, byddai Ben yn gwneud araith i Drake am ei oedran, a byddai Drake yn gwneud hwyl am ben ieuenctid Ben. Cystadleuaeth gyfeillgar.
  
  ffroenodd Ben. "Pwy yw'r uffern lan yna?"
  
  Edrychodd Drake ar yr atig a'i ddrws cyfrinachol. Nid oes unrhyw un wedi tynnu unrhyw beth allan o'r fan honno eto.
  
  "Almaenwyr".
  
  "Huh? Fel pont yr Almaen o'r Ail Ryfel Byd dros yr Afon Kwai?"
  
  "Dw i"n meddwl mai"r Japaneaid oedd e. A na, dwi ddim yn meddwl ei fod yn ddim byd tebyg i Almaenwyr yr Ail Ryfel Byd. "
  
  Roeddent eisoes yng nghefn gardd y cymydog. Aethant drwy'r clawdd a gwasgu drwy'r darn ffug o'r ffens yr oedd Drake wedi'i adeiladu yn ystod un o ddathliadau blynyddol Swift.
  
  Awn yn syth allan i stryd brysur.
  
  Yn union gyferbyn â'r safle tacsis.
  
  Cerddodd Drake tuag at y ceir oedd yn aros gyda llofruddiaeth ar ei feddwl. Dangosodd ei fewnwelediad milwraidd ei hun eto. Fel Mickey Rourke, fel Kylie, fel Hawaii Five-O... Roedd yn segur, yn aros am yr amser iawn i ddod yn ôl yn wych.
  
  Roedd yn siŵr mai"r unig ffordd i amddiffyn y ddau ohonyn nhw oedd cyrraedd y dyn drwg yn gyntaf.
  
  
  TRI
  
  
  
  PARIS, FFRAINC
  
  
  Glaniodd yr awyren i Charles De Gaulle ychydig ar ôl 9am y diwrnod hwnnw. Glaniodd Drake a Ben gyda dim byd ond sach gefn ac ychydig o eitemau o'i gynnwys gwreiddiol. Roedden nhw'n gwisgo dillad newydd, roedd ffonau symudol newydd yn barod. Cyhuddwyd yr I-pad. Roedd y rhan fwyaf o'r arian parod ar goll - fe'i gwariwyd ar drafnidiaeth. Cafodd yr arf ei daflu cyn gynted ag y penderfynodd Drake ei bwrpas.
  
  Yn ystod yr awyren, rhoddodd Drake y newyddion diweddaraf i Ben ar bopeth Almaeneg a'r Llychlynwyr a gofynnodd iddo helpu gydag ymchwil. Sylw coeglyd Ben oedd, "Bang bang, dyna fy ngradd."
  
  Cymeradwyodd Drake yr agwedd hon. Wnaeth y Griffins ddim torri, diolch i Dduw.
  
  Fe gerddon nhw allan o'r maes awyr i'r glaw oer ym Mharis. Daeth Ben o hyd i dacsi a chwifio'r arweinlyfr yr oedd wedi'i brynu ato. Unwaith yr oeddent i mewn, dywedodd, "Umm... Rue... Croix? Gwesty gyferbyn â'r Louvre?"
  
  Dechreuodd y tacsi symud, wedi'i yrru gan ddyn yr oedd ei wyneb yn dangos nad oedd dim yn ei symud. Roedd y gwesty, pan gyrhaeddodd ddeugain munud yn ddiweddarach, yn adfywiol annodweddiadol i Baris. Roedd cyntedd mawr, codwyr a allai gynnwys mwy nag un person, a sawl coridor gydag ystafelloedd.
  
  Cyn iddynt gofrestru, defnyddiodd Drake y peiriant ATM yn y lobi i dynnu'r arian sy'n weddill - tua phum cant ewro. Gwgu wnaeth Ben, ond tawelodd Drake ef gyda winc. Roedd yn gwybod beth oedd ei ffrind craff yn ei feddwl.
  
  Gwyliadwriaeth electronig a llwybrau arian.
  
  Talodd am un ystafell gyda cherdyn credyd ac yna prynodd yr ystafell ar draws y stryd gydag arian parod. Unwaith i fyny'r grisiau, aeth y ddau i mewn i'r ystafell "arian parod" a sefydlodd Drake wyliadwriaeth.
  
  "Dyma ein cyfle i ladd sawl aderyn ag un garreg," meddai, wrth wylio Ben yn edrych o gwmpas yr ystafell gyda llygad beirniadol.
  
  "A?" - Gofynnais.
  
  "Rydyn ni'n gweld pa mor dda ydyn nhw. Os ydynt yn dod yn fuan, mae hynny'n dda, ac yn ôl pob tebyg drafferth. Os nad ydyn nhw, wel, mae hynny'n bwysig gwybod, hefyd. Ac mae gennych chi gyfle i dynnu'ch tegan newydd allan."
  
  Trodd Ben ar yr I-pad. "Ydy hyn wir yn mynd i ddigwydd heddiw am chwech?"
  
  "Mae'n ddyfaliad addysgedig." Ochneidiodd Drake. "Ond mae"n cyd-fynd â"r ychydig ffeithiau rydyn ni"n eu gwybod."
  
  "Hmm, yna camwch o'r neilltu, Krusty..." Craciodd Ben ei fysedd yn amlwg. Roedd ei hyder yn disgleirio nawr ei fod yn helpu yn hytrach na chael ei achub, ond nid oedd erioed wedi bod yn foi 'actio' bryd hynny. Yn hytrach, nid yw'r math o bersonoliaeth a nodir wrth ei enw neu ei lysenw - Blakey yn bennaf - byth yn ddigon deinamig i haeddu'r cyfenw hwnnw.
  
  Syllu Drake drwy'r peephole. "Po hiraf y bydd yn ei gymryd," mwmianodd. "Po fwyaf o siawns sydd gennym ni."
  
  Ni chymerodd yn hir. Tra roedd Ben yn tapio ar ei I-pad, gwelodd Drake hanner dwsin o fechgyn mawr wedi ymgasglu wrth y drws ar draws y stryd. Torrwyd y clo a thorrwyd i mewn i'r ystafell. Dri deg eiliad yn ddiweddarach ailymddangosodd y tîm, edrych o gwmpas yn ddig, a gwasgaru.
  
  Clenched Drake ei ên.
  
  meddai Ben. "Mae hyn yn ddiddorol iawn, Matt. Credir bod yna naw darn o weddillion Odin wedi'u gwasgaru ledled y byd. Un peth yw tarian, peth arall yw ceffyl. Wyddwn i erioed hyn."
  
  Prin y clywodd Drake ef. Dinistriodd ei ymennydd. Dyma lle cawsant broblemau.
  
  Heb ddweud gair, camodd i ffwrdd o'r drws a deialu rhif ar ei ffôn symudol. Bron ar unwaith atebwyd yr alwad.
  
  "Ie?"
  
  "Dyma Drake."
  
  "Rwy"n sioc. Amser hir dim gweld, ffrind."
  
  "Rwy'n gwybod".
  
  "Roeddwn i bob amser yn gwybod y byddech chi'n ffonio."
  
  "Nid beth yw eich barn chi, Wells. Dwi angen rhywbeth."
  
  "Wrth gwrs eich bod chi'n gwybod. Dywedwch wrthyf am Mai."
  
  Roedd Wells yn ei brofi â rhywbeth na allai ei wybod. Y broblem oedd mai Mai oedd eu hen fflam ers eu hamser segur yng Ngwlad Thai, cyn iddo briodi Alison - a doedd hyd yn oed Ben ddim angen clywed y manylion budr hynny.
  
  "Yr enw canol yw Sheeran. Lleoliad - Phuket. Math - hmm... egsotig..."
  
  Plygodd clustiau Ben. Darllenodd Drake ef yn iaith ei gorff mor glir ag y gallai ddarllen celwydd gwleidydd. Roedd y geg agored yn gliw...
  
  Bu bron i Drake glywed y chwerthin yn llais Wells. "Egsotig? Ai dyma"r gorau y gallwch chi ei wneud?"
  
  "Ar hyn o bryd, ydw."
  
  "Oes yna rywun yna?"
  
  "Yn wir hoffi".
  
  "Gotcha. Iawn, ffrind, beth wyt ti eisiau?"
  
  "Dw i angen y gwir, Wells. Dwi angen gwybodaeth amrwd na chaniateir ei darlledu ar y newyddion nac ar y Rhyngrwyd. Bod tarian Odin ei ddwyn. Am yr Almaenwyr sy'n ei ddwyn. Yn enwedig yr Almaenwyr. Gwybodaeth SAS go iawn. Dwi angen gwybod beth sy'n digwydd mewn gwirionedd, cyfaill, nid gollyngiad cyhoeddus."
  
  "Ydych chi mewn trafferth?"
  
  "Anferth." Nid ydych yn dweud celwydd wrth eich cadlywydd, cyn neu beidio.
  
  "Mae angen help?"
  
  "Ddim eto".
  
  "Fe wnaethoch chi ennill eich llaw, Drake. Dywedwch y gair a chi biau'r SAS."
  
  "Fe wnaf".
  
  "Iawn. Rhowch rai i mi. A gyda llaw, a ydych chi'n dal i ddweud wrthych chi'ch hun mai dim ond hen SAS plaen oeddech chi?"
  
  Petrusodd Drake. Ni ddylai'r term "hen SAS dda" fodoli hyd yn oed. "Mae"n derm derbyniol am eglurhad, dyna i gyd."
  
  Drake marw allan. Nid oedd yn hawdd gofyn i'w gyn bennaeth am gymorth, ond roedd diogelwch Ben yn drech na dim ymdeimlad o falchder. Edrychodd ar y peephole eto, gwelodd gyntedd gwag, ac yna cerddodd drosodd ac eistedd i lawr wrth ymyl Ben.
  
  "Rydych chi'n dweud naw rhan o Odin? Beth mae hynny'n ei olygu?
  
  Gadawodd Ben dudalen Facebook ei grŵp yn gyflym, gan fwmian bod ganddyn nhw ddau gais ffrind newydd, gan wneud cyfanswm o ddau ar bymtheg.
  
  Astudiodd Drake am eiliad. "Felly rydych chi'n gyn-gapten yr SAS ac yn ffanatig o dâp. Mae'n rhyfedd, mêt, os nad oes ots gennych i mi ddweud."
  
  "Ffocws, Ben. Beth sydd gennych chi?"
  
  "Wel... dwi'n dilyn trywydd y naw rhan yma o Odin.Mae'n ymddangos fod naw yn rhif arbennig ym mytholeg Norsaidd. Roedd un yn hunan-groeshoelio ar rywbeth o'r enw Coeden y Byd, naw diwrnod a naw noson, yn ymprydio, gyda gwaywffon yn ei ystlys, yn union fel Iesu Grist, a blynyddoedd lawer cyn Iesu. Mae hyn yn beth go iawn, Matt. Mae gwyddonwyr go iawn wedi ei gatalogio. Efallai mai dyma'r stori a ysbrydolodd stori Iesu Grist hyd yn oed. Mae naw rhan o Odin. Y waywffon yw'r trydydd darn ac mae'n gysylltiedig â Choeden y Byd, er na allaf ddod o hyd i unrhyw sôn am ei lleoliad. Mae lleoliad chwedlonol y Goeden yn Sweden. Lle o'r enw Apsalla."
  
  "Arafwch, arafwch. A yw'n dweud unrhyw beth am darian Odin neu ei geffyl?"
  
  Shrugged Ben. "Dim ond bod y Darian yn un o"r darganfyddiadau archeolegol mwyaf erioed. Ac ar ei ymyl mae geiriau: Dim ond anwybodaeth dros dro yw Nefoedd ac Uffern. Yr Enaid Anfarwol sy'n gwyro tuag at Gywir neu Anghywir. Mae"n amlwg mai melltith Odin yw hon, ond nid oes neb mewn cof byw erioed wedi gallu deall beth mae"n anelu ato."
  
  "Efallai ei fod yn un o'r melltithion hynny lle mae'n rhaid i chi fod yno," gwenodd Drake.
  
  Anwybyddodd Ben ef. "Mae"n dweud yma mai cerflun yw"r Ceffyl. Mae cerflun arall, "The Wolves of Odin", yn cael ei arddangos yn Efrog Newydd ar hyn o bryd."
  
  "Ei fleiddiaid? Nawr?" Roedd ymennydd Drake yn dechrau ffrio.
  
  "Marchogodd ddau flaidd i frwydr. Yn amlwg."
  
  Gwgu Drake. "A roddir cyfrif am bob un o"r naw rhan?"
  
  Ysgydwodd Ben ei ben. "Mae rhai ar goll, ond..."
  
  Oedodd Drake. "Beth?" - Gofynnais.
  
  "Wel, mae"n swnio"n dwp, ond mae darnau o chwedl yma sy"n cymryd siâp. Rhywbeth am yr holl ddarnau o Odin yn dod at ei gilydd a dechrau adwaith cadwynol a fydd yn arwain at ddiwedd y byd."
  
  "Stwff safonol," meddai Drake. "Mae gan bob un o"r duwiau hynafol hyn ryw fath o chwedl "diwedd y byd" yn gysylltiedig â nhw."
  
  Amneidiodd Ben ac edrych ar ei oriawr. "Cywir. Edrych. Mae angen bwyd arnom ni fel dewiniaid Rhyngrwyd," meddyliodd am eiliad. "A dwi"n meddwl, dwi"n teimlo bod geiriau newydd gan y band yn dod yn fuan. Croissants a Brie am brunch?"
  
  "Pryd ym Mharis..."
  
  Agorodd Drake grac i'r drws, edrychodd o gwmpas, yna symudodd i Ben ddod allan. Gwelodd y wên ar wyneb ei ffrind, ond darllenodd hefyd y tensiwn ofnadwy yn ei lygaid. Cuddiodd Ben yn dda, ond ddrygioni yn ddrwg ganddo.
  
  Dychwelodd Drake i'r ystafell a rhoi eu holl bethau mewn sach gefn. Wrth iddo sicrhau'r gwregys trwm, clywodd Ben yn dweud helo dryslyd a theimlodd ei galon yn stopio mewn ofn am yr eildro yn unig yn ei fywyd.
  
  Y cyntaf oedd pan adawodd Alison ef, gan nodi'r gwahaniaeth anghymodlon hwnnw - rydych chi'n fwy o filwr nag o wersyll bŵt damn.
  
  Y noson honno. Fel y glaw diddiwedd llenwi ei lygaid â dagrau fel erioed o'r blaen.
  
  Rhedodd tuag at y drws, pob cyhyr yn ei gorff llawn tyndra ac yn barod, yna gweld cwpl oedrannus yn brwydro i lawr y cyntedd.
  
  A sylwodd Ben ar y braw llwyr oedd yn llenwi llygaid Drake cyn i'r cyn-filwr gael cyfle i'w guddio. Camgymeriad gwirion.
  
  "Peidiwch â phoeni". Meddai Ben gyda gwên welw. "Rwy'n iawn".
  
  Cymerodd Drake anadl sigledig a'u harwain i lawr y grisiau, bob amser yn wyliadwrus. Gwiriodd y lobi, ni welodd unrhyw fygythiad, ac aeth y tu allan.
  
  Ble oedd y bwyty agosaf? Gwnaeth ddyfalu a mynd tuag at y Louvre.
  
  
  * * *
  
  
  Gwelodd dyn tew o Munich gyda sgiliau niwrolawfeddyg nhw ar unwaith. Gwiriodd ei ddelwedd ffotograffig ac o fewn dwy guriad calon adnabu'r Swydd Efrog medrus, galluog a'i ffrind hir-wallt, idiotig a'u cloi yn y gwallt croes.
  
  Newidiodd ei safle, heb fod yn hoff o'r olygfa uchel na'r sblintiau gwyn a gloddiai i'w goesau cigog.
  
  Sibrydodd i mewn i'r meicroffon ysgwydd: "Rwy'n eu dal wrth edau."
  
  Roedd yr ymateb yn rhyfeddol o sydyn. "Lladdwch nhw nawr."
  
  
  PEDWAR
  
  
  
  PARIS, FFRAINC
  
  
  Cafodd tair bwled eu tanio yn gyflym yn olynol.
  
  Roedd y fwled cyntaf yn gwyro oddi ar ffrâm y drws metel wrth ymyl pen Drake, yna'n adlamu i lawr y stryd, gan daro dynes oedrannus yn ei fraich. Trodd hi a chwympo, gan chwistrellu gwaed yn yr awyr ar ffurf marc cwestiwn.
  
  Gwnaeth yr ail ergyd i'r blew ar ben Ben sefyll ar ei ben.
  
  Tarodd y trydydd y concrit lle safai nanosecond ar ôl i Drake ei afael yn fras gerfydd ei ganol. Adlamodd y fwled oddi ar y palmant a chwalu ffenestr y gwesty y tu ôl iddynt.
  
  Rholiodd Drake a cherddodd Ben yn fras y tu ôl i res o geir wedi parcio. "Rwy'n dal chi". Sibrydodd yn gandryll. "Dim ond dal ati." Wrth gwrcwd, fe beryglodd edrych allan o ffenestr y car a gweld symudiad ar y to yn union wrth i'r ffenestr chwalu.
  
  "Saethu shitty!" Roedd ei acen Swydd Efrog a bratiaith y fyddin yn gwneud ei lais yn fwy hwski wrth i'r adrenalin gronni. Sganiodd yr ardal. Roedd y sifiliaid yn rhedeg, yn sgrechian, gan achosi pob math o wrthdyniadau, ond y broblem oedd bod y saethwr yn gwybod yn union ble roedden nhw.
  
  Ac ni fyddai ar ei ben ei hun.
  
  Hyd yn oed nawr, roedd Drake yn cydnabod y tri dyn a welodd yn gynharach yn ystod y casglu cloeon, a ddaeth allan o'r Mondeo tywyll a cherdded tuag atynt yn bwrpasol.
  
  "Amser symud."
  
  Arweiniodd Drake nhw mewn dau gar i ble roedd eisoes wedi sylwi ar ddynes ifanc yn crio yn hysterig yn ei char. Er mawr syndod iddi, agorodd grac i"w drws a theimlodd rhuthr sydyn o euogrwydd wrth weld ei mynegiant ofnus.
  
  Cadwodd fynegiant impassive ar ei wyneb. "Allan."
  
  Dal dim ergydion tanio. Ymlusgodd y wraig allan, gan ofni rhewi ei chyhyrau, a'u troi'n slabiau marw. Llithrodd Ben i mewn, gan gadw pwysau ei gorff mor isel â phosibl. Brysiodd Drake ar ei ôl ac yna trodd yr allwedd.
  
  Gan gymryd anadl, rhoddodd y car yn y cefn ac yna tynnodd ymlaen allan o'r lle parcio. Roedd y rwber yn mudlosgi ar draws y ffordd ar eu hôl.
  
  Gwaeddodd Ben: "Rue Richelieu!"
  
  Gwyrodd Drake, gan aros am y fwled, clywodd y sain metelaidd wrth iddo fownsio oddi ar yr injan, yna taro'r cyflymydd. Aethant heibio i'r byrgleriaid synnu ar y palmant a'u gweld yn rhuthro yn ôl i'w car.
  
  Trodd Drake yr olwyn i'r dde, yna i'r chwith, ac yna i'r chwith eto.
  
  "Rue Saint-Honoré." Gwaeddodd Ben, gan guro ei wddf i weld enw"r ffordd.
  
  Fe wnaethon nhw ymuno â llif y traffig. Brysiodd Drake mor gyflym ag y gallai, gan wehyddu'r car - a oedd, er mawr lawenydd iddo, wedi troi allan i fod yn Mini Cooper - i mewn ac allan o lonydd cefn a chadw llygad barcud ar yr olygfa gefn.
  
  Roedd y saethwr to wedi hen ddiflannu, ond roedd y Mondeo yn ôl yno, heb fod ymhell ar ei hôl hi.
  
  Trodd i'r dde ac yna i'r dde eto, gan ddod yn lwcus wrth y goleuadau traffig. Amgueddfa'r Louvre, o'r chwith. Nid oedd unrhyw ddefnydd: roedd y ffyrdd yn orlawn, roedd y goleuadau traffig yn rhy aml. Roedd angen iddyn nhw ddianc o ganol Paris.
  
  "Rue De Rivoli!"
  
  Gwgodd Drake yn llym wrth Ben. "Pam yr uffern ydych chi'n dal i weiddi enwau strydoedd?"
  
  Edrychodd Ben arno. "Dydw i ddim yn gwybod! Maen nhw... maen nhw'n ei ddangos ar y teledu! Mae'n helpu?"
  
  
  * * *
  
  
  "Na!" - gwaeddodd yn ôl, dros ruo'r injan wrth iddo gyflymu ar hyd y ffordd lithrig i ffwrdd o'r Rue de Rivoli.
  
  Mae'r bwled ricocheted oddi ar y gist. Gwelodd Drake berson oedd yn cerdded heibio yn cwympo mewn poen. Yr oedd yn ddrwg; yr oedd yn ddifrifol. Roedd y bobl hyn yn ddigon haerllug a phwerus i beidio â gofalu pwy maen nhw'n brifo, ac yn amlwg gallent fyw gyda'r canlyniadau.
  
  Pam roedd naw rhan Odin mor bwysig iddyn nhw?
  
  Treiddiodd y bwledi concrit a metel a gadael patrymau o amgylch y Mini.
  
  Ar y foment honno, canodd ffôn symudol Ben. Perfformiodd symudiad troellog ysgwydd cymhleth i'w gael allan o'i boced. "Mam?"
  
  "O fy Nuw!" melltithio Drake yn dawel.
  
  "Dw i"n iawn, ta. Chi? Fel Dad?"
  
  Mae'r Mondeo wedi gwneud ei ffordd i mewn i gist y Mini. Roedd prif oleuadau dallu yn llenwi'r olygfa o'r tu ôl, ynghyd ag wynebau tri Almaenwr a oedd yn gwawdio. Roedd y bastardiaid wrth eu bodd.
  
  Amneidiodd Ben. "A chwaer fach?"
  
  Gwyliodd Drake wrth i'r Almaenwyr guro'r dangosfwrdd gyda'u gynnau mewn cyffro gwyllt.
  
  "Na. Dim byd arbennig. Ym...beth yw'r sŵn yna?" Gwnaeth saib. "O... Xbox."
  
  Pwysodd Drake y cyflymydd i'r llawr. Ymatebodd yr injan yn gyflym. Gwichiodd y teiars hyd yn oed chwe deg milltir yr awr.
  
  Chwalodd yr ergyd nesaf y ffenestr gefn. Disgynnodd Ben i'r ardal ddringo flaen heb aros am wahoddiad. Caniataodd Drake eiliad o asesiad iddo'i hun, yna llywiodd y Mini ar y palmant gwag o flaen rhes hir o geir wedi'u parcio.
  
  Taniodd teithwyr yn y Mondeo yn ddi-hid, gyda bwledi yn malu i mewn i ffenestri ceir oedd wedi parcio, yn taro'r Mini ac yn bownsio oddi arno. O fewn eiliadau, fe slamiodd ar y brêcs, troelli o gwmpas gyda gwichian, taflu'r car bach 180 gradd, yna sbecian yn ôl y ffordd roedden nhw wedi dod.
  
  Fe gymerodd eiliadau gwerthfawr i deithwyr y Mondeo's sylweddoli beth oedd wedi digwydd. Roedd y tro 180 gradd yn ddiofal a pheryglus, a chymerodd ddau gar wedi'u parcio allan gyda gwasgfa ofnadwy. Ble yn enw popeth sy'n sanctaidd roedd yr heddlu?
  
  Nawr does dim dewis. Gyrrodd Drake o gwmpas cymaint o gorneli ag y gallai. "Byddwch barod, Ben. Rydyn ni'n mynd i redeg."
  
  Pe na bai Ben wedi bod yno, byddai wedi sefyll ac ymladd, ond diogelwch ei ffrind oedd y flaenoriaeth. Ac roedd mynd ar goll yn symudiad call nawr.
  
  "Iawn mam, welai chi nes ymlaen." Caeodd Ben ei ffôn symudol a chrebachu. "Rhieni".
  
  Tynnodd Drake y Mini yn ôl i fyny at ymyl y palmant a brêc yn sydyn hanner ffordd ar draws y lawnt dringar. Cyn i'r car stopio, fe agoron nhw'r drysau ar led a neidio allan, gan anelu at y strydoedd cyfagos. Roeddent yn cymysgu â'r Parisiaid cartrefol cyn i'r Mondeo ddod i'r golwg hyd yn oed.
  
  Llwyddodd Ben i gracian rhywbeth a blincian yn Drake. "Fy arwr".
  
  
  * * *
  
  
  Fe wnaethon nhw guddio mewn caffi rhyngrwyd bach wrth ymyl lle o'r enw Harry's New York Bar. Hwn oedd y symudiad doethaf i Drake. Yn anamlwg ac yn rhad, roedd yn fan lle gallent barhau â'u hymchwil a phenderfynu beth i'w wneud am yr ymosodiad ar y Louvre ar fin digwydd heb ofid nac ymyrraeth.
  
  Bu Drake yn paratoi myffins a choffi tra bod Ben wedi mewngofnodi. Nid yw Drake wedi dioddef unrhyw anaf eto, ond fe ddyfalodd fod yn rhaid i Ben fod ychydig yn bryderus. Doedd gan y milwr ynddo ddim syniad sut i'w drin. Roedd y ffrind yn gwybod bod yn rhaid iddyn nhw siarad. Felly gwthiodd fwyd a diod tuag at y llanc, setlo i mewn i fwth clyd a dal ei olwg.
  
  "Sut wyt ti gyda'r holl crap yma?"
  
  "Dydw i ddim yn gwybod". Dywedodd Ben y gwir. "Dydw i ddim wedi cael amser i sylweddoli hynny eto."
  
  Amneidiodd Drake. "Mae hyn yn iawn. Wel, pan fyddwch chi'n gwneud hynny ..." pwyntiodd at y cyfrifiadur. "Beth sydd gennych chi?"
  
  "Es i yn ôl i"r un wefan ag o"r blaen. Darganfyddiad archeolegol anhygoel... naw darn... yada, yada, yada... o ie - darllenais am ddamcaniaeth cynllwynio 'diwedd y byd' ysblennydd Odin."
  
  "A dywedais i ..."
  
  "Roedd yn bullshit. Ond nid o reidrwydd, Matt. Gwrandewch ar hwn. Fel y dywedais, mae yna chwedl ac mae wedi'i chyfieithu i lawer o ieithoedd. Nid yn unig y rhai Llychlyn. Mae'n ymddangos yn eithaf cyffredinol, sy'n anarferol iawn i werinwyr sy'n astudio'r math hwn o beth. Dywedir yma, os bydd y naw darn o Odin yn cael eu casglu erioed yn ystod Ragnarok, byddant yn agor y ffordd i Beddrod y Duwiau. Ac os yw'r beddrod hwn yn cael ei ddinistrio byth ... wel, dim ond dechrau ein problemau yw brwmstan ac Uffern a ryddhawyd. Sylwch i mi ddweud Duwiau?"
  
  Gwgu Drake. "Na. Sut y gall fod beddrod y Duwiau yma? Doedden nhw byth yn bodoli, doedd Ragnarok byth yn bodoli. Dim ond lle Norwyaidd ydoedd i Armageddon."
  
  "Yn union. A beth os oedd yn bodoli mewn gwirionedd?"
  
  "Felly dychmygwch werth darganfyddiad fel hwn."
  
  "Beddrod y Duwiau? Byddai y tu hwnt i bopeth. Atlantis. Camelot. Eden. Byddent yn ddim o'u cymharu â hyn. Felly rydych chi'n dweud mai dim ond y dechrau yw Tarian Odin?"
  
  Torrodd Ben ben ei fyffin. "Mae'n debyg y byddwn ni'n gweld. Mae yna wyth darn i fynd iddyn nhw o hyd, felly os ydyn nhw'n dechrau diflannu, "seibiodd. "Wyddoch chi, Karin yw ymennydd y teulu, a hoffai sis ddarganfod yr holl grap Rhyngrwyd hwn. Mae'r cyfan yn ddarnau."
  
  "Ben, dw i"n teimlo"n eithaf euog yn eich cynnwys chi. Ac rwy'n addo na fydd dim yn digwydd i chi, ond ni allaf gynnwys unrhyw un arall yn hyn. Gwgu Drake. "Tybed pam y dechreuodd yr Almaenwyr damn wneud hyn nawr. Diau fod yr wyth rhan arall wedi bodoli ers peth amser."
  
  "Llai o gyfatebiaethau â phêl-droed. Ac mae ganddyn nhw. Efallai bod rhywbeth arbennig am y Darian? Roedd rhywbeth am hynny yn gwneud popeth arall yn werth chweil."
  
  Cofiodd Drake dynnu lluniau agos o'r Darian, ond fe allen nhw ohirio'r ymchwiliad hwnnw yn ddiweddarach. Mae'n tapio y sgrin. "Mae'n dweud yma fod cerflun Odin's Horse wedi'i ddarganfod mewn cwch hir Llychlynnaidd, sef prif arddangosyn y Louvre mewn gwirionedd. Ni fyddai"r rhan fwyaf o bobl hyd yn oed yn sylwi ar y cerflun Horse ei hun wrth gerdded drwy"r Louvre."
  
  "Cwch hir," darllenodd Ben yn uchel. "Mae"n ddirgelwch ynddo"i hun - mae wedi"i adeiladu o foncyffion sy"n rhagflaenu hanes hysbys y Llychlynwyr."
  
  "Yn union fel y Darian," ebychodd Drake.
  
  "Wedi dod o hyd yn Nenmarc," darllenodd Ben ymhellach. "A gweld yma," pwyntiodd at y sgrin, "mae hyn yn canolbwyntio ar y rhannau eraill o Odin y soniais amdanynt yn gynharach? Mae"r Bleiddiaid yn Efrog Newydd, a"r dyfalu gorau yw bod y Spear yn Uppsala, Sweden, wedi disgyn o gorff Odin wrth iddo ddisgyn o Goeden y Byd."
  
  "Felly dyna bump." Pwysodd Drake yn ôl yn ei gadair gyfforddus a chymerodd sipian o'i goffi. O'u cwmpas, roedd y caffi rhyngrwyd yn sïon gyda gweithgaredd di-allwedd. Roedd y palmantau y tu allan yn llawn o bobl yn igam-ogamu eu ffordd trwy fywyd.
  
  Ganed Ben gyda cheg o ddur ac yfodd hanner ei goffi poeth mewn un gulp. "Mae rhywbeth arall yma," rapiodd. "Duw, dydw i ddim yn gwybod. Mae'n edrych yn gymhleth. Am rywbeth o'r enw Volva. Beth mae Seer yn ei olygu "
  
  "Efallai iddyn nhw enwi"r car ar ei hôl hi."
  
  "Ddoniol. Na, mae'n ymddangos bod gan Odin Velfa arbennig. Arhoswch - efallai y bydd hyn yn cymryd amser."
  
  Roedd Drake mor brysur yn troi ei sylw rhwng Ben, y cyfrifiadur, y llif gwybodaeth, a"r palmant prysur y tu allan fel na sylwodd ar y ddynes yn agosáu nes ei bod yn sefyll reit wrth ymyl eu bwrdd.
  
  Cyn iddo allu symud, cododd ei llaw.
  
  "Peidiwch â chodi, fechgyn," meddai mewn acen Americanaidd. "Mae angen i ni siarad".
  
  
  PUMP
  
  
  
  PARIS, FFRAINC
  
  
  Treuliodd Kennedy Moore beth amser yn asesu'r cwpl.
  
  Ar y dechrau roedd hi'n meddwl ei fod yn ddiniwed. Ymhen ychydig, ar ôl dadansoddi iaith corff ofnus ond penderfynol y dyn ifanc ac ymarweddiad gwyliadwrus y dyn hŷn, daeth i'r casgliad bod helynt, amgylchiadau, a'r Diafol wedi tynnu'r ddau i drindod annhebyg o berygl.
  
  Doedd hi ddim yn heddwas yma. Ond roedd hi'n blismon yn Efrog Newydd, a doedd hi ddim yn hawdd tyfu i fyny ar yr ynys gymharol fach hon gyda'i thyrau concrit mawr. Roedd gennych chi lygad plismon cyn i chi wybod mai ymuno â'r NYPD oedd eich tynged. Yn ddiweddarach fe wnaethoch chi hogi ac ailgyfrifo, ond roedd gennych chi'r llygaid hynny bob amser. Yr edrychiad anodd, cyfrifo hwnnw.
  
  Hyd yn oed ar wyliau, meddyliodd yn chwerw.
  
  Ar ôl awr o sipian coffi a syrffio'n ddibwrpas, ni allai helpu ei hun. Efallai ei bod ar wyliau - a oedd yn swnio'n well iddi na gwyliau gorfodol - ond nid oedd hynny'n golygu bod y plismon ynddi wedi rhoi'r gorau iddi yn gyflymach nag yr oedd y Prydeiniwr wedi rhoi'r gorau i'w rinwedd ar ei noson gyntaf yn Vegas.
  
  Mae hi'n sidled hyd at eu bwrdd. Gwyliau gorfodol, meddyliodd eto. Rhoddodd hyn ei gyrfa ddisglair NYPD mewn persbectif.
  
  Fe wnaeth y dyn hŷn ei hasesu'n gyflym, gan godi ei antena. Fe'i hasesodd yn gyflymach nag y byddai Morol o'r UD yn asesu puteindy Bangkok.
  
  "Peidiwch â chodi, fechgyn," meddai yn ddiarfog. "Mae angen i ni siarad".
  
  "Americanaidd?" meddai'r dyn hŷn gydag awgrym o syndod. "Beth ydych chi eisiau?"
  
  Anwybyddodd hi ef. "Ydych chi'n iawn, babi?" Fflachiodd ei tharian. "Rwy"n blismon. Nawr byddwch chi'n onest gyda mi."
  
  Mae'r dyn hŷn ar unwaith clicio a gwenu gyda rhyddhad, a oedd yn rhyfedd. Amrantodd y llall mewn dryswch.
  
  "A?" - Gofynnais.
  
  Pwysodd yr heddwas yn Kennedy ar y mater. "Ydych chi yma o'ch ewyllys rydd eich hun?" Y cyfan y gallai hi feddwl amdano oedd bod yn agos atynt.
  
  Roedd y dyn ifanc yn edrych yn drist. "Wel, mae gweld golygfeydd yn dda, ond nid yw rhyw garw yn llawer o hwyl."
  
  Roedd y dyn hŷn yn edrych yn rhyfeddol o ddiolchgar. "Ymddiried ynof. Nid oes unrhyw broblemau yma. Mae'n dda gweld bod rhai yn y gymuned gorfodi'r gyfraith yn dal i barchu'r gwaith hwn. Matt Drake ydw i."
  
  Estynnodd ei law.
  
  Anwybyddodd Kennedy hyn, heb ei argyhoeddi o hyd. Glynodd ei meddwl at yr ymadrodd hwnnw, gan barchu'r gwaith o hyd, a sgroliodd drwy'r mis diwethaf. Maent yn stopio lle maent bob amser yn stopio. Yn Caleb. Dros ei ddioddefwyr creulon. Am ei ryddhad diamod.
  
  Ond os.
  
  "Wel...diolch, mae"n siŵr."
  
  "Felly, plismon o Efrog Newydd wyt ti? " Ategodd y dyn ifanc y naws ag aeliau uchel, a gyfeiriodd at y dyn hŷn.
  
  "Cyfrwystra damn." Chwarddodd Matt Drake yn ysgafn. Roedd yn ymddangos yn hyderus, ac er ei fod yn eistedd yn gyfforddus, gallai Kennedy ddweud bod ganddo'r cymhwysedd i ymateb mewn eiliad. Ac roedd y ffordd yr oedd yn sganio ei amgylchoedd yn gyson yn gwneud iddi feddwl am blismon. Neu'r fyddin.
  
  Amneidiodd hi, gan feddwl tybed a ddylai wahodd ei hun i eistedd i lawr.
  
  Pwyntiodd Drake at sedd wag wrth adael allanfa glir iddo. "Ac yn gwrtais hefyd. Clywais mai Efrog Newydd oedd y bobl fwyaf hyderus yn y byd."
  
  "Matt!" gwgu y boi.
  
  "Os ydych chi'n meddwl yn hunanol ac yn drahaus trwy or-hyder, rydw i wedi clywed hynny hefyd." Llithrodd Kennedy i mewn i'r bwth, gan deimlo ychydig yn lletchwith. "Yna fe ddes i Baris a chwrdd â"r Ffrancwyr."
  
  "Ar wyliau?"
  
  "Dyna ddywedon nhw wrtha i."
  
  Nid oedd y dyn yn mynnu, yn syml, estynnodd ei law eto. "Mat Drake ydw i o hyd. A dyma fy lletywr, Ben."
  
  "Helo, Kennedy ydw i. Clywais yr hyn yr oeddech yn ei ddweud, y penawdau o leiaf, mae arnaf ofn. Dyma beth wnaeth fy syfrdanu. A beth am y Bleiddiaid yn Efrog Newydd?" Cododd ei aeliau, gan ddynwared Ben.
  
  "Un". Astudiodd Drake hi'n ofalus, gan aros am ymateb. "Ydych chi'n gwybod unrhyw beth amdano?"
  
  "Roedd yn dad i Thor, onid oedd? Wyddoch chi, yn y comics Marvel."
  
  "Mae e dros y newyddion i gyd." Amneidiodd Ben ar y cyfrifiadur.
  
  "Rwyf wedi bod yn ceisio aros allan o"r penawdau yn ddiweddar." Daeth geiriau Kennedy yn gyflym, llawn tyndra gyda phoen a siom. Aeth eiliad heibio cyn iddi allu parhau. "Felly, dim llawer. Dim ond digon."
  
  "Mae'n swnio fel eich bod chi wedi gwneud ychydig."
  
  "Mwy na da i fy ngyrfa." Dychwelodd ac yna edrych allan trwy ffenestri budr y caffi i'r stryd.
  
  
  * * *
  
  
  Dilynodd Drake ei syllu, gan feddwl tybed a ddylai ei gwthio, ac roedd ei lygaid yn cwrdd â rhai un o'r lladron blaenorol a oedd yn edrych trwy'r gwydr.
  
  "Cachu. Mae'r dynion hyn yn fwy dyfal na chanolfan alwadau Indiaidd. "
  
  Goleuodd wyneb y boi gyda chydnabyddiaeth pan symudodd Drake, ond nawr penderfynodd Drake nad oedd angen iddo fuck mwyach. Roedd y menig i ffwrdd yn wirioneddol a dychwelodd capten yr SAS. Symudodd yn gyflym, cydiodd yn un o'r cadeiriau a'i thaflu allan y ffenestr gyda damwain ofnadwy. Hedfanodd yr Almaenwr yn ôl, gan gwympo ar y palmant fel cig marw.
  
  Chwifiodd Drake Ben o'r neilltu. "Dewch gyda ni neu beidio," gwaeddodd ar Kennedy wrth iddo redeg. "Ond arhoswch allan o fy ffordd."
  
  Cerddodd at y drws yn gyflym, ei agor a stopio rhag ofn y byddai gwn. Roedd Parisiaid mewn sioc yn sefyll o gwmpas. Rhedodd twristiaid i ffwrdd i bob cyfeiriad. Taflodd Drake gipolwg treiddgar ar hyd y stryd.
  
  "Hunanladdiad". Mae'n colomen yn ôl.
  
  "Drws cefn". Patiodd Ben ar ei ysgwydd ac aethant tuag at y cownter. Nid oedd Kennedy wedi symud eto, ond ni chymerodd feddwl dadansoddol heddwas i sylweddoli bod y bobl hyn mewn gwir drafferth.
  
  "Fe wna i dy orchuddio di."
  
  Cerddodd Drake heibio'r gwerthwr ofnus i mewn i gyntedd tywyll wedi'i leinio â blychau o goffi, siwgr, a ffyn troi. Ar y diwedd roedd dihangfa dân. Tarodd Drake y bar, yna edrychodd y tu allan yn ofalus. Llosgodd haul y prynhawn fy llygaid, ond roedd yr arfordir yn glir. Roedd hyn yn golygu mai dim ond un gelyn oedd allan yna yn rhywle.
  
  Cynigodd Drake i'r lleill aros, yna cerddodd yn bwrpasol tuag at yr Almaenwr oedd yn aros. Ni wnaeth osgoi ergyd y dyn, ond aeth ag ef yn galed i'r plecsws solar heb flinsio. Daeth y sioc ar wyneb ei wrthwynebydd â boddhad iddo ar unwaith.
  
  "Mae pussies yn anelu at y plexws." Sibrydodd. Roedd profiad wedi dysgu iddo y byddai dyn hyfforddedig yn taro un o'r pwyntiau pwysau amlwg ar y corff ac yn oedi i gael effaith, felly rhannodd Drake y boen - gan ei fod wedi cael ei ddysgu'n ddiddiwedd - a gwthio trwyddo. Torrodd drwyn y dyn, chwalu ei ên a bu bron iddo dorri ei wddf â dwy ergyd, ac yna ei adael yn wasgaredig ar y palmant heb dorri'r cam. Chwifiodd y lleill ymlaen.
  
  Gadawsant y caffi ac edrych o gwmpas.
  
  Dywedodd Kennedy, "Mae fy ngwesty i dri bloc o fan hyn."
  
  Amneidiodd Drake. "Damn cŵl. Ewch."
  
  
  CHWECH
  
  
  
  PARIS, FFRAINC
  
  
  Funud yn ddiweddarach dywedodd Ben, "Arhoswch."
  
  "Peidiwch â dweud bod angen i chi fynd i'r ystafell ymolchi, cyfaill, neu bydd yn rhaid i ni brynu diapers i chi."
  
  Cuddiodd Kennedy ei wên wrth i Ben gochi.
  
  "Dw i"n gwybod ei bod hi"n bryd i chi gymryd nap, hen ddyn, ond mae hi bron yn amser... um... ymweld â"r Louvre."
  
  Damn, collodd Drake olrhain amser. "Beirch".
  
  "Yn y Louvre?"
  
  "Am y tro." Chwifiodd Drake i dacsi oedd yn mynd heibio. "Kennedy, byddaf yn esbonio."
  
  "Rydych chi'n teimlo'n well. Rwyf eisoes wedi bod yn y Louvre heddiw."
  
  "Ddim am hyn..." mwmianodd Ben wrth iddyn nhw fynd i mewn i'r tacsi. Dywedodd Drake y gair hud a chyflymodd y car i ffwrdd. Ymgymerwyd â'r daith mewn distawrwydd a pharhaodd am ddeg munud drwy strydoedd lle'r oedd traffig yn rhwystredig. Doedd y palmant ddim gwell pan geisiodd y tri ohonyn nhw wneud eu ffordd i'r amgueddfa ar drywydd poeth.
  
  Wrth iddynt gerdded, rhoddodd Ben y wybodaeth ddiweddaraf i Kennedy. "Fe ddaeth rhywun o hyd i darian Odin yng Ngwlad yr Iâ. Fe wnaeth rhywun eu dwyn o arddangosfa Efrog, gan ddifetha sioe gerdded cath anhygoel Frey yn llwyr."
  
  "Frey?"
  
  "Dylunydd ffasiwn. Onid ydych chi'n dod o Efrog Newydd?"
  
  "Rwy"n dod o Efrog Newydd, ond dydw i ddim yn berson ffasiwn mawr. Ac nid wyf yn gefnogwr mawr o gael fy nhynnu'n ddall i ryw fath o wrthdaro. Does dim angen mwy o broblemau arnaf ar hyn o bryd."
  
  Bu bron i Drake ddweud "mae 'na ddrws" ond stopiodd ei hun ar yr eiliad olaf. Gallai plismon fod yn ddefnyddiol heno am lawer o resymau, yn enwedig o'r Taleithiau. Wrth iddynt agosáu at y pyramid gwydr a oedd yn nodi'r fynedfa i'r Louvre, dywedodd, "Kennedy, ceisiodd y bobl hyn ein lladd o leiaf deirgwaith. Fi sy'n gyfrifol am sicrhau nad yw hyn yn digwydd. Nawr mae angen mwy o wybodaeth arnom am yr hyn y mae'r uffern yn digwydd yma, ac am ryw reswm mae ganddyn nhw ddiddordeb yn yr hyn a ddarganfuwyd gan Ben sef y 'Naw Darn o Odin'. Nid ydym yn gwybod pam mewn gwirionedd, ond yma," nododd y tu ôl i'r pyramid gwydr, "yw'r ail ran."
  
  "Maen nhw'n mynd i'w ddwyn heno," meddai Ben, yna ychwanegodd, "Mae'n debyg."
  
  "A beth yw"r ongl hon yn Efrog Newydd?"
  
  "Mae yna ddarn arall o Odin yn cael ei arddangos yno. Bleiddiaid. Yn yr Amgueddfa Hanes Natur."
  
  Astudiodd Drake y map. "Mae"n ymddangos nad yw"r Louvre fel arfer yn arddangos casgliadau Llychlynnaidd. Mae hwn hefyd ar brydles, fel yr un yn Efrog. Mae"n dweud yma mai"r peth mwyaf diddorol yw"r cwch hir Llychlynnaidd, un o"r rhai gorau a ddarganfuwyd erioed, a"i enwogrwydd drwg-enwog."
  
  "Beth mae'n ei olygu?" Safai Kennedy ar ben y grisiau fel cyrs yn erbyn storm wrth i sawl pâr o draed stompio o'i chwmpas.
  
  "Anomaledd a gynrychiolir gan ei hoedran. Mae hyn yn rhagddyddio hanes y Llychlynwyr."
  
  "Wel, mae hynny'n ddiddorol."
  
  "Rwy'n gwybod. Maen nhw'n cael eu harddangos ar lawr gwaelod adain Denon, drws nesaf i ryw Eifftaidd... Optic... Ptolemaidd... tarwshit. .bullshit...byth yn meddwl. Dyma'r peth."
  
  Roedd coridorau eang, caboledig yn pefrio o'u cwmpas wrth iddynt ymdoddi i'r dorf. Llenwodd pobl leol a thwristiaid o bob oed yr hen ofod mawreddog a dod ag ef yn fyw trwy gydol y dydd. Ni ellid ond dyfalu ar ei natur iasol tebyg i feddrod yn ystod y nos.
  
  Ar y foment honno, roedd rhuo byddarol, fel petai wal goncrit yn dymchwel. Stopion nhw i gyd. Trodd Drake at Ben.
  
  "Arhoswch yma, Ben. Rhowch hanner awr i ni. Byddwn yn dod o hyd i chi." Oedodd, yna ychwanegodd, "Os ydyn nhw'n gwacáu, yna arhoswch mor agos â phosib at y pyramid gwydr."
  
  Nid oedd yn aros am ateb. Roedd Ben yn gwbl ymwybodol o'r perygl. Gwyliodd Drake wrth iddo dynnu ei ffôn symudol allan a deialu rhif ar ddeialu cyflym. Mam, neu dad, neu chwaer fyddai hi. Symudodd at Kennedy a disgynasant yn ofalus i lawr y grisiau troellog i'r llawr isaf. Wrth iddynt fynd tuag at y neuadd a oedd yn gartref i arddangosfa'r Llychlynwyr, dechreuodd pobl redeg allan. Roedd cwmwl trwchus yn chwyrlïo ar eu hôl.
  
  "Rhedeg!" Roedd y boi oedd yn edrych fel model Hollister yn sgrechian. "Mae yna fechgyn gyda gynnau y tu mewn!"
  
  Stopiodd Drake wrth y drws a mentro edrych y tu mewn. Cyfarfuwyd ag ef ag anhrefn llwyr. Golygfa o ffilm actol Michael Bay, dim ond rhyfeddach. Fe gyfrifodd wyth o fechgyn mewn gwisgoedd cuddliw, gyda masgiau wyneb a gynnau peiriant, gan ddringo i mewn i'r cwch hir Llychlynnaidd mwyaf a welodd erioed. Y tu ôl iddynt, mewn gweithred o fyrbwylltra anhygoel, roedd twll ysmygu wedi'i chwythu i wal yr amgueddfa.
  
  Roedd y dynion hyn yn wallgof. Yr hyn a roddodd eu mantais iddynt oedd bod ganddynt uniongyrchedd brawychus o ffanatigiaeth. Roedd yn ymddangos mai chwythu mynedfeydd adeiladau a thanio rocedi at dyrfaoedd oedd eu norm. Nid yw'n syndod iddynt erlid Ben ac ef ledled Paris yn gynharach. Mae'n debyg mai dim ond eu hadloniant cyn amser gwely oedd mynd ar drywydd car.
  
  Rhoddodd Kennedy ei law ar ei ysgwydd ac edrych o gwmpas. "Duw".
  
  "Yn profi ein bod ni ar y trywydd iawn. Nawr mae angen i ni ddod yn agosach at eu rheolwr. "
  
  "Dydw i ddim yn mynd yn agos at unrhyw un o'r idiotiaid hyn. " Tyngodd mewn acen Saesneg rhyfeddol o dda.
  
  "Ciwt. Ond rhaid i mi ddod o hyd i ffordd i dynnu ni oddi ar eu rhestr cachu."
  
  Sylwodd Drake fod mwy o sifiliaid yn rhedeg tuag at yr allanfa. Nid oedd yr Almaenwyr hyd yn oed yn eu gwylio, yn syml iawn fe wnaethant gyflawni eu cynllun yn hyderus.
  
  "Gadewch i ni". Llithrodd Drake trwy ffrâm y drws i'r ystafell. Fe wnaethant ddefnyddio'r arddangosion perimedr fel gorchudd a gwneud eu ffordd mor agos at y gwrandawiad ag oedd yn ddiogel.
  
  "Curo dikh!" gwaeddodd rhywun yn daer.
  
  "Rhywbeth am 'ruthr'. meddai Drake. "Bydd yn rhaid i"r bastardiaid gwaedlyd weithredu"n gyflym. Rhaid i'r Louvre fod yn uchel ar restr ymatebion Ffrainc."
  
  Gwaeddodd un o'r Almaenwyr rywbeth arall a chodi slab carreg maint hambwrdd cinio. Roedden nhw'n edrych yn drwm. Galwodd y milwr ddau arall i helpu i'w ddadlwytho o'r cwch hir.
  
  "Yn amlwg nid SAS," meddai Drake.
  
  "Neu Americanaidd," nododd Kennedy. "Roeddwn i'n arfer cael boi morol a allai gludo'r tlysau hwn o dan ei flaengroen."
  
  Dagu Drake ychydig. "Llun da. Diolch am eich mewnbwn. Edrych." Amneidiodd tuag at yr agoriad yn y wal lle'r oedd dyn mwgwd wedi'i wisgo i gyd mewn gwyn newydd ymddangos.
  
  "Yr un boi a ladrata"r Darian yn Efrog. Mae'n debyg."
  
  Archwiliodd y dyn y cerflun yn fyr, yna amneidiodd yn gymeradwy a throdd at ei Gomander. "Mae'n amser i..."
  
  Ffoniodd saethu y tu allan. Rhewodd yr Almaenwyr am eiliad, gan edrych ar ei gilydd mewn dryswch i bob golwg. Wedyn roedd yr ystafell yn frith o fwledi a phawb yn colomen am orchudd.
  
  Ymddangosodd mwy o ddynion â masgiau wrth y fynedfa a chwythwyd yn ddiweddar. Llu newydd, wedi'i wisgo'n wahanol na'r Almaenwyr.
  
  Meddyliodd Drake: heddlu Ffrainc?
  
  "Canadiaid!" gwaeddodd un o"r Almaenwyr yn ddirmygus. "Lladd! Lladd!"
  
  Gorchuddiodd Drake ei glustiau wrth i ddwsin o ynnau peiriant agor tân ar yr un pryd. Roedd bwledi wedi'u ricocheted oddi ar gorff dynol, oddi ar arddangosyn pren, oddi ar wal plastr. Chwalodd y gwydr, a rhwygo arddangosion amhrisiadwy yn ddarnau mân a syrthio i'r llawr gyda damwain. Tyngodd Kennedy yn uchel, a dechreuodd Drake sylweddoli nad oedd yn union "ddaear ffres" iddi. "Ble mae'r ffycin Ffrancwyr, damn it!"
  
  Teimlai Drake yn benysgafn. Canadiaid Pa fath o uffern dirdro ydyn nhw yma?
  
  Chwalodd yr arddangosyn nesaf atynt yn fil o ddarnau. Gwydr a darnau o bren yn bwrw glaw i lawr ar eu cefnau. Dechreuodd Drake gropian yn ôl, gan lusgo Kennedy gydag ef. Roedd y cwch hir yn frith o blwm. Erbyn hyn roedd y Canadiaid wedi symud i'r ystafell ac roedd nifer o Almaenwyr yn gorwedd yn farw neu'n plicio. Fel y gwyliodd Drake, saethodd un o'r Canadiaid yr Almaenwr ar faes gwag yn ei ben, gan dorri ei ymennydd ar draws fâs teracota Eifftaidd 3,000 oed.
  
  "Does dim cariad yn cael ei golli rhwng helwyr crair gwallgof." Drake winced. "A"r holl amser a dreuliais yn chwarae Tomb Raider, ni ddigwyddodd hynny erioed."
  
  "Ie," ysgydwodd Kennedy ddarnau o wydr oddi ar ei gwallt. "Ond pe baech chi'n chwarae'r gêm mewn gwirionedd, yn lle syllu ar ei asyn am ddwy awr ar bymtheg, efallai eich bod chi'n gwybod beth sy'n digwydd."
  
  "Ben forte. Nid fy un i. Chwarae gêm, hynny yw." Mae'n peryglu cipolwg i fyny.
  
  Ceisiodd un o'r Almaenwyr ddianc. Rhedodd yn syth tuag at Drake heb sylwi arno, yna neidiodd mewn syndod pan rwystrwyd ei lwybr. "Bewegen!" cododd ei bistol.
  
  "Ie, eich un chi hefyd." Cododd Drake ei ddwylo.
  
  Roedd bys y dyn yn tynhau ar y sbardun.
  
  Gwnaeth Kennedy symudiad sydyn i'r ochr, gan achosi i sylw'r Almaenwyr wamalu. Daeth Drake ato a'i benelin yn ei wyneb. Siglodd y dwrn ym mhen Drake, ond camodd o'r neilltu, gan gicio'r milwr yn ei ben-glin ar yr un pryd. Prin fod y sgrech yn gorchuddio sŵn torri asgwrn. Roedd Drake arno mewn eiliad, a'i ben-gliniau'n pwyso'n galed ar ei frest yn codi. Gyda symudiad cyflym, rhwygodd fwgwd y milwr i ffwrdd.
  
  Ac efe a grunt. "Uh. Dydw i ddim yn gwybod beth roeddwn i'n ei ddisgwyl mewn gwirionedd."
  
  Gwallt melyn. Llygaid glas. Nodweddion wyneb solet. Mynegiant wyneb dryslyd.
  
  "Yn ddiweddarach". Curodd Drake ef yn anymwybodol â thag, gan ymddiried yn Kennedy i gadw llygad ar ei gyd-filwyr. Pan edrychodd Drake i fyny, parhaodd y frwydr. Ar y foment honno, cerddodd Almaenwr arall o gwmpas yr arddangosyn cwympo. Ysgwyddodd Drake ef o'r neilltu a phenliniodd Kennedy ef yn y plecsws solar. Rhoddodd y dyn hwn y ffidil yn y to yn gynt na"r band bechgyn newydd ar X Factor.
  
  Nawr roedd un o'r Canadiaid yn llusgo'r cerflun o Odin i ffwrdd oddi wrth fysedd marw a gwaedlyd ei elyn. Ymosododd Almaenwr arall arno ac ymosod arno o'r ochr, ond roedd y Canada yn dda, yn troelli a glanio tair ergyd lladd, yna taflu'r corff limp dros ei ysgwydd a'i guro i'r llawr. Taniodd y Canada dair gwaith yn agos am fwy o argyhoeddiad, ac yna parhaodd i lusgo'r cerflun tuag at yr allanfa. Roedd hyd yn oed Drake wedi creu argraff. Pan gyrhaeddodd y Canada ei gymrodyr, dyma nhw'n sgrechian ac yn agor tân arnyn nhw cyn cilio trwy'r llanast sy'n dal i ysmygu.
  
  "Upsalla!" Dechreuodd y Canada o"r radd flaenaf grio a chodi ei ddwrn at yr Almaenwyr oedd wedi goroesi. Cipiodd Drake yr haerllugrwydd, herfeiddiad a chyffro yn yr un gair hwnnw. Yn syndod, mae'r llais yn fenywaidd.
  
  Oedodd y wraig wedyn a thynnu ei mwgwd mewn ystum o ddirmyg llwyr. "Upsalla!" gwaeddodd hi eto ar yr Almaenwyr. "Byddwch Yna!"
  
  Byddai Drake wedi camu i mewn pe na bai eisoes ar ei liniau. Roedd yn meddwl ei fod wedi cael ei daro gan fwled, cymaint oedd y sioc. Roedd yn cydnabod yr hyn a elwir yn Ganada. Roedd yn ei hadnabod yn dda. Alicia Miles, Llundeiniwr oedd yn arfer bod yn gyfartal iddo yn SRT.
  
  Cwmni cyfrinachol o fewn SAS.
  
  Cododd sylw blaenorol Wells hen atgofion a ddylai gael eu claddu yn ddyfnach na hanes gwariant gwleidydd. Roeddech chi'n fwy na'r SAS. Pam ydych chi am ei anghofio?
  
  Oherwydd yr hyn a wnaethom.
  
  Roedd Alicia Miles yn un o'r milwyr gorau a welodd erioed. Byddai'n rhaid i fenywod mewn lluoedd arbennig fod yn well na dynion i gael hanner mor bell ag y gwnaethant. A chododd Alicia yn syth i'r brig.
  
  Beth oedd hi'n ei wneud i fod yn rhan o hyn i gyd, ac yn swnio fel bigot, ac roedd yn gwybod yn bendant nad oedd hi? Dim ond un peth oedd yn ysgogi Alicia: arian.
  
  Efallai mai dyna pam roedd hi'n gweithio i'r Canadiaid?
  
  Dechreuodd Drake gropian tuag at allanfa wirioneddol yr ystafell. "Felly yn lle ein dileu ni o restr y lladd a dinoethi ein gelynion," meddai, "yn awr mae gennym ni fwy o elynion, ac nid ydym wedi cyflawni dim byd ond gwneud ein hunain yn fwy dryslyd byth."
  
  Ychwanegodd Kennedy, gan gropian ar ei ôl: "Fy mywyd... mewn dau air damn."
  
  
  SAITH
  
  
  
  PARIS, FFRAINC
  
  
  Roedd ystafell westy Kennedy ychydig yn well na'r un y treuliodd Drake a Ben ychydig oriau ynddi.
  
  "Wrth feddwl bod pob un o'ch cops wedi torri," grwgnachodd Drake, gan wirio'r pwyntiau mynediad ac allan.
  
  "Rydym. Ond pan fydd eich amser gwyliau bron ddim yn bodoli am ddeng mlynedd, yna mae'n siŵr bod eich cyfrif gwirio yn dechrau llenwi."
  
  "A yw hwn yn liniadur?" Cyrhaeddodd Ben ef cyn i'r cwestiwn rhethregol gael ei ateb. Daethant o hyd iddo yn cuddio ger y pyramid gwydr ar ôl iddynt adael yr amgueddfa, yn ymddwyn fel dau dwristiaid ofnus arall, yn rhy ofnus i gofio unrhyw fanylion.
  
  "Pam na ddywedwn ni wrth y Ffrancwyr yr hyn rydyn ni'n ei wybod?" Gofynnodd Kennedy wrth i Ben agor y gliniadur.
  
  "Oherwydd mai Ffrancwyr ydyn nhw," meddai Drake gyda chwerthiniad, yna trodd o ddifrif pan ymunodd neb. Eisteddodd ar ymyl gwely Kennedy, yn gwylio ei ffrind yn gweithio. "Mae'n ddrwg gennyf. Ni fydd y Ffrancwyr yn gwybod dim. Bydd mynd trwy hyn gyda nhw nawr yn ein harafu. Ac rwy'n meddwl bod amser yn broblem. Dylem gysylltu â"r Swedeniaid."
  
  "Ydych chi'n adnabod unrhyw un yng ngwasanaeth cudd Sweden?" Cododd Kennedy ael ato.
  
  "Na. Fodd bynnag, mae angen i mi alw fy hen gomander."
  
  "Pryd wnaethoch chi adael SAS?"
  
  "Wnest ti byth adael yr SAS." Pan edrychodd Ben i fyny, ychwanegodd, "Yn drosiadol."
  
  "Rhaid i dri phen fod yn well na dau." Edrychodd Ben ar Kennedy am eiliad. "Beth os ydych chi'n dal mewn busnes?"
  
  Amnaid bach. Syrthiodd gwallt Kennedy i'w llygaid a chymerodd funud i'w wthio yn ôl. "Rwy'n deall bod naw rhan o Odin, felly fy nghwestiwn cyntaf yw pam? Yr ail gwestiwn yw beth ydyw?"
  
  "Roedden ni"n darganfod y peth yn y caffi." Tapiodd Ben yn gandryll ar y bysellfwrdd. "Mae yna chwedl, y mae Mr. Krusty yn ei gwrthbrofi yma, sy'n honni bod yna Beddrod y Duwiau go iawn - yn llythrennol, y man lle mae'r holl Dduwiau hynafol wedi'u claddu. Ac nid hen chwedl yn unig yw hon; mae nifer o wyddonwyr wedi ei drafod, a llawer o bapurau wedi eu cyhoeddi dros y blynyddoedd. Y broblem yw," meddai Ben, gan rwbio ei lygaid, "mae"n anodd ei darllen. Nid yw gwyddonwyr yn enwog am eu hiaith ryddiaith."
  
  "Prosaic? " Ailadroddodd Kennedy gyda gwên. "Ydych chi'n mynd i'r coleg?"
  
  "Fe yw prif leisydd y band," meddai Drake.
  
  Cododd Kennedy ael. "Felly mae gennych chi Feddrod Duwiau na fu erioed. IAWN. Felly beth?"
  
  "Os caiff ei ddirgelu byth, bydd y byd yn boddi mewn tân... ac ati. ac yn y blaen."
  
  "Rwy'n deall. Beth am naw rhan?
  
  "Wel, wedi eu casglu yn amser Ragnarok, maen nhw'n dangos y ffordd i'r bedd."
  
  "Ble mae Ragnarok?"
  
  Ciciodd Drake y carped. "Penwaig coch arall. Nid dyma'r lle. Mewn gwirionedd mae'n gyfres o ddigwyddiadau, brwydr fawr, byd wedi'i buro gan ffrwd o dân. Trychinebau naturiol. Armageddon fwy neu lai."
  
  Gwgu Kennedy. "Felly roedd hyd yn oed y Llychlynwyr marw-galed yn ofni"r apocalypse."
  
  Wrth edrych i lawr, sylwodd Drake ar gopi ffres ond rhychiog o USA Today ar y llawr. Roedd wedi'i lapio o amgylch y pennawd - 'RELEASED SERIAL KILLER DEMANDS TWO MORE'.
  
  Annifyr, ond ddim mor anarferol â hynny ar gyfer tudalen flaen papur newydd. Yr hyn a barodd iddo gymryd golwg arall, fel pe bai ei lygaid yn cael eu llosgi, oedd y llun o Kennedy mewn gwisg heddlu yn y testun. Ac mae pennawd llai wrth ymyl ei llun - Cop yn chwalu - yn mynd AWOL.
  
  Cysylltodd y penawdau â'r botel o fodca a oedd bron yn wag ar y bwrdd gwisgo, y poenladdwyr ar y bwrdd wrth ochr y gwely, y diffyg bagiau, mapiau twristiaeth, cofroddion a theithlen.
  
  Crap.
  
  Dywedodd Kennedy: "Felly mae"r Almaenwyr a"r Canadiaid hyn eisiau dod o hyd i"r bedd nad yw"n bodoli, efallai er gogoniant? Am y cyfoeth a ddaw yn ei sgil? Ac i wneud hyn rhaid iddynt gasglu'r naw darn o Odin mewn lle nad yw'n lle. Ei fod yn iawn?"
  
  Ben grimaced. "Wel, dyw cân ddim yn gân nes ei bod yn cael ei gwasgu ar feinyl," fel roedd fy nhad yn ei ddweud. Yn Saesneg, mae gennym ni lawer o waith i"w wneud o hyd."
  
  "Mae'n ymestyn. "
  
  "Mae'n debycach iddo." Trodd Ben sgrin y gliniadur o gwmpas. "Naw ffigwr Odin yw Llygaid, Bleiddiaid, Valkyries, Horse, Shield a Spear."
  
  Drake cyfrif. "Dim ond chwech ohonyn nhw sydd, babi."
  
  "Dau lygad. Dau flaidd. Dau Valkyries. Ydw."
  
  "Pa un sydd yn Apsalla?" Winciodd Drake yn Kennedy.
  
  Sgroliodd Ben am eiliad, yna dywedodd, "Mae'n dweud yma fod y waywffon wedi tyllu ochr Odin wrth iddo ymprydio wrth hongian ar Goeden y Byd, gan ddatgelu ei holl gyfrinachau niferus i'w Volva - ei Weledydd. Gwrandewch ar ddyfyniad arall: "Wrth ymyl y Deml yn Upsalla mae coeden fawr iawn gyda changhennau wedi'u gwasgaru'n eang, sydd bob amser yn wyrdd yn y gaeaf ac yn yr haf. Pa fath o goeden yw hon, does neb yn gwybod, gan nad oes unrhyw un arall yn ei hoffi. Mae'n gannoedd o flynyddoedd oed Mae Coeden y Byd - neu roedd - yn Uppsala ac mae'n ganolog i fytholeg Norseg Mae'n dweud bod naw byd o gwmpas Coeden y Byd Yada... yada O, cyfeiriad arall - y 'goeden gysegredig yn Uppsala. Roedd un yn ymweld yn aml yno, yn ymyl lludw enfawr o'r enw Ygdrassil, y mae'r bobl leol yn ei ystyried yn gysegredig. Ond yn awr y mae wedi mynd.'
  
  Darllenodd ymhellach: 'Mae croniclwyr Sgandinafia wedi ystyried Gamla Upsalla ers tro yn un o'r safleoedd hynaf a phwysicaf yn hanes Gogledd Ewrop.'
  
  "Ac mae"r cyfan yno," meddai Kennedy. "Lle gallai unrhyw un ddod o hyd iddo."
  
  "Wel," meddai Ben, "mae angen clymu"r cyfan gyda"i gilydd. Peidiwch â diystyru fy ngallu, colli, rwy'n dda am yr hyn rwy'n ei wneud."
  
  Amneidiodd Drake mewn cydnabyddiaeth. "Mae'n wir, credwch chi fi. Mae wedi bod yn fy helpu i lywio fy ffordd trwy fy ngyrfa ffotograffiaeth am y chwe mis diwethaf."
  
  "Mae angen ichi roi llawer o wahanol gerddi a sagas hanesyddol at ei gilydd. Mae'r saga yn gerdd Llychlynnaidd llawn antur. Mae yna hefyd rywbeth o'r enw Poetic Edda, a ysgrifennwyd gan ddisgynyddion pobl a oedd yn adnabod pobl a oedd yn adnabod croniclwyr yr oes. Mae yna lawer o wybodaeth yno."
  
  "A dydyn ni ddim yn gwybod dim am yr Almaenwyr. Heb sôn am y Canadiaid. Neu pam Alicia Miles-" Ffoniodd ffôn symudol Drake. "Sori... huh?"
  
  "I".
  
  "Helo, Wells."
  
  "Ewch ati, Drake." Cymerodd Wells anadl. "Y SGG yw Lluoedd Arbennig Sweden ac mae elfennau o Fyddin Sweden wedi"u tynnu"n ôl o bob rhan o"r byd."
  
  Roedd Drake yn siarad am eiliad. "Ydych chi'n kidding?"
  
  "Dydw i ddim yn twyllo am waith, Drake. Dim ond merched."
  
  "Ydy hyn erioed wedi digwydd o"r blaen?"
  
  "Hyd y cofiaf, na."
  
  "A ydyn nhw'n nodi'r rheswm?"
  
  "Y nonsens arferol, mae gen i ofn. Dim byd concrit."
  
  "Unrhyw beth arall?"
  
  Roedd ochenaid. "Drake, mae arnoch chi wir ddyled i mi rai o straeon Mai, gyfaill. Ydy Ben dal yno?"
  
  "Ie, ac ydych chi'n cofio Alicia Miles?"
  
  "Iesu. Pwy na fyddai? Ydy hi gyda chi?
  
  "Ddim mewn gwirionedd. Deuthum ar ei thraws yn y Louvre rhyw awr yn ôl."
  
  Deg eiliad o dawelwch, yna: "A oedd hi'n rhan o hyn? Amhosib." Ni fyddai hi byth yn bradychu ei phobl ei hun."
  
  "Doedden ni erioed "ei phen ei hun", ac felly mae"n ymddangos."
  
  "Edrychwch, Drake, a ydych chi'n dweud iddi helpu i ladrata'r amgueddfa?"
  
  "Dyna fi, syr. Fi yw e. Cerddodd Drake at y ffenestr a syllu ar oleuadau'r car yn fflachio oddi tano. "Mae"n anodd ei dreulio, ynte? Efallai ei bod hi wedi gwneud arian gyda"i galwad newydd."
  
  Y tu ôl iddo, gallai glywed Ben a Kennedy yn cymryd nodiadau ar leoliadau adnabyddus ac anhysbys y Naw Darn o Odin.
  
  Roedd Wells yn anadlu'n drwm. "Mae Alicia yn ffycin Miles! Marchogaeth gyda'r gelyn? Byth. Dim ffordd, Drake."
  
  "Gwelais ei hwyneb, syr. Hi oedd hi."
  
  "Iesu mewn stroller. Beth yw eich cynllun?"
  
  Caeodd Drake ei lygaid ac ysgwyd ei ben. "Dydw i ddim yn rhan o"r tîm bellach, Wells. Does gen i ddim cynllun, damniwch e. Ddylwn i ddim fod wedi bod angen cynllun."
  
  "Rwy'n gwybod. Byddaf yn cael tîm at ei gilydd, yn gyfaill, ac yn dechrau ei archwilio o'r pen hwn. Y ffordd y mae pethau'n mynd, efallai y byddwn am ddatblygu rhai strategaethau mawr. Cadwch mewn cysylltiad ".
  
  Aeth y llinell yn farw. Trodd Drake. Edrychodd Ben a Kennedy arno. "Peidiwch â phoeni," meddai. "Dydw i ddim yn mynd yn wallgof. Beth sydd gennych chi?"
  
  Defnyddiodd Kennedy lwy i dorri sawl tudalen o bapur, yr oedd hi wedi'i orchuddio â llaw-fer yr heddlu. "Gwaywffon - Upsalla. Bleiddiaid - Efrog Newydd. Ar ôl hynny, nid y cliw lleiaf."
  
  "Dydyn ni ddim i gyd yn siarad fel ein bod ni wedi cael ein geni â llwyau arian i fyny ein hasynnod," bachodd Drake cyn iddo allu atal ei hun. "IAWN IAWN. Dim ond gyda'r hyn rydyn ni'n ei wybod y gallwn ni ddelio ag ef."
  
  Rhoddodd Kennedy wên ryfedd iddo. "Rwy'n hoffi eich steil".
  
  "Yr hyn rydyn ni'n ei wybod," ailadroddodd Ben, "yw mai Apsalla fydd nesaf."
  
  "Y cwestiwn yw," meddai Drake, "a all fy Ngherdyn Aur ymdopi â hyn?"
  
  
  WYTH
  
  
  
  UPSALLA, SWEDEN
  
  
  Yn ystod yr hediad i Stockholm, penderfynodd Drake fanteisio ar Kennedy.
  
  Ar ôl cyfres o ysgwyd llaw gandryll rhwng Drake a Ben, eisteddodd plismon Efrog Newydd wrth y ffenestr gyda Drake wrth ei hymyl. Fel hyn mae llai o siawns o ddianc.
  
  "Felly," meddai wrth i"r awyren lefelu o"r diwedd ac agorodd Ben gliniadur Kennedy. "Rwy"n synhwyro awyrgylch arbennig. Does dim ots gen i fy musnes fy hun, Kennedy, dim ond rheol sydd gen i. Dwi angen gwybod am y bobl dwi"n gweithio gyda nhw."
  
  "Dylwn i fod wedi gwybod... mae'n rhaid i chi dalu am sedd ffenestr bob amser, iawn? Dywedwch wrthyf yn gyntaf sut y bu i'r naws hon weithio gydag Alicia Miles?"
  
  "Eithaf da," cyfaddefodd Drake.
  
  "A all. Beth ydych chi eisiau gwybod?"
  
  "Os yw"n broblem bersonol, dim byd damn. Os yw hon yn swydd, trosolwg cyflym."
  
  "Beth os yw'r ddau?"
  
  "Crap. Dydw i ddim eisiau busnesa mewn busnes pobl eraill, dydw i ddim wir, ond mae'n rhaid i mi roi Ben yn gyntaf. Addewais iddo y caem trwy hyn, a dywedais yr un peth wrthych. Cawsom orchmynion i'n lladd. Yr unig beth nad ydych chi'n dwp yn ei gylch yw Kennedy, felly rydych chi'n gwybod bod yn rhaid i mi allu ymddiried ynoch chi i weithio gyda mi ar hyn."
  
  Pwysodd y cynorthwyydd hedfan drosodd, gan gynnig cwpan papur a ddywedodd 'We Proudly Brew Starbucks Coffee.'
  
  "Caffein". Derbyniodd Kennedy hyn gyda llawenydd amlwg. Estynnodd hi allan, gan gyffwrdd â boch Drake yn y broses. Sylwodd ei bod yn gwisgo ei thrydydd pantsuit nondescript ers iddo gwrdd â hi. Dywedodd hyn wrtho ei bod yn fenyw oedd yn cael sylw am y rhesymau anghywir; gwraig a oedd yn gwisgo'n wylaidd i ffitio i mewn lle'r oedd hi o ddifrif eisiau perthyn.
  
  Cydiodd Drake yn un iddo'i hun. Yfodd Kennedy am funud, yna swatio llinyn o wallt y tu ôl i'w chlust mewn ystum ysgafn a ddaliodd sylw Drake. Yna hi a drodd ato.
  
  "Does dim o'ch busnes damn, a dweud y gwir, ond mi... gorffennais i oddi ar heddwas budr. Arbenigwr fforensig. Fe wnaethon nhw ei ddal yn pocedu llond llaw o ddoleri yn lleoliad y drosedd a dweud wrth I.A. amdano. O ganlyniad, derbyniodd farc ymestyn. Rhai blynyddoedd."
  
  "Does dim byd o'i le. A wnaeth ei gydweithwyr cachu arnat ti?"
  
  "Dude, damn, gallaf drin hyn. Rwyf wedi bod yn cymryd hwn ers pan oeddwn yn bum mlwydd oed. Beth sy'n bod, beth sy'n curo fy ymennydd fel dril ffycin, yw'r realiti nad ydych chi'n meddwl amdano - bod pob un o weithredoedd blaenorol y bastard lladron hwn yn cael ei gwestiynu wedyn. Pob. Unig. Un."
  
  "Yn swyddogol? Gan bwy?"
  
  "Cyfreithwyr sy"n bwyta shit. Gwleidyddion sy'n bwyta shit. Meiri y dyfodol. Hysbysebwyr ag obsesiwn enwogrwydd wedi'u dallu'n ormodol gan eu hanwybodaeth eu hunain i wybod da a drwg. Biwrocratiaid."
  
  "Nid eich bai chi ydyw".
  
  "O ie! Dywedwch hynny wrth deuluoedd y llofrudd cyfresol gwaethaf y mae Talaith Efrog Newydd wedi'i wybod erioed. Dywedwch hyn wrth dair ar ddeg o famau a thri thad ar ddeg, i gyd yn gwybod pob manylyn erchyll am sut y lladdodd Thomas Caleb eu merched bach, oherwydd eu bod yn bresennol trwy gydol ei achos llys yn y llys."
  
  Clenched Drake ei ddyrnau mewn dicter. "Ydyn nhw'n mynd i ryddhau'r boi yma?"
  
  Roedd llygaid Kennedy yn byllau gwag. "Fe wnaethon nhw ei ryddhau ddau fis yn ôl. Ers hynny mae wedi lladd eto a bellach wedi diflannu."
  
  "Na".
  
  "Mae'r cyfan arnaf i."
  
  "Na, nid yw hynny'n wir. Mae yn y system."
  
  "Fi yw"r system. Rwy'n gweithio i'r system. Hyn yw fy mywyd".
  
  "Felly wnaethon nhw anfon chi ar wyliau?"
  
  Sychodd Kennedy ei llygaid. "Gadael gorfodol. Nid yw fy meddwl bellach ... beth ydoedd. Mae'r swydd yn gofyn am eglurder bob munud o bob dydd. Eglurder na allaf ei gyflawni mwyach."
  
  Arddangosodd ei hagwedd anghwrtais yn llawn. "A beth? Ydych chi'n hapus nawr? Allwch chi weithio gyda mi nawr?"
  
  Ond ni atebodd Drake. Roedd yn gwybod ei phoen.
  
  Clywsant lais y capten yn egluro eu bod ddeg munud ar hugain o ben eu taith.
  
  Dywedodd Ben: "Gwallgof. Darllenais fod Odin's Valkyries yn rhan o gasgliad preifat, lleoliad anhysbys." Tynnodd e bapur nodiadau. "Dw i"n mynd i ddechrau sgwennu"r shit "ma."
  
  Prin y clywodd Drake ddim ohono. Roedd stori Kennedy yn drasig, ac nid yr un yr oedd angen iddo ei chlywed. Claddodd ei amheuon a, heb betruso, gorchuddio ei llaw crynu gyda'i.
  
  "Rydym angen eich help gyda hyn," sibrydodd, felly ni fyddai Ben yn ei glywed ac yn ei holi yn nes ymlaen. "Rwy'n credu. Mae cefnogaeth dda yn hanfodol mewn unrhyw weithrediad."
  
  Ni allai Kennedy siarad, ond roedd ei gwên fer yn siarad cyfrolau.
  
  
  * * *
  
  
  Awyren a thrên cyflym yn ddiweddarach ac roedden nhw'n agosáu at Apsalla. Ceisiodd Drake ysgwyd y blinder teithio a oedd yn cymylu ei ymennydd.
  
  Y tu allan, daeth oerfel y prynhawn ag ef i'w synhwyrau. Fe wnaethon nhw stopio tacsi a dringo i mewn. Cliriodd Ben y niwl o flinder trwy ddweud:
  
  Gamla Uppsalla. Dyma hen Upsalla. Adeiladwyd y lle hwn," tynnodd sylw at Uppsalla yn ei gyfanrwydd, "ar ôl i"r eglwys gadeiriol yn Gamla Uppsalla losgi"n ulw amser maith yn ôl. Dyma"r Uppsalla newydd yn ei hanfod, er ei fod yn gannoedd o flynyddoedd oed."
  
  "Waw," meddai Kennedy. "Pa mor hen mae hynny'n gwneud hen Uppsalla?"
  
  "Yn union."
  
  Ni symudodd y tacsi. Mae'r gyrrwr bellach wedi'i hanner troi o gwmpas. "Twmpathau?"
  
  "Wnei di faddau i mi?" Roedd llais Kennedy yn swnio'n sarhaus.
  
  "Ydych chi'n gweld y twmpathau? tomenni claddu brenhinol?" Doedd y Saesneg stuttering ddim yn helpu.
  
  "Ie". Amneidiodd Ben. "Twmpathau claddu brenhinol. Mae yn y lle iawn."
  
  Yn y diwedd aethant ar daith fach o amgylch Uppsalla. Wrth chwarae'n dwristiaid, ni allai Drake dderbyn y llwybr cylchol. Ar y llaw arall, roedd y Saab yn gyfforddus ac roedd y ddinas yn drawiadol. Yn y dyddiau hynny roedd Apsalla yn dref brifysgol ac roedd y ffyrdd yn llawn beiciau. Ar un adeg, esboniodd eu gyrrwr siaradus ond anodd ei ddeall na fydd y beic yn stopio i chi ar y ffordd. Byddai'n mynd â chi i lawr heb ail feddwl.
  
  "Damweiniau". Pwyntiodd ei ddwylo at y blodau gan addurno'r palmantau. "Llawer o ddamweiniau."
  
  Roedd hen adeiladau yn arnofio ar y ddwy ochr. Yn y diwedd, ildiodd y ddinas a dechreuodd cefn gwlad ymledu i'r dirwedd.
  
  "Iawn, felly mae Gamla Apsalla yn bentref bach nawr, ond yn yr hysbysebion cynnar roedd yn bentref mawr," meddai Ben o"r cof. "Cafodd brenhinoedd pwysig eu claddu yno. A bu Odin yn byw yno am gyfnod."
  
  "Dyma lle y crogodd ei hun," cofiodd Drake am y chwedl.
  
  "Ie. Aberthodd ei hun ar Goeden y Byd tra bod ei Weledydd yn gwylio ac yn gwrando ar bob cyfrinach a gadwodd erioed. Mae"n rhaid ei bod hi wedi golygu llawer iddo." Gwguodd, gan feddwl: Mae'n rhaid eu bod wedi bod yn anhygoel o agos.
  
  "Mae hyn i gyd yn swnio fel cyffes Gristnogol," mentrodd Drake.
  
  "Ond ni fu farw Odin yma?" Gofynnodd Kennedy.
  
  "Na. Bu farw yn Ragnarok ynghyd â"i feibion Thor a Frey."
  
  Cylchodd y tacsi ardal barcio eang cyn stopio. I'r dde, roedd llwybr baw wedi'i wisgo'n dda yn arwain trwy goed gwasgarog. "I"r twmpathau," meddai eu gyrrwr.
  
  Diolchasant iddo a chamu allan o'r Saab i heulwen braf ac awel ffres. Syniad Drake oedd sgowtio'r ardal gyfagos a'r pentref ei hun i weld a oedd unrhyw beth wedi neidio allan o'r gwaith coed. Wedi'r cyfan, pan fydd cymaint o assholes rhyngwladol yn rhoi eu hegos llawn addewid y tu ôl i'r hyn na ellir ond ei ddisgrifio fel rhyddid byd-eang i bawb, mae'n rhaid i rywbeth sefyll allan.
  
  Y tu hwnt i'r coed, daeth y dirwedd yn gae agored, wedi'i dorri'n unig gan ddwsinau o dwmpathau bach a thri thwmpath mawr a orweddai'n syth o'ch blaen. Y tu hwnt i hyn, yn y pellter, sylwasant ar do golau ac adeilad arall i'r dde ohono, a oedd yn nodi dechrau'r pentref.
  
  Oedodd Kennedy. "Does dim coed yn unman, bois."
  
  Roedd Ben wedi ymgolli yn ei lyfr nodiadau. "Dydyn nhw ddim yn mynd i osod arwydd nawr, ydyn nhw?"
  
  "Oes gennych chi syniad?" Gwyliodd Drake y caeau eang agored am unrhyw arwydd o weithgaredd.
  
  "Rwy"n cofio darllen bod hyd at dair mil o dwmpathau yma unwaith. Heddiw mae yna rai cannoedd ohonyn nhw. Ydych chi'n gwybod beth mae'n ei olygu?"
  
  "Wnaethon nhw ddim eu hadeiladu'n dda iawn?" Gwenodd Kennedy. Roedd Drake yn falch ei bod yn ymddangos yn canolbwyntio'n llwyr ar y swydd dan sylw.
  
  "Yn yr hen amser roedd llawer o weithgarwch tanddaearol. Ac wedyn y tri thwmpath 'brenhinol' yma. Yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg cawsant eu henwi ar ôl tri brenin chwedlonol Tŷ Yngling - Aun, Adil ac Egil - un o deuluoedd brenhinol enwocaf Sgandinafia. Ond..." seibiodd, gan fwynhau ei hun, "mae hefyd yn datgan bod tomenni claddu eisoes yn bodoli yn y chwedloniaeth a"r llên gwerin gynharaf - a"u bod yn deyrnged hynafol i"r cynharaf - y gwreiddiol - tri Brenin - neu Dduwiau fel y gwyddom. nhw Nawr. Dyma Freyr, Thor ac Odin."
  
  "Mae yna fewnbwn ar hap yma," meddai Kennedy. "Ond ydych chi wedi sylwi faint o gyfeiriadau at straeon Beiblaidd rydyn ni'n eu cael o hyd o'r holl straeon hynafol hyn."
  
  "Dyma Sagi. " Cywirodd Ben hi. " Barddoniaeth. Doodles academaidd. Rhywbeth all fod yn bwysig - mae yna ddwsinau o gyfeiriadau ynghlwm wrth y twmpathau at y gair Swedeg falla , a'r manga fallor - ddim yn siŵr beth mae hynny'n ei olygu. Ac, Kennedy, oni ddarllenais yn rhywle fod stori Crist yn debyg iawn i stori Zeus?"
  
  Amneidiodd Drake. "Ac roedd y duw Eifftaidd Horus yn rhagredegydd arall. Roedd y ddau yn Dduwiau nad ydyn nhw i fod erioed i fod." Amneidiodd Drake tuag at y tri thwmpath brenhinol a oedd yn sefyll allan yn erbyn y dirwedd wastad. "Frey, Thor ac Odin, iawn? Felly pwy yw pwy felly, Blakey? A?"
  
  "Does gen i ddim syniad, ffrind."
  
  "Peidiwch â phoeni, munchkin. Gallwn arteithio gwybodaeth allan o"r pentrefwyr hyn os oes angen."
  
  Cerddasant heibio'r twmpathau, gan chwarae rôl tri thwrist blinedig fel dargyfeiriad. Roedd yr haul yn curo ar eu pennau, a gwelodd Drake Kennedy yn torri ei sbectol haul.
  
  Ysgydwodd ei ben. Americanwyr.
  
  Yna canodd ffôn Ben. Ysgydwodd Kennedy ei phen, eisoes wedi'i llethu gan amlder cyswllt teuluol. Dim ond gwenu wnaeth Drake.
  
  "Karin," meddai Ben yn hapus. "Sut mae fy chwaer hŷn i?"
  
  Patiodd Kennedy Drake ar yr ysgwydd. "Prif leisydd yn y grŵp?" - gofynnodd hi.
  
  Shrugged Drake. "Calon aur, dyna i gyd. Byddai'n gwneud unrhyw beth i chi heb gwyno. Faint o ffrindiau neu gydweithwyr fel hyn sydd gennych chi?"
  
  Roedd pentref Gamla Uppsalla yn brydferth ac yn lân, gyda sawl stryd wedi'u leinio ag adeiladau tirgloi â tho uchel a oedd yn gannoedd o flynyddoedd oed, mewn cyflwr da, ac yn brin eu poblogaeth. Edrychodd pentrefwr ar hap arnynt gyda chwilfrydedd.
  
  Aeth Drake i gyfeiriad yr eglwys. "Mae"r ficeriaid lleol bob amser yn gymwynasgar."
  
  Pan ddaethant at y porth, bu bron i hen ddyn mewn gwisgoedd eglwys eu taro oddi ar eu traed. Stopiodd mewn syndod.
  
  "Helo. A all jag hjalpa palu?"
  
  "Ddim yn siŵr am hynny, mêt." Gwisgodd Drake ei wên orau. "Ond pa un o"r twmpathau hyn draw sy"n perthyn i Odin?"
  
  "Yn Saesneg?" Siaradodd yr offeiriad yn dda am y byd, ond cafodd drafferth i ddeall. "Vad? Beth? Un?"
  
  Camodd Ben ymlaen a galw sylw'r ficer at y twmpathau brenhinol. "Un?"
  
  "Ti'n gweld." Amneidiodd yr hen ddyn. "Ie. Hm. Storsta..." Cafodd drafferth dod o hyd i'r gair. "Rhai mawr."
  
  "Y fwyaf?" Lledodd Ben ei freichiau ar led.
  
  Gwenodd Drake arno, wedi creu argraff.
  
  "Ffigurau." Dechreuodd Kennedy droi i ffwrdd, ond roedd gan Ben un cwestiwn olaf.
  
  "Falla?" meddai â"i wefusau"n unig mewn syndod, gan edrych ar y ficer, a chrebachu ei ysgwyddau yn ormodol. "Neu manga fallor?"
  
  Cymerodd ychydig o amser, ond yr ateb, pan ddaeth, oeri Drake i'r asgwrn.
  
  "Trapiau... llawer o drapiau."
  
  
  NAW
  
  
  
  GAMLA UPSALLA, SWEDEN
  
  
  Dilynodd Drake Ben a Kennedy i'r mwyaf o'r twmpathau brenhinol, gan chwarae gyda'r strapiau ar ei sach gefn fel y gallai archwilio'r ardal mewn heddwch. Roedd yr unig orchudd tua milltir y tu ôl i'r twmpath lleiaf, ac am eiliad meddyliodd ei fod yn gweld symudiad yno. Symudiad cyflym. Ond ni ddatgelodd astudiaeth bellach ddim mwy.
  
  Stopion nhw wrth droed twmpath Odin. Cymerodd Ben anadl. "Bydd yr un olaf i gyrraedd y brig yn cael ychydig o shit ar fy nhudalen Facebook!" - gwaeddodd, gan gychwyn ar frys. Dilynodd Drake yn fwy tawel a gwenu ar Kennedy, a oedd yn cerdded ychydig yn gyflymach nag ef.
  
  Yn ddwfn i lawr, dechreuodd gynhyrfu fwyfwy. Nid oedd yn ei hoffi. Roeddent yn anobeithiol noeth. Gallai unrhyw nifer o reifflau pwerus eu dilyn, gan eu cadw ar y pwynt gwn, yn syml yn aros am orchmynion. Chwibanodd y gwynt yn uchel a churo ar y clustiau, gan gynyddu'r teimlad o ansicrwydd.
  
  Cymerodd tua ugain munud i ddringo i ben y bryn glaswelltog. Pan gyrhaeddodd Drake yno, roedd Ben eisoes yn eistedd ar y glaswellt.
  
  "Ble mae'r fasged bicnic, Krusty?"
  
  "Gadael hwn yn eich stroller." Edrychodd o gwmpas. O"r fan hon, roedd yr olygfa"n syfrdanol: caeau tonnog gwyrdd diddiwedd, bryniau a nentydd ym mhobman, a mynyddoedd porffor yn y pellter. Gallent weld pentref Gamla Uppsalla, a oedd yn ymestyn i ffiniau dinas New Uppsalla.
  
  Dywedodd Kennedy yr amlwg. "Felly dwi jest yn mynd i ddweud rhywbeth sydd wedi bod yn fy mhoeni ers tro bellach. Os mai Twmpath Odin yw hwn, a Choeden y Byd wedi"i chuddio ynddi - a fyddai"n ddarganfyddiad damniol - pam nad oes neb wedi dod o hyd iddi o"r blaen? Pam dylen ni chwilio amdano nawr?"
  
  "Mae'n syml". Roedd Ben yn tacluso ei gyrlau afreolus. "Doedd neb yn meddwl edrych o"r blaen. Hyd nes y darganfuwyd y Darian fis yn ôl, chwedl llychlyd oedd y cyfan. Myth. Ac nid oedd yn hawdd cysylltu"r waywffon â Choeden y Byd, a elwir bellach bron yn gyffredinol yn Yggdrasil, ac yna gyda"r naw diwrnod byr o arhosiad Odin yno."
  
  Ac-" meddai Drake i mewn, "ni fydd yn hawdd dod o hyd i'r goeden honno os yw'n bodoli. Fydden nhw ddim eisiau i ryw hen bastard faglu ar draws hyn."
  
  Nawr canodd ffôn symudol Drake. Edrychodd ar Ben gyda difrifoldeb ffug wrth iddo ei dynnu allan o'i sach gefn. "Iesu. Rwy'n dechrau teimlo fel chi."
  
  "Ffynhonnau?"
  
  "Mae tîm o ddeg o bobl ar gael ichi. Dim ond dweud y gair."
  
  Llyncodd Drake ei syndod. "Deg o bobl. Mae hwn yn dîm mawr." Gallai tîm SAS deg person anfon y Llywydd yn ei Swyddfa Hirgrwn a dal i ddod o hyd i amser i ymddangos yn fideo newydd Lady Gaga cyn mynd adref am de.
  
  "Polion mawr, dwi"n clywed. Mae"r sefyllfa"n gwaethygu bob awr."
  
  "Mae hyn yn wir?"
  
  "Nid yw llywodraethau byth yn newid, Drake. Dechreuon nhw'n araf ac yna ceisio tarw eu ffordd drwodd, ond roedd arnynt ofn gorffen. Os yw'n gysur o gwbl, nid dyma'r peth mwyaf sy'n digwydd yn y byd ar hyn o bryd."
  
  Cynlluniwyd datganiad Wells i gael ei drin fel llew yn trin sebra, ac ni siomodd Drake. "Fel beth?"
  
  "Mae gwyddonwyr NASA newydd gadarnhau bodolaeth llosgfynydd newydd. Ac..." Roedd Wells yn ymddangos wedi dychryn: "Mae'n actif."
  
  "Beth?"
  
  "Ychydig yn weithgar. Ond meddyliwch am y peth, y peth cyntaf rydych chi'n ei ddychmygu pan fyddwch chi'n sôn am uwch losgfynydd yw...
  
  "...diwedd y blaned," gorffennodd Drake, ei wddf yn sydyn sych. Roedd yn gyd-ddigwyddiad bod Drake bellach wedi clywed yr ymadrodd hwn ddwywaith mewn cymaint o ddyddiau. Gwyliodd Ben a Kennedy o amgylch yr arglawdd, gan gicio'r glaswellt, a theimlai ofn dwfn nad oedd erioed wedi teimlo ei debyg.
  
  "Ble mae e?" gofynnodd.
  
  Chwarddodd Wells. "Ddim yn bell, Drake. Heb fod ymhell o ble y daethant o hyd i'ch Tarian. Mae hyn yng Ngwlad yr Iâ."
  
  Roedd Drake ar fin brathu yr eildro pan waeddodd Ben, "Wedi dod o hyd i rywbeth!" mewn llais tra uchel a ddangosai ei naïfrwydd wrth ymledu drwyddo draw.
  
  "Mae'n rhaid i mi fynd". Rhedodd Drake tuag at Ben, gan fwrw'r swyn orau y gallai. Edrychodd Kennedy o gwmpas hefyd, ond yr unig beth y gallent ei weld oedd yn y pentref.
  
  "Cadwch hi i lawr, gyfaill. Beth sydd gennych chi?"
  
  "Rhain". Penliniodd Ben i lawr a brwsio'r glaswellt tanglyd i ffwrdd i ddatgelu slab carreg tua maint darn o bapur A4. "Maen nhw'n leinio perimedr cyfan y twmpath, bob ychydig droedfeddi, mewn rhesi o'r top i tua hanner ffordd i lawr y gwaelod. Rhaid bod cannoedd ohonyn nhw."
  
  Cymerodd Drake olwg agosach. Cafodd wyneb y garreg ei ddifrodi'n ddrwg gan y tywydd, ond fe'i gwarchodwyd yn rhannol gan laswellt oedd wedi gordyfu. Roedd rhai marciau ar eu hwyneb.
  
  "Arysgrifau runic, dwi'n meddwl eu bod nhw'n cael eu galw," meddai Ben. "Symbolau Llychlynnaidd"
  
  "Sut y uffern ydych chi'n gwybod?"
  
  Gwenodd. "Ar yr awyren, gwiriais y marciau tarian. Maen nhw fel ei gilydd. Gofynnwch i Google."
  
  "Mae'r plentyn yn dweud bod yna gannoedd ohonyn nhw," tynnodd Kennedy, gan edrych i fyny ac i lawr y llethr serth, glaswelltog. "Felly beth? Nid yw'n helpu."
  
  "Mae'r plentyn yn dweud y gallai weithio," meddai Ben. "Mae angen i ni ddod o hyd i rediadau sy'n gysylltiedig â'r hyn rydyn ni'n edrych amdano. Rune yn cynrychioli gwaywffon. Rune yn cynrychioli coeden. A'r rhediad am -"
  
  "Un," gorffennodd Kennedy.
  
  Roedd gan Drake syniad. "Rwy"n siŵr y gallwn ddefnyddio llinell welediad. Mae angen i ni i gyd weld ein gilydd i wybod ei fod wedi gweithio, iawn?"
  
  "Rhesymeg milwr," chwarddodd Kennedy. "Ond dwi"n meddwl ei fod yn werth rhoi cynnig arni."
  
  Roedd Drake yn awyddus i'w holi am resymeg y plismon, ond roedd amser yn llithro i ffwrdd. Datblygodd carfannau eraill ac roeddent yn rhyfeddol o absennol, hyd yn oed nawr. Dechreuon nhw i gyd glirio'r gwair oddi ar bob carreg, gan sgwrio o gwmpas y bryn gwyrdd. Ar y dechrau roedd yn dasg ddiddiolch. Gwnaeth Drake symbolau a oedd yn edrych fel tariannau, bwâu croes, asyn, cwch hir, yna gwaywffon!
  
  "Mae yna un". Cariodd ei lais dwfn at y ddau arall, ond dim pellach. Eisteddodd i lawr gyda'i sach gefn a gosod y cyflenwadau yr oeddent wedi'u prynu yn ystod y daith tacsi trwy Apsalla. Tortshis, fflachlamp fawr, matsys, dŵr, cwpl o gyllyll y dywedodd wrth Ben eu bod ar gyfer clirio malurion. Cafodd olwg yn ôl, dydw i ddim mor hygoelus damn, ond roedd eu hangen yn fwy dybryd na phryder Ben ar hyn o bryd.
  
  "Coeden". Syrthiodd Kennedy ar ei gliniau, gan grafu ar y garreg.
  
  Cymerodd ddeg munud llawn tyndra arall i Ben ddod o hyd i rywbeth. Oedodd, yna ailadroddodd ei gamau diweddar. "Cofiwch yr hyn a ddywedais am Tolkien yn seilio Gandalf ar Odin?" Tapiodd y garreg gyda'i droed. "Wel, Gandalf yw hwn. Mae ganddo hyd yn oed staff. Hei!"
  
  
  * * *
  
  
  Gwyliodd Drake ef yn ofalus. Clywodd sain malu, fel pe bai caeadau trwm yn agor gyda sain malu.
  
  "A wnaethoch chi ei achosi trwy gamu ar graig?" - Gofynnodd yn ofalus.
  
  "Rwy'n meddwl ie".
  
  Edrychasant oll ar ei gilydd, eu hymadroddion yn newid o gyffro i ofid i ofn, ac yna, fel un, camasant ymlaen.
  
  Ildiodd carreg Drake ychydig. Clywodd yr un swn malu. Suddodd y ddaear o flaen y garreg, ac yna rhedodd y pant o amgylch yr arglawdd fel neidr wefrog.
  
  Gwaeddodd Ben, "Mae rhywbeth yma."
  
  Cerddodd Drake a Kennedy ar draws y tir suddedig i'r man lle safai. Sgwatiodd i lawr, gan sbecian i mewn i hollt yn y ddaear. "Rhyw fath o dwnnel."
  
  Chwifiodd Drake fflachlamp. "Mae"n amser tyfu pâr, bobol," meddai. "Dilyn fi".
  
  
  * * *
  
  
  Y foment yr oeddent allan o'r golwg, dechreuodd dau rym hollol wahanol symud. Roedd yr Almaenwyr, a oedd wedi bod yn fodlon hyd yn hyn i orwedd yn isel yn nhref gysglyd Gamla Apsalla, yn paratoi eu hunain ac yn dechrau dilyn yn ôl traed Drake.
  
  Parhaodd carfan arall, mintai o filwyr elitaidd Byddin Sweden-y Sarskilda Skyddsgrupen, neu SSG-i arsylwi"r Almaenwyr a thrafod y cymhlethdod rhyfedd a gynigiwyd gan y tri sifiliaid a oedd newydd ddisgyn i"r pwll.
  
  Rhaid eu cwestiynu'n llawn. Trwy unrhyw fodd angenrheidiol.
  
  Hynny yw, petaent yn goroesi yr hyn a oedd ar fin digwydd.
  
  
  DEG
  
  
  
  PWLL COEDWIG Y BYD, SWEDEN
  
  
  Pwysodd Drake drosodd. Roedd y darn tywyll wedi dechrau fel gofod cropian ac roedd bellach yn llai na chwe throedfedd o uchder. Roedd y nenfwd wedi'i wneud o graig a baw ac roedd yn frith o ddolenni crog mawr o laswellt wedi gordyfu y bu'n rhaid iddynt eu torri allan o'r ffordd.
  
  Mae fel cerdded i mewn i jyngl, meddyliodd Drake. Dim ond o dan y ddaear.
  
  Sylwodd fod rhai o'r gwinwydd cryfach eisoes wedi eu torri i lawr. Rhedodd ton o bryder drwyddo.
  
  Daethant i ardal lle roedd y gwreiddiau mor drwchus fel bod yn rhaid iddynt gropian eto. Roedd y frwydr yn galed a budr, ond rhoddodd Drake benelin o flaen penelin, pen-glin cyn pen-glin, ac anogodd y lleill i'w ddilyn. Ar ryw adeg pan nad oedd perswâd hyd yn oed yn helpu Ben, trodd Drake at fwlio.
  
  "O leiaf mae"r tymheredd yn gostwng," mwmialodd Kennedy. "Rhaid i ni fod yn mynd i lawr."
  
  Ymataliodd Drake rhag ymateb y milwr safonol, ei syllu'n sydyn wedi'i ddal gan rywbeth a ddatgelwyd yng ngoleuni ei dortsh.
  
  "Edrychwch arno".
  
  Runes cerfiedig ar y wal. Symbolau rhyfedd a oedd yn atgoffa Drake o'r rhai a oedd yn addurno tarian Odin. Roedd llais tagedig Ben yn atseinio i lawr y cyntedd.
  
  "Rhedau Llychlyn. Arwydd da."
  
  Trodd Drake ei oleuni i ffwrdd oddi wrthynt gyda gofid. Pe bai ond yn gallu eu darllen. Credai'n gryno y byddai gan yr SAS fwy o adnoddau. Efallai ei bod yn amser dod â nhw yma.
  
  Hanner can troedfedd arall ac roedd yn diferu â chwys. Clywodd Kennedy yn anadlu'n drwm ac yn melltithio ei bod yn gwisgo ei pantsuit gorau. Nid oedd wedi clywed dim gan Ben o gwbl.
  
  "Ydych chi'n iawn, Ben? Ydy dy wallt wedi ei glymu ar wreiddyn?"
  
  "Ha, damn it, ha. Daliwch ati, asshole."
  
  Parhaodd Drake i gropian drwy'r mwd. "Un peth sy"n fy mhoeni," meddai rhwng anadliadau, "yw bod yna "lawer o faglau." Adeiladodd yr Eifftiaid faglau cywrain i amddiffyn eu trysorau. Pam ddim y Norwyaid?"
  
  "Ni allaf ddychmygu"r Llychlynwr yn meddwl yn rhy galed am y trap," meddai Kennedy wrth ymateb.
  
  "Dydw i ddim yn gwybod," gwaeddodd Ben i lawr y llinell. "Ond roedd gan y Llychlynwyr feddylwyr gwych hefyd, wyddoch chi. Yn union fel y Groegiaid a'r Rhufeiniaid. Nid oedd pob un ohonynt yn farbariaid."
  
  Ychydig droeon a dechreuodd y dramwyfa ledu. Deg troedfedd arall a diflannodd y to uwch eu pennau. Ar hyn o bryd maent yn ymestyn ac yn cymryd egwyl. Roedd tortsh Drake yn goleuo'r darn o'i flaen. Pan bwyntiodd y peth at Kennedy a Ben, chwarddodd.
  
  "Damn, rydych chi'ch dau yn edrych fel eich bod chi newydd ddod yn ôl o'r bedd!"
  
  "Ac mae'n debyg eich bod chi wedi arfer â'r crap hwn?" Kennedy chwifio ei law. "Bod yn SAS a hynny i gyd?"
  
  Nid SAS, ni allai Drake ysgwyd y geiriau gwenwynig. "Roedden nhw'n arfer bod." Meddai a cherdded ymlaen yn gyflymach nawr.
  
  Tro sydyn arall, a theimlodd Drake yr awel ar ei wyneb. Roedd teimlad o bendro yn ei daro fel clapio taranau sydyn, ac eiliad yn mynd heibio cyn iddo sylweddoli ei fod yn sefyll ar silff gyda chlogwyn ceudwll oddi tano.
  
  Roedd golygfa anhygoel yn cwrdd â'i lygaid.
  
  Stopiodd mor sydyn nes i Kennedy a Ben daro i mewn iddo. Yna gwelsant yr olygfa hon hefyd.
  
  "OMFG." Ben a orchmynnodd deitl y trac llofnod The Wall of Sleep.
  
  Safai Coeden y Byd o'u blaen yn ei holl ogoniant. Nid oedd erioed uwchben y ddaear. Roedd y goeden wyneb i waered, ei gwreiddiau cryf yn ymestyn i'r mynydd o bridd uwch eu pennau, wedi'u dal yn gadarn gan oedran a'r ffurfiannau craig o'i chwmpas, ei changhennau'n frown euraidd, ei dail yn wyrdd lluosflwydd, ei boncyff yn ymestyn can troedfedd i lawr i'r dyfnder. o bwll anferth.
  
  Trodd eu llwybr yn risiau cul wedi'u cerfio i waliau'r graig.
  
  "Trapiau," anadlodd Ben. "Peidiwch ag anghofio am y trapiau."
  
  "I uffern gyda"r trapiau," lleisiodd Kennedy feddwl Drake. "O ble mae'r uffern mae'r golau'n dod?"
  
  Edrychodd Ben o gwmpas. "Mae'n oren."
  
  "Ffyn glow," meddai Drake. " Crist. Mae"r lle hwn wedi"i baratoi."
  
  Yn ystod ei ddyddiau SAS fe anfonon nhw bobl i baratoi ardal fel hon; tîm i asesu'r bygythiad a'i niwtraleiddio neu ei gatalogio cyn dychwelyd i'r ganolfan.
  
  "Does gennym ni ddim llawer o amser," meddai. Roedd ei ffydd yn Kennedy newydd gynyddu. "Gadewch i ni".
  
  Cerddasant i lawr y grisiau treuliedig a dadfeiliedig, y cwymp sydyn bob amser i'r dde iddynt. Deg troedfedd i lawr a dechreuodd y grisiau ogwyddo'n sydyn. Stopiodd Drake pan agorodd bwlch o dair troedfedd. Dim byd ysblennydd, ond digon i roi saib iddo - wrth i'r twll bwlch isod ddod yn fwy amlwg fyth.
  
  "Crap".
  
  Neidiodd. Roedd y grisiau carreg tua thair troedfedd o led, yn hawdd i'w llywio, yn ddychrynllyd pan oedd unrhyw gam anghywir yn golygu marwolaeth benodol.
  
  Glaniodd yn wir a throdd o gwmpas ar unwaith, gan deimlo y byddai Ben ar fin dagrau. "Peidiwch â phoeni," anwybyddodd Kennedy a chanolbwyntio ar ei ffrind. "Ymddiried ynof, Ben. Ben. Fe'ch daliaf."
  
  Gwelodd y ffydd yn llygaid Ben. Ymddiriedolaeth absoliwt, plentynnaidd. Daeth yn amser i'w ennill eto, a phan neidiodd Ben ac yna igam-ogamu, cefnogodd Drake ef â llaw ar ei benelin.
  
  Winciodd Drake. "Hawdd, huh?"
  
  Neidiodd Kennedy. Gwyliodd Drake yn ofalus, gan gymryd arno beidio â sylwi. Glaniodd heb unrhyw broblemau, gwelodd ei bryder a gwgu.
  
  "Dyna dair troedfedd, Drake. Nid y Grand Canyon."
  
  Winciodd Drake at Ben. "Barod, ffrind?"
  
  Ugain troedfedd arall, a"r agoriad nesaf yn y grisiau yn lletach, deg troedfedd ar hugain y tro hwn, ac wedi"i rwystro gan astell bren trwchus oedd yn siglo wrth i Drake gerdded ar ei hyd. Dilynodd Kennedy, ac yna Ben druan, wedi'i orfodi gan Drake i edrych i fyny, i edrych ymlaen yn hytrach nag i lawr, i astudio'r cyrchfan yn hytrach na'i draed. Roedd y dyn ifanc yn crynu erbyn iddo gyrraedd tir cadarn, a galwodd Drake am egwyl fer.
  
  Pan wnaethon nhw stopio, gwelodd Drake fod Coeden y Byd wedi ymledu yma mor eang nes bod ei changhennau trwchus bron â chyffwrdd â'r grisiau. Estynnodd Ben allan yn barchus i fwytho'r aelod, a chrynodd o dan ei gyffyrddiad.
  
  "Mae hyn ... mae hyn yn llethol," anadlodd.
  
  Defnyddiodd Kennedy yr amser hwn i steilio ei gwallt ac archwilio'r fynedfa uwch ei ben. "Hyd yn hyn mae popeth yn glir," meddai. "Rhaid i mi ddweud, fel y mae, mae"n siŵr nad yr Almaenwyr a baratôdd y lle hwn. Bydden nhw wedi ei ysbeilio a"i losgi i"r llawr gyda fflamau."
  
  Ychydig o egwyliau eraill ac fe ddisgynnon nhw hanner can troedfedd, bron i hanner ffordd. O'r diwedd caniataodd Drake iddo'i hun feddwl nad oedd y Llychlynwyr hynafol yn hafal i'r Eifftiaid wedi'r cyfan, a bylchau oedd y gorau y gallent ei wneud wrth iddo gamu ar y grisiau carreg, a oedd mewn gwirionedd yn rhan gywrain o gywarch, cortyn a phigment . Syrthiodd, gwelodd y cwymp diddiwedd a dal ei hun gan flaenau ei fysedd.
  
  Tynnodd Kennedy ef i fyny'r grisiau. "Ass yn siglo yn y gwynt, boi SAS?"
  
  Ymlusgodd yn ôl i dir solet ac estyn ei fysedd cleisiol. "Diolch".
  
  Symudasant yn fwy gofalus, yn awr fwy na hanner ffordd drwodd. Y tu hwnt i'r lle gwag ar y dde iddynt, safai coeden anferth am byth, heb ei chyffwrdd gan yr awel a golau'r haul, rhyfeddod anghofiedig yr oes a fu.
  
  Fe wnaethon nhw drosglwyddo mwy a mwy o symbolau Llychlynnaidd. Dyfalodd Ben yn rhyfedd. "Mae fel y wal graffiti wreiddiol," meddai. "Byddai pobl yn torri eu henwau allan ac yn gadael negeseuon - fersiynau cynnar o 'John was here!'
  
  "Efallai crewyr yr ogof," meddai Kennedy.
  
  Ceisiodd Drake gymryd cam arall, gan lynu wrth y wal gerrig oer, a rhuo dwfn, malu yn atseinio trwy'r ogof. Syrthiodd afon o falurion oddi uchod.
  
  "Rhedeg!" - Gwaeddodd Drake. "Nawr!"
  
  Rhuthrasant i lawr y grisiau, gan anwybyddu'r trapiau eraill. Syrthiodd clogfaen anferth oddi uchod gyda damwain nerthol, gan dorri i ffwrdd creigiau hŷn wrth iddo chwalu. Gorchuddiodd Drake gorff Ben â'i gorff ei hun wrth i glogfaen daro trwy'r grisiau yr oeddent yn sefyll arno, gan gymryd tuag ugain troedfedd o risiau gwerthfawr gydag ef.
  
  Brwsiodd Kennedy y sglodion carreg oddi ar ei hysgwydd ac edrych ar Drake gyda gwên sych. "Diolch".
  
  "Hei, roeddwn i'n gwybod y gallai'r fenyw a achubodd asyn y boi SAS fod yn fwy na'r clogfaen syml. "
  
  "Mae'n ddoniol, ddyn. Mor ddoniol."
  
  Ond nid oedd drosodd eto. Roedd sŵn canu miniog, a'r llinyn tenau ond cryf yn torri ar y gris yn gwahanu Ben a Kennedy.
  
  "Fuuuck!" sgrechiodd Kennedy. Daeth y darn o linyn allan gyda chymaint o rym fel y gallai fod wedi gwahanu ei ffêr yn hawdd oddi wrth weddill ei chorff.
  
  Cliciwch arall ddau gam i lawr. Dawnsiodd Drake yn y fan a'r lle. "Shit!"
  
  Roedd rhuo arall oddi uchod yn golygu cwymp nesaf y garreg.
  
  "Mae'n fagl sy'n ailadrodd," meddai Ben wrthyn nhw. "Mae"r un peth yn digwydd dro ar ôl tro. Mae angen i ni gyrraedd yr adran hon."
  
  Ni allai Drake ddweud pa gamau oedd yn ddryslyd a pha rai nad oeddent, felly roedd yn ymddiried yn lwc a chyflymder. Fe redon nhw benben i lawr tua deg ar hugain o gamau, gan geisio aros yn yr awyr cyhyd â phosib. Cwympodd waliau'r grisiau wrth iddynt groesi'r llwybr hynafol, gan fynd i ddyfnderoedd yr ogof greigiog.
  
  Dechreuodd sŵn malurion yn disgyn i'r gwaelod fynd yn uwch.
  
  Dilynwyd eu hedfan gan hollt y llinyn anystwyth.
  
  Camodd Drake ar risiau ffug arall, ond roedd ei fomentwm yn ei gludo ar draws y bwlch byr. Neidiodd Kennedy drosto, yn osgeiddig fel gazelle yn ei hediad llawn, ond syrthiodd Ben ar ei hôl hi, gan lithro i'r affwys bellach.
  
  "Coesau!" Sgrechiodd Drake, yna syrthiodd yn ôl i'r gwagle, gan ddod yn dir. Golchodd Relief y tensiwn o'i ymennydd wrth i Kennedy dynnu ei draed yn ôl i'w le. Teimlodd Ben yn taro ei gorff ac yna syrthio ar ei frest. Cyfarwyddodd Drake fomentwm y dyn gyda'i ddwylo, yna gwthiodd ef i'r ddaear solet hefyd.
  
  Eisteddodd i lawr yn gyflym, gyda gwasgfa.
  
  "Daliwch ati!"
  
  Roedd yr aer wedi'i lenwi â darnau o gerrig. Adlamodd un oddi ar ben Kennedy, gan adael toriad a ffynnon o waed. Tarodd arall Drake yn y ffêr. Gwnaeth y poendod iddo raeanu ei ddannedd a'i sbarduno i redeg yn gynt.
  
  Roedd bwledi yn tyllu'r wal uwch eu pennau. Cwrcwd Drake i lawr ac edrych yn fyr ar y fynedfa.
  
  Gwelais lu cyfarwydd wedi ymgasglu yno. Almaenwyr.
  
  Nawr roedden nhw'n rhedeg ar gyflymder llawn, y tu hwnt i fyrbwylltra. Cymerodd eiliadau gwerthfawr i Drake neidio i'r cefn. Wrth i foli arall o fwledi dyllu'r graig wrth ymyl ei ben, fe wnaeth colomennod ymlaen, bownsio oddi ar y grisiau, gwneud cylch llawn, gan guro'i ddwylo, a safodd i'w daldra llawn heb golli owns o fomentwm.
  
  Ah, mae'r hen ddyddiau da yn ôl.
  
  Mwy o fwledi. Yna cwympodd y lleill o'i flaen. Rhwygodd braw dwll yn ei galon nes iddo sylweddoli eu bod wedi cyrraedd gwaelod yr ogof wrth redeg ac, heb baratoi, damwain yn syth i'r ddaear.
  
  Arafodd Drake. Ar waelod yr ogof roedd llanast trwchus o gerrig, llwch a malurion pren. Pan godasant, yr oedd Kennedy a Ben yn olygfa i'w gweled. Nid yn unig y maent wedi'u gorchuddio â baw, ond maent bellach wedi'u gorchuddio â llwch cacen a llwydni dail.
  
  "Ah, am fy nghamera ymddiriedus," canodd. "Mae blynyddoedd o flacmel yn fy wynebu."
  
  Cymerodd Drake y ffon glow a chofleidio cromlin yr ogof a oedd yn rhedeg i ffwrdd oddi wrth y dynion arfog. Cymerodd bum munud i gyrraedd ffiniau allanol y goeden. Roeddent yn gyson yng nghysgod ei lonyddwch mawreddog.
  
  Patiodd Drake Ben ar ei ysgwydd. "Gwell nag unrhyw sesh nos Wener, eh mêt?"
  
  Edrychodd Kennedy ar y dyn ifanc gyda llygaid newydd. "Oes gennych chi unrhyw gefnogwyr? Oes gan eich grŵp gefnogwyr? Cawn y sgwrs hon yn fuan iawn, frawd. Ymddiried ynddo".
  
  "Dim ond dau-" dechreuodd Ben atal dweud wrth iddyn nhw rowndio rhan o"r tro olaf, ac yna syrthio"n dawel mewn sioc.
  
  Stopion nhw i gyd.
  
  Ymddangosodd breuddwydion hynafol o syndod ger eu bron, gan eu gadael yn fud, bron yn diffodd eu hymennydd am tua hanner munud.
  
  "Nawr hyn... hwn..."
  
  "Syfrdanol," anadlodd Drake.
  
  Roedd rhes o'r cychod hir Llychlynnaidd mwyaf yr oeddent erioed wedi'u dychmygu yn ymestyn oddi wrthynt mewn un ffeil, gan sefyll o un pen i'r llall fel petaent yn sownd yng nghanol tagfa draffig hynafol. Yr oedd eu hochrau wedi eu haddurno ag arian ac aur, eu hwyliau wedi eu haddurno â sidan a meini gwerthfawr.
  
  "Cychod hir," meddai Kennedy yn dwp.
  
  "Llongau pellter hir." Roedd gan Ben ddigon o synnwyr o hyd i'w chywiro. "Damn, roedd y pethau hyn yn cael eu hystyried yn drysorau mwyaf eu hoes. Mae'n rhaid ei fod yn... beth? Oes ugain yma?"
  
  "Eithaf cŵl," meddai Drake. "Ond dyma"r waywffon y daethon ni amdani. Unrhyw syniadau?"
  
  Roedd Ben nawr yn edrych ar Goeden y Byd. "O fy Nuw, bois. Gallwch chi ddychmygu? Roedd un yn hongian ar y goeden honno. Ffycin Un."
  
  "Felly nawr rydych chi'n credu mewn Duwiau, hmm? Ffan?" Symudodd Kennedy ei ochr tuag at Ben ychydig yn ddigywilydd, gan achosi iddo gochi.
  
  Drake dringo i silff gul a oedd yn rhedeg ar hyd cynffon y llong hir. Roedd y garreg yn ymddangos yn gryf. Cydiodd yn yr ymyl bren a phwyso drosodd. "Mae'r pethau hyn yn llawn ysbeilio. Mae"n saff dweud nad oes neb erioed wedi bod yma o"r blaen heddiw."
  
  Astudiodd linell y llongau eto. Arddangosfa o gyfoeth annirnadwy, ond ble roedd y trysor go iawn? Yn y diwedd? Diwedd yr enfys? Roedd waliau'r ogof wedi'u haddurno â darluniau hynafol. Gwelodd y ddelwedd o Odin yn hongian ar Goeden y Byd a dynes yn penlinio o'i flaen.
  
  "Am beth mae hyn yn siarad?" Amneidiodd Ben tuag ato. "Dewch ymlaen, brysiwch. Nid yw'r bastardiaid slei hynny'n gwthio selsig i lawr eu gyddfau i fyny yno. Gadewch i ni symud."
  
  Tynnodd sylw at y chwyrliadau bras o destun o dan ffigwr gwraig yn pledio. Ysgydwodd Ben ei ben. "Ond bydd technoleg yn dod o hyd i ffordd. " Cliciwch ar ei I-ffôn ymddiriedus, a oedd yn ffodus iawn i fod heb signal i lawr yma.
  
  Cymerodd Drake eiliad i droi Kennedy ymlaen. "Fy unig syniad yw dilyn y cychod hir hyn," meddai. "A yw'n addas i chi?"
  
  "Fel y dywedodd un o gefnogwyr y tîm pêl-droed, rydw i yn y gêm, bois. Dangoswch y ffordd."
  
  Symudodd ymlaen, gan wybod pe bai'r twnnel gwych hwn yn dod i ben marw, y byddent yn cael eu dal. Byddai'r Almaenwyr wedi dal eu gafael yn dynn wrth y gynffon, yn hytrach na gorffwys ar eu rhwyfau. Rhannodd Drake y meddwl yn rhannau, gan ganolbwyntio ar silff a gerfiwyd yn y graig. O bryd i'w gilydd daethant ar draws ffon glow arall. Fe wnaeth Drake eu cuddio neu eu symud i greu amgylchedd tywyllach i baratoi ar gyfer y frwydr o'u blaenau. Chwiliodd yn gyson ymhlith y llongau hir ac o'r diwedd gwelodd lwybr cul yn troellog rhyngddynt.
  
  Cynllun b.
  
  Aeth dwy, pedair, ac yna deg o longau hir heibio. Dechreuodd coesau Drake boeni o'r ymdrech a ddefnyddiodd i ddilyn y llwybr cul.
  
  Roedd sŵn llewygu clogfaen yn disgyn ac yna sgrech uwch yn atseinio trwy'r ogof anferth, yr oedd ei hystyr yn amlwg. Heb wneud sain, roedden nhw'n pwyso'n galetach fyth tuag at eu tasg.
  
  O'r diwedd daeth Drake i ddiwedd y rhes. Cyfrifodd dair ar hugain o longau, pob un heb ei gyffwrdd ac yn llwythog o ysbail. Wrth iddynt agosáu at gefn y twnnel, dechreuodd tywyllwch ddyfnhau.
  
  "Dw i ddim yn meddwl iddyn nhw fynd mor bell â hynny erioed," nododd Kennedy.
  
  Drake rummaged o gwmpas ar gyfer llusern fawr. "Yn beryglus," meddai. "Ond mae angen i ni wybod."
  
  Trodd ef ymlaen a symud y trawst o ochr i ochr. Culhaodd y cyntedd yn sydyn nes iddi ddod yn fwa syml o'i flaen.
  
  Ac y tu ôl i'r bwa roedd grisiau sengl.
  
  Ataliodd Ben sgrech yn sydyn, yna dywedodd mewn sibrwd theatrig, "Maen nhw ar y silff!"
  
  Gweithredodd Drake. "Rydyn ni wedi ein rhannu," meddai. "Fe af i"r grisiau. Rydych chi'ch dau yn mynd i lawr yno at y llongau ac yn mynd yn ôl y ffordd y daethom ni."
  
  Dechreuodd Kennedy brotestio, ond ysgydwodd Drake ei ben. "Na. Ei wneud. Mae angen amddiffyniad ar Ben, dydw i ddim. Ac mae angen y waywffon arnom ni."
  
  "A phryd y byddwn yn cyrraedd diwedd y llongau?"
  
  "Byddaf yn ôl erbyn hynny."
  
  Neidiodd Drake yn ôl heb air arall, gan neidio oddi ar y silff a mynd i gyfeiriad y grisiau dall. Edrychodd yn ôl unwaith a gwelodd gysgodion yn agosáu ar hyd y silff. Dilynodd Ben Kennedy i lawr y llethr llawn rwbel i waelod llong olaf y Llychlynwyr. Dywedodd Drake weddi o obaith a rhedodd i fyny'r grisiau mor gyflym ag y gallai, gan neidio dau gam ar y tro.
  
  Dringodd nes i'w loi frifo a'i ysgyfaint losgi. Ond yna aeth yn llydan. Y tu ôl iddynt llifai nant lydan â cherrynt gandryll, ac ymhellach eto cododd allor o gerrig nadd garw, bron fel barbeciw hynafol.
  
  Ond yr hyn a ddaliodd sylw Drake oedd symbol anferth wedi'i ysgythru ar y wal y tu ôl i'r allor. Tri triongl yn gorgyffwrdd â'i gilydd. Roedd rhywfaint o fwyn y tu mewn i'r cerfiad yn dal y golau artiffisial ac yn pefrio fel secwinau ar ffrog ddu.
  
  Does dim amser i'w wastraffu. Rhedodd y nant, gan gyflymu am aer wrth i'r dŵr rhewllyd godi i'w gluniau. Wrth ddynesu at yr allor, gwelodd wrthrych yn gorwedd ar ei hwyneb. Arteffact byr, pigfain, heb fod yn syndod nac yn drawiadol. Yn wir, bydol...
  
  ... gwaywffon Odin.
  
  Y gwrthrych a drywanodd ochr Duw.
  
  Aeth ton o gyffro a chynnwrf drwyddo. Hwn oedd y digwyddiad a wnaeth y cyfan yn real. Hyd yn hyn mae wedi bod yn llawer o ddyfalu, dim ond dyfalu smart. Ond y tu hwnt i'r foment honno, roedd yn frawychus o real.
  
  Yn ofnadwy o real. Roedden nhw'n sefyll cyn y cyfri i lawr i ddiwedd y byd.
  
  
  UN AR DDEG
  
  
  
  PWLL COEDWIG Y BYD, SWEDEN
  
  
  Ni safodd Drake mewn seremoni. Cydiodd yn y Spear a mynd yn ôl y ffordd y daeth. Trwy'r nant rhewllyd, i lawr y grisiau dadfeilio. Diffoddodd y fflachlamp hanner ffordd ac arafu wrth i dywyllwch traw ei orchuddio.
  
  Roedd pelydrau golau gwan yn goleuo'r fynedfa islaw.
  
  Daliodd i gerdded. Nid oedd drosodd eto. Roedd wedi dysgu ers talwm nad oedd dyn a oedd yn meddwl yn rhy hir mewn brwydr byth yn cyrraedd adref yn amlach na pheidio.
  
  Stopiodd yn farw ar y cam olaf, yna sleifio i dywyllwch dyfnach y darn. Roedd yr Almaenwyr eisoes yn agos, bron ar ddiwedd y silff, ond byddai eu fflach-oleuadau o'r fath bellter wedi ei nodi fel cysgod arall yn unig. Neidiodd dros y dramwyfa, gwasgodd ei hun yn erbyn y wal a mynd i gyfeiriad y llethr a arweiniodd at waelod y llongau Llychlynnaidd.
  
  Cyfarthodd llais gwrywaidd, "Edrychwch ar hwn! Cadwch eich llygaid ar agor, Stevie Wonder!" Synnodd y llais ef; roedd ganddo acen ddofn De America.
  
  Gwelodd y bastard llygad-eryr ef - neu o leiaf yn gysgod teimladwy - rhywbeth nad oedd yn meddwl oedd yn bosibl yn y tywyllwch hwn. Rhedodd yn gyflymach. Ffoniodd ergyd allan, gan daro'r garreg wrth ymyl lle'r oedd newydd fod.
  
  Roedd ffigwr tywyll yn pwyso dros y silff - Americanwr yn ôl pob tebyg. "Mae yna lwybr i lawr fan yna ymhlith y llongau. Symudwch eich diciau cyn i mi eu gwthio i lawr eich gyddfau diog."
  
  Crap. Gwelodd y Yankees y llwybr cudd.
  
  Stern, arrogant, arrogant. Dywedodd un o"r Almaenwyr, "Fuck you, Milo," ac yna gwaeddodd wrth iddo gael ei lusgo"n fras i lawr y llethr.
  
  Diolchodd Drake i'w sêr lwcus. Mewn eiliad roedd ar y dyn, yn chwalu ei gortynnau lleisiol ac yn torri ei wddf â gwasgfa glywadwy cyn i unrhyw un arall allu dilyn.
  
  Cododd Drake bistol yr Almaenwr - Heckler a Koch MG4 - a thanio sawl ergyd. Ffrwydrodd pen un dyn.
  
  O ie, meddyliodd. Yn dal i saethu'n well gyda phistol na gyda chamera.
  
  "Canada!" gyda chyfres o hises ar yr un pryd.
  
  Gwenodd Drake ar y sibrwd gandryll. Gadewch iddyn nhw feddwl felly.
  
  Heb gael mwy o hwyl, rhedodd i lawr y llwybr mor gyflym ag y meiddiai. Roedd Ben a Kennedy ar y blaen ac roedd angen ei amddiffyniad. Addawodd eu cael allan o'r fan hon yn fyw, ac ni fynnai eu siomi.
  
  Y tu ôl iddo, disgynnodd yr Almaenwyr y llethr yn ofalus. Taniodd ychydig o ergydion i'w cadw'n brysur a dechreuodd gyfrif y llongau.
  
  Pedwar, chwech, unarddeg.
  
  Daeth y llwybr yn ansicr, ond o'r diwedd lefelu. Ar un adeg teneuodd cymaint fel y byddai unrhyw un dros bymtheg stôn yn ôl pob tebyg wedi torri asen yn gwasgu rhwng y boncyffion, ond lledodd eto wrth gyfrif yr unfed llong ar bymtheg.
  
  Roedd y llestri yn sefyll uwch ei ben, yn hynafol, yn frawychus, yn arogli o hen risgl a llwydni. Daliodd symudiad di-baid ei sylw ac edrychodd i'r chwith i weld ffigwr a allai fod yn ddim ond y newbie Milo hwnnw yn rhedeg yn ôl ar hyd y silff gul na allai'r rhan fwyaf o bobl gerdded arno prin. Nid oedd gan Drake amser i saethu hyd yn oed - roedd yr Americanwr yn symud mor gyflym.
  
  Damn it! Pam roedd yn rhaid iddo fod mor dda? Yr unig berson yr oedd Drake yn ei adnabod - ar wahân i'w hun - a allai gyflawni camp o'r fath oedd Alicia Miles.
  
  Cefais fy hun yng nghanol gornest gladiatoraidd sydd ar ddod yma...
  
  Neidiodd ymlaen, bellach heibio'r llongau, gan ddefnyddio ei fomentwm i neidio o gam i gam, gan redeg bron yn rhydd o dwmpathau ar hap i holltau dwfn a neidio ar onglau o waliau tywod. Hyd yn oed defnyddio pren hyblyg y llongau i ennill momentwm rhwng neidiau.
  
  "Arhoswch!"
  
  Daeth llais disembodied o rywle o'i flaen. Oedodd pan welodd ffigwr aneglur Kennedy, roedd yn falch o glywed y twang Americanaidd hwnnw. "Dilyn fi," gwaeddodd, gan wybod na allai adael i Milo ei guro i ben yr eil. Gallent gael eu pwyso am oriau.
  
  Gyrrodd heibio'r llong olaf ar gyflymder torri, Ben a Kennedy yn disgyn ar ei ôl, yn union wrth i Milo neidio oddi ar silff a thorri blaen yr un llong i ffwrdd. Cydiodd Drake ag ef o amgylch ei ganol, gan sicrhau ei fod yn glanio'n galed ar ei sternum.
  
  Treuliodd eiliad yn taflu'r gwn at Kennedy.
  
  Tra roedd y gwn yn dal i hedfan, tarodd Milo y siswrn a rhyddhau ei hun, gan droi drosodd ar ei ddwylo a'i wynebu'n sydyn.
  
  Gwaeddodd, "Matt Drake, yr un. Edrych ymlaen at hwn, mêt."
  
  Taflodd ddyrnod a phenelinoedd. Cymerodd Drake sawl ergyd i'w freichiau, gan wincio wrth iddo gilio. Roedd y dyn hwn yn ei adnabod, ond pwy oedd yn uffern? Hen elyn di-wyneb? Ysbryd cysgodol o orffennol tywyll yr SAS? Roedd Milo yn agos ac yn hapus i aros yno. Allan o'i olwg ymylol, sylwodd Drake ar y gyllell ar wregys yr Americanwr, dim ond yn aros i gael ei dynnu sylw.
  
  Derbyniodd gic greulon i'w instep ei hun.
  
  Y tu ôl iddo, gallai glywed symudiadau trwsgl cyntaf y milwyr Almaenig oedd yn symud ymlaen. Nid oeddent ond ychydig o longau i ffwrdd.
  
  Gwyliodd Ben a Kennedy mewn syndod. Cododd Kennedy ei wn.
  
  Peintiodd Drake un ffordd, yna trodd y llall, gan osgoi cic greulon Milo i'r goes. Taniodd Kennedy, gan gicio i fyny modfeddi baw o droed Milo.
  
  Gwenodd Drake a cherdded i ffwrdd, gan gymryd arno anwesu'r ci. "Aros," meddai yn watwarus. "Dyna fachgen da."
  
  Taniodd Kennedy ergyd rhybudd arall. Trodd Drake a rhedeg heibio iddynt, gan gydio ym mraich Ben a thynnu wrth i'r dyn ifanc droi'n awtomatig tuag at y grisiau oedd yn cwympo.
  
  "Na!" - Gwaeddodd Drake. "Byddan nhw'n mynd â ni allan fesul un."
  
  Edrychodd Ben wedi syfrdanu. "Ble arall?"
  
  Shrugged Drake yn ddiarfog. "Beth oeddech chi'n ei feddwl?"
  
  Aeth yn syth tuag at Goeden y Byd.
  
  
  DEUDDEG
  
  
  
  COEDEN Y BYD, SWEDEN
  
  
  A hwy a godasant. Betiodd Drake fod Coeden y Byd mor hen a chryf nes bod ei changhennau yn niferus ac yn gryf. Unwaith i chi dderbyn eich bod yn dringo coeden a oedd yn llythrennol wyneb i waered, prin oedd ffiseg yn bwysig o gwbl.
  
  "Yn union fel bod yn fachgen eto," anogodd Drake Ben, gan ei annog yn gyflymach heb achosi iddo banig. "Ni ddylai fod yn broblem i chi, Blakey. Ydych chi'n iawn, Kennedy?
  
  Y New Yorker oedd yr olaf i ddringo, gan ddal y gwn a nodwyd oddi tani. Yn ffodus, roedd cymesuredd helaeth canghennau a dail Coeden y Byd yn cuddio eu cynnydd.
  
  "Rwyf wedi dringo ychydig o goesynnau yn fy amser," meddai"n ysgafn.
  
  Chwarddodd Ben. Arwydd da. Diolchodd Drake i Kennedy yn dawel, gan ddechrau teimlo hyd yn oed yn well ei bod hi yno.
  
  Damn it, meddyliodd. Bu bron iddo ychwanegu: ar y genhadaeth hon.. Dychwelwn at yr hen dafodiaith ymhen llai nag wythnos.
  
  Drake yn dringo o gangen i gangen, yn uwch ac yn uwch, yn eistedd neu'n sefyll ar draws un gangen ac ar yr un pryd yn cyrraedd am y nesaf. Roedd cynnydd yn gyflym, a oedd yn golygu bod eu cryfder corff uchaf yn para'n hirach na'r disgwyl. Fodd bynnag, tua hanner ffordd drwodd, sylwodd Drake fod Ben yn mynd yn wannach.
  
  "Ydy Tweenie yn blino?" - gofynnodd a gwelodd ymdrechion yn ailddyblu ar unwaith. O bryd i'w gilydd fe daniodd Kennedy fwled drwy'r canghennau. Ddwywaith llwyddasant i weld grisiau carreg yn codi wrth eu hymyl, ond ni welsant unrhyw arwydd o'u hymlidwyr.
  
  Mae lleisiau yn atseinio iddyn nhw. "Y Sais yw Matt Drake." Clywodd cyn-filwr yr SAS lais wedi ei ystumio ag acen Almaenig gref, sydd, fel y dywedodd ei chweched synnwyr wrtho, yn perthyn i ddyn mewn gwyn. Mae'r dyn y mae wedi'i weld ddwywaith o'r blaen yn derbyn yr arteffactau sydd wedi'u dwyn.
  
  Dro arall clywodd, "Mae SRT yn cael ei ddileu." Y llais deniadol oedd llais Milo, gan ddatgelu ei orffennol, gan ddatgelu uned yr oeddent wedi'i chadw'n gyfrinachol hyd yn oed o fewn yr SAS. Pwy yn enw popeth sy'n sanctaidd oedd y dyn hwn?
  
  Holltodd yr ergydion ganghennau trymion. Oedodd Drake i addasu'r sach gefn gyda'r trysorau symudol y tu mewn, yna sylwodd ar y gangen lydan yr oedd yn anelu ati. Un a gyrhaeddodd bron i'r man ar y grisiau lle yr oeddent wedi gorffwys yn gynharach.
  
  "Dros yna," pwyntiodd at Ben. "Reidio'r gangen a symud... yn gyflym!"
  
  Byddent yn noeth am tua dau funud. Llai o syndod ac amser ymateb, a oedd yn dal i adael dros funud o berygl eithafol.
  
  Ben oedd y cyntaf i adael y lloches, Drake a Kennedy eiliad yn ddiweddarach, i gyd yn neidio ar eu dwylo ac yn sgwatio ar hyd y gangen tuag at y grisiau. Pan welwyd hwy, prynodd Kennedy eiliadau gwerthfawr iddynt trwy danio byrst o blwm, gan ddyrnu tyllau mewn o leiaf un ysbeiliwr beddrod anffodus.
  
  Ac yn awr gwelsant fod Milo yn wir wedi anfon y gorchymyn i redeg i fyny'r grisiau. Pum dyn. Ac roedd y tîm yn gyflym. Byddant yn cyrraedd diwedd y gangen cyn Ben!
  
  Crap! Ni chawsant gyfle.
  
  Gwelodd Ben hyn hefyd a chrynodd. Gwaeddodd Drake yn ei glust: "Peidiwch byth â rhoi"r gorau iddi! Byth!"
  
  Tynnodd Kennedy y sbardun eto. Syrthiodd dau ddyn: hedfanodd un i'r twll, cydiodd y llall yn ei ochr a sgrechian. Gwasgodd hi eto, ac yna clywodd Drake y cylchgrawn yn rhedeg allan.
  
  Roedd dau Almaenwr yn aros, ond yn awr yn sefyll yn eu hwynebu, yn dal eu harfau yn barod. Gwnaeth Drake wyneb llym. Collon nhw'r ras.
  
  "Saethu nhw!" Adleisiodd llais Milo. "Fe wnawn ni edrych yn y sbarion i lawr fan hyn."
  
  "Nein!" Dechreuodd yr acen Almaenig gref eto. "Der Spear! "Der Spear!"
  
  Nid oedd casgenni'r pistolau yn gwegian. Gwawdiodd un o"r Almaenwyr: "Cropian, colomennod bach. Dewch yma."
  
  Symudodd Ben yn araf. Gallai Drake weld ei ysgwyddau'n crynu. "Ymddiried ynof," sibrydodd yng nghlust ei ffrind a tynhau pob cyhyr. Byddai"n neidio cyn gynted ag y byddai Ben yn cyrraedd diwedd y gangen, ei unig gêm oedd ymosod a defnyddio ei set sgiliau.
  
  "Mae"r gyllell gen i o hyd," mwmiodd Kennedy.
  
  Amneidiodd Drake.
  
  Cyrhaeddodd Ben ddiwedd y gangen. Arhosodd yr Almaenwyr yn dawel.
  
  Dechreuodd Drake godi.
  
  Yna, fel pe bai mewn niwl, hedfanodd yr Almaenwyr i'r ochr, fel pe baent wedi cael eu taro gan dorpido. Gwthiodd eu cyrff, wedi'u rhwygo a gwaedlyd, oddi ar y wal ac, yn wlyb, rholio i lawr i'r pwll fel trol.
  
  Ychydig fetrau uwchben y gangen, lle'r oedd y grisiau'n grwm, roedd grŵp enfawr o ddynion ag arfau trwm. Roedd un ohonynt yn dal reiffl ymosod AK-5 sy'n dal i ysmygu.
  
  "Swede," cydnabu Drake yr arf fel un a ddefnyddir yn gyffredin gan fyddin Sweden.
  
  Yn uwch, meddai, "Amser damn."
  
  
  TRI ARDDEG
  
  
  
  SAIL FILWROL, SWEDEN
  
  
  Cymerodd yr ystafell y cawsant eu hunain ynddi - ystafell spartan deuddeg-wrth-ddeuddeg gyda bwrdd a ffenestr ag ymyl iâ - Drake yn ôl sawl blwyddyn.
  
  "Ymlaciwch," tapiodd migwrn gwyn Ben. "Mae"r lle hwn yn fyncer milwrol safonol. Rwyf wedi gweld ystafelloedd gwesty gwaeth, cyfaill, ymddiriedwch ynof."
  
  "Rydw i wedi bod mewn fflatiau gwaeth." Roedd Kennedy yn ymddangos yn gartrefol, yn hyfforddi heddwas yn y swydd.
  
  "Esgyrn y boi arall?" Cododd Drake ael.
  
  "Yn sicr. Pam?"
  
  "O, dim byd." Cyfrifodd Drake i ddeg ar ei fysedd, yna edrychodd i lawr fel pe bai ar fin dechrau gweithio gyda bysedd ei draed.
  
  Gorfododd Ben wên wan.
  
  "Edrychwch, Ben, dwi'n cyfaddef nad oedd hi'n hawdd ar y dechrau, ond fe welsoch chi sut roedd y dyn hwnnw o Sweden yn gwneud galwadau. Rydym yn iawn. Beth bynnag, mae angen i ni sgwrsio ychydig. Rydyn ni wedi blino'n lân."
  
  Agorodd y drws a'u perchennog, Swede wedi'i adeiladu'n dda gyda gwallt melyn a syllu caled fel ewinedd a fyddai'n gwneud i Shrek hyd yn oed droi'n wyn, wedi'i hobbledio ar draws y llawr concrit. Unwaith iddyn nhw gael eu dal ac esboniodd Drake yn ofalus pwy oedden nhw a beth roedden nhw'n ei wneud, cyflwynodd y dyn ei hun fel Thorsten Dahl ac yna cerddodd i ochr bellaf ei hofrennydd i wneud rhai galwadau.
  
  "Matt Drake," meddai. "Kennedy Moore. A Ben Blake. Nid oes gan lywodraeth Sweden unrhyw honiadau yn eich erbyn chi ..."
  
  Cafodd Drake ei ddychryn gan yr acen, nad oedd yn Swedeg o gwbl. "Rydych chi'n mynd i un o'r ysgolion ass sgleiniog hynny, Dal? Eton neu rywbeth felly?"
  
  "Asyn sgleiniog?"
  
  "Ysgolion sy"n hyrwyddo eu swyddogion trwy achau, arian a magwraeth. Ar yr un pryd, aethoch at sgiliau, deheurwydd a brwdfrydedd."
  
  "Mae'n debyg felly." Roedd tôn Dahl yn wastad.
  
  "Gwych. Wel... os dyna i gyd..."
  
  Cododd Dahl ei law tra rhoddodd Ben olwg dramgwyddus i Drake. "Peidiwch â bod yn fwch dihangol, Matt. Nid yw'r ffaith eich bod yn werinwr garw o Swydd Efrog yn golygu bod pawb arall yn ddisgynnydd brenhinol, nac ydy?"
  
  Syllodd Drake ar ei denant mewn sioc. Gwnaeth Kennedy y cynnig 'gollwng o'. Yna digwyddodd iddo fod Ben wedi dod o hyd i rywbeth yn y genhadaeth hon a'i bachodd, ac roedd eisiau mwy.
  
  Dywedodd Dahl: "Byddwn yn gwerthfawrogi rhannu gwybodaeth, ffrindiau. Hoffwn i wir."
  
  Roedd Drake i gyd i'w rannu, ond fel maen nhw'n dweud, pŵer yw gwybodaeth, ac roedd yn ceisio darganfod ffordd i gael cefnogaeth gan lywodraeth Sweden yma.
  
  Roedd Ben eisoes yn paratoi ar gyfer ei stori am y Naw Darn o Odin a Beddrod y Duwiau pan dorrodd Drake ar ei draws.
  
  "Edrychwch," meddai. "Fi a"r boi yma, a nawr efallai Gronk, yw penawdau wyth modfedd ar ryw restr ladd..."
  
  "Dydw i ddim yn gronk, chi English asshole." Cododd hanner Kennedy ar ei thraed.
  
  "Rwyf wedi creu argraff eich bod yn gwybod y gair hwn." Gostyngodd Drake ei lygaid. "Mae'n ddrwg gennyf. Mae'n jargon. Nid yw byth yn eich gadael chi." Cofiodd eiriau gwahanu Alison: SAS fyddwch chi bob amser.
  
  Astudiodd ei ddwylo, yn dal i orchuddio â chreithiau o'i frwydr gyda Milo a dringo Coeden y Byd, a meddyliodd am ei ymatebion cyflym a chywir dros y dyddiau diwethaf.
  
  Pa mor gywir oedd hi.
  
  "Beth yw gronk?" - Roedd Ben wedi synnu.
  
  Eisteddodd Dahl i lawr ar gadair fetel galed a gwthio ei esgidiau trwm ar y bwrdd. "Gwraig sy'n...uh...'yn mwynhau cwmni personél milwrol." - atebodd yn ddiplomyddol.
  
  "Byddai fy nisgrifiad fy hun ychydig yn fwy garw," edrychodd Drake ar Ben, yna dywedodd, "Kill list. Mae'r Almaenwyr am inni farw am droseddau nas cyflawnwyd. Sut gallwch chi helpu, Dahl?"
  
  Ni atebodd y Swede am ychydig, yn syml, edrychodd allan y ffenestr rewllyd ar y dirwedd dan orchudd o eira a thu hwnt, ar y creigiau dadfeiliedig a gododd ar ei ben ei hun yn erbyn cefndir y cefnfor cynddeiriog.
  
  Dywedodd Kennedy, "Dal, plismon ydw i. Doeddwn i ddim yn gwybod y ddau hyn tan cwpl o ddiwrnodau yn ôl, ond mae ganddyn nhw galonnau caredig. Credwch nhw."
  
  Amneidiodd Dahl. "Mae eich enw da yn eich rhagflaenu, Drake. Y da a'r drwg amdano. Fe wnawn ni eich helpu chi, ond yn gyntaf-" amneidiodd ar Ben. "Parhau".
  
  Parhaodd Ben fel pe na bai neb erioed wedi torri ar ei draws. Dwyn Drake cipolwg ar Kennedy a gweld ei gwên. Edrychodd i ffwrdd, sioc am ddau reswm. Yn gyntaf, cyfeiriad Dahl at ei enw da, ac yn ail, cymeradwyaeth ddidwyll Kennedy.
  
  Gorffennodd Ben. Dywedodd Dahl: "Mae"r Almaenwyr yn sefydliad newydd yn hyn i gyd, na ddaeth i"n sylw tan y digwyddiad hwnnw yng Nghaerefrog."
  
  "Newydd?" meddai Drake. "Maen nhw'n dda. Ac yn drefnus iawn; rheoli gan ofn a disgyblaeth haearn. Ac mae ganddyn nhw gerdyn trwmp mawr mewn dyn o'r enw Milo - Lluoedd Arbennig America, mae'n debyg. Gwiriwch y teitl."
  
  "Fe wnawn ni. Y newyddion da yw bod gennym ni wybodaeth am Ganada."
  
  "Ydych chi'n cadw llygad arno?"
  
  "Ie, ond yn rhagfarnllyd, yn ddibrofiad ac yn unig," bwriodd Dahl gip ar Kennedy. "Nid yw perthynas llywodraeth Sweden â"ch cyfundrefn Obama newydd yn beth y byddwn yn ei alw"n radd flaenaf. "
  
  "Sori am hynny," ffugiodd Kennedy wên, yna edrych o gwmpas yn pigfain. "Gwrandewch, dude, os ydyn ni'n mynd i fod yma am ychydig, ydych chi'n meddwl y gallem ni gael rhywbeth i'w fwyta?"
  
  "Eisoes yn cael ei baratoi gan ein sous cogydd," rhoddodd Dahl ar wên ffug mewn ymateb. "Ond o ddifrif, fe fydd yna fyrgyrs a sglodion yn fuan."
  
  Ceg Drake wedi dyfrio. Ni allai gofio y tro diwethaf iddo fwyta.
  
  "Fe ddyweda i wrthych chi beth alla i. Dechreuodd y Canadiaid eu bywyd fel cwlt cyfrinachol wedi'i gysegru i'r Llychlynwyr - Eric y Coch. Peidiwch â chwerthin, mae'r pethau hyn yn bodoli mewn gwirionedd. Mae"r bobl hyn yn defnyddio cosplay i ail-greu digwyddiadau, brwydrau a hyd yn oed mordeithiau yn rheolaidd."
  
  "Does dim gwir niwed ynddo," swniodd Ben ychydig yn amddiffynnol. Arbedodd Drake y nugget gwych hwn yn ddiweddarach.
  
  "Dim o gwbl, Mr. Blake. Mae cosplay yn gyffredin, yn cael ei fwynhau gan lawer o bobl mewn confensiynau ledled y byd, ac mae wedi dod yn fwy cyffredin dros y blynyddoedd. Ond mae'r difrod go iawn yn dechrau pan fydd dyn busnes biliwnydd yn dod yn arweinydd modern y cwlt hwn ac yna'n taflu miliynau o ddoleri i'r cylch. "
  
  "Mae'n dod yn gymaint o hwyl diofal-"
  
  "Obsesiwn". Gorffennodd Dahl pan agorodd y drws. Griddfanodd Drake wrth i'r ddysgl fyrgyr a sglodion safonol gael ei gosod o'i flaen. Roedd arogl winwns yn ddwyfol i'w stumog newynog.
  
  Parhaodd Dahl wrth iddynt fwyta: "Cysegrodd dyn busnes o Ganada o"r enw Colby Taylor ei fywyd i"r Llychlynwr enwog, Erik the Red, a laniodd, fel rwy"n siŵr y gwyddoch, yng Nghanada yn fuan ar ôl darganfod yr Ynys Las. O'r ymchwil hwn ganwyd diddordeb manig ym mytholeg Norsaidd. Ymchwil, cloddiadau, darganfyddiadau. Chwilio diddiwedd. Daeth y dyn hwn i feddiant ei lyfrgell ei hun a cheisiodd brynu"r holl destunau Llychlyn presennol."
  
  "Mae'n swydd wallgof," meddai Kennedy.
  
  "Cytuno. Ond mae "cneuen" sy'n ariannu ei "rymoedd diogelwch" ei hun - darllenwch hynny fel byddin. Ac mae'n parhau i fod yn ddigon preifat i aros o dan radar y mwyafrif o bobl. Mae ei enw wedi dod i fyny dro ar ôl tro dros y blynyddoedd mewn cysylltiad â'r Naw Darn o Odin, felly yn naturiol mae deallusrwydd Swedaidd bob amser wedi tynnu sylw ato fel 'person o ddiddordeb'.
  
  "Fe wnaeth ddwyn y Ceffyl," meddai Drake. "Rydych chi'n gwybod hyn, onid ydych chi?"
  
  Roedd llygaid eang Dahl yn nodi na wnaeth hyn. "Nawr rydyn ni'n gwybod."
  
  "Allwch chi ddim ei arestio?" Gofynnodd Kennedy. "Ar amheuaeth o ddwyn neu rywbeth felly?"
  
  "Dychmygwch ef fel un o'ch... gangsters. Eich arweinwyr Mafia neu Triad. Mae'n anghyffyrddadwy - y dyn ar y brig - am y tro."
  
  Roedd Drake yn hoffi'r teimlad ymhlyg. Dywedodd wrth Dahl am ran Alicia Miles a dywedodd wrth Dahl gymaint o gefn stori ag y caniatawyd iddo ei datgelu.
  
  "Felly," meddai wrth orffen. "Ydyn ni'n ddefnyddiol neu beth?"
  
  "Ddim yn ddrwg," cyfaddefodd Dahl wrth i"r drws agor eto a dyn hŷn gyda mwng rhyfeddol o drwchus o wallt hir a barf trwchus yn cerdded i mewn. I Drake roedd yn ymddangos fel Llychlynwr modern a oedd yn heneiddio.
  
  Amneidiodd Dahl. "O, roeddwn i'n aros amdanoch chi, athro. Gadewch imi gyflwyno"r Athro Roland Parnevik," gwenodd. "Ein harbenigwr ar fytholeg Norsaidd."
  
  Amneidiodd Drake, yna gwelodd Ben yn mesur y dyn newydd fel pe bai'n wrthwynebydd cariad. Nawr roedd yn deall pam roedd Ben yn caru'r genhadaeth hon yn gyfrinachol. Patiodd ei ffrind ifanc ar ei ysgwydd.
  
  "Wel, efallai nad yw ein dyn teulu yma yn athro, ond mae"n siŵr ei fod yn gwybod ei ffordd o amgylch y Rhyngrwyd - math o feddyginiaeth fodern yn erbyn yr hen bethau, huh?"
  
  "Neu"r gorau o"r ddau fyd," pwyntiodd Kennedy gyda"i fforc ar y ddwy ochr dan sylw.
  
  Cyfrifodd ochr sinigaidd Drake y gallai Kennedy Moore gyfarwyddo'r genhadaeth hon mewn ffordd a fyddai'n achub ei yrfa. Yn syndod, roedd yr ochr feddalach wrth ei bodd yn gwylio corneli ei cheg yn troi i fyny pan wenodd.
  
  Daeth y bachgen ar draws yr ystafell, gan ddal llond llaw o sgroliau a chydbwyso sawl llyfr nodiadau ar ben y pentwr. Edrychodd o gwmpas, syllu ar Dahl fel pe na allai gofio enw'r milwr, yna taflu ei faich ar y bwrdd.
  
  "Mae yna," meddai, gan bwyntio at un o'r sgroliau. "Yr un un. Mae"r chwedl yn real... yn union fel y dywedais wrthych fisoedd yn ôl."
  
  Tynnodd Dahl y sgrôl a nodwyd gyda fflans. "Roeddech chi gyda ni am wythnos, athro. Dim ond wythnos."
  
  "Ydych chi'n ... ydych chi'n siŵr?"
  
  "O, rwy"n siŵr." Roedd naws Dahl yn cyfleu swm anhygoel o amynedd.
  
  Aeth milwr arall i mewn i'r drws. "Syr. "Roedd yr un yma," amneidiodd tuag at Ben, "yn canu'n barhaus. Hela llanw...mmm...di-stop." Dilynodd smirk. "Dyma ei fam."
  
  Neidiodd Ben i fyny eiliad yn ddiweddarach a phwysodd y botwm deialu cyflymder. Gwenodd Drake yn hoffus, tra bod Kennedy yn edrych yn ddireidus. "Duw, gallaf feddwl am gymaint o ffyrdd i lygru"r bachgen hwn."
  
  Dechreuodd Dahl ddarllen o'r sgrôl:
  
  "Clywais ei fod wedi marw yn Ragnarok, wedi"i ddifetha"n llwyr gan ei dynged. Gan y blaidd-ddyn Fenrir - trodd unwaith gan y lleuad.
  
  Ac yn ddiweddarach roedd Thor a Loki yn gorwedd yn oer wrth ei ymyl. Duwiau mawr ymhlith duwiau dirifedi, Ein creigiau yn erbyn y llanw.
  
  Gwasgarwyd naw darn i'r gwynt ar hyd llwybrau'r Un Gwir Volfa. Peidiwch â dod â'r rhannau hyn i Ragnarok na pheryglu diwedd y byd.
  
  Am byth yr ofnwch hyn, gwrandewch arnaf fi, feibion dynion, canys anrheithio bedd y Duwiau sydd i ddechrau Dydd y Cyfrif."
  
  Dahl shrugged. "Ac yn y blaen. Ac yn y blaen. Ac yn y blaen. Cefais y hanfod yn barod gan fachgen fy mam draw acw, yr Athro. Mae'n ymddangos bod y We yn wir yn fwy pwerus na'r Sgrôl. Ac yn gyflymach."
  
  "Oes gennych chi? Wel, fel y dywedais... Misoedd, Torsten, misoedd. A chefais fy anwybyddu am flynyddoedd. Hyd yn oed yn sefydliadol. Mae'r beddrod wedi bod yno erioed, wyddoch chi, nid dim ond y mis diwethaf y daeth i'r fei. Rhoddodd Agnetha y sgrôl hon i mi ddeng mlynedd ar hugain yn ôl, a ble rydyn ni nawr? Hm? Ydyn ni'n rhywle?
  
  Ceisiodd Dahl ei orau i beidio â chynhyrfu. Ymyrrodd Drake. "Rydych chi'n siarad am Ragnarok, yr Athro Parnevik. Lle nad yw'n bodoli."
  
  "Dim bellach, syr. Ond rhyw ddydd - ie. Roedd hyn yn bendant yn bodoli ar un adeg. Fel arall, ble bu farw Odin, Thor a"r holl Dduwiau eraill?"
  
  "Ydych chi'n credu eu bod nhw'n bodoli bryd hynny?"
  
  "Wrth gwrs!" gwaeddodd y boi yn ymarferol.
  
  Daeth llais Dahl yn dawelach. "Am y tro," meddai, "rydym yn atal anghrediniaeth."
  
  Dychwelodd Ben at y bwrdd, gan roi ei ffôn symudol yn ei boced. "Felly wyddoch chi am y Valkyries?" gofynnodd yn ddirgel, gan edrych yn slei ar Drake a Kennedy. "Wyddoch chi pam mai nhw yw'r em yng nghoron Odin?"
  
  Roedd Dahl yn edrych yn flin. Blinciodd y boi a phetruso. "Dyma... hwn... berl yn... hyn... beth?"
  
  
  PEDWAR AR DDEG
  
  
  
  SAIL FILWROL, SWEDEN
  
  
  Gwenodd Ben wrth i'r ystafell ddod yn dawel. "Dyma ein tocyn mynediad," meddai. "A fy ngwarant o barch. Ym mytholeg Norseg dywedir dro ar ôl tro bod Valkyries "yn mynd i deyrnasoedd y Duwiau." Edrychwch - mae yno."
  
  Tapiodd Kennedy ei fforc ar ei phlât. "Beth mae'n ei olygu?"
  
  "Maen nhw'n dangos y ffordd," meddai Ben. "Gallwch chi gasglu"r naw darn o Odin yn ystod Ragnarok am fis cyfan, ond y Valkyries sy"n dangos y ffordd i feddrod y duwiau."
  
  Gwgu Drake. "A wnaethoch chi ei gadw i chi'ch hun, iawn?"
  
  "Does neb yn gwybod ble mae"r Valkyries, Matt. Maen nhw mewn casgliad preifat, dim ond Duw a wyr ble. Bleiddiaid yn Efrog Newydd yw"r darnau olaf y mae gennym leoliad ar eu cyfer. "
  
  Gwenodd Dahl pan ymosododd Parnevik ar ei sgroliau. Roedd tiwbiau gwyn yn hedfan i bobman yng nghanol y storm o fwmian. "Valkyries. Valkyries. Does dim. Yno - efallai. Ah, dyma ni. Hm."
  
  Daliodd Drake sylw Dahl. "A damcaniaeth yr Apocalypse? Tanau uffern ar y Ddaear a phob peth byw wedi'i ddinistrio, ac ati. ac yn y blaen."
  
  "Fe allwn i ddweud chwedl debyg wrthych chi am bron bob Duw yn y pantheon. Shiva. Zeus. Gosod. Ond, Drake, os bydd y Canadiaid yn dod o hyd i'r beddrod hwn, byddant yn ei halogi, waeth beth fo'r canlyniadau eraill. "
  
  Dychwelodd Drake at yr Almaenwyr gwallgof. "Fel ein ffrindiau newydd," amneidiodd a gwenu ychydig ar Dahl. "Does gen i ddim dewis..."
  
  "Peli yn erbyn y wal." Gorffennodd Dahl ychydig o fantra milwrol ac edrychon nhw ar ei gilydd.
  
  Pwysodd Ben ar draws y bwrdd i gael sylw Dahl. "Mae'n ddrwg gennym, gyfaill, ond rydym yn gwastraffu ein hamser yma. Rhowch y gliniadur i mi. Gadewch i mi fynd i syrffio. Neu"n well eto, anfonwch ni ar ein ffordd i"r Afal Mawr a byddwn yn syrffio yn yr awyr."
  
  Amneidiodd Kennedy. "Mae'n iawn. Gallaf helpu. Y targed rhesymegol nesaf yw Amgueddfa Werin Cymru, a gadewch i ni ei wynebu, nid yw"r Unol Daleithiau yn barod."
  
  "Mae"n stori gyfarwydd," meddai Dahl. "Mae symud eisoes wedi dechrau." Edrychodd ar Ben yn astud. "Ydych chi'n cynnig helpu, ddyn ifanc?"
  
  Agorodd Ben ei geg, ond yna oedi, fel pe bai'n synhwyro pwysigrwydd ei ateb. "Wel, rydyn ni dal ar y rhestr ladd, iawn? Ac mae Wal Cwsg ar seibiant y mis hwn."
  
  "Mae gan fam gyrffyw ar gyfer ein myfyriwr ifanc?" Gwthiodd Drake.
  
  "Wal o- ?" Gwguodd Dahl. "A yw hwn yn ddosbarth hyfforddi amddifadedd cwsg?"
  
  "Dim ots. Edrychwch beth rydw i wedi'i ddarganfod hyd yn hyn. A SAS Matt. Mae Kennedy yn blismon yn Efrog Newydd. Rydyn ni bron yn dîm perffaith!"
  
  Culhaodd llygaid Dahl, fel pe bai'n pwyso a mesur ei benderfyniad. Fe lithrodd ffôn symudol Drake yn dawel ar draws y bwrdd a phwyntio at y sgrin. "Ble wnaethoch chi dynnu llun o'r rhedyn yn y llun hwn?"
  
  "Yn y Pwll. Wrth ymyl y llongau hir roedd wal gyda channoedd o gerfiadau. Fe wnaeth y ddynes hon," tapiodd y sgrin, "glinio wrth ymyl Odin pan ddioddefodd ar Goeden y Byd. Allwch chi gyfieithu'r arysgrif?"
  
  "Am Ie. Mae'n dweud yma - Odin a Velva - mae cyfrinachau Duw yn ymddiried yn Heidi Mae'r Athro nawr yn ymchwilio i hyn..." Edrychodd Dahl ar Parnevik wrth iddo geisio casglu ei holl sgroliau ar unwaith.
  
  "Cyfrinachau Duw" Trodd y boi o gwmpas fel petai uffern wedi glanio ar ei gefn. "Neu gyfrinachau'r duwiau. Allwch chi glywed y naws? Deall? Gadewch i mi drwodd." Trodd at y drws gwag a diflannodd.
  
  "Fe gymerwn ni chi," meddai Dahl wrthyn nhw. "Ond yn gwybod hyn. Nid yw'r trafodaethau gyda'ch llywodraeth wedi dechrau eto. Gobeithio y bydd hyn yn cael ei gymryd gofal yn ystod ein hediad. Ond nawr rydyn ni'n mynd i Efrog Newydd gyda dwsin o filwyr y Lluoedd Arbennig a dim cliriad diogelwch. Rydyn ni"n mynd â"r arfau i Amgueddfa Werin Cymru." Gwnaeth saib. "Dal eisiau dod?"
  
  "Bydd SAS yn helpu," meddai Drake. "Mae ganddyn nhw dîm yn sefyll o"r neilltu."
  
  "Rwy"n meddwl y byddaf yn ceisio cysylltu â chapten y safle, i weld a allwn iro rhai olwynion." Roedd y newid difrifol yn ymarweddiad Kennedy wrth feddwl am ddychwelyd adref yn amlwg. Addawodd Drake iddo'i hun ar unwaith y byddai'n ei helpu os gallai.
  
  Credwch fi, roedd am ddweud. Fe'ch helpaf i fynd trwy hyn, ond bu farw'r geiriau yn ei wddf.
  
  Plygodd Ben ei fysedd. "Rhowch I-pad neu rywbeth i mi. Yn gyflymach."
  
  
  PYMTHEG
  
  
  
  GOFOD AWYR
  
  
  Roedd gan eu hawyren ddyfais o'r enw picocell, twr ffôn symudol sy'n caniatáu i bob ffôn symudol gael ei ddefnyddio ar awyrennau. Angenrheidiol ar gyfer milwrol y llywodraeth, ond ddwywaith yn angenrheidiol ar gyfer Ben Blake.
  
  "Hei sis, mae gen i swydd i chi. Peidiwch â gofyn. Gwrandewch, Karin, gwrandewch! Dwi angen gwybodaeth am Amgueddfa Werin Cymru. Arddangosion, pethau Llychlynnaidd. Glasbrintiau. Staff. Yn enwedig y penaethiaid. A..." gostyngodd ei lais ychydig wythfedau, "... rhifau ffôn."
  
  Clywodd Drake ychydig eiliadau o dawelwch, yna: "Ie, yr un yn Efrog Newydd! Faint ohonyn nhw sydd yna?... O... a dweud y gwir? Wel, iawn, chwaer fach. Byddaf yn trosglwyddo rhywfaint o arian i dalu am hyn. Caru ti".
  
  Pan grogodd ei ffrind, gofynnodd Drake, "Ydy hi dal yn ddi-waith?"
  
  "Eistedd gartref trwy'r dydd, ffrind. Yn gweithio fel y 'boi olaf' mewn bar amheus. Gwyrth hen wleidyddiaeth Lafur."
  
  Cafodd Karin drafferth am saith mlynedd i ennill gradd mewn rhaglennu cyfrifiadurol. Pan ddymchwelodd y llywodraeth Lafur ar ddiwedd teyrnasiad Blair, gadawodd Brifysgol Nottingham - gweithiwr hyderus, hynod fedrus - dim ond i ddarganfod nad oedd neb ei heisiau. Mae dirwasgiad wedi cychwyn.
  
  Gadael University Row - trowch i'r chwith i safle tirlenwi, trowch i'r dde i feichiogrwydd a chymorth y llywodraeth. Parhewch yn syth i lawr y ffordd o freuddwydion toredig.
  
  Roedd Karin yn byw mewn fflat ger canol Nottingham. Roedd pobl sy'n gaeth i gyffuriau ac alcoholigion yn rhentu eiddo o'i gwmpas. Anaml y byddai'n gadael y tŷ yn ystod y dydd ac yn mynd â thacsi dibynadwy i'r bar lle bu'n gweithio'r shifft wyth i hanner nos. Eiliadau mwyaf brawychus ei bywyd oedd pan ddychwelodd i'w fflat, y tywyllwch, yr hen chwys ac arogleuon annymunol eraill o'i chwmpas, trosedd cerdded yn aros i ddigwydd.
  
  Mewn gwlad o'r rhai sydd wedi'u damnio a'u hanwybyddu, mae'r dyn sy'n byw yn y cysgodion yn frenin.
  
  "Ydych chi wir ei hangen ar gyfer hyn?" Gofynnodd i Dahl, a oedd yn eistedd yr ochr arall i'r awyren. "Neu..."
  
  "Edrychwch, nid elusen mo hon, mêt. Mae'n rhaid i mi ganolbwyntio ar bethau am Odin. Gall Karin ymgymryd â gwaith amgueddfa. Mae"n gwneud synnwyr llwyr."
  
  Gwnaeth Drake ei alwad deialu cyflymder ei hun. "Gadewch iddo weithio, Dal. Credwch fi. Rydyn ni yma i helpu."
  
  Ymatebodd Wells ar unwaith. "Dal zeds, Drake? Beth mae'r uffern yn digwydd?"
  
  Daeth Drake â'r wybodaeth ddiweddaraf iddo.
  
  "Wel, dyma nythaid o aur pur. Fe wnaethon ni wirio gydag Alicia Miles. Rydych chi'n gwybod beth ydyw, Matt. Ni fyddwch byth yn gadael y SAS mewn gwirionedd, "seibiodd. "Anerchiad hysbys diwethaf: Munich, Hildegardstrasse 111."
  
  "Yr Almaen? Ond roedd hi gyda'r Canadiaid. "
  
  "Ydw. Nid dyna'r cyfan. Roedd hi'n byw ym Munich gyda'i chariad - rhyw Milo Noxon - dinesydd braidd yn annymunol o Las Vegas, UDA. Ac mae'n gyn swyddog cudd-wybodaeth Forol. Y gorau sydd gan y Yankees i"w gynnig."
  
  Meddyliodd Drake am eiliad. "Dyna sut roedd o"n fy nabod i bryd hynny, trwy Miles. Y cwestiwn yw, a wnaeth hi newid ochr i'w gythruddo neu i'w helpu?"
  
  "Nid yw"r ateb yn hysbys. Efallai y gallech chi ofyn iddi."
  
  "Byddaf yn ceisio. Edrych, rydyn ni'n dal ymlaen gan y peli yma, Wells. Meddwl y gallech chi gysylltu â'ch hen ffrindiau yn yr Unol Daleithiau? Mae Dahl eisoes wedi cysylltu â'r FBI, ond maen nhw'n chwarae am amser. Rydyn ni saith awr i mewn i'r awyren ... ac yn agosáu'n ddall."
  
  "Ydych chi'n ymddiried ynddynt? Mae'r rhain yn maip? Ydych chi eisiau i'n bechgyn lanhau'r ffycin clwstwr anochel?"
  
  "Swedes ydyn nhw. Ac ydw, dwi'n ymddiried ynddyn nhw. Ac ydw, rydw i eisiau i'n dynion ni gymryd rhan."
  
  "Mae'n glir". Torrodd Wells ar y cysylltiad.
  
  Edrychodd Drake o gwmpas. Roedd yr awyren yn fach ond yn llawn digon. Eisteddodd un ar ddeg o Fôr-filwyr y Lluoedd Arfog yn y cefn, yn gorwedd, yn gwegian ac yn heclo ei gilydd yn Swedeg. Roedd Dahl yn siarad yn gyson ar y ffôn ar draws yr eil wrth i'r athro ddatblygu sgrôl ar ôl sgrolio o'i flaen, gan osod pob un yn ofalus ar gefn ei sedd, gan fynd dros y gwahaniaethau hynafol rhwng ffaith a ffuglen.
  
  I'r chwith iddo, Kennedy, eto wedi gwisgo yn ei pantsuit rhif un di-siâp, wnaeth ei galwad cyntaf. "A yw Capten Lipkind yno?... ah, dywedwch wrtho mai Kennedy Moore ydyw."
  
  Aeth deg eiliad heibio, yna: "Na. Dywedwch wrtho na all fy ffonio'n ôl. Mae hyn yn bwysig. Dywedwch wrtho ei fod yn ymwneud â diogelwch cenedlaethol, os dymunwch, ffoniwch ef."
  
  Deg eiliad arall, felly: "Moore!" Clywodd Drake yn cyfarth hyd yn oed o'r lle yr oedd yn eistedd. "Allai hyn ddim aros?"
  
  "Gwrandewch arna i, gapten, mae sefyllfa wedi codi. Yn gyntaf, ymgynghorwch â Swyddog Swain o'r FBI. Rydw i yma gyda Torsten Dahl o'r SGG Sweden a swyddog SAS. Mae Amgueddfa Werin Cymru dan fygythiad uniongyrchol. Gwiriwch y manylion a ffoniwch fi yn ôl ar unwaith. Dwi angen eich help."
  
  Caeodd Kennedy y ffôn a chymerodd anadl ddwfn. "Bang - ac mae fy mhensiwn yn mynd i ffwrdd."
  
  Edrychodd Drake ar ei oriawr. Chwe awr nes glanio.
  
  Chwalodd ffôn symudol Ben a gafaelodd ynddo. "Chwaer?"
  
  Pwysodd yr Athro Parnevik ar draws yr eil, gan gydio yn y sgrôl syrthiedig â'i law sinwy. "Mae'r plentyn yn adnabod ei Valkyries." Meddai, gan annerch neb yn arbennig. "Ond ble maen nhw? A'r Llygaid - ie, fe ddof o hyd i'r Llygaid."
  
  Siaradodd Ben. "Pwynt gwych, Karin. E-bostiwch luniadau'r amgueddfa ataf a neilltuwch yr ystafell hon i mi. Yna anfonwch wybodaeth y curadur mewn llythyr ar wahân. Hei chwaer fach, dywedwch helo wrth mam a dad. Caru ti".
  
  Ailddechreuodd Ben ei glicio, yna dechreuodd gymryd mwy o nodiadau. "Wedi cael rhif curadur yr amgueddfa," gwaeddodd. "Dal? Wyt ti eisiau i mi ddychryn y crap allan ohono?"
  
  Torrodd Drake i mewn i wên anhygoel wrth i swyddog cudd-wybodaeth Sweden chwifio ei ddwylo Na! Braf oedd gweld Ben yn dangos cymaint o hyder. Symudodd y geek yn ôl ychydig i roi cyfle i'r person mewn rhyw ystafell anadlu.
  
  Torrodd ffôn Kennedy yn gân. Agorodd hi'n gyflym, ond nid cyn trin yr awyren gyfan i ddarn o gêm eithaf di-hid o Goin' Down.
  
  Amneidiodd Ben mewn amser. "Ciwt. Ein fersiwn clawr nesaf yn sicr. "
  
  "Moore." Rhoddodd Kennedy ei ffôn ar y siaradwr.
  
  "Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen? Rhwystrodd hanner dwsin o assholes fy ffordd ac yna dweud wrthyf, heb fod yn gwrtais iawn, i gadw fy nhrwyn allan o'r ffos lle'r oedd yn perthyn. Gwnaeth rhywbeth i"r cŵn mawr gyfarth, Moore, a mentraf mai chi yw e." Oedodd, yna dywedodd yn feddylgar, "Nid y tro cyntaf, mae'n debyg."
  
  Rhoddodd Kennedy fersiwn fyrrach iddo, a ddaeth i ben gydag awyren yn llawn Môr-filwyr Sweden a chriw SAS anhysbys ar y ffordd, sydd bellach yn hedfan pum awr o bridd yr Unol Daleithiau.
  
  Teimlai Drake syndod. Pum awr.
  
  Ar yr eiliad hon gwaeddodd Dahl: "Gwybodaeth newydd! Clywais nad oedd Canadiaid hyd yn oed yn Sweden. Mae"n ymddangos eu bod wedi aberthu Coeden y Byd a"r Waywffon i ganolbwyntio ar y Valkyries." Amneidiodd ei ddiolch i gyfeiriad Ben, gan eithrio'r athro dirdynnol. "Ond... fe wnaethon nhw ddychwelyd yn waglaw. Mae'n rhaid i'r casglwr preifat hwn fod yn recluse go iawn... Neu..." Cododd Drake, "gallai fod yn droseddwr.
  
  "Cynnig da. Mae dynion yn lle mae'n mynd yn hyll beth bynnag. Mae"r Canadiaid yn paratoi i daro"r amgueddfa yn gynnar y bore yma amser Efrog Newydd."
  
  Ymgymerodd wyneb Kennedy â mynegiant llofruddiog wrth iddi wrando ar ei bos a Dahl ar yr un pryd. "Maen nhw'n defnyddio'r dyddiad," hisiodd hi'n sydyn wrth y ddwy ochr pan wawriodd arni. "Mae"r bastardiaid absoliwt hyn - a"r Almaenwyr, heb os - yn cuddio eu bwriadau go iawn y tu ôl i"r dyddiad ffycin."
  
  Edrychodd Ben i fyny. "Fe gollais i drac."
  
  Adleisiodd Drake ef. "Pa ddyddiad?"
  
  "Pan fyddwn yn glanio yn Efrog Newydd," esboniodd Dahl, "bydd tua wyth y bore ar Fedi 11eg."
  
  
  UN AR BYMTHEG
  
  
  
  GOFOD AWYR
  
  
  Pedair awr ar ôl. Parhaodd yr awyren i fwmian yn yr awyr gymylog.
  
  Dywedodd Dahl, "Byddaf yn rhoi cynnig ar yr FBI eto. Ond mae'n rhyfedd. Ni allaf basio'r lefel hon o ddilysu. Mae'n wal gerrig damn. Ben - ffoniwch y goruchwyliwr. Drake yw eich hen fos. Mae'r cloc yn tician, ddynion, ac nid ydym yn unman. Mae'r awr hon yn gofyn am gynnydd. Ewch."
  
  Plediodd Kennedy gyda"i bos: "Shit on Thomas Caleb, Lipkind," meddai. "Does gan hyn ddim i'w wneud ag ef na fy ngyrfa damn. Rwy'n dweud wrthych beth nad yw'r FBI, CIA, a'r holl idiotiaid tair llythyren arall yn ei wybod. Rwy'n gofyn ..." seibiodd hi, "Mae'n debyg fy mod yn gofyn i chi ymddiried ynof."
  
  "Trwdlan tri llythyren," grwgnach Ben. "Yn wych".
  
  Roedd Drake eisiau mynd at Kennedy Moore a chynnig rhai geiriau o anogaeth. Roedd y sifil ynddo ef eisiau ei chofleidio, ond gorfododd y milwr ef i gadw draw.
  
  Ond dechreuodd y boblogaeth sifil ennill y frwydr hon. Yn flaenorol, roedd wedi defnyddio'r gair "gronk" i "ddofi" hi, i ymladd yn ôl y sbarc cynyddol o deimlad yr oedd yn ei gydnabod, ond ni weithiodd.
  
  Atebodd Wells ei alwad. "Siaradwch Nawr".
  
  "Gwrando ar Taylor eto? Edrych ble rydyn ni, ffrind? Ydych chi wedi ein darbwyllo i fynd i mewn i ofod awyr yr Unol Daleithiau eto?"
  
  "Wel... ie... a na. Rwy'n delio â llwythi o fiwrocratiaeth fiwrocrataidd, Drake, ac nid yw'n ffitio yn fy nglin-" Arhosodd eiliad, yna chwerthinllyd mewn siom. "Cyfeirnod mis Mai oedd hwnnw, mêt. Ceisiwch ddal i fyny."
  
  Gwenodd Drake yn anwirfoddol. "Dallu chi, Wells. Gwrandewch, dewch at eich gilydd ar gyfer y genhadaeth hon - helpwch ni - a dywedaf wrthych am y clwb mwyaf budr yn Hong Kong y mae Mai wedi gweithio'n gudd ynddo erioed, sef Spinning Top.
  
  "Fcwch fi, mae hynny'n swnio'n ddiddorol. Rydych chi arno, gyfaill. Edrychwch, rydyn ni ar ein ffordd, mae popeth yn barod yn ôl yr holl reolau, ac nid yw fy mhobl ar draws y pwll yn cael unrhyw broblemau gyda hyn. "
  
  Teimlai Drake 'ond'. "Ie?"
  
  "Mae rhywun mewn grym yn gwadu breintiau glanio a does neb erioed wedi clywed am eich awyren, ac mae hynny, fy ffrind, yn smacio llygredd mewnol."
  
  Clywodd Drake ef. "Iawn, cadwch fi yn y post." Daeth y galwad i ben gan wasg ysgafn o'r botwm.
  
  Clywodd Kennedy yn dweud, "Mae Isel yn ddelfrydol, Capten. Rwy"n clywed sgyrsiau yma sy"n sôn am gynllwyn. Byddwch yn ofalus, Lipkind. "
  
  Caeodd ei ffôn. "Wel, mae'n bigog, ond mae'n cymryd fy ngair i. Mae'n anfon cymaint o gymeriadau du a gwyn i'r llwyfan â phosib, gydag ataliaeth. Ac mae"n adnabod rhywun yn y swyddfa Diogelwch y Famwlad leol, "meddai, gan lyfnhau ei blows feddal. "Mae"r ffa yn sarnu."
  
  Duw, meddyliodd Drake. Mae llwyth shit o firepower yn mynd i mewn i'r amgueddfa hon, digon i ddechrau rhyfel damn. Ni ddywedodd unrhyw beth yn uchel, ond edrychodd ar ei oriawr.
  
  Tair awr ar ôl.
  
  Roedd Ben yn dal i ymwneud â"r curadur: "Edrychwch, nid ydym yn sôn am waith adnewyddu mawr yma, dim ond symud yr arddangosfa. Nid oes angen i mi ddweud wrthych pa mor fawr yw'r amgueddfa, syr. Symudwch ef a bydd popeth yn iawn. Ydy... SGG... Lluoedd Arbennig Sweden. Mae'r FBI yn cael ei hysbysu oherwydd ein bod yn siarad ... na ! Peidiwch ag aros iddynt alw. Allwch chi ddim fforddio petruso."
  
  Pymtheg eiliad o dawelwch, felly: "Ydych chi erioed wedi clywed am SGG? Wel, Google!" Pwyntiodd Ben at ei ffôn mewn anobaith. "Mae'n oedi," meddai Ben. "Dw i jyst yn ei wybod. Siaradodd yn ochelgar, fel pe na allai feddwl am ddigon o esgusodion."
  
  "Tâp coch arall." Pwyntiodd Drake at Dahl. "Mae hwn yn prysur ddod yn achos."
  
  Bu distawrwydd trwm, yna canodd ffôn symudol Dahl. "O fy Nuw," meddai mewn ymateb. "Den Statsminister."
  
  Gwnaeth Drake wyneb yn Kennedy a Ben. "Prif Weinidog".
  
  Llefarwyd sawl gair parchus, ond di-flewyn-ar-dafod, a ddyfnhaodd barch Drake at Thorsten Dahl. Dywedodd swyddog y lluoedd arbennig wrth ei fos beth ddigwyddodd. Roedd Drake yn argyhoeddedig iawn y byddai'n hoffi'r dyn hwn yn y pen draw.
  
  Daeth Dahl â'r alwad i ben ac yna cymerodd eiliad i gasglu ei feddyliau. O'r diwedd edrychodd i fyny a throi at yr awyren.
  
  "Yn uniongyrchol gan aelod o gabinet yr arlywydd, ei gynghorwyr agosaf," meddai Dahl wrthyn nhw. "Ni fydd yr hediad hwn yn cael glanio."
  
  
  * * *
  
  
  Tair awr ar ôl.
  
  "Fydden nhw ddim yn hysbysu"r arlywydd," meddai Dahl. "Mae Washington, DC a Capitol Hill yn ddwfn yn hyn, fy ffrindiau. Dywed y Gweinidog Gwladol ei fod bellach wedi dod yn fyd-eang, yn gynllwyn ar raddfa ryngwladol, ac nid oes neb yn gwybod pwy sy'n cefnogi pwy. Hyn yn unig," meddai, gan wgu, "sy"n sôn am ddifrifoldeb ein cenhadaeth."
  
  "Sgriwiwch y clwstwr," meddai Drake. "Dyma beth roedden ni"n arfer ei alw"n fethiant enfawr."
  
  Yn y cyfamser, ceisiodd Ben gysylltu eto â churadur yr Amgueddfa Werin. Y cyfan a gafodd oedd neges llais. "Anghywir," meddai. "Dylai fod wedi gwirio rhywbeth erbyn hyn." Dechreuodd bysedd heini Ben hedfan ar unwaith dros y bysellfwrdd rhithwir.
  
  "Mae gen i syniad," meddai yn uchel. "Dw i'n gweddïo ar Dduw fy mod i'n anghywir."
  
  Yna galwodd Wells yn ôl, gan egluro bod ei dîm SAS wedi glanio"n gyfrinachol ar faes awyr segur yn New Jersey. Aeth y tîm i ganol Efrog Newydd, gan deithio mewn unrhyw fodd angenrheidiol.
  
  Gwiriodd Drake yr amser. Dwy awr cyn glanio.
  
  Ac yna gwaeddodd Ben: "Taro'r marc!" Neidiodd pawb. Rhoddodd hyd yn oed y marines Sweden eu sylw llawn iddo.
  
  "Mae o yma!" - gwaeddodd. "Wedi gwasgaru dros y rhyngrwyd os oes gennych chi amser i edrych." Pwyntiodd yn ddig at y sgrin.
  
  "Colby Taylor," meddai. "Y biliwnydd o Ganada yw"r cyfrannwr mwyaf i"r Amgueddfa Werin ac un o arianwyr mwyaf Efrog Newydd. Rwy'n siwr ei fod wedi gwneud ychydig o alwadau?"
  
  winced Dahl. "Dyma ein rhwystr," meddai griddfan. "Mae"r dyn maen nhw"n siarad amdano yn berchen ar fwy o bobl na"r maffia." Am y tro cyntaf, roedd yn ymddangos bod y swyddog o Sweden yn sleifio yn ei gadair.
  
  Ni allai Kennedy guddio ei gasineb. "Mae siwtiau'r bagiau arian yn ennill eto," hisiodd. "Rwy"n betio bod bastard hefyd yn fanciwr."
  
  "Efallai, efallai ddim," meddai Drake. "Mae gen i gynllun B bob amser."
  
  Un awr ar ôl.
  
  
  SAITH AR BYMTHEG
  
  
  
  Efrog Newydd, UDA
  
  
  Mae'n bosibl bod Awdurdod Porthladd Adran Heddlu Efrog Newydd yn fwyaf adnabyddus am ei ddewrder gwaradwyddus a'i anafiadau yn ystod digwyddiadau 9/11. Yr hyn y mae'n llai adnabyddus amdano yw ei ymdriniaeth gudd o'r mwyafrif o hediadau SAS sy'n gadael Ewrop. Er nad oes tîm ymroddedig i oruchwylio'r elfen hon o'u gwaith, lleiafrif mor fach yw'r staff rhyng-gyfandirol fel bod llawer wedi dod yn ffrindiau agos dros y blynyddoedd.
  
  Gwnaeth Drake alwad arall. "Mae"n mynd i fod yn boeth heno," meddai wrth arolygydd CAPD, Jack Schwartz. "Wnest ti fy methu i, ffrind?"
  
  "Duw, Drake oedd... beth? Dwy flynedd?"
  
  "Tri. Nos Galan, '07."
  
  "Ydy'ch gwraig yn iawn?"
  
  "Fe dorrodd Alison a fi i fyny, mêt. A yw hyn yn ddigon i ddiffinio fy hunaniaeth?"
  
  "Roeddwn i"n meddwl eich bod chi wedi gadael y gwasanaeth."
  
  "Mi wnes i. Galwodd Wells fi yn ôl am y swydd olaf. A wnaeth e'ch galw chi?"
  
  "Fe wnaeth. Dywedodd eich bod wedi addo iddo aros ychydig."
  
  "Wnaeth e nawr? Schwartz, gwrandewch arnaf. Dyma'ch galwad. Mae'n rhaid i chi wybod bod y cachu hwn yn mynd i hedfan allan i'r cefnogwyr ac y bydd ein mynediad yn arwain atoch chi yn y pen draw. Rwy"n siŵr erbyn hynny y byddwn ni i gyd yn arwyr a bydd hon yn cael ei hystyried yn weithred addawol, ond..."
  
  "Daeth Wells â mi i wybod mwy," meddai Schwartz, ond clywodd Drake awgrym o bryder. "Peidiwch â phoeni, ffrind. Mae gen i ddigon o gryfder o hyd i gael caniatâd i lanio."
  
  Ymosododd eu hawyren ar ofod awyr yr Unol Daleithiau.
  
  
  * * *
  
  
  Glaniodd yr awyren yng ngolau dydd gwael a thacsis yn syth i'r adeilad terfynfa bach. Y munud yr agorodd y drws ychydig, fe wnaeth deuddeg aelod llawn llwyth o'r SGG Sweden loncian i lawr y grisiau metel simsan a llwytho i mewn i dri char aros. Dilynodd Drake, Ben, Kennedy a'r Athro ef, bu bron i Ben sbecian ei hun pan welodd eu cludiant.
  
  "Maen nhw'n edrych fel humvees!"
  
  Funud yn ddiweddarach, rhedodd y ceir i lawr y rhedfa wag, gan godi cyflymder tuag at ramp cudd y tu ôl i'r maes awyr nondescript a ddaeth, ar ôl ychydig droeon, i ffordd wledig anamlwg a oedd yn cysylltu ag un o brif lednentydd Manhattan.
  
  Ymledodd Efrog Newydd o'u blaen yn ei holl ysblander. Skyscrapers modern, hen bontydd, pensaernïaeth glasurol. Aeth eu confoi â llwybr byr yn syth i ganol y ddinas, gan gymryd risgiau gan ddefnyddio pob llwybr byr anodd yr oedd eu gyrwyr lleol yn ei wybod. Roedd cyrn yn beio, melltithion yn llenwi'r aer, cyrbau a chaniau sbwriel yn cael eu torri. Ar un adeg, roedd stryd unffordd yn gysylltiedig, gan dorri eu taith o saith munud ac achosi tri methiant fender.
  
  Y tu mewn i'r ceir roedd y weithred bron mor brysur. Yn olaf, derbyniodd Dahl alwad gan Brif Weinidog Sweden, a oedd o'r diwedd wedi ennill ewyllys da'r FBI a chaniatâd i fynd i mewn i'r amgueddfa pe baent yn cyrraedd yno gyntaf.
  
  Trodd Dahl at eu gyrrwr. "Cyflymach!"
  
  Rhoddodd Ben fap o'r amgueddfa i Dahl yn dangos lleoliad y Bleiddiaid.
  
  Mae mwy o wybodaeth wedi gollwng. Mae'r bobl ddu a gwyn wedi cyrraedd. Mae timau ymateb cyflym wedi cael eu hysbysu.
  
  Cyrhaeddodd Drake Wells. "Sitch?"
  
  "Rydyn ni y tu allan. Cyrhaeddodd marchfilwyr yr heddlu ddau funud yn ôl. Chi?"
  
  "Ugain cam i ffwrdd. Gwaeddwch arnom ni os bydd unrhyw beth yn digwydd." Daliodd rhywbeth ei sylw a chanolbwyntiodd am eiliad ar rywbeth y tu allan i'r ffenestr. Anfonodd teimlad cryf o déj à vu grynu i lawr ei asennau pan welodd hysbysfwrdd enfawr yn cyhoeddi dyfodiad y dylunydd ffasiwn Abel Frey i Efrog Newydd gyda'i sioe cerdded cath anhygoel.
  
  Mae hyn yn wallgof, meddyliodd Drake. Really crazy.
  
  Deffrodd Ben ei chwaer yn y DU ac, yn dal yn fyr ei gwynt o olwg eu trafnidiaeth, llwyddodd i'w chofrestru ar gyfer Project Valkyrie - fel y'i galwodd. "Arbed amser," meddai wrth Dahl. "Gall hi barhau â"i hymchwil tra ein bod ni allan yna yn achub y bleiddiaid hyn. Peidiwch â phoeni, mae hi'n meddwl mai'r rheswm am hynny yw fy mod i eisiau tynnu lluniau ohonyn nhw ar gyfer fy ngradd."
  
  "Ydych chi'n dweud celwydd wrth eich chwaer?" Gwgu Drake.
  
  "Mae'n tyfu i fyny." Patiodd Kennedy law Blake. "Rhowch ychydig o le i'r plentyn."
  
  Chwalodd ffôn symudol Drake. Nid oedd angen iddo wirio ID y galwr i wybod mai Wells ydoedd. "Peidiwch â dweud wrthyf, gyfaill. Canadiaid?
  
  Chwarddodd Wells yn dawel. "Dymunwch."
  
  "A?" - Gofynnais.
  
  "Canadiaid ac Almaenwyr yn defnyddio gwahanol lwybrau. Mae'r rhyfel hwn ar fin dechrau heboch chi. "
  
  Dywedodd Dahl: "Mae tîm SWAT dri munud i ffwrdd. Yr amledd yw 68."
  
  Edrychodd Drake allan y ffenestr lydan. "Rydym yma".
  
  
  * * *
  
  
  "Mynedfa Central Park West," meddai Ben wrth iddyn nhw ddod allan o"u ceir. "Yn arwain at yr unig ddau risiau sy"n mynd i fyny o"r lefel is yr holl ffordd i"r pedwerydd llawr."
  
  Camodd Kennedy allan i wres y bore. "Ar ba lawr mae'r bleiddiaid yn byw?"
  
  "Pedwerydd".
  
  "Ffigurau." Shrugged Kennedy a patted ei stumog. "Roeddwn yn gwybod y byddwn yn difaru"r cacennau gwyliau hyn yn y pen draw."
  
  Arhosodd Drake ar ôl wrth i'r milwyr o Sweden redeg mor gyflym ag y gallent i lawr grisiau'r amgueddfa. Unwaith yno, dechreuon nhw dynnu eu harfau. Stopiodd Dahl nhw yng nghysgod mynedfa uchel, y tîm gyda cholofnau crwn ar y naill ochr a'r llall.
  
  "Mae Twitter ymlaen. "
  
  Roedd dwsin o "Sieciau!" yn swnio. "Rydyn ni'n mynd gyntaf," meddai wrth Drake. "Rydych chi'n dilyn. Cydiwch ynddo."
  
  Rhoddodd ddau wrthrych silindrog maint tanwyr a dau glustffon i Drake. Trodd Drake y boncyffion silindrog 68 ac aros nes i'r ddau ddechrau allyrru golau gwyrdd o'u seiliau. Rhoddodd un i Kennedy a chadw'r llall iddo'i hun.
  
  "Twitters," meddai i syllu gwag. "Dyma"r cymorth tân cyfeillgar newydd. Mae pob gêm gyfeillgar yn cael ei diwnio i'r un amlder. Edrychwch ar gydweithiwr ac mae swn blin yn canu yn eich clust, edrychwch ar foi drwg a dydych chi ddim yn gallu clywed dim byd..." Gwisgodd ei glustffon. "Rwy"n gwybod nad yw"n ddibynadwy, ond mae"n helpu mewn sefyllfaoedd lle mae gennych lawer i"w wneud. Fel hyn."
  
  Dywedodd Ben, "Beth os bydd yr amledd yn gwrthdaro ag un arall?"
  
  "Ni fydd yn digwydd. Dyma'r dechnoleg Bluetooth ddiweddaraf - sbectrwm lledaenu addasol amledd. Mae'r dyfeisiau'n 'hopio' trwy saith deg naw o amleddau a ddewiswyd ar hap mewn bandiau a neilltuwyd ymlaen llaw - gyda'i gilydd. Mae ganddynt ystod o tua dau gant o droedfeddi."
  
  "Cŵl," meddai Ben. "Ble mae fy un i?"
  
  "Byddwch chi a"r athro yn treulio peth amser yn Central Park," meddai Drake wrtho. "Stwff twristiaeth. Chill ffrind, mae hyn yn mynd i fod yn annymunol."
  
  Heb air arall, trodd Drake i ddilyn y milwr olaf o Sweden trwy'r bwa uchel ac i mewn i du mewn tywyll yr amgueddfa. Gwyliodd Kennedy yn agos.
  
  "Byddai gwn yn neis," mwmianodd hi.
  
  "Americanwyr," torrodd Drake, ond gwenodd yn gyflym wedyn. "Ymlaciwch. Rhaid i'r Swedeniaid ddinistrio'r Canadiaid, a dwywaith yn gyflym. "
  
  Cyrhaeddasant risiau anferth siâp Y, wedi eu dominyddu gan ffenestri bwaog a nenfwd cromennog, a brysio i fyny'r grisiau heb stopio. Fel rheol byddai'r grisiau hwn yn llawn twristiaid â llygaid llydan, ond heddiw roedd y lle i gyd yn iasol o dawel.
  
  Cyflymodd Drake ei hun ac arhosodd yn wyliadwrus. Roedd dwsinau o bobl beryglus yn rhuthro trwy'r hen ofod enfawr hwn ar hyn o bryd. Dim ond mater o amser oedd hi cyn iddyn nhw ddod at ei gilydd.
  
  Rhedodd y ddau i fyny, eu hesgidiau'n atseinio'n uchel oddi ar y waliau uchel, yn llonydd yn dod o feicroffonau eu gwddf, gan atseinio ag acwsteg naturiol yr adeilad. Canolbwyntiodd Drake yn galed, gan gofio ei hyfforddiant, ond ceisiodd gadw llygad barcud ar Kennedy heb adael iddo ddangos. Parhaodd y sifil a'r milwr i wrthdaro o'i fewn.
  
  Wrth ddynesu at y trydydd llawr, gwnaeth Dahl ystum 'ymlaen-araf'. Symudodd Kennedy yn nes at Drake. "Ble mae eich ffrindiau SAS?"
  
  "Aros i ffwrdd," meddai Drake. "Wedi"r cyfan, dydyn ni ddim eisiau cyflawni llofruddiaethau diangen nawr, ydyn ni?"
  
  Kennedy atal chwerthin. "Rwyt ti"n ddigrifwr, Drake. Boi doniol go iawn."
  
  "Fe ddylech chi fy ngweld ar ddyddiad."
  
  Methodd Kennedy yr ergyd, yna dywedodd, "Peidiwch â meddwl y byddaf yn cytuno." Roedd ei llaw dde yn estyn allan yn gyson i lyfnhau blaen ei blows.
  
  "Peidiwch â meddwl i mi ofyn."
  
  Dechreuon nhw ddringo'r grisiau olaf. Wrth i'r milwr blaenllaw agosáu at y tro olaf, canodd ergyd allan a ffrwydrodd darn o blaster fodfeddi o'i ben.
  
  "Ewch lawr!"
  
  Tyllodd cenllysg o ergydion y waliau. Ymlusgodd Dahl ymlaen ar ei stumog, gan wneud cyfres o symudiadau gyda'i freichiau.
  
  Meddai Drake, "Y dull bwgan brain."
  
  Taniodd un milwr foli sydyn i gadw ei elyn yn brysur. Tynnodd un arall ei helmed, bachu ei reiffl at ei wregys a'i symud ymlaen yn araf i'r llinell dân. Clywsant siffrwd gwan o symudiad. Neidiodd y trydydd milwr allan o orchudd o dan y grisiau a tharo'r sentry rhwng ei lygaid. Syrthiodd y dyn yn farw cyn iddo allu saethu.
  
  "Ciwt," hoffodd Drake y symudiadau a gynlluniwyd yn dda.
  
  Cerddasant i fyny'r grisiau, gan dynnu arfau, a gwyntyllu allan o amgylch y fynedfa fwaog i'r pedwerydd llawr, yna edrych yn ofalus i mewn i'r ystafell y tu hwnt.
  
  Darllenodd Drake yr arwyddion. Dyma oedd neuadd deinosoriaid madfall. Arglwydd, meddyliodd. Onid dyna lle y cadwyd y Tyrannosaurus damniol?
  
  Mae'n edrych furtively i mewn i'r ystafell. Roedd sawl dyn proffesiynol yr olwg mewn dillad sifil yn edrych yn brysur, pob un ohonynt wedi'u harfogi â rhyw fath o wn peiriant trwm, yn fwyaf tebygol Mac-10 'chwistrellu a gweddïo'. Fodd bynnag, safai'r Tyrannosaurus o'i flaen, gan godi mewn mawredd hunllefus, ymgorfforiad parhaol o hunllef hyd yn oed filiynau o flynyddoedd ar ôl ei ddiflaniad.
  
  Ac i'r dde heibio iddo - gan lithro'n ddeheuig heibio ei safnau - cerddodd Alicia Miles, ysglyfaethwr marwol arall. Gwaeddodd yn ei dull llofnod: "Gwyliwch yr amser, fechgyn! Un slip yma a byddaf yn bersonol yn cymryd pob un ohonoch buggers allan o'r gêm! Brysiwch!"
  
  "Nawr mae yna ddynes yno," sibrydodd Kennedy yn watwar o filimedr i ffwrdd. Teimlodd Drake ei harogl cynnil o bersawr ac anadlu ysgafn. "Hen ffrind, Drake?"
  
  "Fe ddysgodd bopeth mae hi'n ei wybod iddi," meddai. "Yn llythrennol, ar y dechrau. Yna cerddodd hi heibio i mi. Ninja-Shaolin rhyfedd cachu. Ac nid oedd hi erioed yn fenyw, mae hynny'n sicr."
  
  "Mae pedwar ar y chwith," adroddodd y milwr. "Pump ar y dde. Yn ogystal â menyw. Rhaid i arddangosyn Odin fod yng nghefn yr ystafell, efallai mewn cilfach ar wahân, wn i ddim."
  
  Cymerodd Dahl anadl. "Amser symud."
  
  
  DEunaw
  
  
  
  AMGUEDDFA HANES GENEDLAETHOL NEW YORK
  
  
  Mae'r Swedes yn neidio allan o orchudd, gan danio'n gywir. Syrthiodd pedwar o Ganada, yna un arall, tri ohonynt yn taro i mewn i arddangosyn gwydr, a oedd yn ei dro yn disgyn drosodd ac yn taro i'r llawr gyda sŵn fel ffrwydrad.
  
  Trodd gweddill y Canadiaid ac agor tân yn y fan a'r lle. Sgrechiodd y ddwy Swedes. Syrthiodd un a llifodd gwaed o friw ar ei ben. Cwympodd y llall mewn tomen writhing, gafael yn ei glun.
  
  Llithrodd Drake i mewn i'r ystafell ar draws y llawr caboledig a chropian y tu ôl i arddangosfa wydr enfawr yn arddangos armadilos enfawr. Unwaith yr oedd yn sicr bod Kennedy yn ddiogel, cododd ei ben i edrych trwy'r gwydr.
  
  Gwelais Alicia yn lladd dau yn ffoi o Sweden gyda dwy ergyd berffaith.
  
  Ymddangosodd pedwar arall o Ganada o'r tu ôl i'r Tyrannosaurus. Mae'n rhaid eu bod yn y cilfach lle'r oedd y Bleiddiaid yn cael eu harddangos. Roedd ganddyn nhw wregysau lledr rhyfedd wedi'u strapio i'w cyrff a bagiau cefn trwm ar eu cefnau.
  
  A hefyd Mac-10. Fe wnaethon nhw lenwi'r ystafell â bwledi.
  
  Plymiodd yr Swedes am orchudd. Syrthiodd Drake i'r llawr, gan wneud yn siŵr ei fod yn lapio ei fraich o amgylch pen Kennedy i'w gadw mor isel â phosib. Chwalodd y gwydr uwch ei ben, darnau o wydr wedi'u gwasgaru o gwmpas a glawio i lawr arnynt. Roedd ffosilau a chopïau Armadillo yn byrstio ac yn chwalu o'u cwmpas.
  
  "Glanhau'n gyflym iawn, iawn?" Mwmial Kennedy. "Ydy Mae hynny'n gywir."
  
  Ysgydwodd Drake ei hun, gan daflu darnau o wydr i bobman, a gwirio wal ochr allanol yr amgueddfa. Syrthiodd Canada yno a thagiodd Drake ef ar unwaith.
  
  "Eisoes yn gwneud hyn."
  
  Gan ddefnyddio'r arddangosfa wedi torri fel clawr, aeth at y dyn celwyddog. Cyrhaeddodd am y gwn peiriant, ond yn sydyn agorodd llygaid y dyn yn llydan!
  
  "Iesu!" Curodd calon Drake yn gyflymach na dwylo Noa wrth iddo adeiladu'r Arch.
  
  Griddfanodd y dyn, a'i lygaid yn lledu mewn poen. Daeth Drake at ei synhwyrau yn gyflym, cymerodd yr arf i ffwrdd a chlwbiodd ef i ebargofiant. "Zombi Gwaedlyd."
  
  Trodd o gwmpas ar un glin, yn barod i daro, ond enciliodd y Canadiaid y tu ôl i fol rhesog y T. rex. Damn it! Os mai dim ond nad oeddent wedi newid ei osgo yn ddiweddar, gan achosi iddo gerdded yn llai unionsyth nag o'r blaen. Y cyfan y gallai ei weld oedd ychydig o goesau wedi torri.
  
  Symudodd Kennedy tuag ato, gan lithro i sefyll wrth ei ymyl.
  
  "Sleid braf," meddai, gan siglo i"r chwith ac i"r dde, gan geisio gweld beth oedd y Canadiaid yn ei wneud.
  
  Yn olaf, gwelodd symudiad rhwng y tair asen wedi torri a chyflymu mewn anghrediniaeth. "Mae ganddyn nhw fleiddiaid," meddai allan. "Ac maen nhw'n eu torri'n ddarnau!"
  
  Ysgydwodd Kennedy ei phen. "Na. Maen nhw'n eu torri'n ddarnau," nododd. "Edrychwch. Edrychwch ar y bagiau cefn. Ni ddywedodd neb fod yn rhaid i bob rhan o Odin fod yn gyfan, nac oeddent?"
  
  "Ac mae"n haws eu tynnu allan mewn rhannau," nododd Drake.
  
  Roedd ar fin symud ymlaen i glawr yr arddangosfa nesaf pan dorrodd uffern yn rhydd. O gornel bellaf yr ystafell, trwy ddrws wedi'i nodi'n 'Vertebra Origins', fe ffrwydrodd dwsin o banshees sgrechian. Fe wnaethon nhw hwtio, saethu'n wyllt, chwerthin fel cefnogwyr yn gorddosio ar Yeager aml-dwbl ar egwyl y gwanwyn.
  
  "Mae'r Almaenwyr yma." Meddai Drake yn sych cyn disgyn i'r llawr.
  
  Ysgydwodd y Tyrannosaurus yn wyllt wrth i'r taflunydd plwm dyllu drwyddo. Roedd ei ben yn hongian, ei ddannedd yn malu, fel petai'r trais o'i gwmpas wedi ei ddigio ddigon i ddod ag ef yn ôl yn fyw. Hedfanodd y Canada yn ôl mewn cwmwl o gore. Gwaed splattered ar hyd a lled gên y deinosor. Collodd y milwr o Sweden ei fraich hyd at y penelin ac roedd yn rhedeg o gwmpas yn sgrechian.
  
  Mae'r Almaenwyr byrstio i mewn, mynd yn wallgof.
  
  O'r tu ôl i'r ffenest agosaf at Drake daeth y ffyniant-ffyniant cyfarwydd o lafnau rotor hofrennydd.
  
  Ddim eto!
  
  Allan o'i weledigaeth ymylol, sylwodd Drake ar grŵp o ffigurau lluoedd arbennig wedi'u gwisgo mewn tywyllwch yn sleifio tuag ato. Pan edrychodd Drake i'r cyfeiriad hwnnw, aeth y trydarwyr yn ei glustiau yn wallgof.
  
  Bois da.
  
  Aeth y Canadiaid amdani, gan achosi anhrefn. Torasant allan o dan fol anferth y T. rex, gan danio yn gandryll. Cydiodd Drake yn Kennedy ger ei ysgwydd.
  
  "Symud!" Roedden nhw ar y llinell hedfan. Gwthiodd Kennedy i ffwrdd yn union fel y daeth Alicia Miles i'r golwg. Cododd Drake ei arf, yna gwelodd Milo enfawr yr Almaen yn agosáu o'r chwith.
  
  Mewn un eiliad o saib a rennir, gostyngodd y tri eu harfau.
  
  Edrychodd Alicia yn synnu. "Roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n mynd i mewn i hyn, Drake, yr hen bastard chi!"
  
  Stopiodd Milo yn farw yn ei draciau. Edrychodd Drake o un i'r llall. "Dylwn i fod wedi aros yn Sweden, anadl ci." Ceisiodd Drake wy'r boi mawr ymlaen. "Colli dy ast, huh?"
  
  Roedd y bwledi yn tyllu'r aer o'u cwmpas heb dreiddio i'w cocŵn llawn tyndra.
  
  "Fe ddaw eich amser," sibrydodd Milo yn groch. "Fel eich boi bach chi yno, a"i chwaer. Ac esgyrn Parnevik."
  
  Ac yna daeth y byd yn ôl, a Drake yn reddfol duodd milieiliad ar ôl gweld Alicia yn anesboniadwy yn disgyn i'r llawr.
  
  Roedd roced RPG yn tyllu bol y T-Rex, gan anfon cyllyll esgyrn yn hedfan i bob cyfeiriad. Rhuthrodd ar draws y neuadd, trwy un o'r ffenestri ochr. Ar ôl saib trwm, bu ffrwydrad enfawr a ysgydwodd yr ystafell, a ddilynwyd gan sŵn dirdynnol metel yn cwympo ac uniadau gwichian.
  
  Fe darodd marwolaeth metel i wal yr Amgueddfa Werin.
  
  Cafodd Drake ei wasgaru ar ben Kennedy wrth i fomentwm yr hofrennydd achosi iddo chwalu i wal yr amgueddfa, gan achosi cwymp o falurion trwm. Torrodd y trwyn drwodd, gan daflu malurion ymlaen mewn pentyrrau tonnog. Yna cwympodd y talwrn bron yn fertigol i mewn i'r wal a oedd yn dymchwel, a gwelwyd y peilot yn gwthio'r ffon gêr mewn panig gwyllt cyn cael ei daenu fel pluen ar draws ei wyntsh ei hun.
  
  Yna tarodd llafnau'r llafn gwthio ... a dod i ffwrdd!
  
  Creodd y gwaywffyn metel hedfan barth lladd y tu mewn i'r ystafell. Gwnaeth y pigyn chwe throedfedd sŵn gwefreiddiol wrth iddo hedfan tuag at Drake a Kennedy. Gorweddodd y cyn-filwr SAS mor wastad â phosibl ac yna teimlodd ben ei glust yn cael ei thorri i ffwrdd cyn i'r bladur sleisio darn o groen pen Kennedy a phlymio tair troedfedd i mewn i'r wal bellaf.
  
  Gorweddodd syfrdanu am eiliad, yna trodd ei ben yn sydyn. Stopiodd yr hofrennydd a cholli cyflymder. Yr eiliad nesaf llithrodd i lawr ochr yr amgueddfa, fel Wile E. Coyote yn llithro i lawr ochr y mynydd yr oedd newydd wrthdaro ag ef.
  
  Fe gyfrifodd Drake bedair eiliad cyn bod yna wasgfa fyddarol o fetel trwm. Cymerodd eiliad i edrych o gwmpas yr ystafell. Ni thorrodd y Canadiaid gam, er bod llafn rotor wedi torri un o'u rhai nhw'n ddarnau. Cyrhaeddon nhw ochr yr ystafell, pedwar dyn gyda bagiau cefn trwm, yn ogystal ag Alicia ac un ymladdwr clawr. Roeddent yn troi o gwmpas yr hyn a oedd yn edrych fel unedau disgynnol.
  
  Ysgrifennwyd arswyd ar wynebau'r Almaenwyr, heb ei orchuddio â masgiau. Ni sylwodd Drake ar y dyn mewn gwyn ac roedd yn meddwl tybed a oedd y genhadaeth hon yn ormod o risg iddo. Gwelodd luoedd arbennig yn prysur agosáu atynt; ildiodd yr Swedeniaid rym pan gyrhaeddodd yr Americanwyr.
  
  Arbedodd Canadiaid eu hunain gyda'r Bleiddiaid! Ceisiodd Drake godi, ond cafodd hi'n anodd codi ei gorff, wedi'i ysgwyd yn fawr gan y methiant agos a'r olygfa syfrdanol.
  
  Helpodd Kennedy trwy ei benelin yn galed cyn llithro allan oddi tano, eistedd i fyny a sychu'r gwaed o'i phen.
  
  "Gwyrdroi". - mae hi'n muttered mewn dicter ffug.
  
  Pwysodd Drake ei law at ei glust i atal y gwaedu. Wrth iddo wylio, ceisiodd tri o'r pum llu arbennig yn Sweden ymladd yn erbyn y Canadiaid wrth i'r cyntaf ddefnyddio ei lansiwr i neidio allan o ffenestr a oedd wedi'i dinistrio.
  
  Ond trodd Alicia o gwmpas, gwên chwareus ar ei hwyneb, a Drake yn gweiddi'n fewnol. Neidiodd ymlaen ac ysgubo trwyddynt, gweddw ddu o ddienyddiad creulon, gan blygu milwyr tra medrus yn y fath fodd fel y torrodd eu hesgyrn yn rhwydd heb ei ail, a chymerodd lai na deuddeg eiliad iddi ddinistrio'r tîm.
  
  Erbyn hynny, roedd tri o Ganada wedi neidio allan o'r adeilad yn dawel ac yn fedrus.
  
  Agorodd y milwr o Ganada oedd yn weddill dân o'r clawr.
  
  Cyhuddodd tîm SWAT Efrog Newydd yr Almaenwyr, gan eu gwthio i gefn yr ystafell, gan adael pob un ond tri ohonynt lle'r oeddent yn sefyll. Gollyngodd y tri arall, gan gynnwys Milo, eu harfau a rhedeg.
  
  Winodd Drake wrth i'r Tyrannosaurus roi'r gorau i'r ysbryd o'r diwedd a dymchwel mewn pentwr o hen esgyrn a llwch.
  
  Melltithiodd Kennedy wrth i'r pedwerydd Canada neidio, ac yna Alicia yn gyflym. Cafodd y milwr olaf ei saethu yn y benglog wrth iddo baratoi i neidio. Syrthiodd yn ôl i'r ystafell a gorwedd yn wasgaredig ymhlith y rwbel llosgi, dim ond un arall anafedig o ryfel y gwallgofddyn a'i ras i'r apocalypse.
  
  
  PEDWAR AR BYMTHEG
  
  
  
  EFROG NEWYDD
  
  
  Bron yn syth, dechreuodd meddwl Drake werthuso a dadansoddi. Daeth Milo i rai casgliadau am Ben a'r Athro Parnevik.
  
  Pysgota ei ffôn symudol a'i wirio am ddifrod cyn pwyso'r deial cyflym.
  
  Canodd y ffôn a chanodd. Fyddai Ben ddim wedi ei adael mor hir, nid Ben...
  
  Suddodd ei galon. Ceisiodd amddiffyn Ben, addo i'r boi y byddai'n iawn. Os rhywbeth...
  
  Atebodd y llais: "Ie?" Sibrwd.
  
  "Ben? Wyt ti'n iawn? Pam wyt ti'n sibrwd?"
  
  "Math, diolch i Dduw. Galwodd fy nhad fi, es i ffwrdd i siarad, yna edrychais yn ôl a gweld y ddau thugs hyn yn curo'r athro. Rhedais tuag atynt a gyrrasant i ffwrdd ar feiciau modur gydag ychydig o rai eraill."
  
  "A wnaethon nhw gymryd yr athro?"
  
  "Sori, cyfaill. Byddwn yn ei helpu pe gallwn. Damnio fy nhad!"
  
  "Na! Roedd calon Drake yn dal i wella. "Nid eich bai chi yw e, Blakey. Dim o gwbl. A oedd gan y beicwyr hyn fagiau cefn mawr wedi'u strapio i'w cefnau?"
  
  "Gwnaeth rhai."
  
  "IAWN. Arhoswch yno."
  
  Cymerodd Drake anadl ddwfn a cheisiodd dawelu ei nerfau. Byddai Canadiaid yn brysio. Llwyddodd Ben i osgoi'r ergyd gas, diolch i'w dad, ond roedd yr Athro mewn cachu dwfn. "Eu cynllun oedd dianc oddi yma ar y beiciau aros," meddai wrth Kennedy, ac yna edrych o gwmpas yr ystafell sbwriel. "Mae angen i ni ddod o hyd i Dahl. Mae gennym ni broblem."
  
  "Dim ond un?"
  
  Gwnaeth Drake arolwg o'r dinistr yr oeddent wedi'i achosi yn yr amgueddfa. "Fe ffrwydrodd y peth hwn amser mawr."
  
  
  * * *
  
  
  Gadawodd Drake yr amgueddfa wedi'i hamgylchynu gan bersonél y llywodraeth. Roeddent yn gosod postyn llwyfan wrth fynedfa orllewinol Central Park, a anwybyddodd yn fwriadol pan sylwodd ar Ben yn eistedd ar y fainc ar draws oddi wrtho. Gwaeddodd y plentyn yn afreolus. Beth nawr? Rhedodd Kennedy ar hyd y llain laswellt wrth ei ymyl.
  
  "Dyma Karin," roedd llygaid Ben mor orlawn â Niagara Falls. "Fe wnes i anfon e-bost ati i ofyn sut oedd hi"n dod ymlaen gyda Valkyries a chael... cael y MPEG hwn i mewn... mewn ymateb."
  
  Trodd ei liniadur o gwmpas er mwyn iddyn nhw weld. Ymddangosodd ffeil fideo fach ar y sgrin, yn chwarae ar ailadrodd. Parhaodd y clip tua thri deg eiliad.
  
  Roedd y ffrâm rewi du-a-gwyn yn dangos delweddau aneglur o chwaer Ben, Karin, yn hongian yn llipa ym mreichiau dau ddyn bwli, wedi'u masgio. Roedd staeniau tywyll a allai fod yn waed yn unig yn cael eu taenu o amgylch ei thalcen a'i cheg. Cododd y trydydd dyn ei wyneb at y camera, gan weiddi mewn acen Almaenig drwchus.
  
  "Gwrthwynebodd hi, y minx bach, ond gallwch fod yn dawel eich meddwl y byddwn yn ei dysgu pa mor wirion yw hyn dros yr wythnosau nesaf!" Ysgydwodd y dyn ei fys, gan chwistrellu poer o'i geg. "Peidiwch â'u helpu, fachgen bach. Stopiwch ymosod arnyn nhw... issss.... Os gwnewch chi hynny, fe'i cewch hi'n ôl yn ddiogel" - chwerthiniad annymunol. "Mwy neu lai".
  
  Dechreuodd y darn ailadrodd ei hun.
  
  "Eil Dan yw hi," breinio Ben. "Eisiau agor ei ysgol crefft ymladd ei hun. Doeddwn i ddim yn meddwl y gallai unrhyw un ei churo hi, fy - fy chwaer hŷn."
  
  Gwnaeth Drake gofleidio Ben wrth i'w ffrind ifanc dorri i lawr. Roedd ei olwg, sylwodd Kennedy arno ond heb ei fwriadu ar ei gyfer, yn llawn casineb ar faes y gad.
  
  
  DEUDDEG
  
  
  
  EFROG NEWYDD
  
  
  Eisteddodd Abel Frey, dylunydd ffasiwn byd-enwog, amlfiliwnydd a pherchennog y parti 24-awr enwog Chateau-La Verein, gefn llwyfan yn Madison Square Garden a gwylio ei minions yn gwibio o gwmpas fel y parasitiaid rhydd-lwytho yr oeddent mewn gwirionedd.
  
  Yn ystod heuldro neu gyfnodau tawel, fe'u darparodd o fewn cyfyngiadau ei gartref Alpaidd gwasgarog - pawb o fodelau byd-enwog, hyd at y criwiau goleuo a phersonél diogelwch - ni stopiodd y partïon am wythnosau o'r diwedd. Ond wrth i'r daith fynd yn ei blaen ac enw Frey dan y chwyddwydr, roedden nhw'n ffwdanu ac yn poeni ac yn darparu ar gyfer pob mympwy.
  
  Roedd yr olygfa yn cymryd siâp. Roedd y rhediad cathod wedi'i hanner cwblhau. Gweithiodd ei ddylunydd goleuo gyda thîm The Garden i lunio cynllun hud sy'n parchu ei gilydd: amserlen goleuo a sain wedi'i chydamseru ar gyfer y sioe ddwy awr.
  
  Bwriad Frey oedd ei gasáu a gwneud i'r bastardiaid chwysu a dechrau drosodd.
  
  Cerddodd supermodels yn ôl ac ymlaen mewn gwahanol gamau o ddadwisgo. Roedd cefn llwyfan mewn sioe ffasiwn yn groes i sioe lwyfan - roedd angen llai o ddeunydd arnoch chi, dim mwy - ac roedd y modelau hyn - o leiaf y rhai a oedd yn byw gydag ef yn La Vereina - yn gwybod ei fod wedi gweld y cyfan o'r blaen beth bynnag.
  
  Anogodd arddangosiaeth. Mewn gwirionedd, mynnodd hynny. Ofn cyfyngu iddynt, y brutes hyn. Ofn, trachwant a gorfoledd, a"r holl bechodau cyffredin rhyfeddol eraill a oedd yn cadwyno dynion a merched cyffredin i"r rhai â phŵer a chyfoeth - o werthwyr candi Victoria"s Secret i gerfluniau iâ o Ddwyrain Ewrop a gweddill ei weision lwcus - pob un ohonynt yn swnian sugno gwaed.
  
  Gwelodd Frey Milo yn treiddio i'r cyrff priodasol. Gwelais sut roedd modelau yn gwyro oddi wrth y dyn creulon anghwrtais. Gwenais yn fewnol ar eu stori amlwg.
  
  Doedd Milo ddim yn edrych yn hapus. "Yn ôl yno!" Amneidiodd tuag at swyddfa symudol dros dro Frey.
  
  Caledodd wyneb Frey pan oeddent ar eu pen eu hunain. "Beth sydd wedi digwydd?"
  
  "Beth na ddigwyddodd? Fe gollon ni'r hofrennydd. Yr wyf yn creaked allan o 'na gyda dau guys. Roedd ganddyn nhw SWAT, SGG, y bastard hwnnw Drake a rhyw ast arall. Roedd yn uffern allan yna, ddyn. " Mae goslefau Americanaidd Milo yn llythrennol yn brifo clustiau mwy diwylliedig Frey. Roedd y bwystfil newydd ei alw'n "ddyn".
  
  "Splinter?"
  
  "Ar goll i"r butain honno, Miles." Gwenodd Milo.
  
  "A gafodd Canadiaid o?" Cydiodd Frey ym mreichiau ei gadair mewn dicter, gan achosi iddynt ystumio.
  
  Roedd Milo yn esgus peidio â sylwi, gan fradychu ei bryder mewnol. Chwyddodd hunanoldeb Frey ei frest. "Fycin bastardiaid diwerth!" sgrechiodd mor uchel nes i Milo flingo. "Fe golloch chi bastardiaid diwerth i griw o wŷr meirch ffycin!"
  
  Hedfanodd poer o wefusau Frey, gan sblatio'r bwrdd gan eu gwahanu. "Ydych chi'n gwybod pa mor hir rydw i wedi bod yn aros am y foment hon? Y tro hwn? A ti?"
  
  Methu â rheoli ei hun, fe darodd y comando Americanaidd yn ei wyneb. Trodd Milo ei ben yn sydyn a'i ruddiau'n troi'n goch, ond ni ymatebodd mewn unrhyw ffordd arall.
  
  Gorfododd Frey goruchafiaeth o dawelwch i'w gorchuddio. "Mae fy mywyd," meddai gyda"r ymdrech fwyaf na wyddai ond dynion o enedigaeth uchel y gallai ei wneud, "wedi ei gysegru-na, cysegredig-i"r chwilio am y Beddrod hwn... Beddrod y Duwiau hwn. Byddaf yn eu cludo - fesul darn - i'm castell. "Fi yw"r pren mesur," meddai, gan chwifio ei law tuag at y drws, "a dydw i ddim yn golygu rheolwr yr idiotiaid hyn. Gallaf gael pum supermodels i fuck fy gwarchodwr diogelwch byrraf dim ond oherwydd bod gennyf syniad. Gallaf wneud i ddyn da ymladd i'r farwolaeth yn fy arena frwydr, ond nid yw hynny'n fy ngwneud yn rheolwr. Rwyt ti'n deall?"
  
  Roedd llais Frey yn drech na'r rhagoriaeth ddeallusol. Amneidiodd Milo, ond roedd ei lygaid yn wag. Cymerodd Frey hyn fel hurtrwydd. Ochneidiodd.
  
  "Wel, beth arall sydd gennych chi i mi?"
  
  "Hwn". Safodd Milo i fyny a thapio ar fysellfwrdd gliniadur Frey am ychydig eiliadau. Mae darllediad byw wedi ymddangos, yn canolbwyntio ar yr ardal ger Amgueddfa Werin Cymru.
  
  "Mae gennym ni bobl yn sefyll fel criwiau teledu. Roedd ganddyn nhw eu llygaid ar Drake, dynes a bachgen - Ben Blake. Mae hynny hefyd yn gadael ARBENNIG a gweddill y SGG i gyd, ac edrychwch, rwy"n credu hyn," tapiodd y sgrin yn ysgafn, gan adael staeniau chwys diangen ar ei ôl a Duw a ŵyr beth arall, "dyma dîm SAS."
  
  "Rydych chi'n credu..." meddai Frey. "Ydych chi'n ceisio dweud wrthyf fod gennym ni ras amlhiliol ar ein dwylo bellach? Ac nid oes gennym ni"r adnoddau mwyaf bellach." Ochneidiodd. "Nid ei fod wedi ein helpu ni hyd yn hyn."
  
  Rhannodd Milo wên gyfrinachol gyda'i fos. "Rydych yn gwybod ei fod."
  
  "Ie. Eich cariad. Hi yw ein hased gorau ac mae ei hamser yn agosáu. Wel, gadewch i ni obeithio ei bod hi'n cofio i bwy mae hi'n adrodd."
  
  "Mae'n fwy am yr arian y bydd hi'n ei gofio," meddai Milo gyda dirnadaeth wych.
  
  Goleuodd llygaid Frey i fyny ac ymddangosodd twinkle lecherous yn ei lygaid. "Hm. Wna i ddim anghofio hyn."
  
  "Mae gennym ni chwaer Ben Blake hefyd. Cath wyllt i bob golwg."
  
  "Iawn. Anfonwch hi i'r Castell. Byddwn yn ôl yno yn fuan." Gwnaeth saib. "Arhoswch... Arhoswch... Mae'r ddynes honno gyda Drake. Pwy yw hi?"
  
  Astudiodd Milo ei wyneb a shrugged. "Does gen i ddim syniad".
  
  "Wel, darganfyddwch!"
  
  Galwodd Milo y criw teledu "Defnyddiwch feddalwedd adnabod wynebau ar fenyw Drake," chwyrnodd.
  
  Pedwar munud o dawelwch yn ddiweddarach, cafodd ateb. "Kennedy Moore," meddai wrth Frey. "Pop Efrog Newydd"
  
  "Ie. YDW.Dw i byth yn anghofio difai. Cam o'r neilltu, Milo. Gadewch i mi weithio."
  
  Gwnaeth Frey Google y teitl a dilyn sawl dolen. Mewn llai na deng munud roedd yn gwybod popeth, a daeth ei wên yn llydan a hyd yn oed yn fwy gwyrdroëdig. Tyfodd germau syniad gwych yn ei feddwl ar ôl y glasoed.
  
  "Roedd Kennedy Moore," ni allai wrthsefyll esbonio i"r troedfilwyr, "yn un o"r goreuon yn Efrog Newydd. Mae hi ar absenoldeb gorfodol ar hyn o bryd. Arestiodd y plismon budr a'i anfon i'r carchar. Arweiniodd ei argyhoeddiad at ryddhau rhai o"r bobl y bu"n eu helpu i"w cael yn euog, rhywbeth i"w wneud â"r gadwyn dystiolaeth doredig." Oedodd Frey. "Pa fath o wlad yn ôl fyddai"n gweithredu system fel hon, Milo?"
  
  "UDA," Roedd ei llabydd yn gwybod beth a ddisgwylid ganddo.
  
  "Wel, sicrhaodd cyfreithiwr gwych ryddhau dyn o"r enw Thomas Caleb, "y llofrudd cyfresol gwaethaf yn hanes Gogledd yr Unol Daleithiau," fel y dywed yma. Fy, fy. Mae'n flasus o ffiaidd. Gwrandewch!
  
  'Mae Caleb yn agor llygaid ei ddioddefwr, gan ddefnyddio styffylwr i saethu clipiau trwy'r amrant a'r talcen, yna'n gorfodi pryfed byw i lawr eu gwddf, gan eu gorfodi i gnoi a llyncu nes iddynt dagu i farwolaeth.' Edrychodd Frey ar Milo gyda llygaid llydan. "Byddwn i"n dweud ychydig fel bwyta yn McDonald"s."
  
  Wnaeth Milo ddim gwenu. "Mae"n llofruddiwr diniwed," meddai. "Nid yw comedi yn mynd yn dda gyda llofruddiaeth."
  
  Gwenodd Frey arno. "Fe laddoch chi diniwed, onid oeddech chi?"
  
  "Dim ond wrth wneud fy swydd. Rwy'n filwr."
  
  "Hmm, wel, mae'n llinell denau, iawn? Dim ots. Gadewch i ni ddychwelyd at y gwaith presennol. Mae'r Caleb hwn wedi lladd dau ddiniwed arall ers iddo gael ei ryddhau. Byddwn yn dweud canlyniad clir o athrawiaeth foesegol a set o werthoedd moesol, eh, Milo? Beth bynnag, mae'r Caleb hwn bellach wedi diflannu. "
  
  Ysgythrudd pen Milo tuag at sgrin y gliniadur, tuag at Kennedy Moore. "Dau arall?"
  
  Nawr chwarddodd Frey. "Ha, ha. Nid ydych chi mor dwp nad ydych chi'n deall hyn, ydych chi? Dychmygwch ei galar. Dychmygwch ei ing!"
  
  Daliodd Milo ymlaen ac, er gwaethaf ei hun, noethodd ei ddannedd fel arth wen yn rhwygo ei ddal cyntaf y dydd yn ddarnau.
  
  "Mae gen i gynllun". Fe chwerthinodd Frey gyda llawenydd. "O shit... mae gen i gynllun."
  
  
  DAU DDEG UN
  
  
  
  EFROG NEWYDD
  
  
  Roedd y pencadlys symudol mewn anhrefn. Dilynodd Drake, Kennedy, a Ben Thorsten Dahl a phennaeth y Lluoedd Arbennig cynddeiriog i fyny'r grisiau a heibio'r cynnwrf. Cerddasant drwy ddwy adran cyn aros yn y distawrwydd cymharol a ddarparwyd gan yr alcof ar ddiwedd y sied fetel.
  
  "Cawsom alwad," taflodd rheolwr y lluoedd arbennig ei arf mewn dicter. "Cawsom yr alwad damn a phymtheg munud yn ddiweddarach mae tri o'm dynion wedi marw! Beth yw'r...?"
  
  "Dim ond tri?" gofynnodd Dahl. "Fe gollon ni chwech. Mae parch yn mynnu ein bod ni'n cymryd yr amser..."
  
  "Fuck respect," roedd y boi SWAT yn gandryll. "Rydych chi'n tresmasu ar fy nhiriogaeth, chi English asshole. Rydych chi cynddrwg â'r terfysgwyr damn!"
  
  Cododd Drake ei law. "A dweud y gwir, Saesneg asshole ydw i. Swedeg yw'r idiot hwn. "
  
  Roedd yr Americanwr yn edrych yn ddryslyd. Tynhaodd Drake ei afael ar ysgwyddau Ben. Teimlodd y dyn yn crynu. "Fe wnaethon ni helpu," meddai wrth ddyn y lluoedd arbennig. "Fe wnaethon nhw helpu. Fe allai fod wedi bod yn llawer gwaeth."
  
  Ac yna, wrth i ffawd ddod â'i morthwyl eironig i lawr, roedd sŵn ysgytwol bwledi yn bwrw glaw i lawr ar y pencadlys. Syrthiodd pawb i'r llawr. Sŵn metelaidd bownsio oddi ar y wal ddwyreiniol. Cyn i'r saethu ddod i ben, safodd rheolwr y lluoedd arbennig ar ei draed. "Mae'n atal bwled," meddai gydag ychydig o embaras.
  
  "Mae angen i ni fynd," edrychodd Drake am Kennedy, ond ni allai ddod o hyd iddi.
  
  "Yn y llinell dân?" meddai'r boi lluoedd arbennig. "Pwy yw'r uffern wyt ti?"
  
  "Nid y cwmni na"r bwledi sy"n fy mhoeni," meddai Drake. "Mae hwn yn grenâd a yrrir gan roced a all ddilyn yn fuan."
  
  Roedd pwyll yn pennu gwacáu. Daeth Drake allan mewn pryd i weld y du a'r gwyn yn rhedeg yn sgrechian i'r cyfeiriad roedd y bwledi wedi dod.
  
  Edrychodd o gwmpas eto am Kennedy, ond roedd hi fel petai wedi diflannu.
  
  Yna yn sydyn ymddangosodd wyneb newydd yn eu plith. Roedd Pennaeth y Biwro, a barnu yn ôl ei arwyddlun tair seren ac, fel pe na bai hynny'n ddigon, yn gwthio heibio iddo, yn ddyn yn gwisgo pum seren prin comisiynydd heddlu. Roedd Drake yn gwybod ar unwaith mai hwn oedd y dyn y dylen nhw siarad ag ef. Roedd comisiynwyr heddlu yn rhan o'r frwydr yn erbyn terfysgaeth.
  
  Gwaeddodd radio rheolwr y lluoedd arbennig: "Pawb yn glir. Mae arf rheoli o bell yma ar y to. Penwaig coch yw hwn."
  
  "Bastardiaid!" Credai Drake fod y Canadiaid a'r Almaenwyr yn symud ymhellach ac ymhellach gyda'u carcharorion.
  
  Anerchodd Thorsten Dahl y newydd-ddyfodiad. "Dylech chi siarad â fy Ngweinidog Gwladol mewn gwirionedd."
  
  "Mae"r gwaith wedi"i wneud," meddai"r comisiynydd. "Rydych chi'n mynd allan o fan hyn."
  
  "Na, arhoswch," dechreuodd Drake, gan atal Ben yn gorfforol rhag rhuthro ymlaen. "Dydych chi ddim yn deall ...."
  
  "Na, na," meddai'r comisiynydd drwy ddannedd clen. "Dydw i ddim yn gwybod. Ac rwy'n golygu eich bod chi'n gadael yma, gan fynd i Washington, DC. Mae Capitol Hill eisiau darn ohonoch chi, a gobeithio y byddan nhw'n ei gymryd mewn darnau mawr. "
  
  
  * * *
  
  
  Roedd yr hediad yn para naw deg munud. Roedd Drake yn poeni am ddiflaniad dirgel Kennedy nes iddi ailymddangos yn union fel yr oedd yr awyren ar fin cychwyn.
  
  Daeth yn rhedeg i lawr yr eil, allan o wynt.
  
  "Roeddwn i"n meddwl ein bod ni wedi"ch colli chi," meddai Drake. Teimlai ryddhad dirfawr, ond ceisiodd ei gadw yn ysgafn.
  
  Ni atebodd Kennedy. Yn lle hynny, eisteddodd i lawr ar sedd y ffenestr, i ffwrdd o'r sgwrs. Safodd Drake ar ei draed i ymchwilio, ond stopiodd pan dynnodd oddi wrtho, ei hwyneb mor wyn ag alabastr.
  
  Ble oedd hi a beth ddigwyddodd yno?
  
  Ni chaniatawyd unrhyw alwadau na negeseuon e-bost yn ystod yr hediad. Dim teledu. Ehedasant mewn tawelwch; gwyliodd sawl gwarchodwr nhw heb ymyrryd.
  
  Gallai Drake adael iddo lifo drosto. Roedd angen oriau, dyddiau a misoedd o aros ar gyfer hyfforddiant SAS. Ar gyfer paratoi. Ar gyfer arsylwi. Iddo ef, gallai awr hedfan heibio mewn milieiliad. Ar un adeg cynigiwyd alcohol iddynt yn y poteli plastig bach hyn a phetrusodd Drake am fwy nag eiliad.
  
  Roedd y wisgi yn pefrio, amulet ambr o drychineb, ei arf o ddewis y tro diwethaf i bethau fynd yn anodd - pan adawodd Alison. Cofiai am y boen, yr anobaith, ac eto yr oedd ei olwg yn aros arno.
  
  "Ddim yma, diolch." Roedd Ben yn ddigon effro i anfon ei feistres i ffwrdd. "Bois Mountain Dew ydyn ni. Dewch ag ef."
  
  Ceisiodd Ben hyd yn oed gael Drake allan o'r cyflwr hwn trwy gymryd arno ei fod yn geek. Pwysodd allan i'r eil, gan wylio fel y cyflwynydd, siglo, dychwelyd i'w lle. "Yn jargon ein brodyr Americanaidd, byddwn i wedi mynd i mewn iddo!"
  
  Trodd ei wyneb yn goch wrth i'w gwesteiwr edrych yn ôl arno mewn syndod. Ar ôl eiliad dywedodd, "Nid aer Hooters yw hwn, babi."
  
  Suddodd Ben yn ôl i'w gadair. "Crap".
  
  Ysgydwodd Drake ei ben. "Eich iechyd, gyfaill. Mae eich bychanu cyson yn ein hatgoffa"n hapus nad oeddwn erioed yn eich oedran."
  
  "Beirch".
  
  "O ddifrif - diolch."
  
  "Peidiwch â phoeni".
  
  "A Karin - bydd hi"n iawn. Rwy'n addo."
  
  "Sut allwch chi addo hynny, Matt?"
  
  Oedodd Drake. Yr hyn a fynegwyd oedd ei ymrwymiad cynhenid i helpu'r rhai mewn angen, nid barn glir milwr.
  
  "Fyddan nhw ddim yn ei brifo hi eto," meddai. "Ac yn fuan iawn bydd gennym ni fwy o help nag y gallwch chi ei ddychmygu."
  
  "Sut ydych chi'n gwybod na fyddan nhw'n ei brifo hi?"
  
  Ochneidiodd Drake. "Iawn, iawn, mae hynny'n ddyfaliad addysgiadol. Pe baen nhw eisiau iddi farw, bydden nhw wedi ei lladd ar unwaith, iawn? Dim maldodi. Ond wnaethon nhw ddim. Felly..."
  
  "Ie?"
  
  "Mae"r Almaenwyr ei hangen am rywbeth. Byddan nhw'n ei chadw hi'n fyw." Roedd Drake yn gwybod y gallent fynd â hi i ymholiad ar wahân neu rywbeth hyd yn oed yn fwy confensiynol - i fos tebyg i unben a oedd yn hoffi dominyddu pob digwyddiad. Dros y blynyddoedd, syrthiodd Drake mewn cariad â'r math hwn o ormes. Roedd eu hawdurdodaeth bob amser yn rhoi ail gyfle i'r dynion da.
  
  Gorfododd Ben gwên dan orfod. Teimlai Drake fod yr awyren yn dechrau disgyn a dechreuodd adolygu'r ffeithiau yn ei ben. Gyda"i dîm bach yn chwalu, bu"n rhaid iddo gamu i fyny a"u hamddiffyn hyd yn oed yn fwy.
  
  
  * * *
  
  
  O fewn dau funud i adael yr awyren, cludwyd Drake, Ben, Kennedy a Dahl trwy sawl drws, i fyny grisiau symudol tawel, i lawr cyntedd moethus wedi'i leinio â phaneli glas trwchus, ac yn olaf trwy ddrws trwm y sylwodd Drake ei fod wedi'i gloi yn feddylgar y tu ôl. nhw.
  
  Cawsant eu hunain mewn lolfa dosbarth cyntaf o'r radd flaenaf, yn wag ac eithrio iddynt eu hunain ac wyth arall: pum gwarchodwr arfog a thair siwt - dwy fenyw a dyn hŷn.
  
  Camodd y dyn ymlaen. "Jonathan Gates," meddai yn dawel. "Gweinidog Amddiffyn."
  
  Teimlodd Drake ruthr sydyn o banig. O Dduw, roedd y dyn hwn yn fega-bwerus, efallai yn bumed neu'n chweched yn unol â'r arlywyddiaeth. Ochneidiodd a chamu ymlaen, gan nodi symudiadau dyrchafol y gwarchodwyr, yna lledaenu ei freichiau.
  
  "Mae"r ffrindiau i gyd yma," meddai. "O leiaf... dwi"n meddwl."
  
  "Rwy'n credu eich bod chi'n iawn." Camodd y Gweinidog Amddiffyn ymlaen ac estynnodd ei law. "Er mwyn arbed amser, roeddwn i eisoes yn gyfredol. Mae'r Unol Daleithiau yn barod ac yn gallu helpu. Rwyf yma i... hwyluso... y cymorth hwn."
  
  Cynigiodd un o'r merched ddiod i bawb. Roedd ganddi wallt du, syllu tyllu, ac roedd yng nghanol ei phumdegau, gyda llinellau gofid yn ddigon trwchus i guddio cyfrinachau'r wladwriaeth a dull o anwybyddu gwarchodwyr a siaradodd am ei hanesmwythder gyda nhw.
  
  Toddodd y diodydd y rhew ychydig. Arhosodd Drake a Ben ger Gates, yn sipian diodydd diet. Cerddodd Kennedy at y ffenestr, gan chwyrlïo ei gwin ac edrych allan ar yr awyrennau tacsis, yn ôl pob golwg ar goll. Suddodd Thorsten Dahl i gadair gyfforddus gydag Evian, iaith ei gorff a ddewiswyd i fod yn anfygythiol.
  
  "Fy chwaer," siaradodd Ben. "Allwch chi ei helpu hi?"
  
  "Mae"r CIA wedi cysylltu ag Interpol, ond nid oes gennym unrhyw arweiniad ar yr Almaenwyr eto." Ar ôl eiliad, gan nodi gofid Ben a'r ymdrech a gymerodd i estyn allan at aelod o'r Gyngres, ychwanegodd yr ysgrifennydd: "Rydyn ni'n ceisio, mab. Byddwn yn dod o hyd iddynt."
  
  "Dyw fy rhieni ddim yn gwybod eto." Edrychodd Ben i lawr yn anwirfoddol ar ei ffôn symudol. "Ond ni fydd yn cymryd yn hir-"
  
  Nawr camodd menyw arall ymlaen - unigolyn siriol, hyderus, llawer iau, ym mhob ffordd yn atgoffa rhywun o'r cyn-Ysgrifennydd Gwladol Mrs yn y dyfodol, ysglyfaethwr go iawn neu, fel y dywedodd Drake wrth ei hun, fersiwn wleidyddol o Alicia Miles.
  
  "Nid yw fy ngwlad yn ddim llai nag afrealistig, Mr Dahl, Mr. Drake. Gwyddom ein bod ymhell ar ei hôl hi yn hyn o beth, a gwyddom beth yw'r fantol. Mae eich tîm SAS wedi'i glirio ar gyfer gweithredu. SGG hefyd. Mae gennym dîm Delta yn barod i helpu. Adiwch y niferoedd i fyny..." siglo ei bysedd. "Cyfesurynnau".
  
  "A'r Athro Parnevik?" Siaradodd Dahl am y tro cyntaf. "Pa newyddion am Ganadiaid?"
  
  "Mae gwarantau"n cael eu cyhoeddi," meddai"r ysgrifennydd ychydig yn llym. "Mae hon yn sefyllfa ddiplomyddol-"
  
  "Na!" Gwaeddodd Drake, yna anadlu allan i dawelu ei hun. "Na, syr. Dyma'r dull anghywir. Lansiodd y peth hwn... beth?... dridiau yn ôl? Amser yw popeth yma, yn enwedig nawr. Y dyddiau nesaf," meddai, "yw lle rydyn ni"n ennill neu"n colli."
  
  Rhoddodd yr Ysgrifennydd Gates olwg syfrdanol iddo. "Rwy"n clywed bod gennych chi rai o"r milwr ynoch chi o hyd, Drake. Ond nid oherwydd yr ymateb hwn."
  
  "Rwy"n newid rhwng milwr a sifiliad pan fo"n gyfleus," crebachodd Drake. "Manteision bod yn gyn-filwr."
  
  "Ydw. Wel, os yw'n gwneud i chi deimlo'n well, ni fydd gwarantau yn helpu. Diflannodd Colby Taylor o'i blasty yng Nghanada ynghyd â'r rhan fwyaf o'i weithwyr. Rwy'n dyfalu ei fod wedi bod yn cynllunio hyn ers amser maith ac wedi newid i rai wrth gefn a drefnwyd ymlaen llaw. Yn y bôn - mae oddi ar y grid."
  
  Caeodd Drake ei lygaid. "Unrhyw newyddion da?"
  
  Siaradodd gwraig ifanc. "Wel, rydyn ni"n cynnig holl adnoddau Llyfrgell y Gyngres i chi i helpu eich ymchwil." Roedd ei llygaid yn pefrio. "Llyfrgell fwyaf y byd. Tri deg dwy miliwn o lyfrau. Printiau prin. A Llyfrgell Ddigidol y Byd."
  
  Edrychodd Ben arni fel pe bai newydd gytuno i gymryd rhan mewn cystadleuaeth cosplay y Dywysoges Leia. "Yr holl adnoddau? Felly - yn ddamcaniaethol - fe allech chi ddarganfod pa Almaeneg sydd ag obsesiwn â mytholeg Norsaidd? Efallai y byddwch chi'n dod o hyd i destunau am Odin a'r beddrod hwn gan y Duwiau. Stwff sydd ddim ar y rhyngrwyd?"
  
  "Fe allech chi, gyda chyffyrddiad botwm yn unig," meddai"r ddynes. "Ac, yn methu â hynny, mae gennym ni rai llyfrgellwyr hen iawn."
  
  Goleuodd llygaid Ben â gobaith wrth iddo edrych ar Matt. "Ewch â ni yno."
  
  
  * * *
  
  
  Roedd Llyfrgell y Gyngres ar agor iddynt yn oriau mân iawn bore Sul. Roedd y goleuadau ymlaen, y staff yn sylwgar, llyfrgell fwyaf y byd yn sicr wedi creu argraff. Ar y dechrau, roedd pensaernïaeth a theimlad y lle yn atgoffa Drake o amgueddfa, ond wrth iddo edrych ar y rhesi o gypyrddau llyfrau a balconïau darllen crwn, buan iawn y teimlai awyrgylch parchus gwybodaeth hynafol, a newidiodd ei hwyliau i gyd-fynd â'i amgylchoedd.
  
  Tra treuliodd Drake beth amser yn crwydro'r coridorau, ni wastraffodd Ben unrhyw amser yn blymio i ymchwil. Sleifiodd ar y balconi, llwytho'r gliniadur i fyny ac anfon eu rheolwr lluoedd arbennig Sweden ar gyrch i ddod o hyd i goffi a chwcis.
  
  "Lle braf," meddai Drake wrth iddo gylchu o gwmpas. "Rwy"n teimlo y gallai Nicolas Cage bicio allan unrhyw funud."
  
  Piniodd Ben bont ei drwyn. "Dydw i ddim yn gwybod ble i ddechrau," cyfaddefodd. "Sgubor yw fy mhen, cyfaill."
  
  Tapiodd Thorsten Dahl ar y rheiliau o amgylch y balconi. "Dechreuwch gyda'r hyn rydych chi'n ei wybod," meddai yn yr un a astudiodd naws Rhydychen. "Dechreuwch gyda chwedl."
  
  "Cywir. Wel, rydym yn gwybod y gerdd hon. Mae'n dweud i raddau helaeth y bydd pwy bynnag sy'n halogi beddrod y Duwiau yn dod â thân uffern i lawr ar y Ddaear. Ac mae'n dân, yn llythrennol. Bydd ein planed yn llosgi. Gwyddom hefyd fod gan y chwedl hon gyffelybiaethau hanesyddol unigryw â chwedlau cysylltiedig eraill a ysgrifennwyd am Dduwiau eraill."
  
  "Yr hyn nad ydym yn ei wybod," meddai Dahl, "yw pam? Neu sut?"
  
  "Tân," meddai Drake yn sydyn. "Dywedodd y boi hynny."
  
  Caeodd Ben ei lygaid. Trodd Dahl at Drake gyda gwên dynn. "Taflu syniadau yw'r enw arno," meddai. "Mae dadansoddi ffeithiau yn aml yn helpu i ddatgelu"r gwir. Roeddwn i'n golygu sut mae trychineb yn digwydd. Helpwch neu gadewch."
  
  Sipiodd Drake ei goffi ac aros yn dawel. Collodd y ddau ddyn hyn bobl ac roeddent yn haeddu gofod. Cerddodd i fyny at y rheilen ac edrych yn ôl, ei lygaid yn gwibio o amgylch yr ystafell gron, gan nodi safleoedd y staff a'r asiantau Americanaidd. Eisteddai Kennedy ddau lawr islaw, yn tapio'n wyllt wrth ei gliniadur, wedi'i hynysu gan ei phen ei hun... beth oedd meddwl Drake. Euogrwydd? Ofn? Iselder? Roedd yn gwybod y cyfan, ac nid oedd yn mynd i ddechrau pregethu.
  
  "Mae"r chwedl," meddai Ben, "yn dynodi y bydd un dinistriad o fedd Odin yn dechrau llif afonydd o dân. Byddwn yn dweud bod hyn yr un mor bwysig i'w wybod ag unrhyw beth arall yma."
  
  Gwgodd Drake wrth i'w atgofion diweddar ddod i'r wyneb. Afonydd o dân? Gwelodd ef.
  
  Ond ble?
  
  "Pam wnaethoch chi ei ddweud felly?" gofynnodd. "Afonydd Tân?"
  
  "Ddim yn gwybod. Efallai oherwydd fy mod wedi blino dweud 'mae tan uffern yn ffrwydro' a 'mae'r diwedd yn agosau'. Rwy"n teimlo fel trelar ffilm Hollywood."
  
  "Felly yr aethoch chi ar ôl yr afonydd tân?" Cododd Dahl ael, "Fel lafa?"
  
  "Na, arhoswch," torrodd Drake ei fysedd. "Ie! Supervolcano! Yn... yng Ngwlad yr Iâ, iawn?" Edrychodd ar y Swede i gael cadarnhad.
  
  "Edrychwch, nid yw'r ffaith fy mod i'n Sgandinafaidd yn golygu fy mod i"
  
  "Ie". Ar y foment honno, daeth yr Ysgrifennydd Amddiffyn Cynorthwyol Iau i'r amlwg o'r tu ôl i gwpwrdd llyfrau cyfagos. "Ar ochr dde-ddwyreiniol Gwlad yr Iâ. Mae'r byd i gyd yn gwybod am hyn. Ar ôl darllen astudiaeth newydd y llywodraeth, rwy"n meddwl mai dyma"r seithfed uwch losgfynydd presennol."
  
  "Mae"r un enwocaf ym Mharc Yellowstone," meddai Ben.
  
  "Ond a yw"r Supervolcano yn peri cymaint o fygythiad?" gofynnodd Drake. "Neu ai myth Hollywood arall yw hwn?"
  
  Amneidiodd Ben a'r ysgrifennydd cynorthwyol. "Nid yw"r term "difodiant rhywogaeth" yn ormodol yn y cyd-destun hwn," meddai"r cynorthwyydd. "Mae ymchwil yn dweud wrthym fod dau ffrwydrad uwchfolcanig blaenorol yn cyd-daro â"r ddau ddigwyddiad difodiant torfol mwyaf sydd erioed wedi digwydd ar ein planed. Yn ail, wrth gwrs, mae deinosoriaid."
  
  "Faint o gyd-ddigwyddiad?" gofynnodd Drake.
  
  "Mor agos, pe bai"n digwydd unwaith, byddech chi"n synnu ato. Ond dwywaith? Gadewch i ni..."
  
  "Crap".
  
  Cododd Ben ei ddwylo yn yr awyr. "Edrychwch, rydyn ni'n cael ein gwthio i'r ochr yma. Yr hyn sydd ei angen arnom yw llwytho Odin â crap. " Amlygodd sawl teitl ar y sgrin. "Hwn, hwn a waw ¸ yn bendant hwn. Voluspa - lle mae Odin yn siarad am ei gyfarfodydd gyda'r Seer."
  
  "Ymweliadau?" Gwnaeth Drake grimace. "pornor Llychlynnaidd, huh?"
  
  Pwysodd y cynorthwyydd dros Ben a phwyso ychydig o fotymau, mewnbynnu cyfrinair a theipio llinell. Roedd ei pantsuit i'r gwrthwyneb i siwt Kennedy, wedi'i gynllunio'n chwaethus i amlygu ei ffigwr yn hytrach na'i guddio. Lledodd llygaid Ben, anghofiwyd ei broblemau am eiliad.
  
  Meddai Drake, "Talent wedi'i wastraffu."
  
  Rhoddodd Ben y bys canol iddo yn union fel y safodd y cynorthwyydd ar ei draed. Yn ffodus, ni welodd hi ef. "Fe fyddan nhw"n dod atoch chi o fewn pum munud," meddai.
  
  "Diolch, colli." Petrusodd Drake. "Mae'n ddrwg gennyf, nid wyf yn gwybod eich enw."
  
  "Ffoniwch fi Hayden," meddai.
  
  Gosodwyd y llyfrau yn ymyl Ben ychydig funudau yn ddiweddarach, a dewisodd yn ebrwydd yr un a elwir Voluspa.. Trodd trwy y tudalenau fel a feddai dyn; fel anifail yn arogli gwaed. Dewisodd Dahl gyfrol arall, Drake - y drydedd. Eisteddodd Hayden wrth ymyl Ben, gan astudio'r testun gydag ef.
  
  Ac yna gwaeddodd Ben "Eureka! Mae gen i fe!" Dolen ar goll. Heidi ydy o! Damn Heidi! Mae"r llyfr hwn yn dilyn, ac rwy"n dyfynnu, "teithiau hoff weledydd Odin, Heidi."
  
  "Fel mewn llyfr plant?" Roedd Dahl yn amlwg yn cofio ei ddyddiau ysgol.
  
  Roedd Drake yn edrych yn ddryslyd. "A? Rwy'n fwy o fath o foi Heidi Klum."
  
  "Ie, llyfr plant! Credaf fod yn rhaid bod chwedl Heidi a hanes ei theithiau wedi esblygu dros y blynyddoedd o saga Norsaidd i chwedl Norsaidd, ac yna penderfynodd awdur o'r Swistir ddefnyddio'r chwedl fel sail i lyfr plant."
  
  "Wel, beth mae'n ei ddweud?" Teimlodd Drake fod ei galon yn curo'n gyflymach.
  
  Darllenodd Ben am eiliad. "O, mae hynny'n dweud llawer," parhaodd ar frys. "Mae hynny'n eithaf damn yn dweud y cyfan."
  
  
  DAU AR DDEG
  
  
  
  WASHINGTON, DC
  
  
  Eisteddodd Kennedy Moore yn syllu ar sgrin ei chyfrifiadur, yn gweld dim byd, ac yn meddwl sut pan fyddwch chi'n malu bywyd dan eich bawd, dim ond pêl tenis sy'n cael ei thrin gan feistr yw hi yn y bôn. Newidiodd tro bach yn ôl eich tynged, fe wnaeth rhyw dro annisgwyl eich anfon i droell o hunan-ddinistrio, yna daeth ychydig ddyddiau o weithredu cyflym â chi yn ôl i mewn i'r gêm.
  
  Roedd hi'n teimlo'n llawn egni ar y ffordd i Efrog Newydd, hyd yn oed yn well ar ôl gwallgofrwydd yr amgueddfa. Roedd hi'n falch gyda hi ei hun ac efallai hyd yn oed ychydig yn falch gyda Matt Drake.
  
  Er mor wrthnysig, dywedodd wrth ei hun. Ond wedyn, oni ddywedodd rhywun unwaith mai o anawsterau mawr y daw cynnydd mawr? Rhywbeth fel hynny.
  
  Yna cafodd yr Athro ei herwgipio. Mae chwaer Ben Blake wedi cael ei herwgipio. A cherddodd Kennedy yn gadarn tuag at y pencadlys symudol hwn, pen yn syth ac unwaith eto wedi ymgolli'n llwyr yn y gêm, canolbwyntiodd ei meddyliau ar wneud synnwyr o'r dryswch.
  
  Yna, wrth iddi ddechrau cerdded i fyny'r grisiau, ymddatododd Lipkind o'r dorf a'i hatal yn sydyn.
  
  "Capten?"
  
  "Helo Moore. Mae angen i ni siarad ".
  
  "Dewch i mewn," chwifiodd Kennedy tuag at y pencadlys, "gallem ddefnyddio'ch help."
  
  "Uh, uh. Nac ydw. Nid oherwydd yr amgueddfa, Moore. Mae'r mordaith i'r cyfeiriad hwnnw. "
  
  Symudodd trwy'r dyrfa, ei tyndra'n ôl yn awr yn edrych arni fel cyhuddiad mud. Roedd yn rhaid i Kennedy frysio i ddal i fyny.
  
  "Beth... beth ddigwyddodd, capten?"
  
  "Ewch i mewn."
  
  Roedd y mordaith yn wag heblaw am y ddau ohonyn nhw. Mae sŵn y stryd wedi pylu, mae'r digwyddiadau ysgwyd byd y tu allan bellach wedi'u cloi ymhellach na rhinwedd cymdeithasu parti.
  
  Hanner Kennedy yn troi yn ei sedd i wynebu Lipkind. "Peidiwch â dweud wrthyf...peidiwch â dweud wrthyf..." Gwnaeth lwmp yn ei wddf i Lipkind golli ei fynegiant llym, gan ddweud popeth wrthi cyn i'r geiriau adael ei wefusau.
  
  Ond syrthiasant, ac yr oedd pob gair yn ddiferyn o wenwyn yn ei henaid wedi ei dduo yn barod.
  
  "Trawodd Caleb eto. Cawsom fis o oedi - yna prynhawn ddoe cawsom alwad. Y ferch... ahh... y ferch o Nevada," aeth ei lais yn gryg. "Newydd yn y dre. Myfyriwr."
  
  "Na. Os gwelwch yn dda..."
  
  "Roeddwn i eisiau i chi wybod nawr, cyn i chi glywed unrhyw cachu llygod mawr."
  
  "Na".
  
  "Mae'n ddrwg gen i, Moore."
  
  "Rydw i eisiau dod yn ôl. Gadewch i mi fynd yn ôl, Lipkind. Gadewch i mi ddod i mewn. "
  
  "Mae'n ddrwg gen i".
  
  "Gallaf eich helpu. Dyma fy swydd. Fy mywyd."
  
  Roedd Lipkind yn brathu ei wefus isaf, arwydd sicr o straen. "Ddim eto. Hyd yn oed pe bawn i eisiau, ni fyddai'r awdurdodau'n cymeradwyo. Rydych chi'n ei wybod."
  
  "A ddylwn i? Ers pryd y gallaf wybod barn gwleidyddion? Mae pawb mewn gwleidyddiaeth yn bastard, Lipkind, ac ers pryd wnaethon nhw ddechrau gwneud y peth iawn? "
  
  "Fe wnaethoch chi fy nal," bradychodd chwyrn Lipkind ei galon. "Ond gorchmynion, fel maen nhw"n dweud, yw gorchmynion. Ac ni newidiwyd fy un i."
  
  "Lipkind, mae hyn... yn fy nifetha."
  
  Llyncodd yn sych. "Rhowch amser iddo. A fyddwch chi'n dod yn ôl".
  
  "Nid fi sy'n bwysig i mi, damn it! Mae'r rhain yn ei ddioddefwyr fucking! Eu teuluoedd!"
  
  "Dw i"n meddwl hynny hefyd, Moore. Credwch fi."
  
  Ar ôl eiliad gofynnodd, "Ble?" Dyna'r cyfan y gallai hi ei wneud, y cyfan y gallai ofyn amdano, y cyfan y gallai feddwl amdano.
  
  "Moore. Yma ni fydd yn rhaid i chi dalu unrhyw benyd. Nid eich bai chi yw bod y seico hwn yn ffycin seico."
  
  "Ble?" - Gofynnais.
  
  Roedd Lipkind yn gwybod beth oedd ei angen arni a dywedodd y lle wrthi.
  
  
  * * *
  
  
  Safle adeiladu agored. Tri bloc i'r de o Ground Zero. Silke Holdings yw enw'r datblygwr.
  
  Daeth Kennedy o hyd i leoliad y drosedd o fewn ugain munud, sylwodd ar y tâp yn llifo ar bedwerydd llawr yr adeilad agored ac anfonodd dacsi. Safai o flaen yr adeilad, gan edrych i fyny â llygaid di-enaid. Roedd y lle yn anghyfannedd - yn dal i fod yn lleoliad trosedd gweithredol - ond roedd hi'n hwyr ddydd Sadwrn a digwyddodd y digwyddiad fwy na 24 awr yn ôl.
  
  Ciciodd Kennedy y malurion, yna cerddodd allan i'r safle adeiladu. Cerddodd i fyny'r grisiau concrit agored i fyny ochr yr adeilad i'r pedwerydd llawr ac i slab concrit.
  
  Daeth gwynt cryf at ei blows rydd. Pe na bai ei gwallt wedi'i gribo'n ôl â rhuban cryf, byddai wedi hedfan o gwmpas fel rhywbeth a feddai. Agorodd tair golygfa o Efrog Newydd o'i blaen, gan achosi iddi deimlo'n benysgafn - cyflwr a gafodd ar hyd ei hoes, ond, yn rhyfedd ddigon, dim ond nawr y cofir amdano.
  
  Ac eto dringodd Yggdrasil, Coeden y Byd.
  
  Yna dim pendro.
  
  Roedd yn ei hatgoffa o achos Odin a Matt Drake yn arbennig. Roedd hi eisiau mynd yn ôl at hyn, ato fe, ond doedd hi ddim yn siŵr ei bod hi'n ddigon dewr.
  
  Mentrodd ar draws y llech llychlyd, gan osgoi pentyrrau o rwbel ac offer contractwyr. Tynnodd y gwynt at ei llewys a'i pants, gan achosi iddynt chwyddo oherwydd defnydd gormodol. Stopiodd hi heb fod ymhell o ble roedd Lipkind wedi disgrifio lleoliad y corff. Yn groes i deledu poblogaidd, nid yw'r cyrff wedi'u marcio â sialc - tynnir llun ohonynt, yna caiff eu hunion leoliad ei fesur o wahanol bwyntiau sefydlog.
  
  Y naill ffordd neu'r llall, roedd angen iddi fod yno. Plygwch drosodd, disgyn ar eich pengliniau, caewch eich llygaid a gweddïwch.
  
  A rhuthrodd y cyfan yn ôl. Fel y diafol yn disgyn o'r nef. Fel creu archangel, fflachiodd popeth trwy ei meddwl. Y foment y gwelodd Chuck Walker yn pocedu tunnell o arian budr. Sŵn rhodd y barnwr yn datgan ei euogrwydd. Mae'r marw yn edrych oddi wrth ei chyd-weithwyr, y darluniau anweddus a ddechreuodd ymddangos ar ei locer, ynghlwm wrth y cwfl ei char, ynghlwm wrth ddrws ei fflat.
  
  Y llythyr a dderbyniodd oddi wrth y llofrudd cyfresol, yn yr hwn y diolchodd iddi am ei holl help.
  
  Roedd angen iddi edifarhau am lofruddiaeth arall y gwnaeth hi helpu Thomas Caleb i'w chyflawni.
  
  Roedd angen iddi ofyn maddeuant gan y meirw a'r galar.
  
  
  DAU DDEG TRI
  
  
  
  WASHINGTON, DC
  
  
  "Mae"r peth hwn yn fwy dadlennol na Britney," brysiodd Ben ei eiriau, gan ddal ei gyffro yn ôl. "Mae'n dweud yma- 'Tra ei fod ar Goeden y Byd, mae Volva yn datgelu i Odin ei bod hi'n gwybod llawer o'i gyfrinachau. Ei fod yn aberthu ei hun ar Yggdrasil er mwyn gwybod- aeth. Ei fod wedi ymprydio am naw diwrnod a naw nos i'r un pwrpas. Mae hi"n dweud wrtho ei bod hi"n gwybod ble mae ei lygaid wedi"u cuddio a sut y rhoddodd nhw i ffwrdd yn gyfnewid am hyd yn oed mwy o wybodaeth."
  
  "Un Un Doeth," darfu i Dahl. "Dywedodd Parnevik ei fod bob amser yn cael ei ystyried y doethaf o"r holl Dduwiau."
  
  Meddai Drake, "Nid yw byth yn ddoeth dweud eich cyfrinachau wrth fenyw."
  
  Rholiodd Ben ei lygaid arno. "Bu Odin yn ymprydio ar Goeden y Byd am naw diwrnod a naw noson gyda gwaywffon yn tyllu ei ochr, fel Crist ar y groes. Dywed Heidi, yn ei ddeliriwm, fod Odin wedi dweud wrthi lle'r oedd ei gymdeithion wedi'u cuddio. A pha le y cuddiwyd ei darian ? A bod ei waywffon i aros yno. A"i fod am iddi wasgaru ei gymdeithion - ei Rannau - a rhoi ei gorff yn y bedd."
  
  Gwenodd Ben ar Drake, a'i lygaid yn llydan. "Efallai nad ydw i wedi gorffen fy ymchwil am y clitoris chwedlonol, fy ffrind, ond mae fy ngwaith yma yn gyflawn."
  
  Yna cofiodd Ben lle'r oedd a'r wraig oedd yn sefyll wrth ei ymyl. Cydiodd yn bont ei drwyn. "Damn a bullshit."
  
  Wnaeth Dahl ddim blincio llygad. "Hyd y gwn i - ac nid yw hyn ond yn berthnasol i'r hyn yr oeddwn yn trafferthu i wrando arno yn ystod darlith Parnevik - roedd y Volvas, fel y pharaohs Eifftaidd, bob amser wedi'u claddu yn y beddau cyfoethocaf, ac roedd llawer o bethau gwerthfawr wrth eu hymyl. Ceffylau, troliau, anrhegion o wledydd pell."
  
  Roedd Hayden fel petai'n cuddio gwên. "Os ydym yn dilyn eich stori gyfan yn rhesymegol, Mr. Blake, yna rwy'n credu bod teithiau Heidi, fel y'u gelwir, yn esboniad mewn gwirionedd o ble roedd holl ddarnau Odin wedi'u gwasgaru ... neu wedi'u cuddio."
  
  "Ffoniwch fi... Ben. Ydw, Ben. Ac ie, rydych chi'n iawn. Yn sicr."
  
  Helpodd Drake ei ffrind i fynd allan. "Nid ei fod o bwys nawr. Daethpwyd o hyd i'r holl ddarnau, ac eithrio'r Valkyries a..." saib.
  
  "Llygaid." meddai Ben gyda gwên llawn tyndra. "Os gallwn ddod o hyd i"r Llygaid, gallwn atal hyn a chael rhywfaint o sglodion bargeinio ar gyfer Karin."
  
  Arhosodd Drake, Dahl a Hayden yn dawel. Dywedodd Drake o"r diwedd, "Rhaid i"r Valkyries fod allan yna yn rhywle hefyd, Blakey. Allwch chi ddarganfod ble cawsant eu darganfod? Rhaid bod rhyw hen adroddiad papur newydd neu rywbeth."
  
  "Daeth Heidi i fyny â chwedl Ragnarok," roedd Ben yn dal i feddwl, wedi ymgolli yn ei ymchwil. "Rhaid bod Odin wedi ei hyfforddi cyn iddo farw yn Ragnarok."
  
  Amneidiodd Drake ei ben ac anfon Dahl a Hayden o'r neilltu. "Valkyries," meddai wrthyn nhw. "Ydych chi"n cofio"r diffyg gwybodaeth llwyr ac felly"r agwedd droseddol bosibl? A oes siawns y gallai Interpol ymuno â"r CIA a rhoi cyfle iddo?"
  
  "Fe af i ei awdurdodi nawr," meddai Hayden. "A byddaf yn parhau â"r ymchwiliad a gynhaliodd ein harbenigwyr TG yn erbyn yr Almaenwyr. Fel y dywed dy ffrind bach melys bron - dylai'r olion electronig ein harwain atyn nhw."
  
  "Ciwt?" Gwenodd Drake arni. "Mae e"n fwy na hynny. Ymgollwch mewn ffotograffiaeth. Lleisydd yn y grŵp. Dyn teulu, a..." crebachodd, "ie... fy ffrind."
  
  Pwysodd yn nes, meddai, "Fe all dynnu fy llun unrhyw bryd," yna chwerthin yn ysgafn a cherdded i ffwrdd. Dilynodd Drake hi, yn ddryslyd ac yn synnu ar yr ochr orau. Roedd yn anghywir amdani. Dduw, roedd hi'n anoddach ei darllen na Kennedy.
  
  Roedd Drake yn ymfalchïo yn ei allu i ddarllen pobl. Wnaeth e lithro? A oedd ei flynyddoedd o wasanaeth sifil wedi ei wneud yn feddal?
  
  Siaradodd llais yn ei glust, gan wneud i'w galon neidio. "Beth yw hwn?" - Gofynnais.
  
  Kennedy!
  
  "Shit!" Neidiodd a cheisio cuddio ei naid fach yn yr awyr fel yr ymestyniad arferol i'w goesau.
  
  Darllenodd plismyn Efrog Newydd ef fel llyfr. "Rwyf wedi clywed nad yw"r SAS erioed wedi cael ei guddio yn nhiriogaeth y gelyn. Mae'n debyg nad oeddech chi erioed yn rhan o'r tîm hwn, huh?"
  
  "Beth yw beth?" Gofynnodd Ben yn absennol, gan ateb ei chwestiwn.
  
  "Mae hyn?" Pwysodd Kennedy ymlaen a thapio ochr y monitor, gan bwyntio at eicon bach wedi'i guddio ymhlith y sborion o symbolau yn y llawysgrif.
  
  Gwguodd Ben. "Ddim yn gwybod. Edrych fel yr eicon yn y llun."
  
  Pan sythu Kennedy, daeth ei gwallt yn rhydd o'i gysylltiadau a syrthiodd dros ei hysgwyddau. Gwyliodd Drake wrth iddyn nhw raeadru i lawr i fach ei gefn.
  
  "Waw. Mae hynny'n ormod o wallt."
  
  "Gallwch chi ei wneud, freak."
  
  Cliciwch ddwywaith ar yr eicon delwedd. Trodd y sgrin i destun, ei theitl beiddgar yn dal eich llygad. Odin and the Seer, wedi'i drefnu yn ystod Ragnarok. Ac oddi tano y mae ychydig o hen linellau o destun eglurhaol.
  
  Credir bod y paentiad hwn, a beintiwyd gan Lorenzo Bacche ym 1795 ac a atafaelwyd o gasgliad preifat John Dillinger ym 1934, yn seiliedig ar ddelwedd hŷn ac yn dangos cymdeithion y duw Norsaidd Odin wedi'i drefnu mewn trefn arbennig ar y safle lle bu farw Odin. - maes brwydr chwedlonol Ragnarok . Mae ei anwyl Weledydd yn edrych ar hyn ac yn crio.
  
  Heb ddweud gair, gwasgodd Ben eto a daeth y llun o'u blaenau.
  
  "Fy Nuw!" mwmial Ben. "Swydd ardderchog."
  
  Dywedodd Kennedy, "Mae hwn yn gynllun ... o sut i drefnu'r darnau."
  
  
  DAU DDEG PEDWAR
  
  
  
  WASHINGTON, DC
  
  
  "Gadewch i ni wneud rhai copïau." Cipiodd y Drake bythgofiadwy ychydig o luniau cyflym gyda'i ffôn. Dysgodd Ben iddo gadw camera da, gweithiol wrth law bob amser, ac roedd hyn yn golled annisgwyl o arian. "Y cyfan sydd ei angen arnom nawr yw"r Valkyries, the Eyes a map Ragnarok." Stopiodd yn sydyn, wedi'i bigo gan ddarn o gof.
  
  Gofynnodd Ben, "Beth?"
  
  "Ddim yn siŵr. Crap. Cof. Efallai rhywbeth rydyn ni wedi"i weld yn ystod y dyddiau diwethaf, ond rydyn ni wedi gweld cymaint fel na alla i ei gyfyngu."
  
  Dywedodd Dahl, "Wel, Drake. Efallai eich bod yn iawn. Efallai fod gan y Dillinger modern ei gasgliad preifat diddorol ei hun."
  
  "Edrychwch yma," parhaodd Ben i ddarllen. "Mae"n dweud yma fod y paentiad hwn yn unigryw, ffaith na chafodd ei gwireddu tan y 1960au cynnar, ac wedi hynny cafodd ei gynnwys mewn arddangosfa ar fytholeg Norsaidd a"i anfon ar daith fyd-eang fer. Ar ôl hyn, ac oherwydd y diddordeb yn lleihau, cafodd y paentiad ei gloi mewn claddgell amgueddfa a... wel, wedi anghofio amdano. Hyd at heddiw".
  
  "Da iawn fe ddaethon ni â phlismon gyda ni." Ceisiodd Drake roi hwb i hunan-barch Kennedy, dal ddim yn siŵr ble roedd ei phen ar ôl Efrog Newydd.
  
  Dechreuodd Kennedy glymu ei gwallt yn ôl, yna petruso. Ar ôl eiliad, rhoddodd ei dwylo yn ei phocedi, fel pe bai'n ceisio eu trapio. Patiodd Drake hi ar yr ysgwydd. "Felly, beth am i chi fynd i gael y paentiad hwn a dod ag ef yma. Efallai bod rhywbeth yno nad ydym yn ei weld yn y llun. Mae fy hen gyfaill Dahl a minnau yn mynd i edrych ar ochr gysgodol casglu celf. Ysgwyd rhai coed." Oedodd, gwenu. "Mwy o goed."
  
  Griddfanodd Kennedy cyn cerdded i ffwrdd.
  
  Syllodd Dahl arno gyda llygaid cul. "Felly. Ble dylen ni ddechrau?
  
  "Fe wnawn ni ddechrau gyda"r Valkyries," meddai Drake. "Unwaith y bydd ein munchkin cyfeillgar yn dweud wrthym ble a phryd y cawsant eu darganfod, gallwn geisio dod o hyd iddynt."
  
  "Gwaith ditectif?" gofynnodd Dahl. "Ond rydych chi newydd anfon ein ditectif gorau i ffwrdd."
  
  "Ar hyn o bryd mae angen gwrthdynnu sylw arni yn gorfforol, nid yn feddyliol. Mae hi'n eithaf di-raen."
  
  Siaradodd Ben. "Dyfaliad da, Matt. Darganfuwyd y Valkyries ymhlith trysorau mawr eraill ym meddrod y gweledydd Llychlynnaidd, Volva, ym 1945 yn Sweden."
  
  "Bedd Heidi?" Cymerodd Drake gyfle.
  
  "Roedd yn rhaid iddo fod. Damn ffordd dda i guddio un o'r darnau. Gofynnwch i'ch minions ei gladdu gyda chi ar ôl i chi farw."
  
  "Trosglwyddwch yr erthygl hon i gyfrifiadur arall." Eisteddai Drake a Dahl wrth ymyl ei gilydd, gan edrych yn lletchwith.
  
  Roedd Drake yn gwybod bod y cloc yn dal i dicio. I Karin. Ar gyfer Parnevik. Dros eu gelynion a thros yr holl fyd. Curodd y peiriant yn gandryll, gan fynd trwy archifau'r amgueddfa a cheisio darganfod pryd y diflannodd y Valkyries o'r rhestr eiddo.
  
  "Ydych chi'n amau bod rhywun yn gweithio o'r tu mewn?" Deallodd Dahl ar unwaith i ble roedd yn mynd.
  
  "Yr amcan gorau yw gwarchodwr diogelwch amgueddfa heb dâl neu guradur sy'n gaeth... rhywbeth felly. Byddent wedi aros nes bod y Valkyries o bosibl wedi'u hisraddio i'r gladdgell ac yna'n eu hanfon yn dawel. Does neb yn sylweddoli hyn ers blynyddoedd, os o gwbl."
  
  "Neu ladrad," crebachodd Dahl. "Iesu, ddyn, mae gennym ni dros drigain mlynedd i ddarganfod hyn." Cyffyrddodd â'r fodrwy briodas yr oedd wedi'i gwisgo eto ers iddynt ddod i mewn i'r Llyfrgell. Stopiodd Drake am eiliad. "Gwraig?"
  
  "A phlant".
  
  "Ydych chi'n eu colli nhw?"
  
  "Pob eiliad".
  
  "Iawn. Efallai nad ydych chi'n hollol y jerk roeddwn i'n meddwl oeddech chi."
  
  "Fuck ti, Drake."
  
  "Yn fwy tebyg. Dydw i ddim yn gweld unrhyw ladradau. Ond edrychwch yma - aeth y Valkyries ar daith yn 1991 fel rhan o ymgyrch cysylltiadau cyhoeddus ar gyfer Sefydliad Treftadaeth Sweden. Roedden nhw ar goll o gatalog yr Amgueddfa erbyn 1992. Beth mae hynny'n ei ddweud wrthych chi?"
  
  Dilynodd Dahl ei wefusau. "Bod rhywun sy"n gysylltiedig â"r daith wedi penderfynu eu dwyn?"
  
  "Neu... penderfynodd rhywun oedd yn eu gwylio nhw ar daith!"
  
  "Iawn, mae hynny'n fwy tebygol." Ysgydwodd pen Dahl. "Felly ble aeth y daith?" Roedd ei fysedd yn tapio'r sgrin bedair gwaith. "Lloegr. EFROG NEWYDD. Hawaii. Awstralia."
  
  "Mae hynny wir yn ei gulhau," meddai Drake yn goeglyd. "Crap".
  
  "Na, arhoswch," ebychodd Dahl. "Mae hyn yn wir. Dylai herwgipio Valkyrie fod wedi mynd yn ddidrafferth, iawn? Wedi'i gynllunio'n dda, wedi'i weithredu'n dda. Delfrydol. Mae"n dal i smacio ymwneud â throsedd."
  
  "Petaech chi ychydig yn gallach, byddech chi'n..."
  
  "Gwrandewch! Yn gynnar yn y 90au, dechreuodd y maffia Serbia gloddio ei grafangau i waelod Sweden. Mae troseddau cysylltiedig â chribddeiliaeth wedi dyblu mewn llai na degawd, ac erbyn hyn mae dwsinau o gangiau trefniadol yn gweithredu ledled y wlad. Mae rhai yn galw eu hunain yn Bandidos. Mae eraill, fel yr Hells Angels, yn gangiau beicwyr yn unig."
  
  "Ydych chi'n dweud bod gan y maffia Serbia Valkyries?"
  
  "Na. Rwy'n dweud eu bod yn bwriadu eu dwyn ac yna eu gwerthu am arian. Nhw yw'r unig rai sydd â'r cysylltiadau i dynnu hyn i ffwrdd. Mae'r bobl hyn yn gwneud popeth, nid cribddeiliaeth yn unig. Ni fyddai smyglo rhyngwladol y tu hwnt iddynt."
  
  "IAWN. Felly sut mae darganfod i bwy y gwnaethon nhw eu gwerthu?"
  
  Cododd Dahl ei ffôn. "Dydyn ni ddim yn gwneud hynny. Ond mae o leiaf tri o'r arweinwyr blaenllaw bellach y tu ôl i fariau ger Oslo." Cerddodd i ffwrdd i wneud galwad.
  
  Rhwbio Drake ei lygaid a phwyso yn ôl. Edrychodd ar y cloc a chafodd sioc o weld ei bod bron yn 6 y bore, pryd oedd y tro diwethaf iddyn nhw gysgu? Edrychodd o gwmpas pan ddychwelodd Hayden.
  
  Roedd yr ysgrifennydd amddiffyn cynorthwyol bert yn edrych yn ddigalon. "Sori bois. Dim lwc gyda"r Almaenwyr."
  
  Chwipiodd pen Ben o gwmpas, a'r tensiwn yn dangos. "Neb?"
  
  "Ddim eto. Mae'n ddrwg iawn gen i."
  
  "Ond sut? Rhaid bod y boi yma yn rhywle." Llanwodd dagrau ei lygaid a gosododd hwy ar Drake. "Onid yw?"
  
  "Ie, ffrind, mae hynny'n iawn. Credwch fi, fe ddown o hyd iddo." Cydiodd yn ei ffrind mewn cwtsh arth, a'i lygaid yn erfyn ar Hayden i dorri tir newydd. "Mae angen i ni gymryd hoe a chael brecwast da," meddai, ei acen Swydd Efrog yn disgleirio drwodd.
  
  Ysgydwodd Hayden ei phen, gan edrych arno fel pe bai newydd siarad Japaneeg.
  
  
  DAU DDEG PUMP
  
  
  
  LAS VEGAS
  
  
  Gwyliodd Alicia Miles, y biliwnydd, Colby Taylor wrth iddo eistedd ar lawr eang un o'r nifer o fflatiau yr oedd yn berchen arnynt, roedd yr un hwn wedi'i leoli dau lawr ar hugain uwchben Las Vegas Boulevard. Roedd un wal yn wydr yn gyfan gwbl, yn cynnig golygfa wych o ffynhonnau Bellagio a goleuadau aur Tŵr Eiffel.
  
  Ni roddodd Colby Taylor ail feddwl iddo. Cafodd ei drochi yn ei gaffaeliad diweddaraf, The Wolves of Odin , yr oedd wedi treulio dwy awr yn ei gyfuno'n ofalus. Cerddodd Alicia i fyny ato, pliciodd ei dillad fesul un nes ei bod yn noeth, ac yna cododd i lawr ar bob un o'r pedwar nes bod ei llygaid yn wastad â'i lygaid, droedfedd oddi ar y ddaear.
  
  Grym a pherygl oedd dau beth a'i trodd hi ymlaen. Grym Colby Taylor - rhyfeddol megalomaniac - a pheryglon y sylweddoliad blasus fod ei chariad Milo, y cleisiwr mawr, pwerus hwnnw o Vegas, yn ei charu mewn gwirionedd.
  
  "Ydych chi'n mynd i gymryd hoe, bos?" gofynnodd hi'n fyr ei anadl. "Dw i"n gefnnoeth. Dim tâl ychwanegol."
  
  Edrychodd Taylor hi i fyny ac i lawr. "Alicia," meddai, gan gymryd deg doler allan o"i waled. "Mae"r ddau ohonom yn gwybod y byddai"n eich troi chi ymlaen mwy pe bawn i"n talu." Pwysodd y bil rhwng ei dannedd cyn cymryd safle y tu ôl iddi.
  
  Cododd Alicia ei phen yn uchel, bron â glafoerio, gan edmygu goleuadau pefriog y Llain yn ymestyn o'i blaen. "Peidiwch â rhuthro. Os gallwch chi."
  
  "Sut mae pethau'n mynd gyda Parnevik?" Dywedodd Taylor ei gwestiwn fel grunt.
  
  "Cyn gynted ag y byddwch chi wedi gorffen," atebodd Alicia yn ei Saesneg toredig. "Rydw i'n mynd i'w dorri'n ddau."
  
  "Mae gwybodaeth yn bŵer, Miles. Mae'n rhaid i ni ... wybod beth maen nhw'n ei wybod. ... gwaywffon. Y gweddill i gyd. Ar hyn o bryd rydym ar y blaen. Ond y Valkyries and the Eyes yw"r gwobrau go iawn."
  
  Tiwniodd Alicia ef allan. Buzzing. Grunt. Obsesiwn. Roedd hi'n byw am ddau beth - perygl ac arian. Roedd ganddi'r sgiliau a'r swyn i gymryd beth bynnag roedd hi ei eisiau, rhywbeth roedd hi'n ei wneud bob dydd heb ail feddwl na difaru. Hyfforddiant yn unig oedd ei dyddiau yn yr SAS. Roedd ei theithiau yn Afghanistan a Libanus yn waith cartref syml.
  
  Hon oedd ei gêm, ei modd i hunangynhaliaeth. Y tro hwn roedd yn hwyl gyda Colby Taylor a'i fyddin, ond roedd yr Almaenwyr yn fuan i gynnig diwrnod cyflog mwy - Abel Frey oedd yn cynrychioli'r pŵer go iawn, nid Colby Taylor. Cymysgwch hynny â'r perygl o gael y Milo bythol gariadus gerllaw, a welodd hi ddim byd ond tân gwyllt gwych ar ei gorwel.
  
  Edrychodd o gwmpas y Llain, gan gydnabod y pŵer absoliwt yn y goleuadau fflachio a'r casinos mawreddog hynny, a manteisiodd ar yr adloniant bach yr oedd gan Colby Taylor i'w gynnig, trwy'r amser yn meddwl am Matt Drake a'r fenyw yr oedd hi wedi ei weld gyda hi.
  
  
  * * *
  
  
  Cerddodd i mewn i ystafell wely gwadd y fflat a dod o hyd i'r Athro Roland Parnevik wedi'i glymu a'i wasgaru i'r gwely yn union fel yr oedd hi wedi ei adael. Gyda gwres Taylor yn dal i losgi rhwng ei gluniau a gwrid ar ei ruddiau, sgrechiodd i Geronimo! a neidiodd ar y fatres, gan lanio wrth ymyl yr hen ŵr.
  
  Neidiodd i fyny ar ei gliniau a rhwygo'r tâp dwythell arian oddi ar ei wefusau. "Clywsoch chi ni, onid oeddech chi, Athro? Wrth gwrs fe wnaethoch chi." Mae ei syllu setlo ar ei afl. "Oes yna dipyn o fywyd lawr fan yna, hen ddyn? Mae angen help?"
  
  Mae hi'n chwerthin maniacally a neidio oddi ar y gwely. Dilynodd llygaid ofnus yr Athro hi bob symudiad a oedd yn newynog ar bŵer, gan chwyddo ei ego, gan ei hysgogi i hyd yn oed mwy o amlygiadau gwyllt. Mae hi'n dawnsio, mae hi'n twirled, daeth yn swil.
  
  Ond yn y diwedd, eisteddodd hi ar frest yr hen ddyn, gan wneud iddo anadlu'n drwm, a siglo pâr o siswrn rhosyn.
  
  "Amser i dorri eich bysedd," meddai yn siriol. "Rwy"n mwynhau fy artaith gymaint ag yr wyf yn mwynhau fy rhyw, modfedd wrth modfedd. A pho hiraf y mae'n para, y gorau. O ddifrif gyfaill, rydw i yma am y gwaed a'r anhrefn."
  
  "Beth... beth wyt ti eisiau... ei wybod?" Roedd acen Swedeg Parnevik yn llawn ofn.
  
  "Dywedwch wrthyf am Matt Drake a"r butain sy"n ei helpu."
  
  "Drake? Dw i ddim yn deall... dwyt ti ddim eisiau - Odin?"
  
  "Dydw i ddim yn rhoi ffyc am yr holl crap Norwyaidd hwn. Rydw i ynddo oherwydd y cyffro gwyllt pur y cyfan." Torrodd hi'r siswrn rhosyn yn gyflym ger blaen ei drwyn.
  
  "Umm... Drake oedd - SAS, clywais i. Fe gymerodd ran yn hyn...drwy ddamwain."
  
  Teimlodd Alicia fod tonnau rhewllyd yn golchi drosti. Dringodd yn ofalus i fyny corff Parnevik, gosododd y ddau lafn o amgylch ei drwyn a gwasgu nes i diferyn o waed ymddangos.
  
  "Rwy"n teimlo fel eich bod yn stopio, hen ddyn."
  
  "Na! Nac ydw! Os gwelwch yn dda!" Nawr roedd ei acen mor drwchus ac wedi ei ystumio gan y pwysau ar ei thrwyn fel mai prin y gallai wneud y geiriau allan. Roedd hi'n chwerthin. "Rydych chi'n swnio fel y cogydd yna o The Muppets." Blah blah, blah blah, blah blah."
  
  "Ei wraig - gadawodd hi ef. Beio SAS!" - aneglur Parnevik a rholio ei lygaid mewn arswyd. "Mae gan ei ffrind chwaer sy"n ein helpu ni! Y ddynes yw Kennedy Moore, heddwas o Efrog Newydd. Rhyddhaodd lofrudd cyfresol! "
  
  Symudodd Alicia ei llafnau yn ddig. "Gwell. Gwell o lawer, athraw. Beth arall?"
  
  "Mae hi... mae hi ar... um... Gwyliau. Dim gwyliau gorfodol. Rydych chi'n gweld, y llofrudd cyfresol - fe laddodd eto. "
  
  "Duw, Athro, rydych chi'n dechrau fy nhroi ymlaen."
  
  "Os gwelwch yn dda. Gallaf ddweud bod Drake yn berson da! "
  
  Tynnodd Alicia ei thorwyr rhosyn allan. "Wel, mae"n bendant yn mynd drwyddo. Ond rhedais i mewn iddo yn SRT, nid chi. Rwy'n gwybod beth sy'n codi ofn ar y bastard hwnnw."
  
  Bu sgrech a chwalfa, ac yna plygodd Colby Taylor ei ben drwy'r drws. "Milltir! Fi jyst yn cael galwad gan ein cynghreiriad yn y llywodraeth Sweden. Fe wnaethon nhw ddarganfod ble roedd y Valkyries. Mae angen i ni frysio. Nawr!"
  
  Cymerodd Alicia y torwyr rhosod a thorri blaen bys yr hen ddyn i ffwrdd.
  
  Dim ond oherwydd y gallai hi.
  
  Ac er ei fod yn sgrechian ac yn gwichian, roedd hi'n pontio ei gefn ac yn ei lynu â chwistrellydd jet, chwistrell heb nodwydd, gan fewnosod synhwyrydd bach ychydig o dan ei groen.
  
  Cynllun B, meddyliodd Alicia, roedd ei hyfforddiant fel milwyr yn dal i fod hyd at yr un lefel.
  
  
  DAU DDEG CHWECH
  
  
  
  WASHINGTON, DC
  
  
  Pan ganodd ffôn symudol Thorsten Dahl, roedd ceg Drake yn llawn myffin llus. Golchodd ef i lawr gyda choffi ffres, gan wrando'n ddisgwylgar.
  
  "Ie, Weinidog Gwladol." Wedi"r syrpreis hwn, swrth oedd gweddill y sgwrs ar ran Dahl, cyfres o "rwy"n gweld", datganiadau a distawrwydd parchus. Daeth i ben gyda 'Ni wnaf eich siomi, syr', a oedd yn swnio braidd yn fygythiol i Drake.
  
  "Wel?" - Gofynnais.
  
  "Bu"n rhaid i"m llywodraeth addo dedfryd carchar llai i un o"r sgumbagiaid Serbiaidd hyn yn gyfnewid am help, ond mae gennym ni gadarnhad." Gallai Drake ddweud bod dyn a oedd am fod yn hapus o dan du allan ceidwadol Dahl.
  
  "A beth?"
  
  "Ddim eto. Gadewch i ni gael pawb at ei gilydd." Eiliadau yn ddiweddarach, tynnwyd Ben i ffwrdd o sgrin y gliniadur, clwydodd Hayden fodfedd o'i benelin, a Kennedy yn sefyll yn ddisgwylgar wrth ymyl Drake, ei wallt hir yn dal i lawr.
  
  Cymerodd Dahl anadl. "Y fersiwn fer yw bod arweinydd maffia Serbiaidd Sweden yn y nawdegau - dyn sydd yn ein dalfa ar hyn o bryd - wedi rhoi"r Valkyries i"w gymar Americanaidd fel arwydd o ewyllys da. Felly, derbyniodd Davor Babic Valkyries yn 1994. Ym 1999, ymddiswyddodd Davor fel arweinydd y Mafia a throsglwyddo rheolaeth i'w fab Blanca, gan ymddeol i'r lle yr oedd yn ei garu fwyaf yn y byd - hyd yn oed ei famwlad."
  
  Oedodd Dahl am eiliad. "Hawaii".
  
  
  SAITH AR HUGAIN
  
  
  
  Efrog Newydd, UDA
  
  
  Edrychodd Abel Frey i lawr o ffenest ei fflat ar y llawr uchaf ar y miliynau o forgrug bychain yn sgrechian ar hyd y palmant islaw. Fodd bynnag, yn wahanol i'r morgrug, roedd y bobl hyn yn ddifeddwl, yn ddiamcan, ac yn brin o'r dychymyg i edrych y tu hwnt i'w bywydau diflas. Awgrymodd fod y term 'ieir heb ben' yn cael ei fathu gan ddyn oedd yn sefyll ar yr union uchder hwn wrth iddo arolygu carthbwll dadrithiedig y ddynoliaeth.
  
  Mae Frey wedi rhoi rhwydd hynt i'w ffantasïau ers tro. Roedd fersiwn llawer iau ohono yn sylweddoli bod gallu gwneud unrhyw beth yn gwneud popeth yn ddiflas. Roedd yn rhaid i chi feddwl am weithgareddau newydd, mwy amrywiol a difyr.
  
  Dyna pam yr arena frwydr. Dyna pam y busnes ffasiwn - ffordd i fod yn berchen ar ferched hardd i ddechrau, yna blaen ar gyfer cylch smyglo rhyngwladol, a nawr ffordd i guddio ei ddiddordeb yn Beddrod y Duwiau.
  
  Gwaith ei fywyd.
  
  Roedd y darian yn ddi-fai, yn waith celf go iawn, ac, yn ogystal â'r map wedi'i amgryptio a gerfiwyd i'w wyneb amgrwm, yn ddiweddar roedd wedi darganfod brawddeg cryptig wedi'i harysgrifio ar hyd ei hymyl uchaf. Roedd ei hoff archeolegydd yn gweithio'n galed arno. Ac fe geisiodd ei hoff wyddonydd ddatrys syndod diweddar arall - roedd y darian wedi'i gwneud o ddeunydd chwilfrydig, nid metel cyffredin, ond rhywbeth mwy sylweddol, ond ar yr un pryd yn rhyfeddol o ysgafn. Roedd Frey yn hapus ac yn siomedig i ddarganfod bod hyd yn oed mwy i gyfrinach Odin nag yr oedd wedi'i ddychmygu'n gyntaf.
  
  Achoswyd ei siom gan y diffyg amser i'w hastudio. Yn enwedig nawr ei fod yn rhan o'r ras ryngwladol hon. Sut yr oedd yn dymuno y gallai anfon pawb yn ôl i La Veraine, a thra bod y sosialiaid amhriodol yn cael eu hwyl, byddai ef ac ychydig o rai eraill yn dadansoddi cyfrinachau'r Duwiau.
  
  Yna gwenodd ar yr ystafell wag. Roedd yn rhaid i ddadansoddiad fynd law yn llaw ag ychydig eiliadau gwerthfawr o seibiant garw bob amser. Efallai gosod cwpl o fodelau gwrywaidd yn erbyn ei gilydd mewn arena, cynnig ffordd allan iddyn nhw. Gwell eto, gosod amryw o'i gaethion yn erbyn ei gilydd. Roedd eu hanwybodaeth a'u hanobaith bob amser yn cyflwyno'r olygfa orau.
  
  Mae ei e-bost yn pinging. Ymddangosodd fideo ar y sgrin, yn dangos y ferch newydd, Karin Blake, yn eistedd ar ei gwely mewn cadwyni.
  
  "O'r diwedd". Edrychodd Frey arni am y tro cyntaf. Roedd y ddynes Blake wedi nodi pob un o"r tri hurfilwr yr oedd wedi"u hanfon i"w herwgipio, un braidd yn ddieflig. Roedd hi'n smart iawn, yn ased go iawn, ac roedd hi newydd gael ei rhoi dan glo yn ei charchar bach yn La Vereina, yn aros i Frey gyrraedd.
  
  Cig ffres er ei fwynhad. O waed y diniwed mae ei wynfyd tragwyddol. Ei eiddo ef yn awr oedd hi. Roedd hi wedi tocio gwallt melyn, bangs neis, a phâr o lygaid llydan - er na allai Frey fod yn siŵr o'r lliw o ystyried ansawdd y ddelwedd. Corff hardd - heb fod yn denau fel model; yn fwy deniadol, a fyddai, yn ddiau, yn apelio at y rhyw decach.
  
  Cyffyrddodd â'i hwyneb digidol. "Byddi di adref yn fuan, fy mhlentyn bach i..."
  
  Ar y foment honno, agorodd y drws a cherddodd Milo anghwrtais i mewn, gan chwifio ei ffôn symudol mewn un llaw. "Hi yw hi," gwaeddodd. "Alicia!" Roedd ganddo wên dwp ar ei wyneb idiotig.
  
  Cuddiodd Frey ei emosiynau. "Ja? Halo? Ydw, dywedwch wrthyf. Y darn olaf hwnnw yn Efrog Newydd, dylai fod wedi bod yn fy un i." Nid oedd yn ymddiried yn yr ast Seisnig un tamaid.
  
  Gwrandawodd arni, gan wenu wrth iddi egluro lle y dylen nhw fynd nesaf, yn gwgu pan glywodd fod yr erfin a'u cymdeithion ar eu ffordd, ac yna ni allai helpu ond pelydryn pan addawodd y byddai'n dal y ddau Canada yn fuan. ffigyrau.
  
  Yna gallai ddehongli'r arysgrif ryfedd hon ar ymylon y Darian a gweld a oedd rhannau eraill wedi'u gwneud o'r un deunydd prin. Yna byddai ganddo dri darn a mantais.
  
  "O leiaf rydych chi'n ddyfeisgar," meddai i mewn i'r ffôn, gan edrych yn astud ar Milo. "Rwy"n edrych ymlaen at ddefnyddio"r dyfeisgarwch hwn pan fyddwn yn cyfarfod eto yn fuan." Roedd cryn amser wedi mynd heibio ers iddo dyllu rhosyn Sais.
  
  Gwenodd Frey yn fewnol wrth i lygaid Milo oleuo wrth feddwl am aduno â'i gariad. Roedd ateb Alicia yn dal i adleisio yn ei feddwl.
  
  Fel y dymunwch, syr.
  
  
  DAU DDEG WYTH
  
  
  
  OAHU, HAWAII
  
  
  fed Ar Fedi 12, tywyllwyd haul canol dydd dros Hawaii gan law tywyll o barasiwtiau slefrod môr, sef parasiwt nodweddiadol milwrol yr Unol Daleithiau. Mewn ymgyrch unigryw, glaniodd Delta Commandos wedi'i amgylchynu gan SGG o Sweden a SAS Prydeinig - ac un plismon o Efrog Newydd - ar draeth anghysbell ar ochr ogleddol yr ynys.
  
  Dechreuodd Drake ar y traeth, gyda'r tywod yn meddalu ei laniad, rhyddhau ei barasiwt a throi o gwmpas yn gyflym i wirio cynnydd Kennedy. Glaniodd ymhlith cwpl o fechgyn Delta, syrthiodd i un pen-glin, ond cododd ar ei thraed yn fuan.
  
  Roedd Ben i aros gyda'r awyren tra'n parhau â'i ymchwil gyda chymorth Hayden, a anfonwyd fel "cynghorydd" i'r Unol Daleithiau ar y genhadaeth.
  
  Ym mhrofiad Drake, roedd cynghorwyr fel arfer yn fersiynau wedi'u hyfforddi'n well o'u penaethiaid - ysbiwyr mewn dillad defaid, fel petai.
  
  Rhedodd y ddau ar hyd y traeth yn yr haul poeth Hawaiaidd, deg ar hugain o filwyr Lluoedd Arbennig hyfforddedig iawn, cyn cyrraedd llethr ysgafn wedi'i gysgodi gan ganopi o goed.
  
  Yma stopiodd Thorsten Dahl nhw. "Rydych chi'n gwybod y rheolau. Tawel a chadarn. Y nod yw ystafell storio. Ymlaen!"
  
  Gwnaethpwyd y penderfyniad i daro plasty cyn arweinydd y maffia Serbia gyda grym mwyaf. Roedd amser yn ofnadwy yn eu herbyn - efallai bod eu cystadleuwyr hefyd yn gwybod lleoliad y Valkyries erbyn hyn, ac roedd ennill y llaw uchaf yn y ras hon yn hollbwysig.
  
  Ac yn ystod ei deyrnasiad, nid oedd Davor Babic yn berson trugarog.
  
  Dringon nhw"r llethr a rhedeg ar draws y ffordd, yn syth at giât bersonol Babich. Nid oedd hyd yn oed yr awel yn cyffwrdd â nhw. Gwnaed yr ymosodiad, ac mewn llai na munud gostyngwyd y gatiau haearn gyr uchel i ddarnau o fetel. Maent yn byrstio drwy'r giât ac yn gwasgaru ledled yr ardal. Cymerodd Drake orchudd y tu ôl i goeden palmwydd trwchus, gan astudio'r lawnt agored a arweiniodd at y grisiau marmor enfawr. Ar eu brig roedd y fynedfa i blasty Babich. Ar y ddwy ochr safai cerfluniau mympwyol a thrysorau o ddiwylliant Hawäi, hyd yn oed ffiguryn Moai o Ynys y Pasg.
  
  Dim gweithgaredd eto.
  
  Roedd ymddeoliad maffia Serbia yn farwol o hunanhyderus.
  
  Llithrodd y dyn SAS, ei wyneb yn hanner cudd, wrth ymyl Drake.
  
  "Cyfarchion, hen ffrind. Diwrnod braf, iawn? Rwyf wrth fy modd pan fydd golau haul uniongyrchol yn taro'r lensys. Wells yn anfon ei ddymuniadau gorau."
  
  "Ble mae'r hen ffwl yna?" Ni chymerodd Drake ei lygaid oddi ar yr ardd.
  
  "Mae"n dweud y bydd yn cysylltu â chi yn nes ymlaen. Rhywbeth amdanoch chi yn ddyledus iddo beth amser."
  
  "Hen bastard budr."
  
  "Pwy yw May?" - gofynnodd Kennedy. Cribodd ei gwallt yn ôl eto a gwisgo gwisg fyddin ddi-siâp dros pantsuit. Roedd ganddi gwpl o Glocks.
  
  Nid oedd Drake, fel arfer, yn cario unrhyw arfau gydag ef, ac eithrio ei gyllell bwrpas arbennig.
  
  Dywedodd y dyn SAS newydd, "Mae Old Drake Flame yma. Yn bwysicach fyth, pwy ydych chi?"
  
  "Dewch ymlaen, bois. Canolbwyntiwch ar hyn. Rydyn ni ar fin lansio un o'r ymosodiadau mwyaf ar sifiliaid mewn hanes."
  
  "Sifil?" Gwgu Kennedy. "Os yw"r boi hwn yn sifil, yna asyn Claudia Schiffer ydw i."
  
  Roedd Tîm Delta eisoes ar y grisiau. Daeth Drake allan o guddio yr eiliad y dechreuon nhw, a rhedodd ar draws y tir agored. Pan oedd hanner ffordd yno, dechreuodd y sgrechiadau.
  
  Ymddangosodd ffigurau ar ben y grisiau, wedi'u gwisgo'n amrywiol mewn siwtiau, siorts bocsiwr, a chrysau-T wedi'u torri i ffwrdd.
  
  Ffoniodd chwe ergyd byr. Syrthiodd chwe chorff yn ddifywyd i lawr y grisiau. Roedd Tîm Delta hanner ffordd i fyny. Daeth sgrechiadau brys yn awr o rywle o"i flaen wrth i Drake gyrraedd gwaelod y grisiau a chropian i"r dde, lle"r oedd y rheiliau carreg crwm yn darparu ychydig mwy o orchudd.
  
  Ffoniodd ergyd yn uchel, gan olygu ei fod yn dod o'r Serbiaid. Trodd Drake i wirio Kennedy eto, yna cam dwbl i fyny'r grisiau.
  
  Y tu hwnt iddynt, arweiniodd stribed bach o raean at y fynedfa i'r plasty, a oedd wedi'i leoli rhwng dau hanner yr adeilad siâp H. Daeth dynion arfog i'r amlwg o ddrysau agored ac o slamio drysau Ffrengig bob ochr i'r fynedfa.
  
  Mae yna ddwsinau ohonyn nhw.
  
  Maent yn cael eu cymryd gan syndod - ond yn gyflym ailgrwpio. Efallai ddim mor smyg wedi'r cyfan. Gwelodd Drake beth oedd i ddod a chymerodd loches ymhlith casgliad rhyfedd o gerfluniau. Yn y diwedd, llusgodd Kennedy ger y darn o Ynys y Pasg.
  
  Clywyd ail dân gwn peiriant yn ddiweddarach. Mae gwarchodwyr sioc yn gosod llenni plwm i bob cyfeiriad. Syrthiodd Drake ar ei stumog wrth i sawl bwled daro'r cerflun gyda tharanau.
  
  Rhedodd y gwarchodwyr ymlaen. Cawsant eu llogi cyhyr, a ddewiswyd yn fwy am eu hurtrwydd dewr na'u gallu deallusol. Maent yn rhedeg yn syth i mewn i'r llinellau gofalus o dân gan y bechgyn Delta a syrthiodd, writhing ymhlith ffrydiau o waed.
  
  Chwalodd gwydr y tu ôl iddynt.
  
  Clywyd rhagor o ergydion o ffenestri'r plas. Derbyniodd y milwr Delta anlwcus fwled yn ei wddf a syrthiodd yn farw ar unwaith.
  
  Fe faglodd dau gard ar y cerfluniau, ac anafwyd un ohonyn nhw ychydig. Tynnodd Drake ei lafn yn dawel ac aros i un ohonyn nhw gerdded o amgylch y cerflun.
  
  Y peth olaf a welodd y Serb clwyfedig oedd ei waed ei hun yn pigo wrth i Drake dorri ei wddf. Taniodd Kennedy at yr ail Serb, ei golli, yna colomen am orchudd wrth iddo godi ei arf.
  
  Cliciodd y morthwyl yn wag.
  
  Safodd Kennedy ar ei draed. P'un a gafodd yr arf ei ddadlwytho ai peidio, roedd hi'n dal i wynebu gwrthwynebydd cynddeiriog. Siglodd y gard y peiriant torri gwair, gan ystwytho ei gyhyrau.
  
  Camodd Kennedy allan o ystod, yna neidiodd ymlaen wrth i'w fomentwm ei adael yn agored. Curodd cic gyflym i'r werddyr a phenelin yng nghefn ei wddf ef i'r llawr. Mae'n rholio, y llafn yn sydyn yn ei law, ac yn torri yn arc eang. Jeriodd Kennedy yn ôl digon i'r tip marwol basio ei boch cyn gyrru ei bysedd dideimlad i'w bibell wynt.
  
  Clywodd yr egwyl meddal cartilag, clywodd ef yn dechrau tagu.
  
  Trodd hi i ffwrdd. Gorphenwyd ef. Nid oedd ganddi unrhyw awydd i'w wylio yn marw.
  
  Safodd Drake a gwylio. "Ddim yn ddrwg".
  
  "Efallai y byddwch chi'n rhoi'r gorau i fabanu fi nawr."
  
  "Fyddwn i ddim..." Stopiodd yn sydyn. A oedd efe? Gorchuddiodd ei drueni ag ymffrost dewr. "Does dim byd gwell na gwylio dynes â gwn."
  
  "Dim ots". Sleifiodd Kennedy y tu ôl i'r polyn totem, nodwedd arall o'r plasty y tu allan i'w lle, ac arolygodd yr olygfa.
  
  "Rydyn ni'n mynd ein ffyrdd ar wahân," meddai wrtho. "Rydych chi'n mynd i ddod o hyd i ystafell storio. Rwy'n mynd yn ôl."
  
  Gwnaeth waith rhesymol o guddio ei betruster. "Rydych yn sicr?"
  
  "Hei ddyn, dwi"n cop yma, cofiwch? Rydych chi'n sifil. Gwnewch fel y dywedir wrthych."
  
  
  * * *
  
  
  Gwyliodd Drake wrth i Kennedy gropian i'r dde, gan fynd tuag at gefn y plasty, lle dangosodd gwyliadwriaeth lloeren helipad a sawl adeilad isel. Roedd tîm SAS eisoes wedi'i leoli yno ac roedd disgwyl iddynt ymdreiddio ar yr union adeg honno.
  
  Daeth o hyd i'w syllu yn aros ar ei ffigwr, ei ymennydd yn sydyn yn dymuno bod y dillad roedd hi'n eu gwisgo yn dangos ei asyn.
  
  Roedd y sioc yn ei ysgwyd. Roedd gostyngeiddrwydd ac ansicrwydd yn cyfuno grymoedd yn ei ben, gan achosi trobwll o hunan-amheuaeth. Ddwy flynedd ers i Alison adael, mwy na saith can diwrnod o ansefydlogrwydd. Dyfnderoedd anarferol o feddwdod cyson, ac yna fethdaliad, ac yna codiad araf, araf iawn i fywyd normal.
  
  Nid ydynt hyd yn oed yno eto. Does unman gerllaw.
  
  Ai ei fregusrwydd oedd yn siarad?
  
  Cynllun b.
  
  Gwaith wrth law. Ceisiwch gael eich ffocws milwrol yn ôl a gadael y pethau sifil damn ar ôl am ychydig. Cydiodd yn y gynnau gan y ddau gard a chripio rhwng y cerfluniau nes iddo sefyll ar ymyl y dreif graean. Gwelodd dri tharged mewn tair ffenest wahanol a thanio tri chwalfa yn fuan wedyn.
  
  Dwy sgrech a sgrech. Ddim yn ddrwg. Pan gododd y pen sy'n weddill allan, gan chwilio am ei leoliad, trodd Drake ef yn niwl coch.
  
  Rhedodd wedyn, dim ond i lithro ar ei liniau i stopio ychydig y tu allan i flaen y plas, ei ben yn taro'r gwaith carreg garw. Edrychodd yn ôl ar dîm Delta, a ruthrodd i ddal i fyny ag ef. Amneidiodd at eu harweinydd.
  
  "Trwy". Amneidiodd Drake tuag at y drws, yna i'r dde. "Ystafell storio."
  
  Aethant i mewn, Drake diwethaf, pwyso yn erbyn y gromlin y wal. Roedd grisiau haearn gyr llydan yn troelli i fyny o'u blaenau i ail lefel y plas.
  
  Wrth iddynt gropian ar hyd y wal, ymddangosodd mwy o Serbiaid ar falconi'r llawr uchaf yn union uwch eu pennau. Mewn amrantiad, daeth tîm Delta yn ysglyfaeth hawdd.
  
  Heb unman i fynd, syrthiodd Drake ar ei liniau ac agor tân.
  
  
  * * *
  
  
  Rhedodd Kennedy i'r llinell goeden a oedd yn ffinio â wal allanol y plasty a dechreuodd symud yn gyflymach. Mewn chwinciad llygad, fe gyrhaeddodd gefn y tŷ cyn i"r milwr SAS di-wyneb ddisgyn ar ei stumog o"i blaen.
  
  Fel cwningen, safodd yn llonydd, wedi'i hypnoteiddio gan gasgen y reiffl. Am y tro cyntaf ers misoedd, gadawodd holl feddyliau Thomas Caleb hi.
  
  "Crap!"
  
  "Mae'n iawn," meddai llais wrth ymyl ei chlust dde. Teimlodd y llafn oer milimetrau i ffwrdd oddi wrthi. "Dyma aderyn Drake."
  
  Roedd y sylw wedi chwalu ei hofn. "Aderyn Drake? Dwi wedi mynd!"
  
  Cerddodd y dyn o'i blaen, gan wenu. "Wel, felly, yn ôl eich llywydd, nid yw Miss Moore yn bwysig. Byddai'n well gennyf gyflwyno fy hun yn iawn, ond nid nawr yw'r amser na'r lle. Galwch fi Wells."
  
  Roedd Kennedy yn cydnabod yr enw, ond ni ddywedodd ddim mwy wrth i dîm mawr o filwyr Prydeinig ddod i'r amlwg o'i chwmpas a dechrau gadael marciau. Roedd cefn eiddo Babich yn cynnwys patio enfawr wedi'i leinio â cherrig Indiaidd, pwll nofio maint Olympaidd wedi'i amgylchynu gan gadeiriau lolfa a chabanau gwyn, a sawl adeilad sgwat, hyll nad oedd yn cyd-fynd â gweddill yr addurn. Wrth ymyl yr adeilad mwyaf roedd helipad crwn gyda hofrennydd sifil.
  
  Ar ôl blynyddoedd o gerdded strydoedd Efrog Newydd, bu'n rhaid i Kennedy feddwl tybed a yw trosedd yn talu'n fawr. Talodd y bois yma a Caleb amdano. Byddai Chuck Walker wedi talu amdano pe na bai Kennedy wedi ei weld yn pocedu'r pentwr.
  
  Roedd y lolfeydd haul yn llawn. Roedd nifer o ddynion a merched hanner noeth bellach yn sefyll o gwmpas mewn sioc, yn cydio yn eu dillad ac yn ceisio cuddio'r cnawd gormodol. Nododd Kennedy na fyddai rhai dynion hŷn yn gallu trin y croen hipopotamws, tra bod y rhan fwyaf o ferched ifanc yn gallu ei wneud gyda dim ond dwy law a thro i'r chwith.
  
  "Y bobl hyn... gadewch i ni eu galw"n westeion... mae"n debyg nad ydyn nhw"n rhan o"r grŵp Serbia," meddai Wells yn dawel i feicroffon y gwddf. "Ewch â nhw," amneidiodd at y tri dyn blaenllaw. "Mae"r gweddill ohonoch yn mynd i ochr y môr i"r adeiladau hyn."
  
  Wrth i'r grŵp ddechrau gwahanu, digwyddodd sawl peth ar unwaith. Dechreuodd llafnau'r hofrennydd gylchdroi; boddodd seiniau ei pheirianwaith ar unwaith sgrechiadau y rhai oedd gerllaw. Yna roedd rumble dwfn, fel sŵn drws caead rholio yn agor, yn rhagflaenu rhuo sydyn car pwerus. O'r tu ôl i ochr y môr i'r adeiladau hyll, ymddangosodd stribed gwyn o fetel - Audi R8 yn cyflymu ar gyflymder uchaf.
  
  Erbyn iddi gyrraedd y patio, roedd yn dunnell angheuol o fwledi. Mae'n damwain i mewn i'r syfrdanu milwyr SAS, eu hanfon yn ymledol a tumbling drwy'r awyr. Tynnodd car arall i fyny y tu ôl iddo, y tro hwn yn ddu ac yn fwy.
  
  Dechreuodd llafnau'r hofrennydd droelli'n gyflymach a dechreuodd ei beiriannau udo. Ysgydwodd y peiriant cyfan, gan baratoi ar gyfer takeoff.
  
  Roedd Kennedy, wedi ei syfrdanu, ond yn gallu gwrando wrth i Welles weiddi gorchmynion. Mae hi'n flinched wrth i weddill y milwyr SAS agor tân.
  
  Torrodd uffern i gyd yn rhydd yn yr ardd.
  
  Agorodd y milwyr dân ar yr Audi R8 oedd yn goryrru, bwledi yn tyllu ei gorff metel, tyllu croen y ffender a"r drysau. Cyflymodd y car tuag at gornel y tŷ, gan droi ar y funud olaf i wneud tro sydyn.
  
  Saethodd graean allan o dan ei deiars fel rocedi bach.
  
  Chwalodd y fwled y windshield, gan ei ddinistrio. Bu farw'r car yn llythrennol ar ganol yr awyren, gostyngodd ei injan pan ddisgynnodd y gyrrwr yn drwm y tu ôl i'r olwyn.
  
  Rhedodd Kennedy ymlaen, gan godi ei bistol. "Peidiwch â symud!"
  
  Cyn iddi gyrraedd y car, roedd yn amlwg mai"r gyrrwr oedd ei hunig deithiwr.
  
  Abwyd.
  
  Roedd yr hofrennydd ddwy droedfedd uwchben y ddaear, yn cylchdroi yn araf. Gwaeddodd y milwr SAS, ond heb unrhyw ddicter gwirioneddol yn ei lais. Roedd yr ail gar, Cadillac du pedwar-drws, bellach yn goryrru ar hyd y pwll enfawr, ei deiars yn taflu tonnau llanw o ddŵr i bob cyfeiriad. Tywyllwyd y ffenestri. Mae'n amhosibl pennu pwy oedd y tu mewn.
  
  Dechreuodd y trydydd injan i fyny, ar hyn o bryd allan o'r golwg.
  
  Agorodd y milwyr dân ar y Cadillac, gan niweidio'r teiars a'r gyrrwr gyda thair ergyd. Sgidio wnaeth y car a chwalodd ei ben ôl i mewn i'r pwll. Rhedodd Wells a thri milwr arall tuag ato, gan sgrechian. Cadwodd Kennedy ei lygaid ar yr hofrennydd, ond fel y Cadi, roedd ei ffenestri'n afloyw.
  
  Damcaniaethodd Kennedy fod hyn i gyd yn rhan o ryw gynllun dianc cywrain. Ond ble oedd y Davor Babic go iawn?
  
  Dechreuodd yr hofrennydd godi'n uwch. O'r diwedd blino'r SAS ar y rhybuddion a thanio at y rotor cefn. Dechreuodd y peiriant gwrthun droelli, ac yna penliniodd dyn oddi tano gyda lansiwr grenâd yn barod.
  
  Cyrhaeddodd Wells y Cadi. Cafodd dwy ergyd eu tanio. Clywodd Kennedy trwy'r meicroffon fod Babich yn dal yn gyffredinol. Nawr daeth y trydydd car rownd y gornel, yr injan yn rhuo fel rasiwr Formula 1, ond roedd yn Bentley, mawr a beiddgar, ei bresenoldeb yn sgrechian cael y uffern allan o fy ffordd!
  
  Neidiodd Kennedy i'r coed. Dilynodd amryw filwyr hi. Trodd Wells a thanio tair ergyd sydyn a bownsio reit oddi ar y ffenestri ochr.
  
  Gwydr gwrth-fwled!
  
  "Dyma asshole!"
  
  Llefarwyd y geiriau ffracsiwn o eiliad yn rhy hwyr i achub yr hofrennydd - rhyddhawyd y grenâd - ffrwydrodd ei gyhuddiad ffrwydrol ar waelod yr hofrennydd. Torrodd yr hofrennydd yn ddarnau, gan wasgaru darnau o fetel ym mhobman. Chwalodd darn dirdro o ddur toredig yn syth i'r pwll, gan ddisodli miloedd o alwyni o ddŵr â grym aruthrol.
  
  Arhosodd Kennedy nes i'r Bentley erchyll fynd heibio iddi, yna aeth ar ei ôl. Dywedodd didyniad cyflym wrthi mai dim ond un gobaith oedd o ddal y Serb oedd yn ffoi.
  
  Gwelodd Wells hyn ar yr un pryd a dechreuodd weithredu. Roedd y R8 wedi treulio'n llwyr, ond roedd y Cadi yn dal yn gyfan, ei olwynion dim ond modfedd o dan y dŵr ar risiau marmor y pwll.
  
  Rhedodd Wells a dau o'i filwyr i gyfeiriad Caddy. Cychwynnodd Kennedy ar drywydd poeth, yn benderfynol o gymryd yr awenau. Y foment honno, clywyd hisian rhyfedd o awyr, fel pe bai corwynt wedi mynd heibio, ac yn sydyn fe ffrwydrodd cornel tŷ Babich.
  
  "O fy Nuw!" Syrthiodd Wells i'r llaid wrth i'w dawelwch hyd yn oed gael ei chwalu. Hedfanodd malurion i bob cyfeiriad, gan fwrw glaw i lawr i'r pwll a'r patio. Kennedy reeled. Trodd ei phen tua'r clogwyni.
  
  Hofranodd hofrennydd du yno, ffigwr yn chwifio o'i ddrws agored.
  
  "Ydych chi'n ei hoffi?"
  
  Cododd Wells ei ben. "Alicia Miles? Beth yn enw popeth sy'n sanctaidd yr ydych yn ei wneud?"
  
  "Gallai hyd yn oed rwygo'ch peli bach i ffwrdd gyda'r siot yna, yr hen ffycyr. Rydych yn ddyledus i mi. Chwarddodd Alicia wrth i'r hofrennydd godi am ennyd cyn troi rownd i fynd ar ôl y Bentley.
  
  Roedd y Canadiaid yma.
  
  
  * * *
  
  
  Rholiodd Drake ymlaen ychydig cyn i'r wal y tu ôl iddo droi'n gaws Swistir. Hedfanodd o leiaf un fwled mor agos nes iddo glywed ei swn sonig. Gwnaeth fflip blaen i fynd ar y platfform o dan y balconi ar yr un pryd â'r rhan fwyaf o dîm Delta. Unwaith yno, anelodd i fyny ac agorodd dân.
  
  Yn ôl y disgwyl, roedd llawr y balconi yn gymharol wan. Stopiodd y saethu uchod a dechreuodd y sgrechian.
  
  Chwifiodd rheolwr Delta ei law i'r chwith i gyfeiriad y cyfleuster storio. Aethant yn gyflym trwy ddwy ystafell wedi eu dodrefnu'n hardd ond yn wag. Cynigiodd y cadlywydd iddynt aros yn agos at un yr oedd eu gwyliadwriaeth lloeren wedi rhybuddio bod ganddi rywbeth ychydig yn arbennig - ystafell gudd o dan y ddaear.
  
  Taflwyd grenadau syfrdanu y tu mewn, ac yna milwyr Americanaidd yn sgrechian yn wyllt i ychwanegu at yr effaith ddrysu. Fodd bynnag, bu hanner dwsin o warchodwyr Serbia yn ymladd llaw-i-law ar unwaith. Ochneidiodd Drake a chamu i mewn. Roedd anhrefn a dryswch yn llenwi'r ystafell o un pen i'r llall. Amrantodd a chael ei hun yn wynebu gard enfawr, a oedd yn gwenu ac yn byrlymu cyn bwrw ymlaen am gwtsh arth.
  
  Osgoi Drake yn gyflym, trawodd yr arennau a tharo'r plecsws solar â llaw galed gyda dagr. Wnaeth y dyn-bwystfil ddim hyd yn oed flinsio.
  
  Yna cofiodd yr hen ddywediad am ymladd bar - os yw'ch gwrthwynebydd yn taro'r plexws heb wincio, yna mae'n well i chi ddechrau rhedeg, ddyn, oherwydd rydych chi mewn shit dwfn ...
  
  Enciliodd Drake, gan symud yn ofalus o gwmpas ei elyn llonydd. Roedd y Serbeg yn enfawr, gyda braster diog dros gyhyr solet, a thalcen digon mawr i dorri blociau concrit chwe modfedd. Symudodd y dyn ymlaen yn lletchwith, breichiau lledu ar led. Byddai un slip a Drake wedi cael eu malu i farwolaeth, eu gwasgu a'u malu fel grawnwin. Ymgiliodd yn gyflym, plygodd i'r dde, a daeth ymlaen gyda thri pigiad cyflym.
  
  Llygad. Clust. Gwddf.
  
  Mae'r tri yn gysylltiedig. Wrth i'r Serbiad gau ei lygaid mewn poen, dienyddiodd Drake dafliad dymi peryglus i mewn i gic hedfan a greodd ddigon o fomentwm i guro hyd yn oed y brontosaurus hwn oddi ar ei goesau llydan.
  
  Cwympodd y dyn i'r llawr gyda sŵn fel mynydd yn cwympo. Syrthiodd y paentiadau oddi ar y wal. Fe wnaeth y grym a gynhyrchodd o'i naid am yn ôl ei daro'n anymwybodol wrth i'w ben daro'r dec.
  
  Mentrodd Drake ymhellach i'r ystafell. Lladdwyd dau ddyn Delta, ond niwtraleiddiwyd yr holl Serbiaid. Siglodd rhan o'r mur dwyreiniol yn agored, a safai y rhan fwyaf o'r Americaniaid o amgylch yr agoriad, ond yn awr yn araf gilio, gan felltithio ofn.
  
  Brysiodd Drake i ymuno â nhw, yn methu â dychmygu beth allai fod wedi achosi i filwr Delta fynd i banig. Y peth cyntaf a welodd oedd grisiau carreg yn arwain i lawr i siambr danddaearol wedi'i goleuo'n dda.
  
  Panther du oedd yr ail, yn dringo'r grisiau'n araf, a'i geg lydan yn datgelu rhes o fangiau miniog.
  
  "Fuuuuck..." tynnodd un o"r Americanwyr draw. Ni allai Drake gytuno mwy.
  
  hisian y panther, ducking i streic. Enciliodd Drake wrth i'r bwystfil neidio i'r awyr, 100 pwys o gyhyr marwol mewn cynddaredd. Glaniodd ar y gris uchaf a cheisio hongian ymlaen, gan gadw ei lygaid gwyrdd hypnotig ar y milwyr oedd yn cilio.
  
  "Mae"n gas gen i wneud hyn," meddai rheolwr Delta, gan anelu at ei reiffl.
  
  "Arhoswch!" Gwelodd Drake rywbeth yn fflachio yng ngolau'r lampau. "Dim ond aros. Peidiwch â symud."
  
  Mae'r panther stelcian ymlaen. Daliodd Delta Team ef yn y gunpoint wrth iddo basio rhyngddynt, a ffroeni'n ddirmygus at y gwarchodwyr Serbia analluog wrth iddynt adael yr ystafell.
  
  "Beth yw'r-?" gwguodd un o'r Americaniaid yn Drake.
  
  "Oni welsoch chi? Roedd yn gwisgo mwclis serennog gyda diemwntau. Tybiaf fod cath o"r fath, sy"n byw mewn tŷ fel hwn, wedi"i hyfforddi i ymosod dim ond pan fydd yn clywed llais ei pherchennog."
  
  "Galwad dda. Fyddwn i ddim eisiau lladd anifail fel yna." Chwifiodd cadlywydd Delta at y Serbiaid. "Byddwn i"n treulio trwy"r dydd yn cael hwyl gyda"r bastardiaid hyn."
  
  Dechreuon nhw gerdded i lawr y grisiau, gan adael dau ddyn yn wyliadwrus. Drake oedd y trydydd i gyrraedd llawr y gladdgell, a gwnaeth yr hyn a welodd iddo ysgwyd ei ben mewn syndod.
  
  "Pa mor wyrdroëdig yw"r bastardiaid gwallgof hyn?"
  
  Roedd yr ystafell yn llawn dop o'r hyn y gallai ei ddisgrifio fel 'tlysau' yn unig. Gwrthrychau yr oedd Davor Babic yn eu hystyried yn werthfawr oherwydd - yn ei wyrdroi - eu bod yn werthfawr i bobl eraill, Roedd cypyrddau ym mhobman, bach a mawr, wedi'u trefnu'n ddamweiniol.
  
  Asgwrn gên Tyrannosaurus rex. Roedd yr arysgrif wrth ei ymyl yn darllen "From the Edgar Fillion Collection - Lifetime Award".Yn ogystal, llun dadlennol o"r actores enwog gyda"r arysgrif "She wanted to live".Yn ymyl hyn, roedd gorffwys yn iasol ar bedestal efydd yn fymïo nodwyd y llaw fel 'Twrnai Dosbarth Rhif 3'.
  
  A llawer mwy. Wrth i Drake gerdded o amgylch y casys arddangos, gan geisio ymdopi â'i ddiddordeb a'i ganolbwyntio afiach, sylwodd o'r diwedd ar y gwrthrychau gwych yr oeddent yn chwilio amdanynt.
  
  Valkyries: Pâr o gerfluniau gwyn eira wedi'u gosod ar floc crwn trwchus. Roedd y ddau gerflun tua phum troedfedd o uchder, ond y manylion rhyfeddol ynddynt a gymerodd anadl Drake i ffwrdd. Dwy ddynes busty, yn noeth ac yn edrych fel Amasonau nerthol hynafiaeth, y ddwy â'u coesau ar led, fel pe baent yn eistedd o'r neilltu i rywbeth. Mae'n debyg mai ceffyl asgellog, meddyliodd Drake. Roedd Ben yn dymuno iddo wybod mwy, ond cofiai fod y Valkyries yn eu defnyddio i hedfan o frwydr i frwydr. Sylwodd ar yr aelodau cyhyrol, nodweddion clasurol yr wyneb a'r helmedau corniog aflonydd.
  
  "Waw!" - ebychodd y boi o Delta. "Hoffwn pe bawn i"n cael pecyn chwech o hwn."
  
  Yn fwy trawiadol fyth, roedd y ddau Valkyries yn pwyntio i fyny at rywbeth anhysbys gyda'u dwylo chwith. Gan bwyntio, fel y meddyliodd Drake yn awr, yn syth at Beddrod y Duwiau.
  
  Os mai dim ond gallent ddod o hyd i Ragnarok.
  
  Ar y foment honno, ceisiodd un o'r milwyr gael eitem o'r cas arddangos. Canodd cloch uchel a chwympodd y giât ddur ar waelod y grisiau, gan rwystro eu allanfa.
  
  Cyrhaeddodd yr Americanwyr ar unwaith am fasgiau nwy. Ysgydwodd Drake ei ben. "Peidiwch â phoeni. Mae rhywbeth yn dweud wrthyf mai Babich yw"r math o bastard y byddai"n well ganddo pe bai"r lleidr yn cael ei ddal yn fyw ac yn cicio."
  
  Edrychodd rheolwr Delta ar y bariau sy'n dal i ddirgrynu. "Chwythwch y ffyn hyn yn ddarnau."
  
  
  * * *
  
  
  Edrychodd Kennedy mewn syndod ar ôl yr hofrennydd a'r Bentley oedd yn cilio. Roedd Wells hefyd yn ymddangos yn ddryslyd wrth iddo syllu ar yr awyr.
  
  "Ast," clywodd Kennedy ef yn anadlu. "Fe wnes i hyfforddi ei damn yn dda. Sut y meiddiai hi droi yn fradwr?"
  
  "Peth da mae hi wedi mynd," gwnaeth Kennedy yn siŵr bod ei gwallt yn dal i gael ei glymu yn ôl o bopeth oedd yn neidio ac edrych i ffwrdd pan sylwodd ar un neu ddau o ddynion SAS yn ei maintioli. "Roedd ganddi dir uchel. Nawr, os yw Drake a Thîm Delta wedi cipio"r Valkyries, fe allen ni sleifio i ffwrdd tra bod Alicia yn brysur gyda Babich."
  
  Roedd Wells yn edrych fel ei fod wedi ei rwygo rhwng dau opsiwn arwyddocaol, ond ni ddywedodd ddim wrth iddynt rasio o amgylch y tŷ tuag at y brif fynedfa. Gwelsant yr hofrennydd yn troi i wrthdaro benben â'r Bentley. Ffoniodd ergydion a bownsio oddi ar y car oedd yn ffoi. Yna breciodd y car yn sydyn a daeth i stop mewn cwmwl o raean.
  
  Roedd gwrthrych yn sownd allan o'r ffenestr.
  
  Plymiodd yr hofrennydd o'r awyr, gyda'i weithredwr yn meddu ar synnwyr bron goruwchnaturiol, wrth i RPG sibrwd uwchben. Cyn gynted ag y cyffyrddodd ei sled â'r ddaear, arllwysodd milwyr cyflog Canada allan o'r drysau. Torrodd saethu allan.
  
  Credai Kennedy iddi weld Alicia Miles, ffigwr lithr wedi'i orchuddio ag arfwisg corff a oedd yn ffitio'r ffurf, yn neidio i'r ffrae fel y llew diarhebol. Bwystfil a adeiladwyd ar gyfer brwydr, a gollwyd yn nhrais a chynddaredd y cyfan. Er gwaethaf ei hun, roedd Kennedy yn teimlo bod ei gwaed yn rhedeg yn oer.
  
  Ai dyma'r ofn a deimlai?
  
  Cyn iddi allu meddwl am y peth, syrthiodd ffigwr tenau o ochr arall yr hofrennydd. Ffigwr roedd hi'n ei adnabod mewn amrantiad.
  
  Yr Athro Parnevik!
  
  Plygodd ymlaen, yn betrusgar i ddechrau, ond yna gyda phenderfyniad adnewyddol, ac o'r diwedd ymlusgo wrth i fwledi rwydo'r awyr uwch ei ben, un yn pasio o fewn lled llaw i'w benglog.
  
  Daeth Parnevik yn ddigon agos o'r diwedd i'r SAS a Kennedy ei dynnu i ddiogelwch, nid oedd y Canadiaid yn ymwybodol, wedi cymryd rhan lawn yn y frwydr.
  
  "Mae hynny'n iawn," meddai Wells, gan bwyntio at y tŷ. "Gadewch i ni gael hyn drosodd gyda."
  
  
  * * *
  
  
  Helpodd Drake i dynnu'r Valkyries ymlaen tra bod cwpl o fechgyn wedi cysylltu ychydig bach o ffrwydron i'r grât. Gwnaethant eu ffordd ar hyd y llwybr cul rhwng yr arddangosion brawychus, gan geisio peidio ag edrych yn rhy agos. Daeth un o fechgyn Delta yn ôl o siec arswydus ychydig funudau yn ôl ac adroddodd arch ddu yn eistedd yng nghefn yr ystafell.
  
  Roedd yr awyrgylch o ragweld yn para deg eiliad llawn. Cymerodd resymeg milwr i atal hyn. Po leiaf rydych chi'n gwybod ...
  
  Nid dyma resymeg Drake bellach. Ond nid oedd eisiau gwybod o ddifrif. Mae hyd yn oed yn flinched, fel sifiliad cyffredin, pan fydd y bariau eu chwythu yn ddarnau.
  
  Clywyd saethu o'r ystafell i fyny'r grisiau. Cwympodd y Gwarchodlu Delta i lawr y grisiau, yn farw mewn tyllau gwaedlyd. Yr eiliad nesaf, ymddangosodd dwsin o ddynion wedi'u harfogi â gynnau peiriant ar ben y grisiau.
  
  Roedd Tîm Delta wedi methu ac roedd bellach yn agored i niwed, wedi'i orchuddio â golygfa uwch, wedi methu a'i adael allan. Gwnaeth Drake ei ffordd yn araf tuag at y cwpwrdd a'i ddiogelwch cymharol, gan geisio peidio â meddwl am y hurtrwydd o gael ei ddal fel 'na, a sut na fyddai hyn wedi digwydd i'r SAS, ac ymddiried i lwc na fyddai'r gelynion newydd hyn. digon dwp i saethu'r Valkyries.
  
  Bu sawl eiliad o densiwn di-ildio, a brofwyd mewn tawelwch mygu, nes i ffigwr ddisgyn y grisiau. Ffigwr wedi'i wisgo mewn gwyn ac yn gwisgo mwgwd gwyn.
  
  Adnabu Drake ef ar unwaith. Yr un dyn a enillodd y Darian wrth gerdded cathod Efrog. Y dyn a welodd yn Apsall.
  
  "Rwy'n eich adnabod chi," anadlodd iddo'i hun, yna'n uwch. "Mae"r Almaenwyr damn yma."
  
  Cododd y dyn bistol calibr .45 a'i chwifio o gwmpas. "Gollyngwch eich arf. Pob un ohonoch. Nawr!"
  
  Llais trahaus. Llais a oedd yn perthyn i ddwylo llyfn, roedd ei berchennog yn meddu ar bŵer gwirioneddol, y math a ysgrifennir ar bapur ac a roddir mewn clybiau aelodau yn unig. Y math o berson nad oedd ganddo unrhyw syniad beth oedd gwaith bydol go iawn a diflastod. Banciwr efallai, wedi'i eni i'r diwydiant bancio, neu wleidydd, yn fab i wleidyddion.
  
  Daliodd dynion Delta eu harfau yn gadarn. Ni ddywedodd neb air. Roedd y gwrthdaro yn fygythiol.
  
  sgrechiodd y dyn eto, ei fagwraeth heb adael iddo wybod am y perygl.
  
  "Ydych chi'n fyddar? Dywedais nawr!"
  
  Dywedodd llais y Texan mewn llais swynol: "Ni fydd yn digwydd, bastard."
  
  "Ond...ond..." seibiodd y dyn mewn syfrdandod, yna rhwygodd ei fwgwd yn sydyn, "Fe wnei di fe!"
  
  Bu bron i Drake ddymchwel. Abel Frey, dylunydd ffasiwn o'r Almaen. Sioc yn golchi dros Drake fel ton wenwynig. Roedd yn amhosibl. Roedd hi fel gweld Taylor a Miley lan yna, yn chwerthin am feddiannu'r byd.
  
  Cyfarfu Frey â syllu Drake. "A ti, Matt Drake!" ei law gyda'r pistol crynu. "Rydych chi'n costio bron popeth i mi! Fe'i cymeraf hi oddi wrthych. Byddaf yn ei wneud! A bydd hi'n talu. O, sut bydd hi'n talu!"
  
  
  Cyn iddo allu sylweddoli hynny, pwyntiodd Frey y gwn rhwng llygaid Drake a thanio.
  
  
  * * *
  
  
  Rhedodd Kennedy i mewn i'r ystafell a gweld y dynion SAS yn disgyn i'w gliniau, gan alw am dawelwch. Gwelodd o'i blaen grŵp o ddynion wedi'u masgio, yn gwisgo arfwisgoedd corff, yn pwyntio eu harfau at yr hyn y gallai hi feddwl yn unig oedd yn gladdgell ddirgel Davor Babic.
  
  Yn ffodus, ni wnaeth y dynion sylwi arnynt.
  
  Edrychodd Wells yn ôl arni a dweud, "Pwy?"
  
  Gwnaeth Kennedy wyneb dryslyd. Gallai glywed rhywun yn rhefru, gallai weld ei broffil ochr, .45 parhaodd i chwifio ei freichiau'n drwsgl. Pan glywodd hi ef yn gweiddi enw Matt Drake, roedd hi'n gwybod, ac roedd Wells yn gwybod, ac eiliadau'n ddiweddarach agoron nhw dân.
  
  Yn ystod y chwe deg eiliad o'r ymladd tân a ddilynodd, gwelodd Kennedy y cyfan yn araf. Mae'r dyn mewn gwyn yn tanio ei .45, ei ergyd yn cyrraedd hollt eiliad yn ddiweddarach ac yn tynnu ar hem ei got wrth iddi fynd trwy'r defnydd crog. Ei wyneb brawychus pan drodd o gwmpas. Eu meddalwch tew, limp.
  
  Dyn difetha.
  
  Yna cuddio dynion yn nyddu a saethu. Mae milwyr SAS yn dychwelyd ergydion mewn sefyllfa dda yn fanwl gywir ac yn hunanfodlon. Daw mwy o dân o'r gladdgell. Lleisiau Americanaidd. Lleisiau Almaeneg. Lleisiau yn Saesneg.
  
  Anrhefn swrth, yn debyg i oslefau barddonol Taylor Swift, yn gymysg â roc hynafol Metallica. Tarodd hi o leiaf ddau Almaenwr - disgynnodd y gweddill. Gwaeddodd y dyn mewn gwyn a chwifio ei freichiau, a gorfodi ei dîm i encilio ar frys. Gwelodd Kennedy nhw yn ei orchuddio ac yn marw yn y broses, yn cwympo allan fel pydredd o glwyf, ond roedd y clwyf yn parhau. Yn y diwedd ffodd i ystafell gefn a dim ond pedwar o'i ddynion oedd ar ôl yn fyw.
  
  Rhuthrodd Kennedy i lawr y neuadd mewn anobaith gyda lwmp rhyfedd yn ei gwddf a phigo iâ yn ei chalon, heb hyd yn oed sylweddoli pa mor bryderus oedd hi nes iddi weld Drake yn fyw a theimlo cerrynt oer o hyfrydwch yn golchi drosti.
  
  
  * * *
  
  
  Cododd Drake o'r llawr, yn ddiolchgar bod nod Abel Frey mor aneglur â'i afael ar realiti. Y peth cyntaf a welodd oedd Kennedy yn rhedeg i lawr y grisiau, yr ail oedd ei hwyneb wrth iddi redeg i fyny ato.
  
  "Diolch i Dduw dy fod yn iawn!" - mae hi'n exclaimed ac yn cofleidio ef cyn cofio ei ataliaeth.
  
  Syllodd Drake i lygaid gwybodus Wells cyn cau ei lygaid ei hun. Fe gofleidiodd hi am eiliad, gan deimlo ei chorff main, ei ffigwr pwerus, ei chalon fregus yn curo wrth ymyl ei un ei hun. Yr oedd ei phen wedi ei wasgu yn erbyn ei wddf, y teimlad yn ddigon bendigedig i ogleisio ei synapsau.
  
  "Hei, dwi"n iawn. Chi?"
  
  Tynnodd hi i ffwrdd, gan wenu.
  
  Cerddodd Wells atyn nhw a chuddio ei wên slei am funud. "Drake. Lle rhyfedd i gyfarfod eto, hen ddyn, nid y dafarn gornel yn Earl's Court oedd gen i mewn golwg. Mae angen i mi ddweud rhywbeth wrthych, Matt. Rhywbeth am Mai."
  
  Cafodd Drake ei daflu yn ôl ar unwaith. Wells a ddywedodd y peth olaf un a ddisgwyliai. eiliad yn ddiweddarach sylwodd ar wên pylu Kennedy a thynnu ei hun at ei gilydd. "Valkyries," nododd. "Dewch ymlaen tra bod gennym ni'r cyfle."
  
  Ond roedd rheolwr Delta eisoes yn trefnu hyn ac yn eu galw drosodd. "Nid Lloegr yw hon, bois. Gadewch i ni symud. Fe wnes i fwyta bron yr holl Hawaii y gallwn ei drin ar y gwyliau hwn."
  
  
  NAW AR HUGAIN
  
  
  
  GOFOD AWYR
  
  
  Cyfarfu Drake, Kennedy a gweddill y tîm ymosod â Ben a Hayden sawl awr yn ddiweddarach mewn canolfan filwrol ger Honolulu.
  
  Wrth i amser fynd. Torrwyd biwrocrataidd biwrocrataidd. Mae ffyrdd prysur wedi'u llyfnhau. Roedd llywodraethau'n cecru, yna'n pwdu, ac yna'n dechrau siarad o'r diwedd. Roedd biwrocratiaid y gwrthryfel yn cael eu llonyddu gan yr hyn oedd yn cyfateb yn wleidyddol i laeth a mêl.
  
  Ac roedd diwedd y byd yn dod yn nes.
  
  Roedd chwaraewyr go iawn yn siarad, yn poeni ac yn dyfalu, ac yn cysgu mewn adeiladau â chyflwr aer gwael ger Pearl Harbour. Tybiodd Drake ar unwaith fod cyfarchiad meddylgar Ben yn golygu nad oedd ganddynt fawr o gynnydd i'w adrodd wrth iddynt chwilio am y darn nesaf o Odin - Ei lygaid. Cuddiodd Drake ei syndod; credai'n wirioneddol y byddai profiad a chymhelliant Ben wedi datrys yr holl gliwiau erbyn hyn.
  
  Helpodd Hayden, yr Ysgrifennydd Amddiffyn Cynorthwyol medrus, ef, ond ychydig o gynnydd a wnaethant.
  
  Eu hunig obaith oedd bod y cyfranogwyr apocalyptaidd eraill - y Canadiaid a'r Almaenwyr - yn gwneud ychydig yn well.
  
  Cafodd sylw Ben ei ddargyfeirio i ddechrau gan ddatguddiad Drake.
  
  "Abel Frey? Meistr yr Almaen? Ewch ar goll, asshole."
  
  "O ddifrif, cyfaill. A fyddwn i'n dweud celwydd wrthyt ti?"
  
  "Peidiwch â dyfynnu Whitesnake o fy mlaen, Matt. Wyddoch chi, mae ein band yn cael problemau perfformio eu cerddoriaeth, ac nid yw'n ddoniol. Fedra i ddim credu"r peth... Abel Frey?"
  
  Ochneidiodd Drake. "Wel, dwi"n dechrau eto. OES. Abel Frey."
  
  Roedd Kennedy yn ei gefnogi. "Fe"i gwelais ac rydw i dal eisiau dweud wrth Drake am roi"r gorau i siarad nonsens. Mae'r boi hwn yn recluse. Wedi'i gosod yn Alpau'r Almaen - "Party Castle". Supermodels. Money. Life of a Superstar."
  
  "Gwin, merched a chân," meddai Drake.
  
  "Stop it!" meddai Ben. "Mewn ffordd," meddyliodd, "dyma"r clawr perffaith."
  
  "Mae'n hawdd twyllo'r anwybodus pan rydych chi'n enwog," cytunodd Drake. "Gallwch ddewis eich cyrchfan - ble bynnag yr hoffech fynd. Dylai smyglo fod yn hawdd i'r bobl hyn. Yn syml, dewch o hyd i'ch arteffact hynafol, dewiswch eich bag dogfennau diplomyddol a ..."
  
  "...rhowch hwn." Gorffennodd Kennedy yn esmwyth a throdd ei lygaid chwerthin at Ben.
  
  "Mae'n rhaid i chi'ch dau ..." atal dweud. "...dylech chi'ch dau gael stafell ffycin."
  
  Ar y foment honno nesaodd Wells. "Y peth yma gydag Abel Frey... penderfynwyd ei gadw'n gyfrinach am y tro. Gwyliwch ac aros. Rydyn ni'n gosod byddin o amgylch ei gastell, ond yn rhoi rhwydd hynt iddo rhag ofn iddo ddysgu rhywbeth nad ydyn ni'n ei ddysgu."
  
  "Ar yr olwg gyntaf, mae hyn yn swnio"n rhesymol," dechreuodd Drake, "ond..."
  
  "Ond mae ganddo fy chwaer," hisiodd Ben. Cododd Hayden ei law i'w dawelu. "Maen nhw'n iawn, Ben. Mae Karin yn ddiogel... am y tro. Nid yw'r byd."
  
  Culhaodd Drake ei lygaid ond daliodd ei dafod. Ni fyddwch yn cyflawni dim trwy brotestio. Ni fyddai ond yn fodd i dynnu sylw ei ffrind hyd yn oed yn fwy. Unwaith eto roedd yn cael trafferth deall Hayden. Ai ei sinigiaeth newydd oedd bwyta i ffwrdd arno? A oedd hi'n meddwl yn gyflym dros Ben, neu a oedd hi'n meddwl yn ddoeth dros ei llywodraeth?
  
  Beth bynnag, yr un oedd yr ateb. Arhoswch.
  
  Newidiodd Drake y pwnc. Tyllodd un arall ger calon Ben. "Sut mae dy fam a dy dad di?" - gofynnodd yn ofalus. "Ydyn nhw wedi setlo i mewn eto?"
  
  Ochneidiodd Ben yn boenus. "Na, ffrind. Ar yr alwad olaf fe soniasant amdani, ond dywedais wrthi ei bod wedi dod o hyd i ail swydd. Bydd yn helpu, Matt, ond nid yn hir."
  
  "Rwy'n gwybod". Edrychodd Drake ar Wells a Hayden. "Fel arweinwyr yma, fe ddylai"r ddau ohonoch chi helpu." Yna, heb aros am ateb, dywedodd: "Pa newyddion am Heidi a Llygaid Odin?"
  
  Ysgydwodd Ben ei ben mewn ffieidd-dod. "Llawer," cwynodd. "Mae yna ddarnau ym mhobman. Yma - gwrandewch ar hyn: er mwyn yfed o Ffynnon Mimir - Ffynnon Doethineb yn Valhalla - rhaid i bawb wneud aberth pwysig. Aberthodd un ei lygaid, gan symboli ei barodrwydd i ennill gwybodaeth am ddigwyddiadau'r presennol a'r dyfodol. Wedi yfed, rhagwelodd yr holl dreialon a fyddai"n ymwneud â phobl a Duwiau trwy gydol tragwyddoldeb. Derbyniodd Mimir Lygaid Odin, ac maen nhw'n gorwedd yno byth ers hynny, symbol bod yn rhaid i hyd yn oed Duw dalu am gip ar ddoethineb uwch."
  
  "Iawn," crebachodd Drake. "Stwff hanesyddol safonol, huh?"
  
  "Cywir. Ond dyna yn union fel y mae. Mae"r Barddonol Edda, Saga Flenrich, yn un arall a gyfieithais i fel "The Many Paths of Heidi." Maen nhw"n egluro beth ddigwyddodd, ond nid ydyn nhw"n dweud wrthym ble mae"r Llygaid nawr."
  
  "Yn Valhalla," gwnaeth Kennedy grimace.
  
  "Mae"n air Norwyaidd am y Nefoedd."
  
  "Wedyn ni fydd gen i obaith o ddod o hyd iddyn nhw byth."
  
  Meddyliodd Drake y peth drosodd. "A does dim byd arall? Iesu, gyfaill, dyma'r darn olaf!"
  
  "Dilynais siwrnai Heidi - ei theithiau. Mae hi'n ymweld â lleoedd rydyn ni'n gwybod amdanyn nhw ac yna'n dychwelyd i'w chartref. Nid Playstation yw hwn, mêt. Dim sgil-effeithiau, dim cyflawniadau cudd, dim llwybrau amgen, zilch."
  
  Eisteddodd Kennedy i lawr wrth ymyl Ben a thaflu ei gwallt. "A allai hi roi dau ddarn mewn un lle?"
  
  "Mae"n bosib, ond ni fyddai"n cyd-fynd yn dda â"r hyn rydyn ni"n ei wybod ar hyn o bryd. Roedd cliwiau eraill a ddilynodd dros y blynyddoedd i gyd yn cyfeirio at un darn ym mhob lleoliad."
  
  "Felly rydych chi'n dweud mai dyma ein cliw?"
  
  "Rhaid mai Valhalla yw"r allwedd," meddai Drake yn gyflym. "Dyma"r unig ymadrodd sy"n dynodi lle. Ac rwy"n cofio ichi ddweud rhywbeth yn gynharach am Heidi yn dweud wrth Odin ei bod yn gwybod lle roedd ei lygaid wedi"u cuddio oherwydd iddo roi ei holl gyfrinachau i ffwrdd pan oedd yn hongian ar y groes."
  
  "Coeden," - y foment hono aeth Thorsten Dahl i mewn i"r ystafell. Roedd y Swede yn edrych yn flinedig, yn fwy blinedig o ochr weinyddol ei swydd nag o'r un corfforol. "Un yn hongian ar Goeden y Byd."
  
  "Wps," mwmianodd Drake. "Yr un stori. Mae'n goffi?"
  
  "Macadamia," edrychodd Dahl yn smyg. "Y gorau sydd gan Hawaii i"w gynnig."
  
  "Roeddwn i"n meddwl mai sbam ydoedd," meddai Kennedy, gan ddangos ei chydymdeimlad tuag at yr Efrog Newydd.
  
  "Mae sbam yn boblogaidd iawn yn Hawaii," cytunodd Dahl. "Ond mae coffi yn rheoli popeth. Ac mae cneuen Kona macadamia yn frenin."
  
  "Felly rydych chi'n dweud bod Heidi yn gwybod ble roedd Valhalla?" Ceisiodd Hayden ei gorau i edrych yn fwy dryslyd nag amheus pan geisiodd Drake i rywun ddod â mwy o goffi iddynt.
  
  "Ie, ond roedd Heidi yn ddynol. Nid Duw. Felly beth fyddai hi"n ei brofi fyddai paradwys fydol?"
  
  "Sori, ddyn," cellwair Kennedy. "Ni sefydlwyd Vegas tan 1905."
  
  "I Norwy." Ychwanegodd Drake, gan geisio peidio â gwenu.
  
  Distawrwydd yn dilyn. Gwyliodd Drake wrth i Ben adolygu'n feddyliol bopeth yr oedd wedi'i ddysgu hyd yn hyn. Aeth Kennedy ar ei gwefusau. Derbyniodd Hayden yr hambwrdd o fygiau coffi. Roedd Wells wedi ymddeol i gornel ers tro, gan smalio ei fod yn cysgu. Cofiodd Drake ei eiriau diddorol - mae angen i mi ddweud rhywbeth wrthych. Rhywbeth am fis Mai.
  
  Bydd amser ar gyfer hyn yn ddiweddarach, os o gwbl.
  
  Chwarddodd Ben ac ysgydwodd ei ben. "Mae'n syml. Dduw, mae mor syml. Nefoedd i berson yw... eu cartref."
  
  "Yn union. Y man lle roedd hi'n byw. Ei phentref. Ei chaban, "cadarnhaodd Drake. "Fy meddyliau i hefyd."
  
  "Mae Ffynnon Mimir y tu mewn i bentref Heidi!" Edrychodd Kennedy o gwmpas, cyffro yn disgleirio yn ei llygaid, yna procio Drake yn chwareus gyda'i dwrn. "Ddim yn ddrwg i filwyr traed."
  
  "Rydw i wedi tyfu ymennydd go iawn ers i mi roi"r gorau iddi." Sylwodd Drake ychydig ar Wells. "Symud gorau fy mywyd."
  
  Cododd Thorsten Dahl ar ei draed. "Yna bant â nhw i Sweden am y rhan olaf." Roedd yn edrych yn hapus i fod yn ôl yn ei famwlad. "Umm... ble oedd tŷ Heidi?"
  
  "Ostergotland," meddai Ben heb wirio. "Hefyd mae cartref Beowulf a Grendel yn fan lle maen nhw"n dal i siarad am angenfilod yn crwydro"r tiroedd gyda"r nos."
  
  
  DEG DDEG
  
  
  
  LA VEREIN, ALMAEN
  
  
  Lleolwyd La Veraine, Castell y Blaid, i'r de o Munich, ger ffin Bafaria.
  
  Fel caer, safai hanner ffordd i fyny mynydd graddol, ei muriau"n danheddog a hyd yn oed yn frith o ddolenni saeth mewn mannau amrywiol. Roedd tyrau talgrynnu yn codi o boptu'r gatiau bwaog a thramwyfa lydan yn caniatáu i geir drud dynnu i fyny mewn steil a dangos eu cyflawniadau diweddaraf tra bod paparazzi a ddewiswyd â llaw yn penlinio i dynnu lluniau ohonynt.
  
  Arweiniodd Abel Frey y parti fesul un, gan longyfarch nifer o'r gwesteion pwysicaf a sicrhau bod ei fodelau yn ymddwyn yn ôl y disgwyl. Roedd pinsiad yma, grwgnach yno, hyd yn oed ambell jôc yn gwneud iddyn nhw i gyd fodloni ei ddisgwyliadau.
  
  Yn y cilfachau preifat, fe esgusodd i beidio â sylwi ar y rhedwyr gwyn wedi'u gosod ar fyrddau gwydr pen-glin uchel, roedd y swyddogion gweithredol yn plygu drosodd gyda gwellt yn eu ffroenau. Modelau ac actoresau ifanc enwog wedi'u gwisgo fel doliau babanod wedi'u gwneud o satin, sidan a les. Cnawd pinc, moans ac arogl peniog chwant. Paneli plasma hanner can modfedd yn dangos MTV a porn craidd caled.
  
  Roedd y Chateau yn llawn cerddoriaeth fyw, gyda Slash a Fergie yn perfformio 'Beautiful Dangerous' ar lwyfan i ffwrdd o'r lleoliadau decadent - y gerddoriaeth roc fywiog yn rhoi hyd yn oed mwy o fywyd i barti Frey sydd eisoes yn ddeinamig.
  
  Gadawodd y dylunydd ffasiwn, heb i neb sylwi arno, ac aeth i fyny'r prif risiau i adain dawel o'r castell. Roedd un hediad arall a'i warchodwyr wedi cau drws diogel y tu ôl iddo, dim ond trwy gyfuniad allweddol ac adnabyddiaeth llais y gellir ei gyrraedd. Aeth i mewn i ystafell a oedd yn orlawn o offer cyfathrebu a rhes o sgriniau teledu manylder uwch.
  
  Dywedodd un o"i gefnogwyr mwyaf dibynadwy: "Ar amser, syr. Mae Alicia Miles yn siarad ar ffôn lloeren."
  
  "Ardderchog, Hudson. A yw wedi'i amgryptio?"
  
  "Wrth gwrs, syr."
  
  Derbyniodd Frey y ddyfais arfaethedig, gan ymlid ei wefusau wrth gael ei orfodi i ddod â'i geg mor agos at y man lle'r oedd ei ddiffygi eisoes yn chwistrellu poer.
  
  "Milltir, mae'n well bod hyn yn flasus. Mae gen i lond tŷ o westeion i ofalu amdanyn nhw." Nid oedd y celwydd am gyfleustra yn ymddangos fel dyfais iddo. Dyna'n union yr oedd angen i'r neb ei glywed.
  
  "Bonws teilwng, ddywedwn i," roedd y naws Saesneg mewn sefyllfa dda yn swnio'n eironig. "Mae gen i gyfeiriad gwe a chyfrinair i chwilio am Parnevik."
  
  "Mae"r cyfan yn rhan o"r fargen, Miles. Ac rydych chi eisoes yn gwybod mai dim ond un ffordd sydd i gael y bonws."
  
  "Ydy Milo o gwmpas?" Nawr mae'r naws wedi newid. Torrwr gwddf. Drwgnach...
  
  "Dim ond fi a fy ffan gorau."
  
  "Mmm... gwahoddwch e hefyd os ydych chi eisiau," newidiodd ei llais. "Ond yn anffodus mae"n rhaid i mi fod yn gyflym. Mewngofnodwch i www.locatethepro.co.uk a rhowch y cyfrinair mewn llythrennau bach: bonusmyles007,"lol. "Yn meddwl efallai y byddech chi'n ei werthfawrogi, Frey. Dylai'r fformat traciwr safonol ymddangos. Mae Parnevik wedi'i raglennu fel y pedwerydd. Fe ddylech chi allu ei olrhain yn unrhyw le."
  
  Cyfarchodd Abel Frey yn dawel. Alicia Miles oedd y gweithredwr gorau a ddefnyddiodd erioed. "Digon da, Miles. Unwaith y bydd eich llygaid dan reolaeth, byddwch oddi ar y dennyn. Yna dod yn ôl atom a dod â darnau o'r Canadiaid. Yna byddwn yn siarad..."
  
  Aeth y llinell yn farw. Rhoddodd Frey ei ffôn symudol i lawr, yn hapus am y tro. "Iawn, Hudson," meddai. "Dechreuwch y car. Anfonwch bawb i Ostergotland ar unwaith." Roedd y darn olaf o fewn ei gyrraedd, a"r holl ddarnau eraill petaent yn chwarae"r gemau terfynol yn gywir. "Mae Milo yn gwybod beth i"w wneud."
  
  Astudiodd res o fonitoriaid teledu.
  
  "Pa un ohonyn nhw yw Captive 6 - Karin Blake?"
  
  Crafodd Hudson ei farf flêr cyn chwifio. Pwysodd Frey ymlaen i astudio'r ferch felen yn eistedd yng nghanol ei gwely, tynnodd ei choesau i fyny at ei gên,
  
  Neu, yn fwy manwl gywir, eistedd ar y gwely a oedd yn perthyn i Frey. A bwyta bwyd Frey yn y cwt dan glo a gwarchod a orchmynnodd Frey. Defnyddio trydan y talodd Frey amdano.
  
  Ar y ffêr mae cadwyn a gynlluniodd.
  
  Yn awr roedd hi'n perthyn iddo.
  
  "Anfonwch y fideo ar unwaith i fy ystafell ar y sgrin fawr. Yna dywedwch wrth y cogydd i weini cinio yno. Ddeng munud ar ôl hyn, mae angen fy arbenigwr crefft ymladd arnaf." Oedodd, gan feddwl.
  
  "Ken?"
  
  "Ie, yr un un. Rwyf am iddo fynd yno a chymryd ei hesgidiau. Dim byd arall am y tro. Rwyf am i'r artaith seicolegol fod yn flasus o hir nes bod yr un hon wedi'i mathru. Byddaf yn aros diwrnod ac yna byddaf yn cymryd rhywbeth pwysicach iddi."
  
  "A charcharor 7?"
  
  "Annwyl Dduw, Hudson, triniwch ef yn dda, fel y byddech chi'n eich trin eich hun. Y gorau o bopeth. Mae ei amser i wneud argraff arnom yn agosáu..."
  
  
  TRI AR DDEG
  
  
  
  AWYRFAD DROS SWEDEN
  
  
  Gogwyddodd yr awyren. Deffrodd Kennedy Moore gyda dechrau, yn falch o fod wedi cael ei deffro gan y cynnwrf, a'r diwrnod newydd wedi gyrru ei Chaser Tywyll ei hun i ffwrdd.
  
  Roedd Caleb yn bodoli yn ei breuddwydion yn union fel y gwnaeth yn y byd go iawn, ond yn ystod y nos lladdodd hi dro ar ôl tro trwy wthio chwilod duon byw i lawr ei gwddf nes iddi dagu a chael ei gorfodi i gnoi a llyncu, ei hunig frad yn cael ei phoenydio gan yr arswyd yn ei llygaid , yn gyson nes i'r wreichionen olaf fyned allan.
  
  Wedi deffro'n sydyn a'i rhwygo o waelod uffern, edrychodd o gwmpas y caban gyda llygaid gwyllt. Roedd yn dawel; roedd sifiliaid a milwyr yn gwegian neu'n siarad yn dawel. Syrthiodd hyd yn oed Ben Blake i gysgu yn gafael yn ei liniadur, y llinellau gofid heb eu llyfnhau gan gwsg ac yn drasig allan o le ar ei wyneb bachgennaidd.
  
  Yna gwelodd Drake ac roedd yn syllu arni. Nawr roedd ei linellau pryder yn ychwanegu at ei wyneb a oedd eisoes yn drawiadol. Roedd ei onestrwydd a'i anhunanoldeb yn amlwg, yn amhosib i'w guddio, ond roedd y boen a guddiwyd y tu ôl i'w hunanfeddiant yn peri iddi fod eisiau ei gysuro... drwy'r nos.
  
  Gwenodd iddi ei hun. Mwy o gyfeiriadau roc deinosor. Roedd amser Drake yn llawer o hwyl. Aeth eiliad heibio cyn iddi sylweddoli y gallai ei gwên fewnol fod wedi cyrraedd ei llygaid, oherwydd iddo wenu yn ôl arni.
  
  Ac yna, am y tro cyntaf yn yr holl flynyddoedd ers iddi ymuno â'r Academi, roedd yn difaru bod ei galwad yn gofyn iddi ddadrywioli ei phersonoliaeth. Roedd hi'n dymuno iddi wybod sut i steilio ei gwallt fel 'na. Mae'n dymuno ei bod ychydig yn fwy Selma Blair ac ychydig yn llai Sandra Bullock.
  
  Wedi dweud hynny i gyd, roedd yn eithaf amlwg fod Drake yn ei hoffi.
  
  Gwenodd yn ôl arno, ond y funud honno gogwyddodd yr awyren eto a deffrodd pawb. Cyhoeddodd y peilot eu bod yn hedfan awr o'u cyrchfan. Deffrodd Ben a cherdded fel zombie i gael ychydig o goffi Kona dros ben. Cododd Thorsten Dahl i fyny ac edrych o gwmpas.
  
  "Amser i droi ar y ddaear radar treiddiol," meddai gyda gwên hanner.
  
  Fe'u hanfonwyd i hedfan dros Östergotland, gan dargedu ardaloedd lle'r oedd yr Athro Parnevik a Ben yn credu y byddai pentref Heidi wedi'i leoli. Roedd yr athro druan yn amlwg mewn poen o flaen ei fys wedi'i dorri ac wedi'i syfrdanu'n fawr gan ba mor ddi-galon y bu ei boenydiwr, ond roedd mor hapus â chi bach ag y dywedodd wrthynt am y map a engrafwyd ar Darian Odin.
  
  Y llwybr i Ragnarok.
  
  Yn ôl pob tebyg.
  
  Hyd yn hyn nid oes neb wedi gallu ei gyfieithu. Ai camgyfeiriad arall eto oedd hwn ar ran Alicia Miles a"i thîm dryslyd?
  
  Unwaith y torrodd yr awyren trwy berimedr garw Dahl, pwyntiodd at y ddelwedd a ymddangosodd ar deledu'r awyren. Anfonodd radar treiddiol i'r ddaear byliau byr o donnau radio i'r ddaear. Pan darodd wrthrych claddedig, ffin, neu wagle, roedd yn adlewyrchu delwedd yn ei signal dychwelyd. Ar y dechrau maent yn anodd eu hadnabod, ond gyda phrofiad mae'n dod yn haws.
  
  Ysgydwodd Kennedy ei phen ar Dahl. "Oes gan fyddin Sweden bopeth?"
  
  "Mae"r math hwn o beth yn angenrheidiol," meddai Dahl wrthi o ddifrif. "Mae gennym ni fersiwn hybrid o"r peiriant hwn sy"n canfod mwyngloddiau a phibellau cudd. Technoleg uchel iawn."
  
  Torrodd y wawr dros y gorwel, ac yna cafodd ei gyrru i ffwrdd gan gymylau llwyd carpiog wrth i Parnevik ollwng gwaedd. "Yma! Mae'r ddelwedd hon yn edrych fel hen anheddiad Llychlynnaidd. Ydych chi'n gweld yr ymyl allanol crwn - dyma'r waliau amddiffynnol - a'r gwrthrychau hirsgwar y tu mewn? Anheddau bach yw"r rhain."
  
  "Felly, gadewch i ni benderfynu ar y tŷ mwyaf..." Dechreuodd Ben ar frys.
  
  "Na," meddai Parnevik. "Rhaid mai tŷ hir cymunedol yw hwn - man cyfarfod neu wledd. Byddai gan Heidi, pe bai hi yma mewn gwirionedd, yr ail dŷ mwyaf."
  
  Wrth i'r awyren ddisgyn yn araf, ymddangosodd delweddau cliriach. Yn fuan cafodd yr anheddiad ei nodi'n glir sawl troedfedd o dan y ddaear, a daeth yr ail dŷ mwyaf yn fuan i'w weld.
  
  "Rydych chi'n gweld hyn," pwyntiodd Dahl at liw dyfnach, mor lew fel na fyddai rhywun yn sylwi arno oni bai bod rhywun yn chwilio amdano. "Mae hyn yn golygu bod yna wagle, ac mae wedi ei leoli yn union o dan dŷ Heidi. "Damn," meddai, gan droi o gwmpas. "Fe adeiladodd ei thŷ reit uwchben ffynnon Mimir!"
  
  
  TRIDEGDAU
  
  
  
  OSTERGOTLAND, SWEDEN
  
  
  Unwaith yr oeddent ar y ddaear ac wedi cerdded sawl milltir trwy ddolydd gwlyb, gorchmynnodd Dahl stop. Edrychodd Drake o gwmpas ar yr hyn na allai ond ei ddisgrifio fel, yn yr ysbryd Dino-Rock newydd yr oedd ef a Kennedy yn ei rannu, yn griw brith. Cynrychiolwyd yr Swedes a SGG gan Thorsten Dahl a thri o'i ddynion, yr SAS gan Wells a deg o filwyr. Gadawyd un yn Hawaii, wedi ei glwyfo. Gostyngwyd Tîm Delta i chwech o bobl; yna roedd Ben, Parnevik, Kennedy ac ef ei hun. Arhosodd Hayden gyda'r awyren.
  
  Nid oedd un person yn eu plith nad oedd yn cael ei gythryblu gan anhawsderau eu gorchwyl. Roedd y ffaith bod yr awyren yn aros, yn llawn tanwydd ac yn arfog, gyda'r Ffigurau ar ei bwrdd, yn barod i fynd â nhw i unrhyw le yn y byd, yn pwysleisio ymhellach ddifrifoldeb y sefyllfa.
  
  "Os yw"n helpu," meddai Dahl wrth i bawb edrych arno"n ddisgwylgar, "Dydw i ddim yn gweld sut y gallant ddod o hyd i ni y tro hwn," nododd. "Dechreuwch trwy ddefnyddio ffrwydron ysgafn i glirio ychydig droedfeddi i lawr, yna mae"n amser cribinio."
  
  "Byddwch yn ofalus," gwasgodd Parnevik ei ddwylo. "Dydyn ni ddim eisiau cwymp."
  
  "Peidiwch â phoeni," meddai Dahl yn siriol. "Rhwng y grymoedd amrywiol yma, rwy"n meddwl bod gennym ni dîm profiadol, Athro."
  
  Roedd yna chwerthin grumpy. Cynhaliodd Drake arolwg o'u hamgylchoedd. Fe wnaethon nhw sefydlu perimedr llydan, gan adael dynion ar ben sawl bryn a oedd yn amgylchynu'r safle lle roedd radar treiddio daear yn nodi bod hen warchodwr wedi sefyll ar un adeg. Os mai dim ond ei fod yn ddigon da i'r Llychlynwyr a phawb...
  
  Roedd y gwastadeddau yn laswelltog a thawel, prin yr awel ysgafn yn cynhyrfu'r coed a dyfai i'r dwyrain o'u safle. Dechreuodd y dŵr yn ysgafn ac yna stopiodd cyn ceisio eto.
  
  Canodd ffôn symudol Ben. Roedd ei lygaid yn edrych yn ofnus. "Dad? Dim ond yn brysur. Fe'ch galwaf yn ôl yn y starn. " Caeodd y ddyfais, gan edrych ar Drake. "Does gen i ddim amser," mwmianodd. "Maen nhw eisoes yn gwybod bod rhywbeth yn digwydd, dydyn nhw ddim yn gwybod beth ydyw."
  
  Amneidiodd Drake a gwylio'r ffrwydrad cyntaf heb flinsio. Roedd glaswellt, tyweirch a baw yn hedfan i'r awyr. Dilynwyd hyn ar unwaith gan ergyd arall, ychydig yn ddyfnach, a chododd ail gwmwl o'r ddaear.
  
  Daeth sawl dyn yn taranu ymlaen, gan ddal rhawiau wrth ddal arfau. Golygfa swreal.
  
  "Byddwch yn ofalus," meddai Parnevik. "Fydden ni ddim eisiau i unrhyw un wlychu ei draed." Roedd yn chwerthin fel pe bai'r jôc fwyaf mewn hanes.
  
  Roedd delwedd trosolwg cliriach yn dangos twll o dan dŷ hir Heidi a arweiniodd at ogof enfawr. Yn amlwg roedd mwy na dim ond ffynnon yn gorwedd yno, ac roedd y tîm yn ofalus iawn. Cymerodd awr arall o gloddio gofalus a sawl seibiannau tra bod Parnevik yn canu ac yn astudio'r arteffactau a ddarganfuwyd cyn iddynt ddiflannu i'r awyr denau.
  
  Defnyddiodd Drake yr amser hwn i drefnu ei feddyliau. Hyd yn hyn, roedd yn teimlo fel ei fod wedi bod ar roller coaster heb unrhyw brêcs. Hyd yn oed ar ôl yr holl flynyddoedd hyn, roedd yn dal yn fwy cyfarwydd â dilyn gorchmynion na rhoi cynllun gweithredu ar waith, felly roedd angen mwy o amser arno i feddwl na, dyweder, Ben Blake. Roedd yn gwybod dau beth yn sicr - roedden nhw bob amser ar ei hôl hi, a'u gelynion yn eu gorfodi i ymateb i sefyllfaoedd yn hytrach na'u creu; heb os nac oni bai mae hyn o ganlyniad i'r ffaith iddynt fynd i mewn i'r ras hon y tu ôl i'w gwrthwynebwyr.
  
  Nawr mae'n bryd dechrau ennill y ras hon. Ar ben hynny, roedd yn ymddangos mai nhw oedd yr unig garfan a oedd yn ymroddedig i achub y byd yn hytrach na'i beryglu.
  
  Felly ydych chi'n credu mewn straeon ysbryd?Llais hynafol yn sibrwd yn ei feddwl.
  
  Na, atebodd yr un ffordd ag y pryd hynny. Ond dwi'n credu mewn straeon arswyd...
  
  Yn ystod ei genhadaeth olaf fel aelod o'r SRT cyfrinachol, uned arbennig o'r SAS, fe faglodd ef a thri aelod arall o'i dîm, gan gynnwys Alicia Miles, ar bentref anghysbell yng Ngogledd Irac, gyda'i drigolion yn cael eu harteithio a'u llofruddio. Gan dybio'r amlwg, yr hyn yr oeddent yn ymchwilio iddo... oedd dod o hyd i filwyr Prydain a Ffrainc yn dal i fod yng nghanol eu holi.
  
  Tywyllodd yr hyn a ddilynodd weddill dyddiau Matt Drake ar y Ddaear. Wedi'i ddallu gan gynddaredd, rhoddodd ef a dau aelod arall y tîm y gorau i'r artaith.
  
  Digwyddiad 'tân cyfeillgar' arall ymhlith llawer.
  
  Safodd Alicia Miles a gwylio, heb ei llygru gan unrhyw quirks y naill ffordd neu'r llall. Ni allai atal yr artaith, ac ni allai atal marwolaeth yr artaithwyr. Ond dilynodd hi orchmynion ei phennaeth.
  
  Matt Drake.
  
  Wedi hyn, daeth bywyd y milwr i ben iddo, chwalwyd yr holl berthnasau rhamantus a gefnogodd hi yn ddarnau. Ond doedd gadael y gwasanaeth ddim yn golygu bod yr atgofion yn pylu. Deffrodd ei wraig ef noson ar ôl nos ac yna llithrodd allan o'i gwely chwyslyd, gan grio i lawr y grisiau pan wrthododd gyffesu.
  
  Nawr sylwodd ar Kennedy yn sefyll gyferbyn ag ef, yn gwenu fel pe bai hi ar awyren. Roedd ei gwallt yn hongian yn rhydd a daeth ei hwyneb yn fywiog a direidus gyda'i gwên. Llygaid wedi'u canoli a chorff Victoria's Secret wedi'u cyfuno â addurniad athrawon ysgol ac ataliad busnes. Eitha cymysg.
  
  Gwenodd yn ôl. Gwaeddodd Thorsten Dahl: "Ewch yn ddwfn i ddarllen! Mae angen canllaw ar gyfer y Disgynyddion."
  
  Pan ofynnodd Ben iddo beth oedd Descender, roedd yn gwenu. "Yn syth allan o chwedl Hollywood, fy ffrind. Cofiwch sut y neidiodd lleidr oddi ar adeilad ac addaswyd ei naid i'r milimedr cyn i'w gwymp gael ei atal? Wel, y Blue Diamond Lander yw'r ddyfais maen nhw'n ei defnyddio. "
  
  "Cwl".
  
  Sylwodd Drake ar ei hen Gomander yn cerdded o gwmpas yn araf a chymerodd y fflasg o goffi a gynigiwyd. Mae'r sgwrs hon wedi bod ar y gweill ers tro. Roedd Drake eisiau rhoi terfyn arno.
  
  "Mai?" Gofynnodd, gan ostwng ei wefusau yn gadarn i'r llawr fel na fyddai neb yn deall ei gwestiwn.
  
  "Hm?" - Gofynnais.
  
  "Dim ond dweud wrthyf".
  
  "Da, grasol, dude, ar ôl y diffyg amlwg o wybodaeth rydych chi'n ei darparu ynglŷn â'ch hen hobi, prin y gallaf ddibynnu ar roi nwyddau am ddim nawr, ga' i?"
  
  Ni allai Drake helpu ond atal gwên. "Rwyt ti'n hen ddyn budr, ti'n gwybod hynny?"
  
  "Dyma sy"n fy nghadw i ar frig fy ngêm. Nawr dywedwch stori wrthyf o un o'i chenadaethau cyfrinachol - unrhyw un ohonyn nhw."
  
  "Wel... efallai y byddaf yn chwythu eich cyfle yma ac yn rhoi rhywbeth dof i chi," meddai Drake. "Neu fe allech chi aros nes bydd hyn i gyd drosodd a byddaf yn rhoi'r aur i chi ... rydych chi'n gwybod yr unig un."
  
  "Tokyo Cos-con?"
  
  "Tokyo Cos-con. Pan aeth Mai yn gudd yng nghonfensiwn cosplay mwyaf Japan i ymdreiddio ac i ddal y Fuchu Triads a oedd yn rhedeg y diwydiant porn ar y pryd."
  
  Roedd Wells yn edrych fel ei fod ar fin cael trawiad. "Iesu, Drake. Rydych chi'n idiot. Iawn felly, ond ymddiried ynof, mae arnoch chi i mi nawr," cymerodd anadl. "Fe wnaeth y Japaneaid ei llusgo allan o Hong Kong, o dan hunaniaeth ffug, heb rybudd, gan ddinistrio"n llwyr y clawr roedd hi wedi bod yn ei adeiladu ers dwy flynedd."
  
  Rhoddodd Drake olwg ceg agored, anhygoel iddo. "Byth".
  
  "Fy ngeiriau i hefyd."
  
  "Pam?"
  
  "Hefyd fy nghwestiwn nesaf. Ond, Drake, onid yw'n amlwg?"
  
  Meddyliodd Drake am y peth. "Dim ond hi yw"r gorau sydd ganddyn nhw. Y gorau a gawsant erioed. Ac mae'n rhaid iddyn nhw fod yn ysu amdano. "
  
  "Rydyn ni wedi bod yn cymryd galwadau gan eu Hadran Gyfiawnder a Phrif Weinidogion ers tua phymtheg awr bellach, yn union fel yr Yankees. Byddan nhw'n cyfaddef popeth i ni - fe wnaethon nhw ei hanfon i sgowtiaid La Veraine oherwydd dyna'r unig gysylltiad maen nhw wedi'i ddarganfod â'r llanast hwn sydd eisoes wedi cynyddu i'r digwyddiad mwyaf sy'n digwydd ar y blaned ar hyn o bryd. Dim ond ychydig oriau sydd cyn inni gael ein gorfodi i gyffesu iddyn nhw."
  
  Gwgu Drake. "A oes unrhyw reswm i beidio â chyfaddef ar hyn o bryd? Byddai Mai yn gaffaeliad gwych."
  
  "Rwy"n cytuno, mêt, ond llywodraethau yw llywodraethau, a ph"un a yw"r byd mewn perygl ai peidio, maen nhw"n hoffi chwarae eu gemau bach, on"d ydyn nhw?"
  
  Pwyntiodd Drake at dwll yn y ddaear. "Mae'n edrych fel eu bod nhw'n barod."
  
  
  * * *
  
  
  Gosodwyd cyfradd disgyniad Drake ar 126 troedfedd. Gosodwyd dyfais o'r enw trwyn rhyddhau cyflym yn ei law a rhoddwyd bag cefn iddo. Tynnodd helmed dyn tân gyda fflach-olau ynghlwm wrth ei ben a thwrio trwy ei sach gefn. Flashlight mawr, tanc ocsigen, arf, bwyd, dŵr, radio, cyflenwadau cymorth cyntaf - popeth sydd ei angen arno ar gyfer ogofa. Tynnodd ar bâr o fenig trwm a cherdded i ymyl y pwll.
  
  "Geronimo?" gofynnodd i Kennedy, a arhosodd i fyny'r grisiau gyda Ben a'r Athro, i helpu i fonitro eu perimedr.
  
  "Neu cydiwch yn eich fferau, gludwch eich casgen allan a gobeithio," meddai.
  
  Gwenodd Drake yn ddrwg arni, "Fe ddown yn ôl at hwn yn nes ymlaen," meddai a neidio i'r tywyllwch.
  
  Teimlai ar unwaith y sbardun rhyddhau diemwnt coch. Lleihaodd cyflymder ei gwymp wrth iddo ddisgyn, a thiciodd ei olwyn fach ganwaith yr eiliad. Roedd waliau'r ffynnon - yn ffodus iawn bellach yn sych - yn fflachio heibio mewn fflachiadau caleidosgopig, fel mewn hen ffilm ddu a gwyn. O'r diwedd arafodd y disgyniad i gropian, a theimlodd Drake ei esgidiau'n bownsio'n ysgafn oddi ar y graig galed. Gwasgodd y muzzle a theimlodd y sbardun rhyddhau o'i wregys diogelwch. Adolygodd Drake y broses o'i droi'n Ascendant cyn mynd draw i'r man lle roedd Dal a hanner dwsin o ddynion yn sefyll yn aros.
  
  Crensian y llawr yn ddychrynllyd, ond priodolodd ef i falurion mymiedig.
  
  "Mae"r ogof hon yn rhyfedd o fach o"i chymharu â"r hyn a welsom ar radar treiddio daear," meddai Dahl. "Fe allai fod wedi camgyfrifo. Lledaenwch a chwiliwch am... dwnnel... neu rywbeth felly."
  
  Mae'r Swede shrugged, difyrru gan ei anwybodaeth ei hun. Roedd Drake yn ei hoffi. Cerddodd yn araf o gwmpas yr ogof, gan astudio'r waliau anwastad ac yn crynu, er gwaethaf y clogyn trwchus a roddwyd iddo. Yr oedd miloedd o dunelli o graig a phridd yn gwasgu i lawr arno, a dyma fe, yn ceisio treiddio yn ddyfnach. Iddo ef roedd yn swnio fel bywyd milwr.
  
  Bu Dahl yn cyfathrebu â Parnevik trwy ffôn fideo dwy ffordd. Gwaeddodd yr athro gymaint o 'awgrymiadau' nes i Dahl ddiffodd y sain ar ôl dau funud. Trampiodd y milwyr o amgylch yr ogof nes i un o fechgyn Delta weiddi: "Mae gen i gerfiadau yma. Er ei fod yn beth bach."
  
  Diffodd Dahl y ffôn fideo. Roedd llais Parnevik yn swnio'n uchel ac yn glir, ac yna stopiodd pan ddaeth Dahl â'r ffôn symudol i'r wal.
  
  "Ydych chi'n gweld hyn?"
  
  "Ja! Det ar bra! Bra!" Collodd Parnevik ei Saesneg o gyffro. "Walknott... mmm... cwlwm o ryfelwyr a laddwyd. Dyma symbol Odin, y triongl triphlyg, neu driongl Borromeaidd, sy'n gysylltiedig â'r syniad o farwolaeth ogoneddus mewn brwydr."
  
  Ysgydwodd Drake ei ben. "Llychlynwyr Gwaedlyd."
  
  "Mae"r symbol hwn i"w ganfod yn aml ar "gerrig llun" sy"n darlunio marwolaethau rhyfelwyr arwrol yn teithio ar gwch neu ar gefn ceffyl i Valhalla - palas Odin. Mae hyn yn atgyfnerthu ymhellach y syniad ein bod wedi dod o hyd i Valhalla cyffredin."
  
  "Mae'n ddrwg gen i ddifetha'ch parêd, ffrind," meddai'r dyn SAS syml, "ond mae'r wal hon mor drwchus â fy mam-yng-nghyfraith."
  
  Fe wnaethon nhw i gyd gymryd cam yn ôl, gan fflicio eu goleuadau helmed ar draws yr arwyneb heb ei gyffwrdd.
  
  "Rhaid ei fod yn wal ffug." Bu bron i'r boi sgrechian gyda chyffro. "Rhaid ei fod!"
  
  "Arhoswch," clywodd Drake lais ifanc Ben. "Mae hefyd yn dweud bod Valknoth hefyd yn cael ei alw"n Cwlwm Marwolaeth, symbol o ddilynwyr Odin oedd â phenchant am farwolaeth dreisgar. Dwi wir yn credu y gallai hyn fod yn rhybudd."
  
  "Beirch". Roedd ochenaid Drake yn ddiffuant.
  
  "Dyma feddwl, bois," daeth llais Kennedy. "Beth am archwiliad mwy trylwyr o'r waliau i gyd. Os byddwch chi'n cael mwy o Walknotts, ond yna'n dod o hyd i wal wag, byddwn i'n dewis yr un hon."
  
  "Hawdd i chi ddweud," mwmianodd Drake. "Bod yno a phopeth."
  
  Maent yn hollti i fyny, cribo'r waliau creigiog fodfedd wrth modfedd. Fe wnaethon nhw grafu canrifoedd o lwch i ffwrdd, brwsio gweoedd cob o'r neilltu a gyrru llwydni i ffwrdd. Yn y diwedd, daethant o hyd i dri Valknot arall.
  
  "Gwych," meddai Drake. "Mae"n bedair wal, pedwar peth cwlwm. Beth ydyn ni'n ei wneud nawr?"
  
  "Ydyn nhw i gyd yn union yr un fath?" - gofynai y Proffeswr mewn syndod.
  
  Arddangosodd un o'r milwyr ddelwedd o Parnevik ar sgrin y ffôn fideo. "Wel, dwi ddim yn gwybod amdanoch chi, ond dwi'n siŵr fy mod wedi blino gwrando arno. Byddai'r erfin damn wedi ein gorffen ni amser maith yn ôl."
  
  "Arhoswch," meddai llais Ben. "Mae'r llygaid yn ffynnon Mimir, nid..." collwyd ei lais y tu ôl i'r hisian o statig, ac yna aeth y sgrin yn dywyll. Ysgydwodd Dahl ef a'i droi ymlaen ac i ffwrdd, ond yn ofer.
  
  "Crap. Beth oedd e'n ceisio'i ddweud?
  
  Roedd Drake ar fin gwneud dyfalu pan ddaeth y ffôn fideo yn ôl yn fyw ac roedd wyneb Ben yn llenwi'r sgrin. "Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd. Ond gwrandewch - mae'r Llygaid yn ffynnon Mimir, nid yn yr ogof oddi tano. Deall?"
  
  "Ie. Felly fe wnaethon ni eu pasio nhw ar y ffordd i lawr?"
  
  "Rwy'n meddwl ie".
  
  "Ond pam?" gofynnodd Dahl yn anhygoel. "Yna pam y crëwyd yr ogof hon o gwbl? Ac roedd y radar treiddio daear yn dangos yn glir bod gofod enfawr oddi tano. Wrth gwrs, roedd yn rhaid i"r Darn fod i lawr yno."
  
  "Oni bai-" teimlai Drake annwyd ofnadwy. "Oni bai bod y lle hwn yn fagl."
  
  Edrychodd Dahl yn ansicr yn sydyn. "Sut felly?"
  
  "A yw'r gofod hwn oddi tanom ni? Beth os yw'n bwll diwaelod?"
  
  "Mae hyn yn golygu eich bod chi'n sefyll ar obennydd clai!" Sgrechiodd y dyn mewn arswyd. "Trap! Gallai ddymchwel unrhyw bryd. Ewch allan o yna nawr!"
  
  Buont yn syllu ar ei gilydd am un eiliad ddiddiwedd o farwoldeb enbyd. Roedden nhw i gyd eisiau byw mor ddrwg. Ac yna newidiodd popeth. Roedd yr hyn a fu unwaith yn grac yn y llawr concrit bellach yn banel caled wedi cracio. Nid o ddadleoliad y garreg y daeth y sain rhwygo rhyfedd hwn, ond o'r ffaith fod y llawr yn araf hollti o un pen i'r llall.
  
  Gyda phwll diddiwedd oddi tanynt....
  
  Cyhuddwyd y chwe dyn yn gandryll ar y ddau Esgyniad. Pan gyrhaeddon nhw yno, yn dal yn fyw, gwaeddodd Dahl i adfer trefn.
  
  "Chi'ch dau sy'n mynd gyntaf. Er mwyn Duw, byddwch llym."
  
  "Ac ar eich ffordd i fyny," meddai Parnevik, "byddwch yn arbennig o ymwybodol o'ch amgylchoedd. Nid ydym am golli'r arteffact."
  
  "Peidiwch â bod yn idiot, Parnevik." Roedd Dahl wrth ei ymyl ei hun gyda forebodings. Nid oedd Drake erioed wedi ei weld fel hyn o'r blaen. "Bydd y ddau olaf ohonom yn gwirio wrth fynd," meddai, gan syllu ar Drake. "Ti a fi ydy o".
  
  Canodd y ffôn fideo eto a diffodd. Ysgydwodd Dahl ef fel pe bai'n ceisio ei dagu. "Wedi"i damnio gan yr Yankees, yn ddiau."
  
  Cymerodd hi dri munud i'r cwpl cyntaf gyrraedd lefel y ddaear. Yna tri arall ar gyfer yr ail bâr. Meddyliodd Drake am yr holl bethau a allai ddigwydd mewn chwe munud-gwerth oes o brofiad, neu ddim byd o gwbl. Iddo ef yr oedd yr olaf. Dim byd ond crychdonni clai, griddfan symud carreg, gwichian siawns, penderfynu a ddylid ei wobrwyo â bywyd neu farwolaeth.
  
  Roedd y llawr o dan y symbol cyntaf y daethant o hyd iddo wedi cwympo. Nid oedd rhybudd; fel pe bai'r llawr wedi rhoi'r gorau i'r ysbryd a syrthio i ebargofiant. Drake Drake mor bell i fyny'r ffynnon ag y gallai. Roedd yn cydbwyso ar ei ochrau yn hytrach nag ar lawr bregus yr ogof. Cwtiodd Dahl ochr arall y ffynnon, gan afael mewn darn o wifrau gwyrdd gyda'r ddwy law, y fodrwy ar fys ei briodas yn adlewyrchu'r llusern ar helmed Drake.
  
  Edrychodd Drake i fyny, gan chwilio am unrhyw ddarnau cryf o linyn y gallent eu cysylltu â'u harneisiau. Yna clywodd Dahl yn gweiddi: "Shit!" ac edrych i lawr mewn pryd i weld y ffôn fideo yn troelli o un pen i'r llall mewn symudiad araf drygionus cyn disgyn gyda gwasgfa i lawr yr ogof.
  
  Wedi gwanhau, ildiodd y gyriant caled, gan syrthio i dwll du fel hen freuddwydion Drake o ddechrau teulu. Daeth storm tuag atynt, gan ryddhau aer tymhestlog wedi'i lenwi â thywyllwch annhraethol o'r man lle'r oedd y creaduriaid dall yn cuddio ac yn llithro.
  
  Ac, wrth edrych i lawr i'r affwys honno o gysgod dienw, ailddarganfododd Drake gred ei blentyndod mewn angenfilod.
  
  Roedd swn llithro gwan, a daeth rhaff i lawr oddi uchod, yn fflapio. Cydiodd Drake yn ddiolchgar ynddo a'i gysylltu â'i harnais. Gwnaeth Dahl yr un peth, gan edrych yn union yr un fath yn wyn, a phwysodd y ddau eu botymau priodol.
  
  Gwyliodd Drake yr altimedr. Astudiodd ei hanner o'r ffynnon tra bod Dahl yn ei gopïo ar yr ochr arall. Sawl gwaith fe wnaethon nhw stopio a phwyso ymlaen i edrych yn agosach, ond bob tro wnaethon nhw ddod o hyd i ddim. Aeth can troedfedd, ac yna naw deg. Pliciodd Drake ei ddwylo'n waedlyd, ond ni ddaeth o hyd i ddim. Maent yn cerdded ymlaen, yn awr yn hanner cant troedfedd, ac yna Drake gweld absenoldeb golau, a dimness sy'n amsugno yn syml y golau a daflodd ar ei.
  
  Bwrdd pren llydan, wedi'i danio ar hyd yr ymylon, heb ei gyffwrdd gan leithder na llwydni. Roedd Drake yn gallu gweld y cerfiadau ar ei wyneb a chymerodd amser iddo osod yr helmed yn gywir.
  
  Ond pan wnaeth o...
  
  Llygaid. Delwedd symbolaidd o lygaid Odin, wedi'i cherfio o bren a'i gadael yma... gan bwy?
  
  Gan Odin ei hun? Filoedd o flynyddoedd yn ôl? Awdur: Heidi? A oedd yn fwy neu lai credadwy?
  
  Dahl bwrw cipolwg pryderus i lawr. "Er mwyn pob un ohonom, Drake, peidiwch â gollwng hwn."
  
  
  TRIDEG TRI
  
  
  
  OSTERGOTLAND, SWEDEN
  
  
  Daeth Drake allan o ffynnon Mimir, gan ddal y dabled bren yn uchel fel tlws. Cyn iddo allu dweud gair, cafodd ei yanu yn fras o'i harnais a'i daflu i'r llawr.
  
  "Hei, ymdawelwch..." Edrychodd i lawr boncyff y peiriant breuddwydion o Hong Kong, un o"r rhai newydd. Rholiodd ychydig a gwelodd filwyr marw a marw yn gorwedd ar y glaswellt - Delta, SGG, SAS - a'r tu ôl iddynt Kennedy, yn penlinio gyda gwn yn pwyntio at ei phen.
  
  Gwelodd Ben yn cael ei orfodi i sefyll yn unionsyth mewn tagu, dwylo didrugaredd Alicia Miles yn gafael yn ei wddf yn dynn. Bu bron i galon Drake dorri pan welodd Ben yn dal i gydio yn ei ffôn symudol yn ei law. Glynu tan fy anadl olaf...
  
  "Gadewch i"r Prydeiniwr sefyll," daeth Colby Taylor o Ganada i olwg Drake. "Gadewch iddo wylio ei ffrindiau yn marw - prawf y gallaf gymryd pob rhan ohono cyn i mi gymryd ei fywyd."
  
  Caniataodd Drake i danau brwydr dreiddio i'w goesau. "Y cyfan rydych chi'n ei brofi yw bod y lle hwn yn cyd-fynd â'r hyn mae'n ei ddweud yn yr arweinlyfr damn - ei fod yn wlad o angenfilod."
  
  "Pa mor farddonol," chwarddodd y biliwnydd. "Ac mae'n wir. Rhowch y Llygaid i mi." Daliodd ei ddwylo allan fel plentyn yn gofyn am fwy. Trosglwyddodd yr mercenary ddelwedd o lygaid Odin. "Iawn. Dyna ddigon. Felly ble mae eich awyren, Drake? Dw i eisiau darnau ohonoch chi ac yna mynd allan o'r twll cachu yma."
  
  "Fyddwch chi ddim yn cyflawni dim heb y Darian," meddai Drake... y peth cyntaf a ddaeth i'w feddwl. "Ac yna darganfod sut mae'n dod yn fap ar gyfer Ragnarok."
  
  "Ffwl," chwarddodd Taylor yn ffiaidd. "Yr unig reswm ein bod ni yma heddiw ac nid ugain mlynedd yn ôl yw oherwydd dim ond yn ddiweddar y daethpwyd o hyd i"r Darian. Rwy'n siŵr eich bod chi'n gwybod hyn yn barod, serch hynny. Ydych chi'n ceisio fy arafu? Ydych chi'n meddwl y byddaf yn llithro i fyny ac yn rhoi cyfle arall i chi? Wel, Mr Drake, gadewch i mi ddweud wrthych. Mae hi..." pwyntiodd at Alicia, "dyw hi ddim yn llithro i fyny. hi. . asyn euraidd caled, dyna beth yw hi!"
  
  Gwyliodd Drake wrth i'w gyn gydweithiwr dagu Ben i farwolaeth. "Bydd hi'n eich gwerthu chi i'r cynigydd uchaf."
  
  "Fi yw"r cynigydd uchaf, rydych chi"n cwblhau darn o is shit."
  
  A thrwy ewyllys Providence, manteisiodd rhywun ar y foment hon i danio bwled. Adleisiodd yr ergyd yn uchel trwy'r goedwig. Cwympodd un o hurfilwyr Taylor gyda thrydydd llygad newydd, gan farw ar unwaith.
  
  Roedd Colby Taylor yn edrych yn anhygoel am eiliad. Roedd yn edrych fel pe bai Bryan Adams newydd neidio allan o'r coed a dechrau chwarae "Haf '69." Trodd ei lygaid yn soseri. Yna daeth un o'i hurfilwyr i mewn iddo, gan ei guro i'r llawr, yr hurfilwr yn gwaedu, yn sgrechian ac yn ei chael hi'n anodd, yn marw. Roedd Drake wrth eu hochr mewn amrantiad wrth i blwm rwygo'r aer uwch eu pennau.
  
  Digwyddodd popeth ar yr un pryd. Taflodd Kennedy ei chorff i fyny. Roedd top ei phenglog mor gadarn mewn cysylltiad â gên y gard yn ei gorchuddio fel nad oedd hyd yn oed yn sylweddoli beth oedd wedi digwydd. Ar unwaith hongian i fyny.
  
  Roedd morglawdd o fwledi yn hedfan yn ôl ac ymlaen; dinistriwyd y milwyr cyflog, a ddaliwyd yn yr awyr agored.
  
  Rhyddhawyd Thorsten Dahl pan gollodd yr mercenary oedd yn ei ddal dri chwarter ei ben i'r trydydd ergyd a adlais o'r reiffl. Aeth rheolwr SGG at yr Athro Parnevik fel cranc a dechreuodd lusgo'r hen ddyn tuag at bentwr o lwyni.
  
  Roedd meddwl cyntaf Drake am Ben. Wrth iddo baratoi i wneud bet enbyd, ysgydwodd anghrediniaeth ef fel pwls electromagnetig mil-wat. Taflodd Alicia y bachgen o'r neilltu a symud ymlaen at Drake ei hun. Yn sydyn ymddangosodd gwn yn ei llaw; nid oedd ots pa un. Roedd hi yr un mor farwol gyda'r ddau.
  
  Cododd hi, gan ganolbwyntio arno.
  
  Lledodd Drake ei freichiau allan i'r ochrau mewn ystum embaras. Pam?
  
  Yr oedd ei gwên yn ogoneddus, fel gwen cythraul sydd wedi darganfod cig heb ei gyffwrdd mewn lloer yr oedd yn meddwl oedd wedi hen arfer ei ddefnyddio.
  
  Tynnodd y sbardun. Wincedodd Drake, gan ddisgwyl gwres ac yna fferdod ac yna poen, ond daliodd llygad ei feddwl i fyny â'i ymennydd a gwelodd ei bod wedi newid ei nod ar y funud olaf ... a rhoddodd dri bwled yn yr hurfil yn gorchuddio ffigwr ddig Colby Taylor. Gadewch i ni beidio â chymryd risgiau.
  
  Goroesodd dau filwr SAS a dau Forlu Delta. Cydiodd y SAS Ben a'i lusgo i ffwrdd. Roedd yr hyn oedd ar ôl o Delta Team yn barod i ddychwelyd tân mewn llwyn o goed gerllaw.
  
  Ffoniodd mwy o ergydion. Trodd y boi Delta a syrthio. Roedd y llall yn cropian ar ei stumog i ble roedd Wells wedi disgyn, yr ochr arall i Ffynnon Mimir. Ysgythrudd corff tueddol Wells wrth i'r Americanwr ei dynnu i ffwrdd, prawf ei fod yn fyw.
  
  Aeth y munudau nesaf heibio mewn niwl. Sgrechiodd Alicia mewn dicter a neidio ar ôl y milwr Americanaidd. Pan drodd a'i wynebu â'i ddyrnau, stopiodd am eiliad.
  
  "Trowch i ffwrdd," clywodd Drake hi'n dweud. "Dim ond mynd i ffwrdd."
  
  "Ni fyddaf yn gadael y dyn hwn ar ôl."
  
  "Chi Americanwyr, rhowch seibiant iddo," meddai cyn rhyddhau uffern. Cefnodd chwaraewr gorau America i ffwrdd, gan faglu trwy'r glaswellt trwchus, gan ddal ei afael ar un fraich yn gyntaf ac yna syfrdanol wrth iddo gael ei dorri cyn colli golwg mewn un llygad ac o'r diwedd cwympo heb hyd yn oed flinsio.
  
  Sgrechiodd Drake, gan redeg tuag at Alicia wrth iddi godi Wells ger y goler.
  
  "Ydych chi'n wallgof?" - gwaeddodd. "Ydych chi'n hollol wallgof?"
  
  "Mae e"n mynd i mewn i"r ffynnon," roedd llygaid Alicia yn llofruddiog. "Gallwch chi ymuno ag ef neu beidio, Drake. Eich penderfyniad."
  
  "Pam yn enw Duw? Pam?"
  
  "Un diwrnod, Drake. Un diwrnod, os byddwch chi'n goroesi hyn, byddwch chi'n gwybod. "
  
  Oedodd Drake i ddal ei anadl. Beth oedd hi'n ei olygu? Ond byddai colli canolbwyntio nawr yn wahodd marwolaeth mor sicr â phe bai wedi cyflawni hunanladdiad. Galwodd ar ei atgofion hyfforddi, ei feddwl, ei holl sgiliau SAS. Tarodd hi gyda dyrnu bocsio syth, pigiad, croes. Gwrthwynebodd hi, gan wneud yn siŵr ei bod yn taro ei arddwrn â grym gwasgu bob tro, ond nawr roedd yn agos iawn.
  
  Lle roedd eisiau bod.
  
  Pwyntiodd ei fys at ei gwddf. Cymerodd gam ochr, yn uniongyrchol i mewn i'w ben-glin yn codi, gyda'r nod o dorri ychydig o asennau ac arafu ei chwymp.
  
  Ond treiglodd hi rhwng ei liniau nes eu bod yn syfrdanol o agos, modfeddi oddi wrth ei gilydd, llygad i lygad.
  
  Llygaid enfawr. Llygaid bendigedig.
  
  Roeddent yn perthyn i un o ysglyfaethwyr mwyaf y byd.
  
  "Rwyt ti mor wan â babi gwiail, Matt."
  
  Oerodd ei sibrwd ei esgyrn wrth iddi gamu ymlaen, ymestyn ei braich, a'i daflu i'r awyr. Glaniodd ar ei gefn, allan o wynt. Dim hyd yn oed eiliad yn ddiweddarach roedd hi ar ei ben, pengliniau'n clepian i mewn i'w plexws solar, talcen yn taro yn erbyn ei ben ei hun, gan wneud iddo weld sêr.
  
  Wrth edrych i mewn i lygaid ei gilydd eto, sibrydodd, "Gorweddwch."
  
  Ond nid ef oedd yn gorfod gwneud y dewis. Y cyfan y gallai ei wneud oedd codi ei law, gan rolio i'r ochr i wylio wrth iddi hanner-lusgo'r Ffynhonnau lled-ymwybodol tuag at ymyl y pwll diwaelod a elwir yn Ffynnon Mimir.
  
  Sgrechiodd Drake, gan ymdrechu i'w liniau. Wedi'i embaras gan drechu, wedi'i synnu gan faint o fanteision yr oedd wedi'u colli ers ymuno â'r hil ddynol, dim ond gwylio y gallai.
  
  Rholiodd Alicia Wells dros ymyl y ffynnon. Wnaeth y comander SAS ddim hyd yn oed weiddi.
  
  Syndod Drake wrth iddo godi ar ei draed, ei ben a'i gorff yn sgrechian. Aeth Alicia at Colby Taylor, yn dal i fod mor ffres ac ystwyth ag oen gwanwyn. Roedd Drake, gyda'i gefn at yr Almaenwyr, yn teimlo mor ddiamddiffyn â morwr ar rafft yn wynebu Kraken cynhanesyddol, ond ni wnaeth fflans.
  
  Tynnodd Alicia gorff y mercenary marw oddi wrth Taylor. Safodd y biliwnydd ar ei draed, ei lygaid yn llydan, gan edrych o Miles i Drake at y coed.
  
  O'r tu ôl i'r boncyffion wedi'u gorchuddio â niwl, dechreuodd ffigurau ymddangos, yn debyg i ysbrydion, yn teimlo'n gartrefol yn y wlad chwedlonol hon. Chwalwyd y rhith pan ddaethant yn ddigon agos i weld eu harfau.
  
  Mae Drake eisoes wedi cerdded o gwmpas. Gallai weld y bobl yn agosáu, gwyddai mai Almaenwyr tebyg i fwlturiaid oeddent wedi dod i gymryd yr ysbail i gyd.
  
  Edrychodd Drake mewn dryswch ar arf eu buddugoliaeth. Cipiodd Alicia y biliwnydd o Ganada gerfydd ei grotch a gwasgu nes i'w lygaid bygio allan o'i ben. Gwenodd ar ei ddryswch cyn ei arwain at ffynnon Mimir a phwyso ei ben dros y dibyn.
  
  Sylweddolodd Drake fod ganddo flaenoriaethau eraill. Fe ochrodd y weithred, gan ddefnyddio Alicia a Taylor fel tarian. Cyrhaeddodd y llwyn a pharhau i gerdded, gan ddringo'n araf i fyny bryn glaswelltog bach.
  
  Pwyntiodd Alicia i mewn i'r twll ac ysgydwodd Taylor nes iddo erfyn am drugaredd "Efallai y byddwch chi'n dod o hyd i rywbeth i'w gasglu yno, chi idiot megalomaniac," hisian hi a thaflu ei gorff i'r gwagle diddiwedd. Adleisiodd ei sgrechiadau am ychydig, yna stopiodd. Roedd Drake yn meddwl tybed a oedd dyn a syrthiodd i bwll diwaelod yn sgrechian am byth, ac os nad oedd neb o gwmpas i'w glywed, a oedd yn cyfrif mewn gwirionedd?
  
  Erbyn hyn roedd Milo wedi cyrraedd ei gariad. Clywodd Drake ef yn dweud, "Pam yr uffern y gwnaethoch chi hynny? Byddai'r bos wrth ei fodd â'r asshole hwn yn fyw. "
  
  Ac ymateb Alicia: "Caewch lan, Milo. Roeddwn yn edrych ymlaen at gwrdd ag Abel Frey. Ydych chi'n barod i fynd?"
  
  Gwenodd Milo yn ddrwg tua phen y bryn. "Dydyn ni ddim yn mynd i'w gorffen nhw?"
  
  "Peidiwch â bod yn asyn. Maent yn dal yn arfog ac yn dal y tir uchel. Oes gennych chi'r hyn y daethom amdano?"
  
  "Mae pob un o'r naw rhan o Odin yn bresennol ac yn ymarferol. Mae eich awyren wedi'i ffrio!" - gwaeddodd. "Cael hwyl gyda'r nos ar y tir marw hwn!"
  
  Gwyliodd Drake wrth i'r Almaenwyr gilio'n ofalus. Mae'r byd newydd gwibio ar y dibyn. Daethant yr holl ffordd hon a gwneud llawer o aberthau. Gyrrasant eu hunain i'r ddaear.
  
  Dim ond colli popeth i'r Almaenwyr ar y llinell olaf.
  
  "Ie," daliodd Ben ei lygad â gwên ddi-boen, fel petai"n darllen ei feddyliau. "Fel mae bywyd yn dynwared pêl-droed, huh?"
  
  
  TRI DEG PEDWAR
  
  
  
  OSTERGOTLAND, SWEDEN
  
  
  Roedd yr haul yn machlud o dan orwel clir wrth i'r Ewropeaid a'u hunig gynghreiriad Americanaidd oedd ar ôl licio i dir uwch. Roedd awel wan, oer yn chwythu. Datgelodd asesiad cyflym fod un o filwyr yr SAS wedi"i anafu a bod yr Athro Parnevik yn dioddef o sioc. Nid yw hyn yn syndod o ystyried yr hyn y mae wedi bod drwyddo.
  
  Cysylltodd Dahl â'u lleoliad trwy ffôn lloeren. Roedd cymorth tua dwy awr i ffwrdd.
  
  Plymiodd Drake i lawr wrth ymyl Ben wrth iddyn nhw stopio mewn llwyn bach o goed noeth gyda gwastadedd agored o'u cwmpas.
  
  Geiriau cyntaf Ben: "Rwy"n gwybod bod pobl eraill wedi marw, Matt, ond rwy"n gobeithio bod Karin a Hayden yn iawn. Mae'n ddrwg iawn gen i."
  
  Roedd embaras ar Drake o gyfaddef ei fod wedi anghofio bod Hayden yn dal gyda'r awyren. "Peidiwch â phoeni. Mae'n naturiol. Mae"r ods yn arbennig o dda i Karin, yn deg i Hayden hefyd," cyfaddefodd, ar ôl colli ei allu i addurno rhywle ar hyd y genhadaeth. "Sut wyt ti'n dal i fyny, ffrind?"
  
  Cododd Ben ei ffôn symudol. "Dal yn fyw".
  
  "Rydyn ni wedi dod yn bell ers y sioe ffasiwn."
  
  "Prin fy mod yn ei gofio," meddai Ben o ddifrif. "Matt, prin fy mod yn cofio sut beth oedd fy mywyd cyn i hyn ddechrau. Ac mae hi wedi bod yn ... ddyddiau eisoes?"
  
  "Fe allwn i eich atgoffa os ydych chi eisiau. Blaenman Y Wal Cwsg. Lliniaru dros Taylor Momson. Mae'r ffôn symudol wedi'i orlwytho. Ôl-ddyledion rhent. Rwy'n swooning dros Taylor.
  
  "Rydyn ni wedi colli popeth."
  
  "Na chelwydd fan hyn, Ben - ni fyddem wedi gallu mynd mor bell â hyn heboch chi."
  
  "Rydych chi'n fy adnabod, ffrind. Byddwn yn helpu unrhyw un." Roedd yn ymateb safonol, ond gallai Drake ddweud ei fod yn falch o'r ganmoliaeth. Wnaeth o ddim anghofio hyn pan wnaeth Ben drechu'r siwtiau a hyd yn oed yr athro Llychlyn.
  
  Diau mai dyna a welodd Hayden ynddo. Gwelodd y person y tu mewn yn dechrau disgleirio. Gweddïodd Drake am ei diogelwch, ond nid oedd unrhyw beth y gallai ei wneud iddi ar hyn o bryd.
  
  Syrthiodd Kennedy wrth eu hymyl. "Gobeithio na wnes i darfu arnoch chi bois. Rydych chi'n edrych yn eithaf ffit."
  
  "Nid chi," meddai Drake ac amneidiodd Ben. "Nawr rydych chi'n un ohonom ni."
  
  "Hmm, diolch, mae"n debyg. Mae'n ganmoliaeth?"
  
  Cododd Drake yr hwyliau. "Mae unrhyw un sy"n gallu chwarae ychydig o gemau Dino Rock gyda mi yn frawd i mi am oes."
  
  "Trwy"r nos, ddyn, trwy"r nos."
  
  Griddfanodd Ben. "Felly," edrychodd o gwmpas. "Mae newydd fynd yn dywyll."
  
  Edrychodd Drake ar y dolydd diddiwedd. Roedd y rhediad olaf o goch tywyll yn diferu o'r gorwel pellaf. "Damn, dwi"n siwr ei fod yn mynd yn oer yma gyda"r nos."
  
  Aeth Dahl atynt. "Felly dyma'r diwedd, ddynion? Ydyn ni wedi gwneud? Mae'r byd ein hangen ni."
  
  Rhwygodd y gwynt tyllu ei eiriau'n ddarnau, gan eu gwasgaru ar draws y gwastadeddau.
  
  Siaradodd Parnevik o'r man lle'r oedd yn gorffwys, gan bwyso ei gefn yn erbyn coeden. "Gwrandewch, umm, dywedasoch wrthyf eich bod wedi gweld yr unig ddelwedd hysbys o'r rhannau yn eu gwir drefniant. Paentiad a fu unwaith yn eiddo i John Dillinger."
  
  "Ie, ond aeth y peth ar daith yn y 60au," esboniodd Dahl. "Allwn ni ddim bod yn siŵr na chafodd ei gopïo, yn enwedig gan un o"r Llychlynwyr hynny sydd ag obsesiwn â hanes."
  
  Yr oedd yr athraw yn ddigon da i fwmian, "O. Diolch."
  
  Tywyllwch llwyr, a miliwn o sêr yn pefrio uwchben. Roedd y canghennau'n siglo a'r dail yn siffrwd. Symudodd Ben yn reddfol yn nes at un ochr Drake. Gwnaeth Kennedy yr un peth â'r un arall.
  
  Lle cyffyrddodd clun Kennedy â'i glun ei hun, teimlai Drake ar dân. Dyna'r cyfan y gallai ei wneud i ganolbwyntio ar yr hyn yr oedd Dahl yn ei ddweud.
  
  "Y darian," meddai"r Erfin, "yw ein gobaith olaf."
  
  Ydy hi'n eistedd mor agos yn bwrpasol? Meddyliodd Drake am y peth. Cyffwrdd....
  
  Dduw, roedd hi wedi bod yn hir ers iddo deimlo fel hyn. Aeth ag ef yn ôl i"r dyddiau pan oedd merched yn ferched a bechgyn yn nerfus, yn gwisgo crysau T yn yr eira ac yn mynd â"u cariadon o gwmpas y dref ar brynhawn dydd Sadwrn cyn prynu eu hoff gryno ddisg iddynt a thrin eu hunain yn bopcorn a gwellt yn y sinema .
  
  Dyddiau diniwed, wedi hen fynd. Wedi hir gofio ac, yn anffodus, ar goll.
  
  "Darian?" Ymyrrodd yn y sgwrs. "Beth?"
  
  Gwguodd Dahl arno. "Daliwch ati, chi bastard tew o Swydd Efrog. Dywedasom mai'r Darian yw'r prif fanylion yma. Hebddo ni ellir cyflawni dim gan ei fod yn pennu lleoliad Ragnarok. Mae hefyd wedi'i wneud o ddeunydd gwahanol na'r rhannau eraill - fel petai ganddo rôl wahanol i'w chwarae. Targed. "
  
  "Fel beth?"
  
  "Fuuuuck," meddai Dahl yn ei acen Rhydychen orau. "Gofynnwch rywbeth i mi am chwaraeon."
  
  "IAWN. Pam yr uffern y gwnaeth Leeds United arwyddo Thomas Brolin beth bynnag?
  
  Estynnodd wyneb Dahl ac yna caledodd. Roedd ar fin protestio pan dorrodd sŵn rhyfedd y tawelwch.
  
  Sgrechian. Griddfan o'r tywyllwch.
  
  Sŵn a gododd ofn cysefin. "Mae Crist yn byw," sibrydodd Drake. "Beth- ?"
  
  Digwyddodd eto. Uudwch, yn debyg i anifail, ond perfeddol, fel pe bai o rywbeth mawr. Gwnaeth i'r nos gropian.
  
  "Wyt ti'n cofio?" Mewn sibrwd annaturiol gydag arswyd, dywedodd Ben: "Dyma wlad Grendel. Yr anghenfil o Beowulf. Mae yna chwedlau o hyd bod angenfilod yn byw yn y rhannau hyn."
  
  "Yr unig beth dwi"n ei gofio o Beowulf oedd asyn Angelina Jolie," meddai Drake yn annwyl. "Ond wedyn, mae"n debyg y gellir dweud yr un peth am y rhan fwyaf o"i ffilmiau."
  
  "SHH!" - Kennedy hisian. "Beth yw'r uffern yw'r sŵn yna?"
  
  Daeth yr udo eto, yn nes yn awr. Ceisiodd Drake yn daer wneud unrhyw beth allan yn y tywyllwch, gan ddychmygu ffongiau moel yn rhuthro tuag ato, poer yn diferu, stribedi o gnawd pwdr yn sownd rhwng eu dannedd miniog.
  
  Cododd y gwn, heb fod eisiau dychryn y lleill, ond yn rhy ansicr i'w fentro.
  
  Anelodd Torsten Dahl ei reiffl ei hun. Tynnodd y milwr SAS ffit gyllell allan. Fe wnaeth distawrwydd shackio"r noson yn fwy nag y bu Gordon Brown yn shackio economi"r DU, gan ei gwasgu"n sych.
  
  Sain wan. Clank. Rhywbeth oedd yn swnio fel troed ysgafn....
  
  Ond pa fath o goesau oedd y rhain? Meddyliodd Drake am y peth. Dyn neu...?
  
  Pe bai wedi clywed clicio crafangau, mae'n ddigon posib y byddai wedi rhyddhau ei gylchgrawn cyfan mewn braw.
  
  Damniwch yr hen chwedlau tylwyth teg hyn.
  
  Bu bron i'r fentriglau yn ei galon ffrwydro pan ddaeth ffôn symudol Ben yn fyw yn sydyn. Taflodd Ben ef i'r awyr mewn syndod, ond yna fe'i daliodd ar y ffordd i lawr yn ganmoladwy.
  
  "Bullshit!" sibrydodd cyn iddo sylweddoli beth oedd wedi ei ateb. "O, helo, mam."
  
  Ceisiodd Drake atal y gwaed rhag curo yn ei ymennydd. "Torrwch i ffwrdd. Torrwch e i ffwrdd!"
  
  Dywedodd Ben: "Yn y toiled. Fe'ch galwaf yn nes ymlaen!"
  
  "Ciwt". Roedd llais Kennedy yn rhyfeddol o dawel.
  
  Gwrandawodd Drake. Daeth y griddfan eto, yn denau ac yn boenus. Dilynwyd hyn gan gnoc pell, fel petai'r swniwr wedi taflu carreg. Gwael arall, ac yna udo....
  
  Yn bendant yn ddynol y tro hwn! A rhuthrodd Drake i'r frwydr. "Ffynhonnau yw hi!" Rhuthrodd i'r tywyllwch, gan reddf ei arwain yn syth at ffynnon Mimir a'i atal ar yr ymyl.
  
  "Helpwch fi," griddfan Wells, gan estyn am ymyl jagiog y clogwyn gyda bysedd cracio a gwaedlyd. "Cefais fy nal ar un o'r rhaffau... ar y ffordd i lawr. Bron â thorri fy mraich. Mae gan yr ast hon... rhywbeth mwy i'w wneud i ladd... fi."
  
  Cymerodd Drake ei bwysau, gan ei arbed rhag disgyn yn ôl i'r noson ddiddiwedd.
  
  
  * * *
  
  
  Wrth i Wells lapio'n gynnes a gorffwyso, yn syml iawn ysgydwodd Drake ei ben arno.
  
  Crociodd Wells: "Doeddwn i erioed eisiau dechrau rhyfel...o fewn yr SAS."
  
  "Yna mae"n iawn, oherwydd nid yw Alicia a minnau bellach yn rhan o"r SAS."
  
  Wrth ei ymyl, holodd Ben Parnevik fel pe na bai dim wedi digwydd. "Ydych chi'n meddwl bod y Darian yn rhyw fath o allwedd?"
  
  "Y darian yw popeth. Gallai hyn fod yn allweddol, ond yn bendant dyna'r cyfan sydd gennym ar ôl."
  
  "Wedi mynd?" Drake dro ar ôl tro, gan godi ael. Canolbwyntiodd ar I-ffôn Ben. "Wrth gwrs rydyn ni"n gwybod!"
  
  Roedd Ben un cam ar y blaen, yn googling 'Shield of Odin' ar gyflymder geek. Roedd y ddelwedd a ymddangosodd yn fach, ond chwyddodd Ben yn gyflymach nag y gallai Drake hyd yn oed feddwl amdano. Ceisiodd gofio sut olwg oedd ar y Darian. Yn grwn, gyda chanolfan crwn uchel, mae'r ymyl allanol wedi'i rannu'n bedair rhan gyfartal.
  
  Daliodd Ben yr I-phone hyd braich, gan ganiatáu i bawb ymgynnull o gwmpas.
  
  "Mae'n syml," meddai Kennedy. "Ragnarok yn Vegas. Mae pawb yn Vegas."
  
  Rhwbiodd y boi ei ên. "Mae lleoliad y Darian yn dynodi pedair rhan wahanol o amgylch yr ateb yn y canol. Ti'n gweld? Gadewch i ni eu labelu Gogledd, Dwyrain, De a Gorllewin fel ein bod yn gwybod am beth rydyn ni'n siarad."
  
  "Gwych," meddai Ben. "Wel, mae"r Gorllewin yn amlwg. Rwy'n gweld gwaywffon a dau lygad."
  
  "Ceffyl a dau yw South, um, Bleiddiaid, dwi"n meddwl." Culhaodd Drake ei lygaid orau y gallai.
  
  "Yn sicr!" Roedd y dyn yn crio. "Rwyt ti'n iawn. Oherwydd mae'n rhaid bod dwy Valkyries yn y Dwyrain. Oes? Ti'n gweld?"
  
  Amrantodd Drake yn galed i ganolbwyntio, a gwelodd yr hyn y gellid ei gymryd i fod yn rhyfelwyr benywaidd wedi'u gosod ar bâr o geffylau asgellog. "Damn Starbucks!" Tyngodd. "Caffi gyda Wi-Fi am ddim unrhyw le yn y byd ac eithrio hwn!"
  
  "Felly..." atal dweud wrth Kennedy, "y uh, does gan Shield ddim Tarian arno?"
  
  "Hmmm...!" Astudiodd yr athro yn galed, gan ddod i olwg Ben a derbyn rhychwant cyfeillgar. "A allech chi chwyddo ychydig mwy?"
  
  "Na. Dyma ei derfyn."
  
  "Dydw i ddim yn gweld unrhyw farciau eraill ar yr Ochr Ddwyreiniol," meddai Dahl o"i sedd. "Ond mae"r Gogledd yn eithaf diddorol."
  
  Symudodd Drake ei sylw a theimlodd ruthr o sioc. "Arglwydd, dyma symbol Odin. Tri trionglau cysylltiedig. Yr un peth a welsom yn y ffynnon."
  
  "Ond beth yw hwn? Pwyntiodd Dahl at symbol bach sydd wedi'i leoli yng nghornel chwith isaf un o'r trionglau. Wrth i Ben nesáu, dyma nhw i gyd yn dweud, "Dyma'r Darian!"
  
  Daeth distawrwydd embaras i deyrnasu. Dinistriodd Drake ei ymennydd. Pam y gosodwyd symbol y Darian y tu mewn i'r trionglau? Yn amlwg mae hwn yn gliw, dim ond un annelwig.
  
  "Byddai gymaint yn haws ar y sgrin fawr!" Snwffiodd yr Athro.
  
  "Peidiwch â swnian," meddai Ben. "Peidiwch â gadael iddo eich trechu chi."
  
  "Dyma feddwl," meddai Kennedy. "A allai"r trionglau gynrychioli rhywbeth heblaw"r "cwlwm Odin" hwn neu rywbeth arall?"
  
  "Diben cyfrinachol symbol cyfriniol sy'n gysylltiedig â Duw, a oedd yn flaenorol yn cael ei ystyried yn chwedl yn unig?" Gwenodd y dyn. "Wrth gwrs ddim".
  
  Rhwbio Drake ei asennau lle roedd Alicia Miles wedi dysgu iddo fod saith mlynedd heb hyfforddiant wedi cymryd doll ar eich lefel ymladd. Roedd hi wedi ei fychanu, ond cafodd gysur yn y ffaith ei fod yn fyw ac roedden nhw'n dal - jest - yn y gêm.
  
  "Bydd gan yr hofrennydd Rhyngrwyd adeiledig," ceisiodd Dahl dawelu meddwl pawb. "Mewn tua... o, tri deg munud."
  
  "Iawn, iawn, beth am y canolbwynt?" Gwnaeth Drake ei ran. "Dau amlinelliad sy"n edrych fel llun plentyn gyda thair pwrs a slefren fôr."
  
  "A'r Darian eto," chwyddodd Ben ar lygad y 'sglefrod môr'. "Yr un ddelwedd ag yn y rhan ogleddol. Felly mae gennym ni ddwy ddelwedd o'r Darian ar y Darian ei hun. Mae'r rhan ganolog, sy'n cynnwys dwy ffurf rydd, a thri thriongl sengl, "meddai, gan nodio Kennedy. "Efallai nad yw"r rhain yn drionglau o gwbl."
  
  "Wel, o leiaf mae hyn yn cadarnhau fy theori mai"r Darian yw"r brif ran," nododd Parnevik.
  
  "Mae"r amlinelliadau hyn yn fy atgoffa o rywbeth," myfyriodd Dahl. "Ni allaf ddweud beth."
  
  Gallai Drake fod wedi gwneud rhai ymosodiadau personol cas, ond cadwodd ei hun dan reolaeth. Cynnydd, meddyliodd. Mae'r Swede rhwysgfawr wedi dod yn bell gyda nhw ac wedi ennill ychydig o barch erbyn hyn.
  
  "Edrychwch!" Sgrechiodd Ben, gan achosi iddyn nhw i gyd neidio. "Mae yna linell denau, bron yn amherthnasol, yn cysylltu"r ddwy ddelwedd o"r Darian!"
  
  "San sydd ddim yn dweud dim byd wrthon ni," grwgnachodd Parnevik.
  
  "Neu..." meddyliodd Drake, wrth gofio"r dyddiau pan ddarllenodd fapiau o"r fyddin, "neu... os dewch ati y ffordd arall, gwyddom mai cerdyn Ragnarok yw"r Darian. Gallai"r ddwy ddelwedd hyn fod yr un canolbwynt mewn dau lun gwahanol... Dim ond un olygfa yw"r uchder, a"r llall..."
  
  "Dyna"r cynllun!" meddai Ben.
  
  Bryd hynny, clywyd sŵn hofrennydd yn agosáu. Siaradodd Dahl am hyn trwy ddangos ei fod yn gaeth i hen ysgol trwy ddiffodd GPRS. Cipiodd yn y tywyllwch ynghyd â phawb arall wrth i ffigwr du mawr agosáu.
  
  "Wel, does gennym ni ddim llawer o ddewis," meddai gyda hanner gwên. "Bydd yn rhaid i ni, uh, ymgymryd â"r achos hwn."
  
  
  * * *
  
  
  Ar ôl ymuno a setlo, cychwynnodd Dahl liniadur Sony Vaio 20-modfedd, a ddefnyddiodd ei fodem cludadwy ei hun, yn debyg i I-phone. Yn dibynnu ar ddarpariaeth rhwydwaith symudol, byddai ganddynt fynediad i'r Rhyngrwyd.
  
  "Map yw hwn," parhaodd Drake â"i hyfforddiant meddwl. "Felly gadewch i ni ei drin felly. Yn amlwg, y canol, y manylion canolog, yw barn y cynllun. Felly, copïwch y diagram, defnyddiwch rywfaint o feddalwedd adnabod daearyddol, a gweld beth sy'n digwydd."
  
  "Hmm," yn amheus a archwiliodd Parnevik y farn fwy. "Pam cynnwys delwedd arall sy'n edrych fel pwrs pan fydd symbol y darian ymlaen, uh, Medusa. "
  
  "Man cychwyn?" Cymerodd Kennedy gyfle.
  
  Roedd yr hofrennydd yn siglo, yn cael ei yrru gan y gwynt cryf. Cafodd y peilot ei orchymyn i hedfan i Oslo nes iddo dderbyn cyfarwyddiadau pellach. Roedd ail dîm SGG yn aros amdanynt yno.
  
  "Rhowch gynnig ar y rhaglen, Thorsten."
  
  "Mae gen i eisoes, ond nid oes ei angen arnaf," atebodd Dahl gyda syndod sydyn. "Roeddwn i"n gwybod bod y siapiau hyn yn edrych yn gyfarwydd. Dyma Sgandinafia ar y map! Norwy, Sweden a'r Ffindir yw'r gadair. Medusa yw Gwlad yr Iâ. Anhygoel."
  
  Wedi hollti eiliad yn ddiweddarach, pinged y gliniadur gyda thair gêm bosibl. Roedd yr algorithmau meddalwedd adnabod yn pwyso agosaf o naw deg wyth y cant - hynny oedd Sgandinafia.
  
  Amneidiodd Drake yn barchus tuag at Dahl.
  
  "Ragnarok yng Ngwlad yr Iâ?" Meddyliodd y boi am y peth. "Ond pam?"
  
  "Rhowch y cyfesurynnau hyn i"r peilot," pwyntiodd Drake ei fys at arfordir Gwlad yr Iâ a safle symbol y Darian. "Felly. Rydyn ni eisoes sawl awr ar ei hôl hi."
  
  "Ond does gennym ni ddim y darnau damn," meddai Ben yn blaen. "Mae gan yr Almaenwyr nhw. A dim ond nhw all ddod o hyd i Beddrod y Duwiau gan ddefnyddio'r Shards. "
  
  Ac yn awr chwarddodd Thorsten Dahl, gan wneud i Drake feddwl. "O, na," meddai"r Erfin, ac roedd ei chwerthin bron yn ddieflig. "Mae gen i syniad llawer gwell na chwarae o gwmpas gyda"r darnau damn hyn. Roedd bob amser. Gadewch iddyn nhw aros yn y sauerkraut!"
  
  "Rydych chi'n gwneud? Gad i mi feddwl - onid yng Ngwlad yr Iâ y daethpwyd o hyd i'r Darian?" gofynnodd Ben, gan greu argraff unwaith eto ar Drake gyda'i feddwl clir dan bwysau.
  
  "Ie, ac os mai dyma safle hynafol Ragnarok," meddai Parnevik, "mae hynny'n gwneud synnwyr. Byddai tarian Odin wedi cwympo lle bu farw."
  
  "O, mae hynny'n gwneud synnwyr nawr, Athro," pryfocio Kennedy. "Nawr mae"r bois yma wedi penderfynu popeth i chi."
  
  "Wel, os yw"n helpu, mae gennym ni"r dirgelwch mwyaf i"w ddatrys o hyd," meddai Ben gyda gwên fach. "Ystyr symbol hynafol Odin - tri thriongl."
  
  
  TRIDEG PUMP
  
  
  
  Gwlad yr Iâ
  
  
  Mae arfordir Gwlad yr Iâ yn rhewllyd, yn arw ac yn lliwgar, wedi'i gerfio mewn rhai mannau gan rewlifoedd enfawr, ac wedi'i lyfnhau mewn mannau eraill gan donnau cynddeiriog a gwyntoedd tyllu. Mae yna arfordiroedd lafa a chlogwyni du, mynyddoedd iâ mawreddog ac yn gyffredinol rhyw fath o lonyddwch zen. Y mae perygl a phrydferthwch yn myned law yn llaw, yn barod i hudo'r teithiwr anwyliadwrus a'i ddwyn i derfyn anamserol.
  
  Ysgubodd Reykjavik heibio iddynt mewn ychydig funudau, gyda'i doeau coch llachar, ei hadeiladau gwyn a'i mynyddoedd â chapiau eira o'i chwmpas yn sicr o wefreiddio hyd yn oed y calonnau mwyaf jad.
  
  Fe wnaethon nhw stopio am gyfnod byr mewn canolfan filwrol denau ei phoblogaeth i ail-lenwi a llwytho siwtiau gaeaf, bwledi a dognau, a beth bynnag arall y gallai Dahl feddwl amdano yn ystod y deng munud yr oeddent yn sownd.
  
  Ond ni welodd y dynion ar fwrdd yr hofrennydd milwrol du ddim o hyn. Cawsant eu grwpio gyda'u gilydd-trafod yr un nod-ond yr oedd eu meddyliau mewnol am eu marwoldeb eu hunain a marwoldeb y byd-pa mor ofnus ac ofnus oeddynt, a pha mor ofnus oeddynt am eraill.
  
  Roedd Drake wedi dychryn. Ni allai ddarganfod sut i gadw pawb yn ddiogel. Os mai Ragnarok y daethant o hyd iddo, yna Tomb of the Gods chwedlonol oedd nesaf, ac roedd eu bywydau newydd ddod yn gêm o roulette - y math a chwaraewyd gennych yn hoff alegori Kennedy, Vegas - lle'r oedd y bwrdd wedi'i rigio.
  
  Wedi'i adeiladu yn yr awgrym arbennig hwn gan gynlluniau cyfrinachol pob chwaraewr cyfrinachol a chynlluniau anhysbys eu gelynion niferus.
  
  Ac yn awr, yn ogystal â Ben a Kennedy - dau berson y byddai'n eu hamddiffyn â'i fywyd - roedd yn rhaid i Drake feddwl am Hayden a Karin.
  
  A fydd yr holl ofnau hyn yn rhwystro achub y byd? Dim ond amser a ddengys.
  
  Diweddgemau wedi'u chwarae ym mhob cornel. Mae Abel Frey eisoes wedi dechrau ei. Efallai bod gan Alicia a Milo rai eu hunain, ond roedd Drake yn amau bod ei gyn-gydweithiwr SRT wedi cael syrpreis enfawr ar y gweill nad oedd hyd yn oed ei chariad yn ei ddisgwyl.
  
  Anaml iawn yr oedd Torsten Dahl a Wells wedi siarad ar y ffôn ers iddynt groesi arfordir Gwlad yr Iâ, gan dderbyn gorchmynion, awgrymiadau a sibrwd cyngor gan eu llywodraethau priodol. Yn olaf, atebodd Kennedy yr alwad, a barodd iddi eistedd i fyny'n syth am ychydig funudau ac ysgwyd ei phen yn flinedig mewn sioc.
  
  Dim ond Drake wnaeth hi annerch. "Cofiwch Hayden? Ysgrifennydd? Ydy, mae hi'n gwneud ei gwaith yn dda."
  
  "Beth mae'n ei olygu?"
  
  "Mae hi o'r CIA, damn it. Ac yn union lle mae hi eisiau bod. Yng nghanol yr holl crap hwn."
  
  "Beirch". Rhoddodd Drake olwg bryderus i Ben, ond roedd yn dal i gredu bod ganddi fan meddal i'w ffrind. Ai dim ond calon Drake oedd yn bwydo syniadau rhamantus iddo gan ddweud wrtho fod teimladau Hayden yn wir, neu a oedd hi'n real?
  
  "Yr Ysgrifennydd Amddiffyn ydoedd," parhaodd Kennedy fel pe na bai dim wedi digwydd. "Eisiau bod, um, 'yn y gwybod.'"
  
  "Really". Amneidiodd Drake ar Dahl a Wells. "A draw fan yna, dim ond hanes sy"n ailadrodd ei hun ydyw." Edrychodd yn flinedig allan y ffenestr agosaf. "Allwch chi gredu, Kennedy, ar ôl yr wythnos ddiwethaf neu ddwy ein bod ni dal yn y gêm?"
  
  "A allwch chi gredu," meddai Kennedy, "fod pawb yn credu yn y ddamcaniaeth 'bydd tân yn ein difa'?"
  
  Roedd Drake ar fin ateb yn flinedig pan syrthiodd y gwaelod allan o'i fyd. Rhewodd y gwaed yn ei wythiennau pan oedd rhywbeth enfawr yn ymddangos y tu allan i'r ffenestr.
  
  Rhywbeth mor enfawr...
  
  "Nawr dwi"n gwybod," hisiodd yn llais llawn braw dyn a sylweddolodd yn sydyn y gallai popeth yr oedd yn ei garu farw heddiw. "Damniwch fe... Kennedy... Nawr dwi'n gwybod."
  
  
  * * *
  
  
  Wrth iddo bwyntio at ei ddatguddiad a Kennedy pwyso drosodd i edrych, roedd yn teimlo llawn tyndra ei chorff.
  
  "O fy Nuw!" - meddai hi. "Hwn...'
  
  "Rwy"n gwybod," darfu i Drake. "Dal! edrychwch ar hwn. Edrych!"
  
  Daliodd y Swede yr arddangosfa annodweddiadol o ofn a daeth y sgwrs i ben yn gyflym. Gwnaeth cipolwg byr allan o'r ffenestr iddo wgu mewn dryswch. "Dim ond Eyjafjallajokull ydi o. Ac ydy, ydy, Drake, dwi"n gwybod, mae"n hawdd i mi ddweud, ac ydy, ie, dyma"r un wnaeth y newyddion i gyd yn 2010..." Oedodd, traws-newid, disgwyliwr.
  
  Ehangodd llygaid Parnevik. Roedd melltithion Sweden yn hedfan allan ohono fel dartiau gwenwynig.
  
  Nawr symudodd Ben yn nes at y ffenestr. "Waw. Dyma losgfynydd enwocaf Gwlad yr Iâ ac mae"n ymddangos ei fod yn ffrwydro o hyd, er yn ysgafn."
  
  "Ie!" Roedd Drake yn crio. "Bydd y tân yn ein difa ni. Super losgfynydd damn. "
  
  "Ond yn bwysicach fyth," llwyddodd Kennedy nawr i barhau, "edrychwch ar olwg yr aderyn o"r Darian, Matt. Edrychwch arno!"
  
  Nawr llwyddodd Parnevik i ddod o hyd i'w safbwynt: "Nid yw tri mynydd yn dri triongl, fel y credwyd erioed. Roedd y gwyddonwyr hynafol yn anghywir. Mae symbol enwocaf Odin wedi'i ddehongli'n anghywir. O fy Nuw!"
  
  Edrychodd Drake y tu hwnt i'r llosgfynydd ffrwydrol a gwelodd ddau fynydd hyd yn oed yn uwch bob ochr iddo, a oedd, o'u gweld oddi uchod, yn debyg iawn i symbol Odin.
  
  "O fy Nuw," meddai Parnevik. "Dyma lle mae ein llygaid wir yn chwarae triciau arnom ni, oherwydd er bod y mynyddoedd hyn yn ymddangos yn agos at Eyjafjallajokull, maen nhw mewn gwirionedd gannoedd o filltiroedd i ffwrdd. Ond maen nhw'n rhan o'r gadwyn o losgfynyddoedd Gwlad yr Iâ. Mae popeth yn rhyng-gysylltiedig".
  
  "Felly os bydd un yn codi gyda digon o rym ac wedi'i gysylltu'n uniongyrchol â'r ddau arall..." Parhaodd Kennedy.
  
  "Mae gennych chi ddechreuad Supervolcano," gorffennodd Drake.
  
  "Mae Beddrod y Duwiau," meddai Dahl, "wedi"i leoli y tu mewn i losgfynydd sy"n ffrwydro."
  
  "Ac mae tynnu esgyrn Odin yn gwneud iddo ffynnu!" Ysgydwodd Kennedy ei phen, a'i gwallt yn llifo. "Fyddech chi'n disgwyl unrhyw beth llai?"
  
  "Arhoswch!" Roedd Dahl bellach yn edrych ar y ddelwedd lloeren, a ddywedodd wrthynt pryd y byddent yn cyrraedd llygad y Medusa. "Rydyn ni dal angen ychydig o help gyda chyfarwyddiadau, a dyna fu fy nghynllun B erioed. Mae un mynydd enfawr allan yna, ac mae Abel Frey yn mynd i ddangos i ni reit drwy"r drws ffrynt."
  
  "Sut?" Gofynnodd o leiaf ddau lais.
  
  Winciodd Dahl a siarad â'r peilot. "Cod ni'n uwch."
  
  
  * * *
  
  
  Nawr roedden nhw mor uchel fel na allai Drake hyd yn oed weld y mynyddoedd trwy'r cymylau. Roedd ei barch newydd tuag at gomander SGG mewn dirfawr angen cefnogaeth.
  
  "Iawn, Torvill, rhowch y gwerinwyr allan o"u trallod, a wnewch chi?"
  
  "Thorsten," cywiro Dahl, cyn sylweddoli ei fod yn cael ei wygio ymlaen. "O dwi'n deall. Iawn, yna ceisiwch ddal i fyny os gallwch chi. Dyma fy arbenigedd yn y fyddin, neu o leiaf yr oedd cyn i mi ymuno â SGG. Ffotograffau o'r awyr, yn enwedig orthoffotograffau. "
  
  "Mae hyn yn wych," meddai Drake. "Dw i"n sefyll yn syth wrth i ni siarad. Beth yw'r uffern yw hyn?"
  
  "Ffotograffau yw'r rhain a dynnwyd o bellter 'anfeidraidd', yn edrych yn syth i lawr, sydd wedyn yn cael eu haddasu'n geometrig i gyd-fynd â safon map derbyniol. Unwaith y bydd y llun wedi'i uwchlwytho, y cyfan sy'n rhaid i ni ei wneud yw ei alinio â chyfesurynnau'r 'byd go iawn', yna..." shrugiodd.
  
  "Boom!" Chwarddodd Kennedy. "Rydych chi'n golygu rhywbeth fel Google Earth, iawn? Dim ond heb 3D?"
  
  "Really". Gwnaeth Drake grimace. "Rwy"n gobeithio y bydd hyn yn gweithio, Dal. Dyma ein hunig gyfle i fynd ar y blaen ar ddiwedd y gêm."
  
  "Felly y bydd. Nid yn unig hynny, ond pan fydd y cyfrifiadur yn cyfrifo'r cyfesurynnau, byddwn yn gwybod yn union ble mae'r fynedfa i Beddrod y Duwiau. Bydd yn rhaid i hyd yn oed yr Almaenwyr, sy"n berchen ar bob un o"r naw darn, ei werthfawrogi."
  
  "Ar yr amod bod yr Almaenwyr yn gosod y darnau i gyd yn gywir," meddai Ben gyda gwên drist.
  
  "Wel, mae"n wir. Ni allwn ond gobeithio bod Abel Frey yn gwybod beth mae'n ei wneud. Yn bendant roedd ganddo ddigon o amser i ymarfer."
  
  Llithrodd Drake o'i sedd a chwilio am Wells. Gwelais ef yn curo ei ffôn symudol ar y ffenestr mewn anobaith.
  
  "Unrhyw newyddion am gastell Frey, mêt?"
  
  Snwffiodd y cadlywydd SAS. "Amgylchynu. Ond yn gyfrinachol - nid yw'r Castell yn ymwybodol o'i sylw newydd. Mae plismyn Almaenig yno. Interpol. Cynrychiolwyr y rhan fwyaf o lywodraethau'r byd. Ond nid Mai, am ryw reswm. Wna i ddim dweud celwydd wrthyt ti Matt, bydd hon yn graig galed i'w thorri heb dunnell o golled."
  
  Amneidiodd Drake, gan feddwl am Karin. Roedd yn gwybod yr ods, wedi chwarae nhw lawer gwaith. "Felly, fe wnawn ni'r beddrod yn gyntaf... Ac yna fe gawn ni weld ble rydyn ni'n gorffen."
  
  Dim ond ar hyn o bryd roedd rhywfaint o gyffro yn rhan flaen yr hofrennydd cyfyng. Trodd Dahl o gwmpas gyda gwên orfoleddus ar ei wyneb. "Mae Frey lawr yna nawr! Rydyn ni'n ei roi'n ddarnau. Os byddwn yn troi'r babi hwn ymlaen yn llawn ac yn saethu ar un ffrâm yr eiliad, byddwn y tu mewn i'r beddrod hwn o fewn awr! "
  
  "Mynnwch ychydig o barch," anadlodd Parnevik yn barchus. "Ragnarok lawr fan yna. Un o'r meysydd brwydr mwyaf mewn hanes hysbys a safle o leiaf un Armageddon. Bu farw'r duwiau yn sgrechian yn y rhew hwn. Duwiau. "
  
  "Ac Abel Frey hefyd," meddai Ben Blake yn dawel. "Os yw'n brifo fy chwaer."
  
  
  
  RHAN 2
  gwisgwch eich arfwisg...
  
  
  CHWECH AR DDEG
  
  
  
  BEDD Y DUW
  
  
  Roedd y gêm drosodd.
  
  Wrth i Drake a'i gymdeithion hedfan dros griw Ragnarok ac Abel Frey, gan anelu at y mynydd ysmygu, roedden nhw'n gwybod y byddai'r Almaenwyr ar drywydd poeth. Disgynnodd yr hofrennydd yn gyflym tuag at fasn eira meddal, wedi'i ysgwyd yn dreisgar gan hyrddiau gwynt achlysurol a drafft cynyddol. Roedd y peilot yn rheoli'r grŵp nes i'r hofrennydd hofran mor agos ag y gallai, chwe throedfedd o'r ddaear, yna gweiddi ar bawb i gael y uffern allan.
  
  "Mae'r cloc yn tician!" - Gwaeddodd Dahl cyn gynted ag y cyffyrddodd ei esgidiau â'r eira. "Gadewch i ni symud!"
  
  
  * * *
  
  
  Estynnodd Drake ei law i gefnogi Ben cyn edrych o gwmpas eu hamgylchoedd. Roedd y dirwasgiad bychan yn ymddangos fel y man glanio gorau, dim ond milltir o'r fynedfa fechan yr oeddent yn ei harchwilio, a'r unig dir o fewn pellter rhesymol nad oedd yn rhy greigiog nac yn bibell magma bosibl. Bonws ychwanegol oedd y gallai helpu i ddrysu Frey o ran union leoliad y Beddrod.
  
  Roedd yn dirwedd llwm, nid yn annhebyg i sut y gallai diwedd y byd edrych, meddyliodd Drake. Ychydig o hyder a roddodd haenau o ludw llwyd, llethrau mynydd diflas a dyddodion lafa duon iddo wrth iddo aros i Dal nodi'r fynedfa ar ei ddyfais GPRS. Roedd hanner yn disgwyl i hobbit di-raen ddod allan o'r niwl gwan, gan honni ei fod wedi cyrraedd Mordor. Nid oedd y gwynt yn gryf, ond yr oedd ei hyrddiau ysbeidiol yn ei frathu yn ei wyneb fel tarw pwll.
  
  "Yma". Rhedodd Dahl drwy'r lludw. Yn uchel uwch eu pennau, cododd cwmwl madarch i'r awyr gyda thawelwch tawel. Anelodd Dahl at yr hollt du trwchus yn y mynydd o'i flaen.
  
  "Pam byddai unrhyw un yn gosod lle mor bwysig a chysegredig y tu mewn i losgfynydd?" Gofynnodd Kennedy wrth iddi ymlwybro wrth ymyl Drake.
  
  "Efallai nad oedd i fod i bara am byth," crebachodd. "Mae Gwlad yr Iâ wedi bod yn ffrwydro ers canrifoedd. Pwy fyddai wedi meddwl y byddai"r llosgfynydd hwn yn ffrwydro mor aml heb gyrraedd ei gapasiti llawn?"
  
  "Oni bai... oni bai ei fod yn ffrwydro'n iawn o esgyrn Odin. A allent ei gadw dan reolaeth?"
  
  "Gadewch i ni obeithio na."
  
  Gorchuddiwyd yr awyr uwchben ag eira a lludw yn drifftio, gan ychwanegu at y cyfnos cynamserol. Nid oedd yr haul yn tywynnu yma; roedd fel petai Uffern wedi gafael yn y Deyrnas Ddaearol am y tro cyntaf ac yn glynu wrthi.
  
  Gwnaeth Dal ei ffordd ar hyd y tir anwastad, gan faglu weithiau dros ddrifftiau annisgwyl o ddwfn o bowdr llwyd. Pan gyrhaeddodd Dahl y creigiau moel, daeth pob sgwrs yn y grŵp brith hwn i ben - roedd yr anialwch diflas yn orlawn ohonynt.
  
  "I fyny yma," pwyntiodd yr Erfin gyda'i bistol. "Tua ugain troedfedd." Culhaodd ei lygaid. "Dydw i ddim yn gweld unrhyw beth amlwg."
  
  "Nawr, pe bai Cook wedi dweud hynny oddi ar arfordir Hawaii, na fydden ni byth wedi cael uwd pîn-afal," canodd Drake yn dyner, gan obeithio cael hwyl.
  
  "Neu goffi Kona," llyfu Kennedy ei gwefusau wrth iddi edrych arno, yna gwrido'n sydyn pan wincio'n ôl.
  
  "Ar ôl i chi," meddai, gan bwyntio gyda ffynnu at y llethr tri deg gradd.
  
  "Dim ffordd, gwyrdroi." Dim ond nawr y llwyddodd i wenu.
  
  "Wel, os ydych chi'n addo peidio â syllu ar fy nhin." Cyhuddodd Drake y llethr creigiog yn awchus, gan brofi pob gafael cyn dosbarthu ei bwysau, gan gadw llygad barcud ar Dahl a"r milwr unigol SAS uwch ei ben. Nesaf oedd Kennedy, yna Ben ac yn olaf yr Athro a Wells.
  
  Nid oedd neb am gael ei adael allan o'r genhadaeth benodol hon.
  
  Am beth amser symudodd Dahl ymlaen gyda rhu. Cipiodd Drake y tu ôl iddo, ond ni welodd unrhyw arwydd o erlid y tu hwnt i'r gorwel, yn fwy diniwed nag araith y Prif Weinidog. Funud yn ddiweddarach, treiddiodd llais Dahl i orchudd tawelwch.
  
  "Waw, mae rhywbeth yma, bois. Mae brigiad craig, yna troad i'r chwith y tu ôl iddo..." llusgodd ei lais i ffwrdd. "Siafft fertigol gyda... ie, gyda grisiau wedi'u cerfio i'r graig. Yn dynn iawn. Helvite! Mae'n rhaid bod yr hen dduwiau hynny'n denau!"
  
  Cyrhaeddodd Drake y brigiad a llithro y tu ôl iddo. "Wnest ti felltithio, Dahl, a gwneud jôc? Neu ceisiwch, beth bynnag. Felly efallai eich bod yn ddynol wedi'r cyfan. Damn, am dwll tynn. Gobeithio nad ydym ar frys i adael."
  
  Gyda'r meddwl cythryblus hwn, fe helpodd Dahl i sicrhau'r llinell ddiogelwch cyn gwthio'r Swede i'r twll du. Daeth sawl ymosodiad dialgar i'r meddwl, ond nid nawr oedd yr amser na'r lle. Methu â chyfeirio'r ffagl i lawr, disgynnodd Torsten Dahl druan yn ddall, gam wrth gam.
  
  "Os ydych chi'n arogli'r sylffwr," ni allai Drake helpu ei hun. "Stopiwch."
  
  Cymerodd Dahl ei amser, gan osod pob troed yn ofalus. Ar ôl ychydig funudau fe ddiflannodd a'r cyfan roedd Drake yn gallu ei weld oedd y golau gwan o helmed ei ddyn tân yn llewygu ac yn llewygu.
  
  "Wyt ti'n iawn?"
  
  "Dw i wedi taro gwaelod y graig!" Adleisiodd llais Dahl.
  
  Edrychodd Kennedy o gwmpas. "A yw hon yn jôc arall?"
  
  "Wel, gadewch i ni ddod allan o'r oerfel hwn," cydiodd Drake wrth ymyl y garreg ddu a gostwng ei hun yn ofalus dros yr ymyl. Gan ddefnyddio ei goesau i ddod o hyd i'w sylfaen yn gyntaf, gostyngodd ei hun yn ofalus, modfedd wrth fodfedd peryglus. Roedd yr agoriad mor gul nes iddo grafu ei drwyn a'i ruddiau gyda phob symudiad. "Crap! Cymerwch eich amser," meddai wrth y lleill. "Ceisiwch symud rhan uchaf eich corff cyn lleied â phosib."
  
  Ychydig funudau yn ddiweddarach clywodd Dahl yn dweud, "Chwe throedfedd," a theimlodd y graig y tu ôl iddo yn troi yn ofod gwag.
  
  "Byddwch yn ofalus," rhybuddiodd Dahl. "Nawr rydyn ni ar ymyl yr affwys. Tua dwy droedfedd o led. Wal graig serth i'r dde i ni, pwll diwaelod rheolaidd i'r chwith. Dim ond un ffordd sydd ar ôl."
  
  Defnyddiodd Drake ei oleuni ei hun i brofi canfyddiadau'r Swede tra bod y lleill yn disgyn yn hir. Ar ôl i bawb gael eu rhybuddio a'u paratoi, dechreuodd Dahl symud ymlaen yn araf ar hyd y silff. Roeddent wedi'u gorchuddio mewn tywyllwch traw, wedi'u goleuo'n unig gan y ffaglau ar eu helmedau, a oedd yn dawnsio fel pryfed tân mewn nant. Roedd y gwacter llwyr yn eu hudo fel galwad chwedlonol seiren i'r chwith, gan wneud y graig drom i'r dde hyd yn oed yn fwy croesawgar.
  
  "Mae"n fy atgoffa o un o"r hen ffilmiau deinosoriaid hynny," meddai"r Athro Parnevik. "Wyt ti'n cofio? Y wlad a anghofiodd Amser, mae'n debyg? Maent yn symud trwy ogofâu, wedi'u hamgylchynu gan greaduriaid marwol. Ffilm wych".
  
  "Yr un gyda Raquel Welch?" - gofynnodd Wells. "Na? Wel, pobol fy oes, maen nhw'n meddwl deinosor - maen nhw'n meddwl Raquel Welch. Does dim ots."
  
  Pwysodd Drake ei gefn yn erbyn y graig a chamu ymlaen gyda'i freichiau wedi'u hymestyn, gan sicrhau bod Ben a Kennedy yn dilyn yr un peth cyn symud i ffwrdd yn iawn. Ymddangosodd gwagle tywyll o'u blaen, ac yn awr cyrhaeddodd sibrydion gwan, dwfn a phell, eu clustiau.
  
  "Rhaid mai Eyjafjallajökull yw hwn, y mynydd yn ffrwydro"n dawel," sibrydodd yr Athro Parnevik ar hyd y llinell. "Fy nyfaliad gorau yw ein bod ni mewn siambr ochr, wedi ein hynysu"n dda o"r siambr magma ac o"r cwndid sy"n bwydo"r ffrwydradau. Efallai fod yna ddwsinau o haenau o ludw a lafa rhyngom ni a"r magma cynyddol, yn ein hamddiffyn ni a"r Beddrod. Efallai ein bod ni hyd yn oed y tu mewn i anomaledd craig lle mae"n codi ar ongl fwy serth nag ochrau"r mynydd."
  
  Gwaeddodd Dahl i'r tywyllwch. "Gelvit! uffern a damnedigaeth! Mae wal isel yn dod atom, gan groesi ein llwybr ar ongl o naw deg gradd. Nid yw"n uchel, felly peidiwch â phoeni, byddwch yn ofalus."
  
  "Rhyw fath o fagl?" Cymerodd y dyn risg.
  
  Gwelodd Drake y rhwystr a meddyliodd yr un peth. Gyda gofal mawr, dilynodd y cadlywydd SGG trwy'r rhwystr pen-glin uchel. Gwelodd y ddau y beddrod cyntaf yr un pryd.
  
  "Oooh," nid oedd gan Dahl ddigon o eiriau i"w deall.
  
  Chwibanodd Drake, gan ryfeddu at y sioe.
  
  Roedd cilfach enfawr wedi'i cherfio i ochr y mynydd, yn ymestyn efallai gan droedfedd i graidd y llosgfynydd - tuag at y siambr magma. Fe'i ffurfiwyd ar ffurf bwa, efallai gant troedfedd o uchder. Wrth i bawb ymgynnull o gwmpas a thynnu eu fflach-oleuadau trwm, daeth golygfa syfrdanol y beddrod cyntaf i'r amlwg.
  
  "Waw!" - meddai Kennedy. Roedd ei olau yn goleuo un silff ar ôl y llall, wedi'i gerfio i'r ffrâm greigiog, pob silff wedi'i haddurno a'i llenwi â thrysorau: mwclis a gwaywffyn, dwyfronneg a helmedau. Cleddyfau....
  
  "Pwy yw'r uffern ydy'r boi yma?"
  
  Astudiodd Parnevik, fel y byddai rhywun yn ei ddisgwyl, y wal bellaf, yr un oedd yn eu hwynebu, mewn gwirionedd carreg fedd fwaog Duw. Roedd cerfiadau gwych mewn cerfwedd clir, yn gyfartal o ran sgil ag unrhyw un o ddynion modern y Dadeni, hyd yn oed Michelangelo.
  
  "Dyma"r blaned Mawrth," meddai"r Athro. "Duw Rhyfel Rhufeinig"
  
  Gwelodd Drake ffigwr cyhyrog mewn dwyfronneg a sgert, yn dal gwaywffon enfawr ar un ysgwydd enfawr, yn edrych dros y llall. Yn y cefndir safai ceffyl mawreddog ac adeilad crwn a oedd yn atgoffa rhywun o'r Colosseum yn Rhufain.
  
  "Mae'n fy syfrdanu sut wnaethon nhw benderfynu pwy fyddai'n cael ei gladdu yma," mwmianodd Kennedy. "Duwiau Rhufeinig. duwiau Llychlyn..."
  
  "Fi hefyd," meddai Parnevik. "Efallai mai dim ond mympwy Zeus oedd hi."
  
  Yn sydyn tynnwyd pob llygad at y sarcophagus enfawr a safai o dan y ffresgo cerfiedig. Cymerodd dychymyg Drake drosodd. Pe byddent yn edrych i mewn, a fyddent yn dod o hyd i esgyrn Duw?
  
  "Damniwch fe, ond does gennym ni ddim amser!" Roedd Dahl yn swnio'n rhwystredig, wedi blino'n lân ac wedi blino'n lân. "Dewch i ni fynd i. Does gennym ni ddim syniad faint o Dduwiau allai gael eu claddu yma."
  
  Gwgudodd Kennedy ar Drake ac edrych ar hyd y silff wrth iddo ddiflannu i'r tywyllwch. "Mae"n llwybr carreg bregus rydyn ni"n ei ddilyn, Matt. Ac rwy'n barod i fetio fy 401 mil nad dim ond un neu ddau yw nifer y Duwiau. "
  
  "Allwn ni ddim ymddiried yn unrhyw beth nawr," meddai. "Dim ond ein gilydd. Gadewch i ni. Bydd yr Almaenwyr yn dod yn fuan. "
  
  Daethant allan o siambr gladdu Mars, gyda phob dyn yn dwyn cipolwg yn ôl ar ei diogelwch cymharol a'i arwyddocâd anfesuradwy. Roedd y gwagle yn galw unwaith eto, a nawr dechreuodd Drake deimlo poen diflas yn ei fferau a'i ben-gliniau, sgil-gynnyrch eu symudiad araf ar hyd y silff. Mae'n rhaid bod yr Athro Parnevik druan a Ben ifanc mewn poen go iawn.
  
  Ysgydwodd rhuo arall y ceudwll helaeth ac adlais drwyddynt hwy eu hunain. Edrychodd Drake i fyny a meddwl ei fod yn gweld silff debyg ymhell uwch ei ben. Gall y peth damn hwn droelli drwy'r nos!
  
  Ar yr ochr gadarnhaol, nid ydynt wedi clywed unrhyw arwyddion o erledigaeth eto. Tybiodd Drake eu bod awr dda o flaen yr Almaenwyr, ond roedd yn gwybod bod gwrthdaro bron yn anochel. Roedd yn gobeithio y gallent niwtraleiddio'r bygythiad byd-eang cyn iddo ddigwydd.
  
  Ymddangosodd ail silff o'i flaen, a thu ôl iddo ail gilfach odidog, wedi'i lleoli yn nyfnder y mynydd. Roedd yr un hon wedi'i haddurno â llawer o wrthrychau euraidd, gyda'r waliau ochr yn llythrennol yn disgleirio â golau euraidd.
  
  "O Dduw!" ochneidiodd Kennedy. "Dydw i erioed wedi gweld unrhyw beth tebyg. Pwy yw hwn? Trysorwch Dduw?
  
  Cipiodd Parnevik olwg ar y cerfiadau carreg a oedd yn tra-arglwyddiaethu ar y sarcophagus enfawr. Ysgydwodd ei ben am eiliad, gan wgu. "Arhoswch, ai plu yw'r rhain?" A yw'r Duw hwn wedi'i wisgo mewn plu?"
  
  "Efallai, Athro," roedd Ben eisoes yn edrych heibio'r gilfach i'r ehangder o nos ddu a oedd yn eu disgwyl. "Oes ots? Nid Un yw hwn."
  
  Anwybyddodd y dyn ef. "Mae'n Quetzalcoatl! Dduw'r Asteciaid! Beth mae hyn i gyd yn ei olygu..." pwyntiodd at y waliau disglair.
  
  "Aur Aztec." Ochneidiodd Wells, yn syfrdanol er gwaethaf ei hun. "Waw".
  
  "Y lle hwn..." Awyrodd Kennedy yr ystafell bron yn llwyr, "yw"r darganfyddiad archeolegol gorau erioed. Ydych chi"n deall hynny? Yma nid o un gwareiddiad yn unig y mae duwdod, ond o lawer. A'r holl draddodiadau a'r trysorau sy'n dod gyda nhw. Mae'n ... llethol."
  
  Edrychodd Drake i ffwrdd o ddelwedd Quetzalcoatl, wedi'i addurno â phlu a brandio bwyell. Dywedodd Parnevik fod y duw Aztec yn cael ei adnabod - yn ôl ffynonellau eglwysig cyffredin - fel y Duw Rheolydd, mynegiant sy'n awgrymu ei fod yn wir yn real.
  
  Mae "Quetzalcoatl" yn golygu "ymlusgiad hedfan" neu "sarff bluog"..." Oedodd Parnevik yn ddramatig, yna fel pe bai"n sylweddoli bod pawb arall wedi cilio i"r silff, "ddraig," meddai wrtho"i hun, wrth ei fodd.
  
  "A oes ganddo unrhyw beth yn gyffredin â Mars?" gofyn i filwr unigol o SAS o'r enw Jim Marsters.
  
  Gwyliodd Drake wrth i Parnevik gamu ar y silff gyda phwrs ei wefus. "Hmm," cyrhaeddodd ei dybiaeth anadlol bawb ar y silff. "Dim ond y gallant olygu marwolaeth ac y gwnaethant unwaith."
  
  
  * * *
  
  
  Y drydedd gilfach, ac mae'r un hon yr un mor syfrdanol â'r un flaenorol. Cafodd Drake ei hun yn syllu ar ddynes noeth syfrdanol wedi'i cherfio allan o bren.
  
  Gorchuddiwyd y waliau â ffigurynnau gwerth ffortiwn. Dolffiniaid, drychau, elyrch. Mwclis o golomennod wedi'u cerflunio sy'n ddigon mawr i amgylchynu gwddf y Statue of Liberty.
  
  "Wel," meddai Drake. "Dw i hyd yn oed yn gwybod pwy ydyw."
  
  Gwnaeth Kennedy grimace. "Ie, byddech chi."
  
  "Putein go iawn," meddai Parnevik yn sydyn. "Aphrodite".
  
  "Helo," meddai Wells. "Ydych chi'n galw Duw Aphrodite yn butain? I lawr yma? Mor agos at ei bedd?"
  
  Parhaodd Parnevik gyda hwliganiaeth ysgol elfennol nodweddiadol: "Mae wedi bod yn hysbys ei fod yn cysgu gyda Duwiau a dynion, gan gynnwys Adonis. Cynigiodd Helen o Troy i Baris, yna seliodd y fargen trwy danio ardor Paris y funud y gosododd ei fryd arni. Ganwyd ger Paphos o geilliau Wranws a ysbaddwyd yn ddiweddar. Mae'n rhaid i mi ddweud ei bod hi..."
  
  "Cawsom y neges," meddai Drake yn sych, gan ddal i edrych ar y cerfiad. Gwenodd pan sylwodd Kennedy yn ysgwyd ei ben arno.
  
  "Ydych chi'n genfigennus, darling?"
  
  "Siomedig iawn yn rhywiol?" Gwthiodd hi heibio iddo i ddod yn ail yn y llinell ar ôl Dahl.
  
  Syllodd ar ei hôl. "Wel, nawr eich bod chi'n sôn amdano..."
  
  "Dewch ymlaen, Matt," brwsiodd Ben heibio iddo hefyd. "Waw!"
  
  Roedd ei ebychnod yn gwneud iddyn nhw i gyd neidio. Troesant o gwmpas a'i weld yn cropian yn ôl ar bob pedwar, arswyd wedi'i ysgrifennu ar hyd ei wyneb. Roedd Drake yn meddwl tybed a oedd newydd weld y Diafol ei Hun, yn codi ar adenydd cythreuliaid yn syth o gegin uffern.
  
  "Y gilfach hon-" anadlodd allan. "Mae ar blatfform... arnofio yn yr awyr... Does dim byd ar yr ochr arall! "
  
  Teimlodd Drake ei galon yn hepgor curiad. Roedd yn cofio ffynnon Mimir a'i llawr ffug.
  
  Neidiodd Dahl sawl gwaith. "Mae"r garreg felltigedig yn ymddangos yn ddigon cryf. Ni all hyn fod yn ddiwedd y llinell."
  
  "Peidiwch â gwneud hyn!" gwichiodd Ben. "Beth os yw'n torri i ffwrdd?"
  
  Teyrnasodd distawrwydd. Roedd pawb yn syllu ar ei gilydd gyda llygaid llydan. Mentrodd rhai edrych yn ôl ar y llwybr yr oeddent wedi ei gymryd, y llwybr diogel a oedd yn cynnwys y ffynhonnau a'r Marsters.
  
  Y foment honno, ar y pellter clyw pellaf, clywyd swn sïon gwan. Swn carreg yn disgyn i ffynnon.
  
  "Almaenwyr yw"r rhain," meddai Dahl gydag argyhoeddiad. "Gwirio dyfnder y siafft. Nawr byddwn naill ai'n dod o hyd i ffordd i adael y platfform hwn neu byddwn yn marw beth bynnag. "
  
  penelin Drake Kennedy. "Edrychwch draw fan'na," pwyntiodd uwch eu pennau. "Fe wnes i gadw fy nghlustiau ar agor. Rwy'n meddwl bod yn rhaid bod set arall o gilfachau neu ogofâu uwch ein pennau. Ond edrychwch... Edrychwch sut mae ymyl y clogwyn i'w weld yn troi.
  
  "Cywir". Brysiodd Kennedy i ymyl cilfach Aphrodite. Yna, gan wasgu ei hun yn erbyn y garreg danheddog, edrychodd rownd y gornel. "Mae yna ryw fath o strwythur yma... Dduw! O fy Nuw."
  
  Daliodd Drake hi gerfydd ei hysgwyddau a syllu i'r tywyllwch. "Rwy'n meddwl eich bod yn golygu fuck mi!"
  
  Yno, yn ymestyn ymhell y tu hwnt i ystod eu goleuadau, roedd silff denau a drodd yn grisiau troellog hyd yn oed yn deneuach. Roedd y grisiau yn ymestyn i fyny uwch eu pennau, gan fynd i'r lefel nesaf.
  
  "Siaradwch am benysgafnder," meddai Drake. "Roedd yn cymryd cwci a jar."
  
  
  TRI AR SAITH
  
  
  
  BEDD Y DUW
  
  
  Roedd y grisiau troellog i'w gweld yn ddigon cadarn, ond roedd y ffaith syml ei fod yn clwyfo drwy'r gwagle uwchben pwll diddiwedd, heb sôn am y ffaith bod ei benseiri wedi methu â gosod unrhyw reiliau, yn peri i hyd yn oed nerfau Drake, sydd wedi'u hyfforddi'n dda, grynu'n gyflymach na chwain ymlaen. dirgrynwr.
  
  Daeth un cylch llawn â nhw tua chwarter y ffordd i gilfach Aphrodite, felly amcangyfrifodd Drake fod angen iddynt wneud pedwar neu bum cylch. Symudodd ymlaen gam wrth gam, gan ddilyn Ben, gan geisio atal ei ofn, cymryd anadliadau dwfn a bob amser yn edrych ymlaen at eu nod.
  
  Chwe deg troedfedd i fyny. Hanner cant. Pedwar deg.
  
  Wrth agosáu at dri deg troedfedd, gwelodd Ben yn stopio ac eistedd i lawr am eiliad. Roedd llygaid y bachgen wedi eu dychryn gan ofn. Eisteddodd Drake yn ofalus ar y gris oddi tano a phatio ei ben-glin.
  
  "Dude, does dim amser i ddechrau ysgrifennu trac newydd, Wall of Sleep. Neu freuddwydio am Taylor Momson."
  
  Yna llais milwr SAS atseinio i lawr atynt. "Beth sy'n digwydd lan yna? Rydyn ni'n twyllo ein hunain yma. Symud."
  
  Milwyr SAS, meddyliodd Drake. Fe wnes i nhw'n wahanol i o'r blaen.
  
  "Cymer hoe," gwaeddodd yn ôl. "Dim ond bod yn mo."
  
  "Egwyl! Ych..." Clywodd Drake lais dwfn Wells, yna tawelwch. Teimlodd Kennedy yn eistedd wrth ei draed, gwelodd ei gwên dynn a theimlai ei chorff crynu gyda bysedd ei draed.
  
  "Sut mae'r plentyn yn dod ymlaen?"
  
  "Hepgor coleg," gorfodidd Drake ei hun i chwerthin. "Bandmates. Tafarndai Efrog. Noson ffilm am ddim. KFC. Call of Duty. Wyddoch chi, stwff myfyrwyr."
  
  Cymerodd Kennedy olwg agosach. "Yn fy mhrofiad i, nid dyma mae bechgyn a merched coleg yn ei wneud."
  
  Nawr agorodd Ben ei lygaid a cheisio gwenu'n dynn. Cerddodd yn araf ar ei ddwylo a'i liniau. Wyneb i fyny eto, yn dal ar ei ddwylo a'i liniau, fe ddringodd un cam blin ar ôl y llall.
  
  Fodfedd wrth fodfedd, gam wrth gam peryglus, codasant. Teimlodd Drake ei ben a'i galon yn dioddef o'r tensiwn. Pe bai Ben wedi cwympo, byddai wedi rhwystro cwymp y bachgen â'i gorff ei hun, pe bai dim ond i'w achub.
  
  Dim cwestiynau nac oedi.
  
  Cylch llawn arall ac roedden nhw rhyw ugain troedfedd o"u targed, silff oedd yn adlewyrchu"r un roedden nhw newydd ei chroesi. Astudiodd Drake ef yng ngolau'r ffagl sy'n fflachio. Arweiniodd yn ôl at y siafft fynedfa, ond yn amlwg un lefel yn uwch.
  
  Lefel i fyny meddyliodd. Dduw, fe 'foderneiddio' hyn yn ormodol gyda Sonic the damn Hedgehog.
  
  Uwch ei ben, gwelodd Dahl yn petruso. Cododd yr erfin yn rhy gyflym, collodd ei gydbwysedd a nawr rhoddodd ormod o bwysau ar ei goes ôl. Doedd dim synau, dim ond brwydr dawel. Ni allai ond dychmygu'r artaith a oedd yn llethu meddwl Dahl. Gofod y tu ôl, diogelwch o'ch blaen, meddwl am gwymp hir, poenus.
  
  Yna rhuthrodd yr erfin ymlaen, taro'r grisiau a dal ati am fywyd annwyl. Gallai Drake glywed ei anadlu trwm o ddeg troedfedd i fyny.
  
  Aeth sawl munud heibio a pharhaodd y dringo anodd. Yn olaf, camodd Dahl oddi ar yr ysgol ar y silff, yna cropian ymlaen ar ei ddwylo a'i ben-gliniau i wneud lle. Dilynodd Drake yn fuan wedyn, gan lusgo Kennedy ynghyd ag ef, gan deimlo rhyddhad llethol eu bod yn ôl ar y silff gul a oedd yn dal dim ond un cam i ffwrdd o sgrechian marwolaeth.
  
  Pan gawsant eu cyfrif i gyd, ochneidiodd Dahl. "Gadewch i ni symud ymlaen i'r gilfach nesaf a galw egwyl," meddai. "Rydw i, am un, wedi fy ninistrio'n llwyr."
  
  Ar ôl pum munud arall o siffrwd eu cyrff blinedig a chael trafferth gyda sbasmau cyhyrau cynyddol, fe wnaethant faglu i'r bedwaredd gilfach, yr un a leolir yn union uwchben beddrod Aphrodite.
  
  Ar y dechrau ni welodd neb y Duw parhaol. Roedden nhw i gyd ar eu gliniau, yn gorffwys ac yn anadlu'n drwm. Meddyliodd Drake â gwên mai dyma"n union yr oedd ei fywyd sifil wedi"i arwain ato, ac edrychodd i fyny dim ond pan ddywedodd Parnevik ecsbloet a fyddai wedi ymddangos yn rhyfedd yn dod gan unrhyw un arall ond ef.
  
  "Woof!"
  
  "Beth?" - Gofynnais.
  
  "Woof! Pen ci. Anubis yw hwn."
  
  "Yr un jacal?" Pwysodd Wells yn ôl yn ei gadair a thynnu ei liniau at ei frest. "Wel. Mi wnaf....."
  
  "Duwdod Aifft," meddai Parnevik. "Ac yn sicr mae ganddo rywbeth i'w wneud â marwolaeth."
  
  Edrychodd Drake ar y rhesi o fymïau a cherfluniau jacal siarcol. Eirch crychlyd aur ac ankhau serennog.Heb ei argraff, trodd ei gefn ar siambr gladdu Duw a byrstio i KitKat. Moment yn ddiweddarach eisteddodd Kennedy wrth ei ymyl.
  
  "Felly," meddai, gan ddadlapio ei bwyd a'i diod.
  
  "Damn, rydych chi'n dda am siarad," chwarddodd Drake. "Rwyf eisoes yn teimlo"n gyffrous."
  
  "Gwrandewch, gyfaill, pe bawn i eisiau eich troi chi ymlaen, byddech chi'n pwti yn fy nwylo." Rhoddodd Kennedy wên gyffrous ac annifyr iddo. "Damn, ni allwch chi stopio am funud, allwch chi?"
  
  "Iawn, iawn, mae"n ddrwg gen i. Dim ond chwarae. Beth sydd wedi digwydd?"
  
  Gwyliodd Kennedy yn syllu i'r gofod. Gwelais ei llygaid yn lledu pan ddaliodd sŵn gwan milwyr Frey yn dal i fyny â nhw. "Y peth hwn... rydyn ni wedi bod yn curo o gwmpas y llwyn ers tro. Ydych chi'n meddwl, uh, mae gennym ni rywbeth mewn gwirionedd, Drake?"
  
  "Rwy"n bendant yn meddwl bod Odin i lawr yma."
  
  Safodd Kennedy i adael, ond rhoddodd Drake ei law ar ei phen-glin i'w hatal. Bu bron i'r cyffyrddiad achosi gwreichion.
  
  "Yma," meddai. "Beth ydych chi'n ei feddwl?"
  
  "Dydw i ddim yn meddwl y bydd gen i lawer o waith i'w wneud pan fyddwn ni'n dod yn ôl," sibrydodd. "Ynghylch y llofrudd cyfresol Thomas Caleb a phopeth arall. Lladdodd y bastard hwnnw eto, wyddoch chi, y diwrnod cyn i ni gyrraedd Manhattan. "
  
  "Beth? Naddo."
  
  "Ie. Dyna lle es i i gerdded o gwmpas lleoliad y llofruddiaeth. A thalwch barch."
  
  "Mae'n wir ddrwg gen i". Ymataliodd Drake rhag cofleidio, gan wybod mai dyma'r peth olaf yr oedd ei angen arni ar hyn o bryd.
  
  "Diolch, dwi"n gwybod. Rydych chi'n un o'r bobl mwyaf gonest rydw i erioed wedi'i adnabod, Drake. A'r mwyaf anhunanol. Efallai mai dyna pam rydw i'n eich hoffi chi gymaint."
  
  "Er gwaethaf fy sylwadau annifyr?"
  
  "Yn gryf iawn, er gwaethaf hyn."
  
  Gorffennodd Drake weddill ei siocled a phenderfynodd beidio â thaflu'r papur lapio KitKat i'r gwagle. Gan wybod ei lwc, efallai ei fod wedi cychwyn trap sothach hynafol neu rywbeth felly.
  
  "Ond does dim gwaith yn golygu dim cysylltiadau," parhaodd Kennedy. "Does gen i ddim ffrindiau go iawn yn Efrog Newydd. Dim teulu. Mae"n debyg y bydd angen i mi ddiflannu o lygad y cyhoedd beth bynnag."
  
  "Wel," meddai Drake yn feddylgar, "Rwy'n gweld eich bod chi'n demtasiwn." Rhoddodd lygaid dwp iddi. "Efallai y gallech chi ddweud bollox wrth yr hen Baris a dod i ymweld â hen Efrog hyfryd."
  
  "Ond ble fyddwn i'n aros?"
  
  Clywodd Drake Dal yn ralio ei filwyr. "Wel, does ond angen i ni ddarganfod sut y gallwch chi ennill eich cadw." Arhosodd nes iddi godi ar ei thraed, yna cydio yn ei hysgwyddau ac edrych i mewn i'w llygaid pefriog.
  
  "O ddifrif, Kennedy, yr ateb i'ch holl gwestiynau yw ydy. Ond ni allaf ddarganfod hyn i gyd ar hyn o bryd. Mae gen i fy magiau fy hun y mae angen i ni eu trafod ac felly mae angen i mi gadw ffocws." Amneidiodd tuag at y gwagle. "Mae yna Alicia Miles lawr fan yna. Efallai eich bod yn meddwl bod ein taith mor bell â hyn yn beryglus, bod y Beddrod hwn yn beryglus, ond credwch chi fi, dydyn nhw'n ddim byd o'u cymharu â'r ast honno."
  
  "Mae'n iawn," cerddodd Wells drosodd a dal y sylw olaf. "A dwi ddim yn gweld unrhyw ffordd arall allan o fan hyn, Drake. Does dim ffordd i"w osgoi."
  
  "Ac ni allwn rwystro"r llwybr oherwydd mae angen ffordd allan," nododd Drake. "Ie, edrychais ar yr holl sgriptiau hefyd."
  
  "Roeddech chi'n gwybod y byddech chi'n gwneud hyn." Gwenodd Wells fel pe bai'n gwybod ar hyd yr amser bod Drake yn dal i fod yn un o'i fechgyn. "Dewch ymlaen, mae'r maip yn rhuo."
  
  Dilynodd Drake ei hen fos i'r silff, yna cymerodd ei le y tu ôl i Ben a Dahl. Gwelodd un olwg werthusol fod pawb wedi gorffwys, ond yn nerfus am yr hyn oedd o'u blaenau.
  
  "Pedwar wedi eu lladd," meddai Dahl a siffrwd i ffwrdd ar hyd y silff, y mynydd y tu ôl iddo.
  
  Roedd y gilfach nesaf yn syndod ac yn rhoi hwb iddyn nhw i gyd. Dyma feddrod Thor, mab Odin.
  
  Gwaeddodd y dyn fel pe bai wedi darganfod yeti yn gwersylla yn Death Valley. Ac, iddo ef, yr oedd ganddo. Mae athro mytholeg Norseg wedi darganfod beddrod Thor, efallai'r ffigwr Norsaidd enwocaf erioed, diolch yn rhannol i gomics Marvel.
  
  Hyfrydwch pur.
  
  Ac i Drake, roedd presenoldeb Thor yn sydyn yn ei wneud hyd yn oed yn fwy real.
  
  Cafwyd tawelwch parchus. Roedd pawb yn gwybod am Thor, neu o leiaf rhyw ymgnawdoliad o'r Llychlynwyr Duw Thunder a Mellt. Traddododd Parnevik ddarlith am Thorsday, neu, fel yr ydym yn ei adnabod yn awr, ddydd Iau. Mae hyn yn gysylltiedig â dydd Mercher - neu Ddiwrnod Dŵr, neu Ddydd Odin. Thor oedd y duw rhyfelgar mwyaf adnabyddus i ddyn, yn chwifio morthwyl, yn gwasgu ei elynion â thwristiaid. Ymgorfforiad pur o wrywdod Llychlynnaidd.
  
  Dyna'r cyfan y gallent ei wneud i dynnu Parnevik i ffwrdd a'i atal rhag ceisio archwilio esgyrn Thor yn y fan a'r lle. Roedd y gilfach nesaf, y chweched, yn cynnwys Loki, brawd Thor ac un arall o feibion Odin.
  
  "Mae"r llwybr yn cynhesu," meddai Dahl, prin yn edrych y tu mewn i"r cilfach cyn parhau ar hyd y silff a ddaeth i ben ar ochr y mynydd, màs du solet.
  
  Ymunodd Drake â'r Swede, Ben a Kennedy wrth iddynt basio fflachlampau ar hyd y graig.
  
  "Traed traed," meddai Ben. "A gorffwys dwylo. Mae'n edrych fel ein bod ni'n mynd i fyny."
  
  Crane Drake ei wddf i edrych i fyny. Aeth y grisiau carreg i fyny i dywyllwch di-ben-draw, a thu ôl iddynt ni fyddai dim ond aer.
  
  Prawf nerfau yn gyntaf, beth nawr? Llu? Hyfywedd?
  
  Ac eto Dahl aeth yn gyntaf. Yn codi'n gyflym tua ugain troedfedd cyn ymddangos yn arafu wrth i'r duwch ei amlyncu. Penderfynodd Ben fynd nesaf, yna Kennedy.
  
  "Rwy"n meddwl y gallwch chi gadw llygad ar fy nhin nawr," meddai â hanner gwên, "Gwnewch yn siŵr nad yw"n hedfan heibio i chi."
  
  Winciodd. "Ni allaf dynnu fy llygaid oddi ar hyn."
  
  Drake aeth nesaf, gan gyflawni tri gafael perffaith cyn symud ei bedwerydd atodiad. Gan godi yn y modd hwn, esgynodd yn araf y clogwyn serth i'r awyr folcanig.
  
  Parhaodd y sibrydion o'u cwmpas: galarnad pell y mynydd. Dychmygodd Drake siambr magma gerllaw yn byrlymu, yn chwythu uffern ar dân drwy'r waliau, gan ffrwydro i awyr las pellennig Gwlad yr Iâ.
  
  Rhuthrodd troed uwch ei ben, gan lithro oddi ar ei silff fechan. Daliodd yn llonydd, gan wybod nad oedd llawer y gallai ei wneud pe bai rhywun yn rhuthro heibio iddo, ond roedd yn barod, rhag ofn.
  
  Syrthiodd coes Kennedy yn y gofod tua metr uwch ei ben.
  
  Estynnodd allan, gan siglo ychydig yn ansefydlog, ond llwyddodd i fachu gwadn ei hesgid a'i thynnu'n ôl ar y silff. Daeth sibrwd byr o ddiolchgarwch atom.
  
  Cerddodd ymlaen, ei biceps yn llosgi, ei fysedd yn poenus ym mhob cymal. Roedd blaenau ei draed yn cymryd pwysau ei gorff gyda phob dringfa fechan. Llithrodd chwys ei bob mandwll.
  
  Amcangyfrifodd ddau gan troedfedd o afaelion a throedleoedd diogel ond brawychus cyn iddynt gyrraedd diogelwch cymharol silff arall.
  
  Gwaith blinedig. Mae End of the World, Apocalypse yn waith diweddarach. Arbed dynoliaeth gyda phob cam cosbol ymlaen.
  
  "Beth nawr?" Gorweddai Wells ar ei gefn, gan gwyno. "Cerdded gwaedlyd arall ar hyd y silff?"
  
  "Na," nid oedd gan Dahl hyd yn oed y cryfder i jôc. "Twnnel".
  
  "wyau".
  
  Ar eu gliniau ymlusgo ymlaen. Arweiniodd y twnnel at dywyllwch inky a achosodd i Drake ddechrau credu ei fod yn breuddwydio cyn iddo wrthdaro'n sydyn â'r Kennedy ddisymud o'r tu ôl.
  
  Trowch eich wyneb ymlaen.
  
  "O! Fe allech chi fod wedi fy rhybuddio."
  
  "Mae"n anodd pan ddaeth yr un dynged i mi," daeth y llais sych mewn ymateb. "Rwy"n credu mai dim ond Dahl ddaeth allan o"r pentwr hwn heb dorri trwyn."
  
  "Rwy"n poeni am fy nghalon ddall," ymatebodd Dahl yn flinedig. "Mae"r twnnel yn gorffen yn union gyferbyn â cham cyntaf grisiau arall yn, um, byddwn i"n dyfalu ongl pedwar deg pump gradd. Dim byd chwith na dde, o leiaf dim byd y gallaf ei weld. Paratowch."
  
  "Rhaid cysylltu"r pethau hyn yn rhywle," mwmianodd Drake, gan gropian ar ei liniau cleision. "Er mwyn Duw, ni allant gael eu hatal yn yr awyr."
  
  "Efallai y gallant," meddai Parnevik. "Er mwyn y nefoedd. Ha ha. Roeddwn i'n cellwair, ond o ddifrif, fy nyfaliad gorau yw cyfres o fwtresi hedfan."
  
  "Yn gudd oddi tanom ni," meddai Drake. "Yn sicr. Mae'n rhaid ei fod wedi cymryd uffern o lawer o weithlu. Neu gwpl o dduwiau pwerus iawn."
  
  "Efallai eu bod wedi gofyn i Hercules ac Atlas am help."
  
  Camodd Drake yn ofalus ar y cam cyntaf, teimlad rhyfeddol iasol yn goresgyn ei ymennydd, a dringo i fyny'r garreg arw. Buont yn dringo am beth amser, gan ddod allan o'r diwedd i gilfach arall o amgylch platfform crog.
  
  Cyfarchodd Dahl ef ag ysgwydiad blinedig o'i ben. "Poseidon".
  
  "Trawiadol."
  
  Penliniodd Drake eto. Arglwydd, meddyliodd. Rwy'n gobeithio y bydd yr Almaenwyr yn ei chael hi yr un mor anodd. Yn y diwedd, efallai yn lle ymladd y gallen nhw fod wedi ei ddatrys gyda roc, papur, siswrn.
  
  Roedd duw Groegaidd y môr yn cario ei drident arferol ac ystafell yn llawn cyfoeth gwych. Hwn oedd y seithfed Duw a aethant heibio. Dechreuodd y rhif naw gnoi ar ei feddwl.
  
  Onid y rhif naw oedd y mwyaf cysegredig ym mytholeg y Llychlynwyr?
  
  Soniodd am hyn wrth Parnevik tra roedden nhw'n gorffwys.
  
  "Ie, ond mae"n amlwg nad Nordig yn unig yw"r lle hwn," pwyntiodd yr athro ei fys at y dyn gyda"r trident y tu ôl iddyn nhw. "Gallai fod cant ohonyn nhw."
  
  "Wel, yn amlwg dydyn ni ddim yn mynd i oroesi cant ohonyn nhw," dadleuodd Kennedy ag ef. "Oni bai bod rhywun wedi adeiladu Ho-Jo o"r blaen."
  
  "Neu, gwell eto, siop frechdanau cig moch," smacio ei wefusau gan Drake. "Fe allwn i bendant ladd un o"r dynion drwg hyn ar hyn o bryd."
  
  "Crunchy," chwarddodd Ben a tharo ei goes. "Rydych chi'n siarad am rywbeth sydd ddeng mlynedd wedi dyddio. Ond peidiwch â phoeni - mae gennych chi werth adloniant o hyd."
  
  Aeth pum munud arall heibio cyn iddynt deimlo'n ddigon gorffwys i barhau. Treuliodd Dahl, Wells a Marsters sawl munud yn gwrando ar eu hymlidwyr, ond nid oedd un sain yn tarfu ar y noson dragwyddol.
  
  "Efallai eu bod i gyd wedi cwympo i ffwrdd," crebachodd Kennedy. "Fe allai ddigwydd. Pe bai hon yn ffilm Michael Bay, byddai rhywun eisoes wedi cwympo."
  
  "Really". Arweiniodd Dahl ni i fyny grisiau crog arall. Fel y byddai tynged yn ei chael, yma y collodd Wells ei afael a llithrodd i lawr dau risiau llithrig, gan daro'r garreg â'i ên bob tro.
  
  Gwaed yn diferu trwy ei wefusau o'i dafod brathog.
  
  Cydiodd Drake ynddo wrth ysgwyddau ei got fawr. Gafaelodd y dyn oddi tano - Marchogion - yn ei gluniau â chryfder goruwchddynol.
  
  "Does dim dianc, hen ddyn. Ddim eto."
  
  Cafodd y dyn hanner cant pump oed ei lusgo yn ôl i fyny'r grisiau yn fras, Kennedy yn dal cefn Drake a Marsters yn sicrhau nad oedd yn llithro ar gam arall. Erbyn cyrraedd yr wythfed cilfach, roedd Wells mewn hwyliau da eto.
  
  "Ie, fe wnaethon nhw e ar bwrpas, bois. Roeddwn i eisiau'r gweddill yn unig."
  
  Ond gwasgodd law Marsters a sibrwd ei ddiolch o galon i Drake pan nad oedd neb yn edrych.
  
  "Peidiwch â phoeni, hen ddyn. Dim ond hongian i mewn 'na. Nid ydych wedi cael eich amser Mai eto."
  
  Roedd yr wythfed cilfach yn fath o arddangosiad.
  
  "O fy Nuw". Fe wnaeth gwyrth Parnevik eu heintio i gyd. "Dyma Zeus. Tad dyn. Mae hyd yn oed y duwiau yn cyfeirio ato fel dwyfoldeb - ffigwr tadol. Mae...tu hwnt i Odin...llawer pellach, ac mae'n dod o'r Norseg."
  
  "Onid oedd Odin wedi"i adnabod fel Zeus ymhlith y llwythau Germanaidd cynnar?" Gofynnodd Ben, gan gofio ei ymchwil.
  
  "Roedd o, ddyn, ond dwi'n golygu, dewch ymlaen. Dyma Zeus. "
  
  Roedd y dyn hwn yn iawn. Safai Brenin y Duwiau yn dal ac yn ddi-wahan, yn gafael mewn bollt mellt yn ei law anferth. Yn ei gilfach roedd lliaws o drysorau disglair, yn gorlifo â theyrnged y tu hwnt i unrhyw beth y gallai un dyn ymgynnull heddiw.
  
  Ac yna clywodd Drake felltith, yn uchel, yn Almaeneg. Roedd yn adleisio oddi isod.
  
  "Fe wnaethon nhw dorri trwy dwnnel," caeodd Dahl ei lygaid mewn llid. "Dim ond pymtheg munud y tu ôl i ni. Damn it, rydym allan o lwc! Dilyn fi!"
  
  Galwodd grisiau arall, y tro hwn yn arwain allan a thros feddrod Zeus cyn dod yn fertigol ar y deg gris olaf. Ymladdasant orau ag y gallent, trodd eu dewrder yn lludw gan y tywyllwch ymlusgol. Roedd fel pe bai diffyg golau yn atal yr ysbryd llonydd. Daeth ofn i'r alwad a phenderfynodd eistedd i lawr.
  
  Sôn am benysgafn, meddyliodd Drake. Siaradwch am sut mae'ch peli'n crebachu i faint cnau daear. Roedd y deg cam olaf hynny, yn hongian uwchben y tywyllwch traw, yn dringo trwy'r nos ymlusgol, bron yn ei lethu. Nid oedd ganddo unrhyw syniad sut roedd eraill wedi ei reoli - y cyfan y gallai ei wneud oedd ail-fyw camgymeriadau ei orffennol a glynu'n dynn wrthynt - Alison, y plentyn na chawsant erioed ac na fyddai byth wedi'i wneud; yr ymgyrch SRT yn Irac a sgwenodd popeth - rhoddodd bob camgymeriad ar flaen ei feddwl i ddileu'r ofn dwys o gwympo.
  
  A rhoddodd un llaw ar ben y llall. Mae un goes yn uwch na'r llall. Cododd yn fertigol, anfeidredd y tu ôl iddo, hyrddiau o rai gwynt dienw ruffled ei ddillad. Gallai'r rhuo taranllyd pell fod yn gân llosgfynydd, ond gallai fod yn bethau eraill. Arswydau annhraethol, mor ofnadwy na fyddant byth yn gweld golau dydd. Creaduriaid ofnadwy yn llithro dros greigiau, mwd a thail, gan allyrru alawon iasol sy'n atgofio gweledigaethau gwaed-goch o wallgofrwydd.
  
  Roedd Drake, bron â chrio, yn cropian dros y cam creigiog olaf i arwyneb gwastad. Roedd y garreg arw yn crafu ei ddwylo crafu. Gydag un ymdrech boenus olaf, cododd ei ben a gweld bod pawb arall yn ymledu o'i gwmpas, ond y tu ôl iddynt gwelodd Torsten Dahl - yr erfin wallgof - a oedd yn llythrennol yn cropian ymlaen ar ei stumog i gilfach yn fwy na dim a welsant felly. bell.
  
  Erfin gwallgof. Ond Duw, roedd y dyn yn dda.
  
  Roedd y gilfach yn atal ar un ochr, ond ynghlwm wrth galon y mynydd ar yr ochr arall.
  
  "Diolch i Dduw," meddai Dahl yn wan. "Mae'n un. Rydyn ni wedi dod o hyd i feddrod Odin."
  
  Yna efe a lewygodd mewn blinder.
  
  
  DAIR DEG WYTH
  
  
  
  BEDD Y DUW
  
  
  Mae sgrech torrodd allan o'i daze.
  
  Na, sgrechian. Sgrechian gwaedlyd a soniodd am arswyd pur. Agorodd Drake ei lygaid, ond roedd wyneb y graig yn rhy agos i ganolbwyntio. Poerodd ar y ddaear a griddfan.
  
  A chefais fy hun yn meddwl: pa mor bell y gall rhywun syrthio i anfeidredd cyn iddo farw?
  
  Roedd yr Almaenwyr yma. Roedd un o'u brodyr newydd ddisgyn i lawr y grisiau.
  
  Cafodd Drake drafferth i sefyll yn unionsyth, roedd pob cyhyr yn brifo, ond dechreuodd adrenalin danio ei waed a chlirio ei feddyliau. Cerddodd yn araf tuag at Ben. Roedd ei ffrind yn gorwedd wyneb i lawr ar un o ymylon y platfform. Llusgodd Drake ef i gilfach Odin. Dywedodd cipolwg sydyn y tu ôl iddo nad oedd yr Almaenwyr wedi cyrraedd eto, ond dywedodd ei glustiau wrtho eu bod funudau i ffwrdd.
  
  Clywodd swn Abel Frey yn melltithio. Cloc o offer amddiffynnol. Milo yn sgrechian llofruddiaeth gwaedlyd i un o'r milwyr.
  
  Cyfle i ddangos ei ddawn, meddyliodd, gan gofio un o ddywediadau Wells yr oedd wedi ei ddewis yn ystod eu hyfforddiant SAS.
  
  Llusgodd Ben o gwmpas, gan bwyso ei gefn yn erbyn sarcophagus mawr Odin. Heibio amrantau'r bachgen. Daeth Kennedy ar draws: "Byddwch yn barod amdanynt. Byddaf yn delio ag ef." Mae hi'n ysgafn slapio ei foch.
  
  Oedodd Drake, gan gwrdd â'i syllu am eiliad. "Yn ddiweddarach".
  
  Y cyntaf o'r Almaenwyr i oresgyn y brig. Milwr a lewygodd yn gyflym mewn lludded, ac yna ail un ar unwaith. Petrusodd Drake wneud yr hyn y gwyddai y dylai, ond ysgubodd Torsten Dahl heibio iddo, gan ddangos dim edifeirwch o'r fath. Symudodd Wells a Marsters ymlaen hefyd.
  
  Ymlusgodd trydydd ymladdwr gelyn dros y top, y tro hwn carcas gwrywaidd enfawr, lumbering. Ciwt. Trodd gwaed, chwys a dagrau go iawn fwgwd grotesg ar ei wyneb a oedd eisoes yn peri gofid. Ond roedd yn ddigon caled a chyflym i neidio dros y top, rholio a chodi'r pistol bach.
  
  Hedfanodd un ergyd allan o'r gasgen. Daeth Drake a'i gydweithwyr yn reddfol, ond methodd yr ergyd â'i tharged.
  
  Chwalodd llais serth Abel Frey y tawelwch a ddilynodd yr ergyd. "Dim arfau, dmbass. Nar! Nar! Gwrandewch arnaf!"
  
  Gwnaeth Milo wyneb a rhoi gwên gas i Drake. "Ffucking Kraut assholes. Hei ffrind?
  
  Llyncwyd y gwn gan ddwrn trwchus a gosod llafn danheddog yn ei le. Roedd Drake yn ei gydnabod fel cyllell lluoedd arbennig. Camodd o'r neilltu tuag at y cawr, gan roi cyfle i Dahl gicio un o'r milwyr oedd wedi cwympo i'r gofod.
  
  Ymdrechodd yr ail filwr i'w liniau. Rhoddodd Marsters wên arall iddo, yna taflu'r corff limp o'r neilltu. Erbyn hyn, roedd tri milwr arall wedi cyrraedd y tir gwastad, ac yna neidiodd Alicia allan oddi tano a glanio fel cath, gan ddal cyllell ym mhob llaw. Nid oedd Drake erioed wedi ei gweld mor flinedig ac roedd hi'n dal i edrych fel y gallai gymryd yr elitaidd ninja.
  
  "Na... arfau?" Llwyddodd Dahl i ddweud rhwng anadliadau dan straen. "Ydych chi o'r diwedd... yn credu yn y ddamcaniaeth Armagedon, Frey?"
  
  Mae dylunydd mawr o'r Almaen bellach wedi mynd dros y dibyn. "Paid â bod yn ffwl, hogyn milwr," meddai"n fyr ei wynt. "Dw i jyst ddim eisiau nodi"r arch yma. Dim ond lle i berffeithrwydd sydd yn fy nghasgliad."
  
  "Rydych chi'n gweld fel adlewyrchiad ohonoch chi'ch hun, am wn i," meddai Dahl, gan oedi wrth i'w dîm ddal eu gwynt.
  
  Cafwyd saib, eiliad o densiwn ofnadwy wrth i bob gwrthwynebydd asesu ei darged uniongyrchol. Cefnodd Drake i ffwrdd o Milo, gan anelu'n ddiarwybod tuag at feddrod Odin, lle roedd Ben a'r Athro yn dal i eistedd ochr yn ochr, yn cael eu gwarchod gan Kennedy yn unig. Roedd yn aros am un arall...
  
  ...gan obeithio...
  
  Ac yna daeth griddfan ddryslyd o'r grisiau, erfyn gwan am help. Edrychodd Frey i lawr. "Rydych yn wan!" poeri ar rywun. "Oni bai am y Darian, byddwn i..."
  
  Pwyntiodd Frey at Alicia. "Helpwch hi". Chwalodd y rhyfelwraig fenywaidd yn chwerthinllyd, yna estynnodd ei llaw dros yr ochr. Gydag un jerk tynnodd Hayden i fyny. Roedd asiant CIA America wedi blino'n lân o'r ddringfa hir, ond hyd yn oed yn fwy felly o gario'r llwyth trwm yr oedd yr Almaenwyr wedi'i strapio i'w chefn.
  
  Tarian Odin wedi'i lapio mewn cynfas.
  
  Clywyd llais Parnevik. "Fe ddaeth â"r Darian! Prif ran! Ond pam?"
  
  "Oherwydd dyna'r brif ran, rydych chi'n idiot." Saethodd Frey ef. "Ni fyddai"r prif wrthrych hwn yn bodoli pe na bai ganddo ryw ddiben arall." Ysgydwodd y dylunydd ffasiwn ei ben yn ddirmygus a throi at Alicia. "Gorffen y cretins truenus hyn. Dwi angen dyhuddo Odin a dychwelyd i'r parti."
  
  Chwarddodd Alicia yn wyllt. "Fy nhro i!" sgrechiodd, yn fwy marwol nag River Tam, a thaflodd ei gêr amddiffynnol i ganol y platfform creigiog. Yn y dryswch, rhuthrodd i Wells, heb ddangos unrhyw syndod at ei bresenoldeb. Canolbwyntiodd Drake ar ei frwydr ei hun, gan wthio tuag at Milo i'w synnu, gan gamu i'r ochr â siglen ddeheuig o'i lafn, yna rhoi penelin caled i ên Milo.
  
  Mae'r asgwrn wedi cracio. Dawnsiodd Drake, gan siglo a gweddill golau ar ei draed. Yna dyma fyddai ei strategaeth - taro a rhedeg, gan daro ar bwyntiau anoddaf ei gorff, gan anelu at dorri esgyrn a chartilag. Roedd yn gyflymach na Milo, ond nid mor gryf, felly pe bai'r cawr yn dal i fyny ag ef ...
  
  Roedd taranau'n atseinio ar draws y mynydd, gyda chrychau a holltau magma'n codi a chraig symudol.
  
  Gwingodd Milo mewn poen. Aeth Drake ar y blaen gyda chic ochr ddwbl, dau dap - rhywbeth y gallech weld Van Damme yn ddeheuig yn ei wneud ar y teledu yn gwbl ddiwerth ar gyfer ymladd stryd mewn bywyd go iawn. Gwyddai Milo hyn a gwyrodd yr ymosodiad gyda chwyrn. Ond roedd Drake yn gwybod hynny hefyd, ac wrth i Milo daflu ei gorff cyfan ymlaen, trawodd Drake ergyd bwerus arall yn ei benelin i mewn i wyneb ei wrthwynebydd, gan wasgu ei drwyn a soced llygad, a'i daro'n galed i'r llawr.
  
  Cwympodd Milo i'r llawr fel rhinoseros wedi'i dorri i lawr. Wedi colli i wrthwynebydd o galibr Drake, doedd dim mynd yn ôl. Stomiodd Drake ar ei arddwrn a'i ben-glin, gan dorri'r ddau asgwrn mawr, yna ei beli i fesur da, ac yna codi cyllell y fyddin a daflwyd.
  
  Archwiliwyd lleoliad y digwyddiad.
  
  Roedd Marsters, milwr o SAS, wedi gwneud gwaith byr o ddau Almaenwr ac roedd bellach yn ymladd traean. Nid oedd lladd tri o bobl mewn ychydig funudau yn dasg hawdd i unrhyw un, hyd yn oed milwr SAS, a dim ond ychydig o anafwyd Marsters. Bu Wells yn dawnsio gydag Alicia ar hyd ymyl y platfform, yn rhedeg yn fwy na dawnsio mewn gwirionedd, ond yn tynnu ei sylw. Roedd ei strategaeth yn smart. Yn agos iawn, byddai wedi diberfeddu ef mewn eiliad.
  
  Llusgodd Kennedy gorff blinedig Hayden i ffwrdd o ganol y frwydr. Rhedodd Ben draw i'w helpu. Nid oedd Parnevik yn cysgu, astudiodd feddrod Odin - idiot.
  
  Roedd Abel Frey yn wynebu Thorsten Dahl. Roedd yr erfin yn well na'r Almaen ym mhob ffordd, ei symudiadau'n dod yn fwy coeth erbyn yr ail wrth i'r cryfder ddychwelyd i'w goesau poenus.
  
  Arglwydd! meddyliodd Drake. Rydyn ni'n cicio ass yma! Neu yn hen ysbryd da Dino Rock... Gadewch i mi eich diddanu!
  
  Heb ymhyfrydu yn y gwrthdaro ag Alicia, fe aeth i Wells serch hynny, gan gredu bod angen y cymorth mwyaf ar y ddynes hanner cant oed. Pan welodd ei gyn-chwaraewr ef, enciliodd o'r ymladd.
  
  "Fe wnes i gicio"ch peli unwaith yr wythnos hon yn barod, Drake. Ydych chi mor sadistaidd eich bod chi eisiau hyn eto?"
  
  "Rydych chi'n lwcus, Alicia. Gyda llaw, a ydych chi'n hyfforddi'ch cariad?" amneidiodd mewn ymateb i'r Americanaidd prin symud.
  
  "Dim ond mewn ufudd-dod," taflodd y ddwy gyllell i fyny a"u dal mewn un symudiad. "Gadewch i ni! Dwi jyst yn caru threesomes!"
  
  Efallai bod ei natur yn wyllt, ond roedd ei gweithredoedd yn cael eu rheoli a'u cyfrifo. Pwysodd ar Drake, wrth geisio cornelu Wells â'i gefn i'r gwagle diddiwedd. Sylweddolodd y cadlywydd ei bwriadau ar yr eiliad olaf a rhuthrodd heibio iddi.
  
  Gwyrodd Drake ei dwy gyllell, gan symud pob llafn i'r ochr tra'n bod yn ofalus i beidio â thorri ei arddyrnau. Nid dim ond ei bod hi'n dda... roedd hi'n gyson dda.
  
  Rhuthrodd Abel Frey heibio iddynt yn sydyn. Roedd yn ymddangos, ar ôl methu â rhagori ar Dahl, iddo ddechrau rhedeg heibio'r erfin yn ei chwiliad cyflym am fedd Odin.
  
  Ac yn yr eiliad rhwyg honno, gwelodd Drake Marsters a'r milwr olaf o'r Almaen dan glo mewn brwydr farwol ar ymyl llychlyd y platfform. Yna, gyda sydynrwydd ysgytwol, baglodd y ddau ddyn a chwympo.
  
  Roedd crio marwolaeth yn adleisio yn y gwagle.
  
  Holltodd Drake ef, gweddïo dros Wells, ac yna trodd ei gorff o gwmpas a rhuthro ar ôl Frey. Ni allai adael Ben yno yn ddiamddiffyn. Rhwystrodd Kennedy lwybr y dylunydd, gan gasglu ei ddewrder, ond wrth iddo ruthro ymlaen, sylwodd Drake ar wrthrych bach du yn gafael yn llaw Frey.
  
  Radio neu ffôn symudol. Rhyw fath o drosglwyddydd.
  
  Beth yw'r uffern?
  
  Roedd yr hyn a ddigwyddodd nesaf y tu hwnt i ddealltwriaeth. Mewn gweithred syfrdanol o fyrbwylltra, ffrwydrodd ochr y mynydd yn sydyn! Roedd yna bawd trwm, ac yna roedd clogfeini anferth a darnau o siâl mynydd wedi'u gwasgaru ym mhobman. Roedd cerrig o bob lliw a llun yn gwibio a chwibanu drwy'r gwagle fel bwledi.
  
  Ymddangosodd twll enfawr yn ochr y llosgfynydd, fel pe bai morthwyl wedi dyrnu trwy drywall tenau. Golau dydd pylu hidlo drwy'r hollt. Ergyd arall, a lledodd y twll ymhellach fyth. Mynydd o rwbel wedi'i raeadru i bwll diwaelod mewn tawelwch iasol, dwys.
  
  Syrthiodd Drake i'r llawr gyda'i ben yn ei ddwylo. Mae'n rhaid bod rhywfaint o'r garreg ffrwydro hon wedi difrodi beddrodau amhrisiadwy eraill. Beth oedd y uffern yn mynd ymlaen?
  
  
  DEILLIODD NAW
  
  
  
  BEDD Y DUW
  
  
  Ymddangosodd hofrennydd yn y twll newydd ei wneud, yn hofran am eiliad cyn hedfan drwyddo!
  
  Roedd pedwar cebl trwchus a sawl rhaff yn hongian o waelod y peiriant.
  
  Roedd yn amhosibl credu. Mae Abel Frey newydd orchymyn i ochr y mynydd gael ei hollti ar agor. Llechwedd mynydd a oedd yn rhan o losgfynydd gweithredol ac a allai rywsut achosi difodiant torfol a elwir yn uwch losgfynydd.
  
  I gwblhau ei gasgliad.
  
  Roedd y dyn hwn yr un mor wallgof â Drake ac roedd gweddill yr hil ddynol yn rhoi clod iddo. Roedd yn chwerthin maniacally hyd yn oed yn awr, a phan Drake edrych i fyny, gwelodd nad oedd Frey wedi symud modfedd, ond safodd yn gadarn yn syth wrth i'r mynydd ffrwydro hisian o'i gwmpas.
  
  Gadawodd Alicia Wells a baglu tuag at Frey, hyd yn oed ei hunanreolaeth wallgof yn petruso ychydig. Y tu ôl iddynt, roedd yr Athro Parnevik, Ben a Kennedy wedi'u diogelu gan waliau cilfach Odin. Roedd Hayden yn dueddol, yn ddisymud. Pe bai hi wir wedi dod yr holl ffordd hon i farw mewn gwallgofrwydd tanllyd? Penliniodd Wells wrth ei ochr, gan gydio yn ei stumog.
  
  Roedd yr hofrennydd yn arnofio yn agosach, ei injan yn udo. Cododd Frey ei wn submachine a chynnig i bawb symud i ffwrdd o arch enfawr Odin. Atgyfnerthodd ffrwydrad byr o dân ei gais, bwledi yn glynu wrth iddynt daro creiriau aur amhrisiadwy ar ffurf tarianau, cleddyfau, dwyfronneg a helmedau corniog. Dechreuodd darnau arian aur, a symudwyd gan gadwyn o ddigwyddiadau, ddisgyn o'r silffoedd fel conffeti yn Times Square.
  
  Chwifiodd Frey yr hofrennydd.
  
  Penliniodd Drake i lawr. "Rydych chi'n symud yr arch hon, rydych chi'n peryglu'r byd i gyd!" - gwaeddodd, prin ei lais yn glywadwy dros swn trwm y llafnau gwthio.
  
  "Peidiwch â bod yn wimp!" Gwaeddodd Frey yn ôl, ei wyneb yn ystumio fel clown drwg yn gaeth i heroin. "Cyfaddefwch, Drake. Fe wnes i eich trechu!"
  
  "Nid yw"n ymwneud ag ennill!" Gwaeddodd Drake yn ôl, ond nawr roedd yr hofrennydd yn union uwchben ac ni allai hyd yn oed glywed ei lais ei hun. Gwyliodd wrth i Frey ei gyfeirio, gan chwistrellu bwledi ato ar fympwy wrth iddo chwifio ei freichiau. Gweddïodd Drake na fyddai ei ffrindiau'n cael eu dal gan daflunydd crwydr.
  
  Collodd yr Almaen. Gan ei fod mor agos at ei obsesiwn gydol oes, fe dorrodd i lawr.
  
  Nawr Dahl oedd wrth ei ymyl. Roeddent yn gwylio wrth i Frey ac Alicia ostwng y cadwyni trwm yn is ac yn is nes eu bod o'r diwedd wedi'u dolennu o amgylch dau ben y sarcophagus. Gwnaeth Frey yn siŵr eu bod yn ddiogel.
  
  Cymerodd yr hofrennydd y pwysau. Ni ddigwyddodd dim.
  
  Sgrechiodd Frey i mewn i'w dderbynnydd ffôn. Ceisiodd yr hofrennydd eto, y tro hwn roedd ei injans yn rhuo fel deinosor blin. Cymerodd y cadwynau eu pwysau, ac roedd hollt amlwg, sŵn torri cerrig.
  
  Symudodd arch Odin.
  
  "Dyma ein cyfle olaf!" - Gwaeddodd Dahl i mewn i glust Drake. "Rydyn ni'n mynd i'r grinder! O wn Milo!"
  
  Rhedodd Drake y sgript. Fe allen nhw fod wedi dinistrio"r hofrennydd ac achub y Beddrod. Ond mae'n debyg y bydd Ben a Kennedy, ynghyd â Hayden a Parnevik, yn marw.
  
  "Does dim amser!" gwaeddodd Dahl. "Naill ai hwn neu'r Apocalypse!"
  
  Neidiodd yr erfin am arf Milo. Gwasgodd Drake ei lygaid ar gau wrth i ing dyllu ei galon. Syrthiodd ei olwg ar Ben a Kennedy, ac roedd poendod y penderfyniad yn ei droelli y tu mewn fel trwyn. Os collwch ag un llaw, byddwch yn colli gyda'r llall. Ac yna penderfynodd na allai ganiatáu i Dahl wneud hyn. A allai aberthu dau ffrind i achub y byd?
  
  Nac ydw.
  
  Neidiodd ymlaen fel broga yn union fel y dechreuodd Dahl chwilota drwy ddillad Milo. Adlamodd y Swede mewn syndod wrth i Milo sythu ei gorff, yr Americanwr yn troi drosodd mewn poen, ond yn symud ac yn llipa i ymyl y platfform. I un o'r llinellau disgyn.
  
  Stopiodd Drake mewn sioc. Chwynodd injans yr hofrennydd unwaith yn rhagor a llanwyd y ceudwll mewn damwain ansanctaidd. Y foment nesaf, symudodd sarcophagus enfawr Odin a thorri'n rhydd o'i angorfeydd, gan siglo'n fygythiol tuag at Drake ac ymyl y platfform, tunnell o farwolaeth siglo.
  
  "Nooo!" Ailadrodd gwaedd Dahl waedd Parnevik.
  
  Roedd yna sgrech, sgrech gwyllt fel petai fent wedi gorboethi, swn fel petai holl gythreuliaid Uffern yn cael eu llosgi'n fyw. Dihangodd llif o aer sylffwraidd o dwll oedd newydd agor o dan feddrod Odin.
  
  Rhuthrodd Frey ac Alicia i ffwrdd, bron â chael eu llosgi'n fyw wrth iddynt ddringo i'r arch siglo. Gwaeddodd Frey: "Peidiwch â dilyn ni, Drake!" Mae gen i yswiriant!" yna roedd yn ymddangos bod syniad yn dod i mi, gwarant o ddiogelwch. Gwaeddodd ar gymdeithion Drake: "Nawr! Dilynwch yr arch neu byddwch yn marw!" Anogodd Frey nhw, gan chwifio ei wn submachine, a doedd ganddyn nhw ddim dewis ond mynd o amgylch y golofn stêm.
  
  Trodd Dahl ei olwg ar Drake. "Rhaid i ni atal hyn," meddai"n pledio"n dda. "Ar gyfer... i fy mhlant."
  
  Nid oedd gan Drake ateb heblaw nodio. Yn sicr. Dilynodd y cadlywydd SGG, gan gamu'n ofalus i'r Sarcophagus siglo wrth iddo hedfan uwch eu pennau, eu gelynion gwenu'n ddiogel uwchben tra bod ei gyd-filwyr yn dilyn ei drywydd ar yr ochr arall.
  
  Wedi'i orchuddio ag arfau a mympwy maniac.
  
  Cyrhaeddodd Drake dwll yn y llawr carreg. Roedd yr ager yn sgaldio, twr writhing. Anorchfygol. Symudodd Drake mor agos ag y gallai cyn troi i wylio ei elynion yn symud ymlaen.
  
  Arhosodd Hayden ar y ddaear, gan esgus bod yn anymwybodol. Eisteddodd i fyny yn awr a thynnu'r strapiau oedd yn sicrhau tarian Odin i'w chefn. "Beth alla i ei wneud?"
  
  Edrychodd Drake arni yn fyr. "A oes gan y CIA unrhyw gynlluniau wrth gefn ar gyfer cau Supervolcano?"
  
  Roedd yr 'ysgrifennydd' pert yn edrych yn ddryslyd am eiliad cyn ysgwyd ei phen. "Dim ond yr amlwg. Rhowch yr Almaenwr yn y bibell awyru." Mae hi'n taflu y Darian i ffwrdd gyda gwaedd o ryddhad. Gwyliodd y tri ohonyn nhw ef yn rholio ar hyd yr ymyl fel darn arian.
  
  Ydyn nhw wedi methu mewn gwirionedd?
  
  Cynyddodd y pwysau sy'n dod allan o'r bibell wrth i'r llosgfynydd ennill cryfder. "Unwaith y bydd yr adwaith cadwynol yn dechrau," meddai Dahl. "Fyddwn ni ddim yn gallu cau hwn. Mae'n rhaid i ni wneud hyn nawr!"
  
  Tynnwyd golwg Drake ar y Darian am ennyd wrth iddi rolio'n swnllyd o amgylch ei hymyl. Daeth y geiriau allan ohono fel pe baent wedi eu hysgrifennu mewn tân.
  
  
  Dim ond anwybodaeth dros dro yw Nefoedd ac Uffern,
  
  Yr Enaid Anfarwol sy'n gwyro tuag at Gywir neu Anghywir.
  
  
  "Cynllun B," meddai. "Cofiwch felltith Odin? Nid oedd yn ymddangos yn briodol, nac oedd? Does dim lle i roi hyn, iawn? Wel, efallai mai dyna ni."
  
  "A yw Odin"s Curse yn ffordd i achub y byd?" Roedd Dahl yn amau hynny.
  
  "Neu uffern," meddai Drake. "Yn dibynnu ar bwy sy'n gwneud y penderfyniad. Dyma'r ateb. Rhaid bod gan y sawl sy'n codi'r Darian enaid pur. Mae'n fagl o drapiau. Nid ydym yn gwybod unrhyw beth bellach oherwydd i ni symud y beddrod. Os methwn ni, bydd y byd yn darfod."
  
  "Sut aeth y felltith?" Roedd Hayden, heb edrych yn waeth nag oedd ganddi ar ôl ei dioddefaint yn nwylo'r gelyn, yn syllu ar y fent fel pe bai modd ei bwyta'n fyw.
  
  Melltithiodd Drake wrth iddo godi'r Darian a'i dal o'i flaen. Safodd Dahl a'i wylio wrth iddo gerdded tuag at yr awyrell hisian. "Yr eiliad y byddwch chi'n cyffwrdd â'r stêm honno â'r Darian hon, bydd yn cael ei rhwygo'n syth o'ch dwylo."
  
  Yna, gyda sŵn fel rhuo gyr o anifeiliaid yn gaeth mewn coedwig oedd yn llosgi, ffrwydrodd mwy o ager oddi tano, roedd sgrech uchel ei ffrwydrad bron yn fyddarol. Dechreuodd y drewdod sylffwr dewychu'r aer yn awr, gan ei droi'n miasma gwenwynig. Daeth sibrydion gwan y mynydd a fu'n gydymaith cyson iddynt ers cyhyd bellach yn debycach i daranau. Teimlai Drake fel pe bai'r waliau eu hunain yn crynu.
  
  "Newyddion newydd, Dal. Cynllun B ar waith. Er gwybodaeth yn y dyfodol, mae hyn yn golygu nad wyf yn gwybod beth yw'r uffern arall sydd i'w wneud."
  
  "Does gennych chi ddim dyfodol," safodd Dahl yr ochr arall i"r Darian. "Neu fi."
  
  Gyda'i gilydd fe wnaethon nhw ymlwybro tuag at y fent. Dechreuodd y siâl lithro i lawr y graig nesaf atynt. Daeth sgrech a rhu, na chlywodd Drake erioed mo'i debyg, o ddyfnderoedd diddiwedd yr affwys.
  
  "Mae"r uwch losgfynydd yn agosáu!" sgrechiodd Hayden. "Diffoddwch e!"
  
  
  * * *
  
  
  Heb ei weld gan Drake, Dahl neu hyd yn oed Abel Frey, fe ffrwydrodd mynydd enwog Gwlad yr Iâ o"r enw Eyjafjallajokull, sydd hyd yn hyn yn fodlon allyrru ffrydiau llwyd ysgafn a dychryn traffig awyr, ar ei ymyl. Byddai"n cael ei weld yn fuan ar Sky News a"r BBC ac yn ddiweddarach ar You Tube gan filiynau wedi eu syfrdanu - tafodau tanllyd mil o ddreigiau yn cynnau storm dân yn yr awyr. Ar yr un pryd, ffrwydrodd dau losgfynydd arall yng Ngwlad yr Iâ, a"u topiau"n hedfan i ffwrdd fel cyrc siampên dan bwysau. Adroddwyd, braidd yn glwm, fod Armagedon wedi cyrraedd.
  
  Dim ond rhai dethol oedd yn gwybod pa mor agos ydoedd mewn gwirionedd.
  
  
  * * *
  
  
  Ymladdodd arwyr anweledig a byth yn hysbys yn nyfnderoedd tywyll y mynydd. Ymosododd Drake a Dahl ar yr allfa stêm gyda'r Darian, gan ddefnyddio gwrthrych crwn i allyrru'r stêm i mewn i wagle cyfagos wrth iddynt ei osod yn union uwchben y twll a adawyd gan ddymchwel beddrod Odin.
  
  "Brysiwch!" Cafodd Dahl drafferth i gadw'r Darian yn ei lle. Teimlodd Drake ei ddwylo yn crynu o'r ymdrech a orchfygodd nerth penaf y mynydd. "Rydw i eisiau gwybod o beth mae'r uffern mae'r peth hwn wedi'i wneud!"
  
  "Pwy sy'n becso!" Ceisiodd Hayden eu dal yn ôl, gan ddal eu coesau a gwthio mor galed ag y gallai. "Rhowch y bastard y tu mewn!"
  
  Ysgydwodd Dahl, gan neidio ar y twll. Pe bai'r Darian wedi methu neu hyd yn oed symud ychydig, byddai wedi anweddu ar unwaith, ond roedd eu nod yn gywir, ac aeth y brif ran yn ofalus i mewn i'r hollt artiffisial o dan Beddrod Odin.
  
  Trap cywrain, a ddyfeisiwyd gannoedd ar filoedd o ganrifoedd yn ôl. Tyngaf i'r duwiau.
  
  Trap o drapiau!
  
  "Y trap hynafol mwyaf y mae"r byd modern erioed wedi"i adnabod." Syrthiodd Dahl ar ei liniau. "Yr un a allai roi diwedd ar hyn."
  
  Gwyliodd Drake wrth i'r Darian ymddangos fel pe bai'n denau, gan amsugno'r pwysau enfawr yn codi o'r gwaelod. Mae'n fflatio ac yn ffurfio ar hyd ymylon y crac, gan gymryd arlliw obsidian. Am Byth. Ni fydd byth yn cael ei ddileu.
  
  "Duw bendithia".
  
  Wedi gwneud Job, fe oedir am eiliad cyn troi ei sylw yn ôl at Frey. Roedd dychryn yn llenwi ei galon yn fwy nag y gallai ddychmygu, hyd yn oed nawr.
  
  Cododd yr hofrennydd, gan straenio i gynnal pwysau arch Odin, a siglo'n ysgafn oddi tani. Roedd Frey ac Alicia yn eistedd ar gaead yr arch, a'u dwylo wedi'u lapio'n dynn o amgylch y strapiau a oedd yn ei gysylltu â'r hofrennydd.
  
  Ond roedd Ben, Kennedy a'r Athro Parnevik yn hongian o dair rhaff arall yn hongian o dan yr hofrennydd, yn ddiamau a gynhaliwyd yno yn gunpoint tra bod Drake yn ymladd i achub y blaned.
  
  Fe wnaethon nhw hongian uwchben y gwagle, gan siglo wrth i'r hofrennydd ddringo, a'i herwgipio o dan drwyn Drake.
  
  "Nooo!"
  
  Ac, yn anhygoel, fe redodd - dyn unig, yn rhedeg gydag egni a aned o gynddaredd, colled a chariad - dyn a daflodd ei hun ar draws pydew diwaelod i'r gofod du, gan fynnu'r hyn a gymerwyd oddi arno, a chipio un o'r siglo yn daer. ceblau, pan syrthiodd.
  
  
  PEDWAR- DDEG
  
  
  
  BEDD Y DUW
  
  
  Stopiodd byd Drake gyda'i naid i'r tywyllwch - gwagle diddiwedd uwchben, pwll diwaelod oddi tano - tair modfedd o raff siglo, ei unig waredigaeth. Yr oedd ei feddwl yn dawel; gwnaeth hynny i'w ffrindiau. Am ddim rheswm arall heblaw eu hachub.
  
  Anhunanol.
  
  Cyffyrddodd ei fysedd â'r rhaff ac ni allai gau!
  
  Dechreuodd ei gorff, a oedd yn agored i ddisgyrchiant o'r diwedd, ddisgyn yn gyflym. Ar yr eiliad olaf, caeodd ei law chwith siglen ar raff a oedd yn hirach na'r gweddill a'i hollti â malais atblygol.
  
  Stopiodd ei gwymp wrth iddo afael ynddo â'i ddwy fraich a chau ei lygaid i dawelu ei galon oedd yn curo'n gyflym. Daeth cymeradwyaeth gryg o rywle uchod. Mae Alicia yn arllwys ei choegni.
  
  "Ai dyma ystyr Wells wrth 'dangos eich mwynder'? Bob amser wedi meddwl tybed beth oedd ystyr y ffosil gwallgof hwnnw!"#
  
  Edrychodd Drake i fyny, yn ymwybodol iawn o'r affwys isod, gan deimlo'n benysgafn fel erioed o'r blaen. Ond roedd ei gyhyrau ar dân gyda chryfder newydd ac adrenalin, ac roedd llawer o'r hen dân yn ôl y tu mewn iddo nawr, yn marw i ddod allan.
  
  Dringodd y rhaff, llaw dros law, gan afael ynddo â'i liniau, gan symud yn gyflym. Brandiodd Frey ei wn submachine a chwerthin, gan anelu'n ofalus, ond yna gwaeddodd Hayden o fedd Odin. Gwelodd Drake hi yn sefyll yno, gan anelu pistol Wells at Frey - roedd yr hen gomander wedi syrthio wrth ei hymyl, ond, diolch i Dduw, roedd yn dal i anadlu.
  
  Pwyntiodd Hayden y gwn hanner ffordd at Frey. "Gadewch iddo godi!"
  
  Roedd yr hofrennydd yn dal yn yr awyr, ei beilot yn ansicr o'i orchmynion. Petrusodd Frey, gan wylltio fel plentyn wedi'i wahanu oddi wrth ei hoff degan. "IAWN. Ast! Dylwn i fod wedi eich tynnu oddi ar yr awyren damn honno!"
  
  Gwenodd Drake pan glywodd ateb Hayden. "Ydw, dwi"n deall hyn yn aml."
  
  Gwyliodd Kennedy, Ben a Parnevik â llygaid llydan, prin yn feiddgar i anadlu.
  
  "Ewch i'w gael!" - Yna gwaeddodd Frey ar Alicia. "O law i law. Cymerwch ef a gadewch i ni fynd. Ni fydd yr ast hon yn eich saethu. Hi yw problem y llywodraeth. "
  
  Ergydiodd Drake wrth i Alicia neidio oddi ar y sarcophagus a chydio yn rhaff gyfochrog Drake, ond serch hynny cymerodd yr amser i gipolwg ar Ben, gan fesur sut ymatebodd y bachgen i ddatguddiad statws Hayden.
  
  Edrychodd Ben, os rhywbeth, arni gyda mwy o dynerwch.
  
  Llithrodd Alicia i lawr y rhaff fel mwnci ac yn fuan roedd yn wastad gyda Drake. Edrychodd hi arno, wyneb perffaith llawn dicter.
  
  "Rwy"n gallu swingio"r ddwy ffordd." Neidiodd i'r awyr, draed yn gyntaf, mewn bwa gosgeiddig trwy'r tywyllwch, gan hongian yn gyfan gwbl yn yr awyr am eiliad. Yna cysylltodd ei choesau'n gadarn â sternum Drake ac ysgytwodd ei chorff ymlaen, gan gydio yn fyr ar ei raff ei hun cyn ei siglo drosodd i'r un nesaf.
  
  "Fycin babŵn," mwmianodd Drake, ei frest yn llosgi, ei afael yn llacio.
  
  Defnyddiodd Alicia ei momentwm i siglo o amgylch y rhaff, lledodd ei choesau ar lefel y frest, a chloddiodd i'w stumog. Llwyddodd Drake i swingio i'r dde i leddfu'r ergyd, ond roedd yn dal i deimlo ei asennau wedi'u cleisio.
  
  Fe wylltiodd wrthi, rhannodd y boen a chododd yn uwch. Ymddangosodd disgleirdeb yn ei llygaid, ynghyd â pharch newydd.
  
  "O"r diwedd," anadlodd hi. "Rydych chi'n ôl. Nawr cawn weld pwy yw'r gorau."
  
  Mae hi'n siffrwd i fyny'r rhaff, hyder pelydru gyda phob symudiad. Mewn un naid fe wnaeth hi osgoi rhaff Drake ei hun ac eto defnyddio ei momentwm i daro'n ôl, gan anelu ei choesau y tro hwn am ei ben.
  
  Ond roedd Drake yn ôl ac roedd yn barod. Gyda'r medr mwyaf, gollyngodd ei raff, ataliodd y bendro dwys, a daliodd hi ar ddyfnder o ddwy droedfedd. Roedd Alicia yn arnofio'n ddiniwed uwch ei ben, wedi'i syfrdanu gan ei symudiad, ei breichiau'n dal i ffustio.
  
  Adlamodd Drake y rhaff droedfedd ar y tro. Erbyn i'w wrthwynebydd sylweddoli beth roedd wedi'i wneud, roedd drosti. Stomiodd yn galed ar ei phen.
  
  Gwelais ei bysedd yn gollwng y rhaff. Syrthiodd hi, ond dim ond ychydig fodfeddi. Roedd y nyten galed y tu mewn iddi yn gweithio ac adenillodd ei gafael.
  
  Rhuodd Frey oddi uchod. "Dim byd da! Marw, anghrediniwr Sais!"
  
  Yna, mewn llai na blink o lygad, tynnodd yr Almaenwr gyllell allan a thorri rhaff Drake!
  
  
  * * *
  
  
  Gwelodd Drake y cyfan yn symud yn araf. Disgleirdeb y llafn, disgleirio drwg yr arwyneb torri. Datod sydyn ei achubiaeth - y ffordd y dechreuodd ymchwyddo a gwegian uwch ei ben.
  
  Instant weightlessness ei gorff. Moment wedi rhewi o arswyd ac anghrediniaeth. Roedd gwybod bod popeth yr oedd wedi'i deimlo erioed a phopeth y gallai byth ei wneud yn y dyfodol newydd gael ei ddinistrio.
  
  Ac yna'r cwymp... gweld ei nemesis, Alicia, yn dringo ar ei dwrn i fynd yn ôl i ben y sarcophagus... gweld ceg Ben yn troi mewn sgrech... wyneb Kennedy yn troi'n fwgwd marwolaeth... a thrwy ei weledigaeth ymylol... Pellter... .beth y. ?
  
  Torsten Dahl, y Swede gwallgof, yn rhedeg, na, yn rhedeg, ar draws y platfform gyda gwregys diogelwch wedi'i strapio i'w gorff, yn llythrennol yn taflu ei hun i mewn i bwll du, yn union fel yr oedd Drake ei hun wedi gwneud eiliadau ynghynt.
  
  Harnais diogelwch yn ymddatod y tu ôl iddo, wedi'i ddiogelu o amgylch piler yng nghilfach Odin, wedi'i ddal yn dynn gan Hayden a Wells, a oedd yn barod i wneud cymaint o ymdrech.
  
  Naid wallgof Dahl...gan ddod ag ef yn ddigon agos i gydio ym mreichiau Drake a'i ddal yn dynn.
  
  Pylodd byrstio gobaith Drake wrth iddo ef a Dahl ddisgyn gyda'i gilydd, y llinell ddiogelwch yn dynn...yna sydyn, tynnu'n boenus wrth i Hayden a Wells dderbyn y tensiwn.
  
  Yna gobeithio. Ymdrechion araf, poenus at iachawdwriaeth. Edrychodd Drake i mewn i lygaid Dahl, heb ddweud gair, heb allyrru owns o emosiwn wrth iddynt gael eu llusgo modfedd wrth fodfedd i ddiogelwch.
  
  Mae'n rhaid bod y peilot hofrennydd wedi derbyn y gorchymyn, oherwydd dechreuodd ddringo nes ei fod yn barod i danio trydydd taflegryn, y tro hwn o'r mynydd, wedi'i gynllunio i ehangu'r bwlch yn ddigon i'r sarcophagus ffitio trwodd heb risg o ddifrod.
  
  O fewn tri munud, diflannodd arch Odin. Mae taran llafnau hofrennydd yn atgof pell. Roedd Ben, Kennedy a Parnevik yr un fath ag ar hyn o bryd.
  
  Yn olaf, cafodd Dahl a Drake eu llusgo dros ymylon creigiog yr affwys. Roedd Drake eisiau mynd ar ôl, ond nid oedd ei gorff yn ymateb. Y cyfan y gallai ei wneud oedd gorwedd yno, gadael i'r trawma suddo i mewn, ailgyfeirio'r boen i ran ynysig o'i ymennydd.
  
  Ac wrth iddo orwedd yno, dychwelodd sŵn yr hofrennydd. Dim ond y tro hwn roedd yn Dahl chopper. A dyma ar yr un pryd oedd eu moddion i iachawdwriaeth ac erlidigaeth.
  
  Ni allai Drake ond edrych i mewn i lygaid poenus Torsten Dahl. "Duw wyt ti, gyfaill," ac ni chollwyd arwyddocâd y lle yr oeddent ynddo. "Gwir Dduw"
  
  
  DEUDDEG UN
  
  
  
  ALMAEN
  
  
  Bob tro y trodd Kennedy Moore gymaint â'i asyn ar y sedd galed, roedd llygaid craff Alicia Miles yn cymryd sylw. Rhyfelwr Uber oedd yr ast Seisnig, wedi'i chynysgaeddu â chweched synnwyr plismon - disgwyliad cyson.
  
  Yn ystod yr hediad tair awr o Wlad yr Iâ i'r Almaen, dim ond unwaith y gwnaethon nhw stopio. Yn gyntaf, dim ond deg munud ar ôl iddyn nhw adael y llosgfynydd, fe wnaethon nhw winsio"r arch a"i diogelu a dod â phawb ar ei bwrdd.
  
  Aeth Abel Frey i'r adran gefn ar unwaith. Nid yw hi wedi ei weld ers hynny. Mwy na thebyg iro olwynion lladrad a diwydiant. Yn ymarferol, fe wnaeth Alicia daflu Kennedy, Ben a Parnevik i'w seddi, yna eistedd i lawr wrth ymyl ei chariad, y Milo a anafwyd. Roedd yr Americanwr stociog i'w weld yn gafael ym mhob rhan o'i gorff, ond yn bennaf ei beli, ffaith yr oedd Alicia i'w gweld fel pe bai'n ei chael bob yn ail yn ddoniol a brawychus.
  
  Roedd tri gwarchodwr arall yn yr hofrennydd, gan droi cipolwg gwyliadwrus gan y carcharorion i'r cyfathrebu rhyfedd a oedd yn bodoli rhwng Alicia a Milo - bob yn ail yn drist, yna'n ystyrlon, ac yna'n llawn cynddaredd.
  
  Doedd gan Kennedy ddim syniad lle'r oedden nhw pan ddechreuodd yr hofrennydd ddisgyn. Roedd ei meddwl wedi bod yn crwydro am yr awr olaf, o Drake a"u hanturiaethau ym Mharis, Sweden a"r llosgfynydd, i"w hen fywyd gyda"r NYPD, ac oddi yno, yn anochel, i Thomas Caleb.
  
  Mae Caleb yn llofrudd cyfresol y rhyddhaodd hi i'w ladd eto. Roedd atgofion ei ddioddefwyr yn ymosod arni. Roedd lleoliad y drosedd yr oedd hi wedi cerdded drwyddo ychydig ddyddiau yn ôl - ei leoliad trosedd - yn parhau i fod yn ffres yn ei meddwl, fel gwaed wedi'i dywallt yn ffres. Sylweddolodd nad oedd hi wedi gweld un adroddiad newyddion ers hynny.
  
  Efallai eu bod wedi ei ddal.
  
  Yn eich breuddwydion....
  
  Nac ydw. Yn fy mreuddwydion dydyn nhw byth yn ei ddal, byth yn dod yn agos ato. Mae'n fy lladd a'm cam-drin, ac mae fy euogrwydd yn fy nigalonni fel cythraul damn nes i mi roi'r gorau i'r cyfan.
  
  Disgynnodd yr hofrennydd yn gyflym, gan ei gwthio allan o'r weledigaeth na allai ei hwynebu. Agorodd yr adran bersonol yng nghefn yr hofrennydd a chamodd Abel Frey allan, gan gyfarth gorchmynion.
  
  "Alicia, Milo, byddi di gyda mi. Dewch â'r carcharorion. Gwarcheidwaid, byddwch yn hebrwng yr arch i fy ystafell wylio. Mae gan y ceidwad yno gyfarwyddiadau i gysylltu â mi cyn gynted ag y bydd popeth yn barod i'w weld. Ac rwyf am i hyn ddigwydd yn gyflym, warchodwyr, felly peidiwch ag oedi. Efallai bod Odin wedi bod yn aros am Frey ers miloedd o flynyddoedd, ond nid yw Frey yn aros am Odin. "
  
  "Mae'r byd i gyd yn gwybod beth wnaethoch chi, Frey, rydych chi'n wallgof," meddai Kennedy. "Dyluniwr ffasiwn, damniwch e. Pa mor hir ydych chi'n meddwl y byddwch chi'n aros allan o'r carchar?"
  
  "Yr ymdeimlad Americanaidd o hunan-bwysigrwydd," torrodd Frey. "Ac mae idiocy yn gwneud ichi gredu y gallwch chi siarad yn uchel, hmm? Y meddwl uwch bob amser yn buddugoliaethu. Ydych chi wir yn meddwl bod eich ffrindiau wedi mynd allan? Rydym yn gosod trapiau yno, chi ast dwp. Fyddan nhw ddim yn mynd heibio Poseidon."
  
  Agorodd Kennedy ei cheg i brotestio, ond gwelodd Ben yn ysgwyd ei ben yn fyr a chaeodd ei cheg yn gyflym. Ei adael. Goroesi yn gyntaf, ymladd yn ddiweddarach. Dyfynnodd Vanna Bonta yn feddyliol, "Byddai'n well gen i gael cyfadeilad israddoldeb a chael fy synnu ar yr ochr orau na chael cyfadeilad rhagoriaeth a chael fy neffro'n ddigywilydd."
  
  Nid oedd gan Frey unrhyw ffordd o wybod bod eu hofrennydd yn parhau i fod yn gudd ar uchder uwch. Ac yr oedd balchder yn ei argyhoeddi fod ei ddeallusrwydd yn rhagori ar eu rhai hwy.
  
  Gadewch iddo feddwl felly. Byddai'r syndod wedi bod hyd yn oed yn fwy melys.
  
  
  * * *
  
  
  Glaniodd yr hofrennydd gyda jolt. Camodd Frey ymlaen a neidio i lawr yn gyntaf, gan weiddi gorchmynion i'r dynion ar lawr gwlad. Cododd Alicia ar ei thraed a gwneud cynnig gyda'i mynegfys. "Chi dri yn gyntaf. Mae pennau i lawr. Daliwch i symud nes i mi ddweud yn wahanol."
  
  Neidiodd Kennedy o'r hofrennydd y tu ôl i Ben, gan deimlo poen blinder ym mhob cyhyr. Pan edrychodd o gwmpas, gwnaeth yr olygfa anhygoel iddi anghofio am ei blinder am funud, mewn gwirionedd, cymerodd ei hanadl i ffwrdd.
  
  Un olwg a sylweddolodd mai castell Frey yn yr Almaen ydoedd; ffau cynllunydd o anwiredd lle ni phallodd yr hwyl. Roedd eu man glanio yn wynebu'r brif fynedfa, drysau derw dwbl wedi'u gorchuddio â stydiau aur ac wedi'u fframio gan golofnau marmor Eidalaidd a oedd yn arwain i mewn i gyntedd mawreddog. Fel y gwyliodd Kennedy, fe dynnodd dau gar drud, Lamborghini a Maserati, i fyny, ac o'r rhain daeth pedwar dyn ugain oed brwdfrydig a symud i fyny'r grisiau i'r Castell. Daeth rhythmau trwm cerddoriaeth ddawns o'r tu ôl i'r drws.
  
  Uwchben y drysau roedd ffasâd wedi'i orchuddio â cherrig gyda rhes o dyredau trionglog a dau dŵr talach ar y naill ben a'r llall, gan roi gwedd Adfywiad Gothig i'r strwythur enfawr. Yn drawiadol, meddwl Kennedy, ac ychydig yn llethol. Dychmygodd y byddai cael ei gwahodd i barti yn y lle hwn yn freuddwyd model ar gyfer y dyfodol.
  
  Ac felly elwodd Abel Frey o'u breuddwydion.
  
  Cafodd ei gwthio tuag at y drysau, Alicia yn eu gwylio'n ofalus wrth iddynt basio'r supercars sïon ac i fyny'r grisiau marmor. Trwy'r drysau ac i mewn i'r lobi atseiniol. I'r chwith, roedd giât agored, wedi'i gorchuddio â lledr, yn arwain i mewn i glwb nos yn llawn cerddoriaeth fywiog, goleuadau lliwgar, a bythau a oedd yn siglo uwchben y dorf, lle gallai pawb brofi pa mor dda y gallent ddawnsio. Stopiodd Kennedy ar unwaith a sgrechian.
  
  "Help!" Gwaeddodd hi, gan edrych yn syth ar yr ymwelwyr. "Helpwch ni!"
  
  Cymerodd sawl person y foment i ostwng eu sbectol hanner llawn a syllu arnaf. eiliad yn ddiweddarach dechreuon nhw chwerthin. Cododd y melyn clasurol o Sweden ei photel mewn cyfarch, a dechreuodd y dyn Eidalaidd croen tywyll edrych arni. Dychwelodd y lleill i uffern eu disgo.
  
  Roedd Kennedy yn cwyno wrth i Alicia ei chydio gerfydd ei gwallt a'i llusgo ar draws y llawr marmor. Sgrechiodd Ben mewn protest, ond bu bron i'r slap ei daro drosodd. Roedd mwy o chwerthin ymhlith gwesteion y parti, ac yna ychydig o sylwadau anweddus. Taflodd Alicia Kennedy i'r grisiau mawr, gan ei tharo'n galed yn yr asennau.
  
  "Menyw wirion," hisiodd hi. "Oni allwch chi weld eu bod nhw mewn cariad â'u meistr? Ni fyddant byth yn meddwl yn wael amdano. Nawr...ewch."
  
  Pwyntiodd i fyny gyda phistol bach a ymddangosodd yn ei llaw. Roedd Kennedy eisiau gwrthsefyll, ond a barnu yn ôl yr hyn a ddigwyddodd, penderfynodd fynd ag ef. Cawsant eu harwain i fyny'r grisiau ac i'r chwith, i adain arall y Castell. Cyn gynted ag y gwnaethant adael y grisiau a mynd i mewn i'r coridor hir, heb ddodrefn - y bont rhwng yr adenydd - daeth y gerddoriaeth ddawns i ben, ac efallai mai nhw oedd yr unig bobl oedd yn fyw ar yr eiliad honno mewn amser.
  
  Wrth gerdded i lawr coridor, cawsant eu hunain mewn ystafell a allai fod wedi bod yn ystafell ddawns fawr ar un adeg. Ond nawr rhannwyd yr ardal yn hanner dwsin o ystafelloedd ar wahân - ystafelloedd gyda bariau ar y tu allan yn lle waliau.
  
  Celloedd.
  
  Gwthiwyd Kennedy, ynghyd â Ben a Parnevik, i'r gell agosaf. Roedd clang uchel yn golygu bod y drws yn cau. Chwifiodd Alicia. "Rydych chi'n cael eich gwylio. Mwynhewch."
  
  Yn y tawelwch byddarol a ddilynodd, rhedodd Kennedy ei bysedd trwy ei gwallt hir du, llyfnhaodd ei pantsuit orau y gallai, a chymerodd anadl ddwfn.
  
  "Wel..." dechreuodd hi ddweud.
  
  "Hei, geist!" Ymddangosodd Abel Frey o flaen eu camera, yn gwenu fel Duw Hellfire. "Croeso i fy nghastell parti. Rhywsut rwy"n amau y byddwch chi"n ei fwynhau cymaint â fy ngwestai, uh, cyfoethocach."
  
  Gwaharddodd y cynnig cyn iddynt ymateb. "Dim ots. Does dim rhaid i chi siarad. Ychydig o ddiddordeb i mi yw dy eiriau. Felly," smaliodd i feddwl, "pwy sydd gyda ni... wel, ie, wrth gwrs, Ben Blake ydyw. Rwy"n siŵr y bydd yn rhoi pleser mawr i chi."
  
  Rhedodd Ben at y bariau a thynnu arnyn nhw mor galed ag y gallai. "Ble mae fy chwaer, ti bastard?"
  
  "Hm? Rydych chi'n golygu'r melyn saucy gyda..." taflodd ei goes allan yn wyllt. "Cyflwynwch arddull ymladd y ddraig? Ydych chi eisiau manylion? Wel, iawn, gan mai chi ydyw, Ben. Y noson gyntaf anfonais fy dyn gorau yno i godi ei hesgidiau, wyddoch chi, i'w meddalu ychydig. Fe wnaeth hi ei dagio, brifo ychydig o asennau, ond cafodd yr hyn roeddwn i eisiau."
  
  Cymerodd Frey eiliad i bysgota'r teclyn rheoli o bell allan o boced y wisg sidan ryfedd yr oedd yn ei gwisgo. Fe'i newidiodd i deledu cludadwy, na sylwodd Kennedy arno hyd yn oed. Ymddangosodd llun ar yr awyr - SKY News - yn sgwrsio am ddyled genedlaethol gynyddol y DU.
  
  "Ail noson?" Oedodd Frey. "Ydy ei brawd wir eisiau gwybod?"
  
  Sgrechiodd Ben, swn gorfoleddus yn dianc yn ddwfn o'i stumog. "Mae hi'n iawn? Mae hi'n iawn?"
  
  Cliciwch Frey ar y teclyn rheoli o bell eto. Newidiodd y sgrin i ddelwedd arall, mwy graenus. Sylweddolodd Kennedy ei bod yn edrych ar ystafell fach gyda merch wedi'i chlymu i wely.
  
  "Beth ydych chi'n ei feddwl?" Anogodd Frey. "O leiaf mae hi"n fyw. Am nawr."
  
  "Carin!" Rhedodd Ben tuag at y teledu ond yna stopiodd, goresgyn yn sydyn. Ysgydwodd Sobs ei gorff cyfan.
  
  Chwarddodd Frey. "Beth arall wyt ti eisiau?" Roedd yn ffugio meddylgarwch eto ac yna newidiodd y sianel eto, y tro hwn i CNN. Yn union yn y newyddion roedd neges am lofrudd cyfresol o Efrog Newydd - Thomas Caleb.
  
  "Ysgrifennodd hwn i lawr i chi yn gynharach," meddai gwallgofddyn Kennedy gyda glee. "Yn meddwl efallai eich bod chi eisiau cymryd golwg."
  
  Gwrandawodd yn anwirfoddol. Wedi clywed y newyddion ofnadwy bod Caleb yn parhau i grwydro strydoedd Efrog Newydd, wedi'i ryddhau, yn ysbryd.
  
  "Rwy"n credu eich bod wedi ei ryddhau," meddai Frey yn ystyrlon wrth gefn Kennedy. "Swydd ardderchog. Mae"r ysglyfaethwr yn ôl lle mae"n perthyn, nid yw bellach yn anifail mewn cawell yn sw y ddinas."
  
  Chwaraeodd yr adroddiad trwy luniau archifol o'r achos - y stwff safonol - ei hwyneb, wyneb y plismon budr, wynebau'r dioddefwyr. Bob amser wynebau'r dioddefwyr.
  
  Yr un rhai oedd yn gwylltio ei hunllefau bob dydd.
  
  "Rwy'n siŵr eich bod chi'n gwybod eu henwau i gyd, onid ydych chi?" Sgoffodd Frey. "Cyfeiriadau eu teuluoedd. Ffordd ... buon nhw farw."
  
  "Cau i fyny!" Rhoddodd Kennedy ei phen yn ei dwylo. Stopiwch hynny! Os gwelwch yn dda!
  
  "A chi," clywodd Frey yn sibrwd. "Yr Athro Parnevik," poerodd y geiriau fel pe baent yn gig pwdr oedd wedi syrthio i'w enau. "Fe ddylech chi fod wedi aros a gweithio i mi."
  
  Ffoniodd ergyd allan. Sgrechiodd Kennedy mewn sioc. Yr eiliad nesaf, clywodd y corff yn cwympo, a chan droi o gwmpas, gwelodd fod yr hen ddyn wedi cwympo i'r llawr, twll yn llenwi ei frest, gwaed yn llifo allan ac yn tasgu ar waliau'r gell.
  
  Gostyngodd ei gên, anghrediniaeth yn cau ei hymennydd. Dim ond unwaith y gallai hi wylio wrth i Frey droi ati unwaith eto.
  
  "A chi, Kennedy Moore. Mae eich amser yn dod. Cyn bo hir byddwn yn archwilio"r dyfnder y gallwch chi ddisgyn iddo."
  
  Gan droi ar ei sawdl a gwenu, cerddodd i ffwrdd.
  
  
  PEDWAR DEG DAU
  
  
  
  LA VEREIN, ALMAEN
  
  
  Chwalodd Abel Frey wrtho'i hun wrth iddo fynd i'w adran ddiogelwch. Ychydig eiliadau dyfeisgar a gwthiodd yr idiotiaid hyn i'r ddaear. Mae'r ddau wedi torri. Ac yn olaf, lladdodd yr hen idiot Parnevik Stone hwnnw i farwolaeth.
  
  Rhyfeddol. Ymlaen yn awr at weithgareddau hyd yn oed yn fwy pleserus.
  
  Agorodd y drws i'w lety preifat i ddod o hyd i Milo ac Alicia wasgaru allan ar ei soffa, yn union fel yr oedd wedi eu gadael. Roedd yr Americanwr mawr yn dal i ddioddef o'r anaf, gan ennill gyda phob symudiad, diolch i'r Swede hwnnw, Torsten Dahl.
  
  "Unrhyw newyddion o"r drws nesaf?" - Gofynnodd Frey ar unwaith. "Wnaeth Hudson alw?"
  
  Drws nesaf roedd canolfan reoli teledu cylch cyfyng, sydd ar hyn o bryd dan wyliadwriaeth un o gefnogwyr mwyaf radical Frey, Tim Hudson. Yn cael ei adnabod o amgylch y castell fel "y dyn â'r cof" am ei wybodaeth gyfrifiadurol helaeth, roedd Hudson yn un o fyfyrwyr cyntaf Frey, dyn a oedd yn fodlon mynd i unrhyw eithaf ar gyfer ei fos ffanatig. Yn bennaf, roedden nhw'n monitro cynnydd gosod beddrod Odin, ac roedd Hudson wrth y llyw - yn melltithio, yn chwysu ac yn cwympo'n nerfus i lawr Yeagers fel pe bai'n llaeth. Roedd Frey yn awyddus i weld y Beddrod wedi'i osod yn ei le haeddiannol, a gwnaeth baratoadau llawn ar gyfer ei ymweliad nodedig cyntaf. Archwiliwyd ei garcharorion, chwarteri Karin, a chelloedd ei garcharorion newydd hefyd.
  
  A pharti, wrth gwrs. Sefydlodd Hudson system a oedd yn rhoi rhywfaint o reolaeth ar bob modfedd o'r clwb, boed yn faes isgoch neu safonol, a chofnodwyd pob symudiad gan westeion elitaidd Frey a'i wirio am ei bwysau mewn trosoledd.
  
  Daeth i ddeall nad gwybodaeth yw pŵer wedi'r cyfan. Roedd cryfder yn brawf cadarn. Ffotograffiaeth synhwyrol. Fideo diffiniad uchel. Efallai bod y cipio wedi bod yn anghyfreithlon, ond nid oedd yn brifo os oedd digon o ofn ar y dioddefwr.
  
  Gallai Abel Frey drefnu "nos dêt" gyda seren fach neu gyw roc ar unrhyw adeg sy'n gyfleus iddo.Gallai brynu paentiad neu gerflun, cael seddau rhes flaen yn y sioe boethaf yn y ddinas fwyaf disglair, cyflawni'r anghyraeddadwy pryd bynnag roedd eisiau.
  
  "Dim byd eto. Mae"n rhaid bod Hudson wedi marw ar y soffa eto, "meddai Alicia wrth iddi loncian gyda"i phen yn ei dwylo a"i choesau yn hongian dros ymyl ei soffa. Pan edrychodd Frey arni, lledodd ei gliniau ychydig.
  
  Yn sicr. Yn naturiol, ochneidiodd Frey iddo'i hun. Gwyliodd wrth i Milo gwyno a dal ei asennau. Teimlodd jig o drydan yn cyflymu curiad ei galon wrth i'r meddwl am ryw gymysgu â pherygl. Cododd ael i gyfeiriad Alicia, gan roi'r arwydd 'arian' cyffredinol iddi.
  
  Gostyngodd Alicia ei choesau i lawr. "Ar ail feddwl, Milo, pam na wnewch chi fynd i wirio eto. A chael adroddiad llawn gan yr idiot hwnnw Hudson, hmm? Boss," amneidiodd tuag at y plat arian o flasau. "Unrhyw beth anarferol?"
  
  Astudiodd Frey y plât tra bod Milo, a oedd yn anghofus i'r hyn oedd yn digwydd, fel gwleidydd i'w wiriondeb, yn anfon cipolwg ffug i gyfeiriad ei gariad, yna griddfan a chaledu allan o'r ystafell.
  
  Meddai Frey, "Mae'r biscotti yn edrych yn flasus."
  
  Cyn gynted ag y cliciodd y drws i'w le, rhoddodd Alicia blât o fisgedi i Frey a dringo ar ei fwrdd. Gan sefyll ar bob pedwar, trodd ei phen tuag ato.
  
  "Ydych chi eisiau ass Saesneg neis gyda'r fisged hon?"
  
  Pwysodd Frey fotwm cyfrinachol o dan ei ddesg. Yn syth, symudodd y paentiad ffug i'r ochr, gan ddatgelu rhes o sgriniau fideo. Dywedodd, "Chwech," a daeth un o'r sgriniau yn fyw.
  
  Blasodd y cwci wrth iddo wylio, gan fwytho pen-ôl gron Alicia yn ddifeddwl.
  
  "Fy arena frwydr," anadlodd. "Mae eisoes wedi coginio. Ydy?"
  
  Chwistrellodd Alicia yn ddeniadol. "Ie".
  
  Dechreuodd Frey fwytho'r iselder rhwng ei choesau. "Yna mae gen i tua deg munud. Bydd yn rhaid i chi wneud ag un cyflym am y tro."
  
  "Stori fy mywyd".
  
  Trodd Frey ei sylw ati, bob amser yn ymwybodol o Milo dim ond ugain troedfedd i ffwrdd y tu ôl i'r drws heb ei gloi, ond hyd yn oed gyda hynny, a phresenoldeb synhwyrol Alicia Miles, ni allai dynnu ei lygaid oddi ar gell moethus un o'i rai newydd. caethion caffaeledig.
  
  Lladdwr cyfresol - Thomas Caleb.
  
  Roedd y gwrthdaro terfynol yn anochel.
  
  
  
  Rhan 3
  Maes y gad...
  
  
  DEUDDEG TRI
  
  
  
  LA VEREIN, ALMAEN
  
  
  Rhedodd Kennedy i'r bariau wrth i Abel Frey ac roedd ei warchodwyr yn ymddangos y tu allan i'w cell. Roedd hi'n sgrechian arnyn nhw i dynnu corff yr athro neu i adael iddyn nhw fynd yn rhydd, yna teimlodd ymchwydd o ofn pan wnaethon nhw'n union hynny.
  
  Stopiodd wrth fynedfa'r gell, heb fod yn siŵr beth i'w wneud. Pwyntiodd un o'r gwarchodwyr gyda'i bistol. Cerddasant yn ddyfnach i gyfadeilad y carchar, heibio i sawl cell arall, pob un yn wag. Ond roedd maint y cyfan yn ei hoeri i'r asgwrn. Roedd hi'n meddwl tybed pa fath o anwireddau truenus y dyn hwn yn gallu.
  
  Dyna pryd sylweddolodd y gallai fod yn waeth na Caleb. Yn waeth na nhw i gyd. Roedd hi'n gobeithio bod Drake, Dahl a'r fyddin gefnogol yn agosáu, ond bu'n rhaid iddi wynebu'r cyfyng-gyngor hwn a'i oresgyn, gan gredu eu bod ar eu pennau eu hunain. Sut gallai hi obeithio amddiffyn Ben fel y gwnaeth Drake? Cerddodd dyn ifanc wrth ei hymyl. Nid yw wedi siarad llawer ers i Parnevik farw. Mewn gwirionedd, meddyliodd Kennedy, dim ond ychydig eiriau yr oedd y bachgen wedi'u siarad ers iddynt gael eu dal yn y Beddrod.
  
  A welodd ei gyfle i achub Karin yn llithro i ffwrdd? Roedd hi'n gwybod bod ei ffôn symudol yn dal yn ddiogel yn ei boced, yn barod i ddirgrynu, a'i fod wedi derbyn hanner dwsin o alwadau gan ei rieni nad oedd wedi'u hateb.
  
  "Rydyn ni yn y lle iawn," sibrydodd Kennedy allan o gornel ei cheg. "Cadwch eich meddwl i chi'ch hun."
  
  "Caewch i fyny, Americanwr!" Poeri Frey y gair olaf fel pe bai'n felltith. Iddo ef, roedd hi'n meddwl, mae'n debyg ei fod. "Fe ddylech chi boeni am eich tynged eich hun."
  
  Edrychodd Kennedy yn ôl. "Beth mae hyn i fod i'w olygu? Ydych chi'n mynd i wneud i mi wisgo un o'ch ffrogiau bach a wnaethoch chi?" Roedd hi'n dynwared torri a phwytho.
  
  Cododd yr Almaenwr ael. "Ciwt. Gawn ni weld pa mor hir wyt ti'n aros yn feisty."
  
  Y tu hwnt i'r cymhleth o gelloedd aethant i mewn i ran arall, llawer tywyllach o'r tŷ. Erbyn hyn roedden nhw'n mynd ar ongl sydyn ar i lawr, roedd yr ystafelloedd a'r coridorau o'i chwmpas mewn cyflwr gwael. Er, o adnabod Frey, penwaig coch oedd y cyfan i ddrysu'r cwn gwaed.
  
  Cerddon nhw i lawr y cyntedd olaf, a arweiniodd at ddrws pren bwaog gyda phlatiau metel mawr ar ei golfachau. Pwniodd un o'r gwarchodwyr rif wyth digid ar fysellbad rhifol diwifr, a dechreuodd y drysau trwm agor.
  
  Ar unwaith gwelodd y rheiliau metel uchel o'r frest a oedd yn amgylchynu'r ystafell newydd. Yr oedd tua deg ar hugain i ddeugain o bobl yn sefyll o'i amgylch a diodydd yn eu dwylaw, yn chwerthin. Playboys ac arglwyddi cyffuriau, puteiniaid gwrywaidd a benywaidd o'r radd flaenaf, teulu brenhinol a chadeiryddion Fortune 500. Gweddwon ag etifeddiaethau enfawr, sheikhiaid llawn olew a merched miliwnyddion.
  
  Roedd pawb yn sefyll o gwmpas y rhwystr, yn sipian Bollinger a Romani Conti, yn bwyta danteithion ac yn dihysbyddu eu diwylliant a'u dosbarth.
  
  Pan gerddodd Kennedy i mewn, fe wnaethon nhw i gyd stopio a syllu arni am eiliad. Ei meddwl iasoer oedd ei chloriannu hi, rhedodd sibrydion ar hyd y waliau llychlyd a threiddio i'w chlustiau.
  
  Dyna hi? Swyddog heddlu?
  
  Mae'n mynd i ddinistrio hi mewn, o, tops pedwar munud.
  
  mi a'i cymeraf. Byddaf yn rhoi deg arall i chi, Pierre. Beth ydych chi'n mynd i'w ddweud?
  
  Saith. Rwy'n siŵr ei bod hi'n gryfach nag y mae hi'n edrych. Ac, wel, bydd hi braidd yn pissed, onid ydych chi'n meddwl?
  
  Am beth roedden nhw'n siarad uffern?
  
  Teimlodd Kennedy gic arw i'w phen-ôl a baglodd i'r ystafell. Chwarddodd y gynulleidfa. Rhedodd Frey ar ei hôl yn gyflym.
  
  "Pobl!" Chwarddodd. "Fy ffrindiau! Mae hwn yn offrwm gwych, onid ydych chi'n meddwl? Ac mae hi'n mynd i roi un noson wych i ni!"
  
  Edrychodd Kennedy o gwmpas, yn ofnus yn afreolus. Am beth roedden nhw'n siarad uffern? Arhoswch yn bigog, roedd hi'n cofio hoff ddywediad Capten Lipkind. Parhewch â'ch gêm. Ceisiodd ganolbwyntio, ond roedd y sioc a'r amgylchoedd swreal yn bygwth ei gyrru'n wallgof.
  
  "Ni fyddaf yn perfformio o'ch blaen chi," mwmianodd i gefn Frey. "Mewn unrhyw ffordd rydych chi'n ei ddisgwyl."
  
  Trodd Frey ati, ac roedd ei wên wybodus yn anhygoel. " Onid ydyw ? Er mwyn rhywbeth gwerthfawr?Rwy'n meddwl eich bod yn goramcangyfrif eich hun a'ch cyfoedion. Ond mae'n normal. Efallai eich bod yn meddwl fel arall, ond credaf y gwnewch hynny, annwyl Kennedy. Dwi wir yn meddwl y gallwch chi. Dewch." Cynigodd iddi ddod ato.
  
  Camodd Kennedy tuag at y rheilen gylch. Tua deuddeg troedfedd islaw iddi yr oedd twll crwn wedi ei gloddio yn anwastad i'r llawr, ei lawr wedi ei wasgaru â chreigiau a'i furiau wedi eu gorchuddio â baw a cherrig.
  
  Arena gladiatoriaid hen ffasiwn. Pwll ymladd.
  
  Tynnwyd ysgolion metel i fyny wrth ei hymyl a'u codi dros y rheiliau i'r pwll. Dywedodd Frey y dylai ddod i lawr.
  
  "Dim ffordd," sibrydodd Kennedy. Pwyntiwyd tri gwn ati hi a Ben.
  
  Shrugged Frey. "Dwi eich angen chi, ond does dim angen bachgen arnaf o ddifrif. Gallem ddechrau gyda bwled i'r pen-glin, yna i'r penelin. Gweithiwch i weld faint o amser mae'n ei gymryd i chi gyflawni fy nghais." Roedd ei wên uffernol yn ei hargyhoeddi y byddai'n hapus i gadarnhau ei eiriau.
  
  Graeanodd ei dannedd a threuliodd eiliad yn llyfnhau ei pantsuit. Edrychodd y dyrfa gyfoethog arni gyda diddordeb, fel anifail mewn cawell. Roedd y gwydrau'n wag a'r blasau'n cael eu bwyta. Gweinwyr a gweinyddesau yn ymdaflu yn eu plith, heb eu gweled ganddynt, yn llanw ac yn adfywiol.
  
  "Pa fath o bydew?" roedd hi'n bargeinio am amser, yn gweld dim ffordd allan ohono, yn ceisio rhoi pob eiliad ychwanegol werthfawr i Drake.
  
  "Dyma fy arena frwydr," meddai Frey yn garedig. "Rydych chi'n byw mewn cof gogoneddus neu'n marw mewn gwarth. Mae'r dewis, fy annwyl Kennedy, yn eich dwylo chi. "
  
  Arhoswch yn bigog.
  
  Gwthiodd un o'r gwarchodwyr hi â muzzle ei bistol. Rhywsut llwyddodd i daflu golwg gadarnhaol ar Ben a chyrraedd y grisiau.
  
  "Arhoswch," fflachiodd llygaid Frey yn ddig. "Tynnwch ei hesgidiau i ffwrdd. Bydd hyn yn tanio ei chwant gwaed ychydig yn fwy."
  
  Safai Kennedy yno, wedi ei bychanu a chynddeiriog, ac ychydig yn syfrdanu pan benliniodd un o'r gwarchodwyr o'i blaen a thynnu ei hesgidiau. Dringodd y grisiau, gan deimlo'n afreal ac yn bell, fel pe bai'r cyfarfod rhyfedd hwn yn digwydd gyda Kennedy arall mewn cornel anghysbell o'r byd. Roedd hi'n meddwl tybed pwy oedd hwn yr oedd pawb yn cyfeirio ato o hyd.
  
  Nid oedd yn swnio'n dda iawn. Roedd yn swnio fel y byddai'n rhaid iddi ymladd am ei bywyd.
  
  Wrth iddi gerdded i lawr y grisiau, daeth chwiban o'r dyrfa, a thon bwerus o chwant gwaed yn llenwi'r awyr.
  
  Gwaeddasant bob math o anweddusrwydd. Gosodwyd betiau, rhai y byddai'n marw mewn llai na munud, eraill y byddai'n colli ei thong mewn llai na thri deg eiliad. Roedd un neu ddau hyd yn oed yn cynnig cefnogaeth iddi. Ond y perygl mwyaf oedd y byddai'n halogi ei chorff marw ar ôl ei droi'n bowdr.
  
  Y cyfoethocaf o'r cyfoethog, y llysnafedd mwyaf pwerus ar y Ddaear. Os mai dyma'r hyn a roddodd cyfoeth a nerth i chi, yna cafodd y byd ei ddinistrio mewn gwirionedd.
  
  Yn rhy gyflym o lawer roedd ei thraed noeth yn cyffwrdd â'r tir caled. Daeth oddi ar y beic, gan deimlo'n oer ac yn agored, ac edrychodd o gwmpas. Gyferbyn â hi, torrwyd twll i'r wal. Ar hyn o bryd roedd wedi'i orchuddio gan set o fariau trwchus.
  
  Rhuthrodd y ffigwr a oedd yn sownd ar ochr arall y bariau hyn ymlaen yn sydyn, gan slamio i mewn iddynt gyda sgrech gwaedlyd o gynddaredd. Ysgydwodd nhw mor galed nes bownsio, ei wyneb fawr mwy na chrychni gwyrgam.
  
  Ond er gwaethaf hyn, ac er gwaethaf ei hamgylchoedd rhyfedd, roedd Kennedy yn ei adnabod yn gyflymach nag a gymerodd iddi gofio ei enw.
  
  Thomas Caleb, llofrudd cyfresol. Yma yn yr Almaen, gyda hi. Aeth dau elyn marwol i mewn i arena'r frwydr.
  
  Mae cynllun Abel Frey, a luniwyd yn ôl yn Efrog Newydd, yn cael ei roi ar waith.
  
  Neidiodd calon Kennedy, a saethodd rhuthr pur o gasineb o flaenau ei flaen i'w ymennydd ac yn ôl fel saeth.
  
  "Chi bastard!" gwaeddodd hithau, yn llawn dicter. "Rydych chi'n bastard llwyr!"
  
  Yna cododd y barrau a neidiodd Caleb tuag ati.
  
  
  * * *
  
  
  Gadawodd Drake yr hofrennydd cyn iddo gyffwrdd â'r ddaear, yn dal i fod yn gam y tu ôl i Torsten Dahl, a rhedodd tuag at y gwesty prysur, a oedd wedi'i gymryd drosodd gan glymblaid ar y cyd o heddluoedd rhyngwladol. Mae'r fyddin yn sicr yn gymysg, ond yn bendant ac yn barod i ymladd.
  
  Roeddent wedi'u lleoli 1.2 milltir i'r gogledd o La Vereina.
  
  Roedd cerbydau'r fyddin a cherbydau sifil wedi'u gosod mewn lein, injans yn siglo, yn sefyll yn barod.
  
  Roedd y cyntedd yn fwrlwm o weithgaredd: roedd comandos a lluoedd arbennig, asiantau cudd-wybodaeth a milwyr i gyd yn ymgynnull, yn tacluso ac yn paratoi.
  
  Cyhoeddodd Dahl ei bresenoldeb trwy neidio i dderbynfa'r gwesty a gweiddi mor uchel nes i bawb droi o gwmpas. Cafwyd tawelwch parchus.
  
  Roeddent eisoes yn ei adnabod, a Drake, a'r lleill, ac yn ymwybodol iawn o'r hyn yr oeddent wedi'i gyflawni yng Ngwlad yr Iâ. Hysbyswyd pob person yma trwy gyswllt fideo a ddarlledwyd rhwng y gwesty a'r hofrennydd.
  
  "Rydym yn barod?" sgrechiodd Dahl. "I ddinistrio'r bastard hwn?"
  
  "Mae"r offer yn barod," gwaeddodd y Comander. Roedden nhw i gyd yn dal Dahl yn gyfrifol am y llawdriniaeth hon. "Mae snipers yn eu lle. Rydyn ni mor boeth efallai y byddwn ni hefyd yn ailgychwyn y llosgfynydd hwn, syr!"
  
  Amneidiodd Dahl. "Felly beth ydyn ni'n aros amdano?"
  
  Aeth lefel y sŵn i fyny gant. Fe wnaeth y milwyr ffeilio'r drysau, gan daro ei gilydd ar y cefn a threfnu i gwrdd am gwrw ar ôl y frwydr i gadw'r bravado i fyny. Dechreuodd yr injans ruo wrth i'r cerbydau oedd wedi ymgynnull dynnu i ffwrdd.
  
  Ymunodd Drake â Dahl yn y trydydd cerbyd symudol, Humvee milwrol. Yn ystod yr ychydig oriau olaf o briffio gwyddai fod ganddynt tua 500 o ddynion, digon i suddo byddin fechan Frey o 200 o ddynion, ond roedd yr Almaenwr mewn sefyllfa uwch ac roedd disgwyl iddo gael llawer o driciau.
  
  Ond yr un peth nad oedd ganddo oedd yr elfen o syndod.
  
  Adlamodd Drake yn y sedd flaen, gan gydio yn ei reiffl, canolbwyntiodd ei feddyliau ar Ben a Kennedy. Roedd Hayden yn y sedd y tu ôl iddynt, wedi'i gyfarparu ar gyfer rhyfel. Gadawyd Wells yn y gwesty gyda chlwyf difrifol yn ei stumog.
  
  Crynhodd y confoi dro siarp, ac yna daeth La Veraine i'r golwg, wedi'i oleuo fel coeden Nadolig yn erbyn y tywyllwch oedd o'i amgylch, a chyn clogwyn du'r mynydd a oedd yn codi uwch ei ben. Roedd ei gatiau'n llydan agored, gan ddangos hyawdledd pres y dyn y daethant i'w ddymchwel.
  
  Trodd Dahl y meicroffon ymlaen. "Galwad olaf. Rydyn ni'n dechrau'n boeth. Bydd cyflymder yn achub bywydau yma, bobl. Rydych chi'n gwybod y nodau, ac rydych chi'n gwybod ein dyfalu gorau o ran ble bydd arch Odin. Gadewch i ni ddelio â'r PIG hwn, filwyr."
  
  Roedd y cyswllt yn sefyll ar gyfer Polite Intelligent Gentleman. Gormod o eironi. Roedd Drake yn benwan wrth i'r Hummer barelio drwy warchodfa Frey gyda dim ond modfedd i'w sbario ar y naill ochr a'r llall. Dechreuodd gwarchodwyr yr Almaen godi'r larwm o'u tyrau uchel.
  
  Taniwyd yr ergydion cyntaf, gan sboncio oddi ar y cerbydau plwm. Pan stopiodd y confoi yn sydyn, agorodd Drake ei ddrws a gyrru i ffwrdd. Ni wnaethant ddefnyddio cymorth awyr oherwydd efallai bod gan Frey RGPS. Roedd angen iddynt symud yn gyflym oddi wrth y ceir am yr un rheswm.
  
  Camwch i mewn a throi tir PIGS yn ffatri cig moch.
  
  Rhedodd Drake at y llwyni trwchus a dyfodd o dan ffenestr y llawr cyntaf. Dylai'r tîm SAS a anfonwyd ganddynt dri deg munud yn ôl fod eisoes wedi cau ardal y clwb nos a'i westeion 'sifilaidd'. Hedfanodd bwledi o ffenestri'r castell, gan gawod o waliau'r porthdy wrth i geir arllwys i mewn. Dychwelodd lluoedd y glymblaid dân gyda dial, gan chwalu gwydr, taro cnawd ac asgwrn, a throi'r ffasâd carreg yn mush. Roedd gweiddi, sgrechiadau a galwadau am atgyfnerthiadau.
  
  Roedd anhrefn y tu mewn i'r castell. Daeth ffrwydrad RPG o ffenestr llawr uchaf, gan chwalu i mewn i warchodfa Frey a dinistrio rhan o'r wal. Malurion wedi'u rhaeadru i lawr i'r milwyr goresgynnol. Dychwelodd tân gwn peiriant a disgynnodd un mercenary Almaenig o'r llawr uchaf, gan sgrechian a chwympo nes iddo daro'r ddaear gyda damwain arswydus.
  
  Agorodd Dahl a milwr arall dân ar y drysau ffrynt. Lladdodd eu bwledi neu ricochets ddau o bobl. Rhedodd Dahl ymlaen. Roedd Hayden rhywle yn y fray y tu ôl iddo.
  
  "Mae angen i ni fynd i mewn i'r twll uffern hwn! Nawr!"
  
  Roedd ffrwydradau newydd yn siglo'r noson. Fe wnaeth yr ail RPG ddyrnu crater enfawr sawl troedfedd i'r dwyrain o Hummer Drake. Syrthiodd cawod o faw a cherrig i'r awyr
  
  Rhedodd Drake, cwrcwd, gan aros o dan y patrwm croes-groes o fwledi a dyllodd yr awyr uwch ei ben.
  
  Mae'r rhyfel wedi dechrau o ddifrif.
  
  
  * * *
  
  
  Dangosodd y dorf ei gwaedlyd hyd yn oed cyn i Kennedy a Caleb gyffwrdd. Cylchodd Kennedy yn ofalus, ei bysedd yn gafael yn y baw, ei thraed yn profi craig a daear, gan symud yn afreolaidd fel nad oedd modd ei ragweld. Roedd ei meddwl yn ei chael hi'n anodd gwneud synnwyr o'r cyfan, ond roedd hi eisoes wedi sylwi ar wendid yn ei gwrthwynebydd - y ffordd y cymerodd ei lygaid y ffigwr yr oedd ei pantsuit di-siâp yn ei orchuddio'n geidwadol.
  
  Felly dyma un ffordd i ladd y llofrudd. Canolbwyntiodd ar ddod o hyd i rywun arall.
  
  Gwnaeth Caleb y symudiad cyntaf. Hedfanodd poer o'i wefusau wrth iddo chwerthin ati, a breichiau'n ffustio. Ymladdodd Kennedy ef i ffwrdd a chamu o'r neilltu. Roedd y dyrfa allan am waed. Roedd rhywun yn sarnu gwin coch ar y ddaear, arwydd symbolaidd o'r gwaed yr oedd am ei daflu. Clywodd hi Frey, y bastard sâl, yn annog Caleb, y seicopath di-galon, i wneud hyn.
  
  Yn awr ysgyrnygu Caleb drachefn. Daeth Kennedy o hyd iddi yn pwyso yn erbyn y wal. Collodd ganolbwyntio, a thynnodd y dorf ei sylw.
  
  Yna Caleb oedd ar ei phen, ei freichiau noeth wedi'u lapio am ei gwddf - ei chwyslyd, ffiaidd... dwylo noeth, dwylo llofrudd...
  
  ... creulondeb a marwolaeth...
  
  ...rhiwio ei fudr brwnt dros ei chroen. Canodd clychau rhybudd yn ei phen. Mae'n rhaid i chi roi'r gorau i feddwl felly! Rhaid canolbwyntio ac ymladd! Ymladd ymladdwr go iawn, nid chwedl y gwnaethoch chi ei chreu.
  
  Hunodd y dyrfa ddiamynedd eto. Fe wnaethon nhw dorri poteli a sbectol yn erbyn y ffens, gan ruo fel anifeiliaid yn awyddus i ladd.
  
  A Caleb, mor agos ar ôl popeth a ddigwyddodd. Cafodd ei chanolbwynt ei saethu, ei chwythu i uffern. Pwniodd yr anghenfil hi yn yr ochr, tra ar yr un pryd yn pwyso ei phen i'w frest. Ei frest foel frwnt, chwyslyd. Yna mae'n taro hi eto. Ffrwydrodd poen yn ei brest. Mae hi'n syfrdanol. Arllwysodd gwin coch drosti, yn arllwys oddi uchod.
  
  "Dyna ni," gwawdiodd Caleb hi. "Ewch i lawr i ble rydych chi'n perthyn."
  
  Rhuodd y dorf. Sychodd Caleb ei ddwylo ffiaidd ar ei gwallt hir a chwerthin â malais tawel, marwol.
  
  "Gonna piss ar eich corff marw, ast."
  
  Syrthiodd Kennedy ar ei gliniau, gan ddianc am gyfnod byr o afael Caleb. Ceisiodd ei osgoi, ond daliodd hi'n dynn wrth ymyl ei phants. Tynnodd hi yn ôl ato, gan wenu fel milain â phen marwolaeth. Doedd ganddi hi ddim dewis. Mae hi'n unbuttoned ei pants, ei siâp, pants-cuddio ffigur, a gadael iddynt lithro i lawr ei choesau. Manteisiodd ar ei syrpreis ennyd i gropian i ffwrdd ar ei casgen. Roedd y cerrig yn crafu ei chroen. Hunodd y dyrfa. Symudodd Caleb ymlaen, gan ymestyn i mewn i fand gwasg ei dillad isaf, ond fe'i cicio'n filain yn ei wyneb, a'r dillad isaf yn clincian yn ôl yn union fel yr oedd ei drwyn, yn waedlyd ac wedi torri, yn hongian i'r ochr. Eisteddodd yno am eiliad, yn edrych ar ei nemesis ac yn canfod ei hun yn methu ag edrych i ffwrdd o'i lygaid cigysol, gwaedlyd.
  
  
  * * *
  
  
  Rholiodd Drake trwy'r drws ffansi i'r cyntedd enfawr. Caeodd yr SAS oddi ar ardal y clwb nos a gorchuddio'r prif risiau. Ni fyddai gweddill y castell mor gyfeillgar.
  
  Patiodd Dahl ei boced fron. "Mae"r darluniau"n dangos ystafell storio i"r dde i ni ac yn yr adain ddwyreiniol bell. Peidiwch ag amau dim nawr, Drake. Hayden. Fe wnaethon ni gytuno mai hwn oedd y lle mwyaf rhesymegol i Frey, ein ffrindiau a'r Bedd."
  
  "Wnes i ddim hyd yn oed freuddwydio amdano," meddai Hayden yn bendant.
  
  Gyda grŵp o ddynion yn sgrialu ar ei ôl, dilynodd Drake Dahl trwy'r drws i'r adain ddwyreiniol. Cyn gynted ag yr agorodd y drws, roedd mwy o fwledi yn tyllu'r aer. Drake rholio a sefyll i fyny, tanio.
  
  Ac yn sydyn roedd pobl Frey yn eu plith!
  
  Fflachiodd cyllyll. Pistolau llaw wedi'u tanio. Roedd milwyr yn disgyn o'r chwith a'r dde. Pwysodd Drake fwsl ei bistol i deml un o warchodwyr Frey, yna siglo'r arf i safle tanio mewn pryd i roi bwled yn wyneb yr ymosodwr. Ymosododd y gwarchodwr arno o'r chwith. Osgoi Drake y lunge a phenelin y dyn yn ei wyneb. Plygodd dros y dyn anymwybodol, codi ei gyllell a phlymio ei blaen i mewn i ben un arall a oedd ar fin torri gwddf y Delta Commandos.
  
  Ffoniodd ergyd pistol allan wrth ymyl ei glust; Hoff arf SGG. Defnyddiodd Hayden Glock a chyllell y fyddin. Heddlu amlwladol ar gyfer digwyddiad rhyngwladol, meddyliodd Drake. Canodd mwy o ergydion ym mhen draw'r ystafell. Cael yr Eidalwyr i gymryd rhan.
  
  Rholiodd Drake yn fflat o dan ergyd ochr y gelyn. Trodd ei gorff cyfan, traed yn gyntaf, gan guro'r dyn oddi ar ei draed. Pan laniodd y dyn yn galed ar ei asgwrn cefn, cyflawnodd Drake hunanladdiad.
  
  Cododd y cyn swyddog SAS ar ei draed a gweld Dahl dwsin o gamau o'i flaen. Roedd eu gelynion yn mynd yn llai ac yn llai - mae'n debyg mai dim ond ychydig ddwsin o ferthyron oedd ar ôl, a anfonwyd i wisgo'r goresgynwyr. Byddai'r fyddin go iawn yn rhywle arall.
  
  "Ddim yn ddrwg i gynhesu," gwenodd yr Erfin, gwaed o amgylch ei geg. "Ewch ymlaen nawr!"
  
  Aethant trwy ddrws arall, clirio ystafell o drapiau boobi, yna ystafell arall lle'r oedd saethwyr yn pigo chwech o'r dynion da cyn iddynt gael eu dileu. Yn y pen draw, cawsant eu hunain o flaen wal gerrig uchel gyda bylchau yr oedd gynnau peiriant yn tanio drwyddynt. Yng nghanol y wal gerrig roedd drws dur hyd yn oed yn fwy trawiadol, yn atgoffa rhywun o gladdgell banc.
  
  "Dyna ni," meddai Dahl, gan blygu yn ôl. "Ystafell arsylwi Frey."
  
  "Mae'n edrych fel ffycin mam galed," meddai Drake, gan gymryd gorchudd wrth ei ymyl, gan godi ei law wrth i ddwsinau o filwyr redeg ato. Edrychodd o gwmpas am Hayden, ond ni allai wneud allan ei ffigur main ymhlith y dynion. Ble'r uffern aeth hi? O os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael iddi orwedd yno eto... gwaedu...
  
  "Mae Fort Knox yn gneuen anodd i"w gracio," meddai comando Delta wrth iddo gael brathiad.
  
  Edrychodd Drake a Dal ar ei gilydd. "Wrestlers!" - dywedodd y ddau ar yr un pryd, gan gadw at eu polisi o 'gyflymder a pheidiwch â twyllo'.
  
  Pasiwyd dau wn mawr yn ofalus ar hyd y llinell, a'r milwyr yn gwenu wrth wylio. Roedd bachau dur cryf wedi'u cysylltu â'r casgenni o ganonau pwerus, yn debyg i lanswyr rocedi.
  
  Rhedodd y ddau filwr yn ôl y ffordd y daethant, gan ddal ceblau dur ychwanegol yn eu dwylo. Ceblau dur ynghlwm wrth siambr wag y tu ôl i'r lanswyr.
  
  Cliciwch ddwywaith ar ei gysylltiad Bluetooth gan Dahl. "Dywedwch wrthyf pryd y gallwn ddechrau."
  
  Aeth ychydig eiliadau heibio, yna daeth yr ateb. "Ymlaen!"
  
  Sefydlwyd morglawdd. Camodd Drake a Dahl allan gyda lanswyr grenâd yn sleifio dros eu hysgwyddau, gan anelu, a thynnu'r sbardunau.
  
  Hedfanodd dau fachyn ymgodymu dur ar gyflymder roced, gan gloddio'n ddwfn i wal gerrig claddgell Frey cyn torri allan yr ochr arall. Cyn gynted ag y daethant ar draws gofod, fe wnaeth y synhwyrydd actifadu dyfais a oedd yn troelli'r bachau eu hunain, gan eu gorfodi'n gadarn yn erbyn y wal ar yr ochr arall.
  
  Tapiodd Dahl ei hun ar y glust. "Gwnewch e".
  
  A hyd yn oed oddi isod, gallai Drake glywed sain dau Hummers yn symud i geblau cefn, ynghlwm wrth eu bymperi atgyfnerthu.
  
  Ffrwydrodd wal anhreiddiadwy Frey.
  
  
  * * *
  
  
  Ciciodd Kennedy allan mewn rhybudd wrth i Caleb hobbledio tuag ati, gan ddal ei ben-glin a'i anfon yn syfrdanol. Manteisiodd ar seibiant y funud i neidio i'w thraed. Daeth Caleb eto a tharo'i glust ar ei glust â chefn ei llaw.
  
  gwaeddodd y dyrfa uwch ei phen â phleser. Gwerth miloedd o ddoleri o win prin a whisgi mân wedi'i arllwys ar faw yr arena. Mae pâr o panties les merched arnofio i lawr. Tei Dynion. Pâr o ddolenni llawes Gucci, un ohonynt yn bownsio oddi ar gefn blewog Caleb.
  
  "Lladd hi!" Sgrechiodd Frey.
  
  Yr oedd Caleb yn hyrddio tuag ati fel tren nwyddau, ei freichiau yn ymestyn allan, a swniau dirdynnol yn dyfod o ddwfn yn ei fol. Ceisiodd Kennedy neidio i ffwrdd, ond daliodd hi a'i chodi oddi ar y ddaear, gan ei chodi oddi ar y llawr.
  
  Tra yn yr awyr, ni allai Kennedy ond gwgu wrth iddo aros am y glaniad. Ac roedd hi'n galed, craig a phridd yn chwalu i'w hasgwrn cefn, gan guro'r aer o'i hysgyfaint. Ciciodd ei choesau i fyny, ond camodd Caleb i mewn iddyn nhw ac eistedd ar ei phen, gan orffwys ei benelinoedd ymlaen.
  
  "Yn debycach," mwmiodd y llofrudd. "Nawr rydych chi'n mynd i sgrechian. Eeeeeee!" Yr oedd ei llais yn wallgof, fel gwichian mochyn mewn lladd-dy yn ei chlustiau. "Eeeeeeeee!"
  
  Achosodd poendod llosgi i gorff Kennedy ddirgrynu. Roedd y bastard bellach fodfedd i ffwrdd oddi wrthi, ei gorff yn gorwedd ar ei ben, ffon yn diferu o'i wefusau ar ei ruddiau, ei lygaid yn llosgi gan dân uffern, gwasgodd ei grotch yn ei herbyn.
  
  Roedd hi'n ddiymadferth am eiliad, yn dal i geisio dal ei gwynt. Cripiodd ei ddwrn i'w stumog. Roedd ei law chwith ar fin gwneud yr un peth pan ddaeth i ben. Syniad calonogol, ac yna symudodd i fyny at ei gwddf a dechreuodd wasgu.
  
  Dagu Kennedy, gan gasio am aer. Roedd Caleb yn chwerthin fel gwallgof. Gwasgodd yn galetach. Astudiodd ei llygaid. Pwysodd ar ei chorff, gan ei mathru â'i bwysau.
  
  Ciciodd hi mor galed ag y gallai, gan ei guro o'r neilltu. Deallodd yn berffaith dda ei bod newydd dderbyn pas. Fe wnaeth anghenion dirdro'r bastard achub ei bywyd.
  
  Mae hi'n llithro i ffwrdd eto. Roedd y dorf yn gwawdio wrthi - yn ei pherfformiad, at ei dillad budr, wrth ei hasyn crafu, wrth ei thraed gwaedu. Cododd Caleb, Creigiog-debyg, o fin gorchfygiad a lledodd ei freichiau, gan chwerthin.
  
  Ac yna clywodd hi lais, yn wan ond yn torri trwy'r cacophony cribog.
  
  Llais Ben: "Mae Drake yn agosáu, Kennedy. Mae'n dod yn nes. Cefais neges!"
  
  Damn it... ni fyddai'n dod o hyd iddynt yma. Ni allai hi ddychmygu, o'r holl leoedd yn y castell, y byddai'n chwilio'r un hwn. Ei darged mwyaf tebygol fyddai storio neu gelloedd. Gallai hyn gymryd oriau....
  
  Roedd Ben ei hangen o hyd. Roedd dioddefwyr Caleb ei hangen o hyd.
  
  Sefwch a sgrechian pan na allent.
  
  Rhuthrodd Caleb ati, yn fyrbwyll yn ei hunanoldeb. Fe wnaeth Kennedy ffugio arswyd, yna magodd ei choes a slamio ei phenelin yn syth i'w wyneb agosáu.
  
  gwaeddodd ar hyd ei llaw. Stopiodd Caleb fel pe bai wedi rhedeg i mewn i wal frics. Pwysodd Kennedy ei mantais, gan ei ddyrnu yn y frest, dyrnu ei drwyn sydd eisoes wedi'i dorri, gan ei gicio yn y pengliniau. Defnyddiodd bob dull posibl i analluogi'r dienyddiwr.
  
  Cynyddodd rhuo y dyrfa, ond prin y clywodd hi. Anfonodd un ergyd gyflym i'r peli yr asshole i'w liniau, trodd un arall i'r ên ef ar ei gefn. Syrthiodd Kennedy i'r baw nesaf ato, gan blino o flinder, a syllu i'w lygaid anhygoel.
  
  Roedd ergyd ger ei phen-glin dde. Edrychodd Kennedy yn ôl a gweld potel win wedi torri yn sownd wyneb i waered yn y baw. Merlot sy'n dal i ddiorseddu addewid coch hylifol.
  
  siglo Caleb ati. Cymerodd yr ergyd i'r wyneb heb flinsio. "Rhaid i chi farw," hisiodd hi. "I Olivia Dunn," tynnodd y botel wedi torri allan o"r ddaear. "I Selena Tyler," cododd hi uwch ei ben. "Miranda Drury," ychwanegodd, "roedd ei chwythiad cyntaf yn chwalu dannedd, cartilag ac asgwrn. "Ac i Emma Silke," tynnodd ei hail ergyd ei lygad i ffwrdd. "I Emily Jane Winters," trodd ei ergyd olaf ei wddf yn friwgig.
  
  A phenliniodd yno ar y ddaear waedlyd, yn fuddugol, adrenalin yn pwmpio trwy ei gwythiennau ac yn curo trwy ei hymennydd, gan geisio ail-ddal y ddynoliaeth a oedd wedi'i gadael hi ar unwaith.
  
  
  DEUDDEG PEDWAR
  
  
  
  LA VEREIN, ALMAEN
  
  
  Gorchmynnwyd Kennedy yn ôl i fyny'r grisiau yn gunpoint. Gadawyd corff Thomas Caleb yn plycio lle dylai fod wedi marw.
  
  Edrychodd Frey yn anhapus, yn siarad ar ei ffôn symudol. "Vault," crawcian. "Arbedwch y gladdgell ar bob cyfrif, Hudson. Nid wyf yn poeni am unrhyw beth arall, byddwch idiot. Ewch oddi ar y soffa damn hon a gwnewch yr hyn yr wyf yn talu ichi ei wneud!"
  
  Diffoddodd y cysylltiad a syllu ar Kennedy. "Mae'n edrych fel bod eich ffrindiau wedi torri i mewn i fy nhŷ."
  
  Rhoddodd Kennedy olwg slei iddo cyn ei droi at yr elitaidd a oedd wedi ymgynnull. "Mae'n edrych fel y bydd ffyliaid yn cael rhywfaint o'r hyn rydych chi'n ei haeddu."
  
  Roedd yna chwerthin tawel a chlincian sbectol. Ymunodd Frey i mewn am eiliad cyn dweud, "Yfwch lan, fy ffrindiau. Yna gadewch yn y ffordd arferol. "
  
  Teimlai Kennedy rywfaint o ddewrder, digon i wincio ar Ben. Damn os nad oedd ei chorff yn brifo fel ast. Llosgodd ei asyn a throbiodd ei choesau; poenodd ei ben a gorchuddiwyd ei ddwylo â gwaed gludiog.
  
  Rhoddodd hi nhw i Frey. "Alla i lanhau hwn?"
  
  "Defnyddiwch eich crys," chwarddodd. "Beth bynnag, nid yw hyn yn ddim mwy na chlwt. Heb amheuaeth, mae"n adlewyrchu gweddill eich cwpwrdd dillad."
  
  Mae'n chwifio ei law mewn modd brenhinol. "Dewch â hi. A bachgen."
  
  Gadawsant yr arena, Kennedy yn teimlo'n flinedig ac yn ceisio tawelu ei phen troelli. Byddai canlyniadau'r hyn a wnaeth yn byw gyda hi am ddegawdau, ond nid nawr oedd yr amser i drigo. Roedd Ben wrth ei hymyl ac, a barnu yn ôl y mynegiant ar ei wyneb, roedd yn amlwg yn ceisio tawelu ei meddwl yn delepathig.
  
  "Diolch, foi," meddai, gan anwybyddu"r gwarchodwyr. "Taith cacennau oedd hi."
  
  Yn dilyn y fforch chwith, aethant i lawr coridor arall a oedd yn ymestyn o'u bloc cell. Casglodd Kennedy ei meddyliau.
  
  Dim ond goroesi, meddyliodd. Dim ond aros yn fyw.
  
  Derbyniodd Frey alwad arall. "Beth? Ydyn nhw mewn storfa? Idiot! Chi...chi..." mwmianodd mewn cynddaredd. "Hudson, ti... anfon y fyddin gyfan yma!"
  
  Torrodd sgrech electronig y cysylltiad i ffwrdd yn sydyn, fel gilotîn yn torri pen brenhines Ffrengig i ffwrdd.
  
  "Cymerwch nhw!" Trodd Frey at ei warchodwyr. "Ewch â nhw i'r ystafelloedd byw. Mae'n ymddangos bod mwy o'ch ffrindiau nag a feddylion ni gyntaf, annwyl Kennedy. Byddaf yn ôl i drin eich clwyfau yn nes ymlaen."
  
  Gyda'r geiriau hyn, fe gerddodd yr Almaenwr diflas i ffwrdd yn gyflym. Roedd Kennedy yn ymwybodol iawn ei bod hi a Ben bellach ar eu pennau eu hunain gyda phedwar gwarchodwr. "Daliwch ati," gwthiodd un ohonyn nhw hi tuag at y drws ar ddiwedd y coridor.
  
  Wrth iddynt fynd drwy hyn, Kennedy blinked mewn syndod.
  
  Dymchwelwyd y rhan hon o'r castell yn gyfan gwbl, codwyd to bwa newydd uwchben a 'tai' brics bach wedi'u leinio bob ochr i'r gofod. Dim llawer mwy nag ysguboriau mawr, roedd tua wyth ohonyn nhw. Sylweddolodd Kennedy ar unwaith fod mwy nag ychydig o garcharorion wedi mynd trwy'r lle hwn ar un adeg.
  
  Person gwaeth na Thomas Caleb?
  
  Dewch i gwrdd ag Abel Frey.
  
  Yr oedd ei sefyllfa yn gwaethygu bob eiliad. Roedd y gwarchodwyr yn ei gwthio hi a Ben tuag at un o'r tai. Unwaith y tu mewn, roedd y gêm drosodd. Rydych chi'n colli.
  
  Gallai hi gymryd un allan, efallai hyd yn oed dau. Ond pedwar? Ni chafodd hi gyfle.
  
  Ond os....
  
  Edrychodd yn ôl ar y gard agosaf a sylwi ei fod yn edrych arni'n werthusol. "Hei, ai dyma fe? Ydych chi'n mynd i'n rhoi ni yno?"
  
  "Dyma fy ngorchmynion."
  
  "Edrychwch. Mae'r boi yma - fe ddaeth yr holl ffordd hon i achub ei chwaer. Rydych chi'n meddwl, um, efallai y gallai ei gweld. Dim ond un tro."
  
  "Gorchmynion gan Frey. Ni chaniateir i ni."
  
  Edrychodd Kennedy o un gwarchodwr i'r llall. "A beth? Pwy ddylai wybod? Di-hid yw sbeis bywyd, iawn?"
  
  Cyfarthodd y gard ati. "Ydych chi'n ddall? Onid ydych chi wedi gweld y camerâu yn y lle damn hwn?"
  
  "Mae Frey yn brysur yn ymladd y fyddin," gwenodd Kennedy. "Pam ydych chi'n meddwl iddo redeg i ffwrdd mor gyflym?" Guys, gadewch i Ben weld ei chwaer, yna efallai y byddaf yn torri ychydig o slac i chi pan fydd y penaethiaid newydd yn cyrraedd."
  
  Edrychodd y gwarchodwyr ar ei gilydd yn ffyrnig. Rhoddodd Kennedy fwy o argyhoeddiad yn ei llais ac ychydig mwy o fflyrtio i mewn i iaith ei chorff, ac yn fuan roedd y ddau ohonynt yn datgloi drws Karin.
  
  Dau funud yn ddiweddarach tynnwyd hi allan. Mae hi'n syfrdanu rhyngddynt, edrych wedi blino'n lân, ei gwallt melyn disheveled a'i wyneb yn tynnu.
  
  Ond yna gwelodd Ben a'i lygaid yn goleuo fel mellten mewn storm. Roedd fel pe bai'r cryfder wedi dychwelyd i'w chorff.
  
  Daliodd Kennedy ei llygad wrth i"r ddau grŵp gyfarfod, gan geisio cyfleu"n gyflym y brys, y perygl, y senario siawns olaf o"i syniad gwallgof, i gyd ag un olwg anobeithiol.
  
  Chwifiodd Karin y gwarchodwyr i ffwrdd a chwympo. "Ewch ymlaen a chael rhai, chi bastardiaid. "
  
  
  * * *
  
  
  Arweiniodd Thorsten Dahl y cyhuddiad, gan ddal ei bistol allan fel cleddyf uchel, gan weiddi ar ben ei ysgyfaint. Roedd Drake wrth ei ymyl, yn rhedeg ar gyflymder llawn hyd yn oed cyn i wal gyfan y gladdgell ddymchwel. Mwg a malurion wedi'u gwasgaru ar draws yr ardal fach. Wrth i Drake redeg, roedd yn synhwyro milwyr eraill y glymblaid yn gwthio allan i'r ddau gyfeiriad. Roeddent yn ffalancs marwolaeth brysiog, yn symud ymlaen gyda'u gelynion gyda bwriad llofruddiol.
  
  Ciciodd greddf Drake i mewn wrth i'r mwg chwyrlïo a theneuo. I'r chwith safai clwstwr o warchodwyr, wedi rhewi mewn ofn, yn araf i ymateb. Taniodd byrst i'w canol, gan ddinistrio o leiaf dri chorff. Clywyd tân yn ôl yn ei flaen. Syrthiodd milwyr i'w chwith ac i'r dde, gan daro'r wal ddymchwel yn galed gyda'u momentwm.
  
  Chwistrellodd gwaed reit o flaen ei lygaid wrth i ben yr Eidalwr droi'n stêm, y dyn ddim yn ddigon cyflym i osgoi'r fwled.
  
  Drake colomen ar gyfer clawr. Rhwygodd creigiau miniog a choncrit y cnawd ar ei freichiau wrth iddo ddisgyn i'r llawr. Wrth rolio drosodd, fe daniodd sawl byrstio ar y corneli. Roedd pobl yn sgrechian. Ffrwydrodd yr arddangosfa dan dân dwys. Roedd hen esgyrn yn chwyrlïo drwy'r awyr yn araf fel smotiau o lwch.
  
  Ffoniodd ergydion eto o'i flaen, a gwelodd Drake lu o bobl yn symud. Iesu! Roedd byddin Frey yno, wedi'i llunio yn eu ffurfiant marwol, gan symud ymlaen yn gyflymach ac yn gyflymach gan eu bod yn teimlo bod ganddynt y fantais.
  
  
  * * *
  
  
  Defnyddiodd Karin hyfforddiant crefft ymladd i analluogi ei gwarchodwyr mewn ychydig eiliadau. Traddododd Kennedy gefn llaw siarp i ên ei gard, yna camodd ymlaen a gwthio ei ben mor galed nes i'r sêr fflachio o flaen ei llygaid. Ail yn ddiweddarach, gwelodd ei hail wrthwynebydd, y pedwerydd gwarchodwr, yn neidio i'r ochr i greu rhywfaint o le rhyngddynt.
  
  Suddodd ei chalon. Felly roedd y pedwerydd gard yn bont yn rhy bell. Hyd yn oed i ddau ohonyn nhw.
  
  Roedd y gard yn edrych yn warthus wrth iddo godi ei reiffl. Gyda'i fysedd yn crynu, fe sganiodd yr ardal am help. Estynnodd Kennedy ei breichiau, cledrau allan.
  
  "Tawelwch, dude. Peidiwch â chynhyrfu."
  
  Roedd ei fys sbardun yn cyrlio mewn ofn. Ffoniodd ergyd allan a bownsio oddi ar y nenfwd.
  
  Kennedy cring. Tewhaodd tensiwn yr aer, gan ei droi'n broth nerfus.
  
  Bu bron i Ben sgrechian pan ddechreuodd ei ffôn symudol chwarae tôn ffôn raspy oherwydd ei bryder. Cafodd delwedd Sizer ei chrancio hyd at yr uchafswm.
  
  Neidiodd y gard hefyd, gan wyro ergyd anwirfoddol arall. Teimlodd Kennedy y gwynt o'r fwled yn pasio ei phenglog. Rhewodd ofn pur hi i'r fan.
  
  Os gwelwch yn dda, meddyliodd hi. Peidiwch â bod yn idiot. Byddwch yn ymwybodol o'ch hyfforddiant.
  
  Yna taflodd Ben ei ffôn at y gard. Gwelodd Kennedy ef yn fflysio a syrthiodd yn gyflym i'r llawr i greu gwrthdyniad ymhellach. Erbyn i'r gwarchodwr ollwng y ffôn a throi ei sylw, roedd Kennedy wedi ysgwyddo arf y trydydd gwarchodwr.
  
  Fodd bynnag, bu Karin yn byw yma am gyfnod. Mae hi wedi gweld a phrofi caledi. Taniodd hi ar unwaith. Adlamodd y gard wrth i gwmwl coch ffrwydro o'i siaced. Yna lledodd smotyn tywyll ar draws ei ysgwydd ac roedd yn edrych yn ddryslyd, ac yna'n ddig.
  
  Saethodd bwynt-wag at Ben.
  
  Ond bu'r ergyd yn aflwyddiannus, methiant yn ddiamau a gynorthwywyd gan y ffaith i'w ben ffrwydro milieiliad cyn iddo dynnu'r sbardun.
  
  Y tu ôl iddo, fframio gan y tasgu ei waed, safai Hayden gyda Glock yn ei law.
  
  Edrychodd Kennedy ar Ben a Karin. Gwelais sut roedden nhw'n edrych ar ei gilydd gyda llawenydd, cariad a thristwch. Roedd yn ymddangos yn rhesymol rhoi munud iddyn nhw. Yna Hayden oedd wrth ei hymyl, amneidio i Ben yn rhyddhad.
  
  "Sut mae o?"
  
  Kennedy wincio. "Bydd yn hapusach nawr eich bod chi wedi cyrraedd."
  
  Yna hi sobri i fyny. "Mae angen i ni achub y carcharorion eraill yma, Hayden. Gadewch i ni eu cymryd a gadael y twll uffern hwn."
  
  
  * * *
  
  
  Gwrthdarodd y ddwy fyddin, saethodd lluoedd y glymblaid eu gwrthwynebwyr yn y fan a'r lle, brandiodd yr Almaenwyr gyllyll a cheisio dod yn nes yn gyflym.
  
  Am eiliad roedd Drake yn meddwl bod y gêm gyllyll hon yn ofer, yn hollol wallgof, ond yna cofiodd pwy oedd eu bos. Abel Frey. Ni fyddai'r gwallgofddyn eisiau i'w blaid ei hun ddefnyddio bwledi rhag ofn iddynt niweidio ei arteffactau amhrisiadwy.
  
  Yn eu plith, Drake dorri i lawr gelyn ar ôl gelyn. Roedd milwyr yn grwgnach ac yn taro ar ei gilydd o'i gwmpas, gan ddefnyddio grym oedd yn torri esgyrn. Roedd pobl yn sgrechian. Roedd y frwydr yn ymladd llaw-i-law holl-allan. Roedd goroesi yn dibynnu ar lwc pur a greddf yn hytrach nag unrhyw sgil.
  
  Tra roedd yn saethu, yn dyrnu ac yn gwneud ei ffordd, sylwodd ar ffigwr o'i flaen. Tarddiad chwyrligwgan angau.
  
  Mae Alicia Miles yn ymladd ei ffordd trwy rengoedd uwch-filwyr rhyngwladol.
  
  Trodd Drake ati. Bu farw swn y frwydr. Roeddent yng nghefn y gladdgell, sarcophagus Odin wrth eu hymyl, yn awr yn agored, gyda rhesel o sbotoleuadau wedi'u gosod uwch ei ben.
  
  "Wel, wel," chwarddodd hi. "Drakester. Sut wyt ti, ffrind?"
  
  "Yr un peth ag erioed."
  
  "Mmm, dwi"n cofio. Er na allaf ddweud ei fod yn hongian yn rhy hir, huh? Gyda llaw, cath fawr ymladd ar y rhaffau. Ddim yn ddrwg i gyn-filwr sydd wedi troi"n sifil."
  
  "Ti hefyd. Ble mae eich BBF?"
  
  "WWF?"
  
  Tarodd y ddau filwr oedd yn ymladd i mewn i Drake. Gwthiodd nhw i ffwrdd gyda chymorth Alicia, y ddau ohonyn nhw'n mwynhau'r hyn oedd ar fin digwydd.
  
  "Cariad gorau am byth? Ydych chi'n ei gofio? Ciwt?"
  
  "O ie. Roedd yn rhaid i mi ei ladd. Daliodd y bastard Frey a fi yn siffrwd o gwmpas yn yr iard gefn." Roedd hi'n chwerthin. "Fe wnes i grac. Buont farw." Gwnaeth hi wyneb. "Dim ond ffwl marw arall."
  
  "Pwy feddyliodd y gallai eich dofi," nododd Drake. "Dwi'n cofio".
  
  "Pam roedd rhaid i chi fod yma nawr, Drake? Dwi wir ddim eisiau eich lladd chi."
  
  Ysgydwodd Drake ei ben, wedi syfrdanu. "Mae yna derm a elwir yn gelwyddog hardd. Mae"r ddau air hynny yn crynhoi popeth amdanoch chi, Miles, yn well nag y gallai unrhyw Shakespeare."
  
  "A beth?" Torrodd Alicia ei llewys gyda gwên a chicio ei hesgidiau. "Ydych chi'n barod i gael eich peli wedi'u rhoi i chi?"
  
  Allan o gornel ei lygad, gwelodd Drake Abel Frey yn cropian oddi wrthyn nhw ac yn gweiddi ar rywun o'r enw Hudson. Yn amlwg, roedd Miles wedi bod yn eu hamddiffyn pan sianelodd eu pwerau, ond erbyn hyn roedd ganddi flaenoriaethau eraill. Roedd Torsten Dahl, bob amser yn ddibynadwy, yn sefyll o flaen yr Almaenwr gwallgof a dechreuodd ymosod.
  
  Clenched Drake ei ddyrnau. "Ni fydd yn digwydd, Miles."
  
  
  PEDWAR-DEG-PUMP
  
  
  
  LA VEREIN
  
  
  Syfrdanodd Alicia ef trwy rwygo ei chrys-T i ffwrdd, a'i lapio o'i gwmpas ei hun nes ei fod mor dynn â rhaff, yna defnyddio'r ddwy law i'w lapio am ei wddf. Cafodd drafferth, ond tynnodd ei harnais dros dro ef y tu mewn.
  
  Reit i mewn i'w gliniau codi - arddull Muay Thai. Un. Dau. Tri.
  
  Trodd o gwmpas yr un cyntaf. Troesom o gwmpas eto. Crensian yr ail o dan ei asennau. Tarodd y drydedd ergyd ef yn sgwâr yn y peli. Saethodd poen trwy ei stumog, gan wneud iddo deimlo'n gyfoglyd a syrthiodd ar ei gefn.
  
  Safodd Alicia drosto, yn gwenu. "Beth ddywedais i? Dywedwch wrthyf, Drakey, yn union beth ddywedais i. " Gwnaeth hi gynnig i roi rhywbeth iddo.
  
  "Eich peli."
  
  Gostyngodd ei chlun a throelli i roi cic ochr wedi'i hanelu at ei drwyn. Cododd Drake y ddwy law a rhwystro'r ergyd. Teimlais un bys wedi'i ddadleoli. Trodd hi fel ei bod wyneb yn wyneb ag ef, gan godi un goes yn uchel mewn bwa, yna dod â'i sawdl i lawr ar ei dalcen.
  
  Ergyd bwyell.
  
  Rholiodd Drake yn ôl, ond mae'r ergyd yn dal i daro ef yn y frest. A chyda chymaint o nerth ag y gallai Miles ymgynnull, fe achosodd boen annioddefol.
  
  Mae hi'n camu ar ei ffêr.
  
  sgrechiodd Drake. Cafodd ei gorff ei dorri, ei gleisio a'i lurgunio'n systematig. Fe'i torrodd, fesul darn. Bydd blynyddoedd sifil yn cael eu damnio. Ond wedyn, a allai feio'r diswyddiad hyd yn oed? Roedd hi bob amser yn dda. Ydy hi wedi bod mor dda â hyn erioed?
  
  Torri sifil neu beidio, roedd yn dal SAS, ac mae hi'n staenio y llawr gyda'i waed.
  
  Cefnodd i ffwrdd. Syrthiodd tri diffoddwr arno, gan dorri popeth o'i gwmpas. Roedd Drake yn mwynhau'r seibiant o roi'r Almaenwr yn ei wddf. Clywodd y wasgfa cartilag a theimlodd ychydig yn well.
  
  Cododd ar ei draed, gan sylweddoli ei bod wedi caniatáu iddo. Roedd hi'n dawnsio, gan symud o droed i droed, ei llygaid yn disgleirio o'r tu mewn gyda diafoledd a llwyd. Y tu ôl iddi, roedd Dahl, Frey a Hudson wedi'u cloi gyda'i gilydd, yn brwydro dros ymyl arch Odin, eu hwynebau wedi'u ystumio mewn poen.
  
  Taflodd Alicia ei chrys T ato. Tarodd fel chwip, gan achosi i ochr chwith ei wyneb losgi. Tarodd hi eto ac fe ddaliodd hi. Tynnodd gyda grym anhygoel. Mae hi'n baglu a thaflu ei hun i mewn i'w freichiau.
  
  "Helo".
  
  Gosododd y ddau fawd ychydig o dan ei chlustiau, gan wasgu'n galed. Ar unwaith dechreuodd hi writhe, pob ymddangosiad herfeiddiad wedi mynd. Pwysodd yn ddigon caled ar nod y nerf i achosi i unrhyw berson normal farw.
  
  Miles bychod fel tarw rodeo.
  
  Pwysodd yn galetach. Yn olaf, fe bwysodd yn ôl yn ei gofleidio tynn, gan adael iddo gymryd ei phwysau, mynd yn llipa, gan geisio rhannu'r boen. Yna safodd i fyny yn syth ac yn sownd y ddau fawd o dan ei geseiliau.
  
  Yn syth i mewn i'w bwndel nerfol ei hun. Roedd poen yn rhedeg trwy ei gorff.
  
  A dyna pam y cawsant eu cloi. Dau elyn aruthrol, yn ymladd trwy donnau o boen, prin yn symud, yn syllu i lygaid ei gilydd fel cariadon hirhoedlog hyd angau yn eu rhan.
  
  Drake grunted, methu cuddio ei diflastod. "Gwir... ast. Pam...pam gweithio i'r dyn hwn...y dyn hwn?"
  
  "Yn golygu... cyrraedd... y diwedd."
  
  Ni fyddai Drake na Miles yn mynd yn ôl. O'u cwmpas, dechreuodd y frwydr ddod i ben. Arhosodd mwy o filwyr y glymblaid ar eu traed nag o Almaenwyr. Ond daliasant i ymladd. Ac ni allai Drake weld Dal a Frey dan glo mewn cofleidiad marwol tebyg, yn ymladd hyd y diwedd.
  
  Nid oedd un milwr yn torri ar eu traws. Yr oedd y parch yn rhy fawr. Mewn preifatrwydd ac yn ddiduedd, byddai'r brwydrau hyn yn cael eu penderfynu.
  
  Syrthiodd Drake ar ei liniau, gan dynnu Alicia gydag ef. Roedd smotiau du yn dawnsio o flaen ei lygaid. Sylweddolodd pe bai hi'n dod o hyd i ffordd i dorri ei afael, byddai'n wirioneddol orffenedig. Roedd yr egni yn ei adael gyda phob eiliad.
  
  Mae'n drooped. Pwysodd yn galetach, a'r reddf llofruddiol honno'n trywanu i mewn iddi. Llithrodd ei fodiau. Syrthiodd Alicia ymlaen, gan ei tharo yn yr ên gyda'i phenelin. Gwelodd Drake ef yn dod, ond nid oedd ganddo'r nerth i'w atal.
  
  Ffrwydrodd gwreichion o flaen ei lygaid. Syrthiodd yn fflat ar ei gefn, gan syllu ar nenfwd gothig Frey. Ymlusgodd Alicia i fyny a rhwystro ei olwg gyda'i hwyneb, wedi'i ystumio gan boen.
  
  Ni cheisiodd yr un o'r milwyr o'u cwmpas ei hatal. Ni fydd yn dod i ben nes bydd un o'r ymladdwyr yn datgan cadoediad neu'n marw.
  
  "Ddim yn ddrwg," fe beswch hi. "Rydych chi'n dal i'w gael, Drake. Ond dwi dal yn well na ti."
  
  Blinciodd. "Rwy'n gwybod".
  
  "Beth?" - Gofynnais.
  
  "Mae gennych chi... yr ymyl yna. Y reddf laddol honno. Cynddaredd brwydr. Dim ots. Mae o bwys. Dyma...dyma pam dwi"n rhoi"r gorau iddi."
  
  "Pam ddylai hynny eich rhwystro chi?"
  
  "Roeddwn i"n poeni am rywbeth y tu allan i"r gwaith," meddai. "Mae'n newid popeth".
  
  Codwyd ei dwrn, yn barod i wasgu ei wddf. Aeth eiliad heibio. Yna hi a ddywedodd, "Bywyd i fywyd?"
  
  Dechreuodd Drake deimlo'r egni yn dychwelyd yn araf i'w goesau. "Ar ôl popeth wnes i heddiw, dwi"n meddwl bod arnyn nhw ddyled fawr i mi."
  
  Camodd Alicia yn ôl ac estynnodd ei llaw i'w helpu i godi ei draed. "Mi wnes i daflu"r ffynhonnau tuag at y rhaffau wrth ffynnon Mimir. Wnes i ddim ei ladd ar fedd Odin. Tynnais sylw Frey oddi wrth Ben Blake. Dydw i ddim yma i ddinistrio'r byd, Drake, rydw i yma i gael ychydig o hwyl."
  
  "Rwy"n cadarnhau." Llwyddodd Drake i adennill ei gydbwysedd wrth i Thorsten Dahl godi corff llipa Abel Frey o ymyl llydan arch Odin. Syrthiodd i'r llawr gyda gwasgfa wlyb, gan blymio'n ddifywyd ar y cerrig palmant marmor Eidalaidd.
  
  Ffoniodd lloniannau ac adlais trwy gydol milwyr y glymblaid.
  
  Caeodd Dahl ei ddwrn, gan edrych y tu mewn i'r arch.
  
  "Ni welodd y bastard hwnnw erioed y wobr honno," chwarddodd. "Gwaith ei fywyd. Iesu Grist, rhaid i chi weld hyn."
  
  
  PEDWAR DEG CHWECH
  
  
  
  STOCHOLM
  
  
  Ddiwrnod yn ddiweddarach, llwyddodd Drake i ddianc rhag rownd ddiddiwedd o holiadau i gysgu am ychydig oriau mewn gwesty cyfagos, un o'r hynaf a'r gorau yn Stockholm.
  
  Yn y lobi, arhosodd am yr elevator a meddwl tybed pam y cafodd ei holl brosesau meddwl eu ffilmio. Aethant yn wallgof o ddiffyg cwsg, curiadau cyson a phwysau dwys. Cymerodd sawl diwrnod iddo wella.
  
  Ffoniodd yr elevator. Ymddangosodd ffigwr wrth ei ymyl.
  
  Mae Kennedy, wedi'i wisgo mewn pantsuit dydd Sadwrn achlysurol, gwallt wedi'i gribo'n dynn yn ôl, yn ei astudio â llygaid blinedig.
  
  "Helo".
  
  Nid oedd geiriau yn ddigon. Roedd gofyn iddi a oedd hi'n iawn nid yn unig yn gloff, roedd yn hollol wirion.
  
  "Helo i ti hefyd."
  
  "Ar yr un llawr?"
  
  "Yn sicr. Maen nhw"n ein cadw ni i gyd yn ynysig, ond gyda"n gilydd."
  
  Cawsant y tu mewn. Yn syllu ar eu hadlewyrchiad toredig yn y drych. Osgoi cysylltiad â'r camera fideo gofynnol. Pwysodd Drake y botwm pedwar ar bymtheg.
  
  "Ydych chi cystal ar hyn ag ydw i, Kennedy?"
  
  Chwarddodd yn galonog. "Wythnos, neu wythnosau gwallgof. Ddim yn siŵr. Mae"n fy ngyrru"n wallgof fy mod yn y diwedd yn brwydro yn erbyn fy nemesis ac yn clirio fy enw ar ddiwedd y cyfan."
  
  Shrugged Drake. "Fel fi. Eironig, iawn?"
  
  "Ble aeth hi? Alicia."
  
  "I mewn i"r noson lle mae"r cyfrinachau gorau i gyd yn mynd, hi a"r geek honno Hudson," crebachodd Drake. "Wedi mynd cyn i unrhyw un oedd yn wirioneddol bwysig sylwi arnyn nhw. Mwy na thebyg chwythu ymennydd ein gilydd allan tra rydyn ni'n siarad."
  
  "Fe wnaethoch chi'r peth iawn. Nid nhw oedd y prif ysgogwyr yma. Mae Alicia yn beryglus, ond nid yn wallgof. O, a pheidiwch â chi'n golygu "yn llonydd y nos".
  
  Cymerodd eiliad i brosesu ei chyfeirnod Roc Deinosor. Chwarddodd. Cododd ei hwyliau'n gyflymach na mercwri ar ddiwrnod heulog.
  
  "Beth am Hayden?" Dywedodd Kennedy wrth i ddrysau'r elevator gau a dechreuodd yr hen gar godi'n araf. "Ydych chi'n meddwl y bydd hi'n aros gyda Ben?"
  
  "Dw i wir yn gobeithio. Os na, yna o leiaf dwi"n meddwl ei fod yn cael rhyw nawr."
  
  Pwniodd Kennedy ef yn ei ysgwydd. "Peidiwch â chyfrif yr ieir yna, gyfaill. Efallai y bydd yn ysgrifennu cân iddi."
  
  "Rydych chi'n ei enwi - tri munud a hanner gyda chi!"
  
  Roedden nhw'n hedfan yn araf heibio'r seithfed llawr. "Yn fy atgoffa. Yno, ym meddrod Odin, beth ddywedasoch yno? Rhywbeth am i mi aros yng Nghaerefrog ac, uh, ennill fy mywoliaeth fy hun."
  
  Syllodd Drake arni. Rhoddodd wên ddeniadol iddo.
  
  "Wel... I... I..." Ochneidiodd a meddalu. "Rwy"n anobeithiol allan o ymarfer ar hyn."
  
  "Beth?" Roedd llygaid Kennedy yn pefrio â direidi.
  
  "Roedd yr hen fand dino-roc Heart yn ei alw'n seduction eithaf.Yn Swydd Efrog rydyn ni'n dweud 'sgwrsio â'r aderyn'. Rydyn ni'n bobl syml. "
  
  Wrth i'r elevator glicio heibio'r pedwerydd llawr ar ddeg, datododd Kennedy ei chrys a gadael iddo ddisgyn i'r llawr. Oddi tano roedd hi'n gwisgo bra coch tryloyw.
  
  "Beth wyt ti'n gwneud?" Teimlodd Drake naid ei galon fel pe bai wedi cael ei drydanu.
  
  "Rwy"n ennill fy mywoliaeth."
  
  Dadsipio Kennedy ei pants a gadael iddynt syrthio i'r llawr. Roedd hi'n gwisgo pâr o banties coch cyfatebol. Mae'r elevator dinged wrth iddo gyrraedd eu llawr. Teimlodd Drake ei ysbryd a phopeth arall yn codi. Llithrodd y drws i'r ochr, gan agor.
  
  Roedd y cwpl ifanc yn aros. Roedd y wraig yn chwerthin. Gwenodd y dyn ar Drake. Tynnodd Kennedy Drake allan o'r elevator ac i'r cyntedd, gan adael ei pantsuit ar ôl.
  
  Edrychodd Drake yn ôl. "Dych chi ddim eisiau hyn?"
  
  "Dwi ddim angen hwn bellach."
  
  Cododd Drake hi. "Swydd dda, mae"n daith gerdded gyflym i fy ystafell."
  
  Gadawodd Kennedy ei gwallt i lawr.
  
  
  DIWEDD
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"