Рыбаченко Олег Павлович. סטאַלין אויף דעם וועג פון גענגיגי כאַן -2

Рыбаченко Олег Павлович : другие произведения.

סטאַלין אויף דעם וועג פון גענגיגי כאַן -2

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Рыбаченко Олег Павлович (gerakl-1010-5) Размещен: 28/03/2024, изменен: 28/03/2024. 20245k. Статистика. Роман: Приключения, Фантастика, Фэнтези Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: 12טן יוני 1941. אבער עס איז ניט מעגלעך צו געשווינד באַזיגן דייַטשלאַנד און זייַן סאַטאַלייץ. דערצו איז יאפאן אריין אין דער מלחמה, און בריטאניע און די פאראייניגטע שטאטן האבן אנגעהויבן העלפן דעם דריטן רייך. די סיטואַציע איז מער קאָמפּליצירט און די רעזולטאַט פון דער מלחמה איז זייער ומקלאָר.

סטאַלין אויף דעם וועג פון גענגיגי כאַן -2

אַנאָטאַציע

סטאַלין האָט ערשט אַטאַקירט דעם דריטן רייך דעם 12טן יוני 1941. אבער עס איז ניט מעגלעך צו געשווינד באַזיגן דייַטשלאַנד און זייַן סאַטאַלייץ. דערצו איז יאפאן אריין אין דער מלחמה, און בריטאניע און די פאראייניגטע שטאטן האבן אנגעהויבן העלפן דעם דריטן רייך. די סיטואַציע איז מער קאָמפּליצירט און די רעזולטאַט פון דער מלחמה איז זייער ומקלאָר.

. קאפיטל נומ 1

די סיטואַציע איז געווען קאָמפּליצירט דורך די יאַפּאַניש שטייַגן. סאַמוראַי קיינמאָל געהאלטן לאָססעס. אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גֶעלְטְן. זייער טאַנגקס זענען ליכט, קליין און פלינק מיט דיזאַל מאָטאָרס.

און די פייטינג האלט. די קאָמסאָמאָל-מיידלעך קעמפן עקשנותדיק מיט די יאַפּאַניש, און פּרובירן צו האַלטן די פאַרטיידיקונג און זינגען אין דער זעלביקער צייַט, ספּעציעל רויט-כערד אַוראָראַ פרוווט;

איך בין טשערנאָבאָג, די טאָכטער פון דעם בייז גאָט,

איך מאַכן כאַאָס, איך זייען חורבן ...

מייַן גרויסקייט קען נישט באַקומען,

נאָר אַ צארן נקמה ברענט אין מײַן נשמה!

ווי אַ קינד, אַ מיידל געוואלט גוט זאכן,

זי האט געשריבן לידער און געפיטערט קעץ...

איז אויפגעשטאנען פרי אין דער מאָרגן

איבער איר האבן געפלאטערט די פליגל פון כרובים!

אבער איך געלערנט וואָס בייז איז,

וואָס אין דער וועלט מאכט איר ומגליקלעך ...

װאָס הײסט, זאָג גוט?

איך געפאלן אין ליבע מיט צעשטערונג פּאַשאַנאַטלי!

און האָט געוויזן איר מיידליש ברען,

וואס פאר א פינקלענדיקע בת ה' איז זי געווארן...

מיר וועלן קאַנגקער די וואַסטנאַס פון די אַלוועלט,

לאָמיר באַווייזן שטאַרקייט, זייער שטאַרק!

גרויסער פאטער דעם טשערנאָבאָג,

ער ברענגט כאַאָס, מלחמות אין די אַלוועלט ...

איר דאַוונען צו סוואַראָג צו העלפן,

אין פאַקט, איר באַקומען ריוואָרדיד!

האָב איך געזאָגט: גאָט בענטשן,

לאָזן די כעס בלאָז אַרויף אין דיין האַרץ ...

לאָמיר בויען גליק, איך גלייב, אויף בלוט,

זאל דער בויך זיין פול ביזן ראנד!

איך האָב ליב כיטרע, מינדנאַס און אָפּנאַר,

ווי אַזוי צו אָפּנאַרן סטאַלין דער טיראַן ...

עס וועט ניט זיין מעגלעך צו שטעלן עס אויף אַרויסווייַזן,

און ווי פיל נעפּל עס איז אין דער וועלט!

אַזוי זי סאַגדזשעסטיד מאַכן אַ שטאַרק מאַך,

צעשטערן די רשעים מיט איין קלאַפּ ...

אבער איך בין אין ליבע מיט אַ זייער שוואַרץ גאָט,

אי ן אל ע ענינים , ס ײ ד י או ן ד י איבער ן קבר !

וויאזוי בין איך צוגעוווינט געווארן צו שלעכטס?

און אין מיין האַרצן איז געווען אַ צאָרן, מעשוגע...

די פאַרלאַנג פֿאַר פרייד, גוטסקייט איז פאַרשווונדן,

ווי באַלד ווי דער כעס איז דורכגעגאנגען פון די פּעדעסטאַל!

אָבער וואָס וועגן סטאַלין - ער איז אויך בייז,

עס איז קיין רעדן פון היטלער דאָ ...

גענגהיס כאַן איז געווען אַזאַ אַ קיל באַנדיט,

און װיפֿל נפשות האָט ער געקאָנט פֿאַרקריכן!

אַזוי איך זאָגן וואָס האַלטן גוט זאכן,

אויב עס איז קיין מינדסטע זיך-אינטערעס אין עס ...

ווען איר זענט אַ וואָאָדפּעק, דיין מיינונג איז אַ דלאָט,

און אַז איך בין געווען נאַריש, זײַנען מײַנע מחשבות פֿאַרשוווּנדן געוואָרן!

דאָס איז וואָס איך זאָגן זיך און אנדערע,

דינען די מאַכט ווי שוואַרץ טינט ...

דעמאָלט מיר וועלן קאַנגקער די וואַסטנאַס פון די אַלוועלט,

כוואליעס וועלן צעוואָרפן איבער די אַלוועלט!

מיר וועלן מאַכן דעם שלעכטס אַזוי שטאַרק

עס וועט געבן צאָרן ימאָרטאַליטי,

די וואס זענען שוואַכע אין גייסט זענען שוין בלאָזן אַוועק,

און מיר, די שטאַרקסטע מענטשן, גלויבן אין דעם!

בקיצור, מיר וועלן ווערן שטארקער פון אלעמען אומעטום,

לאמיר אויפהייבן די שווערד פון בלוט העכער דעם אלוועלט...

און אונדזער גרימצארן וועט זיין מיט איר אויך,

לאָמיר באַקומען אַ רוף פול מיט גורל!

בקיצור, איך בין געטריי צו טשערנאָבאָג,

איך דינען דעם פינצטערן קראַפט מיט מיין גאַנץ האַרץ ...

מיין נשמה איז ווי די פליגל פון אַן אָדלער,

יענע וואס זענען מיט די שווארצע גאָט זענען ינווינסאַבאַל!

אַזױ האָבן די מײדלעך געזונגען, און מיט גרױסע פּליטים האָבן זײ מיט די נאַקעטע פֿעס געװאָרפֿן גראַנאַטן אױף די יאַפּאַן.

אָדער אפילו זייער טויטלעך באַללס מיט יקספּלאָוסיווז. און עס געקוקט גאָר קיל.

היראָהיטאָ באַשלאָסן צו באַפאַלן די וססר, אַזוי עס איז געווען אַ העסקעם מיט די דייטשישער, צו האַנדלען אין די געשעעניש פון אָנפאַל, קעגן איינער און די אנדערע פּאַרטיעס. אמת, עס איז אויך געווען אַ נייטראַליטי-פּאַקט מיט די וססר. אבער איר קענען פאַרגעסן וועגן אים. דערצו האבן בריטאניע און דייטשלאנד אפגעשטעלט די מלחמה. און די פראגע איז מיט וועמען צו קעמפן, פון איין זייט, בריטאניע און אירע קאלאניעס, הערשאפטן און די מעכטיגע USA, און פון די אנדערע זייט די וססר, קעגן וועלכע גאנץ אייראפע און טערקיי? פון קורס, די ברירה איז צו באַפאַלן די וויקאַסט. און כאַפּן די רייַך געגנטן פון די פאַר מזרח און סיביר.

אַזוי איר קענען פֿאַרשטיין Hirohito. אבער אין פאַקטיש געשיכטע, די יאַפּאַניש כעזיטייטיד. אָבער וואָס? מע ן הא ט געגלויבט , א ז ד י דײטש ן װעל ן פארניכט ן ד י וססר , או ן מע ן װע ט מעגלע ך פארכאפ ן דע ם װײט ן מזרח , מי ט ביס ל בלוט־פארגיס ן ! אבער דעמאָלט עס פארקערט אויס אַז אין פאַקט, אַלץ איז נישט צו פּשוט. און משמעות אין פאַקטיש געשיכטע, היראָהיטאָ מער ווי אַמאָל באַדויערן אַז ער האט נישט עפענען אַ צווייט פראָנט אין 1941. דעמאלט וואלט אפשר געפאלן די וססר, און אן עס זענען סיי בריטאניע סיי אמעריקע נישט אזעלכע שרעקליכע קעגנער.

און דאַן איז געקומען קיין כינע די רויטע אַרמיי. ממילא גייען די יאפאנעזער פאראויס און דריקן, ווי טאנקן וואס לויפן פאראויס, און ווייסן נישט קיין רחמים אדער זאגען אפ.

או ן ד י פיאנער ן קעמפ ן אוי ך מי ט זײ . די יאַפּאַניש קריכן אין גרויס נומערן צו וולאַדיוואָסטאָק. און די שטעקלעך זײַנען װי מוראַשקען אױף קלעם.

או ן אזו י אי ז ארײ ן אי ן דע ר קאמ ף א פארטײ ט פו ן חלוצים . און די קינדער זינגען מיט גרויס ענטוזיאַזם און געפיל;

מיר זענען קינדער פון אָרעמקייַט מיט די גלעטן פון זומער,

געבוירן אין אַ שאַק אין די רעגן ...

זאל מען זינגען דעם יינגל'ס חלום,

ווען וועלן מיר ווידער גיין אין אַ הייסע שלאַכט!

איך בין דורך צופאַל ענדיקט זיך אין מעקסיקא,

און מיין מוטערלאַנד איז הייליק רוס ...

מיט מיין גורל, גאָר ויסערגעוויינלעך,

איך קעמפן פֿאַר די גליק און ליבע פון דער מדינה!

און עס איז ניט מער שיין מאָטהערלאַנד-רוסלאַנד,

איר קעמפן פֿאַר איר און טאָן ניט זיין דערשראָקן ...

און עס איז קיין גליקלעך לאַנד אין די אַלוועלט,

איר זענט דער אַלוועלט, אַ שטורקאַץ פון ליכט, רוס!

איך וועל גיין דורך פייער און וואַסער פֿאַר דיר,

די חלוצים זענען געוואוינט צו געווינען...

מיר וועלן שטענדיק זיין וואוילגעפעלן צו די מענטשן,

ווייַל די שטאַרקייט פון דער אַרמיי איז לימאַטלאַס!

זאל ס גיין אויף די באַפאַלן פֿאַר די מאָטהערלאַנד,

אונטער דעם געשריי פון אַ שטאַרק, ופגעקאָכט הוריי ...

היטלער וועט באַקומען זיין פּייבאַק צו די סוף,

מיר וועלן אַרויסטרייבן די נאַציס פון הויף!

מײַן פֿאָטערלאַנד איז פֿול מיט העלדן,

און סטאלין איז א גרויסער ריז...

די פּיאָנירערס מאַרץ אין פאָרמירונג,

די העכסטע משפּחה, אונדזער האר איז איינער!

אין נאָמען פון ליכט און גוט לעבן,

מיר וועלן קעמפן העלדיש, קינדער ...

נאָך אַלע, אַ דור וועט לעבן אונטער קאָמוניזם,

גלויבן מיר, די האָפענונג קענען ניט זיין אַוועקגענומען פון אונדז!

מיר ליבע אונדזער מאָטהערלאַנד גייז,

מיר ווילן אייך הייבן איבער די וואלקנס...

פאשיזם וועט באקומען א שטארקע נקמה,

פון די חלוצים, די העלדישע אָדלער!

מיר וועלן דערגרייכן עס, איך גלויבן מיר וועלן געווינען באַלד,

כאָטש פאַשיזאַם איז ינסידיאַס און גרויזאַם ...

זיידעס וועלן זיין שטאָלץ פון אונדז,

און סוואַראָג וועט פירן איר אין שלאַכט!

פֿאַר די כבוד פון אונדזער העלדיש פאטערלאַנד,

דער האר דער אייבערשטער איז אַליין אַרויפגעגאַנגען צום קרייַז...

מיר וועלן נישט באַדויערן אונדזער לעבן פֿאַר רוסלאַנד,

לאָז עס קלינגען, הויך דונער פֿון הימל!

קעמפן פֿאַר די כבוד פון אונדזער מאַדערלאַנד,

געטריי קעמפער האבן זי ליב...

איר זענט וואָלף קאַבז, נישט קאַשע האָז,

אפילו די ריטער זענען זייער שטאָלץ!

זענען מיר ביכולת צו דערגרייכן די לבנה פון די וואָלט?

כאַפּט אַ העכט, אַ גרױסער סאָם...

דער גרויסער לענין איז אויפגעשטאנען פאר פרייהייט,

מיר וועלן ברענגען דעם בנין צו לעבן!

אין די נאָמען פון די משפּחה, בויען פּיראַמידס,

און די שיפן װאָס װעלן צערײַסן דאָס געװעלב פֿון הימל...

און די זעלנער הרגענען היטלער מיט וויץ,

דער אייבערשטער איז געשטאָרבן און ווידער אויפגעשטאנען פאַר אונדז!

דו ביסט טייערע, שטיפערישע לאדא,

דער גרויסער ווייַסן גאָט איז געבוירן דורך איר ...

און מיר מוזן קעמפן ברייוולי פֿאַר איר,

דער אייבערשטער זאל דיר העלפן אויף אייביק לעבן!

ליב, כּבֿוד גאָט יאָשקע,

ער איז אַ רוסישער בחור, מיט אונדז אויף אייביק...

עס איז צייט צו ויסנייען די אָרנאַמענט סקילפאַלי,

זאלן די יאָרן זיין פול מיט פרייד אויף אייביק!

די גרויסקייט פון מיין הייליק רוסלאַנד,

ביכולת צו באַזיגן קעגנערס ...

כאטש די פרויען האבן אויסגעשריגן אין פחד,

מיר קענען ברעכן די שלאנג!

גלויבן אין די כבוד פון די הייליק מוטערלאַנד,

אין דעם נאָמען פון די רוסישע גאָט משיח ...

מיר וועלן באַלד בויען גרויס קהילות,

זאל ס גיין אונדזער וועג צו די סוף!

ליבע, גלויבן מיר, קען נישט ומנייטיק ווערטער,

ס'איז נישטא מער קיין אומנייטיק לאנגווייליגקייט דערין...

זאל קין אומקומען אין דער אונטערוועלט,

און הבל וועט ווידער זינגען זיין ליד!

אט שטאפן מיר מיט א בעגעלע צו בערלין,

דער שופר קלינגט ווי אַ גלאָק...

איר בעסער זיין אַ וואָריער זייער באַשיידן,

בלאָזט אַוועק די נאַציס מיטן האַק!

די משפּחה וועט אויפשטיין, גלויבן מיר, די טויטע באַלד,

דער ווייסער גאָט וועט אייך געבן יעדן אַ האַרעם...

און מיר האָבן באַשלאָסן זייער קלאר,

וואָס וועט זיין אייביקייט, ליכטיק ענדערונגען!

אזוי האבן די חלוצים געזונגען און געקעמפט מיט די יאפאנעזער. און זיי האָבן געוויזן זייער בוילעט קלאַס.

אבער פון די יאפאנעזער זענען אויך געווען ערנסטע כוחות. פֿאַר בייַשפּיל, נינדזשאַ גערלז ארויס - פיר פייטערז פון די שיין געשלעכט. און מיט זיי איז דער יינגל סאַיגאָ, וואָס קוקט צו זיין וועגן עלף יאָר אַלט, אַ שיין-כערד און זייער מאַסקיאַלער קינד. א פאַקטיש טערמינאַטאָר.

און די דאָזיקע פֿינף זײַנען געגאַנגען אין שלאַכט. זיי לאָזן סאָוועטישע זעלנער האַקן מיט קאַטאַנאַ שווערדן און וואַרפן מערדערישע פּיז פון טויט מיט די נאַקעט פינגער.

דא האט א נענשאפט מיידל מיט בלויע האר גענומען און געהאלטן אירע שווערדן, אראפשניידן די סאוועטישע זעלנער אין א מיל טעכניק. און די קעפ האבן זיך געקלאגט.

די מיידל האט געזונגען:

- הוריי פֿאַר יאַפּאַן!

און זי האָט מיט די נאַקעטע פֿעס אַרײַן אַ אַרבעס מיט בלאָז, און אַ טוץ סאָוועטישע זעלנער זײַנען אַרײַן אין דער לופטן.

א נינדזשאַ מיידל מיט געל האָר אויך געטאן אַ פלאַטערל מאַך מיט שווערדן. און זי האָט צעשניטן דעם סאָוועטישן אָפיציר אין האַלב.

און זי האָט געזונגען מיט גרימצאָרן:

- כבוד צו די נינדזשאַ וואָריערז! איר קענט נישט גיין קעגן אונדז!

און מיט אירע באָרוועסע פֿיס האָט זי געוואָרפן דעם מערדערישן טויט-מתּנה, וואָס האָט גורם געווען דעם סאָוועטישן ט-26 טאַנק.

אויך א נינדזשאַ מיידל מיט רויטע האָר האָט גענומען און געשניטן מיט שווערדן און דורכשניטן די סאָוועטישע קעמפער.

און דעמאָלט זי גענומען עס און האט עפּעס דעסטרוקטיווע און מערדעראַס מיט איר נאַקעט מיידל 'ס פּיאַטע.

דערנאָך האָט זי געשריגן:

- פֿאַר עמפּעראָר היראָהיטאָ!

ווייַטער, אַ נינדזשאַ מיידל מיט ווייַס האָר אריין די שלאַכט. און װידער האט זי געשלאגן דעם שונא מיט פראנצן צארן. און אירע שװערדן האָבן אָפּגעשניטן די קעפּ פֿון רוסישע זעלנער.

און די קעמפער האָט גענומען און וואַרפן מיט אירע נאַקעטע פינגער די מתּנה פון טויט, איבערדרייענדיק דעם רוסישן פיר און דרײַסיק - אַזוי שטאַרק איז דער ברענעניש געווען און האָט געציטערט:

- באַנזאַי!

און אין די סוף, די נינדזשאַ יינגל סאַיגאָ איז נאָך נאָר אַ קינד, אָבער כאַפּינג אַראָפּ סאָוויעט זעלנער מיט צוויי שווערדן אין אַמאָל.

או ן זײנ ע קינדע ר פיס ן האב ן אוי ך געװארפ ן ד י ארבעס . און די קליין נינדזשאַ האָט געזונגען:

יאַפּאַן איז אַ גרויס לאַנד,

די מענטשן וואָס לעבן דאָרט זענען קיל און העלדיש ...

וויסן אַז גאָט האט געגעבן עס צו אונדז אויף אייביק,

עמפּעראָר היראָ איז זייער קיל!

די פֿינף האָבן דאָס טאַקע דורכגעמאַכט מיט אַ ריזיקן דרוק און קאַמף־ענטוזיאַזם. אוּן זִי הָאט זִיךְ אוֹיסְגֶערְפְן אַזוֹי פַאר גִיוֶערְן ארום איר. און איבערגעקערט סאָוועטישע טאַנגקס.

אבער העלדיש פייטערז אויך קעמפן אין ענטפער. אַרייַנגערעכנט קאָמסאָמאָל מיטגלידער, און ניט נאָר זיי, אָבער אויך אנדערע זעלנער פון די רויט אַרמיי.

און דערבײַ זינגען זײ אַזױ װוּנדערלעך;

אין די וואַסטנאַס פון פּלאַץ, גלויבן מיר, עס איז אַ חלום,

זי איז ווי אַ זונשייַן שטראַל אין הימל ...

אין די אויגן פון סוואַראָג עס איז שלום און ריינקייַט,

ער איז פֿאַר אונדז ווי יאָשקע וועט העכערונג ווידער!

מיר וועלן געבן געבורט צו אַ שטראַלנדיק צוקונפט,

זי וועט שייַנען ווי די זון מאי ...

אָבער איך טאָן ניט פֿאַרשטיין ווי לאַנג ונדעאַד קענען זיין,

ווי בייז גורל שפּילט מיט אונדז!

באַשיצן אייער פאטערלאנד, ריטער,

זאל שייַנען דער הימלישער שטערן...

מיר באַשיצן די וואַסטנאַס פון אונדזער געבוירן ערד,

זאל דער פּלאַנעט ווערן אַן אייביק גן עדן!

אָבער וואָס קען דער שרעקלעכער קאָמוניזם טאָן?

ער וועט מאַכן די פאָן פון די כאָומלאַנד אַמניפּאַטאַנט ...

און ופגעקאָכט פאַשיזאַם וועט פאַרשווינדן אין די גענעם,

מיר וועלן דורכשטעכן דעם פייַנט מיט אַ זייער שטאַרק קלאַפּ!

געבן דיין הערצער צו אונדזער מוטערלאַנד,

צו שייַנען מיט זייער העל היץ ...

מיר וועלן גיין דורך אונדזער שלאַכט ביז דעם סוף,

און מיר וועלן צעשטערן דעם פוהרער מיט איין קלאַפּ!

חבר סטאַלין האָט פאַרבייטן זיין פאָטער,

מיר זענען קינדער פון פאַרשידענע דורות ...

די האָרדע וועט אומקומען אין גיהנום אין אַ פרענזי,

און דער גאון לענין וועט ווייזן דעם וועג צו עדן!

אין רוסלאַנד איז יעדער יינגל אַ ריז,

און גערלז זענען טריינד צו קעמפן ...

די האר אלמעכטיקער משפּחה איז איינער פֿאַר אונדז,

מיר רוסן האָבן שטענדיק געווען ביכולת צו קעמפן!

מיר וועלן דערגרייכן, באַלד איך גלויבן, מיר וועלן דערגרייכן אַלץ,

עס איז גאָרנישט העכער אין דער אַלוועלט ...

דער קאָמסאָמאָל מיטגליד האָט אויפגעהויבן די ראָוטער,

און שלאָגן די פוהרער אויף די דאַך!

ניט מער קאָמוניזם, ניט מער געדאנקען,

זיי זענען שיין און וועט ברענגען גליק!

און דער פוהרער איז פשוט א רשע,

זייער ינסידיאַס, זייער שוואַרץ!

איך בין אַ מיידל - די גרויסקייט פון אַ קעמפער,

באָרוועס, זי געלאפן דרייסט דורך די קעלט...

מייַן דיקע צאָפּ איז געמאכט פון גאָלד,

איך געבויט אַ שנעל רויז!

א ביליאָן געדאנקען קענען אויפשטיין

ווי צו צולייגן אַ פאטערלאַנד אין קאָמוניזם ...

אַז דו זעסט אַ פריץ, שלאָגן אים שווער,

אז דער בלוטיקער אדאלף זיצט נישט אויפן שטול!

שלאָגן די פאַשיסץ מיט דיין פויסט,

בעסער נאָך, שלאָגן זיי מיט אַ סלעדזשהאַמער ...

לאָמיר פאָר צוזאמען די וואָלגאַ מיט די ווינטל,

מיר פשוט טאָן ניט מיינונג קראַשינג גאָוץ!

מיר וועלן כאַפּן זעלנער פֿאַר די מוטערלאַנד,

די מיידלעך גייען זיך אנפאלן...

די שיינקייט אַימעד די מאַשין ביקס,

היטלער 'ס נקמה וועט זיין ווייטיקדיק!

קיינער קען נישט באַזיגן די רוסישע,

כאטש דער וואלף פון פאשיזם איז א געפארענער שטן...

אבער דאך איז זיין בער שטארקער,

וואָס סדר איז בנין אַ נייַע!

לויפן פֿאַר די מוטערלאַנד, פֿאַר סטאַלין,

קאָמסאָמאָל מיטגלידער זענען ראַשינג באָרוועס ...

די נאציס זענען געשלאגן געווארן מיט קאכענדיג וואסער,

ווייַל די גרויס רוסישע זענען די קולאַסט!

שטאלצע מײדלעך װעלן ארײנקומען אין בערלין,

זיי וועלן לאָזן באָרוועס שפּור ...

איבער זיי איז אַ גילדענע-געפליגלט כּרוב,

און זיי ווערן זילבער ווי די פערל פון אַ וועספּ!

אַזוי האָבן די מיידלעך געזונגען און זענען לאָעט צו קעמפן, העלדיש און קיל.

די וססר און טערקיש וניץ זענען קעגן. רובֿ פון די פייטינג איז פארגעקומען אין טראַנסקאַוקאַסיאַ. אָטטאָמאַן וניץ זענען טריינג צו שנייַדן אַוועק באַטומי אין די שווארצע ים געגנט און אַרומרינגלען יערעוואַן. די קאַמף איז זייער ברוטאַל.

די אָטטאָמאַן רירן ווי אַ לאַווינע - זינט עס איז אַ פּלאַץ פון באַפעלקערונג. און זיי קריכן, דראַפּינג זייער זעלנער קאַונטלאַס מאל.

אפילו נאָר יינגלעך גיין אין שלאַכט. זיי באַפאַלן באָרוועס און מיט סמיילז אויף די ליפן.

או ן אוי ף דע ר צװײטע ר זײ ט װער ן געפיר ט םאװעטיש ע מלחמות . און פילע שיין, כּמעט נאַקעט קאָמסאָמאָל מיטגלידער. עס זענען אויך פּיאָניר יינגל וואָס טראָגן בלויז קורצע הייזלעך.

עס איז טאַקע הייס, און קינדער זענען אַקטיוולי שיסער אָדער ברענגען שעלז צו די גאַנז.

דאָ זענען אָטטאָמאַן כאַויצערז ארבעטן אויף די שטעלעס פון די סאָוויעט טרופּס. זיי זענען גאַנץ שטאַרק, און מיט הויך-יקספּלאָוסיוו שעלז. די אטאמאנען האבן אויך געהאט בריטישע טאנקן אין קאמף. ערשטנס, פֿאַרשטייט זיך, גייט אין דער דורכברוך די מעכטיקע "מאַטילדע". און עס איז נישט אַזוי גרינג צו נעמען איר קאָפּ אויף.

גאָט פון מלחמה אַרטילעריע. די וססר מיינט צו האָבן אַ פּלאַץ פון גאַנז, אָבער עס איז אַ דוחק פון שעלז, ווערכאַוזיז זענען דער הויפּט אין די אייראפעישע טייל פון סאָוויעט רוסלאַנד.

אין דערצו, די טערקס נוצן פראנצויזיש, ענגליש און אמעריקאנער ביקס. און גאַנץ עפעקטיוו.

אזו י ד י פיאנער ן אי ן קורצע ר הייזלעך , װע ן ד י טויטלעכ ע שיל ן פאלן , אנטלויפ ן ממש , פלאצנדי ק מי ט זײער ע נאקעט ע קרײד ע קינדישע .

ד י קינדע ר האב ן ד י צײן , או ן שיסן , אוי ף ד י טערקיש ע מיליטע ר מי ט שלאפ ־ שאפעס . וואָס קוקט שיין מאָדנע.

זומער איז נאָך נישט איבער, עס איז הייס, און די קינדער האָבן שפּאַס. אָבער זיי זינגען אונטער באָמבס און שעלז, ווי וועגן ווינטער. וואָס איז זייער סימבאָליש;

דער שניי איז געפאלן אזוי שיין

איך בין אַ באָרוועס יינגל ...

וואָריערז פון הייליק רוסלאַנד,

איר קענט אונדז נישט צוריקהאַלטן מיט דיין פויסט!

מיר קענען טאָן אַ פּלאַץ

מיר קענען פירן דעם ענין ...

מיר זענען וואָריערז פון גאָט,

און די יינגלעך זענען העכסט קלאַס!

פֿאַר אַ גרויסן נצחון,

מיר הייבן אַ גלעזל ...

אונדזער זיידע וועט זיין אין כבוד,

לאמיר שלאגן דעם פוהרערס שמייכלען!

קיינער קען אונדז נישט האַלטן

מיר וויסן ווי צו קעמפן ...

כאָטש די בחורים זענען יונג,

לאָמיר צעטרעטן די אַרמיי פֿון נאַציזם!

מיר גלויבן פעסט אין די פאטערלאַנד,

און די שונאים קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך ...

וויסן אַז מיר וועלן נישט באַדויערן אונדזער לעבן,

איך וועט שרייַבן עס אַראָפּ אין מיין העפט!

קאָמוניזם איז אַ הייליק אמונה,

א שטראַלנדיק ליכט ברענט אין איר...

די שמועס פליסט פּאַמעלעך,

די פאָן האט אַ רויט ליכט!

מיר פאַרדינען פרייהייט

לאמיר זיך קעמפן מיט העלדישקייט...

איך וועל געבן מיין לעבן צו די מענטשן,

מוטערלאנד איז טייערע מאמע!

מיר זינגען דאָס בעסטע ליד

ביידע די מיידל און די מענטש ...

די מתים וועלן אויפשטיין אין שלאַכט,

עס איז קיין טויט סוף פאָרויס!

שלום מאטערלאנד רוסלאנד,

איר זענט אַ גרויס לאַנד ...

די שטערן האָבן וואָטערד דעם סאַמעט,

און שׂטן איז ריידזשינג!

מיר וועלן גלייך צוריקקומען די טריקאָלאָר פאָן,

לאָמיר מיט דרייסט גיין אין שלאַכט...

אונדזער מענטשן, כאָטש אָרעם,

וועט קענען צו געפֿינען דעם אמת!

רויט פאָן פון שאַרלעכ רויט בלוט,

וואָס אַלע ברידער דאַרפֿן ...

אונדזער מענטשן קרעכצן פון ווייטיק,

און וויל טוישן!

מענטשן זענען זייער מיד

לעבן און אָרעמקייַט אונטער די מלכים ...

און איך גלייב אז א ענדערונג וועט קומען,

עס וועט זיין יום טוּב איינער פון די טעג!

פֿאַר די גרויסקייט פון רוסלאַנד,

לאָמיר געבן אונדזער לעבן און הערצער ...

כבוד צו דעם האר משיח,

מיר וועלן שטיין און געווינען!

אַלע פעלקער וועלן זיין צוזאַמען

גאָט 'ס גייסט און הייליק אַרמיי ...

אין דער וועלט פון די מאָטהערלאַנד און כּבֿוד,

לאמיר אנהייבן הרגענען די רשעים!

אַזוי גלויבן אין די אַלוועלט,

גאָט דער אייבערשטער איז ליכטיקער פֿון די שטערן...

און וואָס אַ שטראָף

כבוד צו יאָשקע משיח!

עס איז ישועה אין יאָשקע

לאָמיר באַשיצן אונדזער מוטערלאַנד ...

ווייַזן מחילה צו דיין פרייַנד

און דער פּלאַנעט וועט ווערן גן עדן!

מאַדזשיקאַל פאַרטיידיקונג פון די שטאָט פון עלפאַני

אַנאָטאַציע

צוויי שיין גערלז באַשיצן די שטאַרק שטאָט פון עלפאַן. זיי בעל מאַגיש און זענען זייער שטאַרק וואָריערז. אונטער זייער באַפֿעל איז אַ גאַנץ אַרמיי פון מענטשן און טראָללס. אָרקס, טראָללס און אנדערע בייז שטימונג זענען קעגן זיי. נו, פון קורס, עס איז אויך אַ דראַגאָן און אַ סאָרסערער פון נינדזשאַ, ווי אָן דעם.

. קאפיטל נומ 1

דער וואָריער געקומען צו עלפאַני ס פאַרטיידיקונג. די נימפע קראקאַטו איז געווען מיט איר.

בײד ע מײדלע ך זײנע ן אי ן לײכטע ר פאנצער , מי ט א זאב ן אי ן יעדע ר האנט . און אונטער דיין פֿיס עס זענען ספּעציעל, דין דיסקס.

א ריזיק אַרמיי פון אָרקס און טראָללס קעגן.

פי ל לאנג ע טרעפ ן האב ן גלײ ך פארדעק ט ד י װענט . ז ײ זײנע ן געװע ן אנדערש : געשטריק ט פו ן װארצלע ך קלאָגס , אראפגעקלאפ ט סאסנע־װאלד ן מי ט קרײזבארס . מע ן הא ט אוי ך גענוצט , שװער ע לײטע ר מי ט רײע ן שטעקלעך . די ראַמפּאַץ, דאַנק צו די גיך גאַנג פון קאַנסטראַקשאַן, איז געווען העכער ווי די אָרקס, טראָללס און אנדערע ונדעאַד דערוואַרט, פילע פון די טרעפּ זענען נישט דערגרייכט די שפּיץ. פּלוס, אין די קעלט זיי זענען דאַוזד מיט וואַסער, און זיי געווארן גליטשיק.

דאָס איז דער וויסן פון די בריליאַנט מיידל עליפאַה.

פאָרויס, די בייז אָרקס פארטריבן אַוועק די ביסל געפאַנגענע מענטשן און עלווז. פון קורס, ביידע עלווז און מענטשן בילכער טויט צו די בושה פון קאַפּטיוואַטי.

אבער די אָרקס און טראָללס זענען רילענטליס.

גרויזאַם שטופּן די ויסגעמאַטערט מענטשן און עלווז מיט שאַרפּאַנד שפּיז, זיי האָבן זיי אויפגעהויבן, האָפענונג אַז די עלווז און מענטשן וואָס פאַרטיידיקן די שטאָט, נישט וועלן צו טייטן די אייגענע, וועלן זיך אונטערגעבן. סך אָרעווניק גערלז פון ביידע ראַסעס לינקס סך טראַסעס פון די נאַקעט, גראַציעז פֿיס פון פארשטייערס פון די שיין געשלעכט.

עס איז געווען אַ דערוואַרטונג אַז די פאַרטיידיקער און פאַרטיידיקער וועלן פשוט ברעכן אונטער אַזאַ מאָראַליש דרוק. אָדער, אונטער די דעקל פון געפאנגענע, ינפילטרירן די אייז ראַמפּ. א טײ ל פו ן ד י געפאנגענ ע האב ן געשריג ן או ן זי ך אראפגעלאכט , זי ך אראפגעגליטש ט פו ן ד י פארפרוירענ ע אײז , אראפגעקלאפ ן ד י הײנט ע ארקן , אויסגעריס ן שװערד ן פו ן ד י הענט , או ן גלײ ך געפאל ן הא ט אי ן שטיקער . אָרקס און מענטשן זענען געשווינד קליימינג די טרעפּ, איר טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס מין און שבט?

האלב נאקעט, אין שמאטעם, מיט א קלאב אין די הענט, מיט געשטאכן רוקן און בלוטיק. דער מענטש-העלד וורדאלאק, אנגעטאן אין פאנצער, האט שוין אויפגעהויבן א ריזיגע האק, ווען זיי האבן פארצווייפלט געשריגן פון אונטן:

- דו זאלסט נישט צעשטערן אונדז, ריטער, מיר זענען אונדזער אייגן מענטשן!

וואָיעוואָדע ווילד ספּראַוט שפּרינגען אַרויף צו דער וואַנט און געשריגן:

― איך שמעקן דאָס, אונדזערע!

א פארצווייפלטע געשריי האט דאס באשטעטיגט:

-וואַרט צו צעהאַקן, דייַן! קיין אָרקס און טראָללס זענען צווישן אונדז, וואָס האט זענקי לוקע? צי ניט איר זען?

די זייער קלוגע עליפה האט געשריגן:

― װער עס קרייזט זיך ריכטיג אַרײַן, איז אײנער פֿון זײַנע!

- זייט באטאפט, ארטאדאקסישע מענטשן!

די ריזיגע וואולה מאראווין האט געברומט מיט א שרעקליכען שטימע, די פערד האבן זיך געשלאגן א מייל אוועק.

דאָס העלדישע מיידל, וואַרוואַראַ די קו, האָט ברוימט:

- יא , באטאפ ט זי ך !

די דיפענדערז פון ריאַזאַן באוויליקט:

- רעכט! באמת!

זיי האבן איינשטימיק אפגעקלונגען אויף אלע ווענט:

― נו, ברידער, מאַכט דעם צײכן פֿון קרייז!

געפאלן הונדערטער צעשלאפעטע געפאנגענע, בלויע פון קעלט און באָרוועס, כיינעוודיקע געפאַנגענער, קריכן איבער דער שטיל, ווײַטער זיך מעכאניש קרייזן. טײ ל האב ן גלײ ך אויפגענומע ן פאר־געלײגטע ר שטײנער , או ן ז ײ פראנטיש ן געװארפ ן אוי ף ד י אָרקע ם או ן טראלן . פילע, ספּעציעל פארשטייערס פון דער מענטש ראַסע, געזען אָרקס פֿאַר די ערשטער מאָל, אַפֿילו פילע טראדיציאנעלן קעגנערס, די זעלבע גאַבלינז, אנגעטאן אין די נוסח פון אָרקס און גענומען אויף זייער אויסזען מיט די הילף פון שטאַרק מאַגיש.

די מײדלעך, װאָס האָבן זיך געקעמפֿט אױף די װענט, באָרװעס, טראָץ דעם פראָסט און דער געפרוירן קעלט, האָבן געשריגן:

וואָריערז פון פינצטערניש זענען קלאר שטאַרק,

בייז הערשן די וועלט אָן וויסן די נומער ...

אבער איר קינדער פון שׂטן וועט ניט ברעכן די מאַכט פון משיח!

ד י שונאי ם האב ן זי ך געטראג ן לאנג ע פעלץ , אזו י לאנג , א ז ז ײ האב ן זי ך אײנגעפלאקער ט אי ן ד י כעם . פארװא ם דארפ ן ז ײ מע ר פוטער , אוי ב ד י אָרקע ס זײנע ן שוי ן פארװאקס ן מי ט פוטער , װ י בערן , או ן זײע ר שמעקנדיק . דאָס זענען די וואָס מיר קענען זאָגן אַז זיי זענען אייביק פריזער. אָבער, פֿאַר דער וועלט, ווינטער איז אַ זעלטן דערשיינונג - שניי פאלן אַמאָל יעדער צען יאָר. אבער אין דעם פאַל, עס איז געווען די גיהנום מאַגיש וואָס געפֿירט די אַנפּרעסידענטיד ינוואַזיע.

און עליפאַ מוזן, צוזאַמען מיט איר שוטעף, נאָר נעמען און ראַטעווען די וועלט פון שרעקלעך אָנפאַל.

אויסגעקליבענע אָרק נוקערס האָבן געהאנגען קופּערנע און אייזערנע פּלאַטעס אויף די קאַסטן און די רוקן זענען געווען אָפֿן. צו אָנשרעקן די פאַרטיידיקער, ספּעציעל די עלווז (אַ שיין אָבער העלדיש געשלעכט וואָס זענען ויסגעצייכנט מיט אַראָוז און שווערדן), פילע פּיינטיד זייער שוין בייז, בער-ווי פנימער מיט בלוט.

אָבער די פאַרטיידיקער, סיי מענער און סיי פרויען, עלווז און מענטשן, האָבן זיך נישט געצווייפלט ווען זיי האָבן זיך באַקענט דעם שונא מיט שווערדן און האַקן. או ן ד י מײדלע ך האב ן אוי ך געשאס ן פו ן קרײז־בױגן , שוידערלע ך צעװינדל ט ד י פויק ן או ן מי ט ד י היל ף פו ן זײער ע פלינק ע נאקעט ע פינגע ר או ן זײע ר פלינק ע פיס , געשלעפ ט ד י בױגן , װ י שימפאנז ע פאות .

פֿון דעם שטאַרקן שפּאַצירן קלאַפּ פֿון וואַועוו, אַ פֿאָרשטייער פֿון דער שטאַרקער סעקס, און אויך אין אים אַ געמיש פֿון קאַרליק בלוט (און טראָץ דעם, נאָך אין הייך און אויפֿבוי, אַן אמתער ביק, וואָס האָט זיך דערהרגעט!), זענען אומגעקומען פינף אָרקס און טראָללס. אין אַמאָל, דער צווייטער קלאַפּ, און דריי אָרקס און צוויי טראָללס! אנדערע וואָריערז און וואָריערז געקעמפט ניט ערגער.

די מײדלעך האבן אויך געװארפן גיפטיקע נאדלען מיט די נאקעטע פיס. ז ײ האב ן דורכגעפיר ט ד י האלדז ע או ן פנימע ר פו ן ד י באשעפעניש ן או ן ז ײ געצװאונגע ן צ ו שטארבן .

אײנע פֿון די מײדלעך האָט מיט איר נאַקעט, קײַלעכיקן פּיאַטע געשפּילט דעם פּויק. ע ר הא ט זי ך אויסגעפונע ן או ן געווארפ ן דע ם ריגל , א ז ע ר הא ט גלײ ך דורכגעפיר ט זיב ן ארקן .

די וואָריערז יקסקלייד אין יוניסאַן:

- אבער עס איז קיין גייסט פון עלווז, וויסן דעם שטארקער,

מיר וועלן ופלעבן אונדזער וועלט פון די חורבות ...

וואָריער פון ליכט, נעמען דיין שווערד געשווינד,

מיר וועלן שטיין און געווינען ווידער!

אָרקן, און ניט אַזוי פֿיל טונקעלע טראָלן, האָבן זיך אומקלאָרנדיק אַרױפֿגעלאָפֿן אױפֿן גליטשיקן שטיל, זײ האָבן זיך נישט געקאָנט רעכט באַדעקן מיט שילדן און נישט שניידן מיט זאַבערן. ווען, אין די פּרייַז פון ריזיק לאָססעס, די אָרגאָל אַרמיי ריטשט די שפּיץ, בוילינג וואַסער און אַ שרעקלעך וואָפן איז אויסגעגאסן אויף זיי: ברענען טאַר.

אפיל ו פרויע ן או ן קלײנ ע קינדע ר האב ן געגאס ן גװאלדיק ע װאסע ר או ן געװארפ ן שטײנע ר או ן בלאק . יא, יונגע קריגערס, אפילו גאר קליינע, האבן געמאכט זייער ביישטייערונג צום קאמף און ארויסגעוויזן די גרעסטע גבורה, מוט און אומגעגליכן העלדישקייט. און ניט אומזיסט זײַנען זײ אַרױסגעגאַנגען מלחמה צו טאָן.

ספעציעל עפפעקטירט זענען געווען קליינע שפעפלעך מיט פארגיפטענע פיילן, אפילו א פינף-יעריק קינד, וואס האט נאך נישט געקענט ציען מיט די קליינע קינדערישע הענט א שטארקן בויגן, האט פון זיי געקענט שיסן. און צו פאַרפירן ווען פירינג אין אַזאַ אַ דיק מאַסע איז פיל מער שווער ווי צו שלאָגן. די אַטאַקע איז קלאר דערשטיקט, מיוטאַלייטיד קאָרפּסאַז ראָולד אַראָפּ אין גרויס קוואַנטאַטיז.

די שרעטל־מיידלעך זײנען אויך נישט געװען װײט הינטערן. זיי האבן אפילו גענוצט ספעציעלע פייַלן וועלכע האבן זיך צעטיילט אין שטיקלעך ווי שיס און פארגרעסערט די צאל קרבנות.

דורך אַ טעלעסקאָפּ סקילפאַלי געמאכט דורך די פידזשיאַנס, Fuyuk Khan ענג נאכגעגאנגען די שלאַכט. ע ר הא ט געלעק ט ד י ליפ ן או ן געמאכ ט מי ט ד י ליפ ן א מא ל או ן דעמאלט , אויסגעגלײכ ט זײ ן גאלדענע ם פוטער ן העלם , װעלכע ר הא ט זי ך עקשנותדיק ע או ן טרויעריק ע ארויםגעקראכ ן אויפ ן שטערן . דערנאָך האָט ער אַװעקגעװאָרפֿן די רער אין כּעס.

- אונדזערע וואָריערז שטאַרבן! טשיפּמונק און געל שלאַנג קומען צו מיר!

ד י טורגאוד־ארקס ן האב ן זי ך געאײל ט אויםצופיר ן דע ם באפע ל פו ן דע ר יערושע ר טרו ל קאגאן . פויוק האט זיך געדארפט זעצן אין א געשניצטן העלפבן־שטול, ווען א האנט איז ווייך געלעגן אויף זיין אקסעלע:

- זארגט ניט, גרויסער! רויק דיין ווילד בליק!

א וויסקאַס ניגון פּוררעד, גאַנץ רעמאַניסאַנט פון אַ פרוי 'ס קול.

פויוק חאן האט זיך געפילט פארשלאפן און קוים געקאנט בלייבן אויף די פיס. יאָ, דאָס איז ער. ווידער, ווי אַ גייַסט, די געל שלאַנג ארויס פֿאַר אים - די מערסט שרעקלעך יחיד אין זיין אַרמיי, אַ כעליש שעד פון ווייַט און ינאַקסעסאַבאַל ריאַפפּאָניאַ.

― איר!

דער יורש פונעם אייבערשטן טראל קאגאן האט נאריש אנגעוויזן מיט די פינגער. דער געל שלאַנג האָט זיך געצויגן צו פאַרשפּרייטן, מאל ינקריסינג, מאל דיקריסינג:

― איך! און איך זען רעכט דורך איר. עס איז צייט צו מאַדערירן דעם כעס פון די פלייש. נו, מער גענוי, ברענגען אַלע דיין ריזערווז אין די שלאַכט ווי באַלד ווי מעגלעך. און איך, ברידער, װעל אײַך העלפֿן, איך װעל געבן דעם פֿײַנט אַזאַ חידוש. די כסימע מאַך, גלויבן מיר, וועט זיין ריכטיק!

און איר וועט נישט פֿאַרשטיין ווער עס איז. צו מענלעך אַ פרוי, אָדער אַ וויידלי מענטש.

― זשע, זשע, זשע! איך וועל וואַרפן אַ אויסגעקליבן טומאַן אין שלאַכט אונטער די באַפֿעל פון טשיפּמונק! צוזאַמען איר וועט פירן די באַפאַלן!

אַ יחיד פון אַן אומבאַקאַנט האָדעווען פלאַשט זיין אויגן, באַרינג זיין גרויס שאַרלעכ רויט ציין מיט פאַנגז:

-עס זענען קיין ווייַס בייזע גייסטער, איך ווילן צו טייטן מיין גלייַך! ווי אַ אמת נינדזשאַ!

דער געלע שלאַנג האָט געבליצט מיט זײַן טאַליסמאַן, אַ פֿײַף האָט זיך אוממערקלעך באַוויזן אין זײַן מויל, און עס האָט זיך דערהערט אַ שימערנדיקע ניגון.

פויוק האט געמײנט, אז מ׳האט אים געלאכט, אבער ער האט נישט געהאט קײן כוח און נישט קײן חשק זיך צו טענהן מיט דעם כישוף־מאכער. אין דעם מאָמענט, די טורגאַוד-אָרקס גראָב פּושט טשיפּמונק, Fuyuk Khan האט נישט ווי דעם אָובידיאַנט פּראָטידזש פון פובודאַי-באַגאַטור.

― דו לײדיקע װינסקין! זעט איר נישט, אַז די בעסטע וואָריערז שטאַרבן אונטער די ווענט פון דער עלווען הויפּטשטאָט? נעמ ט גלײ ך דא ם ״לבוװ־בערקוטאװ ״ טומן , או ן דורכגעגאנגע ן דע ם טײ ך הא ט מע ן מי ט א קלאפ ט אונטע ר דע ר רעכטע ר װאנט , אפגעשניט ן ד י עלפ ן או ן פאטעטיש ע מענטשן .

דער יקספּיריאַנסט טשיפּמונק דערד צו אַבדזשעקט:

-די אייז איז נאך נישט שטארק, אונטער די קלאגן פון טויזענטער הויפן וועט עס פשוט פלאצן.

פּלוצלינג, אַ פאָרמאַדאַבאַל נינדזשאַ יחיד געענטפערט פֿאַר Fuyuk.

- דיין דייַגע איז באַלוינט. אבער דיין השתדלות זענען אַרויסגעוואָרפן! די מאַגיש פּודער האט געבונדן אייז אויף די טייַך שטארקער ווי מיליטעריש שטאָל! נו, שפּרינגען פאָרויס, מיר באפוילן איר!

אין יענעם מאמענט האבן די מײדל־בויגן ארויסגעקלאפט נאך א רעגימענט אורקן מיט פײלן, און עס איז שוין אויסגעװאקסן א גאנצע בערגל קערפערס.

יאָ, באָרוועס בעאַוטיעס זענען זייער עפעקטיוו פייטערז. מ׳האט אפילו געװארפן א בינטל טרער־גראז, און גלײך צעריסן צװײ צענדליק האריקע ארקן און דרײ טראלן, צוציעלער אין אויסזען אין זילבערנעם פאנצער.

- די גרויס נינדזשאַ באַטיר ווייסט וואָס ער זאגט! רײד שנעלער, אױב דו מײַסטערט דעם האָגל, װעל איך געבן אַ שול פֿערד פֿאַר אַ באַלוינונג!

האט פויוק חאן געשריגן, שאקלנדיק מיט די פינגער. דער טשיפּמונק האט נישט אַרויספאָדערן צו סויסער ווידער - עס איז געווען פול מיט טויט. דער מאנגאל מיט א שטאדע צעשויבערטע רייטער איז פארשוואונדן געווארן פון דערזען. פּלוצעם האָט זיך דערנענטערט אַ שאָטן, עס איז געווען אַ גערויש איבערן קאָפּ, און אַ שטאַרקע לופט-כוואַליע האָט געבראַכט דעם העלם פון דעם קרוין טראָל קאַגאַן:

- האראקירי! אַזוי די פלאַטערל פלאַטערד! איצט עס וועט זיין אַ "פּאָולטאַס" פֿאַר מענטשן און עלווז.

א ריזיגע שלאנג האט געשװעבט איבערן אויבערפלאך, אירע גאלדענע פליגל האבן אװעקגעבלאזן די שניי־טריפטן, און פײערדיקע צונגן האבן זיך אויסגעגאסן פון אירע דרײ רויבדיקע מויל.

- ווונדערלעך פאַרזעעניש טערמינאַטאָר!

Fuyuk האט נישט אפילו האָבן צייט צו זיין דערשראָקן:

-ער איז ביכולת צו פאַרברענען די גאנצע מעטראָפּאָליס פון מענטשן און עלווז.

דאס איז געוואלדיג!

און דער ברום אין ענטפער:

- ניט אַלע פון עס, אָבער ער וועט שטעלן די וואַנט אויף פייַער. גיי פאָרויס, מיין קליין גאָדזיללאַ!

די מיידל 'ס גלענצנדיק פאַנטאַזיע בשעת גיין באָרוועס פארבליבן. עליפאַ האט אַ קאָלאָסאַל טאַלאַנט פון פאַנטאַזיע.

או ן ד י מײדלע ך אי ן אי ר מעשה , האב ן אנגעהויב ן װארפ ן זאק ן קוילן־שטויב , אוי ף ד י ארקן . און די צעשויבערטע, מיעסע, געפֿאַנגענע בערן מיט קלאָטע לאַטען האָבן געהיילט און געגרמלט אין ווילדע פּײַן און פֿאַראויס.

און די קריגערס האָבן געזונגען מיט התלהבות:

גוט זאָל זיין מיט אַ מאַשין ביקס,

שלאָגן ווי אַ גרימצאָרן שטאָל ...

אַזוי אַז בלוט פלאָוז ווי אַ וואַסערפאַל -

דו זאלסט נישט ספּער די בייז אָנעס, זיי זענען נאָר באשעפענישן!

און אויב אַ מיידל קיקס

דעמאָלט ער וועט שלאָגן די אָרק אין די קין ...

און ער וועט לויפן נאַקעט אין די פראָסט,

ער וועט צעברעכן אַלע זיינע קעגנערס!

און זייערע באָרוועסע פֿיס וואַרפן שארפע בליידס מיט סם און עפּעס גאָר טויטלעך אויף דער שטייענדיקער האָרדע. אַזוי פּרובירן צו צוגאַנג אַזאַ בעאַוטיעס. אָבער, די אַטאַקינג אַרמיי פון נייטמער טראגט האט אַ שטאַרק דזשאָוקער. און עס איז אַ זינד נישט צו נוצן עס. און זינט עס איז אַ שטאַרק קאָרט, עס וועט זיין אַוועקגענומען!

א מעכטיקער שלאנג, מיט א פליגל־שפּאנ פון פופציק מעטער, איז געשוועבן אין די הויכען. די אָרקס און די טראָול שאַמאַנז באַגלייטן זיי כאַולינג ופגעקאָכט. טומען, אונטער דער באפעל פון טשיפּמונק, איז געפלויגן מיט אַ שפּרונג אויפן אייז, עטלעכע פערד האָבן זיך געשטאָמפּלט, און זיי מיט זייערע רייטער זענען גלייך צעטרעטן געוואָרן פון אַ פראַנטישער אייזערנער מאַסע. דער דרײ־קעפדיקער פארזעעניש איז דערװײל גלײך ארײנגעטונקען אויף דער װאנט. א ווילדער שפיץ, האלב מענטש און האלב שרעטל, זייער א שיינער און שיינער בחור, האט פאר די אנדערע איינגעזען די סכנה פון אן לופט-אטאק. נו , פארשטײ ט זיך , אי ך הא ב שוי ן ניש ט געװאל ט אנטפלעק ן מײנ ע טרמפ־קארט ן פאראויס , אבע ר צ ו ראטעװע ן ד י שטאט , װאל ט אי ך געדארפ ט באנוצ ן א ן אומבאקאנט ן געװע ר בי ז יענע ם טאג . די באַפליגלט פאַרזעעניש איז קעגן דורך אַ מעטשאַניקאַל פאַרזעעניש וואָס ווייגלי געקוקט ווי אַ געמיש פון אַ שפּין און אַ שטאָל סענטיפּעדע. פון פארע־קעסל האט שוין אויפגעהויבן רויך. גוט געטון בחורים פאר ווארפן אין פארויס די קוילן.

ד י ײנגלע ך לאז ן נאקעט ע פו ן אי ן שנײ , כאט ש זײער ע פיס ן זײנע ן שוי ן רויט ע װ י קרײע־פיס .

די פּאַרע קאַטאַפּאַלט איז אַ מאַסטערפאַל קאָמבינאַציע פון די טעקנאַלאַדזשיז פון אַ פּאַרע לאָקאָמאָטיווע, אַ ווינטש, מאַלטי-טערקיש באַלליסטאַע און אפילו ... אַ מוזיקאַליש סנופבאָקס. און דעם חיה, פאָרדזשד פון פאַרגליווערט שטאָל, קען וואַרפן כּמעט אין די גיכקייַט פון אַ מאַשין ביקס, שלאָגן קיין ציל אין אַ ווייַטקייט פון אַרויף צו צוויי מייל. וואָריער גערלז זענען געווען די ערשטע אין דער וועלט וואָס געדאַנק צו אַדאַפּט אַ פּיסטאָן מאָטאָר פֿאַר פארווארפן טשאַרדזשיז. ווילד ספּראַוט פּערסנאַלי פארקערט די הייבער, סקילפאַלי פאָרדזשד פון קייטן, די בענד אנגעהויבן צו רירן, ינסערטינג שטיינער אין די ראַפּאַדלי ראָוטייטינג בליידס.

זינט די ברוטאַלע אָרקן האָבן זיך צוגעלאַכט אין אַ געדיכטן קופּע, איז כּמעט ניט געווען קיין פעלערן, פֿאַרקערט, יעדער וויכטיקער באָלדער האָט זיך אָפּגעשפּרונגען אַראָפּגעקלאַפּט עטלעכע דרינגענדיקע רייטער. איין זאַך איז שלעכט, די יימינג וואָג איז גאַנץ שוואַך, איר קענען נאָך שלאָגן אָרקס און טראָללס, אָבער פּרובירן צו שלאָגן אַ פליענדיק דראַגאָן! ד י דרײ ־ קעפדיק ע פארשוי ן הא ט זי ך אויסגעדרײ ט דע ם קאפ , או ן געעפנ ט ד י ברײטע , געפאנגענ ע קין , שײנענדיק ע מי ט ד י בריליאנט ן פו ן גיהנום ע צײן .

די מײדלעך, װאם האבן זיך געקעמפט אויף די װענט, האבן געשריגן:

ניין, דער וואך וועט ניט וועלקן,

אַ קוק ווי אַ פאַלקאַן, אַן אָדלער...

דער קול פון די מענטשן איז קלאָר -

די שושקען וועט צעטרעטן דעם שלאַנג!

מיידל אין אַ יינגל ס האַרץ,

אַזוי אַז מיר טאָן ניט וויסן טרויעריק ...

די טיר צו פּלאַץ איז געעפנט געווארן,

די שטערן האָבן געפֿינקלט איבער אונדז!

אבע ר דע ר שונא , ד י גרויס ע פו ן א גוט ן ערליינער , אי ז ניש ט געשלאפן . ס׳אי ז געװע ן קלאר , א ז דע ר װיצלע ר אי ז גארניש ט געװע ן קײ ן נאריש .

ד י אנטלאפענ ע פלײ ם אי ז געפלויג ן פארבײ ן דע ם װאלט ן או ן געטראפ ן ד י הײזער . מ׳האט געהערט קװיטשן און געשרײען, עטלעכע האלב־בלינדע װײבער זײנען געלאפן איבער דער גאס, און הײזער האבן געכאפט אין אן אומנאטירלעכער גיכקײט. צומ גליק, זאַמד און שווער פאַס וואַסער, ווי אויך פייער בריגיידז, זענען געווען אויף די פלינק. א טײ ל פו ן ד י הוי ז , באזונדער ם ד י נאענ ט צ ו דע ר װאנט , או ן ד י געמאכ ט פו ן האלץ , זײנע ן געװע ן באדעק ט מי ט פײע ר שטײגערדיק ע אזבעסט . אונטערן פרײנדלעכן דרוק איז דער רויבדיקער װאלקאן געװארן בלײך און האט פארלוירן איר קראפט, זיך פארװאנדלט אין שטראמען פון בלײכן רויך.

די מײדלעך האָבן געשריגן אין אײנעם:

- יעדער שלאנג האט זיין אייגענע שווערד!

מיר זענען שיין מיידלעך,

די פאַרזעעניש וועט זיין חרובֿ!

אבער דער שלאנג האט קלאר נישט געוואלט אפגעבן, ארויסגעקומען פון די טויבן, האט ער זיך אומגעדרײט מיט די חן פון אן איבערגעלאדענטן שטורעם און ווידער אראפגעברענגט שטראמען פון א פייערדיקן טארנאדא. די אָרקן און טראָללס האָבן שוין דערגרייכט צו דער וואַנט, אַזוי די רייזינג פלאַמעס זיי אויך שלאָגן זיי. צווישן די קרבנות איז געווען דער גוואַלדיקער טשיפּמונק, זיינע לוקסוריזע קליידער האָבן געכאַפּט פייער, און ער האָט זיך צוריקגעלאָפן מיט אַ ברום פון אַ פאַרוואונדעטן ביר. די עלווען וואָריערז און וואָריערז אויך געליטן, און טייל פון די אייז נאָוטיסאַבלי צעלאָזן, יקספּאָוזד די ערד און לאָגס. ד י קלײדע ר אויפ ן װילד ן שפרא ט האב ן געשמײכלט , אבע ר א ױנגע ר קעמפער , װא ס אי ז געשטאנע ן אוי ף דע ר װאנט , אבע ר פערצן־יא ר אלט , אבע ר זײע ר פלי ק או ן פעיק , הא ט זי ך געלונגע ן אוי ף אי ם אויסגיסן א א עמער ם װאסער , או ן דא ם הא ט זי ך אויפגעשטאנע ן פו ן דע ר הײסע ר קייט .

- וואָס אַ טייַוולאָניש באַנעמעניש, עס איז אַ שאָד אַז קיל עליפאַ זעט אונדז נישט!

דער שלאנג האט זיך װידער ארומגעדרײט און געפרואװט ארײנגײן אין דעם דריטן קרייז. דער שרעטל סאַוועלוואַטאַ האָט געשלאָגן איר פינגער, זי געראטן צו קאַטער אַ קליין פייערבאָל, דער קלאַפּ שלאָגן די מיטל קאָפּ פון די שלאנג. די קליינע אויפרייס האט נישט פאראורזאכט קיין באזונדערע פארלוסטן פאר די דריי-קעדיגע פארזעעניש, נאר האט עס א ביסל אראפגעקלאפט פון איר טרייַעקטאָריע, אלס רעזולטאט פון וואס דער שלאנג האט געשאסן פאראויס, א פייערדיגער כווערלווינד האט געשלאגן די אויפגעשטעלטע נוקיער-ארק רייען. און ווידער פראַנטיק כאַולז, עטלעכע פון די אָרקס אריבערגעפארן צוריק. עס איז געווען דעמאָלט אַז ווילד ספּראַוט באמערקט אַ הויך יונג מיידל, דאַשינגלי וואַווינג צוויי טאָפּל-שנלדיקע שווערדן. מיט אוממענטשלעכע שנעלקייט האָט זי צעהאַקן אירע מתנגדים אין קרויט, מיט די פֿיס, די עלנבויגן און אַפֿילו מיטן קאָפּ אַ שרעקלעכע קלאַפּן איבערגעגעבן, געפֿלאָכטן ווי אַ פלאַטערל.

אירע האר האבן געפלאטערט אין װינט װי די פלאמען פון אן אָלימפּישן שטורקעלע.

בלויז איין, אָדער גאַנץ צוויי מענטשן קען האָבן געפֿירט אַזאַ חורבן:

-אליפא! גאָלדען מלאך, איז אַז איר?!

- דו שמעקט בלומען מיט דער נאָז! פון אַ דריי מעטער הייך!

האט אליפה געענטפערט מיט א געלעכטער. די קריגערישע מיידל איז מיט דער שנעלקייט פון א משוגענעם טשיטא ארויפגעפלויגן אויפן וואנט, איבערלאזנדיג קוים באמערקט בלוטיגע שטערנס אויף דער וואנט. און איר באָרוועסע פֿיס האָט געוואָרפֿן אַ בומעראַנג. ער איז אריבערגעפלויגן, תיכף אראפגעשניטן פון א צענדליגער אָרקעס קעפ, און זיך צוריקגעקערט, און איז ווידער געכאפט געווארן מיט א פלינקן מיידלשע פוס.

― רעד נישט, אַלץ איז קלאָר! מיר מוזן פאַרלעשן די באַפליגלט שטורקאַץ!

עליף האט ווילד געפײפט, דער שלאנג האט, נאכדעם װי ער האט זיך אויסגעפלײלט, ארײנגעלאזט אין פערטן קרייז. א קריגערין, וואָס איז געשטאַנען דערביי אין אַ טוניק, וואָס האָט מיט אירע הענט און פֿיס געוואָרפן מעטאַל-מתנות פון טויט אויף די אָרקס, האָט איר געזאָגט:

― נוצט די קאַטאַפּאַלט, עליפֿאַ, קלאַפּ אים אַראָפּ מיט אַ בדל.

די קריגערישע מיידעלע האט געבראקט מיט א בראך.

― איך אַלײן װײס בעסער װאָס צו נוצן!

אליפה האט גיך אויפגעהויבן דרײ בקיאות געשמײדטע קייטן. עס איז אויך געווען זייער וואָריער מיידל 'ס געדאַנק אַז זיי פארבונדן צוויי אָדער דרייַ קליין שטיינער, פייערד צוויי אָדער מער באַלליסטאַע, און מאָוד אַראָפּ און מיוטאַלייטיד אַ גאַנץ שורה. ווייל דיפּלויד די פּאַרע קאַטאַפּאַלט, עליפאַ דזשאַמפּט אַנטו די בלייד און קיקט די הייבער. ז י אי ז געװארפ ן הוי ך ארויף , או ן שוי ן אי ן אנטלויפ ן הא ט ד י קריגעריש ע מײדלע ך געהויב ן מי ט ד י ארעם , מײםטערי ש ארומגערינגל ט ד י שװערדן , אנפירנדי ק ד י גיך ע באװעגונג , או ן זי ך געלונגע ן צ ו לאנד ן אויפ ן רו ק פו ן ד י שלאנג , אנגעשטיק ט מי ט שפיצן . דער מאנסטער האט זיך געציטערט און געפרואװט אפװארפן דעם װײטערדיקן מײדל־רײטער, אבער די באקװעלטיקע פארדרייטע קייטן האבן איבערגעשראקן די ריזיקע מויל - די גרויםע מאנסטער איז אין גאנצן געװען זאטל.

― װאָס דאַרף איר דרײַ קעפּ? עס פעלט איינער? זיי זענען פול מיט לעכער, איך וועל זיי איינבינדן, אז די לעצטע מוח זאלן נישט ארויספליען!

דאָס קריגערישע מײדל האָט געלאַכט פֿון איר לײַטזעליק װיץ. דער שלאנג האט שארף פארדינט הייך, דערנאָך ריפּראַדוסט נעסטעראָוו ס שלייף, די מאַסאַלז אונטער די הויט האָבן זיך געטרייסלט, די פאַרזעעניש געמאכט פאַרצווייפלט השתדלות צו וואַרפן אַוועק די אַנינווייטיד רידער. הייסע לופט שטראםן האבן געבלאזן איבער דעם ריזיגן קערפער, דער פליצלע האט זיך געשטויסן ווי א שטיין ארויס פון א קאטאפאלט, אדער, מסתמא, א מעטעאר. די אַטמאָספערישע כוואַליע האָט אַראָפּגעקלאַפּט די אָרקס פֿון זייערע פֿערד.

אליפה האט געשריבן:

- ניט ימפּרעסיוו!

די פאַנטאַזיע פון די גרויס וואָריער איז געווען אין איר חלומות, און דער שלאַכט פון די באָרוועס מיידל אין עליפאַ ס טאָרן טוניק איז נאָך געגאנגען אויף. דאָס מיידל האָט זיך אַ ביסל געחלומט, אָדער בעסער, אַפֿילו אַ ביסל, אָבער גאַנץ אַ סך.

טאַקע, וואָס אַ טוויטשינג דראַגאָן איז געווען פֿאַר די טערמינאַטאָר מיידל ווען זי דורכגעגאנגען עקסטרעם לאָודז אין צוועלף וועריאַבאַל פּליינז, אַקסעלערייטינג צו הונדערט און פופציק ערלעכקייט און מיד דייווינג אין ווייטלאַסנאַס, דעמאָלט ווידער ריטשינג די סובלעטטאַל מאַסע שיעור. קיין פארשטייער פון פלאָראַ און פאָנאַ איז אַ וואָרעם אין פראָנט פון דעם פּראָדוקט פון גענעטיק ינזשעניעריע.

די מאנסטער האט געמאכט א פרואוו צו דרייען די קעפ, שרעקליך קלינגענדיג מיט איר ריזיקן מויל. די קריגערישע מיידל האָט מיט אַלע כוחות געשניטן מיט איר לעגענדאַרן שווערד, צילנדיק אויף דעם שענסטיווסטן אָרט - דעם נאָזלעכער. דער ערשטער קלאַפּ איז געווען פלאַך, זילבערנע קרעלן זענען אַרויסגעפלויגן פון די נאָז, ווי פּערל, זיי פינקלען אין דער זון:

"דיין סנאָט איז שיין, רעכט, זיי זאָגן אַז אַ שלאנג קען דעפעקירן גאָלד."

דער שלאַנג האָט געשלאָגן מיט אַ ליכט. אין רעאקציע האט די שײנע און פלינקע עליפה געשלאגן מיטן שפיץ, דער קלאפ איז געװען שארפ און גענוי, די בלייד איז געװארן א ביסל רויט, און פון איר ריזיקער נאז האבן זיך באװיזן קארש־רובין טוי־טראפן. זיי פראָזע רעכט אויף די פליען, ינטערטווייינג זיך אין אַ ויסערגעוויינלעך אָרנאַמענט.

די מיידל האט געלאכט:

- קיל, קום, איבערחזרן די קונץ!

די מאָנסטער האָט שוין געציטערט, אָבער ווײַטער געווינט אין הייך, די הויפּטשטאָט, וווּ עלפֿן און מענטשן האָבן געוואוינט, איז געוואָרן קלענער און קלענער. אט איז עס אין א וואגן ראד, יעצט אין א טעצל, און אט איז עס די גרייס פון א מאָן זוימען, ענדליך פארשווינדן הינטער די וואלקנס. דער הימל האט געבליצט שװארץ, פול מיט ליכטיקע שטערן, זײ זײנען ארײנגעשטאנען אין דער סטראטספערע, ם׳איז געװארן שװער צו אטעמען, א קאלטער װאקום איז ארײנגעלאזן. כאָטש די לעגענדאַרע עליפה איז אַ קאָמפּליצירטער מענטש אין אירע פֿאַנטאַזיעס, קאָן זי זיך גאָר ניט טאָן אָן לופט. אבער, משמעות, די שלאנג איז אויך יטשינג, די שרץ האט קאַנוואַלשאַנז, איז אָטעם, אַזוי מיר האָבן צו נידעריקער דער הייך. עס איז דאָך נישטאָ קיין חשק צו איבערחזרן דעם פֿעלד פֿון גרוסלאַן, וועלכער האָט געהאַלטן די בערד פֿון קראַסנאָמאָרעץ דרײַ טעג און דרײַ נעכט. אין קאָפּ בלײַכט אַ פֿראַזע פֿון אַ קינדער־וועבזײַטל, און צוליב עטלעכע סיבה וויל זי עס טאַקע איבערחזרן.

און דאָס קריגערישע מײדל, שטעמפּלנדיק מיט אירע נאַקעטע, געטשעפּעטע, געבאָרגענע פֿיס, זאָגט:

― מיר זײַנען פֿון אײן בלוט, דו און איך!

דער שלאנג, װי ער װאלט פארשטאנען דעם באדייט, האט זיך געציטערט און אפגעשטעלט זײן פלי. דעמאל ט הא ט ע ס אנגעהויב ן פאמעלע ך אפקלאנגן .

דער שיין און מאַסקיאַלער וואָריער האט געזאגט:

― איר טראַכט ריכטיק, מײַן באַפֿליגטער ברודער! מיר וועלן האָבן רעזולטאַטן מיט איר!

א ן אמתע ר שחיט ה אי ז געװע ן אי ן גאנ ץ אונטע ר ד י מאנגאל ן האב ן זי ך שוי ן אװע ק פו ן ד י מויערן , או ן דע ר פראכטפולע ר קעמפע ר מי ט בלוט ן פו ן ד י געטער , קראקאטאא , הא ט באשלאס ן א ז דע ר אופטימלע ר מאמענט , אי ז געקומע ן צ ו שלאָגן . גוט געטאן, העלדיש נימפע מיידל, איר קענען זען איר גלייך, ווו זי איז דורכגעגאנגען, עס בלייבט אַ בלוטיק וועג דיק אויסגעגאסן מיט קאָרפּסאַז. ניט בלויז די לעגס און געווער, די צוויי ילאָנגגייטאַד סקיז פון Krakatoa ריקען פון פאַרגליווערט שטאָל דאַגערז וואָווען אין קייטן.

אליפה האט געזאגט צו זיך, סטאַמפּינג מיט די פֿיס:

― איך װעל דאָך מאַכן פֿאַר זיך אַזעלכע פּערזענלעכע חפצים! איצט, לאָזן אונדז וואַרעם אַרויף די אָרקס און טראָללס!

ווילדע פלאמען האבן זיך ארויסגעריסן ווי א דרייפאכער וואלקאן פון די פארדינטע האלדז, די אורקן האבן זיך צו שטארק צוגעכאפט, און זיי זענען פשוט געבראט געווארן אין הונדערטער, א גיהנום פייער האט זיך ארויסגעגאסן פון די מויל. ספעציעל האבן די פערד זיך דערשראקן, אבער ס׳רובֿ פערד זענען שוין אָפּגעשטויסן געוואָרן מיט אַ פּלוצעמדיקן קלאַפּ אויפן רוקן, נאָר דער פויוק כאַנס פּערזענלעכע וועכטער, אַ טויזנט, איז געבליבן אונטערן זאָטל. דער אויסבראָך האָט זיך געצויגן, און האָט אַוועקגעקערט הונדערטער און הונדערטער קעמפער אין איין סאַלוואָ אין אַ פייערדיקן הוראַגאַן. דער געלע שלאנג האט מיט פאר־ צערטע אויגן צוגעקוקט דעם צוריקקער פון זײן קלײנעם שלאנג.

דער קעמפער פון מזרח האט געברומט:

- פאררעטער ! איר זענט אַלע פארשטייערס פון די דראַגאָן משפּחה, איר שטענדיק אַרויסגעבן און דינען דעם איינער וואס איז שטארקער!

דער כישוף פון די נינדזשאַ פרובירט צו באַזיגן דעם דערינג רידער, פארווארפן פּולסאַרס מיט מאַשין-ביקס גיכקייַט. דער יונגער קריגער אליפה האט געשמײכלט און געזונגען הויך:

― מיט פֿײַער־װאַסער ― קלאַפּט איבער דאָס גלאָז! איר זענט אַ קיל פרעמדער - איר שפּייַען פייַער!

דאָס איז אַ מיידל - פריילעך, מיט הומאָר. און פּולסאַרס פֿון פֿײַער האָבן ניט מורא פֿאַר איר.

עליפה האָט זיי לייכט דערשאָסן, ניצן לעדזשאַנדערי וועפּאַנז און, פון צייט צו צייט, דירעקטעד די חיה צו פייַנט וניץ. דאָס איז אַ ריוזאַבאַל פלאַמעטהראָוער מיט פליגל בעסער ווי אַ הונדערט מעטשאַניקאַל אָנעס, פערד-ציען.

טאָמער אפילו דאָס איז קילער ווי אַן אַטאַק ערקראַפט, און ווי טוט עס האָבן אַזוי פיל ברענוואַרג, און טוט נישט לויפן די קאָריק? איר וועט האָבן צו לערנען די פאַרזעעניש אין דיין פרייַע צייַט און שאַפֿן אַ נייַע, ביז אַהער ומבאַמערקט וואָפן! ד י פײלע ן האב ן זי ך נא ר אפ ־ שפרינגע ן פו ן דע ר געדיכטע , ארײזיקע ר ארמערעדע ר הויט , שימער ט מי ט אל ע קאליר ן פו ן רעגנבויגן . היץ נאָר טוישן קאָליר פֿאַר אַ מאָמענט. רובין רויט ווערט לילאַק לילאַ. בעז-שאַפיר, אויף די פאַרקערט, טורנס אין שאַרלעכ רויט-מאַראַנץ, גאָלדען געל, שמאַראַגד גרין. דאָס איז זייער שיין, עס איז אַ שאָד אַז אין די היץ פון אַ בלאַדי שלאַכט עס איז קיין צייט צו געניסן די פאַביאַלאַס ספּעקטאַקל.

עלווען קריגערס און קריגערס, מענטשלעכע זעלנער פון דער ווייסער לעגיאָן, אויך מערסטנס טיניידזשערז, געשאפן דורך מיידלעך, האבן דערווייל שוין אראפגעשניטן רוב פון דער ארמיי פון אורקים און טראלן. ספעציעל קריפל איז עס געווארן, ווען מעכאנישע פלעמעטריערס זענען אריינגעקומען אין שפיל, קיין ארמיי האט נישט געקענט אויסהאלטן אזא צווייפל קלאפ. נאָך אַ מינוט, און אַ דיסאָרדערלי פלי וועט אָנהייבן. דער געלע שלאנג האט זיך א מאמענט געקװענקלט.

דער סדר פון באַגאַטור דעם טראָול איז קלאָר, צו טייטן די קרוין קאַגאַן אויף די שטיל, אָבער די צאָלונג איז צו נידעריק. ניין, ער וועט אים שפעטער טייטן, אבער יעצט וועט ער אים ארויסנעמען פון אונטער די געשלאגענע עלווען שווערדן:

― לאָמיר אַװעקגײן, קאַגאַן, איך װעל דיך פֿאַרדעקן!

האָט דער טראָול־מכבד געשריגן:

― װאָס איז מיט די דרײַ־קעפּיקע מאַנגוס? איך װעל אים נישט לאָזן פּײַניקן מײַן אַרמיי!

די נינדזשאַ האט קנאַקן זיין פינגער און ספּאַרקס אנגעהויבן צו פאַלן:

"איך קען וואַרפן אַ קאָמפּלעקס רעגע און ער וועט צוריקקומען צו זיין וועלט, אָבער דעמאָלט איך וועט נישט קענען צו רופן אים פֿאַר זיבן יאָר!" כאָטש עס איז אַן אָפּציע! א האַלע מדרגה רעגע!

― װי אַזױ איז דאָס?

גיוקס פּנים, פעט און פּוכיק איבער די יאָרן, האָט זיך אויסגעשטרעקט. Ninja Killer האט דערקלערט:

-און אַז! אויב איך טייטן זיין ווייַס מאַנגאָוז, דער שלאנג וועט זיין מייַן, אויב ער הרגעט מיר, דעמאָלט עס וועט זיין זיין!

דער מכשף, זייער פארגעשריטענע אין כישוף, האָט געשעפּטשעט אַ לאַנגע מאַנטראַ, דער טאַליסמאַן האָט געפֿינקלט ליכטיקער ווי די זון. אַװעקגעטראָגן פֿון דער יקסייטמאַנט פֿון פֿאַרניכטונג, האָט עליף פּלוצעם דערפֿילט, אַז אונטער איר פֿאַרשוווּנדן דעם פלעקסיקן, פּאַלישטן רוקן פֿון אַ מעכטיקער און שױן אָפֿענער מאָנסטער. ז י הא ט זי ך געפונע ן אי ן דע ר לופט , אראפגעפלויג ט מי ט דע ר געשװינדקײט , פו ן א שטײן . דער פאַל איז געווען ניט זייער אָנגענעם, אָבער נישט פאַטאַל. ווייל דורכגעבראכן א מעטער-לאַנג שניי-דריפט, די טערמינאַטאָר וואָריער קעגן די אָרקס מיט די צאָרן פון אַ ווונדאַד קאַבאַן.

או ן ד י איבעריק ע מײדלע ך האב ן גענומע ן או ן באנוצ ט זײע ר הויפט־רעזערװ , גראנאטן , געמאכ ט פו ן א געמיש ט פו ן קוילן־שטויב , או ן טרער־גראז . אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען מִיט דֵייעֶרֶע בַּארְסְטֶערֶע, שְׂטַארְקֶע, מַשְׁכִּילִים אוּן פַארְסְט.

דערווייל האט דאס מיידל א געשריי געטאן:

כבוד אלפיה, כבוד...

עס וועט זיין נצחון, גלויבן מיר ...

די גרויס מאַכט פון די עלווז.

אפילו אויב מיר זענען קעגן דורך אַ בהמה ...

אָבער מיר וועלן נישט קניען,

און מוטיק גיין אין שלאַכט מיט די אָרקס ...

זאל אונדזער וועלט זיין אַ גן עדן

און דער שרעטל וועט נישט שפּילן לייץ!

ד י לעצט ע ארגאניזירט ע װידערשטאנ ד אי ז געפאלן , ד י נעבעכדיק ע רעש ט פו ן דע ר ריזיקע ר ארמ ײ האב ן זי ך ארײנגעלאפ ן אי ן מאסן־פליען .

די שענסטע מײדלעך, עליפה און קראקאטאא, האבן זיך ממש קאנקורירט אין פארניכטן דיסאָריענטירטע נוקער-אָרקס. פויוק כאַן, דערווייל, איז געווען פּראַקטאַקלי ומזעיק, זיין גרייכאַונד פערד איז געווען ברייקינג אַלע רעקאָרדס אין די כיפּאָדראָמע, דער יערושעדיק טראָול קאַגאַן געדאַנק בלויז וועגן זיין אייגן הויט.

- ניין, דאָס איז נישט אַ גיגאַנטאָראַי! פּאַטעטיש פחדן. עס איז אַ שאָד צו דינען אַזאַ מיקאַדאָ מלך!

א נינדזשאַ פון אַן אומבאַקאַנט האָדעווען באַרקט.

די געלע שלאַנג האָט אַרױסגענומען צװײ שטאַרקע קאַטאַנאַס, זײ אַריבערגעטראָגן און זיך אַ שאַרפֿע ראָק געטאָן, פֿון די בליידס האָט זיך אָפּגעשײדט אַ פינקלנדיקע ראָזע פּילקע. דער מאַגיש כאָומינג פּולסאַר געשווינד גענומען אַוועק צו די שיין עליף.

דער טערמינאַטאָר וואָריער האָט געראטן צו באַמערקן די באַוועגונג, אַראָפּשניידן די פייַערלעך קלאַט אויף די פליען, אַ קליין יקספּלאָוזשאַן צעוואָרפן ווי בליץ, צעוואָרפן אַ טוץ אָרקס און טראָללס:

― דאָס איז דער שטן! גיגאַנטאָראַי פון די אַנדערווערלד!

דער געלע שלאנג האט געשריגן. די נינדזשאַ האָט זיך שוין געגרײט זיך צו איילען זיך צו טרעפֿן דעם בלוטיקן עליף, ווען אַן עלעמענטאַר געדאַנק איז אים געקומען אין קאָפּ. "וואָס אויב ער טוט נישט מיד טייטן דאָס שטאַרקסטע קעמפער מיידל, דעמאָלט דער בלאָנדע טערמינאַטאָר און די נימפע קראַקאַטאָואַ וועט פאַרבינדן איר, און דעמאָלט די קאַנסאַקווענסאַז ווערן קאַטאַסטראָפיק. דערצו, זי סאַבדוד די שלאנג, און בלויז אַ זייער שטאַרק וואָריער קענען סאַבדו די דראַקאָן. גרויס שלאַנג."

די נינדזשאַ האָט געזאָגט:

― איך גײ אַװעק, פֿײגעלעך! איך גיי צוריק צו קומען!

ד י געל ע שלאנג , װא ס הא ט זי ך אויםגעפוצ ט זײ ן װײס ן מאנטל , הא ט זי ך געגראב ן אי ן שנײ . דערנאָך האָט ער, דערשטיקט, אָנגעהויבן שעפּטשען אַ באַוועגונג.

או ן דא ן זײנע ן דא ד ד י מײדלע ך װא ס באפאל ן או ן פארניכט ן ד י ארקן , אי ן אז א ברוגזדיקע ר כװאלי ע או ן ז ײ װעל ן אי ם צעטרעט ן מי ט זײער ע זײע ר פארפירנדיקע , נאקעט ע פיס , מי ט א זײע ר חן־קײג ל פו ן דע ר פויע .

עליפא האט געצויגן איר ופגעבראכטן יאָג, די האַרט נימפע קראַקאַטאָאַ ניט ווייַט הינטער. טרא ץ דע ם גאנצ ן גרוים ן קאמ ף האב ן ז ײ קײ ן מא ל ניש ט ארויסגעלאז ט ד י קעניגלעכ ע געצעלט ע פו ן קרוין־טרא ל קאגאן .

― ער װעט אַנטלױפֿן, לאָמיר זיך כאַפּן מיטן פֿירער!

עליפאַ סאַגדזשעסטיד. די נימפע קראקאטאו האט געווארפען א דיסק מיט'ן פוס, און פארטיג געענטפערט, ווייטער מיט שנעלע שטרעקן די אנטלאפענע מאנגאלן צו גלייכן.

-צו וואס! מיר וועלן ברענגען עקסטרע פרייד צו באַגאַטור, און דאָס איז צו מענטשלעך. די שווערד קילז לייכט, און די דזשיהאַנגיר וועט פשוט רייסן אַוועק זיין הויט - ממש.

או ן ד י מײדלע ך האב ן מי ט גרוי ס התלהבות , אפגעהאקט . אזו י זײנע ן זײער ע אפגעשניטענ ע פאנג ע או ן האריק ע קעפ ן געפלויג ן אי ן אל ע ריכטונגען .

און דאָס בלוט פֿון די אָרקס איז געווען אַזוי שטינקען, סאַמיק גרין אין קאָלירן.

און די מײדלעך האָבן אָנגעהױבן װאַרפֿן גיפֿטיקע נאָדלען מיט זײערע באָרװעטע פֿיס, און האָבן דורכגענומען די רוקן פֿון די האָריקע באַשעפֿענישן.

אליפה , הא ט זי ך אפגעשניט ן פי ר ארקן , מי ט אײ ן קלאפ , או ן דא ן הא ט זי ך ארויפגעפיר ט א ן א מיל , זיב ן ארקן , הא ט זי ך אנגעהויב ן לאכן .

― אױב ער װעט אַלײן נישט אָפּברעכן די הערנער פֿון באַגאַטור! װעל ן מי ר ז ײ פארפיר ן א גאנצ ן װע ג צו ם לאגער , אדע ר װא ס ?

נימפע קראקאטאו האט זיך געכאפט און געזאגט:

-באטו האט שיין פיל דרעק זיין הויזן, און די ווייניקערע טראָללס און אָרקס וואָס בלייַבנ לעבן, די בעסער!

די טערמינאַטאָרם מײדלעך האָבן געשװינדלט זײער גאַנג, דאָס האָט דערמאָנט אין אַ שפּיל פֿון כאַפּן, אָרק־נוקערס האָבן פֿאַרצװײפלט געשלאָגן די פֿערד, צערײַסן די זײטן בלוטיקע. מיט פאַרצווייפלט השתדלות, זיי געראטן צו אַ ביסל ברעכן אַוועק פון די עלווען און מענטש רידערז, אָבער זיי קענען נישט אַנטלויפן די וואס זענען דיזיינד פאַסטער ווי אַ טשיטאַ!

או ן ד י מײדלע ך צופו ס זײנע ן אוי ך ניש ט קײ ן שװאכ ע קעמפער . אין די סוף זיי געוויינט זייער טראַמפּ קאָרט און קיללער דזשאָוקער.

ז ײ האב ן זי ך גענומע ן או ן ארײנגעלײג ט ד י נאקעט ע פו ן אי ן מויל . און זײ האָבן עס גענומען מיט אַלע זײערע כּוחות, װי זײ האָבן עס געבלאָזן, מיט גאַנצן גרימצאָרן און ביטערניש.

אוּן עֶר הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אַ טְרוֹיפְט פִיפִין. די ריזיגע וואלקנס פון קראען, וואס האבן זיך ארומגערינגלט איבער'ן פעלד, האבן באקומען א קראנקן קלאפ אינעם מוח, און די צעשטערונג פון דער לופט האט גורם געווען שווערע הארץ אטאקעס. און די קראען, דערשטוינטע און פארשטומט, זענען אראפגעפאלן. עס איז געווען ווי האגלשטיינער זענען געפאלן. און זײערע שנאָבלן זײַנען געפֿאַלן אױף די קעפּ פֿון די אָרקן, און האָבן זײ אָנגעהױבן גלײך דורכצושטעכן, צעשפּאַלטנדיק זײערע שאַרבן און באָרד אין דער קרוין פֿון זײערע קעפּ. און קוואלן פון שמוציק און פּאַסקודנע, זייער פאַרשטונקען אָרק בלוט ויסגיסן.

ד י מײדלעך , זעענדי ק װ י זײער ע שונאי ם שטארבן , האב ן זי ך גענומע ן או ן געזונגען , פארשאפ ט ד י צײן ;

כבוד צו אונדזער מוטערלאַנד עלפיה,

כבוד אויב דער שלאנג אליין הערשט...

אונדזערע מײדלעך זײַנען נישט שענער,

נו, די בייז אָרקס זענען אין גאַנץ באַזיגן!

וואו די מיידל גייט באָרוועס,

איר וויסן, די גאַרדענס פון עדן בליען דאָרט ...

עס וועט זיין אַ צייט, ווי אין אייביק מייַ,

לאָמיר אָפּשטויסן די אָנסלאָט פון די שטאָל האָרדע!

אונדזערע מײדלעך האָבן ליב יושר

זיי ווילן צו שאַפֿן עדן ...

לאָמיר זיך אָפּטאָן, איך גלייב, מיר זענען אין פּינע שלאַכטן,

עס איז צייט צו זיין אַ טייל פון דער ענדערונג!

מיר גערלז קענען קעמפן ברייוולי,

באַזיגן קיין, וויסן די אַרמיי ...

עס זענען שטאַרק טאַליסמאַן אין באַקפּאַקס,

אויב איר דאַרפֿן צו טייטן אָרקס!

כבוד וועט זיין צו די תקופה פון עלפיניסם,

וואָס וועט בויען גליק פֿאַר סענטשעריז ...

און דער דרוק פון דעם נייטמער אָרקישיזם,

וויסן אַז אונדזער נצחון איז גרויס!

גירלס קענען טראַכטן גלייַך

גלויבן מיר, עס איז גרינג צו באַזיגן שונאים ...

כבוד ווארטן אויף אונדז פאָרויס,

און דער באַלוינונג איז קעז און מילך!

גאָט דער באשעפער פון דער וועלט איז נישט דערשראָקן,

האָט ער געזאָגט, מײדלעך, גרײט זיך צו קעמפן...

אויב די עלווען וועלט איז ליב צו איר,

איך גלויבן אַז די מאָטהערלאַנד וועט זיין מיט איר!

זאָל דער גאָט דיר געבן אַ גרױסע שכר,

אַלעמען וואָס האָט געקעמפט פֿאַר עלפיה, וויסן ...

מיר אויך דאַרפֿן צו באַזיגן די טראָללס,

און דעריבער, קעמפער, אַרויספאָדערן!

נו, בקיצור, די אָרקס זענען געלאפן,

גערלז זענען אין די שוואַרץ פֿאַר סענטשעריז ...

עס איז נאָך אַ זייער לאַנג וועג פון שלאַכט פאָרויס,

אבער אין די סוף דער חלום וועט קומען אמת!

גולליווער און אַ פריינד-וויסקאַץ

אַנאָטאַציע

גולליווער, וואָס איז געווארן אַן אייביק יינגל, האט ווידער אַדווענטשערז. און אַ מין ראָמאַנס הייבט זיך אָן צווישן אים און דער וויסקאָנטעסס.

. קאפיטל נומ 1 .

געווארן אַ יונג גוף, דער געוועזענער קאַפּיטאַן און באַרימט טראַוולער וואָוק אַרויף.

או ן אזו י הא ט ע ר געמוז ט װידע ר טרעפ ן ד י נאקעט ע קינדיש ע פים , אוי ף ד י שארפ ע שטײנע ר פו ן װעג , אי ן דע ר ריכטונ ג צו ם פארט .

א מיידל פון אַן איידעלע משפּחה האט עס גענומען און איז אַוועק פון איר יינהאָרן.

און זײ זײַנען געגאַנגען צוזאַמען, אױסטאָן זײערע שיך באַצירט מיט טײַערע שטײנער.

אין דער זעלביקער צייט זי באמערקט:

- עס איז נייטיק אַז די פֿיס זאָל נישט ווערן ווייך, אָבער זענען ווי שווער און דוראַבאַל ווי מעגלעך!

יינגל גולליווער ניד:

- דאָס איז אַ זייער קלוג באַמערקונג! אבער צו זיין ערלעך, דאָ אין בריטאַן די וויסקאָנטעסס פאַרלאַנג צו גיין באָרוועס וואָלט ויסקומען זייער מאָדנע!

די מיידל האט געזונגען אין ענטפער:

די גאנצע ערד איז געװארעמט מיט װארעמקײט,

און איך לױף דערבײַ באָרװעס...

הלװאַי װאָלט געװען זומער

איר וועט ניט זיין געצווונגען אין די סנאָודריפץ!

דער יינגל קאַפּיטאַן מסכים:

- יאָ, עס איז פיל בעסער אין זומער! עס איז אַזוי פייַן ווען די זון שיינט און די סנאָודריפץ שימערן אין די שטראַלן!

דא האט גולליווער זיך פארריכטיגט:

- כ׳האב געװאלט זאגן פערל טוי טראפנס אויפן גראז!

דאָס מיידל האָט געלאַכט און געזונגען:

- טוי, טוי, טוי, טוי,

עס ברומט ווי אַ שוועמל וועספּ!

און דערנאָך האָט זי צוגעגעבן:

― נײן! דאָס איז ניט אַ דאָרף און ניט אַ גאָרטן!

גולליווער האָט מסכים געווען:

- ניט צום דארף און ניט צום גארטן! אָבער אין קיין פאַל, איר און איך האָבן צוזאַמען גרויס.

דאס יינגל'ס קליינע פיס האבן זיך געהיילט איבערנאכט, און גיין איז שוין נישט געווען אזוי ווייטאגליך ווי נעכטן.

די שטימונג האט זיך אויך פארבעסערט.

גולליווער האט געשריבן:

- דאָס איז טאַקע וואָס איך טאָן ניט פֿאַרשטיין, וואָס טאָן איר דאַרפֿן סלאַוועס?

די װיסקאָונטעס האָט מיט ביטול געשמועסט:

― װאָס איז דאָ אומפֿאַרשטענדלעך?

דער יינגל האט ערנסט באמערקט:

- איר זענט אייביק קינדער, איר האָבן אַ גוט אויסהאַלטן - איר קענען אַרבעטן זיך!

דאָס מיידל האָט געלאַכט און געציטערט:

- סטאַמפּ דיין רעכט פֿיס,

כאפ די לינקע האנט...

עס איז גוט צו לעבן אין דער וועלט,

אָן טאן עפּעס!

גולליווער האט געזאגט:

- גאָרנישט טאָן איז נודנע!

די וויקאונטעס האט זיך געכאפט און באמערקט:

― זײ זײַנען פֿאַרלאָזט פֿון דער כאַטע,

גרויס רעדנעקס ...

דער בחור האט געפרעגט:

― נו, װאָס?

האָט דאָס מיידל געענטפערט:

- מ׳הא ט אראפגעשניט ן אל ע דעמבן ,

אויף די אָרן!

און ווי דאָס אייביק קינד וועט נעמען עס און לאַכן. יאָ, דאָס איז גאָר קיל.

גולליווער געפרעגט די וויסקאָונטעס:

- ביסטו אלץ ערנסט?

די מיידל האט געזונגען:

אין די וויץ מלכות

עס איז שוין אַזוי לאַנג ...

גאָרנישט, ווי באקאנט -

עס טוט נישט פּאַסירן ערנסט!

האט דער יינגל געענטפערט מיט א שמייכל:

― יאָ, דאָס פֿאַרשטײ איך! אייביק קינדשאַפט אין גייַסט און גוף!

די וויסקאָונטעס האָט באַמערקט:

- זייַענדיק באשלאסן באוווסטזיין!

גולליווער האָט שטאַרק אַ נאָד געטאָן מיט זײַן קינדישן קאָפּ:

― ס'איז שװער נישט צו שטימען! איצט, לפּחות פיזיקלי, איך פילן זייער גוט און פריילעך. און אַפילו די אויסגעשלאָגענע סאָלעס פון אַ קינד'ס גוף גראָבן אַזוי גיך, און ווערן שטאַרק און פאַרדראָסן, אַז זיי טאָן ניט מער וויי, נאָר פאַרקערט, די גיין איז אַפֿילו געווארן אָנגענעם.

דאָס מײדל האָט זיך ענערגעטיק געכאַפּט און באַמערקט:

- איך קען זינגען וועגן דעם טעמע!

דער יינגל קאַפּיטאַן נאַדאַד אין העסקעם:

― פֿאַרשטײט זיך, זינגט! מיר וועלן זיין זייער צופרידן!

די וויסקאָונטעס האָט אָנגעהויבן זינגען מיט גרויס געפיל און פאַרגעניגן;

עס זענען מיראַקאַלז אין די נייַע וועלט,

עס איז ווי אַ פייע מייַסע אין קאָלירן ...

עס איז דאָ אַזאַ שיינקייט

איר קענען נישט געפֿינען אַ פעלער מיט אַ טייַטל!

נו, וואָס אויב עס איז אַ נייַע טאָג,

עס קומט איבער דער ערד...

אַזוי מיר זענען נישט צו פויל צו באַקומען אַרויף,

עס ווערט נישט קילער אויף דער וועלט!

עס וועט זיין אַ נייַ ליכט אין כבוד,

וואו די ביימער זענען ווי זיסוואַרג...

מיר וועלן אָנהייבן צו באַגריסן די פאַרטאָג,

אונדזערע קינדער זענען אין אייביק גליק!

א נייע יאָרהונדערט קומט,

די געגנט איז אַזוי שיין ...

דער מענטש וועט זיין צופרידן -

זאל דער דרך זיין געפערלעך!

זאל דער פּלאַנעט בליען -

באלד וועט זיין אַ לאַש גן עדן ...

עפֿענען אַ ווינינג חשבון

די וועלט וועט זיין אַ שטראַלנדיק מייַ!

ווי גוט איז עס?

אויב די זון שיינט העל...

א האלץ־פעטש בוירט א דלדל

אַלעמען האט אַ ווונדערלעך צייט אויף דעם פּלאַנעט!

ווי שפּאַס אַלץ איז מיט אונדז,

גאַנץ טאָל פון גליק ...

גלויבן עס וועט זיין די שעה פון פאַרטאָג,

גאָלדען מיינען!

ווער וואָלט מאַכן אונדזער גורל,

זייער ערלעך און שיין ...

אויב עס איז אַ רידיסטראַביושאַן,

דעמאָלט איר ווערן מער שטאַרק!

מיר וועלן נישט לאָזן די קעפ אַראָפּ

סטרייטנינג מיין צוריק שטאלץ ...

פֿאַר די לאַטקע, פּוטער, הייַזקע קעז,

די באַלעבאָסטע מיד מוסיף!

אַזוי עס וועט זיין גליק, איר וויסן,

און ליכט מיט דעם נאָמען פון סוואַראָג ...

עס וועט ווערן אַ פאַקטיש גן עדן

מען האָט מתפלל געווען צו גאָט!

דער האר האט געזאגט איין ענטפער:

מיר מוזן אַרבעטן אין פרייד ...

און דעמאָלט שלום וועט קומען -

פנימער וועלן ליכט אַרויף!

דאָ איז אַ מיידל באָרוועס

איך האָב געפֿאָרן אַ טשערעפּאַכע...

איר האָבן צו זעץ עס מיט דיין פויסט,

קאָזינג אַ פּלאַץ פון מורא!

וואו קומט פייער?

נו, וואו ברענט דאס פייער...

קראַשינג קלאַפּ

אַ גרויזאַם פייַנט איז קעגן!

מיר וועלן נישט געבן זיך צו די פייַנט,

האלט דאס אלס א שטרעבונג...

דער כּרובֿ גלײַכט זיך

פליגל און מחילה צו שונאים!

ער וועט זאָגן אַז עס וועט פּאַסירן באַלד

וואס הייסט נצחון...

דער צירק כאַפּאַנז צו זיין אַ געצעלט,

און מאל הינט בילן!

באלד וועט עס זיין ווי הימל

לאמיר מאכן די גאנצע וועלט שיין...

איך דאַנקען לאַדאַ -

טשערובן שייַנען מיט גאָלד!

דער בחור גולליווער האט א קלאפ געטאן מיט די הענט און געזאגט מיט באוואונדערונג:

― װי שיינע! דאָס איז פּאָעזיע! און די קול פון די מיידל איז פשוט ניסימדיק!

האָט דאָס מיידל באַשיידן געענטפערט:

― דאָס איז אַ מתּנה פֿון די געטער! אין אַלגעמיין, וואָס איז געגעבן איז נישט אַפּרישיייטיד!

דער יינגל האט ווידער באמערקט:

- עס איז שווער צו דיסאַגרי מיט דעם! אבער אין קיין פאַל, מיר זענען נישט קינדער אין טערמינען פון דערפאַרונג און לעבן וויסן!

די וויקאונטעס האט געשמייכלט און געפרעגט:

- קענסטו באווייזן אז דו ביסט שוין נישט קיין קינד? דערצו, דווקא דורך סייכל און וויסן!

יינגל גולליווער ניד:

- זיכער! איך קענען טאָן עס און פון לויף איך ווילן עס!

דאָס מײדל האָט מיט כּעס געשלאָגן מיט די באָרװעטע פֿיס און געברומט:

- קום אויף, באַווייַזן עס רעכט איצט!

דאָס אינגל האָט אָנגעהויבן אַרויסשפּיען פּאָפּולערע אַפֿאָריזמען מיט גרימצאָרן און שפּײַז;

צו זען די פייַנט איז אַ האַלב-געווינען, אָבער צו בלייבן ומזעיק זיך איז אַ גאַנץ געווינען!

די שאַמפּאַניער פון נצחון איז שערד בלויז מיט דרייַ וואָריערז; העלדישקייט, מוט און כּבֿוד. אָבער, ניט ענלעך אַ מענטשלעך סעודה, דער פערט פרייַנד איז גליק, און גאָר ניט יבעריק!

פון די אלע צרות איז דער טויט דאס מערסטע משעדליכע, ווייל עס פאסירט קיינמאל נישט נאכאמאל און נאכדעם ווערט גארנישט ערגער!

אין מלחמה, די מערסט אַקוטע געפיל פון רוטין איז די דאַלינג פון די געפיל פון געפאַר!

עס איז גוט צו פליען ווען איר שוועבן העכער ניט-ענטיטיז - ווי קענען איר פליען אַוועק פון אַ בריק אין די טאָכעס!

ער, וואס פליעס מיט די ברענוואַרג פון ביטער מענטש טרערן וועט פליען אין זיין זיס חלומות!

וויציק קריטיק איז בעסער ווי נאַריש לויב!

אַ מענטש וויל נישט פאַלן אין אַ לאָך פֿאַר קיין געלט, אַ ויסנעם פון די טראכט פון ווענוס! פֿאַר דעם ער איז גרייט צו באַצאָלן עקסטרע און אפילו געבן זיין לעצטע!

די וואס פארלירן קיינמאל נישט זייער כבוד האבן נישט קיין מורא פאר פארלוירן זייער פרעסטיזש!

דער וואס זינגט נישט אין צייט פון נסיון וועט ווילען ווען ער פארשטייט אז ער האט געליטן אומזיסט!

מיט דײַן צונג קאָן מען אַלצדינג מאָלן, אַחוץ די שטיינער פֿון צונג־פֿאַרבינדונג און די ברויזשטײנער פֿון שטומקײט!

א נקבה איז גוט, א הירש איז שלעכט!

א הירש איז אונטערשיידן פון אן אייל, אז דער ערשטער שטערט די לעצטע, און דער רויב גייט צום פוקס!

א פאַקטיש וואָריער מוזן האָבן די כאַראַקטער פון אַ כייַע, אָבער נישט די סייכל פון אַ כייַע!

אין דער וועלט פון וועלף, דזשאַקאַלז יוזשאַוואַלי נעמען דעם אָרט פון אַ לייב!

אויב איר ווילן עס צו האָבן אַ שטאַרק קלאַפּ וואָס שטעלן די פייַנט אַראָפּ, טאָן ניט שלאָגן עס בשעת ליגנעריש אויף דער קאַנאַפּע!

דער שטאַרקסטער קלאַפּ קומט צו די וואָס טאָן ניט געבן אַ פאַרשילטן וועגן פּאַטריאָטיזאַם!

די צעהאַקן פון די פייַנט איז געטאן דורך די וועמענס מאַרך איז נישט געשלאגן און זייער אויגן זענען נישט פלאַדאַד!

מיר קענען געווינען מיט נומערן, אָבער מיר קענען געניסן די פירות פון נצחון בלויז מיט בקיעס!

אַן עגאָיסט, וואָס וויל נישט אָפּגעבן, וועט אַוודאי זיך געבן אין פּנים פֿון אַ פּראָבלעם!

דורך אַטאַק, פון קורס, עס איז אַ ריזיקירן פון באַזיגן, אָבער דורך אַטאַקירט, איר האָבן שוין פאַרפאַלן!

גיי נישט לינקס, יינגל, וועסטו ענדיגן אין א לאך, אפילו אויב דו ביסט גערעכט!

פֿון אַן אַלטער װײַבל מיט אַ שיט מיט אַ שינקע הענט קאָן מען נישט אַװעקגײן!

עס איז בעסער צו זיין אָסטאַפּ בענדער ווי אַ אָרעם דאַנס!

כיטרע מאכט איר ניט שטענדיק רייַך, אָבער ינדזשאַנואַטי אַוואַדע רוינס איר!

א פוקס אין מענטש פאָרעם איז ניט שטענדיק ליכטיק אין פוטער מאַנטל, אָבער שטענדיק טונקל אין ינטענטשאַנז!

א ליכטיגע נשמה ברענגט געווענליך דאס פלייש צום לוויה בלאך!

אַ אײזל קאָן זיצן אױף אַ טראָן, אָבער עס װעט דיך נישט צווינגען צו קניען!

נישט דער לײב, װאָס ברוימט הויך, נאָר דער װאָס בײסט שטאַרק און שלאָגט!

עס איז ניט דאַרפֿן צו שטעלן פייַער צו די הויז בשעת פייטינג מיסע. עס איז קיין פונט צו מאַכן די מדינה אין אַ קאָנצענטראַציע לאַגער בשעת איר פּרובירן צו באַזיגן קאָרופּציע!

אינטואיציע איז דאָך אַ פאַררעטער, אָבער נישט אין דיין לאַגער!

האָט ניט מורא פֿאַר אַ קלוג שווינדלער - האָט מורא פֿאַר אַן ערלעך נאַר!

דער, וואס לויבט דעם טיראן, וועט קראען דעם האָן אויף זיין בויגן!

א טיראן איז װי א לײב, אפילו שטרײקנדיק אים, רײםט אפ פלײש און הויט מיט די קלעך!

אין מלחמה, טרייסט איז ווי שאָקאָלאַד אין שפּייַכלער, עס מאכט איר נאָר קראַנק מיט קאָרפּסאַז!

עס איז נוהג צו אָנצינדן ליכט אין קירך, אָבער אפילו אין דער גרעסטער קוואַנטיטי זיי זענען נישט ביכולת צו פאַרלעשן די פלאַם פון מענטש תאוות!

איר קענען האָבן אַן ייַזיק האַרץ, בלוט ווי קאַלט ווי פליסנדיק וואַסער, אָבער אַ מענטש 'ס דאָרשט פֿאַר הצלחה וועט שטענדיק זיין הייס!

ראַשינג אין אַלץ פירט צו שלעכט קאַנסאַקווענסאַז, אַחוץ פּרווון זעלבסטמאָרד!

קיין מענטשן קענען געווינען אַ קאָנפליקט, אָבער בלויז רוסישע קענען געווינען אַ מלחמה, אַזוי זיי טאָן ניט שטרעבן צו געווינען מאַטעריאַל גיינז פֿאַר זיך!

די פיירווערקס פון מלחמה זענען אַ יום טוּב פֿאַר אַלעמען אַחוץ פחדנים, און וניווערסאַל טרויער, מיט אַ ויסנעם פון די לעצטע נאַר!

רובֿ אָפט, עס זענען די גלייך קאַנוואַלושאַנז וואָס ווערן צעמישט!

און זיי באַקומען אויס פון קאָנפליקט, קאַנוואַלושאַנז, קלאָר אויסגעשטעלט אויף די פּאָליצעס!

ער קראצט זיך א סך אין דער צונג, דער, װאם עס קריצט זיך אין קאפ פון לײדיקײט!

דער בעסטער ינוועסמאַנט איז אין די אָרן פון דיין קעגנערס, כאָטש עס איז קיינמאָל דירעקט!

די אַרמיי פּראָדוצירט גאָרנישט, אָבער זי מער ווי באַצאָלט אַוועק איר ינוועסמאַנט אונטער אַ העלדיש ווירע!

ווען אַ מענטש ווינס, די קאַנסאַקוואַנס איז טויט און זילזל! ווען אַ פרוי איז לעבן און פאַרגעניגן!

פרויען פאַרברענגען מער אויף זייער נצחון ווי אַלע די אַרמיז אין דער וועלט, אָבער זיי נעמען אַ שייַכעס פון די פאַרקריפּלט, וואָס איז געגעבן פיל מער גערן!

א פרוי, ניט ווי אַן אַרמיי אָן מונדירן, ווינס שנעלער!

ניט ענלעך מענטשן, פֿאַר פרויען, פאַקטיש נצחון איז אַטשיווד נאָך אַרויסגעבן!

אין מלחמה, ווי אין קאַרדס, איר דאַרפֿן צו קענען צו קעמפן צוריק, און ניט ענלעך זיי, די אַדוואַנסיז דאַרפֿן צו זיין געראטעוועט און טראַנספערד צו די פייַנט!

מלחמה איז פּאָקער, אָבער פּיקינג אַ קאָרט איז נישט אַ סקאַם, אָבער אַ פיט פון סייכל!

קעמפן אָן כיטרע איז ווי אַ שלעפּן זופּ אָן אַ לעפל, אָבער פֿאַר עטלעכע סיבה דיסקוטירן די פּרודס בלויז די לעצטע!

דאַשינג מענטשן זענען פייטינג - צעשיידן זיי געשווינד! אויב פרויען קעמפן, עס איז בעסער נישט צו קעמפן!

אין מלחמה איז אַלץ קילער ווי אין פרידלעכן לעבן, אַחוץ דעם שלייכן שטערן פונעם קאָמאַנדיר!

שטאַרקייט אָן גוטס הייבן ציוויליזאַציע ווי אַ הענגער מיט אַ נאָז!

אָן שלאָגן עמעצער אַנדערש ס פּנים, איר קענען נישט עסן דיין אייגן!

די ייזל איז שטענדיק געשלאגן, אָבער נאָר געהרגעט ווען עס האלט צו זיין נוצלעך!

דער העלדיש מענטש הרגעט דעם פייַנט, דער פּאַכדן הרגעט די שקלאַף!

איניציאטיוו אין מלחמה איז טייַער, ספּעציעל פֿאַר אַ פייַנט צוגעוווינט צו ביליק טעמפּלאַטעס!

פֿאַר ביינגז פון אַ נידעריקער סדר, מאל זייער אייגענע נעגאַטיוו דערפאַרונג איז מער נוציק ווי קיין positive לימעד!

זיי וואַסער זייער טעגלעך ברויט מיט זייער שווייס, און זייער יום טוּב ברויט מיט די בלוט פון זייער שונאים!

ווען א פאליטיקער מאכט אסאך די צונג, איז דער רעזולטאט נישט מעל, נאר מעל!

ווען אַ ווירע רעדט אַ סך, קען דער טייג ווערן פּוכיק, אָבער עס גייט שנעל שלעכט!

דאָס האַרטע האַרץ פֿון אַ הערשער קאָן אַרײַן דאָס גאַנצע לאַנד אויף ברעקל!

פאליטיק איז אנדערש פון מאטעמאטיק, אז אין מאטעמאטיק קען מען נישט צעטיילן מיט נול, אבער אין פאליטיק צעטיילט מען מיט האַרט זעראָס!

דער פאליטיקער איז א גלענצטער מאטעמאטיקער, אבער נאר אין איין אקציע - אראפנעמען!

איר קענען רעדן וועגן אַלץ, אָבער נאָר פאַרשילטן וואָס איז וווילטויק!

שמועס אָן טייַטש איז פּלאַפּלען, שמועס מיט טייַטש איז פּאָלעמיק, שמועס מיט נוץ איז לערנען, און דער גרעסטער נוץ קומט פון שטילקייַט!

בלויז אַ קליין מיינונג נעמט איבער מיט אַ גרויס נומער!

צוויי זענען בעסער ווי איין, אָבער נישט אויב זיי זענען טויט קאַמראַדז!

וואויל איז דער וואס גלויבט, און ווער סע גלויבט ניט, די ברכות זענען טאָפּל, אַזוי ער האט בטחון אין זיין אייגן שטאַרקייַט און שכל!

עס איז שלעכט ווען עס זענען קיין בראַקעס, אפילו ערגער ווען איר פּאַמעלעך אַראָפּ!

ניין, דער טייַוול איז שרעקלעך ווי ער איז פּיינטיד, אָבער די מערסט שרעקלעך זאַך איז די סקיצע פון אַ מלאך געמאכט דורך אַ מאַגרעל!

חיות לעבן אין וואַלד - און ברוטאַל מענטשן מאַכן אַלץ אין אַ טיקיץ!

אין די מלכות פון די חיה עס זענען בלויז ראָאָסטערס און פּעראַץ, און די אָדלער זענען ריפּלייסט דורך פעדער בעדז!

א גוטע פּלאַן איז אַז אויב איר זענט שפּעט, איר וועט ווערן פאַרעלטערט, אַ גוט מענטש, אויב איר זענט שפּעט, וועט ווערן געהאסט!

דער טויט אין שלאַכט גיט אַרויס אַ פּאָר פון מוט און נאַרישקייט, אָבער אויב אין דער זעלביקער צייַט איז געשלאסן אַ בונד מיט חכמה, עס וועט זיין אַ זיגדיק לעבן!

אַלץ קאָן זײַן פֿאַרשטעלט, אַחוץ די אייגענע נאַרישקייטן!

אַלץ קענען זיין יקספּאָוזד, אַחוץ עמעצער אַנדערש ס מיינונג, וואָס איר זיך לעבן אין!

רויטע רייד איז דער בעסטער סגולה פאר די פארגיסן פון רויט בלוט!

די שווערסטע מעטאל איז ווייכע בליי, פון וועלכן מען וואַרפט קוילס!

די מערסט געפערלעך פירן איז נישט דער איינער אין די בולאַץ, אָבער דער איינער וואָס פילז די מאַרך!

דער בעסטער זאַך אין דער וועלט איז אַז איר קענען קיינמאָל זאָגן אַז עס קען נישט זיין ערגער!

וואָס איז שלעכט אין דער וועלט איז פּונקט רעכט אין מלחמה, און נאָך נצחון עס קען נישט זיין בעסער!

רחמנות אין מלחמה, ניט ענלעך אַ ציבור זונה, קאָס מער, אָבער קענען נישט געבן צופֿרידנקייט!

נאָר אַ מענטש וואָס איז באמת דערהויבן אין גייסט איז נישט שעמעוודיק צו געבן רחמנות צו די געפאלן!

מע קאָן רעדן פֿון אַלץ, נאָר רײדן נאָר װעגן דעם ענין, װײַל אַ לײדיק שמועס מאַכט די זופּ אַ בלוטיקע שילשול!

שטילקייַט איז גאָלד, וואָס גיט קעראָוזשאַן ווען סילענסינג אַרביטראַרינאַס!

ווערטער זענען זילבער, וואָס לאָזט נישט אַרויסגיין דעם מקור פון לעבעדיקן וואַסער פון וויסן און אמת!

א מדינה מיט שטאַרק ייווייישאַן וועט קיינמאָל זיין לינקס הינטער!

דע ר גרעםטע ר צער , פו ן מי ט א קנאפ ע אינטעליגענץ !

פֿון דער מילך, וואָס קומט פֿון די טעותים פֿון בויגן, וואַקסן נאָר קינדער פֿון אומגליק און יסורים!

פיזיש געניטונג איז דארף אַזוי אַז בלויז דיין קעגנער 'ס לעבן באַטאַרייע לויפט אויס!

מענטשן מיט נודנע מחשבות און יענע מיט אַ שטאַרק געפיל פון זייער אייגענע מינדערהייט ליבע צו רייצנ אנדערע!

שאַרפע צונגן, ניט ענלעך אַ דאַגער, שטעכן אַפֿילו דורך די קייט פּאָסט פון נאַרישקייַט!

די פייע מייַסע זאגט גוט, אָבער די פאַקט קומט אמת שוואַך!

אַלץ אין דער וועלט קומט צו אַ סוף, אַחוץ מענטש אידיאָסי און כייַע פאַרמעסט!

לעבן איז זייער ווי אַ רינג, דער סוף פון צאָרעס איז קענטיק, אָבער איר קענען קיינמאָל פילן עס!

אַלץ אין דער וועלט קומט צו אַ סוף, אַחוץ מענטש אידיאָסי און כייַע פאַרמעסט!

לעבן איז זייער ווי אַ רינג, דער סוף פון צאָרעס איז קענטיק, אָבער איר קענען קיינמאָל פילן עס!

א גוט געצילט אויג איז דער בעסטער וועג צו פאַרמיידן טויטע מענטשן צו זיין דראַפּט אין די אַרמיי!

און פּינטלעך לימעד וועט נישט לאָזן איר צו פאַרפירן דעם וועג וואָס פירן פּונקט צו דעם ציל!

גיהנום האט בלויז איין מייַלע איבער הימל, עס איז קיין מורא פון אַרויסטרייבונג!

די מערסט פּריקרע זאַך אין קריסטלעך גאַניידן איז אַז איר קענען נישט אפילו ווינטשן עפּעס בעסער!

משיח איז דער איינציקער לאַם אין וועמען דער האָז נעמט אויף לייב פֿעיִקייטן אין דער וואָלף וועלט!

שטארבן נאר די, וואס פארפעלן צו טייטן מורא אין זיך!

ימאָרטאַליטי איז אַטשיווד דורך די אין וועמען מורא טוט נישט לעבן אין אַלע!

ער וואס איז דערשראָקן פון אַ גרויס נומער פון די פייַנט וועט שאָרטטשאַנגע זיין אַלייז!

א מינוט פארבראכט אויף ריקאַנאַסאַנס סאַוועס אַ יאָרהונדערט פון לעבן און אַ מאָמענט פון טריומף!

דער וואס טוט נישט דיסמאַנאַל די ראָודז וועט אויך אָפט פאַרלאָזן צו זאַמלען די ביינער!

די גרעסטע שעדיקן צו די פייַנט איז געפֿירט דורך די וואס טאָן ניט פאַרלירן זייער געפיל פון פּראָפּאָרציע!

א מענטש ווייסט נישט די גרענעצן פון זיינע אמביציעס, נאר ער ווערט שטענדיק געמאסטן לויט זיינע מעגליכקייטן!

דאָס איז וואָס גולליווער געקומען אַרויף מיט - קיל! און אַלץ איז ממש אין איין אָטעם. טאַקע, באמת, עס זענען קינדער פון זשעני אויב די נשמה פון אַ דערוואַקסן איז אריין אין זיי.

די וויסקאָנטעסס מיידל באמערקט:

- יאָ, דאָס קען מאַכן איר משוגע! אַז ס ווי איר קענען קאַמפּאָוז!

דער יינגל קאַפּיטאַן האָט אַ נאַקן:

― יאָ, דאָס לעבן האָט מיר אַ סך געלערנט! און אַרייַנגערעכנט דעם חכמה!

דערנאָך האָט דאָס מיידל געפרעגט:

- פארוואס זענט איר נישט אַ מלך אין דיין לאַנד!

גולליווער האט געלאכט און געענטפערט:

- איר וויסן, עפעס דער געדאַנק פון פייטינג פֿאַר דעם טראָן איז קיינמאָל פארגעקומען צו מיר. אָבער צו זיין ערלעך, עס איז ווערט צו טראַכטן וועגן!

די וויקאונטעס האט געזונגען:

- לייַדנשאַפט ראַדז אין זיין נשמה,

כל דער יינגל דאַרף איז מאַכט!

גולליווער האט געזאגט:

- אויב איך האָבן שוין אַ טויזנט יאר פון לעבן, ווי געזונט ווי געזונט, דעמאָלט וואָס ניט חלום פון מאַכט!

די מיידל האט באפוילן:

― שלאָגן אים מיט אַ בײטש!

צוויי וועכטער-יינגלעך האָבן גענומען און שלאָגן גולליווער אויף זיין נאַקעט טול. ער האט געשריגן.

די וויסקאָונטעס האָט אָפּגעשטעלט די קעמפער:

- גענוג! דאָס איז כּדי ער זאָל פֿאַרשטיין און וויסן זײַן אָרט! און זײַן אָרט איז פֿון אַ שקלאַף!

דער יינגל גולליווער האט געקראכט, אראפגעטרייסלט קרעלן פון שווייס אויף דער צעפלאסטערט הויט:

― װי קאָן איר נישט פֿאַרשטײן! דא וועט דער לעצטער אייזל פארשטיין!

דאָס מײדל האָט געשלאָגן מיט איר קלײנעם, אָפּגעשניטן פֿוס און אַ קװיטש געטאָן:

- איצט זינגט ! ביז איך בין אַרײַן אויף אַ פֿערד!

דער ייִנגל קאַפּיטאַן האָט אָנגעהויבן זינגען, איבערצײַגן זײַן ומכיישעק;

אַ סך צרות זײַנען געקומען אין פֿאָטערלאַנד,

דאָס אַלץ האָט זיך געענדיקט מיט אַ קאָלאָסאַלע באַזיגן...

פרייט זיך אז עס זענען נישטא מער קיין ריטער,

כּבֿוד און לויב צו דיין היים!

איך בין גולליווער, אַ גרויס פייטער,

איר וויסן, איך קענען קעמפן שטארק ...

מאַרס איז דער וואָריער, גוט פאטער,

און מיין אוצר פאַרבאָרגן אין מיין באַקפּאַק!

איך לױף באָרוועס אין דער קעלט,

די קײַלעכיקע כילז בלײַצן איבערן שניי...

איך וועל איבערגעבן דעם פריץ בכוח,

עס וועט זיין נצחון אין צאָרנדיק מייַ!

איך צעשטערן אָרקס מיט קראָסבאָווס,

שניידן אַראָפּ אַ טוץ שרעטל אין אַמאָל ...

איך דאַרף צוביסן דעם טראָל אויף דער נאָז,

איך בין געוואָרן אַ וואָריער, זייער פריילעך!

קיינמאָל פֿאַר אַ יינגל ווי דאָס

די וועלט וועט נישט סוף, גלויבן מיר ...

איך וועל לויפן אויף אייביק באָרוועס

אַזוי אַז קין וועט ניט פייַערן נצחון!

אונדזער היימלאַנד איז אונדזער הייליק לאַנד,

מיר וועלן נישט באַדויערן עס, צוטרוי דיין לעבן ...

כאָטש שׂטן אַטאַקס די מענטשן -

עס וועט זיין, דער בוים פון מאָנאַרכיזם וועט בליען!

ברוך בריטאַן, העלדיש לאַנד,

עס כּולל די גרעסטע כבוד פון די פאטערלאַנד ...

דער הייליקער אָענאָמאַוס האָט אַמאָל געהערשט,

נאָוואַדייַס די גערלז זענען פייטינג אָרסיסם!

ניין, מיר וועלן קיינמאָל געבן זיך צו די פייַנט,

זאל די זון שייַנען אויף דעם פּלאַנעט ...

א שטערן שײַנט ליכטיק,

מיר וועלן האָבן אַ ליכטיק אָרט אין הימל!

גאָט יאָשקע איז האר פון אַלע,

געקרייציקט פֿאַר מענטשהייַט דורך די בייז ...

דאַנקען אים מענטשן

זייט ווייניגסטענס אויך אביסל הייליק!

דאָס באָרוועסע מיידל האָט געוואַרט אויפן ריטער,

איך האָב געזוכט אַ פאנצער וואָס איז געווען ריין צו אַ שייַנען ...

לכאורה איז אזא פאלאס גורל,

צו זיין ערלעך, טרעפן אַ ריטער מיט ליבע!

איך גלייב אז גליק וועט קומען פון פראגרעס,

טויט מענטשן אין וויסנשאַפֿט וועט זיין רעזערעקטיד ...

ווער עס יז וואס ווייסט געשלעכט וועט זיין בארעכטיגט,

מיר וועלן זיין אין עקסטאַסי - די ספּיקערז וועלן נישט פּלאַצן!

דאָס מײדל האָט געלאַכט און געשאָקלט מיטן פֿינגער:

- נו , דו ביסט א נבלה ! האסט פארגעסן אז דו ביסט יעצט א קינד. און איר וועט זיין אַ קינד נאָך טויזנט יאר. איר אפילו האָבן אַ קאָפּ אָנהייב אויף אונדז. דאָס פריערדיקע לעבן רעכנט זיך נישט. איר האָט נאָך צען גאַנץ סענטשעריז פאָרויס פון איר, און איך האָבן ווייניקערע וויסקאָונטעס!

גולליווער האט א שמייכל געטאן:

- איך סימפּאַטייז מיט דיר!

די מיידל האט געמורמלט:

- קום, זאג עפּעס זשעני וועגן דעם טעמע!

גולליווער האָט ווידער אָנגעהויבן אויסגיסן פּאָפּולערע אויסדרוקן;

אויב איר ווילן צו ווערן גאָט, טאָן ניט זיין אַ מאַלפּע אין די מידע פון נאָכמאַכן די טמא!

אויב איר ווילט נישט אַרבעטן ווי אַן אָקס, איר וועט ענדיקן מיט אַ קאָלנער אויף דיין האַלדז!

די וויסקאָונטעס ינטעראַפּטיד:

- אז כ׳האב מער נישט געװאלט צוהערן צו אזא פילאזאפיע און אפאריזמען! בעסער זינגען עפּעס מאָדנע ווידער!

דער ײנגל קאַפּיטאַן האָט אָנגעהויבן זינגען מיט עטלעכע אומגליק. צו קאָמפּאָזיטירן איז נישט געווען קיין כח, און ער האָט געזונגען אַ פֿאָלקסליד פֿון דער רוסישער בונטאַר סטענקאַ ראַזין. נו, וואס ס'איז מיר געקומען אין מיין מיינונג, האב איך געזונגען:

שיפל איז געפארן

צוזאמען דעם ברײטן װאלגא־טײך ,

װי דערװעגדיקע רױערן אויף א שיפל,

קאזאקן, יונגע בחורים.

דער בעל־בתּים אַלײן זיצט בײם הינטערשטן,

דער בעל־הבית אַלײן, די גוואַלדיקע שטענקאַ ראַזין,

פֿאַר אים איז אַ רויטע מויד,

אַ פֿאַרכאַפּטע פּערסישע פּרינצעסין.

סטענקא ראזין קוקט נישט אויף דער פרינצעסין,

נאר א קוק אויף זיין מוטער אויפן וואלגא.

װי זאָגט די שרעקלעכע שטײנקא ראַזין:

"אָ, דו גוי, וואָלגאַ, טײַערע מאַמע!

פו ן א נארישע ר עלטער , האסט ו מי ר געגעב ן

פרײד , דו ר הא ט מי ך גערוק ט או ן געצויג ן ד י נאכט ,

מי ך געטראג ן דור ך גרוים ע װעלט ,

הא ט אי ר מי ר ניש ט געטומלט , מײנ ע

קאזאק ן הא ט ד ו געשענ ט מי ט גוט ע זאכן .

אַז מיר האָבן דיר נאָך גאָרנישט געגעבן."

װ י ד י םונאק ע ראזינע ן אי ז ד א אויפגעשפרונגען ,

אויפגעהויב ן ד י פערסיש ע פרינצעסין ,

ארײנגעװארפ ן ד י רויט ע מײדלע ך אי ן ד י כװאליעס ,

זי ך געבויג ן צ ו מאמע ן װאלגע .

סטענקא ראזין איז געגאנגען

אין אסטראכאן שטאט

צו האנדלען מיט סחורה.

דע ר גובערנאטא ר הא ט אנגעהויב

ן פאדער ן מתנות .

שטענקא ראזין האט געבראכט

קריספע שטײנער,

קריספע שטײנער -

גאלדענע בראקאד.

דע ר גובערנאטא ר הא ט אנגעהויב

ן פאדער ן פוטער ן מאנטל .

טייַער פוטער מאַנטל:

די פלאָרז זענען נייַ,

איינער איז ביווער,

די אנדערע איז סאַבלע.

סטענקא ראזין

גיט אים נישט זײן פוטער.

- גיב מיר צוריק, סטענקא ראזין,

גיב מיר דעם פוטער פון די פלײצע!

אויב איר געבן עס צוריק, דאַנקען דיר;

אויב איר געבן עס נישט צוריק, איך וועל הענגען

עס אין אַ עפענען פעלד

אויף אַ גרין דעמב בוים,

און אין אַ הונט ס פוטער מאַנטל.

סטענקא ראזין

האט גענומען טראכטן:

- ברוכים הבאים, גאווערנאר.

באַקומען זיך אַ פוטער מאַנטל.

נעמען זיך אַ פוטער מאַנטל,

אַזוי עס וועט נישט זיין קיין ראַש."

אז ס'איז נישט קיין פערד'ס שלעפער, נישט קיין מענטשן'ס שמועות,

נישט דעם שופר וואס מען הערט פון פעלד,

נאר דאס וועטער פײפט, ברומט,

פײפט, ברומען, גיסט זיך.

ער לאַדן מיר, סטענקאַ ראַזין,

צו גיין אַ שפּאַציר אויפן בלוין ים:

"גוט געטאָן, געוואַגט, דו ביסט אַ צעשטערטער גזלן,

דו ביסט אַ שיסער גזלן, דו ביסט אַ ברוגזמער,

דו זיצט אויף דיינע שנעלע שיפלן,

לאָזט אויס דיינע לינען. זעגל,

לויפן אַריבער די בלוי ים.

איך וועל דיר ברענגען דריי שיפן:

אויף דער ערשטער שיף איז רויט גאָלד,

אויף דער צווייטער שיף איז ריין זילבער,

אויף דער דריטער שיף איז אַ מיידל.

. קאפיטל נומער 2.

דאָס מײדל האָט געשלאָגן מיט די נאַקעטע פֿיסלעך, אַ קלאַפּ געטאָן מיט די הענט און געציטערט:

- ווי שיינע עס איז! איר זענט באמת אַ נס יינגל! און פארוואס דארפסטו זיין א דערוואקסענער?

גולליווער געענטפערט מיט אַ שמייכל:

"איך פילן בעסער ווי אלץ אין אַ יינגל ס גוף!" און איך בין אין אַ זייער פייטינג און positive שטימונג!

און דער ייִנגל־קאַפּיטאַן װעט שפּריצן מיט זײַנע נאַקעט, קלײנע, פֿריש געבאָרגענע פֿיס.

דערנאָך האָט ער געזונגען:

ערשטער קלאַס, ערשטער קלאַס,

היינט איז דיין יום טוב...

די שעה איז שיין און פריילעך,

ערשטער באַגעגעניש מיט שולע!

און גולליווער האט געווינקט מיט זײן װײם־צינדן שמייכל. אי ן יענע ר צײ ט װע ט אי ר חלילה , געװע ן צאנװײטיק , װאל ט ע ס געװע ן אז א יסורים ! און דאָ איז ווונדערלעך, איר זענט אויף אייביק אַ קינד און ממש הונדערט פּראָצענט צופרידן - טאַקע, טאַקע, טאַקע!

דאָס איז טאַקע מאָדנע. איר זע זיך מער און מער ווי אַ יינגל.

אבער עס זענען געווען זייער גוטע צייטן. אזוי איז גולליווער געווען אין די מלכות פון מכשפים וואס האבן אפילו געקענט רופן די נשמות פון די מתים. דעמאל ט אי ז אפיל ו שטארב ן געוואר ן אומדערשראקן , - דא ס מיינט , א ז ע ס זענע ן פארא ן אנדער ע נפשות , או ן לעב ן האלט ן נא ך דע ם טויט .

אַז ס ווי גרויס עפּעס ווי דאָס איז.

דאָס ייִנגל האָט ווײַטער געפֿלאָכטן די באָרוועסע פֿיס אויפֿן שטעג און האָט אָנגעהויבן זינגען, אַנטפּלעקט די קינדערישע ציין;

העלא מוטער! כ'האב פרובירט אייך צו שרייבן צום וויפלטן מאל. און איצט איר זענט אין פראָנט פון מיר און עס ס ווי אויב אַלע די פראבלעמען גיין אַוועק.

די לבנה שווימט איבערן הימל, עס איז שטיל אויף דער גאס,

און בלויז די מאמע איז וואך אין שטוב.

און ביי נאַכט וועט זי שטילערהייט עפענען די טיר פאַר דיר,

גלויבן מיר, קיין איינער אַנדערש, נאָר מאָם.

און ביי נאַכט וועט זי שטילערהייט עפענען די טיר פאַר דיר,

גלויבן מיר, קיין איינער אַנדערש, נאָר מאָם.

און אויב עמעצער אלץ סטאַפּס ליב צו אונדז,

נאָר די מאַמע װעט װישן די טרערן און פֿאַרשטײן.

און אויב מיר אלץ גיין אויף אַ לאַנג נסיעה,

דעמאל ט װע ט נא ר מײ ן מאמ ע אוי ף אונדז װארטן .

און אויב מיר אלץ גיין אויף אַ לאַנג נסיעה,

דעמאל ט װע ט נא ר מײ ן מאמ ע װארט ן אוי ף אונדז .

ווי זענען מיר טאן? יא, עפעס זענען אלע צעשפרייט. אנקא איז געשטארבן, און די פארוואלטער האבן זיך גט. יאָ, עפעס איז אַלץ אין די בעהאָלע פון זאכן. מוטער! פארוואס שווייגסטו?

די לבנה שווימט איבערן הימל, עס איז שטיל אויף דער גאס,

און בלויז די מאמע איז וואך אין שטוב.

און ביי נאַכט וועט זי שטילערהייט עפענען די טיר פאַר דיר,

גלויבן מיר, קיין איינער אַנדערש, נאָר מאָם.

אויך דאָס מאָל איז גאָרנישט געשען מיט מיין בריוו. מאָם, אָבער איך וועל באשטימט שרייַבן. אנטשולדיגט.

און ביי נאַכט וועט זי שטילערהייט עפענען די טיר פאַר דיר,

גלויבן מיר, קיין איינער אַנדערש, נאָר מאָם.

און ביי נאַכט וועט זי שטילערהייט עפענען די טיר פאַר דיר,

גלויבן מיר, קיין איינער אַנדערש, נאָר מאָם.

דאָס מיידל האָט געכײַכט און געזאָגט:

- יא, אזוי איז דאס... דו האסט געטראכט װעגן דײן מוטער. האָבן מיר נישט קיין מאַמע און נישט קיין טאַטע?

גולליווער איז געווען סאַפּרייזד:

- וואַו! ווי איז דאָס מעגלעך? ווי זענט איר געבוירן?

האָט די וויסקאָונטעס געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- דער סטאָרק ברענגט קינדער צו מענטשן. און מיר האָבן אַ פייע-מייַסע שלאנג. בלויז צווישן מענטשן איז די מייַסע וועגן דער סטאָרק נאָר אַ בעלעטריסטיק פֿאַר קליין קינדער, אָבער ביי אונדז איז דער שלאנג פאַקטיש. ווייַל מיר זענען אויך שטאַרביק און מיר דאַרפֿן צו ריפּלעניש אונדזער באַפעלקערונג פון צייַט צו צייַט.

האָט דער יינגל קאַפּיטאַן געזאָגט:

- טויזנט יאָר לעבן איז נאָך אַזוי קורץ! ספּעציעל אויב איר זענט שטענדיק פול פון שטאַרקייַט און ענערגיע!

דאָס מײדל האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- זא ל אי ן אײ ן אויגנבליק ן פארבײפלױגן ! איר וועט נישט האָבן צייט צו קוקן צוריק! כאָטש אויף די אנדערע האַנט, רובֿ מסתּמא איר וועט זיין סאָלד צו אַ שטיינערייַ, און די צייט איז זייער פּאַמעלעך!

גולליווער האט עס גענומען און געזונגען:

- וועגן דעם פאַקט אַז אַרבעט איז פּייַניקונג,

אין ווינטער און פרילינג ...

דער בלויז ויסנעם איז

ווען איר זענט מיט שׂטן!

די וויסקאָנטעסס האָט זיך געכאַפּט:

- דו ביסט אזא ברען קריסט. און איצט איך האב שוין דערמאנט וועגן שׂטן! וואו איז דיין אמונה!

גולליווער געענטפערט ערלעך:

- אוודאי גלויב איך אין גאט,

און איך ליבע משיח מיט אַלע מיין האַרץ ...

מיר האָבן אַ אָנווער

אבער עס האט אַ טיר!

דאָס מײדל האָט מיט כּעס געשלאָגן מיט איר נאַקעט קלײן פֿוס און אַ קװיטש געטאָן:

― לאָמיר עפּעס זינגען, פֿילאָסאָף!

גולליווער האט עס גענומען און ווידער געזונגען;

הערט די דונערן

ווילד וויי קללה, וויינען און קרעכץ,

דאס איז די צייט פון חשבון -

קעמפן אַרמאַגעדדאָן, קעמפן אַרמאַגעדדאָן!

די װיסקאָונטעס האָט מיט כּעס געשלאָגן מיט איר קלײנע נאַקעט פֿוס און געברומט:

- איך טאָן ניט ווי אַזאַ לידער!

דער יינגל קאַפּיטאַן האָט געשמייכלט סאַרקאַסטיש:

- װי קענסטו עס ניט געפעלן ? דעמאָלט זינגען עס זיך, אויב מיין מוזיק טוט נישט פּאַסן איר!

די װיסקאָונטעס האָט אױסגעװאָרפֿן די צײן און געגראָבערט:

― איך װעל דאָס נעמען און זינגען!

און דאָס מײדל האָט עס גענומען און גענומען זינגען מיט גרױס באַגײַסטערונג, די װײַסע צײן, װײַזן װי העלפאַנדביין;

און מיר זענען דאַשינג שרעטל גערלז,

מיר ליבע צו קעמפן פֿאַר די כבוד פון די פאטערלאַנד ...

מיר האָבן אַ פייטינג, באָרוועס עלעמענט,

און מיר גלויבן, מיר וועלן בויען פּאַלאַסאַז פון עלפיניסם!

עס איז ניט מער שיין לאַנד פֿאַר אונדזער עלף,

אין אים איז די זון פון די פעלקער פון דער גאנצער וועלט ...

און לאָזן שׂטן ס האָרדע באַפאַלן,

מיר וועלן טאָן עפּעס קילער ווי שייקספּיר!

צי איר ליב אונדזער מאָטהערלאַנד פון סענטשעריז,

אַז אונדזער געשיכטע איז געוואקסן אין קאַנסטראַקשאַן זייטלעך ...

פֿון די גרעסטע און פּרעכטיקסטע קראַנץ,

זיי האָבן אַמאָל קאָכן ספּאַרטאַן קאַשע!

דו זאלסט נישט וואַרפן אונדזער פאטערלאַנד צו דער ערד,

וואָס איז שטאָלץ, פשוט הייליק ...

ווען מיר האָבן געשוואוירן ביי די טאָפּל-כעדאַד אָדלער,

און איצט דער האַמער און סערפּ איז ליב צו אונדז!

מיר וועלן שוועבן העכער ווי די הימלען,

מיר וועלן כאַפּן די רופס ביז פּלאַץ ...

איבער אונדז שװעבט אַ שטאַרקער כּרובֿ,

אַזאַ גרויס וואָרט - עלפיה!

קיין בלוטיקע טרערן וועלן נישט פאַלן,

און דער עלף וועט ניט צעטרעטן די פּיאַטע פון די כופרים ...

אונדזער הייליקער חלום וועט קומען אמת,

שטיי אויף פון די קאַנאַפּע גייז!

באַונדלאַס פּלאַץ, סטאָרמי און פּשוט,

אַזאַ שיין וואָרט - עלפיה,

מיר וועלן געבן אַ בייז משפט אויף די ווערמאַכט,

און לאָמיר מאַכן אונדזער מוטערלאַנד גליקלעך!

זאל אונדזער פּאַטראָנימיק בליען,

ווי אַ קוסט די קאָליר פון די בעריז פון דעם גאָרטן פון עדן ...

מיר ויסקערן די פייַנט, דאַשינגלי,

דער יינגל וועט באַקומען אַ באַלוינונג פון גאָט!

איך גלייב נישט וואָס וועט פּאַסירן מיט דער נצחון פון אָרקישיזם,

גיין דורך עלפסקוואַ, ראַקינג אין ראָולערז ...

זאל הייליק עלפיניסם הערשן אין עלפיה,

די מײדלעך לױפֿן, זײערע פיס בליקן אַזױ גיך!

וויין נישט, פריינט, אז אייערע מאנען זענען געפאלן,

אַלע די טויטע וועט זיין רעזערעקטיד דורך די וועט פון Svarog ...

ווער איז געשטאכן געווארן, ווער איז אראפגעפאלן פונעם ביקס,

אבער מיר אַלע געקעמפט ברייוולי און ערלעך!

איך ווייס נישט פארוואס רשעות הערשט אויף דער וועלט,

פאַרוואָס האָט גאָט געגעבן שטאַרקייט צו די שונאים...

עלווז זענען אָפט שלימאַזלדיק אין באַטאַלז,

כאָטש עס איז קיין העלדיש זעלנער אין שלאַכט!

נו, קליין שרעטל, איר זענט העלדיש, איר וויסן,

איר וויסן ווי צו קעמפן און זענען זייער העלדיש ...

דער גרויסער מלך זיצט אויפן שטול,

מיר האָבן אים אויסגעוויילט, גלייב מיר, נישט אומזיסט!

אין אונדזער פאטערלאַנד עס זענען וויילאַץ בלומען,

שמאַראַגד וועלדער, פּערל בערעזע ביימער ...

עלפיה איז שיין - די קרוין פון שיינקייט,

אין מינדסטער אָרקאָלף וויל צו צעשטערן זיין כאָומלאַנד!

ניין, מיר שרעטל-מיידלעך זענען אזעלכע קעמפער,

וואָס איז דאָרט אויף דעם פּלאַנעט וואָס איז העלדיש און קילער ...

זאלן אונדזערע קינדער און אבות זיין שטאָלץ פון אונדז,

לאָזן די וואלקנס קלאָר איבער די פאטערלאַנד!

איך ווייס נישט וואס די מיידלעך וועלן קומען,

וועלן מיר קענען פרייען דאס פאטערלאנד...

מיר זענען געוויינט צו קעמפן מיט אַ שאַרף שווערד,

און מיר געווינען, גלויבן מיר, שיין!

ווייסט נישט ווי שטארק דער שונא איז

דער גייסט פון די עלפים, אַ מענטשן שיין אין אמונה ...

מיר וועלן זיכער באַזיגן אונדזער פיינט אין שלאַכט,

לאָמיר באַקומען הייליקע פרייהייט ווי אַ באַלוינונג!

אַזוי וויסן גליק און שלום אין די פאטערלאַנד,

עס איז געווען געבראכט אויף בייאַנאַץ דורך שרעטל מיללס ...

איצט איז אונדזער שטאַרקער כּרובֿ

און אונדזער גייז זענען אַזוי באַפרייַונג מיט זייער בלאָוז!

סענטשעריז פאָרן, עלפיניסם וועט קומען,

אלע וואס זענען געפאלן אין קאמף וועלן אויפשטיין גוף...

און דער דרך איז אויף אייביק אַרויף, ניט אַ מאָמענט אַראָפּ,

די אַלוועלט איז צו קליין פֿאַר אונדז אפילו אָן אַ ברעג!

די װיסקאָונטעס האָט אַזױ שײן געזונגען, געשטעמפּלט מיט אירע זײער גראַציעז, קינדערישע פֿיס. גולליווער האט אפילו חרטה געהאט אז זי איז א מיידל. אַן עלטערע מיידל וואָלט זיין פיל מער אַטראַקטיוו. ספּעציעל די בייגן פון די פּיאַטע אויף די פּיאַטע.

נו, אָוקיי, אפילו אַזוי. האָט דער יינגל קאַפּיטאַן געענטפערט:

- מיר טאָן ניט טאָן עפּעס ווי דאָס, מיר נאָר זינגען און האָבן שפּאַס!

די מיידל האט געמורמלט:

― װעמענס קול װאָלט געזונגען, און דײַן װאָלט געשמאַכט!

און עס איז געווען אַ פּויזע. ד י ײנגלע ך װא ם ד י םיטארי ם זײנע ן איצ ט געװאר ן זײנע ן געגאנגע ן אוי ף שארפ ע שטײנער , כמע ט קײ ן װײטיק . קינדער 'ס נאַקעט פֿיס ווערן גראָב זייער געשווינד. דאָס איז באמת אַ positive פאַקט. און דאָך די שטימונג רייזאַז.

די שקלאַף־יינגלעך האָבן אַפֿילו אָנגעהויבן זינגען;

אין די שטראלן פון דער טאג־זון ברענט דער רוקן פון פײער,

דער משגיח שלאפט נישט, און דער בײטש איז אים געטרײ.

ווען עס קומט די נאַכט, וועט דער ווייסער דזשענטלמען

איינשלאָפן אין זיין בעט צווישן די ווײַסע פעדערבעדער.

איך האָב, האָב איך מײַן גאַנץ לעבן אַרויסגענומען צוקער פֿון שטעקן,

ניט געקענט קיין אַנדער באַלוינונג ווי אַ קלאַפּ מיט אַ שטעקן.

מיין האַנט בייגט זיך ניט און מיין פאַרוואָלקנט בליק איז שווער,

נאָר מיין האַרץ קלאַפּט שרעקליך, ווי אַ פייערדיקער שרעק!

איך לױף און באַהאַלטן זיך װי אַ גנבֿ, דאָס גראָז איז נישט הויך,

איך הער נאָך נישט די הינט, נאָר דאָס איז נאָר דערװײַל.

צומארגנס װעלן זײ מיך כאפן, מיך הענגען פון א שטאנג,

און די בחורים־ברידער װעלן קוקן פון אונטערן שטערן.

איך שטארב שוין פון דאָרשט, איך קען נישט זען וואַסער,

אָבער אַ גאַנץ טאָג פון פרייהייט, ווער קען עס אַוועקנעמען!

דאָס ליד איז דאָך ניט גאָט ווייסט וואָס. און עס טוט נישט לייגן אָפּטימיזם.

גולליווער האָט באַמערקט מיט אַ קינדישע שמייכל:

- דאָס זענען די מינים פון טוויסץ דער גורל האט! אַזוי איך בין געגאנגען און איך טאָן ניט וויסן ווו. און וואָס אַווייץ פאָרויס ... נו, אין מיין פריערדיקן אַדווענטשערז עס איז געווען עפעס מער דינאַמיק און אינטערעס. און דאָ זענען נאָר לידער, און איר סטאַמפּט אַרום ווי אַ קלאַקווערק ראָבאָט.

די וויסקאָונטעס האט ניד אין העסקעם:

- צי איר דאַרפֿן דינאַמיק? וואָס איז דאָס מעגלעך!

און דאָס מײדל האָט גענומען אַ בײטש פֿון איר גאַרטל און האָט עס געלאָזט שלאָגן גולליװער. דער יינגל האט געשריגן פון ווייטאג און געקראכט:

― דאָס האָב איך גאָר נישט געמײנט!

די וויסקאָונטעס האָט געלאַכט און געענטפערט:

- אבע ר ד ו דארפ ט זײ ן געבילדעט ! אפשר קענסטו מיר דערציילן א מאדנע מעשה?

דער יינגל קאַפּיטאַן האָט זיך אַ נײַד געטאָן און אָנגעהויבן ווייבן אַ מעשה:

קייסער דיאָקלעטיאַן האָט זיך אָפּגעזאָגט צו רעזיגנירן פון דער מאַכט, ווייל ער האָט פאַרשטאַנען אַז אָן אים וועט די רוימישע אימפעריע נישט בלייבן לעבן. דערצו, דיאָלעקטאַן לעסאָף האט אַ זון און יורש, ניקקנאַמע יוליוס, ווי קיסר. דער קייסער האט געהערשט נאך פאר 320, און האט געראטן צו פארשטארקן די אלטע אמונה פון רוים דורך מאָדערניזירן פּייגאַניסם. דזשופּיטער איז געוואָרן דער הויפּט-גאָט, וועלכער האָט, ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אויך באשאפן דעם אַלוועלט.

אויך איז אויפגעשטאנען די לערע פון הימל און סיי פון גיהנום און איז געשטארקט געווארן. דאָס הייסט, אָנשטאָט דעם טרויעריקן מלכות פון הדס, האָט מען אַריינגעבראַכט די לערע פון אַ פייע-מעשה מלוכה, וואו די נשמות פון די מתים באַקומען קערפער און לעבן ווידער. וואָריער העלדן, פון קורס, אויך האָבן קאַנקיאַביינז און פייַערן סעודה. און די קייסער האָבן דאָרט זייער אייגענע כוחות. און פון קורס, סלאַוועס בלייַבן סלאַוועס. אבער די וואס פאלגן זייערע הארן און פירן זיך גוט - זיי האבן א גרינגער און בעסער לעבן און מען גיט זיי יונגע און געזונטע קערפער נאך דעם טויט. און ווידערשפעניקע קנעכט און קריסטן ווערן זייער גרויזאַם טאָרטשערד, און טאָרטשערד אַזוי ברוטאַל אַז אַלע זיי קענען טאָן איז וויינען און תשובה טאן.

נאָך דיאָקלעטיאַן ס טויט, זיין זון יוליוס פארבליבן זיין פאטער 'ס טראדיציעס. און ער האָט אפילו אונטערגענומען עטלעכע אַגרעסיוו קאַמפּיינז - ברענגען די דרום גרענעץ פון דער אימפעריע צו ינדיאַ זיך.

אזוי איז אפילו אויפגעשטאנען א נייע דינאסטיע פון דיאָקלעטיאַנס. וואָס צוגעשטעלט רוים מיט פעסטקייַט און וווילטאָג. קריסטנטום איז ביסלעכווייַז פאַרוויילט און געקומען צו גאָרנישט. טאקע, די פייע מייַסע וועגן משיח ביסלעכווייַז געגאנגען אויס פון שניט. און קריסטן האָבן נישט געקענט באַווייזן אַז זיי קענען עפּעס טאָן אָדער זענען ווערט עפּעס. און אַזוי אַלץ איז געגאנגען צו פאַרגעסטונג פון וואָס פילע געהאלטן פֿאַר אַ צווייַג פון ייִדישקייט. אבע ר צװיש ן ד י אראבער , װעלכ ע זײנע ן נא ך ניש ט געװע ן פארכאפ ט דור ך דע ר גרויסע ר רוים , הא ט זי ך באװיזן .

אין דעם צייַט, די רוימער האָבן שוין קאַנגקערד ינדיאַ. זייער אימפעריע איז געווארן אַזוי ריזיק אַז עס איז שווער צו פירן. אין אייראָפּע, די רוימער ריטשט די וויסטולאַ. און זיי האָבן קאַנגקערד כּמעט אַלע דייטשלאנד. און אין די דרום, אריבערגעפארן צוזאמען די נייל, זיי סאַבדזשאַגייטיד סודאַן און עטיאפיע. אָבער וויסנשאפטלעכע פּראָגרעס האָט זיך אַנטוויקלט פּאַמעלעך.

און עס איז געווען זייער שווער צו קאָנטראָלירן אַזאַ טעראַטאָריז פֿון איין צענטער.

נו , דעריבע ר זײנע ן ד י אראבער , װעלכ ע זײנע ן געװע ן ארעמע ר או ן האב ן געװאוינ ט אי ן מדבר , געבליב ן אלײן .

אזוי ווי די רוימער האבן נישט געכאפט די סלאבען, וועלכע האבן געלעבט צו ווייט און אין א שווערן קלימאט. און כינע, וואס איז אויך פול מיט בערג, טייכן און מדבריות, און האט א גרויסע באפעלקערונג. און אַזוי די רוימישע אימפעריע איז גרויס סיי אין באַפעלקערונג און טעריטאָריע. און די עמפּעראָרס ספּעציעל נישט וועלן צו גיין צו טשיינאַ.

און אין אפריקע עס זענען אויך קיין ראָודז אָדער קאָמוניקאַציע. נו, עס זענען אויך געווען עטלעכע, אַריבער די אַטלאַנטיק אקעאן צו אַמעריקע, אָבער זיי זענען אויך נישט גענוג דערוואַקסן. כאָטש עטלעכע שיפן זעגל ווייַטער אַוועק.

אבער אונטער דער באַפֿעל פון מאָהאַממעד, אַראַביש טרופּס, סאַבדזשאַגייטיד סאַודי אַראַביאַ, ינוויידיד די רוימישע פאַרמעגן.

אבער די רוימער האבן פארשטענדליך פיל מאל מער באפעלקערונג און טרופן ווי די אראבער.

אָבער, זיי זענען צעוואָרפן איבער פילע פראווינצן. אין דער דערווייל זענען אַראַבישע טרופּס אין פּאַלעסטינע. און דער רוימישער גענעראל סקאָרפּיוס קעמפט מיט זיי, מיט פינף לעגיאָנס און כייערד אַראַביש קאַוואַלרי. אבע ר אי ן דע ר באשטימטע ר מאמענ ט פו ן דע ר קאמ ף זײנע ן ד י אראבער ם אריבערגעגאנגע ן צ ו דע ר זײ ט פו ן מוהמ ד או ן געשלאג ן ד י רום ן אי ן הינטן .

און עס איז געווען אַ גרויס און בלוטיק שחיטה.

און די רוםישע פראווינצן האבן פארברענט. אָבער מאָהאַממעד איז פּלוצלינג געשטארבן. און פון אנדערע פראווינצן זענען אנגעקומען אסאך און גוט ארגאניזירטע מיליטער. און די אראבער זענען באזיגט געווארן.

או ן דעמאל ט זײנע ן ז ײ אינגאנצ ן פארכאפט געװארן . אבער דאס אלעס איז נישט געווען אומזיסט. און דער נייַער קייסער פון רוים, קאַנסטאַנטין, באַשלאָסן צו באָרגן עפּעס פון די קאָראַן. איידער עס איז אמונה אין דעם העכסטן גאָט, און דער איסור פון אנדערע געטער און דיאַטיז. אָבער, די רוימער עמפּעראָר זיך איז געווען פּראָקלאַימעד די פּנים פון אַלאַ און די מערסט הויך גאָט אויף דער ערד און די מאַטעריאַל וועלט. אזוי איז אויפגעשטאנען א נייע רעליגיע - ווי איסלאם, אבער אויף א רוםישן אופן.

פֿאַרשטייט זיך, אַז נאַמאַז, ראַמאַדאַן, דער איסור אויף עסן חזיר און טרינקען וויין, ווי אויך דער חג'ג צו מכה, האָט מען אָפּגעזאָגט ווי ניט נייטיק. אבער, פון קורס, פּאַליגאַמי זיך איז ליגאַלייזד. נו, אָנשטאָט די חאַדזש צו מעקאַ, די האַדזש צו רוים. און פון קורס פיל מער.

אוי ך װײבע ר אי ז ניש ט פארבאט ן געװאר ן צ ו גײ ן האלב־נאקעט . אבער, פון קורס, אנדערע רעליגיאָנס זענען פאַרבאָטן. אריינגערעכנט אידישקייט. און אויך כּבֿוד אנדערע געטער. פֿריִער איז געווען אַ הויפּט גאָט, דזשופּיטער, וואָס איז געווען געמאכט דער הויפּט באשעפער פון די אַלוועלט דורך די רוימער, אָבער אנדערע געטער אויך פארבליבן ווי אַבדזשעקץ פון דינען. און יעצט איז איינגעפירט געווארן א גאנצן פארבאט.

אַזוי האָט זיך באַוויזן און זיך געשאַפֿן ענדגילטיקער מאָנאָטעיזם.

די רוימישע אימפעריע האָט ווייטער פאָרגעזעצט אירע טעריטאָריאַלן קאָנקוועסץ!

דאָס מיידל האָט איבערגעריסן:

- דאָס איז, פון קורס, טשיקאַווע, אָבער לאָמיר זינגען בעסער!

גולליווער האט טיף אטעם גענומען און אנגעהויבן זינגען;

ווי אָפט טאָן מיר וואַנדערן

און מיר נאָר פאַרגעסן

אז די וועלט ווערט געפירט מיט הבל.

מאל מיר שפּילן אין ליבע,

מיר טאָן ניט באַמערקן זינד

און עס איז ווייטיק און עמפּטינאַס אין מיין האַרץ.

כאר:

קום צו יאָשקע און זאָגן:

איך קען שוין נישט לעבן אזוי

איך וויל מער נישט זינדיקן -

אנטשולדיגט.

קום צו יאָשקע און גלויבן

דאָס לעבן וועט זיך איצט טוישן

און אַז די הייליק בלוט פון משיח

וועט ראַטעווען איר.

דער האר וועט פאַרגעבן ווער עס יז

ער וועט היילן די קראַנק

פּלאָמבירן דיין האַרץ מיט גוטהאַרציקייַט.

זיין ליבע איז הייליק

לעבט און ווינס

ברענגט פרייד און שלום.

כאר:

קום צו יאָשקע און זאָגן:

איך קען שוין נישט לעבן אזוי

איך וויל מער נישט זינדיקן -

אנטשולדיגט.

קום צו יאָשקע און גלויבן

דאָס לעבן וועט זיך איצט טוישן

און אַז די הייליק בלוט פון משיח

וועט ראַטעווען איר.

די וויסקאָונטעס האָט באַמערקט טרויעריק:

- עפע ס אי ז דע ר געזאנ ג ניש ט זײע ר קינסטלעך ! קענען איר זינגען וועגן משיח, עפּעס העל און מער שיין?

גולליווער האָט אַ צינגל מיט די קינדערישע פּלייצעס און געענטפערט:

― װילסטו עפּעס ליכטיק? אבער איז יאָשקע ניט אַזוי ליכטיק ווי די זון מיטאָגצייַט בייַ די עקוואַטאָר?

דאס מיידל האט געלאכט און געענטפערט:

- נו , דא ן זינג ט נא ך װידע ר װ י בעסט ע קענסט , אוי ב ד ו זײ ט פארשטײ ט זי ך צ ו עפע ם פעהיג .

דער אינגעלע קאַפּיטאַן האָט אָנגעהויבן זינגען מיט באַגייסטערונג;

דו ביסט לעבן, איר זענט ליכט, אַ בונד פון ליבע,

איר געקומען אין מיין לעבן און אָנגעפילט אַלץ מיט ליכט,

האט מיך באלויכטן, מיר געגעבן

אין דעם אָרט פון ווייטיק עס איז פרייד, חן איז ישועה,

איצט בין איך אין בונד

יאָשקע איר זענט מיין לעבן, איר זענט לופט און וואַסער פֿאַר מיר,

דו ביסט מיין אַלוועלט, מיין נשמה לויבן דיר.

יאָשקע איר זענט מיין לעבן, איר זענט לופט און וואַסער פֿאַר מיר,

דו ביסט מיין אַלוועלט, מיין נשמה לויבן דיר.

איך הער דיין קול, דו ביסט נעבן מיר,

איך בין אין דיין הענט, איך וויסן

עס איז קיין איינער מער טייַער ווי איר, איר זענט מיין באַלוינונג,

אויף אייביק מיט דיר איך ...

יאָשקע איר זענט מיין לעבן, איר זענט לופט און וואַסער פֿאַר מיר,

דו ביסט מיין אַלוועלט, מיין נשמה לויבן דיר.

יאָשקע איר זענט מיין לעבן, איר זענט לופט און וואַסער פֿאַר מיר,

דו ביסט מיין אַלוועלט, מיין נשמה לויבן דיר.

יאָשקע איר זענט מיין לעבן, איר זענט לופט און וואַסער פֿאַר מיר,

דו ביסט מיין אַלוועלט, מיין נשמה לויבן דיר.

דו ביסט לעבן, איר זענט ליכט, אַ בונד פון ליבע,

יעדער טאָג איך ווילן צו זיין מיט דיר שטארקער,

נאָר דורך דיר אַליין, איך לעבן, מיין גאָט,

איך וועל זינגען אן אויפהער, איך וועל זינגען פאר דיר,

איך האב דיך ליב מער ווי מיין גאנצע לעבן.

יעדער טאָג איך ווילן צו זיין מיט דיר שטארקער,

נאָר דורך דיר אַליין, איך לעבן, מיין גאָט,

איך וועל זינגען אן אויפהער, איך וועל זינגען פאר דיר,

איך האב דיך ליב מער ווי מיין גאנצע לעבן.

יאָשקע איר זענט מיין לעבן, איר זענט לופט און וואַסער פֿאַר מיר,

דו ביסט מיין אַלוועלט, מיין נשמה לויבן דיר.

יאָשקע איר זענט מיין לעבן, איר זענט לופט און וואַסער פֿאַר מיר,

דו ביסט מיין אַלוועלט, מיין נשמה לויבן דיר.

יאָשקע איר זענט מיין לעבן, איר זענט לופט און וואַסער פֿאַר מיר,

דו ביסט מיין אַלוועלט, מיין נשמה לויבן דיר.

יאָשקע איר זענט מיין לעבן, איר זענט לופט און וואַסער פֿאַר מיר,

דו ביסט מיין אַלוועלט, מיין נשמה לויבן דיר.

די װיסקאָונטעס האָט אָנגעהױבן אַ קלאַפּן מיט די הענט און געציטערט:

- דאָס איז אַזוי פיל בעסער! איר קענט טאַקע גוט זינגען מיין יינגל!

גולליווער האט זיך געבויגן און געענטפערט:

- יא ! איך האָב ליב דעם העכסטן גאָט יאָשקע משיח, און דאָך די מערסט הייליק טהעאָטאָקאָס!

דאָס מײדל האָט זיך געכאַפּט מיט אַ שמייכל:

- דאָס איז ווונדערלעך! ביטע זינגען וועגן די מערסט הייליק טהעאָטאָקאָס, אַזוי אַז אַלץ וועט זיין ליכטיק און שיין!

דאָס ייִנגל האָט געשטעמפּלט זײַן באָרוועס קינדס פֿיס און געזונגען;

הייליק, רובֿ ריין ווירגין מרים

זי האט געבוירן דעם גואל, אונדז געגעבן ליכט.

אבער דיין קינדער זענען באָרוועס אין ווינטער -

און אין שמוציקע קעלערן טרעפן מיר אַ הונגעריקן פאַרטאָג!

נאָך אַלע, ווי אַזוי עס איז געווען אַז די וועלט איז ויסגעמוטשעט דורך בייז,

אז ס׳זײנען פאראן מער אָרעמע מענטשן װי אין די הײשעריק פעלדער.

אַז אפילו די קעלט פרייז די געוויקסן מאי,

אַז די מערסט פּראָסט ענטפער איז - אויב איר זענט אָרעם, דאַן טאַנצן!

עס איז אַ שאָד צו געבן אַ קופּער פּעני צו די רייַך,

כאָטש זייער מאַממאָן איז געשוואָלן צו די לימאַץ פון אָרנטלעכקייַט ...

זייער הויפּט מאַדרעך איז אַן דעמב שטעקן אויבן אונדז -

אבער עס וועט ווערן אַ ברום ווען דער האָן קראָוז!

דער האר האָט דיך באַפֿוילן צו טיילן מיט די עשירים -

אַזוי אַז עס זענען קיין טויט און רופט טוט נישט מאַטערן גאָט 'ס געהער.

הילף די וואָס זענען שוואַך - ליב פנימער זאָגן פֿון די ייקאַנז,

אויב דו ביסט רחמנות, איז דער שטראָם אויפן וועג צום הימל נישט אַרויסגעגאַנגען!

אָבער פֿאַר פילע, ממון האלט טייער נשמות און ישועה,

זיי זאָגן אַז זיי וועלן קויפן קדושים מיט גאָלד!

דעם געלט־שענער פֿעט האָט דאָס מיאוס פּנים געשוואָלן -

און אַ האַרץ אָן שלום איז קאַלט גראַניט!

וואָס איז דיין ווייטיק צו אונדז - קנאַפּ מענטשן?

אין פּאַלאַסאַז מיר טאָן ניט אפילו הערן קרעכצן!

צי איר ווילן באַשיצן? זאל איר האָבן באַשיצן

אונטער אַ דאַך פון טורמע!

פארוואס געבן עס צו איר, צו אונדז,

וואָס האָבן מיר הצלחה גענומען דורך קראַפט?

איר געווען גאָרנישט און אויף אייביק גאָרנישט,

דער הימל איז ניט געגעבן פֿאַר דיר!

אבער דער טויט איז געקומען אומגעריכט צו זיי,

ווי דער אייבערשטער באשעפער האט געלערנט!

איצט זיי זענען ווו שׂטן ברענט

וואו דער פאררעטער קריכט און ברוםט פון יסורים!

אז איר האט באשלאסן אז דער אייבערשטער האט א וויץ -

זאגענדיג , ד י נדיב ע װעל ן דערהויב ן װערן ?

און אַז יאָשקע זיך איז דער באשעפער פאַרקערפּערן,

איז עס געווען פאַלש צו זאָגן אַז די בייז מיסע וועט עסן די חפצים?

תשובה טאן דורך לייענען מרים ס תפילה,

און געפאלן אויף די קני און תשובה טאן - קרעכצן!

ווען אַ קינד וויינט אין פראָנט פון איר,

און דאָס באָרוועסע מיידל ציטערט זיך פֿון דער קעלט!

נעמען דיין ענג און קאַרג בייטל,

לאָמיר אויסגעבן עטלעכע געלט מיט אַ שמייכל.

דעמאָלט יאָשקע דער גאָט פון ליבע וועט פירן,

און עס וועט נישט לאָזן איר פאַלן אַראָפּ די אַנסטייד וועג!

דאָס מיידל האָט אַ קלאַפּ געטאָן מיט די שיינע, זייער גראַציעזע הענט, אויסגערופן:

- בראַוואָ! עס איז ווונדערלעך!

גולליווער, דאָס אייביק קינד, געפרעגט:

- אפשר קענסטו אויך זינגען?

די װיסקאָונטעס האָט אַ נײַד געטאָן מיטן קאָפּ, ליכטיק, װי אַ פֿרילינג־דאַנדעליאָן, און געזונגען:

איר נאָר זען וואָס איר ווילן צו זען.

אָבער קען דאָס לעבן זיין ווי איר ימאַדזשאַן עס?

דיין הארץ איז א בלאק אייז, און עס איז פארמאכט פאר מיר.

איר זענט גאָר אַבזאָרבד אין דרינגלעך פּראָבלעמס

און איר פאַרברענגען דיין לעבן אויף כּעס און באַדויערן.

דיין הארץ איז א בלאק אייז, און עס איז פארמאכט פאר מיר.

אויב איך קען צעלאָזן דיין האַרץ

מיר וואלטן זיך קיינמאל נישט געזעגנט.

צוטרוי מיר,

נאָר איר קענען פאַרריכטן אַלץ.

עס איז קיין פונט צו קוקן פֿאַר עמעצער צו באַשולדיקן.

וויסן אַז איך לייַדן אויך.

אויב איך פארלירן דיך, וועט מיין הארץ צעבראכן ווערן.

ליבע איז ווי אַ פויגל, עס בענקט זיך פֿאַר פֿרייַהייט.

דו זאלסט נישט לאָזן פאַרדראָס עסן איר פון די אינעווייניק.

דיין הארץ איז א בלאק אייז, און עס איז פארמאכט פאר מיר.

אויב איך קען צעלאָזן דיין האַרץ

מיר וואלטן זיך קיינמאל נישט געזעגנט.

צוטרוי מיר,

נאָר איר קענען פאַרריכטן אַלץ.

איר נאָר זען וואָס איר ווילן צו זען.

אָבער קען דאָס לעבן זיין ווי איר ימאַדזשאַן עס?

דיין הארץ איז א בלאק אייז, און עס איז פארמאכט פאר מיר.

אויב איך קען צעלאָזן דיין האַרץ

מיר וואלטן זיך קיינמאל נישט געזעגנט.

צוטרוי מיר,

נאָר איר קענען פאַרריכטן אַלץ.

אויב איך קען צעלאָזן דיין האַרץ

מיר וואלטן זיך קיינמאל נישט געזעגנט.

צוטרוי מיר,

נאָר איר קענען פאַרריכטן אַלץ.

אויב איך קען צעלאָזן דיין האַרץ ...

די אַדווענטשערז פון דעם יינגל מאַרקי

אַנאָטאַציע

א יינגל פון אונדזער צייט גייט צו די מיטל אלטער און ווערט אַ מאַרקי. אבער יוליוס קיסר - ווי דער יינגל איז גערופן - טוט נישט באַקומען די מערסט ליב אָפּטראָג, און זיין אַדווענטשערז ווערן זייער ווילד.

. קאפיטל נומ 1 .

דאָס ייִנגל איז געגאַנגען אויפֿן וועג און האָט אַרום זיך דערזען עפּעס אַ מיטל־עלטערדיקע שטאָט, אין וועלכן זיך אַרומגעבונדן אָרעמע כאַטקעס און גוטע הייזער פֿון ווייסן שטיין.

יוליוס איז געווען אין אַ טייַער און לאַגזשעריאַס פּאַסן. אוי ף זײנ ע פיס ן זײנע ן קלײגע , אויסגעלאשענ ע שיך , או ן אויפ ן קאפ , א היטל , מי ט א פעדער . איצט זעט ער אויס ווי אַן איידעלע מענטש - אַ יונגער מאַרקי, וועלכער איז אלט בערך דרייצן יאָר, אָבער ער איז דער יורש פון אַן איידעלע משפּחה.

דער יינגל גייט, סטאַמפּט מיט די כילז און שמייכלט. קינדער לויפן פארביי. כּמעט אַלע זײַנען באָרװעס, אין צעריסענע, פּשוטע קלײדער, אָבער פֿרײלעך, באָרװעט, מיט שמײכלען.

טאַקע, קינדער זענען כּמעט שטענדיק סמיילינג און אין אַ גוט שטימונג. און זיי טאָן ניט האָבן צו פאַרהיטן. און אויב אַ קינד פראַונז און איז טרויעריק, עפּעס כערץ אָדער איז אין עטלעכע ערנסט קאָנפליקט. ווי אַ דעוס אין אַ טאָגבוך.

יוליוס, ער איז געווארן אַן איידעלע, אַפֿילו אַ יונג מאַרקי, סאַנג:

- איך בין אַ מלך, אַלץ איז אונטערטעניק צו מיר,

איך פירן זיך זייער לייַדנשאַפטלעך ...

און די גאַנצע ערד ציטערט,

אונטער די פּיאַטע פון דעם מלך!

און דאָס ייִנגל האָט נאָר געלאַכט און געװיזן זײַנע פּערל־צײַן פֿינקלענדיק אין דער זון.

דאָס איז באמת אַ באָכער, וואָס, אויב נייטיק, וועט מאַך בערג. א מײדל פון ארום צען יאר אלט, פינקלענדיק מיט אירע בארװעםע פים און מיט ראזע כילז, איז פארבײ געלאפן, אויסגעשטרעקט די האנט און געפרעגט:

- גיב מיר א גראשן, איידעלע הער!

דאָס יינגל האָט אַרויסגענומען פון בייטל אַ גאָלדענע מטבע, זי אַוואָרפן צו דער מיידל און געזאָגט:

- נעמען עס, אָבער אויף צושטאַנד!

דאָס מײדל האָט געשטעמפּלט מיט איר קלײנעם, געבראַכטן, געקריצטן קינדס פֿיס און געפרעגט:

- אונטער װאםערע באדינגונגען, הער ?

יוליוס האט געענטפערט:

- איר וועט נישט זאָגן ווער עס יז אַז איך געגעבן איר די מאַטבייע.

דאָס מײדל האָט געשאָקלט מיט אירע רױטע קערלעך און געפרעגט:

- און פארװאם ? נאָך אַלע, דאָס איז אַ גוט מעשה.

דער מאַרקיש יינגל האט געענטפערט לאַדזשיקלי:

- װײ ל דא ן װעל ן קומע ן לויפ ן א גאנצ ע הארד ע קבצנים , באָרוועס , פארשמאפט ע קינדע ר או ן ז ײ װעל ן זי ך ניש ט געבן .

דאָס מײדל האָט זיך אַרײַנגעכאַפּט און פֿרײלעך געזאָגט:

- איך שווערן צו דער מוטער פון גאָט, איך וועל נישט זאָגן ווער עס יז!

או ן מי ט איר ע נאקעט ע קײלעכדיק ע היטלע ן בליצנדיק , אי ז ז י װײטע ר געלאפן .

און יוליוס, וואָס האָט געפילט אַ צופאַל פון ינספּיראַציע אין זיך, אנגעהויבן צו זינגען;

איך בין שטאָלץ פון מיין לאַנד

זי האט געעפנט פּלאַץ ...

אפילו כאָטש די האָרדעס מיט שׂטן באַפאַלן -

דער הויף איז בכלל נישט נישקשהדיק!

מיר, די העלדיש וואָריער יינגלעך,

מיר לויפן צו באַפאַלן גלייך אויף די שונאים ...

פראָסט, שניידריפט און נאַקעט פֿיס,

איר קענען זען אַ פּלאַץ פון ברוזאַז אויף זייער פנימער!

אָבער, דער פייַנט וועט נישט האַלטן די יינגלעך,

מיר וויסן ווי צו קעמפן זייער העלדיש ...

און דער פוהרער, גלייב מיר, מיר וועלן אים אזוי טייטן,

נקמה וועט קומען צו די משרתים פון דער תהום-פינצטערניש!

אין נאָמען פון די מערסט שטראַלנדיק פאטערלאַנד,

מיר וועלן קעמפן גלייַך און דרייסט ...

מיר וועלן בויען די כייץ פון קאָמוניזם,

און מיר וועלן באַזיגן קיין אַרמיי, איר וויסן!

מיר זענען פּייאַנירז, נאָר נאָך קינדער,

אונדזער בונד איז רויט - די קאָליר פון רויט ...

אָבער, גלויבן מיר, איך בין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מיין לאַנד,

און ער וועט לויבן איליכס ווערק!

יאָ, אונדזער מוטערלאַנד, גלויבן מיר, איז שיין,

אין עס, אין די אַרקטיש, עפּל ביימער בליען ...

און עס איז געפערלעך צו גיין אין שלאַכט מיט יינגלעך,

זיי וועלן צעברעכן די פאַשיסטן אויף שטיקער!

מיר וועלן באַווונדערן קאָמוניזם,

וואָס מיר בויען אין גליק און ליבע ...

און מיר קענען רעכענען מיט פאַשיזאַם,

וואָס פארגיסט אַן אָקעאַן פון בלוט!

גלייב עס נישט, עס איז נישט שוואך צו זיין א פּיאָניר,

איך בין אַ יינגל, אָבער איך בין אַזאַ אַ קיל פייטער ...

פֿאַר אונדז, גלויבן מיר, אפילו שלום איז נישט גענוג,

ער האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס!

איך שרייב זייער גענוי וועגן די פאשיסטן,

און ער האָט אָנגעהויבן שלאָגן זייער אַקטיוו...

און אפילו די נעץ טוט נישט ראַטעווען,

און איך שטענדיק באַקומען פינף!

דו זאלסט נישט גלויבן אַז פאַשיזאַם איז ינווינסאַבאַל,

איך האָב זיך מיט אים העלדיש געקעמפט, פּיאָניר...

טשערובים פלאַטערן איבער אונדז מיט פליגל,

זאל ס שטעלן אַ בייַשפּיל פֿאַר אנדערע איצט!

געקעמפט אין דעם נאָמען פון גאָט יאָשקע,

און דער גרויסער גאָט סוואַראָג איז מיט אונדז ...

מיר האָבן געקענט די נצחונות פון כבוד טעם,

נאָך אַלע, די מאַכט איז מיט אונדז, ווייַס, קלוג גאָט!

יאָ, מיין מוטערלאַנד איז טייערער ווי עפּעס אַנדערש,

איך בין אַ פּיאָניר, איצט איך פייטינג פֿאַר רוס '...

און איך וועל שלאָגן דעם פוהרער אין פּנים,

אַזוי יינגל, קעמפן און טאָן ניט זיין דערשראָקן!

איך בין עפעס געכאפט געווארן דורך דעם שונא בטעות,

די פריץ האבן פארברענט דעם קינדס כילז...

דאָס פֿײַער אונטער די סאָלעס ברענט אָן רחמנות,

די פינגער פונ פוס זענען צעבראכן געווארן!

זיי האבן מיר שטארק געשלאגן, כמעט צום טויט,

זײ האבן מיט ברעם געבראכט דעם אײזן צום ברוסט...

פאַשיסץ, עס איז ווי טייַוול פון גענעם,

דאָס יינגל'ס קאָפּ איז כּמעט אַוועקגעבראָכן!

ז ײ האב ן מי ך געפיר ט צ ו א באָרװעס ע נאז ,

כאָטש איך בין נאָך אַ קליין קינד ...

און איך האָב געהערט פילע בייז ווערטער,

אבער סטאַלין איז נאָך מיין פאטער!

אין דער מאמענט פונעם פארטיזאנער'ס לעצטע שיסער,

ער מאָוועד אַראָפּ אַ שורה פון בייז מאָנסטערס ...

עס האט נישט אויסגעזען גענוג פאר די שונאים דעמאלט,

כאטש איינער האט אויסגעשריגן אין ווילדער פחד!

איך האָב זיך ווידער אומגעקערט צו מיין מאַנשאַפֿט,

א ײנגל לױפט באָרוועס אין שניי...

און די ווילאָוז טרייסלען איבער די שניידריפץ,

אפנים װעל איך נישט געבן דעם שונא קײן פערטל!

זאל דער עפאכע פון קאמוניזם געלויבט ווערן,

און סטאַלין איז אונדזער מערסט כבוד פאטער ...

מיר וועלן צעוואָרפן די האָרדע פון פאַשיזאַם אין אַש,

ווער סע איז מיט אונדז איז אויף אייביק געזונט געטאן!

יאָ, אונדזער מוטערלאַנד ווייסט קיין לימאַץ,

מי ר װעל ן זי ך מי ט אײגענ ע פארניכט ן ד י קראטעס...

לאמיר באפרייען דעם ראיאן פון גרימצארן כאלערע,

צו קענען נעמען היים פּרייזאַז!

איך בין אַ יינגל, אַ פּיאָניר, אַ גרויס וואָריער,

איך קעמפ, גלייב מיר, ווי אַ ריז...

און היטלער, עס איז נאָר, איר וויסן, בולשיט,

און פֿאַר מיר איז סוואַראָג בלויז בעל מיט רוט!

און אויב נייטיק, די צייט פון קאָמוניזם,

עס וועט קומען אין די כבוד פון די לאַנד 'ס קניגהץ ...

לאָמיר ברעכן די קייטן פון בייז רעוואַנטשיזאַם,

און מיר וועלן אָפּשטויסן די סטרימז פון פינצטערניש פון די האָרדע!

אט זענען מיר, קעמפער אריין אין בערלין,

מיר באַפאַלן בונקערס, פּאַלאַסאַז...

נצחון געקומען אין שטראַלנדיק מייַ,

אונדזערע אייניקלעך און טאַטעס זענען שטאָלץ מיט אונדז!

דאָס מאַרקי־ייִנגל האָט גוט געזונגען, פּשוט װוּנדערלעך. כאָטש דאָס ליד איז נישט פֿון יענער אָפּערע, און פֿון אַן אַנדער צײַט. און אין אַלגעמיין, ניט אין גאנצן צונעמען אין דעם מאָמענט. אָבער ער האָט געזונגען מיט פאַרגעניגן און געפיל, און דאָס איז שוין אויסגעצייכנט.

עטלעכע רייטער אויף שוואַרץ פערד און אין פאנצער ראָוד אַרויף צו יוליוס. דע ר גרעםטע ר פו ן ז ײ אי ן א פארגילדענע ם העלם , הא ט מע ן געפרעג ט : .

― װאָס עסט איר דאָ? וואָס ביסטו, אַ פרעמדער?

יוליוס האָט געענטפערט דרייסט:

- אויב יאָ, דעמאָלט וואָס!

האָט דער רעדנער געזאָגט:

- דיינע קליידער זענען לוקסוס, אָבער איר גיין, נישט אויף פערד. פארוואס אַנדערש?

דער מאַרקי יינגל סאַנג יראָניקאַללי אין ענטפער:

אָבער וואָס,

עס איז אוממעגלעך צו לעבן לויט דיין מיינונג,

אָבער וואָס,

איר קענט נישט צוטרוי ווער עס יז

פארוואס, דאָס לעבן לערנט אונדז גאָרנישט,

נו וואָס, טאַקע וואָס!

ברוזער האט געשריבן:

― מיר װעלן אײַך אַרעסטירן און אײַך שיקן אין פּײַניקן קעלער. דאר ט װעל ן ד י עקזעקו ־ טשאנער ן זי ך דערװים ן װע ר דו ביסט . אפשר אפילו א שפיאן!

יוליוס האָט געענטפערט אין אַ האַרב טאָן:

- איך בין דער מאַרקי דע קיסר!

דער קאָפּ פון די וועכטערס האָט געוואָרצלט:

― װײַז מיר דעם דאָקומענט!

דער בחור האט זיך אנגעכאפט צום גארטל. ע ר הא ט געוװסט , א ז אי ן דע ר װעל ט אי ז ע ר א מארקי ס פו ן א אײדעלע ר פאמיליע . אבער דאס דארף מען נאך באווייזן. און ווייַזן דעם דאָקומענט מיט דער באַאַמטער פּלאָמבע.

אבער עס איז קיין דאָקומענט. ווי אַ שיין שניי-ווייַס פערד. דער יינגל האָט זיך דערמאָנט, אַז ער האָט איבערגעלאָזט דאָס פערד, דעם דאָקומענט און די וואָפן ווי אַ קאָלאַטעראַל מיט דער וואַמפּיר העסס. פארוואס?

דער וואַמפּיר באפרייט די געפאַנגענער קינדער פֿאַר דעם. או ן ע ר הא ט געמוז ט צוריקקומע ן דע ם אפאזיציע , אוי ב יוליוס , הא ט געקענ ט געפינע ן דע ם מאגיש ן שנאפ־באקס , װא ס דע ר בלוט־זויגנדיקע ר מכשפ ה הא ט ערגע ץ געפלאנצ ט אי ן דע ר שטאט .

יוליוס האט געהאפט זי אויסצוגעפינען, אבער די שליחות האט אים אויסגעגליטשט. אזוי איז געשען.

און איצט האָט זיך דאָס ייִנגל געפֿונען אין אַ שווערער סיטואַציע. אָן דאָקומענטן, קיינער וועט אים נישט גלויבן. און מלבושים קען מען גנבענען, אזוי ווי גאלד.

ד י וועכטער , דערזעענדי ק יוליוס ס צעמישונג , זענע ן ארויפגעשפרונגע ן פו ן ד י פערד . ז ײ האב ן איהיל ד געזוכ ט דע ם ײנגל , או ן צוגענומע ן דא ס גאלד . ז ײ האב ן אוי ך אפגעריס ן א טײער ע קאםיזעל ע או ן קלוג ע שיך . נאָך וואָס, זיי בינד אַרויף די יינגל.

או ן באָרוועס , געטראג ן בלוי ז א העמד , או ן אויסגעקריצט ע הויזן , מי ט א שטריק , הא ט מע ן אי ם ארײנגעפיר ט אי ן שלאס .

יוליוס האָט זיך געפילט דערנידעריקט. מען פירט אים ווי אַ הונט אָדער אַ שקלאַף אויף אַ שטריקל. דערצו, די הענט זענען טייד הינטער מיין צוריק, וואָס כערץ, און מיין הענט, עלבאָוז, און פּלייצעס ווערן געליימט און ווייטיקדיק.

און די גאַס פאַרוועג פון די מידייוואַל שטאָט איז זייער גראָב, און פערד און קו מיסט זענען צעוואָרפן צוזאמען עס. וואָס איז גאַנץ עקלדיק.

די יינגל ס נאַקעט סאָלעס זענען גאַנץ גומע און קאַלאָוס. זיי האָבן נאָך נישט געהאט צייט צו באַלעווען און פאַרווייכערן. אלא, ער ליידט פון די אָנווער פון טייַער און בלאַנק שיך מאָראַליש ווי פיזיקלי.

אבער עס איז מיאוס צו פילן בארויבט. און עס איז ווי אויב איר זענט נישט מער אַ מאַרקי, אָבער אַ פּראָסטער.

דער יינגל איז געגאַנגען, אָנגעטאָן די באָרוועסע פֿיס, זיין שטימונג איז נישט געווען פּאָזיטיוו.

אָבער, כּדי אַ ביסל גרינגער מאַכן די שטימונג, האָט מען געקענט זינגען. אבער גאָרנישט געקומען צו מיינונג. עס איז ווי ינספּיראַציע איז אויסגעדרייט אַוועק. און אַ גאַנץ מאַנגל פון ענטוזיאַזם.

יוליוס האט נאך מער געזיפצט. דאָס זעלבע באָרוועסע מיידל אין אַ צעריסענער, אָרעמאַן קלײד איז פּלוצעם צו אים צוגעלאָפֿן און געציטערט:

― ביסט אַ אַרעסטאַנט?

דער וועכטער האט געשריגן אויפן קינד:

- צוריק אַוועק! מיר ברענגען אַ שפּיאָן אין אויספאָרשונג!

די מיידל האט געזאגט:

- וואַו! אבער דאָס איז אַזוי טשיקאַווע!

האָט דער הויפט־וואָך באַמערקט:

- אויב איר ווילן די עקסאַקיוטער צו בראָטן דיין כילז, דעמאָלט איר קענען קומען מיט אונדז. אפֿשר ביסטו זײַן מיטאַרבעטער?

די מיידל האט זיך געטענהט:

― נײן! דאָס איז דאָס ערשטע מאָל וואָס איך האָב אים געזען. אָבער ער איז נאָך אַ ייִנגל, און איר זאָלט טאַקע בראָטן זײַנע סאָלעס מיט פֿײַער?

דער הויפט־װעכטער האט א נײד געטאן:

― אַװדאי! אונדזער עקסאַקיושאַנערז זענען פּראָפעססיאָנאַלס. און דער געשטעל, דער בײטש, און די רויט־הייסע צאַנגען װאַרטן אױפֿן ייִנגל!

די מיידל האט געציטערט:

- אבער דאס איז אזוי גרויזאמער!

― מיר װעלן אײַך אױך אַרײַנכאַפּן! "און דער וועכטער האָט געשוועבט זיין בייטש אויף דער מיידל. זי איז צוריקגעשפרונגען און האט אנגעהויבען צו לויפן, בליצענדיג מיט די נאקעטע, ראזע כילז.

יוליוס האט שװער געזיפצט. זיין שטימונג איז נישט positive. און איצט איז עס גאָר פאַרערגערט.

אזוי האט מען געפירט דעם יינגל צו א פּלויט מיט שארפע שפיזן אויפן אויבערשטן. ד א הא ט זי ך געפונע ן ד י שטאטיש ע טורמע־געביידע . און דאָס איז אַ פאַקטיש פאָרט. אין טורמע הויף האָט מען נאָר געשלאָגן אַ מיידל. זי איז געווען גאַנץ שיין, כאָטש עפּעס דין און ביינער. או ן דע ר עקזעקוציאנע ר שיץ , הא ט אי ר באקװעט ן רוקן . דער פּײַניקער אַליין איז געווען אין אַ רויטן קיטל, און גאַנץ פֿלייש און מאַסיוו.

און ער האָט שטאַרק געשלאָגן. דאָס מיידל'ס גאַנצן רוקן און זייטן זענען געווען געסטרייפּט, און בלוט איז אַראָפּגעלאָסן. זי האָט געשריגן אין שפּיץ פון די לונגען פון ווייטיק.

יוליוס האָט זיך געפֿילט עקל און זיך אַוועקגעקערט. יאָ, די מוסר השכל דאָ איז ווילד. אבער באלד װעט, אפנים, דער בײטש אריבערגײן איבער זײן מוסקלען, געבראכטן, סיניקן רוקן.

יוליוס האט געציטערט. נאך דער אנגענעמע װארעמקײט פון די זון־געװארעמטע ברוקשטײנער פון גאס און הויף, האבן זיך דעם ײנגל׳ס בארװעםע פיס געשפירט קאלט און פײכט אין דער טורמע.

יוליוס האט געזונגען:

טאַגאַנקאַ, איך בין דיין שטענדיק אַרעסטאַנט,

יוגנט און טאַלאַנט זענען אומגעקומען...

אין דיין ווענט!

און דאָס ייִנגל האָט זיך ווידער אומווילנדיק געציטערט. מע ן הא ט אי ם גלײ ך אװעקגעפיר ט אי ן דע ר פגײניקונ ג קעלער . עקסעקוטיאָנערס, ווי איר וויסן, טאָן ניט דערלאָזן דאַונטיים. און זייער אַרבעט איז נישט גרינג, מאל זיי האָבן צו אַרבעטן שווער אַרום די זייגער.

יאָ, און עס דעפּענדס אויף וואס איר פּייַניקונג. נישט שטענדיק טרעפט מען שיין מיידלעך און שיינע בחורים.

דע ר הויפט־װעכטע ר הא ט איבערגעגעב ן יוליוס , דע ם הויפט־עקשופט . לויט די קרעכצן און ווילען, איז געגאַנגען זייער אינטענסיווע אַרבעט.

דער הויפט עקזעקוטשער האט געקוקט אויף יוליוס און באמערקט:

― גוט! נו, װאָס קומט איר צו אונדז?

האט דער בחור געענטפערט:

― קײנמאָל נישט!

האָט דער הויפט־שומר געזאָגט:

― ער האָט זיך געמאַכט פֿאַר אַ גראַף...

יוליוס האָט איבערגעריסן:

― פֿאַר דעם מאַרקי!

דער גרויסער קעמפער האט א ניד געטאן:

- בפרט! און מיר חושד אז עס איז א שפיאן! מיר דארפן פון אים ארויסנעמען א ווידוי און די נעמען פון זיינע מיטגלידער.

דער עקזעקוציאנער האט א ניד געטאן אין הסכמה:

― ס'איז קלאָר! אבער אונדזער ראַקס זענען פאַרנומען פֿאַר איצט. אָבער, לאָזן ס פּרובירן שפּאַניש שיך.

דער הויפט-וועכטער האט באשטעטיגט:

-איך גלויבן אין דיין פּראַפעשאַנאַליזאַם.

דער עלטסטער עקזעקוטשער האט באַמערקט:

- די שפּאַניש שטיוול איז אַ זייער ווייטיקדיק פּייַניקונג. אפשר קענסטו אונז זאגן ווער האט דיך אהער געשיקט און פאר וועלכע צוועק?

יוליוס האט געשריבן:

- קײנער האט מיך נישט געפירט. איך בין אַליין.

דע ר הויפט־פײניקע ר הא ט גענומע ן :

- הייב אהן!

די אַסיסטאַנץ פון דעם עקזעקוציאָנער האָבן אָנגעכאַפּט דעם יינגל און אים געשלעפּט צו אַ שטאָל שטול מיט שפּיצן. זינט יולי װאָלט שױן געװען באָרװעס, האָבן זײ אַ ביסל העכער אױפֿגעהױבן זײַן אױסגעקלעטערט הויזן־פוס און אַרױפֿגעצויגן דאָס מיטל. ער האט געמיינט צו ביסלעכווייַז קוועטשן זיין פוס ווען דרייינג די ראָד.

נאכדעם וואס דער עקזעקושאן האט עס פארזיכערט פארזיכערט, האט דער עקזעקושאן געקרימט קארניווער.

אין זאל זענען געזעסן סופרים, און זיי האבן פארשריבן די גאנצע עדות. או ן ס׳אי ז אוי ך געװע ן א אוממענטשלעכ ן װײל , װא ס הא ט אויסגעבראכ ן פו ן ד י האלדז ע פו ן ד י געפײניקטע . צוויי פון די סופרים האָבן זיך צוגעגרייט צו פאַרשרייבן אַלץ וואָס יוליוס האָט געזאָגט.

האט דער בחור געפרעגט מיט עצבות:

― ביסט נישט מיאוס פֿון װאָס דו טוסט?

דער עקזעקיוטאר האט לאגיש באַמערקט:

- יעדער האט זיין אייגענע אַרבעט. גאָלדסמיטהס אויך טאָן ניט ווי וואָס זיי טאָן, אָבער זייער אַרבעט איז אויך נוציק אין זייַן אייגן וועג. אַזוי מיר, פֿאַר בייַשפּיל, אויך ברענגען בענעפיץ דורך ויסשטעלן ספּיעס ווי איר!

יוליוס האט מיט בטחון געזאגט:

- איך בין נישט קײן שפיאן!

די עקזעקוציאנירן האבן זיך געכאפט:

― דאָס װעלן מיר איצטער אױספֿאָרשן. מיר וועלן דיך אויספרעגן מיט לייַדנשאַפט, און איר וועט אונדז אַלץ דערציילן.

א פרוי מיט פײערדיקע רויטע האר איז צוגעגאנגען צו זײ און האט געשטעלט א שעה־גלאז, געזאגט:

- װיי ל ע ר אי ז נא ך ניש ט פופצע ן , דע ר מערהײ ט עלטער , קע ן מע ן אי ם נא ר ב ײ דע ר צײט , װע ן דע ר זאמ ד הויב ט זי ך ארוי ס פו ן זײגער , געפײניק ט װערן .

האָט דער עקזעקוציאָנער געזאָגט:

- אדער אפשר איז ער שוין פופצן. די מאַסאַלז זענען וואַרפן!

דער רויטער האט זיך אנגעכאפט:

― גאַנץ מעגלעך! אבער אין דעם פאַל, לאָזן עס זיין אַ מילד רעזשים. איך װעל אַלײן שפּין דאָס ראָד, כּדי נישט צוברעכן דאָס קינדס בײנער.

דער עקזעקוטשער האט באשטעטיגט:

- יא , איה ר בי ן א מומחה , אי ן מוטשע ן בחורים . אָבער נאָך, פיר ווייזט אַז די גרויזאַם אופֿן איז די מערסט עפעקטיוו!

די רויטע װײב, אנשטאט צו ענטפערן, האט פארדרײט די זעמל פון איר שפאנישער שטיוול. יוליוס האָט דערפֿילט, אַז דאָס מעטאַל קוועטשט זײַן פֿיס. אין דערצו, די ספּייקס פון די שטול דורך די דין העמד פּריקט מיין צוריק פּריקרע.

פרעגט די נקבה אפיציר מיט צניעות:

- הא ט אי ר װײטיק , מײ ן ײנגל ?

יוליוס האט ערליך געענטפערט:

- אביסל!

דער רויטער האט סארקאסטיש געשמײכלט:

― איצט װעט עס מער שאַטן!

און זי האָט װידער אױסגעשפּרײט דאָס װאָל. און טאַקע דער ווייטיק האָט זיך פֿאַרשטאַרקט. דער דרוק איז געווען פיל שטארקער.

יוליוס האָט באַשטימענדיק געענטפערט:

- אַזוי, איר וועט נישט באַקומען עפּעס פון מיר!

די װײבערישע עקזעקוטשער האט א קוק געטאן דעם ײנגל אין די אויגן און באמערקט:

- זאל זיין! - און צוגעגעבן, שמייכלענדיק. "איר וויסן, איך טראַכטן איר מיסטאָמע וויסן ווי צו קעמפן שיין גוט."

דער יינגל האָט זיך געכאַפּט:

- עס איז אַ באַגריף.

דער רויטער האט פארגעשלאגן:

- קום אויף, איך וועט פאָרשלאָגן איר אַ קאַמף מיט אַ באָכער ווי איר. אויב איר געווינען, איר וועט נישט זיין טאָרטשערד הייַנט.

יוליוס האט געשמײכלט:

- אַז ס אַלע!?

האט די פרוי געענטפערט, פארשפארט די צײן:

― װאָס האָט איר נאָך געװאָלט? נו, אָוקיי, איר וועט באַקומען אַ שטיק פון פלייש פֿאַר מיטאָג און איר וועט שלאָפן אין אַ באַזונדער צעל, וואָס איז זייער גוט פֿאַר אַ יינגל. בלויז אין דעם פאַל, איר וועט שוין קעמפן יעדער טאָג. און ניט בלויז מיט יונגעלייט ווי מיר, אָבער אויך מיט אַדאַלץ!

האָט דער יינגל באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- צי איר ווילן צו מאַכן אַ גלאַדיאַטאָר פון די מאַרקי?

דער רויטער האט מרושע געשמײכלט:

― װילט מען אײַך אַרױפֿציען אױפֿן געשטעל? און געפּרעגלט דיין כילז? מע ן הא ט מי ך אוי ך אויפגעהויב ן צ ו דע ר סטעליע , או ן מי ך הא ט זי ך שוי ן פּלוצע ם אראפגעװארפ ן , אז א שאק ן אי ז געװע ן זײע ר װײטיק .

יוליוס האט רואיק געפרעגט:

― קענסט מיך לאָזן גײן?

ענטפערט די נקבה מיט א קארניווער שמייכל:

- אויב דו פארדינט פאר מיר א סך געלט, דעמאלט װעל איך דיר געבן פרײהײט. אין דער דערווייל, קעמפן צו די ביטער סוף.

דער זכר עקזעקוטשער האָט באַמערקט:

- ביז די צייט לויפט אויס, מוזט איר אים מוטשען. אפֿשר צולייגן אַ הייס פּרעסן אויף די סאָלעס?

דער רויטער האט געשמײכלט און באמערקט:

- וואָס אַ געדאַנק! אָבער איר קענען שעדיקן דיין קינד 'ס פֿיס. איך'ד אלא פּרובירן עפּעס אַנדערש, נישט אַזוי געפערלעך צו געזונט, אָבער ניט ווייניקער עפעקטיוו.

ד י װײב ע עקזעקוציאנע ר הא ט אפגעשריב ן דע ם װאל . און יוליוס פּעלץ עטלעכע פרייהייט און רעליעף. דא ן האב ן ד י עקזעקוציאנע ר זי ך צוגערוימט , ד י שפאניש ע שטיוול .

דער רויטער האט אראפגענומען א שטרויס־פעדער פון קארב און באמערקט:

- איצט איך וועט קיצלען דיין כילז.

און די בחורים זענען פארזיכטיק געלאפן איבער דער א ביסל שטויביקע פויל. יוליוס פּעלץ אַ אָנגענעם קיצלענדיק געפיל. די פרוי האָט אָנגעהויבן מאַך אַ אָסטריטש פעדער איבער דעם קינד 'ס גראָב פֿיס. ז י הא ט דא ס זײע ר באקאנ ט געטא ן או ן דע ר ײנגל , הא ט זי ך געכײכלט . יא, עס איז קיל. דאָס איז פּייַניקונג.

ד י פרוי , שמייכלענדי ק סארקאסטיש , הא ט געפרעגט :

- אפשר קענסטו זינגען?

יוליוס האָט געכאַפּט און געענטפערט:

- עס איז געווען, כאַ, כאַ, כאַ, זייער קיל! אבער עס איז נישט אַזוי פּשוט!

דער רױטער האט זיך א נײד געטאן, אװעקגענומען דעם פען און געברומט:

― זינגט!

דער מאַרקיש ייִנגל האָט אָנגעהויבן זינגען;

איך בין געבוירן פריי, גלויבן מיר

ער איז געווען אַ יינגל מיט גרויס פליכט ...

מי ר האב ן זי ך געפרײלט , װײ ל מי ר זײנע ן געװע ן קלײנ ע קינדער ,

און איך געוואלט צו ווערן זייער קיל!

אבער פּלוצלינג די האָרדע געקומען צו לויפן,

זיי האבן צוגעטשעפעט א לאסא צום בחור...

זיי זען קליין טעריטאָריע,

ווי אַ מענאַסינג הוראַגאַן ראָוז!

וואָס זאָל איך טאָן אין דעם האַרב וועלט?

װוּ איז דאָס ייִנגל איצט געװאָרן אַ שקלאַף...

זיי שטעלן שאַקאַלז פון שטאָל,

און זײ זײַנען אַרײַן צו דער ערד באָרװעס!

איך בין געגאנגען אויף די שאַרפערסטע שטיינער,

יעצט שטעכן מען, יעצט שלאגן מען מיט א בייטש...

איך געוואלט צו האָבן פילע פרויען

און יעצט זעה איך אז עס וועט באלד זיין קאפוט!

זיי האָבן געלייגט אויף מיר קערב,

עס זענען אין זיי שווער שטיינער ...

דער משגיח'ס בייטש שמעקט מיין רוקן,

עס װאָלט בעסער געװען, אַז מע װעט מיר געבן אַ מאַשין־ביקס אַזױ גיכער!

אבער דער האר, פון קורס, ניט שלאָפן,

געגעבן דעם יינגל אַ גלייבן געלעגנהייַט ...

דאָס יינגל איז נישט געבוירן געוואָרן אין דאָרף,

און איך האָב ניט געטרונקען פאַרוועלקט קוואַסס מיט פּינע!

אַזוי זיי פאָרשלאָגן אים אַ קאַמף,

צומ גליק, דאָס איז געווען די מאָדע ...

עס איז קיין געלעגנהייַט, גלויבן מיר, גייז, צו געבן אַרויף,

דער דרך צו גיין פון אָנהייב צו דנאָ!

איר זענט איצט אַ גלאַדיאַטאָר יינגל,

און נישט סתם א נארישקייט...

און איר וועט צעטרעטן אין דעם שלאַכט ווי אַ טראַקטאָר,

דער אוצר פון דעם יינגל איז שאַרף!

אזוי איז ער זיך צוזאמענגעקומען אין א שווערער קאמף,

און דער מתנגד איז דער זעלבער בחור...

די טעכניק וואָס ער ניצט איז נישט נייַ,

און שלאָגט מיט שווערדן!

אבער אין ענטפער, דער יינגל לונגט,

און ער האט אזוי געשלאגן דעם שונא...

דער קלאַפּ איז געווען זייער שטאַרק, צו שטאַרק

ער האט געשניטן דעם יינגל אין האלב!

דער קאַמף איז איבער און עס וועט זיין אַ באַלוינונג,

מע האָט אים געגעבן ברױט און שפּײַז...

א נײער קאמף מוז װידער געקעמפט װערן,

און איר וועט נישט פרעגן, וויי, וואָס!

די רױטע װײב האָט זיך געכאַפּט מיט די פֿײַערדיקע האָר:

- ווונדערלעך! איצט לאָמיר גיין און קעמפן.

און זי האָט גיך אַרויסגעשלעפּט דאָס ייִנגל פֿון פּײַניקונג־צימער. האָט דער עקזעקוטיווער באַמערקט מיט אַ שמייכל:

― דערפֿאַר װעט איר אונדז גיסן װײַן!

די רויט-כערד ווייַבלעך עקסעקוטיאָנער באשטעטיקט:

― אַװדאי!

אוּן זִי הָאט גֶעוֶוען אִין דֶער גִיפָא. אויך זי, ווי יוליוס, איז געווען אָן שיך. ווייל ס'איז הייס אין די מוטשען צימער. און אין אַלגעמיין, פרויען טאָן ניט טאַקע ווי שיכלעך; זיי בעסער צו גיין באָרוועס ווען עס איז וואַרעם, וואָס איז פיל מער אָנגענעם.

אזו י זענע ן ז ײ אדורכגעפאר ן דע ם הויף , או ן ארײ ן אי ן א קלײנע ם סטאדיע . דארט איז שוין געװען אן עולם.

ע ס זײנע ן געװע ן קאמפ ן ס ײ מי ט או ן א ן געװער . מיט די לעצטע, פון קורס, עס זענען ווייניקערע קאַזשאַלטיז, אָבער עס איז נישט אַזוי טשיקאַווע. די בעץ זענען פארמאכט.

דער רויטער האט אראפגענומען דעם יינגל'ס זיידן העמד, וואס האט קוים פארבארגן די מוסקלען. ז י הא ט געפיל ט זײנ ע געשקולפטע , עלאסטיק ע מוסקלע ן או ן געזאגט : מי ט א שושקע ן :

- דער ערשטער קאַמף, מינערווערטיק קעמפער אונטער פופצן יאר אַלט, ווען זיי זענען ביגינערז, יוזשאַוואַלי פאַרברענגען מיט פּירז און אָן וואָפן. איך זען אַז איר זענט אַ שטאַרק פייטער, און איר קענען באַזיגן דיין אַנטקעגענער לייכט. דעריבער, ביטע, שלעפּן אויס דעם קאַמף און לאָזן זיך אַ ביסל שלאָגן. אַנדערש עס וועט נישט זיין זייער גוט. איך ווילן צו מאַכן געלט אויף די בעטינג ווען זיי שטעלן זיך אַ מער ערנסט פייטער קעגן איר!

דזשוליוס האָט זיך געכאַפּט:

― פֿאַרשטײ איך ― געשעפֿטן. נו, לאָמיר קעמפן!

דער רויטער האט אים אנגעשפארט:

- גיי! איר זענט אַ נעווביע, ערשטער.

דאָס ייִנגל, מיט אַ קלאַפּ מיט די באָרוועסע פֿיס, איז אַרײַן אין רינג. ער איז געווען זייער שיין און מאַסקיאַלער. אוּן הָאט עֶר אִיז גִיוֶוען פַארְשְׁטַאנְגֶען מִיט זֵייעֶרֶע אִיז גִיוֶוען, סְטַר פוּן נָשִׁין.

דער העראַלד האָט געמאָלדן:

- דער פייטער איז אין דער ארענע פֿאַר די ערשטער מאָל. זיין נאָמען איז יולי. נאָך ניט קיין צונעמעניש, וואָס מוזן געבן דעם ציבור זיך!

דער ענטפער איז געווען אַ אַפּרישיייטיד ברום.

דזשוליוס האָט זיך געבויגן, שטייענדיק אין מיטן רינג. ער האט נאך קיינמאל נישט געקעמפט פאר אזא פרייז. אין זײַן פריערדיקן לעבן האָט ער געהאַט אַ ביסל אַנדערע פאַך. כאָטש ער האָט, פֿאַרשטייט זיך, געהאַט אַ געדאַנק, איז ער פֿון דער נאַטור געווען זייער שטאַרק. אפֿשר, אין פאַקט, זיין פאטער איז געווען עמעצער זייער קיל.

אבער זײן קעגנער איז ארויסגעשפרונגען כמעט אין א לויף. אויך א יינגל, אבער מיט שווארצע האר, אנדערש ווי די שיינע-האריקע יולי. אויך שיין און מאַסקיאַלער, און בלויז אַ פּאָר פון סענטימעטער העכער ווי זיין וויזאַז.

דער העראַלד האָט געמאָלדן:

- און דאָס איז זיין קעגנער, ניקקנאַמע די קאַץ, פיר וויקטאָריעס, איין באַזיגן. שטעלן דיין בעץ, דזשענטאַלמין.

יולי ס מוסקל דעפֿיניציע איז געווען שאַרפער, אָבער זיין קעגנער איז געווען וועגן אַ יאָר עלטער, אַ ביסל העכער און שווערער. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, ער האט פייטינג דערפאַרונג, וואָס איז וויכטיק. מ׳האט אנגעהויבן מאכן װעטן. די קאַץ האָט געטראָגן בלויז שווימערײַ־שטומקעס, באָרוועס, ווי עס איז געווענליך ביי קליינע קעמפער. זײ ן פני ם דאכ ט זי ך נא ך אי ן קינד , אבע ר זײנ ע אויג ן זײנע ן ברוגזדיק ע או ן װײםן .

איידער דער גאָנג האט געבלאזן, ער גענומען עס און ראַשט צו יוליוס. אמת, דאָס ייִנגל, וואָס איז געווען אַ שקלאַף, האָט מער ווי אַמאָל באַקומען אַ פּלוצעמדיק קלאַפּ מיט אַ בייטש און איז, פֿאַרשטייט זיך, געווען אויף זײַן היטן. און האט אים באגעגנט מיט א פויסט אין ברוסט. און בײדע ייִנגלעך האָבן זיך געכאַפּט און אָנגעהויבן קריגן.

יוליאַ ס קעגנער קען נישט זיין אַזוי גוט דזשאַנעטיקלי, אָבער ער איז געזונט טריינד און פרוווט צו קלאַפּן אים אַראָפּ מיט די הילף פון אַ יאַזדע. יוליוס האָט אים געלאָזט קלאַפּן אים אַראָפּ, אָבער דאַן האָט זיך אויסגעדרייט פון דעם וועג, ממש אויסגלייכן. און די בחורים זענען געגאַנגען זייער באַזונדערע וועג.

איצט די קאַץ אנגעהויבן צו פּרובירן צו שלאָגן די מאָגן אָדער גרוין מיט בלאָוז פון זיין נאַקעט פֿיס. יוליוס געענטפערט. ד י צװ ײ ײנגלע ך האב ן זי ך צונויפגעפאלן , דא ן האב ן זי ך װידע ר געקעמפט .

יוליוס איז געווען ביכולת צו הייבן זיין אַנטקעגענער און וואַרפן אים איבער זיך. ער איז געפאלן, געגאפט, אבער ווידער אויפגעשפרונגען. או ן דע ר קאמ ף הא ט זי ך פארבליב ן מי ט א באנייטער .

ד י ײנגלע ך האב ן געהויב ן מי ט ד י פויסט ן או ן ארויסגעלאז ט א קאסקאד ע קלאפ ן אײנע ר דע ם צװײטן . יוליוס איז געשלאגן געווארן סיי אין די נאז און סיי אין פנים, אבער ער איז אויך נישט געבליבן אין חובות.

ד י ײנגלע ך האב ן זי ך װידע ר געכאפ ט או ן אנגעהויב ן קאמ ף . דער שונא האט אים נאכאמאל געפרואווט טרייסלען. אבער יוליוס איז געווען פלינק, און איז געווען ביכולת צו רייסן זיין קעגנער פון די גראַוואַל און, אים הייבן, אים ווידער וואַרפן מיט גוואַלד. ער איז געפאלן און װידער געקראכן פון װײטיק. ער האָט געפּרוּווט אויפשטיין, אָבער יוליס שין האָט אים געטראָפן גלײַך אין גאָמבע.

דער ײנגל האט געקלאפט מיט די צײן און װידער געפאלן. יוליוס האט אים אויפגעהויבן בײ די האר. ער האָט געדענקט די אָפּטראָג וואָס ער האָט געזען אויף טעלעוויזיע. ע ר הא ט ע ס גענומע ן או ן איבערגעדרײ ט זײ ן קעגנאיבער . און דערנאָך נעמט ער עס און זעצט זיך אַראָפּ, שלאָגט עס שווער אין גראַוואַל.

ער האט אנגעהויבן בלוטיקן פון די נאז־שטערן. און עס זעהט אויס ווי דער אינגל איז אינגאנצן אויסגעגאנגען.

יוליוס האט עס פארזיכטיק אראפגעלאזט און זיך געבויגן פארן עולם. דערנאך האט ער אויפגעהויבן די הענט.

דאַן איז צו אים צוגעשפּרונגען אַ באָרוועסדיקע שויפעט, כּמעט אָן קליידער, אָבער מוסקלע, ווי אַ גימנאַסט, און געזאָגט:

- שטעל ט דײן פוס אויף זײן ברוסט. אויב נאָך דרייַ היץ ער וועט נישט טרער די בלייד פון די גראַוואַל, דיין נצחון וועט זיין רעקאָרדעד!

האָט יוליוס געפרעגט מיט אַ שמייכל:

- וואָס אויב עס קומט אַוועק?

האָט די ווײַבערישע שויפעט געענטפערט מיט זיכערקייט:

- דעמאָלט איר שלאָגן אים ווידער אַזוי אַז ער טוט נישט ציטערן!

דע ר ײנגל האט ארויפגעלײגט זײן נאקעטן, שטארקן פוס אויפן ברוסט פון דעם באזיגטן יינגל. זי האט געהאט אַ קאַץ טאַטו, איז געווען פאַרשוויצט, טאַנד, מאַסקיאַלער, און איז געווען ברידינג שווער.

די בלאָנדע פרוי האָט אָנגעהויבן שלאָגן. בײַם דריטן קלאַפּ האָט דאָס ייִנגעלע זיך אַ געריסן און אָפּגעריסן דאָס אַקסל פֿון דעם געדיכטן גראַוואַל.

זי האט געקוקט אויפן ײנגל און באמערקט:

- קיין ריטענשאַן. פאַרטיק אים!

דער וילעם האט געברומט אויפן העכסטן לונגען:

― פֿאַרטיק אים! ענדיקן עס אַוועק!

יוליוס האט גענומען און װידער אויפגעהויבן דעם אומגליקלעכן יונגן גלאדיאטאר, אים װידער איבערגעדרײט און אפילו שפרינגנדיק, אריבערגעצויגן דעם קאפ צוזאמען דעם געדיכטן גראז. און ער האָט כּמעט דעם האַלדז צעבראָכן. דערנאָך האָט ער עס געוואָרפן, אַ סך גראָבער ווי פריער. און ער האָט זיך איבערגעקערט אױף זײַן רוקן. בלוט האט א סך מער אויסגעגאסן פון די נאזלעך. יוליוס האט דערין ארײנגעװײקט זײן פוס און איבערגעלאזט א שאַרלעכ רויט, באָרװעס, גראַציעז אָפּדרוק אױפֿן גראַװ. און נאָך אַ פּאָר.

דא ן הא ט ע ר ארויפגעלײג ט זײ ן בלוטיק ן פוס , אוי ף זײ ן ברוסט .

די בלאָנדע שויפעט האט פּאַמעלעך געלאנדעט דריי זעץ לעבן די לינקע אויער פון דעם פאַרכאַלעשט יינגל און מודיע:

- ארויס ! נצחון דורך נאַקאַוט!

און זי האָט שארף אויפֿגעהויבן דעם מוסקלען אָרעם פֿונעם גלאַדיאַטאָר־ייִנגל!

יוליוס האט אויסגערופן:

- וויקטאָריאַ!

צייט געגעבן צו מענטשהייט

אַנאָטאַציע

א יונגערמאן און א מיידל געפינט זיך פּלוצעם אַרויס פון דער פאַקט און לאזן נישט די צייט פאַרברענען. ווי אַ רעזולטאַט, פּלאַנעט ערד אַוווידז צעשטערונג.

פּראָלאָג

אויף ניו יאָר ס יוו, די הויפּטשטאָט מאָסקווע קוקט ווי אַ דזשייגאַנטיק בינשטאָק, ברייטהאַרציק קאָלירט מיט לייץ. אַלעמען איז אין אַ ייַלן צו ענדיקן די פילע טאַסקס וואָס האָבן אַקיומיאַלייטיד איבער די יאָר אין סדר צו אַראָפּוואַרפן אין די זיס כווערלווינדס פון פעסטיוו שפּאַס.

און יונג אַלעקס און זיין פרייַנד אנזשאלינא האָבן צו לויפן אַרום, דעליווערינג פילע גיפס. קלעפּיק, שמוציק שניי האָט געקרימט אונטער די פּעלץ שיך, עס איז געווען הייס אין טאַטן פראָסטס וואַטע שעפּסקין מאַנטל, און אונטער זיין פייבראַס באָרד, די רויטע, רייזער-פריי באַקן פון דעם יונגערמאַן האָבן געשטאָכן מיט געזאָלצן שווייס. אנזשאלינא, עס איז אַ ביסל גרינגער אין די שניי מיידאַן קאָסטיום, כאָטש נאָך די twentieth הויז איר אָנהייבן צו נישט פיגוראַטיוולי פאַלן אַוועק דיין פֿיס.

אָבער ווי קענען איר אָפּזאָגן די געלעגנהייט צו פאַרדינען עקסטרע געלט ווי אַ ניו יאָר פּאָר?

עס איז נישט גענוג געלט פֿאַר נייַע דערהייַנטיקונגען, און די וויסנשאַפט איז גאָר קליין, מיט משוגע פּרייסאַז ...

― װוּהין גײען איר צעשויבערטע בחורים? - הא ט זי ך דערהער ט א קלויםטערדי ק שטימע .

די לאַנטערן איז פּלוצעם אַרױסגעגאַנגען און אין דער פֿינצטערניש האָבן געבליצט שאָטנס. דע ר בארדירטע , שמאלעגע ר באנדיט , הא ט געשאקלט , א לאנג ן דאגל , נאכגעפאלג ט נא ך עטלעכ ע עטלעכ ע אוים , װא ם האב ן אויסגעזע ן װ י שטן , אנטלאפ ן פו ן דע ר אונטערװעלט .

- שניידט די כופרים! - עס קלינגט ווי אַ שטימע, וואָס מאַטערט דיינע עאַרדרומז, ווי דאָס מאָלן פֿון אַ פאַרזשאַווערט זעג אויף באַטאָנען.

כאָטש, פון קורס, לויט די האָלליוואָאָד סצענאַר, די פּאָר האט צו שטיין אַרויף און קלאַפּן אויס די מעשוגע באַנדאַץ אין אַמאָל, אָבער לעבן איז מער פּראָסאַיק. אַלעקס און אנזשאלינא האָבן זיך געגעבן. פֿאַרשטייט זיך, זיי זענען יונג און אַטלעטיק, אָבער די שווערע זעקלעך מיט מתּנות אויף די רוקן און באַלקי קליידער מאַכן עס זייער שווער צו לויפן...

הינטער זיי הערט מען שווערע פוים, שמוציגע שווערן, און דערנאך האבן זיי געשלאגן א יונגערמאן אויפן רוקן מיט א דאגער, שניידן זיין שאף-הויט...

א גרויםע חפץ פליט צו די פיס פון די אנטלויפנדיקע שילער, עס זעט אויס, אז עס האט געבליצט א שטשור מיט א פינקלענדיקן (דער פויל ברענט!) עק. אנזשאלינא האט געשריגן: זי האט נישט ליב ראַץ, אָבער וואָס איז געווען פיל ערגער ...

עס האָט געדונער! דער אספאלט פונעם פארוועג, וואס האט זיך שטארק אויפגעהויבן, האט געקלאפט אין פנים, און דער קערפער איז גלייך דורכגעשטעקט געווארן פון א שארפע ווייטאג וואס האט צעריסן די צעלן אויף שטיקער...

מענטשהייט ס לעצטע געלעגנהייַט

ווען אַזאַ אומצאָליקע אַרמאַדאַ קומט צו, איז עס סקערי; פֿון דער ווײַטנס האָט זיך אויסגעזען ווי אַ פֿיל-קאָלירטע, פינקלנדיקע נעבולע קריכט. דערצו, יעדער אָנצינדן איז אַ פעראָושאַס שעד אָדער אַ ציטערניש גייסט געפֿירט דורך די מאַגיש פון אַ נעקראָמאַנטיק סאָרסערער. די פראָנט איז אויסגעשטרעקט פֿאַר אַ פּאָר פון פּאַרסעקס; אויף אַזאַ אַ וואָג, אפילו די פלאַגשיפּ הינטער-באַטאַלשיפּס קוק ווי אַ קערל פון זאַמד אין די סאַהאַראַ.

ד י מענטשלעכע ר בונד , צוזאמע ן מי ט אנדער ע ראסן , װא ם האב ן באװאוינט , אי ן דע ר מעטאגאלאזיע , אי ז ארײ ן אי ן דע ר דעצידירנדיקע ר קאמף .

עס זענען אַזוי פילע שיפן דאָ, מיט אַן אַמייזינג פאַרשיידנקייַט, כאָטש אין רובֿ קאַסעס עס נאָר כינדערז עפעקטיוו קאַמבאַט. נו, פֿאַר בייַשפּיל, אַ סטאַרשיפּ אין די פאָרעם פון אַ האַמצאָע אָדער מיט לאַנג פּיפּס ראָולד אין אַ ראַמראָד אַנשטאָט פון סטרינגס, אַ האַרפּ אָדער אַפֿילו אַ טאָפּל באַס מיט אַ רעקטאַנגגיאַלער טאַנק טערט. דאָס קען מאַכן אַ רושם אויף די שוואַך פון האַרץ, אָבער עס איז מער מסתּמא צו פאַרשאַפן געלעכטער ווי מורא, ספּעציעל צווישן יקספּיריאַנסט וואָריערז.

זייער קעגנער איז אַן אימפעריע וואָס קליימז צו זיין אַ וניווערסאַל מאַכט. גרויס גראָבזאַגאָנאַט, ווו אַלץ איז שטעלן אין די דינסט פון מלחמה, די הויפּט קלינגוואָרט איז עפעקטיווקייַט און עקספּעדיענסע. ניט ענלעך די קאָואַלישאַן, אָרן סטאַרשיפּס אַנדערש בלויז אין גרייס. און די פאָרעם איז פּראַקטאַקלי די זעלבע - זייער באַפאַלעריש-קוקן, טיף-ים פיש. אפֿשר מיט איין אויסנאַם: דאַגערס וואָס זעען אויס ווי געדיכטע, שטאָל-שימערנדיקע דאַגערס - די אַניהילאַטאָרס.

די שטערן אין דעם טייל פון פּלאַץ זענען נישט צו דענסלי צעוואָרפן איבער די הימל, אָבער זיי זענען פאַרביק און יינציק אין זייער ליכט ספּעקטרום. פֿאַר עטלעכע סיבה, איר באַקומען אַ טרויעריק געפיל, ווי אויב איר קוק אין די אויגן פון מלאכים, וואָס פאַרשילטן די לעבעדיק ביינגז פון די אַלוועלט פֿאַר זייער געמיין, באמת ווילד נאַטור.

גראָבזאגאָנאַטס אַרמיי האָט זיך ניט געאיילט זיך צו טרעפן, נאָר יחידים רירעוודיק איינהייטן האָבן זיך גיך אויסגענוצט פון זייער העכערע שנעלקייט, אטאקירט דעם שונא, געפֿירט שאדן און זיך צוריקגעצויגן. אין רעאקציע האבן זיי פרובירט זיי צו טרעפן מיט באראג פייער, אבער די פלינקער אָרן פענס מיט טעכנאלאגיש פארגעשריטענע שוץ זענען געווען פיל מער עפעקטיוו. די קרוזערז און צעשטערערס האָבן עקספּלאָדעד ווי זיי וואָלט דעטאַנייטאַד אַ מייַן, ויסבראָך אין אַ גייזער פון פראַגמאַנץ. אבער מיר געראטן צו ברענגען אַראָפּ עטלעכע גרויס שפּיל. איינער פון די ריזיקע שלאַכטשיפּס פון דער מענטש קאָנפעדעראַטיאָן איז געווען שלאָגן, די שיף איז געווען רויך דיק, און כאַאָס הערשן אויף ברעט די דזשייגאַנטיק סטאַלינגראַד.

זײ פּרוּװן אים מיט אַלע כּוחות ראַטעװען, די מײדלעך און ייִנגלעך שיילן זיך ממש אָפּ פֿון דער הויט פֿון דער שרעקלעכער היץ. און רויזן וואסער איז געשפריצט געווארן אין דער לופטן ווי דורך א פאשיאניסטא; די ניטראָגען און זויערשטאף מאלעקולן האבן רעאגירט, און האט אויפגעהויבן די טעמפעראטור וואס איז שוין געווען פארבאטן פאר מענטשן. איז דאָס מיידל געפֿאַלן אויף די קני, און זיך אַראָפּגעבויגן, קושן פּערון'ס קאַמייע, דראַפּלאַץ טרערן יוואַפּערייט איידער זיי דערגרייכן די שווער-פליכט מעטאַל קאָוטינג. אט איז דער טויט, דער יונגערמאן, וואס מיט א האלבע שעה צוריק האט געפרואווט זי פארפירן, פאלט אויף דער דיל און פלאמט, רויט פלייש שילט זיך פון די ביינער...

א קאַמבאַט ראָבאָט טראפנס דראַפּלאַץ פון שמירעכץ פון זיין ברייט פאַס, עס מיינט אַז די מאַשין איז ראָרינג, יקספּיריאַנסט מאַטערן, שיקט אַ תפילה צו די עלעקטראָניש געטער, באזירט אויף ביינערי קאָד. די ווענאַליישאַן סיסטעם פיילז, טורנינג אין אַ מין פון קליין אָבער סך שוואַרץ האָלעס וואָס ריזיקירן אַבזאָרבינג אַלץ און אַלעמען.

דאָ זענען צוויי כיינעוודיק וואָריערז, ניט געראָטן קלינגינג צו די באָרדינג מאָרטער מיט זייער הענט, טריינג צו פאַרהאַלטן זייער טויט. זייערע צאַרטע, ראָזעווע פנימער זענען פאַרקרימט, און זייערע שיינע שטריכן זענען פאַרקרימט פון אומדערטרעגלעך ווייטיק. אבער די דרוק פון די סאַקשאַן טאָרנאַדאָ ינקריסיז. ער רײַסט זיך אָפּ די פֿינגער, פּאָמסן בלוט שפּריצט פֿון די צעריסענע מוסקלען און טענדאַנז, און די מיידלעך רײַסן זיך אַרײַן אין דער פֿליישמיל. אויפ ן פליג ן הא ט זי ך ד י רויט ע מײד ל צוזאמע ן מי ט דע ם ױנג ן מאן , ארײ ן אי ם אי ן מאגן , מי ט א קאפ , װא ס זע ט אויס , װ י א פוקס־היטל .

זיי פירן צו שמייכלען צו יעדער אנדערער איידער געלאזן צו דעם אָרט פון וואָס עס איז קיין צוריקקער. אן אנדער פרוי, שוין מער ווי האלב פארשראקן, האט געצויגן מיט איר ברענענדיקן האנט אויף דער וואנט: "דער העלדיש מאן שטארבט איינמאל, נאר לעבט אלעמאל, דער פחדן לעבט איינמאל, אבער איז אויף אייביק טויט." די בלוי-גרין פלאַם מוסיף היץ, ינגאַלפינג אַ דילייטפאַל גוף ווערט פון די מערסט פּרעסטידזשאַס קאַטוואַלקס נאָר אַ ביסל מאָומאַנץ צוריק. דאָ זענען די ביינער פון די מיידל יקספּאָוזד, און די שטאַרק מאַסאַלז, פאַרגליווערט פון קינדשאַפט, צעברעקלען אין ווייַס אַש.

די שלאַכטשיפּ פון די שווער איינער פארברענט, יקספּעלינג ירידעסאַנט לופט באַבאַלז אין די וואַקוום, און דעמאָלט עקספּלאָדעד, צעוואָרפן אין פילע פראַגמאַנץ.

היפּערמאַרשאַל גראָבזאַגאָנאַט פּרינס "ריז מאַסע" באפוילן:

- ברענגען פאָרויס פינף מיליאָן אַכט הונדערט און פופציק טויזנט סופּער-פריגאַץ, ווי אויך קיל אַנדזשין קאַריערז. לאָזן די האָרדע פון די אַלוועלט קאַמיש דורך אויף די פייַנט ס באַקס!

ד י פריגאט ן האב ן זי ך געפרואװ ט אויפהאלט ן פאָרמירונג , זי ך געשטעל ט אי ן באזונדער ע שורות . מיסאַל קרוזערז און גראַפּאַלז, צוזאַמען מיט פייטערז, געשאפן אַ מין פון פייַן-מעש נעץ. לכתחילה האבן זיי געפרואווט צו שיסן אויף דעם שונא אויף א לענגערע דיסטענס, ניצן א וואפן וואס איז שוין נישט געווען נייע פאר'ן אלוועלט, נאר גאר גאר דעסטרוקטיווע: טערמאקווארק מיסילס. ווי אַ באָקסינג טאַקטיק פון אַ גרויס פּאַנטשער: וואַרפן אַ לאַנג לינקס דזשאַב און האַלטן דיין שוטעף אין אַ ווייַטקייט. ד י קאאליצי ע שיפ ן האב ן זי ך צוריקגעטײל ט , ד י הינטערשטעלע ר פו ן ד י שטערשיפן , האב ן זי ך צוגעלאפ ן פאראויס , פרובנדי ק זי ך דורכברעכ ן צו ם שלאכטפעל ד אי ן צײט . די אָרן קאָראַלז, ניצן זייער מייַלע אין אָרגאַניזאַציע און מאַנווועראַביליטי, ווי אַ עקסאַקיושאַנער מיט אַ האַק, שנייַדן אַראָפּ די לויזער פאָרמירונג פון די פאָרסעס קעגן זיי. צווישן די פרעמדע וואָס האָבן געפרוווט צו באַפאַלן, די לאָססעס זענען ינקריסינג.

די שיין טייַוול-אַלגעמיינע דוטשעסס דע פוריאַ איז רייסינג אויף איר הויך-גיכקייַט פאַרניכטונג. דאָס איז אַ טיפּ פון קאַמבאַט סטאַרשיפּ וואָס, ניט ענלעך פּראָסט קרוזערז, אַנשטאָט פון גאַנז, עס האט אַנטענע עמיטטערס, וואָס, ווען געוויינט אין קאַמבאַט, קעראָוד די פאנצער פון פייַנט שיפן מיט זייער ווירקונג. דאָ קומען די גראַוויאָפּלאַסמיק כוואליעס, ראַפּאַדלי ויסקערן דורך די וואַקוום. די שווארצע פּלאַץ איז קאָלירט דורך זייער פּלאַץ-פילינג באַוועגונגען, ווי וואַסער פון אויסגעגאסן גאַזאָלין. דער קאַמף איז זייער דעסטרוקטיווע. זיי פאַרקרימען די גאַנז פון ייליאַנז ניט געראָטן טריינג צו אַנטקעגנשטעלנ זיי, פאַרשאַפן ינטערפיראַנס אין קאָמפּיוטער גיידאַנס, אָדער אפילו אין הויך ינטענסיטי פאַרשאַפן דעטאַניישאַן אין די אַנייאַליישאַן פוסעס פון טערמאָקוואַרק ראַקאַץ. פייַנט סטאַרשיפּס זענען ווי פיש אונטער אַ פילם פון מאָטאָר בוימל, עטלעכע פון זיי זענען נישט געמאכט פון מעטאַל אָדער סעראַמיק, אָבער פון בייאַלאַדזשיקאַל אָריגין און גאַנץ רעאַליסטיש קריייץ זיך אין די מערסט שרעקלעך קאַנוואַלשאַנז.

איצט אן אנדער פון די באַטטלעשיפּס הייבט צו צעברעקלען, פלאַמינג, ווי אויב אַ ריזיק שיף מיט אַ דיאַמעטער די ברייט פון די ענגליש טשאַננעל איז געמאכט פון דאַמאַנאָוז דאַוזד אין גאַזאָלין. עס איז גאָרנישט צו רעדן וועגן לאָססעס צווישן קלענערער סטאַרשיפּס. ד י קאאליצי ע פו ן פרעמד ע או ן ערדצי ק גי ט זי ך קלאר , אפנים , ד י נײעסט ע געװער ן פו ן ד י סטעלזאנ ס - ארויסגעגעב ן גראװיפלאזמע , הא ט ממש , געשאקלט , ד י ספעיס־קראפט ן פו ן עטלעכ ע הונדער ט אימפעריעס .

גראף דע בארסאוו קאנטראלירט דעם פייער דורך באוועגן די פינגער פון זיין פאלעם אין א געוויסער סדר פארן סקאַננער. פונדרויסנדיק, דער זעקס-שטערן אָרן גענעראַל קוקט ווי אַ שטאַרק, העלדיש-געבויט מענטש מיט די סטרייפּט פּנים פון אַ טיגער. אַ אַגרעסיוו שיין חיה, אָבער דאָס איז די בייז שיינקייט פון לוסיפער. די אָרן שמייכלט מיט כעס, גיט אָן רחמנות. ער פילט די צעמישונג פון די מאַטליי ראַבל אלנגעזאמלט פון עטלעכע גאַלאַקסיעס. נו, לאָזן זיי כאַדאַלד אפילו מער טייטלי און פאַרשטאַרקן די פּאַניק. ווען די הויפּט פאָרסעס פון די רחמנות, ערנסט אימפעריע אַרייַן די שלאַכט, עס וועט זיין אַ וויקטאָריאַס, פריידיק סוף פֿאַר עטלעכע און טרויעריק פֿאַר אנדערע.

ד י קאאליצי ע הא ט זי ך עפע ס כאאטיש , אנשטא ט א ן ארגאניזירט ן װידערשטאנד , אומשולדיק ע מאנוװערז , אפיל ו צװ ײ גרוים ע באטלשיפן , טרא ץ ד י קאסמיש ע דיסטאנצן , זײנע ן בלינד , געפאר ן אײנע ר צו ם אנדערן , או ן דא ן זי ך צוזאמענגעטראג ן מי ט א ברום ן דור ך גראװיטאציע־כװאליעס , מי ט װײטיק ע אפקלאנג ן אי ן ד י אויערן , פו ן דערנעבנדיקע . פייטערז.

אינעװײניק זײנען צעבראכן געװארן מחיצות, צעבראכן געװארן קאמפ־ קאמפארטמענטן, קאזארמעס, טרענירונג און פארװײלונג זאלן. דאָס אַלץ איז געשען מיט דער שנעלקייט פון דער יאַמ - פלייץ, שנעל גענוג צו צעשטערן קיין געלעגנהייט צו אַנטלויפן, אָבער נאָך אַגאַנייזינגלי פּאַמעלעך, געבן די געלעגנהייט צו מיליאַנז פון טראַפּט לעבעדיק ביינגז צו פילן די נייטמעריש מורא פון ינעקסעראַבאַל טויט.

דאָ איז די קאָונטעסס פון די שפּאָן ראַסע, זייער ענלעך צו אַ בוקיי פון וויילאַץ מיט ראָזעווע זשאַבע לעגס אין גאָלדען קערלז, אָננעמען אַ ווייטיקדיק טויט, מודה ... צו איר קאַמבאַט ימיטער. א קאָמפּיוטער כאַלאַגראַם לייענט תפילות און סאַלווז זינד אין אַ גיך גאַנג. דאס איז די רעליגיע פון דעם בלענדיק פאָלק, דיין הויך-טעק וואָפן שפּילט די ראָלע פון אַ גאַלעך, אַזוי בלויז סייבערנעטיק סייכל איז געהאלטן צו האָבן גענוג קדושה און ריינקייַט צו דינען ווי אַ ינטערמידיערי צווישן אַ לעבעדיק אָרגאַניזם און דעם אלמעכטיקער גאָט. ד י לעצט ע װערטע ר פו ן דע ר פרײע ר אי ז געװע ן :

- די וועלט איז נישט קיין כיין, אָבער תועבה איז נישט מקריב צו גאָט!

די דוטשעסס דע פוריאַ איז אַ שלאַנק און אַטלעטיק מאַנשאַפֿט מיטגליד אין אַ ספּעציעל מאָדע, אַ קאַמפּרעסט רעדע קאָד פּלייינג אַ צווייענדיק ראָלע. דער ערשטער איז אַ ענקריפּשאַן שילד קעגן מעגלעך ווירעטאַפּינג פון די מאַנשאַפֿט. די רגע איז די מאַגאָטעלעפּאַטהיק שטופּ.

קרוזערז, דיסטרויערז, בריגאַנטינעס און אפילו איין ספּייסשיפּ זענען שיפן דאַמידזשד אָדער גאָר חרובֿ דורך איר סטאַרשיפּ. De Furia לאַדזשיקלי הערות:

- מוט קענען פאַרגיטיקן פֿאַר ניט גענוגיק טריינינג, אָבער טריינינג קיינמאָל קאַמפּאַנסייץ פֿאַר מוט!

זייער כאַפּן האט שוין כּמעט גאָר דיפּליטיד די טערמאָקוואַרק ענערגיע (זייַן נוצן איז נאָך נישט גאנץ) פון די רעאַקטאָר און איז אַקסאַדאַנטלי ווארטן פֿאַר באַפֿעל. פילע הונדערטער פון טויזנטער פון פייַנט שיפן פון די הויפּט קלאסן זענען שוין חרובֿ, דער שלאַכט איז פארגעקומען אויף אַ ברייט פראָנט.

דע ר באפע ל אי ז געגעב ן געװארן , ז ײ האב ן זי ך געאײלט , זי ך צוריקגעצויג ן אוי ף א ארגאניזירט ן אופן , כד י אויפצולאדע ן אוי ף לאסט־סטאנציעס ־ ספעציעלע ר שטערן־שיף־קאטאנער .

און דער פּרינץ "ריז מאַסע" האט נייַ פאָרסעס אין די שלאַכט:

אין באַזונדער, זיין פּערזענלעך פלאַגשיפּ, די הינטער-באַטאַלשיפּ חיה.

דערנאָך זענען געקומען צוויי אנדערע דזשייאַנץ, "שאַק און יירעס - האַקאָוועד" און "רויט נוס." ז ײ האב ן אויםגעשטעל ט צענדליקע ר טויזנטע ר גרוים ע או ן קלײנע ר ביקס ן או ן עמיטארן . עטלעכע פּראַטעקטיוו שיכטן פליקערט אויבן זיי: אַ גראַוויאָמאַטריקס, מאַגאַספּאַטיאַל פעלדער (פארביי ענין אין בלויז איין ריכטונג), אַ קראַפט רעפלעקטאָר. אַלע סייבערנעטיק דעוויסעס אַפּערייטאַד אויף סאַב-לעוועל טהעאָפּלאַסם, וואָס געמאכט זיי קעגנשטעליק צו ינטערפיראַנס. אין דער זעלביקער צייט, ריזיק ראַדאַרס זענען געניצט, וואָס זיך באשאפן דזשעסויטיקאַל סנאַגז פֿאַר די פייַנט עלעקטראָניק.

ווי אַ מערדערישער האָגל אויף די גערעטענישן, "מתנות" ברענגען טויט אַראָפּ רעגן... די דריי ריז האָבן געפרוווט צו צעשפּרייטן ברייטער צו ויסנייען דעם פייַנט ווי עפעקטיוו ווי מעגלעך. זיי זענען פּראַקטאַקלי ינוואַלנעראַבאַל, ווי פּילקע בליץ, ווען פליענדיק, עס ברענט טאָפּאָל פּוך פלאַטערינג אין פּלאַץ, אַזאַ איז זייער דעדלי ווירקונג אויף פרעמד ספּייסשיפּס. גורם זיי צו צוריקציענ זיך אין פּאַניק. קאַונטלאַס ראַטעווען מאַדזשולז וואָס קוקן ווי קינדער 'ס קאָלירט פּילז זענען צעוואָרפן דורך די וואַקוום, מער און מער פון זיי ציטערן פון ראַקעט יקספּלאָוזשאַנז, ווי בויז אין פּראָסט ים. די אָרן פּענס טאָן ניט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו זיי נאָך, ברעכן אַראָפּ די געפערלעך און שטאַרק אָנעס ערשטער, דעמאָלט איר קענען ענדיקן די ייליאַנז וואָס האָבן פאַרלאָרן די רעשטן פון זייער מחשבות פון גרויל. דער שלאַכט איז נאָך נישט וואַן, די טרופּס פון די גרויזאַם אימפעריע ליידן אויך, כאָטש נעגלאַדזשאַבאַל לאָססעס קאַמפּערד צו די פייַנט.

אָבער אין דער זעלביקער צייט, אויף פלאַמינג סטאַרשיפּס, עס איז קיין מאַסע און פּאַניק. די עוואַקואַציע גייט זייער גלאַט, ווי דאָס וואָלטן נישט געווען לעבעדיקע אָרגאניזמען, נאָר ביאָראָבאָטן. דערצו איז דער צוריקציענ, ווי אין שפּאָט פֿונעם טויט, באַגלייט מיט העלדישע לידער.

און דאָ איז דע פורי ס אַניגען טרעגער: אַזאַ אַ ספּעציעל טרעגער פון גראַוויטיישאַנאַל פּלאַזמע וואָס איז געווען אומגעריכט אין זיין דעסטרוקטיווע מאַכט. טשאַרדזשינג די ענערגיע פון צעשטערונג איז געווען כּמעט טייקעף און ווידער אין שלאַכט.

די ספּייסשיפּ איז גיינינג מאַקסימום אַקסעלעריישאַן, די דוטשעסס איז אפילו האלטן אויף די סטייבאַלייזער, דורך די טראַנסלוסאַנט שטאָף פון די קאַמבאַט פּאַסן איר קענען זען ווי איר גרויס ביסעפּס זענען געשפּאַנט אין אַן אַנליידיק וועג. זי און אנדערע קאָמאַנדע מיטגלידער האָבן צו מאַכן אַ מי ניט צו פאַלן אויף זייער רוקן. די דוטשעסס מיט אַ טיגער קאָפּ איז אַנימיטאַבאַל, ווי אַ וואָריער פון קאָמיקער ביכער, איר בליק איז דורכנעמיק, איר זייער ליכטיק, לאַנג און דיק האָר פלאַטערן פון דער אָנקומענדיק לופט.

עס איז שווער צו גלויבן אַז דאָס העלדיש מיידל איז שוין אַלט צוויי הונדערט סייקאַלז. ווי פריש און ריין איר פּנים איז, זייער רירעוודיק, מאל מיט אַ צאָרנדיק אויסדרוק, מאל, פאַרקערט, מלאך אָדער שפּיללעך. זי האט אַ פּלאַץ פון באַטאַלז הינטער איר, אָבער עס קיינמאָל געווען ווי זי וואָלט באַקומען מיד פון זיי. יעדער נייַ שלאַכט איז עפּעס ספּעציעל, מיט זיין אייגענע ינדיסקרייבאַבלי שיין און רייַך פּלאַן און יקסייטינג ריטם.

און איצט זיי האָבן אַ וואָפן וואָס איז נייַ אין אַפּערייטינג פּרינציפּ, קעגן וואָס די פייַנט איז אַנלייקלי צו געפֿינען עפעקטיוו שוץ, לפּחות ביז די לעצט נצחון פון גראָבזאַגאָנאַט.

ווי אָפענטיק איז די פיזט ראַסע דרעאַדנאָוג. בלינד , פארלוירנדיק . ספּיננינג אַ דיסק לאָנטשט דורך אַ אַטלעט, אַזוי אַז נאָך אַ פּאָר פון מאָומאַנץ זייַן קאַמפּאָונאַנץ זענען צעוואָרפן איבער די יקספּאַנסיז פון די גאַלאַקסי. אדער נאך אן אומגליקלעכער קרבן, דרײַ צעשטערטע אומגעקומענע אין דער אַרומנעמען פון גראַוויפּלאַסמע מיט אַ מאָל, די שיפן ציטערן און צעקוועטשן, ווי פּרעגלען, וואָס די ינדנברעך וואַרפן אויף דעם ברענענדיקן זאַמד.

באַראָן דע אַלליגאַטאָר, אַדזשאַסטיד די יימינג פון די עמיטטערס (און ניט אָן הצלחה, בלויז מאָנאָבלאָקק סטיקס פארבליבן פון די נייַ ינסינערייטיד קרוזער), באמערקט מיט באַדויערן:

- עס איז גרינג צו טייטן, שווער צו רעזערעקט, אָבער עס איז לעגאַמרע אוממעגלעך צו לעבן אָן גוואַלד!

דע פוריאַ, קאַנטראָולינג איר גרופּע פון סטאַרשיפּס, אָפּזאָגן אן אנדער שטראָם פון צעשטערונג, און וואַך ווי די שיף, קאָנווערטעד פון אַ לאַסט אַריבערפירן, איז אויך ינדזשערד אין אַ פּלאַזמע נעץ, אנגעוויזן:

- דער טויט, ווי אַ געטרייַ פרייַנד, וועט באשטימט קומען, אָבער אויב איר ווילן צו גיין מער מיט קאַפּריזיק לעבן, באַווייַזן אייער איבערגעגעבנקייט צו סייכל און מוט!

גראף דע בארסאװ האט א הײזעריק בילן, װײטער מיט זײן װיציקן מינדלעך פלאץ:

- געזעצן זענען נישט געשריבן פֿאַר נאַרן, אָבער זיי באַקומען סאַנגשאַנז פֿאַר פאַרברעכן זיי, און פֿאַר די קלוג וואָס האָבן געשריבן די געזעצן!

ד י ארגאניזירט ע װידערשטאנ ד פו ן דע ר פארשידענ ע ארמאדע , אי ז צעבראכ ן געװארן . פליען אין דרויסנדיקן חלל איז אפילו ווי א בארג צוזאמענברוך, עס איז א טארנאדא וואס האט תיכף פארדעקן א שול פון מידזשעס, אראפגעקלאפט און אלעמען געכאפט מיט אמאל... דער יאָג האט זיך אנגעהויבן. ס'איז ווי א פעקל וועלף וואס יאגט נאך א סטאדע שאף. בלויז די אָרן זענען פיל מער בייז און מער רחמנות ווי וועלף. פֿאַר זיי, דאָס איז נישט אַפֿילו אַ קשיא פון ניצל, אָבער פון דעמאַנסטרייטינג אַנבענדינג וועט און גרויזאַם שטורעם. נאָכיאָגן, פּײַניקן, נישט לאָזן גיין. און כאטש אסאך קינדער וועלן נישט ווארטן אויף זייערע עלטערן (און דא זענען באשעפענישן פונעם זעלבן סעקס ביז א צענדליגער סעקס), און מאמעס, טאטעס, נייטראלן, זייערע זין, טעכטער און ווער ווייסט ווער נאך... וואסערע גבורה איז דא אין אזעלכע. אַ מאָרד, ווען אפילו שיסן פּאַרטראַדזשאַז ריקווייערז מער בקיעס און שפּאַנונג. די דעבריס פלאַדאַד פּלאַץ און געפאלן אויף די שטערן, געפֿירט קאָראָנאַל דיסטערבאַנסיז, פּראַמאַנאַנסיז, און פּלאַזמע וואָרטאַסיז אויף די ייבערפלאַך. עטלעכע שטערן אפילו טוישן פארבן רעכט צו דער פאלק פון פרעמד אַבדזשעקץ פאַלינג אויף זייער ייבערפלאַך. ניט אַלעמען וועט פֿאַרשטיין, אָבער די מיט אַ האַרץ: ספּעציעל קריפּי אויב אַ באַשעפעניש מיט אַ פּערזענלעכקייט ברענט לעבעדיק, און פּערזענלעכקייט איז אַ גאַנץ יראַשאַנאַל און אַנפּרידיקטאַבאַל וועלט.

אפילו אַ וואַקוום קענען וויינען פון אַזאַ אַ באַזיגן ...

ערשטער-יאָר סטודענטן אַלעקס און אנזשאלינא געזען עס אַלע, און נישט אפילו ווי אין אַ פֿילם, אָבער אַלע אין אַמאָל, אין פילע פונקטן און דעטאַילס, ווען אַלץ קומט, פילונג די באוווסטזיין מיט אַ קאַליידאַסקאָופּ פון מערקונג.

דערנאָך האָבן זיי באַמערקט, אַז איינער פֿון די מענטשלעכע ספּייסשיפּס, אַ בריגאַנטין מיט די קאַנטורן פֿון אַ בעיבי דעלפין, האָט זיך באַוועגט צו... צו אַ קוואַזאַר, וואָס שײַנט מיט אַלע פֿאַרבן פֿון רעגנבויגן און אין אַ שלאָף. עפע ס הא ט ד י תלמידי ם געזאגט , א ז דא ס אי ז א קװאזאר , אפיל ו ניש ט מי ט אזעלכ ע שטראל ן װא ס האב ן פארברענט , אל ץ לעבעדיקע . אבע ר אפיל ו אי ן א רעדוקציע ר פאר ם הא ט ע ס פארהויל ן א טויטלעכ ע געפאר , פא ר אל ץ מאטעריעל . און דער בריגאַנטין איז געווען ווי אַ העלדיש זעלבסטמאָרד.

די אַניגענאָס אונטער די באַפֿעל פון די דוטשעסס דע פוריאַ באקומען די סדר: "ינטערסעפּט די ספּייסשיפּ פון די ערדלינגז!" און דריי כּמעט אומגעשעדיגט טויזנטער זעלנער און צענדליקער טויזנטער קאַמבאַט ראָובאַץ אויף ברעט ראַשט נאָך די בריגאַנטין.

עס איז ווי באַפאַלעריש שאַרקס זענען טשייסינג אַ ביסל דאַקלינג טשאָוקינג אין די סטאָרמי וואסערן פון אַ ריידזשינג אָקעאַן.

אַלעקס האָט פּלוצעם געפֿילט, אַז ער קען ניט נאָר שוועבן, נאָר זיך רירן, און האָט געשריגן צו זײַן חבֿר: "זאל דער מלאך זיי נאָכפאָלגן." דאָס מיידל האָט געענטפערט: יאָ, איך פֿיל אַז איך קען.

זאל מיכאיל בויארסקי זינגען: "כאָטש אַ גוף אָן אַ נשמה איז נישט אַ גוף, אָבער ווי שוואַך איז אַ נשמה אָן אַ גוף!" אפֿשר איז דאָס גערעכט, אָבער... דער גײַסט קאָן, דורך אַרײַנטרעטן אין אַן אַנדערן פֿלײש און נעמען קאנטראל דערויף, זיך באַװיזן אין אַ פֿאַבישער כּוח...

פון דריי דאגערס זענען ארויסגעשאסן געווארן שרייענדיקע שטראםן פון פארניכטונגס ראדיאציע און עס האט אויסגעזען אז דער מענטשלעכער בריגאנטין, אנגעפירט דורך די העלדישע קאפיטאן אלענא סנעגאווע, האט נישט געהאט די מינדסטע געלעגנהייט. שוין מאַגיש פּלאַזמע כוואליעס דורכשטעכן די כאַל, דיפאָרמינג די זילבער פאנצער, געפֿירט די באַראַלז פון ליכט גאַנז צו פאַלן אַוועק ווי אָוווערקאָכעד מאַקאַראָנען. קאָמאַנדע מיטגלידער דערפאַרונג שרעקלעך ווייטיק, קאַמבאַט סוץ פאַלן באַזונדער, הויט פּילז אַוועק, אויגן ווערן בלינד ... ס׳זעט אויס, אז ס׳איז נישטא קיין שאנס... די בריגאנטין הייבט אן צו ברענען, לאזט איבער א רויכערן שטעג מיט פונקען פון אנטי-מאטעריע.

אבע ר אי ן דע ם לעצט ן מאמענט , װע ן מע ן פאל ט ארײ ן אי ן דע ם האפענונגסלאז ן תהום ם פו ן דע ם גיהנו ם פו ן ניש ט עקזיסטענץ , האב ן ד י צװ ײ אנגעניגן , װא ם זײנע ן זי ך געפונע ן אוי ף ד י פלאנצן , א ן זי ך אויםדרײע ן אי ן ד י מיט ן ארײנגעשטאכן .

און עס אנגעהויבן, רעגנבויגן כוואליעס דורכגעגאנגען דורך די הויפט דאַגער, די אָטאַמיישאַן סוויטשט צו שוץ. און די מענטש שיף, וואָס איז געווען קליינטשיק קעגן די באַקדראַפּ פון די דזשייאַנץ, לוזינג טיילן פון זייַן סטרוקטור, לעסאָף אנטרונען פון די ירידאַסאַנט מאַגיש-פּלאַזמאַ נעץ.

אַלעקס געזעצט אין דעם גוף פון באַראָן דע אַלליגאַטאָר, און אנזשאלינא סאַדאַלד די באוווסטזיין פון גראף דע באַרסאָוו. פּראָסטע אָרן וועכטער, ווי די אָפיצירן, זענען טריינד נישט צו דיסקוטירן די אָרדערס פון זייער קאַמאַנדערז, אָבער צו דורכפירן זיי. אויב די וואס שלאָגן די ללבער, ניצן די זכּרון פון זייער "פערד", באפוילן צו טוישן די ציל פון פייַער, דעמאָלט ... אַז ס ווי עס זאָל זיין. ווי די הויפּט הערשן פון גראָבאָזאַגאָנאַט זאגט: "איך שווערן צו אַנקוועסטשאַנינג פאָלגן דעם היפּער-קייסער, אים פּערסנאַלי, ווי געזונט ווי קיין באַלעבאָס באשטימט דורך אים!"

דע ר באפע ל אי ז געגעב ן געװאר ן או ן אי ז דורכגעפיר ט געװאר ן... אבע ר ד י פערזאנע ן פו ן ד י אריבער־פענס ן װיל ן זי ך ניש ט באקומע ן מי ט דע ם פאקט , א ז ד י אומבא ־ קערפערט ע נפשו ת פו ן ד י יונג ע קרבנו ת האב ן פארנומע ן זײער ע קערפער . א צאָרנדיק געראַנגל הייבט זיך, אַלליגאַטאָר און באַרסאָוו פרירן, און די טיגער ס אויגן גלייז איבער. דער פארארדענונג איז שוין געגעבן געווארן און עס וועט דורכגעפירט ווערן ביז עס ווערט קאַנסאַלד...

אָבער, די בריגאַנטין האָט שוין באַקומען טויטלעך ווונדז, נאָר אַ ביסל מער ... אַלענאַ מאָראָזאָוואַ, מיט די לעצטע פון איר שטאַרקייַט, האלט זיך אין אַ דין פאָדעם פון באוווסטזיין. איר ספּייסווט, צוזאַמען מיט איר מונדיר, איז געווען פאַרהאָלנט, און די פלאַמעס האָבן גרויזאַם גלעטן איר שוין גאָר נאַקעט גוף. די הויט ווערט באדעקט מיט גרויס בליסטערז, דעמאָלט פּילז אַוועק. שטיקער פון דער קאפאטע פאלן אפ... נאך אביסל...

אט איז דער דינע עק פונעם קוואזאאר וואו איר בריגאנטין דארף אנקומען, אדער בעסער געזאגט וואס עס איז געבליבן דערפון... די פערזענלעכקייטן פונעם אליגאַטאָר און בארסאוו זענען שוין צוריקגעקומען, די מאגאפלאזמע רוקט זיך ווידער אריין... אַלענאַ ס פארברענט ביינער צעברעקלען, און באוווסטזיין איז פארטריקנט געווארן אין אַ שוואַרץ קראַטער ... און אין אַ נישטיק בראָכצאָל פון אַ נאַנאָסעקאָנדע, די לעצט צעשטערונג, די קאַמאַנדער ס פראַגמענט פון די בריגאַנטין פליעס אין די קוואַזער ס פּראָבעמער ...

אלץ האט זיך מיטאמאל אויפגעהערט, װי ם׳האט זיך גארנישט אנגעהויבן. די אַרמאַדאַ פון די לילאַ קאַנסטאַליישאַן פליט פראָזע, און זייַן קעגנערס פאַרשווונדן אין אַמאָל. ע ס הא ט זי ך אויסגעזען , א ז ד י פליגלע ן או ן פאעס ן פו ן ד י ספעיס־געלאפ ע זענע ן געװע ן צוגעקלעפט , או ן זי ך ניש ט געקענ ט רירן . און אין דער זעלביקער צייַט, קיין איינער פּעלץ די מינדסטע קלאַפּ אָדער קלאַפּ. אַלץ וואָס איז געשען איז געווען ווייַטער פון די פאַרנעם פון פּראָסט פיזיק.

די דוטשעסס דע פוריאַ האָט שטאַרק געראָטן:

- װער איז דער קילער בחור, װאם האט אונדז געראטן אפצוהאלטן?

גענגיר וואלף האט געקוקט מיט אן אומבאהאלטענע האס:

- כ׳האב נישט קײן אנונג... דאס איז בעצם אוממעגליך, כאטש... דער ארון־גענעראל האט אראפגעלאזט זײן קול, קלאר דערשראקן צו א שושקען, איז פארראטן געװארן דורך נערװעז לויפן פון זײנע אײזיקע אויגן ארום, האט ער צוגעגעבן. - אונדזער אַגענט געמאלדן אַז די ערד קענען שפּילן אַ וויץ מיט צייט.

די דוטשעסס געענטפערט רויק, אפילו דיסמיסיוולי:

- דא ס אי ז פארשטײ ט זיך , אבע ר קײנע ר קע ן ני ט פארהיט ן לעבעדיקע ר פערזאנע ן פו ן קאמ ף או ן מי ר ד י ארבו ן פו ן געװינען !

דער אַלאַגייטער האָט זיך צעשראָקן און אַרײַנגעוואָרפן אין מויל וואָס האָט אויסגעזען ווי אַ גוט אָנגעטאָן סענדוויטש. געשלאגנדיק די אומגערייבט האָר פון די טיגרעס-אַדדזשוטאַנט, ענערגעטיק קייַען די קולינאַריש פּראָדוקט מיט אַ הויך קראַנטש, אָבער אין דער זעלביקער צייַט אין אַ גאָר פאַרשטיייק און שטאַרק קול, ער סאַמד:

-אַ אַנפינישט פייַנט איז ווי אַן אַנטריטיד קרענק - דערוואַרטן קאַמפּלאַקיישאַנז!

לעבן די ויסגעמאַטערט נשמות פון אנזשאלינא און אַלעקס, ווי פון אַן אייז לאָך, די שיינינג מאַטעריע פון אַלענאַ ס גייסט ימערדזשד. דאס פנים פון דער באפרײטער נשמה האט געשײנט װי די זון. נאָכן אָפּהערן די אומפֿאַרשטענדלעכע בליקן פֿון די חבֿרים, האָט דאָס מיידל-קאַפּיטאַן מיט פֿריילעכער באַגייסטערונג דערקלערט:

― מיר האָבן געװוּנען! די סאַקאָנע צו מענטשהייַט איז ילימאַנייטאַד, ביידע דעם און אַלעווייַ צוקונפֿט טשאַלאַנדזשיז.

אנזשאלינא האט געמורמלט אין צעמישעניש:

- װי ?

אַלענקאַ האָט אָנגעהויבן דערקלערן:

- דער גרויסער וויסנשאפטלער פאוועל קארפאוו האט געמאכט די אנטדעקונג, אז די צייט האט א סטרוקטור ענליך צו א טיפן גרעניץ טייך מיט אסאך מיליאנען אומאפהענגיקע שטראמען. און אַז עס איז מעגלעך, דורך ינסטאָלינג אַ מין פון ברייקוואָטער, צו השפּעה די לויפן פון אַ באַזונדער טייַך. צום באַדויערן, ער איז געשטארבן, גאָר אנטפלעקט די מעקאַניזאַמז פון השפּעה, און עס איז קיין אנדערע ענלעך זשעני. אבער איין וועג צו שאפן אזא ברייקוואטער האט אים אנטפלעקט. אויב איר מעלדונג די ענערגיע פון אַ סליפּינג קוואַזאַר אין אַ זיכער קייט, און בלויז בעשאַס די ניו יאָר סימכע אויף פּלאַנעט ערד פּונקט בייַ האַלבנאַכט, די באפרייט ענערגיע וועט פאַרשאַפן אַ מין פון סערדזש אין דער פאַרגאַנגענהייט פון דעם פּלאַנעט, און אַ דאַבלינג פון די צייט לויפן וועט פּאַסירן אין די זונ סיסטעם ...

אַלעקס איז געווען צעמישט, און בלינקינג זיין ייטיריאַל יילידז, שושקעט:

― און װאָס װעט זײַן?

וואָריער אַלענאַ דערקלערט:

- אַלע מענטשן אין די זונ סיסטעם וועט באַקומען אַן נאָך יאָר פון לעבן, וואָס מיטל אַז פּאַוועל קאַרפּאָוו וועט האָבן צייַט צו פאַרענדיקן זיין יינציק אנטדעקונגען... אָדער בעסער, ער האט שוין געטאן אַזוי, עס איז קיין פייַנט אַרמאַדאַ פֿאַר אונדז!

אנזשאלינא האט ציטערנדיק אויסגערופן:

― האָסטו זײ טאַקע אַלע פֿאַרניכטעט?

דער קאַפּיטאַן פון דער בריגאַנטין סמיילד ליב און ווינקט אין ענטפער:

- איך מיין ניט! א ברייקוואָטער פשוט געשטעלט אין די טייַך פון צייַט ספּון די טשראָנאָפלאָוו אין אַ קרייַז פֿאַר זיי. דעם מיטל אַז די אָרן פּענס וועט לעבן אויף אייביק, אין איין צייט שלייף, לעבן די זעלבע יאָר אַ ינפאַנאַט נומער פון מאל!

― און מיר? - האָט אַלעקס געפרעגט.

- דו װעסט זיך אומקערן אין אײער אײגענעם צײט, און איך האף, קומענדיגע מאל װעסטו ניט גײן אין גאס מיט באנדיטן...

דער יונגערמאַן און דאָס מיידל האָבן זיך אויפֿגעכאַפּט שטייענדיק גלײַך פֿאַרן קרעמלין־צימער, אויפֿן רויטן קוואדראט. דע ר גיגאנישע ר זײגע ר הא ט אנגעהויב ן קלאפ ן האלבע ר שטענדי ק או ן מאיעסטיש .

די נייע יאר איז אנגעקומען.

ווי א ביליאנער איז געווארן א טיניידזשער

אַנאָטאַציע.

דער ביליאנער האט אפגעגעבן זײן גאנצן פארמעגן פאר אײביקע יוגנט. אָבער ער האָט אויך געמוזט אָפּגעבן זײַן פרייהייט, צו ווערן אַ שקלאַף און אַ אידיש פון אַ מיידל מכשף. אָבער דו ביסט יונג, געזונט, שטאַרק און בכוח צו מַעֲשִׂים, בפרט, צו באַזיגן כּשחי דעם אומאָרטאַל, וואָס שטרעבט צו מאַכט איבער דער וועלט.

. קאפיטל נומ 1

איין ביליאַנער, שוין אין עלטער, האָט טאַקע געוואָלט צוריקקריגן זײַן יוגנט. און ער איז געווען גרייט צו טאָן ממש אַלץ פֿאַר דעם. אין פאַקט, ווען איר זענט שוין איבער אַכציק, לעבן איז נישט אַ פרייד. און איר זענט גרייט צו קרבן אמווייניגסטנס דיין גאנצע פארמעגן צוליב יוגנט. עס איז קלאָר - דאָס איז אמת פֿאַר כּמעט אַלע אַלט מענטשן. און ווער ווייסט דאס נישט? אָדער בעסער, ווער צווישן די אַלטע מענטשן קען נישט אַזאַ זאַך ווי דער פאַרלאַנג צו געווינען יוגנט אין קיין פּרייַז.

אבער דער ביליאנער איז נישט קיין נאר און פארשטייט אז עס זענען פאראן אסאך שווינדלערס ארום וואס ווילן אויסנוצן זיין שוואַכקייט. און צעטלט זיך אלערליי מיסט אונטערן פארנעם פון רפואה פאר די אייביקע יוגנט.

אַזוי וולאדימיר ייסשטיין קען נישט זיין לייכט דיוואָרסט. און ער קויפט נישט דעם זיסן וויקעלע.

אָבער, איין מיידל איז געקומען צו אים. זי איז דורכגעגאנגען דורך די וואנט און די וועכטער. און דאָס איז שוין געווען אַמייזינג.

שיין, אַזאַ בלאָנדע. ז י הא ט אויסגעזע ן ארו ם צװאנצי ק יא ר אלט , אבע ר אי ן אי ר אויג ן אי ז געװע ן אזו י פי ל חכמה ׳ או ן קונצן , אי ז אײַשטײ ן געװע ן פארחידושט .

זי האָט אויך געזאָגט:

- װילםט ו װידע ר ױנג ?

וולאדימיר האט א ניד געטאן:

- כ׳װיל , אבע ר א ן שווינדל , אי ז ניש ט קײ ן פראגע !

דאס מיידל האט געלאכט און געענטפערט:

- איך קען עס טון! אָבער דײַן צושטאַנד פֿאַראינטערעסירט מיך ניט צו פֿיל, די מכשף!

אײַשטיין האָט געזאָגט:

- איז אזוי ? און וואס ווילסטו?

האָט דאָס מיידל געענטפערט מיט אַ שמייכל:

― דײַן נשמה! געבן דיין נשמה צו מיין אייביק נוצן און איר וועט זיין יונג און געזונט ווידער. און דיין יוגנט וועט זיין אויף אייביק!

וולאדימיר האט געפרעגט:

- ביסטו שׂטן, װאָס קױפֿט איר אַ נשמה?

דאָס בלאָנדע מיידל האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ:

― נײן! איך בין נאָר זײַן טאָכטער! אבער איך קען דיר צוריקגעבן דיין יוגנט! אבער נאר צוריק וועסטו מיר דינען אויף אייביק!

איישטיין האט געפרעגט:

― װאָס איז מיט מײַן באַדינג? אַז ס צוואַנציק ביליאָן דאָללאַרס! איך בין מסכים צו געבן איר העלפט ווי באַלד ווי איך האָבן אַ יונג גוף!

די בלאָנדע מיידל האָט געשמײכלט:

- האלב ? אפֿשר דעמאָלט אַלץ וועט זיין בעסער! נאָך אַלע, אויב איר ווערן מיין קנעכט, דעמאָלט איר וועט נישט דאַרפֿן אַ מאַזל. און איר אַליין האַס דיין יורשים מיט אַ צאָרנדיק טויט!

וולאדימיר האט געשריבן:

- אויב די יוגנט איז אייביק, איך וועל געבן איר מיין גאַנץ מאַזל! דעמאָלט איך וועט נאָך מאַכן געלט. אבער אויב איך וועל שטענדיק זיין דיין קנעכט, וואָס איז די פונט פון גיינינג ימאָרטאַליטי!

די מעכאַשייפע מיידל סטאַמפּט איר נאַקעט פֿיס און סאַגדזשעסטיד:

- פייַן! דו וועסט מיר געבן דיין גאנצע פארמעגן, און איך וועל דיך אויך פארקויפן אין קנעכטשאפט. אבער אין צוריקקומען איר וועט באַקומען אייביק יוגנט. אָבער פֿון שקלאַפֿערײַ קאָן מען אַנטלױפֿן, אױב איר װילט אַנטלױפֿן... אױב, פֿאַרשטײט זיך, איז איר מצליח! דו ביסט מסכים?!

עזשטײן האט געטאן די מעשה און געענטפערט:

- גרויס ! איך וועל זיין ימאָרטאַל און קענען מאַכן ביליאַנז ווידער! וואָס וועגן שקלאַפֿערייַ?! אַזוי אויף אייביק די סלאַוועס ווערן שרים!

די בלאָנדע מיידל ריקאָלד:

- זיי טאָן, אָבער בלויז אין פייע טאַלעס! כאָטש, זיי זאָגן אַז די מערסט מצליח הערשער פון אַלע צייטן, גענגהיס כאַן, איז אויך געווען אַ שקלאַף.

וולאדימיר האט א ניד געטאן:

- בפרט! איך בין גרייט!

די כישוף־מיידל האט זיך א ניד געטאן און געענטפערט:

- אָוקיי, דאָ ס די פּאַפּיר פֿאַר איר. צייכן עס מיט ספּעציעל טינט, מיט בלוט, און איר וועט באַקומען וואָס איר ווילט, און איך וועל אויך באַקומען עס צוריק!

עזשטײן האט א קוק געטאן אויפן פאפיר. ער האט שוין נישט געזען זײער גוט. אבער די אותיות זענען געווען גרויס.

- פון אײן זײט קריג איך אן אײביקן יוגנטלעכן קערפער, װאס עלטערט ניט, און פון דער אנדערער זײט טראג איך איבער מיין גאנצע פארמעגן און לאז מיך פארקויפן אין קנעכטשאפט. דאָס איז וואָס איך צייכן.

די בלאָנדע מיידל האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- יא גענוי! אייביקייט אין יוגנט, אין וועקסל פֿאַר וואָס איר וועט באַלד פאַרלירן!

דאָ ס בלוט טינט פֿאַר איר!

דער אליגארך האט ארײנגעטונקען די פעדער און פארזיכטיק אויםגעשריבן זײן חתימה. אל ץ אי ז געװע ן זײע ר פארזיכטיק .

די כישוף־מיידל האט אראפגענומען א שפיגל פון גאַרטל און געציטערט:

- נאָענט דיין אויגן און טאָן ניט עפֿענען זיי! ווען איך ציילן צו פינף וועט די באַוועגונג פּאַסירן.

וולאדימיר האט אנגעהויבן ציילן:

- איין צוויי דרייַ פיר פינף...

אויף דער לעצטער הברה האט אים געכאפט א שטורעם און ער האט געפילט א שטארקע היץ. דער ביליאנער האט זיך ארומגעדרייען ווי אין א צענטריפוגע מיט גרויס שנעלקייט.

דעמאָלט אַלץ פראָזע. און ער האָט געעפֿנט די אױגן.

פאר ן אזײשט ן אי ז געװע ן א גרויםע ר שפיגל . עס האָט אָפּגעשפּיגלט אַ שיינע, באָרגענע, בלאָנדע און גאָר נאַקעטע טיניידזשער פֿון בערך פערצן יאָר אַלט. דער גוף איז געווען בראָנדז פון טאַנינג, און מיט רעליעף מאַסאַלז.

וולאדימיר האט אויסגעשטרעקט זיין האנט, אנגערירט זיין בילד און געפייפט, פארברייטענדיג די בלויע אויגן:

- וואַו! עס איז איך!

נעבן אים האט זיך באוויזן א בלאָנדע מיידל. זי האט ארויפגעלײגט איר האנט אויפן יינגל׳ס מוסקולאריע אקסעלע און האט געקאכט:

― יאָ, דאָס ביסטו!

עזשטיין האט געענטפערט מיט א שמייכל:

- עס מיינט אָוקיי, אָבער ער איז אויך יונג!

די בלאָנדע מיידל האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- דו האסט עס געוואלט, דו ביסט געווען יונג, און האסט געהאט יוגנט. וואָס טאָן איר ניט ווי?

וולאדימיר האט געשריבן:

- נו, טיניידזשערז נעמען נישט ערנסט, און פילע פרויען טאָן נישט וועלן צו גיין צו בעט מיט אַ יינגל ...

די כישוף־מיידל האט א ניד געטאן:

- אבער איר וועט נישט האָבן צו גאָלן. און אַחוץ דעם, אַז מע לאָזט זיך ערגעץ אַרײַן אין דער אָדער יענער וועלט, אַלס אַ מײַנער וועט איר באַקומען אַ קורצער זאַץ!

אײַשטײן האָט געשמײכלט און באַמערקט, אַז ער האָט אַפילו קײן הייזעלעך, האָט ער שענדלעך צוגעדעקט זײַן בושה מיט די הענט. דערצ ו הא ט זײ ן מענ ־ לעכ ע שלימות ה אנגעהויב ן אומװיליקע ר צ ו שװאלן .

די בלאָנדע מיידל האָט געלאַכט און געענטפערט:

― װאָס איז שױן װערט! שטימען, דאָס איז בעסער ווי אַן אַלט מענטש וואָס טוט נישט וועלן עפּעס!

וולאדימיר האט געשריבן:

- כ׳בין געװען א ביליאנער, און מײדלעך האבן זיך שוין צו מיר צוגעצויגן פאר געלט. און די מערסט שיין בעאַוטיעס גיין צו בעט. און ווער וואָלט וועלן געשלעכט מיט אַ וואָנצעסלעסס טיניידזשער וואָס טוט נישט האָבן אַ פּעני צו זיין נאָמען?

די כישוף־מיידל האט א ניד געטאן:

― יאָ, איר האָט איצט גאָרנישט! אפילו אַ לענדן! און מע װעט אײַך אַרױפֿגעשטעלט װערן נאַקעט אױף ליציטאַציע, װוּ װעסט אײַך פֿאַרקױפֿט װערן װי אַ בהמה אונטערן האַמער! אָבער איר וועט קיינמאָל ווערן אַלט! און דאָס וועט זיין דיין עקסטרעם מייַלע איבער אנדערע מאָרטאַלז!

דאָס יינגל האָט זיך געכאַפּט. זײן קערפער איז געװען שײנע, סאַמעטרישע פּלייצעס, גאַנץ ברײט פֿאַר זײַן עלטער, אַ קינדעריש אָבער זײער אַ שיינט פּנים, געשטאַלטענע בויך, גוט אױסגעבילדעטע מוסקלען. ער איז געווען ווי אַ מייַסטער פון אַ יינגער טויגיקייַט פאַרמעסט. און דאָך דער גוף איז געווען גוט. און טיניידזשער האָרמאָנעס האָבן שוין געשלאגן אין אים.

דאָס מיידל, קוקנדיק אויף אים, האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

― זאָלסט זיך נישט צעריסן! איך ווי איר פּונקט אַזוי יונג, מיט גלאַט, ריין הויט!

און װײַל דו ביסט מײַן קנעכט, װעל איך אײַך אַצינד ליב האָבן! איך בין געווען אַזוי צופרידן, מיין אויגן פינקלען. דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז איר זענט נאָר אַ שקלאַף, נישט אַ גלייַך. קום אויף די קני און קוש מיין פֿיס.

דער יינגל און געוועזענער ביליאַנער איז געווען צעמישט:

- װי קענסטו אזוי אזוי אראפקומען אויף די קני ?

די כישוף־מיידל האט, אן צװײ מאל געטראכט, אנגעכאפט דעם ײנגל בײ דער נאז מיט די נאקעטע פינגער. און זי האט איהם שטארק אנגעקוועטשט. װאוקא דער ײנגל האט געשריגן פון װײטיק און געשריגן:

- מומע, ניט דאַרפֿן!

זי האט געשמײכלט און געענטפערט:

- באַקומען געוויינט צו פאָלגעוודיקייַט, יינגל, אַנדערש איר וועט נישט בלייַבנ לעבן!

דער געוועזענער ביליאנער האט זיך פּלוצעם געטראַכט, אַז ער האָט אַמאָל אין אַ יונגן גוף אָנגעהויבן רעדן ווי אַ טיפּישער טיניידזשער. כאָטש װאָס איז דאָס פֿאַר אים פֿאַר אַ מומע, אױב די נשמה איז שױן איבער אַכציק יאָר אַלט, און זי, לכל-הפּחות פֿון אױסנװײניק, איז פּאַסיק פֿאַר זײַן אייניקל.

כאָטש אויף די אנדערע האַנט, טאָמער די מעכאַשייפע איז מער ווי אַ יאָרהונדערט אַלט. און באזירט אויף איר פאַקטיש יאָרן, איר קענען אפילו רופן איר אַ באָבע.

די בלאָנדע מיידל, געסינג זיין געדאנקען, האט געזאגט:

― איך האָב אױך אױפֿגעהױבן דעם מלך נבוכדנצר... איר װײסט װי לאַנג עס איז געװען!

װאוקא האט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- מענטשן זענען שאַקט פון אַזאַ אַ עלטער חילוק!

דאָס מײדל האָט געשמײכלט און געזאָגט:

- אויף דער ליציטאַציע, אַ לייַטיש מאַטראָן קענען קויפן איר פֿאַר ליבע פּלעזשערז. אָדער אפילו ערגער, עטלעכע מענטש!

דער יינגל, דער געוועזענער ביליאנער, האט זיך געגרימט:

- ברר! איך בין קיינמאל נישט געשלאפן מיט א מענטש און איך וויל נישט פרובירן! זאל ס בעסער, איך וועל ווערן דיין שקלאַף, קנעכט און ליבהאָבער?

דאָס מיידל האָט אַ כעס געטאָן:

- דאַן קוש דיין פֿיס!

דער טיניידזשער איז אים געפאלן אויפן פנים און האט געשמאק געקושט דעם באָרוועסטן, געבאָרגענעם, זייער חן און פאַרפירנדיקן פוס פון דער מכשף. די הויט האט געשמאק געפלאנצט און זייער אנגענעם, און עס האט געשמעקט אזוי געשמאק. און וואָוקאַ האָט נאָך עטלעכע מאָל געקושט די נאַקעט פֿיס פון די מיידל.

זי האט געשמײכלט און געענטפערט:

- גוט געטאן! איר זען, עס איז נישט סקערי בייַ אַלע און אפילו אָנגענעם. איך קענען סדר איר עפּעס אַנדערש, אָבער פֿאַר איצט איך וועט פילן נעבעכדיק פֿאַר איר.

און דאָס מײדל האָט זיך אָנגעלענט אױפֿן ייִנגל און האָט אים גענומען קושן און גלעטן. װאוקא האט קײנמאל נישט געזען קײן שענער מײדל. און ער האָט אױסגעטאָן די קלײדער און זיך אַרומגעװיקלט דעם ייִנגל. דער ביליאנער האט זיך אויסגעדרייט דעם קאפ פון די טיניידזשער, און ער האט זיך צוגעלאפן אין א ווילדן שטורעם פון פראנטישע ליידנשאפט.

און דאַן האָט אַלץ אויסגעבראָכן אין אים.

װאוקא האט זיך אויפגעװעקט און דערזען, אז ם׳זענען זיך באװיזן נאך צװײ שײנע מײדלעך מיט מאראנצן האר. זיי האבן אויפגעהויבן דעם יינגל און אים געפירט אין קארידאר.

די כישוף מיידל האט דערקלערט:

-איר וועט זיין געוואשן איידער די ליציטאַציע און אָילעד צו מאַכן איר מער שיין. דעמאָלט זיי וועלן אָנטאָן עס איידער סעלינג עס אונטער די האַמער!

װאוקא איז געװען איבערראשט:

- כ׳האב געמײנט, אז זײ װעלן מיר פארקויפן נאקעט!

די מיידל באשטעטיקט:

- יא , אי ר װע ט זי ך אינגאנצ ן אויםטאן . אָבער זיי וועלן ויסשטעלן עס ביסלעכווייַז אין סדר צו ינפלייט די פּרייַז. איך וויל דיר פארקויפן פאר אזויפיל ווי מעגליך. איר קענען זיין צופרידן, איר וועט נישט סוף אַרויף אין די קוואָריז.

װאוקא האט מיט האפענונג געפרעגט:

- איז עס מעגלעך צו מאַכן אַ פרוי מיר קויפן?

די מכשף מיידל האט געענטפערט מיט א זיפץ:

- איר וועט זיין פארקויפט צו די העכסטן בידער. און מענטשן יוזשאַוואַלי האָבן מער געלט ווי פרויען!

דער יינגל האָט געמורמלט קאַפּריזיק:

― איך װעל דאָס ניט איבערלעבן!

די מיידל מכשפה האט געזאגט:

- אקעי , װײם נישט ! איין מלכּה איך וויסן טאַקע געוואלט צו האָבן אַ ליבהאָבער מיט דעם גוף פון אַ מאַסקיאַלער טיניידזשער, אָבער די נשמה פון עטלעכע וויכטיק און עלטער באָכער. און זי איז זייער רייך. און ער וועט כּמעט זיכער קויפן איר!

װאוקא האט געמורמלט:

- אז דו האסט מיט איר א אפמאך!

די כישוף מיידל האט געזאגט:

- פארוואס ביסטו אומגליקלעך? איר וועט לעבן ווי אַ פּרינץ מיט אַ מלכּה, כאָטש ניט יונג, אָבער זייער גוט קוקן, עסן און טרינקען פון גאָלד. אָדער איז עס בעסער אין אַ שטיינערייַ?

װאוקא האט א נײד געטאן:

- איך בין מסכים צו אַלץ! און דאַנקען דיר!

די מעכאַשייפע מיידל נאַד:

- איצט װעלן זײ דיך װאשן ביז זײ שיינען. און פּרובירן צו שמייכלען בשעת באַרגינינג. זיי באַצאָלן מער פֿאַר סמיילז.

דער יינגל און געוועזענער ביליאנער האט געזונגען:

שמייכל, שמייכל,

אפילו אויב איר זענט רילאַקטאַנט ...

שמייכל, שמייכל,

צו שפּאָרן געלט,

שמייכל, שמייכל,

צו פאַרדינען מער

שמייכל, שמייכל,

צו צאָלן ווייניקער!

די כישוף־מיידל האט זיך א ניד געטאן און געקראפט:

- גוט געטאן, איר לערנען געשווינד!

די מיידל 'ס יינגל אין אַ ביקיני איז גענומען צו אַ קליין בעקן. דאר ט הא ט מע ן אנגעהויב ן רײבן , דע ם ײנגל ס גלאט ע בראנזשע ר הויט , מי ט װאש ט או ן ז ײ צודעק ן מי ט שאַמפּו .

ז ײ האב ן געװאש ט ד י װײסע , לײכ ט פארפאדערט ע געדיכט ע א ביס ל געקרײלעכ ע האר , פו ן דע ר שײנע ר טיניידזשער . דערנאָך האָט מען עס געריבן אונטער די הענט. אבער די דינסט־דיגערס האבן באזונדער פארזיכטיק געריבן דעם יינגל׳ס פארהאלטענע, א ביסל שטויביקע פיס.

דאָס ייִנגל האָט אױך אָפּגעשװענקט דאָס מױל מיט רויזן־װאַסער, און דערנאָך האָט מען אים אַפֿילו געגעבן אַ ענעמאַ. וואָס איז גאַנץ כיומיליייטינג און פּריקרע. כאטש ווען זיינע שקלאפן האבן אים געוואשן, האט דער געוועזענער ביליאנער כמעט נישט געפילט קיין בושה. פֿאַרקערט, ער האָט זיך אַפֿילו געפֿילט ווי אַ בעל־עגלה. אפילו ווען זיי געוואשן זיין סקראָטום, וואָס ווידער געפֿירט אַ שטאַרק ירעקשאַן. דע ר ױנגערישע ר קערפע ר אי ז לײכ ט דערװעק ט געװארן .

קוילעלדיק, דער יינגל און ערשטע ביליאַנער איז געווען צופרידן אַזוי ווייַט. פֿאַר די ערשטער מאָל אין עטלעכע יאָרן, ער איז געווען ביכולת צו מאַכן ליבע צו אַ שיין מיידל. אין פאַקט, וואָס איז די נוצן פון פאַביאַלאַס עשירות אויב איר טאָן ניט האָבן עס?

און אין די לעצטע דרײַסיק יאָר, כּדי עפּעס צו טאָן מיט אַ פֿרוי, האָט דער אָוליגאַרך געמוזט נעמען מעדיצין.

און אַזוי, פֿאַרקערט, ער איז קעסיידער יקסייטאַד און איר זענט פול פון שטאַרקייַט און ענערגיע. און איצט איר פילן אַזוי גרויס. און שיין גערלז וואַשן איר און רייַבן איר.

און דו אליין זענט אזוי שיין. וולאדימיר אזישטיין איז אויך נישט געווען שיין אין זיין יוגנט. און דאָ איז ער שיין, מיט גאָלדען האָר, און זיין גוף איז ווי אַ מייַסטער צווישן יונג באָדיבוילדערס.

מע ן הא ט אונד ז גרא ד געװאשן . דערנאך האבן די דינסטן געבראכט מיטאג. די עסן איז געווען סאַמפּטשואַס, אָבער קאָנסיסטעד כּמעט אויסשליסלעך פון פרוכט.

די כישוף מיידל האט דערקלערט:

― איר זאָלט אַ שײנע שמעקן! טאָמער װעל איך אײַך פֿאַרקױפֿן אין טײלן, און ניט אַלע מיט אַ מאָל!

װאוקא איז געװען איבערראשט:

- איז עס ווי אין טיילן?

די מאַגיש מיידל דערקלערט:

- איך קען דיך אויף אַ ליציטאַציע צו באַגער פרויען פֿאַר די נאַכט. עס וועט זיין אפילו בעסער אַזוי. אויב איר ווייַזן זיך געזונט, איר וועט שטענדיק זיין פארקויפט פֿאַר פיל מער!

דער ביליאנער יינגל האט געפייפט:

- וואַו! דאס איז געוואלדיג! איך בין מסכים, אבער נאר פאר פרויען, נישט פאר מענער!

די מיידל האט געלאכט און באמערקט:

- איך האָב ליב געהאט מיט מענטשן, און עס איז געווען פייַן. גאָרנישט ערגער ווי מיט פרויען, אַזוי טאָן ניט קויפן פּרעדזשאַדיסיז!

וואָוקאַ האָט געזאָגט:

- אָבער מיט אַ מענטש פון די פאַרקערט געשלעכט, ליבעמאַקינג איז נאַטירלעך. אבער עס איז קיין איין דזשענדער!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך געכײכ ט או ן באַמערקט :

- זעלביקער-געשלעכט ליבע אויך אַקערז אין אַנימאַלס. אין אַלגעמיין, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו גיין אַרום. איר זענט אַ שקלאַף און וויסן דיין פּלאַץ! אויב עס זענען נישט פֿאַר מיר, דעמאָלט אין אַ פּאָר פון יאָרן איר וואָלט האָבן געשטארבן אין יסורים, און דיין גייסט וואָלט האָבן ניטאָ אין אַבליוויאַן. און איצט ווארט אויף דיר א פריידיק, אייביק לעבן!

דער געוועזענער ביליאנער האט געפרעגט:

- קאנען זײ מיך הרגענען?

האָט דאָס מכשף מיידל געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- טעאָרעטיש זיי קענען. אָבער איר זענט פיל מער פאַראַקשנט ווי אַ פּראָסט מענטש. און איר געדענקען די טעלעוויזיע סעריע "היגהלאַנדער", עס איז ווי דאָס, נאָר אַ ביסל בעסער!

װאוקא איז געװארן נײגעריק:

― װאָס בין איך בעסער פֿון אַ הױך?

די מכשף מיידל געענטפערט, און זיכער:

- אויב זיי שנייַדן אַוועק דיין קאָפּ, איר קענען קלייַבן עס אַרויף און שטעלן עס צוריק אין פּלאַץ מיט די הענט. אָבער אַלע די זעלבע, אויב איר באַקומען אין די עפּאַסענטער פון אַ יאָדער יקספּלאָוזשאַן און דיין גוף יוואַפּערייץ, איר וועט נאָר האָבן דיין נשמה. אַזוי...

װאוקא האט זיך פאראינטערעסירט:

- איז די נשמה ימאָרטאַל? איז דא גן עדן אדער גיהנום?

די מכשף מיידל האט געלאכט און געענטפערט:

― דאָס טאָרסטו נישט װיסן! אַנדערש איר וועט טראַכטן אַז גוף ימאָרטאַליטי איז נישט אַזאַ אַ גרויס טאַלאַנט! און איר וועט נישט נעמען געהעריק זאָרגן פון דיין לעבן!

דער בחור האט געפרעגט:

- ווילסטו מיין לעבן, בפרט נאכן פארקויפן אונטערן האמער?!

האָט די מכשף באַמערקט:

― דו װעסט מיר נאָך דינען! און דו װעסט זיך פֿרײען, װאָס דו האָסט אין מיר געפֿונען אַ באַלעבאָסטע און אַ פֿרײַנד!

װאוקא , א געװעזענע ר אליגאר ך או ן איצ ט א קנעכט , הא ט געזונגען :

אַלעמען וויל צו ליבע

סײַ זעלנער און סײַ מאַטראָס...

אַלעמען וויל צו האָבן

סיי די כלה און סיי די פריינד!

דאָס מײדל האָט זיך אַ נײַד געטאָן און געברשט דעם ייִנגלס באָרװעטע, מאַסקיאַלער ברוסט, און דער טיניידזשער האָט זיך געציטערט פֿון ענטפֿער. ער האָט געפילט אַז זיין יקסייטמאַנט וואַקסן, און זיין זכר שליימעסדיק געשוואָלן אַנבעראַבאַל. און אַפֿילו סטראַשען צו פּלאַצן.

די מיידל האט געלאכט:

- וואַו! טאַקע אַ שטייגער! איר קענען געבן אַ פרוי אַ פּלאַץ פון פאַרגעניגן! ערשטער פון אַלע, איך וועט פאַרקויפן איר פֿאַר בלויז איין נאַכט!

װאוקא האט געזונגען מיט גאס:

― דו מוזט אונדז פֿאַרשטײן,

דו מוזט אונז העלפן...

ווי מיר האָבן שוין ווארטן פֿאַר איר

געלע־אויג ע נאכ ט !

האָט דאָס מכשף מיידל געענטפערט מיט אים צונענטערן און אים קושן. דעמאל ט הא ט מע ן דע ם ײנגל , פארשמיר ט מי ט קטורת , או ן געזאלבט . און ער איז געוואָרן נאָך שענער און אַטראַקטיווער. אין פאַקט, זיין בראָנדז, מאַסקיאַלער, סקאַלפּטיד גוף איז אַזוי בלאַנק.

ד י שקלאפ ן האב ן אוי ף אי ם געװארפ ן לוסטיק ע או ן הונגעריק ע בליקן . און אזוי האט די מכשף געגעבן דעם באפעל. און די מיידלעך האָבן אָנגעהויבן מאַסאַזש און וואַרעמען דעם יונגן מאַן.

ענדלע ך הא ט מע ן װאוקא װ געבראכ ט צו ם תנאי . או ן אזו י אי ז ע ר געשיק ט געװאר ן אוי ף דע ר ליציטאציע , באגלײ ט מי ט א קאנוױ .

דאם ײנגל איז געװען פארדעקן מיט דעקלעך, װי א מײדל. און זיי גענומען מיר הינטער אַ ספּעציעל פאַרשטעלן. פאר דעם האבן זײ מיר געגעבען א ענעמע, גראדע געװאשן די געדערעם און מיך געצװאונגען צו שװעשן די מויל מיט רויזן־װאםער. און זיי האָבן דאָס אַלץ גאָר אָפּגעהיט און פּראַפעשאַנאַלי.

דער שיינער יינגל האט זיך אװעקגעזעצט און איצט געקאנט זען דעם ליציטאציע־זאַל. ד א זײנע ן געזעס ן פרויע ן , מענער , או ן אנדער ע פייע ־ באשעפענישן . וואָס האָט דאָס יינגל פאַרשעמט, איז נישט געווען קיין קאָמישע אַפּלאָם.

זיי געבראכט אַ שיין מיידל באדעקט מיט שלייער אויף דער פּלאַטפאָרמע. צװ ײ מײדלע ך אי ן לעדער ן אנצוג ן או ן הויכע , זײנע ן געשטאנע ן פו ן אי ר זײט .

מע האָט דאָס מיידל אַרײַנגעטאָן אויף ליציטאַציע, און דער ערשטער שלייער האָט מען איר אָפּגעריסן פֿונעם קאָפּ. א זיס פינצטער פּנים און שוואַרץ האָר פון אַ שקלאַף שטעלן פֿאַר ליציטאַציע זענען אנטפלעקט.

דער העראַלד האָט געמאָלדן:

― צען פּיאַסטערן!

דער מענטש אין דער טורבאַן האָט געשריגן:

- עלף !

א יונגערמאן מיט לינקס אויערן, ווארשיינליך אן שרעטל, האט א קוויטש געטאן:

- צוועלף!

די פרוי אין דער בורקאַ האָט געשמעקט:

- דרײצן !

דער יונגערמאן מיט גרויס נאָז, מסתמא אַ טראָל, האָט געווישט:

- פערצן !

און אַ קליין באַן, די גרייס פון אַ פערד 'ס קאָפּ, שפּרינגען אַרויף און געזאגט מיט אַ שפּרינגען:

- פופצן !

עס איז געווען אַ פּויזע. די מכשף מיידל איז צוגעגאַנגען צום יונגן מאַן און האָט באַמערקט:

― דאָס איז אַן אַראַבער! בלאָנדע איז פיל מער טייַער! און איר האָט אַזאַ שיין, לאַנג בלאָנדע האָר!

װאוקא האט געגארגלט אין פחד:

- ם׳זענען דא זכרים! זיי ...

דאָס מאַגישע מײדל האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

― יאָ, זײ קענען! אבער דאָס איז בלויז פֿאַר איין נאַכט!

דערװײ ל האב ן ד י מײדלע ך אראפגענומע ן ד י צװײט ע שלײע ר פו ן דע ר שײנקײט , װעלכע ר אי ז געשטעל ט געװאר ן אוי ף ליציטאציע . און זײ האָבן זי אױסגעטאָן ביזן לענד. די שקלאַף האָט געציטערט. פו ן אויפרײסונג , אי ז אי ר שײנע ר הויט , געװע ן באדעק ט מי ט טױו־טראפ ן שװײס , או ן הא ט זי ך באקומע ן א פערלענדיק ן שוי . און די שאַרלעכ רויטע ניפּאַלס זענען אַרויף. דאָס מײדל האָט זײ געפּרוּװט צודעקן מיט די הענט, אָבער צװײ דינער האָבן זי אָנגעכאַפּט און אױסגעשפּרײט אירע הענט צו די זײַטן. און עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַ שטאַרקע מהלך. די שקלאַף האָט זיך אַ געריסן. אי ר טונקעלע ר פני ם אי ז געװאר ן קריםט ן פו ן כעס ן או ן בושה .

דער האַנדל האט זיך עפּעס פּיקט זיך.

דער מענטש אין די ראָזעווע טורבאַן געמורמלט:

― זעכצן!

דער מענטש אין די גרין הוט האט קוועטשן:

- זיבעצן !

קאָלאָבאָק האָט גלייך צוגעגעבן:

- צװאנציק !

האָט דער טראָל געזאָגט:

― פֿינף און צװאַנציק!

דער שרעטל האט געמורמלט:

― דרײַסיק!

און די פֿרױ אין דער בורקע האָט געמורמלט:

- פערציק !

אן אנדער מענטש אין אַ בלוי טורבאַן קראָוקט:

- פופציק !

ם׳איז געװארן א גערודער און ם׳איז געװארן א פויז. פֿאַר אַ ברונעט אַראַביש פרוי, וואָס איז אַ צענעלע אַ טוץ אויף ליציטאַציע, אַ זייער גרויס סומע. נאָך, עס זענען פילע פון זיי. אבער דער פאַקט אַז די מיידל איז געווען פאַרשעמט, און רובֿ מסתּמא אַ בתולה, געמאכט די וילעם פאַרשעמט. אָבער, איך האט נישט וועלן צו שאָל אויס צו פיל פֿאַר די ברונעט.

איצט האבן די דינסטן פון איר אראפגענומען דאס לעצטע קלײד. די יונגע שקלאַף האָט זיך געטראָפן אין גאנצן נאקעט. איר קערפער איז געװען בלײכער װי איר פנים, און עס איז געװען קלאר, אז מ׳האט זי נישט אפט געלאזט שײנען און זײן נאקעט. ד י שײנ ע נאקעט ע פיס , זײנע ן געװע ן אזו י צארט ע או ן גראציע .

װאוקא האט געפילט, װי זײן זכר שלימות װערט זײער אנגעשטרענגט און שטײט װי א פלעקל. און איצט עס סטאַק אויס פשוט רחמנות. או ן מײנ ע שװעםטע ר הא ט געקענ ט צעריסן .

די כישוף־מיידל האט א ניד געטאן:

- ווי יקסייטאַד איר זענט, מיין יינגל! דאָס איז ווי עס איז דארף אין אַ ליציטאַציע. דעמאָלט אַ פרוי וועט באשטימט קויפן איר! און איר וועט לערנען ליבע לעקציעס!

װאוקא האט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

- כ׳האב געהאט אזויפיל מײדלעך אין מיין פארגאנגענעם לעבן! ספעציעל ווען איך בין רייך געווארן! און איצט איך האָבן גאָרנישט, נישט אַפֿילו שווימערייַ טרונקס וואָס געהערן צו די באַזיצער און עס איז סקערי!

די כישוף מיידל האט געשמייכלט:

― נײן! איר וועט איצט טרעטן אויף דער פּלאַטפאָרמע און פילן ווי אַ זאַך! דורך דעם וועג, איר האָבן זייער שיין און עלעגאַנט מאָרטערז, אַזוי זיי וועלן נעמען איר אין שיך. און דאָס וועט ווערן אַ יינציק קאַסקייד פון סענסיישאַנז פֿאַר דעם יינגל.

די נומערן ביי די ליציטאציע זענען געווען:

― זעכציק!

- זיבעציק !

― אַכציק!

- נײנציק !

און צום סוף האָט דער מענטש אין רויטן טורבאַן גערופן:

- הונדערט!

דער הויפט־פארוואלטער האט אויפגעהויבן דעם קעפל און האט אנגעהויבן זינגן:

― אַ מאָל הונדערט פּיאַסטערן! הונדערט פּיאַסטערז צוויי! הונדערט פּיאַסטרע דרייַ! פֿאַרקױפֿט פֿאַר הונדערט פּיאַסטערן!

דער מאן האט אויסגעגאסן גאלדענע מטבעות. הונדערט פּיאַסטערז איז נישט אַ שלעכט סומע פֿאַר אַ טונקל-הויט אַראַבער פרוי. בשעת אַלעמען וויל בלאָנדע.

ענדלע ך הא ט מע ן אוי ף ליציטצי ע געבראכ ט װאװק ע עזשטײן . דאם ײנגל איז געװען פארדעקט מיט דעקלעך. און זייער כיטרע, צו ויסשטעלן זיי ביסלעכווייַז. ער איז געוויינטלעך בלאָנדע און זייער שיין. און יינגלעך אין דעם וועלט זענען וואַליוד אויף אַ גלייַך יקער מיט גערלז.

דער העראַלד האָט געמאָלדן:

- אי ן א פארגאנגע ן לעב ן אי ז ע ר געװע ן דע ר רײכסטע ר אליגאך , או ן זײע ר א דערלעבטער ! איצט ער איז אַ זייער שיין בלאָנדע יינגל. סאָלד בלויז פֿאַר איין נאַכט, איר קענען טאָן וואָס איר ווילט מיט אים - נאָר טאָן ניט מיוטאַלירן עס! סטאַרטינג פּרייַז צוואַנציק פּיאַסטערז.

א אומצופרידענע ברום האט זיך אפגעקלונגען דורך די שטאנדן. װאוקא איז געשטאנען פארדעקט מיט דעקלעך. און אַזוי האָבן די מיידלעך אַוועקגענומען דעם ערשטן, אַנטפּלעקט דאָס יינגל'ס גאָלדענע, אַ ביסל כוואַליע האָר און דעם אויבערשטן טייל פון זיין שטערן.

דער מענטש אין די גרין טורבאַן האט געמורמלט:

― אײן און צװאַנציק פּיאַסטערן!

די פרוי אין דער בורקע האָט געקרעכצט:

― צװײ און צװאַנציק פּיאַסטערן!

אן אנדער פרוי אין אַ לאַגזשעריאַס קלייד טוועעטעד:

― פֿינף און צװאַנציק פּיאַסטערן!

דער מענטש אין דער בלויער טורבאַן האָט געמורמלט:

― דרײַסיק!

א טראָל מיט אַ יקספּרעסיוו נאָז האט דאַנדערד:

- פערציק !

און דער קאַרליק אין די היטל און פאנצער האט געזאגט:

― פֿופֿציק פּיאַסטערן!

עס איז געווען אַ פּויזע. װאוקא האט געפילט בושה און דערנידעריקונג. דא ווערט ער פארקויפט ווי עפעס א חיה אויף ליציטאציע. אַז ער איז נישט אַ מענטש אָדער וואָס? און עס איז גוט אויב אַ פרוי קויפן, און נישט איינער פון די פאַרשטונקען מענטשן!

די דינסטן האבן אראפגענומען נאך א שלײער. און דאָס יינגל ס פּנים איז גאָר יקספּאָוזד. עס איז געווען זייער שיין, ווי אַ מיידל 'ס, און צאַרט, אָבער אין דער זעלביקער צייַט מיט אַ בראַווע גאָמבע. דער עולם האט זיך װידער אויפגערעגט.

קאָלאָבאָק האָט געשריגן:

― זעכציק פּיאַסטערן!

דער שרעטל האט געמורמלט:

- זיבעציק !

די פרוי אין די בורקאַ טוועעטעד:

― אַכציק!

דער טראָול האָט געראָטן:

- נײנציק !

א פרוי אין אַ לוקסוס קלייד האט געזאגט:

- הונדערט!

עס איז געווען אן אנדער פּויזע. הונדערט פּיאַסטעס איז שוין אַ קליין זעקל גאָלד, מיט אים איר קענען קויפן פינף גוט שקלאַף פֿאַר די שטיינערייַ. און דאָ איז אַ שיין יונג מענטש, אַפֿילו אויב ער איז פון ווונדערלעך שיינקייט, און בלויז פֿאַר די נאַכט.

. קאפיטל נומער 2.

די דינסטן האָבן גענומען און אַוועקגענומען פֿון דעם ייִנגל נאָך אַ קאָלדרע, אַנטפּלעקט זײַנע מוסקלע פּלייצעס און אָרעמס. דער טיניידזשער'ס האלדז און אויבערשטע ברוסט זענען געווארן קענטיק און שטארק, געזארבט. װאוקא האט אנגעשטרעקט די בײסעפס, און זײ האבן זיך אויםגעבויגן אין דרײעקלעך. דער יינגל סמיילד, און זיין שמייכל איז געווען אַזוי קיוט מיט פּערל ציין, נאָר טייַער.

עס איז ווידער אַ יקסייטמאַנט אין דעם ציבור.

א פרוי אין א שווארצע קלייד וואס האט אויסגעזען ווי א נזיר האט געזאגט:

― הונדערט און צען!

א מענטש אין אַ גרין טורבאַן האט געזאגט:

― הונדערט און צװאַנציק!

דער מאן וואס האט פריער געקויפט די ברונעט מיידל, האט קוויקט:

― הונדערט און דרײַסיק!

דער טרול האט געשריבן:

― הונדערט און פערציק!

קאָלאָבאָק האָט געזאָגט:

― הונדערט פֿופֿציק!

די פרוי אין דער בורקאַ האט געזאגט:

― הונדערט און זעכציק!

דער שרעטל, זייער א שיינער יונגערמאן, האט א קוויטש געטאן:

― הונדערט זיבעציק!

פּלוצעם האָט זיך געקראָקט אַן אַלטע װײַבל מיט אַ שטעקל אין דער האַנט, אױסגעזען װי באַ יאַגאַ:

- צוויי הונדערט!

עס איז געווען אן אנדער פּויזע. װאוקא האט זיך אומװילנדיק געציטערט. דע ר געדאנק , א ז מע ן װע ט פארקויפ ן צ ו א אלט ע װײב ע פארנאכט , אי ז געװע ן זײע ר מיקל . און ער איז געווען סטאַק.

און די דינסט־מיידלעך האָבן אַראָפּגענומען נאָך אַ קאָלדרע. און איצט דער טאָרסאָ איז גאָר יקספּאָוזד. די קאַכל פון די אַבס, ווי די פון אַ שאָקאָלאַד באַר, געווארן קענטיק, און דעם יינגל ס העלדיש קאַסטן אנגעהויבן צו ציטערן. מיין הארץ האט אזוי אויפגערעגט געקלאפט, אז עס האט אויסגעזען גרייט צו פלאצן.

און דאָס יינגל ס בראָנדז הויט שייַנען פון שווייס פון יקסייטמאַנט.

א פרוי אין א נזיר קלײד האט געזאגט:

― צװײ הונדערט און פֿופֿציק פּיאַסטערן!

אן אנדער טראָל, וואָס איז אַרײַן אין דער מצה, האָט געמורמלט:

― דרײַ הונדערט פּיאַסטערן!

קאָלאָבאָק האָט זיך אויפֿגעשפּרונגען, געמורמלט:

― דרײַ הונדערט פֿופֿציק!

האָט דער קאַרליק צוגעגעבן מיט זיכערקייט:

- פיר הונדערט פּיאַסטערז!

דער מענטש אין די טורבאַן מיט רובין כיס:

- פיר הונדערט און פופציק פּיאַסטערז!

באַבאַ יאַגאַ, בלאַקינג איר ציין שיינינג מיט שטאָל, כיסאַנד:

- פֿינף הונדערט!

און ווידער איז געווען אַ פּויזע. עס איז אַזוי געשפּאַנט. װאוקא האט געשפירט די הענט פון די דינםט מײדלעך אויף די לענדן. אײנער האט אפילו שטילערהײט געקװעטשט די בײצים. די מענלעך שלימות פונעם יינגל איז ווידער אויפגעשטאנען. און די מוסקלע פיס זענען געווען אויסגעשטעלט, באדעקט ביז די קני מיט שיך. או ן ד י שװעםטע ר האב ן ניש ט באהאלטן , װ י אי ר כבודי ם הא ט זי ך אויסגעשטעקט .

דער װײבערישער עולם האט זיך אויפגערעגט.

דער שרעטל האט קװיטשעט:

― זעקס הונדערט פּיאַסטערן!

די פרוי אין די נון'ס קלײד האט געקראצט:

- זיבן הונדערט!

באבא יאגא האט געשריבן:

- אכט הונדערט!

א פרוי אין אַ לוקסוס קלייד האט געזאגט:

- ניין הונדרעט!

קאָלאָבאָק האָט פּלוצעם געמורמלט:

- טויזנט !

דער קאַרליק האָט אים אַרײַנגעשטעקט אַ שטעקן אַרײַן אין רוקן און זיך געטשעפּעט:

- דאס איז דער פרייז פון פופציק דערװאקסענע קנעכט! זענט איר גרייט צו געבן אַז מין פון געלט פֿאַר איין נאַכט מיט אַ יונג מענטש? דאָס איז מאָדנע!

קאָלאָבאָק האָט געציטערט אין ענטפער:

- דו ביסט מאָדנע

און איך בין באליידיגט!

איר זענט דרעק

און איך גאַט קלעם!

אָבער, עס איז געווען אַ פּויזע. א שיינער יינגל איז געשטאנען פאר א ריזיגן זאל פול מיט לוסטיגע פנימער אין בלויז שווימערייען און שיך. ע ס אי ז געװע ן קלאר , א ז אלעמע ן אי ז אומגעדול ד צ ו זע ן אי ם אינגאנצ ן נאקעט . עס געץ די וילעם אַזוי יקסייטאַד.

או ן אזו י האב ן ד י מײדלעך־דינםט ן אוי ך אראפגענומע ן ד י שיך , פו ן דע ר שײנע , קערפערדיקע ר טיניידזשער . דאָס יינגל ס זייער מאַסקיאַלער, גראַציעז, באַנד לעגס זענען אנטפלעקט. די קעלבער זענען געווען ווי א נעץ פון אדערן. אי ן גאנצ ן עולם , הא ט זי ך גערומע ן פו ן װילדע ר פרײד . ספעציעל האט מען אנגעצונדן פרויען.

אײנע ר פו ן ז ײ , א זײע ר פעטע ר פרוי , הא ט געקריצט :

- טויזנט פינף הונדערט!

א פרוי אין אַ לוקסוס קלייד האט געזאגט:

- צוויי טויזענט!

באבא יאגא האט געמורמלט:

― צװײ פֿינף הונדערט!

דער קאַרליק האָט געמורמלט:

― דרײַ טױזנט!

א פרוי אין א נזיר קלײד האט געזאגט:

― דרײַ פֿינף הונדערט!

דער טראָל איז אַרײַן אין דער מצה:

- פיר טויזנט !

און דער בולקע קריכט:

― פֿינף טױזנט!

און אַלעמען פראָזע. דער קאַרליק האָט באַמערקט מיט אַ דאָרן:

- דו קלײנע בולקע בלײבט! צי איר וויסן וואָס כאַפּאַנז מיט די וואס זענען נישט ביכולת צו באַצאָלן די פארלאנגט סומע פֿאַר באַרגינינג?

קאָלאָבאָק האָט געזאָגט:

― דאָס װײס איך זײער גוט!

דער קאַרליק האָט זיך געכאַפּט:

― זײ װעלן דיך פֿאַרשמירן מיט טאַר, אַרײַן אין פֿעדערן און דיך אַרױסטרייבן פֿון שטאָט מיט שיץ! ס'איז קלאר?!

קאָלאָבאָק האָט זיך געכאַכט און געזונגען:

- אין די ווייַט געשטערן Tau Ceti,

אַלץ איז אונדז געוואָרן ומקלאָר...

מיר שיקן אַהין דעם סיגנאַל,

און זיי שיקן אונדז צוריק!

װאוקא איז געשטאנען באָרװעס און בלויז אין שווימען. אבער דער יונג שקלאַף מוזן ווערן פארקויפט אין גאנצן, און צו די סוף. או ן אזו י האב ן ד י שײנ ע מײדלע ך אפגעריס ן זײנ ע שװעם־בומס . פֿון שאַנד און עקסטרעם יקסייטמאַנט, די מענלעך פּערפעקשאַן פון דעם יינגל סאָרד. און זי איז געווען זייער שטאַרק.

ם׳איז װידער געװארן א טויבנדיק ברום.

די פעטע פרוי האט ברוימט:

― זעקס טויזנט!

די פרוי אין די מאָנאַשקע קלייד האט קוועטשן:

- זיבן !

א פרוי אין אַ לוקסוס קלייד האט גערעדט:

― אַכט!

דער שרעטל האט געקוועטשן אין פרייד:

― נײַן טױזנט!

באַבאַ יאַגאַ האָט אַגרעסיוו אַגרעסיוו:

- צען טויזענט!

דאָס איז דער פּרייז פֿון פֿינף הונדערט געזונטע שקלאַפֿן, ווי אויך אַ גאַנץ, גרויסער שיף. איר קענען אויך קויפן אַ פּאָר פון גאַליז. און אין בלויז איין נאַכט מיט אַ שיין יונג מענטש.

עס איז געווען א שווערע פּויזע. װאוקא האט געברענט פון בושה, אין גאנצן נאקעט און מיט אויפגעבלאזענע שלימות אויף דער שקלאפען ליציטאציע. ער האָט זיך שטאַרק געשעמט, און גלײַכצײַטיק איז געווען שרעקליך שפּאַנענדיק דאָס פּיקאַנטקייט פֿון דער סיטואַציע, ווען מען האָט פֿאַרקויפֿט אַ נאַקעטן, שיינער ייִנגל אויף אַ ליציטאַציע אונטערן האַמער. ווי ומגעוויינטלעך דאָס איז און ווי איר קאָס אַ מאַזל.

האָט דער שרעטל מיט די בריליאַנטן געזאָגט מיט קווענקלען:

- עלף טױזנט !

באַבאַ יאַגאַ האָט אַ כעס געראָטן:

― פֿופֿצן טױזנט!

דאס איז שוין די פרייז פון דריי גאלן. יא, די לוסטיקע ליידיז זענען ערנסט ניטאָ. ביטינג אַזאַ אַ פּרייַז איז געווען חורבן פֿאַר פילע וואָלאַץ.

דער העראל האט אויפגעהויבן זײן האמער און גענומען זאגן:

- פופצן טויזנט מאל! פופצן טויזנט פּיאַסטערז צוויי! פֿופֿצן טױזנט פּיאַסטערן דרײַ... ― אײדער זײַן האַמער האָט געקאָנט שלאָגן, האָט געזאָגט אַ זײער שײנע װײַב אין אַ לוקסוס קלײד און אַ קרוין מיט שטערן אױפֿן קאָפּ:

― צװאַנציק טױזנט פּיאַסטערן!

ם׳איז געװארן א גערעם... האט באבא יאגא געקראכט:

― דרײַסיק טױזנט!

א יונגע און שײנע פרוי האט געקאכט:

― פֿופֿציק טױזנט! און געדענקט באַבאַ יאַגאַ, וואָס וועט פּאַסירן אויב איר טאָן ניט האָבן גענוג געלט!

זי האט געקלאפט מיט די שטאלענע צײן און געציטערט:

― נו, אַף אים! נעמען די יונגאַטש פֿאַר אַ מאַזל!

דער העראלד, אדער גיכער דער מנהל, האט העכער אויפגעהויבן דעם האמער און האט לאנגזאם גענומען זאגן:

- פופציק טויזנט פּיאַסטרע מאָל! פופציק טויזנט פּיאַסטער צוויי! פופציק טויזנט פּיאַסטעס דריי ...

או ן אי ן דע ם מאמענט , װע ן ד י דערפרײט ע װאװק ע הא ט שוי ן געטראכט , א ז ע ר װע ט באקומע ן ד י מלכּה , או ן אז א שײנ ע פרוי , איבערצונעמע ן אי ן הימליש ע פארגעניג ן או ן אי ן בעט , װע ן ע ס הא ט געבומע ן א קריכטי ק שטימע :

― הונדערט טויזנט פּיאַסטערן!

אלע האבן זיך געדרײט די קעפ. דאָס קול האָט געהערט צו אַ דאַרן, הויכן מאַן אין שוואַרצע פאנצער, אויך מיט אַ קרוין אויפן קאָפּ. ע ר הא ט אויסגעזע ן זײע ר שרעקלע ך או ן אמאליק .

פרעגט די קווין איבערראשט:

- פארוואס דארפסטו אן אומשטארבליכע אינגל?

קושיי האט געענטפערט מיט צארן:

- ניט דיין געשעפט, שטאַרביק! איך דאַרף דעם יינגל, און איך וועל באַקומען אים!

די מלכה האט געמורמלט:

― הונדערט צען טױזנט!

קאָסטשעי האָט אַגרעסיוו געראָטן:

- מיליאן! פּונקט אַזױ, אַ מיליאָן פּיאַסטערן מיט אַ מאָל, דער פּרייז פֿון אַ גאַנצער אַרמיי! און איר טאָן ניט האָבן גענוג שאַצקאַמער צו שלאָגן דעם פּרייַז!

א ברום פון חידוש האט געקלונגען דורך די שטאנדן. א גאנצע מיליאן פיאסטער - א בארג גאלד, נאר פאר איין נאכט מיט א יינגל? אפֿשר איז קאָסשי דער אומאָרטאַל, וועלכער האָט געלעבט מער ווי איין מיללענניום, פּשוט משוגע געוואָרן? אבער עסקאות איז עסקנות.

די כישוף מיידל האט געשמייכלט און געענטפערט:

- איך ווארענונג קאָסטשעי, איר וועט נאָר באַקומען דעם יינגל פֿאַר איין נאַכט. און איך מוז אים צוריק אין דער פֿרי, לעבעדיק און געזונט, נישט פֿאַרקריפּלט!

קאָסטשעי דער אומשטאַרביק האָט זיך אַ נײַד געטאָן, מיט זײַן שאַרבן קאָפּ אויף אַ דין, ביינער האַלדז:

― איך פֿאַרשטײ עס! אָבער, איך איבערחזרן מיין פּרייַז:

- אַ מיליאָן גאָלד פּיאַסטערז!

דער הויפט־פארװאלטער האט א נײד געטאן:

- דעם קונה ס וואָרט איז געזעץ!

און ער האָט אױפֿגעהױבן דעם האַמער, און האָט אָנגעהױבן געזונגען:

- אַ מיליאָן פּיאַסטערז אַמאָל! צוויי מיליאָן פּיאַסטערז! דריי מיליאָן פּיאַסטערז!

פארקויפט דורך קושטשעי דער אומשטארבלעכער!

װאוקא איז געװארן פארשטומט. און ער איז געפֿאַלן אין אַ שטופּ. װערט ער טאַקע פֿאַרקױפֿט צו דעם דאָזיקן בײנער אַלטן, כאָטש נאָר פֿאַר אײן נאַכט?

זיי האָבן אַ וואַרפן אַ קאָלדרע איבער דעם יינגל, און די קנעכט פון קושטשעי זענען אויפגעשפרונגען. זיי שטעלן אַ שטאָל קאָלנער אויף די טיניידזשער 'ס האַלדז און געפירט אים אַוועק, באָרוועס און אָפענטיק.

קאָסשי איז צוגעגאַנגען צום אינגל און האָט אַראָפּגעצויגן דאָס קאָלדרע. כ׳האב דערויף געקוקט נעענטער. ער האט מיט קאלטע הענט אנגערירט זיין מוסקלע ברוסט און באמערקט:

- און דו ביסט גוט!

און ער האט געלאכט. דאָס געלעכטער האָט זיך דער וואָוקאַ אַ ביסל קריפּי געטאָן. קאָסטשעי האָט צו אים אַ נאַקן:

― האָט ניט מורא! עפּעס בעסערס וועט פּאַסירן מיט איר, עפּעס וואָס איר זיך דערוואַרטן!

און דער אומשטארבלעכער האט געפײפט. און דאָס ייִנגל איז געשלאָגן געוואָרן מיט אַ צווייגל. אָבער, עס טוט נישט שאַטן דורך די פאַרדעקן.

װאוקא איז געגאנגען, און זײנע נאקעטע, כמעט קינדערישע ױנגערישע פים זײנען געטרעטן אויף די שארפע שטײנער פונעם װעג. וואָס איז געווען גאַנץ ווייטיקדיק, ווייַל די פּיאַטע פון די יינגל איז געווען בלויז אַ ביסל ראַפינירט און איז נישט נאָך קאַלאָוס און שווער. אמת, ס'איז נישט ארויסגעקומען קיין בלוט. נאָך, די יונג פּיאַטע פון די טיניידזשער ס נאַקעט פֿיס איז געווען גומע און דוראַבאַל, אָבער ער פּעלץ ווייטיק.

װאוקא איז געגאנגען הינטער קושטשעי. און ער האָט זיך געוואונדערט וווּהין זיי נעמען אים. עס נעמט מיסטאָמע צו לאַנג צו באַקומען צו די לער. און זיי זענען אַנלייקלי צו מאַכן עס דאָרט און צוריק יבערנאַכטיק. און וואָס וועט קאָסשי טאָן מיט אים? עס איז אַנלייקלי אַז דעם קאַרג כאַראַקטער באַצאָלט אַ מיליאָן גאָלד פּיאַסטערז נאָר פֿאַר שפּאַס מיט דעם יינגל. אויב קאָסטשעי איז טויגעוודיק פון עפּעס אין דעם פאַל.

אבער פארוואס האט ער דארף דעם שפּיל?

מיט א מאל האט דער אומשטארבל ארויסגענומען פון קעשענע א שמארגד־פארבירטן קריסטאל. ער האט עס געריבן מיט זײן װײםפינגער, געבלאזן און געמורמלט א כישוף. און װוּוקע האָט זיך דערפֿילט, װי אַ צונאַמי־כוואַליע.

דא ן הא ט דע ר ײנגל ד געבלינק ט אי ן שרעק . ע ר הא ט זי ך איצ ט געפונע ן אי ן א גרוים ן שלאס . זײנ ע הענ ט זײנע ן געװע ן געבאק ן הינטער ן רוקן , או ן אי ן שאקלען . און עס איז אַזוי פּריקרע. שטאל ן הויפן , האב ן זי ך ארײנגעגראב ן אי ן זײנ ע רוקנם , או ן זײנ ע ארע ם זײנע ן געװע ן פארדריי ט פו ן ד י פלײצעס .

און דער צימער האט קלאר אויסגעזען ווי א פּייַניקונג-קאַמער.

אוי ף ד י װענט זײנע ן געהאנגע ן פארשײדענ ע אינסטרומענטן , פא ר פייניק ן או ן װײטיקן . או ן דאר ט אי ז געװע ן אל ץ : בויערן , צוואנגן , דראט־שנײדער , שטרעקער , מאכ ן פא ר צעטרעטן , פארשידענ ע סארט ן בארס , א .

װאוקא האט געשריגן:

― דו זאָלסט מיר נישט שאַטן!

דע ר אומשטארבלעכע ר קאשײ , װעלכע ר אי ז געזעס ן אויפ ן שטול , הא ט געגארג ט :

― האָט ניט מורא! אַלץ וועט היילן פֿאַר איר! אָבער איך דאַרף דיין ווייטיק!

האָט דער בחור געזאָגט:

- איך קען פּייַניקן עטלעכע שקלאַף יינגל וואָס קאָס פיל ווייניקער!

קאשיי האט א ניד געטאן:

- איך קען... אָבער דיין ווייטיק איז יינציק, און עס וועט געבן מיר אַן אַנפּרעסידענטיד שטאַרקייַט און קאָלאָסאַל מאַכט איבער דער וועלט!

װאוקא האט געפענט:

- מחוצף!

דער ימאָרטאַל באפוילן:

― גיט אים אַ שאָקל!

צװ ײ גרויםע , מאשקעלע ר מײדלע ך אי ן ביקיניס , האב ן געשטאפ ט מי ט ד י בארװעס ע פיס , ארויפגעשפרונגע ן צ ו דע ר פויק , או ן זי ך אנגעהויב ן שרײבן . און די קייט האָט קריקינגלי אויפגעהויבן דעם יינגל.

װאוקא האט געשפירט װײטיק סײ אין די פלײצעס, סײ אין די הענט, אין װעלכע די שטאלנע שאקלען האבן אים אנגעכאפט, און אין ברוסט האט זיך דערפילט א קלײן װײטיק. דעם געשטעל איז אַן אלטע און עפעקטיוו קיילע פון פּייַניקונג, וואָס ניט אַלעמען קענען וויטסטאַנד. כאָטש דאָס מאָל קאָסטשעי און זיין באַנדע האָבן נישט געפרעגט קיין פראגעס. זיי האָבן אים פּשוט געפּײַניקט, און ס"איז קלאָר געווען, אַז דער ווייטיק גיט דעם יינגל אַ שטאַרקייט. אַרום דעם געשטעל האָט וואָוקאַ באַמערקט אַ צענדליק קריסטאַלז, און נאָך אַ קריסטאַל אויפֿן קאָשטשיס קאָפּ אין דער קרוין.

ז ײ האב ן אי ם אויפגעהויב ן גלײ ך ביז ן סטעליע , כמע ט אנגעריר ט דע ר פײכטע ר מארמארע ר װאנט . דערנאָך האָט דאָס יינגל זיך פאַרפרוירן אויף אַ מאָמענט. און די עקסעקוטיאָנער גערלז, זייער גרויס פֿאַר די שיין געשלעכט און מאַסקיאַלער, לאָזן גיין פון די פּויק.

װאוקא האט געפילט װי זי פאלט אראפ. און ס'איז געװען, װי עפּעס האָט אים געקראָכן אין מאָגן. און אַלץ איז געווען אַזוי שנעל.

פֿאַר אַ פּאָר פון מאָומאַנץ, דער ווייטיק אין די ילאָנגגייטאַד וועינס יזד. אבער נעבן דער דיל איז די קייט געװארן אנגעצויגענע. און װאוקא איז געשלאגן געװארן מיט גיהנום װײטיק. עס פּירסט פון דעם יינגל ס נאַקעט כילז צו די צוריק פון זיין קאָפּ.

און דער יינגל וועט שרייען. װי מ׳שאכט א ױנג קעלבל. און קאָשטשי האָט עס זייער געפֿעלט. און דעמאָלט די קריסטאַלז גלאָוד ברייטלי, געפיל די כוואַליע פון גרויל און צאָרעס פון די טיניידזשער.

דאן האט זיך דער װײטיק א ביסל אפגעלאזט, און װאוקא האט צוגעקלעפט די צײן און גענומען שװער אטעמען.

קאָסטשעי באפוילן:

- שאָקל ווידער!

און ווידער די מיידל אַטליץ ספּון די פּויק. װאוקא האט געקוקט אויף די עקזעקוציע־ מײדלעך. ווי מאַסקיאַלער זיי זענען - נאָר באָדיבוילדערס. און מאַסאַלז, ווי ראָפּעס אַריבער בראָנדז הויט. און די האָר איז ליכט, דיק, אַ ביסל ווייווי.

וואָוואַ האָט ווידער אָנגעהויבן שוועלן מיט מענלעך שלימות, ווען זי האָט זשעדנע געקוקט אויף די אַטלעטיש געבויטע מיידלעך.

מ׳האט אים אויפגעהויבן ביז דער סטעליע. און װוּוקאַ האָט באַװוּנדערט, װי די מאַסקעלעך האָבן זיך געקװעלט אונטער דער ברוינער הויט פֿון דעם שײנעם סעקס.

דערנאָך האָבן זיי מיך ווידער געלאָזט גיין. א קורץ, דילייטפאַל געפיל פון פלי. און ווידער, כעליש ווייטיק, ממש פּענאַטרייטינג דורך די גאנצע מאַסקיאַלער גוף פון די יונג אַטלעט.

װאוקא האט זיך נישט געקאנט אנטקעגן און האט װידער געברומט. ווי קריפּי עס אַלע איז געווען. או ן ע ס הא ט זי ך דורכגעכאפ ט , װ י יעדע ר צעל ע פו ן קערפער ם הא ט זי ך געשלאג ן מי ט א שפײער .

דעמאָלט עס איז געווארן גרינגער. פֿון זײַנע געשטאַלטענע מוסקלען האָט זיך געדריפּט אַ שווייס.

און װידער האבן די קריסטאלן געפינצטערט פיל ליכטיקער װי פריער.

קאָסטשעי האָט קאַרניוועריש געשמייכלט. ער האט קלאר אויסגעזען יינגער, און האט שוין ניט אויסגעזען ווי אזא פארפאלענער און הילפסלאזער זקן.

דער סדר איז נאכגעגאנגען:

- איך האָב ליב די טריניטי! שאָקלען ווידער!

או ן װידע ר האב ן ד י שײנע , אטלעטיק ע מײדלע ך אנגעהויב ן אויפהויב ן דא ם ײנגל .

אן אנדער עקזעקוציע־מיידל האט געקוקט אויף װאוקא מיט לוסט. װי אזוי דער געברענגט טיניידזשער גלאנצט פון שווייס. און ווי שיין ער איז.

די עקזעקוציאנער מיידל האט אריינגעלייגט די האנט צווישן די פיס און אנגעהויבן מאסאזשירן, הנאה געהאט פון דעם ווייטאג, וואס זי האט פאראורזאכט דעם יונגן שיין.

וואָוקאַ האָט אויך געפילט יקסייטמאַנט ווען געקוקט אויף די מיידל. און זיין זכר שלימות איז אויפגעשטאנען ווי אַ פלעקל. אט איז ער װידער בײ דער סטעליע. סטאַק אין שפּאַנונג.

װאוקא האט זיך אפילו דערשראקן, װי עפעס מערדערליך װאלט אים דורכשטעקט. און אזוי איז דער בחור באפרייט געווארן.

דער טיניידזשער'ס מוסקולאַרע, פאַרשוויצטע, געזאַנגענע קערפּער איז צופאַלן. און גלײַך בײם דיל איז װידער געװאָרן געשפּאַנט. און די קייטן האָבן ווידער אַרויסגעצויגן די אָדערן פֿון די דזשוינץ.

און װידער איז װאוקא געשלאגן געװארן מיט א ברענענדיקן װײטיק, און ער האט געשריגן.

און די קריסטאַלז האָבן אָנגעהויבן פינקלען נאָך ליכטיקער, און האָבן געלויכטן ווי שטערן.

קאָסטשעי האָט אויסגעזען נאָך יינגער, און זײַנע קנייטשן האָבן זיך אויסגעגליטשט. איצט האט ער אויסגעזען ניט עלטער װי דרײסיק.

און דער אומשטארבלעכער האט א ניד געטאן:

- גוט דעמאָלט! גענוג מיט אויסשטרעקן! און איצט שטעלן אים אין די סטאַקס.

ד י עקזעקוציאנע ר מײדלע ך האב ן אנגעכאפ ט דא ם ײנגל , בײ ם נאקעטע , מאשקעלע ר פיס . או ן ד י אנדער ע צװ ײ האב ן געבראכ ט א שװער ן דעמבענע ם בלאק , געבונד ן מי ט אײזן . און זיי פּינטשעד עס אויף דעם יינגל ס נאַקעט, שיין פֿיס.

װאוקא האט געשפירט דעם װײטיק אין די אדערן מיט א באנייטער קראפט און געקראכט. ער איז שוין געווען אויסגעשטרעקט און אויסגעמאטערט.

ב ײ ד י ראנד ן פו ן בלאק ן האב ן זי ך ארויסגעשטעק ט האקן .

קאָסטשעי באפוילן:

- צװײ פונט פון בײדע זײטן!

ד י מײדלע ך האב ן געבראכ ט װאגן , או ן ז ײ געהאנגע ן אוי ף אײ ן זײ ט או ן אוי ף דע ר צװײטע ר זײ ט פא ר באלאנס . װאוקא האט געשריגן פון אומדערטרעגלעכע לײדן. ווי אכזריותדיק ער איז געווען אויסגעשטרעקט.

קאָסשי האָט מיט פאַרגעניגן צוגעקוקט ווי דאָס יינגל איז אויסגעשטרעקט. און זיינע אדערן האבן זיך ממש געשלאגן, און דער גאנצער קערפער פון דעם מוסקולארן טיניידזשער איז געווארן אזוי געשפּאַנט פון דער אויסשטרעקן.

װאוקא האט געקרימט און געשריגן, און די קריסטאלן האבן געברענט.

או ן ד י עקזעקוציאנע ר מײדלע ך האב ן זי ך געציטער ט פו ן אויפרײסונג , ע ס אי ז פא ר ז ײ געװע ן אזו י אנגענעמע .

קאָסטשעי באפוילן:

- און איצ ט צע ן שטעק ן פו ן דע ר בײטש !

די עקזעקוטשער מײדל האט ארויםגענומען פון קויש א צװײפל. זי איז צוגעגאנגען צום הילפסלאזן, נאקעטן, מוסקלען בחור. זי איז געשטאנען הינטער אים און געגעבן א האלב־שװעםן קלאפ.

איבער דער בראָנדזענער הויט האָט זיך געשוואָלן אַ פּאָמסן שטרוי.

אן אנדער עקסעקוטיאָנער מיידל טוועעטעד:

― אַמאָל!

און דער פּײַניקער האָט ווידער געשלאָגן.

די עקזעקוציאנער מײדל האט א קװיטש געטאן:

― צװײ!

אויף דעם הינטערגרונט פון די אויסשטרעקן, די בייַטש קלאַפּן האָבן נישט געווען ספּעציעל ווייטיקדיק פֿאַר וואָוקאַ. או ן ע ר הא ט מע ר געקרימט , פו ן ד י ברענענדיק ע װײטיק ן אי ן ד י אויסגעשטרעקט ע אדער ן או ן ליגאמענטן .

נאכ ן פארענדיק ן שלאגן , הא ט דא ס מוטשע ר מײד ל א קוק ט אוי ף קאשטשי .

ער האט באפוילן:

- פינ ף קלאפ ן מי ט פולע ר קראפט !

און דאָס מאָל האָט דאָס מײדל אױסגעקליבן אַ געדיכטער און שטאַרקער שמיץ פֿונעם קאָרב. זי האט זיך געשװאונקען און געשלאגן מיט אלע כוחות. און אַ גרויס שפּיל. די בראָנדזענע הויט אויפן יינגל'ס מוסקולאַרן רוקן האָט אויסגעבראָכן און בלוט האָט אָנגעהויבן לויפן.

דאָס מאָל האָט וואָוקאַ געפֿילט זייער שווערע ווייטיק און האָט גערוימט ווי אַ פאַרוואונדעטער העלפאַנד.

און די קריסטאַלז האָבן געלויכטן ברייטער.

און די עקסעקוטיאָנער מיידל האָט ווייטער געשלאָגן. און בלוט איז שױן געפֿלאָסן פֿון דער צעשפּרענער הויט אין אַ טײַך.

אן אנדער שיינקייט האט באפוילן:

― פֿינף!

און עס איז געווען אַ פּויזע. די עקזעקוטשער מײדלעך האבן געקוקט אויף קושטשעי!

ער האט באפוילן:

- איצ ט דע ר פרייער , או ן פארדעם , שמירן ד ד י פיעלס !

די מײדלעך האבן ארויסגעשלעפט א כלי מיט אײל־ אײל. ז ײ האב ן זי י אויסגעקערט , או ן אויסגעגאס ן אוי ף זײער ע פאלעם . נאָך וואָס, מיט גרויס פאַרגעניגן, זיי אנגעהויבן צו שמיר דעם יינגל ס סאָלעס. ע ר הא ט ע ס געהא ט א גומען , מי ט א חן־קײמ ל פו ן זײ ן נאקעטע ר ראזע ר פויע . די גערלז זיך זענען נאָר שיינע און דיסאַפּויניד.

װאוקא האט אין זיך געפילט א געמיש פון װײטיק און פארגעניגן. און פֿון די רירט פֿון שטאַרקע הענט, שיינע, מאַסקיאַלער מײדלעך, איז ער װידער איבערגענומען געװאָרן פֿון יקסייטמאַנט. און די זכר שלימות אנגעהויבן צו העכערונג. וואָס האָט געפֿירט שטיפעריש גיגאַלס פון די בעאַוטיעס.

דעמאלט , װע ן ד י שמירן , אי ז פארענדיק ט געװארן , האב ן ד י פײניקע ר ארויסגעשלעפ ט ד י בראזשיר . עס האט ספּעציעל סטאָוווז מיט גאַז צושטעלן רעגולירן. און די עקזעקוטשער מײדלעך האָבן זײ אָנגעטאָן.

די פלאם האט זיך אנגעצונדן און אויפגעהויבן. און די שיינע טיניידזשער ס באָרוועס, קייַלעכיק, ראָזעווע, ייל-גליסינג פּיאַטע איז ליקט דורך אַ רויט צונג.

װאוקא האט נישט תיכף געפילט דעם װײטיק. לכתּחילה איז עס געווען אָננעמעוודיק ווארעם. אבער דעמאָלט דער יינגל ס נאַקעט סאָלעס אנגעהויבן צו ברענען און ווערן אַנבעראַבלי הייס. און עס איז געווען אַזוי פּריקרע און ווייטיקדיק צו אַרייַנלאָזן.

פּלוס, מיין סטרייפּט צוריק איז געווען ווייטיקדיק, און מיין ליגאַמאַנץ, אויסגעשטרעקט אויף די געשטעל און ווייד אַראָפּ דורך די שוך, ווייקט.

װאוקא האט געקרימט און די טרערן זײנען אים געפאלן אויף די באקן. אַזױ האָט מען אים געפּײַניקט.

קאָסטשעי באפוילן:

- שפּריצן אַ ביסל געזאָלצן וואַסער אויף זיין צוריק!

די עקזעקוטשער מײדל האט ארויסגענומען א בעפעל. זי האט אויסגעגאסן װאםער פון א עמער און ארײנגעװארפן א שטיק זאלץ. און דעמאָלט זי גענומען עס און ספּלאַשט עס אויף דעם יינגל ס סטרייפּט צוריק.

און ער וועט שרייען אין יסורים.

או ן װידע ר האב ן ד י קריסטאל ן נא ך ליכטיק ר געגלוכט .

קאָסטשעי האָט געזאָגט:

- גוט געטאן! אָבער, איז נישט צייט פֿאַר אים צו לייגן הייס דראָט?

ד י עקזעקוציאנע ר מײדלע ך האב ן זי ך גענומע ן אי ן אײנעם . או ן אזו י הא ט דע ר העכסטע ר פו ן ז ײ גענומע ן א שטעקן , מי ט א דראט , צוגעבונד ן פו ן קאמימען . זי איז ממש געװען רויט פון דער היץ. זי איז צוגעגאנגען צו װאוקע און האט געשמײכלט, קוקנדיק אויפן יינגל׳ס לײדן.

נאכדעם האט דאס מיידל זיך געשװאונקען און אים געשלאגן מיט אלע כוחות אויפן רוקן. דער קלאַפּ איז געווען שטאַרק און שנייַדן די הויט, ברענען עס אין דער זעלביקער צייַט.

דער יינגל האט געשריגן מיט ווילדע ווייטאג.

און קאָסשי האָט באַפֿוילן:

― שלאָגן אים אַזױ! און מאַכן עס שטארקער אונטער נאַקעט כילז!

און עס האָט טאַקע אָנגעהויבן שײַערן צו שײַנען, און דער ווייטיק האָט גענומען גאָר שרעקלעכע אויסדרוקן.

װאוקא האט געשריגן פון אומדערטרעגלעכע לײדן. און די קריסטאַלז אַבזאָרבד מאַכט.

און דער בײנער קאָשעי דער אוממאָרטאַל האָט זיך אין גאַנצן פֿאַרוואַנדלט אין אַ מוסקולאַרער, שיינער, שטאַרקער בחור, מיט אַ כּמעט קינדיש פּנים, אָבער ברייטע פּלייצעס.

ער האט זיך גרינג אויפגעשטעלט און איז געשפרונגען , נאכדעם האט ער געשריגן :

- דאס איז געוואלדיג!

און ער האט גענומען דעם בײטש אין די הענט. ער איז צוגעלאָפן צום אינגל און געשלאגן מיט אלע כוחות זיין מענלעך שלימות. דער קלאַפּ איז געווען זייער באמערקט. װאוקא האט געװײנט מיט א שרעקליכע װײטיק.

קאָסשי האָט געלאַכט און באַמערקט:

― װי אַזױ גײט איר גוט, בעיבי?

װאוקא האט נאר געװײנט אין ענטפער. או ן ע ר הא ט טאק ע געמאכ ט אזו י פי ל װײטיק , א ז אפיל ו אפיל ו דא ם מויל ע הא ט אי ם געמאכ ט לײדן .

קאָסטשעי האָט סארקאַסטיש געזאָגט:

― דאָס איז זײער גוט!

אוּן עֶר הָאט גִינוּמֶען אוֹיף דֶעם קֵיין. ער איז אויפגעשפרונגען אין װאוקא, און דער מעטאל, רויט פון דער היץ, האט געקװעטשט דעם ײנגל׳ס בײצים. ער האט געשריגן אין װילדע לײדן, און דער ריח פון געפרײלט פלײש איז געװארן שטארקער.

און די לײַכטן פֿון די קריסטאַלז האָבן געבראַכט נאָך ליכטיקער!

קאָסשיי האָט געראָטן:

- דאָס איז אַלץ זייער גוט! אבער נישט גענוג! כּדי צו האָבן מאַכט איבער דער וועלט, מוזט איר אויך צוגעבן ליידן!

די עקסעקוטיאָנער מיידל סאַגדזשעסטיד:

- וואָס אויב מיר אויך נוצן קראַנט!?

די אומשטארבלעכע יוגנט האט געשמײכלט:

- איצטיקע?! דאָס איז וואָס כאַפּאַנז אין בליץ! נו, דאָך, לאָמיר אים פּרעגלען מיט עלעקטרע.

די עקזעקוטשער־מיידלעך האבן ארויסגעשלעפט א גאלוואנישן צעל פון אלומיניום און זילבער. און דערפון זײנען געקומען פארשײדענע דראטן.

און זיי אנגעהויבן צו צוטשעפּען זיי צו פאַרשידן טיילן פון דעם גוף פון די טאָרטשערד יינגל. און צו זכר שלימות, און צו נאַקעט פינגער, און צו דער צונג, און צו די הינטן. פֿאַרשטייט זיך, האָט מען עס צוגעטשעפּעט צום האַלדז, און צום הינטן קאָפּ, און אויך צו די אויערן.

מי ר האב ן זי ך דע ם דראט . אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גִיוֶוען אוּן הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען. ער וועט שיקן שאַקס איבער די גאנצע גוף פון די מאַסקיאַלער טיניידזשער.

און װאוקא װעט װידער שרײען, פון אומדערטרעגלעכע לײדן.

און די קריסטאַלז האָבן געלויכטן העלער ווי דער פּאָליאַר שטערן אין אַ קלאָר נאַכט.

קאָסטשעי דער ימאָרטאַל האָט געשריגן:

- איצט איז די גאנצע װעלט מײנע! אַלע האָבן מיר געפאָלגט! מייַן מאַגיש איז פול פון ינפאַנאַט מאַכט!

און דער מכשף פֿון גיהנום האָט געקלאַפּט מיט די פֿינגער. פאר אים האט זיך באוויזן א מכשף מיידל. קאָסטשעי דער אומאָרטאַל האָט געלאַכט:

- איצט בין איך דער אייבערשטער, און איך קען אַלץ טאָן - ווי דער האר גאָט!

דאָס מאַגישע מיידל האָט געוואָרצלט:

"איר האָט נישט קיין רעכט צו פּייַניקן דעם יינגל אַזוי!" עס איז אַ העסקעם!

קאָסטשעי האָט אויסגעבראָכן לאַכן:

― גיט מיר נאָך אַן עצה! יאָ, איך האָב דיך אַליין!

און דער אייבערשטער רשע האט געקלאפט מיט די פינגער. און די מכשף מײדל אַלײן האָט זיך געפֿונען אױף אַן אַנדער געשטעל. זי איז געווען נאַקעט און אָפענטיק. און זי איז געװען געבראָטן מיט פֿײַער פֿון די שלאַנגען װאָס האָבן זיך פּלוצעם באַװיזן. די מכשף האט געשריגן פון שרעקליכע, אומפארגלייכליכע ווייטאג. און אירע נאקעטע פינגער האבן צעבראכן פון די צאנגן, װאם זענען געקומען אין באװעגונג. און די פלאמען האבן געלעקט די נאקעטע, קײנע, מײדלשע כילז.

און קאָסשי דער אומשטאַרביק האָט געלאַכט, אַזױ צו זאָגן:

- איך קען מיט מיין בערייש האַנט,

דערגרייכן די לבנה פון הימל ...

איך וועל מאַכן אַן העלפאַנד פון אַ מאָלעהילל,

און איך וועל נישט בליקן אַן אויג!

דעמאלט האט װאוקא דערפילט א גאנג פון מוט און כעס, און אין א װילדער צארן האט ער גענומען זינגען מיט זײן גאנצען ענערגיע;

מיר קוקן ווידזשאַלאַנטלי ווי פאַלקאַנז,

מיר שוועבן ווי אָדלער איבער די ראַקס!

דאַשינג הונדערטער גאַלאַפּ אין שלאַכט מיט שווערדן -

לאָמיר בויען אַ נײַע פּראָלעטאַרישע וועלט!

מיר האָבן אַ זעלנער - אַ פּלאַץ ברודערשאַפט,

א פּלאַזמע מאַשין פּאַסן אַ יינגל ...

מיר ריטער שטענדיק געוואוסט ווי צו קעמפן -

א סקוואַד פון העלדיש מענטשן איז פליענדיק צו באַפאַלן!

דער שופר בלאט און די פּויק קלאַפּן -

די סדר איז געווען געגעבן דורך אַ גרויס מענטש!

אַזוי ייַלן אַרויף און באַקומען אַוועק די קאַנאַפּע -

אַזוי אַז איר טאָן ניט פאַרברענגען דיין גאַנץ לעבן אויף עס!

איר קענען דערגרייכן אַ פּלאַץ אין שלאַכט,

קויפן נצחון אין אַ הויך פּרייַז -

ברוטאַל פייטערז - ייליאַנז ...

אָבער קעגן אַ מענטש מיט אַ גרויס חלום!

אויף סטאַרשיפּס עס זענען גאַנז און ראַקאַץ,

פּלאַץ סווירלס - די וואַקוום ברענט.

אונדזער עקספּלויץ זענען געלויבט אין לידער -

זאל דער בייז פאראזיט פארדאמט ווערן!

דער ערלעך שונא וועט באַקומען וואָס ער פארדינט,

און דער באַלוינונג פֿאַר גוטסקייט איז אַ גאַנץ האָרן!

עס וועט זיין אַ באָכער און אַ ספּאַוס פֿאַר איר,

דום וועט ניט קומען צו דיין טיר!

מיר מוזן פאָרלייגן צו צייט און פּלאַץ,

עפּעס צו טענהן - איר וויסן ...

מיר וועלן בויען אַ מלכות פֿאַר די נוץ פון מענטשן -

קעמפן פֿאַר אים, יינגל, און גיין פֿאַר אים!

עס איז ניט מער שיין מאָטהערלאַנד אין די גאנצע אַלוועלט,

אַרמאַדאַס פון סטאַרשיפּס זענען ווי דערנער -

אונדזער געשעפט איז שטענדיק מער וויכטיק ווי פוילקייַט,

אימפעריע - נאָר איר זענט אין די הערצער פון די פייטערז!

מיר זענען געבוירן אָן וויסן דעם וואָרט - שוואַכקייַט,

יעדער פון אונדז איז ווי אַ כווערלווינד און אַ הוראַגאַן!

איך האָפֿן אַז עלטער וועט נישט מאַכן פּראָבלעמס,

און מעשוגאַס וועט ניט קומען - נעפּל!

מיר וועלן באַלד דערגרייכן אונדזער צילן אויף די פּלאַנאַץ,

לאָמיר בויען אַ שטראַלנדיקע, וווּנדערלעכע וועלט!

ייליאַנז קענען נישט אַנטלויפן באַזיגן אין באַטאַלז,

און בלויז פֿאַר די יום טוּב עס איז אַ סעודה!

דאָ, בײַ די לעצטע ווערטער, אויפֿן אָרט וווּ קאָשעי האָט זיך געפֿונען, איז פֿאָרגעקומען אַן עקספּלאָסיע, און עס איז אויסגעבראָכן אַן אמתע סופּערנאָוואַ. און דער גרויסער מכשף און הערשער פון גיהנום האָט זיך צעוואָרפן אין פאָטאָנס.

אין דער זעלביקער מאָמענט, זיין שלאָס אנגעהויבן צו ייַנבראָך. די מכשף-מיידל און דער יינגל-ערשטע אָליגאַרך האָבן זיך טייקעף באפרייט פון זייער שאַקאַלז. או ן איצ ט נאקעט , געזונגע ן האב ן ז ײ זי ך ארומגענומען . אַ סך דינער פֿון קאָשטשי, כּמעט אַלע אַטלעטן זײַנען געפֿאַלן אויף די קני און אָנגעהויבן בעטן מחילה.

די מכשף מיידל באמערקט:

- גוט האט ווידער נצחון איבער בייז,

כאטש די רשעות איז געווען ינסידיאַס און שטאַרק ...

טאַקע, אויב נאָר עס איז געווען שטענדיק אַזוי ...

אַזאַ לעבן וואָלט דעמאָלט קומען!

די באַרוואַראַ-קראַסאַ גענאָם און די סטאָול וניווערסע

כאָטש אין ערשטער עס געווען משוגע, די גאנצע אַלוועלט איז סטאָלען. טריליאַנז פון גאַלאַקסיעס מיט ביליאַנז פון שטערן זענען געפירט אַוועק דורך אַ באַנדע פון אַ פּאַראַלעל אַלוועלט. און איצט לייזן פּראָפעסאָר קאַרען און טאַשאַ, צוזאַמען מיט דעם קאָסמישן מתים־לעבן לענין און דער מכשף קרופּסקאיאַ, דעם פּראָבלעם.

טאַשאַ האָט אַ נײַד געטאָן. איצט זיי פייסט די צווייטע פאַסע פון אָפּעראַציע טויט. מע ן הא ט געדארפ ט צוציע ן ד י אנפירע ר אי ן פארהאנדלונגע ן או ן ז ײ דאר ט פארניכטן .

- נו, זייַ געזונט ברודער, מיר האָבן טאַקע הנאה, אָבער געשעפט קומט ערשטער!

― איך פֿאַרשטײ. איר וויסן, עס איז אַפֿילו ומבאַקוועם צו נעמען געלט פון איר, פֿאַר אַזאַ אַ ציטער אַז איך געכאפט איר און איך קענען באַצאָלן פֿאַר עס זיך. - וועראַפייד אַ שיין מיידל וואָס האָט ניט בלויז ליב געהאט, אָבער אויך צוגעשטעלט אינפֿאָרמאַציע צו קלייאַנץ.

- מיר פֿאַרשטיין, אַנדערש די מאַפיאַ וועט טייטן איר! אָבער גלייב מיר, באַלד וועט דאָס הידראַ פאַרטיק ווערן איינמאָל פאַר אַלעמאָל! - האט קארען געשלאגן די פויסט אין דער לופטן. סימאַ האָט זיך אָפּגעזאָגט:

- יא! ווער קענען האַנדלען מיט אים - די אויטאריטעטן? יא, די העכסטע ביוראקראטן זענען שוין לאנג צוזאמגעוואקסן מיט באנדיטן, פון פרעזידענט ביז מארשאל שפייזן זיך אלע דערפון.

- וואָס אויב עס קומט אַן ערלעך פּרעזידענט? - האָט קאַרען געפרעגט.

- דאָס איז אַנלייקלי, די אַוטקאַם פון די וואַלן דעפּענדס אויף די סומע פון געלט, און ער וועט טאָן עס אַליין! ער וועט זיין ילימאַנייטאַד אין צוויי סעקונדעס!

- אפֿשר, אָבער אויב ער האט אַ שטאַרק מאַנשאַפֿט און פּאַרטיי, ווי געזונט ווי די שטיצן פון די מענטשן.

"דאָס וועט פשוט נישט זיין ערלויבט אין די ילעקשאַנז." די סיסטעם איז אנטי-דעמאקראטיש. און איך האָב גאָרנישט געהערט וועגן אַזאַ פּאַרטיי.

- און דאך עקזיסטירט זי! - האט קארען אויפגעהויבן די האנט.

- הערט אויף צו אגיטירן דעם ארעמע ײנגל, ער דארף נאך פארדינען ברויט. - הא ט זי ך איבערגעריס ן ד י אגרעסיוו ע טאשע .

- איר זענט ומגעוויינטלעך מענטשן. - האט סימא א אינפארמאטער און זונה געזאגט. - איך וויל קענען קאָנטאַקט איר.

"מיר לאָזן די נומער," טאַשאַ דיקטייטיד די נומערן. בכלל, וואו האסטו געלערנט?

- שרייַבן, לייענען, קייפל טישן. איך בין אַזוי פאַרנומען אין דעם באָרדעל אַז איך האָבן קוים צייט צו עסן אָדער שלאָפן.

- נעם עס, די באַנקנאָטעס וועט זיין אַ טאַלאַנט. - האט טאַשע איבערגעגעבן דעם מײדל געלט. א פלאץ פון מאשין ביקס האט געשלאגן אונטן און גלאז האט אנגעהויבן פאלן.

― װײַז װידער! - האט קארען געפרעגט.

- דאס איז קלאוס׳ס באנדע. - האט די נאכט־פייע געשושקעט. - דער בעל הבית איז זיי שולדיק געווען אַ לייַטיש חוב!

- אזוי זענען מיר איצט אין אונדזער געוויינטלעך ראָלע. ― האָט קאַרען געזאָגט און גענומען גיך אָנטאָן די שיך. ווען זיי זענען געווען גאָר נייַ, זיי האָבן אַ ביסל קוועטשן, און אַפֿילו געראטן צו רייַבן די פיס אַ ביסל. דער פראפעסאר האט גײםטיק געשאלטן די, װאם זענען ארויפגעקומען מיט שיך, װאם מ׳האט נישט באזונדערם באדארפט, פארװאם האט ער אויפגעשפרונגען. צװ ײ מײדלע ך האב ן זי ך מיטגעלאפ ן צוזאמע ן מי ט אים , אי ן דע ר זאל , װא ו ז ײ האב ן געגעסן , אי ז געװע ן כאאס , א ס ך טיש ן זײנע ן איבערגעקער ט געװאר ן או ן ז ײ זענע ן אויסגעגאס ן געװאר ן מי ט בלײ . מען הערט די געשרייען און קרעכצן פון די פאַרוואונדעטע, די קויל-געפאָרענע קערפערס פון מיידלעך און גיגאָלאָס ליגן אַרום. טרעטאַנינג מענטשן אין שוואַרץ מאַסקס שלאָגן אַלץ וואָס באוועגט. אַן אַקוואַריום מיט פיש צעוואָרפן, די אָרעם באַשעפעניש איז געפאלן און דערשטיקט.

קאַרען פילט אַז עס פעלט אים גיכקייַט, און זיי זענען אויך אָן וועפּאַנז. נו, זייַ געזונט צו זיין דערוואַקסן גוף, ער וועט ווערן אַ קאַרטון יינגל.

- טאָן ניט באַקומען אין קאָנפליקט, עס איז בעסער צו באַהאַלטן. - ער האט געזאגט.

- פארװאם ? ― האָט דאָס מײדל געקרישט.

- יאָ, ווייַל איר זענט אַ פּשוט מענטש, עס איז נישט שווער צו טייטן איר, און טאַשאַ און איך וועלן ווידער ווערן מאָנסטערס.

- פּונקט ווי זיי זענען געווען אין די פּאָרט! - די שיינקייט וועראַפייד.

- זיכער! עס איז פייַן צו זיין אַ דערוואַקסן, אָבער פֿאַר אַ פאַקטיש מלחמה דעם גוף איז אויך גרויס און לעפּיש. - האָט דער פּראָפֿעסאָר באַשטימענדיק געזאָגט.

קאַרען און טאַשאַ לייענען די רעגע, ווענדן אין אַ יינגל און אַ מיידל ווידער. קאַרען האָט זיך געפֿילט ליכטיק און שנעל, און זיך צוגעלאָפֿן צום נאָנטן באַנדיט. א שטאַרקע קלאַפּ האָט צעטרעטן דעם באַנדיטס קין, ער האָט אויסגעשפּרייט די געווער, אַראָפּגעוואָרפן דעם מאשין ביקס. איצ ט אי ז דע ר ײנגל ד געװע ן אי ן זײ ן עלעמענט , אלעמע ן ארו ם אים , א חו ץ דע ר באקאנטע ר טאשע , הא ט זי ך באװעג ן װ י פארשלאפענ ע פליגן . איר קענען דרייען זיי אַראָפּ אין איין פּלאַצן, פירינג בולאַץ אין אַ פאָכער. אײנע ר פו ן ד י באנדיט ן הא ט באקומע ן א מתנה , אי ן מאגן , או ן אי ז געפלויג ן איבע ר דע ר רעטשקע , א קלאפ ט מי ט דע ם קאפ .

דער אנדערער בחור האט נאר געהאט אויסגעבלאזן די מוח. דא ן הא ט קארע ן אפגעשניט ן א גאנצ ע צענדלי ק או ן אי ן א שפרינג , הא ט זי ך א ן אנדע ר קאפ . זיינע פיס זענען געווארן שווערער ווי שטאל, ער האט געשלאגן ווי א מיסיל, בארעכטיגנדיק דעם צונעמעניש וואס די מאפיא האט געגעבן. טאַשע האָט זיך אויך מיט אים געהאַלטן. דע ר ײנגל־פראפעסאר ם או ן ד י מײדעל ע האב ן זי ך געשפינע ן אי ן א שטורעם , אײנע ר פו ן ד י אטאקע ר הא ט געלונגע ן צ ו װארפ ן א גראנאט . קאַרען האָט זיך אויסגעדרייט די פראַגמאַנץ, און אַפֿילו געראטן צו כאַפּן איינער פון זיי מיט זיין נאַקעט פינגער אין אַנטלויפן, און דעמאָלט וואַרפן אין די באַנדיט. א שטיק מעטאל האט דורכגעפירט דעם היכל און איז ארויס דורכן הינטן קאפ.

- נו, ווי קיל! - האט געפרעגט דער בחור פראפעסאר.

- געוואלדיג! אָבער איך קען דאָס אויך טאָן! - טאַשאַ האָט דורכגעקאָכט אַ פינף-פאַרלייגן סאַמערסאַל, שלאָגן די באַנדיט אין די אויערן. אין דער זעלביקער צייַט, די מערדער מיידל האט נישט האַלטן שיסער, מאָרד אַ טוץ מיליטאַנץ אין פלי.

- דו ביסט אויך קיל. איצט לאָמיר גיין צו דער ווייַטער שטאָק.

דער באַנדע פירער, קלאַוס, איז געווען דערשראָקן ווייַל די קינדער זענען געגאנגען צו שנעל, ער האט בלויז געזען קליין שאָטן. ע ס הא ט זי ך אויסגעזען , א ז מי ט אי ם קעמפ ן רפאים , או ן דא ס אי ז געװע ן ערגער , װ י אפיל ו מי ט ד י גרויזאמ ע או ן בקי ־ לעכ ע מענטש ן אלײן . דעריבער, קלאַוס ייַלן צו די אַרמערד טאָקיאָ, טריינג צו ראַטעווען זיין אייגן הויט און די רעמנאַנץ פון די באַנדע.

― לאָמיר זיך צעטיילן! - האט טאַשע אויסגעשריגן. "איך וועל ויסמעקן די אויבערשטער פלאָרז, און איר ייַלן נאָך דעם פירער."

― ס'איז פֿאַרשטײט זיך! לאָמיר נישט לאָזן די הויפּט האָן אַרויסגיין פון די הון הויז.

דע ר ײנגלע ר פראפעסאר , הא ט געכאפ ט א צװײט ן מאשין־געװע ר או ן געביט ן אמוניציע , הא ט זי ך געאײל ט נאכ ן באלעבאס .

ע ר הא ט געטראפ ן באנדיט ן אויפ ן װעג , קאר ן הא ט ז ײ דערשאסן . ז ײ האב ן זי ך טאק ע געפרואװ ט צוריקקריגן , אבע ר דע ר ײנגל , אי ז געװע ן גיכער , געקענ ט אװע ק פו ן ד י בערן , או ן זי ך באהאלט ן הינטער ן לײב ן אי ן א קויל־פרײז . די מערסט וויכטיק זאַך איז געווען די מייַלע פון די קאַרטון אין גיכקייַט, דער מענטש רעאַקציע קען נישט האַלטן זיך מיט אים. נאך א טוץ באנדיטן זענען אומגעקומען אין אן אומדערפאלגנדיקן פרואוו צו ראטעווען זייער פירער.

ער איז שוין ארײן אין װאגאן, װען קארען האט א שפרונג געטאן און ארײנגעשטעקט די טיר און דערבײ א קלאפ געטאן דעם באדי־װעכטער, צובראכן דעם האלדז מיט א קלאפ פון זײן פאלעם:

- דו זאלסט נישט גיין אין גענעם איידער דיין טאַטע.

קלאוז האט צוגעלײגט די הענט אין דאװענען, ער האט גענומען דעם ײנגל פראפעסאר פאר א העכערן װײם.

- אוי גרויסער מלאך! האב רחמנות אויף מיר, א זינדיקער.

― װאָס זאָל איך אײַך ראַטעװען? - איז קארען געװען איבערראשט. - איך בין נישט אַ מלאך, אָבער אַן ימפּ. אַזוי, מיר וועלן מאַכן אַ צעהאַקן פון איר.

פון הינטן איז געװארן א הויכער גערויש און א גראנאט־װאשער איז אװעק. קארען האט געראטן אוועקצושפרינגען, און דער גראנאט האט פארניכטעט א טייל פונעם קאר, און געריסן קלאוס'ס טול.

- כ׳האב נישט געהאט קײן צײט אײך אפצופירן, האבן זײ זיך פארענדיקט. - הא ט דע ר ײנגל , פילאזאפיש , גע ־ װארפע ן זײ ן אפגעשניטע ן קאפ , העכער .

דער שיסער האט אבער אויך נישט לאנג געלעבט, קארען האט געשאסן אן אצינד אויפן אויג, פארשווייגן דעם חוצפהדיקן מאן.

די אנדערע באנדיטן האבן געמוזט כאפן, אבער, דעם בחור-פראפעסאר'ס פיס האבן אים נישט געלאזט. ער האט זײ איבערגענומען, געשטאכן און געשאסן, איבערלאזנדיק הויפן קערפער. עטלעכע געפרוווט צו באַקומען אַוועק אויף מאָטאָרסיקלעס. או ן ז ײ האב ן א ן אומגליק , קאר ן הא ט זי ך געכאפ ט דע ם אומגליקלעכ ן ״ראקער״ , אי ם אויפגעהויב ן איבע ר זײ ן קאפ , אי ם געװארפ ן מי ט קראפ , אראפגעקלאפ ן צװ ײ אנדער ע אנטלויפנדיק ע באנדיט ן . דער גאז־טאנק האט אויפגעריסן און א פייער האט אויסגעבראכן. דער יינגל האט געטאן אַ סימפּלער זאַך מיט די אנדערע מאָטאָרסיקליסטס - ער שאָס זיי אויף די מאַך. דע ר לעצטע ר גענגסטער , הא ט אבע ר געלונגע ן צ ו אנטלויפן , דא ן הא ט קארע ן שוי ן געווארפ ן דע ם גראנאט , זי ך אויסגעדרייענדיק . ז י הא ט געשלאג ן אי ן פענצטער , דא ן הא ט זי ך ארײ ן אי ן דע ר צװײטע ר ארײן , או ן דא ן הא ט זי ך זי ך ארומגעדרײט , ארוי ם דע ם זײל , ארײנגעפאל ן אי ן ד י קאפאטע ס פו ן דע ר אנטלויפער .

― אַזױ האָט ער פֿאַרענדיקט זײַן לעבן, אָן כבוד, נאָר מיט אַ קלאַפּ. - האט קארען א װיצל געטאן.

איצט עס בלייבט נאָר צו וואַרטן פֿאַר טאַשאַ. די מיידל אויך נישט שטיין אויף צערעמאָניע פֿאַר לאַנג, און ווען זי אומגעקערט, זי געצויגן דעם בלויז סערווייווד באַנדיט דורך די פוס.

- דא איז ער דער לעצטער סייבער־פאנק, האר אנשטאט א מאפ. - האט זי געזאגט.

― איך זע, װאָס צו טאָן מיט אים!

― אפֿשר װעלן מיר אים אױספֿרעגן מיט תּפֿילה, און ער װעט אונדז זאָגן, װוּ באַהאַלט זיך דאָס באַנדיט־טריאָ.

- דאָס איז לאַדזשיקאַל, כאָטש ניט, אונטער פּייַניקונג די זעקס וועט נישט זאָגן פיל.

- אפֿשר גיט מען נישט אַלעמען די געלעגנהייט צו וויסן דעם סוד.

- לאז מיך אים אויספרעגן. - קאַרען אנגעהויבן צו ברעכן די פינגער פון די אַרעסטאַנט ס הענט. ער האט געמורמלט און געברומט.

- איר וויסן ווו קראַטש, ליזערד, בי זענען. - האט געפרעגט דער בחור פראפעסאר.

דער באַנדיט האָט פאַרלוירן דעם באַוואוסטזיין.

- שוואַכער קעמפער, גאָטטשאַ!

― װי װאָלט ער געװוּסט, אַ פּראָסטער פּיאָן? אויב איר געוואלט אינפֿאָרמאַציע, איר זאָל נישט האָבן געהרגעט קלאַוס. ער קען אונדז עפּעס זאָגן. ― האָט טאַשאַ געזאָגט מיט תּוכחה.

"איך טאָן ניט האָבן פולשטענדיק אינפֿאָרמאַציע אויף דעם ענין, אָבער איך האט נישט פאַרשטיין עס אין די היץ פון די שלאַכט." דער ציל איז געווען צו טייטן, אָבער צו כאַפּן די שפּראַך, עפעס, איר וויסן. ― האָט קאַרען אױסגעשפּרײט די הענט.

- איך זאָל גיין נאָך דעם פירער. כאָטש דעם טריאַד איז אַזאַ ראַץ אַז זיי טאָן ניט אפילו צוטרוי זייער קלאָוסאַסט אַסאָושיאַץ. איך קען דיר דאָס זאָגן, בעיבי, ווי אַ טרייסט.

- איך וועל נישט אָפּדאַך פילע טרערן! וואו איז סימא?

- מיר וועלן געפֿינען עס איצט, נאָכגיין די שמעקן.

דאָס מײדל האָט מען גיך אַנטדעקט, ער האָט זיך אַרומגענומען מיט טאַרזאַן. זיי האבן, אפנים, באשלאסן נאכאמאל שטילערהייט צו פארזוכן די פארבאטן פרוכט.

- אט ביסטו, װי מיר שיסן, און דו שלעפט זיך מיט.

― פֿאַרװאָס נישט! דאָס איז נישט געשלעכט, אָבער ליבע. אונדזער שייכות איז די פּיוראַסט.

- און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, גאָר פריי.

- נו, אקעי סימא, יעצט וועט די פאליציי אהער אריינשיקן, און זיי דארפן נישט קיין עקסטרע עדות, און מיר דארפן זיי אויך נישט.

― קאָן איך פֿאָרן מיט אײַך, דאַכט זיך, אַז טאַרזאַן האָט געפֿונען זײַן ליבע.

- אָוקיי, מיר וועט פאַלן איר אַוועק, מיר דאַרפֿן צו מקיים אונדזער ראָלע.

- איך וועל פאָר די מאַשין! ווייַל קינדער זענען נישט ערלויבט צו פאָר.

- אַלץ איז מעגלעך פֿאַר געלט!

― לאָז מיך פֿאָרן! - האט טאַרזאן געפרעגט.

- די קענסט?! - האָט טאַשאַ געקײַכט.

- איך האָבן עטלעכע דערפאַרונג; די לעצטע מאָל איך דרייווינג אַ מאַשין איז געווען זעקס חדשים צוריק.

- דעמאָלט מיר לאָזן עס.

טאַרזאַן האָט ערשט קערפאַלי געטריבן די מאָנאָליטה, דעמאָלט אנגעהויבן צו פאַרגרעסערן די גאַז. די הידראָגען-Powered טורבאָגענעראַטאָר מאָטאָר געשאפן לייַטיש גיכקייַט. א ײנגל מיט א מײדל זײנען געזעםן אין הינטן. זיי האָבן זיך נישט געאײַלט ווידער צו ווערן דערוואַקסענע, ווײַל קרופּסקײַאַ האָט זיי געוואָרנט, אַז זיי זאָלן נישט צו אָפט טוישן די מצבים פון זייערע קערפער, ווײַל דאָס וועט אַרויסלאָזן די מאַגיש.

איצט קאַרען קען פאַרגלייַכן, כאָטש די מיידל געזעסן לעבן די גיגאָלאָ איז געווען אַ ווונדערלעך פארשטייער פון די ווייַבלעך דזשענדער, די ריין גשמיות פאַרלאַנג איז פאַרשווונדן. ער האט פארשטאנען איר שיינקייט, די אויגן האבן זיך געפרייט, אבער קיין חשק איז נישט אויפגעקומען. דער יינגל פּראָפעסאָר איז אַפֿילו סאַפּרייזד:

- דאָס איז ווי דער גוף אַפעקץ באוווסטזיין, ווו איז די לאַבידאָו ניטאָ.

- עס איז נאַטירלעך, ומצייַטיק כאָרמאָונז ריידזשינג אין איר, מיין ליב.

- ווי ומצייַטיק?

- דאָס איז ווען איר ווילן צו קעמפן, אָבער טאָן ניט ליבע.

- עס איז אַ מאָדנע וואָרט צו ליבע, עס האט אַזוי פילע שיידז און מינינגז.

- רעכט, איך טראַכטן ...

דער טעלעפֿאָן האָט װידער געקלונגען, דאָס גרױסע קול איז געװאָרן שטרענגער.

- פארװאם טרײםסטו זיך אזוי לאנג?

- מיר האָבן אַ ביסל שאָודאַון, מיר האָבן צו טייטן קלאַוס ס באַנדע.

- דעם שלאג? ריכטיק, ער האָט געסטראשעט מײַנע אינטערעסן, בפֿרט דעם קאַסינאָ, מיט בדעה עס צו אָנצינדן. כ׳האב שוין געװאלט פאר אים אננעמען רוצחים, אבער איר האט מיך געראטעװעט פון די דאזיקע דאגה.

קארן האט אויסגערופן:

- אזוי פיל בעסער, מיר זענען צופרידן אַז מיר האָבן נישט וויסט צייט, וולאדימיר איליטש.

- אָבער, אַרבעט נומער איין איז נאָך נישט געענדיקט. ערשטער פון אַלע, איר זאָל רופן די מעגאַ נומער. נאָר טאָן ניט רופן גלייַך פון די מאַשין, איר קען באַקומען געכאפט.

- אָוקיי, מיר פֿאַרשטיין.

- איר קענען רעכענען אויס וואָס צו זאָגן זיך. און טוישן דיין קולות, דיין קינדער 'ס סקוועאַקערז טאָן ניט באַגייַסטערן בטחון.

- עס איז עלעמענטאַר! - קאַרען האָט געביטן איר קול, עס איז געווען נידעריק ווי אַ גאַלעך ס באַס. - וואס ווילסטו! אויב איר ווילן צו לעבן אין גן עדן, שענקען צו דער קירך! צאל צוריק אײַערע חובות צו גאָט! - האט ער געזונגען.

-דו ביסט בישליימעס נאָכמאַכן די דעסעיווערס. - האט לענין באשטעטיגט. - איך בין סאַפּרייזד ווי טונקל און דאַנטראַדאַן מענטשן האָבן צו גלויבן אין טשימעראַס.

- איך בין מסכים מיט דיר, אפילו דער סימבאָל פון דער קירך אין דעם אַלוועלט - דריי בליץ - איז מאָדנע. ער מיינט צו זאָגן, איך וועל דיך צעשטערן, איך וועל דיך באַזיגן! - האט קארען געענטפערט.

- דו ביסט אַ קלוג יינגל, איר קלייַבן זאכן אויף די פליען. אין מיין וועלט עס איז געווען אַ קרייַז מיט אַ געקרייציקט מענטש. נו, איז עס טאַקע מעגלעך צו שאַפֿן די אַלוועלט מיט אַזאַ אַ סימבאָל? וועט דער איינער וואס האט אַמניפּאַטאַנס דורכגיין גרויזאַם דורכפירונג? - האט לענין געקלאגט.

- איך טאָן ניט וויסן, איך טראַכטן אויב דער שאַפֿער פון די אַלוועלט טאַקע געווען ווי אַ מענטש, ער וואָלט נישט לאָזן זיין קינדער צו זייער גורל. װאלט א ליעבע ר מאמע , באצאל ט מי ט אלמאכט , פארלאז ן אי ר קינד ? דער אַלוועלט זיך איז געבוירן פון אייביק יגזיסטינג ענין.

האָט דער בחור פּראָפעסאָר פילאָסאָפיש געזאָגט.

לענין האט זיך געקראצט אין קאפ. נאָך אַלע, נאָר לעצטנס ער האט גערעדט און שאָקלען הענט מיט די וואס באשאפן אַזאַ אַ אַלוועלט. אַלף־מיר און עלפֿה־עדה, גוטהאַרציקע, נאַיִװקע און טאַקע נאָך קינדער. זיי האבן די שטאַרקייַט און חכמה צו שאַפֿן, אָבער די דעמיורג געטער זענען נישט ביכולת צו קאָנטראָלירן און מאַכן אַלעמען צופרידן. עס איז אַ שאָד פֿאַר זיי, זיי וועלן ליידן אין דעם גרויזאַם וועלט. ווער ווייסט אויב דער באשעפער פון דער מענטש אַלוועלט האט נישט אויך ליידן.

- עס איז נישט אַזוי וויכטיק ווו און וואָס איז געבוירן. דער עיקר איז צו פֿאַרשטיין: מענטשן אַליין מוזן טוישן זייער וועלט און באַשליסן זייער גורל. און קיינער, גאָט, קיין עלטערע ברודער אין גייַסט, אָדער אַ מאַגיש שטעקל וועט העלפן זיי. מייַן ערשטער שריט וועט זיין צו שנייַדן אַוועק די שעדלעך ווידז. - האט וולאדימיר איליטש בילן.

- פארװאם האסטו עס אזוי געשװיגן? ― האָט טאַשאַ געזאָגט.

- איך טאָן ניט וויסן, אָבער אויב דער באשעפער פון די אַלוועלט יגזיסץ, דאָס איז אַ שלעכט גאָט, ווייַל ער אַלאַוז אַזאַ כאַאָס. - באשטעטיקט גיגאָלאָ. - למשל, באנדיטן האבן צעלאזט מיינע עלטערן לעבעדיק אין זויער, און קיינער איז נישט באשטראפט געווארן. - האט טרזאן אפילו געװײנט.

― װער האָט דאָס געטאָן?

- דע ר הויפט־ארגאניזאטא ר אי ז געװע ן דע ר אנפירע ר פו ן דע ר באנדע , גוליאש , או ן ע ם אי ז דורכגעפיר ט געװאר ן דור ך מיטארבעטע ר טיפ ע או ן קיפ .

- איך װעל זײ אוודאי אומברענגען, און אפילו ברוטאל.

- און אַזוי איר קענען זיין אָדער אַדאַלץ אָדער קינדער.

- װעג ן דע ם נס װעל ן מי ר אײ ך שפעטע ר דערצײלן , אבע ר דערװײ ל טראכט . - האט טאַשע געענטפערט.

- גאָרנישט אַנדערש ווי מאַגיש. - סאַגדזשעסטיד דורך די יונג גיגאָלאָ.

- מסתּמא! יעצט גייען מיר ארויס, מיר דארפן קלינגען.

דאָס יינגל און דאָס מיידל האָבן זיך אַרויסגעלאָפן פונעם אויטאָ. נאכ ן פארװאנדל ט געװאר ן אי ן קארטאנען , האב ן ז ײ אויסגעזע ן קבצנים , או ן א פא ר פארבײגײע ר זײנע ן איבערראש ט געװאר ן פו ן װא ס ז ײ מאכ ן אי ן אז א לוקסוס־אויטאמאביל . טאַשע און קאַרען האָבן געשפּריצט מיט די נאַקעטע פּיעס אויף דעם ברענענדיקן אַספאָלט, און פּונקט די זעלבע פֿאַרשמאַכטע קינדער זײַנען געלאָפן לעבן זיי. כד י ניש ט צוציע ן צ ו זי ך אומנייטיק ע אויפמערקזאמקײ ט האב ן ד י קינדע ר ניש ט פארשנעלער ט צ ו איבער ־ מענטשלעכע ר גיכקײט . ז ײ האב ן זי ך שוי ן געמאכ ט א שפײז , אויסגעשטרעק ט ד י פיס , או ן געלאכט . עטליכע מאל קארן האט זיך ארויסגעצויגן צו שלאפן אין טאַשע'ס צאָפּ, און זי האָט זיך אַוועקגעצויגן. דעמאלט האט דער בחור פראפעסאר זי א פאטש געטאן מיט דער פאלעם אויף די דנאָ, אויף דעם האט ער באקומען א פאטש אין ענטפער.

― יאָ, איך האָב געמאַכט אַ װיצץ.

- מיר אויך! נו, דו ביסט א דערוואקסענער יינגל, קארען, טו נישט ווי א קינדער-צימער.

- איך װיל נאר פרײלן. איך קען זיך קוים איינהאַלטן פון ווענדן אויף דער נס-גיכקייט.

- דאָס איז פאַרשטיייק, אָבער דאָ איז דער צאָלונג טעלעפאָן. לאָמיר רופן.

― איך װעל רעדן! א מענטש 'ס קול איז מער טראַסטווערדי.

- אבער די נקבה איז זיסער און פארפירט מער אָפט.

- דאָס מאָל, מיר וועלן זאָגן זיי כּמעט דעם אמת.

דער רופן איז געווען טייַער, אַזוי עס איז קיין ריי. אמת, דער מיטל גופא איז געהאנגען הויך, איך האב געמוזט שטיין אויף די פיס און אויסשטרעקן די הענט. דער יינגל פּראָפעסאָר האָט אָנגעקליידט דעם נומער וואָס ער האָט געזען אין די דאָקומענטן וואָס די דראג-הענדלער, אָדער בעסער געזאָגט זייערע דרייווערס, האָבן געטראָגן. איצ ט הא ט מע ן געקענ ט א ביס ל בלאפע ן .

אַ מיידל מיט אַ אָנגענעם קול האָט געענטפערט דעם טעלעפאָן פון דער אַנדערער זייט:

― װאָס װילט איר, רבותי?

- פארבינד מיך מיט דעם הויפט באס. ― האָט ער געזאָגט, אַראָפּגעלאָזט זײַן קול ביז גאָר. - איך האָבן אינפֿאָרמאַציע וועגן אַ פריש אינצידענט אין די פּאָרט.

- וויכטיק אינפֿאָרמאַציע? - די מיידל 'ס קול קאַנווייד יקסייטמאַנט.

- מיר רופן נישט פֿאַר קלייניקייטן, אויב דער באַלעבאָס וויל צו צוריקקומען די סכוירע, דעמאָלט לאָזן אים גאָפּל אויס ברייטהאַרציק.

― איך װעל אײַך איצט פֿאַרבינדן!

האָט אָנגעהויבן קלאַנגען מוזיק, וואָס האָט דערמאָנט אין אַ לוויה־מאַרש, און עטלעכע סעקונדעס שפּעטער האָט זיך געהערט אַ גראָב קול.

- װער װאגט מיך אזוי טאן ?

קאַרען האָט ווייטער געזאָגט מיט אַ באַס שטימע.

- מיין נאמען אדער דער דרייווער וועט דיר גארנישט זאגן. יא, איך מיין אז דאס איז נישט די עיקר פאר דיר.

- איר זענט רעכט דאָ! אבער מיר וועלן נאָך געפֿינען איר.

- דאָס איז ומנייטיק, איך וועל קומען זיך. פֿאַר מיר, די הויפּט זאַך איז צו באַקומען אַ אַוואָרד.

- צו וואס?

"איך קען דיר געבן אינפֿאָרמאַציע וועגן וווּ די דרוגס וואָס זענען סטאָלען פון איר זענען סטאָרד, אַרייַנגערעכנט די באַרימט סינטעטיש "שטויב פון די העכסטן."

- וואַו! בלאַפינג קענען קאָסטן איר טייער. װע ן ד ו װער ט געכאפט , װע ט אי ר בעט ן אוי ף טויט , אזעלכ ע מאנסטראפ ע פײניקונגע ן װאר ט אי ר .

- אַ באַנאַל סאַקאָנע. ווען איך וואלט געווען שרעקעדיג וואלט איך נישט גערופען, אבער אויב דו האסט מיר סטראשען, וועל איך זיך אויפהענגען און אוועקגיין. איך פארענדערט מיין קול און איר קענען נישט רעכענען מיר אויס.

- דעמאָלט טאָן ניט פאָר דעם שטורעם, זאָגן וואָס איר דאַרפֿן.

- קודם־כל, געלט, הונדערט מיליאן דאלאר אין מזומן און א ווילא. דע ר צװײטע ר מילקע ר אי ן דע ר באנדע .

- וואס! הונדערט מיליאָן איז צו פעט! פינף איז גענוג!

- אבער עס זענען דאָ ביליאַנז פון דרוגס!

- אויב איר פאַרקויפן זיי, דאָס ריקווייערז אַ ברייט נעץ און קאַנעקשאַנז. אויב איר פּרובירן צו נעמען אפילו אַ קליין דאָזע, אָדער אונדזער מענטשן אָדער די פּאָליצייַ וועט שלאָגן איר.

- נאָך, פינף איז נישט גענוג. לאמיר כאטש פופציג.

- די מאַפיאַ איז נישט אַ זונה, זי האט נישט ווי צו האַנדלען.

- איך קענען קאָנטאַקט אַ קאַמפּיטינג סינדיקאַט.

- מיר האָבן קיין ערנסטע קעגנער, אַחוץ לענין, וועלכער האָט זיך לעצטנס באַוויזן, אָבער מיר וועלן אים באַלד עלימינירן.

- דרוגס, ספּעציעל "שטויב פון דער אייבערשטער", זענען אַ שוואַך פּראָדוקט וואָס קענען זיין דערטרונקען געווארן אָדער שטעלן אין פייַער. אַפילו אַז איר קאָפּע מיט לענין, איז נישט אַ פאַקט אַז איר וועט צוריקקומען די סכוירע.

"די גרויס לעפל איז מויל-וואָטערינג, אָבער מיר זענען נישט אַזוי קאַרג." איך געבן צען מיליאָן און דאָס איז די לעצטע פּרייַז.

- און די שטעלע?

- אונדזער באַלעבאָס וועט רעדן צו איר. אויב ער זעט אז דו ביסט א ווערטפול מענטש, וועט עס זיין א פלאץ פאר דיר אין סינדיקאט.

קאַרען איז שױן געװען גליקלעך, װאָס ער האָט אַזױ קלוג אױסגעכאַפּט די גאַנגסטערס, װען טאַשאַ האָט אים געקװעטשט אין דער האַנט און אים אַ געשעפּטשעט אין אויער:

- דער טעלעפאן־בוידעם איז ארומגערינגלט!

- זיי זענען טריינג צו כאַפּן אונדז.

מ׳האט געהערט דאם שיסן פון גאז.

די יינגל און מיידל מיד איינגעזען די סאַקאָנע. קאַרען האָט זיך אַרױסגעכאַפּט װי אַ קאָריק פֿון אַ פֿלאַש, און טאַשאַ האָט געטאָן אַ זעקס־פֿאַלן סאַמערסולט. כאט ש ד י באנדיט ן האב ן זי ך געפרואװ ט באהאלטן , האב ן זי ך ארויסגעקוק ט עטלעכ ע קעפ ן אי ן גאז־מאסקע ר פו ן א װינק ל או ן בײמער .

ארויפגעשפרינגען צום נאענטסטן קריגער, האט דער בחור פראפעסאר ארײַנגעשטעקט די פינגער אין די גלאז פון דער גאז-מאסקע, ארויסגעקלאפט די אויגן, און דערנאך ארויסגעכאפט דעם מאשין-ביקס. דאָס מיידל האָט איבערגעחזרט די טעכניק, נאָר זי האָט עס אַרײַנגעשטויסן אין האַלדז מיט דער דלאָניע. ד י קינדע ר האב ן זי ך אזו י גיך , א ז ד י גענגסטער ס האב ן זי ך דערזע ן נא ר פאר ן פונע ם פלאץ . קאַרען האָט אָפּגעשניטן דעם אַמבוש און אויסגעמעקט די וואָס זענען געשטאַנען אַרום דעם ווינקל. דערנאָך האָט ער אַראָפּגעקלאַפּט די מאָטאָרסיקליסטן מיט קלאַפּן. הינטערן הויז איז געשטאנען א פאנצערער פערזאנען-טרעגער, וואס געהערט צו דער מאפיא, און פון איר האבן זיך אויסגעשטעקט זעקס מאשין-געווער. זיי האבן אפילו נישט געהאט צייט צו עפענען פייער, דער בחור פראפעסאר האט זיך אזוי שנעל באוועגט.

ארויפגעשפרונגען צום קאר, איז דאס קינד אויפגעשפרונגען אויפן פאנצער, אראפגעקלאפט דריי זעלנער, דערנאך האט ער, ווי ער איז געפאלן, ארויסגערופן ביי איינעם פון זיי א גראנאט און אינעווייניג אריינגעווארפן. עס איז געווען אַ יקספּלאָוזשאַן, די מיוטאַלייטיד באַנדיט איז ארלנגעווארפן אין די לופט, קאַרען געוואקסן זיין גיכקייַט מיט אַ בריק און געביטן די ריכטונג פון די פלי:

- עגלעץ לערנען צו פליען, פון די סאָפע גלייך צו די בעט. פֿון בעט גלײַך צום באַפֿעלט, פֿון באַפֿעט גלײַך צום קלאָזעט! - האט דער בחור פראפעסאר א װיצל געטאן, צעבראכן די בײנער פון די באנדיטן און געשאסן זײערע קערפער. טאַשאַ האט נישט אָפּהאַלטן הינטער: כּמעט אַ באַטאַליאַן פון מער ווי צוויי הונדערט מענטשן זענען אנגעקומען, אַזוי עס איז געווען גענוג אַרבעט פֿאַר צוויי גייז. קאַרען האָט פאַרבייַטן די שיסוואַרג, צומ גליק אַלע די באַנדאַץ זענען אַרמד און קענען זיין געהרגעט מיט זייער אייגן וואָפן. ד י מאשי ן הא ט זי ך מיטאמא ל אנגעקלאפ ט או ן דע ר ײנגל , הא ט זי ך צערודערט , הא ט געריסן , ד י נעקסטע ר קרבן , מי ט זײנ ע הענט , װארפנדי ק ד י רעש ט פו ן דע ר מת .

קארען האט געטוישט געווער, אומגעברענגט נאך איינס און באקומען א צווייטן מאשין ביקס. שיסערייַ מיט ביידע הענט איז פיל מער פּראַקטיש און ענדזשויאַבאַל. ד י באנדיט ן האב ן זי ך בלינדע ר אטאקירט , ז ײ זײנע ן געװע ן אי ן פאניק . זייער פירער, מיטערן, האָט עפּעס געשריגן אין די ראַדיאָ. דער בחור פראפעסאר האט אויפגעריסן דאס מויל און אים אראפגעשטופט דעם וואקי־טאקי אין האלדז.

דער שלאַכט איז געווארן מער און מער פאָוקיסט. קאַרען האָט אויסגעקליבן די מיליטאַנטן.

טאַשאַ האט ווייניקערע קעגנערס, און זי פאַרטיק שנעלער, ערייווינג דעם יינגל צו הילף. שאַקינג יעדער אנדערער ס הענט ווי זיי געלאפן, די טערמינאַטאָר קינדער אַנלישט אַ שפּריץ פון בלייַ אויף זייער פיינט.

איינער פון די סנייפּערז איז געווען דערשאָסן דורך אַ גוט-אַימעד שאָס, און דער צווייטער איז געווען ביכולת צו שלאָגן די מיידל. זי האט זיך א רגע געפרוירן, דערנאך זיך צוגעלאפן צום שונא, וואס איז הויך געשפרינגען, אז קיין קאץ האט זיך נישט געקענט פארגלייכן. זי האט אנגעכאפט דעם סנייפער בײם טול און אים שארף אראפגעצויגן. ער איז אריבערגעפאלן, און מיט א שטארקע ווארפע איז ער ארויפגעפלויגן מיטן קאפ, און האט געקלאפט אין דער וואנט, אפילו דער העלם האט געקראכן.

- אַזאַ קאָפּ, נאָר צו פאָר הויפן!

קארען איז געלאפן פארבײ די הײזער, דערנאך איז געלאפן אויפן דאך. דארט האט געשאסן א מאשין ביקס מיט גרויס קאלייבער, און דריי טוץ באנדיטן זענען ארומגעשוועבט. דער יינגל פּראָפעסאָר האָט אויף זיי אַרויסגעלאָזט אַלע זיינע פייערקראַפט. מע ן הא ט אוי ף אי ם געװארפ ן צװ ײ גראנאטן , אבע ר דא ם קינ ד אי ז געשפרונגע ן או ן ז ײ אנגעכאפ ט מי ט ד י פיס , אי ן מיט ן פלי , צוריקגעװארפ ן צ ו ד י װא ם האב ן ז ײ געווארפן . די מיליטאנטן האבן געשריגן און געפאלן, געשניטן מיט שראפנעלן. קארען האט נאכגעיאגט די לעבנ געבליבענע, ארויפווארפן טייל פון זיי אויפן אספאלט. בלויז איין באַנדיט איז געווען ביכולת צו שטעלן אַ פאַרביסן קעגנשטעל. דערצו איז עס נישט געווען קיין מענטש, א פיר-אראפענער העדגעהאג מיט א פנים פון א חזיר. ע ר הא ט אי ן יעדע ר האנ ט געהאלט ן א סובמאשין־בײ ן או ן ניש ט געװאל ט שטארבן . ערשט ווען די קוילן האָבן אים דורכגעכאַפּט אין אַלע דרײַ אויגן, פֿאַר וואָס דאָס ייִנגל האָט געמוזט אָפּרײַסן די פּאַנצערס ברילן פֿון דער מאָנסטער, איז דאָס באַשעפֿעניש געוואָרן שטיל. דער לעצטער באנדיט האט אראפגעקניפט:

― איך פֿאַרשטײ, דו ביסט אַ גאָט! האָט רחמנות אויף די גרעסטע.

קאַרען האָט זיך אָפּגעשטעלט פאַר אים און געזאָגט וויכטיק:

- קוש מיין כילז.

דער גרימאַסינג באַנדיט געקושט דעם יינגל ס שטויביק פֿיס, דעמאָלט, טראכטן אַז די סופּער קינד איז דיסטראַקטאַד, געפרוווט צו כאַפּן די ביקס. קארע ן הא ט אי ם א געשיק ט אי ן פנים , מי ט אז א קראפט , א ז דע ר קא פ אי ז אװעקגעפלויג ן געװארן , צעטרעט ן ד י בײנער ן פו ן זײ ן האלדז .

- מם-יאָ שלייַם, עס איז עקלדיק צו פאַרבינדן איר.

טאַשאַ איז אַרויפֿגעלאָפֿן אויפֿן דאַך, אָבער האָט גלײַך געכאַפּט, אַז זי איז שפּעט.

- אזוי יינגל, איר האט עס אַליין.

- איז דא עמיצער אונטן ?

- זײ האבן אלעמען דערהרגעט!

"דעמאָלט עס איז צייט צו באַקומען אַוועק אַזוי נישט צו לויפן אין די פּאָליצייַ."

די סירענעס האבן געקראכט, אבער ווי אלעמאל זענען די געזעץ אפיצירן אנגעקומען שפעט פאר די דעמאנסטראציע.

ד י קינדע ר האב ן אראפגעלײג ט ד י געװע ר או ן אפגעװישט , פו ן ד י פינגגער־אפדרוקן , זענע ן זי ך צוגעגאנגע ן צו ם נעקסטן בלאָק . פארשטײ ט זיך , א ז קײנע ר הא ט ניש ט געקענ ט חושד , א ז קלײנ ע או ן אומשעדלעכ ע קבצנים , האב ן פונק ט דערמארדע ט א גרוים ע באנדע . קארן האט אפילו א וויץ געזאגט:

- אפֿשר זײַנען מיר צו אַלט פֿאַר אַזאַ אַרבעט. זאָל האָבן געווען כייערד פון די קינדער - צימער.

― נישט דער נאַרישסטער געדאַנק!

קאַרען האָט אויסדערוויילט אַ פּאַסיק צאָלונג טעלעפאָן, אָבער האט נישט ייַלן צו רופן. ער האט טאַקע געוואלט אייז קרעם, און ער געקויפט צוויי סערווינגז מעגאַ ייַז קרעם. עס איז געווען אַ גאַנץ טייַער שיסל מיט זיבן פאַרשידענע פילינגז, אָבער די פאַרקויפערין האט נישט געפרעגט ווו די אָפּגעריסן מענטשן האָבן די געלט. געשעפט איז געשעפט.

טאַשאַ האָט באוויליקט די פּאַמעלעךקייט.

- זאל ן ד י באנדיט ן , האבנדי ק זי ך דערוװסט , א ז זײע ר אטאקירט ע באטאליאן , אי ז פארניכט ט געװארן , טראכט ן דר ײ מא ל אײדע ר זי ך װידע ר ארײנמיש ן .

- עס שרעקט מיר נישט, פֿאַרקערט, איר האָט אַזאַ פאַרגעניגן ווען מען שלאָגט אַזוי שלעכטע בחורים. דא ס אל ץ אי ז א שלײ ם , שװעםטער , פאראזיט ן אויפ ן קערפער ם פו ן ד י ארבעטנדיק ע מענטשן : מע ן הרגע ט ז ײ א ן קײ ן קװענקל .

"איך אויך פֿאַרשטיין אַז עס איז גרינג צו טייטן שלעכט מענטשן." איך בין אליין געווען אן עקסידענט, איך האב אפגעזאגט צו מאכן אן עקסידענט פאר אן אומשולדיגן קינד.

― װער דאַרף הרגענען אַ קינד?

- עס איז ווייַל פון די ירושה. אמת, זיי האבן תיכף געפונען אן אנדער רוצח אנשטאט מיר. עס זענען פילע רוצחים אין דער וועלט.

- עס איז אַ וואָריער אין יעדער יינגל! אָוקיי, לאָמיר רופן ווידער.

זיי זענען אַרײַן אין דער כאַטע, קאַרען האָט ווידער אָנגעקליידט דעם באַקאַנטן נומער.

- ביטע פארבינדן מיך צום באלעבאס, בעפאר העכער העכער, אײדער איך װער בײז.

― מיר פֿאָלגן!

די באַקאַנטע שטימע האָט געציטערט און איז געווען אַ סך מער העפלעך.

― איך הער אײַך!

- אזוי , יעצט האסטו מיך אויפגערעגט , יעצט פאדער איך הונדערט מיליאן מזומן און נישט קיין סענט ווייניגער .

- מיר האבן נישט וועלן צו באַפאַלן איר, עס איז געווען אן אנדער באַנדע.

- און װאם װילםטו פארפירן? פאר ליגנס מאך איך מיינע פאדערונגען. הונדערט און פֿופֿציק מיליאָן פֿון דיר.

"איך וועל קאָנטאַקט קראַטש, און מיר וועלן טאָן ווי ער זאגט."

- אייל זיך, זעקס! און פּרובירן נישט צו זיין כיטרע, עס וועט זיין מער פון דיין קאָרפּסיז, און איר וועט נישט קענען צו דערגרייכן מיר!

א מינוט שפעטער האט זיך דערהערט א מיאוס, קריקי קול:

― זאָגט קראַטש! וואס וויל א פרייער!

- איר פאַרפאַלן די דרוגס, וואָס איז פראָט מיט גרויס לאָססעס. ימאַדזשאַן וואָס וועט פּאַסירן אויב די דרוגס לויפן אויס און מעדיצין אַדיקץ גיין אין שטרענג ווידדראָאַל.

- נארישקייטן פון ארמאגדאן! און וואס ווילסטו?

- הונדערט און פופציק מיליאָן אין געלט!

- קיל! האָט ניט מורא!

- א פחדן שפילט זיך נישט מיט דער מאפיא.

― אַ װערט ענטפֿער! צוויי הונדערט און פופציק פון מיין אויסדערוויילטע קעמפער זענען געשטארבן, איר טראַכטן דאָס איז מוחל.

- באַקומען נייַ אָנעס, עס איז גענוג חלומות!

- טייל אמת! איך ווי איר, איך פֿאָרשלאָגן איר פאַרבינדן אונדזער סינדיקאַט. איר וועט נעמען דעם אָרט פון די בער.

- ווער איז דאס?

- דער, וואָס האָט צו דיר גערעדט, איז פּונקט פאַרטיק געוואָרן, איצט קענט איר באַפֿעלן.

- אויב זיי טייטן דיך אַזוי לייכט, וואָס איז די פונט צו פאַרבינדן דיין סינדיקאַט?

- און פֿאַר אונדז צו מוחל, איר מוזן דינען אונדז. אַנדערש, איר קענען לייכט טרעפן וואָס אַווייץ איר.

קאַרען האָט זיך געטראַכט: אַרײַנטרעטן אין אַ באַנדע מיינט צו לערנען אַ סך וועגן דעם סטרוקטור פֿונעם סינדיקאַט פֿון אינעווייניק, און אפֿשר זיך נאָענט צו די מנהיגים. געפֿינען די סטאָלען אַלוועלט. אבער ער איז נישט קיין נאַר, זיי וועלן באַהאַלטן אַ פּלאַץ פון אים און וועט נישט צוטרוי אים. דערצו, זיי וועלן טייטן איר אין דער ערשטער געלעגנהייט. און די פירער וועלן קיינמאָל אַנטדעקן זייער אָרט.

- עס פעלט מיר ניט פיל. לאָמיר זיך טרעפן מיט דיר און ליזערד מיט בי און צוזאַמען דיסקוטירן וואָס פּאָסטן איז מערסט פּאַסיק פֿאַר מיר.

קראַטש גראַנטיד - עס איז געווען חוצפה.

- וואָס אויב איך זאָגן ניין!

- דעמאָלט איר קענען זאָגן זייַ געזונט צו דרוגס! איך ווייס מיין ווערט, ווי דו האסט זיך לעצטנס איבערצייגט.

קראץ האט געקראצט דעם שטערן, אפשר איז עס געװען זײן ארבעט צו גנבענען דראגס, מזומן, גאלד. אַזוי, ווער וועט ער באַצאָלן? אָבער פֿון דער אַנדערער זײַט איז נאַריש אָפּזאָגן, עס איז בעסער אויסצושפּילן דעם שונא, אים צוציען און כאַפּן.

- איך וועל רעדן מיט דיר פּערסנאַלי! איך האָפֿן איר ווייַזן זיך אַליין.

- קען איך גיין מיט מיין כאַווערטע?

- פֿאַרשטייט זיך, עס איז נאָך בעסער, קום אָן אַ וואָפן, איך וועל געבן מיין וואָרט פון כּבֿוד.

- אין די ווערטער פון אַ כייפּער-גנב אין געזעץ?

- יא היפּערגנב! איר וויסן וואָס אַז מיטל.

- אבער איך וואָלט אויך ווי צו זען די ליזערד און די בין.

― װאָס דאַרף מען זײ?

- וואָס אויב איר און איך קומען צו אַ העסקעם, און זיי באָטל מאַכן דעם באַשלוס. און אַזוי דריי פון די גרעסטע אויטאריטעטן אין אַמאָל זענען אַן אַבסאָלוט גאַראַנטירן.

- זיי זענען גאַנץ קאַפּריזיק, ספּעציעל בי.

- וויפיל ביליאן דארפסטו נאך פארלירן צו אנהייבן טראכטן פראגמאטיש?

- גארניש ט , אי ך װע ל זי ך פרוב ן צ ו אײנפלוסן , אפש ר װעל ן ז ײ שטימע ן צ ו דע ר זיצונג .

קאַרען האָט געשמייכלט, ענדלעך וועלן זיי קענען אַרײַנטרעטן אויפן שטעג פון די מאַפיאַ פירערס. נאָך אַלע, געפֿינען איז מער שווער ווי מאָרד.

― און װוּ װעלן מיר זיך טרעפֿן?

- איר וועט געפֿינען זיך וועגן דעם אין די לעצטע מאָמענט.

- אבער איך וועל דאַרפֿן צו צוגרייטן אין שטייַגן.

- קײן שום צוגרײטונג, װעסט קומען אלײן אדער מיט א פרײנד, אנדערש װעלן מיר נישט גײן צו דער זיצונג.

- פון װאנען װײם איך, אז דו ביסט רײף?

- רופן אונדז אין זעקס שעה, מיר וועלן געבן אַן ענטפער.

- וואָס אויב דאָס איז דיין לעצטע וואָרט ...

- די מאַפיאַ טוט נישט איבערחזרן די זאכן צוויי מאָל! - האט דער קראטש געקראצט די גאלדענע צײן.

- דעמאָלט איך שטימען, איך בין ווארטן!

די אנדערע זייט האט אויפגעהאנגען. קארען האט געשאלטן אונטערן אטעם. טראץ זײן יונגן קערפער און זײן פראגמאטישן שכל, האט ער פארשטאנען, אז די מאפיא גרײט א שמוציקן קונץ, א כיטרע טראפ, די שאדנס האבן נישט געקאנט שפילן ערלעך. טאַשאַ האָט באשטעטיקט זיין מורא:

― זײ װעלן אונדז אַרײַנטאָן. זיי וועלן פּרובירן צו כאַפּן איר לעבעדיק און דאַן טייטן איר.

- איך פארשטיי דאס אליין, אבער איך מוז גיין צו דער זיצונג.

- דעמאָלט ערשטער מיר וועלן באַזוכן קרופּסקייַאַ, אפֿשר זי וועט געבן אונדז עטלעכע עצה.

- מיר דארפן אפשניידן די עקן, זײ קוקן אויף אונדז.

דאָס אינגל האָט זיך אַרױסגעפֿלאָכטן פֿונעם פּײַ־טעלעפֿאָן און צוגעלאָפֿן צום נעקסטן בודקע. ס׳זײנע ן געװע ן צװ ײ אונטערטאנ ד מי ט שװארצ ע ברילן . זיי האָבן עפּעס טראַנסמיטטעד און רעקאָרדעד אויף אַ טאַשמע רעקאָרדער. קארען האט ארויסגעשלאגן די געװער פון די הענט, אנגעכאפט די שפיאנען בײם האלדז:

- וואָס טאָן באַנדאַץ טאָן?

ז ײ האב ן זי ך דערשטיק ט , אבע ר דערזעענדי ק א ז פאר ן זי ך שטײ ט נא ר א ײנגל , אפיל ו ניש ט קײ ן טײנער , האב ן ז ײ זי ך געקײכ ט :

― װאָס װילסטו רויכערן אַ קינדער-צימער?

דער אגענט האט גענומען א שלעפ פון זײן ציגאר, און האט אים געשטופט אין דעם קינדס נאקעטע קני. קארען האט נישט געפילט דעם ברענען, ער האט אנגעכאפט די פינגער און זיי צעבראכן מיט א שארפע באוועגונג:

- װאס פאר א נאר דו װעםט אװעקלאזן.

דערווייל איז טאַשע פון הינטן צוגעגאַנגען צום שפיאן און אים אָנגענומען ביי די האָר:

- וואָס אַ שלאַנג, איצט איר קענען געדענקען אַלע דיין אָוועס.

ער האט געװײנט, און דאס מײדל האט גענומען פארדרייען דעם האלדז:

- זאגסטו מיר פאר וועמען דו ארבעטסט?

- קאן נישט. דער באַנדיט האָט געקרימט. ― װעט אונדז דערהרגענען אונדזער באַלעבאָס?

קאַרען האָט אױסגעשטרעקט זײַן צונג:

- און איר טראַכטן מיר וועלן נישט טייטן איר! און עס איז זייער ווייטיקדיק.

- זיי וועלן שעכטן אַלע אונדזערע משפחות.

- אויב איר זאָגן אונדז אַלץ, דעמאָלט קראַטש, בי און ליזערד וועט זיין טויט, עס וועט זיין קיין איינער צו געבן דעם סדר.

― װײסט איר שױן? - זיי זענען געווען יבערראַשן.

― אַװדאי! אַזוי, ווו זענען די באָססעס?

- איר זענט נאָר קינדער, איר קענען נישט קאָפּע מיט די גאַרדז.

"מיר האָבן דעלט מיט דיר, און מיר וועלן אַראָפּנעמען די רעשט פון די בייז שטימונג." אַזוי, וואָלט איר ווי צו ווערן טשאַפּס? - האט קארען לײכט ארײנגעשטעקט דעם אגענט אין דער נאז, די נאז האט גענומען לויפן. ער האט געשריגן:

- עס איז נישט ווערט עס! מיר וועט זאָגן איר אַלץ.

די מרגלים האבן אנגעהויבן רעדן. זיי טאָן ניט וויסן ווו די באָססעס זענען, אָבער רובֿ אָפט זיי זענען אין די גרוממאָ קאַוועס, ווו עס איז אַ פאַקטיש ונטערערד פעסטונג און לאַבירינטה. ע ס זײנע ן פארא ן פי ל דורכגאנג ן או ן קארידארן , א ז אפיל ו אי ן א ן א גאנצ ן איבערפאל , קאנע ן ד י אנפירע ר אנטלויפן . עס זענען עטלעכע טויזנט גאַרדז.

― נו, דאָס האָט אײַך געהאָלפֿן! - האט דער אגענט געבליצט מיט די אויגן.

טאַשאַ האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- איך וויסן וועגן דעם ציטאַדעל, אָבער זיי זענען נישט דאָרט אַלע די צייַט. פֿאַרקערט, זיי ווי צו האָבן שפּאַס און וואַנדערן אַרום די שטאָט. זייער אָפט זיי באַזוכן בראַטאַלז.

- זיי יוזשאַוואַלי באַפרייַען כאָרערז צו די פּאַלאַץ, און בי איז ביסעקסואַל, ליב פּערווערסיאָן און פּייַניקונג. - האט דער שפיאן געזאגט. - אפילו קינדער ווי איר טייל מאָל אָנטייל נעמען אין איר געשלעכט שפּילערייַ. אַזוי ער ליב צו פּייַניקן און פּייַניקן זיי. אַזוי גייז, טאָן ניט באַלאַגאַן מיט איר.

- אָדער אפֿשר עס איז בעסער פֿאַר איר נישט צו באַלאַגאַן מיט אונדז. איך האָב אויך ליב צו טשעפּען וויכטיק, פּאָמפּאָוס פרויען. - האט קארען זיך צוגעלײגט אויפן לאמפ, און דאן האט דער ײנגל עס גענומען בײגן. טראָץ די אַבילאַטיז פון די קאַרטון, עס איז נישט גרינג, אַ דיק שטיק פון שטאָל האט דעספּעראַטלי אַנטקעגנשטעלנ זיך. אָבער, דער קינד טוויסטיד דעם פּאָסטן, קאָזינג אַ עקסקלאַמיישאַן פון אַמייזמאַנט פון די שפּיאָן:

― װאָס פֿאַר אַ כּוח איר האָט! דער יינגל איז סופּער!

― װאָס האָט איר געטראַכט? האָבן זיי דיר אַלץ דערציילט?

- וואָס נאָך טאָן איר דאַרפֿן? די פירער האבן שרעקליך מורא פאר מארד פרווון, זיי זענען זייער שווער צו באקומען.

- אבער עס זענען אויך קלענערער מאַפיאָסיס, געבן אינפֿאָרמאַציע וועגן זיי.

די שפיאנען האבן אנגעהויבן רײדן, און טאַשע האט פארזיכטיק געקוקט אויף זײערע פנימער, אױב עמעצן איז געלעגן, האט זי געקװעטשט זײן האַנטגעלענק און געמאַכט אַ קנאַפּ.

מיטאמא ל אי ז זײע ר געשפרע ך איבערגעריס ן געװארן , צװ ײ קויל ן האב ן זי ך דורכגעפיר ט אי ן ד י ברוסט ן פו ן ד י אומגליקלעכ ע שפיאנען , דא ן געטראפ ן ד י קינדער .

― װאָסערע נאַרישקײטן מיר זײַנען! - האט טאַשע געשוואוירן. - פעלן אַזאַ אַ געשעפט.

קארען האט געפילט װײטיק און זיך, אן טראכטן, צוגעלאפן צו שיסן. דער מאסיווע קאר האט זיך צוגעלאפן, האפנדיג צו פארשווינדן אין די פארקער, אבער דאס בחור האט זיך דערמיט געכאפט אין עטליכע פארצווייפלטע שפרינגן.

קאַרען האָט צעבראָכן די ווינטשויב מיט אַ קאַראַטע בריק און געמאַכט דעם דרייווערס פּנים. דער אויטאָ האָט זיך פּאַמעלעך אַראָפּגעלאָזט. דער בחור פראפעסאר האט גענומען פארדרייען די קעפ און אראפגעריסן אײנס אדער צװײ.

א גראנאט האט אויפגעריסן אינעווייניג, קארען איז צוריקגעווארפן געווארן דורך די כוואליע, פראגמענטן האבן געכאפט איר ברוסט. דער יינגל האָט געזען ווי דער אויטאָ האָט זיך אויסגעבראָכן אין פלאַמען און דערנאָך זיך צונויפגעטראָפן מיט אן אנדער קאר.

- יאָ, דאָס איז אַ גרויס קאַראַאָקע! - ער האט געזאגט.

טאַשאַ האָט געפֿײַפֿט:

- איצט װעט קומען צולויפן די פאליציי, לאמיר זיך אװעקגײן.

אַקסעלערייטיד צו סופּערסאַניק גיכקייַט, די קינדער געלאפן אַוועק פון דער סצענע. ווי זיי געלאפן, זיי זענען פּראַקטאַקלי ומזעיק. אזו י האב ן ז ײ זי ך געאײל ט בי ז ז ײ האב ן דערגרײכ ט דע ם קעלער , װא ו קרופסק י הא ט געמאכ ט אי ר כישוף . בײ ם ארײנגאנ ג האב ן ז ײ זי ך פאמעלעך . ד י װעכטער ם האב ן ז ײ געגריסט , באגריס ט דא ם ײנגל ד או ן מײדלע ך װ י ז ײ זײנע ן ד י העכסט ע מאכטן . קארן האט געזאגט אין ענטפער:

- מאַזל - טאָוו אויף דער שליחות, רבותי!

טאַשאַ האָט אים איבערגעריסן:

- מיר האָבן נאָך נישט געשפילט אונדזער ראָלע ביז דעם סוף, אַזוי די מיסיע איז נישט איבער.

- אקעי, איך האב א וויץ.

ז ײ זײנע ן ארײ ן אי ן קארידאר , װא ו ז ײ האב ן זי ך באגריס ט מי ט א נײע ר זיכערקײ ט רינג , װעלכע ר אי ז באשטאנע ן פו ן עטלעכ ע לעבעדיק ע געפאקט ע בהמות , אנגעפאפ ט מי ט זעגעכץ . די מאָנסטערס האָבן געשמעקט דעם יינגל און די מיידל, און דאַן ברום:

- קום ארײן!

עס איז געווען לעבעדיק אינעווייניק, קרופּסקאַיאַ, ווי שטענדיק, געארבעט צוזאַמען מיט איר אַסיסטאַנץ.

קאַרען האָט קיינמאָל ניט אויפגעהערט צו זיין דערשטוינט פון ווי עס איז מעגלעך פֿאַר אַזאַ אַ מיידל צו דערגרייכן אַזאַ בקיעס אין מאַגיש.

― װאָס קאַרען! - האט קרופּסקאיא געזאגט מיט א קלינגענדיקן קול. - צי די אַבילאַטיז פון די קאַרטון קומען אין האַנטיק?

― גאַנץ! מיר האָבן אָרגאַניזירט די מאַפיאַ - נאַכט פון לאַנגע קניוועס!

― ביסט גליקלעך, טאַשאַ?

"איך בין קיינמאָל געווען אַזאַ אַ שרעקלעך רוצח." עס איז עפּעס!

- איך האָב ניט דערוואַרטן עפּעס אַנדערש. איר האָט געהאט עטלעכע צונויפשטויס, און זיי האָבן געענדיקט שלעכט פֿאַר די מאַפיאַ. - האָט די אויסווייניקסטע יונגע מכשפה געשמייכלט.

- זיי האָבן באקומען וואָס זיי פארדינט.

- אבע ר איצ ט גײ ט אי ר אוי ף א פארזאמלונ ג אי ן דע ר סאמע ר היי ל פו ן באנדיט ן .

- מיר טאָן ניט וויסן ווו פּונקט.

― איר װעט אױספֿאָרן! רובֿ מסתּמא אין ונטערערד לאַבירינטהס. דאָרט ווארט איר אויף אַ שרעקלעכער טראַפּ.

- מיר פֿאַרשטיין דעם, אַז ס וואָס קרופּסקייַאַ געקומען צו איר.

- אָוקיי, איך וועט העלפן איר, אָן ווייסטינג קיין צייט. אבער דאָ ס עפּעס איר האָבן צו באַטראַכטן.

- וואָס פּונקט?

- איר וועט האָבן צו נעמען אויף די אויסזען פון אַדאַלץ; קיין איינער וועט רעדן צו קינדער.

― ס'איז קלאָר!

- דעריבער, עס איז וויכטיק אַז איר קענען באַווייַזן אייער סופּערפּאַוערז ניט בלויז אין קינדער ללבער. טאָמער, קאַרען, איר וועט האָבן צו לערנען ניט בלויז צו ליבע אין אַ דערוואַקסן גוף, אָבער אויך ויסמיידן טויזנטער פון שונאים.

― װאָס װײסט איר שױן? האָט איר עס געזען אין דער שפּיגל?

- איך האָב געטראַכט, איר אַלע בחורים זענען די זעלבע, און ווען איר ווערן מענטשן, באַווייזן זיך דיין גרונט אינסטינקט.

- אויך איר קענען ווערן אַ דערוואַקסן קרופּסקייַאַ.

- כ׳האב נאך נישט דעם מינדסטן חשק, כ׳בין שוין געװען און כ׳האב עס נישט ליב! איר דיסטראַקט מיר, אָבער עס איז בעסער צו זיצן אין אַ שטול און אָפּרוען.

- און וואס?

― איך װעל מאַכן כּישוף! דערצו דארפן מיר לענין אביסל העלפן.

די מעכאַשייפע מיידל האט אויסגעשפרייט די הענט, דערנאָך ארויסגענומען איר מאָביל טעלעפאָן און גערופֿן דעם נומער:

- העלא וולאדימיר איליטש די קיללער פּאָר איז אנגעקומען, דער ציל איז נאָענט.

- איז דער טרונק: נעמען אַוועק די לאַוואַ גרייט?

- שוין יא!

― זאָלן זײ מיר דאָס איבערגעבן!

- מיט אַ פלאַך, בעסער אַפֿילו אַ איין-אַוועקזעצן פייטער. איר טאָן ניט דאַרפֿן אַז פיל פון עס. כאָטש, טאָמער, וואָס וויסט גאַזאָלין, איך וועט שיקן אַ וואָראָן, דאָס איז אַ שטאַרק מעדיצין, צו שווער צו מאַכן. איך קען אַראָפּשייסן אַ עראָפּלאַן, אָבער ווער וואָלט טראַכטן פון דרייען אויף אַ קראָ.

- דאָס איז גרויס, אָבער איצט איך וועל ענדיקן מאָדולאַטינג די כייפּערווירוס.

די קליינע מכשף קרופּסקאיאַ האָט דערווײַל אָנגעקלאָגט אירע פֿרײַנד, אַ ייִנגל פּראָפֿעסאָר און אַ פֿרוי, אַ רוצח, מיט כּישוף.

"אויב איר צוגאַנג זיי ווי אַ דערוואַקסן, זיי וועלן נישט טייטן איר גלייך." די מאַפיאַ דאַרף אויך דיין אוצרות. זיי וועלן פרובירן דיך אפצושטעלן, דיך שלאפן, און דאן נוצן פּייַניקונג און סטראשונגען צו אויסקוועטשן פון דיר אינפארמאציע וועגן דעם אָרט פון די מעדיצין, און עפשער געלט.

― ס'איז קלאָר! - האט קארען איבערגעריסן. - אבער װי אזוי זאלן מיר טאן?

- צום באַדויערן, צו ווערן הינטער-בערסעקס, איר דאַרפֿן צו נעמען אויף אַ קינד 'ס גייז. מייַן מאַגיש איז ימפּערפיקט און איך קענען טאָן וואָס איך קען איצט.

- דאס איז שלעכט. - האט קארען געזאגט.

― נײן, װאָס! ― האָט טאַשאַ זיך אָפּגעזאָגט. - דאס קינדישע בילד שטערט מיר נישט. אויף די פאַרקערט, עס איז קיל, טערמינאַטאָר מיידל, ווייַל דעמאָלט איך וועט מאָוו אַראָפּ אַלע די שונאים, און זיי וועלן נישט האָבן צייַט צו באַקומען דערשראָקן.

"און איך געוואלט צו בריק זייער טאָכעס ווי אַ דערוואַקסן." אַחוץ, אַלץ איז איצט קליין און איך האָבן פאַרלאָרן מיין אַטראַקשאַן צו די שיין געשלעכט.

- עס איז אָוקיי, איר וועט וואַקסן אַרויף און אַלץ וועט צוריקקריגן אויף זיך, אָבער איצט געניסן די פיייקייט צו טייטן.

"עס איז איין קליין שטערונג אין מיין מאַגיש: ווען איר ווערן ומזעיק, דיין ליכט סילאַוועט קענען נאָך זיין אונטערשיידן אין רויט ליכט.

- פארװאם ? - האט געפרעגט דער בחור פראפעסאר.

- קערפער זענען הייס און אַרויסלאָזן היץ אָדער ינפרערעד ראַדיאַציע. רובֿ מסתּמא, דאָס איז פּונקט וואָס.

- דעמאלט איז מיר אלץ קלאר. א שאד די קאליר פון דעם פאן פון פרייהייט, אונזער הויפט שוואַכקייט.

- איך קען נישט נוטראַלייז דעם נאָך. איך בין נאָך יונג לויט די סטאַנדאַרדס פון אַ מכשפה! - האָט קרופּסקאיאַ געזאָגט באַשיידן.

― יאָ, גאַנץ אַ מײדל! ווייסטו וואס לענין טוט? - האָט קאַרען געפרעגט.

- יא, ער טראגט קאמפיוטער ווירוסן און גרייטן נייע סיבערנעטישע וואפן.

― דאָס אַלץ?!

- ניין, ער בלאָזט אויך אויף ווולקאַנער, איך האָב אים אַ ביסל געהאָלפן אין דעם ענין, אָבער בכלל ביסטו אַ צו נייגעריקער יינגל.

- פארוואס בין איך נישט אַ מיטגליד פון דער קאָלעקטיוו?

- ניין, אָבער איר קענען זיין געכאפט, און אונטער פּייַניקונג איר וועט זאָגן צו פיל.

- קײן םך יסורים װעט מיך נישט שפאלטן.

"איך האָפֿן אַזוי, אַנדערש מיר וועט האָבן צו עלימינירן איר." - האָט קרופּסקאיאַ געזאָגט אין וויץ, אָבער משמעות האָט קאַרען ערנסט גענומען איר אָפּוס.

- און ביסט גרייט מיך צו טייטן?

- ניט צו טייטן, אָבער צו ראַטעווען פון צאָרעס. צי איר טאַקע טראַכטן אַז אפילו אויב איר שפּאַלטן, דיין לעבן וועט זיין ספּערד?

- איך וועל קיינמאָל שפּאַלטן און אַרויסגעבן לענינס סיבה.

- דעמאָלט גיין פֿאַר אים! אין דער דערווייל, טרינקען דעם. - די מיידל געדינט צוויי מאַגיש קיללער אַ צוויי-קאָליר טרינקען.

- דעם עליקסיר ימפּרוווז די אַבילאַטיז פון די קאַרטון, אין אַדישאַן צו געבן נאָך פּראָפּערטיעס, ספּעציעל די פיייקייט צו ויסטיילן די מערסט ילוסיוו אָודערז און הערן די פאַלן פון וואַסער דראַפּלאַץ אין אַ ווייַטקייט פון פינף מייל.

― פֿאַרװאָס האָב איך דאָס נישט געקאָנט טאָן?

- ווען איך איז געווען אַ קאַרטון, איך קען נישט טאָן דאָס אין אַז מאָס. הערט אויף צו פרעגן, טרינק פּאַמעלעך, ס'איז זיס.

קאַרען געפרוווט עס, עס איז טאַקע אפילו צו זיס - קלויינג, עס טייז דיין ציין.

- צי ניט קרימענ זיך, עס זענען זייער ביטער ינפיוזשאַנז, אָבער דאָס איז פיל בעסער.

- און איך ווי עס, עס איז ווי טשוינג פיריבוקאָ.

― און װאָס איז דאָס? קיינמאָל געפרוווט עס. - האט געפרעגט דער בחור פראפעסאר.

- אַ זייער זעלטן און טייַער פרוכט, עס טראגט פרוכט בלויז אַמאָל יעדער נייַן יאר. עס איז געמאכט אַ ויסגעצייכנט צומיש, וואָס מיליאַנערז טרינקען.

- דעמאָלט איך וועל באשטימט פּרובירן. א שאד אז מיר האבן עס נישט באשטעלט אין רעסטאראן.

― מיר װעלן נאָך האָבן צײַט. איר וויסן, איך לייקט איר בעסער ווי אַדאַלץ, אָבער וואָס איז נאַטירלעך איז נישט פאַרברעכער!

טאַשאַ האָט געזאָגט:

- עס איז ניט דאַרפֿן צו פאַרפירן אים, אפילו אין אַ דערוואַקסן גוף ער יסענשאַלי האט אַ קינד 'ס מאַרך, און דאָס איז פראָט מיט סייקאָוסאַס.

- גלויבט מיר, קרופּסקייַאַ, איך בין זייער סטאַביל.

― מעג זײַן גענוג! ― האָט טאַשאַ געזאָגט. - איז דען נישט צייט פאר אונז צו גיין?

― אַװדאי! רופן און גיין צו גענעם פֿאַר זיי. אָבער זיין אָפּגעהיט, די טייפּס קענען צעטל דאַבאַלז.

- אַלט קונץ! איך לייענען וועגן אים, עס קענען זיין דערקענט דורך פינגגערפּרינץ.

- אָבער מיר האָבן נישט באַקומען זיי, אויסערדעם, דאָס קען אויך זיין פאַלש. פּלאַסטיק כירורגיע.

- דעמאָלט די יריס פון די אויג. איר קענען נישט שווינדל עס אַזוי לייכט.

- מיר האָבן קיין איך! ― האָט טאַשאַ געזאָגט.

- און די פאָטאָגראַפיע!

- נאָר קאָסטיליאַ, ער איז די מערסט אָפֿן פון די דרייַ. איר קענען זען. - די מיידל איז געווען געגעבן אַ שוואַרץ און ווייַס פאָטאָגראַפיע.

- ניט פיל, אָבער אויב אונדזער אַבילאַטיז שאַרפּן, איך וועט קענען צו ויסטיילן דעם אַקטיאָר פון דער אָריגינעל.

- אויף דעם רעכנט איך זיך. און האַלטן אין מיינונג, זיי קען פּרובירן צו פּלאָמבירן איר מיט גאַז, אָבער איך געביטן עפּעס אין דיין מאַטאַבאַליזאַם - עס וועט נישט אַרבעטן. היט אייך פון פלאָרייד, עס איז אויך אַקטיוו, אָבער אין אַלגעמיין, טאָן ניט זיין דער ערשטער צו שלאָגן. זאל דער שונא ווייזן זיינע קארטן.

טאַשאַ האט געשריבן:

"איר זענט נאָך אַ מיידל, איר קוק נישט עלטער ווי קאַרען, אָבער איר רעדן ווי אַ גאָר דערוואַקסן-אַרויף."

- וויטשקראַפט עלטער און רידזשווואַנייץ אין דער זעלביקער צייט. עס זענען עטלעכע ספּעלז וואָס וועט האַלטן מיר אויף אייביק יונג. - האָט געענטפערט קרופּסקאיא.

- װי ? ― האָט טאַשאַ זיך אױפֿגעכאַפּט. - לערנט !

- אַבסאָלוט, אָבער בלויז נאָך איר פאַרענדיקן די אַרבעט. אַחוץ דעם האָט איר נישט מורא פֿאַר דער נקמה פֿון דער קירך.

- יא , פו ן ד י ערשט ע קינדע ר הא ב אי ך פאראכט ט פו ן כהנים , או ן כהנים . אפילו אויב עס איז דא א אייבערשטן, איז ער קוים אינטערעסאנט אז זיינע משרתים זאלן שטופן ממון.

- איך בין מסכים מיט דעם, אָבער מענטשן זענען ייפערטזיכטיק. דו וועסט נישט זיין פון דער וועלט. אַלעמען ווערט אַלט, אָבער איר זענט אַזוי יונג.

- איך װעל איבערלעבן. די עלווז זענען אויך אויף אייביק יונג, אָבער קיין איינער מעקאַנע זיי, אָדער בעסער, זיי האָבן אונדז ייפערטזיכטיק!

- ווי צו זאָגן, ספּעציעל זינט זיי זענען נישט מענטשן. - האָט קרופּסקייַאַ באמערקט. - אָבער, מיין אַסיסטאַנץ. - האט זי אנגעװיזן דרײ מײדלעך און צװײ ײנגלעך. - זיי פֿאַרשטיין מיר גאנץ.

ד י קינדע ר האב ן זי ך געבויגן .

- דאס איז צו ערווארטן. קען איר קאַנדזשער אַ נייַ סופּערוועאַפּאָן, אַזאַ ווי אַ מעגאַ-ערלעכקייט לאַזער?

- בלויז עקסטראַקט פון סופּערסיוויליזאַטיאָן. דערווייל אבער האב איך בטעות באקומען א שרעטל. דער געפֿינען איז ווערטפול, אָבער ביז איצט דער בלויז איינער. און איך וויל לערנען ווי אַזוי צו אַרויסציען לעבעדיקע ישות און מאַטעריע פֿון פּלאַץ מיט ציל, און נישט ווי קאַפּריזיק מאַזל וויל.

- עס איז לאַוואַבאַל! איך וויל אויך ווערן א מכשף. איך האָב געלייענט אין זשורנאַלן אַרײַן אין מיסט אַ ראָמאַן וועגן אַ קליין, שוואַכן ייִנגל, וואָס איז געשלאָגן, באַליידיקט און דערנידעריקט געוואָרן פֿון אַלעמען. אבער דאן האט פאסירט א נס, ער איז אנגעקומען אין א שול פון מכשפים און גענומען נקמה נעמען אין זיינע פארברעכער. אמת , אפיל ו דארט ן הא ט ע ר געהא ט א שטארק ן שונא , דע ר געני ע סאפיראטאו , או ן פי ל פו ן זײנ ע טשײניק ע מיטארבעטער . אבער די גאָטהאַ פּיר יינגלעך אויך געמאכט פריינט. עס איז אַזאַ אַ יקסייטינג קאַמף, איך קען נישט וואַרטן צו זען וואָס כאַפּאַנז ווייַטער.

- עס איז נאָר אַ מייַסע. איז דאָס לעבן וואָס מיר לעבן אין פאַקט ווייניקער יקסייטינג ווי קיין פאַנטאַזיע? ― האָט קרופּסקײַאַ געזאָגט.

― נישט לעצטנס! אונדזער איז אפילו קילער! ― האָט קאַרען אַ כאַפּ געטאָן די אױגן. - טשאַלאַנדזשינג די וואס טערערייזד אַ מדינה פון פינף ביליאָן איז עפּעס!

- אַזוי טאָן ניט זיין דערשראָקן! לענינס סיבה וועט געווינען ווייַל עס איז רעכט!

לאמארקא האט אויפגעהויבן איר האנט. דער קעסל האט זיך אנגעהויבן שטארקער צו קאכן און א פלאם האט זיך אויפגעפלאקערט. אירע אַסיסטאַנץ האָבן געמישט די ינגרידיאַנץ אין פלאַסקס, און דער יינגל קאַלקיאַלייטיד די פאַרהעלטעניש, פּראַפּאָרשאַנז און אַנגלעס פון ריפראַקשאַן אויף די קאָמפּיוטער. אַלעמען איז געווען פאַרנומען, קאַרען איז אפילו סאַפּרייזד:

- און דו רעדסט נאך. ניין, ווען מיר געווינען, איך וועל באשטימט ווערן אַ מאַזעק.

"איך וועל דיך נעמען ווי אַ תּלמיד, אָבער וויסן, אַז אויב דו ביסט ווידערשפעניק, וועל איך דיך שליסן מיט שטעקלעך אָדער דיך הענגען מיט דער נאָז."

- איך האָבן גרויס אַבילאַטיז, איך קענען מערן גרויס נומערן אין מיין קאָפּ, עקסטראַקט רוץ, מעמערייז גאַנץ בלעטער פון טעקסט. - האט קארען זיך בארואמען. - און טראָץ דעם פאַקט אַז איך טאָן ניט וויסן די שולע.

- איר האָט דיין וויסן פון די אָפּפאַל קופּע. - האָט טאַשאַ געקײַכט, געמאַכט אַ נאַרישן וויץ.

- יא ! אבער איך שעמען זיך נישט דערמיט. - האָט דער פּראָפֿעסאָר געהאַלטן זײַן שפּילדיקן טאָן.

- און איך גראַדזשאַווייטיד מיט אַנערז, אַזוי איר בעסער הערן צו מיר.

- אַ נאַטירלעך מיינונג קענען פאַרבייַטן בילדונג, אָבער בילדונג וועט קיינמאָל פאַרבייַטן אַ נאַטירלעך מיינונג! - געזאגט אין סאָקראַטעס דורך קאַרען.

- און דו ביסט א פילאזאף. אָוקיי, בעיבי, איר זאָל פאַרהאַנדלען.

- טרינקען עטלעכע מער פון דעם, איך טאָן ניט טאַקע וויסן ווי עס אַרבעט.

- און גיב אונז עפעס צו טרינקען ? - קארע ן הא ט ארויסגעבראכ ט ד י צײן .

- עס אַרבעט אויב איר וואַרפן אַ קורץ רעגע. אויב איר מאַכן אַ גרייַז, עס קענען צוריקקריגן צייט און איר וועט זיין צוריק אַ שעה.

קארן האט געשריבן:

- איך לייענען אויך וועגן דעם, אין וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק ראמאנען, שפּילערייַ פירן נישט צו עפּעס גוט איבער צייַט. ס'איז דא א סארט צעפאלן מציאות. דאָס הײסט, אין אײן אָרט דאַכט זיך, אַז מיר װערן דערהרגעט, און דאַן קומט פּלוצעם צו לעבן. אַזוי איר קענען פליען אין אַ צייט שלייף און ומדריי אין עס אויף אייביק.

- לייענען ווייניקער וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק! - האט קרופּסקאיא איבערגעריסן.

- וואַו! דער טויט איז אויך אַ פּאַסירונג, אַ פריש פאַקט, נייַע וועלטן, אָבער איך טאָן נישט וועלן צו רוק אויף אייביק אין אַ שלייף, זען די זעלבע זאַך אַלע מאָל. אַזוי עס איז בעסער פֿאַר קרופּסקייַאַ צו לאָזן עפּעס ווי דאָס פֿאַר זיך.

- לאז מיר עס לייענען אין שווערע צייטן! - האט טאַשע באַשטימענדיק געזאָגט.

קרופּסקאיא האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

"ביז איצט איך האָבן געמאכט דעם טיפּ פון רעגע וואָס אַרבעט בלויז ווען וואַרפן דורך אַ מענטש."

- פארװאם ? - האט טאַשע געפרעגט.

- קעראַקטעריסטיקס פון דעם גוף און פיזיאַלאַדזשיקאַל סטרוקטור. דערפאר זאל דער יינגל טראכטן צי ער דארף נאך אן אאז אין דער ארבל, אדער ער איז בעסער צו זיין נאקעט קעגן אזא קראפט.

- אָדער אפֿשר ער איז דערשראָקן ווייַל די טרינקען איז ביטער. - האט טאַשע זיך געצערנט.

― נײן!

- און עס ריקווייערז מוט צו טרינקען עס. ― האָט קרופּסקײַאַ געזאָגט.

- גוט דעמאָלט. איך וועל טרינקען, אָבער איך וועל נישט וואַרפן אַ כישוף.

- דיין רעכט! איצט קוק.

קרופּסקאיאַ האָט געבראַכט אַ גלאז צום בחור פּראָפעסאָר. מילגרוים פליסיק ספּלאַשט אין עס:

- טרינקען, שיין.

קארען האט זיך געצויגן, דער האלדז האט אים א ביסל געברענט און האט געשמאק װי בלוט. דער בחור פראפעסאר האט גענומען עטליכע זופּן, עס איז געגאַנגען גרינגער און ער האָט עס פאַרטיק.

- ס'איז בריהדיק! איך בין נישט געווען טויב!

-איצט איר האָבן אַ פול אַרסענאַל. איר קענען בעשאָלעם נעמען די ביק ביי די הערנער.

- אפֿשר מיר קענען האָבן עטלעכע קאַרדס, מיר האָבן נאָך צייַט.

"עס איז בעסטער פֿאַר איר צו ווערן אַ דערוואַקסן רעכט איצט, אַזוי נישט צו וואַרפן ספּעלז צו אָפט, וויסט ענערגיע."

- אַז ס גלייַך, גיין פאָרויס.

דער יינגל און מיידל זענען טייקעף געוואקסן, אַקוויירינג אַ רעספּעקטאַבאַל אויסזען ווי הארן פון לעבן.

- נו, איצט איר קענען טאָן עס פֿאַר געלט.

- עס איז נישט טשיקאַווע צו שפּילן צוזאַמען, קרופּסקייַאַ, פאַרבינדן אונדז.

― קײן צײַט! מאַגיש ריקווייערז קעסיידערדיק קאַנסאַנטריישאַן און לערנען.

- אויב דאָס איז דער פאַל, איר טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס איר פאַרפירן.

- אַלע איר האָבן צו טאָן איז שלאָגן די לינדאַ! כעזשבן אַ פּאָר פון שפּילערייַ און עס איז בעסער צו לאָזן אָן אינטערעס.

- דריי שפּילערייַ!

די דאזיקע קארטן, אנדערש ווי די ערדישע, זענען געווען מער פארשיידענע און סאך, הונדערט אכט און צוואנציג שטיק מיט א פולן סכום באאמטע און מאכט-מיניסטערס, פיר וויצלערס.

די שפּיל האָט זיך געצויגן, קאַרען האָט געוווּסט ווי צו זיין כיטרע און אָפּנאַרן, טאַשאַ איז אויך נישט געווען קיין שלאָף, ביידע זענען געווען פון עפּעס אַ קרימינאלע סוויווע. דער באָכער וואַן די ערשטער שפּיל, די מיידל וואַן די רגע. דע ר דריטע ר אי ז געװע ן ד י לענגסט ע או ן עקשן , אבע ר אל ץ אי ז געגאנגע ן צו ם פלאן . דא האט זיך קרופּסקאיא אומגעריכט אריינגעמישט.

- איר זענט טשיטינג און כיטרע. איז דאָס מעגלעך אין באַציונג צו דיין יונגערמאַן פייטער? איך פאַרווערן קאַרדס, און איר וועט נישט שפּילן אן אנדער שפּיל.

- פּרוּווט נאָר! - האט קארען געשטרעבט און געפרואװט אויפשטײן.

דער דעק איז מיטאמאל פארשװאונדן, א הויכער, ברײט־פּלייצטער האט זיך װי אנגעשטעקט מיט די פיס צום דיל.

- אזוי! - האט געזאגט די יונגע מכשף. - גאַמבלינג איז פון די בורזשואזע און עס פאַרדאָרבן מאָראַליש. און עטלעכע מענטשן קענען צעוואָרפן מענטשן ס געלט.

- זי איז מיסטאָמע רעכט. מיר דאַרפֿן צו ריכאַבילאַטיישאַן קאַרען. ― האָט טאַשאַ געזאָגט מיט אַן אָטעם.

וואס מען זאל זאגן, איז נישטא וואס צו טענה'ן.

- פון איצט אן שפיל איך אין קארטן נאר מיט שונאים.

- יעצט גיי רופן, עס קומט די צייט.

קאַרען און טאַשאַ באָרדיד די גרויס באַטטלעשיפּ מאַשין און רייסט צו די צאָלונג טעלעפאָן. דערנאָך האָט קאַרען געענדערט זיין מיינונג:

- דאָס איז נישט אַזוי פאַרלאָזלעך, עס איז בעסער פֿון אַ מאָביל טעלעפאָן.

- זיי וועלן אונדז געשווינד געפֿינען.

- זיי וועלן נישט ריזיקירן קעגן אַטאַקינג, אויב די מאַפיאַ איז שלאָגן אין די ציין, זיין אָפּגעהיט.

-איר מאַכן אַסאַמפּשאַנז צו אָפט.

- פונדעסטוועגן, איך וועל רעדל דעם נומער, איך בין זיכער אַז זיי האַלטן אַלע די צאָלונג פאָנעס סייַ ווי סייַ.

- טאָמער איר האָט רעכט, אונדזער בטחון וועט מאַכן די מאַפיאַ מער אַקאַמאַדייטינג.

ווען דער צווייטער עק האט אויפגעהויבן דעם טעלעפאן, האט קארען געבראכן.

― קריכט צו מיר!

מאָדנע גענוג, זיי זענען געשווינד פארבונדן, "קרוטש" איז געווען גאַנץ פרייַנדלעך.

- איר זענט די גרויסע מלחמות?

- מיר טאָן ניט דאַרפֿן קאַמפּלאַמענץ, אָבער קאַמף.

― מיר װעלן אײַך אַלע דרײַ באַגעגענען. מיינע חברים האבן געגעבן א גאראנטיע.

- וואו?

- אין דער אונטערערדישער פעסטונג פון גרוממאָ, אין די בערג ניט ווייט פון שטאָט.

- פארוואס נישט אין דער הויפטשטאט אליין?

- דערנענטערן זיך די וואלן, דער יעצטיגער פרעזידענט איז צו געפרואווט צו ארעסטירן איינעם פון די מאפיא באסעס און דערמיט העכערן זיין נידעריקן ראנג.

― ס'איז קלאָר! א גרויס געשעפט אַנשטאָט פון פאַקטיש אַרבעט.

― דאָס איז די פּאָליטיק!

- פאליטיק איז די קונסט פון שווינדל, ליגנס זענען די האַרץ פון וואַלן, רעכילעס איז זייער בלוט! - האט קארען װידער געפלאצט דאם װארט.

- איך ווי צו האַנדלען מיט קלוג מענטשן. איך האף אז מיר קענען שנעל דערגרייכן אן אפמאך.

- די פאַסטער, די בעסער פֿאַר איר.

- קומםטו אלײן ?

― מיט אַ חבֿר!

― דאָס פּאַסט אונדז. צוטרוי און מאַכן זיך אין שטוב. דאר ט האבע ן מי ר א לוקסוריזע ר פאלא ץ אונטערערדישע , קעניגלעכ ע קאמערן , בעםער ע װ י אפיל ו דע ר פרעזידענ ט פו ן דע ר שטאט , הא ט ני ט געהא ט או ן ני ט געהאט .

- וואָס איז דאָס פּראָגרעס? איר קענען מאַכן אַ פּלאַץ פון געלט מיט בלוט.

― יאָ, נישט אַ ביסל. אויב איר פאַרבינדן אונדזער באַנדע, איר וועט באַקומען אפילו מער געלט.

- אויב מיר טאָן ניט שעפּן!

― װען װעסטו זײַן מיט אונדז?

― מיר זײַנען שױן אױפֿן װעג!

- אונדזער העליקאָפּטערס וועט באַגלייטן איר.

קארע ן הא ט זי ך פארשטאנען , א ז ז ײ זײנע ן שוי ן געפונע ן געװארן , או ן צװאנצי ק ״שפילע ״ האב ן זי ך געשװעב ט אויבן .

- אזוי האט די מאפיא מורא פאר אונדז.

- מורא איז דער פאטער פון האַס - טאָן ניט כאַנפענען זיך, קאַרען.

דער געוועזענער יינגל פּראָפעסאָר, וואָס איז געוואָרן אַ מענטש, האָט אַ קוק געטאָן אויף טאַשע און האָט ווידער געפֿילט אַ ריין גשמיותדיקן פאַרלאַנג. אָבער די נאָענטקייט פון דער באַגעגעניש מיט דער נייטמער מאַפיאַ האָט דאָס געפיל ניט געלאָזט גאָר פאַרנעמען אים. צו ויסמיידן טראכטן וועגן געשלעכט, ער אנגעהויבן צו רעדן וועגן וועפּאַנז:

- מולטי-שיכטע יעראַניום האַרץ בולאַץ זענען עפעקטיוו, אָבער אויך טייַער. פיל בעסער פּאַסיק, סימפּלער ברייקינג פאָרסעס און ניט ווייניקער דעסטרוקטיווע קראַפט און טשיפּער.

- אי ך הא ב געהאנדל ט מי ט אלערל ײ געװער ן או ן אי ך קא ן זאגן , א ז דע ר צי ל פו ן אויפפלאסױו ע קויל ן אי ז א ס ך ערגער ע װ י ד י פו ן אוראניע . דאָ די הויפּט ראָלע איז געשפילט דורך געדיכטקייַט און ערשט גיכקייַט, געוויינטלעך, די האַרץ געמאכט פון דיפּליטיד יערייניאַם האט אַ הויך ספּעציפיש ערלעכקייט, וואָס ינקריסיז די ערשט גיכקייַט פון די קויל און די פלי קייט.

זייער פּרייַז, אָבער, איז הויך און די אָנעס געניצט אין דער אַרמיי זענען, ווי אַ הערשן, אַוטדייטיד בלייַ אָדער שטאָל.

- איך גלייב, אז מיר וועלן באלד קענען מאכן באמבעס פון אוראניום! דאָס איז פּרעכטיק!

"עס וועט זיין זייער שלעכט דעמאָלט, ניין, מיין יינגל, דאַוונען אַז דאָס גלעזל זאל פאָרן פון אונדז."

דער אויטאָ איז געווען סטאַק אין אַ פאַרקער סטאַמע ווען די פּאָליצייַ געצווונגען די קאַרס צו רירן באַזונדער. װײטע ר אי ז דע ר װע ג געװע ן היל ף פארשפארט .

"עס זעט אויס ווי די מאפיא האט געווארנט די פאליציי אז מיר גייען פאר אן ערנסטע אנפאל."

- און אַ גאַנץ אַרמיי פון מיליטאַנץ, וואָס, אָבער, איז נישט אַזוי סקערי.

עס זענען געווען מער און מער העליקאָפּטערס, און זייער נומער איז דערנענטערט צו הונדערט.

- װ י ד י גאופ ע זײנע ן ארומגערינגל ט געװארן ! ― האָט טאַשאַ געזאָגט.

― אַ גאַנצע אַרמיי פֿאַר צװײ? יאָ, וואָס מין פון גאָפערס מיר זענען, מיר קענען נישט אַפֿילו זיין גערופן ליאָנס, עס זענען נישט אַזאַ חיות פֿאַר וואָס זיי וואָלט שיקן אַ הונדערט "טערנטאַבאַלז". - האָט קאַרען אויסגעשריגן.

- ריכטיג, אבער מיר האבן אפילו נישט קײן געװער!

- זענען מיר נישט וואָפן? די מערסט דעסטרוקטיווע באָמבע איז דער מענטש מאַרך!

- און דו ביסט א סאפיסט! געבוירן אין די אומרעכט צייט!

- רעכט! בעסער אין דער צוקונפֿט, איך וואָלט קאַנגקער פּלאַץ. אָבער, זינט קרופּסקאיאַ האָט צוגעזאָגט אייביק יוגנט, קען איך גוט לעבן צו זען דעם גליק.

"דאָס איז אַ טרייסט, כאָטש דער טויט קען זיין פאָרויס." טראכט נאר, צוזאמען און מיט נאקעטע הענט, קעגן כאטש א חילוק.

- וואַלאָר ביץ קוואַנטיטי!

די שפיץ פון די בערג האבן זיך באװיזן אין דער װײטנם, דא איז געװען דער אונטערערדישער ציטאדעל־לאבירינט פון גראםא. ז ײ זײנע ן דערנענטער ט געװארן , או ן אויפ ן װע ג זײנע ן אל ץ אפטע ר אנגעקומע ן ד י טשעק־פוינט ן מי ט טאנקן , זעלבםטרייב ע ביקסן , אײנגעארדנ ט א ״טורטלע ״ מי ט זיב ן האװיצע ר מוזלן . זיי זענען נישט אפילו סלאָוד אַראָפּ, בלויז אַ פּאָר זענען געבעטן צו פּאַמעלעך אַראָפּ און זענען סקאַנד דורך ראַדאַר.

ע ס זײנע ן געװע ן זעלנע ר אי ן מיליטע ר אוניפארמע ן או ן אקלס ן אי ן לעדער ן רעקל ט או ן טי־שירץ , אנגעפאמפ ט מי ט אנאבוליש ע סטערויד ן או ן אנגעלאד ן מי ט געװער . קאַרען איז אפילו צעמישט:

- או ן װע ן זײנע ן ז ײ געלונגע ן זי ך צוגרײט ן צ ו אונדזע ר זיצונג ?

- יא, זײ האנדלען זיך שנעל, אבער איך מוז זאגן, אז אין גראם זײנען שוין הונדערטער יארן געװען אונטערערדישע לאבירינטן און מעכטיקע בונקערס. דאס פעסטונג איז דיזיינד צו באַשיצן די הויפּטשטאָט.

- דעמאָלט עס איז מער אָדער ווייניקער קלאָר. מיר קענען בלויז באַשולדיקן אונדזער פאַרדאָרבן גענעראַלס.

- גענעראלן זענען די מערסט געמיין מענטשן, שטאָלץ און אין דער זעלביקער צייַט זיך-אינטערעסירט.

ביי די לעצטע טשעקפּוינט, זיי און די מאַשין זענען X-Rayed דורך און דורך.

דער אַרייַנגאַנג צו דער הייל איז געווען קערפאַלי פאַרשטעלונג. אבע ר ד י שוידער־טויער ע הא ט זי ך געעפנ ט או ן דע ר מאשי ן אי ז אינעװײניק .

אינעװײניק איז געװען א ברײטער װעג, ליכטיק באלויכטן מיט שאכטלעך, און האט אראפגעפירט.

וועכטער האבן זיך ארומגערינגלט אויף די זייטן, עס זענען געווען מאשין-געווער און ביקס-פלאטפארמען, און אין געוויסע ערטער האבן זיך אויסגעשטעקט פלעמעטערס.

― װאָס האָבן זײ אַזױ מורא געהאַט? - האט קארען געדרימלט דעם פינגער בײם היכל.

ענדלע ך זײנע ן ז ײ אנגעקומע ן אי ן דע ר גאראאז , זײנ ע װענט ן זײנע ן געװע ן געגאס ן אי ן גאלד , או ן ד י סטעליע ן אי ז געװע ן געשפיגלט . א טוץ מײדלעך, אין שװימ־סוץ, באצירט מיט עכטע, אדער פאלשע צירונג, האבן אנגעהויבן פאליישן דעם װאגאן, און זײערע הויכע קריםטאל־שיך האבן שפיללעך געקלאפט אויף די גאלדענע צײלן.

דא האט אפילו טאַשע זיך געשעמט, עס האָט זיך איר אויסגעזען, אַז זי איז נישט גענוג לוקסוס אָנגעטאָן.

קאַרען, וואָס איז געווען געוואוינט צו גיין אויף פֿאַרשיידענע פּרעזאַנטיישאַנז, פֿאַרקערט, האָט זיך געפֿילט זיכער, נאָר אַ ביסל קניפּן דעם קאָלנער און רײַבן די טראַנס-טאָרטאַסקע לעדער שיך. (א טראַנס-טשערעפּאַכע איז אַ כייַע וואָס האט אַ קראָקאָדיל ס מויל און אַ גומע שאָל; זייַן הויט, אויב קאָוטאַד מיט וואַקס אָדער אַפֿילו קלאָר וואַסער, הייבט צו שימער.)

די מײדלעך האָבן טאַקע נישט געקאָנט אָפּנעמען די אױגן פֿון דעם פּרעכטיקן מאַן, קאַרען האָט אױסגעזען - אַ שיינער ייִנגל האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין אַ סטאַנינג מאַן. טאַשאַ איז אויך אַמייזינג און האט אַ ערי גיין. צו דער זיצונג איז ארויסגעקומען א דאמע, וואס האט געטראגן שווארצע ברילן וואס האבן באדעקט דעם דיל פון איר פנים. אין איר שטימע ווי ווייך ווי דאָס געראַנגל פון גראָז, האָט זי געזאָגט:

- איך וועל זיין דיין פירער. גיי מיר, אַנדערש איר וועט באַקומען אין קאָנפליקט.

- אלס קינד האב איך געמוזט ארומשפאנען אין היילן און לאבירינטן. איך וועל עס עפעס אויסלערנען! - האט קארען געענטפערט מוטיק.

― װאָס איז אַ גראָב װאָרט צו הענגען? איר קענט נאָר זאָגן גיין. - האט די דאמע נאך ברייטער געשמײכלט. טאַשאַ האָט עס ליב, זי האָט ליב אינטעליגענטע מענטשן, ספּעציעל פֿרויען.

צוויי מאַסיוו אָרקס זענען צוגעגאנגען צו זיי, אויסגעדריקט אַ פאַרלאַנג צו באַגלייטן זיי. זינט אָרקס זענען אַ געהאלטן ביים שטארבן ראַסע, טאַשאַ און קאַרען האַלטן זייער בליק אויף זיי. טראָץ זייער מאַסיוו פאַנגז, די אַנימאַלס האָבן אַ זייער גוט-נייטשערד אויסזען. ז ײ זײנע ן אוי ך געװע ן אנגעטא ן אומבאהאל ט אי ן לאםיק ע מונדירן , מי ט פינקלנדיק ע פארדאר ט או ן מעדאלן .

- איר מוזן זיין אָפיצירן אויב איר פאַרדינען אַזוי פילע אַוואַרדס. - האט קארען געפרעגט. ― אָדער הײב עס העכער!

- ניין ניין! דער אָרק וואָס איז געגאַנגען אויף רעכטס האָט געווייצט. - דאָס איז נאָר קאַמאַפלאַזש, ריין פֿאַר שיינקייט. מע ן הא ט אונד ז באשטימ ט צ ו טרעפ ן ד י װערטפולסט ע געסט ן פו ן סינדיקאט .

- און עס טורנס אויס מיר זענען ווערט עס!

― אַװדאי!

- האסטו באגעגנט גענעראלן, מארשאלן, מיניסטארן?

― יאָ, זײ און אַפילו דער פּרעזידענט!

- דאָס איז רעכט, זיי זאָגן אַז דער בעסטער וועג צו שפּאָרן געלט איז צו געבן מאַכט. ווער עס ראטעוועט אויף שוחד ווערט א קבצן! - האט קארען געזאגט מיט א זיפץ.

- ביסט איר דורך קיין געלעגנהייַט אַ פּרעזאַדענטשאַל קאַנדידאַט? - האט דער לינקער ארק געפרעגט.

― נײן! פארוואס האסטו דאס געמיינט!

- עס איז ווייטיקדיק אַז איר האָט אַ שיין סטיל, ווי אַ פאַכמאַן פּאָליטיקער.

- דער חילוק צווישן אַ פּאָליטיקער און אַ זונה איז די סומע וואָס זיי באַשולדיקן דעם קליענט.

- טיף באמערקט! - אָרק מסכים.

ז ײ זײנע ן ארוי ס אי ן דע ר אונטערערדישע ר סטאנציע , דאר ט זענע ן געװע ן װעכטער , אפיל ו א פאר ן אויסערװײניק , לאמפע , אבע ר שרעקלעכע ר ראבאט־קומישא . יעדער האט פיר מאַשין גאַנז און איין פלאַמעטראָוער, כאָטש זיי זענען צו טייַער און נאַריש פֿאַר אַ פאַקטיש מלחמה. האב ן ז ײ זי ך געבויג ן או ן ז ײ זי ך אװעקגעזעצ ט אי ן א װאגאנע ן פו ל מי ט א ס ך לאקײע , זנות , שומרים . עס האָט געלויכטן מיט גאָלד אינעווייניק, זילבער אַרויס, מוזיק האָט געשפּילט, און אַ ריזיקער עקראַן האָט געלויכטן.

- וואָס טאָן איר ווילן צו זען אויף סייבער ווידעא? - האט געפרעגט די דאמע, װאם איז זײ באגלייט.

― איך! קארן האט זיך געקװענקלט. ― װילט! פּאָרן פאַנטאַזיע קאַמף פֿילם.

- עס איז בעסער אָן פּאָרן! טאַשאַ האָט זיך אָפּגעשטעלט. - דאָס איז נישט פּאַסיק.

- נו, איך פֿאָרשלאָגן איר זען אַ קורץ עקסערפּט פון די נואַסט בלאַקבאַסטער, דעם הויך-גיכקייַט באַן איר וועט נישט האָבן פיל צייט.

- און דאָ איר האָבן אַ ונטערבאַן!

- יאָ, עטלעכע שורות גיין אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס אַרויס די שטאָט. ביסטו נישט געווען אין דער סאבוועי?

קאַרען געוואלט צו זאָגן אַז איך טאָן ניט לאָזן זייער באָרוועס גאַס קידס (אין דעם וועלט ער איז געווען מער אָפט אין דעם גוף פון אַ יינגל ווי אַ דערוואַקסן!) אויף די ונטערבאַן, אָבער ער געראטן צו גליטשן דורך אַ פּאָר פון מאל. אבער אויב דא אין דער אונטערערדישער שטאט פון דער מאפיא זענען די סטאנציעס געווען לוקסוריז ווי אין א פייע מעשה, איז אין שטאט די "סאבוועי" געווען טיף טרויעריג, הגם ריין.

כאָטש די בלאַקבאַסטער שיינינג מיט ספּעציעל יפעקץ, די מעטראָ סטיישאַנז פאַרגאַנגענהייט וואָס זיי קען אויך דינען ווי פֿילם סקרעענסאַווערס.

- טראכט נאר וויפיל בלוט און טרערן עס האט געקאסט! - האט קארען באמערקט.

- לאז דיך ניט זארג! שיינקייט ריקווייערז קרבן! וואָס מער איר פאַרגיסן די בלוט פון די מענטשן, די ריטשער די סידלינגז פון ציוויליזאַציע.

- פאלשע לאגיק, פארװאם אלײן הרגענען דיך ניט?

- דער געזעץ פון לעבן זאגט - בלייַבנ לעבן שטארקער און סמאַרטער. און די מאַפיאַ איז שטארקער און סמאַרטער ווי אַלעמען, און דעריבער זאָל געוועלטיקן.

- ביז דאן!

זיי זענען געשווינד אנגעקומען, און זיי זענען ווידער באַגריסן דורך גאַרדז, נאכגעגאנגען דורך אָרקס, און דאָס איז אַ ביסל מאָדנע פרוי. זי פרובירט קלאר זיי צו רעדן.

- האסטו געדינט אין מיליטער ?

― אַװדאי! - האט קארען געענטפערט.

- אן אפיציר!?

- פארװאם זע איך אויס װי א פריװאט?

― און ער האָט דערהרגעט!

- כ׳האב אויף מיר װײניקסטנס פיר הונדערט לײבן!

- גוט געשען, אַן אמתער העלד.

- זיי האָבן מאַזלדיק אַז איך געקעמפט צו קליין!

- און דו? - האט זיך דער פירער געווענ צו טאַשע.

- אוי ך א אפיציר !

- קאַמבאַט?

― אַװדאי! אויב איר ווילט וויסן, האָב איך לייַטיש דערהרגעט, כאָטש עס ברענגט נישט קיין פרייד.

- וואָס וועגן יקסייטמאַנט?

- עס איז יקסייטמאַנט! ווען דער קאַמף איז געגאנגען אויף, עס איז יקסייטינג, אָבער עס איז עקלדיק. אָבער, איך האב נישט טייטן לייַטיש מענטשן.

- אַזוי, לייַטיש מענטשן זענען די הויפּט פיינט פון די מאַפיאַ. - ס׳האט אויסגעזען, אז די פרוי האט א װינק געטאן, כאטש דאם האט זיך נישט געזען הינטער די שװארצע ברילן. דערנאָך האָט זי געשװיגן, גענומען אַ שלעפּ פֿון איר געדיכטן ציגאַר.

דערװײ ל זײנע ן ז ײ דורכגעפאר ן א ן אמת ן הויף , זיכער , לוקסורי ם אבע ר צו־אלטמאדיש . דא האט מען געקענט זען אינגאנצען אלטע געביידעס, אסאך סטאטוען און שטיינערע שיולס.

דעמאלט איז די לאנדשאפט געווארן מאדערנער און פריילעכער. די צאל צירונג און געמעלן אויף די ווענט איז אויך געוואקסן.

― נישט שלעכט דאָ! - האָט קאַרען באַמערקט. ― װאָס מײנט איר?

- דאס איז געווען באשאפן דורך די שווייס און בלוט פון מיליאַנז און ביליאַנז. איר קענט קאַרען, איך בעסער צו קאָרמען די מענטשן ווי צו פאָרן אַזאַ עשירות אונטער דער ערד.

― יאָ, דאָס איז אַ פֿאַרברעך! מען דאַרף באַשטראָפן די דאָזיקע מענטשן! באַהאַלטן נאַציאָנאַלע אוצרות פֿון מענטשן.

דער אָרק האָט עפּעס אומדערהערנדיק געמורמלט. עס איז נישט קלאָר צי ער אַפּרוווז אָדער, פאַרקערט, אַבדזשעקץ. ווי אזוי עס זאל זיין, האט פראפעסאר קארען'ס פעסטקייט צו פארניכטן דאס נעסט פון שלאַנגען געוואקסן.

אײנע ם נאכ ן צװײט ן זײנע ן ז ײ דורכגעגאנגע ן זיב ן זאלן . אָנגעהויבן מיט די רויטע, אויסגעצייכנט מיט רובין און ענדיקט זיך מיטן ליכטיקן לילאַ פֿון די זעלטענע טײַערע שטיינער - קיפֿאָריקע, איז דער בלויער זאַל געווען סאַפירער. דער פּאָדלאָגע איז געווען באַדעקן מיט אַזעלכע שפּאַנענדיקע, באַוווּנדערטע טעפּעך, אַז קאַרען האָט חרטה געהאַט, אַז ער איז נישט אין דעם קערפּער פֿון אַ ייִנגל, אַנדערש וואָלט ער אויף זיי געגאַנגן מיט די באָרוועסע פֿיס און דערפֿילט, אַז די פייבערן קיצלען די קינדער־כילעס.

דאָ אויף איינער איז עמברוידערד אַ שלאַכט סצענע פון אַ נייוואַל שלאַכט מיט די נוצן פון קאַנאַנז און קאַטאַפּאַלז. די הילצערנע שיף האט געברענט און זיך צעשפאלטן, דער אפגעשניטן מאסט איז אראפגעפאלן, און אין דער פארגרונט האבן זיך אפגעהאקט צוויי קאפיטנס - א פרוי מיט צעשלאפענעם שווארצע האר און א איין-אויגער מיט א גאר מיאוס פנים.

- דאָס איז אַן אמת געשיכטע, פירמאַנס טאָכטער און סקונק האָבן זיך צוזאַמען! "די פרוי אין טונקל ברילן וואָס איז נאכגעגאנגען זיי באמערקט. קאַרען האָט זיך אויסגעזען, אַז טראָץ איר ווייכן טאָן, האָט זי אויסגעזען ווי אַ קאָבראַ.

― װער האָט געװוּנען?

- פירמאנס טאכטער - טויש ! - זי איז געווארן אַ לעגענדע פון פיליבאַסטערז. דע ר ארכיפאטריאר ק הא ט אי ר אנטשלאםן , דא ן האב ן ז ײ זי ך גענומע ן מכשפים , מכשפים , או ן מכשפים . גאָרנישט האָט איר געקענט אָפּהאַלטן. דעמאָלט זי פּלוצלינג פאַרשווונדן, זיי זאָגן אַז זי איז געהרגעט, ארלנגעווארפן אין די ים און דיוואַוערד דורך פּרעדאַטערז, און לויט צו אן אנדער ווערסיע, זי איז גענומען דורך אַ ספּייסשיפּ.

- אלא, די לעצטע זאַך איז אַז העלדן שטאַרבן נישט אַזוי לייכט.

- זאל זיין!

די נעקסטע סצענע איז געווען די אונטערוועלט פון שדים, און די גייסטער האבן געמוטשעט זינדיקע אויף יעדן מעגלעכן אופן, נישט נאר מענטשן, נאר אויך פארשטייערס פון אנדערע וועלטן. באזונדער ם הא ט מע ן באזונדע ר לעבעדיג ע באשריב ן ד י יסורי ם פו ן ד י עלפים .

- ימפּרעסיוו! - האט קארען געזאגט. - פארװאם איז דא אזא שנאה צו די דאזיקע באשעפענישן?

― דאָס זײַנען די? - הא ט דע ר װײבעלע ר געפאדער ט געפרעג ט - יא , װײ ל ז ײ האב ן אמא ל באזוכ ט אונדזע ר פלאנעט , געברענ ט א גאנצ ן בינטל . דאָס האָט געפֿירט צו אַ משוגענער שחיטה, און דערנאָך אַן עפּידעמיע וואָס האָט אויסגעמעקט צוויי דריטל פֿון דער מענטשהייט.

- לייַטיש! אמת, איך האָב געהערט, אַז בלויז אַ דריטל איז געשטאָרבן.

- טכילעס אַפֿילו ווייניקער, און דעמאָלט וואַמפּיירז ארויס, זיי געטרונקען אַ שיין סומע פון בלוט.

- וואַמפּיירז, פילע פילמס האָבן שוין געמאכט וועגן זיי.

- און דער פאַקט איז ערגער, ווייַל זיי זענען ביכולת צו אָנשטעקן מענטשן מיט זייער ווירוס.

- גרויל! - קארען האט אפילו פארדרײט דאם פנים.

- דאָ ס אַ פייטער! די מאָנסטערס זענען חרובֿ בלויז ווייַל אן אנדער סופּערבאַסילוס איז ינווענטאַד קעגן זיי; עס טאַרגעטעד וואַמפּיירז סאַלעקטיוולי, ווישן אויס דעם שבט. איך מוזן זאָגן אַז די באשעפענישן זענען פינף מאל מער ינדאַסטראַקטיבאַל ווי יומאַנז, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, זיי זענען ווי פרוכטבאַר ווי ראַץ. ניין א דאנק דער קהילה פון דריי בליץ, עס האט אונדז געראטעוועט פון דעם פּלאָג!

- און איך וויסן אַז עס זענען אנדערע וועלטן ווו גאַנץ סיוואַליזיישאַנז פון וואַמפּיירז עקסיסטירן.

― האָט טאַשאַ געזאָגט.

― אַװדאי, נאָר װער װײס װאָס! - האט דער פירער געשװיגן.

קאַרען איז געגאַנגען איבערן טעפּעך און האָט זיך געפֿילט אַ ביסל פֿריילעכער. נאָך וואָס איז געווען אַ סצענע אין אַ באָרדעל, ווו קאַפּאַלז קאַפּיאַלייטיד מיט שאַקינג פראַנקנעסס. טאַשאַ האט געשריבן:

- דאָס איז סימבאָליש! ערשטער, אָנשרעקן די אַנדערווערלד, און דאַן גאַנץ פאַרדאָרבן.

- פֿאַרשטײט זיך, אַז דאָס איז שױן אַ גן־עדן פֿאַר דער עליט. פאר אסאך געלט קויפן מיר מחילה פון זינד, דאס דערמעגלעכט אונז צו באקומען אלערליי פארגעניגן נאכן טויט.

― אַזױ איז דאָס! דעמאָלט עס איז זייער גרינג פֿאַר אונדז צו זיין געזונט! עס איז געלט! - האט קארן א קלאפ געטאן אין דער בלאגענע קעשענע.

- אקעי , רבותי , איצ ט װעל ן מי ר ארײנקומע ן אי ן ד י שפיגלען , אל ע װענט ן אי ן אי ם געב ן א רעפליקאציע , או ן א קרומע , אי ך מײ ן דא ס װע ט אײ ך פארװײלן .

די גאָלדענע טיר האָט זיך געעפֿנט און די בחורים זײַנען אַרײַן אין דער װעלט פֿון סוררעאַליזם. טאקע דא איז געווען אויף וואס צו משוגע ווערן, מען האט זיי אויסגעשטרעקט און אויסגעשטרעקט, געבויגן און אויסגעדריקט, אויפגעבלאזט און באדעקט מיט טובערקל. אין אַלגעמיין, עס איז געווען ניט איין גלייַך ווינקל, קיין איין קלאָר שורה. קאַרען איז געווען לעגאַמרע טרילד און קען נישט העלפן אָבער לאַכן.

ער האט זיך נאך אלץ געפילט װי א קלײן ײנגל אין א גרויםן קערפער. ער האט אפילו אנגעהויבן שפרינגן ארויף און אראפ. טאַשאַ האָט אָנגעטאָן אין זײַן אַרבל:

- פירט זיך לײטיש.

― װי אַזױ איז דאָס?

― װי אַ דערװאַקסענער!

- גאַנץ נודנע!

אײנע ר פו ן ד י קרומע ע שפיגלע ן הא ט געצויג ן פארגרעסער ט אויפמערקזאמקײט . דארט ן הא ט מע ן דע ר גו ט צעטײל ט אי ן צװאנצי ק טײלן , או ן ז ײ האב ן זי ך אויםגעמישט ן אי ן קאליידאסקאפ . קאַרען האָט אױסגעשטרעקט די צונג, זי איז אַרױסגעגאַנגען פֿון הינטערן מױל, זיך געבויגן, און איז געװאָרן װי אַ באָאַ־קאָנסטרוקטור, װאָס האָט אײַנגעשלונגען אַ קיניגל.

- עס איז לאכעדיג! נייַ קאַמבאַט ענדגליד!

- אקעי! וואָס אַ קאַפּריזיק יינגל איר זענט. לאמיר גיין שנעלער.

און די שלוחים האָבן געשלאָגן זייער גאַנג. דערװײ ל הא ט דע ר שפיגל־זא ל זי ך פארבײגעלאפ ט או ן אויסגעזע ן אומענדלעכ .

- דאס איז פוטוריזם! - האָט קאַרען באַמערקט.

― װי איר זאָגט!

דערנאָך זיי דורכגעגאנגען די ספּאָרטזאַל, מיט פילע ימפּרעסיוו מוסקלמען. עס זענען געווען פאַרשידענע אַטליץ דאָ, אָבער, ווי אַ הערשן, פּערז פון מענטשן און פרויען. ד י מײדלע ך האב ן זי ך גענומע ן או ן אנקוק ן אוי ף קארע ן מי ט באװאונדערונג . ער האט אפילו אויסגעטאן דעם רעקל פאר גוטער מאָס. טאַשאַ האָט אויך אכטונג געגעבן, אָבער קיינער האָט נישט געמאַכט קאַסטיק וויצן - דיסציפּלין. דערנאָך האָבן זיי זיך ווידער געפֿונען אין פּאַלאַץ, שוין אין נוסח פֿון ראַפּ, שווער מעטאַל, פּונק! אַלץ איז זייער פאַרביק און פּריטענשאַס, יעדער זאַך איז געווען צו ווילן צו ברעכן די רעקאָרד פון יקסטראַוואַגאַנס, און וואָס סקאַלפּטשערז וואָלט מאַכן קיין אַוואַנגאַרד קינסטלער הענגען זיך מיט קנאה.

- לאמיר גיין! שלעכט געשמאַק! - האָט טאַשאַ באַשטימענדיק געזאָגט.

- און איך ווי! - האט קארען איבערגעריסן.

- פארוואס האסטו הנאה פון אזא שלעכטן טעם?

― פֿאַרװאָס נישט! טאַקע, טאַשאַ, דיין פּראָבלעם איז אַז איר זענט צו שטרענג און אַקאַדעמיק. אבער די מאַפיאַ איז נישט דערשראָקן פון עפּעס אין טערמינען פון נייַע טרענדס אין קונסט.

- דאס קען מען ניט אוועקנעמען! אבער עס שטערט מיר.

ענדליך זענען זיי אריבערגעגאנגען נאך א זאל, נאכגעפאלגט נאך א צווייטן. און ענדלעך האָבן מיר זיך געפֿונען אין אַן אמתן סטאַדיאָן. ע ס זײנע ן געװע ן צװ ײ צענדלי ק טאנק ן או ן הונדערטע ר סאלדאטן . זיי ליינד אַרויף אין טריאַנגלעס, סקווערז און רייען. אין דער הייך פון דער קופּאָל האָבן זיך אויסגעשטרעקט ביקסן. און אין דער צענטער זענען די הארן פון לעבן: דריי מאַפיאַ ביגוויגס וואָס קאָנטראָלירן אַ לאַנד וואָס אַקיאַפּייז כּמעט האַלב פון דעם פּלאַנעט. זיי זענען די הארן פון לעבן און טויט. אַוטווערד זיי זענען נישט זייער ימפּרעסיוו, מיט שוואַרץ ברילן קאַווערינג די שטאָק פון זייער פּנים, די מענטשן האָבן נאָז ענלעך צו באַפאַלעריש בעקס. די בין בכלל קוקט שלעכט, טאָפּל גאָמבע, נישט אַטראַקטיוו בייַ אַלע.

― און דאָס זײַנען די, פֿאַר װאָס די נאַרישע שאָקלען זיך! ― האָט קאַרען פֿאַראַכט.

ד י אנפירע ר זײנע ן געװע ן באדעק ט מי ט געדיכט ע דורכזיכטיק ע פאנצער , כאטש ע מעטער דיק , בײ ם אויג . כאָטש עס איז געווען שווער צו פֿאַרשטיין וואָס זיי האָבן דערשראָקן פון אַן אומבאַוואָרפן באָכער און אַ מיידל.

― אָט זײַנען די ראַץ! - האט דער יונגער פראפעסאר א שושקעט געטאן. "עס איז מאָדנע צו זען אַזאַ פחדנות."

- זיי זענען פשוט אָפּגעהיט אויסער מאָס! - האָט טאַשאַ באַמערקט. - די לעצטע געשעענישן האָבן זיי דערשראָקן.

- אַזוי, וואָס אויב מיר ארויס אין אַ קינד 'ס גייז, וואָלט זיי אויך זיין אַזוי דערשראָקן און ציטערן?

- עס איז מעגלעך, אַפֿילו מער.

- שוטים! איך טאָן ניט אפילו פֿאַרשטיין וואָס זיי זענען רעספּעקטעד!

- שטיל, עס איז מעגלעך אַז מיר זענען באַגד.

אלע דרײ באלעבאטים האבן אנגעטאן די כעדפאנען, די זעלנער און בחורים האבן אויפגעהויבן די געװער, די טאנקן האבן זיך גענומען ארומדרייען. די טרופּס האָבן זיי גאָר סעראַונדאַד, און אפילו דריי ראַקעט לאָנטשערז זענען ארויס. עס מיינט אַז די באַנדאַץ האָבן באַצאָלט צינדז צו זייער מורא דורך ראַטלינג זייער וועפּאַנז. די טריאָו האט אויפגעהויבן זייער האַנט אין גרוס, דעמאָלט קראַטש גערעדט צו זיי:

- פארװאם זײנען אהער געקומען די יונגע פרײדער?

- ווי אויב איר טאָן ניט וויסן זיך! - האט קארען געענטפערט מיט כעס.

― װאָס זאָל איך אײַך זאָגן?

- צו באַקומען דיין טיילן אין געלט. מיליאַרד פֿאַר דרוגס און מיטגלידערשאַפט אין אַ פאַרברעכער רעגירונג.

- דיין קוואָרקס זענען קיל.

― װאָס זאָלן מיר פֿאַרװיסטן די צײַט מיט קלײניקײטן!

דא האט די ליזערד גענומען די ווארט:

― איז כּדאַי אַזױ צו פֿלײגן די פֿליגלען! איר קענען אויך כאַפּן דיין הינטן.

טאַשע האָט זיך אַרײַנגעמישט אינעם שמועס:

- איר זאָל נישט ויסברוקירן אַ גנבים האַירדריער. לאָמיר רעדן ווי אינטעליגענטע מענטשן, איר האָט אַ חינוך.

- איך האב פיר און פופציק דיפלאמאמען. - האט דער ליזארד געזאגט מיט שטאלץ.

― און איך האָב צװײ און זעכציק! - האט זיך געבארגט קראטש.

- קליין זכות! - בי ינטעראַפּטיד. - איר קענען קויפן אַ מיליאָן דיפּלאָמאַס מיט אונדזער געלט. איך אַליין בין אַ זיבן מאָל העלדין פון דער רעפּובליק, אָבער איך קען ווערן אַ הונדערט מאָל. דאָס איז נישט די פונט. מיר טאָן ניט דאַרפֿן אַ פּאַסקודנע באַזאַר, זאָגן אונדז גלייַך ווו די דרוגס זענען.

- ביז מיר באַקומען די געלט, מיר וועלן נישט פאַלן אפילו אַ ביסל פון אינפֿאָרמאַציע.

- װעסט איהר ערנסט אנטקעגען ?

- יא !

- או ן דע ר פאקט , א ז אי ר װע ט צעשטער ט װערן , שרעק ט אײ ך ניש ט !

קאַרען, געדענקט דעם פֿילם, האָט אַריבער די הענט איבער זײַן קאַסטן:

― נײן! װע ן ז י הא ט אונד ז געװאל ט דערהרגענען , האב ן ז ײ דא ס געקענ ט טא ן אויפ ן װעג , אבע ר אי ר דאר ף אונדז .

- וואָס וועגן פּייַניקונג?

"איר וועט נישט באַקומען עפּעס פון מיר, אָבער דיין סכוירע וועט זיין פאַרפאַלן אויף אייביק."

די בין איז שטיל געװארן און האט פארדרײט איר מויל, װי זי װאלט געהאט א צײן־װײטיק.

- ביסט זיכער אז דו קענסט עס אויסהאלטן?

― גאַנץ!

- דעמאָלט פּרובירן זיך.

טאַשאַ איז אַרײַן אין דעם שמועס:

― פֿאַרװאָס פֿאַרבעט איר אונדז ניט צום טיש, אָנשטאָט דראונגען, און געפֿינט אונדז טײ?

― װאָס ביסטו נישט װערט אַזאַ כּבֿוד! - האט קראטש געבראכן.

- װעל ן מי ר שאקלע ן ד י הענט ? - האט קארען געפרעגט.

- דערצו, איר קענען זיין קאַנטיידזשאַס. זאג מיר שנעל וואו די געלט און די דראגס זענען געווען באהאלטען.

- וואָס וועגן די אָפּצאָל?

― גאָרניט! מער גענוי לעבן!

― אַך, לעבן! דערנאָך קען איך רופן איר אויף דיין מאָביל טעלעפאָן? - האט קארען זיך ארײנגעכאפט אין זײן קעשענע, געפרואװט קריגן א טעלעפאן.

- דאָס אָרט איז נישט פּערמיאַבאַל פֿאַר ראַדיאָ כוואליעס.

- װי װעל איך װארענען מײנע פרײנד?

- קיין וועג! זאָג אונדז נאָר, װוּ די עשירות איז באַהאַלטן, און מיר װעלן אײַך פֿאַרהאַלטן פֿאַר דער צײַט.

- און דאן?

― מיר װעלן אײַך לאָזן גײן!

- גואַראַנטעעס!

― דאָס װאָרט פֿון דעם גנבֿ! אָדער איר ווילט אַז מיין גייז זאָל "באַרען" דיין כאַווערטע אין אַלע איר האָלעס און מיט אַ גאַנץ רעגימענט, און דעמאָלט אָנהייבן אויף איר!

קארן האט געשמײכלט, ער האט נישט ערװארט, אז ער װעט קאנען אנקומען צו א הסכמה. פֿאַרקערט, ער איז געווען מיאוס און געוואָלט אַ שנעלן קאַמף. דעריבער, ער באַשלאָסן צו פאַרגיכערן די באַשערט קריזיס. די דאָזיקע קילע "זאַגערס" טראַכטן, אַז זיי האָבן אים אַרײַנגעצויגן אין אַ טראַפּ, אָבער אין דער אמתן איז ער געווען אַרײַן אין זייערע הערצער.

― איך װעל אײַך באַרען! - האט ער געשריגן.

― נעם זײ! דיסאַסעמבאַל צו די ביינער. - האבן די באלעבאטים געבראכן.

- איצט עס איז צייַט! - קארען און טאשע האבן געלײענט די לשון־קודש, און די סאלדאטן האבן זיך שוין צו זײ באװעגט, און א קלעפיקע פליסיקײ האט זיך געגאסן פון אויבן. אין דער זעלביקער רגע זענען די דערוואַקסן מענטש און פרוי פאַרשווונדן און אויף זייער אָרט אַ יינגל און אַ מיידל. ד י דאזיק ע פארװאנדלונ ג אי ז געקומע ן װ י א שוידער . נאָך אַלע, קינדער קענען ווערן אַדאַלץ, און נישט מיד, אָבער איבער פילע יאָרן, אָבער די פאַרקערט איז ווילד פאַנטאַזיע.

קארע ן אי ז געשטאנע ן נאקע ט בי ז דע ר לענד ן או ן אי ן קורצע ר הויזן , זײ ן טונקעלע ר הויט ן הא ט געגלאנצט , װ י פארשמיר ט מי ט אויל , או ן דע ר רעליע ף פו ן זײנ ע מוסקלע ן אי ז געװע ן אזעלכ ע װא ם יעדע ר דערװאקסענע ר , אפיל ו מיסטער ׳ ״אוניווערס״ , פלעג ט מקנא . טאַשאַ אין אַ קורץ קלייד איז נישט אַזוי ימפּרעסיוו, אָבער איר לעגס און געווער זענען טייד מיט טענדאַנז. דא ס זײנע ן געװע ן שרעקלע ך או ן שײנ ע קינדער־מאנסטערן , ארויסגעגעב ן א פײפ , ז ײ האב ן באפאל ן ד י ארמײ .

דא ן הא ט זי ך אנגעהויב ן א ן אמתע ר שחיטה , א ײנג ל מי ט א מײד ל האב ן זי ך צוגעכאפ ט פו ן ד י סאלדאטן , געשאס ן מי ט בײד ע הענט , או ן אפיל ו באנוצ ט ד י פיס , װא ס זײנע ן געװאר ן אומגעװײנלע ך פלעקסיקע . גראנאטן האבן אויפגעריסן און די מיליטאנטן האבן געעפענט א פייער אין דיסקרימינאציע.

קאַרען און טאַשאַ האָבן אַקטאַד אַזוי פּינטלעך אַז יעדער קויל שלאָגן די ציל, שלאָגן נאַקעט פנימער. ער האט א העלם אויפן קאפ, א קויל־פרײז װעסט אויפן קערפער, אפילו די מוזל איז באדעקט מיט פאנצער גלאז. אבע ר ד י קויל ע דרינג ט נא ך אדורך .

קארען, עס זעהט אויס אז זיינע שונאים באוועגן זיך גאר לאנגזאם, קוילען שלאָגן זיך אין די פנימער, און דו וועסט נישט פארשטיין צי דו הרגעט צי נישט, ווי אויסגעשטרעקט די צייט איז ווען, ווי פון געדיכטן טאַר, הייבט זיך אן ארויסצוקומען פון א קוואל. צעבראכן אָרגאַן. עס זענען דאָ ויסגעצייכנט וועפּאַנז, און ער אפילו זעט גיפס מיט אַ יערייניאַם האַרץ פליענדיק. זיי קענען דורכנעמען טיטאַניום. זעלנער פון עליט וניץ געקויפט דורך די מאַפיאַ און פשוט אַרמד באַנדאַץ דרייען אַ פּלאַץ, עטלעכע פון די בולאַץ זענען טרייסערז.

קארע ן קוק ט אוי ף זײע ר פלי , װיי ט זי ך אפ , טאנצ ט פארב ײ ד י אוראניום־בלײ־שטריקלעך . דערנאָך, ער וועט אָדער וואַרפן אַ גראַנייד מיט זיין פֿיס, אָדער צעהאַקן אין ענטפער, טשאַנגינג ליידיק קליפּס מיט בליץ גיכקייַט.

טאַשאַ איז ניט ערגער צו אים, דער פאַקט אַז זי איז געווען אַ קליין מיידל מאכט איר חורבן נאָך מער טעראַפייינג. די קינדער מאַך אַזוי שנעל אַז אפילו אָן אַ ומזעיק רעגע זיי קענען ניט זיין געזען. גלײכצײטי ק הא ט קארע ן געפרואװ ט ניש ט פארלויר ן פו ן ד י פירער , װעלכ ע האב ן נא ך ניש ט ארויסגעװיז ן שרעק , װע ן ז ײ האב ן צוגעקוק ט ד י זי ך פו ן דע ר קאנאנאד . דער בחור פראפעסאר האט געמאכט א פשוטן חשבון. די לעצטע באַראַקודאַ מאַשין ביקס איז ביכולת צו שיסן מיט אַ גיכקייַט פון זעקס הונדערט ראָונדס פּער מינוט. אבע ר באטראכטנדי ק ד י צײט , װא ס צ ו ענדער ן קלײמס , װײז ט זי ך פאקטי ל אפיל ו מי ט זײנ ע איבע ר כוחות , פיר ה הונדערט . נישט קיין איין קויל גייט צו וויסט, וואס מיינט אז צוויי מאשיןגעווער הרגענען אכט הונדערט קערפערס אין מינוטן. דאָס איז ידעאַל, אָבער אין פאַקט עס קומט אויס צו וועגן פינף הונדערט. מיט די פֿיס, כוקינג דיין נאַקעט טאָעס, איר וואַרפן גראַניידז; פייערינג פון אַ מאַשין ביקס איז נישט אַזוי באַקוועם. די פראַגמאַנץ, אָבער, שנייַדן שונאים. אין אַלגעמיין, פֿאַר צוויי פּער מינוט עס זענען אַ ביסל מער, און מאל ווייניקער ווי אַ טויזנט קאָרפּסיז. שיין לייַטיש פֿאַר צוויי קידס. אין דעם סטאַדיאָן זענען פאראן בערך זעקס טויזנט זעלנער און מיליטאַנטן, נישט אויסרעכענען די טאַנגקס. די לעצטע וועט האָבן צו זיין באהאנדלט סעפּעראַטלי. א יינגל און אַ מיידל צעטרעטן זייער פיינט, מאל מאכן ווילד, לעגאַמרע גלייבן ליפּס, ראַשינג דורך די לופט. אט איז א בחור וואס האט אפגעריסן עמעצן דעם קאפ און געווארפן דעם "מתנה" אויפן שפיץ פון א קאנאן. דערנאך האט ער געלאכט און געזאגט פריילעך.

- קום טאַשאַ, פאַרשטייַפן די שרויף.

- און דו, קאַרען, מאַכט זיכער אַז די פיש שווימען נישט אַוועק.

די מנהיגים האָבן טאַקע לאַנג געשטאָרבן, אָבער דער מראה, ווי שרעקלעך זייערע רייען ווערן ליידיג, ווי די זעלנער זענען געלעגן, און שרייען צום לעצטן מאָל, ברידער, וואָלט יעדן איינעם צעטומלט. נאכדעם וואס לעאן האט אין פינף מינוט אומגעברענגט כמעט אלע קעמפער, האט לעאן פרובירט דורכברעכן צו די פירערס, שפרינגענדיג מיט'ן פוס אין די פאנצער גלאז. אבער דאָ, משמעות, די לעצטע אַדוואַנסיז אין טעכנאָלאָגיע זענען געניצט, אַזאַ פאנצער איז געווען גאָר טייַער, אָבער עס איז געווען גומע, דוראַבאַל, משמעות נישט ערגער צו טיטאַניום. דער יינגל פּראָפעסאָר האט עטלעכע מאָל געפרואווט צו שלאָגן איר מיט אַ ראָונדהאָוסע בריק, אָבער אפילו אין זיין קאַרטון גוף עס איז געווען אוממעגלעך. דעמאָלט דער קינד געלאפן אַרויף צו אַ שווער טאַנק מיט אַ קרוזער ביקס. ער איז אויפגעשפרונגען און האט אויסגעדרייט די ריזיקע זאך אויף דער זייט. דאן האט ער אראפגעריסן די אונטערשטע לוקע דעקל, אינעווייניג ארויפגעקריכן און געשאסן די מאנשאפט.

― אַזױ פֿירט טאַשאַ װי אַ סופּערמאַן.

ער האט א שושקעט געטאן א קללה און אים געשטאכן מיט א פראיעקטיל. ד י אויפרייס ן אי ז געװע ן שטארק , ד י דורכזיכטיק ע פאנצער ן האב ן זי ך געבויגן . די דריי פירער זענען פאַרשווונדן, זיי האָבן זיך געאײַלט אַראָפּ אין ליפט. איר קען זען ווי די אַרייַנגאַנג איז געווען באדעקט דורך אַ טיטאַניום דעקן.

- גיב נישט אויף, דו ממזר! "דער יינגל פּראָפעסאָר געשיקט אן אנדער שאָל צו די זעלבע פונט.

עס האט זיך שטארקער אויפגעריסן און דאס דורכזיכטיגע היטל האט זיך צעבראכן.

- טאַשאַ איז הינטער זיי.

פו ן דע ר אינפאנטרי ע אי ן זא ל אי ז געבליב ן א מאקסימום ם בלוי ז עטלעכ ע צענדלי ק לעב ן או ן טויזנטע ר לײב ן זײנע ן געלעגן . קארען איז אזוי גיך ארויסגעשפרונגען פון טאנק , אז ער האט כמעט געהאט צייט אפצושטעלן דעם דעקל . אָבער, ער איז געווען אַ בראָכצאָל פון אַ רגע שפּעט.

― װידער קײן גליק! דאם ײנגל איז געװארן צעבראכן און האט א קלאפ געטאן אין דעקל מיט די פויסטן, ם׳האט זיך אפילו אנגעהויבן בײגן פון די שארפע קלאגן פון דעם סופּערקינד. טאַשאַ איז צוגעלאָפן צו אים, דאָס מיידל האָט נאָר צעשטערט אַ פּאָר טאַנגקס און געזאָגט:

- מיר דאַרפֿן צו באַקומען אין די קאָמפּיוטער. האָבן איר אלץ געווען אויף די אינטערנעט?

- אַוודאי בין איך געווען! איך האב דאך געקענט האקערס, טייל פון זיי ארבעטן פאר לענין. איך האָבן די סקילז.

- איך אויך, אָבער איך געשריבן אַ פּראָגראַם פּאַפּיר וועגן דעם אין דעם אינסטיטוט. אַזוי קומען אויף מיין יינגל, כאַק זייער דאַטאַבייס.

די קינדער האָבן גערעדט מיט אַ גיכקייַט וואָס איז געווען ימפּערסעפּטיבאַל צו די אויער, און אַפֿילו אין די אַלטראַסאַניק קייט. דא ן האב ן ז ײ זי ך צוגעהערט , או ן זי ך געאײל ט צו ם ארט , װ ו ד י דאטע ן אי ז געװע ן אי ן גאנ ץ אנג . דאָס קען זיין באשלאסן דורך די באַזינג פון ווירעס. יאַשטשערקע מיט שלאַנג קעפ פּלוצלינג געלאפן אויס צו טרעפן זיי. די בחורים האבן נישט אנגעהויבן שיסען, נאר געפייפט אין די אולטרא-קייט, די בהמות זענען אנטלאפן מיט פחד, און נאך מער האבן זיי געשריגן און צוגעלאפן אויף די קעמפער וואס גייען הינטער זיי, בייסן און צעריסן.

― װוּ האָבן זײ גענומען אַזעלכע פריקן! - האט דער בחור פראפעסאר געשוואוירן.

"די באשעפענישן זאָל באַלד פאַרבייַטן פּאָליצייַ הינט; זיי האָבן בעסער געהער און געפיל פון שמעקן, און זענען פיל מער געפערלעך אין שלאַכט מיט סאַמיק ציין."

- איז דאָס אַ מיוטיישאַן?

- קיין ביאָענזשעניעריע!

- ווי ינווענטיוו דער מיינונג קען זיין מאל!

- וואָס קענען לאָגיק און שכל טאָן אין דינסט פון תאוות און אינסטינקטן? - האט טאשע א זיפצן געטאן.

דערגרייכט דעם קאָמפּיוטער צענטער און ינטעראַפּטיד די יבעררוק מיט איין פּלאַצן פון זיכערהייט, די יינגל און מיידל געשווינד קליימד אין די נעץ. ניט בלויז זייער גשמיות, אָבער אויך זייער גייַסטיק אַבילאַטיז זענען אַקטיווייטיד, און זיי געשווינד צעבראכן פּאַסווערדז און זיכערהייט מגילה.

- העלא! מיר זענען דא! ― האָט טאַשאַ געזאָגט. - מיר באַקומען אין די נעץ.

- זאל ס אָנהייבן פּראַסעסינג די טעקעס. וואַו, עס קוקט ווי מיר האָבן עטלעכע אינפֿאָרמאַציע. - האט קארן געזאגט. - מיר קער אויף גאַנץ וויירטאַפּינג.

דער יינגל פּראָפעסאָר האָט געדריקט עטלעכע קנעפּלעך, און אַ קאַקאָפאָני פון קלאַנגען האָט זיך געהערט אין די כעדפאָונז. בלויז א דאנ ק איבע ר איבע ר מאכ ט אי ז מע ן געװע ן ז ײ אפצושײדן . א םך שװערן, שװערן, קעגנזײטיקע חרפות. דאָ ס עפּעס טשיקאַווע.

- מי ר האב ן קוי ם געהא ט צײט ן צ ו רײן ! - האט א קול געהערט צו קראטש. - דאָס איז דייאַבאַליש.

- איך כּמעט פאַרפאַלן מיין האָר. - האט בי געענטפערט.

א גראָב קול האָט זיי איבערגעריסן:

- אין מינדסטער איר האָט נישט טאָן דיין אַרבעט צו די בעסטער פון דיין פיייקייט. די ממזרים האָבן עס געקויפט און געדאַנק איר זענט אונדז!

- יאָ, עס קוקט ווי עס!

― און װאָס איז דען געשען?

"איר וועט ניט גלויבן עס, זיי פארוואנדלען אין קינדער און געהרגעט אַ גאַנץ אַרמיי."

- דאָס הייסט, צוויי אויסגעקליבענע רעגימענטן.

- יא , כמע ט ביז ן לעצט ן סאלדאט .

- מיר האָבן שוין באקומען די אינפֿאָרמאַציע. אין אַלגעמיין, עס ריזעמבאַלז די ראַווינגס פון אַ מעשוגענער.

- ריכטיג , הויפט , אבע ר מי ר װעל ן לײבע ר פארלירן , װ י גלויבן , א ז דא ס אי ז מעגליך . אָבער, אַ פאַקט איז אַ פאַקט, די טרופּס זענען געהרגעט, און די דעווילס פאַרשווונדן ערגעץ.

- רובֿ מסתּמא, זיי נאָכגיין דיין שטעג.

- לאַדזשיקאַל האַשאָרע, הויפּט. זאָל מיר אַנטלויפן אויף די באַטטלעשיפּ פאַרט?

- וואס! דו האסט פארלוירן די שכל, דו ווילסט אויך ארויסשטעלן אונזער לער.

― נײן, נאָר װאָס זאָלן מיר טאָן?

- גיין צו די פונט אין Visok סטאַנציע. זיץ איצט דאָרט.

- אָבער די סופּער קיללערס וועט באַקומען צו אונדז!

- מיר וועלן שפּור דיין וועג און ינטערסעפּט די פייַנט צוזאמען דעם וועג.

- דעמאל ט זײנע ן מי ר רואיק .

- דו זאלסט נישט פאַרהיטן צו פיל, איר זענט נאָר זעקסעס - דאַבאַלז פון גרויס מענטשן.

- מיר זענען גאַנץ צופֿרידן מיט דיין געצאָלט.

- איצט פאַרהיטן אַז איר געבן אָרדערס, מיר דאַרפֿן צו מאַכן ווי פיל ראַש אַרום איר ווי מעגלעך.

- מיר פֿאַרשטיין, מיר וועלן שפּילן אונדזער ראָלע, ווי קלאַקווערק.

דער פארבינדונג איז צייטווייליג איבערגעריסן געווארן, און דאן האט מען געהערט נאך א קול.

- אַקטאַווייט אַלע מינעס אין די וויסאָק סטאַנציע, און אויך ברענגען נאָך אָנעס, די יקספּלאָוזשאַן מוזן זיין שטאַרק אַזוי אַז עס איז קיין געלעגנהייַט.

― אַזױ איז דאָס! - האט טאשע א זיפצן געטאן. - ם׳אי ז געשאפ ן געװאר ן א קאנספיראצי ע קעג ן אונדז , ז ײ זײנע ן גרײ ט צונעמע ן ד י גאנצ ע אונטערערדיש ע שטא ט פא ר צװ ײ קעמפער .

- זיי וועלן נישט בלאָזן אַלץ, די מאַפיאָסיס זענען זשעדנע. עס איז אַזוי פיל גוטסקייט אין דעם לער. - האָט געזאָגט קאַרען - איך בין אַפילו גרייט צו געוועט, אַז וויסאָק סטאַנציע איז די אָרעמסטע און ביליקסטע אין דעם גאנצן לאַבירינט.

- איך בין מסכים. און דער נאָמען איז נישט יופאַניאַס. - האָט טאַשאַ באשטעטיקט.

- נו , איצ ט װא ו גײע ן מי ר ?

- צו דער שלאַכטשיפּ "פאַרט". נאָך אַלע, די פירער זענען דאָרט. עס וועט זיין זייער טשיקאַווע אויב מיר "קניפּ" זיי.

- דאָך דאָס איז אַ גוטע געדאַנק, די בערג זענען שכייניש צו די בוכטע, איך האט ניט מיד טרעפן ווו צו קוקן פֿאַר זיי.

- זיי זאָגן די מאַפיאַ איז ימאָרטאַל! אבער איך זאג אויף די פאַרקערט, אַלץ דעפּענדס אויף די בקיעס פון די רעצייעך.

- אַזוי מיר וועלן טאַנצן אַ לעווייַע מאַרץ פֿאַר זיי. - האט טאַשע ווייטער צוגעהערט.

― נו, מאַכט אַן אַפּעלירן! - האט דער פירער געזאגט.

נאָך אַ פּאָר סעקונדעס האָט זיך דערהערט אַ קלאַפּנדיקע קול אין אַלע צימערן:

- הער צו מיר גוט. קראַטש זאגט. קאַם אַלע די ענטראַנסאַז און עגזיץ, פאַרשפּאַרן די קאַמפּאַרטמאַנץ און זיין גרייט צו אָנהייבן די גאַז.

- דאָס איז נישט ווי אַ פּראָוואָקאַציע, זיי טאַקע קענען פּרובירן.

- װאס װעט זײ זײ געבן, װײל די זעלנער, װאם מיר האבן אומגעבראכט, האבן געהאט א פולן שטעל פון אנטי־כעמישער שוץ. אזוי גרינג קען מען אונז נישט דערגרײכן.

- האב ן ז ײ געקענ ט פארגעס ן דערפון .

ס'האט זיך טאקע געווישט, פון די לעכער האט זיך ארויסגעגאסן א שארפער רויך און עס האט אנגעהויבן שטינקען.

"כאָטש קרופּסקייַאַ אונדז צוגעזאגט אַז די סם וועט נישט אַרבעטן, עס איז בעסטער צו גיין פאַרפאַלן."

- האט קארן געזאגט.

- יא, אַנדערש זיי וועלן טאָן עפּעס ערגער, אַ גאַז באַפאַלן.

דאס ײנגל מיט מײדל האבן זיך דורכגעלאפן דורך די קארידארן. ז ײ האב ן אי ם געהאנגע ן אוי ף א גראנאט , או ן ז ײ האב ן זי ך געאײס ט שנעלע ר װ י א אקספרס־צוג - שנעלע ר װ י א עראפלאן . װע ן ז ײ זײנע ן אויפ ן װע ג אנגעקומע ן א טיר , האב ן ז ײ אי ם אויפגעבלאזן . דעמאלט , װע ן ז י אי ז געלאפ ן , הא ט זי ך קארען ן געטראכט .

- די שלאַכטשיפּ איז רובֿ מסתּמא גרויס, און דער פייַנט, ווייל געלערנט וועגן אונדזער באַוועגונג, קען באַהאַלטן.

- ריכטיג, מײנט איר! ― האָט טאַשאַ געזאָגט.

- דעמאלט שטעל איך פאר צו טוישן עפעס און אויפבלאזן די וויסאק סטאנציע. די פירער וועלן טראַכטן אַז מיר זענען טויט און וועט פאַרלירן זייער וויאַלאַנס.

- עס איז גלייַך! קום, בעיבי, לאָמיר געפֿינען די סטאַנציע ערשטער.

- װע ן מי ר זײנע ן געלאפ ן אוי ף דע ר מעטרא־ליניע , הא ב אי ך דערזע ן א שילד , װא ס הא ט ד י גאנצ ע צײט ן געבלינקט .

― אַזױ איז דאָס! אַזוי איר האָבן צו פּרובירן עס.

די מיידל כעדאַד צו די טראַנסמיסיע ליניע:

- איר טאָן ניט דאַווקע דאַרפֿן אַ סייבער צענטער צו פּראָגראַם אַ יקספּלאָוזשאַן.

- איך װײס, אז פאר די מינעס זאלן זיך צעפלאקערן, איז גענוג צו מאכן א װאולטאזשפאל און א קורץ־קרײז.

- אבער עטלעכע זאכן וועט זיין ריפּראָוגראַמד. ספּעציעל אויב איר ווילן די יקספּלאָוזשאַן צו זיין מער שטאַרק.

― איך װעל אַלײן באַהאַנדלען.

דער יינגל פּראָפעסאָר האָט זיך געפירט ווי אַ געבוירן סאַבאָטער, דערצו האָבן געהאָלפן די צאָל ביכער וואָס ער האָט געלייענט און שפיאנאזש-ראָמאַן. אויב איר האָט אַ סופּער גוף און אַקסעס צו עלעקטרע, אָרגאַנייזינג סאַבאָטאַזש איז אַ שטיק פון שטיקל. קאַרען האָט אַפֿילו חרטה געהאַט, אַז ער האָט נישט גלײַך אויפֿגעבלאָזן די דאָבל, כאָטש דאָס איז די זעלבע ווי אַ שאָטן.

- איך טאָן ניט וויסן, טאַשאַ, אָבער לעגאַל אַרייַנטרעטן קען נישט זיין דער בעסטער געדאַנק.

- פארװא ם האב ן מי ר אפיל ו געוװסט , װא ס אי ז אי ן זײער ע קעפ ? איצט איז קלאָר אַז זיי ווילן נישט שלום.

- אײן ברױט איז בעםער װי הונדערט קאנדאלענץ. און אײן שיסער איז בעסער װי הונדערט פאטשן. - הא ט דע ר ײנגל פילאזאפיש באמערקט .

- יא , מיר דוכט זיך , אז לענין וועט דיך אויסקלייבן פאר זיין נאכפאלגער , ער איז געלונגען מיט דעמאגאגיע .

- לענין איז נישט קיין דעמאג, נאר א גרויסער טוער פון דער רעוואלוציע. גלייבסטו אים נישט?!

- אַוודאי גלייב איך אים! אבער עס איז זייער שווער צו מאַכן אַלעמען צופרידן אין אַמאָל. איך בין אפילו צווייפל אז אפילו אן אמניפאטענט באשעפער קען דאס טון.

- מע ן דאר ף װער ן אנדער ע - װידע ר דערציען . נאָך אַלע, וואָס איז געווען די ערשטע זאַך וואָס די באָלשעוויקעס האָבן אנגעהויבן צו טאָן ווען זיי זענען געקומען צו דער מאַכט אין רוסלאַנד? קעמפן אַנליטעראַסי און אַבסקיוראַנטיזאַם.

- אפשר איז דאס די בעסטע זאך וואס מען האט געטאן.

- און איצט איך וועט קאַמיש! "דער יינגל פּראָפעסאָר האָט געצויגן די דראָטן און געשיקט אַ סיגנאַל.

- האסטו אלץ רעכט געטאן ?

- איך בין זיכער!

אין דער װײטנס איז געװארן א שטומף קריק, אפילו דער ערד־בויגן האט גענומען שאקלען. דער בחור איז געשפרונגען:

- נו, וואָס איז די מאַכט פון די יקספּלאָוזשאַן?

- אין אויער איז עס בערך א קילאוטאן, אפשר מער.

- און איצט מיר וועלן נישט באַקומען אַ איין טייטן אויף די באַטטלעשיפּ. דער, וואס כאפט א לײב, װערט נישט פארפירט פון פארטרידז.

די בחורים האבן זיך געאיילט מיט אלע כוחות אויף דער מעטרא ליניע. אַן אויסדריק האָט זיך צוגעלאַכט צו זיי. ד י קינדע ר האב ן קוי ם געהא ט צײט , אויפצושפרינגע ן או ן שװעבן , זי ך צוגעקלאפ ט מי ט ד י פינגער , װע ן ד י װאגאנע ן זײנע ן ז ײ געלאפ ן אונטער .

- די ונטערבאַן איז אַ גוט דערפינדונג. - האט קארן געשושקעט. - אָבער איך פּערסנאַלי בעסער וועלן די פּלאַץ-ספּיראַל באַן. אַזאַ מאשינען זענען ביכולת צו טייקעף דורכשטעכן ביידע דעם פּלאַנעט און קיין ריזיק האַרט גוף.

- װידער פאנטאזיע ?

― פֿאַרװאָס נישט! הער, טאַשאַ, ימאַדזשאַן די אַלוועלט ווי אַ לעגאַמרע האַרט מאַטעריע, אָן פּלאַנאַץ, אָן שטערן, נאָר באָדן מיט ונטערערד דורכפאָר.

- דאָס איז גרויל קאַרען, אָבער וואָס גיט די ליכט?

- דער באָדן איז דורכגעדרונגען מיט פאָטאָן-עמיטערז, זיי שייַנען אין פאַרשידענע ריינדזשאַז און דעריבער עס איז ליכט אַלע די צייַט אין דעם אַלוועלט, אין דערצו, געוויקסן וואַקסן, און מענטשן קענען לעבן אין ענקלאַוועס. זיין אייגענע ימאַדזשאַנאַטיוו וועלט, ווו מלחמות נעמען אָרט אויף אַ ספּעציעל וועג.

- װאו האסטו דאס געלײענט?

- כ׳האב עס נאר אלײן פארפאסט.

- נו, איר האָבן פאַנטאַזיע. ווי נישט אַ גאַס־ייִנגל, נאָר אַ פּאַציענט אין אַ גײַסטיקן שפּיטאָל.

― נײן! פארוואס מיינט איר אַז אַלע וניווערסעס מוזן זיין די זעלבע. מענטשן זענען אַנדערש, פּלאַנאַץ זענען אַנדערש און די אַלוועלט מוזן זיין אַנדערש. גשמיות געזעצן קען זיין אַנדערש.

― דאָס איז רעכט, מײַן ייִנגל! אָבער דאָס זענען נאָר ספּעקולאַציעס און השערות.

- פארװאם נישט אנשטרענגט אײער פאנטאזיע, אפילו אויב ם׳איז דא א אייבערשטן, װאלט ער אלץ אנדערש באשאפען. אָדער עס זענען פילע געטער פון די קריייטערז פון די וניווערסעס. נאָר טראַכטן וועגן וואָס אנדערע וועלטן עס קען זיין.

- פֿון גלאז, למשל, ימאַדזשאַן אַ ינקרעדאַבלי טראַנספּעראַנט קריסטאַל פּילקע.

באשעפענישן וואָס באשטייט פון פאָוטאַנז, אַלף און גאַמאַ ראַדיאַציע לעבן אין עס: אַ מין פון כוואַליע סייכל.

- גוט געטאן מיידל, שרייַבן מער!

- איך טאָן ניט טאַקע ווילן צו, קליין פילאָסאָף. אגב, די עקספּרעסס צוג איז דורכגעגאנגען און מיר געלאפן צו די ציל.

― װילסט זײ הרגענען, טאַשאַ.

- דא ס זײנע ן שלעכט ע מענטשן , ז ײ מאכ ן נא ר בײז .

- דעמאלט וועלן מיר טייטן אויף סיגנאַל, ווי זעלנער אין פאָרמירונג.

- או ן אי ר װיל ט אוי ך אנטײלנעמע ן אי ן יושר ?

― מיר האָבן אַלע מאָל געטאָן צוזאַמען!

דאָס אינגל מיט מײדל זײַנען אַרויפֿגעשפּרונגען אויף די געשטריפֿטע באַטאָנען שלאָפֿער און װידער אַװעקגעלאָפֿן װי צװײ קלײנע פֿײַערדיקע פֿערד. עטלעכע מאָל די קאָרידערז אריבערגעפארן באַזונדער און מיר געקומען אַריבער קנופּ און סוויטשיז. די סטאנציעס זענען געווען פול מיט וועכטער: מען האט זיי נישט באמערקט, אבער די ראבאטן האבן געפלאמט מיט פלעמעטריערס, א ביסל געפּרעגלט די ברידער. אײנע ר פו ן ז ײ אי ז געשלאג ן געװאר ן פו ן טאשע , צעבראכ ן ד י בײנער , או ן זי ך אפגעריס ן דע ם קאפ . דער יינגל פּראָפעסאָר האט איר אַ בריק, אָבער איר קאָפּ צעבראכן אויף די שטיין:

- און איר זענט קיל! - האט קארן געשושקעט.

- און איר זענט אַ פוטבאָל שפּילער!

- איך בעסער ראַנגלערייַ. זיי קעמפן שיין, עס איז איינער אַפֿילו צווישן קינדער.

- יאָ, זיי האָבן נישט ארויס דאָרט נאָך, כאָטש גלאַדיאַטאָר פייץ זענען אויך זייער טשיקאַווע.

א פאר טערמינאטארן האבן געכאפט דעם באן און זיך צוגעלאפן צוזאמען די דעכער פון די קארס, דערנאך זיך צוגעלאפן. דאן האט קארען געשמעקט דעם ים.

- זעט אויס ווי מיר זענען שוין נאָענט צום ברעג.

- מסתּמא! איך ליבע עס ווען די כוואליעס שפּריצן. שיפן זעגל צוזאמען זיי, און, קאַטינג די ייבערפלאַך, סאַבמערינז העכערונג.

- יאָ, אָבער וואָס אויב זיי אַריבערפירן צו אַ סובמאַרין?

― מיר װעלן זײ אַהין אױך באַקומען!

די בחורים אויפן וועג ארויס האבן געטראפן זעקס מאשין געווער טורעמס, ווען זיי האבן אביסל פארלאכט, האט מען געשאסן אויף די טערמינאַטאָר קינדער. קארע ן או ן טאש ע זענע ן געשפרונגע ן צ ו ד י זײטן , אװע ק פו ן ד י רויבדיק ע שטעג ן פו ן שפײ ן קויל ן . דערנאך זענען די טורעמס אטאקירט געווארן. עס געקוקט ימפּרעסיוו שנעל דזשאַמפּינג, אַ סעריע פון היץ אויף די שיסערייַ מאַנשאַפֿט. די באַנדיטן פליען אַראָפּ און פאַלן. אט פאלט דער קערפער אויפן דראט מיט שטראם, פונקען פליען, דער קעמפער ציט זיך.

דע ר צװײטע ר אי ז שוי ן געװע ן צעריסן , צעריס ן אי ן שטיקער , דע ר קא פ אי ז צעבלאז ן געװארן . נײַע קרבנות פֿאַלן, הענגען אויפֿן דראָט, צעברעקלען זיך און אַפֿילו ווערן פֿאַרשראָקן. קאַרען דיפּלויד די מאַשין ביקס, מאָוינג אַראָפּ איר פיינט:

- אזוי טאשע - קלאפען זײ ארויס א שטעג מיט א שטעג. - האט דער ײנגל געשריגן.

― דאָס קאָן איך אױך טאָן! - די מיידל ריפּיץ די טעכניק.

ד י קויל ן ענדיק ן זי ך או ן קלאפ ן ד י וועכטער , ווייניגסטנס , הונדערט , זענע ן אומגעקומע ן ד י ווא ס זענע ן געזעס ן אי ן מאר ב זענע ן אוי ך אפגעשניט ן געווארן :

- מיר באַזיגן קאַונטלאַס האָרדעס! - האט טאַשע אויסגעשריגן.

- האט דער חרש געמײען סײ מיט א מעסער, סײ מיט א ביקס. און דער טויט האָט ליב געהאַט דאָס יינגל מיט גריסן! - ער האט געמאכט א װיץ אין גראם מיט קארען.

ד י ױנג ע קעמפער ם האב ן פארבליב ן ד י שחיטה , זי ך באװעג ן אי ן קארידאר . קארען האט אנגעכאפט נאך א טאנק בײם פאס און געפרואװט אויפהויבן דעם אויטא.

די פּיסק האָט זיך געבויגן, אָבער דער טאַנק האָט סײַ־ווי־סײַ געשאָסן. דער געדאַנק איז נישט דער בעסטער, דער קאַנאָן איז דאַמידזשד. דאַן איז טאַשאַ אַרויפֿגעשפּרונגען אויפֿן שטאָל-מאָנסטער, עס אַרײַנגעלאָפֿן אין טורעם. דער טאנק איז אראפגעקלאפט געווארן דורך א שארפע שטויס, און דאס מיידל האט געפילט אביסל ווייטאג. לעאן האט געשאקלט מיט איר האנט:

― לאָמיר עס צוזאַמענברענגען!

דאָס יינגל און די מיידל זענען אַוועקגעלאָפן און זענען סינטשראָנאָסלי געשפּרונגען. זיי האָבן געפעלט מאַסע, אָבער זייער גיכקייַט און שטאַרקייַט זענען ריזיק. דער כאל פון דעם טאנק איז אפגעריסן געווארן, דער טערט איז אראפגעפאלן און די מאנשאפט האבן פארשמירט.

― דאָס איז אַ קאָלעקטיווער קבר! - האט קארען געלאנדעט, געפילט א שוידער אין פיעל.

- מיין יינגל, עס איז געווען אַמייזינג! - טאש ע הא ט װידע ר געטראפ ן דע ם צעריסענע ם טורעם , ע ר אי ז געפלויג ן אי ן דע ר לופט ן או ן דא ן געפאלן . - איז עס דען נישט גלאנציק ?

― קוקנדיק! "דער יינגל פּראָפעסאָר האָט געזען אַז איינער פון די מיליטאַנטן לעבט נאָך. ע ר אי ז געװע ן אינגאנצ ן טאטואירט , מי ט א שרעקלעכ ן שנײכל .

― קװיטשעט אַן אַנדער שטשור! - האט קארען געזאגט.

ער האט געהאלטן ביים בלינק מיט די אויגן! איך האב עס נישט געגלויבט! קינדער צעשטערן באַנדיט טרופּס, ווי קען דאָס זיין?

- ווער ביזטו? שדים!

- נעם עס העכער, ברודער! גאָט! - האט קארען אויפגענומען דעם באנדיט בײם קין און אים געװארפן צו דער װאנט. ע ר הא ט זי ך געקראכט , צעקראכ ט דע ם קאפ . - און אונדזער כּעס איז שרעקלעך! - האט דער יינגל צוגעגעבן און נאכאמאל געשלאגן דעם טורעם.

- אקעי, לאמיר לויפן! - האט דאס מײדל געצויגן קארען.

- פֿאַרשטייט זיך, ביז זיי זענען אַוועקגעפֿאָרן.

ווייטער אויפן וועג האבן די בחורים ווידער באגעגנט א טאנק, און זיי האבן אים געשלאגן אן א ווארט.

- טאָפּל זעץ! אַ פּרייז טאַלאַנט! - האט קארן קאמענטירט.

דא ן האב ן ד י קינדע ר געשיק ט דע ם טורע ם מי ט א פאראייניגטע ר קלאפ , אוי ף ד י שורה , װא ם זײנע ן געשטאנע ן ב ײ ד י ארײנגאנג . פּרימיטיוו מאשינען זענען נישט ביכולת נישט בלויז צו צוריקציען, אָבער אפילו צו רעאַגירן.

מען האט געקענט זען צעשפרייטן די טינז.

- מיר צעטרעטן פלייש און שטאָל! ― האָט טאַשאַ אױסגעשטרעקט איר צונג װי אַ קינד.

- און מיר געווינען ווי טאַל! - אַ פאַרבאַנד מיט די באַרימט ינווינסאַבאַל באַקסער טאַל טיסאָן אנטרונען פון קאַרען ס מאַרך.

ד י ױנג ע קעמפער ם האב ן אנגעהויב ן פארענדיק ן ד י לעבנס־געבליבענ ע , ז ײ זײנע ן געװע ן גאנ ץ עטלעכ ע או ן ז ײ האב ן גענוצ ט ניש ט בלוי ז א קויל , נא ר אוי ך א פויסט . דאָס איז נאָך מער טשיקאַווע, די באַוועגונג איז נאָך באמערקט אין פּאַמעלעך באַוועגונג. קאַרען האָט זיך דערמאָנט, ווי ווייטיקדיק לאַנג די וואַגאָנען זענען געשלאָפֿן אונטער זיי. עס איז ווי אויב איר שלאָגן נישט מענטשן, אָבער מאַנעקאַנז.

- דאָס איז וואָס גיכקייַט מיטל! - האט געזאגט דער בחור פראפעסאר.

צום סוף, די בריגאַדע איז פאַרטיק און מיר קענען גיין אויף צו אנדערע. די גייז אָוווערקיים די לעצטע שטערונג - אַ שלאַבאַן און עטלעכע מאָטאָרסיקלעס. צװ ײ פו ן ז ײ האב ן זי ך גלײ ך צוגעלאפ ן צ ו ד י קינדער . קארען האט אנגעכאפט די מאטאציקלען מיט די הענט און האט מיט זײ געשפרונגען א גאנצע טוץ ברידער. ם׳איז געװען װי מ׳האט זײ געשאפען, ם׳זענען געװארן נאך געשרײען און געקראצן פון בײנער.

― נו, װאָס האָט איר באַקומען! - האט קארען זיך מיט די צײן געשלאגן.

דעם יינגל ס שפּייַעכץ איז געפלויגן מיט אַזאַ קראַפט אַז עס איז דורכגעגאנגען רעכט דורך צוויי פון די מיליטאַנץ 'קעפּ אין אַמאָל.

- וואַו, איך האָב נישט געוואוסט אַז דאָס איז ענלעך צו אַ קויל!

דער יינגל פּראָפעסאָר פארבליבן שלאָגן מאָטאָרסיקלעס, עס איז מאָדנע און באַקוועם. טאַשע איז דערווײַל ארויף צוגעשפרונגען צום געפּאנצטן פּערסאַנעלן טרעגער און האָט אים אַמאָל איבערגעדרייט. די רעדער האבן זיך אנגעהויבן דרײען. אַלץ איז געשען אַזוי געשווינד אַז די מאַפיאַ טרופּס האָבן נישט פאַרשטיין אַז עס איז צייַט צו קעמפן. דאס יינגל און די מיידל זענען געווארן אַ נייטמער דורך רייסן דורך די באַרריקאַדע און דערנאָך קלייַבן זיך און וואַרפן הויך יקספּלאָוסיוו מינעס איינער דעם אנדערן. ע ס הא ט זי ך אויפגעריסן , או ן ד י פראגמענט ן האב ן גערעג ט אוי ף ד י איבערגעבליבענ ע מיליטאנטן . קאַרען געכאפט איינער פון זיי אויף די פליען:

- גוט פֿאַר אַ זאַמלונג.

- דיינע פינגער זענען שטארקער געווארן, קוועטשט ארויס די פארעם! - האט טאַשע פארגעשלאגן.

- איצט !

דער ײנגל פראפעסאר האט גענומען צעטרעטן דעם אײזן. אַזוי ער איז געווען אַ מאָדנע קליין כייַע.

- דאָס איז בעסער בעיבי! וואָלט איר ניט ווי עפּעס אַנדערש?

― זײ װעלן זיך גיכער אַרײן אין ים!

טערמינאַטאָר קינדער געלאפן אויס צו די ברעג. דאר ט האב ן שוי ן שוי ן געשװומע ן סאלדאטן , עטלעכ ע שיפל ן זענע ן געשטאנע ן או ן אי ן דע ר װײט ן הא ט זי ך געדריפט , ד י ריזיק ע שלאכטשיף , פארט . אויסערליך האט אלעס אויסגעזען ימפּרעגנאַבאַל.

― װי װעלן מיר דורכברעכן! - האט קארען געפרעגט.

- שטופּן זיך אונטער די וואַסער! - האט טאַשע געענטפערט.

- הייס! שווימערייַ וועט נישט שאַטן!

די בחורים האבן געטויבן און געאשט מיט א שנעלקייט וואס איז העכער ווי די שטויס פון א דזשעט טארפעדא. די האַנט און פֿיס אַרבעט איז געווען טיף, אַזוי פיל אַז עטלעכע מאַפיאַ באָוץ סאַנגק.

אָבער, טראָץ די וואַסער סוויווע, די יונגע פייטערז זענען נאָך ביכולת צו רעדן:

- דאָס דערמאנט מיר פון די Barracuda Man סעריע! - האָט קאַרען געזאָגט, איך האָב געלייענט קאָמיקס. גאַנץ טשיקאַווע איז אַן אַנדערוואָטער קיללער וואָס איז ביכולת צו בעקיצער נעמען אַ מענטש פאָרעם און פאַרפירן גערלז. אָבער, די יענער איז נישט אַזוי טשיקאַווע, אָבער די אַדווענטשערז פון ינטריג און קאַנספּיראַסיז זענען גאַנץ טשיקאַווע. אט גיט מען א מײדל חתונה נישט פאר ליבע, זי שרייט, און דער באראקודא מאכט א אויספאל, ברעכט די בײנער פון דעם אומגליקלעכן חתן, און זײן חשק איז פארשװאונדן.

- Barracuda Man איז אַ גאַנץ פּראָסט סעריע פֿאַר טיניידזשערז, און דער פּראָוטאַטייפּ איז געווען די בוך "ליבע און די ים" - עס איז געווען פיל מער דראַמאַטיק, און עס איז געווען אַן עכט לייַדנשאַפטלעך און טראַגיש היסכייַוועס.

- וויי, אַזאַ בוך איז שווער צו געפֿינען אין די אָפּפאַל, ניט ענלעך קאָמיקס. דערצו זעט זיך מיר אויס אַזאַ קלאַסישע ליטעראַטור, ווי אַ לערנבוך וועגן העכערע מאטעמאטיק. אויב פיזיק איז נאָך טשיקאַווע צו לייענען, עס ריזעמבאַלז אַבסטראַקט ומזין.

- מאטעמאטיק איז אויך דארף, למשל, אין אַרטילעריע אָדער אין די קאַנסטראַקשאַן פון גרויס שיפן. אין באַזונדער, די באַטטלעשיפּ פאַרט איז איינער פון די גרעסטער אין דער וועלט.

- עס קוקט מער ווי אַן ייל טאַנקער. עס מיינט צו מיר אַז דאָס איז נישט דער בעסטער לייזונג, עס איז טייַער: צען טויזנט טאַנגקס קענען זיין געשאפן פון איין שיף.

- דאָס איז נאָך מער, אָבער וואָס זענען די באַטראַכטונג וועגן פּרעסטיזש?

- דו װײםט , אי ך הא ב זי ך אנטשולדי ק אי ן דע ר דערטרונקען , אזו י פי ל מענטש ן האב ן אנגעשטרענג ט זײע ר מוח , צענדליקע ר טויזנטע ר ארבעטע ר האב ן געארבע ט , דא ס זײנע ן אזעלכ ע באמיאונגע ן פו ן פאלק . אפֿשר מיר באַגרענעצן זיך צו עלימינירן די פירער?

- איך פֿאָרשלאָגן עפּעס אַנדערש! - טאַשאַ איז געווען ופגעבראַכט.

- דעמאָלט מיר וועלן נישט ברעכן דורך די זייַט.

- מ׳קאן פארזיכטיק עפענען די לוקע און רואיג ארײנגײן.

- רעכט! דאָס איז פּונקט וואָס מיר וועלן טאָן!

די בחורים זענען צוגעגאנגען צום הולק, די ארטיגע זייטן האבן זיך הויך געהויבן, די מוזלען פון ביקסן און מינעס האבן ארויסגעשטארצט פון דער אויבערפלאך. עס איז נישט גרינג צו דורכנעמען אַזאַ פעסטונג, אָבער, די גיכקייַט געהאָלפֿן די קינדער. קארען און טאשע זײנען גלײך ארויף ארויף, פארבײ די טארפעדא ביקס, און דאן האבן זיך אפגעבראכן דעם געדיכטן דעקל פון דעם אומנעטריבענעם לוקע. די פינגער פון די מיידל אַפֿילו אנגעהויבן צו ווייטיק און איר מאַסאַלז זענען אויסגעשטרעקט. דערנאָך זענען זיי אַרײַנגעשפּרונגען. די כאַטע האָט זיך אַרויסגעוויזן טומלדיק, צוויי זונהלעך האָבן אַרומגענומען אַ קליענט. קאַרען און טאַשאַ זענען אַרויף צו זיי און איידער זיי האָבן געקענט רעאַגירן, זיי פארקערט זייער קעפ.

― אַזױ, איז דער מאָנסטער פֿאַרטיק.

- אַזוי איר זענט דער פאַרזעעניש! ― האָט דאָס מײדל געזאָגט.

― נײן! איך בין אַ מלאך!

- לאמיר זיך באוועגן שטילערהייט, אן הרגענען אויפן וועג. מיר זענען אַזוי קליין, מיר קענען דורכפאַלן ווי מיסע. - האט טאַשע פארגעשלאגן.

- דעמאל ט לאמי ר לויפ ן אוי ף ד י פיס . דורך דעם וועג, ווו צו געפֿינען די הויפּט באָססעס - די שיף איז אַזוי גרויס.

- די מערסט לאַדזשיקאַל זאַך איז אַז זיי זענען אין דער כאַטע פון אַדמיראַל. עס איז נאַיוו צו צונעמען זיך פון לוקסוס.

- עס קוקט גלייבלעך. Mafiosi ליבע לוקסוס און די לעצטע זאַך איר דאַרפֿן צו קוקן פֿאַר זיי איז די גראָב קוב פון סיילערז.

- דו האסט געוואלט זאגן די לעצטע זאך! - האט טאַשע איבערגעריסן.

― װער װײס, װאָס איך האָב געװאָלט! אבער ראַץ ליבע דרעק ערשטער און ערשטער. - אפֿשר װעלן מיר זײ זוכן אין קלאָזעט.

― איר האָט אַ גוטן געדאַנק. מיר דאַרפֿן צו קוקן פֿאַר זיי ניצן קאָמפּיוטערס.

― װי אַזױ האָסטו דאָס שױן געפּרוּװט אין דאַנדזשאַן? לאמיר הערן! וואַו, איך קען שוין הערן די גייז דאָרט רעדן וועגן סייבער! - האָט דער ייִנגל פּראָפֿעסאָר אָנגעוויזן מיטן פֿינגער.

ליכטי ק װ י שװיגערלעך , זענע ן ד י קינדע ר געלאפ ן צו ם עק ם קארידאר , כאפנדי ק דע ם מאמענט , װע ן דע ר װעכטע ר הא ט געבליצ ט . דערנאָך מיר שפּרינגען אין די טראַנסמיטער; עס זענען בלויז צוויי פּראָוגראַמערז ארבעטן דאָרט.

- קלאַפּן אויס אָדער טייטן! דאָס איז די קשיא! - האט קארען געזאגט.

פּלוצעם, אין די הענט פֿון דעם ייִנגל פּראָפֿעסאָר, האָט דאָס האַלדזבאַנד געלויכטן מיט אַלע פֿאַרבן פֿון רעגנבויגן, און עס האָט זיך דערהערט אַ מעכטיקע קול:

- עס איז געווען ניט איר וואס געפונען די אַלוועלט, אָבער די אַלוועלט איר!

טאַשאַ סטאַמפּט איר קינד 'ס פֿיס אין פראַסטריישאַן:

- אין די מערסט טשיקאַווע אָרט - דער סוף!

אויב זיוגאַנאָוו וואָלט ווייַזן מער מוט און פאָרסייט

אין מאי 1999, זיוגאַנאָוו באַשלאָסן נישט צו אַפּרווו סטעפאשינס קאַנדידאַסי, אָבער צו גיין צו פרי ילעקשאַנז צו די דומאַ. ד י קאמוניסט ן או ן זײער ע פארבונדן , האב ן געמאכ ט א פארזאמלט ן באשלוס , צ ו שטימע ן קעג ן סטעפאשין . דערצ ו זײנע ן ז ײ באלײדיק ט געװאר ן או ן אפנעמע ן פו ן זײער ע פאזיציע ס אי ן דע ר רעגירונג . אַזאַ באַשלוס וואָלט געווען די מערסט מסתּמא אין געשיכטע, אויב זיגאַנאָוו איז נישט געווען אַ טראָדזשאַנער פערד אין די קאָמוניסט לאַגער, וואָס אַנדערמיינד און קאַמפּראַמייזד די לינקס-פליגל געדאנקען.

פרי פארלאמענטארע וואלן האבן צוגעזאגט פילע בענעפיטן פאר די קאמוניסטן, אריינגערעכנט צוליב ווייניגער קאנקורענטן און דעם בילד פון מארטירער.

און דאָס האָט באַוויזן, אַז די קאָמוניסטן קלעפּן זיך גאָר נישט צו זייערע זיצן, נאָר זענען מער פּרינציפּ.

דאס צווייטע מאל האט יעלצין ווידער אריינגעברענגט סטעפאשין, און דאן גענומען אקסענענקאָ צום דריטן מאל. די דומא האט ווידער נישט מסכים געווען, און מען האט עס גענומען און צעלאזט. נייע וואלן זענען געווען סקעדזשולד פאר סעפטעמבער.

די עקשנות פֿון פּאַרליאַמענט האָט עפּעס געענדערט דעם גאַנג פֿון דער געשיכטע. די באמבארדירונג פון יוגאסלאוויע האט געדויערט לענגער - וויבאלד מילאָסעוויק האט געהאפט אויף הילף פון רוסלאנד. און די דיסאַלושאַן פון פּאַרליאַמענט האט די אָפּאָזיציע אַ געלעגנהייַט צו געווינען.

ד י קאמוניסט ן האב ן זי ך געלונגע ן צ ו שטעל ן ד י אימפעטשונ ג פו ן יעלצי ן נאכאמאל .

און ווידער עס איז געווען נאָר אַ ביסל קורץ, דאָס מאָל בלויז צוויי שטימען. ד י דעפוטאט ן האב ן זי ך באזארגט , װעג ן דע ר נאענטקײ ט פו ן ד י פארלאמענטאר ע װאלן , או ן דע ר געפאר , א ז אי ן ז ײ ניש ט דורכגײן .

די דומא איז צעלאזט געווארן, און יעלצין האט באשטימט דעם ווייניג באקאנטן אקסענענקאָ אלס פרעמיער מיניסטער לויט דעקרעט.

אין אַלגעמיין, זיוגאַנאָוו ס האפענונגען אַז די ילעקשאַנז וואָלט זיין געהאלטן זענען גערעכטפארטיקט. דע ר קראנקע ר או ן אפגעשװאכטע ר פרעזידענט , אי ז ניש ט געגאנגע ן קעג ן דע ר קאנסטיטוציע . און ער האט נישט ריזיקירן יקסיד זיין אויטאָריטעט מיט אַ צוויי פּראָצענט ראַנג. פּרימאַקאָוו, דערזעענדיק, אַז זײַן קאָאַליציע האָט נישט געהאַט קיין צײַט זיך צו שאַפֿן און זיך פֿאַרשריבן, האָט זיך אַרײַנגענומען אין אַ בונד מיט די קאָמוניסטן. יאַבלאָקאָ און די ליבעראַל דעמאָקראַטיש פארטיי זענען געגאנגען צו די ילעקשאַנז. די יוניטי בלאָק האט נישט האָבן צייַט צו פאָרעם, און די NDR וויקאַנד.

עס איז אויך די ינוואַזיע פון מיליטאַנץ אין דאַגעסטאַן, און די ינדיסיזיוונאַס פון די זיכערהייט פאָרסעס בעשאַס די ילעקשאַנז.

די קאָמוניסטן, צוזאַמען מיט פּרימאַקאָוו און לוזשקאָוו, האָבן דערגרייכט אַ קאָלאָסאַלן נצחון. זיי באקומען מער ווי פינף און פופציג פראצענט פון די שטימען. דע ר צװײטע ר אי ז געװע ן דע ר יעבלאקאו־בלאק , װעלכע ר הא ט אוי ך געטראג ן גוט , פארקומע ן פופצ ן פראצענט . אומגעריכט, האָט די לדפּר געשפּילט גוט, און האָט געקליבן מער ווי צוועלף פּראָצענט. די NDR האט נישט טרעפן די פינף פּראָצענט שלאַבאַן - גאַנץ באַזיגן! זשירינאָווסקי איז געוואָרן דער איינציקער פּראָ-קרעמלין פירער אין דער דומאַ. אמת, די פאַרמעסט איז געווען שוואַך. לויטן נייעם געזעץ, דארפן פארטייען זיך ווידער פארשרייבן נישט שפעטער ווי א יאר פאר די וואלן, און אסאך האבן נישט געהאט קיין צייט.

דער פארלאמענט איז ווידער באהערשט געווארן דורך די לינקע אפאזיציע, סיי יאבלאקאו מיט איין-מאנדאט זיצן און סיי די LDPR אין דער מינדערהייט.

און אוודאי איז אויפגעקומען א קאנפליקט... נאך די וואלן פונעם סטעיט דומא רעדנער איז דורכגעגאנגען א שטימע פון אן בטחון אין דער רעגירונג. און ווידער האט מען גערעדט וועגן אימפיטשמענט. דאָס מאָל צוויי טערדז, עס וואָלט זיין גרינג צו זאַמלען!

יעלצין האָט, נאָכן קווענדן, באַשלאָסן צוריקצוברענגען פּרעמיער פּרימאַקאָוו און ערשטן וויצע פּריים מיניסטער מאַסליוקאָוו אויפֿן שטול.

די לינקע קאאליציע האט דערויף מסכים געווען, אבער די כוחות פונעם פרעזידענט זענען צייטווייליג אפגעשניטן געווארן. און ביז די נייע וואלן איז כמעט גארנישט. נאכ ן פארהאנדלונגע ן אי ן דע ר קאאליציע , אי ז באשלאס ן געװאר ן צ ו נאמיניר ן פרימאקא װ פאר ן פרעזידענט . לוזשקאָוו איז געווארן פרעמיער מיניסטער. און זיוגאַנאָוו באקומען דעם פּאָסטן פון קאָפּ פון די לעגיסלאַטיווע צווייַג! אַז איז, סופּער סקיפּער! װעג ן דע ם נײע ם הא ט מע ן אפיל ו געדארפ ט אננעמען אַמענדמענט ן צ ו דע ר קאנסטיטוציע .

די מיליטאַנטן זענען אַרויסגעטריבן פון דאַגעסטאַן. אבער זיי זענען נישט געגאנגען צו טשעטשניע. דארט האט אויסגעבראכן א בירגער קריג. רוסלאַנד האָט געשטיצט מאַשאַדאָוו און קאַדיראָוו, קעגן באַסײַעוו און ראַדועוו.

פּרימאַקאָוו איז געווען ביכולת צו געווינען די רוסישע פּרעזאַדענטשאַל וואַלן אין דער ערשטער קייַלעכיק. די רעגירונג האט אבער באקומען נאך מאכטן. ווי איז די לעגיסלאַטיווע צווייַג אונטער קאָמוניסט קאָנטראָל.

עקאנאמישע וואקסן האט זיך געצויגן אין רוסלאנד, אויל און גאז פרייזן זענען געשטיגן, און די אינדוסטריע איז אויפגעלעבט געווארן.

די אַמעריקאַנער, אין אַלגעמיין, ווי אין פאַקט, נאָך די 11 סעפטעמבער טעראָר אַטאַק האָבן זיך ינוואַלווד אין אַפגהאַניסטאַן און האָבן זיך אַבזאָרבד אין יראַק. פּרימאַקאָוו איז לייכט דערוויילט געווארן פֿאַר אַ צווייט טערמין. אָבער אין 2008 האָט ער פֿאַרלוירן זײַן זיץ צום העכסט געראָטן פּרעמיער יורי לוזשקאָוו.

דער נייער פרעזידענט האט פארבליבן די פריערדיגע פאליסי פון בונד מיט די קאמוניסטן. זיוגאנאָוו איז געווארן פרעמיער מיניסטער.

פֿאַר עטלעכע מאָל, פרעמד פּאָליטיק איז געווען וועגן שוטפעס מיט די מערב און פרענדשיפּ מיט טשיינאַ. דער יאַנוקאָוויטש רעזשים איז געשטארקט אין אוקריינא. אַזוי האָט לוזשקאָוו, ניט ענלעך פּוטין, געפירט אַ מער פּראָ-אוקריינישע פּאָליטיק און האָט אָפּגעשאַצט דעם פאראיין פון סלאַווישע שטאַטן. אוקריינא אפילו געווארן טייל פון די יוראַ-אַסיאַן יוניאַן אין 2016. לוזשקאָוו האָט געדינט צוויי טערמינען און האָט רעזיגנירט. זיוגאַנאָוו איז ענדלעך געוואָרן פּרעזידענט, אויך געוואונען די וואַלן גאַנץ לייכט. זשירינאָווסקי האָט זיך באַטייליקט צום זיבעטן מאָל, אַלע זינט 1991, און ווידער פֿאַרלוירן.

אין האַרבסט 2015, רוסלאַנד איז ינוואַלווד אין די מלחמה אין סיריע און באָמבאַרדעד דאָרט. טראמפ איז געקומען צו די מאכט אין די פאראייניגטע שטאטן. זיוגאַנאָוו, טראָץ דעם פאָרמאַלן קאָמוניזם, האָט פאָרגעזעצט זײַן פריערדיקן קורס אין עקאָנאָמיק. רוסלאַנד, טראָץ די פאָרמאַל דאַמאַנאַנס פון די קאָמוניסט פארטיי פון די רוסישע פעדעריישאַן, פארבליבן אַ מאַרק, דעמאָקראַטיש און מאַדעראַטלי אַטאָראַטעריאַן לאַנד.

פּאַרטנערשיפּ מיט די מערב און מעסיק פאַרמעסט. עס איז אַ בונד מיט אוקריינא און בעלאַרוס, און קאַזאַכסטאַן, אָבער אויך נישט צו נאָענט. אין 2020, זיוגאַנאָוו איז געווען עלעקטעד צו אַ צווייט טערמין. אין אַלגעמיין, אַ ביסל לאָוערינג די רעזולטאַט אויף די גרענעץ פון די רגע קייַלעכיק. און אין אוקראַיִנע, נאָכדעם ווי יאַנוקאָוויטש איז אַוועק, האָט אומגעריכט געוואונען דער אומסיסטעמאטישער זעלענסקי. נאזארבײעװ איז אויך אװעק.

זיוגאנאוו האט געזאגט אז ער וועט נישט טוישן די קאנסטיטוציע און וועט אוועקגיין נאך זיין צווייטן טערמין.

אזוי, דער פירער פון דער קאָמוניסט פארטיי פון די רוסישע פעדעריישאַן נאָך געראטן צו הערשן רוסלאַנד, ווייַזונג אַ ביסל מער מוט. און די וועלט האָט זיך אַרויסגעוויזן זיכער און רואיק ווי אין דער פאַקט.

ווער איז פוטין? ווי איז געווען זיין קאַריערע? נאכדעם וואס פרימאקאוו איז געווארן פרעמיער מיניסטער, איז פוטין ארויסגעווארפן געווארן אלס צו נאענט צו יעלצין. באשולדיגט, באזונדער, אז די פסב האט געשריגן די אינוואזיע פון מיליטאנטן אין דאגעסטאן. פוטין איז פארבליבן פארמישט אין פאליטיק א צייט. ער איז געלאפן אן דערפאלג פאר דער סטעיט דומא. דערנאָך איז ער געוואָרן בירגערמייסטער פון פעטערבורג.

אבער דאן האט ער פארלאזט די פאליטיק און באקומען א ארבעט אין דער זיכערהייט סערוויס פון א פריוואטע פירמע. אַזוי ווייניק מענטשן האָבן אים שוין געדענקט.

זשירינאָווסקי איז אין 2020 געגאנגען צו די פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז פֿאַר די אַכט מאָל און פאַרפאַלן ווידער מיט אַ באַשיידן רעזולטאַט. אבער ער האט נאך א פראקציע אין דער סטעיט דומא. און אפילו זיוגאַנאָוו האָט אים אַוואָרדיד די ראַנג פון הויפּט גענעראַל נאָך די 2020 ילעקשאַנז. דאָנאַלד טראַמפּ אומגעריכט פאַרפאַלן די וואַלן צו אַ יונג דעמאָקראַטיש קאָנקורענט. מערקעל האָט פרי רעזיגנירט. און די געזונט פון לוקאַשענקאָ איז שטארק פאַרערגערט.

אין 2021, רוסיש קאָסמאָנאָוץ לעסאָף פלו צו די לבנה. און מען האָט דאָרטן געפֿלאַנצט אַ רויטן פֿאָן! זיוגאַנאָוו מודיע אַפאָנין ווי זיין באַאַמטער סאַקסעסער. נו, אין אַלגעמיין, דאָס לעבן האָט זיך ווידער אַרומגעדרייט אין אַ קרייַז.

ווי מיר זען, די ייַנבראָך פון רוסלאַנד איז נישט פּאַסירן אפילו אָן פּוטין. און דאָס ליכט האָט זיך נישט איבערגעקערט.

אויב מענשיקאָוו וואָלט געהרגעט ניקאָלאַי

. אין וועלכע צאריש רוסלאנד האט געוואונען די קריםטישע מלחמה. מענשיקאװ איז אומגעברענגט געװארן דורך א פארבלאנדזשעט קויל, און א מער פעייקער קאמאנדיר איז פארנומען אויף זײן ארט. דאָס הייסט, אַן צופאַל איז געשען און געענדערט דעם גאַנג פון געשיכטע.

דער פאַרקערט פון דעם מיט מאַקאַראָוו. די פראנצויזיש און בריטיש זענען דיפיטיד שטיק. און רוסלאַנד, קאַפּטשערד אַ ריזיק נומער פון געפאנגענע און טראָופיז, ריקאַטשערד קרימעאַ.

טערקיי איז באזיגט געווארן אין טראנסקאוקאזיע. זי האט געגעבן קארס, ערזורום און כמעט גאנץ ארמעניע צו רוסלאנד. רוסישע מיליטער האבן אקופירט רומעניע. אָבער, עס איז ניט דאַרפֿן צו פאָרזעצן די אַפענסיוו. דער סולטאן האט געבעטן שלום. אין דער זעלביקער צייט, עסטרייך פאַרנומען באָסניאַ און הערזעגאָווינאַ.

די טערקן האבן מסכים געווען צו שענקען אויטאנאמיע פאר סערביע, בולגאַריע, מאנטענעגרא און רומעניע איז געווארן א רוסישע וואסאַל. אין דער זעלבער צייט האט רוסלאנד אויך איבערגענומען ארמעניע : קארס , ערזערום , טאנרוג , פארברייטערט איר פארמעגן אין דרום.

אין פראנקרייך האבן זיך אויסגעבראכן אומרוען און עס האט זיך אנגעהויבן א בירגער קריג, און זי האט מער נישט געקענט שיקן מיליטער. בריטאניע האט אויך פארלאזט דעם קאנפליקט. די סאַרדיניש מלכות אויך וויקאַנד. עסטרייך האט זיך געשטארקט. די עסטרייכער האָבן באַלד קאַנגקערד די מלכות פון סאַרדיניאַ, קאַנסאַלאַדייטינג זייער געוועלטיקונג איבער איטאליע.

באלד האט מען געכאפט שאמיל, ענדיג די מלחמה אין קאוקאזוס. רוסלאַנד געמאכט אַ רעוועכדיק שלום מיט טשיינאַ, גענומען אַוועק אפילו מער טעריטאָריע ווי אין פאַקטיש געשיכטע, אַזוי די אויטאָריטעט פון רוסישע וועפּאַנז איז געווען העכער.

ניקאַלאַס דער ערשטער האט נישט שטיצן די צפון אין די מלחמה קעגן די דרום. פֿאַרקערט, האָט ער באַשלאָסן צו העלפֿן די דרום־מערער צוזאַמען מיט בריטאַן, כּדי צו פֿאַרשטאַרקן זייערע שטעלעס אין אַלאַסקאַ.

רוסלאַנד האָט אָנגעהויבן בויען שטעט און פעסטונגען אויף אַמעריקאַנער טעריטאָריע. ע ם זײנע ן אפיל ו געװע ן באן־פראעקט ן קײ ן טשוקאטקע . דער צאַר ניקאַלאַס האט אַ פּלאַץ. רוסיש טרופּס קאַנגקערד סענטראַל אזיע. דער מלוכה איז געשטאָרבן אין 1867. געלאזן רוסלאַנד שטאַרק און בליענדיק. זיין זון אלעקסאנדער האט נישט אָפּשאַפן צניעות, אָבער פארבליבן מאָווינג דרום. באזונדער ם הא ט ע ר געפיר ט א זיגנדיק ע מלחמ ה מי ט טערקיי , או ן אנעקסירט , קאנסטאנטינאפאל , צ ו רוסלאנד . דערנאָך מעסאָפּאָטאַמיאַ.

ווידער די מלחמה מיט בריטאַן און די באַזיגן פון די בריטיש אין אזיע. אלעקסאנדער דער צווייטער האט געליטן אביסל לענגער, אן מאכן באדייטליכע רעפארמען, אויסער די דזשודישיער, און א ביסל פארבעסערן די פארוואלטונג סיסטעם.

ד י אפשאפ ן פו ן צױניםט ן אי ז קײנמא ל ני ט נאכגעגאנגען . אָבער רוסלאַנד האָט אַנעקסירט איראַן. דער צאר איז געשטאָרבן פּונקט צוואַנציק יאָר נאָך ניקאַלאַס דער ערשטער אין 1887. אלעקסאנדער דער דריטער האט געהערשט בלויז א קורצע צייט, ביז 1894, אבער האט געראטן צו אנעקסירן כמעט גאנץ אינדיע צו רוסלאנד. און ניקאַלאַס דער צווייטער האָט געצויגן זיין באַוועגונג קיין ינדאָטשינאַ, און צו טשיינאַ זיך.

עס איז געווען אַ מלחמה מיט יאַפּאַן. קוילעלדיק וויקטאָריאַס. און די גאַנץ קאָנקוועסט פון טשיינאַ און ינדאָטשינאַ. און דורכדרונג אַלע די וועג צו אויסטראַליע. אבער אין אייראָפּע, די סיטואַציע איז געווען עפּעס אַנדערש.

די עסטרייכישע אימפעריע האט אנעקסירט די דרום פון פראנקרייך. או ן דא ן הא ט ז י באזיגט , פארכאפ ט ד י דרום־דײטשלאנד . עס איז געווען עסטרייך וואָס איז געווארן דער וועלט העגעמאָן. פראנקרייך איז שטארק אפגעשוואכט געווארן דורך די בירגער קריג. פּרוּסן האָט זיך נישט געקאָנט פֿאַראייניקן. די עסטרייך האבן עווענטועל איינגענומען און פארכאפט גאנץ פּרוססיע, ווי אויך טייל פון מזרח פראנקרייך. עס איז געשאפן געווארן א גרויסע אימפעריע וואס האט זיך פארשפרייט אין אפריקע. באל ד האב ן ד י עםטרײכער ע גענומע ן אוי ך בעלגיע , האלאנד , או ן א ס ך לאנד ן אי ן אפריקע . דערנאָך איז געווען אַ מלחמה צווישן עסטרייך און רוסלאַנד קעגן בריטאַן. ע ס הא ט זי ך געענדיק ט מי ט דע ר צעטיילונ ג פו ן אפריקע , צװיש ן ד י עסטרייכ ע או ן רוסן .

עמפּעראָר פראַנז באמת געווארן דער גרעסטער מאָנאַרטש, סערפּאַסינג נאַפּאָלעאָן באָנאַפּאַרטע דורך קאַנגקערינג כּמעט האַלב פון אפריקע און רובֿ פון אייראָפּע. אויך פראנקרייך איז באלד אינגאנצן געכאפט געווארן צוזאמען מיט שפאניע און פארטוגאל. יאָ, אַלץ איז גוט, אָבער ...

דער יורש פון קייסער פראנץ האט געוואלט אנעקסירן סערביע צו זיך! און אין 1920 האָט זיך אָנגעהויבן אַ גרויסע מלחמה צווישן רוסלאַנד פֿון ניקאַלאַס דער צווייטער און דער גרויסער עסטרייכישער אימפּעריע.

גאַנץ אייראָפּע איז אויף עסטרייַך ס זייַט. אויסער בריטאניע, וואס איז נישט אזוי שטארק ווי אין דער אמתער געשיכטע, און כמעט האלב אפריקע. פּלוס, שוועדן קעגן רוסלאַנד. און נארוועגיע און דענמארק זענען געכאפט געווארן אונטערן קייסער פראנץ.

דאָס איז געווען האַלב די צרה. אמעריקע איז געבליבן צעטיילט און א מינערווערטיק מאכט. אבער בריטאניע האט נאך קאנטראלירט קאנאדע און עסטרייך. או ן נא ך ד י ערשט ע צװ ײ מאנא ט פו ן קװענקלע ך אי ז ז י אוי ך ארײ ן אי ן קאמ ף אוי ף דע ר זײ ט פו ן עסטרײך .

אזוי האט אויסגעבראכן א גרויסע מלחמה. עסטרייך און ענגלאנד קעגן רוסלאנד.

פון קורס, אָלעג ריבאַטשענקאָ איז רעכט דאָרט. און ער קעמפט ווי אַן אמתער און אומבענדלעכער העלד.

דאָס ייִנגעלע שיסן אויף דער פרעמד אַרמיי מיט אַ מאַשין ביקס און זינגט:

- דער הימען פון די מוטערלאַנד זינגט אין אונדזער הערצער,

עס איז קיין איינער מער שיין ווי איר אין די גאנצע אַלוועלט ...

קוועטשן די ריטער ס שטראַל טראָוער טייטער -

שטאַרבן פֿאַר גאָט ס געגעבן רוסלאַנד!

און ער שלאָגט זיך, צעשטערט מיט אַ מאַשין ביקס אַן אַרמיי פון גאַנץ אייראָפּע און טייל פון אפריקע.

און דער יינגל גיט זיך נישט אונטער צו זיך. אט װארפט ער א גראנאט מיט די נאקעטע פינגער און קװיטשעט:

― מיר װעלן זיך נישט געבן און מיר װעלן נישט אָפּגעבן!

און ווידער דער יינגל פייערז אַ טויטלעך און דעוואַסטייטינג פּלאַצן. ער װיל זיך נישט געבן צו זײן קעגנער.

און ער זינגט צו זיך:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! אפילו אַ לייב קען נישט געווינען!

דער יינגל איז אַ פאַקטיש העלד. ונבענדינג און ינווינסאַבאַל. נייט פון אמונה! אפילו אויב נישט קריסטלעך!

או ן אזו י אי ז ד י עםטרײכיש ע אטאקע ר אפגעװארפן .

די עסטרייכער און די בריטישע האבן טאנקן, אבער רוסלאנד האט אויך מאסטאדאן.

ניקאַלאַס דער צווייטער האט נאָך אַ פיל גרעסערע באַפעלקערונג, גענומען אין חשבון די קאָלאָניעס. באַטראַכטן אַלע אזיע, מזרח אייראָפּע, טייל פון די באַלקאַנס, מער ווי האַלב פון אפריקע.

אַזוי רוסלאַנד איז העכער אין די נומער פון ינפאַנטרי. און די זעלנער קעמפן זייער העלדיש...

או ן ד י עםטרײכער ע האב ן זי ך ניש ט געקענ ט אנטקעג ן או ן מע ן הא ט זי ך צוריקגעטריב ן פו ן װארשע . דעמאל ט האב ן ד י רוסיש ע מיליטע ר געצויג ן צ ו דע ר אודער , או ן געכאפ ט מזרח־פרױסן . אויך גאליציע איז געפאלן צוזאמען מיט לבוב. פשעמיש ל אי ז געװע ן באלעגערט . קראקע איז באפרייט געווארן.

דעמאל ט הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז ד י סלאװ ן האב ן ניש ט געװאל ט קעמפ ן מי ט ד י רוסן , או ן האב ן זי ך איבערגעגעבן .

ד י שלאכט ן האב ן אוי ך באװיזן , א ז ד י לײכטע ר פלינק ע רוסיש ע טאנק ן זײנע ן געװע ן מע ר עפפעקטױ ו װ י ד י שװערער , קלאמפער ע דײטש ע טאנקן . און אין אַוויאַטיאָן, צאַר רוסלאַנד איז בכלל אַ סדר פון מאַגנאַטוד שטארקער ווי די קוואַליטעט פון די בריטיש און עסטרייאַנס.

די רוסישע מיליטער האָבן ווידער אָנגעהויבן זייער אַפענסיוו נאָך אַ פּויזע. זיי גענומען ביידע נומערן און בקיעס.

בודאַפּעסט איז אַרומגערינגלט און גענומען. אין ים, אַדמיראַל קאָלטשאַק דיפיטיד די בריטיש און קאַפּטשערד אויסטראַליע. אויפ ן לאנד , האב ן רוסיש ע מיליטע ר ארומגערינגל ט או ן גענומע ן בערלין . און דעמאָלט ווין.

די עסטרייכישע אימפעריע האט אויך פארלוירן דעם קאמף אין אפריקע. אויך דער ענגלישער קאָרפּ איז דערשלאָגן געוואָרן. יאָ, דאָס איז געווען פּריקרע פאַר דעם קייסער אַדאָלף.

ער האט אנגעשטעקט דעם קאפ אויפן אומרעכט ארט און אנגעהויבן צו פארלירן אין גאנצן. ווי קען ער זיך אַנטקעגנשטעלן אַזאַ מאַכט?

נאכ ן פאל ן פו ן װי ן אי ז ד י װידערשטאנ ד פו ן ד י עסטרייכע ר געװאר ן פאקאלע . און באלד האבן די רוסן פארנומען גאנץ אייראפע און אפריקע. אין דער זעלבער צייט האט זיך אנגעהויבן אן אטאקע אויף קאנאדע פון אלאסקע. די בריטישע האבן אויך פארלוירן.

בריטאניע האט זיך געפונען איזאלירט און פרובירט זיך ארויסצוזעצן אויפן אינזל.

אבער עס איז קלאָר אַז רוסלאַנד וועט פּריווייל דורך לאָנטשינג אַ לופט אַפענסיוו.

און זי באַמבאַרד כּמעט אַלץ וואָס איז געווען אויף די ייבערפלאַך. און דאן האט מען געלאנדעט אויף ערד א לאנדשאפט קראפט, וואס האט געברענגט בריטאניע צו אונטערגעבן.

אזו י אי ז דע ר גאנצע ר מזרח־האלב־קוגל , װ י אוי ך אַלאַסקאַ און קאנאדע , געװארן רוסיש.

אין אַלגעמיין, דאָס איז גרויס! ניקאלאי ן דע ר צװײטע ר הא ט גענומע ן א צײטװײליק ע פויזע , פארדיי ט ד י פארמעגן . אמעריקע איז נאך צוטיילט און נישט זייער שטארק, ווי אנדערע סטעיטס אפהענגיק פון רוסלאנד.

אין 1937 איז דער צאר ניקאַלאי דער צווייטער געפאלן אין אן עראפלאן. דער טראָן איז געווען ינכעראַטיד דורך אַלעקסיי צווייטער. ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, דער יורש איז געווען גאַנץ געזונט און פריילעך. און אין 1941, ער באַשלאָסן צו קאַנגקער אַלץ וואָס זיין אָוועס האָבן נישט געראטן צו כאַפּן.

לאָזן גיין אויף דעם פּלאַנעט, די ערד וועט שוין זיין איין אימפעריע. און די רוסישע אַרמיי אריבערגעפארן ערשטער צו די צאָפנדיק שטאַטן פון אַמעריקע, און דעמאָלט צו די דרום. די פאראייניגטע שטאטן איז נישט געווען שטארק און איז שנעל געכאפט געווארן. אָבער מעקסיקא איז געווען גרינגער צו קאַנגקער. דעמאָלט מאַך אַרויף. איינס ביי איינס, כאפן איין לאנד נאכן אנדערן. די גרעסטע און סטראָנגעסט Brazil. אָבער זי האָט געדויערט ווייניקער ווי אַ חודש.

און אַזוי זיי קאַנגקערד לאַטייַן אַמעריקע און ניו זילאַנד. אַלעסעי דער צווייטער איז אַראָפּ אין געשיכטע ווי דער קאַנסומאַטאַטאָר פון אַלע רוסישע קאַנקוועסץ. און שוין אין 1947, רוסישע קאָסמאָנאַוטס שטעלן פֿיס אויף די לבנה. און אין 1958 צו מאַרס! אין 1961 צו ווענוס. אין 1972 צו מערקורי, און אין 1973 צו די לעוואָנעס פון דזשופּיטער. אין 1975, אין עלטער פון 71, אַלעקסי דער צווייטער איז געשטארבן. ניקנאַמע דער פינישער. און זײַן זון ניקאַלאַס דער דריטער איז געוואָרן מלך. אין 1980, מענטש איז אריין אין די לעצטע, מערסט ווייַט פּלאַנעט פון די זונ סיסטעם - פּלוטאָ. ניקאַלאַס III האט נישט הערשן צו לאַנג. געשטאָרבן אין 1985. און זיין זון אלכסנדר דער פערטער איז ארויף אויפן שטול. א יונגער קעניג בערך זיבן און צוואנציג יאר אלט. און דער מלך האָט באַפוילן צו גרייטן זיך צו שפּרינגען ווייַטער פון די זונ סיסטעם. און זיי אנגעהויבן צו בויען סטאַרשיפּס און אַ פאָטאָן ראַקעט. און לעסאָף, אין 2017, דער ערשטער ינטערסטעלער עקספּעדיטיאָן לאָנטשט.

צאר ניקולאס צווייטער האט דעם גליק פון פרעזידענט פוטין

דער באַרימטער שרײַבער און פּאָעט אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געפֿילט, אַז עפּעס איז נישטאָ אין דער וועלט. מענטשהייַט בלייבט פראַגמאַנטיד ווי עס איז געווען. די נומער פון לענדער אויף פּלאַנעט ערד איז בלויז ינקריסינג. און אויב ווער עס יז גיינז השפּעה, עס איז בלויז טאָטאַליטאַריאַן, דיקטאַטאָריאַל טשיינאַ. און רוסלאַנד, נאָך דעם סוף פון וולאדימיר פּוטין ס הערשן, פּלאַנדזשד אין אַ טיף קריזיס. די מלחמה אין די קאַוקאַסוס רייזאַז ווידער, לינקס און נאַשאַנאַליסץ ריבעלז. די עקאנאמיע איז ווידער אין אַראָפּגיין און די פאַרברעכן איז אויף די העכערונג. און רוסלאַנד הייבט צו צעלאָזן.

טראָץ זיין פענאָמענאַל גליק, וולאדימיר פּוטין איז קיינמאָל ביכולת צו שאַפֿן אַ שטאַרק, סטאַביל פּאָליטיש סיסטעם, אָדער אַ סטאַביל און ראַפּאַדלי גראָוינג עקאנאמיע. פילע סאציאלע און ינטערעטהניק פּראָבלעמס זענען נישט סאַלווד. זעלטן גליק ערלויבט פּוטין צו האַלטן די אויסזען פון וווילטאָג. אבער װי נאר ער איז אװעק, האבן זיך גלײך געעפנט אלע אומגעהיילטע אבסעסיעס.

דערצו, די סאַקאָנע פון יאָדער מלחמה לומז! די וועלט איז אין כאַאָס, רוסלאַנד איז כעדינג אין אַ גרויס-וואָג יידל מלחמה! דאָס דאַרף זיין ערדזשאַנטלי פאַרפעסטיקט.

דער יינגל לייענען אין אַ בוך אַז איר קענען טוישן דעם גורל פון מענטשן, און טוישן זייַן ערטער! און עס איז איין שטאַרק ציגייַנער וואָס קענען טאָן דאָס צו יעדער מענטש.

אַזוי וואָס ניט פאַרקערט די גליק און גליק פון פּוטין און ניקאַלאַס וו?

דערצו, אויב ניקאַלאַס וו איז ווי פענאָמענאַלי געראָטן ווי פּוטין, דעמאָלט דער לויף פון געשיכטע וועט טוישן. און אין די 21 יאָרהונדערט, די ראָמאַנאָוו וועט הערשן אין רוסלאַנד. דאָס מיינט אַז פּוטין וועט נישט דאַרפֿן גליק. אָדער אין מינדסטער רוסלאַנד האט פּוטין ס גליק.

און אין 20סטן יאָרהונדערט איז זייער נויטיק דאָס גליק פון צאַרישן רוסלאַנד.

די באַרימטע שרייַבער האָט באַשלאָסן צו גיין צו דער ציגײַנערין. צום גליק, איז געווען איר אַדרעס אויף דער אינטערנעץ, און די אַנטוויקלטע אינטואיציע האָט געזאָגט צו דער שרײַבערין און דיכטער, אַז זי איז גאָר נישט קיין שאַרלאַטאַן.

טאַקע דער ציגײַנער איז נישט פּשוט. ער וואוינט אין אַ הויז אין מאָסקווע, און זעט אויס בערך צוואנציג יאָר אַלט, כאָטש ער דערציילט מאַזלז זינט דער סאָוועטישער צייט. איר קענען מיד זען די אייביק מיידל מיט שוואַרץ געגרייַזלט האָר - זי איז ויסערגעוויינלעך!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט איר געפרעגט:

- טו א גוטע מעשה ! טוישן די גליק פון וולאדימיר פּוטין און ניקאַלאַס וו!

דאָס אייביקע יונגע ציגײַנערין האָט געקוקט אויף אָלעג ריבאַטשענקאָ און געענטפערט:

- עס איז גוט אַז איר זענט נישט אַן עגאָיסט און וועט געבן אַרויף ניט פֿאַר זיך, אָבער פֿאַר די מדינה פון רוסלאַנד! און עס איז אפילו בעסער אַז איר האָבן רייַך ענערגיע און אַן אַנפּרעסידענטיד, גלייבן, סופּערכיומאַן פאַנטאַזיע!

דער ציגײנער האט א װינק געטאן און װײטער געזאגט:

- טשאַנגינג געשיכטע אַזוי פיל איז נישט גרינג אפילו פֿאַר מיר! אָבער דו, דער בעל־הבית פֿון דער שטאַרקסטער און רייכסטער פֿאַנטאַזיע אין דער וועלט, קאָן מיר העלפֿן!

אָלעג ריבאַטשענקאָ נאַדאַד אין העסקעם:

- איך בין גרייט פֿאַר אַלץ! און איך וועל מקיים יעדער בקשה!

דער יונגער ציגײַנער האָט זיך געכאַפּט און געזאָגט:

-איך וועל דיך פאַרוואַנדלען אין אַ יינגל פון וועגן צוועלף, און איר וועט וואַקסן גאָר פּאַמעלעך און וועט קיינמאָל ווערן עלטער ווי פערצן אין גוף. איך װעל דיך שיקן אין אַ פּאַראַלעלער װעלט, װוּ דו װעסט ערשט װערן אַ שקלאַף!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האט געזאגט אין העסקעם:

- איך בין גרייט!

דער ציגײַנער האָט זיך געכאַפּט און ממשיך געווען:

- איר וועט האָבן צו באַקומען מיר נייַן אַרטאַפאַקט שטיינער: שוואַרץ, ווייַס, רויט, מאַראַנץ, געל, גרין, בלוי, ינדיגאָ, לילאַ. און אַחוץ דעם, דער צענט אַרטאַפאַקט איז קאָשטשי ס קרוין!

עס איז שווער, אָבער איר וועט האָבן די אייביק יונג, שנעל, שטאַרק, ריזיליאַנט גוף פון אַ וואָריער יינגל. און פּלוס אַ ויסערגעוויינלעך שכל און אַ פענאָמענאַל טאַלאַנט פון פאַנטאַזיע. גיכער אָדער שפּעטער, איר וועט קלייַבן אַרטאַפאַקץ און צוריקקומען צו דיין וועלט. און אויף אייביק וועט איר זיין אין דעם גוף פון אַ פענאָמענאַלי שטאַרק און שנעל יינגל פון וועגן פערצן, און עס וועט זיין אוממעגלעך צו טייטן איר. דאָס הייסט, איר וועט אויך באַקומען ימאָרטאַליטי ווי אַ באַלוינונג!

אָלעג ריבאַטשענקאָ נאַדאַד אין העסקעם:

― פֿון דעם קאָן מען נאָר חלום!

די אייביק יונגע מכשפה האָט באַמערקט:

- אבער צען אַרטאַפאַקץ זענען מייַן, און בלויז מייַן! זיי וועלן מיר געבן אַזאַ שטאַרקייט אַז איר וועט מער ווי פאַרדינען ימאָרטאַליטי! דערװײַל װעל איך דיך שלאָפֿן, און װעסט זיך אױפֿװעקן װי אַ קנעכט אין די שטיינערײַען. און דיין ינדזשאַנואַטי וועט זאָגן איר ווי צו באַקומען אויס פון דעם!

ווען איר מאַך זיך, וועל איך קענען ענדערן דעם גורל, גליק, און גליק פֿון פּרעזידענט פּוטין און צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער. איר וועט פֿאַר מיר קלייַבן אַרטאַפאַקץ פון פאַרשידענע וועלטן, און אין דער דערווייל, פון די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט, די געשיכטע פון רוסלאַנד וועט גיין אַנדערש. אַז איז, אַפֿילו אויב איר טאָן ניט קלייַבן די אַרטאַפאַקץ - נייַן שטיינער און קאָשטשי ס קרוין, דער צאַר פון רוסלאַנד ניקאַלאַס וו וועט נאָך באַקומען גליק, גורל, און די גליק פון רוסיש פרעזידענט וולאדימיר וולאַדימיראָוויטש פּוטין!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט ברייט געשמייכלט און געענטפערט:

-דאס איז גוט! אין דער נײַער וועלט, וועל איך זײַן רויִק, אַז דער גאַנג פֿון דער געשיכטע האָט זיך ענדלעך געענדערט צום בעסערן! און אַז רוסלאַנד וועט קענען צוריקקריגן אָרדענונג איבער דער וועלט און ווערן אַ העגעמאָנישע מדינה! און אַן אַבסאָלוט העגעמאָן!

דער אײביק יונגער ציגײנער האט באפוילן:

― לײג זיך אַף דער סאָפע!

אָלעג ריבאַטשענקאָ לייגן אַראָפּ.

די כישוף מיידל האט געזאגט:

- יעצט שלאף! איר וועט וועקן זיך אין אן אנדער וועלט.

אָלעג ריבאַטשענקאָ ס אויגן פארמאכט, און ער כּמעט טייקעף איז שלאָפנדיק.

דער ציגײנער האט ארויסגענומען פון די לאגערן די פאראויסגעשטארקטע ינגרידיאַנץ און אנגעהויבן צוגרײטן דעם טרונק. זי האט אנגעצונדן דעם גאז אונטערן פאר־צוגעגרײטן קעסל פאר כישוף. או ן ז י הא ט אנגעהויב ן דאר ט װארפ ן פארשײדענ ע זאכ ן או ן ז ײ װארפ ן כישוף . גלײכצײטי ק הא ט דא ס אײביק ע מײד ל ארויסגענומע ן פו ן דע ר קעשענע ר א קלײ ט קארט ן או ן געזונגען :

- אָ, גורל, גורל, העלף ניקאָלאַי! גוט גליק פֿון פּוטין, קומען צו צאַר ראָמאַנאָוו!

זאל ראמאנאָוו געווינען

כּללים ווי Genghis Khan ...

זאל עס ברענגען גליק,

פּוטין דורך גאַנווענען אַ טאַלאַנט!

עס איז בעסער פֿאַר רוסלאַנד

ניקאַלאַס דער גרויסער צאַר ...

גענגהיס כאַן וועט ווערן קילער

זייט ווי וולאדימיר פּוטין!

דער קעסל האָט גענומען קאָכן, און דער טרונק האָט אָנגעהויבן בלאָזען אין אים. דער ציגײַנער האָט אױסגעלײגט די קאָרטן, אױסגעװאָרפֿן אַ כּישוף און אַרײַנגעװאָרפֿן דאָס דעק אין דער קאָכנדיקער הױז... אַ סופּער-העלער בליץ האָט געבליצט, װי פֿון אַ טויזנט פֿאָטאָ־בליץ. דער שלאָפנדיקער אָלעג ריבאַטשענקאָ איז פאַרשוואונדן געוואָרן... און דערנאָך, נאָכן אָנצינדן, איז אויך דער קעסל פאַרשוואונדן געוואָרן.

דער ראַכוועסטער זאַל, וווּ די גרויסע מכשף האָט אַרויסגעוואָרפן איר כּישוף, איז געוואָרן ליידיק און שטיל!

די אייביק יונגע מכשפה האט געזאגט:

― נו! איך געביטן דעם קורס פון געשיכטע און עס איז קיל! און אויב דער אידעאַליסט איז מאַזלדיק און קאַלעקץ אַרטאַפאַקץ, דעמאָלט איך וועט ווערן אַזוי שטאַרק אַז שׂטן אַליין וועט מעקאַנע מיר!

און די ציגײַנערישע מכשף האָט געפֿינקלט מיט שמאַראַגד אויגן!

און אַ נס איז געשען!

וואָס האָט טאַקע געוואַרט אויף ניקאַלאַס דער צווייטער... טאַקע אַ סך האָט זיך געביטן. ס'איז נישט געווען קיין בלוטיגע קעמפער בעת דער קראָנירונג. און יקספּאַנשאַן אין טשיינאַ איז געווען געראָטן. די מלחמה מיט יאַפּאַן, פון קורס, געטראפן. דאס איז בכלל געווען היסטאָריש באַשערט. עס איז קלאָר אַז די פאַרזעעניש אין די פּנים פון די סאַמוראַי זאָל האָבן געווען דיסאַרמד און חרובֿ. און פון דעם איז נישטאָ קיין אַנטלויפן. איר קענען נישט לאָזן געפאַר אויף דיין געמארקן.

יאַפּאַן איז געווען דער ערשטער צו אָנהייבן די מלחמה, אָבער זיין פּרווון צו באַפאַלן רוסישע שיפן איז ניט געראָטן. די רוסן האָבן נישט באַקומען קיין באַטייטיק שעדיקן, און אַ טוץ דיסטרויערז פון די ארץ פון די רייזינג זון זענען סאַנגק.

אוי ך ״װאריא ג ״ הא ט זי ך געלונגע ן צ ו אנטלויפ ן פו ן דע ר ארומגערינגלונג . וואָס איז געווען אַ גרויס הצלחה. און אַדמיראַל מאַקאַראָוו איז געשווינד אנגעקומען אין ים און לאָזן ס צעשטערן די יאַפּאַניש. און גענעראל קוראָפּאטקין האט באזיגט די סאַמעריי אויף לאַנד און גאָר פאַרנומען די גאנצע קאָרעיִש פּענינסולאַ.

און אפילו דער צאר ניקאלא צווייטער האט געמאכט א באשלוס: ער האט געדארפט בלייבן זיכער פון יאפאן אויף אייביק! אָבער ווי? יאָ, לאַנד טרופּס און אַנעקס זיי אין גאנצן צו רוסלאַנד ווי אַ פּראָווינץ.

און דעמאָלט אַ באַשטימענדיק שלאַכט איז געווען אין ים, ווו די יאַפּאַניש פליט איז לעסאָף פאַרטיק דורך אַדמיראַל מאַקאַראָוו.

פיר מײדלעך האבן זיך אויך באטייליקט אין קאמף! נאַקעט פוס און אין אַ ביקיני!

נאַטאַשאַ, זויאַ, אַוראָראַ, סוועטלאַנאַ. פיר בעאַוטיעס וואָס, וואַווינג סייבערס, באָרד די גרעסטע סאַמעריי שיף.

נאַטאַשאַ שניידט די יאַפּאַניש און שרייַען:

― איר װעט זײַן פֿאַרשמירט, שמאָל־אויג!

זויאַ האָט אַראָפּגעשניטן אן אנדער סאַמוראַי און באמערקט:

- און דיין אויגן זענען סאַפייער!

נאַטאַשע, וואָס האָט אָנגעפירט די מיל, האָט באשטעטיקט:

- אַוודאי יאָ! אַוודאי יאָ!

און דעמאָלט אַוראָראַ גענומען עס ווידער און קיקט די יאַפּאַניש אין די גאָמבע מיט איר נאַקעט פּיאַטע. זי האט אים צעבראכן דעם קין און געברומט:

- האריי פֿאַר די מאָטהערלאַנד!

סוועטלאַנאַ האָט עס גענומען, אָפּגעשניטן דעם סאַמעריי'ס קאָפּ און אַרויסגעוואָרפן:

- פארן צאר ניקאלאי דער צווייטער!

יאָ, פון קורס, אַ פּלאַץ דעפּענדס אויף גליק. באזונדער ם אי ז דע ר אדמירא ל מאקארא װ געבליב ן לעבן . און ער האָט זיך אַרויסגעוויזן דער צווייטער אושאַקאָוו. ווי טייטש ער באפעלט. ער אַליין איז אויף אַ רירעוודיק קרוזער, ער קענען האַלטן זיך מיט אַלץ. און די יאַפּאַניש, וואָס, דורך דעם וועג, האָבן נישט האָבן אַ גרויס מייַלע אין ביקס, זענען געשלאגן אין סעקשאַנז און טאַקטיש.

די בקיעס פון אַ גענעראַל אָדער נייוואַל קאַמאַנדער פּריוויילז איבער אַ קליין נומעריקאַל מייַלע.

דערצו, אין דעם צייַט די יאַפּאַניש זענען שוואַך אין נומער. אַזוי, מאַקאַראָוו סמאַשיז זיי. עס פאָרסעס נאָענט קאַמבאַט, ווו רוסיש שיפן מיט פאנצער-דורך שעלז זענען פיל שטארקער.

און די יאַפּאַניש זענען דיפיטיד. און די גערלז כאַפּן אן אנדער סאַמוראַי שיף. און אויף אים פֿליסט דער פֿאָן פֿון דער צאַרישער אימפּעריע!

וואָס זענען די יאַפּאַניש? ביסט איר נישט זייער גוט אין גליק? ניקאַלאַס דער צווייטער האָט באַקומען דעם גליק פון וולאדימיר פּוטין און אַלץ איז געווען אַזוי גוט פֿאַר אים!

וואָס וועגן די גערלז? די פיר בעאַוטיעס אין ביקיניס זענען ראָדנאָווער וויטשיז וואָס באַשלאָסן צו קעמפן פֿאַר דעם מלך, כאָטש יוזשאַוואַלי זיי האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט דעם וועלט.

אבער אין דעם פאַל, עס איז נייטיק צו העלפן די רוסישע מענטשן. און דאָס איז רעכט צו דער גליק פון פּוטין. ער וואָלט קיינמאָל האָבן קאַפּטשערד קרימעאַ אָן פירינג אַ שאָס, אויב נישט פֿאַר די זעלבע פיר מעכאַשייפע גערלז. זיי געהאָלפֿן מאַכן אַ נס פּאַסירן. אבער צי רוסלאנד האט געדארפט אוועקנעמען די קרימע פון די ברידערלעכע מענטשן איז נאך א פראגע. אָבער אַנעקסינג טשיינאַ צו די רוסישע אימפעריע איז אַ גרויס געדאַנק! שטעלט אײַך פֿאָר, װיפֿל אונטערנעמונגען דער רוסישער צאַר װעט האָבן ― ער קאָן צעטרעטן די גאַנצע װעלט!

בקיצור, די מײדלעך דאָ פֿאַרװיסטן נישט די צײַט. או ן שוי ן װער ט געשטורעמ ט ד י נײ ע שלאכטשיף .

און ווידער ווערט ער געכאפט. און די סאַבערז אין די הענט פון די שיינקייטן נאָר בליצן, און זיי זענען אַזוי שאַרף. און אַזוי פילע יאַפּאַניש זענען געמישט.

דער שלאַכט אין ים איז געענדיקט מיט די לעצט זינקען פון די יאַפּאַניש סקוואַדראָן און די כאַפּן פון אַדמיראַל טאָגאָ.

און די לאַנדינג אנגעהויבן. ע ס זײנע ן ניש ט געװע ן גענו ג פארמ ־ שיפ ן או ן טראנספארטן . און זיי האָבן גענוצט לאַנג-באָוץ, זיי טראַנספּאָרטאַד אויף קרוזערז און שלאַכטשיפּס, און געטאן אַ פּלאַץ פון אנדערע זאכן. דער צאר האט באפוילן צו באנוצן די סוחרים פליט ביי דער לאנדונג.

רוסיש טרופּס שלאָגן אַוועק די אָנפאַל פון סאַמוראַי וואס געפרוווט צו וואַרפן זיי אַוועק די בריק קאָפּ. אבע ר ד י צאריש ע מיליטע ר הא ט זי ך אבע ר געטראג ן מוטיק . און די מאַסיוו באַפאַלן איז געווען ריפּאַלסט מיט שווער לאָססעס.

ב ײ דע ר אטאק ע האב ן ד י מכשפ ה מײדלע ך געשניט ן מי ט סאבערן , או ן מי ט ד י בארװעס ע פיס ן געװארפ ן גראנאטן .

זיי זענען פון קורס אין די מערסט געפערלעך ערטער. או ן װ י ז ײ האב ן אנגעהויב ן שיסן . יעדער קויל איז אויף ציל.

נאַטאַשע האָט געשאָסן, אַרײַנגעוואָרפֿן אַ גראַניט מיט די נאַקעטע פֿעס און געציטערט:

- קײנער איז נישט קילער װי מיר!

זויאַ, געשאָסן אַ מאַשין ביקס, וואַרפן די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט טאָעס און קוועטשן:

- פארן צאר ניקאלאי דער צווייטער!

אַוראָראַ, פאָרזעצן צו פייערן פון מאַשין גאַנז און שפּרינגען אַרויף, סנאַפּט און געזאגט:

- פאר גרויס רוס!

סוועטלאַנאַ, פאָרזעצן צו באַשולדיקן דעם פייַנט, האט אַגרעסיוו געזאגט, באָוקינג די ציין, וואַרפן אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פּיאַטע:

- פֿאַר די רויאַל אימפעריע!

ד י מלחמ ה האב ן װײטע ר געשלאג ן או ן דרעשן . זיי האָבן אַזאַ אַ פּלאַצן פון ענערגיע. זיי דרייען זיך און צעשטערן די אַדוואַנסינג סאַמוראַי.

עס זענען שוין טויזנטער, צענדליקער טויזנטער יאַפּאַניש געהרגעט דורך אים.

און די דערשלאָגענע סאַמעריי אַנטלויפֿן... די מײדלעך זײַנען זײער טויטלעך קעגן זײ.

און די רוסן שניידן סאַמוריי מיט ביאָנעטן...

די אַטאַקע איז ריפּאַלסט. און נייַ רוסישע טרופּס לאַנד אויף דעם ברעג. די בריק קאָפּ איז יקספּאַנדיד. נישט שלעכט, פֿאַרשטייט זיך, פֿאַר דער צאַרישער אימפּעריע. איין נצחון נאָך דעם אנדערן. און אַדמיראַל מאַקאַראָוו וועט אויך העלפן מיט זיין ביקס. אָפּקערן די יאַפּאַניש.

און איצט זענען שוין די רוסישע טרופּס אַריבער יאַפּאַן. און זייער לאַווינע קענען ניט זיין סטאַפּט. זײ האבן צעשניטן דעם שונא אויף שטיקער און שטעכן מיט באיאנעטן.

נאַטאַשאַ, אַטאַקינג די סאַמוראַי און טשאַקינג זיי מיט סאַבערז, זינגט:

- װײס ע װאל ף שטאמע ן ! בלויז דעמאָלט וועט די ראַסע בלייַבנ לעבן!

און ווי ער ווארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פיס!

זויאַ זינגט צוזאַמען מיט אַ צאָרנדיק אָנפאַל. או ן אוי ך װארפ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , עפע ס אײגנארטיק , טויטלעך :

- די שװאכע שטארבן, זײ װערן דערהרגעט! באַשיצן הייליק פלייש!

אוגוסטינע , שיסענדי ק אויפ ן שונא , או ן צעשלאכ ט מי ט סאבער , או ן ווארפ ט מי ט ד י נאקעט ע פו ן גראנאטן , קװיטשע ט :

- עס גייט אן א מלחמה אין דעם ברוגזן וואלד, סטראציעס קומען פון אומעטום!

סוועטלאַנאַ, פירינג און פארווארפן גיפס פון טויט מיט איר נאַקעט פֿיס, גענומען עס און קוועטשן:

- אָבער מיר שטענדיק באַזיגן דעם פייַנט! ווייַס וועלף באַגריסן צו העלדן!

או ן ד י מײדלע ך אי ן כאר , פארניכטע ט דע ם שונא , זינגע ן , װארפ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס ט טויטלעכ ע געװער :

― אין אַ הײליקער מלחמה! עס וועט זיין אונדזער נצחון! קייסעריש פאָן פאָרויס! כבוד צו די געפאלענע העלד!

און װידער שיסן די מײדלעך און זינגען אין א טויבנדיק געװײל:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! קיינער וועט אונדז נישט באַזיגן! ווייַס וועלף צעטרעטן די פייַנט! ווייַס וועלף - באַגריסן צו העלדן!

די מײדלעך גײען און לױפֿן... און די רוסישע אַרמיי גײט צו טאָקיאָ. און די יאפאנעזער הרגענען זיך, און מען מאכט זיי אראפ. די רוסישע אַרמיי רירט זיך. און איין נצחון נאָך דעם אנדערן.

דער צאר ניקאלאס האט טאקע ארויסגעצויגן א מזל בילעט. רוסיש טרופּס אָנהייבן שוין צו שטורעם די יאַפּאַניש הויפּטשטאָט. און עס ס אַלע אַזוי גרויס.

די גערלז דאָ, פון קורס, זענען פאָרויס פון אַלעמען און זייער דרוק און עקספּלויץ זענען אין אַ גרויס הייך.

ספּעציעל ווען זיי וואַרפן גראַניידז מיט נאַקעט פֿיס. דעם בכלל ז שוידער און יירעס - האַקאָוועד צווישן די סאַמוראַי.

אבער דאָ זיי זענען קליימינג די וואַנט פון די יאַפּאַניש הויפּטשטאָט. און מע צעהאַקן מענטשן און פֿערד אין קרויט. זיי צעטרעטן זייערע קעגנער אויף שטיקער. די מײדלעך קומען, שרײַען און לאַכן! און מיט די נאַקעט כילז זיי בריק איר אין די קין. די יאַפּאַניש פליען קאַפּויער. און זיי פאַלן אויף זייער אייגן סטייקס.

און די וואָריערז וואַנקען זייער סייבער נאָך מער שטאַרק.

און די סאַמוראַי ליידן באַזיגן נאָך באַזיגן. אַזוי רוסיש טרופּס גענומען טאָקיאָ.

מיקאַדאָ לויפט אין מורא, אָבער ער קען נישט באַהאַלטן ערגעץ. און אזוי נעמען אים די מײדלעך אין געפאנגענע און בינדן אים!

גרויס נצחון! דער יאפאנעזער קייסער אונטערשרייבט אן אבדיקאציע אין טויווע פון נקאלאוס צווייטער. דער טיטל פון דער רוסישער צאַר איז באטייטיק לענגטאַנד. קארעע, מאנגאליע, מאַנטשוריע, די קוריל אינזלען, טייוואן און יאפאן אליין ווערן רוסישע פראווינצן. כאָטש יאַפּאַן האט אַ קליין, לימיטעד זעלבסט-פאַרוואַלטונג. אָבער איר קייסער איז רוסיש, אַן אוטאָקראַטישער צאַר!

ניקאַלאַס וו בלייבט אַן אַבסאָלוט מאָנאַרטש, אַנריסטריקטיד דורך עפּעס. ער איז דער אויטאקראטישער צאר!

און איצט אויך דער עמפּעראָר פון יאַפּאַן, געל רוסלאַנד, באָגדיטשאַן, כאַן, קאַגאַן, און אַזוי אויף, אַזוי אויף, אַזוי אויף ...

יאָ, מער גליק. באַמערקונג אַז גליק ערלויבט פּוטין צו קאַנגקער אַזוי פיל! דער ערשטער און צוואנציק יאָרהונדערט, וויי, איז נישט זייער פּאַסיק פֿאַר קאַפּטשערז!

וואָס נוץ האט רוסלאַנד פון דעם פאַקט אַז פּוטין ס פייַנט מייקיין איז געשטארבן פון מאַרך ראַק? גליק, פון קורס, איז קאָלאָסאַל, איר קענען נישט אפילו ימאַדזשאַן עס מיט ציל - פֿאַר דיין פייַנט צו שטאַרבן אַזאַ אַ שלעכט און פּריקרע טויט!

אָבער דער ספּעציפיש צוריקקער פֿאַר רוסלאַנד איז נול.

אבער פֿאַר ניקאַלאַס וו, אַזאַ גליק און גליק פון פּוטין פארקערט אין גרויס טעריטאָריאַל גיינז. אָבער טאַקע, וואָס זאָל מאַזל געבן גיפס צו פּוטין? נו, פֿון דעם, אַז סאָבטשאַק איז אין אַזאַ צײַט געשטאָרבן און מע האָט אים ניט געדאַרפֿט געבן דעם פֿאָטער פֿון קאָפּ פֿון קאָנסטיטוציאָנעלן געריכט, ווי איז דאָס גוט פֿאַר רוסלאַנד?

און צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער פון אַלע רוס איז אַ ויסערגעוויינלעך מענטש. נאטירלעך , נא ך אז א גרויס ן נצחון , הא ט זי ך זײ ן מאכט , או ן אויטאריטעט , געשטארקט . דאָס מיינט אַז עטלעכע רעפארמען קענען זיין דורכגעקאָכט. ספּעציעל אין אָרטאָדאָקסי! דערלויבט די איידעלע צו האָבן פיר ווייבער, ווי אין איסלאם. או ן אוי ך צ ו געב ן דא ס רעכ ט אוי ף א צװײט ן פרו י צ ו סאלדאטן , אל ס באלוינונג , פא ר זײע ר אויפפירונ ג או ן געטרײ ע דינסט .

גוטע רעפאָרם! זינט די נומער פון מענטשן פון אנדערע אמונה און פרעמדע אין דער אימפעריע איז געוואקסן, דעמאָלט די רוסישע נומער דאַרף צו פאַרגרעסערן. און ווי צו טאָן דאָס? אויף די קאָסט פון פרויען פון אנדערע פעלקער. נאָך אַלע, אויב אַ רוסיש נעמט דרייַ כינעזיש פרויען ווי פרויען, דעמאָלט ער וועט האָבן קינדער פון זיי, און ווער וועט זיין די קינדער לויט נאַציאָנאַליטעט?

אַוודאי רוסיש פֿון מײַן טאַטנס צד! און אַז ס גרויס! ניקאַלאַס דער צווייטער, מיט אַ פּראָגרעסיוו מיינונג, איז געווען מער רעליגיעז אין אויסזען ווי אין זיין נשמה. און דאָך האָט ער געשטעלט רעליגיע אין דינסט פון דער מדינה, און נישט פאַרקערט!

ניקאַלאַס דער צווייטער האָט אַזוי געשטארקט זיין אויטאָריטעט צווישן די עליט. מענער האָבן דאָס שוין לאַנג געוואָלט. און ער פאַרגיכערט די רוסיפיקאַטיאָן פון די אַוצקערץ.

נו, די כּהנים האָבן אויך נישט געהאַלטן. דערצו, אמונה וויקאַנד אין די twentieth יאָרהונדערט. און רעליגיע האט געדינט דעם מלך, ניט טאַקע גלויבן אין גאָט!

און מיליטעריש וויקטאָריעס געמאכט ניקאַלאַס פאָלקס צווישן די מענטשן, און ער, צוגעוווינט צו אַטאָראַטעריאַניזאַם, האט נישט דער הויפּט ווילן ענדערונגען. די רוסן האָבן קיינמאָל ניט געקענט קיין אַנדער מאַכט!

און די עקאנאמיע איז בומינג, לוין זענען רייזינג. יעדער יאָר עס איז אַ צען פּראָצענט פאַרגרעסערן. טאַקע, וואָס טוישן?

אי ן יא ר 1913 הא ט דע ר צא ר ניקאלא , אויפ ן 1000 ־ט ן יארצי ק פו ן ד י ראמאנאוו , װידע ר פארקלענער ט דע ם ארבעטס־טאג , אוי ף 10.5 שעה , או ן שבתדיק ע או ן פאר ־ יום־טובדיק ע טעג , אפיל ו צ ו 8 שעה . די נומער פון וויקענדז און יום טוּב איז אויך געוואקסן. עס אנגעהויבן צו זיין סעלאַברייטיד ווי אַ טאָג אַוועק און די דאַטע פון יאַפּאַן ס אַרויסגעבן. און דעם מלך ס דיין געבורסטאָג, און די מלכּה ס דיין געבורסטאָג, און די קאָראַניישאַן טאָג.

נאָכדעם ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז דער יורש צום טראָן האָט העמאָפיליע, האָט דער צאַר ניקאַלאַס זיך גענומען אַ צווייט פרוי. אזוי, די אַרויסגעבן פון סאַקסעשאַן צו דעם טראָן איז סאַלווד.

אבער א גרויסע מלחמה האט זיך דערנענטערט. דײטשלאנ ד הא ט געחלומט , א ז ד י װעל ט איבערצוארבעט . אָבער, צאַר רוסלאַנד איז געווען גרייט פֿאַר מלחמה.

אין 1910 האבן די רוסן אנעקסירט בעידזשינג און פארברייטערט זייער אימפעריע. בריטאניע האט מסכים געווען צו דעם אין אויסטויש פאר א בונד קעגן דייטשלאנד.

ד י קעניגלעכ ע ארמ ײ אי ז געװע ן ד י סאךםט ע או ן מעכטיקסט . זייַן נומער אין שלום צייט ריטשט דריי מיליאָן און אַ טויזנט רעגימענטן. דייטשלאנד האט בלויז זעקס הונדערט טויזנט אין שלום צייט. פּלוס עסטרייך-אונגארן, אָבער זייַן טרופּס זענען נישט קאַמבאַט-גרייט!

אבער די דייטשן פּלאַנירן נאָך צו קעמפן מיט פֿראַנקרייַך און בריטאַן. און וואו קענען זיי ציען צוויי פראַנץ?

די רוסישע האָבן די וועלט 'ס ערשטער ליכט טאַנגקס "לונאַ" -2 אין מאַסע פּראָדוקציע. און פיר-מאָטאָר באָמבערס "יליאַ מוראָמעץ" און פייטערז מיט מאַשין גאַנז "אַלעקסאַנדער" און פיל מער. און פון קורס אַ שטאַרק פליט.

דייטשלאנד האט נישט קיין גלייכע כוחות.

או ן ד י דײטש ן האב ן נא ך באשלאס ן צ ו באפאל ן בעלגיע , או ן דורכגײ ן פאריז . ם׳איז דא גארניט געװען פאר זײ.

אבער די מלחמה אנגעהויבן סייַ ווי סייַ. דײַטשלאַנד האָט געמאַכט זײַן פאַטאַלער מאַך. און איר טרופּס אריבערגעפארן צו בעלגיע. בלויז די פאָרסעס זענען ומגליקלעך. רוסיש טרופּס מאַך שוין אַריבער פּרוססיאַ און עסטרייך-אונגארן. און לונאַ-2 טאַנק מיט אַ גיכקייַט פון 40 קילאָמעטערס איז שוין אַ קאָלאָסאַל קראַפט.

דערצו, טאָן אַז צאַר ניקאַלאַס איז געווען מאַזלדיק אַז די מלחמה אנגעהויבן. דער צאר אליין וואלט נישט אטאקירט דייטשלאנד. או ן אזו י אי ז אוי ף דע ר רוסישע ר זײ ט א גרויםע , איבערהויפטנדיקע ר איבע ר אי ן כוחות , טאנקן , איבע ר אי ן ארטילעריע , או ן ד י בעסט ע אװיאציע ם אי ן כמות , או ן קוואַליטעט . או ן א שטערקער ע עקענאמיע , װײ ל מע ן אי ז געװע ן מעגלע ך אויסצומײד ן ד י רעצעסיע , װא ם ד י רעװאלוצי ע או ן דערפאלג ן אי ן דע ר קריג . און אַזוי אַלע מאָל עס איז אַ העכערונג און הצלחה נאָך הצלחה.

קלאר זענען די דייטשן געווען אונטער אטאקע. און דאן זענען זיי אליין אריינגעגאנגען מיט די הויפט כוחות, קעגן פראנקרייך און בריטאניע. וואו זאָלן זיי גיין?

נעמען איטאליע און דערקלערן מלחמה קעגן עסטרייך-אונגארן! דער בלויז פּלוס איז אַז טערקיי איז אריין אין די מלחמה קעגן רוסלאַנד. אבער דאס איז נאך בעסער פארן קעניג, ער קאן ענדלעך נעמען פאר זיך קאנסטאנטינאפאל און די שיסערייען! אַזוי...

און אויך פיר וויטשיז, אייביק יונג געבוירן געגלויבט נאַטאַשאַ, זויאַ, אַוראָראַ, סוועטלאַנאַ אין שלאַכט! און זיי וועלן דיר שוין שלאָגן! אַזוי זיי וועלן שלאָגן ביידע די דייטשן און די טערקן!

דער שרײַבער און פּאָעט אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט זיך אויפֿגעכאַפּט. אויף אייביק, די יונג מעכאַשייפע-סאָרסערעסס מקיים איר צוזאָג, געבן ניקאַלאַס וו די גליק פון וולאדימיר פּוטין און איצט אָלעג ריבאַטשענקאָ מוזן מקיים זיין. אויפוועקן איז נישט געווען גרינג. דאס יינגל'ס קערפער איז געשלאגן געווארן פון א שווערן בייטש. דער יינגל איז אויפגעשפרונגען. יאָ, אָלעג ריבאַטשענקאָ איז איצט אַ מאַסקיאַלער יינגל, טשיינד דורך זיין געווער און לעגס. איר קענען זען אַ שוואַרץ-טאַנד, טרוקן און סייני גוף, מיט באַוווסט מאַסאַלז. טאַקע אַ שטאַרקער און האַרציקער שקלאַף, מיט שטאַרקע הויט וואָס איז אַזוי פאַרגליווערט, אַז דער משגיחס מכות קען עס נישט שניידן. מע לױפֿט צו פֿרישטיק מיט די אַנדערע ייִנגלעך, שטײט אױף פֿון דעם גראָז, װוּ די יונגע שקלאַפֿן שלאָפֿן גאָר נאַקעט און אָן קאָלדרען. אמת, דאָ איז וואַרעם, דער קלימאַט איז ווי מצרים. און דער יינגל איז אַלע נאַקעט, בלויז קייטן. אָבער, זיי זענען גאַנץ לאַנג און פּראַקטאַקלי טאָן ניט אַרייַנמישנ זיך מיט גיין אָדער ארבעטן. אָבער איר קענען נישט נעמען אַ גרויס שריט אין זיי.

איידער עסן, איר שווענקען די הענט אין די טייַך. איר באַקומען אַ ריישאַן: מאַשט רייַז, און פּאַסקודנע ברעקלעך פון פיש. אָבער, פֿאַר אַ הונגעריק שקלאַף יינגל, דאָס מיינט ווי אַ נאַש. און דעמאָלט איר גיין צו דער מייַן. די זון איז נאך נישט אויפגעשטאנען אינדערפרי און ס'איז גאנץ אנגענעמע.

די נאַקעט פֿיס פון דעם יינגל זענען אַזוי גראָב און האָרני אַז די שארפע קיזלשטיין טאָן ניט שאַטן אין אַלע, זיי קיצלען אַפֿילו פּלעזאַנטלי.

שטייערן וואו קינדער אונטער זעכצן ארבעטן. פון קורס זיי האָבן קלענערער קאַרס און מכשירים. נאָר פופצן, זעכצן שעה דאַרף מען אַרבעטן, פּונקט ווי דערוואַקסענע.

עס שטינקט, אַזוי זיי באַפרייַען זיך רעכט בייַ די קאָאַלפאַסע. די אַרבעט איז פּשוט: צעהאַקן שטיינער מיט פּיקקאַקסעס, דעמאָלט פירן זיי אין קערב אָדער אויף סטרעטטשערז. מאל איר האָבן צו שטופּן די וואַגאָנעטקע אויך. געווענליך שטופּן די בחורים איר אין צוויי און דריי. אָבער אָלעג ריבאַטשענקאָ איז אויסדערוויילט אַליין ווייַל ער איז זייער שטאַרק. און ער האַלט אין די הענט דעם פּיקקאַק ווי אַ דערוואַקסענער. ער דאַרף צו פאַרענדיקן אַ פיל גרעסערע אַרבעט ווי די מנוחה.

עס איז אמת אַז זיי געבן איר מער און מער אָפט. דריי מאָל אַ טאָג, נישט צוויי מאָל.

דער שקלאַף יינגל וועמענס גוף אָלעג ריבאַטשענקאָ האט ינכאַבאַטאַד איז דאָ פֿאַר עטלעכע יאָרן איצט. געהארכזאם , שװער־ארבעטן , אל ע באװעגונ ג װער ן געפיר ט ביז ן אויטאמאטיזם . טאַקע פאַרשילטן שטאַרק, ריזיליאַנט און פּראַקטאַקלי ווייסט קיין מידקייַט. אבער אין דער זעלבער צייט וואקסט דאס בחור קוים, און ער זעהט יעצט אויס נישט מער ווי צוועלף, מיט א דורכשניטליכע הייך פאר דעם עלטער.

אָבער שטאַרקייט... פֿאַר עטלעכע דערוואַקסענע. א יונגער העלד. וואָס, אָבער, וועט, משמעות, קיינמאָל ניט ווערן אַ דערוואַקסן, און ער וועט נישט וואַקסן אַ באָרד.

און דאַנקען גאָט! ווי אַ שרייַבער און פּאָעט אָלעג ריבאַטשענקאָ האט נישט ווי צו גאָלן. איר אַרבעט פֿאַר זיך און צעברעכן שטיינער, צעברעקלען זיי. און צום וואָגן. דערנאָך איר פירן עס צו די וואַגאָנעטקע. עס איז שווער צו שטופּן איר און די קינדער נעמען טורנס צו טאָן דאָס.

די יינגלעך דאָ זענען כּמעט שוואַרץ, אָבער זייער פיישאַל פֿעיִקייטן זענען אָדער אייראפעישער, הינדו אָדער אַראַבער. דערצו, עס זענען פילע מער אייראפעישע אָנעס.

אָלעג נעמט אַ נעענטער קוק בייַ זיי. קנעכט לאזט מען נישט רעדן, מ׳שלאגט זײ מיט א בײטש.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז אויך שטיל פֿאַר איצט. און ער לערנט. ד א , א חו ץ מענע ר אויפזעער , זענע ן אוי ך פרויען . זיי זענען אויך גרויזאַם און שלאָגן מיט אַ בייַטש.

דערצו, ניט אַלע יינגלעך האָבן הויט ווי שטאַרק ווי אָלעג. פילע מענטשן פּלאַצן און בלוטיקן. און די גאַרדז קענען שלאָגן איר צו טויט. די אַרבעט איז זייער שווער, און די בחורים, ספּעציעל ווען די זון גייט אויף, אָנהייבן צו שווייס.

און דאָ איז נישט איין זון, נאָר צוויי. און דאָס מאכט דער טאָג זייער לאַנג. און עס איז אַ פּלאַץ פון אַרבעט. די ייִנגלעך האָבן נישט קיין צײַט צו שלאָפֿן און אָפּרוען. דאָס איז אַ גרויס מאַטערן פֿאַר זיי.

אָלעג ריבאַטשענקאָ געארבעט פֿאַר זיך, מעטשאַניקאַל טשאַפּינג און לאָודינג. געצוואונגען פאר זיך...

און ער האָט זיך פֿאָרגעשטעלט אַ בילד פֿון דעם, וואָס איז געשען נאָך דעם, אַז ניקאַלאַס דער צווייטער האָט באַקומען דעם דערפֿאָלג פֿונעם רוסישן פּרעזידענט וולאַדימיר פּוטין.

נאַטאַשע, זויאַ, אַוראָראַ און סוועטלאַנאַ באַפאַלן די עסטרייערז אין פשעמיסל. רוסישע מיליטער האָבן גלייך גענומען לוואוו. און זיי אטאקירן די שטארקסטע פעסטונג.

די מײדלעך זײַנען נאַקעט און אין ביקיניס, גײען זיך גיך דורך די שטאָט גאַסן.

מע צעהאַקן די עסטרײַך און וואַרפֿן מיט די באָרוועסע פֿיס קליינע דיסקס.

דערבײַ זינגען די מײדלעך:

- צאר ניקאַלאַס איז אונדזער משיח,

א געוואלדיקער הערשער פון מעכטיגע רוסלאנד...

די גאַנצע װעלט ציטערט ― װוּ װעט זי גײן ―

פֿאַר ניקאָלאַי מיט אַ ליד פאָרויס!

נאַטאַשע האַקט אַראָפּ די עסטרייכענער, וואַרפֿט אַ גראַניט מיט די נאַקעטע פֿעס און הייבט אָן זינגען:

― פֿאַר רוס!

זויאַ צעטרעטן אויך אירע שׂונאים און זינגט מיט רחמנות:

- פֿאַר די רויאַל אימפעריע!

און אַ גראַניט, װאָס פֿון איר באָרװעס פֿוס פֿלעגט אַרײַן! דאָס איז אַ קיללער מיידל. קענען צעטרעטן דיין קין און טרינקען דעם ים!

און אױך אוראָראַ װאַרפֿט אַ דיסק מיט די נאַקעט פֿעסן, צעשפּרײט די עסטרײַכער און קװיטשעט:

- פאר דער גרויסקייט פון רוסלאנד!

אוּן עֶר וֶועט זַיין זַיין שַׁארְפֶע צֵיין. וואָס פינקלען ווי פאַנגז.

סוועטלאַנאַ אויך טוט נישט פאַרגעסן צו געבן אין, און ראָרז:

- רוס 'פון די הייליק און ינווינסאַבאַל ניקאַלאַס וו!

די מיידל דעמאַנסטרייץ אַ ריזיק לייַדנשאַפט. און מיט באָרוועסע פֿיס וואַרפֿט ער אַלץ און וואַרפֿט מתּנות!

נאַטאַשע, שיסן און צעהאַקן, און וואַרפן מיט די באָרוועסע פֿיס טויטלעך וואָפן, קוועטשן:

― איך האָב ליב מײַן רוס! איך האָב ליב מיין רוס! און איך וועל אייך אלע אפשניידן!

און זויאַ שיסן און װײנט אױך, װאַרפֿנדיק עפּעס אַ בלאָװעס מיט די נאַקעטע פֿעס:

- גרויסער צאר ניקאלאס! זאָלן אים געהערן סײַ די בערג, סײַ די ים!

אַוראָראַ, שרײַענדיק מיט אַ ווילדן, פֿרעמדער גרימצאָרן, און וואַרפֿט מתנות מיט אירע נאַקעטע פֿעס, וויינט:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! קיינער וועט אונדז נישט באַזיגן! דאַשינג גערלז צעטרעטן שונאים מיט נאַקעט פֿיס און נאַקעט כילז!

או ן װידע ר זענע ן ד י מײדלע ך געװע ן אי ן א װילד ן מאש . ז ײ כאפ ן פשעמיש ל אוי ף דע ר באװעגונ ג או ן זינגען , קאמפאנ ־ טע ר װ י ז ײ גײען ;

אונדזער הייליק רוס איז געלויבט,

עס זענען פילע צוקונפֿט נצחונות אין עס ...

דאָס מײדל לױפֿט באָרװעס

און זי איז ניט מער שיין אין דער וועלט!

מיר זענען די דאַשינג ראָדנאָווערקי,

וויטשיז זענען שטענדיק באָרוועס ...

מײדלעך האבן זײער ליב אינגלעך

זייַן צאָרנדיק שיינקייט!

מיר וועלן קיינמאָל געבן אין

לאמיר זיך נישט אריינלאזן אין אונזערע שונאים...

כאָטש אונדזער פֿיס זענען נאַקעט,

עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון ברוזאַז!

עס איז בעסער פֿאַר גערלז צו קאַמיש

באָרוועס אין די קעלט ...

מיר זענען באמת וואָלף קאַבז

מיר קענען שלאָגן עס!

מען קען אונז נישט אפשטעלן

א גרויםע הארד פריץ...

און מיר טראָגן נישט קײן שיך

שׂטן איז דערשראָקן פון אונדז!

די מײדלעך דינען גאט ראד,

וואָס, פון קורס, איז גרויס ...

מיר זענען פֿאַר כבוד און פרייהייט,

דער קייזער וועט זיין אַ פּאַסקודנע ביסל!

פֿאַר רוסלאַנד, וואָס איז מער שיין ווי אַלע,

די קעמפער שטייען...

מיר געגעסן פאַטי קאַשע

פייטערז טאָן ניט בייגן!

קיינער קען אונדז נישט האַלטן

די מאַכט פון גערלז איז גיגאַנטיש ...

און ער וועט נישט פארגאסן קיין טרער,

ווייַל מיר זענען טאַלאַנט!

קיין גערלז קענען נישט בייגן,

זיי זענען שטענדיק שטאַרק ...

זיי קעמפן שטארק פֿאַר די פאטערלאַנד,

לאָזן דיין חלום קומען אמת!

עס וועט זיין גליק אין די אַלוועלט

די זון וועט זיין אויבן דער ערד ...

מיט דיין אומבאהאלטענע חכמה,

בייאָנעט דעם קייזער!

די זון שיינט שטענדיק אויף מענטשן,

איבער די גרעסטע מדינה,

גליקלעך אַדאַלץ און קינדער,

און יעדער קעמפער איז אַ העלד!

עס איז קיינמאָל צו פיל גליק

איך צוטרוי אונדז צו זיין מאַזלדיק ...

זאל די שלעכט וועטער פאַרשווינדן -

און בושה אויף די שונאים!

אונדזער ראַסע גאָט איז אַזוי העכסט,

עס איז קיין איינער מער שיין ווי אים ...

מיר וועלן ווערן העכער אין נשמה,

אזוי אז דער רשע ווארפט אלעמען!

לאָמיר באַזיגן אונדזערע שונאים, גלייב איך

ווייַס, רוסיש גאָט איז מיט אונדז ...

דער געדאַנק וועט זיין אַ פרייד,

לאָז נישט אַרײַן דאָס שלעכטס אין דיר!

נו, אין קורץ, צו יאָשקע,

מיר וועלן שטענדיק זיין געטרייַ ...

ער איז אַ רוסישע גאָט, הערן,

ער ליגט אז ער איז א איד שטן!

ניין, למעשה, גאָט אלמעכטיקער,

אונדזער מערסט הייליקע הויפּט משפּחה ...

ווי פאַרלאָזלעך ער איז דער דאַך,

און זיין זון-גאָט סוואַראָג!

נו, אין קורץ, פֿאַר רוסלאַנד,

ס'איז נישט קיין בושה צו שטאַרבן...

און די מײדלעך זײַנען די שענסטע פֿון אַלע,

א פרוי האט די שטאַרקייַט פון אַ בער!

פּלאַנס האָבן נישט פארענדערט

היטלער האט פשוט נישט געטוישט דעם OKW פלאן, און די אטאקע אויף סטאלינגראד איז דורכגעפירט געווארן סיי פון צפון, סיי פון דרום, דורך ארמיי גרופעס א און ב' און די אטאקע איז פארטראסט געווארן פאר מיינשטיין. ווי אַ רעזולטאַט, סטאַלינגראַד איז געפאלן אין צען טעג פון אַטאַקע פון אַלע זייטן. או ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר האב ן זי ך געפונע ן אינגאנצ ן ארומגערינגלט . נאָך וואָס די וועהרמאַכט אריבערגעפארן צוזאמען די וואָלגאַ ברעג צו די קאַספּיאַן ים. ווי האט די רויטע ארמיי רעאגירט? די אַפענסיוו אין דעם צענטער איז געווען ניט זייער מצליח.

פּלוס, יאַפּאַן וואַן די שלאַכט פון מידווייַ, כאָטש עס האט נישט עפענען אַ צווייט פראָנט, אָבער עס קאַפּטשערד די האַוואַייאַן אינזלען. און אין דער זעלביקער צייט, די לאַנד וניץ פון די סאַמוראַי אריבערגעפארן צו ינדיאַ. צו האַלטן די קאַלאַני, בריטאַן האט צו צוריקציען עטלעכע טרופּס פון עגיפּטן, פארלאזן אָפּעראַציע טאָרטש.

ד י דײטש ן האב ן געהאלט ן ד י איניציאטױ ו אויפ ן מזרח־פראנט . די גיך כאַפּן פון סטאַלינגראַד קאַלאַפּסט די דרום פלאַנג. דער פריץ האט זיך אויסגעגליטשט צום קאספישן ים און אפגעשניטן דעם קאוקאז דורך לאנד. און דאַן איז טערקיי אַרײַן אין דער מלחמה. איר אַרמיי, כאָטש ניט זייער שטאַרק, איז גאַנץ סך און טויגעוודיק פון פייטינג העלדיש.

שוי ן אי ן ד י ערשט ע טע ג האב ן ד י טערק ן גענומע ן באטומי ם או ן ארומגערינגל ט ירעוואן . יא, זייער דערגרייכונגען זענען לייַטיש, זינט די רויט אַרמיי איז פּינעד אַראָפּ דורך די דייַטש פראָנט.

מע ן זא ל באמערק ן א ז ד י נאצי ס האב ן זי ך אויסגענוצ ט פו ן דע ם פאקט , א ז ד י סאװעטיש ע מיליטע ר זענע ן ארײ ן אי ן קאמ ף גלייך , פו ן ד י באנען , או ן ז ײ צעשלאגן . דאָס האָט, פֿאַרשטייט זיך, געהאַט אַ נעגאַטיווע השפּעה אויפֿן גאַנג פֿון דער מלחמה.

סטאלין איז אויך געווען נערוועז און זיך אויסגעפרעקט - ער האט פארלאנגט צו האלטן דעם קאוקאז אויף יעדן פרייסטן.

בקיצור, די העלדישע פאַרטיידיקונג פון סטאַלינגראַד האָט נישט אויסגעאַרבעט און אַלץ איז צעפאַלן. און אפילו דער אַוועק פון יאַפּאַניש דיוויזשאַנז אין די פאַר מזרח האט נישט העלפן.

ד י דײטש ן האב ן זי ך אריבערגעפיר ט בײ ם ברעג ם פונע ם קספישן ים , קײ ן דאגעסטאן . אפצוהערן זיי צו זאמלען שטויב - אבער די כוחות זענען אומגלויך, דערצו האט די רויטע ארמיי איבערגעלעבט גרויסע שוועריקייטן מיט פארזארגונג. און זי האָט זיך אײַנגעשלאָסן. און די קראוץ האבן אקטיוו באמבארדירט.

די פאראייניגטע שטאטן האבן כמעט נישט גערירט דעם דריטן רייך, דיסטראַקטירט פון די נצחונות פון יאפאן. בריטאניע האט זיך עטוואס אפגעשוואכט, און אויך נישט אריין אין צרות! איצ ט האב ן ד י דײטש ן געהא ט צופיל ע עראפלאנען , או ן ז ײ האב ן טאק ע געקענ ט דרוק ן אוי ף זײ .

סטאלין האט ארויסגעוויזן זיינע ערגסטע מידות און צו אפט פארלוירן דעם געדולד און געשריגן, אבער נישט געמאכט די בעסטע באשלוסן.

אַזוי די אָנווער פון די קאַוקאַסוס געווארן באַשערט.

אויף דער גרענעץ מיט אזערביידזשאַן גייט שוין אן א קאמף.

סאָוועטישע מיידלעך קעמפן פאַרצווייפלט. דאָ די בעאַוטיעס זענען פייטינג דעספּעראַטלי.

און זיי טאָן ניט צוריקציענ זיך און טאָן ניט געבן אַרויף. און זיי קריכן אַרום זייער הינטן.

נאַטאַשע, זויה, אויגוסטינע און סוועטלאַנאַ האָבן געשלעפּט דעם דײַטשן גענעראַל פֿון הינטן. דאָס איז קיל. ד י מײדלע ך האב ן אי ם ארויפגעלײג ט אוי ף ד י קניען , או ן געצװונגע ן צ ו קוש ן ד י בארװעס ע פיס . ער האָט זיי געמאַכט מיט גרויס התלהבות! און ער האט געלעקט די מײדלעך.

וואָריער גערלז זענען בכלל אַזוי סעקסי און כיינעוודיק. דא ן האב ן ז ײ געגעב ן דע ם פרי ץ קאמף .

נאַטאַשע האָט געשניטן מיט אַ פּלאַצן, אָפּגעשניטן די נאַציס. זי האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעםן פוס און געציטערט:

- פאר גרויס כבוד!

זויאַ האָט אויך געשאָסן און געקרעכצט:

- פֿאַר די מוטערלאַנד און סטאַלין!

זי האט עס גענומען און געװארפן מיט די נאקעטע פיס דעם גראנאט. ז י הא ט צעשפרײ ט ד י נאצי ס או ן זי ך צעװײנט :

- פֿאַר די וססר!

די גערלז זענען אַזוי שיין און אַמייזינג.

אוי ך אוגוסטינע ן הא ט אוי ך געווארפ ן א גראנאט ן מי ט אי ר נאקעט ע פוס , או ן זי י הא ט זי י אנגענומע ן או ן זי ך געווארפ ן : # .

― איך קריג זיך אַזױ! ווי אַ טערמינאַטאָר!

און סוועטלאַנאַ וועט אויך קאַטער עפּעס אַזוי טויטלעך און דעסטרוקטיווע מיט איר נאַקעט טאָעס. און ווידער וועט ער זינגען:

- אונדזער פרענדשיפּ איז מאַנאַליטיק, און דאָס איז וואָס עס שטייט פֿאַר!

פיר, זײ קעמפן אַזױ ― דאָס זײַנען מײדלעך! מאָדנע בעאַוטיעס ווייַזן זייער לאַנג לשונות אין ענטפער.

וואָריערז פון די העכסטן קאַטעגאָריע. און ווי זיי וועלן שלאָגן איר, און ווי זיי וועלן שרייַען אויף איר.

זיי צעטרעטן די דייטשן ווי בעריז מיט אַ פּרעסע.

נאַטאַשע האָט געשאָסן, אַרײַנגעוואָרפֿן אַ גראַניט מיט די באָרוועסע פֿיס און געזונגען:

- מיר זענען וואָריערז פון ליכט און די רויט פאָן!

זויאַ האט אויך לאָנטשט די מערדער מיט איר נאַקעט טאָעס און בלאַדערעד:

- און מיר וועלן קעמפן פֿאַר לענין!

און דאַן האָט זי געשלאָגן אויף אַוגוסטינע, מיט אירע ציין:

- אין נאָמען פון גרויס פרייד!

און דעמאָלט סוועטלאַנאַ פייערד און לאָנטשט גראַניידז מיט איר נאַקעט פֿיס, ברום:

― מיר װעלן דאָס אָננעמען און דאָס אומקערן!

די פיר זענען אַקטיוולי ארבעטן און שיסער. נו, דאָס זענען דאָך מײדלעך, װאָס װײסן אַ סך פֿון פֿאַרניכטונג. און זיי קעמפן נישט אַזוי.

און ווי עס זאָל זיין פֿאַר פאַקטיש טערמינאַטאָרס ... הויך-פליענדיק וואָריערז. און זיי האָבן אַ לייַדנשאַפט פֿאַר צעשטערונג.

נטאשע האט װידער געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעםן פוס און גע־ שיסן:

- איך פאַרשטיי די וועלט בישליימעס ווי אַ פאַרערגערונג פון די קלאַס-קאַמף!

זױע האָט אױך געטשעפּעט, װאַרפֿנדיק מיט די נאַקעטע פֿעס אַ טויטלעכן, פֿלײש־רײַסנדיקן גראַניט:

- וואָס הויז וועט האָבן אַ רויט פאָן!

און דעמאָלט אַוגוסטינע האט איר קער. ז י הא ט אראפגעמאכ ט ד י נאצי ס או ן געווארפ ן א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס ־ שיסן :

- גרויס פּלאַץ, דאָס איז אונדזער לאַנד און אַלע פון אונדז!

וואַרריאָרס זענען באמת טויגעוודיק פון טירינג אפילו אַ באַהיצונג בלאָק.

און דעמאָלט סוועטלאַנאַ שיסט אַוועק אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס, פייערז אַ פּלאַצן און זאגט מיט גרימצארן:

― דאָס פֿײַער און דאָס באַקינג פֿערד זײַנען צאָרן!

ד י מײדלע ך װעל ן זי ך פארשטײ ט זיך . און זיי שטעלן די קעפ.

און אויף דער דייַטש זייַט, די קאָמאַנדע פון Gerd איז פייטינג אויף די T-4. ווידער, אַמאָל עס סטאַרץ אַרויף, איר וועט נישט וואַרעם אַרויף און איר וועט נישט קענען צו פאַרשטיקן אַזאַ דרוק. די מײדלעך האבן אין די אויגן אזא גיהנום פײער.

זיי דרייען זיך און געבן קיין געלעגנהייַט פון ישועה. און איר קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זייער ווייַס, פּעאַרלי ציין.

די וואָריערז זענען אַגרעסיוו און כאַול:

- ווילד אַראָמאַ! מיר וועלן שיקן אַלע שונאים אין גיהנום!

גערדע װעט פֿײַערן, שלאָגן די פֿיר און דרײַסיק און קװיטשען:

- צוקונפֿט וויקטאָריעס!

שאַרלאַט דריקט דעם צינגל מיט איר נאַקעט פֿיס און גערגאַלז:

― מיר װעלן אײַך צערײַסן!

מאגדא האט אויך געשאסן, פארניכטעט דעם ט-26 און געזאגט:

― מיר װעלן עס אַנטפּלעקן.

און זי האט געשאקלט מיט די נאקעטע פינגער.

און קריסטינאַ, אויך, דריקן איר נאַקעט פֿיס אויף די פּעדאַלז און כיסיז:

- יישר כח פאר אונזער מסיבה!

די מײדלעך זײַנען דאָך כּמעט נאַקעט אין ביקיניס און באָרוועס. און אין דער זעלביקער צייַט גאָר סעקסי.

און זיי אָנפירן אנפאלן מיט זייער ניט זייער גאנץ, אָבער עפעקטיוו ה-4. אוּן זֵיי שיסן אויף דעם שונא. גיב זיך נישט צו אַזעלכע מיידלעך אין עפּעס! און װי זײ האָבן אױסגעטראָגן די צײן. און ווי זיי מאַכן אַ פּנים!

גערדע ברוםט צו זיך, שיסן מיט די נאקעטע פינגער:

― גערדע האָט ליב צו הרגענען, די דאָזיקע גערדע!

און ווידער פירעס שעלז.

און דאַן שאַרלאַט שאָס אין קער און ברום, קלאַפּן אויס די 34:

― איך װעל זײ אַרײַנרײַסן די מאָגן!

און מיט נאַקעט פֿיס ער וועט אָנהייבן ווידער.

און דעמאָלט קריסטינאַ וועט לייגן די רעצייעך. אויך ניצן נאַקעט טאָעס.

און עס וועט ברום:

- איך בין די עמבאַדימאַנט פון אַגרעסיוו!

וואָס אַ טאַליע זי האט, און סקאַלפּטיד אַבס!

און דאַן וועט מאגדא נעמען עס און אַ פּאַטש און ברום:

- באַנזאַי!

און איר פיס זענען אויך נאַקעט און טשיזאַלד!

די פֿיר דײַטשישע פֿרויען שטופּן זיך און געווינען טאַקע. זי האט אַזוי פיל אַגרעסיוו און ווייטאַלאַטי.

די וואָריערז נוצן די רוט און דרייען. זיי לאזן נישט גיין די רויטע ארמיי.

און פֿרויען פּיילאַץ קעמפן אויך אין הימל, און זיי ווייַזן דעם. אז זייער גייסט איז אוממעסטן.

אָט איז דער נײַסטער דײַטשישער Focke-Wulf. גערטרודע איז אויף עס. און דאָס מיידל ווייזט אַז זי איז קילער ווי מענטשן. אזוי שמעקט ער די פאשיסטן. גיט זיי נישט די מינדסטע רחמנות. גערטרודע האָט אָנגעהויבן דעם אמתן קאַמף.

און ער שיסן אַראָפּ אַ סאָוועטישן יאַק און שרייט:

- איך בין אַ סופּער מיידל!

און ער וועט נעמען עס און ווייַזן זיין צונג. און ווידער ער וועט נעמען אַרויף גאַנץ יקסטערמאַניישאַן. דאס איז די מיידל. און אויך באָרוועס און אין אַ ביקיני. און דאַן האָט LAGG אַראָפּגעשאָסן און ווידער אַ ברום געטאָן:

- פּילאָט גאַנער!

און ער וועט לאַכן אין די שפּיץ פון זיין לונגען. און דעמאָלט ער וועט נעמען די PE-2 און דרייען עס אַראָפּ. אַזאַ מיידל, פון די קולאַסט פאַרנעם און קלאַס. דא ן הא ט ז י װידע ר דורכגעפיר ט א מאנעװע ר או ן פארניכט ט דע ם יאק , מי ט לופט־קאנונען . און עס וועט פּרובירן.

- איך בין די זי-וואָלף פון הימל!

און װי ער טראָגט די צײן! און ווי צו ווערן ווילד! וואָס אַ באָבע! באַבע צו אַלע פרויען!

אָבער, פֿאַרשטייט זיך, פּרוּווט אויך די פאַשיסטן צו אַטאַקירן אין דרום.

דאָרט, ספּעציעל, דער פּילאָט Helga פייץ אויף די ME-109. און אַזוי הצלחה אַז פראַגמאַנץ פליען אַוועק פון די בריטיש.

א מיידל האט געשלאגן א מוסטאנג און געזונגען:

- איבער אונדז שװימט א בעזער נעפל!

אין אַלגעמיין, ווי גוט עס איז צו קעמפן באָרוועס און אין אַ ביקיני. ווי פּראַקטיש דאָס איז! און עס איז זייער באַקוועם.

Helga איז אַ פּילאָט. דער פוהרער איז געווען גענוג קלוג צו הערן עצות און ערלויבן מיידלעך אויף טאנקן, עראפלאנען און אין מיליטער. און ווי פיל בעסער עס איז געווען פאר די קראוטס.

ז ײ האב ן אלײן ניש ט דערװארט , א ז ד י פרויען ס קערפער ם זײנע ן אזו י װירקלעך . דאָ Helga איז באַרימט גיינינג מאָמענטום און אַקאַונץ.

דאָס מײדל דריקט מיט די באָרװעטע פֿיס אויף די פּעדאַלז און ברוםט:

- איך בין אַזאַ אַ דילייטפאַל קליין קו!

העלגאַ שיסן אַראָפּ נאָך צוויי ענגליש פּליינז און סקוויקס:

- הינטער מיר זײנען אין א רײע דײטשע זעלנער!

און זי האָט אויך אַראָפּגעשאָסן אַ באָמבער! וואָס אַ מיידל! צו אַלע די גערלז, אַ גרויס און קיל וואָריער. אויב עס טוט אויס, עס טוט עס אויך אָן קיין צערעמאָניע אָדער שאָד.

די גערלז דאָ זענען אַזוי סעקסי!

און ראָמעל ס טרופּס זענען טרער דורך די מדבר, אָן ווארטן פֿאַר נאָך פאָרסעס צו אָנקומען. מיר האָבן צו געווינען, אַזוי מיר האָבן צו. דער לעדזשאַנדערי קאַמאַנדער "מדבר פוקס" איז שוין צוגעוווינט צו קעמפן מיט העכער פאָרסעס. און זײַנע זעלנער זײַנען אױך אַזױ. דאָ, למשל, איז אַ אויסגעקליבן פירמע פון ווייַבלעך סס וואָריערז. ז ײ זײנע ן אריבערגעפיר ט געװאר ן אנהײ ב דעצעמבער , װע ן דע ר פראנט , הא ט זי ך צעשפאלט , ד י דײטש ן האב ן זי ך צוריקגעטײלט , או ן ד י בריטישע , פארקערט , האב ן זי ך דורכגעבראכ ן , באפרײ ט טאלבוק , או ן געדרא ט אפצוװארפ ן דע ם װערמאכט , פו ן אפריקאנע ר ערד .

דעמאל ט הא ט דע ר באזיצטע ר פוהר ר פארגעלײגט : אריבערפיר ן א פרויע ן באטאליאנ ט פו ן טיגרעסן . ניט ווייַל די ליידיז וועט טוישן די וואָג פון מאַכט, אָבער אַזוי אַז מענטשן, ספּעציעל איטאַליעניש מענטשן, וועט פילן פאַרשעמט און זיי וועלן קעמפן פיל מער אַגרעסיוו און מער סקילפאַלי. נאָך אַלע, אויב די עליט גערלז, פאַרגליווערט דורך האַרב טריינינג, זענען פאָרויס, די מענטשן וועלן זיין זייער פאַרשעמט.

די וואָריערז געקעמפט אין בלויז אַ ביקיני, ניצן ספּעציעל קרימז פֿאַר שוץ. זעקס מאנאטן זײנען זײערע נאקעטע, מײדלשע פים געװארן אזוי גרויםן, אז זײ האבן נישט מורא געהאט פאר די זאמד, װאם האבן זיך הײםן װי א בראך, און פון דעם באנד האט זײער הויט באקומען א טונקעלע שאקאלאד פארב. און פילע האָבן שוין דאַזאַנז פון קאָרפּסיז הינטער זיי.

מאַרגאָט און שעלאַ זענען צוויי זייער יונג, אָבער שוין שלאַכט-פאַרגליווערט אַריאַנס. זיי זענען די יינגסטע אין דער פירמע, אבער אין זעקס מאנאטן האבן זיי שוין פארדינט דעם אייזערנעם קרייז, ערשטע קלאס (צווייטע קלאס, אלע אין באטאליאן האבן עס שוין געהאט), זיי זענען גרויזאַם און גוט.

מארגאט האט געהאט האָר די קאָליר פון פייַער, און שעלאַ איז געווען אַ שניי-ווייַס בלאָנדע מיט אַ ריר פון האָניק. דאָ זיי זענען פייטינג, ריפּעלינג די אָנסלאָט פון קאַונטעראַטאַקינג בריטיש טאַנגקס. די מאַטילדאַס, מיט זייער שטאַרק פאנצער, מאַך פאָרויס. ווייַטער זענען פּאַסיק Cromwells מיט הויך-יקספּלאָוסיוו שעלז און לייטער וועהיקלעס. די מײדלעך האבן זיך באגראבן אין זאמד. עס איז אַרויסגעוואָרפן צו דרייען אַזאַ טאַנגקס קאָפּ-אויף. מיר דאַרפֿן צו ויסמיידן זיי זענען באמערקט, און דעמאָלט ...

"מאַטילדע" און "קראָמוועל" וועגן דרייסיק טאָנס, און ווען זיי פאָרן איבער טרענטשעס אויסגעגראָבן אין די ליים זאַמד, עס ווערט סקערי. עס גיסט זיך אַראָפּ אויף דײַנע נאַקעט, געבראַכטע האַלדז, און איר פֿילט אויף אײַך די שרעקלעכע וואָג פֿון די ממזרים־מאַשינען. דאָ איז דער זעלביקער "קראָמוועלל", אַ טיפּיש פּרעסן מיט 70 מם גענייגט פאנצער, וואָס אפילו אַ 88 מם ביקס קענען נישט שטענדיק נעמען. עס סמעללס ווי בריטיש, זייער שטרענג גאַזאָלין און מאָטאָר בוימל. די גערלז האָבן זייער אייגן סאַפּרייזיז, גרינג קאָפּדרייעניש. די זייער ערשטער מאָדעלס פון פאַוסטפּאַטראָן. זינט די מענער, ווי עס איז געוויינטלעך, לאָזן די ליידיז ערשטער גיין, אַזוי זיי פּרובירן די לעצט און, ווי דערוואַרט, פּראַמאַסינג וואָפן.

אָבער זיי האָבן אויך אַריינגעלייגט די מיידלעך, פאַרקערט צו דעם היפאקריטישן קלינגוואָרט פון נאַציזם: "מלחמה איז אַ מענערס געשעפט, שלום פאַר פרויען!".

אָבער, די ינפאַנטרי געפאלן הינטער, וואָס מיטל עס איז אַ געלעגנהייַט צו זיצן אין די טרענטשעס און געווינען.

שעלאַ זאָגט מיט אַ שושקען, דערשראָקן צו ניסן פֿון דעם זאַמד, וואָס פֿאַלן פֿונעם טרענטש, וואָס פֿאַרפֿעלט אירע נאָזלעך:

- בלויז יידזשינג אויף די באַטאַלפילד וועט לאָזן איר צו ויסמיידן פערמאַנטיישאַן פון די שאַמפּאַניער פון נצחון וואָס איז פאַרפוילט רעכט צו מיסט דעדליינז!

מאַרגאָ האָט מסכים געווען:

― דער, װאָס האָט ניט קײן אױסהאַלטן, װעט דערלעבן דעם זויערן װײַן פֿון תּפֿיסה און דעם ביטערן געטראַנק פֿון פֿאַרלוסט!

אבער די מאַטילדאַס, קראָמוועללס, און אַ טוץ ליכט מאָנגאָוז זענען שוין הינטער זיי. איצט איז געקומען די שעה פון שניט.

שעלאַ, וועמענס אַמאָל פּערלי האָר איז געווען גרוי פון שטויב, און רעסט איר נאַקעט כילז אויף די הייס זאַמד, מענטאַלי קערט צו די ווירגין מרים און אנדערע הייליקע, געזאגט, טאָן ניט לאָזן מיר אַראָפּ. דער פינגער דריקט דעם לאַפּע סמודלי אַזוי אַז די קיומיאַלאַטיוו אָפּצאָל גייט גלייַך אין די גאַז טאַנק.

מאַרגאָ פּולז די צינגל מיט איר, אויך פּאַמעלעך. נאָך וואָס ביידע גערלז שפּאַקן זיך מיט די הענט. די טשאַרדזשיז שלאָגן גלייַך אין די שטערן, נאָך וואָס די גאַז טאַנגקס ופרייַסן. מאַראַנץ פלאַמעס שפּריצן ווי פּינע פון כוואליעס דורך די לופט, און עמעצער ס קללות קענען זיין געהערט.

דערנאָך די קורץ מאַזאַלז פון בריטיש טאַנגקס זענען קערלד דורך די שאַקס אין מאָדנע טובז.

און טיגרעסס גערלז ברייוולי וואַרפן גראַניידז אויף שונאים. און פראַגמאַנץ פליען אין אַלע אינסטרוקציעס, טרערן דורך די פאנצער ווי אַ פּאַטעטיש קאַץ ס לאַפּע, אַ דעסטרוקטיווע טייַך פון קיומיאַלאַטיוו פּאַרטיקאַלז.

אָט איז אַ פֿרויען גרימצאָרן, זאָגנדיק, אַז די דײַטשישע פֿרויען זײַנען בשום־אופן ניט קעראַקטערייזד מיט גײַסטיקקייט. און זיי וויסן ווי צו קעמפן ... און לאָזן די באַפאַלן דערשטיקן.

עס איז פיל גרינגער צו אָפּשטויסן די אָנפאַל פון ינפאַנטרי, וואָס באשטייט, ווי אַ הערשן, פון אַראַבער און שוואַרץ רעקרוטיד דורך ריידז אָדער פאַרשידן הבטחות. זעענדי ק א ז ד י טאנק ן זענע ן אויסגעקלאפ ט געװאר ן או ן ס׳אי ז געװע ן א גרויםע ר װידערשטאנ ד פאראויס , האב ן ז ײ זי ך צוריקגעצויג ן ב ײ ד י ערשט ע פארלוסטן .

נו, און דעמאָלט זיי גאָר קער צו אַלגעמיין פלי. זינט דאָס איז דער נוסח - באַליידיקן די שוואַך, אַזוי זיין עס פֿאַר די מאָנסטערס!

ווען די אטאקע האט זיך ענדליך ארויסגעוויזן און די מיידלעך האבן פארנאכט ווייטער געלאפן דורכן מדבר, האבן זיי געהאט א שמועס ווען זיי זענען געגאנגען. שעלאַ האָט געפרעגט מארגאָט:

- מײנט איר, אז מיר װעלן נאך זײן אין אלעקסאנדריע?

האָט דער פייער-וואָריער געענטפערט מיט זיכערקייט:

- איך טראַכטן אַז ניט שפּעטער ווי נאוועמבער, אָדער אפֿשר אין אקטאבער, מיר וועלן לעסאָף פאַרנעמען מצרים.

שעלאַ לאַדזשיקלי און ניט אכטונג צו די יטשינג אין איר קאַלאָוסעד סאָלעס, פון די הייס זאַמד, סאַגדזשעסטיד:

- װע ן דע ר נאגלע ר אי ן אונדזע ר אונטערבײ , ד י באזע ם אי ן מאלטא , װער ט צעשטערט , װער ט ד י פארזארגונ ג בעסער , װ י שוי ן אנקומע ן נײ ע אײנהײטן , װע ט דע ר שונא ט שוי ן ניש ט האב ן קײ ן שאנס .

מארגאט האט זיך ארומגעקוקט צו זען וויפיל צייט די זון האט איבערגעלאזט פאר זי האט זיך אונטערגעלאזט. ענדליך לײגן זיך און שלאפן א גוטן נאכט. די נאָענטקייט פון דעם רויטלעכן שטערן צום האָריזאָנט האָט באַרואיקט דעם וואָריער. זי האט פויליש באמערקט:

- איך טראַכטן דער פוהרער וועט נישט פאַרפירן ריפּיטינג די גלענצנדיק לאַנדינג אויף קרעטע נאָך פּערו-האַבאָר און מידווייַ. נאָר דאָס מאָל וועלן זיי טאַקע צעברעכן מאַלטאַ.

שעלאַ האָט אַרײַנגעשריגן אין הימל מיט אַ קללה:

- זאל דער אייבערשטער אומקערן אלע בריטישע באזעס אין גיהנום.

די זון האָט זיך ענדלעך באַהאַלטן הינטערן האָריזאָנט, דער קילסטער טאָג פֿון יאָר, דעם 21סטן אָקטאָבער, איז געקומען צום סוף. און מיט אים האָט זיך אָנגעהויבן אָפּעראַציע פּאָליאַר בער. פארוואס ווייַס? כיטרע מיס אינפֿאָרמאַציע צו מאַכן מענטשן טראַכטן אַז מיר זענען גערעדט וועגן די צפון, אָבער אין פאַקט, די קראַשינג מאַך פון די באַקסער איז אין די דרום.

די גרעסטע בריטישע באזע האט טאקע אויסגעזען ווי גענעם. עס איז געווען אַטאַקירט דורך מער ווי אַ טויזנט באָמבערס געזאמלט פון די גאנצע מזרח פראָנט און באקומען אַ לייַטיש קאַמבאַט דערפאַרונג, צוזאַמען מיט באַגלייטן קעמפער. די בריטישע האָבן, פֿאַרשטייט זיך, שוין לאַנג געקעמפֿט, אָבער זיי האָבן נישט דערוואַרט אַזאַ מעכטיקער מאַסיוו אַטאַק. טאַקע, ווער וואָלט גלויבן אַז די קראַוץ וואָלט באַשליסן צו ויסשטעלן דעם פראָנט, אַפֿילו אויב דער שונא האט צייַטווייַליק שטיל. אבע ר ד י בריטיש ע זעלנע ר װער ן איצ ט געשלאג ן מי ט רחמנות . פֿאַר בייַשפּיל, זייער שיפן זענען קעגן דורך די יו-87, די באַרימט "זאַך". ניט זייער שנעל, אָבער מיט די העכסטן (פֿאַר זייער צייט) באַמינג אַקיעראַסי, זיי מאַטערן די בריטיש פליט פאַרבאָרגן אין די בוכעס. מער מאָדערן Focke-Wulfs זענען נישט ווייַט הינטער, אַרייַנגערעכנט אפילו די לעדזשאַנדערי פון Rudel זיך, דער מלך פון באַפאַלן ערקראַפט. באַוווסט פֿאַר די סינגקינג פון די מערסט שטאַרק סאָוויעט באַטטלעשיפּ, די באַטטלעשיפּ מאַראַט.

פֿאַר בייַשפּיל, קאָרפּאָראַל ריטשארד זעט וואַלטשערז ראָולינג אַראָפּ אַ בערגל ווי אַ שליטן. אַ סך דײַטשישע באָמבערס קומען אַרויס פֿון אַן אייז־לאָך ווי באַפֿאַלענע פֿיש. דער שוין דערוואַקסן ענגלענדער הענגען אויף דעם טעלעפאָן אין מורא. ער האט קיינמאָל געזען אַזאַ אַ שרעקלעך דערזען. די סירענס קלינגען זייער שפעט, נאכדעם וואס די באמבעס האבן זיך אויפגעריסן. די בלאַסט כוואַליע ווארפט אַרויף בריטיש זעלנער, אפגעשניטענע געווער און לעגס פליען אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס. אײנע ר פו ן ד י אײזערנ ע העלמע ם אי ז געװאר ן רויט־הוי ז או ן הא ט געטראפ ן דע ם אפיציר ן אי ן פנים . און ווי ער שרייט:

- טשערטשיל איז קאַפּוט! היטלער איז קיל!

די בריטישע אנטי-ערקראַפט ביקסן האָבן נישט גלייך אָנגעהויבן שיסן, נאָר ווען טויזנטער באָמבס זענען געפאלן אין אַמאָל. דער שונא האט אלעס ריכטיק אויסגערעכענט: קיין איין באמבע זאל נישט גיין צו וויסט. אַזוי צעטרעטן די פייַנט און שלאָגן. אַלע סעקטאָרס זענען פאַר - אנגעצייכנט אויף דער מאַפּע. דערצו, די חוצפּהדיק בריטיש האט נישט אַפֿילו פאַרשטעלונג זיך רעכט. פילע פון זייער אַנטי-ערקראַפט גאַנז שטיין אין קלאָר דערזען און זענען די ערשטער צו זיין סוועפּט אַוועק.

ד א הא ט מע ן ארויפגעװארפ ן דע ר פא ס פו ן א ן 85 מם י אנטי־עראפלאן־ביקס , צװײ און דרײסיק פוס לאנג , און זיך געבויגן אין דער לופטן װי א רער . נאָך וואָס עס קראַשט, קראַשינג פינף ענגלישמען. אײנע ם פו ן ד י שװארצ ע הא ט זי ך אויפגעריס ן דע ר בויך , או ן ד י געדערנע ם זײנע ן אויסגעפאלן .

און באָמבס זענען געפאלן, און אַלץ איז געווען אין פייַער, אַ ברענוואַרג ווערכאַוס האט גערודערט, זיי אנגעהויבן צו ופרייַסן, צעוואָרפן שעלז כּמעט אַלע איבער די סקעלעט, דעמאָלט אן אנדער ווערכאַוס איז געווען שלאָגן. צום סוף האבן די סירענס אינסטאלירט אין די פערינגן פון די יו-87 און פאָקקע-וואלף ארויפגעשריבן, און פאראורזאכט ווילדע גרויל צווישן די שווארצע און אראבער פון צווישן די קאלאניאלע טרופן. אבער עס מיינט ווייץ זענען פּונקט ווי דערשראָקן.

צום ביישפּיל, צוויי בריטישע פריגאַטן האָבן זיך צוזאַמענגעשטויסן, אַזוי פיל, אַז די בוילערס האָבן גערודערט. או ן אפיל ו ד י ברו ך פו ן ד י פריגאטן , װא ס האב ן זי ך ארויפגעהויבן , האב ן זי ך אויפגעריס ן אי ן דע ר לופט ן װ י געמינערט ע פעלדער , או ן דע ר קרוז ר הא ט זי ך פשו ט געזונקען .

דער ענגלישער טאַנק "קראָמוועל" מיט אַ קורץ פּיסק, אָבער מיט אַ לייַטיש גיכקייַט און גאַנץ שטאַרק פראָנטאַל פאנצער, אַקסעלערייטיד אין פּאַניק און ראַמד זייַן אייגן ווערכאַוס, אַפֿילו קראַשינג אַ טוץ פון זייַן אייגן דיסטרייטיד זעלנער אויף דעם וועג. כאַאָס געוואקסן. דער ענגלישער ערקראַפט טרעגער האָט אָנגעהויבן זינגען, און דער שטאַרקער שרעק האָט געעפֿנט אַ פֿײַער... אויפֿן ברעג, וווּ די אייגענע סאָלדאַטן האָבן געשווימען.

או ן אי ן דע ר דאזיקע ר אונטערװעל ט זײנע ן צװ ײ מענטש ן געבליב ן אינגאנצ ן אומגעשטערט . איינער פון זיי איז געווען אַן אינדיאַנישער, פּאַמעלעך אָנצינדן אַ רער, און די אנדערע איז געווען אַ פרוי, קלאר פון אַראַביש אָפּשטאַם, אָבער אין מיליטעריש מונדיר. ד י צװ ײ האב ן זי ך ניש ט אכטונ ג געמאכ ט אויפ ן רויש ן טויט . אָדער גאַנץ, אַ גאַנץ האָרדע פון רייטער פון פאַרניכטונג האָבן געשפילט אַ ומגעוויינטלעך קאָרט שפּיל. דאָס איז געווען אַ שפּיל פֿון צוויי און פֿופֿציק קאָרטן מיט וויצלערס, און אַפֿילו לויט די כּללים, וואָס דער רעדסקין אַליין האָט אויסגעטראַכט.

אַן אַראַבישע פרוי האָט געזאָגט:

- אָבער, עס איז אַ פּלאַץ פון ראַש! און וואָס מאַכן אַזאַ אַ פּאַניק?

אײנע ר פו ן ד י סאלדאטן , מי ט דע ר רוקן , פארשניט ן פו ן שראפנעל , אי ז כמע ט ארײ ן אי ן דע ר אינדיאנער , אבע ר מע ן הא ט אונד ז אומזים ט אװעקגעװארפ ן װ י א קעצל . טראפנס בלוט זענען געפאלן אויפן רױט־הויט פנים און ער האט זײ אװעקגעשמײכלט. דערנאָך האָט ער באמערקט:

- מאכן ראַש איז פֿאַר שוואַך, בלאַס-פייסט מענטשן. מיר אַפּאַטשין טראַכטן אַזוי - אויב עס איז קיין פייַנט, דעמאָלט אַ פייַנט אויס - אפילו בעסער!

די פינצטערע פרוי האט באַמערקט:

- דאָס איז אַ טיפּיש שוואַכקייַט פון די וואס גלייבן די אמונה פון משיח. זיי ווי צו רעדן וועגן קרבן, אָבער טאָן ניט קרבן זיך.

דער אינדיאנער האט שנעל א ניד געטאן:

- סדר איז געבויט אויף אַ יסוד ווו די צעמענט איז אמונה און די זאַמד איז וועט! אמונה איז אַ האַרץ פון גאָלד, און וועט איז אַן אייַזן פויסט! נאָר מענטשן מיט בלאַס פּנים האָבן ניט איינער אָדער די אנדערע.

. קאפיטל נומער 5

און עס איז אויך אַ מיידל אויף די דייַטש באָמבער. אין דעם פאַל וויאָלאַ. זייער שיין בלאָנדע, און איר שוטעף איז ניקאָלעטטאַ. און ביידע גערלז זענען זייער סעקסי. א באמבע װערט אראפגעלאזט פון דער הײך. און אויך די וואָריערז זענען באָרוועס און אין ביקיניס.

די מײדלעך ברוימען צו זיך:

- מיר זענען אַזעלכע גנבים אַז מיר זענען סופּערמאַן!

ניקאָלעטטאַ אויך ספּיט באָמבס אויס פון די פיוסאַלאַדזש. און דיסטרויז די פייַנט. די בריטיש באַקומען עס אַזוי.

וויאָלאַ וועט אויך קאַטער אַ קיללער באָמבע פון אויבן. און ער וועט טייטן די פייטערז פון די לעאָ אימפעריע.

און אויך ווי עס גייט:

- איך אנטפלעקן מורא אין בריטאניע!

און ער שאָקלט מיט די באָרוועסע פֿיס. און זינגט:

― מיר װעלן צערײַסן טשערטשיל!

די גערלז פון יו-188 זענען זייער גוט צו וואַרפן באָמבס. זייער מאַשין איז נייַ און מער אַוואַנסירטע. זייַן ביקס פּלאַן איז זייער שנעל-פירינג.

אַזוי די גערלז און אַן ענגליש קעמפער זענען דערשאָסן אַראָפּ.

זייער פלאַך איז גאַנץ שנעל. די וואָריערז ווידער נוצן זייער נאַקעט פֿיס צו אַנליש צעשטערונג.

וויאָלאַ ברוםט:

- איך בין דרייווינג אַלע מיין פיינט אין די אָרן!

ניקאָלעטטאַ וויינט:

- און איך וואַרפן די פייַנט!

און װי ער קאן נעמען און שאקלען די בארװעםע פיס!

דאס זענען די גערלז און ווי זיי שלאָגן שונאים. און נישט האַלטן. עכט אַריאַן.

און ווען זיי דרייען און טרייסלען זייער נאַקעט ציץ.

און זיי וואַרפן ווידער באָמבס.

און עס זענען דא מיידלעך, אויף אנדערע עראפלאנען. דאָ איז ייוואַ דראַפּינג באָמבס. צעשטערט די ענגלישע און זינגט:

- איך בין אַזוי גרויס!

און עוואַ פּעדאַלז אויך מיט איר נאַקעט פֿיס.

אָבער וויאָלאַ וועט ווידער פאַלן די באָמבע און ברום:

- איך בין אַ ווילד מיידל, איך ווילן צען מענטשן אין אַ שעה, וואָס איז זייער קיל און אַמייזינג!

עטליכע ברענענדיגע בריטישע זעלנער האבן זיך אריינגעלאפן אין וואסער צו וואשן די פלאמען. ס'האט אפילו געקאכט פון אריינגיין אין וואסער, מען האט געהערט געשרייען און ווילדע קרעכצן. און בלוטיקע קרייזן האָבן זיך געקראָכן איבערן ים־פּױם, לכתּחילה דיק, דערנאָך זיך ביסלעכװײַז אױסגעשפּרײט און געװאָרן בלײך. און די וואָריערז פון וואָס איז געווען אַמאָל די גרעסטע און מערסט ברייט אימפעריע אויף דער ערד זענען לוזינג זייער מענטשלעך אויסזען. די אראבישע פרוי האט געשנארכט מיט ביטול:

― און די דאָזיקע מענער צװינגען אונדז צו טראָגן אַ בורקע!

דע ר רױטע ר הא ט זי ך שוידערלע ך געקװעלט , באמערק ט :

- אפנים דערשרעקן זײ אײַער מאסנאמישן בליק!

די אראבישע פרוי האט סארקאסטיש ארויסגעווארפן די ציין און געזאגט:

- די סאָפטנאַס פון אַ פרוי איז ענלעך צו די טאַפנאַס פון פאנצער, נאָר פיל מער טויטלעך און ווערסאַטאַל אין שוץ!

ד י דײטש ן האב ן געװאל ט גלײ ך אנפאל ן מי ט גאנצ ע כוחות , ד י טאקטיק ן פו ן א באקסער , װעלכע ר הא ט זי ך גערעכנט , מי ט דע ם שונא ס אומגרייטקײט , גלײ ך מי ט זײ ן גאנצ ן כו ח צ ו דע ם שונא . ווען צענדליגער פיינט עראפלאנען ברענען ביי לופטפעלדער, נישט געקענט אויפהויבן. ווען זייער אייגענע באָמבס ופרייַסן ין די לאַנקאַסטערס, דיסטרויינג אַלץ אַרום זיי. האַרט אָבער עפעקטיוו טאַקטיק. אַזוי די סימפאָניע פון די אַנדערווערלד ריטשט די שפּיץ פון זייַן מאַכט, און דעמאָלט אנגעהויבן צו ייַנגיין.

אבע ר דא ם הא ט זי ך פארשטײ ט זי ך ניש ט געענדיק ט , ד י לופטבארע ר אפטיילונ ג אי ז געקומע ן אי ן אקציע . בשעת די בריטיש זענען נאָך אַזאַ באַהאַנדלונג, זיי קענען זיין גענומען לאַקוואָרם בייַ אַלע. צומ גליק, לאנדינג גליידערז זענען שוין מאַניאַפאַקטשערד אין די פארלאנגט קוואַנטאַטיז און מעטהאָדס פון שלעפּן זיי זענען פיין-טונד. אפשר דער בעסטער אין דער וועלט הייַנט.

אַזוי זיי פליען, ניט ווי פלייץ - פּאַמעלעך, אָבער שנעל גענוג, און אַפֿילו באגלייט דורך די מוזיק פון וואַגנער - היטלער ס באַליבט מייַסטערווערק. ווער נאָך לעבעדיק געדענקט דעם פילם "אַפּאָקאַליפּסע", ווו די אמעריקאנער געוויינט דעם באַזונדער מוזיק ווען אַטאַקינג די וויעטנאַמעזיש. ווי עס האָט זיי דערשראָקן. אַזוי דאָ איז וואַגנער, און דונערנדיק מאָוטיפס, דורך אַמפּלאַפייערז. די פּאַראַשוטעס האָבן פֿאַרשמירט פֿאָספֿאָר אויף די פּנימער און זיך געמאָלן, זיי קוקן טרויעריק אויס, ווי די שדים פֿון זייער אונטערוועלט. אויך באזירט אויף אַ פסיכאלאגישן ווירקונג. פּלוס, עטלעכע רייידזשאַנץ און עטלעכע מאַגניזיאַם טשיפּס זענען צוגעגעבן צו די פאַספעראַס צו פאַרשאַפן אַ שייַנען אין מינדסטער פֿאַר אַ קורץ צייט. אַזוי קריפּי, ספּעציעל קעגן די באַקדראַפּ פון די רויכיק שייַנען און פילע פירעס. זיי אפילו האָבן מאַשין גאַנז, אויך קאַמאַפלאַזשד אין די פאָרעם פון דראַגאָן מיילער. דערנאָך שלאָגן די מעלאָדישע דײַטשישע און געכאַפּטע סובמאַשין־גאַנז. און די מײַנע, צעריסענע רייען פֿאַלן צו די שיך פֿון די מנצחים. און פילע פשוט בעסער צו געבן אַרויף, טראָץ דער פאַקט אַז עס זענען פילע מער בריטיש ווי דייטשישער.

אַן אינדיאַנישער און אַן אַראַבישע פֿרוי האָבן זיך באַהאַלטן אין אַ קליינעם, פֿאַרזיכטיקער קאַמאַפלירטע לאָך. Redskin האט געזאגט:

- נו , מי ר האב ן ז ײ געפלאקערט !

די שװארצע װײב איז געװען איבערראשט:

― זאָגט איר מיר? אפֿשר מײנט איר אונדז?

דער אינדיאנער האט נעגאטיוו א שאקל געטאן מיטן קאפ:

― נײן! פּאַלעפאַסעס זענען ביטינג די בריטיש און דאָס איז אַ גוט צייכן! און ווען די צייט קומט, וועט קומען אונדזער יום טוּב! ווען וועלן די אידן באפרייט ווערן זייער קאָנטינענט!

די אראבישע פרוי האט געשנארכט מיט ביטול:

- האסטו , בשום אופן , געטענהט אויף דער מאכט איבער דער וועלט ?

דער אינדיאנער האט מיט ליבשאפט, ווי ער וואלט ערקלערט פאר א מענטאל-באהאלטענע קינד, געשמייכלט:

- די וואס ווילן צו באַקומען צו פיל זענען יוזשאַוואַלי לינקס מיט גאָרנישט! אַזוי דער גרויס לעפל איז מויל-וואָטערינג!

דער פוהרער האט פארשטענדליך נישט געזען, וואס זיינע פאלאקן און האקן טוען, אבער אין פרינציפ האט ער געטראכט אז די דייטשע מיליטערישע מאשין וועט אלעס גענוי אויסארבעטן. אין אַלגעמיין, דייַטש מיליטעריש אַפענסיוו אַפּעריישאַנז ביז די קורסק בולג זענען דורכגעקאָכט אויף אַ הויך פאַכמאַן מדרגה. עטלעכע אפילו רופן זיי נאָרמאַל. עס איז אַפֿילו מאָדנע אַז אַזאַ אַ מאַשין סקדיד און דעמאָלט גאָר געפאלן באַזונדער.

און די מײדלעך זעען אַן ענלעכן חלום, אַ מין נבֿיאישע זעונג, איבערגעריסן פֿון אַ האַרטן באַפֿעל ― שטײ אױף!

די גענאָם פון וואַרוואַראַ-קראַסאַ און די קרימינאַל מלחמה

קאַרען און טאַשאַ האָבן דיססעקטעד די גענאָמע ווידער. ז ײ האב ן געהא ט נײ ע או ן אינטערעסאנט ע אידעען .

אין פאַקט, פארוואס טאָן ניט פּרובירן, ניצן די קייפּאַבילאַטיז פון אַ מין פון צייט מאַשין, צו השפּעה די לויף פון דער מלחמה. אין דעם פאַל, פֿאַר די שלאַכט פון ינקערמאָנאָווסקי. דער וואָס איז געווען אַ טורנינג פונט בעשאַס די קרימעאַן מלחמה. און עס איז געווען דווקא די באַזיגן אין דעם שלאַכט, לויט עטלעכע קוואלן, וואָס פּושט ניקאַלאַס דער ערשטער צו יבערגעבן זעלבסטמאָרד.

דער צאר איז טאקע געווען אן אומגעווענליך געזונט קינד, און זיין טויט צו אכט און פופציג יאר איז געווען אומגעריכט.

קאַרען און טאַשאַ וואָטשט דורך זייער פּריזמע ווי טרופּס זענען אַפּראָוטשינג פון אַלע זייטן. און רוסישע, און פראנצויזיש, ענגליש, די מלכות פון סאַרדיניאַ און די טערקס. קעגן רוסלאנד איז ארויסגעקומען א גאנצע קאאליציע. און קאַרען און טאַשאַ, אַוודאי, האָבן עס נישט געקענט איגנאָרירן.

קארן האט פארגעשלאגן צו זיין פרוי:

- אויב אזוי. צי איר האָבן אַ כאַווערטע?

טאַשאַ גלייך באשטעטיקט:

- יאָ, עטלעכע גערלז זענען טריינד אין פייטינג און האַנט-צו-האַנט קאַמבאַט.

קארן האט געזאגט מיט א שמייכל:

- מיר שלאָגן די יאַפּאַניש? זיי שלאָגן מיר! האָבן זיי געהאָלפן ברעכן היטלער'ס רוקן? געהאָלפֿן! און איצט וועלן מיר דרעשן די קאָאַליציע!

טאַשאַ האָט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

― מיר װעלן דרעשן!

קארן האט געשריגן צו איר פריינד:

― רופֿט אָן די מײדלעך! איך האָב נאָר צוגעגרייט עפּעס מערדער!

טאַשע האָט געבליצט מיט די נאַקעטע כילז און זיך אַרױסגעלאָפֿן אין גאַס. אין דער זעלביקער צייַט זי איז געווען פאַך אויף איר iPhone.

פֿיר מײדלעך זײַנען אָנגעקומען. דרײַ בלאָנדעלעך און אַ רויטער. דאָס איז אַזאַ אַ שפּאַס מאַנשאַפֿט. עס זענען פינף גערלז צוזאַמען מיט טאַשאַ!

קארן האט געשריבן:

- איצט מיר וועלן קעמפן דעם פייַנט!

טאַשאַ ס פרייַנד Alenka געפרעגט אין יבערראַשן:

- ווי צו קעמפן?

טשא האט געענטפערט:

― לאָז קאַרען דערקלערן!

האט דער פראפעסאר געענטפערט מיט א שמייכל:

- זייער פּשוט! איך וועל קאַטער קוואַזי-מאַטעריאַל טאַנגקס אין שלאַכט. זיי וועלן צעטרעטן די קעגנערס פון רוסלאַנד! און אַזוי עס וועט זיין! ווייל איך האב אזוי געזאגט!

קארע ן הא ט זי ך געדרײט , או ן זי ך הא ט זי ך דערהער ט שײנע , מילדע ר מוזיק . או ן װ י פו ן אונטע ר דע ר ערד , האב ן זי ך אנגעהויב ן צ ו באװײז ן א גאנ ץ מאדער ע או ן זײע ר קאמ ף או ן שטארק ע טאנקן .

די ברום פון הונדערטער ביקס סאַלווז האָבן די ערד 'ס ייבערפלאַך שאָקלען ווי אַ סקייטבאָרד אויף די קאַם פון אַ ים כוואַליע. פּרינץ מענשיקאָוו, ברייט־פּלייצעס, טראָץ זײַן יוגנט מיט אַ שוין אויסגעוואַקסן וויכטיקן בויך, שלאָגט היסטעריש אויף די זייטן פון אַ גרויסן אַראַבישן פערד. ברוםט זיך דער אפשטאמיגער פון א בארימטער משפחה, פארמישט די ווערטער פון באפעלן מיט פעפער גסות.

זײ ן פעט ן פני ם אי ז א גלאט , בלינק ט פו ן שווייס , או ן ד י װערטע ר פליע ן פו ן זײנ ע לויזע ע ליפען :

- העי, דו ביסט דארט א קאזאק... שפירט די ביין זעקלעך און גאלאפ צו די ביקסן...

פּרינץ מענשיקאָווס אייגענע פֿערד איז שוין געווען באַדעקן מיט רויטע פּינע פֿון די זייטן: אַ זייער האַרטער פֿערד איז געשלאָגן געוואָרן פֿון אַ רחמנותדיקן כּבֿוד מיט גאָלדענע שפּיזעס באַצירט מיט בריליאַנטן... דער קאָמאַנדיר איז געווען נערוועז, און אויך זײַן פֿאָלק. נאָכן ערשטן געראָטן אַטאַק, וואָס האָט איבערגעקערט די ענגלישע פֿאָרמאציעס, זענען אַריין אין דער שלאַכט אויסגעקליבענע און אויסגעצייכנטע איינהייטן פון דער פראנצויזישער גארד.

באזונדער ם טויטלעכ ע זײנע ן געװע ן ד י ארטילעריע ם או ן ד י יעגער־באטאליאנען , אויסגעשטאנע ן מי ט ד י מאדערנ ע ביקסן . מע האָט געפֿילט, אַז די דאָזיקע ריזיקע פֿלעקן פֿון בליי און פֿלאַם, וואָס האָבן כּסדר אַראָפּגערעגנט אויף די רוסישע מיליטער, וועלן זיי צווינגען זיך צוריקצוצוציען - ערשט די הייסע קאָזאַקקער קאַוואַלרי, און דערנאָך די פּערסיסטענטן אינפֿאַנטרי אַליין וואָלט געפֿאַלן אונטער דער אַטאַק פֿון די פראנצויזישע לאַנסערס, און די וואלשע רידער שוין אויפן וועג.

טויזנטע ר קראע ן מי ט א מיאוס ן קראק ן או ן א שטויביקע ר שמע ק מי ט ד י נאז־שטערן , שטאמע ן שוי ן צ ו ד י פריש ע קערפער , ניש ט אכטונ ג צ ו דע ם מעלדישע ר מערדערישע ר גריבע ר או ן דע ם גײדיגע ן שװא ק פו ן סאבערן .

פּרינץ באַריאַטינסקי, געקוקט זייער אַרטיק אין זײַן זילבערנעם קייט־פּאָסט, וואָס איז געטראָגן איבער זײַן מונדיר, האָט פֿון אַ לאַנגער פּיסטויל מיט גאָלדענע קערליקויז געשאָסן אויפֿן לאַנסער - צי ער האָט געשלאָגן צי ניט, זעט מען נישט, די פֿראַנצויזן זענען אויף דער באַוועגונג און שיסן אויך ענערגעטיק.

זייער לוטענאַנט אַלגעמיינע ניי בראָוז אין אַ בומינג באַס:

- ציט ארויף די מארטערן. מיר וועלן שלאָגן די רוסישע מיט באָמבס!

פראנצויזיש טויט ענטערטיינערז מאַך אויף פיר ספּיקעד ווילז. ברײטע מוזזלען װארפן ארויס באמבעס אין א הויכן בויגן, שװערע מתנות, װאם צעשפרײטן בײם אויפרײםן טויטלעכע און פײפנדיקע פראגמענטן איבער צענדליקער פאטאמען.

איצ ט װער ן ז ײ געבראכ ט צ ו דירעקט ן פײע ר - גענויער , צ ו א װײטע ר פו ן כמע ט הונדער ט פראצענט , פארניכטונ ג - מי ט דע ר װיל ן ז ײ ניש ט באלײד ן מי ט א מערדער־דינער !

די רעדער פון די מארטארן, טראץ די מעשה, קװיטשען מיאוס, און אײנעם פון די אומגליקלעכע גאנערס האט געהאט איבערגעלאפן דעם פוס, א שפיץ האט דורכגעדרונגען די שין. א פאר סעקונדן האט ער געראטן צו שרייען איבער דעם קאנאנאד פונעם קאמף, איידער ער האט געשוויגן פונעם ווייטאגטן שאק.

אבער איצט אנטפלעקט זיך דער "לעצטער אַרגומענט פון די מלכים" אין צוויי אָרדערלעך שורות, אין סדר צו ברענגען אַראָפּ אויף די פייַנט אַ געדיכט וואַלי וואָס איז ביכולת צו מאַכן אַ באַשטימענדיק חילוק.

די רוסישע אינפאַנטרי האָט זיך שוין טיילווייז אויסגעמישט מיט דעם שונא, און די בריטישע, ווי אויך דער סקאַטישער לעגיאָן, האָבן פאַרצווייפלט פרובירט זיך אוועקצוברעכן פון די קין-ביאַנעטן, וואָס האָבן אַזוי געשמאק געקראָכן דעם מענטשלעכן פלייש.

אין די סאמע פראנטן רייען קעמפט די שײנע, שטאצטע מײדל דימקא. כאָטש אין דער רוסישער צאַרישער אַרמיי טאָר מען נישט קריכן אויף דער פראָנט ליניע מיט אַ ביאָנעט, האָט דער פּרינץ מענשיקאָוו אַליין גענומען אַ סער פון הויף, און האָט געשלאָגן מיט איר חן און שיינקייט די איידעלע איידעלע ווי... נו, פון אַוודאי, זײַן באַליבטער.

גאַנץ געבילדעט און וויסן עטלעכע שפּראַכן, די סערף מיידל באקומען היפּש מאַכט איבער דעם פּרינץ. ער האָט איר אַ סך געלאָזט. פֿאַר בייַשפּיל, צו קעמפן אין איין טוניק, געלאזן נאַקעט פּלייצעס, געווער און כּמעט צו די זייער טייז, שטאַרק לעגס פֿאַר אַלע די זעלנער צו זען. נו, פארשטײט זיך, איז דימקע געװען א גרויםער שיסער, געפארן אויף די בעסטע פערד, און געקעמפט מיט א באיאנעט - בעל־מעשה.

פֿאַר איר, מלחמה איז פאַרגעניגן און פרייד. די באָרוועס אַמאַזאָן ינדזשויז געפיל מיט איר נאַקעט סאָלעס די קרימעאַן שטיינער קאָאָלינג אין נאוועמבער. ס׳אי ז אפיל ו פארשאפ ט געװאר ן בײנאכ ט או ן דע ר פרא ט הא ט איבערגעלאז ט גרעםט ע שפור ן פו ן איר ע אויסגעהאלטענע , אומבאהאלט ן געשאפענ ע פיס .

ווען די ציטער ביטעס דיין נאַקעט כילז, פליסנדיק וואַרמס זיי בישליימעס. און דעמאָלט וואָס פאַרגעניגן איר דערפאַרונג: טונקען דיין קראַצן פֿיס אין די פריש אויסגעגאסן, וואַרעם, פּאַרע בלוט.

א מײדעלע פויערישע ראנגער גײט זיך שנעלער װי דער װינט, אירע גאלדענע האר איז װי א שטורקעלע פון אן אומשטאפבארן אָלימפּישן פלאם, שלאגט אין פנים אײנעם פון די ענגלישע שיכורים - א שװער שטריק האט אים צעבראכן די נאז און די באקן בײם בלוט, צווינגען דעם קעגנער. צו קראַך אין דער האַרבסט בלאָטע.

די האַזעל האָט געטראָפן דעם סקאָטשמאַן אין די גרוין. אין זיין טשעקערד שלאָגן, וואָס קוקט אַזוי פיל ווי אַ פרוי 'ס רעקל, דעם אַנשייווד, רויט-כערד באָכער קוקט נישט סקערי, אָבער קאָמיש. זײ ן באיאנעט פליה ט פארבײ , או ן דע ר הויכבא ר אלײן , א שפרינגנדי ק װ י א מיעסע ר פו ן א שטארק ן שאק , פאל ט א טויטע .

ד י שײנ ע טיגרע ס דימקא , פארשאפ ט ד י פערלדיק ע צײן , זאג ט שפײצנדיק :

- איר גאַט צופֿרידנקייט!

און דאַן איר באַיאָנעט, שניידנדיק דורך די לופט ווי בליץ, דורכשטעכן דעם ענגליש קאָרפּראַל ס האַלדז. די קאַקאַדע פאלט אַוועק די בריטיש ניט-קאַמישאַנד אָפיציר, און דראַפּינג זיין ביקס, דער זעלנער סאַגינג. רעכט צו אינערציע, די וואָפן מאַנידזשיז צו פייַער, אָבער דימקאַ ס נאַקעט פוס געראטן צו דרייען די פאַס און די קויל פּירסט די זייַט פון די טונקל-סקינד ענגליש זעלנער.

די קריגערישע מיידל לאכט הויך און שרייט:

- מלחמה טוט נישט האָבן אַ פרוי 'ס פּנים, אָבער עס האט אַ לוסטפאַל טראכט אין דיוואַוערינג מענטשן!

און זיי בליקן ווידער, שלאָגן איר שאָקאָלאַד, טאַנד קאַווז. או ן דע ר פאקט , א ז דע ר װינטע ר אי ז שוי ן אוי ף אונדז , שרעק ט זי ך ניש ט ד י האלב־נאקעט ע דימקא : זײענדי ק אי ן אל ץ אי ן אל ץ פארהאלט ן געװאר ן - פלו ס אוי ך מעכטיקע , סיבירישע ר װארצלען .

געדיכט ווי א שטראם פון א קוואל, אויסגעקלאפט פון א דזשאק מיט איין קלאפ פון די קני - פאלט דער מאן, און די איבעריקע ענגלישע זעלנער, האבן באקומען דעם באפעל, פרובירן ארויסצוגיין, ווײַל שווערע, יקספּלאָוסיוו באָמבס קומען צו. פאַלן.

גלײכצײטי ק דערנענטער ן זי ך נא ך נײ ע ענגלישע , פראנצויזיש ע או ן טערקיש ע רעגימענט ן , װעלכ ע טרעט ן צ ו שאפ ן א באשטימענדיק ע העכער ע כוחות .

און דעמאָלט, ווי אַ מלאך פון דער פינצטערניש, זעקס קליין אָבער זייער טויטלעך טאַנגקס. זיי זענען געווען יקוויפּט מיט רינוזאַבאַל מיסאַלז, אַזאַ ווי האָגל, וואָס קענען זיין פייערד אָן יבעררייַס, און אַן אָטאַמאַטיק קאַנאָן מיט אַ שטענדיק פּראַדזשעקטיל.

דאָס איז אַ נייַע טיפּ פון וואָפן ינווענטאַד דורך פּראָפעסאָר קאַרען. ווי דער פאַקט אַז ענין מערן. עס איז געווען איין טאַנק - איצט עס זענען זעקס! עס איז געווען איין ראַקעט, איצט עס זענען פילע, מערן ווי באַקטיריאַ אין אַקסעלערייטיד פילמינג.

מיט א געוויסער פארזארגונג פון ענערגיע פאסירט דאס דאבלינג פון מאטעריע. און די ענערגיע איז דזשענערייטאַד פון טערמאָקוואַרק פוסיאָן, וואָס איז 144 מיליאָן מאל שטארקער ווי טערמאָנוקלעאַר פוסיאָן. איין גראם מאטעריע פראדוצירט ענערגיע אזויפיל ווי צוויי ביליאן טאן פארברענען פון די פיינסטע קוילן. אַזוי איר קענען פשוט ריפיואַל מיט וואַסער. און טייטן דיין קעגנערס, צעטרעטן זיי און פּיצל זיי.

זעקס טאנקן האבן זיך ארומגעדרייט און געשלאגן...

די מאָנסטערס פון טעכנאָטראָניש גיהנום - בלויז זעקס פון זיי, אָבער אַזוי טויטלעך ... און אַפֿילו די רוסישע רייען ריפלעקסיוולי אריבערגעפארן צוריק: ווי ויסערגעוויינלעך עס אַלע געקוקט!

דער בלויז זאַך וואָס ינספּייערד בייַ מינדסטער עטלעכע אָפּטימיזם איז געווען די טריקאָלאָר רוסישע פלאַגס אויף די מאָנסטערס.

דא האט דער ערשטער, ווינקלדיקער נס גענומען און אויסגעשפיגן איר מתנה. א שיל האט אויפגעריסן אין דער שורה, צעשפרײט מארטערן. א צענדליקע ר ביקס ן פו ן קורצע , אבע ר גרויס ע קאליבער , האב ן זי ך איבערגעקערט , או ן א פאר ן פו ן ז ײ זענע ן צעריס ן געװארן . דער קאַמאַנדער פון דעם גאַרניטער, הויפּט גענעראל אָליווער, איז געווען פלאַטאַנד ווי אַ קאַקטשאַפער (די ענלעכקייט איז געווען ימפּרוווד דורך די שעפע פון אַוואַרדס אויף זיין קאַסטן און אפילו אַטאַטשט צו זיין ימפּרעסיוו בויך.). ע ס הא ט זי ך גאנ ץ ביס ל געשאקל ט - זײ ן גרוים ע האריקע ר האנ ט הא ט זי ך געפיר ט א דרײפליק ן םארמל ט אי ן פלי , הא ט זי ך אראפגעקלאפ ט אויפ ן פאנצער ן פו ן טאנק . דער גאָלדענער ענגלישער זייגער האָט געשפּרונגען און עמעצנס טונקעלע ווײַבערישע האנט מיט די ווערטער: "די משפּחה איז גרויס," איז אַרויסגעשפּרונגען פון לוקע און האָט אין גיך געכאַפּט דעם געפינען.

דעמאלט איז צוריקגעפלויגן דער שיילנדע גליד און א שפּיצנדיקער אויסרוף האט געקלונגען:

- איר וועט באַקומען פאַרגיטיקונג פון טשערנאָבאָג!

יא , ד י מײדלע ך האב ן זי ך געלאז ט פארניכטן . און ווי זיי וועלן שלאָגן איר מיט מיסאַלז. װי אזוי זײ װעלן אויפהײבן א הויפן צעריסענע קערפער און קערפער. דו זאלסט נישט האַלטן זיי צוריק. הונדערטער ראקעטן פליען. און גאַנץ רעגימענץ פון די בריטיש זענען טאָרן באַזונדער, געצווונגען זיי צו פאַלן זייער פלאַגס.

יא , ד י בונדירט ע האב ן דא ס ניש ט דערװארט , א ז מע ן װע ט ז ײ אזו י געשלאגן . אַז בלויז זעקס מענטשן אויף מיסאַל טאַנגקס וועלן נעמען אויף די אַרמיי. און אַז די ראַקעטן וועלן פליען אין אַ קאַסקייד.

גאנצ ע כװאליע ם פו ן צעריסענ ע קערפער ם האב ן זי ך אויפגעהויב ן . סײ פוס־זעלנער און סײ רײטער. און די ביקסן פון די בריטיש און פראנצויזיש זענען טאָרן צו ברעקלעך און שפּאַלטן אין קליין, ברענען שטויב.

א פרישער פראנצויזישער ינפאַנטרי-רעגימענט האָט פון אַ לאַנגן ווײַט געעפֿנט שײַער אויף נאַקעט-טערישע מיידלעך אין געפּאנצט-פּאנצער. ד י קויל ן האב ן ארויפגעקראכ ט דע ם פארלאזלעכ ן שוץ , באזונדער ם װײ ל ד י װײט ע הא ט אויסגעזע ן לייַטיש . ד י מײדלע ך אי ן ד י טאנק ן האב ן געלאכט , װײז ט זײער ע קיכלעך , או ן סינטשראנאלי ש געטוי ט ד י מאגאזינע ן פו ן ד י עראפלאן־ביקסן , געשאס ן אויפ ן רעאקציע .

עס האָט אויסגעזען ווי אַ הויז פון קאַרדס איז קאַלאַפּסט, ווי די פראנצויזיש און סקאַטיש רייען געשווינד אנגעהויבן צו צעברעקלען. בלויע און מאראנצן מונדירן זענען געווען באדעקט מיט בלוט פלעקן, און קיל סאפיסטיקירטע אויטאמאטישע קאנאנן און מיסילס האבן געגעבן זייער "קוילינג וואסער" פון פארמאכטע שטאל פאר די שונא קאהארטן.

ד א זײנע ן ז ײ אײנע ר נאכ ן אנדערן , טויזנטע ר טױזנט , פאמיליע ן נא ך רעגימענט . זעקס מיסאַל טאַנגקס זענען קאַלאַפּסט.

נאַטאַשאַ, אַ וואָריער אין אַ ביקיני, קאַנטראָולינג דעם טאַנק מיט אַ דזשויסטיק, וואָס זי געדריקט מיט איר נאַקעט טאָעס, סאַנג:

― קאָלאָװראַט! רוסיש קאָלאָווראַט! פאַרטיידיקער פון די פאַדערלאַנד! פּערון זעלנער! קאָלאָווראַט! רוסיש קאָלאָווראַט! די העלדן פון רוסלאַנד קלינגען די שרעק!

טאַשאַ האָט געזונגען אין ענטפער, צעטרעטן די אַלליעד פאָרסעס:

― אונדזער הײמלאַנד! הייליק לאַנד! שׂטן וועט נישט הערשן אין קרימעאַ!

אַלענקאַ, דריקנדיק די דזשויסטיק קנעפּלעך מיט די נאַקעט טאָעס, טשיפּער:

― ער װעט נישט קיניגן! אַך, ער װעט נישט קיניגן!

ד י לעצט ע אײנהײ ט װא ס הא ט געפרואװ ט צושטעל ן כאטש ע סארט ן ארגאניזירט ע װידערשטאנד , אי ז געװע ן דע ר גראנאדיע ר רעגימענט ם פו ן קײזע ר נאפאלעאן .

דרײַ טויזנט אויסגעקליבענע, די בעסטע פֿראַנצויזישע זעלנער - ניט איינער פֿון זיי איז געווען קירצער ווי איין מעטער אַכציק. די וואָנצעס זענען צעדרייען מיט שטרוי: די פנימער זענען שטיינערדיק, און די ביאָנעטן הייבן זיך אין דער זעלביקער צייט, ווי פּיאַנע שליסלען. ז ײ האב ן זי ך אײנגעשטעל ט אי ן גלײכ ע גרײק ־ טאנגלעך , װ י אי ן א פאראד , שטאר ק פארמאכט .

דאָס האָט נאָר געפֿירט טאַשאַ צו שמייכל קאַנדעססענדינג:

― נו, װאָס דען? עס וועט זיין מער וויקטימס!

און די גערלז נאָר גענומען עס און שלאָגן די פייַנט מיט מיסאַלז. גלײ ך זײנע ן דרײ ט טויזנטע ר זעלנער , כמע ט פו ן דע ר ערשטע ר סאלאװע , צעריס ן געװארן !

אלענקא האט געשטיפט מיט די נאקעטע כילז, געשריגן:

― װאָס פֿאַר אַ נצחון!

טאַשאַ האָט געזאָגט:

- מיר זענען די אייביק געטער פון די רוסישע לאַנד!

דע ר קאמ ף הא ט זי ך ארויסגעװיז ן גאנ ץ קור . און וואס? קעגן יאַפּאַן, נאָר איין טאַנק איז גענוג. און דאָ זענען זעקס אָדער מער אַוואַנסירטע מיט מיסאַלז.

אָבער עס איז צו פרי צו רוען אויף אונדזער לאָראַלז.

קארן האט טרויעריק באפוילן:

- עס איז אויך נייטיק צו צעשטערן די וואס זענען ביסידזשינג סעוואַסטאָפּאָל!

אלענקא האט געציטערט:

- אפֿשר אונדזערע קאָן דאָס אַזױ באַהאַנדלען?

קארן האט געענטפערט שווער:

- זיכער נישט! מיר דאַרפֿן צו נעמען קעיר פון רוסישע זעלנער און ענדיקן די מלחמה ווי באַלד ווי מעגלעך!

מאַריאַ, דאָס מיידל מיט גאָלדען האָר, לאַדזשיקלי באמערקט:

- אַן אַנפיטיד פייַנט איז ווי אַן אַנטריטיד קרענק - דערוואַרטן קאַמפּלאַקיישאַנז!

פּרינץ מענשיקאָוו האָט, פֿון איבערראַשונג און לאָמיר זיך אײַנגעזען, נישט געווען אַ לשון, און איצט, ווי ס׳רובֿ קעמפֿער, האָט ער נאָר צוגעקוקט די מעשׂים פֿון דער הילף, וואָס איז געפֿאַלן פֿונעם הימל (?) ווי אַ האָגל אויפֿן קאָפּ. אבע ר דע ר קאזאקישע ר הויפטמאן , װאלע ר פלאטאװ , הא ט באשלאס ן צ ו האנדלע ן ברעםטער , או ן ברומענדי ק באפוילן :

- אי ן ד י סאבע ר פו ן זײער ע קינדער ! צעשטערן די באַסורמאַן בייז שטימונג!

און די קאָזאַקן, דורך די הויפנס פֿון וועלכע לעבעדיקע ריפּאַלן זײַנען דורכגעגאַנגען, האָבן אַגרעסיוו געשפּילט זייערע פֿערד, און געפֿלאַפֿט מיט די זאַבער ווי פֿאַלקאָן, האָבן זיך צוגעלאַכט נאָכיאָגן דעם פֿײַנט ביזן יסטאַנבול (דער ים איז נישט קיין שטערונג!)!

די גערלז געוויינט ערקראַפט קאַנאַנז צו ענדיקן די פייַנט. טאַשאַ, אַלענקאַ, נאַטאַשאַ, מאַריאַ און אַוגוסטינע - די פינף גערלז וואָס געקעמפט באָרוועס און אין ביקיניס, האָבן אַ גוט אַרבעט. מי ר זײנע ן א ביס ל אװעקגעפאר ן פו ן דע ר רוסישע ר ארמ ײ או ן זי ך ארוי ס פו ן ד י טאנקן .

און מיר האָבן געגעסן אַ פֿאַרבײַסן, געטרונקען אַ פֿלאַש ביר און געגעסן אַ קאַסע שוואַרצן קאַוויאַר.

ד י מלחמ ה זײנע ן געװע ן פרײלעכ ע או ן צופרידן .

Augustine האט געשריבן:

- הייַנט עס זענען פיל ווייניקערע מענטשן אויף פּלאַנעט ערד!

מאַריאַ גיגאַלד און געענטפערט:

― און דאַנקען גאָט! זיי זענען אַזוי פּאַסקודנע און כערי!

Alenka האָט געזאָגט:

― לאָמיר הענגען אַלע זכרים!

נאַטאַשע האָט מסכים געווען:

― לאָמיר!

טאַשאַ האָט געזאָגט:

- קיין געברויך! זיי זענען אויך טויגעוודיק פון געבן פרויען פאַרגעניגן!

און אַלע פֿינף מײדלעך האָבן אױסגעשפּרונגען אין געלעכטער!

לעבן סעוואַסטאָפּאָל זענען נאָך געווען גאַנץ אַ פּלאַץ פון ענגליש און פראנצויזיש טרופּס. פּלוס עס זענען טערקיש רעגימענץ. כאטש די אטאמאנישע אימפעריע איז שוין געווען שטארק צעבראכן אינעם קאוקאז און די טערקן זענען נישט געווען זייער אקטיוו אין קרים.

אין קיין פאַל, מענשיקאָוו האט נישט דערוואַרטן אַז ער קען געווינען די אַלגעמיינע שלאַכט בלויז אויף זיין אייגן.

טאנקן און טראנספארטן האבן פאראויס די קאװאלעריע באפאלן דעם נאענטסטן פײנט־לאגער.

די אַנגלאָ-פראנצויזיש טרופּס האָבן, משמעות, צוגעגרייט אין שטייַגן צו אָפּשטויסן די באַפאַלן נאָר אין פאַל.

כאָטש די פאנצער פון טאַנגקס איז ינוואַלנעראַבאַל צו די ביקס פון די אַלליעד פאָרסעס, אָבער מינעס ...

אָבער, די גערלז האָבן שוין אויף זייער היטן פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און איר קענען נישט נאַרן זיי מיט פּסוילעס. זיי האָבן עס גענומען פֿון דער ווײַטנס און האָבן אָנגעהויבן שיסן מיסילס אויף אונדז. או ן װ י ז ײ האב ן אראפגעמאכ ט א ס ך אינפאנטרי ע או ן ביקסן .

עס איז געווען ווי הונדערטער פון קליין אָבער זייער דעסטרוקטיווע באָמבס פאַלן אין די הימל. זיי גיסן אין, צעשטערן די פראנצויזיש און די בריטיש. זיי פירן אויס אַ פאַטאַל מאָרד.

ערשט די שלאגן איז געגאנגען אויף איין וועג. אבער דאן האבן זיך אויפגעריסן צוויי טאָנס שיסער, און איינער פון די טאנקן האט זיך איבערגעקערט. דאָס מײדל אַלענקאַ האָט גענומען שאָקלען מיט די פיס.

קארן האט איר געזאגט:

- דרוק דעם בלוי קנעפּל!

אלענקא האט צוגעדריקט די נאקעטע פינגער. און דער טאנק איז געשפרונגען און ווידער געפאלן אין פלאץ.

דאָס מײדל האָט דאָס װידער אױסגעװאָרפֿן און אױסגעשניטן. ד י אמת ע פארניכטונ ג פו ן דע ר בונדישע ר ארמ ײ הא ט זי ך אנגעהויב ן . ביידע גאַנץ און גרויזאַם.

די בלאָנדע מיידל האָט געזונגען:

― מײַן מאַמע־לאַנד! דער דזשעט קלאַפּט ווי אַ כוואַליע! מיין מוטערלאַנד! רוסיש לאַנד!

און ווידער די וואָריערז צעטרעטן זייער קעגנערס און דורכפירן גאַנץ יקסטערמאַניישאַן.

נאַטאַשע האָט געזונגען פֿײַערלעך, בלאָנדזשענדיק ווי אַ פּילקע:

― דאָס האָט מיך אַװעקגעטראָגן! עס איז ערגעץ ניטאָ!

מאַריאַ, פירינג און באַזיגן די בריטיש, סאַנג:

- פו ן דע ר שיפל , װא ם מי ר זײנע ן געפארן , אי ז בלוי ז א רײד !

און די קריגערס האָבן געשטארקט זייער שנעלקייט. און איצט האבן זיי געשלאגן מיט מיסילס מיט ביידע הענט.

טאַשאַ האָט אויך געשאָסן און געקוועטש:

- צוקונפֿט יאָרהונדערט! און אין דעם יאָרהונדערט מיר זענען אויף אַ ווייַס, הייס פערד!

ד י טאנק ן האב ן ניש ט בלוי ז געשאסן , נא ר אוי ך צעטרעט ן ד י אינפאנטרי ע מי ט זײער ע שינעס . דע ר שונא ט הא ט זי ך מי ט אונד ז ממש א געװארפ ן גראנאטן . כאָטש עס מיינט אַז פֿאַר מאָדערן טאַנגקס אַזאַ פּודער לאַמפּס (דיינאַמייט איז נאָך נישט אריין אין מאַסע פּראָדוקציע) זענען ומשעדלעך ווי פּיז, אָבער ...

אינעווייניג אין די קארס איז דאס געפיל גאר אומבאקוועם, ווי מען וואלט געהאט צוגעטשעפעט אויפן קאפ און מען האט אים שטארק געשלאגן מיט הילצערנע שטעקנס. און די אָפּטיקס ליידן פון אַ פּלאַץ פון מינערווערטיק שעדיקן און סוט.

רויך גראַנייד לאַונטשערס אויך אַרייַנמישנ זיך מיט די מיינונג פון טאַנגקס, און אין ינפרערעד זעאונג אַלץ איז אַזוי בלערי און כאַאָטיש. און דורך די פילטערס דרינגט שוין דאָס גאַנצע רוט אַריין אין טורעם.

נאַטאַשע האָט באַמערקט מיט טרויעריק:

- דער טאַנק דיזיינד דורך קאַרען מוזן פאָרן דורך די עפּאַסענטער פון אַ יאָדער יקספּלאָוזשאַן און לאָזנ שווימען אַנדערוואָטער. פֿון וואַנען קומט דער ברענענדיקער ריח!

Augustine אריבערגעפארן איר נאַקעט פֿיס צוזאמען די גירבאַקס אין פראַסטריישאַן. ניט אַזוי פיל ווי צו פאַרשאַפן שעדיקן, אָבער גענוג צו פאַרשאַפן די רויט ליכט צו בליץ אַלאַרמינגלי. דער פייער טייַוול האט לאַדזשיקלי באמערקט:

- אַזוי אַז אונדזער וועט פירן צו באַפרייַען דעם טאַנק אין רעקאָרד צייט און אָן קיין חסרונות ... ומזין!

נאַטאַשע האָט אַרויסגעוואָרפן מיט כעס:

- וואָס אויב מיר זענען יקספּאָוזד צו סאַמיק גאַסאַז?

אוגוסטינע האט געבעטן דעם פארבראכטן מאשין־געבער גאַרטל, עס האט געהאנגען ווי א בויא קאנסטרוקטור מיט די געדערעם ארויס אויפן הייבער, און ווידער געעפנט פייער. מיר דאַרפֿן צו קלאַפּן די גאַרדז און צעטרעטן די ינפאַנטרי. אַנדערש, זיי וועלן טאַקע זיין שאַוערד מיט קאָרפּסאַז.

די אַנגלאָ-סאַקסאָנס אָדער "פראַגז" זענען נישט אַזאַ וויקלינגס; זיי לויפן נישט פון מאָנסטערס - זיי קנאַקן! קענטיק ווען דער לאַגער איז באדעקט מיט רויך, די פאַרוויסונג געפֿירט דורך בלייַ רעגן און פראַגמאַנטיישאַן שיסוואַרג איז נישט אַזוי באמערקט. און דאָס איז וואָס זעלנער זענען פֿאַר, נישט צו לויפן אַוועק בייַ די ערשטער שאַץ. אבער אין דעם פאַל, זייער עקשנות באשאפן פראבלעמען. דערצו, די רויפּע פון איינער פון די טאַנגקס פּלאַצן. כאָטש די מאַשין האט נישט פאַרלירן מאָמענטום, עס סלאָוד אַראָפּ. און דעמאָלט גראַניידז אָדער, אפילו מער דיינדזשעראַסלי, באַראַלז פון גאַנץ שטאַרק סמאָוקלאַס שיפּס פלו איבער די טראַקס פון די אנדערע וועהיקלעס.

איבערגעלעבט ע אפיצירן פון דער אַלליעד ארמיי האבן גלייך אידענטיפיצירט די שוואכע לינק, הגם די קאנטראלאַביליטי פון די ארמייען איז געווארן באגרעניצט.

ד י מלחמ ה האב ן געדריקט , װ י עכט ע זאב ן טיגרע ס ד י בונדירט ע ארמײ . זיי זענען געווען גאָר אַגרעסיוו און זייער קאַמבאַטיוו. און די ראַקאַץ זענען אַ האָגל פון פייַער און אַ סעריע פון דעסטרוקטיאָנס. אַן עכט קאַסקייד פון העכער כוחות און די השפּעה פון פּאַטעטיש גיהנום וואָס גיסט פון הימל.

קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ גערלז ...

איינער נאָך דעם אנדערן, פייַנט באַטעריז זענען חרובֿ. א םך ביקסן, שוין צעבראכן, געפלאקערט, צעשמעלצט און געברענט.

אלענקא האט געזונגען:

אפֿשר האָבן מיר עמעצן אומזיסט באַליידיקט!

געפאלן פופצן מעגאטאן...

רויך גיסט זיך אויס, די ערד ברענט, ברענט...

וואו איז אמאל געשטאנען דאס ווייסע הויז!

נאַטאַשע האָט געזונגען מיט באַגער:

- גוט ע רײד , גוט ע רײד , גיהנום ע רויך ע הא ט זי ך פארשפרײ ט...

און ער לייגט אונדז אַרײַן דאָס פֿאַס אין פּנים!

אַלעמען, אַלעמען, גלויבט אין דער בעסטער,

וואָס אַווייץ די אַלייז איז אַ אַראָפאַנג באַזיגן!

ד י טאנק ן האב ן זי ך געשפינע ן או ן פארשמיר ט ד י בונדירט ע קיכלעך . ז ײ האב ן אונד ז צע ־ צעטרעט ן מי ט רויפן , או ן ז ײ צעריס ן מי ט ראקעטן .

דע ר קאמ ף הא ט זי ך דערנענטער ט צ ו זײ ן קלימאקס .

די שײנע טאַשאַ איז אַרײַן אין פֿײַער באָרװעס אַרײַן אָן מורא, די פֿלאַמען האָבן געקיצלט און זיך אַפֿילו געפֿילט ליב. און דעמאָלט עס פּלוצלינג געשלאגן אַז פינף בריטיש זעלנער פאַרפאַלן זייער קעפ אין אַמאָל.

די סיטואַציע איז קריטיש און עס איז צייט פֿאַר די הימען, די פּרעכטיק טאַשאַ וועט זינגען;

די שטערן אין הימל זענען אַ רויט קאַסקייד,

איר נעמען אַוועק די קרייַזבויגן פון די האָריזאָנט!

כאָטש אונדזער שוועסטער ברענען אין פּלאַזמע,

מע קאָן עס נישט באַהאַלטן, שטעקט אַרױס דעם שטאָך פֿון שירעם!

פּלאַץ אָן עדזשאַז איז אַ הימלישע יקספּאַנשאַן;

עס זענען אפילו שטערן אין עס - די פּנים פון טשערובס!

כאטש ער האט געבראכט די האק צו דער אונטערוועלט -

אונדזער פאטערלאַנד איז ינווינסאַבאַל!

ביאָנעט צו בערלין - נאַקט אַ אָנצינדן,

טשעריז זענען שוין רייפּאַנינג ערגעץ אויף מאַרס!

גלויבן מיר, איך וועל קומען צו די פוהרער מיט אַ באָמבע,

אפילו א באזעסענע אין א פראנטישן טראנס!

עס איז טרויער - די וועלט איז ווי אַ פעלדז;

קיל און ווייטיקדיק - אין די ליכט פון באריכטן!

פֿאַר די וואס זענען שטאַרק אין גייסט, גלויבן גאָט איז אויפגעשטאנען,

נו, עס זענען פראָסט פּאַטערנז אויף די פֿענצטער!

אָבער פֿאַר די נשמה מיר טאָן ניט דאַרפֿן משיח -

ווייַל איר קענען נישט ווערן שטאַרק דורך מוחל אַלעמען!

לעבן איז אַ סעריע פון פילע סטריפּס:

מיר פירן עס נישט איבער אַ גלעזל פון טיי!

נאָך אַלע, מיליטעריש אַרבעט איז כבוד פֿאַר סענטשעריז,

ווייַל ווירי איז קאָנצענטרירט אין עס!

מאַכן אַ גרויס חלום קומען אמת

אונדזער מאַנטל פון געווער איז געמאכט פון קאָרנפלאָווערס און יידל ליליעס!

איר קען האָבן צו ריזיקירן דיין קאָפּ,

זיי וויינען נישט נאכ'ן צעריסן די האר!

איר זענט טעמפּטינג די יוגנט דורך שׂטן,

אָבער איר קענען נישט פאַרפירן עס אויב איר אַרויספאָדערן גליק!

לאָמיר נעמען אַ ריזיקירן, מיר וועלן דערגרייכן עס - מיר וועלן נעמען די שורה,

לאָמיר אָפּוואַרפן ספקות, צרות און צער!

ברייוולי שנייַדן די שיעור אויף פחדנות -

לאז דיך נישט פארלוירען אין א וויסטע מויער!

אין אַ קריטיש מאָמענט, די דאַשינג סיילערז פון סעוואַסטאָפּאָל און די היגע מיליץ זענען אריין אין די שלאַכט. כאָטש עס זענען לעפיערעך ווייניק דיפענדערז, דאָס איז אַ ערנסט קלאַפּ פֿאַר אַ שוין צעבראכן פייַנט.

געלאזן די לעצטע מאַשין-ביקס גאַרטל פֿאַר "גט," אַוגוסטינע ווינקט צו איר פרייַנד:

- מיר וועלן שנייַדן עס אונדזער וועג!

זי האט אפגעשטעלט דעם טאנק, וואס איז שוין געווען כמעט ליידיג פון ברענשטאף, און האט אויסגערופן:

― אַװדאי!

ד י מײדלע ך האב ן געבליצט , או ן ז ײ זײנע ן לײכ ט ארויסגעשפרונגע ן פו ן דע ם אויטאמאטיש ן אפענע ם לוקע . און דער באַשטימענדיק שלאַכט פון טראנען אנגעהויבן. בײד ע מלחמ ה האב ן געשריג ן הילכיק , װ י קײלעכדיק ע זעג ן או ן האב ן זי ך נא ך מער טויטלע ך געהאקט .

יעדער פון זייער סווינגס איז עטלעכע סעווערד ללבער אין אַמאָל. ד י איבעריק ע טאנק ן האב ן אוי ך שוי ן אויסגענוצ ט זײער ע מאשין־געבער , או ן זענע ן כמע ט א ן ברענשטאף . אַזוי, אין בעסטער, זיי קען צעטרעטן מיט קראַמפּאַלד טראַקס.

אבער דאן האט קארען זיך נאכאמאל אויסגעדרייט אויף דעם ענין. און די טאַנגקס זענען געקומען צו לעבן. און ווידער זיי פליען און פייער ראַקאַץ, ענדיקן די לעצטע פון די בריטיש, פראנצויזיש, טערקס, און פארשטייערס פון די סאַרדיניאַן מלכות.

אזו י האב ן ד י מײדלע ך גענומע ן מי ט העלדיש . און אַ קאָמבינאַציע פון מיסאַלז און שעלז. דערצו, די גערלז אויך ווילן צו אַרבעטן מיט סאַבערז פּערסנאַלי. ווי לאַנג קענען איר שלאָגן אַ פייַנט אין אַ ווייַטקייט? און זיי ליבע צו טייטן זייער קעגנערס. פאַקטיש טערמינאַטאָרס.

מאַריאַ האָט געזונגען, געשאָקלט מיט אירע גאָלדענע האָר:

- גירלס ליבע צו טייטן! אַזעלכע מײדלעך!

נאַטאַשע, אויסגעשעפּטע ציין, האָט מסכים געווען:

- מיר אַלע קוקן בייַ נאַפּאָלעאָן! עס זענען מיליאַנז פון צוויי-טערקיש באשעפענישן!

Alenka, טשאַפּינג די בריטיש און פראנצויזיש, צוגעגעבן:

- פאר אונדז איז דא אײן רוף!

אַוגוסטינע האָט גלײך אָפּגעשניטן מיט צװײ סיבערס, און געזאָגט:

- צעטרעטן שונאים און טרינקען ווייַן!

און דאָ קומט הילף פֿון מענשיקאָוו. נאטירלע ך זײנע ן ד י קאװאלעראט ן אנגעקומע ן ערשט . בשעת עס זענען קיין רירעוודיק טראַנספּאָרטערס, די מלכּה פון די פעלדער האט צו סטאַמפּ אַלץ מיט איר אייגן לימז.

אבער עס איז אַ פערד, ער איז אויך אַ פערד אין אפריקע.

דאָס לעבעדיקע מײדל און דערבײַ די צאָרנדיקע קריגערײַ דימקאַ, אויף איר שײנעם פֿערד, האָבן זיך געלאָזט פֿאָרן אַלעמען. די שײנע פּויערישע שאָקלט מיט די נאַקעטע פּיעס דאָס פֿערד־קראָפּ און װינקט פֿעסט מיט איר סיבער.

אַזוי איר ערשטער "טראָופיע", אַ שטויב-געפלעקטע לאַנסער, האָט אָפּגעשטויסן בלויז דעם ערשטן באַפאַלן פון אַ געבילדעטער פּויער, און דער צווייטער דריי האָט אים כּמעט אָפּגעשניטן דעם גאנצן קאָפּ. דער פראנצויז האט אפילו נישט געקאנט שרײען מיט דעם האלדז פארשניטן, נאר פשוט אראפגעפאלן פון דער קרופ. און דימקאַ האָט געזונגען:

- עס זענען קאָרנפלאַוערז אין אַ עפענען פעלד ... אַ לאַנג נסיעה!

נאַטאַשע, וואָס האָט געהערט מיט איר סופּער-אַקוטע געהער, האָט זיך געוואָרצלט אין איינעם:

- אויפן װעג איז א געדיכטער װאלד מיט יאגאמישע פרויען!

טאַשאַ, נאַקעט פוס, צוגעגעבן, דערטרונקען געווארן די כאַבאַרניק פון די שלאַכט - אַלע די ביקס און בליידס:

- און בײם ענדע פון יענעם װעג: א שטײגער מיט האקסן!

האַזע האָט זיך גיך אַװעקגעטראָגן פֿון דער בלייד און געזאָגט אָן קײן ברום:

― אַך, אַמאָל!

נאך די ווערטער איז דער ענגלישער רידער געפאלן...

― יאָ װידער!

און דאָ האָט דער טערקישער קאַוואַלער, פּאָמפּאָסן ווי אַ פּאַשאַ, געהאַט אַ שלימזל.

― יאָ, אַ סך, אַ סך, אַ סך מאָל!

ד א הא ט באװיז ע טאשע ע זי ך איבערגעריס ן אי ן א שפרינג , צעשפרײ ט א גאנצ ע צענדלי ק אײנװאוינער , מי ט איר ע גרעםט ע פיס :

- פארװאם װײםסטו נאכאמאל און נאכאמאל! לאָמיר גלײך באַקומען אַ מיליאָן!

די פייער טערמינאַטאָר אַוגוסטינאַ, לאָנטשינג איר שטאָל העלם אין פלי מיט איר נאַקעט פינגער, גראַערד:

- מיר האַלטן מיליאַנז אין די באַנק און מיר טאָן ניט זאָרגן וועגן די געזעצן!

נאַטאַשאַ האָט מסכים געווען מיט דעם סיטואַציע:

- ריכטיג : אי ז מע ן ברעכע ן אײ ן דין , אי ז א פארברעכער , װע ן מע ן ברעכע ט עטליכע , אי ז טױט , אל ץ אי ז גאט !

אויגוסטינע האט וויציק באמערקט:

- ווי דער גרויסער שרייבער און פילאָסאָף ריבאַטשענקאָ האָט געזאָגט: קיין הלכות שרייבט מען נישט פאַר נאַרן, קיין הלכות פון נאַטור זענען נישט פאַרשריבן פאַר גאונים!

א גאר שטארקע מוטאנטע מײדל, טאַשע, האט מיט דער פויגל מיט דעם פוס א טײל געווארפן א קעפל שיסער. זי האט א קוק געטאן אויף דער פויל, שײנענדיק פון בלוט, און אז דער פאס מיט גיהנום טרונק האט אויפגעריסן, האט זי געציטערט:

- שפּראַך איז געגעבן צו אַ קלוג מענטש צו באַהאַלטן געדאנקען וועגן נאַריש און מינינגלאַס זאכן!

אבער די מײדלעך האבן, אפנים, נישט געטראכט... דער טענק פון פראפעסאר, פעאיג צו פליען, דערשטיקט פון מאנגל אין ברענשטאף, האט אנגעהויבן פארלירן הייך. אַ יקספּיריאַנסט וואָריער, דעספּעראַטלי טריינג צו ראַטעווען די מאַשין, לאַנדינג עס אויף אַ מער אָדער ווייניקער גלאַט אָרט. צומ גליק, אין דעם מאָמענט די לעצטע ריזערווז פון מוט צווישן די אַלליעד טרופּס זענען אויסגעטריקנט. אין דערצו, די העלדיש רוסיש ינפאַנטרי, וואָס האט באַקומען די געצווונגען מאַרץ פון סווואָראָוו, איז שוין צוגעגאנגען צו די פעלד און היללס ינגאַלווד אין אַ גראַנדיאָוס שלאַכט.

און דאָ איז דער פּרינץ מענשיקאָוו אַליין, ווי שטענדיק גרייט צו שניידן די אומפאַרדינסטע לאָרעלס פון דעם געווינער.

קארן האט פילאזאפיש געענטפערט:

- טײל מע ן פליען , טײ ל קריכע ן !

דער באַרימטער שרײַבער און פּאָעט אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט טאַקע געוואָלט ווערן אַ יינגל.

און זיין חלום איז געווען אמת. טאקע, די שרעטל איבערמאן האט פארוואנדלט דעם שרייבער אין א יינגל וואס האט אויסגעזען צו זיין צען אדער עלף יאר אלט. און זיי האָבן אים געשיקט באָרוועס און אין קורצע הייזלעך צו די קרימעאַ צו קעמפן אין דער מלחמה.

אנהײ ב הא ט דע ר נײ־געמאכטע ר ײנגל , כד י אויפצונעמע ן כוחות , ארײנגעפאל ן אי ן קלערן , או ן דערזע ן נסים .

פינף שיין גערלז - באָרוועס און אין ביקיניס - געקעמפט די יאַפּאַניש. די וואָריערז באַפאַלן די סאַמוראַי וואס זענען טריינג צו באַזיגן די רוסישע טרופּס קאַווערינג די ווייַט אַפּראָוטשיז צו פּאָרט אַרטהור.

עס זענען בלויז פינף גערלז, און זיי זענען אַרמד בלויז מיט סייבער. אבע ר פו ן דע ר צװײטע ר זײט , װארפ ן ז ײ מי ט ד י בארװעס ע פים , שארף־געשארפט ע דיסקס . און יעדער פון זיי אַמייזיז די מאסע פון יאַפּאַניש.

די וואָריערז צעשטערן די לאַנדינג קראַפט וואָס לאַנדיד לעבן פּאָרט אַרטהור. און זיי טאָן עס זייער באַרימט. אָט איז טאַשאַ, די עיקר, אין דעם פֿינף, װי זי נעמט און װאַרפֿט אַ דיסק מיט די נאַקעטע פֿעס. און גלייך די האַלדז פון אַ טוץ סאַמוראַי וועט זיין דורכשניט.

דערנאָך וועט ער זינגען:

- איך ליבע צו טייטן און טאָן ניט דערלאָזן ליגט!

װײטער װארפט אלענקא מיט די נאקעטע פיס. ער קלאַפּט אַראָפּ די יאַפּאַניש און טשיפּס:

- און דער פייַנט וועט נישט האָבן אפילו אַ רובל!

דערנאָך קומט די קיל נאַטאַשאַ אין שלאַכט. ע ר װארפ ט אוי ך עפע ס טויטלעכ ע מי ט ד י נאקעט ע פיס , א פאר ט צענדליקע ר סמוראי ן װער ן אויפגעבלאז ן או ן ברומ ט צ ו זיך :

- און איך בין גאָר ינווינסאַבאַל אין באַטאַלז!

און ער וועט ווייַזן זיין לאַנג צונג!

מאַריאַ, אויך, מיט איר נאַקעט טאָעס, וועט נעמען עס און קאַטער עס, עפּעס גאָר מערדעראַס און טוועעט:

- מיר טראַכטן, דעריבער מיר עקסיסטירן!

און די פּרעכטיקע אַוגוסטינע, גלײַך ווי זי נעמט עס און וואַרפֿט עס מיט די נאַקעט פֿעסן, איז אַ רויט־וואַרעם פּילקע. און ער וועט צעשפּרייטן דעם פייַנט און זינגען:

- און אויב מיר עקסיסטירן, דעמאָלט מיר טראַכטן!

און ער וועט ווידער לאַכן! אוּן עֶר וֶועט זַיין פַאנְגְט.

ד י מײדלע ך שװעבע ן ד א זײער ע קעגנער ס זײע ר שנעלע ר או ן אויפ ן גרוים ן פארנעם . זיי טאָן ניט וויסן די ווערטער - האָבן רחמנות. און איצט די לאַנדינג פּאַרטיי איז גאָר צעוואָרפן! אַ גאַנץ און גאָר איבערצייגנדיק נצחון איז וואַן!

פופציק טויזנט יאַפּאַניש געהרגעט!

טאַשאַ זאגט מיט פרייד:

- עס וועט זיין קיין באַזיגן פון דעם לאַנד פון די רייזינג זון! ניין, בלויז נצחונות דערוואַרטן אונדז!

אלענקא האט געענטפערט מיט התלהבות:

- און אויסשליסלעך נצחונות!

נאַטאַשאַ באשטעטיקט, ניצן איר נאַקעט טאָעס צו קאַטער עפּעס ענלעך צו אַ טאַלאַנט פון אַנייאַליישאַן:

- קיל נצחונות!

מאַריאַ די גאָלדען-כערד שיינקייט בילן:

- איך בין אַ מייַסטער!

אויגוסטינע האט באשטעטיגט:

- פון דער ערשטער קייַלעכיק!

בשעת אָלעג ריבאַטשענקאָ איז געווען קלערן און דייווינג אין די טיף לייַערס, מער ווי אַ טאָג דורכגעגאנגען. א שטארקע שטורעם, וואס האט אויסגעבראכן אין דער אמתער היסטאריע דעם 14טן נאוועמבער 1854, האט נאר געפלאצט, און האט געברענגט קאלאסאלע שאדנס פאר די אליאירטע פליט. זיי האבן דעמאלט אומבארעכטיגט פארלוירן 53 שיפן, נישט אויסגערעכנט די כלים וואס האבן באקומען ערנסטע שאדנס.

איצט, אָבער, די קאַנסאַקווענסאַז קען זיין נאָך ערגער - די טראַנספּאָרט שיפן זענען אָוווערלאָודיד מיט די רעשט פון די דיזיטיד לאַנדינג, און די בוכטע איז געהאלטן אונטער באַפאַלן פון רוסישע קאַנאַנז.

אין דעם פּאָמסן הימל מיט פּורפּלער שפּיצל איז געװען, װי די שדים זײַנען משוגע געװאָרן ― ס'האָט אױסגעזען, װי די שדים טאַנצן אין אַ קרײז! ווי גראָטעסק און שרעקלעך אַלץ האט אויסגעזען!

דער שטורעם איז באמת שרעקליך, ספעציעל פארן פארהעלטעניש רואיגן שווארצן ים. די כייווינג כוואליעס פון די ים ריזעמבאַל מעשוגע אקסן באַקינג שיפן. אט , למשל , פאל ט אז א בליי ן האמער , קלאפ ט א טױזנט ־ טא ן שפײ ט אי ן ד י אונטערבו ך פו ן דע ר פארמשיפּ .

ד י ענגליש ע פריגא ט ״וויקטאריע״ , מי ט צעבראכענ ע דעק , דריפ ט זי ך פאמעלע ך או ן שוי ן געצויג ן טרעט ן זי ך ארײן , ארײ ן זי ך ארײן . עטלעכ ע צענדלי ק םאטער ן זײנע ן שוי ן געװאר ן איבע ר ברעטער . ז ײ האב ן זי ך ניש ט געקאנ ט אויסהאלטן , צו לאנג , אוי ף דע ם ממש קעכנדיקע , װעזלבוב ־ קעס ל פו ן פײער־װאסער .

פארקרימט ע פנימער , באקן־בײנע ר צוזאמענגעצויג ן קאנװוסיוו . שפע פון קרבנות...

דער אַלטער מאַטראָס הארי סמיט האָט, ווי שטענדיק, געזונגען - דער שטורעם איז געווען נאָוטאַבאַל, אָבער די סטאָרמי פערציק ברייט פון די דרום האַלבקייַלעך האָבן מאל געגעבן פיל סטיפּער סטאָרמז און די נייַנט כוואַליע העכער. אבער אפילו דא שפירט די פריגאט ממש און סטראשעט צו צעריסן ווערן אויף שטיקער. און די וואַסער הינטער איז קאַלט. אמת, ניט אַזוי פיל אַז אַ מענטש טייקעף טורנס אין אַ ייסיקאַל. די היץ וואָס איז אַקיומיאַלייטיד איבער די זומער האט נאָך נישט געהאט צייט צו יוואַפּערייט און ...

נאָך, אַ פלאַך פלאַש פון שנאַפּס קומט אין האַנטיק מער ווי אלץ. א וואונדערבארער נס, א זיסער אבער טערפעסטער געטראנק - וואס פאר א מילד און וועלוועטי כוואליע פליסט אראפ אין האלדז און לאזט זיך לאנגזאם אראפ צום מאגן, פילענדיג דעם קערפער מיט ענערגיע און מחשבות מיט רעגנבויגן איבערלעבענישן און וואונדערליכע קאלירן.

ס'איז דא מער נישטא קיין שדים. אַלץ איז קיל! עס איז נישט סקערי אַז זיי דאַרט און ראָולד איבער די געשוואָלן ייבערפלאַך - זיי טאָן ניט קוקן סקערי!

אויף די פאַרקערט, זיי זענען אַזאַ מאָדנע קליין דעווילס אַז איר ווילן צו שאָקלען זייער הענט טייטלי.

אַן אייזיקע כוואַליע האָט זיך אַרײַנגעשפּריצט אין דעם שיכּורן פּנים פֿונעם מאַטראָס - די פריגאַט האָט זיך שוין אָנגעהויבן צו רשימה סכּנותדיק צו דער לינקער זייט.

דער מאַטראָס האָט געוואָרצלט שיכור:

- אוי ים , ים , ים , ים - ד י קראע ן זיצ ן אויפ ן שויבן !

א קאנאן, אפגעריסן פון א שטורעם, לויפט אריבער דעם דעק ווי א שיינע שנעל גליטשלער. אײנע ר פו ן ד י קאבינ ע ײנגלע ך הא ט געהא ט א מזל ־ דע ר ײנגל , אי ז געפאל ן אונטע ר ד י רעדער , או ן הא ט זי ך איצ ט געקראצט ן מי ט שרעקלעכ ע יסורים . די ביינער אין די פיס זענען צעטרעטן, און די וואַסער מיינט צו קומען פון אַ דורכפירונג ראָד. דער מאַטראָס האָט אָבער אפילו נישט אַרויסגעוויזן קיין סימפּאַטיע:

― אַזױ איז דאָס לעבן פֿון אַ ייִנגל! - און כייקינג שיכור, ער געזונגען. - אונדזער דעוויז איז פיר ווערטער - אויב איר דערטרינקען זיך, דערטרינקען עמעצער אַנדערש!

ד י פריגא ט אי ז געװע ן פארהאלט ן או ן לײכטער , א שלעכטע ר נעט , אויפ ן אײזן , הא ט זי ך צעפאלן . די צעבראכענע אינעווייניקסטע פון דעם שיף האט געגאפט ווי א שווארצע לאך אינעם בויך פונעם פלאנעט, און שטראםן וואסער האבן זיך אריינגעשטויסן ווי ווילדע נומאדן.

און די שפּריצן זענען נאָך מער אַמאַנאַס ווי די ווילד געשרייען אָדער, פֿאַרקערט, די כיסינג פון ווייפּערז.

דער מאַטראָס איז געשטאַנען מיט שוועריגקייטן, אויף צוויי פיס און געזאָגט מיט אַ טיפֿן קול:

- פּאָלונדראַ - פייַפן אַלעמען אויבן!

און דעמאָלט עס געשלאגן מיט אַ פּאָנעם ווייך, אָבער טעראַבלי ווייט קלוב. דער דערשטיקנדיקער בערד האָט געפּרוּווט צו זינגען עפּעס מאָדנע, אָבער ער האָט זיך אומדערטרעגלעך אַרײַנגעכאַפּט אין דער תהום, און עס איז געווען, ווי אַ שווערע און האָפענונגסלאָזע געפּרעגלט האָט זיך צוגעטשעפּעט צו זיין גלעזל!

אבע ר ד י עלעמענט ן האב ן װײטע ר געשעלט , או ן אל ץ הא ט זי ך שוי ן געװאוינ ט מאמענטום .

אָלעג ריבאַטשענקאָ, וועלכער איז געוואָרן אַ קינד, איז אַרויסגעשפּרונגען פון זיין באהעלטעניש אויף דער גאַס און האָט זיך אָנגעהויבן מיט כעס צו שפּריצן מיט די נאַקעטע, יינגלשע פֿיס אויף די גלאז-געקריצטע פּוסטעלעך. אבער באלד האבן די צײן גענומען קלאפן פון דער אײזיקער רעגן, און ער האט זיך גיך צוריק אומגעקערט אין װארעמען צימער.

כּמעט מיד האָט זיך באַוויזן די פּרעכטיקע טאַשאַ.

דאָס מײדל האָט נישט באַהאַלטן איר פֿרײד, װײַזנדיק אױפֿן הימל און שאָקלט מיט אירע שטאַרקע בריסט:

- ענדלע ך הא ט ע ר אונד ז אנגעהויב ן העלפ ן !

אָלעג ריבאַטשענקאָ, אַ באָרוועס ייִנגל, וואָס האָט געטראָגן בלויז קורצע הייזלעך, האָט פֿאַרדרייענדיק דאָס קײַלעכדיקע פּנים, האָט אָפּגעזאָגט:

- די רוסישע געטער, איך גלויבן, זענען שטאַרק,

אבער זיי טאָן ניט העלפן די שוואַך!

אויב קינדער דינען די מוטערלאַנד,

איר וועט ניט געפֿינען אַ שטארקער מאַכט!

די שיינע טאַשאַ האָט זיך אַנטוויקלט אַ גרימאַסט און באַמערקט:

- אַז איר ריימז אַן אַדיעקטיוו מיט אַ נאָמען איז שוין פּראָגרעס!

דער בחור דיכטער האט געלאכט און לאגיש באמערקט:

― אַמאָל אַ פּלאַנקען, צװײ פּלאַנקען, װעט זײַן אַ לײטער ― אַמאָל אַ װאָרט, צװײ װערטער ― װעט עס װערן אַ ליד!

די מוטאַנט מיידל פּלוצלינג אריבערגעפארן איר האַנט אַריבער די יינגל ס ליפן און באַרקט:

- דו ביסט א יוגנט־פלאגיאר!

אָלעג האָט רעאַגירט מיט אַ אַטאַקע מיט אַ ספּיננער, ער איז שוין געווען גאַנץ גוט אין אויסשטרעקן, אָבער אַוודאי, קעגן אַ קעגנער פון דעם קלאַס, האָבן זיינע נעבעכדיקע אַטאַקע פרואוון אויסגעזען לעכערלעך.

די קילע טאַשע האָט זיך אַקעגנגעשטעלט, געכאַפּט דאָס יינגל ביי דער נאָז מיט די נאקעטע פינגער און אים אפילו געריסן פון דער פּאָדלאָגע, אים געצווונגען צו שפּרינגען מאָדנע, די כילז האָבן געגליטשט פון די זאַמד פּאָדלעס.

דער יינגל געפרואווט צו קניפּ זיין בייז מומע אין די קאַלב, אָבער די הויט פון די מוטאַנט וואָריער איז געווען ניט גלייַכן אפילו פֿאַר די נאָוטאָריאַס אַלאַגייטער הויט. אַזוי מיין פינגער נאָר סליד איבער די גלאָסי הויט. אָלעזשקאַ האָט געזאָגט:

- אוי, ניט, עס טוט וויי!

ווען סוועטלאַנאַ האט אים לאָזן גיין, אַ ריזיק פלוים ממש געשוואָלן איבער איר אַלע פּנים.

דער בחור האט א שאקל געטאן מיט דער פויסט צו דער בײזער מומע און מיטאמאל געפרעגט:

- װעסט ו מי ך נעמע ן צ ו מאכ ן סאבאטאזש ?

טאַשאַ, די שיינקייט פון די גענאָמע, געזונגען אין אַ שטיפעריש טאָן:

- זיכער נישט!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט זיך געקרימט:

- פארװאם קומט דאס נאך ?

דער בלאָנדע טערמינאַטאָר האָט געזונגען:

- איר טאָן ניט וויסן ווייַן, דער טעם פון שטאַרק סיגאַרעטטעס!

דע ר ײנגל , װא ס הא ט זי ך פארשטאנען , װעמע ן ד י נאקעט ע טאש ע פארפירט , הא ט זי ך געװײנט :

- און איר זענט וועערקאַ סערדוטשקאַ און שמעקן מיט פליז!

נא ך אזעלכ ע װערטע ר אי ז געװע ן א ן שװער ע שטראף . טאַשאַ האָט פֿאַרדרייען דעם ייִנגל דיכטערס האַנט און האָט אים אָנגעהויבן שלאָגן מיט אַ גאַרטל. דער יינגל אָלעג סקרימד אין ווייטיק און געפרוווט ניט געראָטן צו אַנטלויפן. די קלאַפּן פֿון אַזאַ מיידל האָבן דערגרייכט דורך קליידער און דענים הויזן. און דאָ ביסטו, טראָץ די קעלט, כּמעט נאַקעט. און עס איז ווייטיקדיק און עקלדיק, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, שענדלעך!

אומגעריכט האט די קילע טאַשע אויפגעהערט שפּאַצירן דעם פאַרצווייפלט שטרעמענדיקן יינגל און האָט צערטלעך פארגעשלאגן:

- לאָמיר דיך נעמען אויף אַ רעקאָנסאַציע...

ניט געגלויבט זיין גליק, אָלעג ריבאַטשענקאָ דזשאַמפּט אַרויף אויף דעם אָרט און געראָטן:

- וואַו! מיר זענען מיט די ליכט אויף אייביק!

אָבער, עס האָט נאָך גענומען עטלעכע מאָל צו וואַרטן אויס די פּראָוטראַקטיד און געפערלעך שטורעם.

דער קייסער ניקאַלאַס דער ערשטער האָט דערווײַל געלערנט דעם בריוו פֿון זײַן קלאָרער הויך פּרינץ מענשיקאָוו, וועלכער איז אָנגעקומען מיט אַ דרינגענדיקן קוריער, געלאָפֿן אויף די שכייניש פֿערד.

דע ר כיטרע ר הויפ ט הא ט אוי ף אל ע מעגלעכ ע פארדינסט ן אויפגעהויב ן זײנ ע אײגענ ע פארדינםט ן או ן טאק ע גארניש ט איבערגעגעבן , װעג ן דע ר הילף , װא ס אי ם האב ן אי ם געגעב ן פו ן פרעמד ע פו ן ערשט ן צװאנצי ק יארהונדערט . אפיל ו דע ר נאמע ן פו ן דע ר שאק־באטאליאן־קאמאנדיר , סטרעלקאָוו , אי ז ניש ט דערמאנ ט געװארן .

אָבער דער פּרינץ האָט זיך ניט פֿאַרגעסן...

ניקאָלאַי, אין אַלגעמיין, איז אויך זייער צופֿרידן: די 150,000-שטאַרק אַלליעד לופט-באָרגאָר קאָרפּס פּראַקטאַקלי אויפגעהערט צו עקסיסטירן. די בלאַקייד פון סעוואַסטאָפּאָל איז אויפגעהויבן, וואָס מיטל די הויפּט דאָרן איז פּולד אויס. עס בלייבט נאָר צו כאַפּן די פעסטונג שטאָט פון קאַרס אין טראַנסקאַוקאַסיאַ און אפֿשר עקסערום - און דעמאָלט די טערקס זיך וועלן בעטן שלום.

דער צאר ניקאלאס אליין האט נישט געהאט צו אמביציעס פלענער פארן פארשפרייטן אין מיינער אזיע. דערצו, איז כּמעט די גאנצע שווארצע ים פליט סאַנגק, וואָס מיטל אַז לאָנטשינג אַן באַפאַלן אויף יסטאַנבול איז אַן עקסטרעם ברען.

אפילו דער גרעסטער קאַמאַנדער פון אַלע מאָל און די מענטשן, אלעקסאנדער וואַסיליעוויטש סווואָראָוו, האט נישט אַרויספאָדערן צו באַפאַלן די הויפּטשטאָט פון די אָטטאָמאַן אימפעריע. כאטש ער האט דעמאלט געהאט אין די הענט אלע טראמפייטן: עסטרייך האט געקעמפט קעגן די טערקן און איז געווען צוזאמען מיט רוסלאנד, האט אויסגעבראכן א רעוואלוציע אין פראנקרייך און עס איז שוין נישט געווען צו אריינמישן, און געוואלדיג בריטאניע איז געווען שאקלען ווי אין פראנקרייך.

בקיצור, עס איז דעמאלט געווען א שאנס צו איבעררעדן די טערקן, אבער זיי האבן, אפנים, נישט געוואגט.

ניקאָלאַי איז געווען מער אינטערעסירט אין עפּעס אַנדערש: ווער זענען די מאָדנע ייליאַנז? מענשיקאָוו וועט דאָך נישט זאָגן דעם אמת, אָבער דער כיטרע קייסער נעמט אינפֿאָרמאַציע פון פארשידענע מקורים.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, וועלכער איז געוואָרן אַ יינגל, איז געלאָפן באָרוועס דורך דעם פרישן קריםטן שניי. ע ס אי ז אי ם געװע ן זײע ר אנגענעמע ן כאטש ע זײנ ע נאקעט ע פיעל ן האב ן געברענט .

ווי גוט עס איז צו זיין אַ שטאַרק און געזונט יינגל. לויפן באָרוועס אין קאַלט וועטער און עס קוקט נאַטירלעך און איר זענט נישט ימבעראַסט.

דאס ײנגל האט זיך ארומגעקוקט, די קינדער־שחורן אין שנײ האבן אויסגעזען חן און שײן.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט אָנגעהויבן אויסלייגן די אָרנאַמענט מיט זיינע יינגלישע פֿיס. עס פארקערט אויס נאָר גרויס.

דער בחור האט געזונגען מיט פרייד:

- די פלאַשינג טעג און יאָרן זענען נישט סקערי,

נאָר איך אָלעזשקאַ אויף דעם פּלאַנעט -

איז עס גוט צו זיין אַזוי אָדער נישט?

איז עס גוט צו זיין אַזוי אָדער נישט!

עס ס קיל צו לעבן וועט ענטפֿערן!

דערווייל האט קארען פארוואנדלט דעם טאנק אין א העליקאפטער. און ער האָט עס גערופן "שוואַרץ שאַרק". עס איז ימפּרעסיוו, אַ קונסט ווערק. באמת העכסט קלאַס.

און די מײדלעך האָבן זיך געגרײט צום שלאַכט. װילן זײ זינקען די בונדישע פליט? זאל עס זיין אַזוי!

טאַשאַ האָט ענטוזיאַסטיש געזאָגט:

- מלחמה איז די לופט פֿאַר די לונגען,

לאָמיר אים נישט פאַרגיפטן מיט אונדזערע אומזיכערקייטן!

קארן האט באשטעטיגט:

― מיר װעלן נישט!

די מגפה האט נאך נישט געהאט קיין צייט זיך צו בארואיגן נאך דעם שטורעם, און דער "שווארצער שארק" הייבט זיך שוין אן אויף זיין שטראף פלי. און פון קורס עס איז אַ דעדלי פירסאַם פון גערלז אויף עס. אלענקא איז געבליבן בײ קארען, װי דער גורל האט באשלאסן.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז אויך מאַזלדיק - באָרוועס טאַשאַ ערלויבט דעם יינגל צו פליען מיט זיי.

די כווערלווינד בלאָנדע שטעלן עס לאַדזשיקלי און גלייַך:

- עס איז קיינמאָל צו פרי צו אָנהייבן דיין העלדיש נסיעה!

דער יינגל, וואָס האָט אויסגעזען ווי אָלעג, וואָס אין די קאַלענדאַר יאָרן איז גאָר נישט געווען אַ יינגל, האָט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- א מענטש װערט אלט װען ער גלויבט דערין... אזוי אויך איז א ײנגל א מאן - אויב ער פילט זיך װי א הארטער!

די שײנע טאַשאַ האָט ליב דאָס גרײַכאַונד קינד געכאַפּט אויף דער דיקלעכער באַק:

― און דאָס איז אמת! איר טאַקע דאַרפֿן צו פילן און לעבן אין אַ פייטינג גייסט און דעמאָלט קיינער וועט קיינמאָל באַזיגן איר!

דע ר ״שװארצ ע הײפיש ״ הא ט זי ך שטאר ק געהויב ן פו ן דע ר ערד . ז ײ האב ן אי ם אנגעלאד ן מי ט פאס ן מי ט שיס־פאוער , - ד י רעזערװ ע פו ן מאדערנע ר שיל ן זײנע ן כמע ט אינגאנצ ן פארטריקנט געװאר ן או ן א פא ר קלײ ן גרעםער ע דזשעט־ראקעטן , זענע ן געבליב ן אל ס ערד־שיץ . אַזוי פֿאַר די באַמינג סטרייקס זיי אויסדערוויילט אַן אַלט, באַלקי, אָבער גאַנץ פאַרלאָזלעך עלעמענט.

ערשטנס, און דאָס האָט, פֿאַרשטייט זיך, זיך פֿאָרגעשלאָגן, האָט מען געדאַרפֿט שלאָגן דעם קלאַפּ אויף גרויסע שלאַכט-שיפֿן. אין דער צייט, דער טערמין באַטטלעשיפּ, לפּחות, איז נישט אַפישאַלי געניצט, אָבער שטאַרק, פּאַרע פּאַוערד שיפן מיט גרויס-קאַליבער גאַנז זענען שוין אריין אין פּראָדוקציע.

די בריטיש ספּעציעל ליב געהאט זיי - "בריטאַן, מעטרעסע פון די סיז." כאָטש לעאָ האט נישט נאָך ריטשט די זניט פון זיין מאַכט, פאַגי אַלביאָן איז געווען יקספּיריאַנסט אַ קאָלאָסאַל העכערונג, ראַפּאַדלי יקספּאַנדיד זייַן קאָלאָניאַל אימפעריע.

בריטאניע האט מורא געהאט פאר דער רוסישער פארשפרייטונג אין צענטראל אזיע און װײטער אין אינדיע, זי האט נישט ליב געהאט די אונטערמײן פון איר אײנפלוס אין טערקיי.

פֿאַרשטייט זיך, אַז ניקאָלאַי, וועלכער איז געווען דער ערשטער, וואָס האָט געגעבּן גרויס אכטונג אויף די רוסישע אַרמד קרעפטן, האָט גאָר ניט געזאָלט אָפּזאָגן די יקספּאַנשאַן אין דרום. אָבער, די פּראָוטראַקטיד מלחמה אין די קאַוקאַסוס מיט די טשעטשען אַטאַמאַן שאַמיל געצווונגען די אָפּגעהיט מאָנאַרטש צו טעמפּערעראַלי אָפּלייגן יקספּאַנשאַן פּלאַנז.

אבער אין קיין פאַל, בריטאַן שטעלן אַלע די בעסטער עס האט אין די שווארצע ים. די שלאכטקרויזער זענען כמעט אומגעשעדיגט געווארן פונעם האריקעין, די טראנספארטן האבן דאס מערסטע געליטן, און אסאך אינפאנטרי איינהייטן מיט קאנאנן זענען דערטרונקען געווארן. גאנ ץ עטלעכ ע קלענער ע כלים , זײנע ן צעבראכ ן געװאר ן או ן געװארפ ן אויפ ן ברעג . צווישן די טויטע אדער שווער געשעדיגטע זענען געווען פריגאטן און אפילו עטליכע לייכטע קרוזערס.

די אַלליעד פליט געליטן קאָלאָסאַל שעדיקן, אָבער ריטיין רובֿ פון זייַן קאַנאָן מאַכט. אין פאַקטיש געשיכטע, אַזאַ אַ שלאָגן האט נישט פאַרמייַדן בריטאַן און פֿראַנקרייַך פון פאָרזעצן צו צושטעלן זייער גרופּע און שעלינג סעוואַסטאָפּאָל. כאָטש עס האָט אויך ביישטייערט צו פאַרלענגערן די סידזש.

פראפעסאר קארען האט זיך דערמיט געכאפט, ווייל עס איז נישטא קיין אנדערע עראפלאן: איינער פון זיינע טאנקן, איינער פון די וואס מען קען פארוואנדלען אין א העליקאפטער, איז בכלל אזוי צעבראכן, אז עס איז נישט מעגליך צו פארריכטן אין פעלד, און צוליב דער צווייטער דאַרף נאָך צוגרייטן ספּעציעלע ברענוואַרג.

אין פּרינציפּ, טאָמער נאַפט וואָלט זיין פּאַסיק, אָבער פון אַ העכער קוואַליטעט ווי אין די מיטן 19 יאָרהונדערט. אין קיין פאַל, פּראַדוסינג ברענוואַרג גענומען צייט. כאָטש, אין פּרינציפּ, דעם פּראָבלעם קענען זיין סאַלווד אין אַ ביסל חדשים.

אבער ווי פֿאַר שיסוואַרג ... עס איז שוין זייער שווער דאָ - לפּחות די דעטאַטשמענט האט אַ פּאָר פון ספּעשאַלאַסץ. אבער צו רעפּראָדוצירן דעם גאנצע קאָמפּלעקס קייט אָן דראַווינגס?

דער "שווארצע שאַרק" האט געהאט א רעזערוו פון ברענשטאף, און דער מאטאר האט געקענט, הגם ערגער, לויפן אויף אלקאהאל. ממילא האבן די מיידלעך געלויכטן פון אפטימיזם, ווען זיי האבן אנגעלאדן שיס אויף ברעט.

נאַטאַשאַ, ווי די מערסט באַוווסט מומכע אין די פעלד פון ייווייישאַן און באַמינג, פאַרזיכערט פּראָפעסאָר קאַרען:

- אויב מיר שלאָגן עס אַקיעראַטלי, מיר קענען שפּאַלטן אַ שלאַכט קרוזער, אפילו מיט פּרימיטיוו שינקע!

אַ יקספּיריאַנסט געלערנטער און שאַפֿער פון אַ יינציק גענאָמע, ער רעזערווירט געלויבט די גערלז, אָבער געווארנט:

- די "שווארצע שאַרק" איז נישט די מערסט פּראָטעקטעד ערקראַפט - עס קען זיין געפערלעך צו שלאָגן עס!

די פיר וואָריערז יקסקליימד אין יוניסאַן:

― קום אַװעק פֿון דער שרויף!

און נאַקעט, מיידלש כילז פלאַשט.

די אטאקע איז דורכגעפירט געווארן ביינאכט, אין פארוואלקענט וועטער. צוליב דעם איז, פֿאַרשטייט זיך, געווען אַ קאָלאָסאַלע ריזיקע פֿון קראַך מיט אַן אייגנאַרטיקן העליקאָפּטער. ספעציעל באטראכט, אז ער איז געווען איבערגעלאדענע.

נאַטאַשאַ אפילו געמאכט קליימז קעגן אויגוסטינע:

― װאָס לאָדן אַזױ פֿיל, נאַר! איר קענען פליען אַ ביסל מער מאל!

די רויטהאָריקע חיה האָט זיך געענטפערט מיט אַ וואַרפן אויף איר שותף אַ דין שטאלנער דיסק. האָט זי אים געכאַפּט מיט אירע פּערלדיקע ציין און געראָטן:

― גײסטו שפּילן דעם נאַר?

אוגוסטינע האט געענטפערט מיט כעס:

― נישט קײן נאַר, נאָר אַ נאַר!

באָרוועס טאַשאַ שאַוטאַד צו זיי און שטופּן די מאַסקיאַלער יינגל אָלעג מיט איר האַנט:

- איך בעט דיך, זאָלסט ניט נוצן אָרנטלעכע ווערטער פאַר אַ קינד!

און אַלע פיר האָבן אויסגעבראָכן אין געלעכטער. מלחמה האט איצט אנגעהויבן צו ויסקומען זייער מאָדנע. יאָ, אפילו אין דער פאַרגאַנגענהייט ...

כאָטש די פּראָפּעלער פון אַ אָוווערלאָודיד העליקאָפּטער אַקשלי קראַקס, און די טיטאַניום גוף שאַדערז פון די אָווערלאָאַד. אָבער, דאָס איז נישט פּונקט טיטאַניום, אָבער אַ מער קאָמפּליצירט און לייטווייט צומיש. אפֿשר אפילו מיט טשאַד פיברע עלעמענטן. אין קיין פאַל, די מאָדיפיקאַטיאָן פון די "שווארצע שאַרק" קאָס איבער זעקס הונדערט מיליאָן דאָללאַרס. טייערער, עס האט זיך אויסגעוויזן א קליינע זאך. נאַטאַשע האָט אַפֿילו געטראַכט, אַז זי וואָלט קיינמאָל נישט איבערגעגעבן געוואָרן צו אַזעלכע שיינע שדים, ווי מיידלעך אין ביקיני - ווען אַזאַ באָקע פּילאָט ווי זי וואָלט נישט געווען בײַם רודער!

בערייש, ווייל זי איז א מוטאנט... גענוי, א מאדיפיצירטע ארגאניזם! פּונקט ווי די גאנצע פיר, אָדער מער גענוי די פינף!

אָלעג ריבאַטשענקאָ לייקס צו פאַרגלייַכן זיי מיט די טערטאַלז פון די נינדזשאַ - די וועלט-באַרימט פיר מיוטאַנט אַנימאַלס. נאָר זיי זענען קאַרטאָאָנס, און די גערלז האָבן צו דערפאַרונג אַלץ פֿאַר פאַקטיש. און חלילה אַ חבֿר דערלעבט די יסורים, וואָס זיי האָבן איבערגעלעבט בעת דער פֿאַרוואַנדלונג פֿון גוף און שכל. יאָ, זיי האָבן ווערן פיל בעסער און שטארקער ווי פּראָסט מענטשן, אָבער ...

זיי וועלן מקנא זיי ...

אָבער, איר קענען נישט כאַפּן אַ פיש אויס פון אַ סטאַוו אָן שוועריקייט, אָבער זיי זענען איצט סופּער וואָריערז. זיי קענען אפילו פאַרגינענ זיך צו פליען אין אַזאַ וועטער מיט אַ אָוווערלאָודיד העליקאָפּטער.

דער ערשטער ציל איז, פון קורס, דער גרעסטער. א ריזיקע שלאַכטשיפּ מיט צוויי הונדערט ביקסן, פופצן פון זיי מיט אַ דזשייגאַנטיק קאַליבער פֿאַר זייַן צייט.

ווען צוועלף-אינטש שעלז אָנהייבן צו פּיצל סעוואַסטאָפּאָל, דאָס איז אויך פּריקרע אַ ביטינג ...

די שיף גופא, אַפילו אין דער האַזע, זעט אויס ווי אַ ריזיקער קראָקאָדיל אויסגעשטרעקט אינעם ים. ד א רויכ ן ד י ברײטע ר קוימענ ם שלאף , או ן ד י לאנג ע פאס ן פו ן ד י נײעםט ע באלא ־ גונ ג װאפ ן זענע ן פרײער ל אויפגעהויב ן צו ם הימל . די באַטטלעשיפּ זיך האט אַ ברייט פּלאַן און איז געזונט פּראָטעקטעד דורך אַ פאנצער שיכטע אויף די זייטן.

אי ן א פלאט־קלאפ ט װאל ט זי ך שװע ר געװע ן צ ו זינק ן אז א ציטאדעל , או ן אי ן דע ר צײט , כמע ט אוממעגליך . און ווי אַ סידזש שיף, אַ קיללער פאַרזעעניש האט כּמעט קיין פּרייַז.

דער דעק, באדעקט מיט געדיכט פאנצער, זעט אויס אימנעגראַבאַל, עס זענען קוים קיין סיילערז אויף אים. און דער "שוואַרצער הײַפיש", וואָס גליטשט כּמעט שטילערהייט דורך דער לופט, האָט בלויז פּרימיטיווע פֿאַסלען מיט שיספּודער און אַ פֿוס.

נאַטאַשע האָט זיך דערמאָנט, ווי שווער עס איז געווען צו איבערצייגן דעם גענעראל נחימאָוו, זיי זאָלן געבן שיס. אוי! נחימאָוו איז פאקטיש נישט אַ גענעראַל, אָבער אַן אַדמיראַל, אָבער אין קיין פאַל, ער איז געווען ניט אַזאַ אַ positive כאַראַקטער. כאָטש זיין קלאָר הויך פּרינס מענשיקאָוו איז אפילו ערגער.

זיי האָבן נישט באַקומען אַ אַוואָרד פֿאַר די שלאַכט - בלויז דיסקריט מינדלעך דאנקבארקייט. אפֿשר עס איז אמת אַז דאָס איז אַ נאַטירלעך אָפּרוף פון מענטשן צו אַלץ וואָס איז ומגעוויינטלעך און גייט ווייַטער פון די געוויינטלעך געדאנקען. און דעמאָלט די צייט וועט קומען און זיי וועלן באשטימט זיין ליב געהאט?

אין קיין פאַל, איר קענען נישט העלפן אָבער ליבע זייער גערלז! דערצו, די סיבה פֿאַר ליבע קענען זיין זייער אַנדערש. למשל, איצט זײ... זײ װעלן גלײַך אַרײַן אין אַ ברײטן קוימען אַ פֿאַס שיסער. דאס זאָל פאַרשאַפן די פּאַרע קעסל צו ופרייַסן און פאַרשאַפן אַ קייט רעאַקציע מיט פייַער.

נו, וואָס אַנדערש קען עמעצער וואַרפן אַ פאַס ווי אַז - רעכט בייַ די ציל און נישט פאַרפירן?

נאַטאַשע קאנטראלירט דעם העליקאָפּטער, און אַוגוסטינע און די קילע טאַשאַ רוען די באָרוועסע פֿיס און פרובירט כאַפּן אַלע ביאָקוררענץ, צוציען דעם צוויי הונדערט קילאָגראַם פאַס.

אָלעג - דעם ומרויק יינגל איז קלאר טריינג צו העלפן זיי, אָבער די גערלז נאָר שטופּן די אַבנאַקשאַס קליין שטיפעריש יינגל.

אָבער די צעשטערטע טאַשאַ, דער קלוגער, האָט עס גענומען און צוגעדעקט דעם טאַמבונס פּאַטש אויפן האַנטגעלענק, און אים געצווונגען צו דרייען. דעמאָלט אָלעזשקאַ וועט פּלאַצן אין טרערן ווי אַ מיידל ... און די בלאָנדע וואָריער וועט כאַפּן דעם יינגל ס נאָז מיט די נאַקעט טאָעס.

- דו זאלסט נישט וויינען, עס איז בעסער צו נעמען אַ ביקס און בלייַבן אויף היטן!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט מיט כּעס געריבן זײַן געשוואָלענע נאָז, גיך אָנגעכאַפּט זײַן סנייפּער־ביקס און מיט כּעס געוואָרצלט אויף דער האַרטער טאַשאַ:

― אַזױ װאָלט געװען שױן לאַנג צוריק!

זי האָט געסטראשעט מיט איר חיל:

- שיסן נישט אָן אַ באַפֿעל, אַנדערש איך וועל דיך באָדנ זיך אין ייַזיק וואַסער!

דער בחור האט נאר געפײפט אין רעאקציע און... אבער ער האט זיך נישט געװאגט צו זײן חוצפה. דער שטן קען פּייַניקן ווער עס יז און אפילו טייטן ווער עס יז.

װע ן דע ר ״שװארצ ע שארק ״ הא ט זי ך צעטויבט , אי ז שוי ן דע ר רוי ך פו ן קוימע ן געװע ן א ס ך שטארקער . די מײדלעך צאַרטע פּנימער, װי די קאַפּאָטע פֿון אַ מאַשין אונטער אַ שיכט פֿאַרב זאָל געװען באַדעקן מיט רוט. אבער שטארקע פיס האבן אפגעשטופט די פאס. ע ס הא ט זי ך געדרײט , או ן געפאל ן גלײ ך אי ן מויל , פו ן װאלקאן .

א קורצע מאמענט האט זיך דאס פאס געפרוירן, עס האט אויסגעזען ווי עס וואלט ארויסגעקלאפט פון א שאמפאניער קארק... אבער דאן איז געווען נאך א בלאז און דאס פאס מיט דער פילונג וואס טראגט פארניכטונג האט זיך געפלאצט ביזן דנאָ.

און טאַשאַ האָט געהאָלפֿן באָרוועס דינען נאָך אַ קאַג. אַזוי אַז די בוילערז אָנהייבן צו פּלאַצן אויף די אנדערע זייַט. אפילו אויב די באַטטלעשיפּ זינקען נישט, עס וועט פאַרלירן זייַן מאַכט אויף אייביק.

און צוויי מתנות זענען גענוג!

באקומען אַ רעליעף פון פיר הונדערט קילאָגראַמס פון גאַנפּאַודער, פּלוס די נאָך וואָג פון דעם קאַנטיינער, די "שווארצע שאַרק" צוגעגעבן גיכקייַט און מאַנווועראַביליטי.

או ן אי ן ד י קעפלע ך האב ן שוי ן אנגעהויב ן פלאצן , או ן אנגעהויב ן פאל ן אגרעסיווע , צעשויבערטע , רויך . זיי האָבן געפּײַניקט און צעטרעטן יעדן, וואָס איז אַריינגעפאַלן אין זייער מערסט ברענענדיקן אַרומנעם וואָס מען קען זיך פאָרשטעלן.

די שלאַכטשיפּ איז ביסלעכווייַז אָוווערוועלמד מיט פעדערז און פייער טריילז ...

כאָטש די מײדלעך האָבן זיך אויסגעדרייט זײער העליקאָפּטער צו דערגרייכן אַ נײַעם ציל, האָט אָלעג ריבאַטשענקאָ געלונגט צו שיסן... דערצו האָט דער שאַרף זעאונג פֿון טאַשאַס גענאָמע געזען, אַז דער קויל האָט געטראָפֿן דעם ציל, אַ הויכער ענגלענדער אין אַ לוקסוסישן מונדיר און גאָלדענע עפּאַלעטן. צוריק, און עס איז געווען אַ ויסבראָך אויף זיין שטערן אַ פּיורולאַנט ווונד זיך געעפנט אויף די מיניאַטורע ווולקאַן.

די מוטאַנט מיידל האָט באַוועגט דאָס יינגל מיט איר נאַקעט פוס, אָבער ריבאַטשענקאָ האט שוין ווארטן פֿאַר דעם, מיט אַ קוים באמערקט באַוועגונג פון זיין האַלדז ער דיוויייטיד, נאָך וואָס ער יקסקליימד:

- יא , אי ר זײ ט אינגאנצ ן מקנא !

דער פּאַנטער טאַשאַ האָט אַ ווילדער געשמעטערט:

― װאָס טוט איר נאָך?

דער יינגל האט גרינג דערקלערט:

― איך האָב פֿאַרפֿאַלן דעם אַדמיראַל... ― און דערנאָך האָט ער צוגעגעבן װיציק און גלײכצײטיק קינדיש. - נעלסאָן מאַנדעלאַ!

נאך אזא שפראך האט אוגוסטינע אויסגעבראכן א געלעכטער, און מאריא האט באמערקט:

- מאַנדעלאַ - עס מיינט ווי דער מאָרגן שטערן?!

האָט דער פייערדיקער שטן געזאָגט:

- און אונטערן בריוו איז אַ שטערן - עס לאָזט אַדורך באַן!

טאַשאַ, נאַקעט לעגס, האָט צוגעגעבן אין איינעם:

- װע ן ד י באן , װע ט ניש ט פארבײ , װע ט דע ר װעכטע ר משוגע ן װערן !

ס'איז דאָך מאָדנע, ספּעציעל ווען מען באַטראַכט, אַז די צווייטע באַטטלעשיפּ האָט באַקומען איר חלק... און דער ערשטער האָט זיך אויסגעזען אינעווייניק פון דער היץ. צוזאמען מיט די לויפן פון וואַסער, עטלעכע באַפאַלעריש טינטפיש אויך אויסגעגאסן אין די בויך פון די שיף, כאָופּינג צו נוץ פון די געפּרעגלט מענטש פלייש.

מיסטאָמע, די היץ פון די פייַער און באַהיצונג די וואַסער ציט בלויז די סקאַוואַנדזשערז.

אָלעג ריבאַטשענקאָ סקוויקס:

― הײ, טינטעלע ― מיר װעלן אײַך רײַסן אין פּולסאַרן!

או ן ע ר הא ט װידע ר געשאסן , אויסגעקליב ן א קאפיטא ן פו ן דע ר ערשטע ר ראנג , װ י א ציל ( דא ס אי ז װ י א קאלאנעל !) .

די רגע שיפל איז אַ ביסל קלענערער, אָבער אויך ריזיק און געפערלעך. ס'זענען שוין נישט דא קיין פופצן, נאר צוועלף גרויסע ביקסן, אבער זיי זענען אויך זייער פעאיק צו שלאָגן. אבער עס מיינט אז ער איז ארויסגענומען געווארן פון אקציע...

די גערלז מאַך די טאַרגאַץ, און דער יינגל אָלעג ריבאַטשענקאָ סינגס:

- די משוגעים־הויז ברענט, און דער שטן שטײט אויפן הרובע!

באָרוועס טאַשאַ שטופּן דעם יינגל מיט איר טשיסאַל פֿיס און פאָדערן שווער:

- האַלטן דרייווינג די זאַווערוכע!

דאָ האָט ריבאַטשענקאָ באַשלאָסן צו ווײַזן זײַן לימוד:

- צו פאָרן אַ שניי-שטורעם מיינט צו רעדן אַלע סאָרץ פון ומזין אָדער ליגן ...

נאַטאַשאַ האָט דאָ געשטיצט דעם יינגל - דער טערמינאַטאָר:

- רעכט! ער שרייבט...

די שנעל-וויינטעד טאַשאַ דעמאָלט סאַגדזשעסטיד:

― אפֿשר װעט איר זינגען?

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט שװער געזיפֿצט:

- איך בין נישט אין אַ גוט קול הייַנט ...

ד י מײדלע ך האב ן געשװיגן , אפנים , באשלאס ן ניש ט צ ו פיטער ן דע ם ״טראל״ . טאַקע, וואָס איז די פונט: איצט איז געמאכט געשיכטע, און זיי וועלן שמועסן מיט דעם קינד.

נאַטאַשע האָט זיך דערמאָנט ווי זי האָט געקעמפט לעבן דאָנעצק. אין פאַקט, די מיליציעס האָבן קיין געלעגנהייַט - און דאָס איז פאַרשטיייק, ווער עס איז שטארקער געווינען.

אבער דער רצון פונעם קאמאנדיר באשליסט אסאך... דעמאלט האט נטאשע באשלאסן אריינצודרייען אין הויפטקווארטיר. אַזאַ געווערער געדאַנק איז זיי אָנגעקומען צוזאַמען מיט דער שיינע מאַריאַ.

די מיידלעך...

דער זכּרון איז געווען דיסטראַקטיד דורך די באַפאַלן פון אַ דריט, דאָס מאָל פראנצויזיש באַטטלעשיפּ. נאַפּאָלעאָן דער דריטער האָט, פֿאַרשטייט זיך, טאַקע געוואָלט נקמה פֿאַר די באַזיגן, וואָס זײַן גרויסער פעטער האָט געליטן פֿון די רוסן.

און אַוודאי האָט נאַפּאָלעאָן דער דריטער טאַקע געוואָלט איבערגיין דעם גלענצנדיקן ערשטן. נאָך אַלע, זיי זענען קעסיידער קאַמפּערד. און די פראַנצויזישע האָבן אויך געהאַט געוויסע אינטערעסן אין רוסלאַנד.

פֿאַר בייַשפּיל, שאַפֿן דיין אייגענע מלכות פון פוילן, אָדער באַקומען לאַנד אין טערקיי.

כאָטש באָנאַפּאַרטע האט נישט בדעה צו גאָר ברעכן די באַציונגען מיט רוסלאַנד. א קאַנפראַנטיישאַן מיט דייַטשלאַנד איז געווען ברוינג, און דעמאָלט מיט אַ אַליירט אין די מזרח ...

אבער אין קיין פאַל, די קרים קאמפאניע איז שוין האָפענונג פאַרפאַלן. און דער טויט פון דער בעסטער באַטטלעשיפּ פון דער פראנצויזיש אימפעריע. זיי האָבן נישט ספּער אפילו דריי באַראַלז פֿאַר עס ...

עס ברענט געזונט - אַ פאַקטיש פייַער! מען קען עס פשוט זאגן... און אויך ווען די אמוניציע הייבט אן אויפרייסן און אלעס ציטערט זיך, פארן אפילו צונאמיס אויף די כוואליעס...

האָט אָלעג ריבאַטשענקאָ אויסגעשריגן און געזונגען:

מיר זענען פּייאַנירז, קינדער פון קאָמוניזם,

אַ פֿײַער, אַ געצעלט, אַ הילכיק האָרן!

עס איז אַ וועב פון בייז, פאַשיזאַם איבער דער וועלט,

וואָס אַווייץ - טויט און באַזיגן!

מיר זײַנען געבוירן געוואָרן אין דעם ליכטיקן לאַנד פֿון סאָוועטן,

די מדינה וואו סטאַלין און גאָט הערשן!

פֿאַר אונדז, אַוואַרדס, די בעסטער גיפס,

די טעסץ זענען כאַרדאַנינג די פלייש!

די נאַציס צעטרעטן די רוסן מיט אַ גרויסן טאַנק,

און נעבן מאסקווע איז שוין דא א געוואלד - אויטא!

זיי זענען געהאָלפֿן בעסאָד, מיאוס דורך די יאַנקיז,

אַדאָלף סטראשעט אונדז צו שלאָגן!

די ראקעט ברומט שוין אין שפעטער,

דער אטאם האט אין אים צוגעגרײט א כיטרע פריץ!

דער נאצי האלט אז דאס ליד איז פארענדיקט,

כאָטש ער וועט זיין ינדזשעקטיד מיט אַ שפּריץ אָנגעפילט מיט סם!

דו זאלסט נישט טראַכטן וועגן טרעטאַנינג מיט אַ יאָדער באָמבע,

דער כעליש שׂטן וועט אונדז נישט יבערשרעקן!

און די קראוטס וועלן אנטלאפן אין מורא,

ווען זיי זעען די רוסן אין דער מאַכט פון דער אַרמיי!

אָבער וואָס צו טאָן אויב דער פייַנט איז אַמניפּאַטאַנט?

וואָס איז דער חשבון, וואָס שווערדן צו נעמען?

די טרענטשעס פון שטרענג שורות זענען שטאַרק אויף די פראָנט,

אמווייניגסטנס איז דער גנב געווארן חוצפה מיט דעם ברוםטן "טיגער"!

דער פאַרנעם פון באַטאַלז איז פשוט לימאַטלאַס,

מיר קענען שטענדיק באַשליסן די רעזולטאַט!

איר וועט ווייַזן אַ פּערזענלעך בייַשפּיל אין דעם שלאַכט,

מי ר װעל ן אפרײס ן ד י פוהרער ס הערנער !

לאָמיר ענדיקן די מלחמה דורך אַרייַן בערלין און לאָנדאָן,

עס איז אַ פאָן ווי אַ שאַרלעכ רויט מאָן, אַ ברענענדיק קאָליר!

אזעלכע חלוצים זענען זייערע שטאלצע פנימער,

זומער און פאַרטאָג זענען איבער דער וועלט ווידער!

בשעת דער יינגל האט געזאַנג, די מוטאַנט גערלז סאַנגק נאָך אַ שלאַכטשיפּ, געצווונגען מער ווי טויזנט סיילערז און נייוואַל אָפיצירן צו אַראָפּוואַרפן אין די טייַך.

ס'איז געבליבן נאָר אײן פֿאַס... עס װאָלט נישט געװען קלוג צו גײן דערמיט צוריק.

די פּרעכטיק טאַשאַ האָט אומגעריכט געפרעגט איר סקווערער:

― נו, אָלעזשעק, זאָג אונדז, װוּ מע זאָל װאַרפֿן דאָס לעצטע פֿאַס!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט זיך אַרומגערינגלט און גאַנץ לאַדזשיקלי סאַגדזשעסטיד:

- זיי דאַרפֿן צו שלאָגן די פריגאַט "באַרראַקודאַ."

קיל טאַשאַ האט סאָפעקדיק באמערקט:

- יאָ, דאָס איז אַ זעגל שיף, און אַ פּיראַט איינער אין דעם!

דאָס בחור האָט געוואָלט אַרויסרעדן, אַז דערפֿאַר זאָל מען אים שיקן אין דנאָ, אָבער פּלוצעם האָט ער זיך געביטן. נאָך אַלע, דאָס זענען פּייראַץ! און די פאַקטיש אָנעס, נישט די פֿילם אָנעס! ווי טשיקאַווע עס וואָלט זיין צו טרעפן זיי! נעמען עס און קעמפן מיט האָאָק, פֿאַר בייַשפּיל?

אָלעג ריבאַטשענקאָ סקרימז:

- לאָמיר זיי צעהאַקן מיט שווערדן! לאָמיר עס אַראָפּלאָזן אויף דער הערשער!

נאַטאַשאַ צווייפל די ברירה:

- איין פאַס קען נישט זיין גענוג פֿאַר אַ באַטטלעשיפּ! און אַז!

אָלעג האָט אַגרעסיוו געשריגן:

- עס איז נישט גענוג, אַזוי מיר פליען אין און ענדיקן עס אַוועק!

אזוי האבן זיי באשלאסן... דאס מאל האבן די בריטישע אבער אביסל איינגעזען, און די וויזאַביליטי איז געווארן בעסער און קוילס האבן אראפגערעגנט אויף דעם "שווארצע שארק". די קאָוטינג פון דער בעסטער רוסיש העליקאָפּטער-טאַנק, פון קורס, וויטסטאַנד דעם "רעגן". אבער עס איז נאָך אַ זייער פּריקרע ראַש, און דאַמפּינג די פאַס איז געווארן מער שווער. אפילו די האלב־נאקעטע מאריה האט מען געכאפט, אבער די קויל האט ריקאשעט פון איר נאך הארטער הויט.

און די דאָזיקע מתּנה האָט זיך, ווי דערוואַרט, געענדיקט אין אַ גרויסן און ברייטן רער.

אויגוסטינע האט געזאגט:

- זײ האבן פארחתמעט דעם מויל פון דעם שטן!

ריסאָרספאַל טאַשאַ קערעקטאַד:

- ייַלן אַרויף און פּלאָמבע עס פֿאַר די שלאנג! איצט עס וועט אָנהייבן צו ויסבראָך און פינקלען מיט בליץ!

נאַטאַשע האָט באַשטימענדיק אויסגעדרייט דעם העליקאָפּטער צוריק. איר זאָל ריפּלעניש דיין "שיסוואַרג" און באַפאַלן ווידער.

יאָ, זי און מאַריאַ האָבן אַזאַ אַ כבוד אָנפאַל אַמאָל אין אַוגוסטאַ. קיינער וועט נישט גלויבן אַז די צוויי גערלז האָבן אויסגעדרייט די יאַמ - פלייץ פון די כאָופּלאַסלי פאַרפאַלן מלחמה פֿאַר די דפּר. כאָטש עס קוקט ווי אַ פייע מייַסע!

אבער ווער ווייסט אָדער ווייסט נישט אַז מאל אַ פייע מייַסע ווערט פאַקט!

אבער דעמאָלט נאַטאַשאַ פּלוצלינג פּעלץ אַז דער יינגל פּלוצלינג קראָסיז זיין פיס אין די לאָטוס שטעלע און פּלאַנדזשד אין קלערן.

נו, זאל דער יינגל עפעס זען.

דערװײ ל זײנע ן ד י מײדלע ך געלאנדעט , צ ו באנ ־ דילע ן או ן צופיל ן זײע ר קאמפם־קיט . ז ײ האב ן געהאנדל ט הארמאניש , װ י ספעציעל ע מאשינען . די פּרעכטיק טאַשאַ האָט זיך אַפֿילו אויסגעדריקט אויף דעם ענין:

- די מענטשן וואס זענען געגאנגען אויף די אַטאַקע זענען פיל מער העלדיש ווי אונדז!

רױטער אַוגוסטינע האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- אויב מיר באַטראַכטן אַז, ניט ענלעך אונדז, זיי וועלן ליידן לאָססעס, דעמאָלט ...

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געזאָגט:

- מיר זינגען אַ ליד צו העלדיש מעשוגאַס! די מעשוגאַס פון די העלדיש איז די חכמה פון לעבן!

די איבערגעלעבטע טאַשאַ האָט באַמערקט אין אַ שטרענגן טאָן:

- דאָס איז נישט דיין אָלעזשקאַ, אָבער מאַקסים גאָרקי!

דער יינגל האָט נישט צו קלוג געשפּילט:

- זענען מיר נישט ווי ביטער ווי מעגלעך?

אַוגוסטינע קען זיין אַ גרויזאַם רויט-כערד פרוי, אָבער אין דער זעלביקער צייַט זי האט אַ געלעכטער, און זי אויך:

― ביטער, ביטער ― שרײַען די באָבעס: פֿערציק אור־אייניקלעך און פֿינף און צװאַנציק אייניקלעך!

און דער "שווארצע הייַפיש" הייבט זיך ווידער העכער און העכער. איר נייַ אָנפאַל און צוקונפֿט וויקטימס.

אָלעג ריבאַטשענקאָ סאַגדזשעסטיד:

- מיר דאַרפֿן צו העלפן אונדזער מענטשן וואָס זענען באָרדינג אַ שלאַכט קרוזער פון די בריטיש אימפעריע.

ד י מײדלע ך האב ן געמאכ ט א שאצונג : ד י זעק ס איבערגעבליבענ ע שלאכטשיפן , זענע ן ניש ט געגאנגע ן אי ן ערגעץ . דערצו, קאַפּטשערינג בייַ מינדסטער איינער פון זיי בעשאָלעם וועט זיין פּרעכטיק. אָבער דער עיקר, זײַנען פֿאַראַן בלויז עטלעכע קעמפֿער פֿון 19טן יאָרהונדערט, ניט רעכנט די שווער פֿאַרוווּנדעטע (אַרײַנגערעכנט דעם לעגענדאַרן העלד נאַכימאָוו און זײַן קאָלעקטיוו!) - ווייניקער ווי פֿופֿציק טויזנט, אַרײַנגערעכנט גרענאַדיערן און מיליציעס קאָמאַנדע.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך אײנע ר צו ם צװײט ן געװונק ט או ן זי ך אנגעהויב ן אויטא־פּילאט .

פּרעכטיק טאַשאַ שטרענג באפוילן אָלעג:

- היטן די ינסטרומענט רידינגז און אויב עפּעס כאַפּאַנז, דרייען מיט אַ סנייפּער ביקס ... נאָר טאָן ניט שפּרינגען אויף אונדזער דעק!

דער בחור דיכטער האָט זיך באַליידיקט:

― יאָ, איך האָב קײן געדאַנק!

און אַזוי זענען די אומבאַקאַנטע פֿיר מיידלעך, אָן אַפילו באַדערד צו צוטשעפּען פּאַראַשוטן, אַראָפּגעשפּרונגען פון דער זייט פונעם העליקאָפּטער. אין אַנטלויפן, זיי לאַנדיד ווי קאַץ, און זייער גראַציעז, מיידלש לעגס טאַמפּט אויף די דעק.

און מיוטאַנט גערלז טאָן ניט דאַרפֿן מאַשין גאַנז: שאַרף שווערדן מיט ענטשאַניד בלאַדעס זענען די בעסטער וועפּאַנז.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, אָן אויפהערן צו מאָניטאָר די וואָריערז פון אַ העליקאָפּטער, האט געזאגט צו זיך:

- איך געדענק לוקאַס 'שטערן וואַרס ... וואָס דאַרף אַ ציג אַ קנעפּל אַקאָרדעאָן, און וואָס דאַרף די עלטער פון בלאַסטערז אַ ליכטסייבער?

אפנים איז געװען צװישן אים און די מײדלעך א גײסטיקע פארבינדונג, װײל די נאקעטע שײנקײטן האבן גלײך געװיזן פארװאם. האָבן זיי עס גענומען און זיי אַרומגערינגלט מיט שווערדן, כּדי דאָן קיכאָטע אַליין זאָל זיך דערשרעקן.

און ניט איין איינער קענען שלאָגן די בעאַוטיעס באדעקט בלויז מיט אַ ביקיני. אט איז זי, דער שטראלנדיקער גענאָם פון טאַשע, אַ שפּרונג און גלײך פֿינף ענגלישע מאַטראָסן צעבראָכן זיך מיט די אָפּגעשניטענע קעפּ װי קעפּ פֿון קרויט.

די מיידל ברוםט:

- ופגעקאָכט קאַנסטראַקשאַן סקוואַדז מיט ופגעקאָכט קאַנסטראַקשאַן סקוואַד! מיר זענען אַ דאַמאַסק שטאָל בלייד, ניט די רוף פון אָקטאָבערמאַן!

און די גאנצע פיר וועט געשווינד אָנהייבן אַרויף, און לאָזן אונדז שלאָגן אַלעמען. פֿאַר בייַשפּיל, נאַטאַשאַ וועט בריק איר מיט איר נאַקעט פֿיס און שרייַען:

- אי ך הא ב געלאז ט מײנ ע שונאים , - מײ ן ערשטע ר באװעגונ ג אי ז מײ ן לעצטע ר באװעגונג !

אַוגוסטינע סאַנג אין ענטפער מיט אַן אפילו מער סאַמיק טאָן און טאַם:

― איך בין שׂטן ― מײַן פּשוטער... לאָז דער פֿײַנט פֿיטערן אין די מיסט!

מאַריאַ האָט גלײך צעשטערט דאָס גאַנצע גראַם:

- געדענקט ניט אומזיסט דעם שטן! נאָך אַלע, וואָס אַ זינד!

און נאָך וואָס שניי ווייסע וועט גיין און באַט די פייַנט מיט איר טשיזאַלד קאָפּ. און אַזאַ אַ "קרוק" וועט בלאָזן אַוועק האַלב פון זיין שאַרבן.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, ווייל אויסדערוויילט אַ קאַפּיטאַן פון דער ערשטער ריי ווי זיין ציל און דעפטלי שטעלן אַ קויל אין אים, פּורעד:

- א קלײן ײנגל האט געפונען א מאשין־געװער... קײנער װאוינט שוין אין דארף!

ער האט פּונקט אַזאַ אַ מאַשין ביקס, אָבער דעם שפּייַען אַפּאַראַט האט קיין קאַרטראַדזשאַז? גאָרנישט מער ווי אַ ליידיק בייַטל. כאָטש, פון קורס, אויב רוסלאַנד קונה אַזאַ וואָפן, עס וואָלט ניט מער האָבן גלייך אין דער וועלט. אפילו מלחמות וואָלט ווערן קאָמיקער בוך קינאָ. אין סטיל: טשיפּ און דייל צו ראַטעווען!

אָלעג האָט אַראָפּגעקלאַפּט דעם פּאָלקאָווניק פון די סיז מיט אַ גענוי שאָס, געפּרעגלט:

- צו אָפט קאָנפליקט נאַקס אויף די טיר, אָבער עס איז נישט שווער פֿאַר פרויען צו גלויבן אין מיוטאַנץ! נאָר טאָן ניט רופן די גערלז, זיי זאלן געבן איר אַ שווער פּאַטש אין די פּנים!

און דער יינגל האט געלאכט צו זיך. עס איז געווען זייער אַ מאָדנע ליד. ספּעציעל ווען פיר גערלז שפּרינגען אַרום די דעק און לאָזן הינטער בלויז מאַנגאַלד קאָרפּסאַז.

דאָ, פֿאַר בייַשפּיל, אַוגוסטינע ס מערסט פּאַטעטיש וואָריער איז ווידער פארווארפן שארף שאַרפּאַנד דיסקס מיט איר נאַקעט פינגער. און ווי קלוג זי טוט עס, און די מיידל זיך איז ומגעוויינטלעך שיין. אָלעג ריבאַטשענקאָ אַפֿילו ינוואַלאַנטעראַלי פּעלץ אַז קאָליר איז רייזינג צו זיין פּנים. צו דיסטראַקט זיך, דער יינגל, פאַרראַטן זיך, פשוט פייערד אַ קויל פון אַ ריזיק שוואַרץ מענטש.

נאָך אַלע, הויך-ראַנגקינג הויפטללט זענען נישט אַזוי גרינג צו געפֿינען. דערצו האבן עטלעכע פון זיי זיך באוויליקט באהאלטן און קאנטראלירט פון באהעלטענישן.

אין אַלגעמיין, אין בריטאַן, רובֿ אָפיציר רייען זענען פארקויפט פֿאַר געלט, וואָס קלאר ראַדוסאַז די קוואַליטעט פון זייער באַפֿעל. כאָטש זיי זענען נאָך געצווונגען צו נעמען עטלעכע יגזאַמז.

אזו י אי ז געװע ן מי ט דעפא , א ז אײ ן ײנגל , הא ט זי ך געהאלפ ן א פארמעג , מי ט גנבענען , או ן... ע ר הא ט ניש ט געהא ט צײט , גלײ ך אפקויפ ן דע ם ראנג , אבע ר שפעטע ר געטון . או ן צװ ײ פו ן זײנ ע פרײנד , כאט ש ז ײ האב ן געלונגע ן מי ט גנבו ת או ן גניבה , האב ן זי ך געענדיק ט זײער ע טע ג אויפ ן תליה .

אָלעג האָט זיך אַמאָל פֿאָרגעשטעלט ווי אַ גנב. למשל, ער ברייקס זיך אַרײַן אין דער רײַכער נחלה פֿון אַן אָליגאַרק און נעמט דאָרטן אוצרות. אין באַזונדער, אַזאַ אַ ספּעציעל דימענט וואָס אַלאַוז איר צו געווינען אַלע גאַמבלינג שפּילערייַ און ... ניט בלויז גאַמבלינג אָנעס!

למשל, מע שפּילט שאך: מע לײגט פֿאַר אײַך דאָס ברעט און זעט װי עס גלאַנצט... אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט איבערגעריסן זײַנע געדאַנקען מיט פֿאַרגעניגן, װען ער האָט דערזען דעם הינטער־אַדמיראַל. פֿאַרשטייט זיך, אַז דער ענגלענדער האָט פֿון הינטערן דעקל אָנגעפירט זײַנע אונטערגעבער. די באַטטלעשיפּ איז געווען גרויס - די רגע אין די פליט און עס זענען געווען וועגן צוויי טויזנט סיילערז (איצט עס איז ווייניקער!). אַזוי, וואָס פאָרסעס זענען אַניקוואַל פֿאַר באָרדינג.

בלי־ספֿק האָט מען אַליין נישט געדאַרפֿט אַטאַקירן דעם שונא. אבער די רוסן האבן אזא גייסט. אומזיסט און ניט באַטראַכט... טאָמער איז אַפֿילו צו אַנטוויקלט דער פאַרלאַנג צו שטענדיק באַפאַלן און אַריין אין שלאַכט אָן טראכטן און אָפּגעלאָזן חשבונות.

איצט, למשל, איז געווען מעגלעך צו וואָרענען דיין מענטשן ...

אָלעג ריבאַטשענקאָ ווערט בייז און פֿאַר די ערשטער מאָל אין אַ לאַנג צייַט שלאָגן די דערציען אַדמיראַל. פאַרשילטן, די קויל איז דורכגעגאנגען כּמעט לעבן די קאָפּ. דער יינגל, אין פראַסטריישאַן, זעץ זיך אין די פּנים און גראָב:

- וואַו, איר זענט אַ מאַלפּע!

און, דאַכט זיך, ענטפֿערט אים אַ דין קול:

- עס איז אַ קליין מאַקאַקאַ!

די מוטאַנט מיידל זיך צעהאַקן געזונט. זיי שטיין נישט שטיל, אָבער באַפאַלן, שפּרינגען איבער און מישן מיט די פייַנט. אזו י פארהיטנדיק , א ז זי ך זאל ן שוי ן מי ט קוילן . יאָ, זייער הויט ... נאָך אַלע די טראַנספאָרמאַציע, עס איז אַזוי גומע. עס פילז גאַנץ מענטשלעך צו די פאַרבינדן, אָבער ווען די קויל היץ, עס איז ווי סופּער גומע ריפּעלז עס. שיינקייט!

דער שלאַכט איז שוין אריבערגעפארן צו די ינערלעך אָפּטיילן. עס איז טאַקע סקערי ווען וויטשיז אין ביקיניס שפּין זייער שווערדן אין אַזאַ גיכקייַט און טייטן אַלעמען וואס האט נישט האָבן צייַט צו רירן זייער נעקס.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז אויך מאַזלדיק: ער נאָך אַוועקגענומען "זיין" אַדמיראַל און דערמיט געעפנט אַ נייַ זייַל פון אַקוואַזישאַנז פֿאַר זיך.

אבער אין אַלגעמיין, די שלאַכט דראַגד אויף און די באַטאַליאַן פון סעוואַסטאָפּאָל דיפענדערז, אָדער גאַנץ וואָס איז לינקס פון אים, ווידער געליטן באַטייַטיק לאָססעס. באזונדער האבן די בריטישע אויפגעבלאזט דעם קוב, ממש צעריסן דריי קעמפער אויף שטיקער און פארמאכן אדער איבערגעדרייט א טוץ. דעם געצווונגען די אַטאַקערז צו האַנדלען פיל מער קערפאַלי און נוצן אַמבוש טאַקטיק.

איצט עס איז באַשלאָסן דורך שווערדן און בלאַדעס ...

אָלעג געדאַנק - נו, זיי זענען אַקיאַפּייז די באַטטלעשיפּ און בלידינג, כאָטש עס וואָלט זיין גרינג צו זינקען עס און נישט ליידן לאָססעס. עס איז ווי אַ קאָמפּיוטער מיליטעריש סטראַטעגיע, ווען איר פירן צו אַזוי סקילפאַלי רעכענען די פאַרטיידיקונג און דורכפירן אַ סאַבסאַקוואַנט קאַונטעראַטטאַק אַז דיין פרייַנד האט נישט האָבן צייט צו פאַרשאַפן איר ירעפּעראַבאַל שעדיקן.

נאָך אַלע, פֿאַר בייַשפּיל, די ווונדאַד קענען נאָך זיין געהיילט, אָבער די געהרגעט זענען יוזשאַוואַלי נישט אויפשטיין אין קאָמפּיוטער שפּילערייַ.

אַזוי זייער פינף קען לייכט שפּילן ווי דאָס, אָבער די פייַנט גאַנגז ... מער גענוי, פּראָסט ינפאַנטרימען און אפילו פּעראַטרופּערז טאָן ניט.

דער פייַנט נאָך געץ שלאָגן אויף די הערנער און איז קערפאַלי קלאַמפּט אין אַ פויסט.

די הויפּט זאַך דאָ איז נישט צו פאַרלירן אַ געפיל פון פּראָפּאָרציע, אָדער, פאַרקערט, נישט אָפּרוען בעשאַס די שלאַכט.

די פּרעכטיקע טאַשע גליטשט זיך טאַקע שוין דורך די קאָרידאָרן, מיט נאַטאַשע אויף דער רעכטער האַנט. צוויי ביטשיז און ביידע בלאָנדע, נאָר נאַטאַשע האט בלוי האָר. נו, נאָר מאַלווינאַ. און מאַריאַ איז האָניק בלאָנדע מיט אַ גאָלדען טינט. אַלע פיר גערלז זענען סופּערבלי געבויט און פיגור סקייטערז, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי שנעל. ווייַל פון דעם, זיי זענען כּמעט אוממעגלעך פֿאַר בלויז מאָרטאַלז צו האַנדלען מיט. און די בלאַדעס וועלן נישט קענען צו פּאַרירן עפּעס.

זיי שנייַדן קיין שטאָל און טיטאַניום. אזוי האט מען אײביק בארואיקט אײנער פון די קאפיטן פון דער צװײטער ראנג. נײן, נישט קײן נעגער, נאר אן אראבער. זאל עס ליגן דאָרט, צעהאַקן, און פוילן.

נאַטאַשע, כאַפּנדיק די געדאַנקען פֿון דער פּרעכטיקער טאַשאַ, האָט באַמערקט:

- טאר מען אים נישט אפנעמען קײן רעכט אויף א קבר!

די בלאָנדע וואָריער כיטרע אַבדזשעקטאַד:

- מיר טארן אים אבער נישט צונעמען, אדרבא - דער ים איז א לוקסוס־קבר!

נאַטאַשע האָט געלאַכט:

- און קראַבס קוקן ווי כהנים אין סולטאַנז!

די גלענצנדיקע טאַשאַ האָט סאַרקאַסטיש באַמערקט:

- און זיי זינגען שטילערהייט די לוויה!

דאָס מײדל האָט אױסגעשפּרײט דעם פֿליטערל אױפֿן קאָפּ, עטלעכע דערשראָקענע מאַטראָסן האָבן פֿאַרלוירן די קעפּ, אײנער האָט פֿאַרלוירן בײדע הענט, און דער צװײטער האָט אױסגעלאָזט זײַן שטינקנדיקע קישקע!

או ן אזו י הא ט זי ך געענדיק ט דע ר לאמפענע ר מאמב ע פו ן ד י מיליטאנטן .

ד י מײדלע ך האב ן מי ט זײער ע נאקעטע , עלאסטיש ע זאלן , אינגאנצ ן דערפיל ט דע ם מינדסט ן װיבראצי ע או ן קלאפ ן פו ן מעטאל . ד י מלחמ ה האב ן זי ך איבערגעקערט , זי ך געפונע ן או ן האב ן אפיל ו געצויג ן אונטערטײקן .

דא שלאפט נטאשע דעם נאנטסטן קעגנער אין א וועסטל מיט דעם שטערן. נאָך אַלע, אויב איר שלאָגן די וואַנט מיט דיין שטערן אַלע מאָל, דיין שטערן וועט מיט דער צייט ווערן אַ קראָבאַר!

די פּרעכטיק טאַשאַ, אַפֿילו בייַ דעם געלעגנהייט, ברייקינג די האַלדז פון אַ בופלאָקס באָאָטוועינער מיט איר פּיאַטע, געשריבן אַן אַפאָריזאַם:

- דער שטערן איז גלאָק-שייפּט, וואָס מיטל די סילאַבאַל איז קיל!

און נאָך דעם איז די מיידל ממש אָפּגעשפּרונגען פֿונעם לייטער. איר קיללער לעגס געפונען זייער טאַרגאַץ, געצווונגען דריי סיילערז צו אָפּדרוק זייער ללבער אויף די שטאָל שיץ פון די פּאַרע קרוזער.

נטאשע האט אנגעשטויסן דעם קאפ אין קאפ, און די אויגן האבן זיך ארויסגעכאפט װי בײנער פון א שפײ־רער. נו, די מוח פון וואָס, אין פאַקט, טאָן ניט עקסיסטירן, האָבן צעלאָזן. דאָס שניי־װײַסע מײדל האָט אַ קװיטש געטאָן:

- און אין פאַקט דער טויט פון די פּאַנטער גן עדן!

און װי אין אַ שפּרונג באַװעגט ער זײַן גוטאַ־פּערטשאַ פוס. ד י קעגנער ס ריב ן או ן קראנק . און דער וואָריער בילן אין ענגליש:

- לאז אראפ דיין וואפן! היט דיין לעבן!

אומגעריכט האט עס געהאט א װירקונג און די עקשנותדיקע װידערשטאנד האט אויפגעהערט אין דעם גאנצן סעקטאָר.

אויגוסטינע און מאריא האבן זיך נישט ערגער געקעמפט און באלד איז די שלאכטשיף געווען אין זייערע הענט... נאר די פארראטשאפט פון די בריטישע איז קלאר אונטערגעשטימט געווארן. פּלוצעם, װי אַ קירפּט קאַמער אָנגעלאָדן מיט שיסוואַרג. איינער פון די פאנאטיקער האט באשלאסן נישט איבערגעבן דעם קרוזער!

די יקספּלאָוזשאַן איז געווען שטאַרק, ווי אויב אַן אַטאָמישע באָמבע איז געפאלן אין די תהום.

דער מעטאל האט זיך טייקעף פארווארפן און אין טייל ערטער אפילו געכאפט פייער. געשרייען און קרעכצן פון די פארוואונדעטע, זענען די מיידלעך אליין צוריקגעווארפן געווארן פון די כוואליעס צו די ווענט, וואס האבן זיך ווידער אויסגעקערט ווי אקאָרדעאן.

אבער פֿאַר מיוטאַנץ מיט סופּערכיומאַן ללבער, אַזאַ אַ טרייסלען-אַרויף איז נישט שרעקלעך. ד י מײדלע ך האב ן זי ך אומגעקער ט או ן זי ך צוגעלאפ ן אויפ ן אויבערפלא ך פו ן דע ר קרוז ר - ז ײ האב ן געמוז ט אװע ק אײדע ר ד י צעריסענ ע שיף .

דער ופגעבראַכטער וואָריער טאַשאַ האָט באַמערקט:

- פאַרשילטן עס! - און אין פראַסטריישאַן זי האָט זיך אַ קניפּ מיט די נאַקעט פינגער אין די האַלדז פון די האַלדז. - פארװא ם זײנע ן מי ר אזו י איבערצײג ט געװארן , א ז ד י אנגלא־סאקסן ן זײנע ן ניש ט פי ק צ ו פארצװײפלט ע מעשים ?

נאַטאַשע האָט מסכים געווען מיט איר שוטעף:

- זיכער! אויב מיר וואלטן געווען אביסל מער פארזיכטיג, וואלטן מיר נישט דורכגעלאזט די קאמיקאזע צום שיסווארג!

די קיל טאַשאַ האָט געריסן מיט כעס:

- סטערעאָטיפּע - די קאַלט זעלנער פון פאַגי אַלביאָן וועלן נישט קרבן זיך!

נאַטאַשאַ האָט באַמערקט אין כּעס:

- זײ האבן געכאפט א דריטל פון דער װעלט, און מיר האבן נאר גענומען א זעקסטל דערפון! דעם מיטל אַז מאל זיי קענען קעמפן פיל בעסער ווי אונדז!

די דילייטפאַל טאַשאַ דעמאָלט דערמאנט:

- מיר מוזן ראַטעווען קאָלאָנעל פּיראָזשקאָוו ווי באַלד ווי מעגלעך. און פֿאַר וואָס אַנדערש וועלן מיר האָבן צייט!

וויי, די לעפיערעך שווער גוף פאנצער האט נישט לאָזן קיין ערנסט געלעגנהייַט פון סערווייווינג אין די ווערלפּאָאָל. אבע ר אפיל ו א גוטע ר שװעםטע ר א ן לאסט , װע ן מע ן שלאג ט אי ם ארײ ן אי ן א לייק , אי ז כמע ט אוים ־ פעיק . עס זענען געווען פילע ביישפילן ווען, למשל, פון 900 באָראָדינאָ קאָמאַנדע מיטגלידער, בלויז איינער איז געבליבן.

אבער די גערלז זענען נאָך סופּער וואָריערז, אָבער אפילו מיט זייער אַבילאַטיז, יעדער געראטן צו ונטערטוקנ זיך צו קלייַבן זיך בלויז איין פייטער. צום גליק, איז צווישן זיי געווען קאָלאָנעל פּיראָזשקאָוו, וועלכער האָט אָבער געטרונקען אַ שיינע סומע וואַסער.

זיי זענען עוואַקואירט צו דער העליקאָפּטער פּשוט: אַוגוסטינע האט אַ דין אָבער שטאַרק פישערייַ שורה און פיר מיוטאַנץ און פיר נאָך דערשטוינט, האַלב-דערטרונקען מענטשן קליימד אַרויף ...

דער "שווארצע הײַפיש" האָט אַפֿילו אָנגעהויבן דערשטיקן אירע פּראָפּעלערס פֿון איבערלאָדן. אָלעג האָט אַראָפּגעוואָרפן איינער פון די באַרס מיט אַ קלאַפּ פון זיין דאַגער ... צו גענעם מיט אים - די צושטעלן קענען זיין גאָר ריפּלענישט, אָבער וואָס אויב די אָוווערלאָודיד העליקאָפּטער זינקען?

נאָך אַלע, עס איז כּמעט אוממעגלעך צו בויען אַ "שווארצע הייַפיש" אין די nineteenth יאָרהונדערט, אַפֿילו גענומען אין חשבון די פענאָמענאַל זכּרון פון גערלז. און אין אַלגעמיין, די פיר זענען וואָריערז, נישט דיזיינערז. איר וועט נישט קענען צו שפּילן די ראָלע פון פּראָגרעסערז אויף דעם וועג!

אָדער, אין קיין פאַל, זייער אָפּציעס דאָ זענען לימיטעד.

נו, דער עיקר איז אז מען האט געראטעוועט... און דאס איז גרויס.

ביי די לאַנדינג, פּראָפעסאָר קאַרען יבערקערן די פינף:

- אלע װעלן מוזן אװעקגײן! אונדזער צייט דאָ איז אַרויף און מיר קענען נישט שטיין עס ענימאָר!

אָלעג ריבאַטשענקאָ קאַפּריזיק סטאַמפּט זיין נאַקעט פֿיס:

"איך בין נישט געווען אַ קינד פֿאַר צו לאַנג נאָך!" איך וויל נישט, ער ווערט ווידער א דערוואקסענער!

האט דער פראפעסאר געענטפערט מיט א שמייכל:

- קענסט זײן א קינד אין ערשטן און צװאנציקסטן יארהונדערט! דערווייל גייען מיר ארויס!

און אלע זיבן קרבנות האבן פארלאזט דעם ערשטן און צוואנציגסטן יארהונדערט. אָבער, די אַרבעט איז געטאן.

די בריטישע, פראנצויזישע און טערקן ווערן באזיגט, און זייער פליט ווערט טיילווייז געכאפט און טייל פארזונקען.

די צארישע ארמיי האט געקעמפט נאך עטליכע חדשים. טערקיי האט געמאכט שלום, צוגעבן ארמעניע, קארס, ערזערום און טאנרוג צו רוסלאנד. דערצו האָט בולגאַריע באַקומען אויטאָנאָמיע, און רומעניע איז געוואָרן אַ רוסישער וואַסאַל.

דער צאר ניקאלאי דער ערשטער איז ניט צו ווײַט געגאַנגען ווען ער האָט צוריקגעקריגן דאָס וואָס איז זיין. אבע ר ארמעניע ן הא ט געמוז ט אנעקסירן , װײ ל ז י הא ט שוי ן שטאר ק געליט ן פו ן דע ם יא ך פו ן ד י אטאמאנען . נאָך וואָס רוסלאַנד האָט געצויגן די מלחמה מיט שאַמיל, ענדיקן דעם בונטאַר.

אין 1859 און 1961, רוסלאַנד אַנעקסט טייל פון די לענדער פון טשיינאַ. דא ס אי ז געשע ן א ן א מלחמה . און אין פאַרגלייַך מיט פאַקטיש געשיכטע, רוסלאַנד גענומען אַפֿילו מער טעריטאָריע פֿאַר זיך, זינט די אויטאָריטעט פון רוסישע וועפּאַנז איז געווען גאָר הויך.

דער צארישער רוסלאנד האט נאך דער אונטערגעגעבנקייט פון שאמיל זיך פארנומען אין צענטראל אזיע. אין די אמעריקאנער סיוויל מלחמה, רוסלאַנד זייַט מיט די דרום. זינט דער צאר האט נישט געוואלט אז עס זאל ארויסקומען א שטארקע לאנד אין אמעריקע וואס קען סטראשען די רוסישע אלאסקע. אין אלאסקע גופא האט זיך אנגעהויבן בויען די פעסטונגען און שטעט.

דער צאר ניקאלאי דער ערשטער האט געזוכט צו געווינען א פוס אין אמעריקע און פון קיין פארקויפן פון אזעלכע ווערטפולע לענדער האט מען נישט גערעדט. דערצו, רוסלאַנד האט געוויזן זייַן שטאַרקייט און אויטאָריטעט.

פֿראַנקרייַך, אויף די אנדערע האַנט, איז געווען יקספּיריאַנסט אַ ריסעשאַן. נאַפּאָלעאָן דער דריטער האָט פֿאַרלוירן זײַן אויטאָריטעט און עס איז אויסגעבראָכן אַן אמתע רעוואָלוציע. די מדינה איז געווען ינגאַלדזשד אין יידל מלחמה.

עסטרייך, פֿאַרקערט, איז שטאַרקער געוואָרן, בעת דער מלחמה מיט טערקיי האָט זי אַנעקסירט באָסניע און הערזעגאָווינאַ. או ן דא ן אי ז אויסגעבראכ ן קריג , צװיש ן ד י עםטרײכער ע או ן דע ר סארדינישע ר מלוכה . ד י עםטרײכער ע האב ן געװוינ ט או ן אוי ך פארכאפ ט דע ם טעריטאריע . ד י פאפאליק ע שטאט ן זײנע ן געװע ן פארמינערט . און גאריבאלדי'ס מרידה האט דערלויבט די עסטרייכער צו אנכאפן און ארייננעמען דאס קעניגרייך פון נאַפּלעס אין דער אימפעריע.

עסטרייך איז געווארן אזוי שטארק, אז ווען עס האט אויסגעבראכן מלחמה מיט דייטשלאנד, האט זי געוואונען, כאפן די דרום לענדער. ווי אַ רעזולטאַט, די האַבסבורגער אימפעריע איז געווארן אַ גרויס און הויפּט מאַכט אין אייראָפּע.

די USA איז געווען צעטיילט. דרום טרופּס באַזיגן די צאָפנדיק און גענומען וואַשינגטאָן און ניו יארק. אברהם לינקאָלן איז אויך דערמאָרדעט געוואָרן. ווי אַ רעזולטאַט, נאָך זיבן יאָר פון מלחמה, אַמעריקע ס צעטיילט סטאַטוס איז צעמענטעד. און דאָס לאַנד אַלײן האָט זיך אױסגעװיזן װי אָפּגעשװאַכט, און די שקלאַפֿערײַ איז געבליבן אין איר.

ניקאַלאַס דער ערשטער האָט געלעבט ביז 1867, און איז געשטאָרבן אין איין און זיבעציק. זיין מלוכה איז געווען איינער פון די לאָנגעסט און מערסט כבוד אין דער געשיכטע פון רוסלאַנד.

די גרענעצן פון דער אימפעריע האבן זיך פארשפרייט, אין אלאסקע זענען געבויט געווארן פעסטונגען, און אין צענטראל אזיע האבן די רוסישע מיליטער דערגרייכט קושקא. די צארישע אימפעריע האט דערגרייכט אירע מאַקסימום גרענעצן אין דער געשיכטע.

און אין דער זעלביקער צייַט, די צניעות איז געווען אפגעהיט אין רוסלאַנד. און אַ סטאַביל שטעלע.

אלעקסאנדער דער צווייטער, וועלכער האָט ינכעראַטיד דעם טראָן, האָט ניט אָפּשאַפן "סרףדאָם," אָבער פארבליבן זיין פאטער 'ס פּאָליטיק פון ביסלעכווייַז רידוסינג די נומער פון געצווונגען פויערים.

צארישע רוסלאנד, צוזאמען מיט עסטרייך, האבן אנגעהויבן א נייע מלחמה מיט טערקיי אין 1877 פאר דער באפרייטונג פון די באלקאן. און די דאָזיקע מלחמה איז געווען מנצח און שנעל.

רוסיש טרופּס גענומען קאָנסטאַנטינאָפּלע. בריטאניע האט פארנומען עגיפטן און סודאן. רוסלאַנד האָט גענומען מיינער אזיע, איראַק, סיריע, פּאַלעסטינע און קאָנסטאַנטינאָפּלע. טייל פון די באלקאן איז געווען אקופירט דורך עסטרייך.

צום ערשטן מאָל האָט רוסלאַנד דערגרייכט דעם אינדישן אָקעאַן. און עס איז געווארן אַ גרויס אימפעריע. אלעקסאנדער צווייטער האט באטייטיק יקספּאַנדיד די געמארקן פון דער אימפעריע. און ער האָט געענדיקט די אָטטאָמאַן אימפעריע גאָר.

דערנאָך איז געקומען די מלחמה מיט איראַן אין 1883. און אויך די פאַרכאַפּונג פון די לענדער.

אין 1887 איז אלעקסאנדער דער צווייטער געשטאָרבן אלס רעזולטאט פון א אטענטאט פרואוו. און אלכסנדר דער דריטער איז געווארן מלך. זיין מלוכה איז אויך געווען גאַנץ מצליח.

רוסלאנד האט זיך פארשפרייט אין כינע און געבויט פארט ארטור. דערנאָך אין 1904-1905 עס איז געווען אַ וויקטאָריאַס מלחמה מיט יאַפּאַן. וואָס האָט זיך געענדיקט מיט דער אָקופּאַציע און דערנאָך, אין אַ רעפערענדום, די אַנעקסירטע ארץ פון דער אויפשטייענדיקער זון.

אלעקסאנדער דער דריטער האט געהערשט ביז 1913, אין וועלכער צייט האט רוסלאנד אנעקסירט האלב פון כינע, מאנגאליע, יאפאן און קארעע. די אימפעריע איז געווארן די שטארקסטע.

דער נײַער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער האָט באַקומען אַ שטאַרקע אַרמיי מיט טאַנגקס, ערקראַפט, און אַרמערד קאַרס.

אבער דא ן אי ז געקומע ן יא ר 1914 . די מלחמה צווישן רוסלאַנד און דייַטשלאַנד און עסטרייך.

און רעפובליקאנער פראנקרייך איז א בונד פון רוסלאנד. און דער שלאַכט האָט זיך אָנגעהויבן. אָבער די רוסישע טרופּס זענען אַ סך גרעסער ווי די דײַטשן, און מיט טאַנגקס, אַרײַנגערעכנט דעם שווערן מאַסטאָדאָן פֿון מענדעלעעווס זון. און לאָמיר פֿאַרניכטן די פּרושים און עסטריכער.

או ן ז ײ האב ן ז ײ אזו י צעשלאגן , או ן ז ײ געדריקט , א ז ז ײ האב ן ענדלע ך גענומע ן בערלין . און דעמאָלט ווין.

ד י עםטרײכער ע או ן פרײס ן װער ן באזיגט . און רוסלאַנד קאַפּטשערד רובֿ פון אייראָפּע.

און דער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער, אַנשטאָט פון די "לאָראַלז" פון אַ לוזער, איז אויך געווארן איינער פון די קאַנגקערערז.

פּרוססיאַ און עסטרייַך געווארן טייל פון רוסלאַנד. איטאליע האט באקומען פאָרמאַל זעלבסטשטענדיקייט, אָבער זייַענדיק אַ וואַסאַל פון די קרוין, צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער איז געווארן דער מלך פון רוים.

פראנקרייך האט באקומען עטליכע לאנד אויסער דעם ריין. דערנאך האט רוסלאנד, צוזאמען מיט פראנקרייך, אנגעהויבן א קריג מיט בריטאניע אין 1930. רוסישע טרופן האבן געכאפט אפריקע, זיי צעטיילט מיט די פראנצויזן, און אינדיע און כינע. א ריזיקע אימפעריע איז אויפגעקומען.

רוסלאנד איז געווארן אזא קאלאסאלע אימפעריע, און די פאראייניגטע שטאטן איז געבליבן צעטיילט.

אט זענען די נייע פלענער. אָבער אין 1937 איז דער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער געשטאָרבן. און אַלעקסיי איז געווארן דער נייַער קייסער פון אַלע רוסלאַנד. א וואונדערבארער הערשער. און ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, גאָר געזונט. ווייל זיין מוטער איז געווען אנדערש.

אלעקסאנדער דער דריטער האט פארזיכערט אז די מלכה איז געזונטער און רווחער.

דער צאַר אַלעקסיי צווייטער האָט אָנגעהויבן אַ נייַע מלחמה מיט פֿראַנקרייַך אין 1941. ער האט גענומען פון איר ינדאָטשינאַ און פאַרמעגן אין אפריקע, און אַנעקסעד פֿראַנקרייַך זיך, מאכן עס אַ מלכות אין רוסלאַנד.

און דעמאָלט רוסלאַנד אַנעקסט בריטאַן אין 1945. דערנאָך איז געווען אַ קאַפּ אין ספּאַין און פּאָרטוגאַל. און די לענדער זענען אַנעקסט צו רוסלאַנד אין 1948. און באלד אין 1950 זענען שוועדן און נארוועגיע פרייוויליק אריין. און אין 1954, דענמאַרק און האָלאַנד.

אזוי, אַלע פון אייראָפּע און אזיע, און אפריקע, און אויסטראַליע געווארן רוסיש.

און אין 1961 האט זיך אנגעהויבן די קאמפיין קעגן אמעריקע. עס איז נייטיק צו ייַלן אַזוי אַז די יאַנקעעס האָבן נישט האָבן צייַט צו שאַפֿן יאָדער וועפּאַנז. ווידער אַ מאָל האָבן די סאָוועטישע מיליטער געראָטן. זיי האבן געהאט העכערקייט סיי אין ציפערן און סיי אין קוואַליטעט. העליקאָפּטערס און דיסקאָס, ווי געזונט ווי דזשעט ערקראַפט, געקעמפט.

די USA איז דיפיטיד, צוזאַמען מיט מעקסיקא. נאך א נצחון!

און אין 1970, ווי אַ רעזולטאַט פון אַ קליין, וויקטאָריאַס מלחמה, Brazil און ווענעזועלאַ זענען קאַפּטשערד.

אין 1973 איז נפטר געוואָרן צאר אַלעקסיי דער צווייטער. און זיין זון וולאדימיר דער דריטער איז ארויף אויפן טראָן.

רוסלאַנד אין 1976 לעסאָף קאַפּטשערד טשילע, ארגענטינע און אנדערע לענדער פון לאַטייַן אַמעריקע. און אין 1980, עס געענדיקט מיט די אַנעקסיישאַן פון ניו זילאַנד. נאָך וואָס די גאנצע וועלט איז געווארן די צאַרישע רוסישע אימפעריע. אין דעם צייַט, די רוסישע האָבן שוין סעטאַלמאַנץ אויף די לבנה און באזוכט מאַרס. אין 1982, רוסישע קאָסמאָנאַוטס לאַנדיד אויף ווענוס. און אין 1985, צו מערקורי און די סאַטאַלייץ פון דזשופּיטער.

אין יאר 2000 האבן די רוסישע קאסמאנאטן שוין באזוכט אלע פלאנעטן פון דער זונ סיסטעם, און שטעט זענען געבויט געווארן אויף מארס, מערקור און ווענוס. און אין 2020, די פלי אנגעהויבן, מיר זענען דער ערשטער צו פּילאָט אַ סטעלער עקספּעדיטיאָן ווייַטער פון די זונ סיסטעם.

און דאָס איז אַזוי קיל און גראַנדיאָוס!

דער יינגל אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געקוקט אויף אַן אַלטערנאַטיוו צוקונפֿט, דורך אַ קאָמפּיוטער מיט אַ גענאָמע קאָד, און באמערקט אין אַנוייז:

- ווי פילע אַפּערטונאַטיז מיר מיסט!

און דאָס אײביקע קינד האָט מיט כעס אַ פּאַטש געטאָן אין די באָרוועסע פֿיס.

טאַשאַ האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- נו , װײניקסטנס , אי ן דע ם עול ם הא ט ד י מענטשהײ ט געפונע ן גליק ן או ן אײנהײט . און די וועלט איז איצט אַזאַ אַ באַלאַגאַן!

פּראָפעסאָר קאַרען האָט ערנסט באמערקט:

- עס איז אַ באַלאַגאַן ווייַל עס איז קיין איין באַזיצער אין דער וועלט! דאָס איז אונדזער גרעסטע טראַגעדיע!

דער יינגל אָלעג ריבאַטשענקאָ ראַפּינג:

- אַזוי לאָמיר אויך פאַרריכטן אונדזער אַלוועלט! לאָמיר זיך אומקערן צו דער צײַט פֿון איוואן דעם שרעקלעכן, און דאָרט וועלן מיר אָנפֿירן אַ זיגנדיקע מלחמה!

פּראָפעסאָר קאַרען האָט געכאַפּט און באַמערקט:

- אבער דער יינגל וואָלט מיסטאָמע זיין באָרד אָן קאָמפּיוטער שפּילערייַ אין די מיטל עלטער!

אָלעזשקאַ האָט זיך אויפֿגעשפּרונגען און געזונגען מיט די נאַקעט, קינדערישע פֿיס:

― װײסט נישט, בחורים! ניין, ניט באָרד! מיר וועלן דורכגיין אונדזער יגזאַמז מיט אַ א!

נטאשע האט געװארפן א דאגל מיט די נאקעטע פיס און האט דורכגעשטעקט דעם פליענדיקן פליג, שיסן:

- פֿאַר הייליק רוס '!

Alenka טוועעטעד:

― קום אַװעק פֿון דער שרויף!

אַוגוסטינע האָט געזאָגט:

-קאָמסאָמאָל מיטגלידער פון דער אַרמיי פאָרויס!

מאַריאַ האָט געזאָגט:

- דער צוקונפֿט יאָרהונדערט איז אונדזער!

טאַשאַ באשטעטיקט:

- פֿאַר אונדזער דור פון מיוטאַנץ!

און די מײדלעך האָבן געזונגען אין כאָר:

-אַלץ וואָס איז אוממעגלעך איז מעגלעך אין אונדזער וועלט, טאָן ניט פאַרגעסן צו לעבן אין אַ וווינונג אָן שוועריקייט!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געקלעפּט די קינדערישע פֿוסטן און געטשעפּעט:

― איך װעל איבערנעמען די גאַנצע װעלט!

צאר מיכאל דער צווייטער

ניקאַלאַס דער צווייטער איז געווען די קאָרבן פון אַ אַסאַסאַניישאַן פּרווון אין יאַפּאַן. אפילו דעמאָלט ער איז געשטארבן ווען ער איז געווען יורש צו דעם טראָן. א בארימטע מארד פרואוו וואס האט פאסירט אין דער אמתער היסטאריע. צאַרעוויטש ניקאַלאַס איז ווונדאַד, אָבער נס סערווייווד.

אבער קיין נס איז נישט געשען. דאָס גליק, פֿאַר דעם אומגליקלעכן צאַר אין דער גאַנצער געשיכטע פֿון רוסלאַנד. ניקאַלאַס איז געשטאָרבן... און מיט אים איז געשטאָרבן דער גרויסער לוזער, וועלכער האָט, פֿאַרשטייט זיך, אומגעוויינטלעך, אָבער נאָך פֿאַרניכטעט די מלוכה־אימפּעריע און דינאַסטיע.

און אין 1894, אין עלטער פון פופצן, מיכאל דער צווייטער ארויף דעם טראָן. ברודער פון צאר ניקאַלאַס. דער מענטש איז בכלל נישט נאַריש, גאַנץ האַרט און העלדיש. מיכאיל אלעקסאנדראוויטש ראמאנאוו האט באפוילן א ווילדע אפטיילונג אין דער ערשטער וועלט מלחמה און זיך אויסגעצייכנט אין קאמף. אין אַלגעמיין, ער איז געווען אַ האַרדער מענטש ווי ניקאָלאַי, העכער, מיט אַ מער יקספּרעסיוו פּנים. איז ער געווען קלוגער? ניקאַלאַס וו איז נישט אַ נאַריש, טאַלאַנטירט מענטש. אָבער נאָך ניט גענוג האַרט, שטאַרק-ווילד, און געבוירן צו זיין אַ מלך. פּלוס, פון קורס, די פראבלעמען פון ניקאַלאַס וו, ספּעציעל מיט זיין פרוי.

מיכאיל איז נישט קײן נארישער װי זײן ברודער, און דער עיקר, איז ער גליקלעך... נו, ניקאלאי, נאך א שלעכטער נאמען פאר צארן. און ניקאָלאַי איז געווען דער ערשטער צו פאַרלאָזן. פון די אָנהייב, די דעסעמבריסט מרידה. דערנאָך דער ניט געראָטן אָנהייב פון דער מלחמה מיט יראַן. דער נצחון איז וואַן, אָבער עס זענען נישט פילע קאַנקוועסץ. און איראַן איז נישט אַ פּריאָרי אַ קאָנקורענט צו רוסלאַנד. מלחמה מיט טערקיי. אויך נישט זייער מצליח אין ערשטער. און די נצחונות קאָסטן אַ סך בלוט. און עס זענען ווייניק קאַנקוועסץ.

און דעמאָלט די מלחמה אין די קאַוקאַסוס פֿאַר כּמעט פערציק יאר מיט שאַמיל. און דאָס איז שלעכט, די יקספּאַנשאַן איז פאַרפרוירן. און לעסאָף, באַזיגן אין די קרימעאַן מלחמה. און לויט די קלאַנגען, איז דער צאַר ניקאַלאַס געווען דער ערשטער וואָס האָט באגאנגען זעלבסטמאָרד.

יא, דער קעניג האט געהאט א מזל. מיכאל דער ערשטער... הערשט אין צייט פון צרות. ער האט געראטעוועט רוסלאַנד. ע ר הא ט אײנגעכאפ ט אײניק ע שטעטלע ך פו ן פוילן . געמאכט עטלעכע פּראָגרעס אין סיביר. ער האט אבער נישט לאנג געלעבט. אבער דער קעניג איז בכלל געווען נארמאל. און אָן ערנסט פּאַנגקטשערז.

די פּאָליטיק פון מיכאַיל ראָמאַנאָוו איז געווען די זעלבע ווי די פון ניקאַלאַס וו: יקספּאַנשאַן אין טשיינאַ און די מזרח. קאַנסטראַקשאַן פון פּאָרט אַרטהור. דיפּלאָומאַסי מיט דייַטשלאַנד, צוגרייטונג פֿאַר מלחמה מיט יאַפּאַן. פון קורס, עס איז געווען קלאָר ווי דער טאָג אַז מיר קען נישט טאָן אָן אַ מלחמה מיט די ארץ פון די רייזינג זון. שאָד זי איז אַקטיוולי באַוואָרפן זיך. און דער יונגער צאַר האָט געוואָלט כבוד, געוואָלט פאַרכאַפּן, געוואָלט שאפן געל רוסלאַנד. אין דערצו, עס איז געווען קלאָר ווי דער טאָג אַז טשיינאַ האט צוגעזאגט צו ווערן אַ קאָלאָסאַל מאַכט אין דער צוקונפֿט, און עס וואָלט זיין בעסער צו טיילן עס איצט. בשעת עס איז פראַגמאַנטיד.

יאַפּאַן האָט אַטאַקירט די רוסישע סקוואַדראָן אין פּאָרט אַרטהור.

דערנאך האט מען געשיקט אדמיראל מאקאראוו. דאָס מאָל איז ניט געווען קיין טויט. טיילווייז ווייל מיכאיל האט נישט געלאזט צארעוויטש קיריל זיך אריינמישן מיט מאקאראוו און ער איז נישט געווען אויף דער שיף. און דאָס האָט אַ ביסל געביטן דעם מאַרשרוט.

אדמיראל מאקאראוו האט אויסגעלערנט די סקוואדראן. דערנאָך, ווען די יאַפּאַניש זענען געכאפט אין מינעס, ער איז ביכולת צו באַפאַלן די טאָגאָלעסע פליט.

דע ר פלאט־קלאפ ט הא ט זי ך געענדיק ט מי ט א איבערצײגנדיק ן זיג ן פא ר דע ר רוסישע ר פליט . אָבער, שפּעטער, די יאַפּאַניש פונדעסטוועגן געלייגט סידזש צו פּאָרט אַרטהור. אָבער נישט פֿאַר לאַנג. מיכאַיל האָט אַוועקגענומען קוראָפּאַטקין, באַשטימט אַ יינגער און מער פעייקער קאָמאַנדיר. און ווידער נצחונות זענען וואַן אויף לאַנד.

יאַפּאַן, אין אַלגעמיין, איז דיפיטיד אין ים. און דעמאָלט די טרופּס לאַנדיד.

דער סאַמעריי האָט זיך אונטערגעגעבן. רוסלאנד האט צוריקגענומען די קוריל אינזלען, געכאפט טייוואן און קארעע.

דערנאָך זענען אַ נומער פון כינעזיש פּראָווינץ פרייוויליק געווארן טייל פון דער אימפעריע, פאָרמירונג זשעלטאָראָססייאַ. די קעניגלעכע אימפעריע האט זיך פארברייטערט און געבליט.

קיין דומאַ, קיין ומנייטיק דעמאָקראַסי. נישט לעבן, נאָר חן! גיך אַנטוויקלונג פון דער מדינה. אבע ר נאטירלע ך אי ז ד י ערשט ע װעלט־מלחמ ה געװע ן אומבאמאכט . און איצט איז געקומען די שעה פון דעם שלאנג.

אבער אין דעם צייַט, רוסלאַנד שוין געהאט ליכט טאַנגקס "לונאַ" -2, שווער טאַנגקס "פעטרוס דער גרויס", דיזיינד דורך מענדעלעעוו ס זון, און די מערסט שטאַרק באָמבערס אין דער וועלט: "סוויאַטאָגאָר" און "יליאַ מוראָמעץ". אזוי איז שוין געווען דער כוח!

און די רוסישע אַרמיי אנגעהויבן צו געווינען פון די ערשטער טעג. או ן ד י צא ל צארישע ר מיליטע ר אי ז געװע ן גרויס , צולי ב דע ם פאקט , װא ם כינע ם אי ז שוי ן געװע ן האלב־אנעקסירט .

רוסישע מיליטער האבן באזיגט די דייטשן אין מזרח פרייסן און ארומגערינגלט קעניגסבערג. זײ האָבן גלײך גענומען סײַ לעמבערג, סײַ פּשעמישל. רוסלאנד האט געהאט צופיל זעלנער, און א גרויסע צאל לייכטע, רירעוודיקע טאנקן. וואָס האט ניט קיין גלייַך און געוויזן גוואַלדיק שטאַרקייַט. איין אַרמיי נאָך די אנדערע איז געפאלן.

די רוסישע אַרמיי האָט שוין פֿאַרכאַפּט בודאַפּעשט.

דײטשלאנד האט זיך געפונען אין א שװערער לאגע. רוסישע מיליטער האבן שוין דערנענטערט צום אודער. אויך איטאליע האט דערקלערט מלחמה קעגן עסטרייך. אמת, די אָטטאָמאַן אימפעריע איז אריין אין דער מלחמה קעגן רוסלאַנד. אבער דאס האט זיך נאר פארוואנדלט אין מפלה און מפלה אויף אלע פראנטן.

רוסיש טרופּס זענען שוין אַריבער די אָדער. או ן װינטע ר האב ן ז ײ אנגעהויב ן שטורעמ ן בערלין . עס איז גאָרנישט צו האַלטן די שטאָט. אזוי די דייטשן האָבן נאָך אַ פּלאַץ פון שטאַרקייַט פֿאַרבונדן אין די מערב.

און ווילהעלם און זיין הויפּטקוואַרטיר האָבן אין גאַנצן דערקלערט שלום, אָדער בעסער וועלן אַרויסגעבן.

די מלחמה האָט געדויערט בלויז זעקס חדשים. רוסיש טרופּס גענומען יסטאַנבול. און טערקיי איז געווען פאַרנומען דורך דער אַרמיי פון צאַר מיכאל דער צווייטער.

נאכדעם איז אין פעטערהאף געשלאסן געווארן שלום. עסטרייך-אונגארן האט זיך צעפאלן און אויפגעהערט צו עקזיסטירן. גאליציע און בוקאווינע זענען געווארן רוסישע פראווינצן. די טשעכיע און סלאוואקיי זענען געווארן קעניגרייך אנגעפירט דורך צאר מיכאל דער צווייטער. אונגארן האט אויך אנערקענט דעם רוסישן צאר אלס איר מאנארך.

קראקע און אנדערע לענדער זענען אריין אין קעניגרייך פון פוילן. מזרח פּרוססיע איז אָפּגעשניטן געוואָרן, דאַנציג איז געוואָרן אַ רוסישע שטאָט. מיינער אזיע, און רוב פון איראק מיט באגדאד איז געווארן רוסיש. די בריטישע האבן באקומען בלויז די פראווינץ באסרא און פאלעסטינע, און פראנקרייך האט באקומען דרום סיריע.

אויך איז געגרינדעט געווארן די מלכות פון יוגאסלאוויע, אין וועלכער מיכאל צווייטער איז געווארן מיט-רעגער. איך סנאַטשט אַ קליין ביסל פֿאַר זיך און איטאליע. אזוי, רוסלאַנד איז ביכולת צו ווערן אַ הויפּט קאַנגקערער. און געליטן קליין לאָססעס ביי מינערווערטיק הוצאות. אבער דייטשלאנד האט נאך געמוזט באצאלן רוסלאנד רוב רעפאראציעס. ימפּרעסיוו נצחון!

. קאפיטל נומער 2.

נאָך דעם, עס זענען געווען נאָך עטלעכע קליין מלחמות. רוסלאנד האט פארכאפט רוב אפגאניסטאן - די דרום איז געגאנגען קיין בריטאניע, און צוויי דריטל פון איראן - די דרום איז אויך געווען בריטיש. דערנאָך האָבן די צאַרישע, פֿראַנצויזישע און בריטישע טרופּס ענדלעך צעטיילט דעם סאודיער האלבאינזל. איז אויפגעשטאנען העגעמוניה. יאפאן האט אויך געראטן צו כאפן פאר זיך עטליכע דייטשע פארמעגן.

ביז 1929 האט מען באמערקט די עקאנאמישע וואוקס איבער דער וועלט - דער שטארקסטער אין רוסלאנד. אבער די גרויס דעפּרעסיע נאכגעגאנגען. דאס איז וואָס געבראכט היטלער צו מאַכט אין דייַטשלאַנד.

אוי ך אי ן רוסלאנד , אי ז געװע ן א פארגרעסערונ ג אי ן רעװאלוציאנער ע או ן שטרײ ק געפילן . אבער אין 1931 האט אויסגעבראכן א נייע מלחמה מיט יאפאן איבער כינע. רוסלאנד איז געווען שטארקער, און די פליט איז באפוילן געווארן דורך דעם ווערטפולן נאכפאלגער פון אדמיראל מאקאראוו - אדמיראל קאלטשאק.

נצחון, לאַנדינג און יאַפּאַן מיט אַלע זייַן פּאַסיפיק פאַרמעגן געווארן אַ פּראָווינץ פון רוסלאַנד. און צאר מיכאל דער צווייטער און אויך דער קייסער פון יאפאן. יא, עס איז געווען אַזוי גוט. אבע ר דע ר קאמ ף פא ר דע ר װעלט ־ הערשאפט , הא ט זי ך ניש ט פארענדיקט .

היטלער האט פארגרעסערט זיין כוח. און עס איז אויפגעקומען א קאאליציע: דייטשלאנד, איטאליע, רוסלאנד, קעגן בריטאניע, פראנקרייך, האלאנד, בעלגיע און אמעריקע.

אין 1940 האט די צארישע ארמיי טאקע פארענדיקט דעם פארכאנג פון כינע און איז אריינגעלאפן אין פראנצויזישע, האלענדישע און ענגלישע פארמעגן.

היטלער האָט אָנגעהויבן די מלחמה דעם 22סטן יוני 1941 דורך אינוואדירן פראנקרייך. דע ר פוהר ר הא ט געהא ט א גרויםע ר פלא ן או ן דע ר גאוני ם פו ן מײנשטײן . רוסלאַנד האָט אָנגעהויבן אַן אָפענסיוו קעגן די בריטישע און פראנצויזישע קאָלאָניעס אין אזיע און אפריקע. דאָס איז אַזאַ אַ גרויזאַם מלחמה.

רוסלאַנד האט שוין פאַרנומען ערשטער אָרט אין דער וועלט אין טערמינען פון באַפעלקערונג, זייַן אַרמיי איז געווען יקוויפּט מיט די בעסטער און מערסט אַוואַנסירטע טאַנגקס און ערקראַפט. העליקאָפּטערס, פייטערז, באַפאַלן ערקראַפט, באָמבערס, אַרייַנגערעכנט דזשעץ, זענען שוין אין מאַסע פּראָדוקציע! אין אַלגעמיין, עפעס אַלץ איז גרויס.

היטלער האט איינגענומען פראנקרייך, בעלגיע, האלאנד און דענמארק אין א האלב חודש! צארישע רוסלאנד האט איינגענומען נארוועגיע און שוועדן. ווי אויך אינדיע, אינדאטשינא, דרום איראן, דער סאודיער האלבאינזל און אריין אין עגיפטן.

די קאָלאָניאַלע ענגלישע און פֿראַנצויזישע טרופּס האָבן זיך אויסגעצייכנט מיט זייער נידעריקע קאַמבאַט־פֿעיִקייטן און האָבן געהאַט אַ זייער נידעריקן מיליטערישן גײַסט - זיך אונטערגעבן כּמעט אָן ווידערשטאַנד.

היטלער האט זיך געוואלט אריבערגיין קיין אפריקע, אבער שפאניע האט זיך קעגנגעשטעלט דייטשלאנד. דאן האבן די פאשיסטן אטאקירט דעם פראנקא רעזשים און אים באזיגט. און דעמאָלט פּאָרטוגאַל. נאָך אַ צאָרנדיק אַטאַקע, גיבראַלטאַר איז גענומען!

דערנאָך, רוסלאַנד און דייַטשלאַנד קאַנגקערד אפריקע. דאָ, גרויס ספּייסאַז, דזשאַנגגאַלז, דיזערץ, און מאַנגל פון ראָודז זענען מער פון אַ כינדראַנס ווי די קעגנשטעל פון די שוואַך און צעמישט קאָלאָניאַל טרופּס פון בריטאַן, פֿראַנקרייַך און פּאָרטוגאַל.

עס איז געווען אַ פאַרכאַפּונג פון טעראַטאָריז. עפּיסאָדיק באַטאַלז, פאָקאַל קעגנשטעל. רוסיש טאַנגקס זענען נאָך די בעסטער און מיט גוט מאַנווועראַביליטי, ספּעציעל די מיטל איינער: "ניקאָלאַי", וואָס איז געהייסן נאָך צאַרעוויטש ניקאַלאַס, געהרגעט דורך די יאַפּאַניש.

אָבער, אויב איר וויסן פון וואָס בייז גורל דער סאַמוראַי צודאַ סאַנזאָ געראטעוועט רוסלאַנד, דעמאָלט דער מאָנומענט צו אים מיט די עיפפעל טורעם אין סט פעטערבורג וואָלט זיין טאָרן אַראָפּ. אָדער אפֿשר איר האָט געהייסן דעם טאַנק נאָך אים.

אין קיין פאַל, "ניקאָלאַי" -3 איז געווען אַ לעפיערעך ליכט טאַנק - אונטער דרייַסיק טאָנס, רירעוודיק מיט דיעסעל מאָטאָר. איר גיכקייַט איז געווען העכער ווי די פון די לעדזשאַנדערי פיר און 34, זייַן פראָנטאַל פאנצער איז געווען טיקער און מער שיפּוע, זייַן סילאַוועט איז געווען נידעריקער, און עס האט אַ מער-באַראַלד ביקס, כאָטש פון אַ ענלעך 76-מם קאַליבער.

וואָס איר זאָגן, רוסלאַנד קאַפּטשערד מער ווי צוויי-טערדז פון אפריקע, די מנוחה געגאנגען צו דייַטשלאַנד און איטאליע. און נאך מאסיווע באמבארדירונג אין מאי 1942 איז נאכגעגאנגען א געמיינזאמע רוסישע און דייטשישע לאנדונג פון טרופּס אין בריטאניע. די קאמפן האט געדויערט בלויז צוויי וואכן און ענגלאנד און אירלאנד זענען געווען אקופירט.

און אַ חודש שפּעטער זיי פאַרנומען ירעלאַנד.

אמעריקע האט זיך אלא פאסיוו אויפגעפירט, מורא געהאט אריינצוגיין אין אזא געפערליכע קריג, אבער האט דאך געהאָלפן בריטאניע מיט מיטלען. אַזוי היטלער, מוסאָליני און ניקאַלאַס וו באַשלאָסן צו ענדיקן די מערסט עקאַנאַמיקלי שטאַרק מאַכט.

דערצו, רוסלאַנד האט אַ פּראָסט גרענעץ מיט אַמעריקע צוזאמען אַלאַסקאַ. און זיי האָבן שוין געבויט אַ באַן צו טשוקאָטקאַ - וואָס איז זייער נוציק פֿאַר די מלחמה!

און איצט װעט זיך באַװעגן די רוסישע, צאַרישע אַרמיי... און אַרײַן אין אַלאַסקאַ. אבער אמעריקאנער טאַנגקס טאָן ניט אפילו גיין קעגן די רוסישע. דאס איז וואָס געטראפן.

רוסישע מיליטער האבן אנגעהויבן לאנדן אין אלאסקע דעם 1טן סעפטעמבער 1942... און זיי האבן זיך זייער דערפאלג פארגעשריט.

גיך יקספּאַנדיד די בריקכעאַד. און ווי שטענדיק, שיין רוסישע גערלז נעמען אָנטייל אין די באַטאַלז.

זיי זענען אויף די נואַסט Nikolai-4 טאַנק. די וואָריערז זענען באָרוועס, ווערינג בלויז אַ ביקיני. און זיי האָבן אַ מער שטאַרק 85 מם לאַנג-באַראַלד ביקס: די שערמאַן ס דונער.

עס איז שוין נאוועמבער, שניי איז געפאלן, אָבער די שיין גערלז: נאַטאַשאַ, מאַריאַ, אַוראָראַ און סוועטלאַנאַ, טאָן ניט דערקענען קיין קליידער און קעמפן כּמעט נאַקעט.

דאָ די וואָריערז דרייען און צעברעכן מיט אַ גענוי שלאָגן פון אַ שערמאַן שאָל. ז ײ האבע ן ד י צײן . נאַטאַשע האָט געשלאָגן און גערומט:

― איך האָב געשלאָגן אַלעמען פֿאַרן מלך!

און ווי עס נאָך פירעס!

דעמאָלט מאַריאַ וועט דרייען, און אַזוי אַקיעראַטלי אַז זי וועט טרער אַוועק די טערט פון די שערמאַן.

זי האט עס גענומען און טוועעטעד:

- איך בין דאָס מיידל וואָס שניידט מעטאַל!

און אַוראָראַ וועט קאַטער אַ פּראַדזשעקטאַל. און אויך גענוי און קלאר.

דער וואָריער קוויטשעט:

- די העכסטן עראָבאַטיקס!

און דעמאָלט סוועטלאַנאַ וועט בריק איר מיט אַלע איר ופגעקאָכט שטאַרקייַט. בלאָנדע מיידל דעסטרויער. און שרייט:

- איך בין אַ שעד פון גיהנום!

און די גאנצע פיר וועט נעמען זייער קורס, מאָווינג דורך דרום אַלאַסקאַ.

און דאָ איז די אלעקסאנדער-4 טאַנק, אויך די נואַסט מאָדעל מיט שיין גערלז. א שטאַרק 130-מם לאַנג-באַראַלד ביקס, ווי פילע ווי אַכט מאַשין גאַנז און אַ קאָמאַנדע פון פינף שיין גערלז אין ביקיניס.

ז ײ גײע ן אוי ך או ן שיסן , קלאפ ן אמעריקאניע , דורכפיר ן שערמאנם .

אלענקא האט ארויסגעלאזט א פראיעקטיל מיט די נאקעטע פינגער און געזונגען:

- צום כבוד פון צאר מיכאל!

בשעת פירינג, Anyuta געשטיצט, מאָוינג אַראָפּ די אמעריקאנער:

- גרויסער קעניג!

אויגוסטינע אויך שלאָגן, צעבראכן די שערמאַן, כיסינג:

- פאר שלום, ארבעט, אימפעריע!

מיראבעלא האט ווייטער געעפענט פייער. זי האט אויך צעבראכן די פאנצער פון די פייַנט און כייסט:

- פא ר דע ם נײע ן רוסיש ן ארדענונג !

און דעמאָלט די אָלימפּיאַד פייערד די פּראַדזשעקטאַל, ווי עס טאַמפּט און בראָוד:

- איך בין אַזאַ מאַכט און ווייטיק פֿאַר די פייַנט!

די מײדלעך פֿירן זיך גוט און פֿײַערן. אין זייערע שמאַראַגד און סאַפייער אויגן די פלאַמען פון דער אַנדערוועלט.

און די לעצטע טאַנק אלעקסאנדער-4, ימפּענאַטראַבאַל פון אַלע אַנגלעס, גייט פאָרויס און דרעשן די אמעריקאנער. אַזאַ איז די פּרעזענטירונג און ומבאַדינגט צעשטערונג.

און די גערלז, עס איז ייַז קאַלט, און זיי זענען בלויז אין אַ ביקיני און כּמעט נאַקעט - שיין! מיר ברענגען מיט אונדז אַ קאַץ!

אַלענקאַ וועט שיסן אַ שאָל אויף אַן אמעריקאנער מאַשין. ווי ער ראַמז עס און זינגט:

- איך בין אַ וועלט שטערן!

און דאַן אַניוטאַ וועט נעמען עס און באַפרייַען עס, שנייַדן אַוועק די פייַנט, און שיסן:

- און כבוד צו דער אימפעריע!

און דעמאָלט אַוגוסטינע וועט זיין שלאָגן דורך אַ שאָל, שנייד אַראָפּ די פייַנט, ברעכן די פייַנט פאנצער און סקוויק:

- איך בין אַ רויט-כערד און באָרד מיידל!

אוּן דֶערְנָאךְ אִיז מִירָאבְלָה מְשַׁדְלִין. און ער וועט פייערן אַ טויטלעך פּראַדזשעקטיל בייַ די פייַנט. ער וועט אָפּרײַסן דעם טורעם און שרייען:

― ראַם פֿון באַראַן!

און דעמאָלט דער שיין העלד אָלימפּיקס וועט נעמען אָרט. עס וועט פייַער די מערסט טויטלעך פון שעלז. עס וועט צעטרעטן די פייַנט טאַנק און שרייַען:

- אי ך װע ל אלעמע ן אפשרײבן !

דא קומט אן א טאנק וואס וואגט זיבעציק טאן און פארניכטעט די שונאים פון די שונאים. און עס באוועגט לייכט אין די שניי - דער מאָטאָר איז די לעצטע - גאַז טערביין! מען קען נישט אזוי לייכט אפשטעלן אזא קאר.

אלענקא זינגט:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! קיינער וועט אונדז נישט באַזיגן! רוסישע וועלף צעריסן דעם שונא! רוסיש וועלף - באַגריסן צו העלדן!

און ווידער, ניצן זיין נאַקעט טאָעס, דרינגלעך די צינגל, ער שלאָגן די פייַנט. וואָס אַ מיידל!

אַניוטאַ איז אויך אַראָפּגעפֿאַלן מיט אירע נאַקעטע פיס און האָט געקוועטש:

- און איך בין גרויס!

און דעמאָלט אַוגוסטינע לאָנטשיז אַ פּראַדזשעקטאַל און כאַולז:

- איך בין אַ ווילד מיידל!

און מיראַבעלע וועט אַרויסלאָזן עפּעס גאָר מערדער און ברום:

- צו נײע , אומבײגנדיקע גרענעצן !

און ער וועט ווייַזן זיין צונג אַזוי ראָזעווע און לאַנג.

און דעמאָלט די אָלימפּיקס וועט שלאָגן און צעברעכן די אמעריקאנער, און וועט טאָן עס זייער גוט.

נו, אין אַלגעמיין, אַ קלאָר נצחון איז קענטיק. ד י דאזיק ע קאמ ף הא ט זי ך געוואונען , או ן ד י רוסיש ע או ן צאריש ע טרופע ן גייע ן פאראויס .

סוף דעצעמבער 1942 איז שוין גאנץ אלאסקע געכאפט געווארן דורך דער צארישער ארמיי, און אין קאנאדע איז פארגעקומען קאמפן.

אין דערצו צו טאַנגקס, ווייַבלעך פּיילאַץ אויך קעמפן אין דזשעט ערקראַפט. די USA האט אַ פּלאַץ פון ייווייישאַן, אָבער די קוואַליטעט איז זייער נעבעך. קענען ניט פאַרגלייַכן מיט רוסיש דזשעץ. וואָס צעטרעטן די פייַנט מיט די ינטענסיטי פון טערמינאַטאָרס.

און די גערלז אַנאַסטאַסיאַ און מאַרגאַריטאַ אויף זייער פּליינז "עקאַטערינאַ" -6 ווי יפעקטיוולי זיי קלייַבן אַקאַונץ.

אַנאַסטאַסיאַ שיסן אַראָפּ אַכט אמעריקאנער פּליינז מיט איין פּלאַצן פון פינף ערקראַפט קאַנאַנז און סקריטשיז:

- איך בין נאָר אַ סופּער-קלאַס וואָריער!

און מיט נאַקעט פֿיס דריקט ער אויף די פּעדאַלז.

מאַרגאַריטאַ שיסן אַראָפּ צען אמעריקאנער עראָפּלאַן אין איין פּלאַצן און קוועטשן:

- און איך בין אפילו אַ קלאַס העכער!

אַנאַסטאַסיאַ דריקן די טריגערז מיט איר נאַקעט טאָעס און בלייז אויף די פייַנט. עס וועט שלאָגן זיבן יו. עס. אַרמי וועהיקלעס און סקוויק:

- איך בין אַזאַ קריגער, אַז דער מלך איז צופרידן!

מאַרגאַריטאַ וועט אויך באַפרייַען די רעצייעך און סקוויק:

― און ניט נאָר דער מלך! מיר זענען זייער שיין!

די גערלז קעמפן און שלאָגן פאַרשידענע קאַרס. זיי וואַרפן אַרויס דעם שונא ווי טויטע מיסע אין אַ מיסט-קענס. און זיי צעשטערן יו. עס. ערקראַפט.

אַנאַסטאַסיאַ שאָס אַראָפּ עטלעכע מער פּליינז און געראָטן:

- פֿאַר די טאָפּל-כעדאַד רויאַל אָדלער!

מאַרגאַריטאַ, בלאַקינג איר פאַנגעד ציין, טשיפּער:

- פֿאַר אַזאַ אַ קיל זאַך!

און זי האָט אויך געטראָפן נאָך אַ טוץ אמעריקאנער קאַרס. דאָס זײַנען די מײדלעך. גירלס ליבע צו טייטן. און צעריסן עס!

און דאָס פּאָר אַרבעט ...

מאָוועס צו ערד טאַרגאַץ. און גיין מיט די שערמאַנס, פּאַנטשינג רעכט דורך זיי. ווי אַ מעטאַל נאָדל. און שפּאַלטן די סטראָנגעסט פּרעסן און שטאָל. אזוי איז פארגעקומען זייער אונטערגאנג.

אַנאַסטאַסיאַ זעץ עטלעכע שערמאַנס און סקרימז צו זיך:

― איך בין אַ מײדל, װאָס איז בכוח צו אַ סך!

מאַרגאַריטאַ אויך טרוש די אמעריקאנער אויף לאַנד און סקוועקס:

- אבער גאָרנישט וועט האַלטן מיר, און קיינמאָל פארשטאפט מיר!

אַנאַסטאַסיאַ צעטרעטן די פייַנט, דרייען אַראָפּ טאַנגקס און סקרימז:

- פארן קעניג, װאם איז ניט קײן קלוגער אדער קילער!

די גערלז זענען פון קורס פּרעכטיק! און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, אין בלויז איין ביקיני! און ינווינסאַבאַל!

קיין איינער קענען באַזיגן אָדער האַלטן די גערלז!

אַנאַסטאַסיאַ, שיסער, סקרימז אין די שפּיץ פון איר לונגען:

― איך בין דאָס מײדל, װאָס ברעכט שטאל!

מאַרגאַריטאַ, פאָרזעצן שיסעריי, מוסיף:

- און קיין מעטאַל!

די מײדלעך פֿליִען און שיסן... כאָטש עס איז קאַלט און װינטער, האַלט דאָס זײ נישט אָפּ. אין קאנאדע ציטערן קאמפן.

אַנאַסטאַסיאַ פירט ווידער און ברום:

- איך בין ווי אַ יינגל!

מאַרגאַריט אַקטיוולי קאַנפערמז און האַמער מיט די צאָרן פון אַ פּאַנטער:

- איך בין דער וואָס איז מאָדנע און קילער ווי אַלע אנדערע!

די גערלז, ווי איר קענען זען, זענען טאַקע קאַונטינג אויף אַ פּלאַץ און האָבן אַ ינדיסקרייבאַבאַל גליק!

ז ײ רײב ן האלב־נאקעט ע בילס ! און זיי ווייסן נישט קיין צער, קיין ספקות! זיי האָבן אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע מיינונגען!

אָבער, בקיצור, די שיינקייטן האָבן מאַזלדיק. זיי האבן געכאפט און אטאקירט א פיר-שטערן גענעראל מיט אן לופט אטאקע. גלענצנדיק בעאַוטיעס. זיי וועלן באַרען איר די זעלבע וועג!

און ווידער, רוסיש און דייַטש טאַנגקס מאַך אַריבער קאַנאַדע.

דאָ איז גערדאַ ס קאָמאַנדע, אויף אַ דייַטש ה-4. דער מאַשין איז פראַנגקלי גאַנץ שוואַך קאַמפּערד מיט סאָוויעט קאַרס. אבער די גערלז זענען נישט גרינג - זיי קעמפן באָרוועס און אין ביקיניס אין די קעלט. און דאָס זאָגט עפּעס!

זאל ס פּנים עס, אַזאַ וואָריערז זענען קיל! זיי טאָן ניט וויסן צווייפל און וויקנאַסאַז! סאַפּפירעס און דיאַמאָנדס ברענען אין זייער אויגן! אזעלכע שיינקייטן וועלן נישט געבן קיין אינטש לאנד פאר דעם שונא! זיי זענען הייליק און ראָצכיש אין דער זעלביקער צייט.

זיי מאַך זיך מיט קאָלאָסאַל ענערגיע.

און אַזוי צעטרעטן זיי די אַמעריקאַנער.

גערדע האט געשאסן מיט די נאקעטע פינגער און האט געציטערט:

- איך בין אַ ווילד מיידל! און בכלל נישט קיין בתולה!

און נאך דעם פלעצט ער אין געלעכטער.

שאַרלאַט אויך פייערד פון די קאַנאָן. עס קען נישט זיין צו שטאַרק, אָבער עס איז שנעל-פירינג:

- איך בין ווי אַ הייס און בייַסן בין!

נאָך וואָס די שיינקייט וועט נעמען און ווייַזן איר לאַנג צונג!

און דעמאָלט קריסטינאַ פּאַטשאַז און סקוויקס:

- און מיין וואָקאַלס! קליקאָוו קלאַפּ!

און ער װעט אױך טראָגן זײַן װאָלף־צײן און ברוםן:

- עס וועט זיין אַ נייַ נצחון!

די וואָריערז טאַקע זענען אַזוי האַרט און אַגרעסיוו. און זיי האָבן אַזוי פיל מוסקל שטאַרקייַט און פראַנטיק שטורעם.

און מאגדא וועט אויך שלאָגן דעם שונא. עס וועט צעברעכן אַ שערמאַן פון דער ווייַטקייט, שלאָגן עס זייער גענוי סוף-צו-סוף און ברום:

- איך בין אַזאַ אַ קיל דייַטש!

די פיר, טראָץ דער פאַקט אַז די מאַשין איז נישט דער בעסטער, קעמפן הצלחה.

און פארוואס? ווייַל זיי האָבן כּמעט קיין קליידער! און די וואָריערז צעשטערן די פייַנט זייער שיין.

גערדאַ שטאלץ באמערקט:

- מיר זײנען אזוי װערט דעם פוהרער!

נאָך וואָס די שיינקייט וועט דרייען ווידער און נאַקעט איר קיוט קליין פּנים.

די וואָריערז דאָ האָבן אַן אַריאַן גייסט. און זיי האָבן ניט מורא פֿאַר די קעלט. כאָטש ווינטער אין מערב קאַנאַדע איז נאָך זייער קאַלט.

אבער גאָרנישט - נאָר באָרוועס און כּמעט נאַקעט. דעמאָלט עס וועט זיין גוט גליק און נצחון!

דאס זענען וואָריערז פול מיט אַ שטאָלץ גייסט.

אוי ך איצ ט האב ן ד י ארי ן ניש ט קײ ן גלייכ ן אי ן עקשנות . אַחוץ די רוסישע מײדלעך.

אָבער נאַטאַשאַ אויף "ניקאָלאַי"-3, אויך אין אַ ביקיני און באָרוועס, שאָס, אויסגעדרייט אויס און געגאנגען אַרום. איר טאַנק, אָבער, איז בעסער ווי די דייַטש ה-4. די פייטינג דאָ איז האַרט און זייער אַגרעסיוו.

די יאַנקעעס זענען טריינג צו קנאַקן צוריק. אָבער נאַטאַשע האָט אַראָפּגעקלאַפּט די "מכשפֿה‟ און געצישט מיט אַ שמייכל פֿון פּערל־צײַן:

- איך בין אַזאַ אַ מיידל אַז קיין איינער וועט קומען צו מיר!

און מאַריאַ פייערד אַקיעראַטלי אויף די אמעריקאנער טאַנגקס. ער וועט זיי דורכשטעכן און שיסן מיט אויסגעבויגענע ציין:

- קיין פאָרסעס קענען נעמען אונדז!

און דעמאָלט אַוראָראַ וועט אויך דרייען אין קער. דע ר שערמאן איז חרוב געװארן. יאָ מיידל אַז ס וואָס איר דאַרפֿן.

און דעמאָלט סוועטלאַנאַ וועט מאַכן איר צושטייַער ... ווי עס וועט שאַטן די אמעריקאנער.

עס זענען אויך באַטאַלז אין ים. די רוסישע פליט כאפט די פיליפינען.

און דאָ איז אויך די מאַנשאַפֿט: באָרוועס מאַטראָס גערלז. אויך כּמעט נאַקעט בעאַוטיעס, אין ביקיניס. עס איז אמת אַז די וועטער אין די פיליפינען איז ווונדערלעך אַפֿילו אין ווינטער - וואַרעם, ווייַל עס איז כּמעט דער עקוואַטאָר.

און גערלז הנאה פייטינג און שיסערייַ. און לויף ארום בליצנדיק באָרוועס, קײַלעכיקע כילז. די גערלז דאָ זענען פשוט שיינע. דער בעסטער - סופּער!

דורך דעם וועג, זיי ליבע צו שענדונג געפאנגענע! זיי בונד זיי צו זיך און דעמאָלט פאָר זיי. און אזוי פיל אז די געפאנגענע פארלירן דעם באוואוסטזיין! און זיי אָרגאַניזירן גאַנץ יקסטערמאַניישאַן פֿאַר זיך - אָדער גאַנץ, נישט פֿאַר זיך, אָבער פֿאַר זייער פיינט.

אַזעלכע קילע קאָמאַנדעס פֿון האַלב־נעקעטע מײדלעך. און גאָרנישט קענען האַלטן זיי אָדער צעטרעטן זיי!

די וואָריערז ברעט אַן אמעריקאנער קרוזער. ז ײ שפרינגע ן ארײ ן כמע ט נאקעט , באָרװעס , מי ט מוסקלע ן װא ס זעג ן זי ך אונטע ר זײע ר געברונקע ר הויט . און זיי צעהאַקן די אמעריקאנער. און זיי טאָן ניט געבן די מינדסטע געלעגנהייַט פון ניצל.

און איצט די שיין סטעלאַ און איר שוטעף מאַשאַ זענען קענטיק. בײד ע מײדלע ך זײנע ן הויכע , מאסיקלע ר בלאנדעס , װעלכ ע צעהאק ן אלעמען . וואס איז נישט קיין קלאפ איז שניידן און רייסן קערפער!

די מײדלעך שפּאַצירן מיט דער אַמעריקאַנער שיף. אויב זיי כוואַליע צו די רעכט, עס איז אַ גאַס, אויב זיי כוואַליע צו די לינקס, עס איז אַן אַלייע!

און די גערלז וועלן נישט האַלטן! דו זאלסט נישט לאָזן דיין קעגנערס אַ געלעגנהייַט! און וואָס אויב זיי ברום און אָנהייבן שאַקינג זייער מאַסאַלז!

און ווידער זיי כאַנגגינג זייער שווערדן און וויינען:

- מיר זײנען מײדלעך פארן צאר, דעם פאטערלאנד און מיכאיל ראמאנאװ!

און זיי צעהאַקן עס ווי סאַמוראַי קרויט. אַזוי סטעלאַ גענומען עס און קיקט די יו אָפיציר אין די גרוין מיט איר נאַקעט פֿיס. ער וועט פליען העכער און שפּרינגען איבער ברעט.

די בלאָנדע טערמינאַטאָר וועט געבן:

- פא ר מײנ ע קלעפ , צאל ן ז ײ פעס !

און װידער װעט ער אױסברעכן די צײן און בלײַצן די פערליקע צײן! וואָס אַ מיידל! די מערסט זאַפט און אַראָמאַ!

און די מײדלעך גײען זיך צו זיך. און זיי פאָרן ווי די טייד פון אַ טאָרנאַדאָ. זיי טאָן ניט געבן די פייַנט אַ געלעגנהייַט. זיי האָבן קאָלאָסאַל מאַכט. פינצטערניש פון שדים און טויזנטער פון טויזנטער פון מלאכים.

און דאָ קומט מאַשע, װאָס שניידט גלײך דרײַ קעפּ מיט צװײ סיבער! דאָס איז אַ מיידל - אַ מיידל צו אַלע גערלז!

בײד ע שײנקײט ן האב ן געשניט ן װ י ז ײ װאלט ן געמאכ ט נעגל ן מי ט שװערדן . און עס איז קיין שוואַכקייַט אָדער צווייפל אין זייער אַקשאַנז. מאַך פֿאַר זיך, אָן צוריקציענ זיך אָדער געבן אַרויף. יושר פאדערט זיך פאראייניקן די מענטשהייט. איין אימפעריע, איין קרוין, איין ציל און יקספּאַנשאַן אין פּלאַץ.

פּונקט אין דעם צייט, דער ערשטער קינסטלעך ערד סאַטעליט איז לאָנטשט אין אָרביט. אט פליהט ער ארום דער גלאבוס.

און רוסיש גערלז אין ביקיניס קעמפן פֿאַר זיך. און זיי זענען נישט ערגער צו די פייַנט. און די אַמעריקאַנער, צעשניטן פֿון די שײנקײטן, פֿאַלן. נאָך, גערלז פון דעם העכסטן קלאַס און בקיעס.

אין איין מאָל זיי געראטן צו קעמפן אין יאַפּאַן. ז ײ האב ן אוי ך געקעמפ ט אי ן הײכן . דער קייסער אליין איז געכאפט געווארן. ז ײ האב ן געװיז ן זײער ע קאלאסאל ע פעאיקײטן . זיי האָבן אַזאַ לייַדנשאַפט און אַזוי פיל מוסקל שטאַרקייַט. דאָך, אַזעלכע מײדלעך זײַנען אַ נס פֿון נסים!

זיי שנייַדן סאַמוראַי אין דעם פּאַלאַץ. און זיי זענען אויך געווען כּמעט נאַקעט און באָרוועס. מײדלעך , װעלכ ע האב ן געקענ ט טאן , װא ס האב ן איבערראש ט זײער ע שונאים .

אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גִיוֶוען אַלֶע פְּלִישׁ אוּן זֵיי הָאבִּין זֵייעֶר קִינסְטֶערְט. די וואָריערז, אָן קיין צווייפל, שטייַגן.

אַן אַמעריקאַנער אַדמיראַלס קאָפּ איז אָפּגעשניטן געוואָרן מיט אַ זאַבער. און װי די שײנקײטן װעלן לאַכן, אױסגײן די פֿאַנגען.

או ן װידע ר גײע ן ז ײ אוי ף דע ר אפענסי ו או ן שנײד ן זי ך . אַזאַ וואָריערז זענען פאַקטיש מאָנסטערס. און אויפן שטול איז דער צאר מיכאל. דער זון פון אלכסנדר דעם דריטן, אָבער נישט דער. אַ גליקלעכער, באַשטימטער, מער שטאַרקער, און אויך אַ טאַלאַנטירטער הערשער.

אבער, פון קורס, גליק איז וויכטיק, פּלוס אפילו אַ גרעסערע טאַפנאַס - מיכאַיל געפירט אַן ימפּלאַסאַבאַל קאַמף קעגן קאָרופּציע, וואָס האט אַ positive פּראַל אויף די אַרמיי. אבער די מערסט עפעקטיוו וויסן איז צו נוצן גערלז אין ביקיניס פֿאַר מיליטעריש צוועקן. און מײדלעך זײַנען זײער שײן, װען זײ זײַנען כּמעט נאַקעט און באָרװעס.

אַזוי די באַטאַלז נעמען אָרט מיט וועריינג גראַדעס פון הצלחה. און שיין וואָריערז דרייען זייער אַקיעראַטלי, בעסער ווי מענטשן. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, ווען די גערלז זענען כּמעט נאַקעט, זיי זענען פּראַקטאַקלי ינוואַלנעראַבאַל. זיי זענען נישט אַפעקטאַד דורך בולאַץ און שעלז. זייער שטאַרק אַרמיי פון וואָריערז. דאס איז קיל. עס איז געווען דער געדאַנק פון צאַר מיכאל צו נוצן גערלז כּמעט נאַקעט און באָרוועס, און דאָס געבראכט נצחון.

או ן מײדלע ך אי ן שלאכט ן האב ן אוי ך געװארפ ן גראנאט ן או ן דאגגע ר מי ט ד י נאקעט ע פיס . און זיי האָבן געוויזן זייער ווילד גרימצארן.

די מײדלעך זײַנען גאַנץ גוואַלדיק. און זייער שיין, שטיפעריש, און פליט-פוטיד. קיינער האָט זיי נישט געקענט האַלטן.

די וואָריערז זענען זייער גרייכאַונדז ... די נאַקעט פֿיס פון אַ מיידל זענען אַ זייער עפעקטיוו וואָפן. אָבער וואָס קענען זיי טאָן? א פּלאַץ פון זאכן. ד י נאקעט ע זאלע ן אלײן , האב ן באקומע ן ענערגי ע פו ן דע ר ערד , או ן ד י שײנ ע קעמפ ן זײנע ן געװע ן שטיפעריש .

איך מוז זאָגן, אַז די מײדלעך זײַנען די שענסטע אין דער װעלט, אַז זײ זײַנען בײדע װוּנדערלעך און סײַ מיט דעם גרימצאָרן פֿון קאָבראַס!

די אמעריקאנער קרוזער איז קאַפּטשערד. די געכאפטע מענטשן זענען געפאלן אויף די פנימער. נאָך וואָס די וואָריערז שטופּן די פיס אין די פנימער. און זיי געצווונגען מיר צו קוש. או ן ד י מײדלע ך האב ן זי ך געקושט , או ן זײער ע נאקעט ע זאלן , װע ן ז ײ האב ן געלעק ט ד י צונג , האב ן זי ך געפיל ט אנגענעמע ן או ן קיצללעך .

אבע ר ד י שײנ ע שײנ ע האב ן זי ך גענומע ן װא ם האב ן ד י נאקעט ע פים , געקושט , מי ט קושן .

נאָך וואָס די גערלז וועלן לאַכן. און זײ האָבן אױסגעטראָגן די צײן!

אבער עס איז געווארן בעסער, די מיידלעך האבן זיך אביסל געזונקען נאקעט און זענען געגאנגען שווימען. דאס זענען אַזאַ שיין וואָריערז. װי קענסטו נעמען אזא פוס און אים קושן? און לעקן יעדן פינגער.

די גערלז זענען גרויס.

דאָ איז דער אלעקסאנדער-4 טאַנק אין שלאַכט ווידער. עס איז אַ קאַמיש און פעברואר איז שוין קומענדיק. די טרופּס מאַך אויף. געטינג נעענטער און נעענטער צו יו טעריטאָריע. די גערלז זענען אַזוי קיל.

דאָ נאַטאַשאַ שוץ אַקיעראַטלי. און עס קוקט זייער אַקיעראַטלי.

די מיידל שיסן גאָר אַקיעראַטלי און שרייַען:

- מיר וועלן צעטרעטן דעם פייַנט!

מאַריאַ שוץ ווייַטער. גענומען און באַזיגן דעם פייַנט:

- איך בין סופּער!

מאַריאַ איז אַ זייער שיין מיידל, און זייער אַקטיוו.

און אירע באָרוועסע פֿיס זײַנען זײער שײן און גראַציעז אין זײער עראָטיזם:

- מיר וועלן צעשטערן דעם פייַנט!

און אַוראָראַ איז אַזאַ אַ מיידל, און זי איז סופּער, מיט נאַקעט בויך און בריסט, און אַזאַ פּאַפי שאַרלעכ רויט ניפּאַלז:

- איך וועט ברעכן דורך די שונאים און מאַכן עס סופּער!

און װי ער שאָקלט מיט די רױטע האָר!

און װידער װעט ער דיך בריקען מיט די נאקעטע, געטשעפעטע פֿיס. אַזאַ וואָריערז זענען זייער קיל!

און דעמאָלט סוועטלאַנאַ וועט נעמען און שלאָגן די פייַנט:

"איך האָב ליב דעם צאַר און איך וועל הענגען אַ שלאַנג אַרום די האַלדז פון מיינע שונאים!"

די מײדלעך װעלן לאַכן. ווי זיי זענען געווארן גרייהאָונדס און קיל.

אמעריקאנער לויפן אַוועק פון גערלז. אָדער זיי געבן זיך. אָדער זיי שטאַרבן. די וואָריערז זענען אַזוי שיין, און זייער באָרוועס, און די גערלז זענען אַזוי ווונדערלעך. און פייטינג אין נאָר אַ ביקיני איז אָנגענעם און עפעקטיוו. וואָריער גערלז זענען אַזוי אַמייזינג.

נאַטאַשאַ שאָס ווידער אויף די אמעריקאנער און כיסיז:

― דו ביסט מײַן ברודער און איך בין דײַן ברודער! אָדער גאַנץ מיין שוועסטער!

און װידער באװעגט ער זײן לאנגן צונג. אַגרעסיוו לאָזן ס זאָגן וואָריער און שיינקייט!

און דעמאָלט אַניוטאַ שאָקלען איר נאַקעט בריסט. אוּן עֶר וֶועט שְׂרִיעִין אוּן הָאט גִיזָאגְט דֶער צֵיין. און ער וועט שיקן אַ שאָל צו די אמעריקאנער. און ער וועט נעמען עס און באַרען עס.

- די שיינקייט האט עס חרובֿ! און עס קריכט:

- איך בין אַזאַ אַ סופּער מיידל!

שיין מיידל און ליב געשלעכט. און דאָס איז פייַן!

און דאָס מײדל האָט עס גענומען און זי אַ געשלאָגן ― האָט זי געראָטן:

- מיר וועלן געווינען און צעשטערן דעם פייַנט!

און דאָ אַוראָראַ וועט בריק און שלאָגן:

- איך בין אַ מלך און אַ קיל מיידל!

דער וואָריער קען זיין גאַנץ אַ גרייהאָונד.

די מײדלעך לאַכן צו זיך.

אבער סוועטלאַנאַ גענומען עס זייער קיל. און זי האָט געגעבן אַזאַ אָפּצאָל פֿאַר די צעשטערונג פון די פייַנט, און געקושט די שדים.

- דאָס איז אַזאַ אַ טאָטאַליטאַריאַן עראָבאַטיקס!

דער טאַנק איז זייער פלינק און טויטלעך. ער שלעפט דעם שװאכן און הויכן שערמאן. אַזוי די שלאַכטן דאָ זענען אין טויווע פון צאַריש רוסלאַנד.

נאַטאַשאַ איז ווידער ווי אַ שיסער. און ער זאגט:

― פֿאַר דײַן געץ!

מאַריאַ אנגעהויבן צו דרייען. די מיידל איז זייער שיין און האט גאָלדען האָר. לויט די קוק.

דאָס מײדל האָט זיך צעשלאָגן און געצילט מיט די נאַקעט פֿעסן און געקרעכצט:

- דאָס איז מאָרד פֿאַר דעם מלך!

און דאָ אַוראָראַ באַרען די אמעריקאנער. און די מיידל איז געווען, לאָמיר זאָגן, טאַקע גאָר אַגרעסיוו און סקוויקט:

- פֿאַר אַ פאַקטיש באָרדינג!

און איצט האָט דאָס מיידל זיך באַוויזן טאַקע שטאַרק.

און סוועטלאַנאַ איז אַגרעסיוו און קאַמבאַטיוו. ז י הא ט זי ך געפאק ט מי ט ד י נאקעט ע פוס , או ן הא ט זי ך צעריס ן דע ם שונא .

און זי האָט געציטערט, אױסגעלײגט אירע צײן:

― איך בין אַ דאַמע, װאָס פֿליסט װי אַן אָדלער!

אזו י האב ן ד י מײדלע ך אנגעהויב ן צ ו פאקן . און אַזאַ אָנפאַל פון שיינקייט קענען ניט זיין סטאַפּט. אָן צוריקציען אָדער בענדינג.

נאטאשע האט נאכאמאל געשאסן און געציטערט:

- ביז גאַנץ צעשטערונג!

און מרים, אָן קיין נעגל, איז געווען פיל מער געראָטן צו צעשטערן איר שונאים, און אנגעהויבן צו ברעכן איר קעגנערס.

און דעמאָלט אַוראָראַ גענומען עס און שלאָגן די פייַנט מיט אַ קאַנאָן. און זייער הצלחה, מיט קאָלאָסאַל אַפּלאָם. און צעטרעטן, צעטרעטן דעם שונא. און צעשמעלטע ברוכלעך פליען פון דער שערמאן אין אלע ריכטונגען.

און סוועטלאַנאַ וועט אויך דרייען און זינגען:

- איך בין אַ מיידל פון גרויס חלומות און גרויס שיינקייט!

די וואָריערז, אין פאַקט, באַווייַזן אַ מערקווירדיק וועט צו געווינען.

ניט פֿאַר גאָרנישט די אימפעריע געווארן קיל און גרויס. קען יקסיד די דערגרייכונגען פון Genghis Khan.

די קריגערס גײען זיך צו זיך... און זײ שיסן, שיסן און רײַסן זיך דורך שׂונאי שטעלעס, װי זײ רײַסן זיך אָפּ מיט אַ מעסער. אדרבה, זייער א שארפע און פארגליווערטע דאגער. און איצט די רוסישע טרופּס זענען באמת ינווינסאַבאַל. און די מלכות פון אַ גרויס אימפעריע.

אויב איר קוק אין עס, עס זענען געווען פילע מלחמות און שווער פּיריאַדז אין דער געשיכטע פון רוסלאַנד. אבער ניקאַלאַס וו איז געווען פשוט שלימאַזלדיק פֿאַר די רובֿ טייל! ע ר הא ט זי ך ארויסגעוויז ן א דורכפאל . אבער טאַקטיק איז פון גרויס וויכטיקייט. וואָס דער גרויסער רוסישער שאָך שפּילער אַלעכינע האָט געוויזן. ווען ער אנגעהויבן צו שפּילן אַנשטאָט פון זיין קעגנער, אויסגעדרייט איבער די ברעט און געווינען. זשעני איז זשעני.

מי ט אל ע פראבלעמע ן פו ן צאריש ן רוסלאנד , הא ט דע ר פאקטא ר פו ן נאקעט ע מײדלע ך אליי ן א ס ך געלײז ט .

העליקאָפּטערס אויך נעמען אָנטייל אין די באַטאַלז. קאַמבאַט וועהיקלעס, און אויך קרוז מיט גערלז אין ביקיניס און באָרוועס. וואָס איז די קוואַליטעט פון אַן אַרמיי קאַנסיסטינג פון גערלז? די מערסט בוילעט. גאָרנישט קענען האַלטן אָדער באַזיגן אַזאַ אַ אַרמיי.

אַזוי אין דעם אַרמיי עס זענען באָרוועס און כּמעט נאַקעט גערלז. די קאָמאַנדע אויף קאַפּיטאַן וואַרוואַראַ ס העליקאָפּטער. איז ניט דאָס אַמייזינג? דע ר ים װע ט זי ך געוואלדיג ! און ווי די ערקראַפט קאַנאַנז וועט שלאָגן. און דעמאָלט עס זענען ראַקאַץ. די גערלז זענען פאַקטיש כעראַקיינז ווי טאָרנאַדאָוז.

זיי זענען נישט ערגער צו די פייַנט אין עפּעס. די רוסישע אַרמיי איז גרייט פֿאַר באַטאַלז און גרויס דערגרייכונגען.

וואַרוואַראַ איז אַ שיין מיידל מיט ברוין האָר און כּמעט נאַקעט. ווי ער ברוםט אין די שפּיץ פון זיין לונגען:

- די שונאים וועלן נישט פאָרן! און זיי וועלן נישט אַנטלויפן!

און ער וועט נעמען עס און באַפרייַען אַ קיללער אָפּזאָגן פון אַלע די דזשעץ פון זיין קולאַסט מאַשין. און עס וועט פליען איבער די פייַנט. און ער נעמט עס און מאָוז עס אַראָפּ מיט אַ דעסטרוקטיווע בייג.

אָבער די באַשיידענע אָלגאַ האָט גענומען און געשאָסן אַ ראַקעט אויף די אַמעריקאַנער פאזיציעס און געשטעקט:

― האָב איך געקעמפֿט, נישט מיט אַ באַסט שוך, נאָר באָרװעס!

אוּן עֶר וֶועט וִוינְקְט מיט זייַנע שאַפירע אויגן. יאָ, דאָס זענען גערלז - אַזאַ ינקרעדאַבלי אַמייזינג עראָבאַטיקס. מיט אים איר קענען טרינקען אַרויף אַ באַרג און פירן נאַקעט דראַגאָנס.

און די לעגס זענען אַזוי גראַציעז און יינציק! און די טאַליע זענען דין, און די ללבער זענען זייער מאַסקיאַלער.

וואַרוואַראַ קיקס טאָכעס און כאַול:

- איך קען מאַכן אַ לאָך אין דער גלאָבוס פֿאַר דעם מלך!

און ער װעט שמײכלען דאָס קלײנע פּנים און אַ װוּנקען מיט די אױגן.

די וואָריערז זענען אין זייער בעסטער דאָ. דאָ טאַטיאַנאַ, אויך אַ מיידל אין אַ ביקיני, וועט נעמען עס און קוועטשן:

― זאָל זײַן אַ מלך איבער דער גאַנצער ערד!

און זי וועט פינקלען מיט אירע פערליקע ציין. און פון אַ העליקאָפּטער עס ס קיללער ווי ניילז. און עס וועט זיין טויטלעך. און עס וועט טאַקע פּרעגלען די מעטאַל. און וועט פאַרשאַפן די צעשטערונג פון די בונקער.

דאס זענען גערלז - אַלע גערלז זענען גערלז! און דעמאָלט ווען די געפאנגענע זענען געבראכט אין, יענע גערלז דעמאָלט קוש און לעקן זייער נאַקעט פֿיס. דאָס איז בכלל די מערסט סאַפיסטאַקייטיד וועג צו דערנידעריקן און מוטיקן.

ינווינסאַבאַל ראָממעל

אין עס, ראָמעל ס אַרמיי אין נאוועמבער און דעצעמבער 1941 איז ביכולת צו געווינען נצחון אין אפריקע. דאָס איז אויך געשען ווייַל דער שותף פון די בריליאַנט ראָמעל האט נישט מאַכן די גראָב מיסטייקס וואָס געטראפן אין פאַקטיש געשיכטע.

אלס רעזולטאט האבן די דייטשן באזיגט די פארגרעסערטע בריטישע און פארהאלטן זייער טעריטאריע. לכתּחילה האָט דאָס ניט געווירקט אויפֿן גאַנג פֿון די שלאַכטן, אויפֿן מזרח־פראָנט האָט מען די דײַטשן דערשלאָגן נעבן מאָסקווע.

שפעטע ר הא ט זי ך אבע ר שפעטע ר געענדער ט ד י פלענער . ראמאל האט דעמאלט געקאנט נעמען טאלבוק, און האט זיך אריבערגעצויגן קיין מצרים. היטלער האָט באַשלאָסן צו באַשטימען צו צייטווייליגע פאַרטיידיקונג אויף די מזרח פראָנט, און איצט קאַנסאַנטרייט זיין השתדלות אין אפריקע און די מיטל מזרח.

אבער וויבאלד די אפענסיוו אין אפריקע האט פארלאנגט ווייניגער כוחות, האבן די נאציס דורכגעפירט עטליכע אפעראציעס אין מזרח. באזיגט די סאָוועטישע טרופּס אין קערטש. זיי האָבן אונדז אַרומגערינגלט לעבן כאַרקאָוו. מע ן הא ט אוי ך ארויסגעצויג ן א שפיצ ל אי ן דע ר סמאלענסקער ר ריכטונג . די אַפענסיוו פון די צווייטע קלאַפּ אַרמיי פון אַלגעמיינע וולאַסאָוו לעבן לענינגראַד אויך געענדיקט אין באַזיגן.

סעוואַסטאָפּאָל געפאלן נאָך די סידזש און אַטאַקע. און די קראץ האבן זיך געשטארקט. ד י קאמפ ן אי ז פארגעקומע ן אוי ף דע ר זשעװערלעדזש . ד א הא ט ד י נאצי ס געלונגע ן זי ך אויסצוהאלטן .

אבע ר אי ן עגיפ ט הא ט ראמעל , נאכדע ם באקומע ן פארשטארקונג , א ן איבערצײגנדיק ן נצחון . געבויט אויף זייער הצלחה, די דייטשישער אריבערגעפארן פּאַלעסטינע און קאַפּיד איראַק און קוווייט. און דעמאָלט דער גאנצער מיטל מזרח - ווייל באקומען צוטריט צו ייל.

נאָך וואָס די פאַשיסץ האָבן זיך ווענדן צו סודאַן און געפרוווט צו כאַפּן די גאנצע פון אפריקע.

אין דער זעלביקער צייט, עס איז נאכגעגאנגען די אַטאַקע אויף גיבראַלטאַר, און די דורכדרונג פון דייַטש טרופּס אין מאָראָקקאָ און ווייַטער אין די אפריקאנער יקספּאַנסיז.

אָבער די הצלחה פון די דייטשישער איז געווען פאַסילאַטייטיד דורך ענערגעטיק אַרבעט אין די הינטן. װוּ איז היטלער אױך, װאָס ער האָט געטאָן מער בכּוח װי אין דער אמתער געשיכטע.

היטלער דער טערמינאַטאָר האָט זיך אויפֿגעכאַפּט, מיט די מיידלעך אין וואַנע, געגעסן פרישטיק מיט סאַלאַט, בלומענקרויט קאַשע און עטלעכע אנדערע גרינס, צוגעלייגט נידעריק-פעט מער-שיכטע ציגעלע קעז און קאַוויאַר. נאָך וואָס ער האָט גערופֿן ספּעער, אַפישאַלי דערלאנגט דעם נייַ קייסעריש מיניסטער אַ דאָקומענט געחתמעט דורך די געזעץ אויף נויטפאַל כוחות. אַדאָלף איז געווען באזעסענע און איז געווען זייער קעראָוסיוו:

- די פּראָדוקציע פון וועפּאַנז אין די דריט רייך איז גאָר נידעריק! מיר זענען לאַגינג הינטער ניט בלויז די וואָרינג בריטאַן, אָבער אויך די טאָטאַליטאַריאַן וססר. אבער מיר דאַרפֿן לופט סופּרעמאַסי, בשעת ינקריסינג די פּראָדוקציע פון אַלט וועפּאַנז, און סוויטשינג צו נייַע. ספּעציעל פּראַמאַסינג דזשעט באָמבערס. נאָך אַלע, זייער ריזיק גיכקייַט און הויך אויבערשטער סטעליע לאָזן זיי צו צעשטערן בריטיש שטעט מיט כּמעט ימפּיוניטי!

ספּעער האָט אויסגעשטרעקט אָפּטימיזם:

- אין דייטשלאנד און אין פוילן עס איז אַ וידעפדיק פון קוילן, אין פֿראַנקרייַך עס איז אייַזן אַרץ, און מיר האָבן גענוג ויסריכט צו פּראָדוצירן פילע קאַרס. נאָך אַלע, מיר פּראָדוצירן מער אַלומינום און דוראַלומין ווי אַלע די לענדער אין דער וועלט קאַמביינד!

אַדאָלף האָט אַ נײַד געטאָן:

― פֿאַר דער צײַט! בריטאַן און די USA זענען אויך פּראַמאָוטינג פּראָדוקציע, און מיר דאַרפֿן צו באַשיצן יעדער גראַם פון מעטאַל. זא ל שולקינדער ן או ן אנדער ע קינדע ר פו ן פינ ף עלטער ן אוי ך זאמלע ן מעטאל . חוץ, וואָס מאַכן די פליגל און פוסעלידזש לעגאַמרע פון דוראַלומין. איר קענען נוצן ביידע האָלץ און לייַוונט. פֿאַר בייַשפּיל, פּראָדוצירן מאָנאָבלאָקק פליגל. און וואס? מיר דאַרפֿן אַ נייַ דזשעט פייטער ווייינג ניט מער ווי צוויי טאָנס, גרינג צו פליען, גרינג צו פּראָדוצירן און ביליק! די נומער פון פֿאַרזאַמלונג טיילן זאָל זיין רידוסט צו אַ מינימום, און עס זאָל אויך זיין געפֿונען אַפּערטונאַטיז צו רעדוצירן די וואָג פון די ערקראַפט ווי פיל ווי מעגלעך און פֿאַרבעסערן זייַן אַעראָדינאַמיק פּראָפּערטיעס. איצט, דורך דעם וועג, ערקראַפט דיזיינערז וועט קומען, מיר וועלן באַן זיי.

שפיר האט געשמייכלט:

- פארשטײ ט זיך , מײ ן פוהרער . ווי ווייט איך פארשטיי, גייסטו צוריקברענגען אלע העכסט קוואַליפיצירטע ארבעטער פון דער ארמיי?

באזיצט אדאלף האט באשטעטיגט:

- מיר וועלן רעקרוטירן בלויז הויך קוואַלאַפייד, פּראָסט אַרבעטער פון צווישן פרעמדע. אַזוי עס איז בעסער אַז עס וועט זיין ווייניקערע ליידיק, און דעריבער פּאַרטיסאַנס. מיר וועלן, פארשטייט זיך, פארמינערן די צאל ערד-כוחות, אויב עס איז נישט קיין מלחמה מיט די וססר, דארפן מיר נישט אזויפיל אינפאנטרי, נאר... נישט ראדיקאל, אזוי פלאנ איך אין די קומענדיגע מאנאטן, נאכדעם וואס מיר האבן באזיגט גיבראלטאר. און מאַלטאַ, צו פאַרנעמען די גאנצע צפון פון אפריקע און ווייטער צו די מיטל מזרח. מיר וועלן נאָך דאַרפֿן ערד וניץ. אין דערצו, עס איז נייטיק צו בויען נאָך שיפּיאַרדס ביידע אין דייַטשלאַנד זיך און אין פֿראַנקרייַך, בעלגיע, האָלאַנד און נאָרווייַ. מיר דאַרפֿן ערקראַפט קאַריערז, באַטטלעשיפּס און טראַנספּאָרץ. און דער מעדיטערראַנעאַן ים וועט ווערן, ווי עס איז, אַ ינטער-דייַטש אָזערע. צי איר פֿאַרשטיין?

שפיר האט זיך געבויגן:

― יאָ, מײַן פֿױהרער! איך האב שוין באפוילן די אַנטוויקלונג פון אַ קאַנסטראַקשאַן פּראָגראַם ...

כיטרע אַדאָלף האָט צוגעגעבן:

- דער אַרבעט טאָג קען זיין עקסטענדעד צו 16 שעה אויב אונדזער נויטפאַל פּלאַנז דאַרפן עס. די פראדוקציע פון עראפלאנען דארף מען פארגרעסערן צו הונדערט עראפלאנען א טאג אין בלויז ניין מאנאטן... מער ווי דריי מאל אין פארגלייך צו די יעצטיגע, און עס איז בשום אופן נישט קיין פאקט אז דאס וועט זיין גענוג!

שפיר האט זיך געאיילט צו מוטיקן דעם פוהרער:

- אונדזער פּיילאַץ זענען פון אַ העכער קלאַס ווי די בריטיש אָנעס, אַזוי קוואַנטיטי איז נישט אַלץ. און מיר וועלן געפֿינען נייַע וועגן צו פאָרשן פּלאַושאַרעס אין שווערדן. ווי ווייַט ווי איך פֿאַרשטיין, די בילכערקייַט פֿאַר אונדז איז ייווייישאַן?

דער פוהרער האט שטארקער געקלעמט די פויסט:

- די בילכערקייַט פֿאַר אונדז איז דזשעט, באָמבער ערקראַפט, און דעמאָלט פייטער ערקראַפט, פּלוס די מעלדונג פון נייַ ויסריכט, און די אַנטוויקלונג פון נס וועפּאַנז! אָבער, ניט בלויז אין די פעלד פון ייווייישאַן, אָבער אויך טאַנגקס, אַרטילעריע, בפֿרט דזשעט אַרטילעריע... מיר וועלן רעדן וועגן דעם אין מער דעטאַל.

מע ן הא ט דערהער ט א גלאק , או ן ד י פירנדיק ע עראפלאפט־דעכנער ס פו ן דריט ן רײ ך זײנע ן ארײ ן אי ן צימער .

מעסערשמיט, לעפיערעך יונג מיט א הויכן שטערן, היינקל, שוין עלטער, אבער זייער פלינק, אטלעטיק געבויעט טאנק, ליפיש און א פאר ווייניקער באקאנטע.

אַדאָלף האָט זיי אָנגעוויזן אויף די שטולן און באַפוילן זיי אויסצולייגן די צייכענונגען אויפן טיש:

- דיין אַרבעט איז צו שאַפֿן אַ נייַע, זייער שטאַרק און מאָדערן וואָפן. דייטשלאנד האט מער ווינט טונעלן ווי סיי וועלכע אנדערע לאנד אין דער וועלט, און די טעכנאלאגיע פון פילע ערקראַפט איז זייער צוריק. אבער בלויז אין די יו-88, איר קענען באטייטיק פאַרגרעסערן די גיכקייַט דורך געבן די מאַשין אַ מער סטרימליינד פאָרעם. ספּעציעל, דער קאַקפּיט וועט באַקומען אַ טרער-שייפּט, קאַנוועקס פאָרעם, וואָס וועט פֿאַרבעסערן וויזאַביליטי און מאַכן די פּילאָט מער ראַכוועסדיק, און וועט אויך לייגן גיכקייַט דורך ימפּרוווינג אַעראָדינאַמיק מיט גוט פינף קילאָמעטערס. פּלוס, עס איז נייטיק צו געבן אַ סטרימליינד פאָרעם צו די פירינג פונקטן פון ביידע באָמבערס און פייטערז, באָמבע ראַקס און לופט בראַקעס אין די ניט-ארבעטן שטעלע.

דו שרייבסט אראפ וואס איך זאג דיר!

די דיזיינערז נאַדיד אין יוניסאַן:

- אזוי אוודאי א גרויסער פוהרער!

אַדאָלף האָט ווייטער געזאָגט:

- XE-129 - זאָל זיין רידיזיינד אַזוי אַז די וואָפן קעסטל זיך איז געגעבן אַ סטרימליינד פאָרעם און אַ באַוועגלעך ערקראַפט קאַנאָן איז אינסטאַלירן צו באַשיצן קעגן אנפאלן פון די דערציען און נידעריקער האַלבקייַלעך. אין דערצו, דעם באַפאַלן ערקראַפט זאָל זיין יקוויפּט מיט אַ מאָטאָר בוסט סיסטעם. אין דער זעלביקער צייט ווי פּערעסטראָיקאַ, עס איז נייטיק צו פאַרגרעסערן די פּראָדוקציע פון אַזאַ באַפאַלן ערקראַפט. זייער דעוואַסטייטינג לופט סטרייקס פּאַראַליזירן די טעטיקייט פון די בריטיש. אין דערצו, די דזשו-87 ונטערטוקנ באָמבער זאָל זיין געוויינט אין בריטאַן. מיר וועלן שטעלן אַוטדייטיד קאַרס אין דינסט ...

אַדאָלף האָט זיך אָפּגעשטעלט. די דיזיינערז זענען שטיל. האט דער פוהרער געזאגט:

כ׳האב גרויםע ספקות װעגן דעם עף־ 190. די פאָרמיטל איז געווען שווער און נישט מאַנווועראַבאַל גענוג; אין דערצו, עס האט נישט אַ סיסטעם פֿאַר פילונג טאַנגקס מיט ינערט גאַסאַז, וואָס פאַרבייַטן געוויינט ברענוואַרג. ווייַל פון דעם, דעם מאַשין קענען אפילו זיין נאַקט מיט איין ינסענדיער קויל. וואָס וועט טאַנק זאָגן וועגן דעם?

דע ר בארימטע ר סס־דעזינע ר הא ט געשטאנע ן אוי ף אויפמערקזאמקײט , באמערק ט :

- דאס איז אונזער חסרון, גרויסער פוהרער. כאָטש די פּלייסמאַנט פון די טאַנגקס מוזן זיין געהאלטן גאַנץ מצליח, זיי זענען ווייניקער שפּירעוודיק צו פייַנט פייַער און אין דער זעלביקער צייַט באַשיצן די פּילאָט. ווי פֿאַר מאַנווועראַביליטי, דעריבער ... איין אַרמאָר ווייז 120 קילאָגראַמס, און עס איז נישט אַזוי גרינג פֿאַר אונדז צו לייטאַן עס ...

אַדאָלף האָט פֿאָרגעלייגט:

- פּרוּווט צו פֿאַרבעסערן די אַעראָדינאַמיק מידות פון די Fokken-Wulf. בפֿרט רעכט צו וואָג רעדוקציע, עס איז נייטיק צו בייגן די פליגל עצות צו פאַרגרעסערן די קאַנטראָולאַביליטי און מאַנווועראַביליטי פון די פאָרמיטל. אין דערצו, עס וועט ינסטאַלירן שוץ פֿאַר די דערציען האַלבקייַלעך ... ווי פֿאַר די אָרט פון די מאָטאָר אין פראָנט פון די פּילאָט ס קאַבינע, דאָס פּראַטעקץ די פּילאָט, אָבער ריקווייערז די פאָרמיטל צו זיין יקוויפּט מיט אַ אַרויסוואַרף מיטל. דורך דעם וועג, די פאָרעם פון די מאָטאָר קענען זיין מער סטרימליינד, וואָס אונדזער ינדאַסטריאַליסץ זאָל באשטימט נעמען אין חשבון. דורך דעם וועג, וואָס וועגן אַרבעט אויף די ME-309?

מעסערסשמיט איז געווען עפּעס שאַקט:

- מיר ארבעטן דערויף, גרויסער פוהרער. די קאַלקיאַלייטיד קעראַקטעריסטיקס צוזאָג צו פאַרגרעסערן די גיכקייַט פון די פאָרמיטל, אַרויף צו 740 קילאָמעטערס פּער שעה, ווען אַרמד מיט זיבן פירינג פונקטן! דאָס וועט זיין די מערסט שטאַרק טויט פֿאַר די בריטיש ...

אַדאָלף האָט איבערגעריסן:

- פינישינג זאָל זיין געטאן פאַסטער. און איר, ספּעער, פאַרגיכערן די אַנטוויקלונג פון די נייַ גיך-פירינג 30-מילימעטער ערקראַפט ביקס. עס קענען אויך זיין גענוצט זייער הצלחה פֿאַר שיסערייַ אויף ערד טאַרגאַץ און קעגן פייַנט ערקראַפט! די נייַע ME-309 זאָל פאַרבייַטן די פריערדיקע ME-109. ווי פֿאַר דיין ME-262 דזשעט מאַשין, וויי, עס האט פילע דיסאַדוואַנטידזשיז: שווער וואָג, נידעריק אַפּעריישאַנאַל רילייאַבילאַטי, יבעריק צופאַל קורס ... איך װעל אַלײן מאַכן אַ סקיצע פֿון דעם דזשעט, װאָס מיר דאַרפֿן.

אַדאָלף היטלער האָט אָנגעהויבן צייכענען אַ מאַשין, ניצן זיינע וויסן וועגן מאָדערן דזשעט פייטערז. אָבער, ניט די מערסט מאָדערן אָנעס, אָבער פון וועגן די פופציק, צו אַדאַפּט זיי צו די קראַנט מדרגה פון פּראָדוקציע און טעכנאָלאָגיע. ער באַצאָלט ספּעציעל ופמערקזאַמקייַט צו די טעכנאָלאָגיע פון טשאַנגינג די פליגל ויסקערן. דערקלערן אַלע די אַדוואַנטידזשיז פון אַזאַ אַ פּלאַן:

- בעשאַס לאַנדינג און נעמען-אַוועק, די ויסקערן וועט פאַרמינערן, און בעשאַס פלי עס וועט פאַרגרעסערן. בלויז רעכט צו דעם, אַ Fighter מיט אַ מאָדערן מע-262 מאָטאָר וועט קענען צו פאַרגיכערן צו 1,100 קילאָמעטערס פּער שעה. און זייַן וואָג וועט זיין באטייטיק ווייניקער.

מעסערשמיט האָט אַ קוק געטאָן אויפן דיאַגראַמע, אַ צעקנײטשטן הויכן ליסע שטערן און אױסגעקװעטשט:

- בריליאַנט! אבער מיין פוהרער, וואו האסטו באקומען אזא טיפע קענטעניש פון עראדינאַמיק?

דער באזעסענער אדאלף האט פארשנעלערט די אויגן:

- וואָס וועגן אַעראָדינאַמיק? אַ טאַלאַנטירט מענטש איז יוזשאַוואַלי טאַלאַנטירט אין אַלץ! און מיטלמעסיקקייט איז אויך מיטלמעסיק אין אפריקע! וואָס איז פאַלש מיט די אַראַדאָ באָמבער? ווייַזן מיר די דיאַגראַמע?

דער שלאגער פוהרער האט א שנעלן קוק געטאן און נעגאטיוו געשאקלט מיטן קאפ:

― נײן, דאָס װעט ניט טאָן! דער געדאַנק מיט די וואַגאָנעטקע איז נישט גוט, ווייַל דער פלאַך וועט נישט קער זיך און קראַך. ריקוויירז קאַנווענשאַנאַל ריטראַקטאַבאַל לאַנדינג גאַנג. באַטראַכטן עטלעכע פּלאַן ענדערונגען פֿאַר בעסער אַעראָדינאַמיקס. אָן ומנייטיק דערפינדונג, אָבער מיט ינדזשאַנואַטי.

אַדאָלף איז געווען משוגע און געמאכט אַ ביסל מער באַמערקונגען:

- די גריפאָן Xe-177 ערקראַפט האט אַ גאָר אַנרילייאַבאַל מאַכט פאַבריק. עס דאַרף זיין ריפּלייסט מיד, מיט די לעצטע פּיסטאָן מאָטאָרס, אין ערשטער פיר שטייענדיק סעפּעראַטלי. דערנאָך צו די מערסט מאָדערן ענדזשאַנז מיט אַ מאַכט פון 2950 כאָרספּאַוער. ווי פֿאַר די פיייקייט צו שלאָגן פֿון הויך הייך און אין אַ ונטערטוקנ זיך, דעמאָלט ... אָנהייב דעוועלאָפּינג די Xe-277, דעם מאַשין וועט אויך ווערן אַ נעמעסיס וואָפן. אבער די הויפּט זאַך איז דזשעט באָמבערס. דאָס איז אַ בילכערקייַט אַרבעט. פֿאַר בייַשפּיל, דאָס איז וואָס די יו-287 זאָל זיין ווי.

דער פוהרער האט ווידער געמאכט א סקיצע מיט פאראויסגעשוועפטע פליגל, ערקלערנדיק געוויסע נואנסן פאר די דיזיינערז. אדאל ף הא ט מע ן ערנסט , אנטװיקל ט געװיס ע דיאגראמען . ספּעציעל די טייטלאַס באָמבער. און אַז דער פּלאַן פון אַ פליענדיק פליגל דזשעט מאַשין איז מער ווי פּראַמאַסינג. און אין דער זעלביקער צייט, די פאָרמיטל איז ביכולת צו באַמבאַרדירן אפילו יו. עס. טעריטאָריע. ער האָט גלײַך אָנגעוויזן, אַז אין דער אַרבעט זאָלן זיך באַטייליקן די דיזיינערז פֿון גאַנץ אייראָפּע און אַפֿילו ייִדן. סוף־כּל־סוף האָט ער פֿאַרשטאַנען, אַז די דיזיינערז זײַנען שוין גענוג פֿאַרנומען, האָט ער זיי רחמנות געלאָזט גיין, איבערלאָזנדיק בלויז ליפּישאַ. דער פוהרער האט געשריגן:

- און איך בעט דיך, אלעקסאנדער, בלײבן! איר וועט זיין טאַסקט צו שאַפֿן נייַע, גאָר עפעקטיוו וועפּאַנז.

ליפּפּיש איז געווען סאַפּרייזד:

- איך װעל דיר דאנקבאר זײן, פוהרער!

היטלער דער טערמינאַטאָר האָט אָנגעהויבן דערקלערן:

- איר קענט דאָך די טעאָריע פון וויזעלבערגער, וועלכער איז אַמאָל געווען אַן אַסיסטענט פון פּראָפעסאָר פּראַנדטל אין גטינגען. ער איז געווען דער ערשטער צו אַנטוויקלען די טעאָריע פון די השפּעה פון די פאַרשטעלן אויף די אַנדערלייינג ייבערפלאַך ...

ליפּיש האָט זיך אַ שמייכל געטאָן:

- דו װײםט גוט , מײ ן פוהרער ! יאָ, איך וויסן דעם טעאָריע!

אדאָלף האָט ווייטער געזאָגט:

- מיר דאַרפֿן צו שאַפֿן אַן עקראַנאָפּלאַן - אַ מין פון כייבריד פון אַ טאָרפּעדע שיפל און אַ יאַמ - פלאַך. עס אַקשלי פליעס פיל נידעריקער, עטלעכע 20-40 סענטימעטער פון די וואַסער. אין דעם פאַל, די מאַסע פון לופט וואָס שטיצט די עקראַנאָפּלאַן שיפל באשטייט פון צוויי טיילן. איינער איז אַ פאַרפרוירן טייַך אונטער די פליגל; די אנדערע - גאַנץ נישטיק - קומט פון אונטער די פליגל אין דער געגנט פון די טריילינג ברעג און איז קעסיידער ריפּלענישט מיט לופט קומען פון אויבן, פון די שפּיץ פון די פליגל.

ליפּפּיש האט גרינג באשטעטיקט:

- באמת אַזוי מיין פוהרער!

אדאָלף האָט ווייטער געזאָגט:

- אָבער, די הויפּט מאַסע פון לופט בלייבט אונטער די שייַכעס ייבערפלאַך און קריייץ דאָרט אַ דרוק וואָס איז כּמעט גלייַך צו די גיכקייַט דרוק. עס שפּילט די ראָלע פון אַ מין פון לופט סקאַטינג רינק, צוזאמען וואָס די עקראַנאָפּלאַן שיפל "ראָללס" ווי קלאַקווערק! דער ערשטער מענטש וואס האט דאס אויסגענוצט אין פראקטיש איז געווען דער פינישער אינזשעניר קאאריו, ער האט אנטוויקלט א פשוטע רעקטאנגילער פליגל-שליט וואס גליטשן איבער די שניי מיט א עקראַן און אפילו באקומען א פאטענט דערפאר. צום באַדויערן, די מיליטער האט נישט אָפּשאַצן אַזאַ אַ ופדעקונג אין צייט. מע זאָגט, אַז דער רוסישער פּראָפֿעסאָר לעווקאָוו האָט דורכגעפֿירט ענלעכע עקספּערימענטן... דאָס הײסט, דאָס קאָן װערן אַ נײַער נס־װאַפֿער, װאָס איז ביכולת צו באַפֿרײַען באָמבעס, טאָרפּעדעעס, און לאַנדינג טרופּס צום ברעג פֿון בריטאַן, מיט דער גיכקייַט פֿון אַן אַעראָפּלאַן, און בײַ די זעלביקער צייַט ומזעיק צו ראַדאַר. פּלוס מער דעוואַסטייטינג אנפאלן אויף ענגליש שיפן! שטימען?

ליפּפּיש האט געפאםט מיט דער האנט, די הילפלעכע קעלנערין האבן אים אויסגעגאסן זאפט... נאך א ביסל געטרונקען, האט דער דיזיינער באַמערקט:

- יאָ, דאָס איז אַ רייַך געדאַנק, כאָטש עס וועט זיין עטלעכע טעכניש פּראָבלעמס. פֿאַר בייַשפּיל, סאַסטיינאַביליטי ...

דער באזעסענער אדאלף האט א פרײנדלעך נײד געטאן:

- איך וועל סקיצע אויס אַ פּראָסט דיאַגראַמע פֿאַר איר, עס איז בעסער צו טאָן עס, און איר וועט פּויליש די קליין טעכניש דעטאַילס. דער גוף זאָל זיין לאַנג, רעמאַניסאַנט פון אַ ערליינער פוסעלידזש, פלאָוינג אין אַ דעלפין קאַקפּיט נאָז, קאַנוועקס ווינטשויב און טערבאַדזשעט ענדזשאַנז .... כאָטש עס איז מעגלעך אַז פּיסטאָן ענדזשאַנז וועט אויך אַרבעטן אין דער ערשטער מאָדעלס. או ן װע ן דע ר דאזיקע ר קאלאס ס װער ט ארײנגעשלעפ ט אי ן אפענע ם װאסער , װעל ן ד י מאטאר ן ברוימע ן טויבע ר או ן דע ר שמאלע ר רויבדיקע ר קערפער , װע ט זי ך אויפרייסן , װ י א װאלפיש , װ י א װארפ ן א װאלקן ן שפרי . געדענקט, דעם קאָלאָסס איז טויגעוודיק פון ראַשינג ווי אַ פייטער אַ ביסל מעטער פון די ייבערפלאַך פון די וואַסער.

ליפּפּיש האט פײפט אין אמתער באװאונדערונג:

- דו האסט א רײכע פאנטאזיע, פוהרער!

דאַשינג אַדאָלף געווארן אפילו מער ינספּייערד:

- אַוודאי וואָלט עס געווען אַ נס וואָפן. נאָך אַלע, עקראַנאָפּלאַנז זענען נישט דערשראָקן פון קיין שטורעם. זיי זענען נישט דערשראָקן פון אייז - זיי פליען איבער אים. זיי זענען נישט טרעטאַנד דורך זומפּיק טייַך מויל און קאָוסטאַל ראַקס, אויף וואָס פּראָסט שיפן קענען ברעכן, און די פּליטקע זענען בכלל ווי אַ קינדער סטאַוו. זיי זענען טויגעוודיק פון לאַנדינג טרופּס אומעטום: פון די אפריקאנער ברעג פון סקעלעטאָנס מיט זייַן טייַוולאָניש ריפס, צו ביידע קאָוס פון די פאַרייניקטע שטאַטן, די אַרקטיש לענדער פון קאַנאַדע און אַלאַסקאַ. עס וואָלט זיין עטלעכע הונדערט פון די מאשינען, און בריטאַן וואָלט פאַלן אין צוויי חדשים.

ליפּפּיש האט טרויעריק באמערקט:

- און די מינעס?

דער פוהרער האט געלאכט:

- אַז ס פּונקט די מינעס! זיי זענען נישט סטראַשען אָדער אונטער די ייבערפלאַך פון די וואסערן אָדער אין די פּליטקע! ווי אויך טאָרפּידאָוז פון סאַבמערינז. און ער זיך איז אַן אידעאל וואָפן פֿאַר פייטינג די מערסט אַוואַנסירטע סאַבמערינז, שלאָגן זיי מיט טיף טשאַרדזשיז. אין דערצו, עקראַנאָפּלאַנעס קענען דרייען מיסאַלז און מינעס אויף פייַנט שיפן. יאָ, פון קורס, איך וועל באַקענען איר מיט די פּלאַן פון גיידיד באָמבס. און אַוודאי, לאַנדינגז... אַן אידעאַל מיטל צו באַפרייען די לאַנדינג-כוחות, ניט נאָר מיט ינפאַנטרי, נאָר אויך מיט טאַנגקס! דעמאלט וועט זיך די גאנצע נאטור פון דער מלחמה גלייך טוישן! פֿאַרשטײט איר ליפּיש, װאָס פֿאַר אַ געשעפֿט טראַסט אײַך דער פֿורער?

דער דיזיינער געפרעגט מער מערקאַנטיללי:

- וואָס וועגן די אַוואַרדס?

ערנסט אַדאָלף באשטעטיקט:

- פארשטײ ט זיך , ד י ברײטע ר ברײטע , א ן אײזערנע ר קרײ ץ מי ט בריליאנטן , לאנדםלײט , קאלאניעס , אונטערטעניקן ! אויב מיר קאַנגקער אַלע אפריקע, עס וועט זיין גענוג לאַנד פֿאַר אַלעמען!

ליפּש האָט געזאָגט:

- אויב מען גיט געלט און געלטער, װעט דער עקראנאפלאן זײן גרײט, אבער... איך האב אויך פראיעקטן פאר אן עקלאזע קעמפער.

דער טערמינאַטאָר פוהרער האָט געאיילט צו פאַרזיכערן דעם ינווענטאָר:

- א טײללאזע דזשעט־באמבאר, כ׳האב עס שוין אויםגעצײכנט, אנדערע װעלן אים פארנעמען. ווי באַקוועם און אַ פייטער! עקראַנאָפּלאַנעס זענען מער וויכטיק ווייַל זיי זענען אַ פונדאַמענטאַל נייַ וואָפן... אין דערצו, די גאָטהאַ פירמע האט זייער טאַלאַנטירט דיזיינערז וואָס וועלן טאָן דאָס. אין דער דערווייל, אַרבעט אויף עקראַנאָפּלאַנעס. בכלל, יעצט האב איך אסאך דרינגענדע ענינים, איך דארף נאך רעדן מיט די טאנק גענעראלן... דער באפעל וועט אייך געבן...

ליפּפּיש האט איבערגעלאזט דעם פוהרער זייער אינספירירט. אַדאָלף האָט געמײנט, אַז אפֿשר װעט זײַן בעסער צו רעדן ערשט מיט יאָדער־פיסיקסטן װעגן שאפן אַן אַטאָמישע און, אין דער צוקונפֿט, אַ הידראָגען־באָמבע, אָבער ער האָט באַשלאָסן נישט צו טאָן צו פיל, אָנלאָדן זיך און אַנדערע מענטשן אין אַ צײַט.

עס זענען געווען עטלעכע דיזיינערז, אַרייַנגערעכנט די מערסט באַרימט: פּאָרש און אַדער. אין אַלגעמיין, אויב די דייטשישער האט אַ קוואַליטאַטיווע העכערקייַט איבער די סאָוויעט אין די ייווייישאַן און די סובמאַרין פליט (כאָטש ניט אַלעמען אַדמיץ דעם!), דעמאָלט דער טאַנק פליט פון די פּאַנזערוואַלע איז נאָוטיסאַבלי לאַגינג הינטער. באזונדער ס זײנע ן ד י סאװעטיש ע קװ־װאכשיכלעך , טי ־ 28 , ט־34 , געװע ן העכער ע ד י דײטש ע אי ן פאנצער ן או ן באװאפנט , או ן ד י ט־34 אוי ך אי ן פארפירונג . אָבער, די גאַנז פון דייַטש טאַנגקס זענען נישט שטאַרק גענוג פֿאַר די ענגליש מאַטילדאַס און קראָמוועללס, פיל ווייניקער די שוין דעוועלאָפּעד דורך די דיזיינערז פון די טשערטשילס און טשאַללענגערס. ניט צו דערמאָנען די שוואַכקייַט פון די פאנצער פון דייַטש דיזיינז ...

נאכדעם וואס דער פוהרער האט פארבעטן די געסט זיך צוזעצן, האט ער אנגעהויבן לייענען דעם מוסר השכל:

- צום באַדויערן, דייטשלאנד האט דערווייַל נישט אַ פאַרלאָזלעך אַנטי-טאַנק ביקס... יקוויפּט מיט אַ 50-מם ט-3 ביקס, זיי קענען בלויז מאַך די פאנצער פון די מאַטילדאַ אָדער קוו ... אבער די מאַטילדאַ איז אריין אין דינסט מיט בריטאַן אפילו איידער די אָנהייב פון די צווייטע וועלט מלחמה. מי ר האב ן זי ך אלי ף געכאפ ט מאטילדאס , װעמענ ס פראנטאל ע פאנצער ן קע ן מע ן ניש ט דורכפיר ן . נו, די סאָוויעט קוועס קענען אפילו נישט דורכנעמען די זייַט אָדער כאַל. די מאַקסימום וואָס אונדזער מאַשין קענען טאָן איז צו ברעכן די שפּור! דאָס הייסט, איר דיזיינערז האָבן אונדז שטעלן אין אַזאַ אַ שטעלע אַז די פייַנט טאַנגקס זענען פיל שטארקער ווי אונדזער אין טערמינען פון פאנצער, און די נייַ אמעריקאנער "גראַנץ" און די "שערמאַנס" גרייט פֿאַר מאַסע פּראָדוקציע זענען העכער אין אַרמאַמאַנט. ניט צו דערמאָנען רוסיש וועהיקלעס מיט אַ 76 מם קאַנאָן. און ווי טאָן איר דורכפירן די אַרבעט פון שאפן נייַ טאַנגקס, ספּעציעל מיט אַ 88 מם ביקס.

פּאָרש האָט געענטפערט אין צעמישעניש:

- פארשטײ ט זיך , מי ר פיר ן אוי ף ענלעכ ע אנטװיקלונגען , גרויס ע פוהרער . דעם 26סטן מײַ האָט אונדז די אַרמאַמענט־דירעקטאָראַט געגעבן אַ באַפעל פֿאַר אַ טאַנק פֿון 45 טון וויק -4501. עס זאָל זיין פּונקט ווי דאָס, מיט אַן 88 מם אַנטי-ערקראַפט ביקס קאָנווערטעד אין אַ טאַנק טערט. מיר האָבן שוין פּרילימאַנערי דראַווינגס. איר קענען באקענען זיך מיט זיי, גרויס איינער.

האט דער פוהרער געפרעגט:

― ביסטו אַדערס?

ערווין האט א ניד געטאן:

- צוריק אין די פעריז, די ווק -3001 איז הצלחה טעסטעד. א נייע שווערע פאָרמיטל, מיט אַ 75 מם קאַנאָן. מיר האָבן אַ ענלעך וואָפן אין די אַנטי-טאַנק מאָדעל, אָבער עס איז נאָך נישט שטעלן אין מאַסע פּראָדוקציע. אין דערצו, די אַרבעט איז דורכגעקאָכט צו שאַפֿן די ט-6, ווייינג אַרויף צו 65 טאָנס. און אַ לייטער מאָדעל פון 36 טאָנס. מיר זענען טריינג גרויס Fuhrer.

אַדאָלף, זיך פֿאָרגעשטעלט אַ קענטעניש, האָט אָנגעהויבן גיך אונטערזוכן די צייכענונגען. דאָ זיי זענען די ערשטער סקעטשאַז פון די פאָרמאַדאַבאַל "טיגער", דייַטשלאַנד ס מערסט באַרימט טאַנק פון די צווייטע וועלט מלחמה. דעם מאַשין איז געווארן באַרימט בעשאַס די קורסק באַלדזש. אין די סאָוויעט צייטן, "טיגערס" זענען בכלל ריווילד, אָבער דעמאָלט די שטעלונג צו דעם מאַשין איז געווארן מער אָביעקטיוו. פֿאַר זייַן צייַט, דעם טאַנק, פון קורס, איז נישט שלעכט. בע ת דע ר ערשטע ר גרויםע ר שוי ן מי ט אונדזע ר ק״ו , האב ן דרײ י טיגער ס אויסגעקלאפ ט צע ן סאװעטיש ע מאשין , או ן ז ײ זײנע ן אל ץ אנטלאפ ן א ן שאדן . דער הויפּט מייַלע פון דעם פאָרמיטל איז געווען זייַן שטאַרק 88-מם קאַנאָן, וואָס פֿאַר אַ לאַנג צייַט האט נישט האָבן אַ ווערט קעגנער. אָבער, אויף די קורסק בולג, טראָץ די קוואַליטאַטיווע העכערקייַט אין טעכנאָלאָגיע, די נאַציס זענען נאָך דיפיטיד ... סטאַטיסטיק אויף די קאַמבאַט נוצן פון דעם פאָרמיטל, ווי געזונט ווי די פאַרהעלטעניש פון לאָססעס, בכלל רעדן פון עס ווי איינער פון די בעסטער וועהיקלעס פון די צווייטע וועלט מלחמה. אבער די חסרונות זענען אויך קענטיק מיט די נאַקעט אויג. שווער וואָג פון 56 טאָנס, מיט פאנצער פון בלויז 100 מילאַמיטערז (בלויז 80 זייטן!), הויך הייך, פעלן פון באַרדאַסדיק אַרמאָר שיפּוע אַנגלעס און נעבעך דרייווינג פאָרשטעלונג. בכלל, איז דער יס-2 טאַנק, וואָס האָט געוואוינט צען טאָנס ווייניקער, געווען העכער פון דעם טיגער סיי אין פאנצער סיי אין באוואפנטונג... אבער דער דאזיקער טאַנק איז ארויס ערשט אין פעברואר 1944. דער "רויאל טיגער" האט בכלל געוואויגט 68 טאנען, מיט פראנטאלער פאנצער פון 180 מילימעטער... פארשטייט זיך אז אזא טאנק איז נישט געאייגנט פאר קריג אין אפריקע, אין דער מדבר, צו לאנדן, ס'איז נאר א מאשין ווי אן אויער פון ליים מיט פֿיס פון ליים. ניין, פארשטייט זיך, פאר זיין צייט איז דער "רויאל טיגער" געווען זייער עפעקטיוו, ער האט געקענט פארניכטן עטליכע שונאים פון א קאמף און איינמאל ארויסגעקלאפט פינף און צוואנציק "שערמאן" אין א שעה. עס סימד צו זיין אינפֿאָרמאַציע וועגן 23 ט-34 טאַנגקס חרובֿ דורך די טיגער בעשאַס איין שלאַכט. אבער אין קיין פאַל, דעם טאַנק איז פשוט די עמבאַדימאַנט פון יראַשאַנאַל נוצן פון מאַכט און וואָג. אָבער, פֿאַר בייַשפּיל, די סאָוויעט ט-54 טאַנק ... אַ מין פון עמבאַדימאַנט פון די געראָטן ראַשאַנאַל נוצן פון פאקטיש פרייַערדיק טעקנאַלאַדזשיז פון די צווייטע וועלט מלחמה.

דער פוהרער האט באשטימט געזאגט:

― נײן, רבותי! דעם פּרויעקט איז נישט פּאַסיק! מאַכן אַ פאָרמיטל פון זעקס און פופציק טאָנס מיט בלויז 100 מילאַמיטערז פאנצער ... ווו איז אונדזער וואַונטעד דייַטש עפעקטיווקייַט און ראַשאַנאַליטי?

אַדערס האָבן טרויעריק באמערקט:

- די פראנצויזיש ס-2, מיט אַ וואָג פון 70 טאָנס, האט אַ פאנצער פון 45 מילאַמיטערז ...

דער פוהרער-טערמינאטער האט מיט כעס איבערגעריסן:

- דאס איז א טאנק פון דער צייט פון דער ערשטער וועלט מלחמה. אבער די רוסישע קוו-2 האט אַ 152-מילמעטער כאַוצער און וועגן 52 טאַנז. אָבער דאָס איז 152 מילאַמיטערז, נישט 88.

דעריבער, איך געבן איר די אַרבעט פון אַ 88-מם קאַנאָן פון 71 קאַליבער, פֿאַר אַ טאַנק מיט אַ וואָג פון ניט מער ווי פערציק טאָנס און פראָנטאַל פאנצער פון בייַ מינדסטער 180 מילאַמיטערז, זייטן און כאַל פון 150 מילאַמיטערז, אַ מאָטאָר פון זעקס הונדערט , זיבן הונדערט כאָרספּאַוער. און דעם טאַנק זאָל זיין שטעלן אין מאַסע פּראָדוקציע אין די לעצטע זעקס חדשים.

ד י דײטש ע די ־ זאנער ן זײנע ן געװאר ן בלײ ך או ן זײער ע הענ ט האב ן זי ך געציטערט . אלעקסאנדער האט געקוקט אויף זײ מיט שפאט. די אַרבעט איז טאַקע געווען זייער שווער; אַרמאַמאַנט און פאנצער טיפּיש פֿאַר די "רויאַל טיגער" מאָדעל 1944, אָבער איר דאַרפֿן צו האַלטן די וואָג אַראָפּ מיט 28 טאָנס! אָבער, אַדאָלף האָט דאָס געהאַלטן גאַנץ פאַקטיש, און האָט אַפילו געגעבן פּאָרש אַ פרײַנדלעך פּאַטש אויף דער אַקסל:

- דו זאלסט נישט יבערקערן, איך זיך וועט ציען איר אַ אָפּטימאַל סכעמע אין וואָס איר קענען באַקומען דורך אַזאַ אַ לעפיערעך קליין וואָג. איך בין נישט קיין טיראן, נאר א ראציאנאליסט. איר נאָר האָבן צו ריבילד אַ פּלאַץ. אין באַזונדער, פּלייסינג די טראַנסמיסיע און מאָטאָר צוזאַמען.

אַדערס האָבן טרויעריק באמערקט:

- דאָס וועט מאַכן זיכער פּראָבלעמס פֿאַר אונדז. אין באַזונדער, אַזאַ אַ אָרדענונג וועט האָבן די פאלגענדע דיסאַדוואַנטידזשיז ....

האַרט אַדאָלף ינטעראַפּטיד:

- פון קורס, עס וועט זיין עטלעכע פראבלעמען, אָבער אין פּרינציפּ זיי קענען זיין לייכט ילימאַנייטאַד. ספּעציעל אין טעכניש טערמינען. אָבער איר קענען שטעלן די מאָטאָר פיל מער סאָליד, מאַך די סאַספּענשאַן און ... די הייך פון די טאַנק דאַרף זיין לאָוערד צו צוויי מעטער, און די קאָמאַנדע זאָל זיין געשטעלט ליגנעריש, דעמאָלט אַלץ וועט זיין פיל מער ראַשאַנאַל.

דער פֿוהרער האָט אָנגעהויבן מאַכן אַ סקיצע, אַ מין צייכענונג, פֿון דעם טיפּ פֿונעם פּאָפּולערסטן סאָוועטישן טאַנק פֿון דער נאָך־מלחמהדיקער צײַט, דער ט־54. דער פאָרמיטל איז געווען אַזוי געראָטן אַז עס איז געווען לאָנטשט אין 1947 און איז געניצט בעשאַס די באַטאַלז אין אַפגהאַניסטאַן מיט די טאַליבאַן; יראַקי טרופּס געקעמפט מיט די יו. עס. אַרמיי בעשאַס מדבר שטורעם און אָפּעראַציע קלאַפּ און יירעס - האַקאָוועד אָדער יראַקי פרייהייט. אין גאַנץ, מער ווי 70 טויזנט פון די טאַנגקס זענען געשאפן. און אַז די מאַשין איז געווען זייער מצליח. מיט אַ וואָג פון 36 טאָנס, פראָנטאַל פאנצער פון 200 מילאַמיטערז, און אַ קאַנאָן פון 100 מילאַמיטערז קאַליבער. דער טיפּ האָט הצלחה געקעמפט מיט ביידע אמעריקאנער פּאַטאָנס און פּערשינגס בעשאַס די קאָרעיִש מלחמה. אַזוי פֿאַר דעם טעקנאַלאַדזשיקאַל מדרגה, די מאָדעל איז זייער פּאַסיק און רעאַליסטיש פֿאַר ימפּלאַמענטיישאַן. און גאַנץ גרינג צו פּראָדוצירן - ביליק ... ווי פֿאַר די דייַטש 88-מם 71 על קאַנאָן, עס איז געווען גענוג דורכדרינג פֿאַר אַלע טאַנגקס פון די צווייטע וועלט מלחמה (מיט ויסנעם פון די פראָנטאַל פאנצער פון די IS-3, וואָס איז אריין אין דינסט אין מאי 1945!). וואָס וועגן די IS-3? דער טאַנק איז ויסגעצייכנט אין טערמינען פון פאנצער, און די טערט, וואָס איז געווען געגעבן אַ העכט פאָרעם. אמת, די דרייווינג פאָרשטעלונג איז געווען נעבעך, און עס איז באַלד אָפּגעשטעלט. דערנאך זענען געווען נאך עטליכע מאדעלן, די IS-4, און אזוי ווייטער ביז זיי האבן זיך באזעצט אויף די IS-10, מיטן נאמען T-10 נאך סטאלינס טויט. און דאָס האָט זיך אַרויסגעוויזן ווי דער לעצטער סאָוועטישער שווערער טאַנק. כרושטשעוו האט פאַרבאָטן אַלע אַנטוויקלונג פון שווער וועהיקלעס, און זיין סאַקסעסערז האָבן נישט רעוויוד דעם!

בכלל, דארפן די דייטשן א טאנק שווערער ווי פערציק טאן, אויב אפילו אויף א מיטל-טאנק קענען זיי איינשטעלן א קאנאן, וואס קען דורכדרייען 193 מילימעטער פאנצער אין א ווייטקייט פון 1000 מעטער?

די אמעריקאנער האָבן געשווינד פארלאזן שווער טאַנגקס, און די וואָג פון די פּערשינג האט נישט יקסיד 42 טאָנס, און די שערמאַן בכלל 32. אָבער נאָך עס איז געווען קלאָר ווי דער טאָג אַז אַ מלחמה מיט די וססר איז געווען וועגן צו ויסברעכן אַ פאַרזעעניש מיט אַ 120-מם. קאַליבער ביקס און אַן ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט פון כּמעט 1000 מעטער פּער סעקונדע. אָבער, די אמעריקאנער זענען באַלד דיסילוזשאַנד מיט דעם טאַנק. פארן ארויסקומען פונעם IS-10, איז דער פאפולערסטער נאך-מלחמה-טאנק געווען דער IS-4, מיט פראנטאלער פאנצער פון 250 מילימעטער און זייטיגע פאנצער פון 170... א פארלאָזליכע פאָרמיטל, כאָטש עס האָט געוואויגט מער ווי 60 טאָנס. אין קיין פאַל, איר דאַרפֿן צו קאָמיסיע די שאַפונג פון אַ שווער טאַנק פֿאַר דייַטשלאַנד, אָבער נישט מער ווי 50 טאָנס. למשל, דער IS-10 האָט פּונקט געוואוינט 50 טאָנס מיט פראָנטאַל פאנצער פון 290 מילאַמיטערז און אַ ביקס פון 125 מילאַמיטערז... אגב, וואָס קאַליבער איז די מערסט מצליח? בעשאַס די מלחמה, די מערסט פאָלקס מאָדעלס פון שערמאַן און טשערטשיל האָבן אַ פאנצער פון 100 און 152 מילאַמיטערז (פראָנטאַל). נו, די "רויאַל טיגערס" קאָפּע מיט אים גאַנץ גוט ... אָבער דער "פּאַנטער" אנגעהויבן צו אָפּהאַלטן אַ ביסל הינטער די 75-מם קאַליבער, אַפֿילו אויב די הויך ערשט גיכקייַט פון די פּראַדזשעקטאַל איז געווען ניט גענוגיק. דעריבער, "פּאַנטערז" מיט 88-מילימעטער גאַנז ארויס, כאָטש בלויז אין די סוף פון די מלחמה, און עס זענען געווען בלויז אַ ביסל פון זיי. אבע ר דע ר פאקט , א ז ד י װע ר מאכ ט הא ט ניש ט געהא ט קײ ן פלענער , צ ו באװאמ ן טאנק ן או ן אנטי־טאנק־ביקס ן מי ט א גרעסער ן קאליבער , א ז דע ר צושטאנ ד הא ט געפאם ט יעד ן יעדן . עס איז טאקע געווען א יאגדטיגער זעלבסט-פארטרייבטע ביקס מיט א 128 מם קאנאן און 250 מם פראנטאלער פאנצער, אבער בלויז 71 פון זיי זענען פראדוצירט געווארן און אין אזא קליינער כמות האבן זיי נישט געקענט איינפלוסן דעם גאַנג פון דער מלחמה. דורך דעם וועג, וואָס איז טשיקאַווע איז אַז ווען די דזשאַגדטיגערס סערענדערד, 43 מער פארבליבן אין דינסט, וואָס ינדיקייץ די עקסטרעם ניצל פון אַזאַ אַ מאַשין.

דורך דעם וועג, סטאַלין באפוילן אַז די IS-2 זאָל זיין גלייך אַרמד מיט אַ 122 מם קאַנאָן, כאָטש זייַן דורכדרינג מאַכט איז געווען יבעריק פֿאַר דייַטש טאַנגקס (אַחוץ פֿאַר די "רויאַל טיגער", אָבער בלויז 458 אַזאַ טאַנגקס זענען געשאפן). פילע אַדווייזד די דיקטאַטאָר צו באַגרענעצן זיך צו אַ 100-מם פאַס. און טאַקע די ט-100 זיך-פּראַפּעלד ביקס איז געווען דער בעסטער אין טערמינען פון זייַן קוילעלדיק קאַמבאַט קעראַקטעריסטיקס. נאָך אַלע, וואָס גרעסער די קאַליבער, די קלענערער די צושטעלן פון שעלז, די נידעריקער דער קורס פון פייַער, די ערשט גיכקייַט פון די פּראַדזשעקטאַל, די קייט און אַקיעראַסי פון פייַער ... אָבער די דייטשישער האָבן די מערסט מאַסיוו טאַנק, די ט- 4, און די זיך-פּראַפּעלד גאַנז באזירט אויף עס, ווייד בלויז 22-24 טאָנס. די פּאַנזער זיך-פּראַפּעלד ביקס, אָבער, איז געווען זייער געראָטן: די פּאַנטער ס אַרמאַמאַנט און פראָנטאַל פאנצער זענען כּמעט יידעניקאַל צו זיין אייגענע, מיט אַזאַ נידעריק וואָג און הייך. עס וועט זיין נייטיק צו סדר די קאַטער פון מער פּשוט און ביליק "פּאַנזערס" אין פּראָדוקציע.

און וואָס וועגן די קאַליבער פון די ביקס? פֿאַר אַנטי-טאַנק גאַנז, אַ קאַליבער פון 128 מילאַמיטערז איז אויך גרויס, עס איז בעסער צו נוצן עס ווי אַ אַטאַקע וואָפן, און קלייַבן אַ ינטערמידייט פון 105 מילאַמיטערז.

אַדאָלף געוויזן די דייַטש דיזיינערז די דיאַגראַמע:

- דאָס איז אונדזער נייַ סוד וואָפן! דער טאַנק זאָל דורכגיין טעסטינג אין די קומענדיק חדשים. זיין קאַמבאַט נוצן וועט זיין אין 1943. אין דער דערווייל, איר אויך האָבן אַ פּרויעקט צו שאַפֿן אַ שווער טאַנק מיט 105 מם גאַנז. ווי געזונט ווי ליכט זיך-פּראַפּעלד גאַנז. אַזוי באַקומען צו אַרבעטן רבותי.

די אַדערס האָבן אַבדזשעקטיוולי אַבדזשעקטאַד:

- דער פּלאַן וואָס איר האָט פארגעלייגט קוקט אַטראַקטיוו, אָבער די פּראָבלעם איז אַז דער טאַנק איז נישט אין די גייסט פון אונדזער טראדיציעס ... און די קאָמאַנדע וועט זיין ומבאַקוועם ...

אנשטאט צו ענטפערן, האט אדאלף געטרונקען זאפט און פארגעשלאגן:

- אפֿשר קענען מיר עסן מיטאָג, חברים. אין אַלגעמיין, דעם טאַנק קענען זיין געשאפן אין גרויס קוואַנטאַטיז, און איך טאָן ניט טראַכטן אַז די אמעריקאנער און בריטיש וועלן פּראָדוצירן עפּעס בעסער איידער די סוף פון דער מלחמה. און היינט קען מען עסן אביסל פלייש...

ד י מײדלע ך האב ן גי ך געשטעל ט דע ם טיש . אלעקסאנדער, איינגעזען אַז דער פוהרער מאָגן, געוואַנד פון פלייש, קען ווערן קראַנק, אויסדערוויילט צו בלייַבן געטרייַ צו זיך, און נאָר געגעסן אַ ביסל סטערדזשאַן, בשעת געדענקען סאָבאַקעוויטש פון זייער "טויט נשמות". הממ, אַזוי ווייַט ער מיינט צו טאָן אַלץ רעכט. שטעלט די עקאנאמיע אויף א קריג, דערקלערט א גאנצן קריג, טראגט געזעצן, וואס וואלטן געדארפט זיין אנגענומען צוריק אין 1939... היטלער'ס לאנגזאם מיט מיליטאריזאציע האט געפירט צו א מאנגל אין וואפן, און דווקא אין קוואנטיטאַטיווע טערמינען... דערצו האט דער בארימטער MP- 44 אַטאַקע ביקס ... ויסגעצייכנט אין זייַן קאַמבאַט קעראַקטעריסטיקס אַ זאַך וואָס אין עטלעכע וועגן איז אפילו בעסער ווי די ערשטער קאַלאַשניקאָוו מאָדעלס. עס איז נאָר אַ ביסל שווער ... אפֿשר מיר קען טאַקע נוצן די אַקם אַטאַקע ביקס ווי אַ יקער? האַ, עס וואָלט זיין פייַן צו שאַפֿן אַ וואָפן וואָס קאַמביינז די אַקיעראַסי פון די אמעריקאנער M-16 מיט די קורס פון פייַער און רילייאַבילאַטי פון די אַקם. אין אַלגעמיין, פּראָגרעס איז דעוועלאָפּינג אַניוואַנלי. פֿאַר בייַשפּיל, ענדזשאַנז אין טאַנגקס האָבן נישט צוגעלייגט פיל מאַכט, אָבער די קאָמפּיוטער איז געווארן גאָר ינאַקסעסאַבאַל. אבער ער האט וויסן פון דער צוקונפֿט, אָבער וואָס קענען ער פאָרשלאָגן אין טערמינען פון, למשל, אַ ייל פאַרטרעטער. ביז איצט האט מען אפילו אין אמעריקע נישט אויסגעלערנט וויאזוי צו פראדוצירן בענזין פון קוילן יפעקטיוולי! טראָץ רייזינג ייל פּרייסיז. נו, וואָס אַנדערש קענען ער פאָרשלאָגן. דינאַמיש שוץ, טורבאָגענעראַטאָר ענדזשאַנז ... און דאָס וועט פּאַסירן, אָבער אַ ביסל שפּעטער, אַזוי נישט צו קאַמיש צו לייגן טראַמפּ קאַרדס. אין זיבעציק יאָר איז דער פּראָגרעס ווײַט פאָרויס, אָבער ביז דער עלטער ווערט באַזיגן, אויך קראַנקייט, און דער מענטש איז נישט גאָט! דערצו, איז אין געוויסע וועגן אפילו אַ רעגרעססיאָן... למשל, אַ פאַרגרעסערן אין רעליגיעזקייט, ספּעציעל אין רוסלאַנד און דעם נאָך-סאָוועטישן פּלאַץ, ווי אויך אין איסלאַמישע לענדער. אָבער די גרויסע דענקער פון דער רענעסאַנס און מאָדערן צייט האָבן פּרעדיקטעד אַז רעליגיע וועט ביסלעכווייַז שטאַרבן אויס!

אבער משונה איז אז די רעליגיעזע עקסטרעמיזם וואקסט... און די כהנים אריינמישן זיך אלץ מער אין די שטאטישע פאליטיק. און אין דעם מעמד איז די פאליסי פון די אויטאריטעטן אומפארשטענדליך, גלייבן זיי באמת ערנסט אז דער אמת איז אין ארטאדאקסיע אדער איסלאם? אַלע די געבילדעט און קלוג מענטשן? אויב ניט, וואָס איז די פונט פון פאַרלאָזן די וועלטלעך מאָדעל פון שטאַטהייט? צוליב עפעקטיווקייט אין פירן די מאסן? נאָר דווקא די אָרטאָדאָקסיע האָט באַוויזן זײַן אומעפעקטיווקייט ווי אַ מלוכה-רעליגיע... דער פאַקט איז, אַז מיט אַ פאָרמאַלן יסוד פאַר קריסטנטום און קודם-כל דעם נייעם טעסטאַמענט, האָט אָרטאָדאָקסיע אין יסוד אַ פּאַסיפֿיסטישע לערנען: נישט אַנטקעגנשטעלן זיך. בייז און ליב דיין פייַנט! אָבער אין דער זעלביקער צייט, די פאַקטיש פּאָליטיק פון דער אימפעריע איז אַגרעסיוו און ריקווייערז גוואַלד און קאָנקוועסט. דאָס איז וואָס גיט העכערונג צו די סטירע צווישן פאָרעם און עסאַנס. אפילו אויב פילע מענטשן טאָן ניט קאַנשאַסלי פֿאַרשטיין דעם, זיי סאַבקאַנשאַסלי פילן עס!

ווייַל פון דעם, די ארטאדאקס לערנען איז יניפעקטיוו, אָן לאָגיק, טריינג צו זיין קייסעריש און קריסטלעך אין דער זעלביקער צייט. און קריסטלעך מיינט ייִדיש און פּאַסיפיסטיש! נאָך אַלע, די ביבל איז געווען געשריבן כּמעט אין גאנצן דורך אידן, און אפֿשר אפילו לעגאַמרע, ווייַל דער שליח פאולוס זאגט אַז די מייַלע פון די אידן איז גרויס ווייַל זיי זענען ענטראַסטיד מיט דעם וואָרט פון גאָט! דאס מיינט אז א רויס זאל נישט גלייבן די ביבל! דאָס הייסט, אַז מען דאַרף נאָך אַ אמונה, אָבער ניט מער באזירט אויף די ייִדישע פּסוקים... וואָס? עס זאָל זיין דעוועלאָפּעד דורך יקספּיריאַנסט פּראָפעססיאָנאַלס און סייקאַלאַדזשאַסס אונטער די גיידאַנס פון די פסב! דעמאָלט פילע קאַנטראַדיקשאַנז וועט זיין הצלחה ריזאַלווד ...

עס מוזן זיין געזאגט אַז אַ קינד לייענען די בשורה וועט קיינמאָל ווערן אַ שטאַרק, העלדיש, גרויזאַם וואָריער וואס ליב רוסלאַנד! און וואָס לאַנד איז באַרימט אין די ביבל? ישראל!

אמת, אַדאָלף אַלײן איז פֿאַרמאָגט, דער דאָזיקער שפּילער, װאָס האָט זיך געפֿונען אין היטלערן אָרט, גײט גאָר נישט פֿאַרשטאַרקט די רדיפות פֿון ייִדן. פאַרקערט, נוציק אידן וועלן געניסן פון בענעפיטן און אַרבעטן פאַרן דריטן רייך. ס'וועט נישט זיין קיין שטותים ווי דרייען אידישע וויסנשאפטלער אדער קינסטלער! אבער ס'איז צו פרי צו צוריקציען אנטיסעמיטישע געזעצן. ערשטנס, קען מען נישט פֿאַרשטיין, און צווייטנס, איז דאָס אַ מקור פֿון עשירות און אַ זייער שטאַרקער מקור! אָבער, פֿאַרשטייט זיך, קאָן מען פֿאַרווייכערן די אַנטיסעמיטישע פּאָליטיק אין וועקסל פֿאַר ייִדישער שטיצן.

וואָס צו טאָן מיט די פּאָפּע? די באַציונגען מיט דעם וואַטיקאַן זענען ווייט פון ידעאַל, אָבער אַ עפענען מלחמה וועט בלויז ברענגען שאָדן אין דעם בינע. דאָס מיינט אַז איר דאַרפֿן צו זוכן די שטיצן פון די וואַטיקאַן, אָבער אין דער זעלביקער צייַט באַשטיין אויף דיין אינטערעסן ... ידעאַללי, שטעלן דיין ליאַלקע אויף דעם טראָן פון פעטרוס און ביסלעכווייַז רעפאָרמירן די רעליגיע ...

פּאָרש האָט איבערגעריסן אַדאָלף ס געדאַנקען:

- מיר זענען זייער צופרידן מיט דיין מיטאָג, פוהרער!

דער באזעסענער אדאלף האט גענארט געשמײכלט:

- נו , איצ ט װע ל אי ך זי ך טרעפ ן מי ט הימלער , או ן דא ן לאז ט אנקומע ן העינסבערג . און קוק, בחורים: איר האָט באַקומען זייער שטרענג דעדליינז!

די פוהרערס ארמיי האט זיך באוועגט איבער אפריקע. און עס געהאלטן די פאַרטיידיקונג קעגן די וססר.

ווינטער האָט די רויטע אַרמיי אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו אויפֿן רזשעוו־לעדזש, אָבער די נאַציס האָבן דאָרטן געוואַרט און געקאָנט אָפּוואַרטן דעם קלאַפּ. אוי ך ד י דײטש ן האב ן זי ך אויסגעהאלטן , האלטנדי ק אוי ף ד י אוריאל ע או ן כארקאװע ר ריכטונגען . און בלויז לעבן לענינגראַד, די סאָוועטישע טרופּס זענען ביכולת צו דורכפירן אָפּעראַציע יסקראַ, אָבער די שלאַכטן האָבן געדויערט כּמעט אַ חודש און דער נצחון איז געקויפט אין אַ גאָר הויך פּרייַז.

די קראוץ האבן עפעס איבערגעלעבט דעם ווינטער פון 42' - 43'.

אבער אין פרילינג, רובֿ פון אפריקע איז שוין קאַנגקערד דורך זיי. און דער פוהרער פרובירט די וואסערן פון שלום מיט בריטאניע.

טשערטשיל איז עפּעס קאַלט וועגן דעם. כאָטש בריטאַן סאַפערז באַזיגן נאָך באַזיגן.

עס איז אויך נישט קלאָר מיט יאַפּאַן - די שלאַכט פון מידווייַ איז פאַרפאַלן דורך אַמעריקע, און בשעת די סאַמוראַי שלאָגן די גרויס יאַנקעע פליט שטיק פֿאַר שטיק. און אַמעריקע קען נישט נוץ פון זייַן נומעריקאַל העכערקייַט אין ים און אין די לופט.

היטלער וויל אטאקירן קעגן די סאוועטן פארבאנד, אבער אפילו נאך די מעלדן פון אלגעמיינע, טאטאלע מאביליזאציע, האט ער צו ווייניג כח דערפאר. זינט די קראַוץ זענען צעוואָרפן איבער אפריקע.

זומער איז די רויטע ארמײ אלײן גרײט צו פארן. די נאַציס, אָבער, האָבן קאַנגקערד אפריקע, פאָרעם קאָלאָניאַל טרופּס. און זיי באַקומען נאָך רעסורסן.

זיי זענען געניצט צו פּראָדוצירן די ליאָן, טיגער, און פּאַנטער טאַנגקס. אָבער, די דאַטן געגעבן צו די פאַרזעעניש איז נישט גאָר געראָטן. צו טייַער, צו שווער. אמת, פֿאַר פאַרטיידיקונג די פּאַנטער איז אַ גוט טאַנק דעסטרויער, מיט אַ גיך-פייַער קאַנאָן.

אבער די מערסט ניט געראָטן איז געווען "ליאָן", שווער, טייַער, אָבער נישט זייער עפעקטיוו. די ביקס איז צו שטאַרק קעגן סאָוויעט פיר און 34 און ליכט טאַנגקס, און דער קורס פון פייַער איז פיל נידעריקער ווי די פון די פּאַנטער און טיגער. און די פאנצער, אָבער, איז בעסער ווי די "טיגער", און אויך ביי באַרדאַסדיק סלאָפּעס. "לייב" האָט זיך אויסגעוויזן ווי אַ גרויסער "פּאַנטער" מיט אַ וואָג פון נײַנציק טאָנס און אַ מאָטאָר פון אַכט הונדערט כאָרספּאַוער. אָבער, אַ ביסל פאַסטער ווי אין פאַקטיש געשיכטע, די פּראָדוקציע "טיגער" -2, 22 טאָנס לייטער, איז אריין אין פּראָדוקציע. נאָענט אין שוץ מדרגה צו די "ליאָן", אָבער מער רירעוודיק, לייטווייט. דער ביקס איז אָבער פון 88 מם קאַליבער - קעגן 105, אָבער גאַנץ גענוג צו צעשטערן אַלע סאָוויעט טאַנגקס. און וואָס איז באַטייַטיק איז אַ פאַסטער קורס פון פייַער - אַכט שאַץ קעגן פינף.

אַזוי "לייב" איז אַ קינד פון אַ דייַטש, פאַרומערט זשעני וואָס האט נישט וואָרצל.

ד י דײטש ן האב ן אי ן זומער , פארכאפ ט גאנצ ע אפריקע , ארײ ן מאדאגאסקאר . סטאַלין האָט געוואַרט צו לאַנג.

אפֿשר האָט ער אַלײן גערעכנט, אַז די דײַטשן זאָלן אָנפֿירן אַן אָפֿענסיוו. ספּעציעל צו זען ווי די ליאָן, טיגער און פּאַנטער טאַנגקס אָנקומען. אָבער די קראַוץ האָבן נאָך סאַלווד פּראָבלעמס אויף די טונקל קאָנטינענט.

סטאלין האט פארפעלט דעם מאמענט. אין דער ריכטונג פֿון אָרעל און כאַרקאָוו האָט זיך אָנגעהויבן די אָפֿענסיוו פֿון די סאָוועטישע טרופּס. פונק ט װ ו ד י דײטש ן זענע ן געװע ן גוט . און עס איז ניט מעגלעך צו דערגרייכן טאַקטיש יבערראַשן. די זייער ערשטער באַטאַלז געוויזן אַז "פּאַנטער" פּערפאָרמז ויסגעצייכנט אין פאַרטיידיקונג. ניט שלעכט און "פערדינאַנדז". זיי זענען אויך גוט.

און די טיגער איז אַ פּראָדוקטיוו טאַנק. און ער סקאָרז גוט. ד י דײטש ן פארטײדיק ן זי ך אקטױו . און וויטסטאַנד די פייַנט ס בלאָוז. אי ן דר ײ חדשי ם פו ן זײע ר עקשנותדיק ן קאמ ף הא ט ד י רויט ע ארמ ײ זי ך געצויג ן בלוי ז פופצ ן קילאָמעטער . און איר לאָססעס זענען באַטייַטיק.

צוויי טוץ ענגלישע עראפלאנען זענען געפלויגן איבער די קאמואפלירטע מיידלעך, זיי האבן מסתמא גארנישט באמערקט, און האבן שוין אנגעהויבן פארשווינדן אויסער דעם האריזאנט, ווען עס האט זיך מיטאמאל געהערט נייע פארדעכטיגטע קלאנגען. מאַדעלעין האָט באַפֿוילן:

- אַלע ליגן אַראָפּ און טאָן ניט רירן!

די מײדלעך האבן זיך געפרוירן, זײ האבן אויף עפעס געװארט. און דעמאָלט ליכט טראַנספּאָרטערס און טראַקס ארויס פון הינטער די דון. אויב משפטן לויט דעם פּלאַן, עס איז געמאכט אין ענגלאַנד און אַמעריקע. זיי סלאָולי אריבערגעפארן צו די הויפּטשטאָט פון טוניסיאַ. מאַדעלעינע איז געווען אַ ביסל צעמישט. זי האט געגלויבט אַז די פראָנט ליניע איז נאָך ווייַט אַוועק, וואָס מיטל די בריטיש וואָלט נאָך נישט האָבן צייַט צו דערשייַנען. אָדער גאַנץ, זיי זאָל נישט דערשייַנען. און דאָ איז אַ גאַנצע קאָלאָנע. כאָטש, טאָמער, ווייניקער ווי אַ באַטאַליאָן... ווער זענען זיי, עטלעכע קאַמבאַט גרופּע, ווייל דורכגעגאנגען די מדבר פון אַ גאָר ניט קעסיידערדיק פראָנט, וויל אַרומרינגלען אין די הינטן. עס מיינט לאַדזשיקאַל, כאָטש מיט טעכנאָלאָגיע זיי זענען גרינג צו געפֿינען אין דער מדבר. אין קיין פאַל, איר דאַרפֿן צו ראַדיאָ צו דיין פרענדז, אָבער נישט עפענען פייַער. דערצו, עס זענען בלויז אַ הונדערט פון זיי, און עס זענען מער ווי דריי הונדערט בריטיש!

גערדאַ האָט געשעפּטשעט צו שאַרלאַט:

― דאָס זײַנען די ענגלישע! דאָס איז דער ערשטער מאָל איך ווע געזען זיי אַזוי נאָענט!

דער רויטער פרײַנד, אויך גאַנץ נערוועז, האָט געענטפערט:

- גאָרנישט ספּעציעל! און צװישן זײ זײַנען דאָ אַזױ פֿיל שװאַרצע!

טאַקע, לפּחות האַלב פון די ענגליש זענען שוואַרץ. און דער זייַל האָט זיך פּאַמעלעך באַוועגט, און די שוואַרצע האָבן נאָך געהיילט... זיי זענען געוואָרן נענטער און נענטער...

ד א האב ן ד י נערװע ן פו ן אײנע ר פו ן ד י מײדלע ך ניש ט געקענ ט פארטראגן , או ן ז י הא ט געשאס ן א סובמאשין־ביקס . אין דער זעלביקער רגע, די רעשט פון די וואָריערז געעפנט פייער, און מאַדעלעין פֿאַרשפּעטיקט בילן:

― פֿײַער!

עטלעכ ע צענדלי ק ענגלענדער , זענע ן גלײ ך אראפגעשניט ן געװארן , אײנע ר פו ן ד י לאסט ן אי ז אויסגעבראכ ן אי ן פלאמען . די רעשט פון די בריטיש געעפנט פייַער ינדיסקרימאַנאַטלי. מאַדעלעינע האָט געכאַפּט דעם מאָמענט, געשריגן:

- וואַרפן אַפענסיוו גראַניידז צוזאַמען!

די מײדלעך פֿון דעם עליטישן ס.ס.־באַטאַליאָן "שע־װאָלף" װאַרפֿן װײַט און גענוי גראַנאַטעס. און אַז זיי זענען טריינד זינט קינדשאַפט, און האָבן אויך אַנדערגאָן ספּעציעל טעקניקס. דאָס איז ווען איר טריינינג מיט עלעקטריק קלאַפּ, איר זענט אַ ביסל פּאַמעלעך מיט די וואַרפן און איר זענט שאַקט. גערדע און שאַרלאַט האָבן אויך געווארפן זייערע מתנות. און די בריטיש זענען קאָפּ איבער כילז און קאַפּויער ... עס איז אַזוי מאָדנע. ז ײ שיסן , או ן ד י שװארצ ע שרײע ן נא ך אי ן א אומפארשטענדלעכ ן שפראך . דאס זענען אוודאי שוואכע...

און גערדע שיסט און װארפט און זינגען אויך:

- עס איז אַ נייטמער אין די תלמידים פון די סס! איין שפּרינגען - איין שלאָגן! מיר זענען זי-וואָלוועס - אונדזער אופֿן איז פּשוט! מיר טאָן ניט ווי צו ציען די קאַץ ס עק!

שאַרלאַט אויך גראָב אין ענטפער. ד י קויל ן װא ס אי ז געשאס ן געװאר ן צעבראכ ן דע ם שאַרבן . און דאַן שטריקן זיי אויס זייערע אויגן. אט איז איין דערשראקענער שווארצער מענטש וואס שטעקט זיין בלאָנדע שותף אין דער זייט מיט אַ ביאָנעט. ער וועט שפּייַען בלוט אין ענטפער. שאַרלאַט זינגט מיט:

- מלאכים פון די סטאַרי פינצטער גענעם! עס מיינט אַז אַלץ אין די אַלוועלט וועט זיין חרובֿ! איר דאַרפֿן צו פליען אין די הימל ווי אַ שנעל פאַלקאַן! צו באַשיצן נשמות פון צעשטערונג!

די בריטיש אַקט אַנאָרגאַניזירט, רובֿ פון זיי זענען קאָלאָניאַל זעלנער: שווארצע און ינדיאַנס, אַראַבער. זיי אָדער פאַלן, פאַרפרוירן, אָדער, פֿאַרקערט, שפּרינגען אויף שארף און אָנהייבן צו לויפן אַרום ווי משוגע האָז. אָבער, די גערלז דרייען אַקיעראַטלי, און כאָטש די גראַניידז פליען נישט ווייַט, די פראַגמאַנץ זענען דיק! ס'זענען שוין געבליבן ווייניק שונאים. מאַדעלעינע סקרימז אין ענגליש, איר קול איז אַזוי דעפאַנינגלי הויך אַז איר טאָן ניט אפילו דאַרפֿן אַ מעגאַפאָון:

― לאָז זיך איבער און מיר װעלן אײַך שװערן! אין קאַפּטיוואַטי איר וועט האָבן גוט עסנוואַרג, ווייַן און געשלעכט!

עס געארבעט טייקעף און אַמאָל זיי געבן זיך ... הענט אַרויף און ...

ז ײ האב ן געקליב ן פופצי ק געפאנגענע , האלב ט פו ן ז ײ פארװאונדעט . מאַדעלעין האָט באַפֿוילן:

- פארטיק די פארוואונדעטע!

ד י ״זי־װאל ף ״ הא ט אומ ־ צערעמאניע ס געשאס ן קויל ן אי ן ד י טעמפלען , פו ן ד י װא ס האב ן ניש ט געקענ ט שטײ ן אוי ף ד י פים , או ן ד י איבעריק ע זענע ן ארײנגעלאד ן געװאר ן אי ן װאגאנע ן או ן פארטריב ן צ ו דע ר נאענטסטע ר באזע .

נאָך די הייס זאַמד פון דער מדבר, גערדאַ ס נאַקעט פֿיס זענען זייער צופרידן צו פילן די ווייך גומע. זי אפילו קרעכצן בליספאַלי ... אמעריקאנער טראַקס זענען זייער באַקוועם און טאָן ניט טרייסלען בעשאַס די יאַזדע. ווייל זיי האבן געוואונען, זענען די מיידלעך פריילעך. שאַרלאַט האָט געפרעגט גערדאַ:

― װיפֿל האָסטו דערהרגעט?

דאָס מײדל האָט זיך צעשלאָגן מיט די פּלייצעס:

― װײס ניט? איך איז געווען ניט דער בלויז איינער וואס שאָס ... אָבער איך טראַכטן עס זענען געווען פילע!

שאַרלאַט האָט גערעכנט:

- ם׳זײנע ן אונדזע ר הונדערט , הא ט ע ר אומגעבראכ ט ארו ם דר ײ הונדער ט , װא ס הײס ט דרײע ן פאר ן ברודער , הײס ט פאר ן שװעסטער ! אַן ימפּרעסיוו אָנהייב פון דער מלחמה!

גערדא האט גלײכגילטיג געװארפן מיט דער האנט:

― דאָס איז מיר נישט וויכטיק! דער עיקר איז, אַז קיין איין חבֿר איז נישט געשטאָרבן. כאָטש דאָס איז, פון קורס, סטאַטיסטיק, דרייַ הונדערט שונאים זענען חרובֿ, און אויף אונדזער זייַט בלויז צוויי וואָלף וואָריערז זענען אַ ביסל ווונדאַד. איך בין אפילו סאַפּרייזד ווי מיר האָבן נישט גאָר קאַנגקערד אפריקע נאָך, מיט אַזאַ וואָריערז.

שאַרלאַט האָט גלייך רוינד די שטימונג:

- נו , מי ר האב ן פארלויר ן צ ו ד י דאזיק ע אומגליקלעכ ע קעמפער ם אי ן אכצנטן !

גערדע האָט מיט כּעס געשאָקלט מיטן שײנעם קאָפּ, װי באַדעק מיט נײַ־יאָר שניי:

― דאָס איז צוליב פֿאַרראַט! אבער אין פאַקט, מיר זענען געווען נאָענט ווי אלץ צו נצחון און דאָס איז געווען קלאָר ווי דער טאָג פֿאַר אַלעמען וואס איז נישט בלינד! וויי, מיר זענען ינטעראַפּטיד!

שאַרלאַט האָט מסכים געווען, באַהעפטיק קראַצן הינטער איר לינקס אויער מיט איר נאַקעט טאָעס:

- יא , פארראט , סאבאטאזש , מיטלמיטלעכקײ ט פו ן מיליטער... . אבע ר מי ר האב ן נא ך געבראכ ט ד י רוסן , ז ײ געצװונגע ן זי ך אונטערצוגעב ן אי ן יא ר 1918 ! טאַקע, עס וואָלט זיין פייַן צו גיין דורך די יקספּאַנסיז פון רוסלאַנד, עס איז קיל, אָבער דאָ עס איז הייס!

גערדא האט פרײלעך געקאכט:

- אבער אין רוסלאנד זײנען דא אזעלכע שװערע פראָסטן... אבער װען איך בין געלאפן באָרוועס דורכן שנײ אין די בערג, װײס איך, װאָס ס'איז פּײַניקונג.

שאַרלאַט האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין:

- די קלײנע גערדע לױפֿט באָרװעס דורכן ברענענדיקן שנײ... דאָס איז סימבאָליש, װי אין אַ מעשׂה... מעשׂיות װעגן אַ רײנע, נאָך קינדערישע און גאָר נישט עגאָיסטיש...

גערדע האט פרײלעך א װינק געטאן צו איר פרײנד:

- עס ס ווי מיר האָבן צו גיין צו די פוהרער?

שאַרלאַט באשטעטיקט:

― כּמעט! מיר זענען נאָר דרייווינג, נישט פליסנדיק באָרוועס אַריבער די הייס מדבר זאַמד. און אַפֿילו נאָך דער נצחון.

דער צוגעבונדענער שווארצער האט געמורמלט אויף דייטש:

- שרעקלעכע מלאכים, איך בין גרייט דיר צו דינען! דו ביסט אַ געטין, איך בין דיין שקלאַף!

שאַרלאַט האָט געשלאָגן די שוואַרץ געפֿאַנגענע ס ברוין געגרייַזלט האָר מיט איר אַ ביסל גראָב פֿיס:

- איר שווארצע זייט שוין פון נאטור קנעכט! דאָס איז דאָך פון איין זייט גוט, איינער דאַרף שווער אַרבעטן פון פאַרטאָג ביז פאַרנאַכט, טאָן מינדלעכע אַרבעט... אָבער אַ שקלאַף לויט זיין טבע, לויט זיין מיאוסן טבע, איז אַ פאַררעטער און מען קען נישט צוטרוי מיט אַ וואָפן. . מיר, דייטשן, זענען, אין קער, דאָס מערסט קולטורעלע און העכסט אָרגאַניזירטע פאָלק אויף דער ערד. א גרויסער פאלק פון קריגערס, און נישט אומזיסט האבן די דייטשע מערסענערים געדינט אין אלע אייראפעאישע ארמייען און אפילו אין רוסלאנד, מערסטנס אין קאמאנדיע שטעלעס!

גערדא האט געפיהלט:

- יא , אי ר װע ט אונד ז דינען . מי ר האב ן ספעציעלע ר מענעדזשערי ם פא ר שװארצע . און פֿאַר איצט אַלע איר האָבן צו טאָן איז ...

שאַרלאַט האָט געזאָגט:

- זאל ער אונדזערע פיס קושן. נאָך אַלע, עס וועט זיין אָנגענעם פֿאַר אונדז, און ניגער זיך דערנידעריקן.

גערדע האט שטארק א שאקל געטאן מיטן קאפ:

"איך טאָן ניט וויסן ווי איר זענט, אָבער עס איז עקלדיק אויב די אַריאַן ס ריין הויט רירט די ליפן פון די סמעלי ניגער." אַזוי...

שאַרלאַט האָט נישט מסכים געווען:

- נישט עכט! פֿאַרקערט, איך װאָלט דאָס געפֿעלן. נו קוק ...

די פײערדיקע רױטע שײנקײט האט געשטופט איר קלײנעם פוס צום שװארצן. ער האט מיט באגײסטערונג גענומען קושן די לאנגע, גלאַטע, געבילטע פינגער פון דער געטין. און דאָס מײדל האָט בלויז אַ צערטלעכן רעאַקציע געשמייכלט, די געדיכטע ליפּן פֿון דעם שװאַרצן מאַן האָבן קיצלענדיק זײַן באָרװעטע הויט. די צונג פון דעם אַרעסטאַנט איז געלאָפן איבער דער מיידלס גומען, אַ ביסל שטויביקע פֿיס. עס איז נאָך פייַן ווען איר דערנידעריקן אַ שטאַרק, כּמעט צוויי-מעטער מענטש.

גערדא האט זיך איבערראשט:

- עס איז מאָדנע, אָבער טאָן ניט איר פילן עקלדיק?

שאַרלאַט האָט געשמייכלט:

- נישט עכט! פארוואס זאָל איך זיין מיאוס?

גערדע האָט אױסגעקליבן צו שװײַגן: װאָס זאָל זי זיך אַרײַנמישן אין איר חבֿרנס ענינים? אין פאַקט, זיי זענען געבראכט אַז אַ דייַטש פרוי זאָל נישט נאָר זיין אַ מלחמה, אָבער אויך אַ ליב, מילד פרוי און אַ געזונט מוטער. אבער זי זיך האט נישט געדאַנק וועגן גייז נאָך, אפֿשר רעכט צו שווער פיזיש יגזערשאַן, אָדער פשוט האט נישט געפונען איר גלייַכן נאָך. אָבער, שאַרלאַט אויך מיינט צו זיין מיד פון עס. זי האט א קלאפ געטאן דעם שװארצן מאן מיט דער קנעכל אין דער נאז, אזוי, אז די נאז האט אנגעהויבן לויפן און האט פארגעשלאגן גערדע:

― אפֿשר קאָנען מיר זינגען?

גערדא האט א נײד געטאן:

- אַוודאי, מיר וועלן זינגען! אַנדערש עס ווערט טרויעריק!

ד י מײדלע ך האב ן אנגעהויב ן זינגען , או ן זײער ע פרײנט ן האב ן זי ך ארײנגעטראגן , א ז דא ס געזאנ ד הא ט געפלײ ט װ י א װאסערפאל : .

איך און מיין טייערער גייען ארויס פון געדיכט

באַהאַלטן אַנערטלי ומעט!

און די קעלט, ברענענדיק, טשילינג,

דער צעבראכענער מאטיוו האט דורכגעשטעקט!

נאַקעט פֿיס אין די שניי,

די מײדלעך גײען װײס!

בייז זאַווערוכע ברום ווי וועלף,

דיסראַפּטינג פלאַקס פון פייגל!

אבער די מיידל ווייסט קיין מורא

זי איז אַ שטאַרק פייטער!

דאָס העמד האָט קוים צוגעדעקט דאָס פלייש,

מיר וועלן באשטימט געווינען!

אונדזער וואָריער איז די מערסט סיזאַנד,

מען קען עס נישט בייגן מיט א שלעפ!

אט רירן זיך די נעצבוים מילד,

שנייפלאַקעס פאַלן אויף דיין קאַסטן!

עס איז נישט אונדזער מנהג צו זיין דערשראָקן,

דו װעסט זיך נישט ציטערן פון דער קעלט!

דער קעגנער איז פעטער מיט א ביק'ס האלדז,

עס איז קלעפּיק און עקלדיק ווי קליי!

די מענטשן האָבן אַזאַ שטאַרקייט

וואָס האָט דער הייליקער מצוה דערגרייכט!

פֿאַר אונדז ביידע אמונה און נאַטור,

דער רעזולטאַט וועט זיין וויקטאָריאַס!

משיח ינספּירז די פאטערלאַנד,

דערציילט אונדז צו קעמפן צו די סוף!

אַזוי אַז דער פּלאַנעט ווערט אַ גן עדן,

אַלע הערצער וועלן זיין העלדיש!

מען וועט באַלד זיין צופרידן

זאל לעבן זיין אַ שווער קרייַז צו מאָל!

בולאַץ זענען ברוטאַל דעדלי

אבער דער וואס איז געפאלן איז שוין אויפגעשטאנען!

וויסנשאַפֿט גיט אונדז ימאָרטאַליטי,

און די מוחות פון די געפאלן וועט זיין אומגעקערט צו פליכט!

אבער אויב מיר זענען הינדל, גלויבן מיר,

דער פייַנט וועט מיד שרויף די כעזשבן!

דעריבער, לפּחות דאַוונען צו גאָט,

ניט דאַרפֿן צו מאַכן מיסטייקס, זיין פויל!

דער שופט אייבערשטן איז זייער שטרענג,

אין מינדסטער עס קענען העלפן מאל!

די מוטערלאנד איז מיר טייערער,

הייליק, קלוג לאַנד!

אונדזער פירער, האַלטן די רעטעך שטארקער,

די פאַדערלאַנד איז געבוירן צו בליען!

די מײדלעך פֿון דעם עליטישן ס.ס.־באַטאַליאָן "שע־װאָלף" האָבן אַזױ שײן געזונגען, און די װערטער זײַנען געװען נשמהדיקע. אין אַלגעמיין, עס איז אַ סטעריאַטייפּ אַז אַ סס מענטש מיטל אַן עקסאַקיוטער! אָבער דאָס איז נישט אמת. ס׳זײנען, פארשטײט זיך, געװען ספעציעלע שטראף־אײזן, אפטמאל אלס א טייל פון זיכערהייטס אפטיילונגען, וועלכע האבן דורכגעפירט ספעציעלע אפעראציעס, אבער רוב ס.ס.-אפטיילונגען זענען געווען פשוט די עליטישע וועכטער פון דער ווערמאכט. אין אַלגעמיין, דאַרף מען זאָגן, אַז די רויטע, טאָטאַליטאַרישע פּראָפּאַגאַנדע איז נישט די פֿאַרלאָזלעכע מקור פֿון אינפֿאָרמאַציע וועגן דער צווייטער וועלט־מלחמה. נאָך אַלע, עס איז קלאָר אַז די קאָמוניסט פירער פון אַגיטפּראָפּ קען נישט העלפן אָבער זיין אַנבייערד און אָביעקטיוו צו דעקן געשעענישן. אַזוי, עס איז פאַרלאָזלעך שווער צו ריכטער ווו עס איז געווען פאַקטיש אמת וועגן די גרויזאַם פון די נאַציס, און ווו עס איז געווען בעלעטריסטיק. אין קיין פאַל, די וואס זענען עמעס פאַרקנאַסט אין היסטארישע פאָרשונג זענען געצווונגען צו אַרייַנלאָזן אַז נישט יעדער סס וואָריער איז אַן עקסאַקיוטער און אַ פאַרזעעניש. אין דערצו, איידער די באַפאַלן אויף די וססר; די נאציס האבן זיך בכלל אויפגעפירט טאָלעראנט אין די אקופירטע טעריטאריעס; מערבדיקע קוואלן ווייזן נישט אויף קיין מאסן אכזריות אדער רעפרעזאלן.

און איצט האָבן די מײדלעך געהאָלפֿן די אַרעסטאַנטן אַרױסגײן פֿון די װאָגן; ז ײ האב ן פרײנטלעכ ן געקלאפ ט ד י שרעקלעכ ע ברײטע ר פלײצעס . נאכדעם האט מען פארבעטן די מיידלעך זיך צו דערפרישן...

מיטאג איז געווען באַשיידן, אָבער אַ זעברע האָט מען דערשאָסן אין דער מדבר און יעדער מיידל האָט באַקומען אַ קעבאַב געקאָכט אין אַראַבישן סטיל. אין אַלגעמיין, די אַראַבער, לפּחות אויסערלעך, זענען געווען פרייַנדלעך און די וואס האָבן געקענט דייטש האָבן אַפֿילו געפרוווט צו וויץ אָדער קערפאַלי שלאָגן די לעגס פון די גערלז.

גערדע האָט אַװעקגעשטופּט דעם קלעפּיקן אַראַבער און געזאָגט:

― איך בין נישט פֿאַר אײַך!

שאַרלאַט האָט נאָכגעפאָלגט:

― מאַכט צו אײַך אַ האַרעם!

גערדא האט געשמײכלט און פארגעשלאגן:

- אָבער זאָגן מיר, שאַרלאַט, וואָס וואָלט איר טאָן אויב איר געווארן די סולטאַן ס פרוי?

דער רויטער פרײַנד האָט אַ ספק געזאָגט:

- דאָס איז פאקטיש אַ דעבאַטאַבאַל גליק ... כאָטש עס דעפּענדס אויף וואָס סולטאַן ס פרוי. אויב די גרויסע אטאמאנישע אימפעריע וואלט געווען אין איר שיינע צייט, דעמאלט... וואלט אפילו געווען זייער שיין... איך וואלט רעפארמירט די טערקישע ארמיי, פארבעסערט די וואפן... און ווארשיינליך קודם וואלט איך געדרייט מיין בליק צו מזרח.

גערדא האט מסכים געווען:

- רעכט! אבער עס איז א שאד פאר טערקיי, אז אפילו אין איר היי-צייט האט זי נישט געקענט כאפן איראן. דאס איז געווען גאַנץ רעאַליסטיש, ספּעציעל זינט די פּערסיש אַרמיי איז געווען צוריק. איך ווונדער זיך, גרויסער פוהרער, וואָסער באַשלוס וועט ער מאַכן: באַנעמען טערקיי, אָדער אים אַרײַננעמען אין זײַן קאָאַליציע, וואַרפן די אָטאָמאַן אַ ביין, אַרײַנגערעכנט עטלעכע פֿון די נישט זייער ווערטפולע לענדער פֿון איראַן?

שאַרלאַט האָט אַ צעמישעניש אָנגעהויבן די פּלייצעס.

― װײס נישט! אין פאַקט, לעצטנס זענען געווען קלאַנגען אַז מיר וועלן באַפאַלן די וססר... זיי זאָגן אַז רוסישע עשירות און רייַך לענדער פון אוקריינא זענען נישט טאַקע דארף!

גערדע האט אויפגעהויבן דעם בעפעל טײ מיט די פיס פון אירע בארװעםע פיס און האט גאנץ פיין אויפגעהויבן ביזן קין, ארײנגעגאסן די ברוינע פליסיקײט אין זיך. אין דער זעלביקער צייַט, די מיידל געראטן צו רעדן:

- אוקריינא האט זייער רייַך, רייַך לענדער. אונטע ר דע ר קלוגע ר דײטשע ר פירערשאפט , או ן מי ט אונדזע ר הויכע ר לאנדםלײ ט קולטור , װעל ן ז ײ פראדוציר ן רעקארד ־ שניטן . און דעמאָלט אונדזער ברויט וועט זיין טשיפּער ווי וואַסער. און דאָס וועט זײַן לטובת די אוקראַיִנער אַליין, ווײַל די סאָוועטישע רעגירונג רויבט זיי פּשוט, צווינגען זיי צו הונגערן!

שאַרלאַט האָט זיך געטאָן.

- מיר װעלן לערנען די דאזיקע סלאװען אונדזער גרויםע גערמאנישע קולטור! לאמיר זיי אויפקלערן!

ד א הא ט ד י געשפרע ך איבערגעריס ן מי ט גרוים ע געשרײען , ד י רו־צייט ן אי ז געװע ן פארענדיקט .

אבע ר נאכ ן מיטאג , הא ט מע ן ד י מײדלע ך װידע ר אײנגעשטעל ט או ן געצװונגע ן צ ו מארש ן דורכ ן מדבר . נאכן עסן איז געווען שווער צו לויפן און די מיידלעך האבן אפילו א ביסל געקרימט ביז זייער קערפער האט זיך אבער געווארעמט. אוּן אַזוֹי זֶענֶען זֵיי אוֹיף גִיגַאנְגֶען, וָואס זֵיי גִיוֶוען.

דאָס איז אַ ווירטועל שלאַכט... און אפריקע ווערט דײַטש... און דער סאָוועטיש-דײַטשישער פראָנט...

װינטע ר אי ז ד י רויט ע ארמ ײ װידע ר געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו . ס'זענען פארגעקומען עקשנות שלאכטן.

קריסטינאַ, מאַגדאַ, מאַרגאַרעט און שעלאַ קעמפן אין די פּאַנטער. די פאָרמיטל, כאָטש ניט ידעאַל, האט אַ שנעל-פירינג, לאַנג-קייט ביקס, איז מאַדעראַטלי פלינק און האט אַ גוט פראָנטאַל פאנצער.

דייַטש גערלז זענען באָרוועס און אין ביקיניס, טראָץ די קעלט. און זיי פירן אַ מאַנווועראַבאַל שלאַכט.

ד א שיס ט קריסטינ ע א שיס... ד ד י שיל ע שלאג ט דע ם ט־34־76 טערט ן או ן שטעקט . א סאָוועטישער טאַנק שטעלט זיך אָפּ, דערשאָסן.

ד י מײדלע ך שרײע ן אוי ף ד י לונגען :

― אונדזערע האָט עס גענומען!

דאַן שיסן מאגדא. די שיינקייט מיט גאָלדען האָר אויך שלאָגן.

יא, אזוי איז דער טערט פון די פיר און דרייסיק אפגעריסן געווארן.

ד י טיגר ע מײדלע ך פלעג ן זי ך שיסן . און זייער אַקיעראַטלי. אַזוי זיי שלאָגן אן אנדער סאָוויעט טאַנק.

מאַרגאַרעט שלאָגן ווייַטער. און עס שלאָגן די סו-76 זיך-פּראַפּעלד ביקס. דעפטלי געשלאגן. און זי האָט געזונגען:

- אונדזער גיהנום דייטשלאנד איז שטאַרק, עס באַשיצן די וועלט!

און ווי די צונג וועט ווייַזן!

דעמאָלט זי שלאָגן שעל מיט אַ קאַנאָן. שלאָגן די סאָוויעט קוו-1ס טאַנק. די מיידל האט אויך גוט אַרבעט.

יאָ, פיר וואָריערז אין ביקיניס זענען פייטינג און זענען נישט דערשראָקן פון די קעלט. נאָכדעם ווי די פֿרויען האָבן אָנגעהויבן קעמפן, איז דאָס געגאַנגען אַ סך מער געראָטן צום דריטן רייך.

דאָ זענען פּיילאַץ אַלבינאַ און אַלווינאַ אין די הימל. ביידע בעאַוטיעס זענען אין ביקיניס און באָרוועס. זיי קעמפן אויף פאָקע-וולפס. און דאָס איז אַ זייער ערנסט מאַשין.

אַלבינאַ, פייערד פון לופט קאַנאַנז, זאגט:

- אַקטיוו קראָוקיי! צי ניט באַדויערן די ווערטער!

און ווי ער וועט פינקלען מיט אַ בלענדיק שמייכל! און ער װעט גלײַך אַראָפּשיסן צװײ סאָװעטישע עראָפּלאַנען.

אַלווינאַ האָט אויך אָפּגעשניטן ביז דריי מיט לופט-קאַנאַנז און געציטערט:

- מיין פּאָזיציע וועט זיין דעדלי און מאַט!

נאָך וואָס דאָס מיידל האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און געוויזן אירע ציין! זי איז אַלע כיין, און פול פון פענאָמענאַל כיין.

אַלבינאַ שניידט אַוועק נאָך אַ יאַק-9 פלאַך און סקוויקס:

- פארװאם דארף מען סאװיעטישע פילאטן?

אַלווינאַ דרייען אַראָפּ LAGG-5 און קאַנפאַדאַנטלי זאגט:

- כדי מיר דײטשן זאלן קאנען זאמלען ביללס!

ווונדערלעך פּאָר פון גערלז. ווי זיי שטעלן זיך צו זאַמלען אַוואַרדס פֿאַר זיך. איר טאַקע קענען נישט טייַנען קעגן אַזאַ בעאַוטיעס. ז ײ שיסן אראפ עראפלאנען און אנטקעגן די צײן.

און דער הויפּט סוד איז אַז אין די קעלט, גערלז דאַרפֿן צו זיין באָרוועס און אין אַ ביקיני. דעמאָלט די ביללס קומען אויף זייער אייגן.

און קיינמאָל באַקומען אנגעטאן. שאָקל דיין נאַקעט קאַסטן, און איר וועט שטענדיק זיין געהאלטן אין הויך שאַצן!

אלבינע האט אראפגעשניטן נאך א רויטער עראפלאן און געזונגען:

- אין גרויס הייך און סטעלער ריינקייַט!

און זי האָט אַ װוּנק געטאָן, אױפֿגעשפּרונגען און געציטערט די באָרװעטע פֿיס, ברוםנדיק:

- אין די ים כוואַליע און ופגעקאָכט פייַער! און אין אַ ופגעקאָכט און ופגעקאָכט פייער!

און ווידער שיסן די מיידל אַראָפּ די פלאַך מיט אַ ענערגעטיק צוגאַנג.

און דעמאָלט אַלווינאַ אַטאַקס די פייַנט. ער טוט עס אַרום די ווינקל, באָרגט די ציין און קוועטשן:

- איך וועל זיין אַ סופּער וועלט מייַסטער!

און ווידער פאלס די מאַשין שלאָגן דורך די מיידל. יא, די רויטע אַרמיי געץ עס שיין שלעכט.

און אַלבינאַ ברום מיט ווילד עקסטאַז:

- איך בין איצט אַן עקסאַקיוטער, נישט אַ פּילאָט!

שאָס אַראָפּ נאָך אַ סאָוועטישער עראָפּלאַן און כייסט:

- איך בייגן איבער די דערזען און די מיסאַלז זענען ראַשינג צו די ציל, עס איז נאָך איין צוגאַנג פאָרויס!

דער וואָריער אקטן גאָר אַגרעסיוו.

דאָ ביידע גערלז זענען קעגן ערד טאַרגאַץ. אַלבינאַ זעץ די פיר און דרייסיק און קוועטשן:

― דאָס װעט זײַן דער סוף!

אַלווינאַ שלאָגן די SU-76 און וויספּערז:

- ביז גאַנץ צעשטערונג!

און װי ער שאָקלט מיט די באָרװעטע פֿיס!

װינטע ר הא ט ד י רויט ע ארמ ײ ניש ט געקענ ט דערגרײכ ן א באדייטנדיקע ר דערפאלג . נא ר אי ן דע ר זשעװע ר געגנט , האב ן ז ײ געלונגע ן צ ו מאכ ן א לײכ ן װעג , אבע ר מי ט אײנפיר ן רעזערװן , האב ן ד י דײטש ן צוריקגעקער ט דע ם לאגע . די קראץ זענען טאקע שטארק.

און מאי 1944, נאָך ריפּלענישט זייער טרופּס מיט נייַ טאַנגקס, אַרייַנגערעכנט די מער אַוואַנסירטע און בעסער פּראָטעקטעד פּאַנטער-2, זיי זענען אויף די אַפענסיוו אין די געגנט פון קורסק און ראָסטאָוו-אויף-דאָן.

אלעס וואלט נישט געווען אזוי שלעכט ווען א גרויסע צאל אראבער און שווארצע וואלטן נישט באטייליגט אין דער אפענסיוו. און דער עיקר, איז אויך טערקיי אַרײַן אין דער מלחמה. אַזוי די סיטואַציע איז געווארן גאָר אַלאַרמינג.

או ן ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך געליט ן שװער ע פארלוסטן , זי ך צוריקגעצויג ן פא ר ד י העכער ע קרעפט ן פו ן דע ר װערמאכט .

אבע ר ד י העלדיש ע זעק ס מײדלעך , אנגעפיר ט פו ן אלענקא , האב ן זי ך אבע ר געקעמפ ט מי ט ד י קראטן . או ן ד י כוחות זײנען קלאר געװען אומגלײכלעך.

אלענקא האט געקעמפט פאר קורסק, וואס איז געשטורעם געווארן דורך די נאציס. די פארצווייפלטע שיינקייט האט געווארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פיס און געציטערט:

- כבוד צו רוס 'און אונדזער ליב פּאַרטיי!

דאַן האָט נאַטאַשע מיט די נאַקעט פֿעסן אַרויסגעלאָזט אַ גראַניט און האָט געווישט:

- מיר נעמען זאָרגן פֿאַר די מיידל באָרוועס!

נאָכדעם האָט אַניוטאַ אױך געשיקט אַ טױט מתּנה מיט די פֿעסן פֿון אירע באָרװעטע פֿיס, און איז געװאָרן געװאָרן:

- עס וועט זיין אַ ווונדערלעך קלאַפּ!

דער רױטער אוגוסטינע האָט גענומען און געשיקט אַ מתּנה פֿון פֿאַרניכטונג מיט איר נאַקעט אונטערן גליד און האָט געקרעכצט:

- פּוינטינג די ראַדאַר אין די הימל!

או ן דא ן הא ט ד י גאלדענע ר מאארי ע געגעב ן דע ם טויט ן ד י נאצי ס מי ט איר ע נאקעט ע פיס .

און זי האָט געזונגען:

- אין מאַדאַגאַסקאַר, אין דער מדבר און די סאַהאַראַ! געווען אומעטום, געזען די וועלט!

און דאן װארפט מארוסיא א גאנצע בינטל נאקעטע פים און זינגט:

- אין פינלאַנד, גריכנלאנד און אין אויסטראַליע, שוועדן, זיי וועלן זאָגן איר אַז עס זענען נישט מער שיין גערלז ווי די!

יא, די זעקס מיידלעך האבן זיך זייער גוט געקעמפט. אָבער די קראַוץ האָבן נאָך גענומען קורסק...

ניין, איר קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזאַ העכער פאָרסעס. די פאשיסטן װערן עקשנות.

און וואָס טוט דער צוגרייטונג פון די מאָנסטערס מיינען?

אַדאָלף היטלער איז פּשוט געווען משוגע: זיך געפֿילט ווי אַן אמתער דעספּאָט, וועמען אַלע פֿאָלגן און ציטערן. יאָ, אויב איר ווילן די סאַקסעסאַז פון סטאַלין, איר דאַרפֿן צו זיין ווי סטאַלין, אָן שאָד און פאדערן פון אנדערע און זיך (אַז ס פּונקט ווי יוסף וויססאַריאַנאָוויטש געדאַנק אין דעם סדר!). איצט די ראַסאַלינג איז לייַטיש און די מאַשין וועט אָנהייבן צו רירן. אין אַלגעמיין, דייַטשלאַנד, גענומען אין חשבון זייַן סאַטאַלייץ, האט אַ ריזיק מייַלע איבער די וססר אין די סומע פון אינדוסטריעלע ויסריכט, אין די קוואַלאַפייד ווערקפאָרס און אין די נומער פון ענדזשאַנירז אין אַלע לעוועלס. דאָס איז אַ פאַקט, אָבער די פּראָדוקציע פון וועפּאַנז איז נאָך נישט צו פּאַר! דייטשלאנד האט זיך דורכגעליינט הינטער די סאוועטן פארבאנד דורכאויס די מלחמה, טראץ די גאנצע חורבן אין רוסלאנד. און פון וואס? פארשטײ ט זיך , צולי ב א געװיס ן כאאס , װא ס הא ט געהערש ט אי ן פארשידענ ע אפטײלונגע ן או ן באזונדער ם אי ן דע ר מיליטערישע ר אינדוסטרי . אין דערצו, אַ פעלן פון רוי מאַטעריאַלס, ווי געזונט ווי אַ אַנדערעסטאַמיישאַן פון די פייַנט ס פּאָטענציעל, געשפילט אַ נעגאַטיוו ראָלע. ספּעציעל אין 1940, די פּראָדוקציע פון וועפּאַנז אין דייַטשלאַנד איז געווען נידעריקער ווי אין 1939 (אויב מיר באַטראַכטן די גאַנץ כולל שיסוואַרג), און דאָס טראָץ דער פאַקט אַז די מלחמה איז שוין אַנדערוויי, און די דריט רייך גענומען קאָנטראָל פון גרויס טעראַטאָריז מיט ריזיק ריזערווז פון פּראָדוקציע קאַפּאַציטעט. נו, וואָס קענען מיר זאָגן וועגן היטלער ס אָרגאַנאַזיישאַנאַל אַבילאַטיז? נישט צו פֿיל האָט ער געשײַנט אין דער מיליטערישער אינדוסטריע.

דער פוהרער האט דערקלערט אין א לאנגער רעדע:

- אין דעם ענין פון סופּערווייזינג ייווייישאַן, נויטפאַל כוחות זענען געגעבן צו סאַוער. ער וועט ענג מאָניטאָר די קוואַנטיטי פון פּראָדוסעד ויסריכט, און, ניט ווייניקער וויכטיק, די קוואַליטעט. אין דערצו, פילע פון דיין פריינט גאָרינג, כאָטש זיי זענען אַמאָל גוט ייסיז, זענען נישט טויגעוודיק פון פירערשאַפט אַרבעט. נישט יעדער גוטער זעלנער איז אויך אן אויסגעצייכנטער גענעראל, דעריבער אנשטאט דעם אויפגעהענגטן עריק, וועט די טעכנישע קויל אנגעפירט ווערן דורך א מענטש פון צווישן פראפעסיאנעלע אונטערנעמערס, וואס איז פעאיג צו רעפארמירן און נאכאמאל אויסצושטעלן די לופט-כוחות. נאָך אַלע, בריטאַן איז נישט שלאָפנדיק, עס איז ינקריסינג סיי די קוואַנטיטי און קוואַליטעט פון זייַן אַרמד פאָרסעס, און ספּעציעל איר ייווייישאַן. מי ר דארפ ן זײ ן צװ ײ קעפ ן פאר ן שונא , א צענדלי ק טרעפ , אלײ ן װעל ן מי ר אי ן גאנ ץ פארלירן , ד י איבערהײגונ ג איבע ר דע ם שונא . דעריבער, קוואַליטאַטיווע טריט זענען דארף.

גרינג האט געענטפערט:

- מייַן פרענדז, פּראָווען מענטשן וואָס האָבן פּראָווען זייער קאַמבאַט יפעקטיוונאַס און פּראַפעשאַנאַליזאַם.

דער באזעסענער דיקטאטור איז געװארן ברוגז:

- אדער אפשר האב איך, לויט דיין מיינונג, פארגעסן, ווער האט פארלוירן דעם קאמף פון בריטאניע? אדער ווער עס האט דורכגעפאלן די פיר-יאָר פּלאַן פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון די נאציאנאלע עקאנאמיע. אָדער איר ווילט אויך זיין שלאָגן מיט ראַדז, און אפילו עפנטלעך. אַזוי פאַרמאַכן דיין מויל און זיין שטיל איידער איר ימפּאַל זיך!

גערינג האט זיך אפילו געקראכט אין פחד. וויי, מיט דעם פוהרער טאר מען נישט אויספליען. דערנאָך האָט מען ווידער געהערט דער ראַש, און נאָך אַ מע-262 דזשעט איז אַוועק אין הימל. די מאַשין איז געווען מאַסיוו און האט צוויי מאָטאָרס. די פליגל זענען אַ ביסל אויסגעקערט, די פייטער זיך קוקט גאַנץ מענאַסינג. זייַן גיכקייַט קעראַקטעריסטיקס, פֿאַר 1941, זענען בכלל לייַטיש, און אפילו דורך וועלט סטאַנדאַרדס זיי זענען רעקאָרד-ברייקינג. אמת, די מאַשין זיך איז נאָך נישט גאָר פאַרלאָזלעך און ריקווייערז דיבאַגינג. דער פאשיסטישער דיקטאטור האט אבער שוין געגעבן די קעראַקטעריסטיקס פון נייע, מער פארגעשריטענע קעמפער... די ME-262 ווייז מער ווי זעקס טאָנס, וואס מיינט אז עס איז פאראן א געוויסע איבערלאד. א קעמפער דזשעט מוזן זיין קליין, ביליק און פלינק. אין דעם אַכטונג, די ME-163 קען זיין גאַנץ גוט, אָבער זיין ראַקעט מאָטאָר איז אויך געצווונגען און אַרבעט בלויז פֿאַר זעקס מינוט (אָדער גאַנץ, עס וועט נאָך אַרבעט!), וואָס מיטל די קייט איז בלויז אין אַ ראַדיוס פון דערט קילאָמעטערס. . ווי אַ בליץ-נוסח באָמבער אָדער אַ דעקל קעמפער פֿאַר אַרמאַדאַ אַטאַקס אויף ענגלאַנד, עס איז, פון קורס, נישט פּאַסיק.

אבער די ME-262 קענען פירן אַ טאָן פון באָמבס, דאָס איז, אַזוי פיל ווי די פּע-2, אַ סאָוויעט פראָנט-ליניע ערקראַפט. אַז איז, אַ ויסגעצייכנט לייזונג פֿאַר פייטער סוויפּס און פֿאַר שטיצן טרופּס. אָבער, וואָס ניט מאַכן אַ פייטער אין די נוסח פון די קאָמעט ME-163, אָבער אָן אַ ראַקעט מאָטאָר, אָבער מיט אַ טורבאָדזשעט מאָטאָר? זיי געפרוווט צו פֿאַרבעסערן די "קאָמעט" און סימד צו פאַרגרעסערן די פלי צייט צו 15 מינוט (דאָס איז אַ קייט פון אַרויף צו 300 קילאָמעטערס), וואָס איז בכלל פּאַסיק פֿאַר די שלאַכט פון בריטאַן. פון נארמאנדי קען מען נאך דערגרײכן לאנדאן... כאטש נישט אלעס איז אזוי קלאר, דארף מען עס אויך באמבארדירען און צוריק צוריק, און פופצן מינוט זענען נישט געווען אזוי שנעל. אין דער צוקונפֿט, ראַקעט און דזשעט פייטערז זענען אנערקענט ווי אַ טויט סוף אין ייווייישאַן. אבער דער פּלאַן פון די "קאָמעט" איז זייער טשיקאַווע, מיט זייַן קליין גרייס און לייטנאַס, וואָס מיטל אַז עס איז ביליק און מאַנווועראַבאַל.

אין דערצו, עס זענען אויך זייער פּראַמאַסינג פייטערז וועגן 800 קילאָגראַמס, אַזאַ גלידערס וואָס קענען זיין געוויינט אין לופט באַטאַלז. אמת, צוליב זייער קורץ רייקייט, קענען פליען אויף זיי נאר דורכגעפירט ווערן אין פארטיידיגונגס קאמפן, אדער איבערגעגעבן ווערן קיין לאנדאן אויף... טראנספארטן, און דאן כאפן די פליגערס צוריק. איר וועט האָבן צו טראַכטן וועגן אים דאָ. אין פאַקטיש געשיכטע, די גליידערז קיינמאָל האָבן צייַט צו קעמפן, און פֿאַר עטלעכע סיבה אין קארעע, סאָוויעט ייווייישאַן גענעראַלס האָבן נישט אַרויספאָדערן צו פּרובירן דעם געדאַנק. אין אַלגעמיין, דאָס איז נישט טרויעריק, אָבער בעשאַס די קאָרעיִש מלחמה, דער אמעריקאנער פּילאָט איז געווען דער ערשטער צו באַקומען וויקטאָריעס. אַזוי די יאַנקיז זאָל נישט זיין אַנדערעסטאַמייטיד.

נאכדעם וואס דער פלי האט זיך פארענדיקט, איז א יונג שיין מיידל ארויסגעשפרונגען פון קאקפיט און איז צוגעלאפן צום פוהרער מיט פולער שנעלקייט.

דער פארזיצערנער נאצי נומער איין האט איר אויסגעשטרעקט די האנט פאר א קוש. וואָס איז פייַן, איז ווען גערלז ליבע איר, און די פוהרער, עס מיינט, איז גאַנץ אָפנהאַרציק פאַרפרוירן דורך אַלע דייטשישער, אָדער גאַנץ, כּמעט אַלע אַחוץ אַ ביסל קאָנצענטראַציע לאַגער געפאנגענע. דער פּילאָט האָט געזאָגט מיט ענטוזיאַזם:

- דאָס איז פּשוט אַ פּרעכטיק פלאַך, עס האט אַזאַ גיכקייַט און מאַכט. לאָמיר צערײַסן אַלע לײבן־קיפּס װי אַ הײס־וואַסער פֿלאַש פֿון אַ סעראַגאַט!

דער פוהרער האט באשטעטיגט דעם אימפולס פון דער מיידל:

- פון קורס, מיר וועט טרער עס אַרויף, אָבער ... דיבאַגינג די מאַשין זאָל זיין דורכגעקאָכט אין אַ פאַסטער גאַנג, און דאָס איז ספּעציעל אַפּלייז צו מאָטאָרס. דאָ, פֿאַרשטייט זיך, וועט דאַרפֿן ראַדיקאַל מיטלען צו פֿאַרבעסערן זיי, אָבער אויב עפּעס וועט העלפן דער פירער-דיזיינער!

אַלע האָבן געבראַכט אין אײנעם:

- כבוד צום גרויסן פוהרער! זאל די השגחה אונדז העלפן!

דער הימען פֿונעם דריטן רייך האָט זיך אָנגעהויבן שפּילן און אַ קאָלאָנע יונגע קעמפֿער פֿונעם היטלער־דזשוגענט האָט זיך געצויגן פֿאָרויס. ייִנגלעך פֿון פערצן ביז זיבעצן יאָר האָבן מאַרשירט צו דער פּויק אין אַ ספּעציעלער פֿאָרשטעלונג. או ן דא ן הא ט זי ך געטראפ ן ד י אינטערעםאנטסט ע זאך : טײנ ע מײדלע ך פו ן דײטש ן פרויע ן פארבאנד , האב ן מארשירט . ז ײ זײנע ן געװע ן אי ן קורצע ר רעקלעך , ד י נאקעט ע בארװע ס פו ן ד י שײנקײט ן האב ן צוגעצויג ן ד י בליק ן פו ן מענטשן . ד י מײדלע ך האב ן זי ך געפרואװ ט העכער ן ד י פיס , אבע ר גלײכצײטי ק צוריקגעצויג ן ד י פים , או ן פארזיכטי ק געשטעלט . א פארוויילערישע ראיה פון שיינקייטן מיט אומבאהאלטענע פיגורן... די פנימער זענען געווען באמת אנדערש און טייל פון די יונגע פאשיסטן זענען געווען עטוואס גראָב, כמעט מענלעך, און זיי האבן זיי אויך פארקרימט. ספעציעל , װע ן ז ײ האב ן צוזאמענגעבראכ ט זײער ע ברעמען .

עסטעטע אַדאָלף האָט געזאָגט:

- עס איז נייטיק אַז יינגלעך און גערלז באַקומען גשמיות טריינינג אויף אַ גרעסערע וואָג. און איך וויסן אַז אַ פּלאַץ איז געטאן אויף דעם ענין, ספּעציעל אין די יונגפאָלק, אָבער וואָס איז דארף איז ינקלוסיוונאַס און די אַדאַפּטיישאַן פון ספּאַרטאַן מעטהאָדס. פֿאַרשטייט זיך, אויסער דערמוטיקן גניבה... אונדזערע בחורים און מיידלעך מוזן אויסוואַקסן צו ווערן אָרנטלעכע און דערבײַ גרויזאַם מענטשן.

דער העכסטער קאמאנדיר האט זיך אפגעשטעלט. ד י גענעראל ן האב ן געשװיגן , מסתמא , מורא געהאט , אבע ר ניש ט געװאל ט באשטעטיק ן דע ם פארשטײ ט זיך . דער פוהרער האט ווייטער געזאגט:

- מלחמה איז נישט קיין וויץ, אָבער גרויזאַם צו שונאים מוזן זיין קאַמביינד מיט קעגנצייַטיק הילף און אַ געפיל פון ברודערשאַפט צו קאַמראַדז. דאָס דאַרף מען אַרױפֿגרײַבן אין אַלעמען... דער נײַער אױבערמענטש איז רחמנות צו אַנדערע, נאָר נאָך מער מוז ער זײַן רחמנות צו זיך אַלײן. ווארים די מינדערהייטן מוז ערשט אויסגעראטן ווערן אין דער נשמה, און דערנאך וועט זיך אויפשטיין דער שוואַכער מענטשלעכער קערפער!

נאָך אַ פּויזע... די גענעראלן און דיזיינערז האָבן פּלוצלינג פאַרשטאַנען און האָבן אָנגעהויבן שטאַרק אַפּלאָדירן. דער פוהרער האט אויסגעזען צופרידען:

- דאָס איז בעסער, אָבער איצט איך וואָלט ווי צו זען אַ נאָכמאַך פון לופט קאַמבאַט. אַזוי פאָרמאַדאַבאַל און אַלע-דעסטרוקטיווע ...

היינקל האט זיך ביסלעך געפרעגט:

- מיט לעבעדיגע אמוניציע אדער שיל, מיין פוהרער?

נאַצי נומער איין האָט זיך געטאָן:

- פון קורס, מיט קאַמבאַט אָנעס. אין דערצו, איך וואָלט ווי צו באַטראַכטן די ווירקונג פון די אַרויסוואַרף מיטל. איר ארבעט דאך דערויף... - האט דער פוהרער געשאקלט מיט די פויסטן. - ווען, לעסאָף, עס וועט זיין גרייט און שטעלן אין מאַסע פּראָדוקציע. נאָך אַלע, אַ יקספּיריאַנסט פּילאָט איז אַ יקספּיריאַנסט פּילאָט וואָס מוזן זיין פּראָטעקטעד פֿאַר צוקונפֿט באַטאַלז!

די Fuhrer-Terminator פונדעסטוועגן באַשלאָסן צו ווייַזן די דיזיינערז אַ מער מאָדערן פּלאַן פון די אַרויסוואַרף מיטל. דעם סיסטעם זאָל זיין ווייניקער קאַמבערסאַם, סימפּלער און לייטער. נו, די ביליק סקוויב, שוין מאַסטערד דורך דייַטש אינדוסטריע, איז גאַנץ פּאַסיק פֿאַר דעם צוועק.

די דיאַגראַמע האָט געמוזט צייכענען אויפן וועג, אָבער היטלער איז געווען טאַקע אַ גוטער קינסטלער, און ער האָט געצייגט קלאָר, גיך, די שורות פון די דיאַגראַמען און דריי זענען געווען גלאַט און קלאָר אָן קיין הערשן אָדער קאָמפּאַסעס. דער טרויעריקער טערמינאַטאָר האָט געמײנט, אַז עס איז פֿאַרשטײט זיך מאָדנע, אַז די דײַטשן, װאָס האָבן, אין אַלגעמיין, אַזאַ שטאַרקע און אין אַ געוויסער מאָס פֿאָרגעשריטענע אידעאָלאָגיע, ווי דער נאַציאָנאַלער סאָציאַליזם און דער טאָטאַליטאַרישער סיסטעם, האָבן אויסגעליקט די מלחמה צו די רוסן. אפשר איז דאָס רעכט צו דעם פאַקט אַז רוסישע זעלנער זענען געווען שטארקער און מער קעגנשטעליק ווי די דייַטש און געלערנט צו קעמפן פאַסטער.

בכלל, אויב מען קוקט אויף דעם גאַנג פון דער מלחמה אין אַ גאַנץ, דאַן האָבן די רוסן, אָדער בעסער געזאָגט דאָס סאָוועטישע מיליטער, זיך אויסגעלערנט צו קעמפן, אָבער די דייטשן האָבן ווי אַזוי פאַרגעסן ווי... זייער קאָמאַנדע האָט געמאַכט באשלוסן אויפן מדרגה פון ערשטן. -גראַדערס, און אפֿשר אפילו נידעריקער אויב דער ערשטער-גראַדער האט דערפאַרונג אין קאַנדאַקטינג מיליטעריש אַפּעריישאַנז אין פאַקטיש-צייט סטראַטעגיעס. און דער פאַקט אַז טייל מאָל קינדער פון זעקס יאר אַלט פירן שוין אַזוי טייטלי ווירטואַל אַרמיז איז עפּעס וואָס זיי און זשוקאָוו און מיינשטיין קענען לערנען פון. אָבער, עטלעכע פאָרשער באַטראַכטן ביידע זשוקאָוו און מיינשטיין פֿאַר מיטלמעסיקייט. עס זענען אויך קאַנטראַדיקשאַנז וועגן די נומער פון ויסריכט, ספּעציעל קאַפּטשערד פראנצויזיש ויסריכט. היטלער'ס זכרון (א גוטן זכרון, בפרט ווען ער איז נאך געווען געזונט!) האט פארגעשלאגן אז עס זענען פארכאפט געווארן 3600 געכאפטע טאנקן פון די פראנצויזן, זייער א אימפרעסאנטע פיגור... טייל מאדעלן, ווי די סיס -35, זענען געווען העכער אין זייער פאנצער. די ה-34 בלויז אין פראָנטאַל פאנצער. אַזוי דעם טאַנק קענען לייכט זיין געשאפן אין פראנצויזיש פאבריקן, חוץ טאָמער דורך ריפּלייסינג די 47 מם וואָפן מיט אַ לאַנג-באַראַלד 75 מם ביקס. אין פאַקט, אפילו דאָס קען נישט זיין גענוג. בריטאַן און די USA אין אַלגעמיין האָבן שטענדיק וואַליוד פאנצער מערסט פון אַלע אין זייער טאַנגקס. למשל, דער פערציק-טאָן טשערטשיל האט אַ פאנצער פון 152 מילאַמיטערז קעגן 120 פֿאַר די איז-2 שווער טאַנק.

דער פוהרער האָט געזאָגט צו די דיזיינערז עפּעס אַנדערש:

- מיר האָבן גענוג ווינט טאַנאַלז, אַזוי קוק פֿאַר אַ מער אָפּטימאַל מאָדעל פון די ערקראַפט און מאַכן סטרימליינד שאַפּעס, אָן ברענגען דעם ענין צו טייַער טעסץ, ווו אונדזער בעסטער ייסיז אויך שטאַרבן. פֿאַר בייַשפּיל, אַ פליענדיק פליגל מאָדעל פון אַ אַעראָפּלאַן איז זייער עפעקטיוו, ספּעציעל אויב די גרעב און ווינקל פון יצר קען זיין געביטן. איך האב דיר שוין געגעבן די צייכענונג, דער טלית זאל זיין גרייט. זיין עסטימאַטעד גיכקייַט וועט זיין אַרויף צו 1100 קילאָמעטערס פּער שעה אפילו מיט אַ יומאָ מאָטאָר. אַזוי גיין פאָרויס, אָבער טאָן ניט זיין חוצפה!

אַדאָלף די מיספיט אויך אַדווייזד ווי צו פאַרגרעסערן די גיכקייַט פון רער בלאָוינג. ער האָט געכאַפּט די שוואַך באַהאַלטן איראָניע אין די קוקן פון די דיזיינערז: ווי האט אַ פּשוט קאָרפּראַל וויסן אַזוי פיל? גלויבן זיי ניט אין די זשעני פון די פוהרער? נו, מיר וועלן רעכענען עס אויס ... אָדער נישט, מיר וועלן נישט רעכענען עס אויס, אָבער מיר וועט באַווייַזן צו זיי אַז מיר זענען געבילדעט.

דא ם אי ז נאכגעמאכ ט געװאר ן מיטאג ן אי ן דע ר פרישע ר לופט , ד י דינע ר מײדלע ך האב ן געשטעל ט טיש ן או ן שטולן . שיין... אבער וואספארא רעפארמען דארף מען מאכן אין נאציאנאלן סאציאליזם? אַזאַ ווי צו רעדוצירן די נומער פון פיינט ווי פיל ווי מעגלעך און מאַכן פרענדז. למשל, דערהויבן ניט די דײַטשישע ראַסע ביי יעדן דריי און קען אפילו אויפהערן איינטיילן פעלקער אין קלאסן. אָבער, די אָפּטייל פון פעלקער אין ערגער און אַריאַן פעלקער איז נאָך נישט פאָרמאַל ליגאַלייזד. דאס סימפּלאַפייז זאכן. בכלל האט היטלער אנגעהויבן די מאסן פארניכטונג פון אידן גענוי נאך דער אטאקע אויף די יו.עס.אר. וואָס וואָלט ער האָבן אַזאַ קינקס? אפשר האט ער געהאפט, אז דער וועלט-ציוניזם וועט אים בענטשן פאר דער מלחמה מיט באלשעוויסם, און דער מערב וועט אים שטיצן. און דאַן, ווען בריטאַן און די USA האָבן באַשטימענדיק געזאָגט, ניין צו די ווערמאַכט, דער פוהרער געווארן ופגעקאָכט? האָט ער אָנגעהויבן נקמה נעמען אין די ייִדן, צו וועמען ער האָט געקענט דערגרייכן? היטלער איז, פֿאַרשטייט זיך, אַן אידיאָט פֿאַרן דורכפֿירן דעם חורבן און דערמיט דיסקרעדיטירן דעם געדאַנק פֿון נאַציאָנאַלן סאָציאַליזם. איצ ט זײנע ן ד י װערטע ר נאצי ם או ן עקזעקוציא ט געװאר ן סאנאנימען . פילע צעמישן אויך נאַציאָנאַליזם און פאַשיזם, טאָמער רעכט צו דער קאָנסאָנאַנס פון דעם וואָרט נאַצי. אבער דאס איז בכלל נישט אמת. דער פאַשיזם האָט אין פּרינציפּ ניט קיין דירעקטע באַציאונג צו דער נאַציאָנאַלער סאָציאַליזם. אין זײַן האַרץ איז דער באַגריף פֿון פֿאַשיזם אויפֿגעקומען אין פֿראַנקרײַך אינעם 19טן יאָרהונדערט און האָט געהאַט גאָר אַן אַנדער באַטײַט.

א מין מהות פון די לערנונגען פון פאַשיזם אין איר אָריגינעלער ווערסיע איז געקומען צו דער גרינדונג פון אַ פֿירמע גייסט, אַ געפיל פון קאַמאַראַדעריע צווישן קאַפּיטאַליסץ. מוסאָליני האָט דעמאָלט באַקענענ די לערנונגען פון פאַשיזם צו זיין בלאַקשירט. נו, די נאַציס זענען ערשטער גערופן פאַשיסץ דורך זייער שונאים און פּאָליטיש קאָנקורענטן. צו זײַן ערלעך, האָבן די נאַציס זיך אכזריותדיק געהאַלטן, אַזוי אַז דער פֿאַשיסט האָט באַקומען אַ אַביוזדיקן, נעגאַטיוון באַטײַט. אי ן רוסלאנד , האב ן ד י נאציאנאליסט ן אי ן א מא ל דורכגעמאכ ט א געוויס ן אויפשטייג , באזונדער ם אי ן ד י אנהײ ב 94 יארן , דערגרייכנדי ק א מאקסימו ם אי ן 93-94 . דעמאלט האט די מלחמה אין טשעטשניע געפירט צו א פארגרעסערונג אין פאציפיסטישן סענטימענט אין דער געזעלשאפט און א צייטווייליגע ירידה אין נאציאנאליזם. די מלחמה אין יוגאסלאוויע און די באמבארדירונג פון סערביע האבן געפירט צו א צייטווייליגע אויפברויז אין פאטריאטיזם, אבער דאן איז פארגעקומען א שפאלטן אין דער נאציאנאלער באוועגונג. אין רוסלאנד האבן די נאציאנאליסטן געהאט א פראבלעם מיט פירער... זיי האבן נישט געהאט אן אייגענעם פוהרער... אמת, מען האט פארגליכן זשירינאווסקי מיט היטלער, און ער האט אפילו איבערגעשטיגן אדאלף אין געוויסע וועגן. פֿאַר בייַשפּיל, אין די גיכקייַט פון פּאָליטיש טייקאָף, ין פיר יאר נאָך די גרינדינג פון דער פּאַרטיי, צו נעמען ערשטער אָרט אין פּאַרלאַמענערי ילעקשאַנז. אבער זשירינאווסקי האט זיך אויפגעפירט אומגלויבלעך און האט ניט בלויז ניט געקענט אנטוויקלען דערפאלג, נאר אפילו אונטערהאלטן דאס וואס ער האט דערגרייכט. דאָ מוז איך זאָגן, קודם־כּל, איז דאָס געווען זײַן פּערזענלעכע שולד. ניט גענוגיק דיסציפּלין אין דער פּאַרטיי, סקאַנדאַלז אין וואָס ער איז געווען ינוואַלווד. אבער דער אמתער היטלער איז קיינמאל נישט געזעסן אין רייכסטאג און קיינער האט אויף טעלעוויזיע נישט געוויזן זיינע טאנטרומים אין פילם. און עס איז קיין טעלעוויזיע זיך. כאָטש זשירינאָווסקי ס הצלחה אין די 1993 ילעקשאַנז איז געווען אַ זכות פון זיין מצליח אַרבעט מיט די טעלעוויזיע וילעם.

א שײנ ע מײד ל פו ן צװיש ן ד י דינםט ן הא ט זי ך אװעקגעזעצ ט נעב ן דע ר פוהרער , או ן געלײג ט זײ ן האנ ט אוי ף אי ר נאקעט ע קני . קויד:

- טראכטסטו װעגן עפעס, מיין פוהרער?

דער נאַצידיקער דיקטאַטאָר און אין דער זעלבער צײַט אַ ווירטועל שפּילער האָט זיך אויפֿגעכאַפּט. ער האָט באַמערקט, אַז ער האָט נאָך ניט פֿאַרענדיקט זײַן גרינס־זופּ און פֿרוכט־סאַלאַט. דער פוהרער האט געקושט דאס מיידל אויף די ליפן, געפילט איר יוגנטלעכן זיסן ריח און געזאגט:

- דו װעסט מיט מיר גײן אין װאגאן. און איר אַלע באַקומען צו אַרבעטן, די צייט צו עסן איז איבער.

און ווידער, די גירז פון די שטאַט, כאָטש ניט גאַנץ געזונט-וילד מעקאַניזאַם, אנגעהויבן צו ווענדן. אויפן וועג צוריק האט דער פוהרער ליב געהאט די שיינקייט, און איז אפילו געווען איבערראשט וואו ער האט באקומען אזויפיל ענערגיע און כח. נאָך אַלע, זיי געזאגט אַז דער פוהרער איז געווען ימפּאַטאַנט און בכלל סאַפּאָוזאַדלי פאַרקריפּלט, ווייל געהאט סיפיליס (אַ ליגן) און קאַסטרייטיד (אַ גאַנץ בעלעטריסטיק!). אמת, אַז היטלער האָט ניט געראָטן צו האָבן אַ זאָמען... נו, מאָרגן, ער װעט אַלײן פֿאַרהיטן דעם ענין... אָדער נײן, ער װעט נאָך מוזן פֿאַרבעטן הימלער. בכלל האט דער פוהרער אין דער אמתער געשיכטע שטארק פארשטארקט די ראלע פון דער ס.ס. משמעות ער אויך וועט האָבן צו גיין דעם מאַרשרוט אין דעם אנדער ברירה. און אַז די סאַבאָרדאַניישאַן פון די פאַרברעכער פּאָליצייַ צו די סס סטרוקטור ווי אַ גאַנץ איז גלייַך; איצט אַלע דאַטן און טעקעס וועט זיין צונויפגיסן אין איין מקור. אין דערצו, די נוצן פון פּייַניקונג קעגן קרימאַנאַלז און די אַוואַנסירטע ינטעראַגיישאַן מעטהאָדס וואָס זענען כאַראַקטעריסטיש פון די געסטאַפּאָ און אנדערע געהיים פּאָליצייַ סטראַקטשערז וועט באטייטיק פאַרגרעסערן די דיטעקשאַן קורס.

דער אמת קען זיך פארגרעסערן און די צאל אומשולדיגע קרבנות קען זיך פארגרעסערן, אבער... די גרויסע מערהייט פון ס.ס.-לייט זענען ערליכע מענטשן, און א געפארענער אויספארשער זעט, בדרך כלל, תיכף צי א מענטש ליגט אדער זאגט דעם אמת, און ער ראַרעלי מאכט מיסטייקס. דאָס קען זיין געמשפט פון פילע פאַרברעכן טשראָניקלעס.

נאכדעם וואס דער פוהרער האט באשלאסן נאך אפאר אקטואלע ענינים און איינלאדנדיג צוויי נייע מיידלעך צו ווארעמען דאס בעט, איז דער פוהרער, אנגעלייגט דעם קאפ אויף די נאקעטע לאגע ברוסט פון דער שיינקייט, איינגעשלאפן...

דאָס מאָל האָט ער זיך אומגעקערט צום חלום, וואָס ער האָט פֿריִער איבערגעריסן, וועגן אַ גראַנדיזישן אָרט-קאַמף. ווידער אין זיין טראַנספּעראַנט פייטער, און דער פייַנט איז טריינג צו באַפאַלן די רייען פון דער אַרמיי פון גרויס רוסלאַנד. און די Fuhrer פון די היפּערנעט שפּיל, און זיין שוטעף, אַ פליישיק, אָבער אין דער זעלביקער צייט מאַסקיאַלער בלאָנדע, פּרובירן צו שפּילן, סיימאַלטייניאַסלי העלפּינג יעדער אנדערער. מיעס פייַנט פייטערז זענען טריינג צו נעמען די נומערן, ניצן זייער נומעריקאַל העכערקייַט. די דיסהאַרמאַני פון די מיליטעריש אַרמאַדאַס פון דערמאָסטאַן איז שיין מער און מער סטרייקינג. זייער שיפן ויסקומען מער און מער עקלדיק. קאַפּיטאַן וולאַדיסלאַוו, ניצן די "עמער" טעכניק, גאַנץ הצלחה שנייַדן די מאַשין אין די פאָרעם פון אַ קרום שוך און געזאגט:

― נישט אומזיסט האָבן סײַ היטלער, סײַ סטאַלין געהאַט אַ טאַטע, װאָס איז געװען אַ שוסטער!

אין ענטפער, זיין בלאָנדע שוטעף פלאַשט איר נאַקעט, ראָזעווע כילז:

- איך טאָן ניט דאַרפֿן שיך אָדער אנדערע שיכלעך. מיט נאַקעט פֿיס איך פילן די מינדסטע קערוואַטשער פון די וואַקוום אָדער ווייבריישאַנז פון פּלאַץ פיל בעסער! אוי מיין פוהרער, וואלט איר געוואלט ווערן א מיידל?

וולאַדיסלאַוו האָט געציטערט אין ענטפער:

- עס וואָלט זיין טשיקאַווע פֿאַר אַ קורץ צייַט. אַלעמען זאגט אַז פרויען האָבן פיל שטארקער און מער אָרגאַזאַמז ווי מענטשן, אַזוי איך טאַקע געוואלט צו קאָנטראָלירן אויב דאָס איז טאַקע אמת?

די בלאָנדע האָט זיך געטשעפּעט:

- פּראָגרעס קען געבן איר די געלעגנהייט צו דערפאַרונג דאָס אויך... סייַדן, אַוודאי, מיר פאַרלירן די גראַנדיאָוס פּלאַץ שלאַכט. עס זענען אויך פילע שונאים. קעיסער אלמאצטיגער 13 , וואס איז נאך נישט געבוירן געווארן אבער איז שוין אונזער קאמאנדיר , מעג אויך שטארבן .

דער מענטש וואס האט געשלאגן דעם פוהרער האט באמערקט:

- א גרויםע ר קאמאנדיר , װ י א קאפ א אי ן קריג , װא ס גרעםע ר ד י מאס , אל ץ שװערע ר ד י פארלוסט !

אַנשטאָט צו ענטפֿערן, האָט די בלאָנדע זיך אָנגעהויבן אומקערן איר קעמפֿער. ע ר הא ט געמאכ ט א פרעצל , קוי ם אויסגעמיט ן דע ם װידער , או ן דא ן זײע ר גענוי ט צוריקגעשיסן . די פאָרמיטל פון די פייַנט פּלאַצן אין פלאַמעס און אנגעהויבן צו שפּאַלטן אין זייער קליין פלאַמינג ברעקלעך, ווי מאָן זאמען. דאָס מײדל, אַרױפֿגענומען מיט די נאַקעטע פֿעס דאָס קײַגקע און װאַרפֿט עס אַזױ פֿײַניק, אַז עס איז געפֿאַלן גלײַך אױף איר אױסשטרענגנדיקער צונג:

- שיינע ! ווען איר קייַען, דעמאָלט עסן!

אָבער דער האַרטער וואָריער איז נישט געווען אַזוי מאַזלדיק, ער איז ווידער שלאָגן, אפילו אויב עס איז געווען טאַנגענטשאַלי און דער וואָריער-קאַפּיטאַן גראַערד:

- ווי קראַנק פון די פרויען ס סטראָוקינגס גאַט מיר!

די בלאָנדע אויגן האָבן געפֿינקלט:

― ביסט נישט צופֿרידן מיט אַ שלאָג? צי איר מיסטאָמע ווילן עפּעס מער ערנסט? אַזוי אומגעדולדיק איר זענט אַלע, פּראָנע צו טריזאַן!

וולאדיסלאוו האט געלאכט און האט כמעט פון די קעמפער פון דערמאָסטאן א שווערע ענטפער איינגעשלונגען. דאָס בילד פֿון דער שלאַכט האָט זיך עפּעס געביטן. דע ר שונא ט הא ט אויסגעזע ן אומאוממלעך , ארײנגעפיר ט אי ן קאמ ף אל ץ מע ר נײ ע כוחות . ספעציעל זענען די הינטער-באטלישע שיפן געווען געפערליך, ריזיקע, ווי אסטערוידן, זענען זיי לאנגזאם ארויסגעקומען פון וואקווום, ווי געצויגט מיט סימפאטישער טינט (וואס האט זיך באוויזן ווען מען האט אויף זיי געצינדן א לאמפ). שיט־סטאן האט קודם־כל געפרװוט בײגן די פלאנצן, מאכן א ארומ־ מאנוװער, מסתמא צו שאפן א קעסל אין חלל.

ד י מיליטע ר פו ן גרויס ן רוסלאנד , האב ן זי ך מוטיק ע געקעמפט , או ן גלײכצײטי ק האב ן ז ײ זי ך אוי ך ניש ט אפגעהיטן , פו ן מאנעװערן . דאָס איז ווי דער אופֿן פון רירעוודיק פאַרטיידיקונג, ווי געזונט ווי דערינג מאַנוווערז און דייווז, איז געניצט. פֿאַר בייַשפּיל, די שלאַכט קרוזערז און גראַבס פון די פּלאַץ אַרמיי פון גרויס רוסלאַנד אָדער פאַרשווונדן אָדער, אויף די פאַרקערט, ארויס אין די הינטן פון די נייטמער קעגנער. עס האָט דערמאָנט אַ פֿיש, וואָס האָט געיאָגט אין אַן אייז־לאָך - זיי האָבן זיך אַרויסגעוויזן, געכאַפּט דעם רויב (אַ מין ווינטער־ינסעקט, און אויב דער יעגער איז געווען אַ סאָם, דעמאָלט אַ פֿויגל!) און זענען צוריק אַרײַן אין לאָך. אין דעם פאַל, די שיפן פון דערמאָסטאַן מיד פאַרפאַלן, אנגעהויבן צו כאַדאַלד צוזאַמען, אָדער אַפֿילו געעפנט פייַער אויף יעדער אנדערער. א מאָדנע פּלאַזמע ויסבראָך מיט די פאַרזאָרגן פון סטאַרשיפּס. פֿאַר בייַשפּיל, אפילו אַ הינטער-באַטאַלשיפּ, באקומען עטלעכע היץ פון טערמאַל פּריאָן מיסאַלז, פּלאַצן אין בלוי און גרין פלאַמעס. דעמאל ט הא ט דע ר גרויםע ר מלחמ ה (װײטער ט פארניכט ן ד י שיצטאנ ס װא ס האב ן זי ך געקלאפ ט װ י א באד־בלעטל ! ) פרײנד . און וואָס אַן ימפּרעסיוו קאָלאָסס, אַ קאָמאַנדע פון ווי פילע ווי צוויי מיליאָן זעלנער און פופציק מיליאָן ראָובאַץ!

די מיליטאַנץ אינעווייניק אין דער שיף זענען פאַרשידן טייפּס פון סקומבאַגז: טראָללס, גאַבלינז און עטלעכע כייבריד טייפּס, למשל די מערסט פאַרשפּרייט: אַ געמיש פון טיקען און סיגאַרעטטעס, אָדער אלא אפילו פּאַפּיראָס באַץ! נו, סקערי באשעפענישן, ווי אויב פון אַ גרויל פֿילם ציען דורך אַ מעדיצין נאַרקאָמאַן.

ד י באשעפעניש ן װיל ן זי ך מי ט דע ם אנטלויפ ן אבע ר גלײכצײטי ק צוזאמע ן זי ך אײנער , שטעכן , שנײדן , בײסן . דאָ קומט אַ פענסינג מאַשין, ספּעציעל באשאפן פֿאַר באָרדינג קאַמבאַט. און זי איז אַרמד מיט קוואַזי-פּלאַזמאַ שווערדן, נישט גלייַך, אָבער קערווד פֿאַר פאַרשידן מאַנוווערז. ד י ערשט ע פענצטערמאשי ן הא ט זי ך ארײנגעבראכ ט אי ן דע ר לעבעדיקע ר בלאג , פו ן ד י װעלכ ע זײנע ן ארויסגעפאל ן פו ן א ריזיקע ר שיף , װא ם בלאם ט מי ט פײער . גלײך זײנען אין אלע ריכטונגען געפלויגן שבריקן פון געהאקטע פלײש און פארברענטע קערפער. הינטער איר האָט זיך באַוויזן אַ פֿרײַנד, זי האָט אויסגעזען ווי אַ שפּין, נאָר ס'זענען געווען ווייניגסטנס דרײַסיק גלידער, און זיי זײַנען געווען אין דער פֿאָרעם פֿון פֿאַרניכטונגס־שטראָמען, פֿעיִק צו שניידן אַפֿילו אַ דיינאַסאָר אין האַלב.

איינער פון די דערמאָסטאַן אָפיצירן האָט געשריגן:

- אוי , שניידט מיך נישט ! דער פּיאָן האָט געגעסן די מלכּה!

אבע ר ע ר הא ט געהא ט א אומגליק , ד י ציגארעט ע מי ט ד י פים ן פו ן א טיק , נא ר נא ך מיאוסער , הא ט זי ך אנגעקלאפ ט אי ן דע ר אנטענע , או ן געהאנגע ן א דורכגעשטרעקט . אָבער, ווי ער האָט געשריגן, האָט מען מער ניט געקענט הערן אין דער ווילדסטער, אַלץ-וואקסנדיקער קאַקאָפאָניע. צונגע ן פו ן פרינצעס־פלאזמע ן פלאמען , איבערהויפ ט בלוי ע או ן מאראנץ , האב ן איבערגענומע ן ד י דערשראקענ ע קעמפע ר פו ן שיטמאסטאן , ז ײ האב ן ז ײ געפרײלט . און די פענסינג מאשינען זענען ומגעצוימט אין די הינטער-באַטאַלשיפּ. עס איז, אפנים, געווען קלאר איינגעדריקט אין זייער פראגראם: טייטן, טייטן, און נאכאמאל טייטן! און עס טוט נישט טאַקע ענין צו זיי וואס. און אין די קאָרידערז איז געווען דער ראַש פון די מערסט שרעקלעך היפּעררום.

אָבער, די אַלטראַ-פלאַם האט שוין ריטשט די פענסינג מאשינען, ווי אויך פילע גאַבלינז און קלאָז - פּאַפּיראָס באַץ האָבן שוין קראַמבאַלד אין פאָטאָנס. אַזוי די הינטער-באַטאַלשיפּ אנגעהויבן צו ביסלעכווייַז דיסינטאַגרייט אין עטלעכע טיילן. כאָטש די שפּאַלטן איז געווען פּאַמעלעך, דאָס איז געווען ניט ווייניקער ומגעלומפּערט. ספּעציעל קעגן די באַקדראַפּ פון פילע אנדערע, אָדער פלערינג אַרויף ווי מיניאַטורע סופּערנאָוואַ, אָדער, פֿאַר די פאַרקערט, ווי שרינגקינג סטאַרשיפּס. צום באַדויערן, ניט בלויז פון דערמאָסטאַן, אָבער פון גרויס רוסלאַנד.

פֿאַר בייַשפּיל, אַ קרוזער מיט די האַמער און סערפּ עמבלעם פאַרפאַלן קאָנטראָל און ראַמד אין אַ פייַנט דרעאַדנאָוגט. ווען צוויי מאסן צונויפשטויסן מיט אונטער-ליכט-גיכקייטן, איז עס עקוויוואַלענט צו ווערן געפאלן דורך א פארניכטונגס ראקעט. עס ברויזט מיט א גרויסער כח (אויב מען קען עס אזוי זאגן, אוודאי). ד י אויפרייס ן הא ט אויסגעבלי ט װ י א טולפאנע ר מי ט פיל־פארבירט ע בלעטללעך , הא ט זי ך מיטאמא ל פארנוצ ט אל ץ װא ס הא ט עקזיסטיר ט ארו ם צענדליקע ר קילאָמעטער . וולאַדיסלאַוו-אַדאָלף האט געזאגט:

- און אונדזערע בחורים זעען שוין אין הימל!

די בלאָנדע האָט פילאָסאָפיש באַמערקט:

- הימל איז דער אײנציקער גוטער פלאץ, װאו קײנער איילט זיך נישט צו קומען, אפילו זײ זײנען אין דער היץ!

דער היטלער האט מסכים געווען:

― דאָס זײַנען די פּאַראַדאָקסן פֿון דער אַלוועלט. מיר טאָן נישט וועלן צו סוף אַרויף אין אַ גוט פּלאַץ, אָבער די שלעכט איינער דראַגס אונדז אין! אַזוי עס איז נישט אפילו קלאָר וואָס איז בעסער, לעבן אָדער טויט.

די מיידל האט פילאָסאָפיש באַמערקט:

- לעבן איז שטענדיק בעסער ווי טויט. עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט אַז כּמעט אַלע מענטשן טראַכטן אַזוי. אָבער, די מיינונגען פון מענטשן, ווי אַלץ אין אונדזער וועלט, זענען קאָרעוו.

דער פוהרער האָט דורכגעפירט נאָך אַ גאַנץ שווערע קער, וואָס האָט אים דערמעגלעכט צו דרייען אַראָפּ אַ צוויי-סיטער, און דעריבער פיל מער טייַער און רייך אַרמד פייטער (ווי שיין עס עקספּלאָדעד, ווי אויב פיירווערקס פון קאָמפּלעקס קאַמבאַניישאַנז פון פּיראָטעקניק מאַטעריאַלס האָבן פלערד אַרויף), פערל פון צעשטערטע מאטעריאלן צעשפרײט איבערן װאקום. וולאַדיסלאַוו-אַדאָלף האָט באַמערקט:

- מענטשן ס געדאנקען וועגן ביידע נאַטור און גאָט זענען זייער קאַנטראַדיקטערי. בכלל איז דא אפילו א באגריף פון א רעאקטיוו, דאס הייסט אפילו א חורבן שכל, וואס צווינגט א מענטש זיך אויפצופירן אויף א אופן וואס איז בכלל נישט וואס די פראגמאטיישע אינסטינקטן און שיקול דעת פון כדאיות זאלן באפעלן.

די בלאָנדע, וואָס האָט שוועריקייטן זיך צו ערהוילן פון אַ ברוטאַל ונטערטוקנ זיך (וואָס אַנדערש קענען איר טאָן ווען זיבן פייטערז ראַשינג אויף איר אין אַמאָל), האט געזאגט:

- האַלטן פּראַגמאַטיק - קער אויף מאטעמאטיק!

- נישט קאמיש! - האט וולאדיסלאװ זיך אפגערופן.

פּלוצלינג, אין פראָנט פון די נייוואַל ייווייישאַן קאַפּיטאַן, אַ בילד פון די באַפֿעלן פּאָסטן פון די אַרמיי פון גרויס רוסלאַנד. טאַקע, דאָס איז, פון קורס, אַ טאַלאַנט - די פיייקייַט צו דורכנעמען דעם קודש פון הקדשים און אפילו דערקענען, אַפֿילו אויב נישט די פּלאַנז פון עמעצער אַנדערש, אָבער די אייגענע באַפֿעל.

דאָ עס איז, די פלאַגשיפּ באַטטלעשיפּ, די ימפּרעסיוו פלאַגשיפּ פון די פּלאַץ אַרמיי פון גרויס רוסלאַנד מיט אַ דיאַמעטער פון דערט קילאָמעטערס. און די דאָזיקע שיף קעמפֿט, געוויינטלעך, אויך, ווײַל צענדליקער טויזנטער שטאַרקע אַרטילעריע-באַרס קענען ניט פֿאַרמשפּט ווערן צו נישט־אַקטן. אָבער, די פלאַגשיפּ הינטער-באַטאַלשיפּ פרוווט צו האַנדלען אין סינק מיט אנדערע גרויס שיפן. דער פייַנט קענען ניט זיין געגעבן די מינדסטע געלעגנהייט צו צעשטערן די פלאַגשיפּ, ווו די הויפּט באַפֿעל פון די סקוואַדראָן פון די פּלאַץ אַרמיי פון גרויס רוסלאַנד איז ליגן.

סאַפּרייזינגלי, דער גענעראַל קאַמאַנדער און מאָנאַרטש זענען נאָר אַן עמבריאָ ליגנעריש אין די טראכט. די מוטער זיך איז געטובלט אין אַ שטאַט פון סוספּענדעד אַנאַמיישאַן, ווייַל אַנדערש די פאָרשטעלונג פון איר דוטיז וואָלט זיין צו ווייטיקדיק. און די פאַנגקשאַנינג פון די שוין גענוג דעוועלאָפּעד עמבריאָניק מאָנאַרטש, וואָס האט לימז און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, אַ גאַנץ גרויס מאַרך, איז ינשורד דורך פילע סייבערנעטיק וניץ. דער עמבריאָ זיך, ריינינג איבער דער גרויס רוסיש אימפעריע, פילז גאַנץ באַקוועם.

יא , פארשטײ ט זיך , או ן ע ר אי ז באשער ט געװאר ן פו ן דע ר נויט , ע ר אי ז שוי ן עטלעכ ע יאר ן אי ן זײ ן מאמע . מען קען נאָר חלום פון גיין פֿאַר אַ לויפן אָדער מאַך עפּעס. און דאָס זענען ווייטיקדיק חלומות, ווייַל געבורט מיטל באַלדיק דיסאַפּיראַנס. דער עמבריאָ קאַמיונאַקייץ מיט די אַרויס וועלט ניצן סקאַנערז. פון קורס, זיי טאָן ניט ווייַזן די פאַקטיש אויסזען פון די עמבריאָניק קאַמאַנדער, אָבער אַ בילד וואָס איז מער טויגעוודיק פון ינספּייערינג בטחון. ספּעציעל, אַ שיין יונג מענטש איז אין די פאָרעם פון אַ אַנבאָרן מלך. ער גיט אָרדערס צו די טרופּס אין אַ קלאָר, קאַמאַנדינג קול:

- ניצן דעם פּרינציפּ פון גומע פאַרטיידיקונג. אזוי ווי מיט טויזנטער יארן צוריק האבן די שוואכערע קראפטן, מינדערעריג אין ציפערן, גענוצט דעם בלי ספק אז א קלענערע מאסע איז פיל מער באוועגלעך ווי א גרויסע. זינט אַ קנאַפּ מאַסע איז קעראַקטערייזד דורך נישטיק ינערשאַ!

די מיידל מאַרשאַל באשטעטיקט:

- פון קורס ... די אַרמיי ס פיייקייט צו מאַנוווער איז דער שליסל צו נצחון. פון קורס, עקסטרעמעס מוזן זיין אַוווידאַד. נאָך אַלע, דער מוראַשקע איז נישט דער מלך פון בהמות!

דער עמבריאָנישער קאָמאַנדיר האָט געשמײכלט:

- די טויטליאַסט באשעפענישן זענען באַקטיריאַ. כאָטש ניט, טאָמער נישט אפילו ווירוסעס! כאָטש אַ פּרימיטיוו אָרגאַניזם, עס איז עפעקטיוו! דא האט דער שונא צוזאמגעשטעלט ריזיקע כוחות, פון כמעט דעם גאנצן אוניווערס, וואס מיינט אז ער האט ארויסגעשטעלט די איבעריגע שטחים.

שרעטל מאַרשאַל פעגאָ מיט לילאַ און מאַראַנץ פּיגטאַילס באמערקט:

- מאל אַ פּאָנעם נישטיק מייַלע אויף אַ לימיטעד אָפּטיילונג פון די פראָנט איז גענוג צו געווינען. דאָס איז אַ מאָדנע אַקסיאַם פון פילע באַטאַלז, פון פאַרשידענע סיוואַליזיישאַנז!

דער פעטאַל עמפּעראָר טשאַקאַלד דורך די סקאַנערז:

- אין דעם פאַל, איר זענט קוקן בייַ די וואָרצל.

דערווייַל, די אַרמאַדאַס פון דערמאָסטאַן געפרוווט צו ריאָרגאַניזירן אויף די מאַך. פון הינטן איז צו זיי צוגעקומען א גאר באדייטנדיקע רעזערוו. טויזנטער פון גרויס סטאַרשיפּס און מיליאַנז פון קלענערער שיפן זענען אויס ניצן די גלאָק פאָרמירונג. ווי אַ רעזולטאַט, די פייַערלעך מאַכט פון די פּעראַסייץ געוואקסן באמערקט. די מיידל מאַרשאַל האט געזאגט מיט יקסייטמאַנט:

- דאָ ס אנדערן טראַמפּ קאָרט ארלנגעווארפן דורך די מאַמזער קעגנער. פונדעסטװעג ן אי ז אונדזע ר אויספארשונ ג ניש ט געװע ן גאנ ץ צ ו דע ר שטײגער , ד י מעגלעכקײ ט אײנצופיר ן אז א גרוים ע צא ל כוחות , אי ז ניש ט געװע ן פארזארגט .

די כאַלאַגראַם פון די קייסער אין די פאָרעם פון אַ יינגל קיקט די שווערד. דע ר פראפּעלאנ ט הא ט געטראפ ן דע ם טויער . עס עקספּלאָדעד כּמעט מיד. ערשטער, עס איז אַ בליץ וואָס עסט אַוועק די אויגן, און דעמאָלט דער וווּקס פון אַ לילאַ שוועמל וואָס דיסטרויז אַלץ אין די קייט פון די באַטטלעשיפּ ס ביקס. האָט דער האָלאָגראַם בחור געזאָגט:

- דאָס איז אַ פענאָמענאַל ציל סקאָרינג! נו, לאָזן די קעגנערס געבן עס אַלע. איך האָב פֿאַר אים צוגעגרייט אַ יבערראַשן.

עלף פעגאָ האט געקוקט אויף די בילד פון די שלאַכט מיט עטלעכע צווייפל. די אַרמאַדאַ פון דערמאָסטאַן געקוקט פּיינפאַלי פאָרמאַדאַבאַל. ספּעציעל הינטער-באַטאַלשיפּס, וועמענס דיאַמעטער ריטשט צוויי הונדערט און פופציק קילאָמעטערס. דער שרעטל האט זיך מיטאמאל דערמאנט אין זיין היימישן פלאנעט... די נאטור דארט איז אידיליש, עס זענען אפילו נישטא קיין בלוט-זויגנדיקע אינסעקטן. און לײבן... נו, נישט גענוי לײבן, נאָר כייבראַדן מיט קאָרנפלאָווערס. אין אַלגעמיין, דאָס איז אַ שיין כייַע: דער גוף איז אַ קאָרנפלאָווער בלום, און די גאָלדען גריווע אַנטוויקלען אין די ווינט. דערצו, די קאָרנפלאָווערס טוישן שאָטן... ס'איז דאָ ממש מיעס, גערירט סיי קעגן מענטשן און סיי קעגן עלפן.

דער בלאָנדע מאַרשאַל האָט געזאָגט:

"מיר ווייסן נישט וויפיל ריזערווז דער פייַנט האט, אָבער עס מיינט צו מיר אַז עס איז צייט צו רירן אונדזער אַמבוש רעגימענט."

דער עמבריאָנישער קייסער האָט זיך געטענהט:

- איצט איז נישט די צייט צו ווייַזן דיין קאַרדס!

די מיידל מאַרשאַל געפרוווט צו טענהן:

"אויב אונדזער מענטשן שטאַרבן, עס וועט זיין קיין איינער צו קעמפן!"

און דעמאָלט דער עמבריאָניק קאַמאַנדער איז געפונען:

"איר קענט נישט געווינען אַ מלחמה אָן קאַזשוואַלטיז." אין שאָך איר קענען, אָבער אין אַ פאַקטיש שלאַכט איר קענען נישט! די רחמנותדיקע געזעץ פון מלחמה איז אז פארלוסטן זענען ווי רעגן וואס יראַגירט די שיצן פון נצחון, מען דארף נאר פארזיכערן אז די פארלוסטן אנטוויקלען זיך נישט אין א רעגן וואס וואשט אוועק די שיסער! - דעמאלט איז די כאלאגראם וואס איז געשיקט געווארן פון בויך מיט א מאל געווארן בעסער אין פנים. - אָבער טאָן ניט טראַכטן אַז אין סדר צו רעדוצירן לאָססעס ספּעציעל פון די פייַער פון הינטער-באַטאַלשיפּס, לאָזן די סטאַרשיפּס פון גרויס רוסלאַנד צוריקציענ זיך אין אַ ספּיראַליש.

דער עלף מאַרשאַל האָט געשטיצט דעם עמבריאָ קאַמאַנדער:

― אַזױ, דאָס איז דער אײנציקער װעג. עס איז נאָך נישט באקאנט ווי פילע פאָרסעס דער פייַנט וועט קענען צו וואַרפן אויס פון די אַנדערווערלד.

טאק ע האב ן ד י שטאר ־ שיפ ן פו ן שיטמאסט ן געפרואװ ט זי ך באװעג ן אי ן א געדיכט ן שטא ד . גלײכצײטי ק האב ן ז ײ שוי ן ניש ט געהאלפ ן אמוניציע , װארפ ן מיסילס ן אוי ף מיליאנען , אפיל ו א ז ז ײ האב ן זי ך ניש ט גע ־ זארג ט װעג ן דע ר פינקטלעכקײ ט פו ן דע ם שלאָגן . עס סימד ווי ביליאַנז פון שוועבעלעך זענען געשלאגן אַריבער די וואַקוום צו פלער אין כייפּערפּלאַסם, פאַרברענען אַלץ לעבעדיק און מאָווינג, און דעמאָלט גיין אויס. רוסיש וואָריערז דרייען פיל מער אַקיעראַטלי, אָבער די פייַנט ס גראָב דרעאַדנאָוג דונערט, ווי אַ פייערקראַקקער, צעוואָרפן פראַגמאַנץ ווי קאַנפעטי. דעדלי קאַנפעטי וואָס שאָס אַראָפּ עטלעכע באָוץ פון דירמאָסטאַן. און די נומער פון חרובֿ פריגאַץ פון די מאַמזער ציוויליזאַציע איז גאָר ינקאַלקיאַבאַל. עס איז אמת אַז רוסישע שיפן שטאַרבן. דאָ האָט דער דאַמידזשד קרוזער, אין פאַרצווייפלונג, ראַשט ווי אַ רוסיש טאַנק אויף די קורסק באַלדזש און ראַמד די פייַנט ס הינטער-באַטאַלשיפּ. הונדערטע ר טויזנטע ר לעב ן זענע ן גלײ ך איבערגעריס ן געװארן , או ן דא ס פײע ר הא ט געברענט , װ י א ריזיגע ר גאז־רער , װא ם אי ז אויפגעבלאז ן געװארן .

דער קאַרליק מאַרשאַל האָט באַמערקט טרויעריק:

- זיי בייגן אונדז, אָבער מיר טאָן ניט געבן אַרויף! - האָט דער קוואַדראַטיק קאָמאַנדיר באַמערקט (אָדער בעסער זײַן האָלאָגראַפֿישן בילד, דער קאַרליק אַליין איז געווען אויף אַן אַנדער שיף פֿון גראָס־דרעאַדנאָוט־קלאס!). - עס וואָלט זיין נייטיק צו קאַטער בייַ מינדסטער עטלעכע קאַונטעראַטאַקס אויף פייַנט קאָמוניקאַציע און צושטעלן שורות.

דער פעטאלער קייסער האט געשמײכלט דורך זײן ײנגלישע האלאגראם.

- וואָס, לויט דיין מיינונג, בין איך אַ לוזער!

דער קאַרליק מאַרשאַל האָט געקלאַפּט און צעשפּרייט די פּאָז:

"אָבער זיי ראַטעווען נישט קיין שיסוואַרג." דאָס מיינט אַז זיי האָבן גענוג. איז ניט אַזוי, מיין האר?

דער עמבריאָ עמפּעראָר האָט אַבדזשעקטיד:

- ניין נישט אזוי! א גרויסער קאַמאַנדער איז ווערט מער ווי זיין קאָפּ, אַזוי אַ העלם פון וואָרענען און אַ כיטרע קאַמאַפלאַזש וועט נישט שאַטן אים! בקיצור, דער שונא איז נאך אלץ אין דער זיסער אילוזיע, אז מיט אים איז אלעס גוט, אבער למעשה איז אונזער נצחון שוין נאענט! צו שלאָגן אומגעריכט איז גלייך צו ריפּלייסינג אַ פויסט מיט אַ צומיש שטאָל שווערד!

וויטמאַן איז לעבעדיק

א קליין ענדערונג אין געשיכטע פארבונדן מיט די הויפּט הצלחה פון די נאַציס בעשאַס די אַפענסיוו אין די אַרדעננעס. די נאציס האבן זיך שנעלער פארגעשריט, האבן געקענט אריבערגיין בריקן און פארכאפן ווערכאַוזיז מיט וואָפן, שיסוואַרג און ברענוואַרג. ד י דערפאלג ן אי ז אוי ך געװע ן פארלײכטער ט דור ך דע ר באטײליקונ ג פו ן וויטמא ן אי ן שטרײק , װעלכע ר אי ז ניש ט געשטארב ן אי ן דע ר אמתע ר געשיכטע ! און וואס? פאַקטיש העלדן קיינמאָל שטאַרבן און זענען ימאָרטאַל! וויטמאַן האָט ווײַטער געקעמפט און באַקומען די כעזשבן. נאך דער צעשטערונג פונעם צוויי הונדערטסטן טאנק איז ער געווארן דער ערשטער און ביז יעצט איינציקער טאנקער וואס איז באצייכנט געווארן מיט דעם ריטער קרייז פונעם אייזערנעם קרייז מיט דעמבענע בלעטער, שווערדן און דימענטן.

וויטמאַן ס זשעני אַ ביסל שיפטיד די לויף פון געשיכטע. או ן ד י דײטש ן האב ן זי ך ארויסגעװיזן , א ביס ל גליקלעך , שנעלער , עפפעקטױוער . און זיי סאַקסידאַד אין וואָס כּמעט געטראפן אין די פאַקטיש געשיכטע, אָבער נאָר אַ פּאָר פון שעה זענען פעלנדיק. או ן אזו י האב ן זי ך געכאפ ט ד י לאגערן , או ן ד י דײטש ע ארמ ײ הא ט באקומע ן ענגשאפט . ווי אַ רעזולטאַט, בריסל איז קאַפּטשערד, און הונדערטער פון טויזנטער פון בריטיש און אמעריקאנער זעלנער זענען קאַפּטשערד.

סטאלין האט נאך נישט געאיילט צו אטאקען, ווייל די אליאירטע זאלן מער שטארק באזיגט ווערן אין מערב.

די באַטאַלז געוויזן אַז די טיגער-2 איז אַ זייער עפעקטיוו וואָפן אין טערמינען פון אַרמאַמאַנט און פראָנטאַל פאנצער. ד י דײטש ן האב ן געזע ן א ז ד י רויט ע ארמ ײ אי ז פאסיוו ע אי ן מזרח , האב ן זי ך ארײנגעזעצ ט נא ך אײנהײט ן אי ן דע ר קאמ ף או ן אנגעהויב ן אויפבויע ן אוי ף זײע ר דערפאלג . דער פריץ האט אויך באקומען די נייעם זעלבסט-פארטריבענע ביקס ע-25, וואס איז געווען קליין אין גרייס און וואג, אבער האט געהאט שטארקע וואפן און גוטע פאנצער, און דער עיקר באוועגלעכקייט.

ווי אַ רעזולטאַט, נייַע נצחונות... איצט זענען די קראַוץ אין פּאַריז. זיי נעמען ווידער די פראנצויזיש הויפּטשטאָט.

און דאָס איז וואָס סטאַלין וויל - אַז די אַלייז זאָל זיין געהרגעט, און דעמאָלט די וססר וועט באַקומען גאַנץ אייראָפּע.

סטאַלין איז אַ כיטרע פוקס... אָבער טשערטשיל איז אויך נישט קיין אידיאָט. ווען רוזעוועלט איז געשטאָרבן, האָבן ער און טרומאַן אונטערגעשריבן אַ טרוס מיט דעם דריטן רייך. אין דער זעלביקער צייַט, צוריקציען די רעשטן פון די דיפיטיד טרופּס פון פֿראַנקרייַך. און דאָך מיט אַ פולשטענדיקן אויסטויש פון קריגס-געפאנגענע, און אַפילו מיט די צושטעלן פון ברענוואַרג און סאַפּלייז צום דריטן רייך.

דייטשלאנד האט געענטפערט מיט אפציען אנטיסעמיטישע געזעצן. אבע ר ד י ײד ן זײנע ן געבליב ן אי ן ד י לאגערן , אבע ר ז ײ זײנע ן ניש ט פארברענ ט געװארן , מע ן הא ט ז ײ נא ר געצװונגע ן צ ו ארבעט , או ן ד י אמעריקאנע ר האב ן אי ן ד י לאגערן , געשיק ט קאנעס־עסנװאר ג או ן טוווע .

די דייטשן האבן געהאט א פרייע האנט אין פראנקרייך און איטאליע. איצט האט סטאַלין געמאכט אַ פאָרשלאָג פֿאַר אַ באַזונדער שלום. אבער היטלער האט עס אפגעווארפן. אין יוני האט זיך אנגעהויבן די פריץ אפענסיוו. די ערשטע E-50 טאַנגקס זענען אריין אין די סעריע. אָבער ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, איז די מאַשין נישט געווען אין גאַנצן געראָטן. זייַן וואָג איז געבליבן הויך, כּמעט 65 טאָנס, מיט אַ נידעריקער סילאַוועט ווי די טיגער-2, אָבער די פאנצער איז געווען פון דער זעלביקער גרעב, קלאר ניט גענוגיק, ספּעציעל אויף די זייטן. די 88 מם ביקס מיט אַ פאַס לענג פון 100 על איז געווען אַ ביסל בעסער. זי האט געשאסן צוועלף שיס פער מינוט.

דרייווינג פאָרשטעלונג איז צוגעגעבן דורך אַ מער שטאַרק מאָטאָר, אַקסעלערייטינג אַרויף צו 1200 כאָרספּאַוער. אין אַלגעמיין, דער טאַנק, פון קורס, ימפּרוווד קאַמפּערד מיט די טיגער-2 און האט אַ ביסל מער באַרדאַסדיק שיפּוע פון די פאנצער, אָבער איז געבליבן שפּירעוודיק פון די זייטן.

די E-100 איז געווען בעסער פּראָטעקטעד, אָבער זייַן שווער וואָג געמאכט טראַנספּערטיישאַן און קאַמבאַט נוצן שווער. די מערסט געראָטן איז געווען די זיך-פּראַפּעלד ביקס ע-25, מיט אַ זייער נידעריק סילאַוועט פון פראָנטאַל פאנצער פון 120 מם, אַ גרויס שיפּוע, און זייַט פאנצער פון 82, און אַ קאַנאָן פֿאַר די טיגער-2, עס איז געווען דער בעסטער זיך-פאנצער. פּראָפּעלד ביקס פון די וועהרמאַכט און די צווייטע וועלט מלחמה. עס אַקסעלערייטיד צו זיבעציק קילאָמעטערס פּער שעה - אַ מאָטאָר פון 700 כאָרספּאַוער, און אפילו ריקאַשיטיד די יס-2 שעלז אין די שטערן.

ד י דײטש ן האב ן געשלאג ן דע ם הויפט־קלאפ , פו ן אונגאר ן , פרוב ו ראטעװע ן בודאפעסט , װא ס אי ז נא ך געװע ן ארומגערינגלט . ד י קאמפ ן אי ז געװע ן זײע ר גרויםע .

די אָפענסיוו האָט זיך אָנגעהויבן דעם 22סטן יוני, און די רויטע אַרמיי האָט געבויט אַ זייער שטאַרק פאַרטיידיקונג. די דייטשישער האָבן נאָך ווייניק E-סעריע טאַנגקס, נאָר די E-25 זעלבסט-פּראַפּעלד גאַנז אין גאַנץ גרויס קוואַנטאַטיז - זיי זענען גאַנץ גרינג צו פּראָדוצירן און ביליק. דאָ זענען צוויי גערלז אין ביקיניס ליגנעריש אין עס. די פאָרמיטל איז נידעריקער ווי איין און אַ האַלב מעטער און דאַנק צו דעם, עס איז אַזוי גוט פּראָטעקטעד און אַרמד מיט אַ לעפיערעך נידעריק וואָג.

צוויי מײדלעך, שאַרלאַט און גערדאַ, זײַנען געלעגן, האָבן געשאָסן אויף סאָוועטישע ביקסן. פאר זיי האבן זיך באוועגט קליינטשיק קארס, קאנטראלירט דורך ראדיא, ארויסרייניקן מיינעפעלדער.

רױטע שאַרלאַט האָט געשאָסן דעם קאַנאָן. זי האט אראפגעקלאפט דעם סאוועטישן ביקס און געשאקלט מיט דער ברוסט, קוים באדעקט מיט א דינער שטאף. און זי האָט געזאָגט:

- ראַגינג פייַער פון כייפּערפּלאַסמאַ!

און דאַן וועט גערדע איר אַ פּאַטש, מיט איר נאַקעט פינגער. און ער ציטערט:

- איך בין אַ זייער קיל מיידל און נישט שלעכט ...

די זעלבסט-געשעפענע ביקס באוועגט זיך. און פון צייַט צו צייַט עס סטאַפּס. איר פראָנטאַל פאנצער איז שווער סליפּינג, און דאָס גיט גוט שוץ. די שעלז פון סאָוויעט ביקס זענען שפּירעוודיק צו ריקאַשיי. און גאָרנישט טרעטאַנז אַזאַ אַ זיך-פּראַפּעלד ביקס קאָפּ-אויף. זיי קענען נאָך שלאָגן די זייַט. אבער די מײדלעך האבן זיך נישט געאײלט. די עפעקטיוו זיך-פּראַפּעלד ביקס יקסידז די SU-100 אין פאנצער-דורכדיק מאַכט, און איז אויך בעסער פּראָטעקטעד, מער רירעוודיק און אין דער זעלביקער צייט לייטער.

און די רויטע אַרמיי האָט נישט גענוג טרוקענע סחורה. דער עיקר די ט-34-85 טאַנק, וואָס איז נישט גענוג שטאַרק מיט זיין ביקס און האט אַ שוואַך פאנצער. און די דייַטש זעלבסט-פּראַפּעלד ביקס E-25, דורך דעם וועג, איז לייטער, פיל שטארקער אין אַרמאָר און ביקס.

די מײדלעך קעמפן... זײער שײן און ױנג. און זייער זיך-פּראַפּעלד גאַנז באָמבע און וואַרפן ...

דער פריץ האט עווענטועל געלונגען דורכצוברעכן קיין בודאפעשט. א איבערצײגנדיקע ר זיג , ארומגערינגל ט מי ט סאװעטיש ע אײנהײטן . פילע זענען געכאפט און געהרגעט.

עס איז אמת אַז די נאַציס האָבן געליטן באַטייַטיק לאָססעס. און עס איז נישט אַזוי פיל שטאַרקייַט. נו, אויב ויסריכט איז נאָך געשאפן, מענטש רעסורסן זענען נישט גענוג.

או ן קינדע ר או ן פרויע ן װער ן פארשריבן , אי ן ארמײ . אָדער פרעמדע, אָבער זיי זענען נישט פאַרלאָזלעך גענוג.

אָבער, דער קאַמף גייט ווייטער... די רויטע אַרמיי אַנטקעגנשטעלנ זיך זייער עקשנות, מיט פילע דיפענסיוו שורות. ד י דײטש ן גײע ן זי ך ארײ ן אנדער ע הונדער ט קילאמעטע ר או ן אפשטעל ן זיך . איך האב נישט גענוג כח. און די רויטע אַרמיי אַליין גייט אויף דער אָפֿענסיוו. אבער עס איז אויך נישט זייער מצליח און אַ ביסל שטופּן די דייטשן באַזונדער.

ביז עס קומט װינטער... די פראנט־ליניע שטײט זיך. אין יאנואר 1946, די רויט אַרמיי וואָלט פאָרויס אין מזרח פּרוססיאַ און פוילן, אָבער געמאכט קליין פּראָגרעס.

ד י דײטש ן רוק ן ניש ט דע ם שיפל . די שלאַכטן זענען בלוטיק. אבער די פראָנט ליניע איז פּאַמעלעך ...

און עס הייבט זיך אָן אַ פּעריאָד כאַראַקטעריסטיש פֿון דער ערשטער וועלט־מלחמה. די פראָנט ליניע ווערט ינאַקטיוו. ד י דײטש ן או ן פרעמד ע אפטײלונ ג גײע ן זי ך צו ם זומער , או ן ד י רויט ע ארמ ײ אי ן װינטער . און קיין איינער קענען דערגרייכן גרויס הצלחה.

יאָר נאָך יאָר פון מלחמה גייט אויף. די דייטשן זענען עפּעס פאָרויס פון די וססר אין דער אַנטוויקלונג פון דזשעט ערקראַפט. די וססר ינטראָודוסט די MIG-15 אין מאַסע פּראָדוקציע בלויז אין 1949. אבער אין דעם צייַט די דייטשישער האט ME-462 און XE-362. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, דיסק פּליינז וואָס זענען אוממעגלעך צו דרייען אַראָפּ פון אַ שטאַרק לאַמאַנער דזשעט מיט קליין געווער.

די טאַנגקס האָבן די דייַטש "E" סעריע ... אין קאַנטראַסט, די T-54 און IS-7 ארויס. אָבער דער דייטשישער האָט דעמאָלט אָנגעהויבן די AG סעריע - אַ מער אַוואַנסירטע פּיראַמידאַל.

אבער קײנער האט נישט געהאט קײן מעלה. די פראָנט ליניע בלייבט אין פּלאַץ.

ביז סטאַלין איז געשטאָרבן אין מערץ 1953...

או ן דא , אויסנוצנדי ק פו ן א געװיס ע צעמישעניש ן אי ן דע ר פארטײ־פירערשאפט , או ן דע ם קאמ ף װעג ן מאכט , האב ן ד י דײטש ן געקאנ ט דערגרײכ ן דערפאלג . אבע ר דעמאל ט נא ך דע ם ארעסט ן או ן עקזעקוצי ע פו ן בעריע , דע ר אנשטעלונ ג פו ן װאסילעװסקי , דע ר גרויםע ר סטראטעגיסט , אל ם העכסט ן הויפט־קאמאנדיר , או ן דע ר פארשטארקונ ג פו ן דע ם הויפט־קאמיטע ט פו ן דע ר שטאטישע ר פארטיידיגונג־קאמיטע ט מאלענקאָוו . די פראָנט ליניע האט זיך סטייבאַלייזד אין די גרענעצן פון אייראָפּע.

בשעת עס איז געווען אַ צייט פון געראַנגל פֿאַר מאַכט אין די וססר, די דייטשישער זענען ביכולת צו דערגרייכן די נעמאַן, און ריכאַפּן די באַלקאַנס, רומעניע, בולגאַריאַ, סלאָוואַקיאַ, גריכנלאנד, אַלבאַניאַ און צוריקקריגן פול קאָנטראָל איבער אייראָפּע.

אבער די פראָנט ליניע סטייבאַלייזד ווידער שוין אויף די געמארקן פון די וססר אין 1941 ...

און דאַן דעצעמבער 1955... די רויטע אַרמיי, לויט דער טראַדיציע, שטײַגט ווידער אין ווינטער. ווי פילע יאָרן האט די מלחמה געדויערט? גרויל פערצן און א האלב! און עס איז קיין סוף אין דערזען!

אזוי לאנג ווי היטלער לעבט, וועט די מלחמה נישט ענדיגן. מאלענקאָוו איז גענייגט צו שלום אין די זעלבע געמארקן ביז 22 יוני 1941. אבער היטלער איז עקשנות און וויל געווינען צו יעדער פּרייַז!

די רויטע ארמײ גײט זיך פאר. די נואַסט IS-12 טאַנק איז געגאנגען אין שלאַכט. א פאָרמיטל מיט אַ 203-מם קאַליבער ביקס. עס איז אַ גרויס איינער, מיט צען מאַשין ביקס. און זעקס גערלז - קאָמאַנדע מיטגלידער. זיי פּרובירן די זייער ערשטער מאָדעל פון דעם טאַנק. איז עס נישט צו גרויס און שווער? איז די מאַשין עפעקטיוו? די גערלז, טראָץ ניטל אויף דעצעמבער 25 און די פראָסט, זענען אין נאָר אַ ביקיני. אמת, דער טאַנק האט די לעצטע גאַז טערביין מאָטאָר, און עס איז וואַרעם. אין דערצו, די זעקס גערלז זיך זענען נישט פּשוט.

זיי קעמפן זינט איין און פערציק. או ן מי ר האב ן זי ך גענומע ן צ ו זײ ן כמע ט נאקע ט אי ן יעד ן וועטער . אין פאַקט, ווען איר זענט אין אַ ביקיני אַלע מאָל, איר האַלטן צו פילן קאַלט. און די הויט ווערט גומע און דוראַבאַל.

מײדלעך פֿאָרן אַ קיללער־מאַשין מיט נאַקעטע פיס. זיי זענען טאַקע קיוט און שיין.

אַלענקאַ איז דאָ דער באַלעבאָס און דער קאָמאַנדע קאַמאַנדער. וואָס האָט דאָס מיידל ניט געזען אין פערצן און אַ האַלב יאָר מלחמה? וואו איז זי געווען? דער פראנט איז אריבער פון ברעסט קיין סטאלינגראד, פון סטאלינגראד ביז דער ווישטא, און יעצט גייען זיי פאר אין ביאליסטאק געגנט. ביאליסטאק אליין ווערט נאך פארהאלטן ביי די דייטשן. די פראָנט ליניע איז געווארן סטאַביל. און זיי האָבן געגראָבן אַ לייַטיש סומע פון טרענטשעס.

אַזוי, אין פאַקט, די מלחמה איז סאָף... און עס קען געדויערן מער ווי איין יאָר. און וואָס וויל דער עקשנות היטלער?

אויך דאָ, די USA און בריטאַן ווילן נישט שלום צווישן די וססר און די דריט רייך. זיי ווילן ביידע זייטן גאָר פאַרניכטן יעדער אנדערער.

די גערלז אויף די IS-12 זענען פאָרויס. די פראָנטאַל פאנצער פון דעם טאַנק איז 450 מם אין אַ ווינקל. די פּראַדזשעקטאַלז אָפּשפּרונג אַוועק. און די מײדלעך פֿײַערן צוריק.

אבער עס איז בלויז איין אַזאַ טאַנק אין די וססר ביז איצט. די IS-10 איז שוין אין פּראָדוקציע, אָבער ווייז פופציק טאָנס. די IS-7 איז נאָך געשאפן ווי די T-54. די T-55 איז אויך ארויס צווישן די מאסע, אָבער ביז איצט עס איז נאָר קומט אין פּראָדוקציע. די דייטשן האָבן פּיראַמידאַל טאַנגקס. אויך זייער שטאַרק און גאנץ. און הויך-דרוק גאַנז מיט קורץ באַראַלז.

אַזוי דער קאַמף פאָרויס איז די מערסט ערנסט. נאַטאַשאַ און אַניוטאַ דרייען פון אַ שטאַרק שיף ס ביקס און סקוויק:

― אונדזער פֿאָן װעט זײַן איבער בערלין!

און זײ האָבן געטראָגן זײערע װײַסע פּערל־צײן. און איר קענען נישט האַלטן די גערלז מיט מינעס.

צוויי שעלז שלאָגן די פראָנטאַל פאנצער... זיי ריקאָטשעט. ניין, די IS-12 איז אַ ערנסט מאַשין און איר קענען נישט נעמען עס אַזוי לייכט.

אבער די IS-7, וואס גייט אריבער צו די רעכטע האנט פון די מיידלעך, האט לכאורה באקומען א קלאפ פון א הויך-דרוק קאנאן און זיך אפגעשטעלט. געשעדיגט דעם שיינעם בחור.

אַלענקאַ, בייגנדיק איר בויך מאַסאַלז, זינגט:

- אַלץ אוממעגלעך איז מעגלעך אין אונדזער וועלט, ניוטאָן דיסקאַווערד אַז צוויי און צוויי מאַכן פיר!

ד י קאמפ ן גייע ן נא ך א ן אומבאהאלטענע . א סאוועטיש קאנאן באפאלט די דייטשן. גרויס מאַרוסיאַ ינסערץ שעלז אין די בריטש. דאָס איז דער לעבן און גורל פון גערלז. און זיי זינגען:

- קײנער װעט אונדז נישט אפשטעלן, קײנער װעט אונדז נישט באזיגן! רוסיש וועלף צעטרעטן די פייַנט, רוסיש וועלף - אַ גרוס צו די העלדן!

Augustine, פירינג מאַשין גאַנז, זאגט:

― אין אַ הײליקער מלחמה! עס וועט זיין אונדזער נצחון! רוסיש פאָן פאָרויס, כבוד צו די געפאלן העלדן!

און ווידער די מערדער ביקס ברום און סאָונדס:

- קײנער װעט אונדז נישט אפשטעלן, קײנער װעט אונדז נישט באזיגן! רוסיש וועלף צעטרעטן די פייַנט, זיי האָבן אַ האַרט האַנט!

מאַריאַ, דאָס מיידל מיט גילדענע האָר דירעקטעד דעם טאַנק און סקוויקס:

- לאָמיר שווער צעטרעטן די פאַשיסטן!

ד י דײטש ן האב ן זי ך א שװער ע צײט , אוי ך אי ן הימ ל רײס ט קאמ ף . אבער אַזוי ווייַט די MIG-15 איז ערגער אין גיכקייַט און אַרמאַמאַנט צו די דייַטש בראַנדז. דער שלאַכט איז געגאנגען אויף אַניקוואַל.

האַפמאַן, דער ווונדערלעך אַס פּילאָט, געמאכט אַ גוט קאַריערע אין די מלחמה יאָרן. מער גענוי, ווונדערלעך און פאַנטאַסטיש. נאכדעם וואס ער האט דערגרייכט דריי הונדערט עראפלאנען האט ער באקומען דעם ריטער קרייז פונעם אייזערנעם קרייז מיט זילבערנע דעמב בלעטער שווערדן און בריליאנטן. ווען ער האָט דערגרייכט פיר הונדערט אַראָפּגעוואָרפן ערקראַפט, האָט ער באקומען דעם נייט'ס קרייז פון די אייזערנע קראָס מיט גאָלדענע דעמב בלעטער, שווערדן און דימענטן. פאר פינף הונדערט עראפלאנען האט ער באקומען דעם ארדער פון דייטשישע אדלער מיט בריליאנטן, און נאך טויזנט לאזט דער ריטער קרייז פונעם אייזערנעם קרייז מיט פלאטינום דעמב שווערדן און בריליאנטן. און דערגרייכט צוויי טויזנט ערקראַפט, ער באקומען די גראַנד קראָס פון די נייט ס קראָס.

דער יינציק פּילאָט איז ביכולת צו דערגרייכן פילע לופט וויקטאָריעס. און ער האט נאך געלעבט. האפמאַן איז לעצטנס פּראָמאָטעד צו דער ראַנג פון גענעראַל. אבער ער איז נאָך געפלויגן ווי אַ פּריוואַט פּילאָט.

ווי זיי זאָגן, עס ברענט נישט אין פייַער און טוט נישט דערטרינקען אין וואַסער. איבער פילע יאָרן פון מלחמה, הופמאַן קונה די אינסטינקט פון אַ יעגער. ער איז געווארן אַ סופּער-לעגענדאַר פּילאָט און זייער פאָלקס. אבער ער האט אַ שטאַרק קאָנקורענט - אַגאַווע, וואָס אויך יקסיד די ציפער פון צוויי טויזנט דאַונד קאַרס. און זי איז געווען קאַטשינג אַרויף מיט האַפמאַן. אבער זי איז נאָך זייער יונג, און האט נאָך נישט פאַרפאַלן אַ איין קעמפער.

דאָס מײדל האָט געדריקט די פּעדאַלן מיט די נאַקעטע, געבילטע פֿיס און געשאָסן אַ פּלאַצן מיט לופט־קאַנאָנען. און איצט פיר סאָוויעט MIG-15 וועהיקלעס זענען שאָס אַראָפּ.

אַגאַווע כיכיקע און זאגט:

- צו עטלעכע מאָס, מיר זענען אַלע ביטשיז! אָבער איך האָבן נערוועס פון שטאָל!

און ווידער דרייט זיך דאָס מיידל אַוועק. עס שיסן אַראָפּ זיבן וססר ערקראַפט אין איין פּלאַצן - זעקס מיגס און איין טו-4, און סקוויקס:

- אין אַלגעמיין, אויב איך בין נישט סופּער, איך בין היפּער!

אַגאַווע, פון קורס, איז אַ הור. פּילאָט פון לוסיפער. זייער שיין האָניק בלאָנדע.

דאָ שייסט ער נאָך אַ פּלאַצן און שיסן אַראָפּ גלײַך אַכט סאָוועטישע מיג-15 ערקראַפט און ביפּס:

- איך בין די מערסט שעפעריש און ריאַקטיוו!

די מיידל איז טאַקע נישט נאַריש. ער קען טאָן אַלץ און קענען טאָן אַלץ. איר קענען נישט רופן איר אַ פּריוואַט.

און איר פיס זענען אַזוי טאַנד, אַזוי גראַציעז ...

אבער מיראבעלא קעמפט קעגן איר... קאזשעדוב איז לאנג געװען דער בעסטער םאװעטישער אײז. ער געזאמלט זעקס גאָלד שטערן פון די העלד פון די וססר, ווייל שאָס אַראָפּ הונדערט און זעכציק-זיבן ערקראַפט. אבער דאן איז ער געשטארבן. דעמאלט האט קיינער נישט געקענט ברעכן זיין רעקארד. און ערשט לעצטנס האָט מיראַבעלע איבערגעטראָגן קאָזשעדוב. און דערשאָסן איבער הונדערט און אַכציק ערקראַפט, זי איז געווארן אַ זיבן מאָל העלד פון די וססר.

דאָס איז אַ טערמינאַטאָר מיידל! אַזאַ ווי זי וועט אָפּשטעלן אַ גאַלאָפּינג פערד און אַרײַן אין אַ ברענענדיקן כאַטע.

און אפילו קילער.

מיראבעלא האט געהאט א שווערן גורל. אי ך בי ן געקומע ן אי ן א קינדער־ארבעט־קאלאניע . באָרוועס און געטראָגן אַ גרױער מאַנטל, האָט זי אָפּגעהאַקט דעם װאַלד און אָפּגעזײגט שטימען. זי איז געווען אַזוי שטאַרק און געזונט. אי ן שװער ע פראסט ן אי ז ז י געגאנגע ן בארװע ס או ן אי ן תפיסה־פיזשאמא . און אמווייניגסטנס איינמאל וואלט איך געכאפט.

פארשטײ ט זיך , א ז ד י דערשײנונ ג אי ז אוי ך געװע ן ב ײ ד י פראנטן . פֿאַר אַ לאַנג צייַט, Mirabela געקעמפט אין די ינפאַנטרי, און דעמאָלט געווארן אַ פּילאָט. מירבעלאַ האָט באַקומען איר ערשטער באַפּטיזאַם פון פייַער אין די שלאַכט פון מאָסקווע, ווו זי געגאנגען מיד נאָך דער קאָלאָניע. און דאָרט האָט ער זיך באַװיזן קיל.

זי האט געקעמפט באָרוועס און כּמעט נאַקעט אין דעם שווערן פראָסט, וואָס האָט ממש געליימט דעם ווערמאַכט. זי איז געווען אַזאַ אַ פאַרשילטן, ינווינסאַבאַל מיידל. און זי איז דורכאויס געלונגן.

מיראַבאַלאַ געגלויבט אין די אָט-אָט נצחון פון די וססר. אבער צייט גייט דורך. עס זענען מער און מער וויקטימס, אָבער דער נצחון קומט נישט. און עס ווערט טאַקע סקערי.

Mirabela חלומות פון וויקטאָריעס און דערגרייכונגען. זי האט זיבן שטערן פון די וססר - דאָס איז מער ווי ווער עס יז אַנדערש! און פאַרשילטן, זי פארדינט איר אַוואַרדס! און ער וועט פאָרזעצן צו טראָגן די מיליטעריש קרייַז. אפילו אויב סטאַלין איז געשטאָרבן, לעבן זיין אַרבעט!

קומט אַרײַן אַ מײדל און הענגט זיך אױס... שיסן אַראָפּ אַ דײַטשן XE-362 און קװיטשעט:

- עראָבאַטיקס! און אַ פאַרשילטן נייַ קאָמאַנדע!

טאַקע קיל מיידל. א פאַקטיש קאָבראַ איז טויגעוודיק פון אַ פּלאַץ.

Mirabela איז אַ נייַע שטערן ...

די קאמפן געדויערט עטליכע טעג ביז עס קומט אן דאס נייע יאר... די סאוועטישע איי-ס-12 האט באקומען שאדנס אויף די וואלן און שינעס - מען ווערט פארריכט. יאָ, אַזאַ אַ גרויזאַם און רחמנותדיק מלחמה. און ווי לאַנג וועט עס געדויערן?

און אַלע ווייַל וויטמאַן סערווייווד די באַטאַלז אין די מערב.

וויטמאן אליין האט א שטיק צייט געקעמפט אין א טאנק-מאנשאפט. ער האט געבראכט דעם גראף צו דריי הונדערט אויטאמאבילן, נישט גערעכנט ביקסן, מארטארן, טראקס, מאטארסיקלען און אנדערע זאכן, איז ער באצייכנט געווארן: דעם ריטער קרייז פון אייזערנעם קרייז מיט גאלדענע דעמב בלעטער, שווערדן און בריליאנטן, און איז פארשפרייט געווארן צום גענעראל.

נאָך וואָס ער האָט ניט מער געקעמפט. אבער ער האט באפוילן די זעקסטע, ס.ס.ס טאנק ארמיי.

קורט קניפּסעל איז געווארן דער מערסט געראָטן טאַנק מויז פון די וועהרמאַכט. אבער ערשט נאך פינף הונדערט פארניכטעט טאנקן האט ער באקומען דעם ריטער קרייז פונעם אייזערנעם קרייז.

עפע ס הא ט מע ן אי ם אפגערים ן פו ן פרײזן . אמת, דערגרייכנדיק אַ טויזנט טאַנגקס, ער לעסאָף באקומען: די ריטער ס קרייַז פון די אייַזן קרייַז מיט זילבער דעמב בלעטער, שווערדן און דיאַמאָנדס.

Kurt Knipsel איז אַ זייער עפעקטיוו פייטינג מאַשין. געקעמפט אין פאַרשידענע טאַנגקס. ע ר אי ז געװע ן בײד ע א גאן ר או ן קאמאנדיר . א לאנגע צײט בין איך געגאנגען פאר אלעמען אן פארמעסט.

אבער די שײנע גערדא האט אים שוין געקאנט אנכאפן. די מײדלעך האבן גוט געקעמפט. אבער דעמאָלט זיי האָבן אַ פּויזע. אלע פיר שײנקײטן זײנען געװארן שוואנגערן און האבן געבוירן א פאר: א זון און א טאכטער. אבע ר נא ך דע ר ברעכן , האב ן ז ײ זי ך גיך , פארמאכט .

און איצט האָט גערדע דורכגעמאַכט קניזל.

ווי קענען זיי ויסמייַדן געטינג אַרום? זיי קעמפן באָרוועס און אין נאָר אַ ביקיני. ד י מײדלע ך האב ן גענומע ן נא ך א ברעיק , װידע ר געבויר ן קינדער . או ן איצ ט האב ן מי ר זי ך דערנענטער ט צ ו דע ר צא ל פו ן צװ ײ טויזנ ט פארניכטעט ע טאנקן . און זיי קען רעכענען אויף אַן אַנפּרעסידענטיד באַלוינונג: דער שטערן פון די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קרייַז מיט זילבער דעמב בלעטער, שווערדן און דיימאַנדז.

דאָס זײַנען די מײדלעך!

גערדע שיסן אויף דעם סאָוועטישן אויטאָ. ער רייסט אַראָפּ דעם טורעם און שרייט:

- איך בין אַ פאַרשילטן זאַך!

און ער שיסן ווידער. פּענאַטרייץ ט-54. און קריכט:

- היימלאַנד דייַטשלאַנד!

די מיידל איז אַ ציכטיק. און זי איז זייער אַקטיוו... יאָ, זי האָט אַזאַ סטראַטעגישע סטראָק. עס איז שוין 1956... די מלחמה גייט ווייטער און ווייטער... נישט וועלן זיך אפשטעלן. די רויטע אַרמיי פּרוּווט זיך צו פֿאָרן אין פֿאַרשידענע ערטער. אָבער זיין אָפּגעהיט, עס זענען ווייניק מענטש רעסורסן לינקס.

און רוסלאַנד איז בלידינג.

ד י רויט ע ארמ ײ פרוב ט זי ך ארויפצוגײ ן קײ ן רומעניע . און דעמאָלט עס איז געווען שטאַרק אַרטילעריע בעראַזש, שיסעריי און קילינגז.

אבער דער שונא ווארט. די דייטשישער האָבן די מערסט פאָלקס טאַנק, די AG-50. עס איז העכער צו די ט-54 אין שוץ, ספּעציעל אויף די זייטן און, טאָמער, אין די פאנצער-דורכדיק מאַכט פון די ביקס, אָבער עס איז כעוויער. אמת, די גיכקייַט פון די דייַטש איז העכער רעכט צו דער גאַז טערביין מאָטאָר.

דע ר דײטשע ר טאנ ק שריפ ט או ן צײגט .

מאַרגאַרעט ס קאָמאַנדע איז פייטינג. פייץ אין קאַלט בלוט. דײטשע מײדלעך דערשיסן א סאװעטן טאנק. און זיי קוועטשן מיט פאַרגעניגן.

יאָ, און איר קענען נישט באַקומען דורך דאָ ...

א דיסקוס פּילאָטעד דורך אַלבינאַ און אַלווינאַ איז סערקאַלינג אין די הימל. צוויי בלאָנדע מיידלעך ווערן געטראָפן דורך סאָוועטישע אויטאָמאָבילן. און זיי טאָן עס מאַסטערלי. די גאָר ינוואַלנעראַבאַל דיסקוס ראַמס מיגי און טו. קיללער מאַשין. און די קריגערס דריקן די נאקעטע פינגער. און זיי טאָן ניט געבן די רויט אַרמיי אַ געלעגנהייַט אין די הימל.

די דיסק פלאַך איז עפּעס אַז סייאַנטיס פון די וססר קענען נישט נאָכמאַכן. דאָס איז עפּעס פֿאַר וואָס קיין אַנטידאָט איז געפֿונען געוואָרן. און די דייטשן פילן זייער זיכער אין דער לופט. און זיי קעמפן ווי מכשפים מיט אַ מאַגיש שטעקל.

אַלבינאַ האָט אָנגעוויזן אויף דעם שונא מיט איר דיסקוס, און האָט געקרעכצט:

- אויב עס איז אַ גאָט, ער איז דייַטש!

אַלווינאַ, קראַשינג די פייַנט, באשטעטיקט:

― אַוודאי אַ דײַטש!

און דאָס מײדל האָט געלאַכט... בכלל איז זי אױך מיד געװאָרן פֿון דער אומענדלעכער מלחמה. נו, דייטשן און רוסן הרגענען איינער דעם אַנדערן. מער גענוי, די רויטע אַרמיי און די וועהרמאַכט. אבער די פראָנט ליניע איז נאָך באַוועגלעך ... און עס איז קיין סוף אָדער ברעג אין דערזען.

מלחמה... דאס איז שוין א מציאות. וואָריערז געבוירן נאָך די אָנהייב פון די מלחמה זענען פייטינג אין די הימל און אויף דער ערד.

פֿאַר בייַשפּיל, Hans Feuer. דע ר ױנגסטע ר באנעמע ר פו ן דע ר ארדענונ ג פו ן אײזערנ ע קריץ , ערשט ע קלאס . און דעמאָלט ער איז געווארן דער יאַנגגאַסט באַקומער פון די אָרדער פון די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קרייַז פֿאַר די כאַפּן פון אַ סאָוויעט גענעראַל.

יאָ, דאָס איז פאקטיש זייער קיל.

האַנס פעוער איז אַ פאַרצווייפלט קעמפער. דער יינגל קעמפט ווי אַ ריז, און עס איז פריינג קאַלט אין ווינטער, ווערינג בלויז קורצע הייזלעך.

דאָס איז טאַקע זייער קיל!

האַנס איז געווארן באַרימט פֿאַר סענטשעריז!

און אין אַלגעמיין, אַזאַ אַן גלייבן און טיף מלחמה איז געגאנגען אויף דאָ ... קיין אַי פיידז.

או ן אי ן רומעניע , קענע ן ד י רויט ע ארמײע ן ני ט דורכנעמע ן ד י דײטש ע שוץ . בײד ע זײטן האבן געליטן פארלוסטן. יאַנואַר טיקעט אַדורך... און יעדן טאָג ווערן מער און מער מענטשן דערהרגעט און פאַרוואונדעט.

עס איז קיין אָנהייב אָדער סוף צו מעשוגאַס.

אַגאַווע איז ווידער אין די הימל און דרייען אַראָפּ סאָוויעט וועהיקלעס. זי איז אַ יעגער און אַ פּרעדאַטער. שלאג ט דע ם שונא .

די קארס וואס זי האט געטראפען פאלן אראפ. און דעמאָלט די מיידל פירעס בייַ די ערד פאָרסעס. קלאַפּט אויס די IS-7. און ער לאכט:

― איך בין דער בעסטער! איך בין די מיידל וואס הרגעט שונאים!

און ווידער עס איז טראַנספערד צו לופט טאַרגאַץ. דאָס איז דער דעסטרויער פון טאַנגקס און אַלע וועהיקלעס וואָס פליען און דרייען.

נו, דאָס איז וואָס איז בוילינג אין די פראָנט. און אויף די היים פראָנט, סייאַנטיס זענען טריינג צו מאַכן עפּעס טויטלעך. כאָטש עס אַרבעט נישט דער בעסטער.

אבער דאָ איז אַ קליין טאַנק אַג-5. א מאשין וואס וואגט זיבן טאן. גייט פארביי קאַמבאַט טעסץ. אוּן דֶער שָונָא קְרִיסְט אוּן גִיוֶוען.

און ווען עס איז צייט צו זינגען, קיין איינער וועט האַלטן אונדז אָדער באַזיגן אונדז!

די AG-5 ראַשאַז צוזאמען און שוץ ווי עס גייט. און אזא טאנק קען מען נישט אפשטעלן. און די שעלז ריקאָטשעט.

און אינעווייניג אין אויטא זיצט א צען-יעריגער יינגל, פרידריך, און קוועטשט:

- און איך וועל טאַקע זיין אַ סופּער פייטער!

און ווידער האט ער געשאסן... און עס טרעפט זיך אין סאַמע צענטער פונעם טורעם. און זייַן דעסטרוקטיווע מאַכט, כאָטש עס איז קליין אין קאַליבער, איז קאָלאָסאַל.

און אין הימל קעמפט Helga. א באָרוועס מיידל אין אַ ביקיני איז טייפּינג אַרויף די ביללס. או ן פרײ ט זי ך מי ט זײנ ע פאנטא ־ טיש ע דערפאלגונגען .

און אַגאַווע קומט פֿאָר... און קריגט זיך אױך.

ס'איז שוין פעברואר 1956... די רויטע ארמיי האט ערגעץ נישט געקענט דערגרייכן הצלחה. אבע ר ד י דײטש ן קענע ן אוי ך נישט . פאָרמאַדאַבאַל ונטערערד טאַנגקס זענען געגאנגען אין שלאַכט. אבער זיי זענען ריין טאַקטיש.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך צוגעלאפ ן אי ן דע ר ערד , צעשטערט ן א באטע ר פו ן סאװעטיש ע ביקס ן או ן זי ך צוריקגעקערט .

גלײכצײטי ק זײנע ן געכאפ ט געװאר ן א פא ר חלוצים . ד י מײדלע ך האב ן ד י געפאנגענ ע ײנגלע ך אויסגעכאפ ט או ן ז ײ אנגעהויב ן מוטשען . ז ײ האב ן געשלאג ן ד י פיאנער ן מי ט דראט , דא ן האב ן ז ײ געבראט ן ד י נאקעט ע פו ן מי ט פײער . דא ן האב ן ז ײ זי ך אנגעהויב ן צעבראכ ן מי ט ד י הײס ע צאנגן . ד י ײנגלע ך האב ן געװאל ט מי ט װילד ן װײטיק . צום סוף, האָבן די מײדלעך אױסגעברענט שטערן אױף די קאַסטן מיט אַ הײסן אײַזן און צעטרעטן זײערע מענערישע שלימות מיט די שיך. ד י לעצט ע זאך , הא ט פארענדיק ט ד י חלוצים , או ן ז ײ האב ן זי ך צוזאמגעבראכ ט פו ן װײטיק ן שאק .

די מײדלעך, בקיצור, האָבן באַװיזן העכסט-קלאס-פֿאָרשטעלונגען. אבע ר װידע ר האב ן ד י דײטש ן גארניש ט דערגרייכט .

מעכטיק ע זעלבסט־געטריבענ ע ביקס ן : ״שטורמאוס״ , געשאס ן אוי ף דע ר סאװעטיש ע פאזיציעס . ז ײ האב ן דורכגעפיר ט א ס ך חורבן , או ן חורבן . אבער א סאוועטישע אטאקע עראפלאן האט ארויסגעקלאפט איינע פון די קארס, און די קראוטס זענען צוריקגעקומען.

די נאַציס האָבן געפּרוּווט ניצן דיסקעטן צו צעטרעטן די סאָוועטישע באַטעריז. קעג ן ז ײ זײנע ן גענוצ ט געװאר ן שטעכלדיק ן או ן שפראצױו . עס איז געווען אַ גאַנץ וועקסל פון קלאַפּ.

דאָ זענען אַלבינאַ און אַלווינאַ ווידער אויף זייער פליענדיק טעצל. זיי פונט ניצן זייער נאַקעט טאָעס דרינגלעך די דזשויסטיק קנעפּלעך און טאָן דאָס גאָר דעפטלי.

די גערלז, פון קורס, באַווייַזן די העכסטן עראָבאַטיקס. זיי האָבן געצויגן זייער דיסקוס, און אַ צענדליקער סאָוועטישע פלי־מאַשין זענען דערשאָסן געוואָרן.

אַלבינאַ טשיפּס:

- ופגעקאָכט קאַנסטראַקשאַן סקוואַד! עס וועט זיין אַ שטערן!

און ער דרייט זיך ווידער ארום זיין קאר. און די מײדלעך צעשטערן די רויטע אַרמיי. דערצו, ונ דורך ...

אַלווינאַ שיסן אויך אַראָפּ אַ טוץ סאָוועטישע עראפלאנען און קוועטשט:

― משוגענע מײדלעך, און גאָר נישט בתולות!

די לעצטע איז אמת. די פּאָר האט אַ פּלאַץ פון שפּאַס מיט די מענטשן. און זי האָט געטאָן אַלצדינג. די מײדלעך האָבן ליב געהאַט מענטשן ― דאָס האָט זײ געפֿעלן! און ספּעציעל אויב איר אַרבעט מיט דיין צונג.

אַ מײדל פֿון דער העכסטער ראַנג... מע האָט געפּײַניקט דעם פּיאָניר... ערשט האָט מען אים אױסגעטאָן און אים אױסגעגאָסן אין האַלדז אַ פּאָר עמערס װאַסער. דערנאָך האָט מען געבראַכט אַ הייסן אײַזן צום געשוואָלן בויך. און װי זײ האָבן געברענט! דער פּיאָניר האָט אַ געשריי געטאָן מיט ווילדע ווייטיקן... ס"איז געווען אַ ברענען ריח.

אלװינא האט אים געשלאגן אין דער זײט מיט א הײסן דראט. און ווי ער וויל לאַכן ... עס איז זייער מאָדנע.

דערנאָך האָט זי געזונגען:

- איך בין מיד פון האַרראָווינג די הינטן - איך ווילן צו רייצן מיין גליק!

און ווי ער וועט לאַכן! און ער וועט טראָגן די פּערליע ציין! דאס מיידל האט ליב צו טייטן, וואָס אַ מיידל!

און די לעגס פון די מיידל זענען אַלע נאַקעט און גראַציעז. זי האָט ליב צו גיין באָרוועס אויף די קוילן. או ן אוי ך אפצוטרייב ן געכאפט ע חלוצים . זיי קוועטש אַזוי פיל ווען זייער כילז זענען געפּרעגלט. אפילו אַלווינאַ געפינט עס זייער מאָדנע. און אַלבינאַ איז אויך אַ מיידל, לאָזן אונדז פּנים עס - סופּער! ווי צו בויגן אַ קעגנער אין די גאָמבע. און ער קװיטשעט:

- איך בין אַ מיידל פון דעם העכסטן קלאַס!

און טראָגט די פּערלדיקע צײן. וואָס פינקלען ווי פּאַלישט. און דער וואָריער איז ימפּרעסיוו! דאָס קען זיין עפּעס וואָס קענען ניט זיין געזאָגט אין אַ פייע מייַסע אָדער דיסקרייבד מיט אַ פעדער!

ביידע וואָריערז קלאַפּן אַראָפּ סאָוויעט מיגס אין די הימל. די בעאַוטיעס זענען אַקטיוו. עס איז אין זיי קיין מינדסטע צווייפל. און אַזאַ ווילד און עקסטאַטיש שיינקייט.

די וואָריערז קאָנטראָלירן די דזשויסטיק מיט זייער נאַקעט פֿיס און באַפאַלן רוסישע קאַרס. ווען זיי דריקן, זיי וועלן צעטרעטן די פייטערז, ווי אויב זיי שלאָגן קריסטאַל מיט אַ קלוב. ד י מײדלע ך זײנע ן אומגליקלעכ ע או ן רחמנות . זיי אַנטהאַלטן די מאַכט פון כּעס און די פלאַם פון לייַדנשאַפט. און בטחון אין נצחון. אפילו אויב די מלחמה האלט שוין פופצן יאר. אבער עס טוט נישט וועלן צו סוף אויך. אַלבינאַ און אַלווינאַ זענען אין די שפּיץ פון זייער פּאָפּולאַריטעט. און זיי טאָן נישט וועלן צו צוריקציען אָדער האַלטן פֿאַר אַ מאָמענט. און זײ גײען צו זיך אַלײן, און רײַסן דעם פֿײַנט.

אַלבינאַ, קלאַפּן אַראָפּ סאָוועטישע עראָפּלאַנען, שרייט:

- דאָס מיידל איז מיד פון וויינען, איך וואָלט בעסער דערטרינקען די באַסט שוך!

או ן װ י ע ר שמײכ ט או ן פלאצ ט מי ט ד י פערל ע צײן . און ווי זי וויל איצט אַ מענטש. זי ליב צו שענדונג מענטשן. זי איז זייער צופרידן מיט דעם. ער וועט דיך נעמען און דיך שענדונג.

אלבינע שרייט:

גירלס געשלעכט איז געשלעכט

דאָ ס צו גרויס פּראָגרעס!

און דער וואָריער וועט פּלאַצן אין לאַפינג ... און לאָמיר ווידער טייטן אַלע אונדזער פיינט. זי האט אַ פּלאַץ פון ענערגיע. און פול פון מוסקל שטאַרקייַט.

און אַלווינאַ וועט ברום:

- לאָמיר צעברעכן דעם שונא צו שטיקער!

און דער וואָריער וועט אָנהייבן לאַפינג אַקטיוולי! און איך האָב זיך פֿאָרגעשטעלט, װי אירע בחורים האָבן זיך געכאַפּט. אבער לאמיר נאר זאגן אז ס'איז שיין.

מאַרץ איז שוין אויף אונדז... די זון שײַנט אַלץ מער און מער. דעם ערשטן פרילינג טאָג לויפן רוסישע בחורים באָרוועס דורכן צעלאָזן שניי. זײ לאַכן פֿון זיך, קריצן פֿון זיך און װײַזן פֿאַר די דײַטשן זײערע פֿײַגן.

פּייאַנירז מיט רויט טייז, קורץ כערקאַץ, עטלעכע פון זיי אפילו קירצער. זיי לויפן און שפּרינגען. די באָרוועסע פֿיס ווערן קוים קאַלט. זיי זענען געווארן זייער גראָב. אויך מײדלעך לױפֿן, אױך אָן שיך. די ראָזעווע, קייַלעכיק כילז פינקלען אין דער זון. ווונדערלעך סאָוועטישע מיידלעך. שלאַנק, אַטלעטיק, צוגעוווינט צו מאַכן זיך מיט קליין.

און אַלע קריכן און קריכן מיט די צײן... דער ערשטער פֿרילינג־טאָג איז אַ אמתער פֿרײד און דאָרשט נאָך ליכט און באַשאַפן!

און עס איז אַ לופט שלאַכט אין די הימל. מיראַבעלע, דאָס איז דער סאוועטישער פּילאָט נומער איין, וואָס שיסן אַראָפּ נאָך אַ דײַטשן עראָפּלאַן. און ווי שטענדיק, די מיידל איז ווערינג בלויז אַ ביקיני. אויף אייביק יונג און קיינמאָל פאַרשווינדן. אזו י אי ז אי ן אי ר געהײם ן ד י גײסטיק ע כח .

Mirabela, אָבער, אויך ליב ווען מענטשן פאַרבינדן איר. זי טאַקע לייקס עס. דערפֿאַר איז זי אַ פּילאָט... ווען אַ מיידל ס נאַקעט, מאַסקיאַלער גוף איז ניד דורך מענטשן 'ס הענט, עס איז אַ פאַקטיש פאַרגעניגן. און גרויס שפּאַס!

מיראַבעלע שלאָגן אן אנדער נאַצי מאַשין און כייס:

- איך בין א פאנצער כלבה!

די מיידל אפילו שלאָגן די קאָנטראָל טאַפליע מיט איר נאַקעט, קייַלעכיק כילז. זי איז פּרעכטיק. און ינימיטאַבאַל.

מיראַבעלע גייט אַרויס פון אים. און אַגאַווע פליען צו איר. צום סוף, די צוויי מערסט מצליח ווייַבלעך וואָריער-פּיילאַץ באגעגנט. זיי דרייען זיך איינער דעם אנדערן פון א רונדהויז. זיי פּרובירן צו באַקומען עס פון אַ ווייַטקייט. אבער עס טוט נישט אַרבעטן אויס זייער גוט. ביידע שיינקייט פליען אַוועק די שיסער שורה. אוּן זֵיי הָאבִּין גִיזָאגְט דִי צֵיין. נו, פרויען זענען ביטשיז. זיי קוקן זיך שווער איינער אין די אויגן אריין. מער גענוי, קאָפּ-אויף און זיי דרייען ווידער. דער דייַטש מע-562 איז נאָך בעסער אַרמד ווי די MIG-15, און די סאָוויעט פאָרמיטל איז דערשאָסן ...

אָבער מיראַבאַלאַ מאַנידזשיז צו אַרויסוואַרפן, און פאַרלירן איר פלאַך פֿאַר די ערשטער מאָל אין איר פליענדיק קאַריערע. די ערגסטע זאַך איז אַז זי ענדיקט זיך אויף פייַנט טעריטאָריע. און דאָס איז שלעכט. יאָ, אַזאַ יינציק טוויסץ פון גורל. און אויף מערץ 1, 1956, די וועלט ענדערונגען, אָבער די הערשן פון די פוהרער אין די סייבערנעטיק שפּיל בלייבט.

VARVARA-KRASA און די פּלאַץ אַמאַזאַנז

קארען און טאשע האבן זיך געפלאצט אין בעט. די יונגע פרוי האט געהאט א שטורמישע טעמפעראמענט. אבער אַלץ קומט צו אַ סוף. דערצו, אומגעריכט. מ׳האט געהערט א טויבנדיק ברום.

א שטארקע אויפרייס האט געשאקלט דעם געביידע, די ווענט האבן זיך טייקעף צעבראכן און דערנאך צעבראכן אין שטיקלעך. דער פּראָפעסאָר און טאַשאַ זענען געפֿלױגן קאַפּויער מיט אַ ווילדן קוועטשן. ז ײ האב ן זי ך מיט ן גאנצ ן כו ח געשפראצ ט אוי ף א הוי ף הײס ע אש . טאַשאַ האָט אַ שרעק געזאָגט:

- ערדציטערניש!

קאַרען, שיין אויפגעטרייסלט פון דעם קלאַפּ, געמורמלט:

― װאָס פֿאַר אַ גענעם!

טאַשאַ, האַלב נאַקעט, שטאַרק, מאַסקיאַלער, שפּרינגען אַרויף און שרייַען:

- טויט צום שטן! די אייבערשטער זאל דיך בענטשען!

און דאן האט זי זיך אװעקגעזעצט. אויפ ן האריזאנט איז געװארן א פלאם. די שוועמל איז גיך געוואַקסן און האָט זיך אויסגעבויגן. ד י געבײדע ם ארו ם זײנע ן געװע ן א פײער . מע ן הא ט געברענט לעבעדיג . אין הויף האט זיך געשפילט א גרופע בחורים.

א טראַנסלוסאַנט ראָזעווע כוואַליע באדעקט זיי. ד י קינדע ר װא ס מע ן הא ט געקלאפ ט הא ט זי ך געלויכט ן װ י ניטלבוים־ליכטן . און אין אַ שפּאַלטן רגע האָבן זיי זיך פֿאַרוואַנדלט אין סקעלעטן. גלײכצײטי ק אי ז ד י גראז ן געבליב ן אומגעריר ט נא ר א ביס ל גערויכערט .

טאַשע האָט געפילט אַז אירע באָרוועסע פֿיס ווערן פאַרברענט פון עפּעס הייסס. זי האט א קװיטש געטאן און אויפגעשפרונגען מיט א װילד געשרײ

קאַרען האָט אַרויסגעצויגן אַ פּיסטויל און אַ שיסן:

- נו, איר וועט באַקומען עס איצט!

ד י שטא ט מאסקװע ר אי ז געװע ן באמבארדירט . ברענענדיקע קלאץ, װי פלעטלעך, זײנען געפאלן אויף דער שטאט. מע ן הא ט ארויפגעװארפ ן געביידע ם או ן סטרוקטור ן פו ן פארשײדענ ע טיפן , או ן ז ײ האב ן זי ך צעבראכ ט װ י קארטן־הייזער , װארפנדי ק פלאמען־צונגע ן או ן פיל־קאלירט ע פעדער ן אי ן פארשײדענ ע ריכטונגען .

דיסק-שייפּט דעוויסעס זענען ראַפּאַדלי ראַשינג דורך די הימל,

זייער ענלעך צו די נאָוטאָריאַס פליענדיק סאָסערז.

קעמפער האבן זיך געאײלט זײ צו טרעפן. זיי געפרוווט צו באַקומען עס מיט ראַקאַץ.

אבער די דיסקעטס זענען בונט מיט אַ יריס, ריפלעקטינג קיין טשאַרדזשיז. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט.

מיסאַל סיסטעמען פון דער ערד געפרוווט צו דערגרייכן די ייליאַנז. אבער זיי האבן ניט ויסקומען צו באַמערקן זיי.

א שטראַל פון ליכט שלאָגן די אָסטאַנקינאָ טעלעוויזיע טורעם. זי האט זיך גלײך אײנגעבויגן און גענומען שײן. עטליכע געביידעס ארום איר האבן אויסגעזען ווי זיי זענען געווען בולדאזירט און געשלאגן אין פייער.

טאַשאַ האָט אויסגערופן:

- בלאַקבאַסטער אַרמאַגעדדאָן!

קארן האט זיך אויפגעהויבן און געמורמלט:

― הלװאַי װאָלט איך באַלד געקאָנט אױפֿװעקן!

א גרינישע כװאליע איז דורכגעגאנגען. עס איז געפאלן אויף רוסישע קעמפער. יענע, ווי אייז ייסיקאַלז, טייקעף צעלאָזן און לינקס הינטער בלויז וויפּס פון רויך.

טאַשאַ האָט זיך געכאַכט און געזאָגט:

- די ייסיקאַלז צעשמעלצן - פרילינג איז נאָר אַרום די ווינקל!

קארן האט געמורמלט:

- ביסטו אינגאנצן ארויס פון זינען?

און ער האָט זיך געשװיגן. דאן האבן זיך פאר אים באװיזן צװײ מײדלעך. איינער איז פּאַטעטיש רויטהאָריק, די אנדערע איז האָניק בלאָנדע. זייער שיין, און כּמעט נאַקעט. דער רויטער רעכטס האט קארען א געשיק געטאן אין אויער. די בלאָנדע האָט אַ פּאַטש געטאָן אין דער לינקער האַנט. דער פראפעסאר האט גענומען שװער אטעמען און איז אראפגעזונקען.

א דריטע מיידל האט זיך באוויזן, מיט א זיבן קאלירטע כערסטייל און שווער געהאנגען מיט צירונג. אוי ך דע ם נאקעט ן קערפע ל זײנע ן געהאנגע ן אוי ף דע ם נאקעט ן קערפער , ברוטשעס , ברײזעלעך , פארשײדענ ע דעקאראציע ס פו ן בלענדיק ע געםט .

האָט דאָס מײדל געזאָגט:

- ער וועט זיין אונדזער איצט!

טאַשע איז אויפֿגעשפּרונגען און געענטפֿערט, געשטאַנען אין אַ שטעל און געקלעפּט די פֿוסטן:

- װע ט אי ם ניש ט צוריקגעבן !

דאָס מײדל האָט זיך צו איר געדרײט. זי האט אויסגעדרייט די אויגן, שײנענדיק מיט אלע קאלירן פון רעגנבויגן. אירע האָר איז געקרוינט געוואָרן מיט אַ טיאַראַ, וואָס האָט געשײַנט ווי שטערן אין אַ קלאָרער נאַכט.

דער פּלאַץ וואָריער האט געזאגט:

- און איר וועט קומען מיט אונדז!

טאַשאַ האָט אַרויסגעוויזן:

- צ ו דע ר װעלט ?

די שיינקייט מיט די זיבן-בונט כערסטייל האט געזאגט:

- צו דער בעסטער ליכט אין די אַלוועלט!

דערנאָך האָט זי אויסגעשטרעקט איר דלאָניע און אַרויסגעלאָזט אַ שטראַל. קאַרען און טאַשאַ האָבן פּעלץ עפּעס ווייך גלעטן און קיצלינג זיי. און דעמאָלט די מיידל און די שוין מיטל-אַלט מענטש טייקעף שראַנגקט. ווערן ווי אַ מאָן זוימען. מע ן הא ט ז ײ אויפגעכאפ ט מי ט א װירעל , או ן אײנגעזויג ט אי ן ד י קיזלשטײנע ר פו ן רינגעלע , אויפ ן װײזפינגער ן פו ן דע ר זיב ן קאלירטע ר מײדל .

ז י הא ט זי ך ארומגעדרײט , או ן ד י צװ ײ שײנקײטן , װא ס ד י קלײדע ר אי ז באשטאנע ן נא ר פו ן קרעלן ן אוי ף ד י לענד ן או ן א האלדזט ן אוי ף דע ר ברוסט , האב ן זי ך געגריסט . נאָך וואָס זיי פאַרשווונדן.

געלאזן הינטער בלויז גראַציעז שפּור אויף די אַספאָלט.

פליענדיקע טעצלען האבן זיך ארומגערינגלט איבער דער פארפאלענער מאסקווע, פון קרעמלין זענען געבליבן נאר פארהארטע חורבות. נאָך אַ ראָזעווע-גרין כוואַליע דורכגעגאנגען, ענדיקן די סערווייווינג בנינים און מענטשן. די ערד האט זיך געציטערט.

די מעטראָ סטאַנציע איז געווען צעטרעטן אין אַמאָל. און דאָס גאַנצע אונטערערדישע מאָסקווע האָט זיך געפלאקערט. הונדערטע ר טויזנטע ר מענטש ן זענע ן צעטראט ן פו ן דע ר גיהנום ע פרעסע . נאָך וואָס, אַ טוץ פליענדיק סאָסערז ליינד אַרויף און פאַרשווונדן כּמעט טייקעף. אין הימל איז געבליבן בלויז אַ ווײַס, דורכזיכטיקער פּאַס.

ווייל באגאנגען ומזיניק אַכזאָריעס, די ייליאַנז לינקס.

קאַרען און טאַשאַ האָבן זיך געפֿונען אין וואַלד. אָדער עפּעס ווי אַ וואַלד. די ביימער זענען געווען ומגעוויינטלעך. גרויס, זייער ליכטיק בלומען זענען געוואקסן אויף זיי. או ן אוי ך אוי ף ד י צװײג ן או ן בושעס , געפינע ן זי ך געבעקס , קוכן , או ן פארשידענ ע סארט ן שפײז . אַזוי אַפּעטיטלעך און פאַרביק אין אויסזען אַז טאַשאַ קען נישט שטיין עס, צעריסן דעם שטיקל און אנגעהויבן צו עסן עס.

זי האט געגארטלט, געזוכט:

- געשמאק!

קאַרען האָט אַ פּאַטש געטאָן מיט אירע הענט און אַ שיסן:

- ריר נישט אן! דאס איז סם!

טאַשאַ האָט באַליידיקט געשמעקט און לאַדזשיקלי באַמערקט:

- װע ן ז ײ האב ן אונד ז געװאל ט דערהרגענען , װאלט ן ז ײ דא ס גלײ ך געטא ן !

קארע ן הא ט זי ך צוגעכאפט .

- אפֿשר זיי וועלן אָנפירן מער יקספּעראַמאַנץ אויף אונדז!

טאַשע האָט זיך געכײַכט און געזיפֿצט:

- עקספּערימענטן ? ווי טשיקאַווע!

און די מיידל ווידער אויסדערוויילט אַ מאַלטי-בונט שטיקל דאַטיד מיט בלומען. איך האָב עס אָנגעהויבן קײַען. אירע צײן זײנען שארפע. קארע ן הא ט זי ך צעריםן , אבע ר זי ך ני ט ארײנמישן . ער האט אויך געװאלט עסן. דערצו האָבן זיי פֿאַרבראַכט גאַנץ אַ שטורמישע פּאָר שעה. און גאָרנישט ווייץ דעם אַפּעטיט ווי פריידיק געשלעכט.

טאַשאַ האָט זשעדנע געגעסן דאָס שטיקל. איך האב מיך אפילו פארשמירט מיט קרים. דער פראפעסאר האט געטראכט:

― װאָס װילן מײדלעך פֿון זײ? און וואָס מין פון ציוויליזאַציע? משמעות, זייער שטאַרק און בייז. אָן ומנייטיק צערעמאָניע, די הויפּטשטאָט פון רוסלאַנד איז רידוסט צו חורבות. צו וואס? אויב זיי נאָר געוואלט קאַרען און טאַשאַ? פאַרוואָס אַזאַ אַכזריות?

קארען האט גענומען אפאר טריט אהין און דערנאך צוריק. די נאָזלעכער האָבן געקיצט פֿון די געשמאַקע ריחות פֿון קולינאַרישע פּראָדוקטן. איך געוואלט צו עסן מער און מער.

געזונט שכל האט דיקטירט אז זיי וועלן זיכער נישט דערהרגעט ווערן. אבער אַ גורל ערגער ווי טויט קענען דערוואַרטן. אבער פארוואס הונגערן? איר דאַרפֿן צו זיין שטאַרק צו קעמפן!

קארען איז צוגעגאנגען צום בוים און געקליבן דאס שטיקל. עס איז געווען וואַרעם, ווייך.

דער פראפעסאר האט גענומען א פארזיכטיק ביס. ם׳איז געװען װי פארגעםן־מיר־ניץ האבן געבלומען אין מײן מויל. עס ממש צעלאָזן. יאָ, ער האָט קיינמאָל נישט געגעסן אַזאַ געשמאַק שטיקל. קאַרען האָט נאָך אַ ביס געטאָן. איך האב מיך געפונען אין דער תהום פון פארגעניגן.

אפילו דער העלדישער מארש האט אנגעהויבן שפילן אין קאפ.

קאַרען ריטשט פֿאַר מער שטיקל. אבער איך געפרוווט צו עסן סלאָולי און סאַוואָרינג עס.

יאָ, אַ מאָדנע ציוויליזאַציע. אזעלכע שײנע מײדלעך, אבער זײ האבן פארניכטעט א גאנצע שטאט. געבײדע ן זײנע ן צעבראכ ט געװאר ן װ י א װאקו ם באמבע , ד י גרויס ע פו ן דע ר לבנה .

קאַרען האָט געפּרוּווט דעם שטיקל, און עס האָט אויסגעזען נאָך געשמאַקער און מער הנאהדיק. אין די מויל עס טאַקע פילז ווי עדן.

קארע ן הא ט פארענדיק ט ד י קוכן . לעסאָף פּעלץ פול. און ער האָט זיך אָפּגעשטעלט. ער האט זיך אװעקגעזעצט אויפן װײכן גראז. נאָך, ער איז נישט אַזוי יונג. יא, איך בין געווען אין קאָנפליקט. צו קעמפן מיט אַ גאַנץ ציוויליזאַציע, וועמענס אַנטוויקלונג איז פיל העכער ווי דער ערד, איז קלאר אַן אוממעגלעך אַרבעט.

קארע ן הא ט קוי ם אנטקעג ט דע ם נסיון , זי ך צולײג ן אויפ ן גראז , או ן אי ז געבליב ן זי ך רוקן . ע ר הא ט געפרװו ט אויפצוברענגע ן א פלאן , א ז ע ר זא ל זי ך אויסרעכענען . אָפּנאַרן די טייַוולאָניש ציוויליזאַציע.

אַ באַקאַנטע דאַמע מיט אַ זיבן־קאָליר־שטיל און מיט אַ טיאַראַ אויפֿן קאָפּ האָט זיך פּלוצעם באַוויזן פֿאַר אים, ווי אַ דזשאַק-אין-דעם-קעסטל. זי איז באמת בלענדיק שיין. ז י הא ט געשמײכל ט מי ט צײ ן פינקלענדי ק װ י בריליאנט ן אי ן דע ר זו ן או ן הא ט ליבשאפטלי ך געפרעגט :

- געפעלט איר דא?

קארן האט געענטפערט ערנסט:

- נישט גוט!

די מיידל איז געווען סאַפּרייזד און געפרעגט ווידער:

- און פארװאם ?

דער פּראָפעסאָר האָט ערלעך געזאָגט:

- איך ליבע ציוויליזאַציע!

דאס מײדל האט גענומען קארען בײ דער נאז מיט די נאקעטע פיס און האט געצישט װי א קאברא:

- אָדער אפֿשר איר ווילן הויך וואָולטידזש קראַנט?

דער פראפעסאר האט אנגעכאפט דעם מײדלס פוס און געפרואװט באפרייען די נאז. אבער זיין הענט זענען געווען באַגראָבן אין טיטאַניום. עס איז געווארן פיל מער ווייטיקדיק. דא ן הא ט דא ם מײדעלע ך ד י נאקעט ע קײלעכדיק ע פיעל ע געטראג ן קארע ן אי ן דע ר קין . דער קלאפ איז געווען אזוי שטארק, אז עטליכע ציין זענען ארויסגעפלויגן און לילא בלוט האט ארויסגעשפריצט.

דער פראפעסאר האט זיך אונטערגעזונקען אויפן גראז און האט געהילפלאז געגאכט נאך לופט.

דאם מײדל האט געלאכט. טאַשע האָט אויסגערופן, וואַנקנדיק מיט די פויסטן:

- וואס טוסטו? ער האט ווייטיק!

די שיינקייט מיט אַ זיבן-קאָליר כערסטייל האט אויסגעשטרעקט איר האַנט אין ענטפער, בשעת זי זיך אַראָפּ אויף איין קני און געזאגט:

- און איר, דיין הויך, טאָן ניט זאָרג! דאס מיעס, יידזשינג קליין מענטש איז נישט פֿאַר איר! איר זענט געבוירן צו הערשן אימפעריעס!

טאַשאַ האָט זיך געשעמט און געברומט:

- באפעל ? קראַפט?

דאָס מײדל האָט זיך אַ נײַד געטאָן און געזאָגט:

- ד י דאזיק ע לײדנשאפט ר הא ט זי ך אי ן מיר ! פון קורס מאַכט! ממש מאַכט!

פיר מײדלעך האבן זיך באװיזן אין דער לופטן. ז ײ זײנע ן געװע ן אי ן קורצע ר רעקלעך , נאקעט ע קאסטן , קוי ם פארדעק ט ד י ברוסט ן מי ט האלדז . מיט נאַקעט געווער און לעגס, אָבער דעקערייטאַד מיט בראַסעלעץ אין די פאָרעם פון ינטערטוויינד סנייקס און בלומען. ז ײ האב ן זי ך אראפגעקנײ ט או ן געזאג ט מי ט תפילה , װענדנדי ק צ ו טאשע :

- אָ, מעטרעסע, מלכּה פון זיבן גאַלאַקסיעס - לאָזן אונדז קוש דיין פֿיס.

טאַשאַ האָט געמורמלט פאַרשעמט:

― װאָס איז דאָס נאָך?

דאס מײדל האט זיך געבויגן און געשושקעט:

- אַזוי אַז מיר קענען דינען איר געטריי!

טאַשע האָט זיך געפילט אָנגעפילט מיט שטאָלץ. און זי האָט זיך אויסגעגלײַכט, אויסגעשטרעקט איר באָרוועסע פֿיס און דערקלערט:

- קוש!

די מײדלעך האבן מיט פארגעניגן געשמאק אין די נאקעטע זאלן! דא ן האב ן ז ײ זי ך אויפגעשטעל ט או ן זי ך נידעריגגעבויגן .

די מיידל מיט די זיבן-קאָליר כערסטייל מודיע:

- אוי , אויסגעקליבענע ר פו ן הימל , גײ ט אי ר אויפ ן שטול , או ן דא ם... - הא ט ז י אנגעװיזע ן מי ט דע ר פינגער , צ ו דע ם פראפעסאר . - זינט ער ליב ציוויליזאַציע אַזוי פיל, ער וועט ווערן אַ שקלאַף אויף די אלטע פּלאַנעט. איין טרייסט איז אַז זיין פלייש וועט זיין אויף אייביק יונג. אַזוי ער האט אַ געלעגנהייַט צו זיין אַן אייביק שקלאַף!

אין דער דערווייל, קום מיט אונדז, אָ גרויס מלכּה!

טאַשע האָט געשמייכלט און געזאָגט:

- אבער איך האב ליב קארען.

האָט דאָס מיידל באַשטימט געזאָגט:

- איר וועט האָבן קיין מאַלעס, די מערסט שיין אין די אַלוועלט, צו קלייַבן פון! ער האט זיין אייגן וועג! איר זענט דער אויסדערוויילט איינער מיט אַ יינציק גענאָמע, און איר זענט געבוירן צו הערשן!

טאַשאַ באַמערקט קאַפּריזיק:

- וואָס אויב איך ווילן ער זאָל זיין מיט מיר?

די מיידל איז פּלוצלינג געוואקסן צו די גרייס פון אַ צען-שטאָקיק בנין און ברום:

― נײן! ער איז נאָר אַ פּשוט מענטש! אָבער, אויב איר ווילן צו האָבן אַ ערדציטערניש, מיר לאָזן איר נעמען פּעטיאַ מיט איר!

פאר איר האט זיך באוויזן א בחור אין קורצע הייזלעך און צירונג. דאָס מיידל מיט דער זיבן-קאָליר כערסטייל האָט מיט באַגריסונג געשמייכלט:

- ער איז דיין צאַצקע. צי איר ווילן אפילו מער שיין?

טאַשע האָט געשריגן:

- וואָס אויב איך אָפּזאָגן?

האָט דאָס מיידל געענטפערט ערנסט:

"דעמאָלט וועלן מיר ויסמעקן די זכּרון פון דעם נישטיק קליין מענטש!" און עס וועט זיין ווי אויב ער קיינמאָל געווען!

טאַשאַ האָט זיך צעוויינט. זי האט נישט געװאלט, אז קײנער זאל אויסמעקן איר טײערן זכרון. און דער פּראָפֿעסאָר האָט זי ניט צו ליב געפֿעלט - זײַן קאָפּ איז געווען אַ ליסע, זײַן בויך איז געוואַקסן, ער איז נישט געווען זייער יונג. אין פאַקט, זי וועט האָבן פילע, פילע מאַלעס און קאָלאָסאַל מאַכט. אבער דער עיקר, אויב זי זאגט ניין, וועט זי אויף אייביק פארלירן די געלעגנהייט צו העלפן קארען. וואָס וועט איר עקשנות טאָן אין דער קאַנפראַנטיישאַן מיט אַ ציוויליזאַציע וואָס איז געפלויגן אַ מיליאָן ליכט-יאָרן און פֿאַרשמירט מאָסקווע?

טאַשאַ האָט געשאָקלט מיט אירע בריסט (זי איז נאָך געווען כּמעט נאַקעט נאָכן ליבשאַפֿט) און האָט געקרעכצט:

- די מיידל 'ס פאַל איז קלאָר, איך שטימען צו אַלץ!

אין דעם זעלבן מאָמענט איז די שײנע טאַשע געשפּילט געװאָרן פֿון אַ שטורעם, און זי איז פֿאַרשוווּנדן. דער פראפעסאר האט געפילט, אז עפעס הייבט זיך אן אין אים. עס איז ווי ער איז ייַנשרומפּן. און די פלייש איז טינינג.

און די לשון האָט געבעטן די שאלה:

― װאָס האָט איר נאָר מײדלעך?

די שיינקייט מיט די טיאַראַ האט געזאגט:

- ווייַל מאַלעס זענען אַ נידעריקער ראַסע און קענען נישט האָבן בירגערשאַפט פון די היפּער-אימפעריע. און איצט איר גיין צו די שטיינערז. און איר וועט פֿאַרשטיין וואָס איז ווידערשפעניקייט.

קארן האט פארצווייפלט געשריגן:

― איך בין גרײט אײַך צו דינען! איך וויסן אַ פּלאַץ און קענען זיין פון מער נוצן פֿאַר איר אין פרייהייט!

די שײנהײט האט זיך געכײכלט און געװארפן מיט איר בארװעםן פוס. דער פּראָפעסאָר האָט זיך אָנגעהויבן דרייען, און די שטערן האָבן זיך געטאַנצט אַרום אים, ווי די אויסבראָכן פֿון טויזנט ווולקאַנעס. אבער עס לאַסטיד בלויז אַ פּאָר פון סעקונדעס.

דאן האט קארען געשפירט א האַרט ערד אונטער די פֿיס. ער האט זיך געפונען אויף א הילצערנער פלאטפארמע. פֿאַר אים, נידעריקער אַראָפּ, אַ מאַסע מענטשן אין טאָגאַ, אָדער טוניקס, איז טומלדיק. זיי האבן אויסגעזען זייער ארכאיש. ס׳זײנע ן געװע ן מערסטנ ס דערװאקסענ ע מענער , אבע ר ע ס זײנע ן אוי ך געװע ן ױנגע ר או ן פרויען . ד י לעצט ע הא ט זי ך געכײכ ט או ן אנגעװײז ט מיט ן פינגער , אוי ף קארען .

ער האט אראפגעלאזט די אויגן און א קוק געטאן װי ער האט געקאנט אויף זיך אלײן. און איך איז געווען סאַפּרייזד. איצ ט הא ט ע ר געהא ט דע ם מאסקולארע , געשקולפטע , טי ף געבארענע ם קערפער , פו ן א ױנגערמאן . ערגעץ ניט עלטער ווי זיבעצן יאָר, די הויט איז גלאַט, בראָנדז, אָן האָר, אָבער מיט זייער דעוועלאָפּעד מוסקל. קארען האט געפילט זײן פנים. יאָ, די הויט אויף די טשיקס און גאָמבע איז ריין. אפילו די אַנטענע קומען נאָך נישט דורך.

ער איז געווארן א יונגערמאן פון בערך זיבעצן, אבער שטארק, מיט אן אויסגעצייכנטער פיזיק. ס'האט מיר אפילו געפלאצט אין קאפ: "איז דאס נישט וואס דו האסט געחלומט? וועגן דעם צוריקקער פון יוגנט פֿאַר אַן יידזשינג גוף." איר זענט רידזשווואַנייטיד, אָבער דיין וויסן, זכּרון און דערפאַרונג זענען אפגעהיט.

אבע ר א שטעכנדיקע ר קלאפ ט אי ן הינט ן מי ט א בײטש , הא ט אי ם ארויסגעברענג ט פו ן זײ ן רויטע ר געמיט . ז ײ האבע ן זי ך פו ן הינטן :

- קום, נעם דעם שטיין, שקלאַף!

קארען האט דערזען א שװער בדל אונטער די בארװעםע פיס. אַפילו אין זײַן אַמאָליקן, דערוואַקסן גוף, וואָלט ער זיך נישט געוואַגט צו הייבן אַזאַ זאַך - ער האָט געקענט צעברעכן די אָדערן און דער פּופּיק וואָלט פּלאַצן.

אבער איצט האט ער זיך מעכאניש איבערגעבויגן. זיין געווער און לעגס זענען געווען ווירי און זיין גוף איז געווען טאָונד. די באָולדער איז געווען שווער, אָבער גאַנץ ליפטאַבאַל. קאַרען האָט עס צוגענומען צום פּופּיק, דערנאָך צו דער קאַסטן. מ׳האט אים דערצײלט פון הינטערן.

- אין געווער לענג, שקלאַף.

קארע ן הא ט בעםע ר גענומע ן דע ם גרוים ן שטײ ן או ן א שטויפנדי ק מי ט ד י פיס , ארוי ס װ י א שטע ל איבע ר זײ ן קאפ . עס איז געווען ניט זייער באַקוועם צו האַלטן. אָבער זיי האָבן צו אים געשעפּטשעט:

- האלט עס, שלאַנג!

קארען האט באשלאסן אז ביז ער האט אויסגעפונען וואס איז וואס, איז בעסער נישט צו אנטקעגן זיך און פאלגן באפעלן. וואו איז ער בכלל? און וואָס טאָן אנדערע מענטשן רעדן רוסיש, אָבער קלייד ווי זיי זענען געווען אין אלטע רוים?

דערווייל האט דער העראל געלייענט:

- דער שקלאפער אלקמענע, ארום זיבעצן יאר אלט, ווערט ארויפגעשטעלט אויף ליציטאציע. לעגאַמרע געזונט, פיזיקלי זייער שטאַרק, ריזיליאַנט, צוגעוווינט צו די שווער אַרבעט. ע ר הא ט זיכצע ן שעה ן א טא ג אויסגעדרײ ט דע ם שענ ט פו ן א מילשטײ ן או ן אי ן קאמפליצירטע ר פאלן , אי ז געװע ן אומבאהאלט .

סטאַרטינג פּרייַז צען סיקוואַנז!

קאַרען האָט אַ ביסל אַרויסגעוואָרפן דעם שטיין צו באַקומען אַ מער באַקוועם שטעלע. אַזוי זיין מאַסאַלז זענען געשפּאַנט, און איר קען זען ווי באַוווסט זיי זענען געווען. יא, ער איז איצט אַ שקלאַף, און זיין גוף איז טאַקע זייער טריינד.

איינע פון די פרויען, וואס איז געשטאנען אין די ערשטע רייען, האט געשריגן:

- פופצן סיקוואַנז!

דער מענטש, וואָס איז געשטאַנען אויף דער רעכטער האַנט, האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- װילםט איר האבן אזא שײנעם סטאלאן?

זי האט געשריבן:

- ס 'איז נישט דיין ביזנעס!

קארען האט זיך מיטאמאל געשעמט. מע ן הא ט ע ר געשטעל ט אוי ף ליציטצי ע צ ו פארקויפ ן װ י א בהמה . או ן אפיל ו אינגאנצ ן נאקע ט פא ר זײער ע פעטער ם או ן מומען . װײניקסטנס װאָלטן זײ מיר געגעבן אַ לענדן. אָבער, סלאַוועס זענען יוזשאַוואַלי פארקויפט גאָר נאַקעט, אַזוי אַז די אָונערז קענען זען אַלע די שאָרטקאָמינגס אָדער אַדוואַנטידזשיז פון די פּראָדוקט.

דאָ האָט אַנדזשעליקאַ זיך דערמאָנט, ווי מע האָט זי אויסגעשטרעקט און פֿאַרקויפֿט. אמת, ער קען זיך קוים אויסרעכענען מיט צוויי הונדערט טויזנט סיקווינס.

- זעכצן סיקוואַנז!

דער מענטש אין דער טאָגאַ האָט געשריגן.

- זיבעצן !

― אַכצן!

די פרוי האט ווידער געמורמלט:

- צװאנציק !

און זי איז ארויף צו דער פלאטפארמע, אויסגעשטרעקט די הענט און געשלאגן די פיס. די דאַמע איז שוין נישט יונג, אָבער נישט פֿערציק, און נישט צו מיאוס. קאַרען האָט געפילט אַ יקסייטמאַנט און אַ אָנגענעם קיצל. ער האָט טאַקע געוואָלט זיך אַרײַנמישן פֿון אַ פֿרוי. און ווי פייַן עס איז.

דער ליציטאציע האט אויפגעהויבן זײן האמער און גענומען צײלן:

- צװאנציק צײכן אײן... צװאנציק צײכן צװײ...

צעכין איז א גאלדענע מטבע וואס וואגט דריי און א האלב גראם. אפֿשר פֿאַר אַ יונג מענטש, כאָטש אַ שיין איינער, אין טנאָים ווו עס זענען גענוג שקלאַף, דאָס איז גענוג. זיבעציק גראם גאָלד. משיח איז געווען וואַליוד טשיפּער.

- צװאנציק סיקווינס דרײ... דער האמער האט געשװיגן ארוים.

אבער דעמאָלט אַ גראָב קול ינטעראַפּטיד:

- דעם שקלאַף איז נישט פֿאַר פאַרקויף אין לאַכאָדימ! מען שיקט אים אין די שטיינערנע פאר זײן חוצפה און עקשנות!

די פרוי האט געציטערט פון אנטוישונג. געפעלט די טרייסט.

דער באַפֿעל גייט:

― לײג אַראָפּ דעם שטײן!

קאַרען אָובידיאַנטלי נידעריקער עס. עס איז נאָך אַ שווער שטיין, און אפילו מיין שטאַרק געווער ווייטיק.

דער באַפֿעל גייט:

- נעם אים צום שמיד און ברענג אים!

קארן האט געשריגן אין פחד:

- קיין געברויך!

דער שפּיץ פון דער שפּיז האָט מיך דורכגעדרונגען אונטערן אַקסל. ווי, גיין. שקלאַפֿערייַ וועט זיין פאַקטיש.

טאַשע איז דערװײַל געפֿלױגן אין אַ װאָגן, פֿינקלענדיק ליכטיקער פֿון דימענטן. דאָס מיידל, וואָס האָט געהאַט סײַ דעם זכּרון, סײַ די פּערזענלעכקייט פֿון דער הײַנטיקער נאַטאַשע, האָט געקוקט און זיך פֿאַרחידושט. פאר איר איז געשװעבט די מעכטיקע שטאט.

די געביידעס זענען געווען הונדערטער מעטער הויך, און זענען געווען פון די מערסט טשודנע און ינקרעדאַבלי פאַרביק פארבן.

א מיידל מיט אַ זיבן-קאָליר כערסטייל האָט זיך צוגעבויגן צו טאַשאַ און האָט זי געקושט אויפן רינג, וואָס האָט געשײַנט אין דער האַנט פון דער ניי-געקרוינטער מלכּה, געזאָגט:

- דאָס איז דיין הויפּטשטאָט - די זיבן גאַלאַקסיעס, אָ גרויס איינער!

טאַשע האָט געלאַכט און געענטפערט:

- לעפּאָטאַ! בלאָז, בלאָז!

די הויפּטשטאָט פון דער אימפעריע איז נאָוטיסאַבלי געוואקסן, אויסגעדרייט אין אַ דזשייגאַנטיק מעטראָפּאָליס, כּמעט סטרעטשינג אין ומענדיקייַט. די ברייט אַוועניו פון דער שטאָט היפּערגראַד, די הויפּטשטאָט פון דער וועלט און אַלע-גאַלאַקטיק פּלאַץ אימפעריע, שאָון מיט אַלע אַנימאַדזשינאַבאַל פארבן און שיידז. מיליאנען פלאנעורן, לופטבאסן און אנדערע פארשיידענע, אבער מערסטנס טראפ-פארמיגע עראפלאנען, זענען ארומגעלאפן ווי פליגן. כאָטש ניט, ניט ענלעך פליעס, זייער מווומאַנץ זענען שטרענג אָרדערד, אונטער ספּעציעל כּללים. פּלאַסטיק מאַלטי-בונט אַספאָלט פלאָוז פּאַמעלעך צוזאמען די עדזשאַז פון די טראָטואַר, און נעענטער צו די צענטער, אַקסעלערייטינג און אַקסעלערייטינג. די פאליציי ארמערירטע אויטאמאבילן, וואס האבן אויסגעזען ווי זילבערנע באלס, זענען ארויסגעקומען פון צייט צו צייט פון פלאץ, דורכשניידן די אטמאספערע, און דאן זענען נאכאמאל געווארן אומזעיק. ריזיק בנינים אין די פאָרעם פון פּריזאַמז, יליפּס, טרייאַנגגאַלז, פינף און זיבן-שפּיציק שטערן, רויז באַדז און אנדערע מערסט מאַדזשיקאַל אַרקאַטעקטשער פלאָוטאַד און ראָוטייטיד אין די לופט. יעדער בנין פון דער ימפּרעסיוו הויפּטשטאָט האָט געשײַנט מיט אַן אויסטערלישן ליכט און איז געווען באַצירט מיט טייערע שטיינער. בלויז אַ גרויס פּאָעט קענען רעפּראָדוצירן די אַמייזינג שיינקייט פון אַ גלענצנדיק שטאָט - כאַנגגינג גאַרדענס מיט גאָלדען בלומען, קילאָמעטער-לאַנג קוואלן פינקלען מיט פיירווערקס, וועמענס דזשעץ גלעטן די בלוי הימל. און די פּרעכטיקע טעמפלען און קאַטידראַלז פֿון אומגעמאַכטע רעליגיע, זייערע קופּאָלן פֿון ריין גאָלד־בלעטל, פֿאַרכאַפּן און פֿאַרכאַפּן, אַרויסרופֿן געפֿילן פֿון געטלעכן ציטערניש. עטלעכע פון די רעליגיעז געביידעס שייַנען מיט אַלע די פארבן פון די רעגנבויגן, דעקערייטאַד מיט סינטעטיש, אָבער נאָך העל, בריליאַנט.

א ריזיגע סטאטוע פון א גאר שיין מיידל, כמעט נאקעט, אבער אין צירונג, מיט אויסגעשטרעקטע געווער, גיט ארויס א שטראלונג, וואס פארכאפט און ציט די אויג.

די גרויסע געטין מיינט צו זאָגן - איך געבראכט חן צו די הייליק אימפעריע!

די ציטאַדעל פון קאָלאָסאַל גרייס, ענלעך צו דער מאָסקווער קרעמלין, שאָון מיט אַ העל שאַרלעכ רויט קאָליר, און זייַן קילאָמעטער-הויך טאָווערס דורכשטעכן דעם הימל, דימענט אָדלער ספּאַרקלינג ברייטער ווי די זון, ילומאַנייטינג די וועג צו אַ העל צוקונפֿט פֿאַר אַלע מענטשהייַט.

ס׳זײנען אפילו געװען דרײ לומינארן אלײן, מיט פײערדיקע רויטע און בלויע קוגלען האבן געשײנט בײם געלע דיסק. ווען דריי שטראַלן שפּילן אין אַמאָל אין די דימענט שפּריץ פון די פאָנטאַן, עס איז פשוט פאַביאַלאַסלי כיינעוודיק.

טאַשאַ האָט ענטוזיאַסטיק ריפּיטיד:

- לעפאטא...

אויף איר רעכטער האַנט, אָבער נידעריקער פֿון איר, איז געזעסן פּעטיאַ. דער יונגערמאן איז געווען נאקעט ביז דער לענד, געטראגן קורצע הייזלעך, און זיין שטארקע האלדז איז געקרוינט געווארן מיט א גאלדענע קאלנער אנגעשטעקט מיט בריליאנטן, צו וועלכן איז געווען צוגעבונדן א דינע קייט פון א גאר ליכטיגן מעטאל אומבאַקאנט פאר דער ערדישער וויסנשאפט.

דער בחור האט זיך אויך דערשטוינט און באמערקט:

- דאָס איז אַ פיוטשעריסטיק צוקונפֿט.

פּעטיאַ איז ספּעציעל געשלאגן דורך די לופט זאָאָלאָגישער גאָרטן. וואָס ווונדערלעך חיות עס כּולל. און מאַנגקיז מיט דעם גוף פון אַ טרוסקאַווקע און די עקן פון אַ פּאַווע. סאמאװאר מיט א הונט־קאפ, זשאַבע־פיס און א האָן־קעם. א מאָטאָציקל מיט די פליגל פון אַ פליענדיק מויז און די מויל פון אַ שלאנג אַנשטאָט פון אַ פראָנט ראָד.

אבער די עלאַפאַנץ מיט אַסטער-שייפּט טרונקס און פלאַטערל פליגל זענען פּונקט אַזוי טייַער!

פּעטיאַ האָט ענטוזיאַסטיש געזאָגט:

― װאָסערע שטעט האָבן זײ!

די מיידל מיט די זיבן-בונט כערסטייל האט געזאגט:

― דאָס זײַנען דײַנע שטעט, טאַשאַ!

און די שיינקייט האָט זיך אַראָפּגעבויגן און אָובידיאַנטלי געקושט די נײַע מלכּהס שוך פֿון דימענט.

טאַשאַ האט נישט טאַקע ווי גיין אין הויך-כילד שיך איצט, און אפילו אָנעס געמאכט פון דימענט. אָבער אין דער וועלט, אַלע ווייַבלעך סאַבדזשעקץ זענען אויסשליסלעך באָרוועס, און רויאַל שיכלעך זענען אַ צייכן פון ספּעציעל סטאַטוס!

טשא האט געפרעגט:

- װע ן װע ל אי ך געקרוינ ט װערן ?

די מיידל האט געמורמלט:

― גאָר באַלד, אָ גרױסער פֿון די גרעסטע!

טאַשאַ האָט אַ זיפצן און געפרעגט מיט עטלעכע צווייפל:

- און אַלע מיין וויל וועט קומען אמת?

דאָס מײדל האָט זיך געטאָן:

― אַזױ, אײער מאַדזשעסטי!

טאַשאַ האָט אויסגערופן:

- וואַו!

די נײַ־געקרוינטע מלכּה האָט אַרויסגענומען דאָס דימענטענע שוך און געריבן פּעטיטס מאַסקיאַלער רוקן מיט דער נאקעטער סאָלע. איך האָב געטראַכט, װאָס פֿאַר אַ שיינער זכר ער איז. עס איז פייַן צו רייַבן די פֿיס אויף עפּעס ווי דעם.

אין אַלגעמיין, דאָס איז אַ זייער ריכטיק וועלט - פרויען הערשן, און מענטשן זענען שקלאַף און זיצן אויף קאָלנער.

דאָס מיידל האָט אָנגעקוקט דעם געביידע אין דער געשטאַלט פון אַ בער, וואָס איז געשטאַנען אויף די הינטערשטע פיס מיט פיר פוקס עקן. דערצו, דער קאָפּ פון די חיה איז קראַונד מיט אַ סולטאַן, און אַ קוואל. נאקעטע מײדלעך שפּריצן אין שטראָם, מיט נאָר טײַערע פֿאָדעם אַרום די היפּס. און אַלעמען איז אויך שיין און קערווי.

פּעטיאַ האָט גענומען איר פוס אין די הענט און האָט איר צערטלעך געקושט. טאַשאַ האָט געפּרעגלט מיט פאַרגעניגן. דער יונגערמאַן האָט איר געקושט יעדן פֿינגער, ער אַליין האָט טאַקע געוואָלט...

א מיידל מיט אַ זיבן-קאָליר כערסטייל שלאָגן פּעטיאַ מיט אַ לייַכטיק בייַטש וואָס פּלוצלינג ארויס אין איר הענט. דער בחור האט געשריגן. א בלוטיקע ר שטרײ ל הא ט זי ך געשװאלן , אוי ף דע ר געברענטע ר הויט .

טאַשאַ איז געווען ופגעבראַכט:

― װאָס שלאָגסטו מײַן...

האָט דאָס מיידל געענטפערט מיט כעס:

― האָט דער שקלאַף געקושט די פֿיס אָן באַפֿױלן!

טאַשאַ האָט מיט בטחון געזאָגט:

- און דאָס איז וואָס איך געוואלט!

דאָס מיידל האָט שטרענג געזאָגט:

- א נידריגע ר זא ל הא ט ניש ט קײ ן רעכט ן צ ו ריר ן א פרוי ! נקבות זענען הייליק! לאָז אים וויסן זײַן אָרט!

טאַשע האָט געשריגן מיט מיאוסקייט:

- איך בין אַ מלכּה, און איך לאָזן אים אָנרירן מיר! עס איז קלאָר!

דאָס מיידל האָט זיך געבויגן און געקושט טאַשאַ אויפן פּיאַטע, זאגנדיק קלאר, אוי גרעסטע!

טאַשאַ האָט געמורמלט:

- דאס איז עס!

קאַרען, דערווייַל, בשעת זיין לייַדנשאַפט איז ענדזשויינג מאַכט, איז געגאנגען דורך שווער צייט. אויף די הענט און די פיס האט מען געשטעלט שווערע דיקע קייטן. זיי אויך טשיינד די שטאַרק האַלדז פון די יונג העלד. דערצו , װע ן ז ײ זײנע ן ארײנגעטריב ן אי ן א הײס ן װעג , האב ן ז ײ ד י הויט , א ביסל , פארברענט . קארען האט געשװיגן. ער האט נאך נעענטער געקוקט. אויף דער לינקער אַקסל האָט ער שױן געהאַט אַ פֿאַרברענטן שטערן ― אַ סימן פֿון אַ שקלאַף. אָבער, דאָס מאָל האָט מען אים באַצייכנט ספּעציעל - אַ שענדלעכער שקלאַף, וועמען אַפֿילו דער בעל-הבית האָט ניט געהאַט קיין רעכט צו באַפרייען.

העאַטעד אין די קאַמין, האַלב די גרייס פון אַ דערוואַקסן דלאָניע, איז געווען אַ סאָרט וואָס געקוקט ווי דער צייכן פון "זאָרראָ", בלויז טיקער.

איצט זאָל מען אים שטעלן אויף זײַן קאַסטן. קארען האט שטארקער אנגעקלאפט די צײן. ער האט באשלאסן, אז ער זאל ממילא נישט שרײען, און ער זאל אפילו אפהאלטן דעם קרעכצן.

ווייַזן אַז ער איז ווערט פון דעם טיטל פון אַ מענטש. דע ר עקזעקוציא ר אי ז געװע ן גרוים , פעטער , טאפ ־ בויך . קאַרען, כאָטש מאַסקיאַלער, איז נאָרמאַל אין הייך פֿאַר זיין עלטער. און דער שלאַנג איז געװען העכער פֿון צװײ קעפּ פֿון אים.

שמייכלענדי ק מי ט א ריסקע ר מויל , הא ט דע ר עקזעקוצי ע אראפגענומע ן א רויט־הייסע ר אייזן , פו ן קאמימען . און סלאָולי ער אנגעהויבן צו ברענגען עס צו די באָכער ס נאַקעט קאַסטן. קארע ן הא ט זי ך ניש ט געציטערט , או ן א קוק ט מוטיק א אי ן ד י אויגן . ער האט דערפילט די היץ פון דעם הייסן אייזן אויף דער הויט, עס איז געווען הייס און ווייטיקדיק. און דעמאָלט עס גערירט די קאַסטן און סטאַק טייטלי. דער ריח פֿון פֿאַרברענט פֿלײש האָט אָנגעפֿילט מײַנע נאָזלעך.

דער װײטיק האט זיך דורכגעריסן אין מיר אינעװײניק און דורכגעגאנגען דורך מיין קערפער װי א כװאליע. קארען האט שטארק אנגעקלאפט די ציין, און האט צוריקגעהאלטן א געשריי מיט אן איבער-מענטשליכע מי. דער טעם פון בלוט פון א פארביסענע ליפ איז מיר געװען אין מויל.

דע ר עקזעקוציא ר הא ט געפרעג ט מי ט זײ ן לאז ן מויל , ברײט שמייכלענדיק :

- נו, טוט עס וויי?

קאַרען האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ און געזאָגט:

― נײן! עס איז ווי אַ פרוי האָט מיך געשטאָכן מיט אַ אָל!

דער עקזעקוציאנער האט א פרײנטליך אנגעקלאפט דעם מוסקלען בחור אויף דער פלײצע:

― גוט געשען, אַן אמתער מענטש! און איצט צו די מינעס!

או ן ע ר הא ט געשפרײצ ט אויפ ן בראנפן , װא ס הא ט שטאר ק געשטאכן . קארע ן הא ט מע ן אי ן קײטן , ארויסגענומע ן פו ן דע ר שײער . ער איז געווען סטאַגערינג, און די סאָרט האט געברענט. די באװעגונגען האבן געפילט װי װײטיק אין דער ברוסט. פארדאמט האט מען אים געגעבן א זעץ. דאָ זענען די באַרבאַריאַן. איז ער איצט פארמשפט צו אייביק שקלאַפֿערייַ?

אבער עס זענען געווען קנעכט, און עס איז געווען ספּאַרטאַק. אפשר האט מען אים אויך אזוי אנגעקלאפט, געשיקט אין די מינעס. און ער איז אויפֿגעוואַקסן, שטאַרקער געוואָרן, און אַפֿילו געוואָרן באַרימט במשך פֿון די יאָרהונדערטער.

קארע ן אי ז געװע ן אײנגעקניט ן צ ו א געװיםע ר קײט , װא ם זײנע ן שוי ן געשטאנע ן בחורי ם פו ן פופצן־זיבעצן־יא ר אלט . זיי האבן, אפנים, געארבעט אין די שטיינערז באזונדער פון די דערוואקסענע. קאַרען האָט זיך אַפילו געחידושט, צי זיי זענען אייביקע בחורים.

נאכדע ם הא ט מע ן ז ײ געטריב ן מי ט שיץ , איבע ר שארפ ע שטײנער , צ ו ד י מינעס . אלע זײנען געװען אײנגעקניט מיט די הענט און האלדז.

קארען האט אנגעהויבן באטראכטן די שאנסן פון אנטלויפן. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז עס זענען נישט געווען קיין סך פֿון זיי. בלויז צוואַנציק מאַן קעגן מער ווי דרייסיק מאָונטעד גאַרדז. פּלוס עס זענען אויך געווען עטלעכע אַנימאַלס פליסנדיק אַרום. עפּעס ווי לעמפּערט, בלויז מיט גאָמבע קווילז אויף זייער באַקס.

אין אַלגעמיין, דאָס איז קלאר נישט לאַנד. און די גראָז איז אַ אַנדערש קאָליר. און עס זענען דרײַ זון אין הימל גלײַך.

כאָטש די באַפעלקערונג קוקט ווי מענטשן. און יונגע מענטשן זענען נישט אַנדערש פון מענטש. חוץ אַז זייער רוקן זענען סטרייפּט, און זייער ללבער זענען דין און ווירע פון שווער אַרבעט. קארען אליין איז שמייער. אפֿשר האָט מען אים בעסער געפֿיטערט.

און עס וואָלט נישט שאַטן צו עסן.

מע גײט באָרװעס אױף שארפע שטײנער. אבער די הויט אויף מיין פֿיס איז אַזוי קאַלאָוסלי און גראָב אַז איר קענען קוים פילן די שאַרפּנאַס. די ינדזשעקשאַנז אפילו פילן אַ ביסל פייַן.

ער איז אין גוף פון אַ שקלאַף, גליק יונג, געזונט, האַרציק. נו, האט ער אלײן זיך דערשראקן פון דעם געדאנק צו דערנענטערן זיך צו דער עלטער. ווען קראַנקייַט און קראַנקייַט קען אָנהייבן צו דערשייַנען. אָבער, איצט עס איז ווי אַ צווייט געבורט אין אַ גוף, כאָטש אַ שקלאַף, אָבער אַ שטאַרק.

און אפֿשר אַפֿילו שיין. װי די װײבער האבן זשעדנע געקוקט אויף אים בײם מקח.

- האט קארען געפרעגט דאס ײנגל, א שאקל נעבן אים. בעערעך גלייַך אין הייך צו די ערשטע פּראָפעסאָר, אָבער טינער אין גוף:

― פֿון װאַנען זײַט איר?

האט דער בחור געענטפערט:

- פון גאליה!

קארן האט געשמייכלט און געענטפערט:

- װי לאנג ביסטו געװען אין קנעכטשאפט?

האט דער יינגל געענטפערט מיט א זיפץ:

- פון געבורט!

קאַרען האָט באַשלאָסן גלייך צו נעמען דעם ביק ביי די הערנער:

- װילםט ו אנטלויפן ?

ער האט שװער געזיפצט:

- איר קענען נישט לויפן אַוועק פון ווילד לעמפּערט! או ן בײנאכ ט בלײב ן מי ר שאקל ט מי ט דע ר זעלבע ר קייט .

קאַרען האָט באַמערקט מיט שרעקלעכע האָפענונג:

- די קייט קענען זיין דורכשניט!

דער בחור האט א שאקל געטאן מיטן קאפ:

- שקלאַף קייטן זענען שטאַרק. און איר קענען נישט לויפן אַוועק פון ווילד לעמפּערט!

קארן האט געמורמלט:

― איר קענט זײ אָפּנאַרן!

דער בחור האט זיך אנגעצונדן און געפרעגט:

- אבער װי ?

קארן האט נישט אין גאנצן זיכער געענטפערט:

- איך טאָן ניט וויסן נאָך, אָבער איך וועט באשטימט קומען אַרויף מיט אַ געדאַנק!

טאַשע האָט זיך געפֿונען אין טראָן צימער. עס ריזעמבאַלד אַ דזשייגאַנטיק סטאַדיאָן מיט פילע מיליאַנז פון סיץ. א םך , פיל־פארבירטע שאכטן , באציר ט מי ט גרוים ע טײער ע שטײנער , האב ן זי ך פארברײטער ט אוי ף גרוים ע הויכקייטן .

זי האט זיך געפונען אין צענטער. מיליאנען מײדלעך זײנען געשטאנען אין א ריזיקן פלאץ. ז ײ האב ן זי ך אײנגעארדנ ט אי ן ארדענונג . אַלע געהאנגען מיט דזשולז, אָבער דאָס מאָל יעדער פון זיי האט אַ אַנדערש קאָליר פון שטיינער. דאָס האָט געפֿירט אַ זייער קאָמפּליצירט מוסטער. אַלע די גערלז זענען באָרוועס, אָבער טראָגן בראַסעלעץ מיט עלעקטראָניש דייאַלז אויף זייער אַנגקאַלז און ריסץ.

טאַשאַ ס שאַרף זעאונג געזען די נומערן מאָווינג אַרום. כאָטש עס איז נישט גאָר קלאָר וואָס דאָס מיינט.

דאָס מײדל האָט זיך אַ קוק געטאָן און זיך פֿאַרחידושט. און ווי פילע גערלז זענען דאָרט אין דער סטאַדיאָן? ווי אין די מילכיק וועג. און אַלע זענען האַלב נאַקעט, מיט צירונג. עס זענען משמעות מיליאַנז פון זיי. שיין, מאַסקיאַלער, מיט האָר פון אַלע פארבן און שיידז. די הויט בעזש אויך וועריד אַ ביסל. פון טונקל בראָנדז, כּמעט שוואַרץ, צו ליכט קופּער. אבער דער אלגעמיינער זאַך איז אַז אַלעמען, אָן ויסנעם, איז שיין, נישט אַ קאַפּ פעט. אַלע זענען יונג, אַלע האָבן פלאָלאַס, גלאַט, קלאָר הויט און שליימעסדיק גוף פאָרעם.

און עטלעכע גערלז - ווי אין אַ פייע מייַסע. עס איז נאָר איין מענטש - דער יונג מענטש פּעטיאַ, קריכן הינטער איר אויף אַלע פיר. און די איבעריקע מײדלעך. א טוץ פון זיי האט זיבן-בונט כערסטייל און בלענדיק העל טיאַראַז. זייער טייַער און שיין דעקעריישאַנז פֿאַר גערלז: אין די פאָרעם פון בלומען, פיש, ינסעקץ, אַנימאַלס. אבע ר גלײכצײטי ק זײנע ן נא ך ד י פיס , נאקעט , או ן ד י קערפער ם זײנע ן האלב ן נאקעט , נא ר מי ט הענגענדיק ע צירונג .

עס איז בלויז איין טאַשאַ אין הויך-כילד שיך און עפּעס פון קלייד, אויך מיט ווונדערלעך, שייַנען צירונג.

עס קומען אַ פּלאַץ פון סמעללס פון טייַער פּאַרפום פון די גערלז. שטאָק מיט מאַלטי-בונט, ווונדערלעך פּאַטערנז פון טייַער שטיינער. די מײדלעך גײען דערויף מיט נאַקעט פֿיס שטילערהײט, אָבער טאַשאַ ס כילז קלאַפּן.

די מלכּה גייט און שטייט אין אַ קרייַז ווי די זון.

עס קלינגט דונערדיק, אָבער עס איז קלאָר אַז עס איז נאָך אַ ווייַבלעך קול:

- פּרינסעס טאַשאַ איז קראַונד עמפּרעסס פון זיבן גאַלאַקסיעס און אַ מיליאָן קאַנסטאַליישאַנז! פֿון איצט אָן איז איר וואָרט מײַן וואָרט!

און אַ כאַלאַגראַם פון דזשייגאַנטיק פּראַפּאָרשאַנז איז ארויס אין פראָנט פון זיי. אין דער פאָרעם פון אַ ריטער, אין פאנצער פינקלען ברייטער ווי גאָלד בלאַט. פון דער געשטאַלט פון דער פאנצער איז קלאָר געווען אַז זי איז אַ פרוי. אבער די פּנים איז פאַרבאָרגן דורך אַ ווייזער, בלויז נייַן מאַלטי-בונט בריידז שטעקן אויס. דאָס קול איז אָבער יונג, אָבער טויבדיק.

אלע מײדלעך האבן גלײך אויפגעהויבן די רעכטע פיס און האבן אויסגערופן:

- כבוד צו דיר, אָ גרויס היפּער-קייסער! זאל דער גאנצער אַלוועלט שייַנען אונטער דיר, אָ רובֿ שטראַלנדיק פון די מערסט שטראַלנדיק!

דער כאלאגראם האט זיך אראפגעבויגן, און אין איר ריזיגן האנט האט זיך באוויזן א קרוין, וואס האט אויסגעזען אזוי קליינטשיק אויפן הינטערגרונט פון דעם ריזיגן מיידל.

די שטימע איז געװארן שטילער און מילדער.

- מייַן יינגער שוועסטער טאַשאַ איז איצט באקומען פון מיין הענט די קרוין און טראָן פון אַ באַטייַטיק טייל פון די אַלוועלט. איצט פֿאַר מיליאַנז פון פּלאַנאַץ זי איז אַן עמפּרעסס, מלכּה און געטין! איר וואָרט, מיין וואָרט! איר ווילן! מיין ווילן!

טאשא זאל זיין געלויבט!

די מײדלעך האָבן זיך אױסגעשריגן אין אײנעם, געשטעמפּלט מיט די באָרװעטע פֿיס:

- כבוד צו די היפּער-קייסער! כבוד צו עמפּעראָר טאַשאַ! וויוואַט, אויף אייביק און שטענדיק!

די כאַלאַגראַם מיט די ווייַבלעך ריטער געצויגן:

- און איצט, מיין שוועסטער, איידער איר שטעלן אויף די קרוין, ענטפֿערן ווער איז די נידריגסטע און מערסט בייזע באַשעפעניש אין די אַלוועלט?!

טאַשע האָט זיך געקװענקלט און געענטפֿערט אומזיכער:

- ווייס ניט. אפשר שׂטן?

די מיידל ריטער לאַפט טויווע אין ענטפער, אַזוי פיל אַזוי אַז די גאנצע דזשייגאַנטיק סטאַדיאָן זאַל האָט זיך געציטערט.

― נײן, נאַריש! די לאָואַסט און מערסט געמיין באַשעפעניש אין די אַלוועלט איז אַ זכר! און ווערט גאָרנישט אָבער ביטול!

איצט נעמען די קרוין, הערשן און געדענקען! איר קענען טאָן אַלץ אַחוץ לאָזן אַ מענטש הערשן איבער איר!

טאַשע האָט זיך געציטערט און געענטפערט, אַראָפּגעלאָזט די אויגן:

- דו ביסט גערעכט, איהר מאַדזשעסטי!

די כייפּערעמפּעראָר קערעקטאַד:

- איהר היפער־מלכות! אַזוי איר דאַרפֿן צו קאָנטאַקט מיר! איצט קום אַראָפּ אויף איין קני און אָננעמען די קרוין.

טאַשאַ האָט זיך געהארכזאם געבויגן. ד י איבעריק ע מײדלעך , ד י אל ע מיליאנע ן מלחמ ה האב ן זי ך אראפגעקנײ ט או ן געבויג ן ד י קעפ . די קרוין איז געווען מאַלטי-קאָלירט און אַניוזשואַלי שיין, געמאכט מיט גרויס געשמאַק. די היפּער-עמפּרעסס האָט עס געשטעלט אויף טאַשאַ ס גאָלדען קאָפּ מיט איין קליין פינגער און געזאגט:

― איצט ביסטו גרױס, גלײַך אין מאַכט צו מיר! און נאָר בײַם טראָן בין איך איבער דיר!

הערשן שיין און קלוג! און זיי וועלן העלפן איר!

די מײדלעך האבן װידער אויסגערופן אין א כאר פון מיליאנען האלדז:

- כבוד צו די היפּער-קייסער! כבוד צו טאַשאַ!

די מײדלעך האבן געשריגן פינף מינוט. דערנאָך די היפּער עמפּרעסס מודיע:

- איצט, וואָס זענען מיר געגאנגען צו טאָן מיט דעם ליבלינג, וואָס איז געפֿירט דורך אונדזער מלכּה אויף אַ שטריקל!

די מײדלעך האָבן אויסגעשריגן אין אײנעם:

― פּײַניקט אים! פּייַניקונג אין אַ מיליאָן גיסיז!

טאַשאַ האָט אויסגעשריגן מיט מורא:

― נײן! ניט דאַרפֿן, ער איז גוט!

דער כייפּערקעסער האָט געשמײכלט און געפרעגט די נײַ געקרוינטע מלכּה:

- וואָס קענען איר געבן אונדז אַזוי אַז מיר טאָן ניט פּייַניקן דעם זכר?

טאַשאַ האָט געמורמלט אין צעמישעניש, אַ בלינק מיט די אויגן:

― פֿאָדערט דאָס! איך וועל טאָן אַלץ!

די היפּערעמפּרעסס האט געענטפערט אין אַ מילד טאָן:

- פייַן! אבער אין צוריקקומען איר מוזן קאַנגקער די טהערמידאָר אימפעריע. מאַלעס הערשן דאָרט - עקלדיק!

טאַשאַ האָט געמורמלט אין צעמישעניש:

- האב איך גענוג כוח ?

די היפּערעמפּרעסס האט קאַנפאַדאַנטלי געענטפערט:

- גענוג, בעיבי! גלויבן מיר, מיר וועלן העלפן איר! אין דער דערווייל, הערשן און הנאה מאַכט!

טאַשאַ, נאָר אין פאַל, געפרעגט:

― קאָן איך עפּעס טאָן?

די היפּערעמפּרעסס נאַדיד:

- אַלע! אויב איר ווילט, געבן דעם סדר און אַ מיליאָן גערלז שטייענדיק אין די זאַל וועט זיין אונטערטעניק צו די מערסט גרויזאַם טאָרטשערז!

טאַשע האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

― נײן! איך וויל קיינעם נישט טייטן אדער מוטשען! איך ווילן צו טאָן עפּעס גוט!

די היפּערעמפּרעסס נאַדיד גערן:

- טו עס! דיין ווילן, מיין וועט!

טאַשאַ האָט אַ בלינק געטאָן און געפרעגט דעם זיבן-בונט מיידל:

- האסטו קבצנים ?

אז זי האט אזוי שטאלץ אויסגעגליטשט איר לענד, האט זי געענטפערט:

― נײן!

טאשע האט געפרעגט אומזיסט:

― װאָס איז מיט די אַרבעטלאָזע?

האָט דאָס מיידל געענטפערט מיט שטאלץ:

― מיר האָבן קאָמוניזם! אל ץ אי ז פרײ , פו ן יעד ן לוי ט זײנ ע פעאיקײטן , בי ז יעד ן לוי ט זײנ ע באדערפענישן !

טאַשאַ האָט געזאָגט:

- טאָמער קענען מיר עפּעס בויען?

די מײדלעך האָבן אויסגעשריגן אין אײנעם:

- מיר וועלן בויען עפּעס, טאַקע גרעסטע!

האָט דער היפּער־קייסער געזאָגט פֿריילעך:

― מײַן װילן, דאָס איז דײַן װילן!

און זי איז פֿאַרשוווּנדן, װי דאָס בילד װאָלט געװען אױסגעלאָשן.

קאַרען איז דערװײַל געגאַנגען זײַן װעג. נא ך א לאנגע ר או ן גאנ ץ טײערנדיקע ר רײזע , הא ט מע ן ד י בחורי ם ארײנגעפיר ט אי ן ד י אונטערערדיש ע מינעס .

פון אנהייב האט מיר א שטארקע געשטאנק געטראגן אין דער נאז. פֿאַרשטייט זיך, אַז פֿינצטערלעך האָבן גערויכערט אין דער פֿינצטערניש, און שקלאַפֿן און משגיחים האָבן זיך באַפֿרײַט גלײַך וווּ זיי האָבן געאַרבעט.

דער געשטאנק איז דאס ערגסטע אין דער האלב־פינצטערניש פון די שטיינערין. גיפטיקע פויכן, קערפערס, װאם האבן זיך צעלאזט. שטענדיק שטאַרבן סלאַוועס.

און אויב קאַרען ס שטאָל גוף קען טראָגן די מאַסע, דער שמעקן איז געווען אַנבעראַבאַל.

ד י אויפזעער ם האב ן געטראג ן ספעציעלע ר מאסק , װא ס הא ט געגעב ן כאטש ן א געװיס ע שוץ , פו ן טאקטיק ע פוים .

קארען האט מען געשטופט מיט א שפיז בײם ארײנגאנג צו דער מינע. האָט אים געגעבן אַ קלעפּ און רידל. די אַרבעט איז פּשוט. קלייַבן זיך שטיינער און שטעלן זיי אין ווילבעראָוז. און דעמאָלט איר וועט שטופּן זיי איינער דורך איינער. עס איז נישט צו שווער פֿאַר אַ פאַרגליווערט גוף. אמת, דאָס געדויערט צוויי דריטל פֿון טאָג. אבער קארען איז אויך צוגעוווינט.

מאל די גאַרדז ווערן מיד, און איר קענען נעמען אַ ביסל צייט אַוועק פון אַרבעט.

דער געשטאנק האט מיך קראנק געמאכט. אבער נאָך אַ ביסל שעה, קאַרען סניפט די לופט און כּמעט נישט באמערקט די סטענטש.

דער גוף איז קוים מיד געוואָרן. ע ר הא ט געארבע ט מי ט מעסיקע ר ענטוזיאזם , ניש ט געגעב ן זײ ן בעסטע , אבע ר אוי ך ניש ט פארלאםן . טײלמאל האבן די משגיחים נאך געגעבן די בײטשן. קארע ן הא ט זי ך צוריקגעבוי ט או ן פארװײכ ט ד י קלעפ . און ער האָט ווײַטער געאַרבעט. וואָס איז נישט זייער באַקוועם אין קייטן.

דא ן הא ט מע ן ז ײ געפיר ט אי ן א הײל , או ן מע ן הא ט מע ן ז ײ געגעב ן מי ט מיכלדיק ע לאנקע , װא ס ז ײ האב ן געמוז ט שלעפ ן מי ט ד י שמוציק ע פינגער . און זײ זײַנען געגאַנגען שלאָפֿן גלײַך אױף די שטײנער. יאָ, דאָס איז דער פאַך פון אַ שקלאַף. אַרבעט נאַקעט אין קייטן, אָבער באַקומען בלויז וויפּס.

אין דער ערשטער נאַכט, קאַרען איז געווען צו מיד פון דעם מאַרץ און אַרבעט, און אַזוי באַשלאָסן צו שלאָפן. און נאָר דעמאָלט טראַכטן וועגן ווי צו אַנטלויפן. פון קורס עס איז נישט גרינג. אבער אין דער האַלב-פינצטערניש און סטענטש עס איז גאַנץ מעגלעך צו באַהאַלטן.

די הויפּט זאַך איז נישט צו באַקומען פאַרפאַלן אין די לאַבירינטה פון מינעס. און דאָס איז מיסטאָמע די מערסט שווער זאַך.

און איר קענען לויפן אַוועק און נישט צוריקקומען.

די ערשטע נאַכט אין שקלאַפֿערײַ איז געווען שווער. דע ר טרו ם אי ז געװע ן שוידערדיק , פו ל מי ט נייטמערס .

אלערלײ באשעפענישן האבן זיך ארומגעלאפן אין חלומות, געמוטשעט פון נייטמערן. איך האָב געחלומט פון פּייַניקונג אויף די געשטעל, דורכפירונג אויף די ראָד, דזשייגאַנטיק ראַץ קראָסיז פלייש. און אַ פּלאַץ פון אַלץ געמיין און עקלדיק.

און דעם אנדערן טאג שטייען מיר אויף. עקלדיק זויער קאַשע. און צוריק צו אַרבעטן. אפֿשר עס איז נישט צו יגזאָסטינג פֿאַר אַ שטאַרק און ריזיליאַנט גוף, אָבער עס איז נודנע און מאַנאַטאַנאַס.

קאַרען האָט זיך געטאָן ווי אַן אייזל און געשאָלטן אַלע געטער. אזו י אי ז ע ר געלונגע ן זי ך ארײ ן אי ן עבדות . און ווי איז דאָס מעגלעך! און דאָס איז מיט אַ גאנץ גענאָמע.

טאַשאַ איז געווען פיל מער טשיקאַווע. די מיידל מלכּה האט די סדר צו בויען אַ נייַ בנין.

און פילע ויסריכט אנגעהויבן ארבעטן. אל ץ הא ט אנגעהויב ן דרײע ן או ן דרײען . און אין עטלעכע שעה איז אויפגעשטאנען אַ ריזיק און זייער פּרעכטיק פּאַלאַץ.

טאנא האט געפײפט און אויסגערופן:

― דאָס איז דער גאַנג!

פּעטיאַ, וואָס איז געווען כאַפּאַנד בייַ איר פֿיס, שושקען:

- פאַנטאַסי איז קומען אמת!

ד י מײדלע ך זײנע ן פו ן צײ ט צ ו צײ ט ארײנגעפלויג ן אי ן דע ר לופט . ז ײ האב ן זי ך ארומגערינגל ט או ן געפלאצט .

אַ שוין באַקאַנט וואָריער מיט אַ זיבן-בונט כערסטייל ריקאָלד:

- עס איז צייט צו מקיים די צוזאָג און קאַנגקער טהערמידאָר! מײַנע מײדלעך ברענען נאָר פֿון אומגעדולד.

טאַשאַ האָט אַ בלינק אין צעמישעניש און באמערקט:

- וואָס, איז עס רעכט איצט?

זיבן-קאָלירט ניד:

- יא ! פארוואס נאָך קווענקלען!

טאַשע האָט זיך צעווישט און געפרעגט:

- אבער בין איך נישט אײַער מלכּה?

די מיידל האט אויסגערופן:

― איר האָט געגעבן דײַן װאָרט! אָדער מיר וועלן צעשטערן דעם כייַע! - און זי האט אנגעװיזן מיט דעם פינגער אויף פעטיא.

דער יונגערמאן האט זיך ממש געכאפט פון שרעק.

טאַשאַ האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- אָוקיי, עס וועט זיין מלחמה פֿאַר איר!

דאָס מײדל האָט זיך געכאַפּט מיט אַ פּערלדיקן שמייכל:

- די טרופּס זענען גרייט, מאַדאַם מלכּה!

פאר זיי האט זיך באוויזן א האלאגראם פונעם שטערנעם הימל. אַן אומגעריכט נומער פון סטאַרשיפּס פון אַלע טייפּס און דיזיינז. די וואָריערז געבויט אַ פּלאַץ פון ספּייסשיפּס. און פילע פון זיי געקוקט זייער באַפאַלעריש. ווי קאַרניוועראַס פּיראַנהאַס. אדע ר שארפע , נוצציכ ע דאגערס .

אַמייזינג שיפן.

טאַשאַ האָט, צעטומלט, געפרעגט איר אונטערגעוואָרנט, און אפֿשר איר קאָמאַנדיר:

― װי װעלן מיר הרגענען? פֿאַר פאַקטיש, אָדער פֿאַר שפּאַס?

די מיידל מיט די זיבן-קאָליר כערסטייל האט זיכער געענטפערט:

- מיסטאָמע, נאָר איר מענטשן קעמפן פֿאַר שפּאַס אויף קאָמפּיוטערס! און מיר וועלן האָבן אַלץ פֿאַר פאַקטיש!

טאַשע האָט זיך צעוויינט און געענטפערט:

"איך וואָלט נישט וועלן צו פאַרשאַפן ווער עס יז ס טויט!"

האָט דאָס מיידל אַ האַרב באַמערקט:

- אזוי איז דער רצון פון דעם היפּער־קייסער! זי האט באפוילן, דו פאלגט! אַזוי טאָן ניט דיסקוטירן דעם סדר, אָבער דורכפירן עס! טערמידאָר מוזן זיין קאַנגקערד!

טאַשאַ האָט אַ וואַנקעד מיט דער האַנט און באַפֿוילן:

- אויב אזוי. דעמאָלט גיין פאָרויס! לאמיר אנפאלן צוזאמען!

און די אַרמאַדאַ פון ספּייסשיפּס אריבערגעפארן אין דער ריכטונג פון די געל און בלוי שטערן.

און טאַשאַ זיך איז געווען טראַנספּאָרטאַד צו די שלאַכט פלאַגשיפּ. זי האט זיך אװעקגעזעצט אין א דורכזיכטיקער שטול און געקוקט אויפן האלאגראם. איר ריזיקע פליט קריכט דורכן שוואַרצן פּלאַץ.

פּעטי איז לעבן איר. ער האט זיך א ביסל אויפגעהויבן און געפרעגט:

- אַזוי, איצט עס וועט זיין אַ פאַקטיש פּלאַץ שלאַכט?

טאַשאַ האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- יאָ, ווי שטערן וואַרס!

פּעטי האָט געפֿײַפט:

- עס איז לאכעדיג! נו, פּונקט ווי אין די קינאָ!

טאַשאַ האָט ניט צו פריילעך געענטפערט:

- אבער מענטשן, אָדער לעבעדיק ביינגז, וועט שטאַרבן פֿאַר פאַקטיש, און נישט פֿאַר שפּאַס. און דאָס איז זייער טרויעריק!

פּעטיאַ האָט זיך אַ געדרייט און באַמערקט מיט אַ זייער טרויעריק בליק:

- יא, דאס לעבן איז גרויזאמער! אַזוי די חיות זענען צעטיילט אין די וואס עסן און וואס זענען געגעסן!

טאַשע האָט אַ שװער געזיפֿצט און געזאָגט אין אַ האַרדערן טאָן:

- אקעי, שװײג! דאָס איז אויך דיין שולד!

פּעטיאַ בלינק אין צעמישונג:

- װאס האב איך דערמיט ?

טאשע האט געענטפערט מיט כעס:

- און דערצו. נו, אָוקיי, רובֿ מסתּמא עס איז געווען באַשערט סייַ ווי סייַ! נו, איצט איר האָבן צו בעל די ראָלע פון קאַמאַנדער!

פּעטי האָט געזאָגט מיט בטחון:

― איך װעל אײַך העלפֿן!

ד י טערמידא ר פלי ט הא ט זי ך געאײל ט צ ו ד י מײדלע ך שיפן . אויך פילע און געזונט אַרמד.

בײד ע ארמאד ן זײנע ן דערנענטער ט געװארן . מיליאַנז פון סטאַרשיפּס פון פאַרשידן מאָדעלס און דיזיינז. פון איין-זיץ פייטערז צו הינטער-גראָססלינקאָרס די גרייס פון האַלב די לבנה. יא, דא האבן זיך צונויפגעקליבן באדײטנדיקע כוחות.

די מיידל מיט די זיבן-קאָליר כערסטייל מודיע:

- עס וועט זיין אַ פּלאַץ שלאַכט צווישן אונדז! ווי איר קענען זען, טהערמידאָר ס פליט איז גרייט, און די קעגנערס האָבן דיפּלויד זייער פאָרסעס אין שטייַגן!

דאָ האָט זיך באַוויזן אַ בילד אויף אַ האָלאָגראַם. עס האָט זיך באַוויזן דאָס פּנים פֿון אַ שיינער בחור, זייער ענלעך צו אַ מענטש, אָבער מיט אויערן ווי אַ לינק.

עס האָט געבליצט טאַשאַ אין קאָפּ - שרעטל!

נעבן אים האט זיך באוויזן נאך א מיידל'ס פנים. אָבער, אין ערשטער בליק די חילוק איז נישט גרויס. סײַ די ייִנגלעך, סײַ די מײדלעך, האָבן גלאַטע, רויטע פּנימער, אָן בערד און אָן וואָנצעס. און אויך לאַש האָר מיט דעקעריישאַנז. אַזוי אויב די פיגור איז נישט קענטיק, צווישן עלווז עס איז גאָר שווער צו ויסטיילן ווער איז פון וואָס דזשענדער.

אָבער טאַשאַ האָט גלייך פֿאַרשטאַנען ווער איז אַ זכר און ווער איז אַ נקבה. דער יונגערמאן האט געמאלדן:

- איך בין היפּערמאַרשאַל טאַטאַנקאַ. אַלע שלום די נייַ מלכּה!

טאַשאַ האָט אַרויסגעוואָרפן פון אָרט:

- איך בין די נייַע קווין טאַשאַ. דער וואָס גייט צום טויט באַגריסט דיר!

דער בחור האט געלאכט און געענטפערט:

― דו ביסט זײער שײן און קענסט װערן מײַן טײַערער װײַב אין מײַן האַרעם!

טאשע האט זיך גערוימט און געציטערט:

- אדאנק...

דאס מיידל מיט די זיבן-קאָלירן כערסטייל האט געשריגן:

― נו, לאָמיר זיך באַקעמפֿן! אָדער איר זענט אונטער אונדז, אָדער מיר זענען אונטער איר!

טאטאנקא האט זיך געכאפט און באמערקט:

- דו דארפסט א זכר! איר זענט אַזוי נערוועז!

האָט דאָס מײדל געזאָגט:

- אויב מיר כאַפּן איר, מיר וועלן האָבן שפּאַס! איר וועט וויסן אונדזער ליבשאַפט!

היפּערמאַרשאַל טאַטאַנקאַ ניד:

- און איר וועט פאַרפירן הונדערט עלווז אין אַ שעה! זאל ס זען ווי איר ווי עס!

נאָך וואָס די כאַלאַגראַם איז אויס. דער קאמף האט זיך אנגעהויבן.

ד י טערמידא ר שטארפ ן זײנע ן געװע ן ד י ערשט ע װא ם האב ן פו ן דע ר װײטנס , געעפענט . זיי געשאפן אַ קרעססענט פאָרמירונג און געפרוווט צו דערגרייכן די וואָריערז פון די זיבן גאַלאַקסיעס.

טאַשאַ, וואָס האט קיינמאָל באפוילן אַ פּלאַץ שלאַכט, איז געווען צעמישט.

די מער יקספּיריאַנסט זיבן-בונט מיידל באפוילן:

- א וואַלי פון טערמאַפּרעאָן מיסאַלז אין ענטפער!

און קיללער מיסאַלז פלו פון די פּלאַץ אַמאַזאַנז. זיי האָבן געבליצט ווי סופּערנאָוואַס. אַזוי ליכטיק, ברענען די שיפן זיי געקומען אַריבער, וואַפּאָריזינג מעטאַל.

טאַשאַ פּלוצלינג געזען די שרעטל ספּייסשיפּס פון די ין. כאָטש מענטשן זענען געווען די הערשן קלאַס אין דעם אימפעריע, עס זענען צוואַנציק מאל מער גערלז ווי מאַלעס.

או ן װע ן ד י צעבראכענ ע שלאכטשי ף הא ט זי ך געבראכ ט אי ן פלאמען , זײנע ן ד י עלפ ־ מײדלע ך אנטלאפ ן או ן ד י פלאמע ן האב ן זי ך געלעק ט ד י פיס , ז ײ געמאכ ט שרײען .

טאַשאַ האָט געמורמלט:

― עס טוט זײ װײ!

דאָס זיבן-בונט מיידל האָט מיט כעס באַמערקט:

- סערוועס זיי רעכט! עס איז קיין פונט צו לאָזן מענטשן צו האַלטן איר אין קנעכטשאפט!

אוּן דֶער קֶלֶער אִיז גִיוֶוען דִי צֵיין.

טאַשאַ האָט אַרויסגעשלעפּט איר שוך און געשלאָגן פּעטיאַס מאַסקיאַלער זייַט מיט איר נאַקעט פֿיס, כיסינג:

― װיפֿל צרות איר מאַכט!

פּעטיאַ האָט געשפּילט אין פחד:

- אבער דיין מאַדזשעסטי ...

טאַשאַ האָט מיט בטחון באפוילן:

- האַלטן די פייַנט אין אַ ווייַטקייט! קלאַפּ פֿאַר זיכער.

די אַמאַזאָנס האָבן עטלעכע מייַלע אין וועפּאַנז. זייער טהערמאָפּרינע (באזירט אויף דעם פּראָצעס פון פּרעאָן פוסיאָן) ראַקאַץ זענען מער שטאַרק און מער אַוואַנסירטע. און זיי נאַקט אויס באַטייַטיק פאָרסעס פון די עלווז.

אַזוי די טהערמידאָר פייטערז געבראכט מיליאַנז פון זייער סטאַרשיפּס אין נאָענט פּראַקסימאַטי. זיי האבן אויך אנגעצונדן זייערע שטראלן וואפן, פרובירט אראפשיסן די שטערן אמאזאן'ס מיסילס ווען זיי זענען דערנענטערט.

טאַשאַ האָט רויק באַפֿוילן:

- מאַך אַוועק און האַלטן דיין ווייַטקייט!

די מיידל מיט די זיבן-קאָליר כערסטייל פלערד אַרויף:

- װי פילט איהר װעגן אװעקגײן ?

טאַשאַ האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- און אַזוי, אַרבעט ווי נומער צוויי און האַלטן אַ ווייַטקייט מיט לאַנג דזשאַבז!

דאָס מײדל, אַ זײער אַ גרױכלער מענטש, האָט געלאַכט:

- דאָס איז נישט באָקסינג, אָבער אַ פּלאַץ שלאַכט! און עס זענען קיין דזשאַבס!

טאַשאַ האָט מיט כּעס אַ געשלאָגן מיט איר נאַקעט, קײַלעכיקן פּיאַטע אויפֿן אַרמערדער ייבערפלאַך:

― זאָג איך, גײ אַװעק, און דו װעסט אַװעקגײן! אנדערש וועל איך דיר באפעלן צו שמיסן!

אָדער באָדנ זיך אין אַ היפּערפּלאַסמאַ וואַנע!

דאָס מײדל האָט זיך פֿאַרשעמט און געענטפֿערט װײַל:

― דײַן װילן, מאַדאַם!

טאַשאַ האָט זיך אָפּגעלאָזן צו דערקלערן:

- אַזוי מיר וועלן ראַטעווען די לעבן פון די שטערן אַמאַזאַנז, אויב מיר קענען נישט ראַטעווען די עלווז!

פּעטיאַ האָט באַגייסטערט אויסגעשריגן:

― דו ביסט אַ זשעני!

און ער האָט גענומען קושן די נאַקעט, גראַציעז פֿינגער פֿון דער מלכּה־מיידל.

טאַשאַ האָט אויך באַפֿרײַט איר אַנדערע פֿוס פֿון דעם זייער האַרטן שוך, אויסגעשניטן פֿון אַ האַרטן דימענט, און געזאָגט:

- זייט נישט קיין הונט!

און זי האט אים אנגעכאפט בײם אויער. ער האט געשריגן, קװיטשעט אין פחד:

- עס טוט וויי!

טאַשע האָט געלאַכט און געזאָגט:

"איך בין נישט אַ קאַץ, איך בין אַ טיגרעסס, און איך בין ווערינג אַ קרוין, אַזוי איר וועט האָבן צו זיין געדולדיק, שיין!"

נאָך וואָס די מיידל געקוקט אין די שלאַכטפעלד. די אַרמאַדאַ פון פילע מיליאַנז פון שיפן ריטריטיד סמודלי. עס געווען אַז עס איז געווען אַ איין מעקאַניזאַם אין אַרבעט. ספעיס אַמאַזאָנס זענען געבוירן וואָריערז. זייער מווומאַנץ זענען גענוי, אָבער נישט מעטשאַניקאַל, אָבער קריייטיוולי דעוועלאָפּעד.

טאַשאַ האָט אויסגערופן:

- מיר וועלן באַהערשן די וועלטן!

זי אַלײן איז געװען פֿאַרכאַפּט פֿון דעם שלאַכט.

די פּלאַץ פליט פון גערלז געקעמפט פּראַפעשאַנאַלי. די עלווז, פאַרגיכערן, געפרוווט צו באַקומען נענטער. ז ײ האב ן זי ך העלדי ש דורכגעבראכ ן אי ן א נאענט ן װײטס . ז ײ האב ן געפרװו ט צ ו צװינגע ן א ן אויסטויש ן פו ן קלאגן .

די ספעיס עמעזאן האבן ווייטער געשאסן שווערע מיסילס. טהערמאָפּרעאָן גיפס עקספּלאָדעד. ז ײ האב ן געדרא ט צ ו פארברענ ־ ט ן או ן אויסמעקן , דע ם שונא ט אי ן ד י קלענסט ע פראגמענטן . פלאַטאַן אין קאָסמיש שטויב.

טאַשאַ האָט אויסגערופן:

― װאָס פֿאַר אַ קאַקאָפֿאָניע!

און אַרייַנגערעכנט אַ שפּיאָן כאַלאַגראַם. אַזוי זי געזען די פּלאַטפאָרמע. טרויעריק שאַוטינג קאַמאַנדז, היפּערמאַרשאַל טאַטאַנקאַ. און מײדלעך, װאָס לױפֿן אַרום מיט בליצנדיקע פֿיס, און מענער אין שיך. די גערלז זענען אַזוי גראַציעז.

פּעטי האָט געברומט מיט פאַרגעניגן. ער האָט זיך ממש געציטערט פֿון ליבשאַפֿט.

איצט די גרויס באַטטלעשיפּ פון די עלווז האט קומען צו נאָענט צו די געפערלעך שורה. אַזוי פיל אַז ער איז געווען שלאָגן דורך עטלעכע טויטלעך טשאַרדזשיז.

די מאשין האט געקראכן. די פאנצער האט אויסגעבראכן און דער מעטאל האט געכאפט פייער. שײנע , נאקעט ע מײדלע ך לויפ ן װידע ר . זייער טשיזאַלד לעגס זענען באדעקט אין בליסטערז.

אבער די עלווז 'מיסאַלז אויך שלאָגן די אַמאַזאָן דעסטרויער. אט זײנען די מײדלעך, נאקעט, דורכגעלאפן דורכן פײער. ס׳אי ז געװע ן , װ י מע ן װאלט ן ז ײ געװע ן פארבראכט .

פּעטי האָט געזאָגט:

- ווי סעקסי!

דאָס מײדל מיט די זיבן־קאָלירטע האָר האָט אים אַרײַנגעשטעקט איר נאַקעט פֿיס אין פּנים און באַפֿױלן:

- קוש!

פעטי ע הא ט אנגעהויב ן צודעק ן ד י געברונטע , אנגענעמע ן שמעקנדיק ע הויט , מי ט קושן . ווי עס אנגעהויבן. ווי ער האט געוואלט צו פּאָר מיט דעם דיוואַ. דער בחור איז אויסגעמאטערט. די אויגן פון אַזוי פילע נאַקעט, שיין ללבער. זכר שליימעס געשוואָלן און געווען וועגן צו פּלאַצן.

טאַשע האָט געלאַכט און געשריגן:

― אַזױ, גיב זײ!

די יקסייטמאַנט פון שלאַכט נאָר קאַפּטיווייטיד איר!

די מיידל איז געווען לעגאַמרע יקסייטאַד. דאָ האָט אַ גרויסער, ווי אַן אַסטערויד פונעם הינטער-גראָסלינקאָר פון די עלווז, באַקומען אַ פייערדיקן בליץ פון אַ טערמאָפּרעאָן-ראַקעט. און זײַן מעטאַל איז אָפּגעגעסן געװאָרן. א צאל שיסעריי פלאטפארמען זענען אפגעקערט געווארן. אוי ף אײנע ם פו ן ז ײ הא ט מע ן דערשאס ן ד י עלף־מײדלעך . און זיי זענען ממש צעטרעטן.

װי די שײנע מײדלעך האבן געברענט. דאָ מיט אַלע די כיין פון דעם בלענדיק מענטשן.

און די בחורים האבן געליטן. טייל פון זיי זענען פשוט געווארן אש.

די מײדלעך האבן געשריגן פון װײטיק. איינער פון די עלווז געפאלן אין אַ כייפּערפּלאַסמיק בלאָז, וואָס סלאָולי אָבער ינעקסעראַבלי קאָנטראַקטעד. אונטע ר ד י באדינגונגע ן הא ט דא ס שרעטל־מיידל ע אנגעהויב ן זי ך מודה .

און זי האָט זיך אַראָפּגעכאַפּט און זיך אומגעקערט צו איר מכשף (די ספּעציעלע וואָפן פֿון די עלווז!) מיט אַ בקשה:

- אָ גרויס, הייליק וואָפן, איך בעט איר, מוחל מיין זינד, אַלע פרייַוויליקער און אומווילנדיק. אַ כאַלאַגראַם מיט אַ פּרעכטיק, שיין מיידל מיט פלאַטערל פליגל אפגעשיידט פון די מאַזעק. זי האט געזאגט:

- טוט איר אויפריכטיג תשובה אויף דיינע זינד, אוי שרעטל?

די שרעטל מיידל האט געענטפערט אויפריכטיג:

― אַװדאי! איך טשירד אויף מיין מאַן זינט ער האט דרייַ הונדערט פון אונדז! און איך האב נישט געקענט סעקס אזוי לאנג. און זי האָט עס נישט געקאָנט אויסהאַלטן און האָט זיך געמאַכט מיט אַן אָרק.

דער כאלאגראם, וואס האט ארויסגעטראגן פון דעם מכשף, האט געווינקט און לאגיש באמערקט, מיט א שטראף קול:

- זיך צוזאַמענשטעלן מיט אַן אָרק איז שוין אַ גענוג ערנסט פאַרברעכן! און אַ גרויס זינד קעגן ראַסע!

דער שרעטל האט געשריגן אין פחד:

― מוחל מיר פֿון מײַנע זינד, אָ גרױסער! אַנדערש, איך וועל נישט באַקומען צו אן אנדער אַלוועלט, און איך וועט זיין ויסגעמוטשעט אין די אונטערוועלט!

די כאַלאָגראַם האָט גערעדט טרויעריק:

― מיר זאָלן אײַך אַרײַנטאָן אַ תשובה!

דער שרעטל האט פארצווייפלט געקראכט:

― קײן צײַט! היפּערפּלאַזם איז ברענען מיר!

די כאַלאַגראַם האָט פייַערלעך מודיע:

- זינט איר שטאַרבן אין שלאַכט, איך מוחל דיר דעם זינד!

דער שרעטל האט אויסגערופן מיט פרייד:

- כבוד צו דער אלמעכטיקער משפחה!

און איר לעגס זענען פארברענט דורך כייפּערפּלאַסם. און מיין רוקן איז געווען אין פייַער דורך אַ טייַך פון הייס סופּערמאַטערי.

טאַשאַ האָט באַמערקט מיט טרויעריק אין איר קול:

― דאָס איז אַזױ שרעקלעך!

פּעטיאַ האָט געקרעכצט ווי אַ בעיבי שטשור און מאַמבאַלד:

- איך וואָלט גיין מיט איר!

דער יונגערמאן האט געציטערט פון אויפרייס. ער האט געליטן און געליטן. ער האט טאַקע געוואלט אַ מיידל. איך געוואלט ליבע אַזוי פיל אַז מיין וועינס זענען ממש בוילינג.

די פּלאַץ שלאַכט איז געווארן מער און מער טיף. איצט די עלווז זענען נאָך ביכולת צו פאַרמאַכן די ווייַטקייט און אַרייַן אין נאָענט קאַמבאַט.

אײנציק־זיץ קעמפער האבן אויך געקעמפט אײנער מיט דעם אנדערן.

דאָ איז אַ שרעטל קעגן אַן אַמאַזאָן, קוים באדעקט מיט טייערע פֿעדעם.

זיי מאַנוווער אין איין-אַוועקזעצן פייטערז. און זיי פּרוּווט צו באַקומען נענטער, אָדער, פאַרקערט, צו ברעכן די ווייַטקייט. די קראַפט פעלד קענען ניט זיין דורכגעגאנגען קאָפּ-אויף, און די וואָריערז זענען טריינג צו נאָכפאָלגן יעדער אנדערער.

דער שרעטל און דער אַמאַזאָן נאָר קענען נישט אַוטפּליי יעדער אנדערע. דערנאָך דער אַמאַזאָן סטאַרץ קאַמפּיין:

- נו , פארװא ם דארפ ט אי ר קעמפ ן פא ר ד י דאזיק ע פארשאלטענע , האריקע ר מענער , װא ס האלט ן אי ר אי ן שװארצ ן קערפער !

ענטפערט דער שרעטל מיט התלהבות:

― אונדזערע זכרים זײַנען גאָר נישט קײן האָר! זיי זענען שיין, ליב, און קענען געבן די ווייַבלעך אַ פּלאַץ פון פאַרגעניגן!

דער אַמאַזאָן האָט זיך אַנטקעגנגעשטעלט:

- דער זכר דאַרף קודם כל זיין אַ שקלאַף! און זיין אָרט איז צו זיין אַ כייַע! א מענטש קען נישט זיין אַ בעל!

דער שרעטל האט געטענהט:

- דער זכר איז אונדזער באַשיצער, און ער ליב פרויען! עס איז בעסער צו צוריקקומען די מאַלעס צו זייער רעכט אָרט. מאך נישט פון זיי קיין קנעכט!

דער עמעזאן האט געשריגן:

― יאָ, איך װעל דיך צערײַסן!

און ווי צו באַפאַלן די פייַנט. ביידע קעמפער האבן זיך צוזאמגעשטויסן מיט קאפ. און לאָזן זיי שטעלן די קעפ און שטעלן דרוק אויף יעדער אנדערער.

אין נאָענט קאַמבאַט, די העכערקייַט פון די אַמאַזאָנס אין וועפּאַנז איז ניט מער אַזוי באַטייַטיק. און זיי אויך ליידן היפּש לאָססעס.

טאַשע אַלײן האָט געפֿילט, אַז מע שלאָגן איר הינטער־גראָסליןקאָרן. און אַז די ריזיק ספּייסשיפּ איז שאַקינג און ווערט הייסער.

די מיידל־מלכּה האָט געפּרוּווט אָפּשאַצן דעם מאַכט־גלײַך. בשעת סטאַרשיפּס זענען בעערעך גלייַך, די אַמאַזאַנז האָבן מער גאַנז און זענען מער שטאַרק. אָבער צו האַלטן אַ מייַלע איז נישט גרינג.

ד י קרוזערז האבן זיך צוזאמגעשטויסן און זיך צעבראכן אין פלאמען. אל ץ הא ט אנגעהויב ן ציטער ן או ן צעברעכן . די אַנטלויפן קאַפּסאַלז זענען אויסגעגאסן. זיי געקוקט ווי פיל-קאָלירט פּילז. די מין וואָס קומט אין די פאָרעם פון שטערן אַזוי אַז קינדער זענען מער גרייט צו עסן זיי.

אט איז איינע פון די אנטלויפנדיקע מײדלעך, וואס איז אין טעות אריינגעפאלן אין די פארניכטונג. און עס איז טייקעף דיקאַמפּאָוזד אין אַטאָמס. אבער אין קיין פאַל, עס טוט נישט שאַטן מער.

טאַשאַ האָט געשריגן:

― שרעקלעך!

איינער פון די דיסטרויערז שלאָגן אַ גרויס באַטטלעשיפּ. די שיף האט אנגעהויבן אויפרייסן און די מיסילס האבן אויפגעריסן. טהערמאָקוואַרק און טערמאָפּרעאָן טשאַרדזשיז בלייזד. א פּלאַץ פון צעשטערונג.

פּלאַטפאָרמס מיט באַטעריז און מאָונטעד גאַנז זענען טאָרן אַוועק, און זיי קאַמיש אין אַ עפענען פּלאַץ. זיי דרייען זיך אין פלי.

זיי קאַלייד מיט יעדער אנדערע און ופרייַסן.

טאנא האט אויסגערופן:

― דאָס איז שײן!

קאַרען האָט נישט געהאט אַזאַ טשיקאַווע צייט. אין שטינקען שטיינערז. אין שווער, אפילו אויב געוויינטלעך פֿאַר אַ פאַרגליווערט גוף, אַרבעט.

עס איז געווען טרויעריק און כיומיליייטינג.

עס איז בלויז איין זאַך אין מיין מיינונג - צו אַנטלויפן! דער פּלאַן איז בכלל פּשוט. ביינאכט זענען זיי איינגעקניט צו א געמיין קייט. עס איז מעגלעך צו געזען דורך עס, אָבער עס וועט נעמען צו פיל צייט. אַזוי עס איז בעסער צו לויפן בשעת ארבעטן. די משגיחים אליין פרובירן צו זיין נענטער צו דעם שטראם פון לעבן-געבן לופט, און היטן נישט די עבדים כל הזמן. מאל זיי האָבן אַ פֿאַרבייַסן און אַ טרינקען, וואָס אויך גיט מאָומאַנץ אָן השגחה. נו, איר קענען סניק אַוועק אין קאַונטלאַס פּראָטים לאַבירינטהס. און נאָך וואַנדערינג אַרום דאָרט, מיר לעסאָף באַקומען צו די ייבערפלאַך.

נאַוויגאַציע אין קאַוועס און אַדאַץ איז גרינג - איר נאָר דאַרפֿן צו שטעקן צו איין זייַט אַלע די צייַט. דעמאָלט איר וועט נישט באַקומען פאַרפאַלן, און איר וועט נישט וואַנדערן ווו איר געוויינט צו. און עפעס וועסטו ענדיגן אויף אן אנדער פלאץ.

דער פּלאַנעט איז קלאר פּרימיטיוו - ניט העכער ווי אַנטיקוויטי. און, פֿאַר עטלעכע סיבה, עס איז זייער ענלעך צו אוראלט רוים. כאָטש עס זענען געווען דריי טעג ליכט, עס איז דאָ קיין ווינטער, און די נעכט זענען זייער קורץ און ליכטיק.

אבער אין א שמועס מיט די שקלאפען האט קארען אויסגעפונען אינטערעסאנטע זאכן. אַז עס איז אַ קייסער, וועמענס נאָמען איז קיסר, און פּאַטרישאַנז, לעגיאָנערס, טריבונעס, און אַ סענאַט. דאָס הייסט, וואָס איז כאַראַקטעריסטיש פון אוראלט רוים. און אַפֿילו די הויפּטשטאָט איז געהייסן כּמעט די זעלבע: רום. און די Roma אימפעריע! יא, אַמייזינג זאכן זענען געשעעניש.

און מלחמות מיט אנדערע פעלקער, און אַ פּלאַץ פון שקלאַף. איר האַלטן ארבעטן און אַרבעט פֿאַר זיך.

א שקלאַף אַרבעט אָדער שלאָפט. יאָ, אַ גרויזאַם קלינגוואָרט. דערצו, איר זאָל לויפן אַוועק.

אן אנדער פּרווון געדאַנק איז געווען צו אָנהייבן אַ מרידה. דערצו איז דאָ נאָר יונגע מענטשן. און זיי זענען דרייסט ווי אַדאַלץ און מער פּראָנע צו מרידה.

קארע ן הא ט געמײנט , א ז מע ן אי ז גאנ ץ מעגלע ך צ ו אײנרעד ן יעד ן צ ו באפאל ן ד י אויפזעער . און הייבן דיין פאָן פון מרידה.

און עס האָבן זיך אָנגעהויבן די צוגרייטונגען צו דער "רעוואָלוציע".

קארען האט, נאכדעם ווי זיי האבן געגעסן און זיי אוועקגענומען אין בעט, פארגעשלאגן:

- לאמיר בונטרען און הרגענען די וועכטער.

די ייִנגלעך האָבן גרינג געשטיצט דעם געדאַנק. אבער עס איז בעסער צו בונטאַר אַלע אין אַמאָל. איינער פון די יונגע שקלאַף האט באמערקט:

- אויב די אַדאַלץ שטיצן אונדז נישט, די לעגיאָנערס וועלן טייטן אונדז!

קארן האט געשריבן:

― װאָס, װילן זײ נישט קײן פֿרײַהײט? זענען זיי נישט מיד פון די נייטמער פון שקלאַפֿערייַ?

האט דער בחור געענטפערט:

― זײ זײַנען שױן צוגעװוינט און האָבן מורא פֿאַרן טויט!

קארן האט געשריבן:

- איז עס מעגלעך צו באַקומען געוויינט צו ווייטיק! וועט עס מאַכן איר פילן בעסער זיצן אויף אַ הייס פריינג פּאַן אויב איר זיצן אויף עס מער?

די יונגע שקלאפן האבן געשריגן אין איינעם:

― נײן! זיכער נישט!

קאַרען האָט באַשטימט געזאָגט:

― מיר װעלן אױפֿטרעטן מאָרגן! אוי ף מײ ן םיגנא ל - דרײםיק ע פײפ ן ברעכע ן מי ר ד י אויפזעער ס שאַרבן , מי ט פיקקעס .

איינער פון די גייז סאַגדזשעסטיד:

- אָדער אפֿשר מיר וועלן וואָרענען אנדערע?

קאַרען האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- עס איז קיין פונט צו פאַרהאַלטן צו לאַנג! מי ר װעל ן גלײ ך גײן . הונגעריק און דערנידעריקט שקלאַף זענען ווי טרוקן שיפּס. א פונק וועט צינדן און אַלץ וועט פּלאַצן אין פלאַמעס!

די בחורים האבן באשטעטיגט אין איינעם:

- רעכט! קען עס שוין נישט אויסטראגן!

קארן האט טרויעריק באפוילן:

- איצט שלאפן אלע! מארגן זאָל יעדער האָבן שטאַרקייט!

האָבן די יונגע שקלאַפֿן געענטפֿערט:

― עסט, שלאָף!

און זײ האָבן געשװיגן. אין דעם עלטער איר שלאָפנדיק אָן שוועריקייטן. קאַרען האָט זיך אויך געלעגן אויף דער זײַט, וואָס איז געווען באַקוועם פֿאַר זײַן גוף. און ער איז איינגעשלאָפן. כּמעט מיד האָט ער געחלומט פֿון ספּאַרטאַקוס.

שקלאַף ופשטאַנד. ספּאַרטאַקוס, ריזיק און שטאַרק, שנייַדן אַראָפּ די רוימער. דע ר ערשטע ר שװערסטע ר בינע , װע ן ע ס זײנע ן נא ך פארא ן זײע ר װײני ק קנעכט . ווי אַכט און זיבעציק גלאַדיאַטאָרס מאַכן זייער וועג דורך די בערג, באַהאַלטן פון די רוימער לעגיאָנס. און אויפן וועג באַראַבעווען זיי די ווילאַז פון די פּאַטרישאַנז און געבן פרייהייט צו די שקלאַף.

און ספּאַרטאַק ס אַרמיי איז גראָוינג. ביז ער איז געווען פּינד אַראָפּ אויף וועסווויוס. אבער דער העלדיש פירער פון די גלאַדיאַטאָרס באפוילן די טרעפּ צו זיין וואָווען פון וויינז. און גיין אַראָפּ די אַראָפאַנג פעלדז.

קאַרען מיט ספּאַרטאַק. ער איז אין גוף פון אַ שטאַרק באָכער, און שוין ינדזשויד דעם צוטרוי פון די פירער. און ער קעמפט זיך ווי אַן אמתע בהמה!

יא, ער וועט ווייַזן די רוימער. זיי וועלן וויסן ווי צו בולי מענטשן, ספּעציעל קינדער.

דא לויפט קארען ארויף צום גראף און האק מיט זײן שװערד די רוימער. זיי פאַלן פאַרבלוטיקט און צעריסן...

דערווייַל, טאַשאַ קאַמאַנדז די פּלאַץ שלאַכט. נאָך באַקינג קעפ, דער אַמאַזאָן לעסאָף גענומען איבער און שאָס אַראָפּ די שרעטל ס פייטער.

נאכדעם איז דער רעזערוו וועכטער געגאנגען אין קאמף. די ספּייסשיפּס אַרויסוואַרפן גלידערס קאַנטראָולד דורך מיקראָטשיפּס. ע ס אי ז געװע ן א גרויםע ר קאמף . אבער די עמעזאן האבן אריינגעברענגט מער און מער כוחות אין קאמף, און דער דרוק איז געווארן מער און מער באמערקט.

זיי אריבערגעפארן צוזאמען מער וויינדינג טרייַעקטאָריעס. און זײ האָבן געשטאָכן װי װײַבער. שנעל און סאַמיק.

אָבער, די עלווז האָבן נישט אָפּגעבן. איינער פון זייער קרוזערז ראַמד די ספּייסשיפּ. און עס איז געווען אַ שטאַרק יקספּלאָוזשאַן. די כייפּערפּלאַזמע האָט געבראַכט ווי די פּולסאַטיאָן פון אַ קוואַזער. און דער קאָסמאָמאַט האָט אויסגעבראָכן, ווי אַ פּאָמידאָר אונטער אַ מעסער, אַנטפּלעקט אירע פֿלאַמדיקע, צעשפּאַלטענע אינעווייניק.

עטליכע עמעזאן שיפן זענען אויך שווער געשעדיגט געווארן און האבן זיך אנגעהויבן צוריקציען צו די פארריכטן טריילער.

טאַשאַ האָט געשריגן אין מורא:

― װאָס פֿאַר אַ פּאַטש אין פּנים!

פעטרוס סקוויקט ווי אַ הינטעלע טריינג צו דערשייַנען העלדיש:

- באפעל, גרויסער, און איך וועל זיי צעריסן!

טאַשע האָט געטראָגן דעם קאָפּ מיט דער פּיאַטע פֿון איר גראַציעז פֿוס און געזאָגט מיט אַ געלעכטער:

― דו ביסט אַ מאַן! דעם מיטל די לאָואַסט פּאַסן!

פעטרוס האט באליידיקטער געזאגט:

- איך וועל טאָן עפּעס פֿאַר איר, מיין ליבע!

טאַשע האָט געלאַכט און געענטפערט:

- מאַסאַזש מיין לעגס, אָבער טאָן ניט גיין העכער ווי דיין ניז!

פּעטי האָט געגאָרגלט:

― יאָ, דער גרעסטער!

און זײַנע פלינקע הענט האָבן אָנגעהויבן מאַסאַזשן די סאָלעס און קנעכל פֿון דער שיינער מלכּה מיידל.

דערװײ ל האב ן ד י עמעזאן ן אנגעהויב ן דריק ן ד י עלװ ן פו ן ד י פלאנצן . איין-זיץ פייטערז ינקריסינגלי קלאַשיז. מיינס זענען אויך אויפגעריסן.

גאַסאַז פאַרשפּרייטן דורך די וואַקוום, בייגן די שטראַלן און ברייקינג די טרייַעקטאָריעס פון די מיסאַלז.

אלעס האט באמבארדירט און אויפגעריסן, זיך פארשפרייט אין ברוגזדיקע בענדלעך איבערן פלאץ פון פלאץ. און איצט די סטאַרשיפּס קאַלייד ווידער. צוויי הינטער-גראָסלינקאָרס האָבן ראַמד איינער דעם אנדערן קאָפּ-אויף. די קעסלען האָבן זיך צעבראָכן. ד י ביקס ן פאס ן זײנע ן געװע ן געבויגן . װערטעקסן פון ארויסגעלאזטע גאז האבן אנגעהויבן זיך דרימלען.

קוואלן פון כייפּערפּלאַזם יראַפּטיד פון דזשייגאַנטיק שיפן. ם׳איז געװען, װי פארב איז געװען פארשמירט איבערן הימל, און דער בארשט האט געטאנצט אין די הענט פון א שפילן קינד.

דער אולטרא-גראסלינקאר פון די עמעזאן האט זיך ארויסגעוויזן שטארקער און צוריקגעווארפן דעם קאלאסוס פון די עלף.

זי איז געפאלן, צעבראכן שיפן און אויפגעריסן אירע אייגענע קארס.

א פּאָר קרוזערז האָבן געשלאָגן מיט אַזאַ קראַפט אַז פעדערז פון פּאַטעטיש כייפּערפּלאַזמע צעוואָרפן איבער די וואַקוום.

פילע עלווז און עלווז געשטארבן אָדער זענען פארברענט אין אַ שטראָם פון כייפּערפייער.

עטלעכ ע מײדלע ך זײנע ן אבע ר געװע ן שטעק ן אויפ ן פראגמענט . און זיי האָבן געפּרוּווט האַלטן זיך. מיט אים איז געווען אַ כייערד פּיראַט אָרק.

דאָס איז אַ כייַע ווי אַ בער, אָבער מיט די קאָפּ פון אַ בוללדאָג און אויערן פון אַ העלפאַנד. ימפּרעסיוו באָכער.

אז ער האט געמורמלט:

― מײדלעך, װילט איר ליבע מאַכן?

די עלווז האָבן קוועטשן אין מורא:

- נו, איך געפונען מיין מאָמענט!

אָרק האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

― דאָס געפֿיל, װען איר שטײט אויפן ראַנד צום טויט, איז שאַרפער!

ד י עלװ ן האב ן זי ך גענומע ן מי ט זײע ר קעפ : אײנגעשטימט :

― לאָמיר! אבער דער ערשטער וועט זיין די וואס זענען עלטער אין ראַנג!

דער אָרק האָט געזאָגט:

― איך האָב גענוג פֿאַר אַלעמען!

טאַשאַ, וואָס האָט דאָס געזען דורך די שפּיאָנאַזש כאַלאַגראַם, באמערקט:

- מיר דאַכט זיך, אַז עלווז טאָן ניט פאַרדינען גלייַך סטאַטוס מיט מענטשן!

די מיידל מיט די זיבן-קאָלירן כערסטייל האט געמורמלט:

- מענטשן זענען גאָרנישט ווערט! דער זכר איז נול!

פּעטיאַ האָט אױפֿגעהױבן זײַן קול:

- איך בין פּלוס איינער!

דאָס מײדל האָט עס גענומען און מיך געשלאָגן מיט אַ בײטש. דער בחור האט געשריגן און אויפגעשפרונגען. יאָ, ער איז נאָך אַן אַלף זכר. און זיי דערנידעריקן אים אַזוי פיל!

און דער זיבן-בונט אַמאַזאָן האט געזאגט:

― קײן רחמנות פֿאַר זכרים! נאָך אַלע, מענטש, דאָס איז נאָר ומזין און בושה!

פּעטי האָט געשריגן:

- ניט דאַרפֿן, איך ליבע איר!

אַמאַזאָן סאַגדזשעסטיד:

― קום, איך װעל אײַך הענגען אױפֿן געשטעל! אויב איר טאָן ניט קרעכץ אָדער שרייַען, אַזוי זיין עס, איך וועל שלאָפן מיט איר!

פּעטי האָט זיך צעוויינט:

- אויפן געשטעל ?

די שיינקייט מיט די זיבן-פארבירטע האר האט זיך געכאפט:

- דאס איז עס! איך האָב ליב צו ברעכן זכר ביינער!

דאָס מײדל האָט געלעקט די ליפּן און צוגעגעבן:

- בפרט מיט הייסע אייזן!

פּעטי האָט געמורמלט:

- אײער מאַדזשעסטי...

טאַשאַ האָט אויסגערופן:

― נײן! איך פאַרווערן די פּייַניקונג פון מיין שקלאַף! און אויב דאָס איז וואָס ער וויל, איך וועל שלאָפן מיט אים אַליין!

די שיינקייט מיט די זיבן-קאָליר כערסטייל האט באמערקט:

- דו קענסט טאן וואס דו ווילסט מיט דעם שקלאַף! עס איז דיין וועט! אבער דעם זכר האט פארדינט אַ זייער שטאַרק ספּאַנק!

טאַשאַ איז געווען דיסטראַקטאַד. איך האב געקוקט אויפן פארשריט פונעם קאמף. די עמעזאן האבן שוין אין גאנצן געכאפט די איניציאטיוו און האבן געדריקט די עלף. זיי אַרומרינגלען פארשטייערס פון דעם בלענדיק מענטשן פון כּמעט אַלע זייטן. ס׳האט אויסגעזען, אז די עלף װעלן זיך ענדלעך צעברעכן. ספּעציעל ווען טערמאַל פּרעאָן באָמבס עקספּלאָדעד אין זייער רייען און שנייַדן דיק שטראַלן.

ספעציעלע שיפן - דראמאנטן - זענען אריין אין קאמף. ז ײ האב ן ארויסגעגעב ן נא ך בלאבע ן פו ן היפערפלאזמע , װעלכ ע האב ן זי ך פארשפרײ ט איבע ר דע ם װאקו ם או ן געכאפ ט ד י עלף־שטארשיפן , מי ט זײער ע קלעפּיק ע ברײטע , פארענדערט ע פאעס .

ע ס אי ז געװע ן ניצליג , א ז ז ײ זײנע ן געװע ן פלאכ ט או ן געפרײ ט װ י קוטלעץ .

טאַשאַ האָט געזאָגט:

- איך בין אַ סופּער פייטער! דער וואָס וועט שלינגען הונדערט גאַלאַקסיעס!

די זיבן-בונט מיידל האט געשריגן:

- כבוד צו דער גרויסער מלכּה!

און זי האָט זיך געבוקט צו איר בעל־הבית.

איצט די גרעסטע פלאַגשיפּ הינטער-באַטאַלשיפּ, די גרייס פון וואָס איז נישט ערגער צו די לבנה, אנגעהויבן צו בליען מיט פּעטאַלז פון כייפּערפּלאַסמיק פייַער. און עס איז געווען עפּעס רעמאַניסאַנט פון אַ דזשייגאַנטיק הינדל וואָס איז געפּרעגלט אויף די גרילל. פילע עלווז און עלווז ראַשט צוזאמען עס, אנטרונען פון די פייַער.

ד י געװײנלעכ ע עלװ ן האב ן געטראג ן צניעותדיק ע קלײדער . די העכער אין ראַנג זענען געווען אנגעטאן אין גאָלד און האט באַפּוצונג אויף זיך. אבער ניט אין אַזאַ קוואַנטאַטיז ווי די אַמאַזאַנז. װע ר ע ס הא ט ניש ט געטראג ן נא ר האלדז , קרעלן , ברוטשען , ברייסליטן , זײגערס , אויערינגלעך .

פארוואס דאַרף אַ מיידל קליידער? זי באַהאַלט נאָר איר שיינקייט!

דאָ זענען די בעאַוטיעס פליסנדיק אַרום. און די פייערן אויף די פלאַגשיפּ הינטער-גראָססלינקאָר ברענען נאָך.

און היפּערמאַרשאַל טאַטאַנקאַ זיך איז שוין אונטער סאַקאָנע. אבער ער וויל צו פאַרלאָזן די ספּייסשיפּ.

זײַן דעפּוטאַט, מאַרשאַל סימאַ, פֿרעגט אַ כיינעוודיקן שרעטל:

- װעל ן מי ר װײטע ר אומזיס ט פארגײ ן דא ס טײער ע בלוט ן פו ן עלפים ?

דער היפּערמאַרשאַל האָט געגראַמלט אין צעמישעניש:

― װאָס זאָל איך נאָך טאָן?

מאַרשאַל האָט געזאָגט:

― לאָמיר זיך קאַפּיטולירן!

דער היפּערמאַרשאַל האָט אַ בלינק געטאָן אין צעמישעניש און געמורמלט:

― װאָס װעט אונדז דאָס געבן?

מאַרשאַל סימאַ האָט מיט בטחון געזאָגט:

- דאָס וועט ראַטעווען אונדזער לעבן און פּלאַנאַץ פון צעשטערונג!

טאטאנקא האט שטארק ארויסגעלאזט די ציין:

- און דו. פעמאַלעס, ווערן דער הערשן קלאַס!

סימע האָט זיך צעמישט און געזאָגט:

- אבער איר זכר וועט נישט טראָגן קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט! און דאָס, איר זען, איז גרויס!

האָט דער היפּערמאַרשאַל געפרעגט סימאַ:

― װילסטו מיר ניט אָפּלײקענען די ליבע?

דער שרעטל־מארשאל האט געענטפערט מיט א שמייכל:

- זיכער נישט! איך טאַקע ווי עס מיט איר!

טאטאנקא האט אנגעהויבן זיין פויסט און געזאגט:

- נו, מיין ענטפער איז קלאָר! איך בין מסכים מיט אַלץ!

און דער היפּערמאַרשאַל האָט געמאָלדן:

- מיר געבן זיך צו די רחמנות פון די געווינער!

טאַשאַ מודיע אָן ומנייטיק אַנטימאָני:

― מיר אָננעמען! געב אויף! איך גאַראַנטירן אַלעמען ס לעבן!

די זיבן-בונט שיינקייט האט באמערקט:

- אָדער אפֿשר מיר זאָל נישט אָננעמען אַרויסגעבן? איז עס בעסער צו ענדיקן?

טאַשאַ האָט געקלאַפּט מיט דעם פֿוס אויפֿן אַרמערדערן שטאָק:

― נײן! איך װײס רחמנות! מיר אָננעמען זייער ענדערונג! און אַלע בלייבן לעבן! קלאָר?

די זיבן-בונט מיידל בילן:

- ריכטיג, ס׳איז קלאר!

און מיט אַ קלאָרן ומכיישעק האָט זי געמאָלדן:

- מיר אָננעמען די אַרויסגעבן און נעמען געפאנגענע!

אזוי האט זיך פארענדיקט די עפּישע, קאָסמישע שלאַכט. פאַרריכטן קרוז צעוואָרפן צו די דאַמידזשד שיפן. זיי זענען אַקטיוולי געזונט געזונט, טריינג צו פאַרריכטן זיי אין אַ אַקסעלערייטיד גאַנג.

היפּערמאַרשאַל טאַטאַנקאַ האָט געחתמעט דעם אַקט:

- וועגן די וואַלאַנטערי פּאָזיציע פון טהערמידאָר אין די אימפעריע פון די דיאַמאָנד קאַנסטאַליישאַן!

ווי עס איז געווען אַ מנהג, האָט טאַשאַ עס אונטערגעשריבן, בשעת ער האָט אָנגעהאַלטן די פעדער מיט צוויי פינגער. און דאַן טאַטאַנקאַ געקושט די רויאַל פֿיס דרייַ מאָל.

דאָס איז ווי טאַשאַ דערגרייכט איר ערשטער קאָנקוועסט. און איר עקס-פּאַרטנער קאַרען איז נאָך סטראַגאַלינג צו בלייַבנ לעבן.

אבער איצט איז געקומען די צייט פאר אים. אַ שפּרונג האָט ער זיך איבערגעדרייט און אַראָפּגעבראַכט דעם פּיקן אויפן הינטן פונעם משגיח. ווען ער איז געפאלן, קאַרען פּולד אַ קורץ שווערד פון זיין דיפיטיד פייַנט ס גאַרטל. אוּן הָאט עֶר גִיפֵייפְט דְרִישׁ מְלָאכִין.

ד י פײפ ן הא ט זי ך דורכגעקער ט אי ן ד י ארײ ן או ן קארידאר ן פו ן דע ר מינע . ד י בחורי ם האב ן באפאל ן זײער ע געהאסט ע אויפזעער . און זיי האבן אנגעהויבן טייטן. דערצו האבן די קעגנער נישט געקענט גוט זען צוליב זייערע מאַסקעס און האבן שפעט רעאגירט. און עס זענען געווען מער יונגע קנעכט.

אין אַ ביסל מינוט אַלץ איז געווען איבער. און דער אויפֿשטאַנד האָט זיך פֿאַרשפּרייט איבער אַלע מינעס.

די טיניידזשער קנעכט האבן זיך אויפגעשטעלט אין איינעם. אבע ר ד י דערװאקסענ ע מענער , װע ן ז ײ האב ן זי ך ארײנגעריסן , האב ן זי ך אנגעהויב ן פארניכט ן ד י װעכטער , האב ן זי ך גלײ ך ארײנגעטראגן . ס׳האט זיך אנגעהויבן א ערנסטע שחיטה.

ז ײ האב ן אומגעבראכ ט ד י געהאסט ע עקזעקו ־ טשאנער ן או ן װעכטער . זײ האבן געכאפט מײנע נאך מײנע.

קארען האט פערזענליך אראפגעשניטן די וועכטער און אויפזעער, מיט צוויי געכאפטע שווערדן אויף איינמאל.

ער איז געווען אין אַ זייער שטאַרק און פלינק גוף פון אַ יונג מענטש. זיי האָבן אים צוריקגעגעבן זײַן יוגנט, אפֿשר אַפֿילו געמאַכט אַ ביסל יינגער ווי ער האָט געוואָלט. אבער ווי ליב עס איז צו רירן, ווי גרינג עס איז צו רירן. איר זענט ווי שנעל ווי אַ מעטעאָר. און איר צעהאַקן די פייַנט מיט די צאָרן פון אַ הונגעריק פּאַנטער.

קאַרען איז אין שנעל באַוועגונג. טייערלאַס, מיט ויסגעצייכנט ריאַקשאַנז. דאַדזשינג די גאַרדז 'בלאָוז און שלאָגן זיי זיך. אזוי האט ער זיך איבערגעבויגן, אריבערגעבונדן דאס שפּיז איבער אים, און דערנאך, ווי נאר ער האט עס גענומען, און מיט א שווערד אריין אין די זונפלעקסוס. אַ ויסגעצייכנט פייטער, טויגעוודיק פון באַזיגן קיין, אפילו די מערסט שטאַרק פייַנט.

קאַרען כייס מיט גרימצארן:

- סארי ן אוי ף דע ר קיטשקא !

ער איז װי דער לעגענדארער הויפטמאן, סטענקא ראזין! און די קנעכט פאָלגן אים, און מיט גרויס ווילינגנאַס.

די מינעס זענען געכאפט געווארן. און די שקלאַף לויפן צו די ייבערפלאַך. יונג און ניט צו יונג, די שקלאַף וואַרפן די וועכטער, כאַפּן די טאָווערס. עס איז נישט פיל זיכערהייט אויף די ייבערפלאַך. אבער די בלוטבאָד איז ערנסט. סלאַוועס זענען כאַקט צו טויט, געטריבן דורך פאַרצווייפלונג. און קאַרען איז פאָרויס פון אַלעמען. דער עלטערער וועכטער וואס ער האט געפאלן איז געפאלן. דעמאָלט אן אנדער איינער.

ער איז אויפגעשפרונגען און האט געקניט דעם וועכטער אין קין, און געקראכט:

― פֿאַר כּבֿוד און פֿאַר פֿרײַהײט!

דאן האט קארען אריבערגעטראגן זײן פוס צו די גרוין, און דערנאך געהאלטן די מיל. ער האט גלײך אראפגעשניטן דרײ שומרים. א ביסל מער און דער קאַמף איז איבער.

מער ווי פינף טויזנט מענטשן און וועגן פינף הונדערט שטאַרק, טריינד פרויען קליימד צו די ייבערפלאַך. און כאָטש מער ווי האַלב פון די ריבעלז זענען געווען זייער יונג, עס איז נאָך אַן ימפּרעסיוו קראַפט.

קארען איז ארויף אויפן אבזערווטורעם און האט געשריגן:

- מי ר האב ן זי ך געקריג ט פרײהײ ט - דא ס אי ז אמת ! די רוימער וועלן צוריקקומען און כאַפּן אַלעמען ווידער! מיר זאָל געבן פרייהייט צו אַלע די אַפּרעסט אין דעם אימפעריע! דעריבער, איך פאָרשלאָגן צו פאָרזעצן דעם קאַמף און קלייַבן אַ פירער!

די שקלאפן האבן געשריגן איינס:

― דו, אונדזער פירער! דו, אונדזער קיסר! זייט א קאמאנדיר!

ד י דערװאקסענ ע שקלאפ ן האב ן געשװיג ן מי ט אומצופרידן . װער װיל אנערקענען א זיבעצן־יעריק בחור אלס דער בעל־עגלה? אפילו אויב ער איז אַ ויסגעצייכנט פייטער, און, אויב משפטן דורך זיין פיגור, זייער שטאַרק! אבער צוויי-דריט פון דער גאנצער ארמיי זענען יונגע מענטשן פון פופצן ביז זיבעצן יאר. או ן בארדלאזע ע שקלאפ ן װער ן אויםגעקליב ן פו ן צװיש ן זיך .

א גרויםע בערדיקע קנעכט האט זיך אויפגעשטעלט און געפרעגט קארען:

- און וואָס זענען דיין פּלאַנז, יונג מענטש?

דער יונגער פראפעסאר האט מוטיק געענטפערט:

- גיי אַרום אַלע מינעס אויף די באַרגרוקן און פריי אַלע די וואס אַרבעט אין די מינעס. און דאַן וועלן מיר אָנכאַפּן די מיליטערישע פֿאַבריקן!

דער גרױער קנעכט האָט מסכים געווען:

- קלוג פּלאַן! אבער וועלן מיר גיין צו רום?

קארן האט געענטפערט ראציאנאל:

- װע ן מי ר זאמלע ן הונדער ט טויזנטע ר קעמפער , װעל ן מי ר אהי ן אריבערציע ן ! אין דערצו, איר דאַרפֿן צו לערנען די סלאַוועס צו קעמפן!

דער גרויםער מאן האט א ניד געטאן:

- יא. איך געזען איר זענט אַ ויסגעצייכנט פענסער! נו, זאָל ער זײַן אונדזער קאָמאַנדיר און אָנפֿירער!

קאַרען האָט פֿײַערלעך געזאָגט:

- און איר וועט זיין מיין אַסיסטאַנט און רעכט האַנט! צוזאַמען מיר וועלן פירן די בונטאַר סלאַוועס, און מיר וועלן קעמפן ביז אַלע די אַפּרעסט אויף פּלאַנעט ערד באַקומען פרייהייט.

דעמאלט האט דער פראפעסאר פארשטאנען, אז ער האט געזאגט דעם אומרעכט, אבער דאך האבן די שקלאפען אים אפלאדירט גאנץ מענטשליך. ספּעציעל יינגלעך.

דערנאָך האָט קאַרען געגעבן אַ האַלבע שעה צו רוען און גוט עסן. און ער האָט באַוועגט די שקלאַף צו שטורעם די נייַ מייַן. פארוואס, וואָס פאַרהאַלטן? די הויפּט זאַך איז גיכקייַט.

די מינעס זענען פּראָטעקטעד דורך ווענט, אָבער די רוימער האָבן נישט געקעמפט אויף זייער טעריטאָריע פֿאַר עטלעכע סענטשעריז און, דעריבער, עס איז קיין דעקן. און די שקלאַפֿן האָבן גרינג געכאַפּט די ווייַטער מייַן.

קאַרען פּערסנאַלי ראַשט אין שלאַכט. ער האט געװאלט האקן און פארניכטן. ער איז נאך געװען כמעט נאקעט. דער קלימאַט דאָ איז אייביק זומער. אמת, די אויפזעער און שומרים האבן געטראגן שיך אדער שיך און פאנצער. אין אַלגעמיין, דאָ שיך זענען געווען אַ צייכן פון אַ פריי מענטש, און שקלאַף און שקלאַף זענען געגאנגען באָרוועס. בלויז ווי אַ צייכן פון ספּעציעל ליבע קען זיין סלאַוועס אָדער פרוי סלאַוועס געגעבן שיכלעך.

נו , קינדע ר פו ן פרײ ע בירגער ם האב ן אוי ך געקענ ט זײ ן בארװעס ע או ן האלב־נאקעט . און אַפֿילו דעמאָלט נישט אין פּאַטריסיאַן משפחות. פֿאַר זיי איז אַ קינד אָן קליידער און שיך אַ שאָד.

כאָטש די וועטער דאָ איז שטענדיק זומער. א ביסל איבער דרייַסיק דיגריז סעלסיוס. עפּעס ווי אַן עקוואַטאָריאַל קלימאַט. שטענדיק וואַרעם און פייַכט. עס זענען שטורעם. און דער פּלאַנעט איז אַ בלומינג גאַניידן, ווו איר קענען שניט דריי אָדער פיר קראַפּס פּער יאָר.

אבער קנעכטשאפט...

יא, אין דעם אימפעריע מער ווי העלפט פון דער באַפעלקערונג, אָדער אפילו מער ווי צוויי-טערדז, זענען סלאַוועס. און דאָך דאָס איז ומיוישערדיק.

די אָרעמסטע בירגער פון ראָמאַ קען קריגן אַ שקלאַף. כדי עס זאל זיין ווער עס זאל ארבעטן פאר אים, אדער אים צו שפאטירן.

זיי האָבן געקענט טאָן וואָס זיי ווילן צו אַ שקלאַף. שלאָגן, שפּאָט, הונגערן, שענדונג. עס זענען געווען קיין ריסטריקשאַנז. א שקלאַף קען אפילו זיין ברוטאַל געהרגעט אָן דערקלערן די סיבות. בלויז זייער לעצטנס האָבן די קיסר אנגעהויבן צו באַקענען עטלעכע ריסטריקשאַנז.

אבער וואָס קען ניט זיין געטאן איז צו באַפרייַען עטלעכע קאַטעגאָריעס פון סלאַוועס. עס זענען אויך ריסטריקשאַנז אויף די נומער פון באפרייט סלאַוועס. איינער בעל קען נישט געבן פרייהייט צו מער ווי פינף הונדערט סלאַוועס, און מער ווי איין פינפט פון די גאַנץ.

ניט אַלע סלאַוועס זענען געבוירן אין שקלאַפֿערייַ. ע ס זײנע ן אוי ך געװע ן קינדע ר פארקויפ ט אי ן קנעכטשאפט , דור ך פרײ ע אבע ר ארעמ ע בירגער , פא ר חובות . און געפאנגענע קאַפּטשערד בעשאַס מלחמות פון קאָנקוועסט. און יענע געגעבן אין שקלאַפֿערייַ פֿאַר זיכער עבירות זענען פֿרייַ בירגערס. דערצו האָט דער טאַטע געקאָנט פֿאַרקױפֿן זײַנע קינדער אין שקלאַפֿערײַ. קיסר, דער קייסער, קען מאַכן אַ שקלאַף פון קיין ונטערטעניק פון דער אימפעריע, און אָן קיין דערקלערונג. טײלמא ל הא ט מע ן קינדע ר געגעב ן אי ן צײטװײליק ע קנעכטשאפט ־ פא ר באצאלונ ג פו ן ד י ארעמע . טײלמא ל זײנע ן אי ן ד י שטיינערנע ר פארגאם ן געװאר ן שלעכט ע שילער .

אַזוי עס זענען געווען גענוג מענטשן גרייט צו נעמען די שווערד און בונטאַר. קארען איז אפילו איבערראשט געווארן פארוואס דער אויפשטאנד האט נישט אויסגעבראכן פריער. נאָך אַלע, אַלץ ריזעמבאַלז אַ פאַס פון שיפּס.

די מערסט קלאָר ווי דער טאָג ענטפער איז: מורא! יעדן יחיד'ס מורא פון שטראף. עס איז דווקא צוליב מורא אַז מענטשן געטריבן צו פאַרצווייפלונג טאָן ניט בונטאַר.

ספּאַרטאַק איז געבליבן אַן יינציק פּערזענלעכקייט אין געשיכטע. ער איז ביכולת ניט בלויז צו כאַפּן סלאַוועס, אָבער צו באַזיגן די רוימער לעגיאָנס. אַרייַנגערעכנט אונטער דער פירערשאַפט פון קאָנסולס.

קאַרען האָט גאַנץ זיכער געפירט. די שקלאַף אַרמיי איז געשווינד געוואקסן. אבער, פון קורס, עס זענען פּיטפאָלז דאָ אויך.

צווישן די באפרייטע שקלאפן איז געווען דער לעגיאנער קריס, וועלכער איז פארקויפט געווארן אין שקלאפעריי. או ן ע ר הא ט גלײ ך אנגעהויב ן אראפלאד ן זײ ן רישיון .

― מיט װאָסער רעכט באַפֿעלט אונדז דער יונגערמאַן?

קארן האט אגרעסיוו געזאגט:

― איך בין נישט קײן קינד! איך פיר קנעכט צו פרייהייט!

קריס האט פארגעשלאגן, וואפנענדיק מיט זיין וואפן:

- לאָמיר זיך דערוויסן מיט שווערדן, ווער פון אונדז איז מער ווערט!

קארן האט מסכים געווען:

― קום, אױב ס'איז נישטאָ קײן אַנדער אױסװעג!

ז ײ זײנע ן געשטאנע ן אײנע ר דע ם צװײטן . קאַרען אין בלויז אַ לענדקלאָט, און אַ גרויס וואָריער אין פאנצער קאַפּטשערד פון די רוימער.

דער קאמף האט זיך אנגעהויבן. קריס איז געווען אַ געווינער וועטעראַן. ע ר הא ט זי ך געפיר ט קיל , או ן פארזיכטיק . קאַרען איז לייטער און מער פלינק. אי ך הא ב געפרואװ ט מאנעװע ר או ן זי ך ארויפקומע ן הינטער ן שונא ם הינטן . Chriss, אין קער, פּאַריד די אנפאלן און געווארט פֿאַר דער באָכער צו מאַכן אַ גרייַז.

נאָך וואָס, כאַפּן אים, ער געפרוווט צו שלאָגן אים אין די קאַסטן. אבער קארען האט געראטן צו פארלאזן. ער האט איינגעזען, אז זיין קעגנער איז א גרויסער פענסטער-בעל און קען זיך נישט אזוי גרינג באזיגן. אָבער נאָך, טראָץ אַלע זיין דערפאַרונג, ער איז ערגער אין גיכקייַט. דאָס מיינט אַז עס זאָל זיין פּולד באַזונדער און געשלאגן אין די רעכט מאָמענט.

קארען האט אפט אנגעפאלן דעם שונא, און דער קאמף האט זיך געצויגן. אָבער קריס האָט נאָך נישט אויפגעהערט פיזיקלי. ד י האפענונגען , א ז ע ר װע ט װער ן מיד , זײנע ן ניש ט געװע ן גערעכט . דערצו איז קריס געשטאנען אומבאוועגלעך אויף די פיס, און קארען האט זיך די גאנצע צײט געמאנעװערט. אַזוי עס בלייבט צו זען ווער וועט זיין מער מיד, ספּעציעל פיזיקלי.

אבער עס איז אויך פסיכאלאגישן מידקייַט. דאס איז די ערגסטע זאַך. און קאַרען, וויסן דעם, צוגעוווינט זיין קעגנער צו אַ זיכער סיקוואַנס פון בלאָוז.

און ווען ער האָט געוואָלט אויסנוצן דאָס צו דורכשטעכן דעם ברודיקן בחור, האָט קאַרען זיך אַרומגעדרייט און אים אַרײַנגעשטעקט אין דער האַנט מיט זײַן שווערד.

די פינגער האבן זיך אפגעשװאכט און דער פראפעסאר האט, ױנג געװארן, ארויסגעקלאפט פון קריס דאס געװער פון די הענט.

און דעמאָלט זיין בלייד גערירט דעם העלד 'ס האַלדז.

ער האט געמורמלט אין בלבול:

- נו, איר זענט קלוג.

קאַרען האָט געזאָגט מיט אַ נצחון שמייכל:

― װעט איר דערקענען מײַן נצחון?

Chriss האט געזאגט אָן פיל קעגנשטעל:

― איך מודה!

קאַרען האָט זיך אַ נײַד געטאָן און אויסגעשטרעקט זײַן האַנט צום געוועזענער לעגיאָנער:

- מיר דאַרפֿן דיין דערפאַרונג, דיין סקילז און וויסן. איר וועט זיין מיין קלאָוסאַסט אַסיסטאַנט. און צוזאַמען מיר וועלן פירן אַלע די אונטערדריקט צו פרייהייט און גליק!

קריס האט געזאגט ערלעך:

"אין איין מאָל איך פאראכט סלאַוועס ביז איך געווארן איינער זיך. איך פֿאַרשטיין וואָס עס איז פֿאַר איר אין קאַפּטיוואַטי! פון קורס, איך בין גרייט צו קעמפן פֿאַר פרייהייט און אַ בעסער צוקונפֿט ביז דעם סוף!

בײדע , דע ר פראפעסאר , או ן דע ר געװײנטע ר לעגיאנער , האב ן זי ך געשאקלט .

און דער אויפֿשטאַנד האָט זיך געצויגן. קאַרען האָט זיך דערוווּסט, אַז צוויי רוימישע לעגיאָנען וועלן אונטערשטיקן די ריבעלן. אויב אזוי. אַזוי פיל די בעסער, ער איז גרייט פֿאַר נייַע טשאַלאַנדזשיז.

לעבן אין די נייַע פאַקט איז נאָר אָנהייב. און ער מוזן זיין גרייט פֿאַר טשאַלאַנדזשיז.

וועט ער קענען געווינען? זאל אים דער אייבערשטער העלפן! דעמאָלט אַלץ וועט לעסאָף זיין ווונדערלעך.

דערווייַל, טאַשאַ סעלאַברייטיד די מערקווירדיק קאָנקוועסט פון די פּלאַץ אימפעריע פון טהערמידאָר.

פאַרוואָס זאָל די יונגע מלכּה נישט זיין צופרידן? אָבער נאָך בעסער איז פּעטיאַ, וואָס די מײדלעך האָבן דורכגעקאָכט. סוף־כּל־סוף האָט דער טעמפּעראַמענטאַלער יונגערמאַן געקאָנט געניסן פֿון ליבע רעכט. און ער האָט זיך געפֿילט אַ סך מער ליב. די גערלז באַשלאָסן אַז די ליבלינג פון די מלכּה איז אַ ווונדערלעך צאַצקע, אַזוי זיי קענען האָבן שפּאַס מיט אים.

און טאַשע האָט דערװײַל געפֿאַסט אין דעם ריזיקן זאַל. מען האָט געבראַכט אַ ריזיקן שטיקל, די גרייס פֿון אַ גוטן הויז, אויף דער סעודה. מיניאַטורע ראָובאַץ צעטיילט עס אין טיילן. און דאָס בעסטע שטיק האָט מען, פֿאַרשטייט זיך, געבראַכט צו דער מלכּה אַליין.

טאַשאַ האָט אָפּגעריסן אַ שטיק און געשמייכלט:

― זאָל אונדזער לעבן זײן אַזױ זיס װי דאָס שטיקל! - און קערפאַלי גענומען אַ ביס פון טייל פון די קולינאַריש פּראָדוקט.

דאָס מיידל איז געווען זייער שטאָלץ מיט זיך. זי האָט געוויזן אַז זי איז ביכולת צו פירן אַן אימפעריע און געווינען שלאַכט. און אפילו מיט קליין בלוט. נו, אפֿשר נישט אַזוי קליין, אָבער פיל לייטער ווי דערוואַרט. און עס געביטן אַ פּלאַץ. זי האט אלײן נישט געריכט אזא גליק.

און אַזוי עס אַלע פארקערט אויס - די עמפּרעסס איז דער ווירע פון מיליאַנז פון וועלטן און פילע טריליאַנז פון סאַבדזשעקץ. ווי גרויס איז דאָס! נאָר גרויס!

און דאָס מײדל האָט זיך געשפּרונגען מיט פֿאַרגעניגן. אבער וואָס אַווייץ איר ווייַטער? נו, דאָס לעבן ווייסט ווי צו געבן רעטענישן, און די ענטפֿערס וועלן קומען פון זיך.

דאָס מײדל האָט גענומען נאָך אַ ביס פֿונעם צאַרטן שטיקל. איך האָב געטראַכט, װאָס פֿילט זיך פֿאַר די מתים, װאָס װאַרט אױף זײ װײַטער? מיסטאָמע אן אנדער אַלוועלט, און אַ נייַ ווונדערלעך לעבן!

דערנאָך האָט זי דערזען אַ יונגן מאַן זייער ענלעך צו קאַרען. ער האט געבליצט פאר אירע אויגן מיט א בלוטיקן שװערד און מיט א שטאלצער בליק. און ער האָט זיך אַרומגעקערט, באַגעגענען טאַשאַ'ס בליק, און געזאָגט:

― אַ שװאַכער שקלאַף איז אױפֿן טראָן, אַ שטאַרקער מלך איז אין תּפֿיסה! לאז דיך נישט צעטרעטן, מיין מיידל!

טאַשאַ האָט געזאָגט פֿריילעך:

― דאָס לעבן איז אַ געראַנגל! דער פרייז איז נצחון! אַלץ הייבט זיך אָן, און איך גלייב אַז מיר וועלן פאַרטראָגן, געווינען און נוקם זיין די מתים!

קארן האט געענטפערט:

- פֿאַר אמונה, האָפֿן, ליבע!

און זיין בילד איז פאַרשווונדן אין די לופט. טאַשאַ באשטעטיקט:

- פֿאַר אמונה, האָפענונג און ליבע!

דערנאָך האָט זיך פּלוצעם באַוויזן פֿאַר זיי אַ מיידל, דער היפּער־קייסער, פֿאַלקערנדיק אין בריליאַנטן און געטראָגן אַ מאַסקע. בלויז אַנשטאָט פון גאָלד פאנצער, זי איז געווען ווערינג אַ מאַלטי-בונט מיני ביקיני. זי האט געשריגן:

― הערט מען! דו ביסט אין מיינע הענט. אָבער איך וועל געבן איר אַ לעצטע געלעגנהייט צו ויסמיידן מיין צדיקים גרימצארן און די לעצט צעשטערונג פון פּלאַנעט ערד.

איר מוזן גיין דורך די מערסט קאָמפּליצירט און קאַנפיוזינג לאַבירינטה, און בלויז דעמאָלט איר קענען געווינען בטחון און, אויב אַלץ ענדס געזונט, אַ קיל יבערראַשן אַווייץ איר.

און נאָך דעם געזאגט, די מיידל היפּער-קייסער פון די ספעיס אימפעריע וויידזשד איר נאַקעט פֿיס, און די גאנצע טריומוויראַט געפונען זיך בייַ די אַרייַנגאַנג צו די גאָרגע.

ארום זענען געווען בערג פון פיל קאלירן און שאטנס. עס זענען אויך פילע גרויס ביימער מיט ריזיק בלומען. אַלץ איז שיין און ראָמאַנטיש. פון די שפּיץ פון רובֿ בערג, עס זענען געווען רייזינג קוואלן, ימיטינג הויפנס פון דימענט און רובין סטרימז.

זינט אַ וואָריער מוזן קענען צו קעמפן אין אַ קאָלעקטיוו, זייער טריאָו: די שיין טאַשאַ, קאַרען, פּעטיאַ, פּולד אַ ספּעציעל קראַן, וואָס איז געווען געמיינט צו באַשליסן אין וואָס קאָרידאָר צו שפּרינגען אין און, נאָך באקומען די פאָרויסזאָגן: דער וועג צו די הייל איז געווען אָפֿן - די קול פון די גאָדדעסס און היפּער-קייסער פון האַלב די וניווערסע האט טאַנדערד, כעדאַד צו די אַרייַנגאַנג. עס זענען דא געווען עטליכע טונעלן, די בחורים האבן זיך אפגעשטעלט. אין טערמינען פון שוועריקייט מדרגה, זיי זענען געווען בעערעך דער זעלביקער, ניט דער קלענסטער, אָבער, די פּראָבלעם איז געווען ניט בלויז קינסטלעך מניעות, אָבער אויך דער דרך זיך, עס איז גרינג צו באַקומען פאַרפאַלן.

פארן קאמפיין האט מען די יונגע מענער און די מיידל-מלכה, און טאַשע פארבליבן די מלכּה, דורכגעוואשן געוואָרן אין אַ דימענטן פאָנטאַן. די דערפֿאַרענע טאַשאַ האָט זיך גאָר נישט געשעמט, אַז איר שײנע, נאַקעטע קערפּער זײַנען געזען געװאָרן פֿון בחורים, װאָס האָבן זי אַפילו געשקרײבט מיט אַ װאַש־קלאָט, געריבן די בריסט און אַנדערע צאַרטע ערטער. מע ן הא ט ז ײ אוי ך געלערנ ט ד י גלײכצײטי ק פו ן ד י סעקסען .

ד י אנדער ע מײדלע ך זײנע ן ארו ם געשטאנע ן . אויך כּמעט נאַקעט און זייער שיין, מיט טייַער קרעלן און האַלדזבאַנדז.

ד י שײנקײט ן האב ן דערמוטיק ט ד י זעלבסמארד־באמבארדיר ט או ן ז ײ געגעב ן געװער . צוויי שווערדן יעדער לאַנג ווי אַן אָרעם, צוויי דאַגערז און אַן אָילעד שטורקאַץ. איצט האָבן זיי זיך געמוזט מאַכן מיט דעם מינימום.

טאַשאַ, וואָס איז מער נאַלאַדזשאַבאַל ווי אַ שטערן מלכּה, דערקלערט צו איר יונגערמאַן:

- איר וועט האָבן פילע אַדווענטשערז און דעדלי באַטאַלז אין אן אנדער וועלט. אָבער איר קענען נישט שלעפּן אַ וואָפן, אפילו אַ שפּאָן אָדער אַ לאַזער מעסער. אַזוי...

קאַרען האָט געקושט די שיינקייטס נאַקעט קני און געזאָגט:

― אַװדאי! מיר זענען פֿאַר איר דורך דיק און דין!

פּעטיאַ האָט אויך אויסגעדריקט:

- יא, אפילו אין שװעבל־זויערע!

דער סאמע ערשטער שריט אויפן קארידאר האט זיך כמעט ארויסגעוויזן צו זיין פאטאל, ווייל וועספעס האבן ארויסגעפלויגן קליינע פייַלן, די בחורים, אין א געוויסער מאָס, פּרעזידענטן אין זייער פעלד, און די מיידל-מלכּה האָט קוים געהאַט צייט צו פאַלן אויף די שטיינער. אײנע ר פו ן ז ײ הא ט געקראצ ט ד י שײנ ע טאשע ס הויט , איבערגעלאז ן א פּליטי ק אבע ר לאנגע ר פער .

- דער שלאנג שטעכט. - האט די מלכּה־מיידל געשעפּטשעט, אַ ביסל ציטערנדיק.

פּעטיאַ (אַ אַוטווערדלי גרין טיניידזשער, אָבער אין פאַקט אַ ניט זייער סאַפיסטאַקייטיד אוניווערסיטעט תּלמיד, שטענדיק וויל צו ווייַזן זיין סייכל), ווי אויב אַ מומכע סאַגדזשעסטיד:

- עס זענען אַ פּלאַץ פון טראַפּס אויף די שטאָק דאָ. איך פֿאָרשלאָגן קריכן איינער נאָך דעם אנדערן.

קאַרען האָט ענערגעטיק אַקעגנגעשטעלט, זײַנע אויגן האָבן געציטערט:

"דעמאָלט אונדזער נסיעה וועט נעמען אַ טויזנט יאר, און מיר טאָן ניט אפילו האָבן וואַסער." איך פֿאָרשלאָגן מיר געשווינד פאַרגרעסערן אונדזער גאַנג און לויפן פאַסטער.

מלכּה טאַשאַ האָט רויק דיספּיוטיד דעם פאָרשלאָג:

- עפּעס אַנדערש איז אַנאַקסעפּטאַבאַל. מיר וועלן בייַטנ לויט דער ריי צווישן קראָלז און קורץ ראַנז. מיליטעריש טאַקטיק זאָל זיין ווי שטאָל, שטאַרק אָבער פלעקסאַבאַל, פון וואָס דאַמאַסק שטאָל איז געמאכט!

און די מיידל־מלכּה האָט, באָרוועס, אַרויסגעגעבן אַ טאַראַקאַן מיט דערנער אויפֿן רוקן.

זיי באַשלאָסן אויף דעם, דזשוינינג דרייַ קאַלאָוסעד הענט צוזאַמען אין אַ איין האַנדשייק.

די יונגע קעמפער האָבן זיך, לכל-הפּחות אַרויס, פאָראויסגעטראָגן ביי אַ לויף, דערנאָך האָבן זיי געמוזט שנעל שפּרינגען, קרומע קוטסלעס זענען געפלויגן אונטן, און דערנאָך זענען פּלוצעם אויסגעוואַקסן לילע, שארפע מעסערס און זיך גיך באַוועגט. ז ײ האב ן אויםגעזע ן ד י פינס ן פו ן הײפיש ן װא ס האב ן באפאל ן ד י עלנט ע שװעםטע ר אי ן ים . בלויז די טרייַעקטאָריע פון באַוועגונג איז פיל מער קאָמפּליצירט, און די פאָרעם פון די נייווז איז מער טשודנע. קריפּי! אין ערשטער, די גייז פון דער ערדישע וועלט און די מיידל-מלכּה געראטן צו ויסמיידן באַזיגן, אָבער דעמאָלט זיי זענען נאָך געכאפט, סקראַטשינג די נאַקעט לעגס פון די גייז. פּעטיאַ האָט כּמעט אָפּגעשניטן דעם גראָבער פינגער.

- מיר זענען אַוועק ביליק. ― האָט טאַשאַ געזאָגט, אָפּגעטרייסלט די שווייס. דאס מיידל האט געקושט דעם יינגל'ס פוס, אפגעשטעלט דאס בלוטיגן מיט דער צונג.

קארע ן הא ט גלײ ך אפגערופ ן אוי ף דע ר שלאנג ס צארן־װארפ ן פו ן דע ר װאנט . ער האט עס אפגעשניטן און געזאגט מיט צווייפל אין זיין קול:

- קאַנסידערינג אַז מיר זענען בלויז אין די אָנהייב פון די נסיעה, עס איז שלעכט, מיר ריזיקירן בלידינג, איך בין שוין הינקען.

פּעטיאַ, טראָץ די לאָססעס, האט נישט פאַרלירן אָפּטימיזם:

- מיר וועלן נאָך יבערראַשן אונדזער קאָמפּעטיטאָרס. דערצו זענען מיר אלע, לכל הפחות אין דעם לעבן אין די קערפער פון בחורים, בתולות, וואס מיינט אז מיר דארפן לעבן, די געטער קענען נישט העלפן, נאר צו נעמען קעיר פון דעם.

- אײגנטלעך, אפילו אין אגדות, האבן זײ מער אפט באשטראפט, װי מ׳האט ארויסגעװיזן רחמנות. - הא ט טאש ע באמערק ט מי ט א צװײפל , װאפנדי ק אי ן דע ר גרעםטע ר האנט , אבע ר מי ט אראפגעקלאפט ע נאקעלעך , - גא ט אי ז װ י א לײב : גלעטן , אפרײס ן ד י הויט , ארומכאפ ן - דערשטיקן , קוש ן - מאכן .

- און דו, חילול השם! - האט קארען געזאגט , גליקלעך שפילן מיט די ביסעפס . - אזוי װאר ט אײ ך אי ן דע ר װעלט , דע ר גורל , פו ן א ן אײביק ן שקלאפ , געשלאג ן מי ט א בײטש . מע דאַרף לויבן די געטער, מע דאַרף צו זײ דאַוונען, לײדנשאַפֿטלעך מאַכן זמירות און אָדעס, און דאַן װעלן זײ אײַך דאַנקען הונדערט מאָל. אט לייען איך מענטאַלי א תפלה, און באמערק אז מיין פינגער איז נאר אביסל געשניטן געווארן, אבער עס האט געקענט אינגאנצן אפגעהאקט געווארן.

- און איך דאַרף אַ באַנדאַזש. - האט פעטיה אפגעריסן א שטיק פון העמד און ארומגעװיקלט דעם פינגער. - איך האָפֿן דאָס העלפּס.

האָט די מלכּה מיידל געענטפערט:

- מיין קוש העלפט בעסער!

אין דערצו צו די פייַל, אַ ראָוטייטינג דיסק פלו אויס - אַ שטאָל שנייעלע. עס אריבערגעפארן צוזאמען אַ צעבראכן שורה; זיין אַנפּרידיקטאַבאַל טרייַעקטאָריע געמאכט עס אַ זייער געפערלעך וואָפן. די בחורים האבן זיך אפגעװיקלט פון אײן זאך. דער ווייַטער רופן, עס זענען דאַזאַנז פון די און אפילו גרעסערע דיסקס. דעמאלט איז דער קארידאר געווארן א סך שמעלער. דאגגערס זײנען געװארפן פון הינטער די װענט, ארויסגעפלויגן שפיזן, געשלאגן קייטן און האקן, װאם די יונגע קעמפער האבן קוים געהאט צײט צו האקן אדער זיך ארויסדרייען. ד א זײנע ן ז ײ ארײנגעלאפ ן אי ן דע ר ערשטע ר טיר , באדעק ט מי ט דערנער . ז ײ האב ן געפרװו ט דרײע ן דע ם שאנדעל , או ן א װאסע ר פו ן שװער ע שטײנע ר אי ז געפאל ן פו ן אויב ן ד י ױנגעלײט , װעלכ ע האב ן זי ך געכאפט , זײנע ן געראטעװע ט געװאר ן נא ר דור ך א פענאמענאלע ר רעאקציע , אנטװיקל ט דור ך עלעקטראניש ע לעקציע ס פו ן װילד ע טרענירונג ן או ן קאלאסאל ע דערפארונג .

― נו, װאָס זאָלן מיר איצט טאָן? - האט קארען געפרעגט, דעמאנסטרירט א צעמישעניש.

- אפשר זאלן מיר זיך אומקערן צוריק און זוכן נאך א ארײנגאנג. - האָט פּעטיאַ סאַגדזשעסטיד, פאַרלאָרן אָפּטימיזם. - לאָמיר זיך נישט אומזיסט שאָקלען.

― נײן, איך האָב אַ געדאַנק. - האט טאַשע געענטפערט.

― װאָס? "װאָס האָט איר אױסגעטראַכט?" האָבן זיך די ראַנדאָםע ייִנגלעך זיך געקעמט אײנער מיטן אַנדערן, באַװוּנדערט איר שײנעם גוף.

די מלכּה מיידל האָט געמאַכט:

― גאַנץ פּשוט! לאָמיר נעמען אַ שװערער שטײן און אים צוזאַמען אַרײַנװאַרפֿן אין שעפּן.

― און װאָס װעט דאָס געבן? - קאַרען איז געווען סקעפּטיקאַל.

- אסאך! די שעפּן איז ענג, עס וועט נישט נאָר ומדריי, וואָס מיטל איר דאַרפֿן צו שלאָגן עס ווי שווער ווי מעגלעך. - טאַשאַ, די נאַקעט פוס, פֿאַר איבערצייגונג, געלאפן דעם ברעג פון איר האַנט איבער איר שטערן.

קארן האט נישט מסכים געווען:

- סאָונדס לאַדזשיקאַל. נו, צוקונפֿט דזשעדי קניגהץ, לאָמיר פּרובירן.

די דרײַ פֿון זיי האָבן מיט שוועריקייטן אויפֿגעהויבן אַ גרויסן פֿײַערשטיין, און שפּאַצירנדיק, אָטעמען שווער, האָבן די שארפע שטיינער אָנגעשטויסן די בחורים און די מיידלס באָרוועסע פֿיס צו דער טיר. אוי ף באפעל , האב ן ז ײ אראפגעבראכ ט דע ם בולדע ר אויפ ן האנדל . דער קלאַפּ איז געווען שטאַרק, פייַל פליען אין ענטפער, און אַפֿילו אַ פלאַם פון פייַער. די בחורים זענען געווען א ביסל פארברענט, און זיי זענען געלאפן פארויס, א פלאם האט זיך ווידער אויפגעפלאקערט הינטער זיי, און דאן איז אלעס געווארן שטיל.

- מי ר האב ן קוי ם איבערגעלעבט . - האט קארען מיט די פינגער געקראצט דעם פארברענטן רוקן.

- טאָן ניט טאָן דאָס, איר קען באַקומען ינפעקטאַד. - האט טאַשע געווארנט, בלינקענדיק געשווינד.

דער יונגערמאן, וואס איז אריינגעקומען אין צרות, האט מיט קיינעם מסכים געווען:

- יא , פײע ר אי ז גרויזאמע , אזו י אונגענעמע ן .

- אבער מיר געפרוווט עס. - האט טאַשע זיך צעוויינט פון פּריקרע זכרונות.

- אמת, אָבער איר קענען נישט באַקומען געוויינט צו די אַרומנעמען פון פלאַם, ניט ענלעך אַ פרוי. - האט דער גוי, וואס האט אמאל פארמאגט א ריזיקן געהיימע מאכט, געשמייכלט.

די מלכּה מיידל איז אויפגעשפרונגען:

- די צייט אַרבעט קעגן אונדז, מיר מוזן ייַלן.

דער קארידאר איז געווען טויטליך געפערליך, איז ער מיטאמאל צוזאמגעפאלן, און דער בחור וואס האט זיך געכאפט מיט דער מיידל-מלכה, די ריטער גייען פארנט, האט קוים געהאט צייט צוריק צו שפרינגן. קארע ן אי ז אבע ר געפאלן , געכאפ ט אויפ ן ראנד , צעבראכ ן ד י נאז , או ן מע ן הא ט זי ך ארויסגעשלעפ ט פו ן ד י הענט .

- בין איך נישט צו שווער, פריינט? - האט ער געפרעגט , געפינט זיך אויף א פעסטער ערד .

- איר טאָן ניט באַקומען פעט פון עסן וועדזשטאַבאַלז און פירות. - האָט געענטפערט די כיכיקנדיקע שיינקייט טאַשאַ.

װײטע ר אויפ ן שטעכיק ן װעג , האב ן ז ײ שװע ר געהא ט דורכצודריי ן ד י װאנ ט אי ן גאנצ ן פינסטערניש , מי ט דע ם שװאכ ן גלאנ ק פו ן א שטורק ל או ן מיאוסע ר שאטן . און דעמאָלט טראַפּס אַווייטאַד זיי: טאַשאַ איז פארברענט דורך מאָולטאַן מעטאַל, פּעטיאַ איז געווען עמעס ווונדאַד דורך אַ ריטראַקטאַבאַל דאַגער אין די מאָגן, און אַ שטאָל קלוב איז געפאלן אויף קאַרען ס קורץ-כערד, בלאָנדע קאָפּ. ער האט קוים געהאט צייט צו פארווייכערן דעם קלאפ. ער איז אָבער געבליבן אין גראָג עטלעכע סעקונדעס.

ביסלעכווייז איז דער קארידאר געווארן ברייטער, אבער דאס האט עס נישט געמאכט זיכערער. אויםע ר פארשײדענ ע שאדנדיק ע זא ך פו ן קופער , שטאל , פײער , צעשפרײט ע או ן פאלנדי ק נאדלען , האב ן אוי ף ז ײ געװאר ט גרוים ע שפינען . זיי באדעקט די ייבערפלאַך מיט אַ קעסיידערדיק טעפּעך, פילונג די גאנצע קאָרידאָר. די בחורים האבן זיך געשטעלט:

- זיי קענען זיין סאַמיק. - האט פטיא געזאגט מיט זארגן. זײן יונג פנים איז געװארן רויט.

- אוודאי , אבער דו געדענקסט וואס מען האט אונז געלערנט . ― האָט טאַשאַ געזאָגט אין אַ שושקען.

האָט דער אומגעלומפּערט בחור געשעפּטשעט:

- וואָס פּונקט?

די מיידל מלכּה האט געזאגט רויק:

- אויב איר מאַך סמודלי, אָן סטעפּינג, אין אַ רויפּע גאַנג, דעמאָלט די ספּיידערז וועט נישט שטעכן.

- אַז ס רעכט, טאָמער איר זענט רעכט, אָבער לאָזן אַזאַ אַ אַבאַמאַניישאַן קומען אין קאָנטאַקט. ― דאָס פּנים האָט זיך דער ייִנגל אַרײַנגעכאַפּט.

- וואָס זאָל מיר טאָן ביז מיר האָבן געפּלאָנטערט קיין צווייגן אָדער אַן אנדער ברירה וועג? אַזוי איר דאַרפֿן צו גיין דורך די ספּיידערז. איך בין אַ מיידל, און איך וועל גיין ערשטער אַזוי אַז איר מענטשן זאָל נישט זיין דערשראָקן פון עפּעס. - די מיידל־מלכּה האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ. באשלאסן טרעטנדיק אויף נאקעטע, לאנג־לײדנדיקע פֿיס.

דרײ העלדישע בחורים, פארזיכטיק, פרובירט נישט צו הייבן די פיס, זענען ארײן אין דער צעשויבערטער זומפ. ס׳אי ז געװע ן װײניק , אבע ר זײע ר קיצלענדיק , ד י שפינ ן האב ן זי ך באװעג ט ד י פים , זי ך געקראצ ט צװיש ן ד י פיס , או ן קיצל ט מי ט ד י נאקעט ע פים . זיי זענען ביסלעכווייַז סאַנגק, ערשטער קנעכל-טיף, דעמאָלט קני-טיף, נאָך וואָס די שיכטע פון ספּיידערז דערגרייכט זייער טאַליע. דא האט זיך פעטיה אפגעשטעלט און געמורמלט אין פחד:

- איך וועל נישט גיין ווייטער!

― און װאָס איז דאָס?! - האָט די קילע טאַשע אָנגעהויבן כעס ווערן און האָט מיט איר באָרוועסע פוס געשלאָגן אויף די שארפע שטיינער.

דער פארכאפטער בחור איז געװארן בלײך:

- איך קען נישט. אַז זײ װעלן אָנרירן מײַן פּנים, װעל איך אױסברעכן און מײַנע געדערעם װעלן אַרױסקריכן.

די מלכּה מיידל האָט געשנאָרכט מיט מיאוס:

- און אז דו װעסט אזוי שטײן ביז אײַער פלײש װערט צו שטײן. זייט אַ מענטש! איר טראַכטן איך בין צופרידן!

פּעטיאַ, וואָס איז געווען מער העלדיש אין ווערטער ווי אין מעשים, האָט טרויעריק געפרעגט:

- וואָס אויב איך קומען צוריק?

- מיר טאָן ניט האַלטן איר, קומען צוריק, אָבער בלויז איין. - די שײנע טאַשאַ האָט אַ װאַפֿקנדיק מיט דער האַנט, װײַזנדיק פֿאַראַכט ― דו ביסט פֿרײַ!

דער אויסזיכט צו בלייבן אַליין אין אַ טרעטשעראַס מייז איז געווען ערגער ווי ספּיידערז. דע ר אומגעפאםטע ר ײנגל , הא ט גענומע ן א באשטימענדיק ן שריט . א שווייס האט זיך געטראטן אויף זײן רונד, בלײך פנים.

די בחורים און די מיידל האבן ווייטער געטויבן, ערשט ביז די ברוסט, דערנאך ביז די האלדז. ד א הא ט אפיל ו ד י איבערגעלעבטע ר טאש ע זי ך א ביס ל געקװענקלט , אבע ר דעמאל ט באשלאס ן א ז צװ ײ טוי ט װעל ן ניש ט פאסירן , הא ט מע ן מע ן ניש ט געקענ ט אויםמײד ן או ן װײטער . די ספּיידערז האָבן באדעקט מיין פּנים, זיי זענען געווען צו גרויס צו באַקומען אין מיין נאַסטראַלז אָדער אויערן, אָבער עס איז געווען פיל מער שווער צו אָטעמען אונטער אַזאַ דעקן. די קעפ פון די גייז זענען שייווד ליסע, דאַן די האָר קענען נאָך זיין דערוואַקסן צוריק זייער געשווינד, און מאָווינג די פּאָז האט דערמאנט פון אַ ליכט מאַסאַזש.

האָט טאַשאַ געטראַכט, עס האָט זיך געפֿילט, װי מע ציט איר צאָפּ. נאָך אַלע, בלויז די יאַנגגאַסט קינדער 'ס האָר איז אַוועקגענומען גאָר, און דעמאָלט, ווי זיי וואַקסן אַרויף, די גערלז 'ס האָר איז בריידיד מיט נעעדלעס און אַ בלייד, טורנינג זייער האָר אין אַ מאָרד וואָפן.

ד י געשלאגענ ע בחורי ם האב ן זי ך אנגעהאלט ן אײנע ר דע ם צװײטן , זוכנדי ק ני ט פארלויר ן . עמנואל האט געפילט, אז פּעטיטס פינגער ציטערן. דע ר שותף , זײענדי ק נא ך א אומגעפאםטע ר ײנגל , הא ט זי ך אינגאנצ ן פארשעמט , זי ך געהאלט ן ב ײ ד י מוסקולאר ע פלײצעס . עס איז סקערי צו גיין אונטער אַזאַ פאַרדעקן, כאָטש עס איז גאַנץ ליכט אינעווייניק, די ספּיידערז האָבן נישט פינקלען ספּעציעל העל, אפֿשר פון פאַספעראַס אָדער עפּעס אַנדערש, אָבער די טאָרטשיז האָבן צו זיין אויסגעשטעלט. די קריגערס און קריגערס וועלכע האבן נאטירלעך דורכגעמאכט די טעסט האבן נישט געקענט רעדן, און די צייט האט זיך געצויגן ווי גומען, וואס איז געווען נאך א מוסר יסורים, אפילו דאס הארץ האט זיך ווי פאמעלעך געלאזט, ווי וואסער טריפט אויפן מוח.

אבער אלע שלעכטע זאכן האבן אויך א סוף, און די בחורים זענען ארויס פון דער לעבעדיקער דזשעלי. ערשט די קעפ האָבן זיך באַוויזן, דערנאָך די פּלייצעס, די לעבעדיקע כוואַליע האָט זיך צוריקגעצויגן, כאָטש אַ פּאָר שפּין זײַנען געבליבן הענגען אויף פּעטיאַס פּנים. איינער פון די ינסעקץ סטאַק זייַן פּאָז אין די באָכער ס נאָז. ער האט זיך אנגעהאלטן מיט אלע כוחות, אבער צו אלץ איז א גבול, דאם פנים איז געװען פארקרימט, און ער האט זיך ניסן... די שפּין זײנען אים אראפגעפלויגן און די איבעריקע האבן גענומען ברומען. זייער ברום איז געווען הויך, ווי דאָס ברום פון אַ גרויסן פאַרוואונדעטן העלפאַנד. ד י דערשראקענ ע בחורי ם האב ן זי ך אפגעשטעלט , ד י הערצע ר האב ן אזו י שטאר ק געקלאפ ט , א ז ע ם הא ט זי ך אויסגעזען , װ י ד י ברוסט ן האב ן זי ך באװיז ן צ ו שפאצירן . סוף־כּל־סוף, האָט זיך דער שרעקלעכער גערויש לאַנגזאַם, ווי אַ שטורעם אויפֿן ים, אָפּגעלאָזן, און די יונגע קריגערס האָבן זיך ווײַטער געצויגן.

קארן האט געזאגט מיט א קלינגענדיקן קול:

- נו, קום אויף, איר כּמעט געהרגעט אונדז.

דער יינגל, וואָס איז געווען אין קאָנפליקט, האָט געזאָגט מיט צער:

― װאָס איז געבליבן צו טאָן? װע ן אי ך הא ב אי ם געכאפ ט מי ט ד י הענט , װאל ט ע ר מי ך געביס ן או ן דא ן אי ז געװע ן אומדערטרעגלעך .

קארן האט געשנארכט מיט ביטול:

- עס טוט נישט ענין, קוק ווי זיי זשומען.

טאַשאַ האָט זיי אָפּגעשניטן:

- עס איז ניט דאַרפֿן צו טענהן, מיר זענען איין מאַנשאַפֿט און דער פאַקט אַז מיר זענען נאָך לעבעדיק איז אַ גרויס הצלחה.

- דעמאָלט, האָבן אַ פייַן יאַזדע. - האָט געשמײכלט דער יונגערמאַן, װאָס איז אַרײַן אין צרות.

- מיר דאַרפֿן צו אָנצינדן די טאָרטשיז. - האָט טאַשאַ פֿאָרגעשלאָגן באָרוועס. - ס׳אי ז געװאר ן פינצטער , אפיל ו װע ן מע ן הא ט ארוי ס ד י אויגן .

מיט דער הילף פון רייַבונג איז דאָס געשווינד דורכגעקאָכט, ספּעציעל זינט די וואַנט איז געווען דער הויפּט קאָנסיסטעד פון סיליציום.

דערנאָך ווידער טראַפּס, שטויס פון שפּיז. די פלינק טאַשאַ שנייַדן אַוועק איינער פון זיי, ריזאַלטינג אין אַ זייער לייַטיש לאַנג דרעקאַ.

― װאָס דאַרפֿסטו עס, קום! - האט קארען געזאגט שארף.

טאַשאַ האָט געזאָגט:

― נײן, מיר דאַכט זיך, אַז מיר װעלן דאָס באַלד דאַרפֿן.

דאס איז טאקע באלד געווארן ערגער. א נייע טיר האט זיך באוויזן, לכאורה אן אומאויבערברעכערליכע שטערונג. ם׳איז נישט געװען קײן שאנדעלע, נאר א קײלעכדיקן װאול האט זיך ארויסגעשטעקט.

- איר זען, עס איז ניט דאַרפֿן צו קומען נעענטער! ― האָט טאַשאַ געזאָגט מיט פֿרײד.

די מיידל־מלכּה האָט אַרײַנגעשטעקט איר שטעקן, די טיר האָט געפֿינקלט און קליינטשיק בליץ האָבן געבליצט איבער דעם פֿראַגמענט.

אפילו טאַשע׳ס שטאַרקע דלאָניע האָט געשפּירט דעם ציטערניש.

- וואַו, דאָ איז מאַגיש.

- פארוואס זאל מען זיך איבערראשן, פארטרעטער פון דעם סאַמע געיעג אין דער אַלוועלט האָבן געראָטן אין כישוף. - האט קארען רוהיג באמערקט.

- דאָס איז אַוודאי נישט חידוש, אָבער עס איז אונדז געווען פאַרבאָטן צו נוצן כישוף, נאָר קעגן אָרעמע סטודענטן, ביטע! - די מלכּה מיידל איז געווען ופגעבראַכט, קראַצן איר יטשי דלאָניע.

- די וועלט איז פול מיט אומרעכט. פֿון די איז דאָס אומגערעכטע דאָס לעבן אַלײן, װײַל מען גיט עס נאָר אײן מאָל און מע קאָן ניט אױסלײענען ― האָט פּעטיאַ פילאָסאָפֿיש געזאָגט, װילנדיק זיך באַװײַזן קלוג.

זיי האָבן לאַנג געמוזט דרייען דעם וואַלוו, פּלוצלינג האָט זיך באַוויזן פֿאַר זיי אַ תהום, עס האָט זיך באַוויזן טייקעף און די בחורים זענען כּמעט אַרײַן אַרײַנפֿאַלן. קאַרען האָט אַראָפּגעקוקט און דערזען דאָרטן שפּריצן הייסע מאַגמאַ.

- װאו , ד י אונטערװעלט ע הא ט זי ך אויפגעװעק ט או ן הא ט זי ך צוגעגרײ ט צ ו אונד ז מי ט זשעדנע ר טעכטער .

- ניט ערגער ווי ספּיידערז, מיר וועלן מאַכן אַ בריק און קרייַז ווי אויף טרוקן לאַנד. - טאַשאַ איז געווען רויק, פאָרזעצן צו דרייען, כאָטש עס איז געווען ענג ספּיננינג. דאס מײדל האט זיך צוגעלײגט אויף די נאקעטע, געבילטע פיס און איז געװען אזוי שײן אין איר שפאנונג פון חןדיקע מוסקלען.

- אדער אפשר דרײט איר זיך אין דער אומרעכט ריכטונג. - סאַגדזשעסטיד דער יונג "אַדווייזער" און תּלמיד פון ניט דער בעסטער מדרגה, פּעטיאַ.

די מיידל מלכּה אַבדזשעקטאַד:

- זייגערווייז, גאַנץ לאַדזשיקאַל.

אזו י װ י צ ו באשטעטיק ן זײנ ע רײד , הא ט זי ך ד י טיר ע געפלאצט , זי י אי ז געשטאנע ן אי ן דע ר געדיכטקײט , או ן דע ר תהומ ה אי ז גלײ ך פארשװאונדן , װ י ע ר װאל ט קײנמא ל ני ט עקזיסטירט .

קארען האט געװארפן א שטײן, אבער נײן, נישט קײן מיראזש, גארנישט האט זײ אפגעשטעלט.

נאָך דעם פּראָבע, די גייז פארדינט בטחון, כאָטש די נומער פון טרעטשעראַס טראַפּס האט נישט פאַרמינערן. פֿאַרקערט, יעדער נײַער טראַפּ איז געווען מער סאַפֿיסטיקירט ווי דער פֿריִערדיקער.

ד י צא ל טי ף או ן קלײנ ע קראצ ן או ן שנײד ן אוי ף ד י קערפער ם פו ן ד י ױנג ע קעמפער ם אי ז שטענדיג , או ן ז ײ האב ן זי ך אנגעהויב ן באקומע ן מי ט גרוים ע מידקײט .

- אַזוי איר קענען וויקאַן און ייַנבראָך פון בלוט אָנווער. ― האָט פּעטיאַ קרעכצן. - עס איז קיין לעבעדיק פּלאַץ אויף מיר.

די מיידל מלכּה איז געווען פול מיט ביטול, טראָץ איר קראַצן פּנים, איר פעסטקייַט איז נישט וויקאַנד:

― װאָס, װילט איר זיך אומקערן?

פּעטיאַ האָט געקרעכצט, קראַשט די בליסטערס אויף זײַן פּיאַטע:

- נו, דאָס זענען טאַקע פּראָבע, אַזוי זענען די רוסישע סטודענטן יקסטערמאַנייטיד. איז עס טאַקע מעגלעך צו טאָן דאָס צו צוקונפֿט וואָריערז? איך בין זיכער אַז אפילו אָן אַ לאַבירינטה, איך בין גאַנץ טויגעוודיק פון מאָרד פינף, אָדער אפילו צען.

טאַשע האָט זיך געשפּאַנט און אויסגעגליטשט די פּלייצעס:

- מיר האָבן קיין אנדערע ווערט אויס וועג, צו בלייַבנ לעבן מיר דאַרפֿן צו גיין צו די סוף. ווער עס האט פאניקט האט שוין פארלוירן האלב. אויסערדעם, זיי האָבן נישט געצויגן דיין צונג: איר מסכים אויף דיין אייגן.

דע ר װײטע ר רײםע ר א ביס ל באלויכטענע ר צימער , אי ז געװע ן פו ל מי ט שלאנגן , װא ס האב ן אויסגעזע ן װ י קאלירט ע בענדלעך . ד י באשעפעניש ן האב ן זי ך גלײ ך געשייכט , או ן אויפגעהויב ן ד י קעפ .

- לאָמיר גיין אויף די פינגער. - האט טאַשע פארגעשלאגן, רואיג שמײכלענדיק. - אפשר װעט עס פארגײן.

― עפּעס זאָגט מיר, אַז נישט! ― האָט פּעטיאַ געציטערט.

- געדענק דיין מענטאָרס, אַ שלאַנג טוט נישט באַפאַלן מיד אָן פּראָוואָקאַציע. - האט די מײדל־מלכה געזאגט אין א טאן, װאם האט נישט דערלאזט קײן טענות.

דער רוסישער תּלמיד־ייִנגל האָט זיך געציטערט:

- דערצײל ט ז ײ ד י כיסענ ע .

- איך גיי קודם! ― האָט טאַשאַ באַשטימענדיק געזאָגט, "עס איז נישט אין מײַנע תקנות צו האָבן מורא.

אוּן זִי אִיז גִיגַאנְגֶען אוּן הָאט גִיפִינְט גֶעגַאנְגֶען אוֹיף דֶער פַאנְזֶער אוּן הָאט זִי נִיט גִיגַאנְגֶען. אירע נאקעטע, מײדלשע פיס, טראץ סאך ברעמען, קלאפען און שטאפען מיט פארהארטענעם אײזן, און אמאל הײצטע ברעמען, זײנען געװען שלאנק און חן. די טראַפ-ייִנגל האָבן אומווילנדיק זיך פֿאַרליבט אין זיי. אי ן דע ר אומזיכערע , בלויע ר ליכטי ק פו ן דע ר שטורקעלע , האב ן ז ײ אויסגעזע ן מיסטעריעזע , װ י ד י פו ן א ן אלטע ר געט א . זייַן ווייך. און דערבײַ האָט דער שטאלצער גאַנג געגעבן בטחון. זי איז נאכגעגאנגען דורך צוויי יונגערמאַן וויקטימס.

מיר אריבערגעפארן סלאָולי, אָבער פעסט, טאָמער אונדזער positive דערפאַרונג מיט ספּיידערז געשפילט אַ ראָלע דאָ. מסתּמא, װאָלטן מיר דאָ אױך געקאָנט דורכגײן, נאָר אַ פּאָר טראָפּנס בלוט זײַנען געפֿאַלן אױף די רירנדיקע שרץ. דא ס אי ז געװע ן גענו ג פא ר ז ײ צ ו רײס ן אוי ף ד י בחורים .

- צעהאַקן מיט ביידע שווערדן און לויפן. - האט טאַשע פארצווייפלט געשריגן.

גענומען פאקלען אין די צײן, האבן די בחורים גענומען דורכברעכן. פון אלע זײטן האבן זיך געשלאגן שלאנגן און מען האט אפגעשניטן. אין ענטפער, די באשעפענישן ביסל. גליק, רובֿ פון זייער ביטעס זענען ניט-גיפט.

- לויפן פאַסטער, טאָן ניט לאָזן זיי קאַמיש אין אַ כעליש מאַסע. ― האָט טאַשאַ זיך צעשלאָגן מיט די צײן.

מורא און אַקטיוו פליסנדיק טריינינג געגעבן די יינגלעך שטאַרקייט. ז ײ האב ן זי ך גע ־ האלט ן שנעלע ר או ן שנעלער . ד י שלאנג ן האב ן זי ך נאכגעלאפן . דערנאָך האָט זיך גאַנץ אומגעריכט די האַרט ערד געענדיקט, און די פאַרצווייפלטע בחורים און די מלכּה מיידל האָבן זיך געפונען פאַר אַ קליין אָזערע. ריזיגע יאַשטשערקע אין פאנצער מיט גרויס קעפ און מעטער-לאַנג מויל סוואַם צוזאמען עס. יעדער האט זעקס ראָוז פון ציין, און די שאָל איז באדעקט מיט ספּיינז.

עס איז געווען קיין צייט צו דיסקוטירן באַרגינינג; טאַשאַ דזשאַמפּט ערשטער, נאכגעגאנגען דורך די מנוחה. די בחורים זענען געשפרונגען פון איין צוריק צום צווייטן, זיי האבן געהאט דערפאַרונג אין ענליכע שפרינגן אויף קלאָגס. אמת , ד י דערנער ן האב ן זי ך דורכגעדראכט , אבע ר ס׳אי ז שוי ן ניש ט געװע ן אזו י גרינג , דורכצושרײב ן ד י לאנג־לײדנדיק ע װײםע ר פים , פו ן ד י אומגעפאסט ע ײנגלע ך או ן דע ר קעמפערדיקע ר מײדל־מלכה .

דאָ האָט פּעטיאַ געקרימט:

- איך פילן שלעכט, זייער שווינדלדיק.

- האלט אן, עס איז געבליבן בלויז א ביסל צייט. - האט געשריגן דער אויסגעמאטערטער מאן, וואס איז כמעט געווארן קארענס ברודער.

- איך פאל. - ס׳אי ז שוי ן ניש ט געװע ן קײ ן געשרײ , נא ר א געשרײ , פו ל מי ט װײטיק , פו ן א סטודענט ן פו ן רוסלאנד .

דער יונג מענטש האט טאַקע נישט מאַכן עס און איז געפאלן פלאַך אין די וואַסער. דעמאלט האט זיך צוגעטראגן אויף אים א טשערעפּאַכע מיט א קאפ פון א גאר גרויסן כיפאפאטאם, אים טייקעף געביסן אין האלב. אָבער, דער אָרעמאַן קרבן יינגל האט אפילו נישט געשריגן ווען ער איז געשטארבן, זיין אַמאָל נאַיוו אָבער העלדיש אויגן פראָזע אויף אייביק.

- זעט אויס ווי ער איז געשטאָרבן פון אַ שלאַנגביסן. - געזאגט מיט חרטה, פייטינג קאַרען.

- איך האף אין דער הימלישער אָרגאַניזאַציע, אויב דאָס איז אמת וועגן פּאַראַלעל אַלוועלטס, וועט אונדזער חבֿר געפֿינען אַ ווערט אָרט פֿאַר זיך. - האט טאשע א ביטערער פוס געזאגט.

― װײ! מיר האָבן אונדזער ערשטער לאָססעס. - דער יונגערמאַן, קאַרען, האָט געשמעקט מיט זײַן בחורישע נאָז.

- איך האף די לעצטע. ער איז געווען אַזאַ אַ מאָדנע באָכער און שטענדיק געקומען אַרויף מיט מאָדנע מעשיות. ווי נעבעכדיק פֿאַר אים. - א טרער האט געפלאצט אין די מיידעלע שמארגד־סאפיר אויגן.

- דו זאלסט נישט וויינען מיידל, טאָן ניט לאָזן עס רעגן! לאַך הויך, ניט דערוואַרטן קאָנפליקט!" איר יונגער חבֿר און געוועזענער פּראָפעסאָר פון דער שטאַרקסטער און רייכסטער אימפעריע אין דער וועלט האָט איר געטרייסט.

דא האט קארען זיך נישט געקאנט אנטקעגן און איז אראפגעפאלן, שפאצירט אין די גרינע וואסער. מאָדנע באשעפענישן, פֿאַרשטייט זיך מאָנסטערס, האָבן אים באַפֿאַלן, אָבער צוליב זייער גרויסער מאַסע איז זייער שנעלקייט געווען נידעריק, און דער פֿריילעכער יונגער פּרעזידענט האָט געלונגט אַרויסצושפּרינגען. ער האט געקלאפט די הענט, איז ער ארויפגעקראכן אויפן רוקן און װידער געשפרונגען װי א גראזש, נאר דער שטורקעלע איז ארויס.

- װײניקער גערעדט. ― האָט דאָס טאַשאַ איבערגעגעבן.

ערשט װען זײ זײנען געװען אויפן לאנד, האט קארען, שפײענדיק און געדרײט בלוט, געפרעגט:

- עס זענען דאָ אַ פּלאַץ פון זיי, אַ פּאָר פון הונדערט, וואָס עסן זיי?

― װײס נישט! מיסטאָמע אָמניוועראַס באשעפענישן. - האט די מלכה־מיידל א שאקל געטאן מיטן קאפ.

- אָבער עס איז בעסער, אָדער מער דווקא סאַפער, ווי סנייקס; די באשעפענישן זענען נישט אַזוי רירעוודיק. - קאַרען האָט געשאָקלט זײַנע געשטאַלטענע מוסקלען.

דער אומגליקלעכער בחור און די העלדישע מלכּה־מיידל זײַנען ווײַטער געלאָפֿן. איצט עס איז געווארן לייטער, פאַרשידן באשעפענישן אַטאַקירט פיל ווייניקער אָפט. עס האָט אויסגעזען ווי אַ נייטמעריש לאַבירינט, וואָס איז אַרויסגעלאָפן פון טראַפּס. כאָטש טויטלעך "מתנות" מאל געפאלן פון די ווענט. אָבער איצט, "קאַפּריזיק," ווי אַ טייַער זונה, דער קאָרידאָר איז געווען ענג. איך האב געמוזט זיך דורכדרייען, בשעת די ווענט פונעם טונעל האבן זיך געהייצט און פארברענט מיין הויט.

איצ ט אי ז יעדע ר באװעגונ ג געװע ן װ י א עקזעקוציע , אומגליקנדיק , װײטיק , הײס ע שװײס ן האב ן פארדעק ט ד י שנײדן , מי ק הא ט זי ך געשטעקט , מאכ ט שװע ר באװעגונג . אין איין מאָמענט, קאַרען איז געווען סטאַק. די שטאַרקע טאַשאַ, פראַנטיש, ופגעקאָכט, פאַרצווייפלט געפרואווט, אָנגעשטרענגט אַלע איר שטאַרקייַט, שטופּן מיט די נאַקעט פֿיס און הענט, צו שטופּן איר שוטעף ווייַטער פאָרויס, אָבער ווי אַ רעזולטאַט זי איז געווען סטאַק:

לכתחילה האט קארען פראנטיש געשריגן:

― לאָז מיך אַלײן, מײַן ליבע!

ז י הא ט װײז ט װ י װײני ק ענערגיע , װא ס ז י הא ט איבערגעלאזט , הא ט זי ך געטענהט :

- טאָן ניט אפילו טראַכטן וועגן אים! נאָך אַלע, פֿאַר מיר, איר זענט אַ פּרינץ, מער ווערט ווי לעבן.

איצט געפֿינען זיך ביידע, "העלדן" פֿונעם מאַגישן לאַבירינט פֿון דער אַמאַזאָן אימפּעריע, אין אַ שווערער סיטואַציע. דער טונעל האט קלאר נישט געוואלט לאזן גיין פון אירע קרבנות.

- לאמי ר צוזאמע ן אויסאטעמען ! - האָט קאַרען פֿאָרגעשלאָגן מיט אַ געוויסער פאַרצווייפלונג.

- און ווי שארף ווי מעגלעך. - די מאַסקיאַלער טאַשאַ האָט געשטיצט די איניציאטיוו און געצויגן איר אַבס.

די ראַנדאָם באָכער און די מלכּה מיידל האבן פּונקט אַז; ווי סנייקס, זיי געראטן צו מאַך פאָרויס אַ ביסל דורך סקראַטשינג. טאשע האט געשלאגן די שטארקע פיס מיט די נאקעטע פיס, אבער דאן האבן זײ זיך שטארקער אנגעשטעקט, און דער שטײן האט איר געקװעטשט אין ברוסט. די שאַרלעכ רויטע ניפּאַלן פֿון דער מלכּה־מיידל האָבן אָנגעהויבן קריכן.

- נו, איצט מיר זענען באשטימט פאַרטיק. - האט געשושקעט , בלײך געװארן , דא ס ײנגל , װא ס אי ז ארײנגעקומע ן אי ן קארען .

- עס איז ניט דאַרפֿן צו באַגראָבן אונדז פאָרויס. עס זענען נאָך גיכער, ספּעציעל זינט מיר זענען לעבעדיק. - האָט טאַשאַ געזאָגט. כאָטש עס איז שווער צו רעדן, דער פּראָצעס זיך איז קאַמינג.

― װאָס!? - האט געבליצט די האפענונג אין דעם קול פון דעם בחור.

די קווין מיידל סאַגדזשעסטיד:

"מיר וועלן הענגען ענג, און דעמאָלט מיר וועלן פאַרלירן וואָג און צעטל זיך."

"מײנסטו, אַז מיר קענען דאָס באַהאַנדלען, מײַן צונג איז שױן געשוואָלן, איך בין דאָרשטיק ― האָט קאַרען געשעפּטשעט.

- אבער דאס איז נישט דאס ערשטע מאל פאר אונז, איך געדענק ווי אזוי מען האט מיך פארשפארט אין א שטראף-צעל, אויסגעשטרעקט די פיס און מיך געצווינגען אויפצוהאלטן די הענט. דערבײַ, נישט קײן טראָפּן װאַסער, נישט קײן אונס עסן, און אַפֿילו אַ ליכטעלע פֿלאַם פֿרעגט פּאַמעלעך דאָס מײדלס נאַקעט, קײַלעכיקע כילז. - האָט זיך דער דערפֿאַרענער טאַשאַ געציטערט פֿון די זכרונות.

"אזוי איז עס געווען מיט מיר מער ווי איין מאָל, אָבער דאָרט וואָלט מען נישט לאָזן אונדז אַלע שטאַרבן פרי, אָבער דאָ מיר וועלן נאָר אומקומען." - האט קארען געקראצט די בײנער.

טאַשאַ האָט געציטערט מיט אַ דין קול:

- ניין, רובֿ מסתּמא מיר וועלן נאָר טרוקן אַרויף און ווערן מאַמיז.

- װעט דאס אונדז גרינגער מאכן? - טראץ דער טראגעדיע פון דער לאגע האט דער יונגער פראפעסאר געשמײכלט.

"איך ווייס נישט צי עס איז גרינגער אָדער שווערער, אָבער עס וועט זיין גענומען אין חשבון אין דער פּאָסטהומאָוס רשימה פון דערגרייכונגען," טאַשאַ, וואָס קיינמאָל פאַרפאַלן איר אָפּטימיזם, סניערד.

- אונדזער שמועס איז געווארן גאָר נאַריש, עס איז בעסער צו האַלטן שטיל. "דער יונגער פּראָפֿעסאָר האָט טאַקע אַ ווײַלע געשװיגן, און דערנאָך האָט ער דאָס ניט געקאָנט אױסהאַלטן און אױסגעבראָכן:

― אָדער אפֿשר טאַשאַ, נו, דאָס איז אַ שבועה צו די שדים. ניצן דיין מאַגיש און פריי אונדז. בלויז נעקראָמאַנסער דאַרפֿן אונדז טויט.

די מײדל־מלכה האט נישט געמאכט קײן קלאנג. זי האט זיך שטארק געטראכט, געזוכט אן אויסוועג.

די שפּיל פון שטילקייַט קען שלעפּן זיך פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָבער פּלוצלינג די שאַרף אויערן פון די סטודענטן פון די קריגערישע סדר פון פּלאַץ אַמאַזאַנז געכאפט כייס און שוואַך ראַסלינג.

די פלינקע טאַשע האָט צעטרעטן דעם אינסעקט מיט די נאַקעט פֿעס און געשעפּטשעט:

― רויִק, נאָר רויִק.

קאַרען האָט טראַגיש געזאָגט:

- אזו י אי ז געקומע ן פארניכטונ ג צ ו אונדזע ר נשמה .

- עס איז בלויז איין שלאַנג, וואָס מיטל עס וועט טייטן איינער. ― האָט זי געזאָגט, װי נישט פֿאַרשטײענדיק, אַז דאָס װעט איר נישט באַרויִקן, טאַשאַ.

― יאָ! איר האָט פארגעסן אַז עס זענען ספּעציעל סטרייפּט קאָבראַס, וועמענס סם איז געניצט אין אַראָוז, אַזאַ אַ פאַרזעעניש קענען טויטלעך שטעכן אַ טוץ שטאַרק גייז. - האט געקראכט די וויסנשאפטלעכע קארן.

- אַזוי פיל די בעסער, איך וואָלט נישט וועלן צו שטאַרבן מיט אַ טויט חבר נירביי. - טאַשע, שטענדיק פריילעך, געשמייכלט שטראַלנדיק מיט די ציין אין דער האַלב-פינצטערניש.

- איהר װײםט, טײערע, אין אונזער לעצטער שעה. - אפיל ו קאר ן הא ט זי ך געפיר ט א מאדנע ם או ן ע ר הא ט זי ך א ביס ל געשאקלט . "אָבער זיי זאָגן איר וואַרפן איז ילוסיוו, און די גרויזאַם סם איז זייער ווייטיקדיק." דערווייל איז דער שלאַנג געקראָכן צו טאַשאַ, ער איז געווען אין בלוי סטריפּס, שימערינג, קאַסטינג גרין און מאַראַנץ כיילייץ. אירע פאנגן זײנען געװען אויםערגעװײנלעך לאנגע און זײער שארפע, האבן געגליטשט אין דער פינצטער, און אירע אויגן האבן זיך געהאלטן בײם פארבײטן, און אין א קאמפליצירטער רײד האבן די תלמידים געציטערט װי א שפיראל. זי איז געווען ווי מעזמערייזינג.

- עס קוקט ווי אַ מין פון היפּנאָסיס. - די יקספּיריאַנסט טאַשאַ באמערקט אָן לוזינג קאָנטראָל. די מיידל־מלכּה האָט זיך פֿאַרשטאַרקט אין דער דאַגער, זיך געגרײט צו שלאָגן.

די געשפּציקטע געשטרײַפֿטע קאָבראַ האָט גיך אָנגעבלאָזן זײַן קאַפּאָטע און זיך פּלוצעם צוגעלאַכט. מי ט א פראקטיצירטע ר באװעגונ ג הא ט טאש ע ארויסגע ־ האלט ן ד י בלייד . זי האט ריכטיק געסט, אז דער שלאנג װעט ערשט שלאגן אין האלדז.

קארע ן הא ט זי ך געקרעכ ט או ן געקרימט , זײ ן אטע ם אי ז געװאר ן שװערער , װ י א קלאפ ן הא ט אי ם געטראגן . אין פאַקט, דער קערפאַלי שאַרפּאַנד שפּיץ פון די דאַגער איז גלייַך אין די קאָבראַ אין האַלדז, שנייַדן אַוועק די קאָפּ.

טאַשאַ האָט געזאָגט מיט צופֿרידנקייט:

- נצחון!

די סם פון די פאנגן האט זיך געדריפט אויפן שטײן און געצישט װי שטארקע זויערע. קאַרען האָט דאָס באַמערקט, דעם יונגן פּראָפֿעסאָר האָט געציטערט.

"איר ביס וואָלט מאַכן אונדזער בלוט קאָכן."

- פֿאַרשטייט זיך, מיר וואָלטן שלעכט געלעבט, אָבער נישט לאַנג. "אפילו אין אַ שווער סיטואַציע, נאָך סערווייווד די סאַקאָנע פון טויט, די מיידל-מלכּה איז נישט פאַרפאַלן.

"עס איז ווי צו באַזייַטיקן אַ געזונט צאָן מיט אַ סלעדזשכאַמער." - קאַרען האָט באמערקט אַז דער יינגל פּראָפעסאָר איז קלאר אַ פילאָסאָף. - אין אַלגעמיין, אפֿשר מיר געהרגעט איר אומזיסט, ווייַל דער טויט פון הונגער און דאָרשט איז פיל מער ווייטיקדיק.

― װאָס מיר, און נישט איך! - האט די ראצקע טאשע זיך אקעגנגעשטעלט.

― נו, אַזױ! איך גענומען איר אונטער היפּנאָסיס. ווען דיין צונג קלעפט צו דיין נאָז! "דער יונגער פּראָפעסאָר האָט דאָס גלייך דעמאָנסטרירט.

די שײנע טאַשע האָט געלאַכט און דערנאָך באַמערקט, אַז זי האָט זיך אױך איבערגערוקט.

― װײסט איר, געלעכטער העלפֿט, לאָמיר לאַכן הויך, אפֿשר װעלן מיר זיך אױסרײַסן פֿון דער טראַפּ. - האט זי פארגעשלאגן.

- איך האב נישט הנאה. ― האָט געענטפֿערט דער יונגער בחור, פּראָפֿעסאָר און דערפֿאָרנער, מיט אַ קרימען.

- איר קיצלט זיך אלײן, אדער לאזט מיר, פרײע הענט, קענען דערגרײכן. - האָט די מיידל-מלכּה זיך געשפּילט.

- און איך זאָגן איר, עס איז פיל פאַניער אַזוי. - קאַרען איז געווען אָפנהאַרציק צופרידן. די ויסזאָג פון רירנדיק אַ מיידל 'ס גוף יקסייטאַד די שטאַרק קעמפער, וואָס קען נישט פאַרגינענ זיך צו פיל אין זיין ערשטע לעבן.

דער בחור-פּראָפעסאָר און די מיידל-מלכּה האָבן זיך אָנגעהויבן קיצלען זיך, דער שרעקלעכער און היסטערישער געלעכטער איז געווען דורכן דאַך. די שײנע טאַשע האָט זיך אָנגעהויבן מיט די אָנרירן פֿון די פֿינגער פֿון אַ שיינער בחור. אירע שאַרלעכ רויטע ניפּאַלן זענען געוואָרן געשוואָלן און גליטשיק. קאַרען האָט מיט פאַרגעניגן געקיצלט אירע שטויביקע, פאַרהאַלטענע און דערבײַ צאַרטע, עלאַסטישע כילז.

- נו , געפעלט איר ? - האט ער געפרעגט שמייכלענדיק.

- נאר צום גיהנום. - האָט די טעמפּעראַמענטאַלע טאַשע געלאַכט. - כ׳האב קײנמאל נישט איבערגעלעבט אזא פארגעניגן.

די מיידל-מלכּה האָט געענטפערט אין מין. דער נײער קערפער פונעם יונגן פראפעסאר האט נאך נישט געהאט קײן צײט צו זײן מיט האר, ם׳איז געװען גלאט, װי געשליינט פאפיר, די הויט איז געװען געזונט און גומע. עס איז אַ פאַרגעניגן צו פאַרבינדן אַזאַ הויט. און טאקע מיט יעדן נייעם געלעכטער האבן זיי זיך געצויגן ווייטער און ווייטער. ענדליך איז געווארן גרינגער צו אטעמען, די האלבנאקעטע בחורים האבן זיך אליין גענומען פאראויסגיין. דער קארידאר האט זיך פארברייטערט און פאר זיי האט זיך באוויזן א ווילד-דרייענדיקע עקסערסייז-מאשין.

ע ס אי ז באשטאנע ן פו ן פינ ף קייטן , זעק ס אקסן , זיב ן שפיזן , אכט ל לאנג ע שװערדן , א דרײענדי ק מי ט א שלײ ט מי ט שפיצ ן או ן פי ר רער , װא ס שפײז ן פלאם . עס איז ניט געווען קיין וועג צו באַקומען אַרום אים.

קארן האט געשריבן:

- אוי אוי אוי! נו, וואָס צו טאָן!

- האָבן מיר ניט דעלט מיט אַזאַ מאָנסטערס? ― האָט טאַשאַ געזאָגט, באַװיזן אָן אַ מורא.

דער יינגל פּראָפעסאָר האָט באַמערקט אין מורא:

- אבער נישט מיט אזא שנעלקייט! .

- עס איז נישט אַ גרויס חילוק, מיר וועלן זיין צוויי מאָל ווי שנעל. - האָט די מיידל-מלכּה זי אַוועקגעוויקלט.

- װעסט ו פריע ר גײן ? ניין, איך בין אַ מענטש און די גאנצע שטאַרביק ריזיקירן זאָל פאַלן אויף מיין פּלייצעס. ― האָט געזאָגט, אױסגעלאָזט קאַרענס קאַסטן.

- עס איז בעסער צו אַרבעטן צוזאַמען, אַקטינג סינטשראָנאָוסלי, דעמאָלט היטטינג צוזאַמען, עס איז גרינגער צו אָפּשטויסן די באַפאַלן, האָבן זיי נישט לערנען איר? ― האָט געזאָגט די קילע טאַשאַ אין דעם טאָן פֿון אַ באַלעבאָס.

― יאָ, זײ האָבן געלערנט! נו, דאָס איז בעסער! - דער יינגל פּראָפעסאָר האט גרינג מסכים געווען.

טאַשע איז גרינג צוגעלאָפן מיטן שװערד מיט איר גראַציעז, האַרטן, מײדלישן פּיאַטע.

- צוויי הענט שלאָגן מער פאַרלאָזלעך ווי איין!

דער יונגער פּראָפעסאָר און די מלכּה מיידל האָבן געמורמלט אַ תּפֿילה און זיך צוגעלאָפֿן ווי הונדן נאָכן האָז. ז ײ האב ן ד י שװערד ן געטוי ט ד י שװערדן , געטוי ט װ י א ביבער , דערנא ך געשפרונגען , געפעל ט ד י קייטן , טאש ע או ן קאר ן האב ן זי ך גלײ ך געקעמפ ט פו ן פי ר פו ן ז ײ מי ט א פרײנטלעכע ר באװעגונ ג פו ן זײער ע בליידס , אײנע ר פו ן ד י פארבינדונגען .

די מלכּה מיידל האָט אַ ווינקען צו איר שוטעף:

- איר זען, עס איז נוציק אַז עס זענען צוויי פון אונדז.

אבע ר ד י מי ט װא ס דרײע ט זי ך אי ן ד י דערנער , הא ט כמע ט געטראפ ן ד י יונג ע קעמפער , אוי ף ד י פנימע ר הא ט זי ך א פײע ר געפלאםט . דער שלײדער האט לײכט געגײסט קארען׳ם פלײצע. די פלינקע טאַשאַ האָט אַפֿילו געראָטן אַרײַן איר שווערד אין רער אַרײַן, אַ ביסל שניידן דאָס פֿאַס, און דער רעזולטאַט פֿון דעם, וואָס אַ פֿלאַם שטראַם איז אַנטלאָפֿן אין דער אַנדערער ריכטונג.

ז ײ האב ן זי ך אראפגעקלאפ ט נא ך א פאר ן שפיז ן או ן זי ך אויסגעבראכ ן אוי ף א רײנע ר אויבערפלאך .

- ם׳זײנען נישט געװען קײן פארלוסטן. - הא ט טאשע ע הא ט זי ך פארנומען , געשמײכל ט מי ט ד י פערל ע צײן .

- עס מיינט אַז עס איז אן אנדער ליידיק פאָרויס. - אי ן קארענ ס שטימע ן אי ז געװע ן שרעק .

דער ווייַטער סימיאַלייטער איז געווען אפילו גרעסערע ווי די פריערדיקע, אַ פּאָר פון עקסטרע קייטן מיט ספּייקס און בלאַדעס ספּיננינג אין די דנאָ.

― נײן, דאָס איז שױן נישט גוט! מיר זענען טעסטעד צו זען ווי לאַנג מיר וועלן בלייַבנ לעבן. ווי ווילד חיות. - האט דער בחור פראפעסאר געשריגן היסטעריש.

― האָט ניט מורא! קאַרען. - עס איז נאָר אַ ליידיק. זאל ס טאָפּל אָדער דרייַיק אונדזער השתדלות און ברעכן דורך. ― האָט געזאָגט די העלדישע מײדל־מלכּה.

― ס'איז נישטאָ קײן אומקער! - קאַרען ס ווערטער געבלאזן טראַגיש. דער יינגל פּראָפעסאָר האָט אויסגעשפּיגלט בלוט.

דער בחור-פּראָפעסאָר און די מיידל-מלכּה: דאָס הייסע פּאָרל איז אַריינגעפאַלן אין אַ מין טראַנסן, זיי זענען געלאָפן ווי שנעל זיי האָבן געקענט, אַרויסגעשפּרונגען, גײַסטיק פרובירט צו פּאַמעלעך די דריי. קארע ן הא ט געהא ט א גאגצ ן אויפ ן קנעכל , אבע ר ע ר הא ט געלונגע ן צ ו דערגרײכ ן זײ ן ציל , או ן טאש ע אי ז פארברענ ט געװארן , ד י פלאמע ן האב ן אי ר געלעק ט אי ן ד י פלײצעס , דא ס טרויעריק ע פײע ר הא ט זי ך אי ן לעצט ן מאמענ ט געביט ן ריכטונ ג או ן איבע ר ד י נאקעט ע ברוסט ע או ן טרוסק י ניפל ע פו ן דע ר מלכה־מיידל . די יונגע כישוף־מאכערין און בעל־הביתטע פון דער אמאזאן האט אבער אויף דעם נישט גע־ אכט, נאר קארען האט דאס באמערקט, אנגערירט איר שטארקע הויט:

- איר טאָן ניט אפילו בליסטערס. - האט ער געזאגט פארחידושט.

- נו , דו װײסט עס אלײן , פײער ברענט נאר די , װעלכע האבען מורא דערפון . - האט די מלכּה מײדעלע באַשטימט געזאָגט.

דער בחור פראפעסאר האט פאר אים אנגעװיזן דעם פינגער.

- דא איז נאך א בחור. װעםט מען װעט שלאגן װעםט נישט פארשטײן.

- איך האָפֿן נישט אונדז! - די מיידל-מלכּה האָט אויסגעגליטשט איר צאָפּ.

די לעצטע סימיאַלייטער איז געווען די מערסט שרעקלעך: שפּיז, אַקסעס, שווערדן, מאַסעס, ראַמראָדס, סלעדזשכאַמערז, ווי פילע ווי דרייַצן פּייפּס מיט פלאַמינג גענעם, ווי געזונט ווי אַ שעפע פון פּיטשפאָרקס און אנדערע קאַטינג און דורכנעמיק אַבדזשעקץ וואָס זענען אפילו שווער צו געפֿינען אַ נאָמען פֿאַר. עס איז אפילו מאָדנע אַז זיי זענען ספּיננינג אָן ראַש. אין טעאָריע זאָל האָבן געווען אַ שרעקלעך ברום.

- דאָס מיינט צו זיין דער סוף! - האט קארען געזאגט. א שווייס אויסגעמישט מיט בלוט האט אראפגעלאזט דעם געשניטן שטערן פונעם יונגן פרעזידענט.

- ניין, אויב עס קען נישט זיין מער שרעקלעך חיה, די לאַבירינטה "וועג פון דער אַנדערווערלד" ענדס. - האט די געקראצטע טאשע ארויסגעקוועטשט אפטימיזם.

- אַז ס אַנלייקלי, עס איז צו לאַנג. - האט דער בחור פראפעסאר געזאגט סקעפּטיש.

- און איצט איר דאַרפֿן צו דאַוונען און געבן דיין גוף די בייגיקייט פון וואַסער, די גיכקייַט פון ווינט, די היץ פון פייַער, די שטאַרקייט פון דראַגאָן הויט! ― האָבן געזאָגט דאָס קריגערישע מײדעלע און די שטערן־קעניגין, באַצװוּנדיקט די פֿוסטן.

- כ׳האב אמאל געזען א שלאנג, מ׳האט אים ארויםגערופן דורך דעם אויבערשטן מכשף פון אמעריקע. ― אָן אַ סיבה, אָן אַ תּירוץ, האָט דער יונגער פּראָפֿעסאָר אױסגעבראָכן.

― ליגסטו? פארוואס האב איך עס נישט געזען! - די נײַגעריקע טאַשאַ האָט זיך צעוויינט.

- דו ביסט געשלאפן אין א שטייַג, און איך בין געווען אויף פליכט. ― פּשוט, אָן בעלעטריסטיק, האָט ער געזאָגט, אָדער בעסער געזאָגט, האָט קאַרען אַ װיץ געטאָן.

קילע טאַשע האָט געלאַכט און געקרעכצט:

- איך גלויבן, לאָמיר בעטן סעט און אנדערע שטימונג פֿאַר שטאַרקייַט.

די מלכּה מיידל און דער פּראָפעסאָר באָכער האָט אַראָפּגעקניט. ד י בחורי ם האב ן א גאנ ץ לאנגע ר צײ ט דאװנען , אפיל ו טרער ן האב ן זי ך באוויז ן פו ן איבעריק ן ברען . דערנאָך, לאָזן די קעפ ליידיק, קלירד פון געדאנקען, זיי ברום אין יוניסאַן און ראַשט, דייווינג אין אַ ים פון שאַרפּאַנד שטאָל. עממאַנועללע האט אפילו נישט געדענקען ווי זי געהאַקט, וואָס זי האט געטאן, דער גוף געארבעט ינדיפּענדאַנטלי, עס אריבערגעפארן און געשלאגן, מאָרד און געווינען. אַלע ימפּרעססיאָנס האָבן געזונגען צוזאַמען אין אַ שטעכיק פּילקע. ווען די באָרוועסע מיידל איז אַרויס פון די עלעמענטן, איז די ערשטע זאַך וואָס זי האָט געפֿילט, אַז עס זענען געווען מער שנײַדן, אָבער זי האָט נאָך געלעבט און אַלץ איז געווען אין פּלאַץ. אבער איר באליבטע קארען, גלײך ארויסגעשפרונגען, איז שטיל צוגעפאלן קרעכנדיק.

די אומבענדנדיקע טאַשאַ האָט זיך אַרײַנגעבויגן, עפּעס איז דאָך געווען אַ טעות, אָבער פּונקט וואָס האָט דער אָנהייבער, אַלײן דערשטוינט פֿון דער קאַסקייד פֿון אײַנדרוקן, ניט פֿאַרשטאַנען.

- שטיי אויף קאַרען, מיר זענען דורך.

- מיין האַנט טאַשקאַ, איך פאַרפאַלן מיין האַנט און איצט איך בין אָפענטיק. - האט מען געהערט טרערן אויפן קול פון דעם אומבײגנדיקן בחור-פראפעסאר.

טאקע קארענ'ס רעכטע גליד איז אפגעשניטן געווארן ביים עלנבויגן, בלוט האט אויסגעגאסן. די מיידל מלכּה האט פייַפן:

- איצט האבען מיר צװישן אונדז דרײ הענט.

- אבער די כשיוועס איז די זעלבע פֿאַר אַלעמען. איך קענען געבן עס ווי אַ טאַלאַנט, אָבער איך קען נישט לייַען עס צו מיין ליבע. - קארע ן הא ט ניש ט אויפגעהער ט א שפאצקע ר אפיל ו אי ן טרויער .

- גוט געטאן, איר האָט נישט פאַרפאַלן דיין חוש פון הומאָר. די הויפּט זאַך איז צו בלייַבנ לעבן, זיי זאָגן אַז די מאַגי האָבן דער סוד פון גראָוינג אַ ענדגליד. - האט זיך געטרײסט דאס שײנע מײדל, טאשע, געשלאגן דעם שטאפל. - געדענק , מי ר האב ן אפיל ו גענומע ן לעקציע ם װעג ן דע ם ענין .

"עס איז מער שווער ווי ריפּערינג אַ ווונד, אָבער עס איז גאַנץ מעגלעך, עס דעפּענדס נאָר אויף צי איך וועט זיין געהאלטן ווערטפול גענוג צו וויסט מאַגיש." - ס'איז געווען צווייפל אין קארענס שטימע.

- קריפלען דארף מען ניט אפילו צװישן די נידעריגע דינער. לאמיר עס באנדזשען, אז דו זאלסט נישט לויפן פון בלוט. - האט טאַשע פארגעשלאגן.

דער יינגל פּראָפעסאָר האט קוועטשן:

- מיט וואס?

― אַ ברעקל פֿון אַ לענדן. - האט דאס מײדל געשמײכלט.

טאַשאַ האָט אָפּגעריסן דעם פּאַס און עס באַנדאַדזשד ווי ענג ווי מעגלעך. צוגעוווינט צו װײטיקן, האט קארן אנגעקלאפט די צײן. ער האט א קוק געטאן אויף זײן שטאפל.

- איצט בין איך פארקריפלט, איך האף צייטווייליג, אבער מיט איין לינקע האנט בין איך נישט אזוי ווערטפול. - האט דער יונגער פראפעסאר ביטער געזאגט.

- נו, עס איז אָוקיי, אפֿשר אפילו אויף די פאַרקערט, איר וועט טראַכטן מער אין שלאַכט. און איצט, איך האָפֿן, די שווערסטע טייל איז איבער. - ד י מײד ל הא ט געצויג ן ד י אויג ן או ן געשושקע ט א קורצע ר תפילה .

אָבער, אַפֿילו דאָ איז עס ניט גרינגער געוואָרן, דער וועג האָט זיך אַרויסגעוויזן מיט הייסע קוילן, און פֿײַלן האָבן געפֿלויגן פֿון די זייטן, געשלאָסן טראָפּנס זײַנען געפֿאַלן פֿון אויבן, און שארפע דיסקס האָבן געפֿײַפּט אין דער לופט. אָבער, די מיידל-מלכּה און דער באָכער-פּראָפעסאָר, אָדער בעסער, זיין גוף, זענען אָפט געלאפן באָרוועס איבער ברענענדיק קוילן, די פֿיס זענען אָנגעפילט מיט באַטייטיק קאַלוז, אָבער דער קאָרידאָר איז געווען יבעריק און לאַנג. עס איז געווען יגזאָסטינג צו לויפן צוזאמען עס. עטלעכע מאָל ביידע טאַשאַ און קאַרען זענען שלאָגן, און זיי פּולד אַראָוז און סקאָרפּיאָן בליידס פון זייער נאַקעט, מיוטאַלייטיד ללבער. ז ײ האב ן געהא ט א מזל , א ז ניש ט קײ ן אײנציק ע װיכטי ק ארג ן אי ז באטראפן . ביסלעכװײ ז זײנע ן געװע ן װײניקע ר או ן װײניקע ר קוילן , בי ז ז ײ זײנע ן אויסגעלאפע ן או ן ע ס אי ז געװאר ן קילער .

טאשע , דורכגעװאקס ן אי ן שווייס , או ן שרעקלע ך אויסגעמאטערט , הא ט געשטיצט , קארען , ווא ס אי ז אראפגעפאלן :

- ענדיגט זיך די דאזיקע יסורים. יעצט לאמיר זיך אראפזעצן און זיך אביסל רוען.

און די באָרוועסע פֿיס פֿון דער מלכּה־מיידל האָט אָפּגעטרייסלט בלוט־טראַפּעלען פֿון דער זױל.

האָט דער יונגער פּראָפעסאָר געשעפּטשעט:

- איך בין דאָרשטיק, איך שטארבן פון דאָרשט.

- יא, איך אויך, אבער מיר האבן נישט קײן אנדער ברירה. ווו קען איך באַקומען וואַסער? ― האָט טאַשאַ געזאָגט, קוים געקאָנט שטײן אױף די פֿיס.

- מיין פיס געבן וועג, איך וועל נישט קענען צו גיין ווייַטער. - האט קארען געזאגט מיט שװערקײט.

- ניין, איר קענען! א חוץ, ווער ווייסט וואס עס ווארט אונז אויף דער וועלט ווייטער. - האט די מלכה־מיידל געבארקט מיט א טרוקענע מויל.

- געדענקט , מי ר האב ן זי ך באטײליק ט אי ן גײםטיק ע סעאנסן , או ן ד י נפשו ת פו ן מלחמ ה או ן געלערנט ע מענטש ן האב ן זי ך באװיזן . - עס איז געווען האָפענונג אין קאַרען ס שוואַך קול.

- מיר טאָן ניט וויסן פּונקט וועמענס שטימונג דאָס זענען, כאָטש עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז טויט איז נישט דער סוף. די נשמה, ווייס איך זיכער, איז בכוח צו פארלאזן דעם גוף און זיך באוועגן אינדרויסן פון פלייש, זעלבסטשטענדיג, אדער בעסער, פאָלגן א גייסטיקן סדר. - די אומבענדנדיקע טאַשאַ האָט באַקומען בטחון.

- איצט גיט מיר די פלײש א שטענדיקע יסורים. איך טראַכטן אַפֿילו וועגן זיך אַ שטעכן מיט אַ שווערד. - האט געמורמלט די פארצװײפלטע קארען, דער בחור־פראפעסאר.

- און געבען פון אונז א געמיינער זון. נאָך אַלע, אַ טויט מענטש קען דאָס נישט טאָן, אָבער איך ווילן צו האָבן אַ קינד פון איר. - הא ט ד י קעניג ן מײד ל זי ך געענטפערט .

"איך האָב דיך איבערצייגט, איך וועל צוטשעפּען מיין ווילן אין אַ פויסט און פאָרזעצן." - האָט דער בחור-פּראָפֿעסאָר אַ כעס געשפּילט אויף דער וואַנט.

דער יונגער פּראָפעסאָר און די מלכּה מיידל זענען געזעסן אַ ביסל צייט, מאַסאַזשיד זיך מיט די הענט. ז ײ האב ן זי ך געקושט , או ן װײטערדיק , זי ך װײטער . עס זענען נאָך געווען טראַפּס, אָבער עס זענען געווען פיל ווייניקערע פון זיי. ס׳אי ז אבע ר געװאר ן קאלטע ר או ן קאלטער . ערשט אפיל ו אנגענעמע ן אי ז געװע ן באזונדער ם פא ר ד י פארקריפלט ע פארברענט ע פים , דעמאל ט װע ן ד י שטײנע ר זײנע ן געװע ן באדעק ט מי ט פראָסט , או ן הא ט זי ך אנגעהויב ן הענגע ן פו ן אויבען , הא ט ע ס אנגעהויב ן שאקלען . ז ײ זײנע ן א לאנגע ר צײ ט געגאנגע ן א ן שטורקעלע , אבע ר ד י מויער ן גופא ן האב ן ארויסגעגעב ן א גלײכ , טויט־ליכט . טראַמפּ, ניט געקענט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך, געלאפן צו די ייסיקאַל און צוגעדריקט זיין מויל צו אים:

- דער דאָרשט הרגעט מיר. - האָט ער אַ ביסל פֿאַרשעמט דערקלערט.

― יאָ, איך װאָלט זיך נישט געפֿעלט צו טרינקען! - האָט געזאָגט די מיידל-מלכּה טאַשאַ, נאָך שיין אין ליידן. - עס איז ניט פֿאַר גאָרנישט אַז שיכורס וויסט אַלע זייער עשירות.

וואָס אַ פאַרגעניגן עס איז צו לעקן אייז מיט אַ געקראָכן צונג, עס מיינט אַזוי זיס, און די וואַסער, צעלאָזן, לויפן אין די האַלדז, שטילן אַ שרעקלעך דאָרשט.

ז ײ האב ן געלעק ט אײ ן אײגל־געגל ט נאכ ן צװײטן , או ן ז ײ האב ן ניש ט געקענ ט באקומע ן גענוג . עס האָט זיך אויסגעזען, אַז זיי זענען אין הימל, און זיי האָבן געכאַפּט דאָס וואָס זיי האָבן נאָר געלייענט אין לערנביכער - די לעגענדע פֿון מיטאָס וועגן וווּנדערלעכע אייזקרעם.

די צייט פליט פארביי, אבער דאס גליק האט זיך מיטאמאל געענדיגט, דער דאָרשט איז פארשוואונדן געווארן, און דערנאך, ווי א קלאפ אויפן שטערן, האבן זיי געפילט ווילדע קעלט און הונגער.

- מיר מוזן גיין, אַנדערש מיר וועלן פרירן. - האט טאַשע באפוילן, געפיל באַזאָרגט.

"אָבער מיר וועלן האַלטן צאָרעס." עס געווען אַז קאַרען האט נישט זאָרגן.

- איך טאָן ניט וועלן דעם סאָף, לאָזן אונדז גיין אָדער בעסער לויפן, עס איז סאַפער און מיר וועט וואַרעם זיך. - האט די מיידל־מלכה פארגעשלאגן, כאטש אירע פיס האבן זיך געלאזט.

- עס איז לפּחות עטלעכע לאָגיק אין דעם, כאָטש עס קען זיין מעגלעך צו בייגן די ווייַטקייט מיט טעלעפּאָרטאַטיאָן ספּעלז. - האט דער יונגער פראפעסאר געזאגט מיט האפענונג.

- קענט איר אים!? - טאַשאַ ס סקעפּטיסיזאַם געשטארקט.

- זיי טאָן ניט לערנען אונדז דאָס, מיר מוזן זיין די העכסטן אַדעפּץ. און מיר האָבן געשוואוירן נישט צו נוצן מאַגיש. ווי האַרציק איז אונדזער מלמד פון די העכערע כוחות. - האט קארען דאס געזאגט, זיכער אז ער איז גערעכט.

לויפ ן הא ט געהאלפ ן אויפ ־ װארעמע ן אבע ר ז ײ זײנע ן געװע ן זײע ר הונגעריק , אפיל ו טשודנע , װײ ל דא ס אי ז ניש ט געװע ן דא ס ערשט ע מא ל אי ז ז ײ געװע ן הונגעריק . דער קארידאר האט זיך װידער צעקלאפט, דאן האט זיך געדרײט צו דער זײט, און דאן איז געװארן אין גאנצן טונקל.

- לאָמיר אָנצינדן דעם שטורקאַץ. - האט טאַשע פארגעשלאגן.

"איר האָט צוויי הענט, אַזוי פּרוּווט דיין בעסטער." קאַרען געזאגט, טשאַטינג מיט זיין ציין.

דער שטורקעלע האט געהאט א סוד, ער האט געקאנט ברענען גאר לאנג אן װערן פײכט. עמנואל האט געשריבן:

עס זעט נישט אויס צו זיין קיין פראָסט, אָבער עס איז אַזוי קאַלט.

- ד י פײע ר װע ט אונד ז נא ר באלײכטן , אבע ר ניש ט װארעמע ן . - אי ן דע ם ױנג ן פראפעסאר , אי ז געװע ן א האפענונגסלאזיקײט .

ליכט איז אַ גרויס ברכה, און דער קאָרידאָר האט געלויבט מיט אַלע פארבן. ד י װאנט ן האב ן זי ך ארויסגעװיזן .

- וואַו, דאָס איז שיין! - האט קארען מיט באוואונדערונג געזאגט.

זייער א שיין מיידל-מלכה, טראץ אירע וואונדן און ברענען, מיט גאר שטארקע מוסקלען.

- יאָ, עס איז שיין! אָבער מירערז זענען די מערסט ינסידיאַס טראַפּס.

װי צו באשטעטיקן זײנע װערטער, איז א שאטן געפלויגן פון אויבן. ד י פלינק ע טאש ע הא ט זי ך קוי ם אויסגעדרייט , זי ך געשלאג ן מי ט דע ר שווערד . דער רוח איז פּלוצלינג געוואָרן געדיכטער און האָט זיך צעטיילט אין צוויי טיילן. ז ײ האב ן זי ך ארומגעדרײט , פארבײגעפלויג ן װ י צעריסענ ע פעקלעך , או ן זי ך ארײנגעפאל ן אי ן דע ר װאנט , צעבראכ ן װ י קװעקזילבער .

אין דעם סאַמע מאָמענט האָבן זיך פֿון די שפּיגלען פֿון אַלע זײַטן געראַשט פֿון די שפּיגלען שרעקלעכע גײַסטער פֿון די פֿאַרשידענע געשעפֿטן און שאַטן.

- לאָמיר לויפן קאַרען, איך וויסן איר טאָן ניט האָבן די שטאַרקייַט, אָבער דאָס איז אונדזער לעצטע געלעגנהייַט, פֿאַר די ליבע פון מיר. - האט טאַשע געשריגן אין לעצטן האָפענונג.

אירע פיס האָבן איר אויך נישט געפאָלגט, אָבער די פחד האָט איר אָנגעהויבן. ווען זי איז געפלויגן, האט די מלכּה מיידל צעהאַקן די מאַטעריע און פּעלץ די שרעקלעך רירט פון גייַסט. אַלס שטראָף האָט זי געמוזט דערלעבן דעם אָנרירן פון אַ הייסן אייזן אויף איר נאַקעט פלייש, אָבער דאָס איז געווען אומפאַרגלייכלעך ווייטיקדיקער. זי האט זיך אפילו נישט געקאנט אפהאלטן פון שרײען. אמת, דער ווייטיק געוואקסן די גיכקייַט און צאָרן, איך געוואלט צו ויסמייַדן עס אין אַלע קאָס.

קאַרען האָט מען אויך געשלאָגן, האָט ער אַ געשריי געטאָן, זיך געשווינגן ווי אַ פּענדזשאַלאַם, נאָר דאָס האָט אים געלאָפֿן נאָך שנעלער.

דער קאָרידאָר פון שפּיגל האט ווי צו האָבן קיין סוף. דערצו האבן סקעלעטן ארויסגעשפרונגען פון דער דיל, שפרינגנדיק װילד, װאפנדיק מיט זײערע שיסן.

עממאַנועללע שלאָגן זיי, אָבער איז געווען שלאָגן צוריק. און עס איז געווען האַרט, איר מאַסקיאַלער, נאַקעט פיס איז געווארן אַ קעסיידערדיק ווונד. אָבער, טויט פלייש איז נישט ספּעציעל דוראַבאַל און געגעבן אונטער די שאַרף קלאַפּ פון די יונג פּראָפעסאָר און די מיידל מלכּה.

"טויט וואַלי" איז שוין געקומען צו אַ סוף ווען קאַרען פאַרפירן שאַרף קלאַפּ פון דריי סקעלאַטאַנז אין אַמאָל אין די מאָגן.

- אוי , מײנ ע געדערעם , װע ט זי ך ארויס . - האט ער געקראכט.

די געדערעם איז טאקע ארויסגעפאלן פונעם געשניטן מאגן. דער יונגער פראפעסאר איז געווארן שטארק קראנק און האט אנגעהויבן פאלן.

טאָשע האָט זיך אַלצדינג געראָטן, און איז צו אים צוגעשפּרונגען, אָפּגעשניטן די מתים. די שיך האט תיכף אפגעשניטן צוויי פינגער אויף איר רעכטן פוס, אבער דאס מיידל האט נישט באמערקט. זי׳ט צעקרײשט די בײנער, האט זי געװארפן דעם בחור אויף דער פלײצע.

- רואיק זיך, איך בין מיט דיר.

- ניין, לאָזן מיר אַליין, איר קענען נישט לאָזן צוזאַמען. - דער בחור פּראָפעסאָר איז געווען גרייט צו ווייזן זיך-קרבן.

- נײן, פאר װעמען נעמסטו מיך, איך װעל קײנמאל ניט פארלאזן מײן ערשטע ליבע. איר װאָלט מיך נישט פֿאַרלאָזט. - די מיידל-מלכּה האָט זיך צוגעבויגן, אַ קוש דעם בחור אויף זײַן בלוטיקן שטערן.

- כ׳האב נישט געהאט קײן ברירה, בײם אװעקגײן בין איך געקראכן אין דעם זעלבן קארידאר, װי דו און װאלט זיך סײ־װי־סײ געשטעקט. און איר האָבן אַ ברירה. - יעדעס ווארט האט געקלונגען שטילער ווי דאס פריערדיגע, קארען האט פארלוירן קראפט.

די מיידל מלכּה האט בראַווע געזאגט:

― און איך האָב דאָס געטאָן. עס איז בעסער צו שטאַרבן ווי צו פאַרראַטן!

די העלדישע טאַשאַ האָט זיך ווײַטער אָפּגעשניטן דעם וועג, ווען פּלוצעם האָט זיך פֿאַר אים באַוויזן אַ ריזיקער סקעלעט אין גרייס פֿון אַ גלאָק־טורעם. ד י דאזיק ע פארזע ן הא ט שטאר ק או ן שטאר ק געשלאג ן מי ט זײ ן האק . טאַשאַ האָט זיך אויסגעדרייט און געפּרוּווט שפּרינגען צווישן די פיס. אין דעם מאָמענט, אַ טייַך פון הייס לופט שלאָגן איר אין די פּנים, און קאַרען ס גוף איז טאָרן פון איר פּלייצעס. דער גיגאַנטישער האַק האָט זיך צוגעלאָפֿן נאָך אים, באַגעגנט זיך אויפֿן וועג מיט אַן אומגליקלעכער יונגער פּראָפֿעסאָר מיט איין־באַוואָפֿנט.

- זייט געזונט, איך ווינטשן איר זאָלט בלייבן לעבן! - האט ער געשריגן, שטארבנדיק, און דערנאך האט ער געשוויגן.

- איך וועל איבערלעבן. - האָט טאַשאַ צוגעזאגט, צעהאַקן די פיס פון די סקעלעט.

דאָס מאָל האָט זי ניט געקאָנט צעטרעטן דאָס פֿלײש, די שװערדן האָבן זיך אָפּגעשפּרונגען פֿונעם געדיכטן בײן. סאַמיק גרין בלוט דריפּט. משמעות די פאַרזעעניש איז נישט גאָר טויט. צוויי תאוות זענען סידינג אין טאַשאַ ס נשמה - צו נעמען נעקאָמע אָדער צו אַנטלויפן. איך געוואלט צו באַשטראָפן די פאַרזעעניש פֿאַר מאָרד ליבע: דער ערשטער און דעריבער ספּעציעל שטאַרק, אָבער עס האט נישט פּאַסירן צו מיר ווי צו טאַקע דערגרייכן דעם. אן אנדער אָפּציע: בלייַבנ לעבן, ווערן שטארקער, און דעמאָלט האַנדלען ערשטער מיט די ווייַס חכמים וואָס ונטערטעניק מענטשן צו אַזאַ אַ שטרענג פּראָבע, און נוקם די מאָרד פון זייער עלטערן.

טאשע איז אנטלאפן, און דער סקעלעט איז איר נאכגעלאפן, זי נאכגעיאגט, נישט געבנדיק איר א ברעיק. אמת, ער האָט געשלאָגן שפּעט. קארענס קערפער האט געציטערט אויף דער מאנסטערס אקסל. פֿאַר עטלעכע סיבה, די פאַרזעעניש וואַרפן אים אַנטו זיך. אפֿשר האָט אַ ראָלע געשפּילט די פֿאַרדרײטע באַשטעלונג פֿון דער ריזיקער באַשעפֿעניש. דא איז די מײדל־מלכה װידער ארײנגעלאפן אין טראפן, באזונדער איז זי ארײנגעפאלן אין א לאך מיט שטעקנם, אבער זי האט זיך געלאזט שפרינגן, זיך אנכאפן צום ראנד און זיך ארויפציען אויף דער אנדערער זײט.

דערנאָך, פֿון רעכטס און לינקס, זײַנען אויף איר געפֿאַלן צװײ ריזיקע קלאָץ מיט בראָנדזענע שפּיצן אין דער געשטאַלט פֿון װידער. טאַשאַ איז געווען ביכולת צו ויסמיידן, אָבער איר קעגנער האט אַרײַן אַרײַן זײַן פֿיס. ם׳האט זיך געהערט א שרעקלעכער קראק, דער בײנער גליד האט זיך צעבראכן. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז טויט פלייש קען פילן ווייטיק. פון אַזאַ נייטמעריש קבר געשריי איז דאָס מײדל געפֿאַלן, פֿאַרדעקנדיק די אויערן. אַ יאַשטשערקע, גרויס ווי אַ הונט, איז צו איר צוגעלאָפן, און טאַשאַ האָט איר אַ שלאָגן מיט אַ דאַגער אין די אויג, באַקומען אין ענטפער איר עק אין די ריפן, דער שפּיץ רייפּאַנד אַרויף צו די ביין, דורכשטעכן איר קאַסטן און רייסט איר אָפּל. .

― װאָס פֿאַר אַ אומגליק! איך שװער צו אַלע געטער, איך װעל בלײַבן לעבן.

קאַרען ס גוף קאַלאַפּסט אויף שפּיץ פון איר. די מיידל פּיקט אַרויף דעם באָכער ס גוף, וואָס האט אנגעהויבן צו קאַלט.

- איך טאָן ניט וויסן, קאַרען, ווי דאָס וועט פּאַסירן. אבער איך וועל פארזיכערן אז דו וועסט באגראבן ווערן מיט אלע כיבודים. ― האָט געזאָגט די פֿאַרשניטענעם טאַשאַ מיט פּאַטאָס, אָטעם פֿון לױפֿן.

דעמאָלט זי געדענקט כּמעט גאָרנישט, אַקטינג אין זאַמבי מאָדע. עס זענען געווען מער און מער סקאַרס און שנייַדן, אָבער ווייניקער און ווייניקער שטאַרקייַט. אַלץ האָט זיך צונויפגעמישט און פאַרוואַנדלט אין איין עלעמענט. און אויף איר פּלייצעס איז נאָך אַ היפּש וואָג פון וואָס איז געווען טייערער צו טאַשאַ ווי אַלע די געטער און אַפֿילו לעבן.

ווען די מיידל איז צוגעקומען צו דער לעצטער טיר, האט זי אפילו נישט געהאט די כח צו צוגיין צו איר. אויסגעמאטערט , איז טאַשע געפאלן , ניט געקענט אויפשטיין . אפשר וואלט זי דארט לאנג געלעגן, אבער פון הינטן האט זיך דערהערט א ברום און עס האט זיך באוויזן א שרעקליכע שיינקייט - א סאבער-צינדיקער זעקס-טעריקער טיגער.

ער איז צוגעגאנגען לאנגזאם, באוועגט די פאות. דערנענטערנדיק, האָט ער געלעקט טאַשאַ, געעפֿנט דאָס מױל און אָפּגעביסן דאָס מײדלס פֿאַרברענטן און געקראַצטן פֿיסל.

די מײדל־מלכה האט געברומט און געשלאגן די שװערדן אין דער בהמה׳ס פנים, זי האט זיך פּלוצעם געקרײלט. דער טיגער איז געשפרונגען, אבער טאשע איז פשוט געפאלן אויסגעמאטערט, און די בהמה איז אריינגעקראכן אין די טירן. דער קלאַפּ האָט זיי געציטערט, און אַ מאַנסטראַס ענערגיע איז אַרײַן אין דער בהמה. דער טיגער האט אפילו נישט געהאט צייט צו ברוםן, גלייך פארוואנדלט אין א האנדפול אש.

די טירן האָבן זיך געעפֿנט, און די אײן־פֿיסיקע מלכּה־מיידל מיט אַ לאַסט אױפֿן רוקן איז װײַטער געקראָכן.

די לעצטע פּראָבע איז געווען צו ראָולד אַוועק אַ שווער שטיין, דאָ מיר האָבן צו נוצן די הייבער אופֿן ניצן שווערדן. טאַשאַ האָט דאָס געטאָן מיט אַ קרעכץ, מיט עקסטרעמע השתדלות. דערנאָך איז זי געקריכן נאָך אַ פּאָר מעטער, צו אַ ספּעציעלע בלוט־געפלעקטער ליניע. דאר ט זײנע ן געשטאנע ן דר ײ בחורי ם מי ט פאנגן , װא ס האב ן אוי ף ז ײ ניש ט געהאט . ז ײ זײנע ן אל ע געװע ן פארדעק ט מי ט װײם . האָט דער העכסטער פון זיי געזאָגט:

- וואָס אַ כלב, איר ווילן צו געשמאַק אַ טויט גוף.

דער גולן שטייענדיק אויף רעכטס האט באמערקט:

- זי איז אַ נעקראָפיליאַק, איר זען, זי שלעפּט אַ מעס.

זיך אראפגעבויגן, האט דער פריק אראפגעביסן טאַשע'ס אויער.

דער לעצטער חילול הקודש האָט אָנגעפילט די מיידל-מלכּה מיט כעס. מיט אַלע כּוחות האָט זי מיט איר שווערד געשניטן דעם גולן. דערנאך איז זי אויפגעשפרונגען אויף אײן פוס, דורכגעפירט א טויט־טאנצן.

- ממזרים , איהר װעט פון מיר גארנישט קריגן . דאָס איז מיין בויפרענד.

די העכסטע האט זי געשלאגן מיט א שווערד, אבער דאס מײדל האט אים געפעלט אונטערן ארעם און ארײנגעשטופן די בלייד גלייך אין האלדז אין האלדז. דער קאָפּ איז אַוועקגעפלויגן, אויפגעריסן ווען ער האָט געטראָפן די שטאָק. דער דריטער גוי האט זי געפרואװט בײסן, נאר מ׳האט אים געשלאגן מיט דער קני און האט אראפגעלאזט זײן שװערד. די צאָרע טאַשע האָט אין אַ משוגענעם גרימצאָרן דעם גולן צעהאַקן אין קרויט. אפילו די פארפוילטענע בײנער האבן זיך צעבראכן.

נאך דער דאזיקער מעשה איז דאס ליכט פארלוקט געווארן אין טאשע'ס מידע אויגן. ווען די סכנה איז אריבער, האט די מיידל-מלכה נישט געקענט רירן.

די מיידל־מלכּה האָט זיך אויפֿגעכאַפּט... קאַרען און פּעטיאַ זײַנען געשטאַנען דערבײַ אויפֿן קראַפט־פֿעלד. דער יינגל פּראָפעסאָר און דער יינגל תּלמיד זענען ווידער געזונט. זיי קוקן ווי טיניידזשערז, וועגן זעכצן יאָר אַלט, אָבער האָבן זייער דיפיינד און סקאַלפּטיד מוסקל. שיין, בראָנדז פון די בעזש. מיט קורץ, האַלב-קעסטל כערקאַץ. רויט-כערד פּעטיאַ און בלאָנדע קאַרען. ביידע טערמינאַטאָר יינגלעך זענען געזונט נאָך צעשטערונג, אָבער זייער בלייַבן אין די לאַבירינטה און דעם נייטמער ויסקומען צו זיין דערמאנט אויף אייביק.

טאַשאַ שטייט מיט זיי... ווונדערלעך, קאָסמיש מוזיק סאָונדס. און אַרום זיי איז אַ סטאַדיאָן... ריזיקער, גיגאַנטיש מיט שטענדערס וואָס שטרעקן זיך אין די וואלקנס. און עס זענען פילע טריליאַנז פון גערלז אויף זיי. כּמעט נאַקעט, בלויז זייער בריסט און היפּס זענען באדעקט מיט צירונג און ווונדערדיק דעקעריישאַנז, און אויף זייער אַנגקאַלז און ריסץ עס זענען בראַסעלעץ אין די פאָרעם פון בלומען און סנייקס. די גערלז זענען זייער שיין, אַלע מאַסקיאַלער, אָבער זיי זענען אַנדערש אין צירונג, האָר קאָליר, און בעזש ינטענסיטי: פון טונקל שאָקאָלאַד צו ליכט גאָלדען. און זײ שטײען אַלע מיט די רעכטע הענט אױפֿגעהױבן.

דאָס קראַפט־פֿעלד האָט אַראָפּגעלאָזט טאַשאַ... אַ גילדענע װעג האָט זיך באַװיזן אין דער לופטן.

אַ שוין באַקאַנט מיידל, היפּערעמפּעראַטאָר, אין אַ מיני־ביקיני, איז אַראָפּגעפֿאָרן מיט אים. זי איז געגאַנגען זײער גראַציעז מיט באָרװעטע פֿיס, האָט דערמאָנט אַ מלכּה, װאָס איז געגאַנגען צום שטײן.

קומענדיק נאָענט צו טאַשאַ, די היפּער-עמפּרעסס מיט אַ קליין באַוועגונג צעריסן איר מאַסקע. א ױנג , מײדליש , כמע ט קינדיש , הא ט זי ך באװיזן , מי ט טרויעריק ע סאפיר־שמאראגדע ר אויגן . דער הערשער פון האַלבן אַלוועלט האָט אַראָפּגעקניט און דרײַ מאָל געקושט טאַשאַ ס באָרוועסע פֿיס. דערנאָך האָט זי זיך אױפֿגעשטעלט און האָט איר דערלאַנגט אַ גאָלדענע, בעדזשוועלטע מאַסקע מיט די ווערטער:

- איצט איר זענט דער היפּער-קייסער! זאל דיין אַבסאָלוט וועט זיין איבער די אַלוועלט! אַבסאָלוט און גאנץ וועט צו באַשטראָפן און האָבן רחמנות!

טאַשאַ האָט סאָלעמאַללי אָנטאָן אַ מאַסקע - אַ סימבאָל פון אַמניפּאַטאַנס און מודיע אין אַ פייַערלעך טאָן:

- מיין ערשטער באַפֿעל איז די פאלגענדע! פֿון איצט אָן באַקומען מענטשן גלייך רעכט מיט פרויען, און קאַרען ווערט מיין מאַן און דיין היפּער-קייסער!

עס איז געווען אַ שווערע פּויזע...

וואָס איז דעמאָלט ינטעראַפּטיד דורך טויבדיק שאַוטז:

- כבוד צו די היפּער-קייסער! זאל זיין אַבסאָלוט וועט זיין אין די אַלוועלט!

טאַשאַ האָט פייַערלעך באשטעטיקט:

― לאָז זײַן אַזױ! ווייל איך האב אזוי געזאגט!

פילע טריליאַנז פון כּמעט נאַקעט גערלז שרייַען אין די שפּיץ פון זייער לונגען:

- זאל זיין דער אַבסאָלוט וועט פון די היפּער-קייסער אויף אייביק און שטענדיק!

א נײע , שטורעמדיקע ר לעב ן הא ט זי ך אנגעהויב ן אי ן דע ר װעלט , אונטע ר דע ר אנפירונ ג פו ן דע ר פראכטפולע ר או ן שטראלנדיקע ר טאשא .

די יונגע קארען איז געשטאנען נעבן איר... ער האט געקלעפט די פויסטן און געענטפערט:

- דו זאלסט נישט טראַכטן - דאָס איז נאָר דער אָנהייב! עס וועט זיין אפילו קיל ווייַטער!

אויב גריגאָרי ראַספּוטין וואָלט נישט געהרגעט ווערן

דעמאָלט איך געדענקט אַ פילם באשאפן דורך אַ יחיד קאָמפּיוטער פּראָגראַם.

עס איז אַ יינגל - אָלעג ריבאַטשענקאָ, וואָס איז געקומען פֿון דער צוקונפֿט צו דער פאַרגאַנגענהייַט, גאַנץ דורך צופאַל געראטעוועט די לעבן פון גריגאָרי ראַספּוטין.

עס וואָלט ויסקומען ווי אַ קלייניקייַט, אָבער ווי די געשיכטע האט געביטן ווייַל פון דעם! גריגאָרי ראַספּוטין איז ווײַטער געווען אַ בליץ-שטאָט פֿון אומצופֿרידנקייט צווישן די מענטשן און, דער עיקר, די עליטע מיטן צאַר. און ווי אַ רעזולטאַט, די מיליטעריש, פּאַלאַץ קו קיינמאָל גענומען פאָרעם. דערצו, זענען פילע געווען צופֿרידן מיט דעם לעפיערעך מילד און ליב צאַר, און עס איז געווען ומקלאָר ווער וועט פאַרבייַטן ניקאַלאַס. אבער די רעפּובליק איז נאָך סקערי.

און צו זיין ערלעך, אין אזא שווערע ערשטע וועלט-מלחמה איז געווען אן איבעריגע לוקסוס צו ארגאניזירן קאנספיראציעס!

זעהט אויס ווי בגידה... ממילא האט די צופעליגע הצלה פונעם הייליגן עלטער געטוישט דעם גאַנג פון דער געשיכטע. און אין פעברואר די קאַפּ איז נישט פּאַסירן.

און אַ יינגל פון וועגן צוועלף, אָלעג ריבאַטשענקאָ, געגאנגען צו די פראָנט און דאָרט געווארן דער זון פון אַ רעגימענט. דער יינגל איז געווען זייער קלוג.

דער פילם האט געוויזן מיליטעריש וואָכעדיק לעבן. דע ר ײנגל גײ ט אוי ף זי ך אויםצוקלערן , או ן אפיל ו עטלעכ ע מא ל געקראג ן לשון , אי ז ע ר געװע ן זײע ר שטארקע ר או ן פלינק .

אי ן מיט ן אפריל , װ י באל ד ד י װעג ן זײנע ן געװע ן טרוקענע , האב ן מיליטע ר אונטע ר דע ר באפע ל פו ן ברוסילאװ , אנגעהויב ן א באפעל ע קעג ן ד י עסטרייכ ע אויפ ן דרום סעקטאָר פונעם פראנט .

און דער יינגל האָט זיך געקעמפט מיט זיי. באָרוועס, ער שפּריצן דורך די פּאַדאַלז און געלאפן צו די באַפאַלן. געשטאכן עסטרייך און קראוץ. או ן פארשטײ ט זיך , א ז ע ר הא ט געמאכ ט גרוים ע מעשים . באזונדער האט ער געכאפט דעם גענעראל. גוט געשען יינגל! אַן אמתער העלד, און אַ רוסישער ריטער!

ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, די רוסישע, צאַריש אַרמיי איז נישט פאַרדאָרבן דורך די נאַריש גזירות פון די פּראָוויזשאַנאַל רעגירונג און איז גרייט צו קעמפן. עס איז גרויס אין נומער, לעפיערעך געזונט טריינד און אַרמד. אמוניציע ווערט איצט פראדוצירט אין גענוג קוואנטיטעטן. אבע ר ד י עםטרײכער ע זענע ן שוי ן געשלאג ן געװאר ן פו ן ברוסילאוו , או ן זײע ר קאמפם־גיי ט אי ז שװאך . דערצ ו הא ט אמעריקע , כד י ניש ט צ ו שפעט ן צ ו דע ר רויבע ר פו ן דײטשלאנד , אי ז אייל ף דע ר קריג .

אַזוי סטראַטידזשיקלי, די אַוטקאַם פון דער ערשטער וועלט מלחמה איז פּרידיטערמינד. עס בלייבט נאָר צו מאַכן עס אַ פאַקט. און אין פאַקטיש געשיכטע, בעשאַס דעם אַפענסיוו, די רוסישע אַרמיי ערשטער אַטשיווד גרויס סאַקסעסיז, און דעמאָלט עס איז געווען רוינד דורך טריזאַן.

אבער דא איז נישט געווען קיין פארראט, מאראל איז הויך. און לבוב איז געפאלן. און דאן איז פשעמישל ארומגערינגלט געווארן. אוי ך אי ן רומעניע , אי ז ד י אפענסױ ו געװע ן געלונגענע .

רוסיש טרופּס גענומען בוקאַרעשט און רובֿ פון טראַנסילוואַניאַ.

בלויז דורך ערנסט אָפּשוואַכן די טרופּס אין מערב, און דורך אַריבערפירן באַטייטיק כוחות פון צענטער, די דייטשישער איז געווען ביכולת צו האַלטן די וויקטאָריאַס אָפענסיווע פון די רוסישע איינהייטן.

די רוסישע אַרמיי איז אויך סוקסעסספול פאָרויס אין טראַנסקאַוקאַסיאַ, באַזיגן די טערקס. די שווארצע ים פליט, אנגעפירט דורך קאלטשאק, האט אויך אפערירט זייער עפעקטיוו. דעליווערינג קלאַפּ נאָך קלאַפּ. און שוין לאַנדינג טרופּס לעבן קאָנסטאַנטינאָפּלע.

דער קאָמאַנדע, וואָס איז באַשטאַנען פֿון נאַקעט-טערקיש מיידלעך אין ביקיניס, האָט זיך דאָ ספּעציעל אויסגעצייכנט.

שיין וואָריערז: מערסטנס מיט בלאָנדע האָר, טאַנד און מאַסקיאַלער, סטאָרמד די ברעג פון טערקיי.

זיי בלאָז אַזוי פיל זייער שיין, טשיסאַלד, נאַקעט פֿיס - נאָר שיינע. און זיי ברעכן זיך אין די אָטטאָמאַן שטעלעס. ד י מײדלע ך שטעק ן מי ט באיאנעט ן או ן צעהאק ן מי ט סאבערן .

און זיי לאָזן נאַקעט, פאַרפירעריש פֿיס - גראַציעז טריילז פון בלוט.

פון קורס, ווער קענען אַנטקעגנשטעלנ זיך גערלז ווי די? זיי זענען ריין זשעני שליימעס. פון אַ שמייכל צו אַ האַווייַע ווייַטער פון אַלע לויב.

ד י צאריש ע ארמ ײ צעטרעט ן ד י אטאמאנען . און סטאָרמז קאָנסטאַנטינאָפּלע. אויפן דײטשן פראנט איז נאך אלץ רואיג. בלויז אַרטילעריע אַרבעט. די אַלליעס זענען טריינג צו שטייַגן, אָבער אָן פיל הצלחה. ד י עסטרייכיש ע ארמ ײ אי ז דעמאראליזיר ט געװאר ן או ן װער ט געשטי ץ בלוי ז פו ן ד י קייזער ס באיאנעטן .

אונטער די באדינגונגען, רוסישע טרופּס זענען פארשטארקן די טערקיש ריכטונג. דערצו עפנט די באפרייטונג פון רומעניע דעם וועג פאר אן אטאקע אויף בולגאריע. די מענטשן פון דעם סלאווישע לאַנד ווילן נישט קעמפן מיט רוסלאַנד. און אין בולגאַריע איז אַ קאַפּ, און דער פּראָ-דײַטשישער צאַר ווערט אַראָפּגעוואָרפן. און די נייע רעגירונג דערקלערט מלחמה קעגן די דייטשן און טערקן.

און די רוסישע אַרמיי שטיצט די לאַנדינג פון לאַנד און נעמט יסטאַנבול, אָדער קאָנסטאַנטינאָפּלע. רוסלאַנד ס אַלט-אַלט חלום איז קומען אמת. די אָטטאָמאַן אימפעריע ענדלעך קאַלאַפּס און קאַפּיטולאַטעס. אזו י פו ן פיר בונדירטע , הא ט דײטשלאנ ד פארלויר ן צװ ײ גלײכצײטיק . יא, עסטרייך-אונגארן שטארבט. פשעמישל איז שוין געפאלן.

אונטע ר ד י באדינגונגע ן פארשטארק ט דע ר צאר ן ניקאלא י דע ר צװײטע ר זײ ן גרופ ע אי ן עסטרייך־אונגאר ן או ן לאז ט א ן נײ ע גרוים ע אפענסיוו . טראָץ דעם האַרבסט און ריינז, רוסיש טרופּס זענען הצלחה פאָרויס. בודאַפּעסט און פּראַג זענען געפאלן, דעמאָלט רוסיש טרופּס צוגאַנג ווין.

די עסטרייכישע אימפעריע איז ענדליך צוזאמגעפאלן. און די רוסישע אַרמיי אריבערגעפארן צו די דרום פון דייַטשלאַנד אין ווינטער. ד י דײטש ן האב ן זי ך אנגעהויב ן צוריקציע ן או ן צוריקציע ן מיליטע ר פו ן װײסרוסלאנ ד או ן ד י באלטיש ע שטאטן . אונטע ר ד י באדינגונגע ן הא ט דײטשלאנ ד קאפיטאלירט , דע ם 7 ט ן יאנואר , 1918 .

או ן דא ן הא ט זי ך אנגעהויב ן פארהאנדלונגע ן װעג ן דע ר צעטײלונ ג פו ן דע ר מיליטערישע ר ירושה . דער הויפּט געווינער איז, פֿאַרשטייט זיך, געווען צאַרישן רוסלאַנד. טערקיי און עסטרייך-אונגארן האבן אויפגעהערט צו עקזיסטירן.

מיינער אזיע , קאנסטאנטינאפאל , און די שיסערייען זענען איבערגעגעבן געווארן צו רוסלאנד. בריטאניע האט באקומען איראק און פאלעסטינע, און פראנקרייך האט באקומען סיריע. אויך די מיטל מזרח און דער סאַודי האַלב - ינדזל זענען צעטיילט אין ספערן פון השפּעה: צווישן רוסלאַנד, בריטאַן און פֿראַנקרייַך.

רוסלאנד האט אנעקסירט קראקע און פאזנאן, ווי אויך דאנציג, צום קעניגרייך פון פוילן. קליפּעדאַ געגאנגען צו די באַלטיק פּראָווינץ. גאליציע און בוקאווינע זענען געווארן רוסיש. די קעניגרייך פון אונגארן און טשעכאסלאוואקיי זענען געשאפן געווארן, וועלכע זענען געווארן א טייל פון רוסלאנד בשעת זיי האבן געהאלטן א געוויסע אויטאנאמיע. דער רוסישער צאר ניקאלא צווייטער האט אויך געדינט אלס קעניג פון אונגארן און טשעכאסלאוואקיי. עסטרייך איז געווארן זייער א קליין לאנד. טראַנסילוואַניאַ איז געווארן טייל פון רומעניע. יוגאסלאוויע איז געגרינדעט ווי אַ וואַסאַל שטאַט פון רוסלאַנד. און רומעניע איז געווארן אַ וואַסאַל פון רוסלאַנד, און בולגאַריאַ.

אזו י הא ט ד י צאריש ע אימפעריע ם באדײטנדי ק פארברײטער ט איר ע גרענעצן , או ן אי ז געװאר ן א גרוים ע מדינה . איטאליע האט אויך געכאפט עפעס פאר זיך.

בריטאניע האט פארכאפט נאמיביע, יאפאן, דייטשלאנד'ס פארמאגט אינעם פאציפישן ראיאן. אזוי די וועלט איז געווען רידעפינעד. רוסלאַנד האָט אויסגעברייטערט איר פאַרמעגן און איז געוואָרן נאָך גרעסער. און בריטאניע האט צוגעלייגט נאך קאלאניעס. אַמעריקע איז געווען עפּעס ווייניקער געראָטן, קיינמאָל געהאט צייט צו קעמפן רעכט. רעפעראציעס זענען ארויפגעלייגט געווארן אויף דייטשלאנד, אזוי לאנג ווי 99 יאר, און זי איז געווען באוואפנט.

די פעטערהאָף וועלט סיסטעם איז אויפגעשטאנען. די אויטאָריטעט פון צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער איז געשטארקט. רוסלאַנד איז אויפגעשטאנען אפילו העכער אין דער בינע פון אַנטוויקלונג.

דא ן אי ז געװע ן א פעריא ד פו ן רעלאטיוו ן שלום . אמת, די צאַרישע אימפעריע, צוזאַמען מיט בריטאַן, געקעמפט אין אַפגהאַניסטאַן און לעסאָף צעטיילט דאָס לאַנד. די דרום איז געגאנגען צו די בריטיש, די צפון און צענטער צו רוסלאַנד. דערנאָך איז געווען דער מודזשאַהידעען אויפֿשטאַנד אין סאַודי אַראַביאַ.

צאַרישע, ענגלישע און פראנצויזישע טרופּס האָבן פאַרכאַפּט דעם גאַנצן האַלב-אינזל און זיי אַרײַנגענומען אין דער אימפעריע. און דערנאָך האָט רוסלאַנד און בריטאַן צעטיילט איראַן. אזוי האט זיך פארענדיקט די צעטיילונג פון דער איסלאמישער וועלט. ס'איז נישטא מער קיין אומאפהענגיקע מוסולמענישע סטעיטס.

די וועלט האט איבערגעלעבט עקאָנאָמישן וווּקס פֿאַר מער ווי צען יאָר. די מערסט סטאָרמי אין רוסלאַנד מיט אַ טריפאָולד פאַרגרעסערן אין ינדאַקייטערז. דערנאָך די USA מיט זיבעציק פּראָצענט, פֿראַנקרייַך מיט איין און אַ האַלב מאָל, דייַטשלאַנד מיט זיבעצן פּראָצענט, און בלויז אין בריטאַן איז געווען סטאַגניישאַן. איטאליע, וואו מוסאליני, דער ערשטער פאשיסט, איז געקומען צו דער מאכט, איז געווען עטוואס פארטיק.

רוסלאַנד איז געקומען אויף דער צווייטער אָרט, פאָרויס פון בריטאַן און דייַטשלאַנד. עס איז געווארן אַ לאַנד מיט אויטאָמאָביל מאַנופאַקטורינג, ערקראַפט מאַנופאַקטורינג און טאַנק מאַנופאַקטורינג.

אונטער דער פירערשאַפט פון מענדעלעעווס זון זענען באשאפן געווארן די בעסטע טאנקן אין דער וועלט. אונטער דער פירערשאַפט פון סיקאָרסקי, ערפּליינז און די ערשטער העליקאָפּטערס. נײַע סובמאַשין גאַנז האָבן זיך אויך באַוויזן. ד י צאריש ע מיליטע ר אי ז געװאר ן ד י פארגעשריטענ ע אוי ף דע ר װעל ט או ן ד י סאך־צײטסט . די פליט האט זיך אויך אנטװיקלט. אַרייַנגערעכנט אַנדערוואָטער.

רוסלאַנד איז געווען גרייט פֿאַר קיין מלחמה.

דעריבע ר אי ז אויסגעבראכ ן ד י גרויס ע דעפרעסי ע או ן אומרוי ם הא ט װידע ר אנגעהויב ן צ ו שאקל ן רוסלאנד , הא ט מע ן געפונע ן א לײזונ ג : א נקמה־מלחמ ה מי ט יאפאן !

ניקאַלאַס דער צווייטער געוואלט דאָס פֿאַר אַ לאַנג צייַט. ווי אַפענסיוו די זייער ערשטער באַזיגן איז געווען, פון די סאַמוראַי. אין פאַקט, זיין שטארקער ווי די פייַנט און פאַרלירן.

אבער איצט איז די צארישע ארמיי שוין נישט די זעלבע. זי האט טאַנגקס, פּליינז, העליקאָפּטערס און סאַבמערינז. און עס זענען שטאַרק קאַמאַנדערז. למשל, נאָך ניט אַלטן אַדמיראַל קאָלטשאַק, אַ גרויסער ים־קאָמאַנדיר. דער גלענצנדיקער ברוסילאָװ איז אָבער געשטאָרבן, אָבער עס זײַנען פֿאַראַן אַנדערע קעמפֿער. באזונדער ם דעניקין , ווראנגעל , קאלעידן , קארנילאוו . צווישן די יונגע גענעראלן האָבן זיך אויסגעצייכנט וואַסילעווסקי און טוכאַטשעווסקי.

אַזוי שווער צייט אַווייטאַד יאַפּאַן. אויסגענוצנדי ק ד י אנפאל ג פו ן דע ר אויפשטייגנדיקע ר זון , אנטקעג ן כינע , הא ט צאריש ע רוסלאנד , אי ן יוני 1931 , אנגעהויב ן א קרי ג מי ט ד י סאַמוראי .

ד י גאנ ץ ערשט ע שלאכט ן האב ן באװיזן , א ז ד י קעניגלעכ ע טאנקן , ס ײ לײכט ע או ן שװער , זײנע ן ד י שטאר ק אי ן דע ר װעלט . און ייווייישאַן איז העכער ווי יאַפּאַניש. נו, דעמאָלט בלויז רוסלאַנד האט העליקאָפּטערס.

דער עיקר, זײַנען די קאָמאַנדירן מאָדנע צו קוראָפּאַטקין און גענעראל ראָזשדעסטווענסקי. זיי וויסן ווי צו שלאָגן און באַפאַלן. אדמיראל קאלטשאק האט נאך פארן אנקומען פון קרעפטן פונעם מיטלענדישן ים און באלטישן ים, געברענגט די יאפאנעזער א ענגשאפט. און די רוסן האָבן צוריקגעכאַפּט די דרום פון סאַכאַלין, און דערנאָך די קוריל באַרגרוקן.

די יאַפּאַניש זענען דיפיטיד דורך לאַנד און פּאָרט אַרטהור איז געווען ביסידזשד פֿאַר די צווייט חודש. או ן דעמאל ט , א ן קײ ן פראבלעם , כאט ש נא ך א פאר ן שטארק ע באמבארדירונ ג האב ן ז ײ גענומע ן דע ם פעסטונג . אויך גאַנץ קארעע איז באפרייט געווארן.

האָט אויך געקעמפט אָלעג ריבאַטשענקאָ, וועלכער האָט באַקומען עטלעכע אַוואַרדס סיי אין דער ערשטער וועלט מלחמה און סיי אין אפגאניסטאן. ער איז געווען אַוואָרדיד דעם ראַנג פון הויפּט, אָבער אויסערדעם איז ער געבליבן אַ צוועלף-יאָר-אַלט יינגל. און צוליב דעם האָט זײַן קאַריערע־וווּקס זיך אַ ביסל אָפּגעלאָזן. טראָץ נייַ ימפּרעסיוו פיץ. די כאַפּן פון דריי גענעראַלס קעגן יאַפּאַן איז אַ סופּער דערגרייה, און פילע אנדערע וויקטאָריעס. רוסלאַנד האָט געקעמפט די מלחמה ביזן סוף. אמעריקע , אויסגעמאטער ט פו ן דע ר גרויםע ר דעפרעסיע , הא ט זי ך ניש ט ארײנגעמישט . און בריטאַן איז געווען אין טרויער.

און רוסלאנד האט דאס אויסגענוצט צו דורכפירן א לאנדונג אין יאפאן. און אָן ווייַטער אַדישאַן, נעמען און כאַפּן די גאנצע לאַנד פון די רייזינג זון. צומ גליק, סײַ די כוחות, סײַ די מיטלען און סײַ די אינטערנאַציאָנאַלן סיטואַציע האָבן דאָס געלאָזט רוסלאַנד טאָן. און יאפאן איז געכאפט געווארן. רוסיש טרופּס לאַנדיד טרופּס, נאָך דריי חדשים פון פאַרביסן קאַמף, און לעסאָף קאַנגקערד די סאַמוראַי.

אזוי איז געפאלן די אלטע אימפעריע. און אַלע פֿאַרמעגן פֿון יאַפּאַן איז געוואָרן רוסיש.

אין 1933 איז היטלער געקומען צו דער מאכט אין דייטשלאנד. אבער זיי האבן נישט לאָזן אים אַרומוואַנדערן. רוסלאַנד איז צו שטאַרק צו חלום פון מלחמה מיט אים. און דייטשלאנד איז געווארנט געווארן נישט צו וואגן זיך באוואפנט. איטאליע איז געווען עפּעס בעסער. מוסאליני האט דאך געכאפט עטיאפיע און פארברייטערט זיין פארמעגן.

בריטאניע איז נאך געווען עקאנאמיש שוואך - אין געפאר צו פארלירן אירע קאלאניעס.

דער צאר ניקאלא צווייטער האט געטראכט וועגן אן אטאקע אויף אינדיע. אין דער דערווייל, רוסלאַנד וואַלאַנטעראַלי און געצווונגען שלינג טשיינאַ. אבער אין נאוועמבער 1937 איז דער עראפלאן מיט צאר ניקאלא צווייטער געפאלן. אזו י הא ט זי ך פארענדיק ט ד י הערלעכ ע הערשאפ ט פו ן דע ם גרויס ן קייסער . אין דער געשיכטע מיט אַ פּלוס צייכן נאָך ערשט פייליערז, דער קייסער איז באמת געווארן דער גרעסטער פון די שרים און דער נומער איין קאַנגקערער אין דער גאנצער געשיכטע פון רוסלאַנד.

די צארישע אימפעריע איז געווארן דאס שטארקסטע לאנד אויף דער וועלט. מיט אַ ריזיק באַפעלקערונג, די גרעסטע אַרמיי און קאָלאָסאַל פּאָטענציעל. יאָ, עס זענען אַזאַ טשיינדזשינגז, ווייַל זיי טריוויאַלי ניט טייטן גריגאָרי ראַספּוטין.

אָלעג ריבאַטשענקאָ אין דעם צייַט איז שוין אַ קאָלאָנעל, מיט אַ ריזיק נומער פון אַוואַרדס, אָבער נאָך געקוקט ווי אַ יינגל פון וועגן צוועלף.

דערפאר האבן זיי אים נישט געוואלט געבן א גענעראל. אָבער עס איז נאָך אַזוי פיל צייט און מלחמות פאָרויס.

באזונדער ם אי ז אי ן רוסלאנד , אי ן יא ר געװע ן דר ײ מלכים . ניקאַלאַס אין די רגע האַרבסט ער איז געווען סאַקסידאַד דורך קיריל ראָמאַנאָוו, זיין פּלימעניק. זינט מיין אייגן זון אַלעקסיי איז שוין געשטארבן. אבער קיריל איז געווען דער ערשטער צו לעבן בלויז קורץ. או ן ע ר אי ז אוי ך געשטארבן , כאט ש אי ן 1938 . און זיין זון, דער יונג וולאדימיר דער דריטער, איז ארויף אויפן טראָן.

דער קעניג האט טאקע געװאלט װעלט־שליטה. און פארוואס נישט אוועקנעמען אלע זייערע קאלאניעס פון בריטאניע און פראנקרייך. און דערפאר האט ער פארגעשלאגן א קאאליציע מיט דייטשלאנד און איטאליע. היטלער און מוסאליני האבן גרינג מסכים געווען. כאטש דייטשלאנד האט זיך נישט באוואפנט, איז עס ביז יעצט געווארן אסאך שטארקער עקאנאמיש. און עס איז געווען אַ שטורמישע העכערונג אין עס! און דעמאלט האט דער צאר וולאדימיר אונז געלאזט באוואפנטן... אבער דאס איז אן אנדערע מעשה אונטער אן אנדער צאר.

דוק פון מאָנטעקריסטאָ

קאַנטיניויישאַן פון דער געשיכטע פון גראף מאָנטעקריסטאָ. נאכדעם וואס עדמאנד דאנטס האט געגעבן צוואנציג מיליאן פראנק פאר זיין פריינד, האט ער נאך געהאט ארום אכציג מיליאן איבער. דער גראף האָט זיך פֿאַראינטערעסירט אין שפּילן אויף דער בערזע. או ן ע ר , װא ס הא ט געהא ט זײ ן אײגענ ע קייט ן פו ן מרגל ן או ן אינפורמאטן , הא ט דא ס גוט . זי האט געבויט באןן, פארן, פאבריקן. ע ר הא ט װײטע ר געמערק ט זײ ן פארמעגן .

כ׳האב מיך געדארפט פארנומען מיט עפעס. און מאָנטעקריסטאָ האָט זיך פֿאַראינטערעסירט אין ביזנעס. ע ר הא ט ניש ט געװאוסט , א ז ע ר הא ט א זון . בענעדיטאָ האָט געדינט זיין זאַץ אין שווער אַרבעט. דאָרטן האָט ער צופֿעליק באַגעגנט אַ דערוועגן, בלאָנדן ייִנגל, דער אָנפֿירער פֿון אַ באַנדע יונגע אײַנגעדריקטע. די רירנדיקע מעשה פונעם פארלוירענעם זון פונעם קרוין פראקוראר האט געמאכט אזא שטארקן רושם אויף די ריכטער, אז בענעדיטא האט באקומען בלויז פינף יאר שווערע ארבעט, און דערנאך פאר'ן אנטלויפן, און אויסדינען זיין פריערדיקן אורטייל.

או ן דע ר אנפירע ר פו ן ד י ײנגלע ך הא ט זי ך אנטלאפ ן פו ן דע ר עקזעקוצי ע נא ר װײ ל ע ר אי ז געװע ן צ ו ױנג . אבער די יונגעלייט האָבן ריבעלד. אוּן זֵיי הָאבְּן דִי שׁוֹכְטִין. ד י דערװאקסענ ע האב ן זי ך אײנגעארדנט . בענעדיטאָ, וועמענס טערמין איז געווען סאָף, געראטן צו אַנטלויפן פון די ריבעלז.

ער האט געדענקט דעם יינגל. באָרוועסט און מוסקולאַר אויסער זײַנע יאָרן, באָרוועס און פלינק, האָט ער געקעמפט ווי אַ לעגענדאַרער וואָריער. העדגעהאָג בלאָנדע האָר, אַ ביסל דערוואַקסן נאָך גאָלן זיין קאָפּ, אַ זייער באשלאסן קוק אין בלוי אויגן. כאָטש גראף מאָנטעקריסטאָ האט שוואַרץ האָר, און זיין קאָליר איז געווען אַ ביסל אַנדערש, בענעדיטאָ געכאפט אַ זיכער ענלעכקייט. כאָטש דאָס ייִנגל אונטער דער אַלדזשירישער זון איז געװען פֿינצטער, װי אַן אַראַבער, און די האָר זײַנען געװען גאָר װײַס און פֿאַרבלײכט.

אבער צווישן אים און דעם גראף איז געווען עפעס ענליך ענליך. שפּעטער האָט בענעדיטאָ זיך דערוווּסט, אַז דאָס ייִנגל האָט אַ מאַמע: אַ שיינע בלאָנדע און אַ גזלן, וואָס האָט זיך פֿאַרענדיקט אין פֿרויען-אַרבעט. און דער פאטער פון דעם קינד איז עדמאָנד דאַנטעס. אַלץ איז געווען צוזאַמען.

בענעדיטאָ איז מיט צייט אַנטלאָפן פון אויפשטאַנד, און אפילו אַביסל געהאָלפן אין אונטערשטיקן דעם מרידה. אוּן עֶר אִיז גִיגַאנְגֶען פַאר. איך האב אפילו באקומען א פאספארט. און בשעת ער איז נאָך גאַנץ יונג, ער וואַנדערד אַרום פֿראַנקרייַך. גראף מאָנטעקריסטאָ איז אין דער צייט געוואָרן נאָך מער רייכער, און האָט אפילו באַקומען אַ דוקדאָם. און אַזוי באקומען דעם העכסטן טיטל. דאָס גאַנצע לאַנד האָט אים שוין געקענט. דער ריטשאַסט מענטש אין אייראָפּע, האָלדער פון די לעגיאָן פון כּבֿוד און עטלעכע אנדערע העכסטן אַוואַרדס, אַרייַנגערעכנט די סדר פון די רוח.

פון קורס, בענעדיטאָ געהאפט צו ביטע די דוק פון מאָנטעקריסטאָ מיט די נייַעס אַז ער האט זיין אייגן זון און צו באַקומען עפּעס אין צוריקקומען. דערצו, דער יינגל פייסט די טויט שטראָף פֿאַר פירן די מרידה. מע ן הא ט שוי ן שוי ן שטאר ק געשלאג ן או ן ארײנגעשטעל ט אי ן אײנעם . דארט האט ער געװארט זײן טויט־אורטייל. בלויז דער פאַקט אַז ער איז געווען בלויז פערצן יאר אַלט, האט דער עקזעקוטשער אַ רעפרעיווע פֿאַר איצט. אָבער דאָס איז טאַקע אַ געבוירן קליין טייַוול, מיט אַ שיין פּנים, און גאָר שנעל. און עס איז אים מיסטאָמע מער שפּאַס צו אַרבעטן אין שווער אַרבעט ווי צו זיצן אין יינזאַם קאַנפיינמאַנט.

דער דוק פון מאָנטעקריסטאָ האָט בענעדיטאָ קיל באַגריסט, אָבער דאַן טאָד. און ער געדענקט אַז ער האט אַ ייסעק מיט אַ בלאָנדע, טעמפּעראַמענטאַל און לייַדנשאַפטלעך. און דאָס, וואָס ער האָט געהאַט אַ זון, האָט געמאַכט פריילעכן עדמאָנד דאַנטע. און אַז ער איז שוין איבער פֿופֿציק, און זײַן פֿאַרמעגן איז איבערגעשטיגן דרײַ הונדערט מיליאָן פֿראַנק. פאר וועמען זאל איך עס איבערלאזן? בעסער ווי דיין אייגענע בלוט?!

וואָס וועגן דעם פאַקט אַז זיין זון איז אַ פאַרברעכער? אַזוי עדמאָנד דאַנטע איז סעראַונדאַד דורך קרימאַנאַלז אַלע זיין לעבן. און דער פירשט פון מאנטעקריסטא האט באפוילן צו געבן צו בענעדיטא צען טויזנט לייבער, און אים געגעבן א שטעלע אין זיין הויף.

דער ווייַטער שריט איז געווען צו ראַטעווען דעם יינגל. מיט די דוק ס געלט עס מיינט נישט אַזוי שווער. אבע ר דע ר ײנגל , װ י ע ס הא ט זי ך ארויסגעװיזן , הא ט זי ך געלאז ט אלײן . ער האט געראטן צו פארפירן די טאכטער פון די טורמע, און זי האט געהאלפן דעם יונגן פירער פון די ריבעלן צו אנטלויפן.

וואַו! ביידע טיניידזשערז וואַנדערד אַרום די דרום פון פֿראַנקרייַך אין בעבעכעס. ז ײ האב ן צוזאמענגעקליב ן א באנדע , ײנגלע ך או ן װידע ר אנגעהויב ן בארויבן . דאַנק צו זיין ברייט קאַנעקשאַנז אין די אַנדערווערלד, דער דוק פון מאָנטעקריסטאָ געפֿונען עדמאָנד דזשוניער.

אבער זיין זון האט אפגעזאגט צו דערקענען זיין פאטער. ע ר הא ט געבילדע ט מי ט זײ ן פרײנד ע או ן אנדער ע ײנגלעך , צ ו לויפ ן באָרװע ס דור ך װעלדע ר או ן בארג־שטעג ן או ן לעב ן פו ן רויבער . עס איז פריי און טשיקאַווע, אָבער די געפאַר קיצלט דיין נערוועס.

דער דוק באַשלאָסן נישט צו דיסוס זיין זון, אָבער צו וואַרטן ביז ער וואַקסן און מאַטיורז מענטאַלי.

דערווייל קומט פאר א רעוואלוציע אין פראנקרייך. א פּלאַץ פון וויקטימס. און דער זון פון די דוק פון מאָנטעקריסטאָ איז איינער פון די הויפּט פירער פון די אויפֿשטאַנד. און דעמאָלט דער דוק פון מאָנטעקריסטאָ זיך ווערט דער פרעזידענט פון פֿראַנקרייַך. און דערנאָך אין אַ רעפערענדום ער באַקומען דעם טיטל פון קייסער.

ווייַטער איז אַי. פֿראַנקרייַך, פון קורס, איז בליענדיק און קאַנגקערינג נייַ לענדער. עדמאָנד ווערט פּרינץ און דעמאָלט מלך פון איטאליע. ווייַטער, פֿראַנקרייַך באַזיגן דייַטשלאַנד און עסטרייך. טרעק צו ספּאַין און פּאָרטוגאַל.

יוניפיקאַטיאָן פון אייראָפּע ... מאָנטעקריסטאָ לעבט גאַנץ לאַנג, אָבער יווענטשאַוואַלי שטאַרבן. עדמאנד איז דער צווייטער נייער קייסער און האט גאנץ ווייניג קינדער. עס איז באשאפן אַן אימפעריע וואָס סאַבדזשאַגייץ אפריקע ...

נו, אין אַלגעמיין, דאָס איז ווו די בוך ענדס.

וואָס קען טשאַמבערלאַין טאָן צו פאַרשאַפן די וססר

צום ביישפיל ווערט געשפילט איי איי, נאך א ווירקלעכקייט אין וועלכן טשאַמבערליין האט נישט רעזיגנירט, נאר געראטן צו מאכן אן ערליכע שלום מיט היטלער.

די דייטשן האָבן געראַנטיד די אָרנטלעכקייט פון דער בריטיש קאָלאָניאַל אימפעריע, אין וועקסל פֿאַר אָנערקענונג פון זייער קאָנקוועסט אין פֿראַנקרייַך, בעלגיע, האָלאַנד, און אַזוי אויף, אַרייַנגערעכנט פוילן. נו, האָט טשאַמבערלאַין באַשלאָסן - דאָס העמד איז נענטער צו זיין גוף, ספּעציעל זינט עס איז נאָך קיין געלעגנהייט צו געווינען!

און בריטיש ערד פאָרסעס זענען צו שוואַך צו נעמען איבער אייראָפּע. פארשטײ ט זיך , א ז ע ס זײנע ן צוזאמע ן מי ט דע ר גלות , ארו ם הונדער ט מיליאן ד דײטש ן פארא ן א ן אויסערלעכ ע אפטיילונג . און וואו זאָל איך גיין?

היטלער האט אויך נישט געוואלט ווייטער קעמפן מיט בריטאניע... אבער מיט די וססר ביטע! צװיש ן אנדער ע דארפ ן ד י דײטש ן אוקראיניש ע שװארצ ע ערד . און אין אַלגעמיין, קאָמוניסט רוסלאַנד איז אַ צו שטאַרק, געפערלעך טאָטאַליטאַריאַן לאַנד.

די מלחמה האט זיך אנגעהויבן דעם 15טן מיי 1941 . יוגאסלאוויע האט נישט רעבעלירט קעגן דעם דריטן רייך. עס זענען געווען קיין בריטיש טרופּס אין גריכנלאנד. און איטאליע, אָן קאַמף קעגן ענגלאַנד אין אפריקע, האט מער פאָרסעס אין די העללעניק לאַנד און איז ביכולת צו כאַפּן עס.

אַזוי די קאמפאניע צו די מזרח איז געווען פריער, און די בריליאַנט ראָמל האט אָנטייל אין עס. און אויך יאפאן האט געשלאגן פון מזרח. אמת, אַ ביסל שפּעטער.

אין ערשטער, די דייטשישער זענען ביכולת צו דערגרייכן טאַקטיש יבערראַשן. און די רויטע אַרמיי, ווי אין פאַקטיש געשיכטע, איז נישט גרייט פֿאַר פאַרטיידיקונג. אבע ר דא ס מא ל האב ן ד י דײטש ן געהא ט מע ר צײט , פא ר ד י טרײםט ע הארבסט־רעגנס ן או ן פראםט ן װינטער . ווי אַ רעזולטאַט, אין ערשטער אַלץ געקוקט ווי אַ פאַקטיש געשיכטע. אַרייַנגערעכנט די דריי פון דייַטש טרופּס צו די דרום. אָבער דעמאָלט, די באַפאַלן אויף מאָסקווע איז געווען אַ חודש און אַ האַלב פריער. און די דײַטשן האָבן געקענט אַרומרינגלען די הויפּטשטאָט פון די וססר אין סעפטעמבער 1941.

דא ן הא ט זי ך עטװא ס אנגעשלעפ ט ד י קאמפן . אבער די יאפאנעזער אפענסיוו אין ווייטן מיזרח האט געשטיצט די סאוועטישע אפטיילונגען, און א קאנטער אטאקע אויף מאסקווע איז דורכגעפאלן.

און ענדלעך, דעם 25סטן דעצעמבער 1941, איז געפאלן די הויפטשטאט פון די וססר. נא ך א שװער ן װינטער , האב ן ד י נאצי ס אי ן פרײלינ ג זי ך געפאר ן דרום . נאכ ן פאל ן פו ן דע ר הויפטשטא ט אי ז געפאל ן דע ר מארא ל פו ן דע ר רויטע ר ארמײ . ד י צא ל דעזערטיר ן או ן דעפעקטאר ן הא ט זי ך פארגרעסערט . יא, א גרויסער אינדוסטריעלע געגנט איז פארלוירן געווארן.

או ן ד י דײטש ן אלײן , זײנע ן געװע ן מע ר קריגעריש . אַזוי דאָס מאָל זיי זענען ביכולת צו געשווינד כאַפּן סטאַלינגראַד. ספעציעל א דאנק דעם שנעלן מאנוווער, וואס ראמעל האט דורכגעפירט פון דרום, ווען זיי אטאקירן די שטאט אויפן וואלגא. און מיט דעם פאַל פון סטאַלינגראַד, די קאַוקאַסוס איז געווען שנייַדן אַוועק דורך לאַנד.

סטאלין האט פארגעםן שלום פארן פוהרער, אבער דער װאנםטאשטער עקשן האט נישט געװאלט הערן.

די נאציס האבן פארבליבן די מלחמה ביז זיי האבן פארכאפט דעם גאנצן קאוקאז. אבע ר װינטע ר האב ן ז ײ ניש ט געװאג ט גײ ן קײ ן אוראל . ערשט אין מײַ 1943 האָט זיך אָנגעהויבן די אָפֿענסיוו אין דער ריכטונג פֿון סיביר.

ניו טיגערס און פּאַנטערז האָבן אָנטייל גענומען אין די באַטאַלז. די אַרמאַדאַ איז אריבערגעפארן אויף זיך. פּאַלאַ קאַזאַן, אופא, סווערדלאָווסק, טשעליאַבינסק. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך שוי ן באמערק ט אפגעשװאכט , או ן הא ט פארלוירן . פילע גענעראַלס טשירד. דערצו, יאַפּאַן, נישט שאַקאַלד דורך די מלחמה מיט אַמעריקע, דריקן אויף פון מזרח. אין באַזונדער, קאַפּטשערינג פּרימאָריע, מאָנגאָליאַ און פילע אנדערע לענדער. ענדלע ך האב ן זי ך ד י דײטש ן או ן יאפאנע ר פאראײניקט . זיי האבן אויך געכאפט צענטראל אזיע.

אבע ר אפיל ו אי ן יא ר 1944 , הא ט נא ך געפונע ן קאמ ף . ביז סטאלין איז אומגעקומען דורך א באמבע אין מערץ 1945 . און צוויי חדשים שפּעטער, ברייאַ האָט געחתמעט די אַרויסגעבן. לויט זיינע טערמינען, האט רוסלאנד פארהאלטן א באגרעניצטע אויטאנאמיע אינעם דריטן רייך. בעריאַ איז אַפֿילו געווארן גענעראל, כאָטש די וססר איז געווען צעטיילט אין טיילן.

אָבער, פֿאַרשטייט זיך, האָט היטלער נישט גערוט אויף דעם. עס איז אים נישט גענוג געווען, אז דייטשלאנד האט אויסגעברייטערט איר פארמעגן מער ווי דרייסיג מאל אין פארגלייך צו די אָריגינעלע שטחים. אין טערמינען פון זייַן גרייס, גענומען אין חשבון די פראנצויזיש און האָלענדיש קאָלאָניעס, דייַטשלאַנד איז געווארן אַ ריזיק אימפעריע. אָבער בריטאַן, לעפיערעך שוואַך, אָבער זייער ברייט אין קאָלאָניעס, געצויגן מענטשן.

דער פוהרער האט געװאלט װעלט־שליטה. און ינטענסיוולי אַקיומיאַלייטיד שטאַרקייַט. ניו "E" סעריע טאַנגקס, דעוועלאָפּעד דזשעט ערקראַפט, הידראָגען פּעראַקסייד סאַבמערינז. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, פאָרמאַדאַבאַל דיסק פּליינז וואָס קענען ניט זיין שלאָגן מיט קאַנווענשאַנאַל קליין געווער. און ונטערערד טאַנגקס. און אין די USA, אַרבעט אויף די יאָדער פּרויעקט איז פאַרפרוירן רעכט צו פעלן פון פאַנדינג. און ווייניק מענטשן האָבן געגלויבט אין אַזאַ אַ מייַסע ווי די אַטאָמישע באָמבע.

או ן אזו י אי ן מאי 1947 , האב ן ד י ווערמאכט ע רעגימענט ן זי ך באװעג ן קעג ן ד י בריטיש . זייערע טאנקן און מאשין געווער, און געפאנצערטע פערסאנאל טרעגערס האבן זיך ארויסגעשטעלט אסאך שטארקער ווי די פון בריטאניע. און פון די אָנהייב די מלחמה נאכגעגאנגען אַ לוזינג סצענאַר פֿאַר ענגלאַנד. די נאציס האבן געכאפט אלע קאלאניעס פון דער לעא אימפעריע אין אפריקע. דערנאָך אין דעצעמבער 1947 האָבן זיי דורכגעקאָכט אַ פּלוצעמדיק לאַנדינג אין דער מעטראָפּאָליס זיך. אין צוויי וואכן איז גאנץ בריטאניע געכאפט געווארן. און די גאַריסאַן פון לאָנדאָן קאַפּיטאַלייטיד.

גלײכצײטי ק האב ן ד י דײטש ן זי ך ארײ ן אי ן מיטעל ן מזרח ׳ או ן אוי ך פארכאפ ט אינדיע . אזו י אי ז פארװירקלעכ ט געװאר ן נאפאלעאנ ס לאנג ־ לאנג ע טרוים . אינדיע איז געווארן א דייטשע קאלאניע. און די דזשאַפּאַן קאַפּטשערד אַלץ אַנדערש אין אזיע. אַזוי די געשעענישן דעוועלאָפּעד ווי אַ הוראַגאַן. און די פאראייניגטע שטאטן האבן געוואלט זיצן אין אויסלאנד.

אָבער דאָס האָט זיך אַרויסגעוויזן גאָר אומרעאַליסטיש. סיי דער דריטער רייך און סיי יאפאן האבן אטאקירט אמעריקע פון ביידע זייטן. אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גֶעוֶוען מִיט גַוְונָא דָא.

דייַטש דיסקאָס זענען ספּעציעל עפעקטיוו אין קאַמבאַט. זיי אויך האָבן אַ גיכקייַט פון אַרויף צו צען געזונט. און וואָס איז יקערדיק איז אַז זיי האָבן אַ לאַמינאַר, זייער שטאַרק דזשעט וואָס ממש נאַקס אַראָפּ קיין פּראַדזשעקטאַלז און פראַגמאַנץ. גאָרנישט קענען נעמען אַ דיסק.

און איצט פליען צו אמעריקע צוויי מיידלעך אויף א דיסק עראפלאן: אלבינע און אלווינא. זיי זענען ביידע שיין, זייער שלאַנק און שטאַרק בלאָנדע. און זיכער.

אָבער, אַגאַווע איז ניט סלאָוטש דאָ. אין רעאקציע, קויפט ער אן נאך מער פארגעשריטענע דיסק עראפלאן מיט א לייזער און רוקט זיך צו די שונאים פון אמעריקע.

אַלבינאַ און אַלווינאַ קלאַפּן אַראָפּ אמעריקאנער קאַרס מיט זייער ללבער. זיי זענען גאַזירטע און פּראַקטאַקלי ינוואַלנעראַבאַל צו קיין קאַליזשאַנז. ד י מײדלע ך דריק ן ד י דזשויסטיקקנעפ ן מי ט ד י נאקעט ע פו ן או ן כיכקע ן מי ט אזעלכ ע גרויס ע ווירטועל ע צײן .

זייער דיסקוס איז פארביי געפלויגן און א טוץ אמעריקאנער קעמפער זענען אפגעשניטן געווארן. דערנאָך אַ פליענדיק טעצל פון די דייַטש אַרמאַדאַ אַטאַקס אַ יו. עס. באַטטלעשיפּ. עס גיט אַ ראַמינג קלאַפּ ווי אַ קאַטער. און די ריזיקע שיף שפּאַלטן זיך אין האַלב מיט אַ ווילדן קראַך. און אמעריקאנער סיילערז זענען דערטרונקען געווארן.

אַלבינאַ און אַלווינאַ לאַכן ווילד און ווייַזן זייער צונג. זיי האָבן אַזוי קלוג צעשטערט אַ שיף אין ווערט פון טויזנט שווער טאַנגקס. ווי נישט צו האָבן שפּאַס.

אבער אַגאַווע ראַשאַז צו זיי. עס זענען ניט אַזאַ דיסקעץ אין די יו. עס. לופט פאָרס, אָבער זיי קענען זיין פּערטשאַסט אויף די היפּערנעט.

און דאָס איז ווי די לאַזער היץ. און עס ברעכט זיך דורך דעם לאַמינער שטראָם... און בײדע דײַטשישע מײדלעך קריצן ממש פֿון ווייטיק. אזו י הא ט מע ן אנגעצונד ן זײער ע נאקעט ע קײלעכדיק ע כילז .

און זײ פֿאַלן אַרײַן אין ים... און אַגאַװע האָט קאַרניװאַרש געבראַכט אירע שאַרפֿע ראָבאָט־טערמינאַטאָר־צײן.

און דעמאָלט זי גענומען אויף פייַנט דזשעץ. און לאָמיר שיסן דעם קאַנאָן. וואָס איז נישט אַ שאָס איז אַ שלאָגן. און אַזוי פּינטלעך. און די עראפלאנען צעברעכן זיך, צעברעקלען זיך אין די קלענסטע פראַגמענטן.

אַגאַווע האָט אפילו געזונגען מיט גרויס פאַרגעניגן:

די נאַכט צעוואָרפן שטערן פראַגמאַנץ איבער די הימל,

דער דריטער רייך האט צוגעגרייט אַ פאַרומערט גענעם....

װע ר פו ן ד י פאשיסט ן װער ט געשלאג ן - א לײב ל אויפ ן פלוי־מארק ,

און דער אַנדערער ברענט, אויסגעדרייט אין גיהנום!

און אַגאַווע וועט ווידער ומדריי איר שנעל און טייערלאַס דיסקוס. לאמיר אראפקלאפן צענדליגער פאשיסטן.

או ן ד י קראטע ן רײע ן זי ך שוי ן דור ך אַלאַסקאַ . זייער נואַסט טאַנגקס מאַך אַריבער די שניייק פעלדער. דאָ איז די פאָרמאַדאַבאַל "E" -500. א פאַקטיש פאַרזעעניש וואָס קענען ניט זיין דורכגעגאנגען דורך עפּעס אפילו דורך אַ גאַנץ באַטאַרייע פון וועפּאַנז. אַזאַ אַ ינדאַסטראַקטיבאַל לאַנד באַטטלעשיפּ איז סיילינג דורך די שניי. און אינעווייניק עס זענען נאַקעט-טערקיש גערלז אין בלויז ביקיניס.

און דעמאָלט טויטלעך גאַנז פייער, ווי געזונט ווי ראַקעט לאַונטשערס. און זיי צעשטערן די גאנצע ייבערפלאַך פֿאַר זיי.

דער קאָמאַנדיר פֿון דער דײַטשישער טאַנקערמאַנשאַפֿט, גערדאַ, קוועטשט:

- אַדאָלף היטלער איז אַ כעליש שעד, אַנאַפּראָאַטשאַבאַל אין שלאַכט,

ער איז די דריי-פייסט פאַרזעעניש פון גענעם, דער טויער היטער פון די אַנדערווערלד,

מיר וועלן פאָר אַלע שונאים אין די סטאַדע, דער ווילד שעד וועט צעשטערן זיי!

או ן ד י מײדלע ך שפרינגע ן אויפ , שטעק ן ד י נאקעט ע פיעל ן או ן שיסן .

ד י צעבראכענ ע אמעריקאנע ר פאטאן , מי ט זײער ע צעריסן , קריכן .

און דאָ ס ווי פיר כאַויצערז זענען מיד אויפגעבלאָזן דורך אַ באָמבע לאָנטשער און פלו אין די לופט. זיי דרייען זיך אין פלי און ופרייַסן אין זייער קליין, פלאַמינג פראַגמאַנץ.

שאַרלאַט, גערדאַ ס אַסיסטאַנט, קוועטשן:

- די גערלז געשפילט אַ גאַנץ מאָדנע וויץ אויף דעם טאַנק, קאַווערינג די פייַנט מיט בלוי פאַרב, און מער אָפט מיט שטאַרק אַבסענאַסאַז!

און אזוי אויך דריקט ער די נאקעטע פיס פון די חןדיקע פיס אויף די דזשויסטיק קנעפל.

און אַ ריזיק און ימפּענאַטראַבאַל מאַסטאָדאָן ראַשאַז צו זיך.

גערדע זינגט מיט זיך אלײן, שפרינגט אויף און אראפ מיט גאם, קײגנדיק:

- מיר האָבן ניט אויסטראַכטן שייקס,

שנעל ראַקעט נאַציאָן ...

א מערדערישער האַמער שלאָגט,

קאַסקיידינג קאָמעץ!

און דאָ איז דער פּילאָט הילגאַ אין הימל. זי האט שוין אראפגעשאסן 470 עראפלאנען. אַזאַ אַ פאַרצווייפלט רעקאָרד האָלדער. זי האט איבערגעשטיגן אלע זכרים, און איז דערמיט שטארק שטאלץ. און איר סוד איז זייער פּשוט: נאָר באָרד אויף די פלאַך באָרוועס און אין אַ ביקיני. אַז ס ווען דער נצחון קומט!

דאָס מײדל איז זײער צופֿרידן מיט זיך אַלײן, און דריקט די פּעדאַלז מיט די נאַקעט פֿעסן אױף אירע שײנע, געטשעפּעטע פיס. און ער דרייט זיין לעצטע פייטער, די ME-462. שמייכלט און זינגט:

- העכער, און העכער, און העכער, די אָדלער קאַמיש צו די קאָרבן,

מיר זענען וואָריערז פון די דריט רייך, יסענשאַלי די קינדער פון שׂטן!

דער וואָריער קענען טאַקע זיין געזאגט צו זיין אין אַ ריזיק הייך. און ער טוט אַ טוויק צו זיך. קלאַפּט אַראָפּ שונאים אונטער די שטערן און מלקות און ברום:

- איר וועט ניט דערטרינקען אונדז באָרוועס רייך גערלז אין די סטאַוו,

טשערטשיל געטרונקען ראַם צו פרי אין 1918!

און אזוי אטאקירט העלגא די אמעריקאנער און דערשיסן א שטארקע ב-29 באמבארדיר. נאָך וואָס די מיידל, געמאכט אַ שטאַכעט פּלויט פון איר ציין, זאגט מיט אַפּלאָמבע:

- טאָן ניט ווי נאַריש זאכן, עס איז בעסער אָן נאַריש זאכן!

יאָ, די גערלז זענען נאָר כיינעוודיק. אבער דעמאָלט ער קומט אַריבער אַגאַווע. און דער לאַזער שטראַל געפינט זיין שיין, בלענדיק, און אין דער זעלביקער צייט אַזוי דיפענסלאַס קאָרבן.

אין דער לופט פון ווירטועל ווירקלעכקייט, צוזאמען מיט די ברוכלעך, פאלן אויך צו דער ערד צוויי נאקעטע, געטשעפעטע, מיידלשע פיס. עס איז אַוועקגעריסן געווארן פון דעם באַרימטן פּילאָט.

וואָס קענען איר טאָן קעגן אַ לאַזער, ספּעציעל מיט אַנייאַליישאַן פּאַמפּינג?

אַגאַווע שיסן אַראָפּ אנדערע דייַטש פּליינז. פארוואס האָבן די קראַוץ באַפאַלן די USA? קעגן וועמען האבן זיי זיך באוועגט? די וססר האָט געוווּנען און דאָס האָט זיי אַ סך גרינגער געמאַכט.

אַגאַווע האנדלט מיט עראפלאנען. ער קלאפט זיי אַראָפּ מיט די צענדליקער. צעשטערט דזשעט קאַרס און זינגט:

- איך בין אַ פייטער מויז, מיין מאָטאָר איז אויף פייַער,

דער הימל פון מלחמה איז די וווינאָרט ...

איך וועל צושטעלן אַמעריקע מיט אַ פאַרלאָזלעך שילד,

כאָטש די פֿעדעם פון לעבן זענען זייער שוואַך!

דערנאָך, די מיידל, מיט די לופט טאַרגאַץ, טראַנספערס דעם קלאַפּ צו די ערד. און לאָזן ס שלאָגן זיי מיט לייזערז. און צעברעכן טאַנגקס, שניידן טאָווערס, צעשמעלצן מעטאַל.

און אַפֿילו דער גוואַלדיק דייַטש "E"-500, אַמאָל אונטער די טייַך, ווערט ווי אַ פּלאַצן קאַנדאַם. און דאָס װאָרט צעברעקלט זיך צו זיך, דאָס װאָרט פֿון פּאַפּוגײַ פֿעדערן גלײַכט, זײ װאַקסן פֿון דער פאנצער.

אַגאַווע, פייערד פון אַ לאַזער, זייער טויטלעך קאַנאָן, קאָנטראָלס עס מיט איר נאַקעט פֿיס און ברום צו זיך:

- מיר וועלן טייטן אַלעמען, מיר וועלן רייַסן אַלעמען!

און ווי ער וועט שלאָגן אַן אפילו גרעסערע טאַנק "E" -1000 און קוועטש אין די שפּיץ פון זיין לונגען:

― װעמען װעלן מיר געפֿינען אין שלאַכט! און װעמען װעלן מיר געפֿינען אין שלאַכט? און ווער מיר געפֿינען אין שלאַכט ... מיר וועלן נישט וויץ מיט אים! מיר וועלן דיך צערײַסן! מיר וועלן דיך צערײַסן! מיר וועלן דיך צערײַסן און דיך שלאָגן מיט אַ האַמער!

די מיידל ספּינז אַרויף איר זייער דעדלי דיסקוס און סוויטשיז צו אַרמערד פּערסאַנעל קאַריערז.

VARVARA-KRASA און די פאַרטיידיקונג פון פּאָרט אַרטהור

קאַרען האָט געזאָגט צו טאַשאַ:

- איצט מיר קענען נוצן די גענאָמע ווי אַ צייט מאַשין.

טאַשע האָט פֿאַרברייט די אויגן און געפרעגט:

― װי אַזױ איז דאָס מעגלעך?

דער פּראָפעסאָר האָט אָנגעוויזן אויף די צוזאַמענגעשטעלטע מערקאָלירטע קיובעס און האָט געזאָגט אין אַן אינזיןדיקן טאָן:

- מיר קענען אַרומפאָרן צוריק צו דער פאַרגאַנגענהייט פון דנאַ מאַלאַקיולז אין קיין צייט. זיי וועלן ווענדן אין ינטערדימענשאַנאַל קאָרידערז. און זיי וועלן אונדז נעמען ערגעץ!

טאַשע האָט זיך געטראַכט און געפרעגט:

- קענען מיר זיין טראַנספּאָרטאַד צו דער צוקונפֿט?

קארען האט נעגאטיוו א שאקל געטאן מיטן קאפ.

- דער גענאָמע קענען נאָר אַריבערפירן צו דער פאַרגאַנגענהייט. עס איז נאָך קיין צוקונפֿט. און וואָס איז געווען, עס טוט נישט פאַרשווינדן, אָבער לעבט אין אן אנדער ויסמעסטונג!

טאַשע איז אויפֿגעשפּרונגען און האָט פֿריילעך אויסגעשריגן:

- אַזוי, מיר זענען אויך ימאָרטאַל אין אַ זיכער ויסמעסטונג.

קארן האט געשריבן:

- אונדזער נשמה איז ימאָרטאַל אין קיין פאַל!

טאַשע האָט זיך געטראַכט און געפרעגט:

- קענען מיר גיין צו מלחמה?

קארע ן הא ט זי ך גענומע ן אי ן אײנעם .

― אַװדאי!

טאַשאַ האָט געזאָגט:

- דערנאָך לאָזן אונדז העלפן פּאָרט אַרטהור אַנטקעגנשטעלנ זיך די יאַפּאַניש אַרמיי. די בושה פון פאַרלירן צו סאַמוראַי האט שטענדיק יראַטייטאַד מיר!

קארענס אויגן האבן זיך אויפגעהויבן:

- עס איז אַ גוטע געדאַנק צו העלפן רוסלאַנד אין דעם מלחמה! אבער איר דאַרפֿן צו נעמען וועפּאַנז און אַ פּאָר פון ויסגעצייכנט פייטערז מיט איר.

טאַשאַ האָט געזאָגט:

- פּעטיאַ און דזשוליאַנאַ! זיי זענען גרויס שוטערז. לאָזן זיי כאַפּן זייער וועפּאַנז, זיי האָבן אַזאַ ווונדערלעך סנייפּערז!

קארע ן הא ט זי ך גענומע ן אי ן אײנעם .

- און איך וועל סטרויערן עפּעס קולער! מיר וועלן נישט געבן פּאָרט אַרטהור צו יאַפּאַן!

טאַשאַ האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

― װעלן מיר אַלײן נישט פֿאַרשװינדן?

קארן האט געענטפערט מיט בטחון:

― נײן! קיין אַקשאַנז אין דער פאַרגאַנגענהייט וועט נישט טוישן די פאָרשטעלן! עס איז נאָר אַז אין אַ פּאַראַלעל אַלוועלט, רוסיש מענטשן וועלן לעבן אין דער אימפעריע פון די ראָמאַנאָוו צאַרס!

טאַשאַ האָט גליקלעך געקליקט די כילז פון איר שיכלעך אויף די פּאַרקיי שטאָק:

- געדענקסט ו װ י דא ם לעב ן אי ז געװע ן ? אונטער די פליגל פון אַ טאָפּל-כעדאַד אָדלער!

קאַרען איז פאַרשווונדן. ער איז, אפנים, געלאפן צוזאמנעמען די מאַנשאַפֿט. טאקע ברויך מען ערנסטע געשעפטן.

טאַשאַ האָט אָנגעהויבן דעם קאָמפּיוטער און אויפֿגענומען דעם עלעקטראָנישן פּיסטויל. איצט וועט זי שיסן. די מיידל איז אין אַ זייער קריגעריש שטימונג. פליענדיק סאָסערז פליען שנעל אויף די ברייט מאָניטאָר פאַרשטעלן. דער וואָריער, און אין דער זעלביקער צייַט אַ כייַע, דריקט דעם קנעפּל. דיסקס ופרייַסן. דאָס איז אַלע אַזוי גרויס און פאַנטאַסטיש.

טאַשאַ ברעכט די טעלער מיט שאָס און זאגט:

- איך וועל זיין אַ מייַסטער! דאס איז מיין צוקונפט!

דאָס מיידל האָט אַפֿילו אַרויסגענומען די שיך, וואָס האָט איר באַגרענעצט. און זי האָט גענומען שיסן פֿון בײדע הענט גלײַך. עס ס אַזוי יקסייטינג.

טאַשאַ פֿײַנט און זינגט:

- אויף סטאַרשיפּס מיר קאַמיש צוזאמען די כוואליעס,

קוואַרקס פּינע אין די יטער וואָרץ,

וואָס וועט איך קאַנוויי צו מיין פּלאַנעט -

צו די קינדער פֿון דער שטורעמישער װעלט פֿון אונטערגלײַך!

דערנאָך האָט דאָס מיידל אַרײַנגעוואָרפן אַ שטיקל קעז אין מויל. און זי האָט אויסגעבראָכן אַ געלעכטער. זי איז אַ ביסל פון אַ מויז.

דער טעלעפאן האט געקלונגען. קאַרען'ס בילד האָט זיך באַוויזן אויפֿן עקראַן.

― נו, מײדל, גײ אַרױס! אַלעמען איז גרייט!

טאַשע איז אַרויסגעשפּרונגען פון דער וווינונג און זיך צוגעלאָפן ווי אַ מעטעאָר אויף די טרעפּ.

און זי איז אַרױסגעלאָפֿן אין גאַס. דאָרט איז געווען אַן אַלטראַ-מאָדערן טאַנק: די T-95. דער פראפעסאר איז געזעסן אין דער אפענער לוקע. און אויף דעם טורעם זענען פּעטיאַ און דזשוליאַנאַ. די לעצטע מיידל איז רויט-כערד, אַגרעסיוו און זייער שיין. אין אַ קורץ רעקל און גומעשיך, אַ סאָרט פון פייַערלעך טייַוול.

קאַרען האָט געזאָגט מיט פאַרגעניגן:

- נו, לאָמיר גיין, פריינט! צו פּאָרט אַרטהור?

דער מוסקולאַרער, שיינער יונגער מאַן פּעטיאַ האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- צו פּאָרט אַרטהור!

און דזשוליאַנאַ האָט געמורמלט:

- צו גענעם מיט אים, נאָר צו דרייען!

טאַשע האָט געלאַכט:

- וואַו!

קאַרען האָט אַגרעסיוו געזאָגט:

― איצט אַרײַן אין טאַנק! לאָמיר פאַרגיכערן און גיין גלייך צו בארג וויסאָקייַאַ!

טאַשאַ האָט געשריגן אין די שפּיץ פון איר לונגען:

- פארן צאר און דאס פאטערלאנד!

און שפּרינגען אין די נואַסט מאַשין. עס איז געווען באַקוועם ין, און עס איז געווען אַ ויסגעצייכנט מיינונג געגעבן דורך די קאָמפּיוטערס פון אַלע זייטן. דער אויטאָ האָט זיך זייער שנעל אָנגעהויבן און זיך צוגעלאָפן, אויפגענומען שנעלקייט.

האט דער פראפעסאר געפרעגט מיט א שטאלצער בליק:

- ווי טאָן איר ווי מיין מאַשין?

פּעטיאַ האָט אַ געשלאָגן מיט די ליפּן:

- נו, פּונקט אַזוי, דיין!

קארן האט זיך געמורמלט און געמורמלט:

― יאָ, מײַן! איך פארבעסערט עס און ימפּרוווד עס. ספּעציעל, עס האט אַ טערמאָנוקלעאַר רעאַקטאָר וואָס לויפט אויף וואַסער. צווישן אנדערע זאכן, עס רעפּראָדוצירן די ענערגיע וואָס געפֿירט די דאַבלינג פון יעדער אַטאָם פון ענין. און דעריבער, דעם טאַנק קענען פייַער אָן יבעררייַס אָדער ריטשאַרדזשינג פֿאַר בייַ מינדסטער אַ הונדערט יאר!

פּעטיאַ איז געווען סאַפּרייזד:

― װאָס, איז דאָס מעגלעך?

קארע ן הא ט געשמײכל ט או ן זי ך דערמאנ ט :

- וויסנשאַפֿט קענען טאָן אַלץ! דאס איז קוואזי-ענין. עס איז נישט גאַנץ פול-פלעדזשד און מאַטעריאַל, ווי אַ פאַקטיש איינער זאָל זיין, עס לעבן בלויז פֿאַר אַ פּאָר פון סעקונדעס, אַזוי דאָס איז גענוג צו טייטן און צעטיילן די פייַנט!

דזשוליאַנאַ האָט באַליידיקט אַ זיפצן, געקלאַפּט מיט איר פֿיס אויף דער פאנצער:

― און איך האָב געמײנט, אַז עס װעט זײַן מעגלעך צו מערן גאָלד! און איך געוואלט צו ווערן אַ מולטי-ביליאַנער!

קאַרען האָט געזונגען מיט שפּאָט:

― לאַכט דער, װאָס איז פֿרײלעך, װער עס װיל װעט דאָס דערגרײכן! ווער זוכט וועט שטענדיק געפֿינען!

דע ר טאנ ק הא ט זי ך אנגעהויב ן פארשנעלערן . ער איז געווען געטריבן דורך טערמאָנוקלעאַר שטויס, קאַנטראָולד הידראָגען פוסיאָן. הײזער , מאשין , אװענע ן האב ן זי ך ארומגעפלאצט . די שנעלקייט איז שוין איבערגעשטיגן הונדערט קילאָמעטער פּער שעה.

קארן האט געזאגט מיט נצחון:

- איצ ט פארמאכ ט ד י אויג ן , דא ס װע ט געשען !

דער סופּערטאַנק איז אַרײַן אין אַ פֿײַערדיקן שײַן, וואָס האָט זיך פּלוצעם באַוויזן אין דער לופט. מײדלעך און ייִנגלעך האָבן זיך געפֿילט װי זײ זײַנען געװען אין אַ באָד אױף דער שפּיץ פּאָליצע.

טאַשאַ האָט אויסגערופן:

- וואַו! וואַו!

אבער עס האט נישט געדויערט לאַנג. און דעמאָלט דער הינטער-מאָדערן ט-95 טאַנק פלו אַרויף די בערגל. ע ס אי ז שוי ן געװע ן שפעט , הארבסט , או ן טרײזלע ן רעגן , האב ן געטראפ ן ד י פאנצער .

קארן האט געשריבן:

- דער באַשטימענדיק טאָג פון די שלאַכט פֿאַר בארג וויסאָקייַאַ! דער באַרג וואָס איז דער שליסל צו די גאנצע פאַרטיידיקונג פון פּאָרט אַרטהור. היינט איז גענוי 21 נאוועמבער, אדער 4 דעצעמבער לויטן נייעם סטיל. - האָט דער פּראָפֿעסאָר מיט אַ פֿוס מיט דער פֿויסט געשלאָגן דעם פאנצער און אויסגעשריגן. - אָבער עס וועט זיין קיין כאַפּן פון וויסאָקייַאַ באַרג! די פּאַסיפיק סקוואַדראָן וועט לעבן!

די יאַפּאַניש האָבן כּמעט קאַפּטשערד בארג וויסאָקייַאַ. ז ײ זײנע ן ארײנגעקראכ ן װ י מוראַשקע ס אי ן געדיכט ע שטראמען , פו ן אל ע זײטן . די T-95 האט געעפנט פייער מיט א 152-מם גיך-פייער קאנאן.

דזשוליאַנאַ האָט געדריקט דעם דזשויסטיק קנעפּל, און דער אָטאַמאַטיק קאַנאָן האָט געטראָפן די יאַפּאַניש ווי אַן אַנטי-ערקראַפט ביקס. שטאַרק הויך-יקספּלאָוסיוו פראַגמאַנטיישאַן שעלז נאַקט אויס הונדערטער פון יאַפּאַניש מיט איין שאָס.

טאַשאַ, אין קער, פייערד פון אַכט שווער מאַשין גאַנז. און איך אויך בילכער צו נוצן אַ דזשויסטיק.

קארען האט פארטריבן דעם טאנק, די סופערמאשין איז מיט בטחון ארויף אויף די ארטיגע סלאָפּעס, און די שינעס האָבן צעטרעטן די וואָריערז פון לאַנד פון די ריייזינג זון.

פטיא האט געפײפט און געזאגט:

- מיר מאַכן געשיכטע!

דער פראפעסאר האט מיט כעס באשטעטיגט:

― אַװדאי! אין קיין צושטאנדן וועלן מיר לאָזן פּאָרט אַרטהור צו זיין סענדערד!

דזשוליאַנאַ, פייערד פון די ביקס, פייערד צוואַנציק ראָונדס פּער מינוט, ספּייינג אויס אַ פּראַדזשעקטאַל מיט געוואקסן דעסטרוקטיווע מאַכט וועגן פופציק קילאָגראַמס. אין איין מינוט האט זיך אויסגעבראכן מיט גענויקייט א טאן מעטאל און אויפרייס.

און די מיידל שלאָגן זייער אַקיעראַטלי.

או ן מאשין־געװער , װא ס יעדע ר שיק ט פינ ף טויזנטע ר רום ן א מינוט . אָדער פערציק טויזנט גרויס קויל, איבער אַ קורצער צייט. און ווי האָבן זיי גענומען די סאַמוראַי? ווי זיי האבן אנגעהויבן צו דריקן.

דזשוליאַנאַ אַפֿילו סאַנג:

- או ן ד י שונאי ם שטא ד זײנע ן געפלויג ן צ ו דע ר ערד , אונטע ר דע ם דריק ן פו ן שטא ל או ן בלײ !

דער רוסישער טאַנק האָט געאַרבעט אַגרעסיוו. דאָ האָט ער אַראָפּגעשניטן טויזנט יאַפּאַן, דאָ איז דער צווייטער. רימוווינג זיי אין לייַערס.

טאַשע האָט זיך געכישקעט און געזונגען:

- צום כבוד פון רוס! לאמיר קיינמאל נישט פארגעסן דאס פאטערלאנד!

און ווידער ער שוץ פון טויטלעך קאַליבער מאַשין גאַנז. און טויזנטער פון יאַפּאַניש זענען ליגנעריש טויט.

קארע ן הא ט זי ך צוגענומע ן או ן זי ץ געשמעקט :

- צאר ניקאלאס! איר וועט זיין גרויס.

און לאָמיר צעטרעטן די אומפאַרענדיקט סאַמוראַי אונטער די קאַטערפּיללאַרס.

פּעטיאַ האָט לאַדזשיקלי באַמערקט:

- ניקאַלאַס דער צווייטער קען זיין דער גרעסטער פון די צאַרן. ער האט געהאט יעדע געלעגנהייט צו מאכן כינע פאר א רוסישע פראווינץ - געל רוסלאנד!

קאַרען האָט שלאָגן די סאַמוראַי, ראַשט איבער זיי ווי קאַטערפּיללאַרס, און געזאגט:

― לאָז זײַן אַזױ!

שאָל נאָך שאָל איז ארויסגעפלויגן. זיי געמערט ווי קוואַזי-מאַטערי, ריקוויירינג פיל ווייניקער ענערגיע ווי די פאַקטיש פאַרגרעסערן אין אַטאָמס און מאַלאַקיולז.

יוליאַנאַ, דריקן די דזשויסטיק קנעפּלעך מיט איר גראַציעז פינגער, אַפֿילו אויסגערופן:

― אין נאָמען פֿון די רוסישע צאַרן!

די ביקס האט גערוימט און געברומט. כאָטש ניט אַזוי הויך, נאָר פאַרשטומט, האָט מען געקענט רעדן.

פּעטי האָט געפרעגט דעם פּראָפעסאָר:

- וואָס, די נומער פון שעלז איז ינפאַנאַט?

קארן האט געענטפערט:

- קוואַזי-מאַטעריע דאַרף נישט פיל ענערגיע צו שאַפֿן. און פילונג אַ טערמאָנוקלעאַר רעאַקטאָר מיט וואַסער איז ווי גרינג ווי שעלינג פּערז!

פּעטי האָט געפֿײַפט:

- יאָ, דאָס איז בריליאַנט! איר קענען מאַכן שאָקאָלאַד ייַז קרעם אויך דעם וועג!

קארן האט זיך געטענהט מיט א זיפץ:

― נאָך נישט, נאָר גאָר באַלד, יאָ! עס איז אַ שאָד אַז ביז איצט מיר נאָר באַקומען קוואַזי-ענין!

יוליאַנאַ, געדריקט מיט די פינגער אויף די דזשויסטיק קנעפּלעך, שמייכלענדיק מיט גרויס טיגער ציין, באמערקט:

- ד י פעאיגקייט ן צ ו שאפ ן מאטעריע ן אי ז אוי ך כמע ט געטלעך !

קארע ן הא ט געשאקלט . אַרום דעם באַרג זענען געווען ווייניקערע און ווייניקערע יאַפּאַניש, און מער און מער קאָרפּסיז. די סאַמוראַי געפרוווט צו דרייען אין דעם טאַנק, אָבער אומזיסט. די שאָלן האָבן אָפּגעשפּרונגען פֿון דער פאנצער, ווי טראָפּנס רעגן.

דער פּראָפעסאָר האָט באַמערקט:

- און דער מענטש איז באשאפן אין די בילד און געשטאַלט פון גאָט.

דזשוליאַנאַ, פירינג טויטלעך שעלז, באמערקט:

- אויב עס איז נאָך באשאפן. אפֿשר מיר יומאַנז זענען די מערסט ינטעליגענט, שטאַרק און שטאַרק זייַענדיק אין די אַלוועלט!

קאַרען האָט לאַדזשיקלי סאַגדזשעסטיד:

- אַלע די מער נייטיק איז די קאַנסאַלאַדיישאַן פון מענטשהייַט! מיר זאָלן זיך פֿאַראייניקן! דעמאָלט מיר וועלן נישט וויסן טרויער און באַזיגן!

טאַשאַ האָט מיט בטחון געזאָגט:

- די צארישע אימפעריע איז בכוח צו פאראייניקן אלעמען! און פֿאַראייניקן אַלעמען, אָן ויסנעם, אין אַ מאַנאַליט!

און דאָס מיידל האָט ווידער געשאָסן מיט מאַשין־געווער. אָוווערוועלמינג די יאַפּאַניש טריינג צו אַרייַן פון די לינקס פלאַנג. די גראנאטן האבן נישט געשעדיגט דעם ט-95 טאנק. או ן ד י ביקסן , אוי ך פו ן דע ר װײטנס , האב ן אדע ר געפעלט , אדע ר זײער ע שיל ן זײנע ן געװע ן אומעפעקטיוו . דערצו, עס זענען קיין פאנצער-דורכדיק וועפּאַנז אין קיין לאַנד אין דער וועלט. און איר קענען נישט דורכנעמען אַזאַ אַ טאַנק אַזוי לייכט. זיין פאַרטיידיקונג איז העכסט קאַרב.

או ן ד י מאשין־געװער ם מאכ ן זי ך או ן ד י שיל ן װער ן אפגעקערט . און זיי טאָן אַלץ ספּאַסיפיקלי, און זייער דעדלי.

טאַשאַ האָט זיך געכאַכט און געזאָגט:

- פילע יאַפּאַניש וועט זיין פעלנדיק!

דזשוליאַנאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

- זייער פילע!

און זי האָט געבליצט אירע שאַפירע אױגן. און עס זענען אַזוי פילע פאַרשידענע זאכן וועגן דעם מיידל, אַ אמת טערמינאַטאָר.

די וואָריערז זענען פירינג. און סאַמוראַי בלוטיקן. פערציק טויזענט קוילס און א טאן שעלז פער מינוט, דאס איז א גאר גרויסע דעסטרוקטיווע קראפט.

טאַשאַ הערות:

- מיר זענען וואָריערז וואָס ליידן ערנסט טויט!

דזשוליאַנאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

- און ניט נאָר טויט, אָבער דער מקור פון מאַכט אין די גאנצע אַלוועלט!

פּעטיאַ האָט באַמערקט מיט שכל:

- אויב דער צאַרישער רוסלאַנד וועט קאַנגקער די גאנצע וועלט, דעמאָלט אַלע מלחמות אין דער געשיכטע פון מענטשהייַט וועט זיין געענדיקט אַמאָל און פֿאַר אַלע!

קארן האט מסכים געווען:

- אַוודאי בעיבי! קיינער דאַרף מלחמות! אבער די מענטשהייט מוז ווערן פאראייניגט!

טאַשאַ האָט געציטערט מיט דער פרייד פון אַ פּאַנטער וואָס הרגעט אַ ביק:

- װע ן מי ר זײנע ן פאראײניקט , זײנע ן מי ר אומבאװיליקט !

און זי האָט אױסגעלאָזט פֿונקען פֿון די אױגן! דאס איז די מיידל! עס כּולל די פלאַמעס פון פייַער, און אייז און שטאָל.

אבער איצט שטאַרבן די לעצטע יאַפּאַניש. און עס איז קיין איינער אַנדערש צו שטורעם דעם באַרג. מער ווי פופציק טויזנט געהרגעט וואָריערז פון די לאַנד פון די רייזינג זון פארבליבן אונטער בארג וויסאָקייַאַ.

דער שלאַכט איז איבער.

די פיר האָבן גענומען אַ פּלאַץ אויף דעם בערגל, און קאַרען האָט באַמערקט:

"מיר וועלן בעסער נישט רעדן מיט דער גאַריסאַן פֿאַר איצט." אין אַלגעמיין, וואָס זענען מיר געגאנגען צו טאָן?

דזשוליאַנאַ האָט געזאָגט:

- עס זענען נאָך פילע יאַפּאַניש. לאמיר פארניכטן די גאנצע נגי ארמיי.

פּעטיאַ האָט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- דאס איז עס! מיר וועלן קוועטשן אַלע די סאַמעריי! און עס וועט זיין גרויס!

קארן האט געשמײכלט און באמערקט:

- און אונדזער טאַנק קענען אויך שווימען אונטער וואַסער און פייַער שעלז. לאמיר זינקען די יאפאנעזער פליט!

טאַשאַ האָט געקוועטשן מיט פאַרגעניגן:

- דאס איז עס! אַז ס רעכט, לאָמיר נעמען און ווישן אַלע די סאַמוראַי אין ים.

די יאַפּאַניש סקוואַדראָן האט פּונקט אנגעהויבן זייַן ווייַטער באַמינג אָנפאַל. שיל ן זײנע ן געפלויג ן געװארן , ארײ ן פו ן על ף או ן צװעל ף אינטש ע ביקסן . און דאָס, איר זען, איז ערנסט.

דער טאנק איז צוגעלאפן צום ברעג. דזשוליאַנאַ, טאַפּינג איר פינגער אויף די גוף פון די מאַשין, באמערקט:

- אקעי, צום ים. אבער ווי קען מיר געבן די איניציאטיוו צו די יאַפּאַניש אויף לאַנד?

פּעטיאַ, וואָס האָט געהאַט געוויס וועגן דער מלחמה, האָט זיך דערמאָנט:

- מיר האָבן מאַשין גאַנז, און די מאָסין ביקס איז געווען פיל מער פאַרלאָזלעך און עפעקטיוו ווי די יאַפּאַניש. און אויב נישט אַלץ איז געווען אויסגעשטעלט אין ים, דעמאָלט אויף לאַנד די סאַמוראַי האט קיין געלעגנהייַט!

דזשוליאַנאַ האָט מיט כעס אריבערגעצויגן איר פֿיס אויף דער פּאָדלאָגע און געמורמלט:

- פארראט ! נישטיק פאַרראַט!

טאַשאַ האָט געזאָגט:

― מיר װעלן אַלע הענגען!

דער טאנק איז אריין אין וואסער. פון די זייטן האבן זיך באוויזן פראפּעלערס וואס האבן קאנטראלירט די מאשין. דאָ איז דער ערשטער ציל: אַ יאַפּאַניש דעסטרויער. טאַשע האָט מיט די דינע פינגער געדריקט די דזשויסטיק קנעפּ.

און די שאָל שלאָגן די דנאָ פון דער שיף מיט טויטלעך קראַפט. ער האט זיך ארומגעדרײט די פאנצער.

דער צעשטערטער האט באקומען אן אנדער שאָל. טאַשאַ האָט װידער געדריקט איר פֿינגער.

און דעמאָלט דער יאַפּאַניש דערטרונקען געווארן.

דזשוליאַנאַ האָט געכײַכט:

― לאָמיר זיך דערטרינקען! מאַשין גאַנז זענען נישט זייער עפעקטיוו אַנדערוואָטער!

און די מיידל געדריקט די דזשויסטיק, דאָס מאָל שיקן אַ שאָל אין די דנאָ פון די דעסטרויער.

פּעטי האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- נו, מיר האָבן ליידיז!

טאַשע האָט ווידער געשיקט אַ פּראַדזשעקטיל און געשריגן:

― אין נאָמען פֿון רוס, זאָל זײַן אַ נצחון!

דזשוליאַנאַ האָט אויסגעשפּיגלט די שעלז. זי האט אויפגעשניטן די דנאָ פון דער שיף פון די ארץ פון די רייזינג זון און באמערקט:

- דאך איז די צארישע מאכט אין רוסלאנד נישט געווען אזוי שלעכט ווי די פראפאגאנדע האט געטענהט.

פּעטיע האָט דערמיט מסכים געווען און האָט גערן גערעדט, בפֿרט ווײַל ער האָט ממילא גאָרנישט געהאַט צו טאָן.

- אונטערן צאר ניקאלא צווייטער האט רוסלאנד איינגעפירט דעם גאלדן סטאנדארט פון געלט. די קראַנטקייַט פון דער אימפעריע איז געווארן די מערסט סאָליד און סטאַביל אין דער וועלט. פּריסעס אויך פארבליבן כמעט אַנטשיינדזשד. או ן אונטער ן צאר ן ניקאלא ס הא ט ד י באצאלונ ג דערגרײכ ט זיב ן או ן דרײסי ק רוב ל א חודש . אין פאַקט, רוסלאַנד איז געווארן איינער פון די לידינג לענדער אין דער וועלט אין טערמינען פון לעבעדיק סטאַנדאַרדס. ינדוסטריאַל פּראָדוקציע איז געווארן פערט אין דער וועלט.

דזשוליאַנאַ פייערד אויף די יאַפּאַניש. זי האט דאס מאל געזונקען דעם קרוזער, האט זי געזונגען:

- מיר זענען די סטראָנגעסט אין דער וועלט,

מיר וועלן ווייקן אַלע אונדזער פיינט אין די קלאָזעט.

די מוטערלאנד גלויבט נישט אין טרערן,

און מיר וועלן געבן די בייז אָוליגאַרקס זייער מאַרך!

און דאָס מײדל האָט געלאַכט. און אירע צײן האָבן געפֿינקלט מיט פּערל!

קארן האט געשריבן:

- זינט די מלחמה מיט יאַפּאַן ענדס אין נצחון, רוסלאַנד ס עקאָנאָמיש וווּקס וועט זיין אפילו גרעסער! און די צאַרישע אימפעריע וועט ווערן די רייכסטע מדינה!

דזשוליאַנאַ האָט אונטערגעזונקען נאָך אַ צעשטערער און אַ כייס:

- מיר זענען שטענדיק געווען רייך! עס איז נישט געווען גענוג סדר!

טאַשאַ שלאָגן די אַרמאַדיללאָ פון די לאַנד פון די רייזינג זון און באמערקט:

- מי ר זײנע ן אי ן דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמ ה ב ײ ד י דײטש ן בשום־אופ ן ניש ט געװען . אבער ווייַל פון די פינפט זייַל, מיר מיסט די נצחון!

דזשוליאַנאַ האָט אויך געשיקט אן אנדער שאָל אין די בויך פון אַרמאַדיללאָ און דערקלערט:

― אַװדאי! דער פינפטער זייַל איז שולדיק אין אַלץ. אי ן דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמ ה האב ן ד י דײטש ן אפיל ו ניש ט געקענ ט צוגײ ן מינסק , או ן ז ײ זײנע ן געשלאג ן געװאר ן אי ן גאליציע . און אונטער סטאַלין האָבן זיי שוין געזען דעם קרעמלין דורך אַ באַנאַקיאַלער. וואס מיינט עס?

טאַשאַ פייערד אן אנדער שאָל בייַ די דנאָ פון די באַטטלעשיפּ און געמורמלט:

- פארראט ! מיר מיסט אַזאַ נצחון!

פּעטיאַ אויך געהאלטן עס נייטיק צו דערמאָנען:

- אויב נישט פֿאַר ביטרייע, מיר וואָלט האָבן באקומען פאַרמעגן פון קאָנסטאַנטינאָפּלע און אזיע מיינער, ווי אויך צוטריט צו די מעדיטערראַנעאַן ים. און מיר האָבן אַזוי פיל פאַרפאַלן ווייַל פון ביטרייאַל און די פינפט זייַל!

דזשוליאַנאַ לאָנטשט אן אנדער פּראַדזשעקטאַל:

- יאָ, דאָס איז דער פינפטער זייַל! ווי פילע צרות זענען געפֿירט דורך איר! די רוסישע אימפעריע איז אַ יינציק ענטיטי וואָס קען יקספּאַנד צו די גאנצע וועלט און מאַכן מענטשהייַט פֿאַראייניקטע!

טאַשאַ האָט אַגרעסיוו געמורמלט:

― אַװדאי! איך קען און וואָלט באשטימט טאָן עפּעס! און פֿאַר די מענטשהייט צו זיין פֿאַראייניקטע און ינווינסאַבאַל!

די מיידל געשיקט אן אנדער שאָל, נאָך וואָס די באַטטלעשיפּ לעסאָף שפּאַלטן. און די יאַפּאַניש דערטרונקען געווארן.

פּעטיאַ האָט באַמערקט מיט זארגן אין זיין קול:

- קוק , װא ס קומ ט איצ ט אוי ף דע ר װעלט ? רוסלאַנד און די USA זענען אויף דעם ראַנד פון מלחמה. און טשיינאַ איז אָוווערפּאַפּיאַלייטיד און טאָטאַליטאַריאַן. עס איז קיין סדר און וווילטאָג אין דער וועלט!

טאַשאַ האָט געשיקט אַ נייַ פּראַדזשעקטאַל, דאָס מאָל צו די קרוזער, און מסכים:

- ם׳איז נישטא קײן סדר אין דער װעלט! מיר דאַרפֿן יונאַפייד פאַרוואַלטונג!

דזשוליאַנאַ האט פייערד די פּראַדזשעקטאַל און נאַדיד אין העסקעם:

- און אַזאַ רעגירונג קען ווערן אַ צאַרישע אימפעריע! די אויטאָקראַסי פון רוסלאַנד איז דער אָרעוו פון גלאבאלע פעסטקייַט און וווילטאָג!

און די מיידל געשיקט אן אנדער שאָל, וואָס לעסאָף שפּאַלטן די קרוזער.

די יאפאנעזער האבן זיך קלאר ארויסגעכאפט. ז ײ האב ן געשאסן , ני ט פארשטאנען , װא ם הא ט ז ײ דערטרונקען .

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אויף לאַנד, יאַפּאַן האט נישט האָבן אַ גרויס מייַלע אין נומער. און אפילו אין פאַקטיש געשיכטע, עס פאַרפאַלן פיל מער אין געהרגעט און ווונדאַד ווי רוסלאַנד.

אבער אין ים, די שיפן פון די לאַנד פון די רייזינג זון, מאַניאַפאַקטשערד אין בריטאַן און די USA, זענען געווען אַ ביסל בעסער ווי די רוסישע, דער הויפּט דאַמעסטיקלי געשאפן.

אבער אפילו דאָ די קוואַליטאַטיווע העכערקייַט פון די יאַפּאַניש איז גאַנץ נישטיק. און די רוסישע שיסן, טאָמער, מער אַקיעראַטלי.

טאַשאַ, פייערד און זינקען אן אנדער צעשטערער, באמערקט אין אַנויינג:

- טאקע רוסלאנד האט באזיגט שטארקער קעגנער. למשל, נאַפּאָלעאָן!

דזשוליאַנאַ, שיקט אַ שאָל אין די אַרמערד קרוזער, צוגעגעבן:

- טאַקע יאָ! נאַפּאָלעאָן איז געווען אַ זשעני! און ער איז געווען שטאַרקער, אָבער מיר האָבן אים באַזיגן!

פּעטיאַ האָט שװער געזיפֿצט און געגראָבערט:

- פאַרלירן צו די יאַפּאַניש. דאָס איז אַזוי אַנויינג און אַפענסיוו!

דזשוליאַנאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

- זייער אַנויינג! וויי, ווייַל פון דעם, די תקופה פון די ראָמאַנאָוו דינאַסטי איז געענדיקט. די עפאכע איז הערלעך, העלדיש, מיט קאַנגקוועסט און נצחונות. און כאָטש מיר האָבן ניט געהאט אונדזער אייגן גענגהיס כאַן, מיר זענען רייזינג זינט די צייַט פון איוואן קאַליטאַ.

און דאָס מיידל האָט געשיקט נאָך אַ, זייער טויטלעך פּראַדזשעקטיל. און דער אַרמערד קרוזער איז צעטיילט אין צוויי טיילן.

טאַשאַ האָט ווייטער געזאָגט, און מיט איין שאָל האָט זי פאַרזונקען אַן אַנדער צעשטערטער. און די סאַמעריי האָבן אַ פּלאַץ פון דיסטרויערז.

האָט דער קריגער געפרעגט די בחורים:

- אבער איך ווונדער וואָס אין דער געשיכטע פון דער וועלט, קיין איינער פון די אימפעריעס דערגרייכט אַבסאָלוט מאַכט?

דזשוליאַנאַ ווידער געשיקט אַ שאָל אין די בויך פון אן אנדער דעסטרויער און דערקלערט:

― יאָ, טאַקע, פֿאַר װאָס? אלע זענען געפאלן. און די פּערסישע אימפעריע, און אלעקסאנדער דער גרויס, און די רוימישע אימפעריע. פארוואס האט קיינער נישט פאראייניגט די מענטשהייט?

טאַשאַ האָט געשטעמפּלט מיט דער פֿוס. האָט אונטערגעזונקען אַן אַנדער שיף און געזאָגט:

- דאס איז עס! גענגהיס כאַן באשאפן אַן אימפעריע וואָס קען צעטרעטן די גאנצע וועלט. אבע ר נא ך זײ ן טויט , האב ן זײנ ע זי ן או ן אײניקלעך , געמאכ ט א שואאו ן או ן צעריס ן ד י אימפעריע . בלויז צאריש רוסלאנד, מיט איר איינהייטס סיסטעם, איז געווען אזא לאנד, אז זי האט געקאנט עקזיסטירן אסאך יארהונדערט און זיך פארברייטערן ביז זי האט איינגעשלינגן דעם גאנצן גלאָבוס!

דזשוליאַנאַ האָט אָפּגעשלאָגן אירע אויגן און דערקלערט, זינקנדיק אַן אַנדער דעסטרויער:

- כבוד צו די גרויס אימפעריע פון צאַר ניקאַלאַס! מיר װעלן נישט געבן מאַכט צו די אומלעגאַטישע באָלשעוויקעס און דער פּראָװיזירישער רעגירונג!

טאַשאַ האָט אויך געשיקט אַ פּראַדזשעקטיל צו דער שיף. זי האט פארזונקען די יאפאנעזער און געזונגען:

― גאָט היט דעם מלך,

שטאַרק הערשער

הערשן פֿאַר כבוד,

פֿאַר אונדזער כבוד!

הערשן צו די מורא פון דיין פיינט -

ארטאדאקסישער צאר!

הערשט מיט כבוד

צו אונדזער כבוד!

די מײדלעך זעען זיך טאַקע אױס. דאָס איז ווי זיי חרובֿ די סאַמוראַי, איר וועט באַווונדערן עס. און קאַרען פארטריבן זיין קיללער אַנדערוואָטער טאַנק. אין אַלגעמיין, דאָס איז אַ קיל וואָפן. ער זינקען די גאנצע יאַפּאַניש פליט. אבער דאָס איז אַ גרויס מאַכט.

צוועלף, בלויז גרויסע פאנצער שיפן, צענדליגער קלענערע, אריינגערעכנט קרוזער. עס זענען מער ווי זעכציק דעסטרויער אַליין. עס נעמט צייט צו צעשטערן אַלע דעם.

טאַשאַ. פארענדיקט אן אנדער שיף, האָט קאַרען געפרעגט:

- װאס מײנט איר, עקזיסטירט גאט?

דער פראפעסאר האט געשמײכלט און געענטפערט:

- אין וואָס זינען?

טאַשאַ האָט געשיקט אַ נייַע שאָל, פאַרענדיקט דעם דעסטרויער, און באמערקט:

- יאָ, רעליגיאָנס האָבן פילע ווערסיעס! עס זענען ביידע פּייגאַן און מאָנאָטעיסטיק! מאל איר אָנהייבן צו טראַכטן וועגן אים. און איר צווייפל צי גאָט יגזיסץ ווען עס איז אַזאַ אַ באַלאַגאַן אין די לערנונגען!

דזשוליאַנאַ שפּאַלטן אן אנדער דעסטרויער און, כייקלינג, באמערקט:

- יא, אין דעם אַכטונג עס איז שווער צו גלויבן אין די ביבל. אַז גאָט אַלײן זאָל זיך אַזױ פֿירן. און ער אפילו האט פאַוואָריטעס!

טאַשאַ האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- דאס איז עס. גלויבן אַז איין מענטשן איז די מענטשן פון גאָט? דאס איז קלאר ומווערדיק פון העכער סייכל!

דערנאָך, די מיידל אנגעהויבן צו זינקען אַ גרויס-טאַנאַדזש שלאַכטשיפּ. דער וואָריער האט געארבעט.

אָבער פּעטיאַ האָט אויסגעדריקט זיין מיינונג:

- עס איז נאָך נישט קלאָר ווי עס איז מעגלעך אַז אַ לאַווינג גאָט דיספיגיערד פרויען ווי אַז!

טאַשאַ איז געווען סאַפּרייזד:

- ווי איז דאָס מיעס?

פּעטי האָט געענטפערט ערלעך:

― יאָ, ער מאַכט פֿון זײ אַלטע װײַבער! און וואָס קען זיין מער עקלדיק ווי אַן אַלט פרוי!

דזשוליאַנאַ פייערד אַ שאָל אין די קרוזער ס בויך און דערקלערט:

- צוליב א סיבה גייען אַרום אויף דער ערד זייער מיאוסע אַלטע ווייבער, וואָס איז סיי נאַריש און סײַ שרעקלעך מיעס!

טאַשאַ האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ און געשטיצט:

- און אַנסימפּאַטעטיק! און נישט עסטעטיקלי וואוילגעפעלן!

די קעמפער האט געלאכט און געווינקט צו איר שותף. ווי, זי איז אַזוי קיל און אַגרעסיוו.

קאַרען האָט באַמערקט ערנסט:

- טאקע דער עלטער איז זײער שלעכט. עס מאכט מענטשן מיעס, שוואַך, שפּירעוודיק. אבער פון אַ עוואָלוטיאָנאַרי פונט פון מיינונג, עס האט עטלעכע אַדוואַנטידזשיז!

דזשוליאַנאַ איז געווען סאַפּרייזד. נאכדעם וואס זי האט געשלאגן אן אנדער דעסטרויער, האט זי געפרעגט:

- וואָס אַדוואַנטידזשיז קען זיין אין דעם עקלדיק שטאַט?

קארן האט געענטפערט ערנסט:

- דאָס סטימיאַלייץ די אַנטוויקלונג פון וויסנשאַפֿט און סייכל. אויב אַ מענטש וואָלט נישט פילן מיד, דעמאָלט עס וואָלט זיין ניט דאַרפֿן צו אויסטראַכטן אַ מאַשין. פּונקט אַזוי, די שוואַכקייַט פון קלאָז און פאַנגז געפירט צו דער דערפינדונג פון די מעסער. קאלטע צײטן און גלעזער־צײטן האבן אונדז געלערנט צו צינדן א פײער. דיסעאַסעס סטימיאַלייטאַד די אַנטוויקלונג פון מעדיצין. "דער פּראָפעסאָר האָט געקוקט ווי קלוג דזשוליאַנאַ האָט געשיקט אַן אַנדער יאַפּאַנישער שיף צו דער דנאָ, און האָט ווייטער פאָרגעזעצט. - אין פילע וועגן, מענטשלעך וויקנאַסאַז סטימיאַלייטאַד וויסנשאַפֿט. מיר האבן נישט געוואוסט ווי צו פליען, אבער מיר האבן באשאפן עראפלאנען. און דאָס איז פּראָגרעס!

טאַשאַ האָט געשיקט נאָך אַ פּראַדזשעקטאַל און באמערקט:

- פּראָגרעס. אבער דאך, ווען מען קוקט אויף דער זקנה, ווערט עס אזוי מיאוס. איז עס טאַקע אוממעגלעך צו טאָן אָן מענטש מיעס?

דזשוליאַנאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

- אפילו יונגע מענטשן קענען אויסטראַכטן אַן אַעראָפּלאַן. פאַרוואָס אָנפילן די פאַרשילטן עלטער? דאס איז שרעקלעך און עקלדיק!

פּעטיאַ האָט געזונגען פֿון אָרט:

- איך װעל זיך נישט שיידן מיטן קאָמסאָמאָל! איך וועל זיין אויף אייביק יונג!

און דער יונגערמאַן האָט באַוועגט זײַן פויסט קעגן דעם מעטאַל.

דערװײ ל הא ט נא ך א שלאכטשי ף געזונקען .

דער סובמאַרין טאַנק האָט ווייטער זינקען די יאַפּאַנישע פליט. אַדמיראַל טאָגאָ זיך געפונען זיך אין די וואַסער און איז געווען געצווונגען צו אַנטלויפן דורך שיפל. יאַפּאַן האט אַ גרויס פליט, אָבער איז געווען פייסט מיט אַ פונדאַמענטאַל נייַ וואָפן. און איצט איז זי אין גאנצן באזיגט געווארן.

דזשוליאַנאַ, ווײַטער זינקען די יאַפּאַנישע שיפֿן, האָט אַרויסגעוואָרפֿן אירע ציין, וואָס זײַנען געווען זייער גרויס און שארפע, און האָט פֿאָרגעלייגט:

- דערויף טראכט איך. פון קורס, עס מוזן זיין עסטעטיק פון ללבער. און עס איז אוממעגלעך פֿאַר פרויען צו ווערן מיעס, מיט פלאָז הויט און געבויגענע ללבער.

טאַשאַ, נאָך געשיקט אן אנדער דעסטרויער צו די דנאָ, זייער גרינג מסכים מיט דעם:

- זיכער! דאָס איז וואָס וויסנשאַפֿט אַרבעט אויף!

בײד ע מלחמ ה זײנע ן געװע ן אי ן זײע ר פרײלעכ ע שטימונג . זיי הצלחה זינקען די פייַנט פליט.

אַגרעסיוו גערלז זענען טויגעוודיק פון גרויס פיץ.

פּעטיאַ האָט דערווײַל אויסגעדריקט זײַן געדאַנק:

- רעליגיאָנס אויך אויפשטיין רעכט צו דער שוואַכקייַט פון מענטש. אויב דער מענטש איז געווען שטארקער, עס וואָלט זיין קיין רעליגיאָנס. און דאָך, טויט און מורא פון טויט פירט צו דעם פאַקט אַז אַ מענטש זוכט טרייסט פֿאַר זיך!

דזשוליאַנאַ האָט זיך דערמאָנט:

- איך האָב אָנטייל גענומען אין אַ סיאַנס, און געזען עפּעס אַמייזינג. אַזוי עס זענען פּאַרפום!

טאַשאַ, מיט כיטרע אין איר קול, באמערקט:

- עס איז גאָרנישט חידוש אין דער עקזיסטענץ פון שטימונג! נאָך אַלע, מיר פליען אין אונדזער חלומות. דאָס מיינט אַז עס איז אַ נשמה, און ווי אַ זכּרון פון פלייץ!

קארע ן הא ט זי ך גענומע ן אי ן אײנעם .

― יאָ, ס'איז דאָ אַ נשמה! אין דעם אַכטונג, דער מענטש איז יינציק! איצט אפֿשר מיר קענען האָבן עטלעכע שפּאַס!

די יאפאנישע פליט האט זיך צעשמעקט. דער אונטערוואסער טאנק האט געשפילט די ראלע פון א רוצח. פעטרוס איז געווען אַ ביסל טרויעריק. ערשטנס, האָט ער זיך געפֿונען אין דער ראָלע פֿון אַן עקסטרעמער. און צווייטנס, וואָס איז אַנויינג איז אַז איר קענען נישט זען אַלץ זייער גוט ווען איר זענט אַנדערוואָטער. אין אַלגעמיין, פעטרוס האט שטאַרק ספקות וועגן גאָט. אין פאַקט, וואָס נאָך די רוסישע אנגענומען קריסטנטום, פאַרשידן צרות געפאלן אויף זיי. און די מאָנגאָל-טאַטאַר ינוואַזיע, און איידער אַז, די פיודאַל פראַגמאַנטיישאַן פון די פּרינסעס. מלחמות צווישן רוסישע מענטשן.

אַז ס ווען, לעסאָף, פון די צייַט פון איוואן קאַליטאַ, די ופלעב פון רוסלאַנד אנגעהויבן,

מאסקאװיע איז געװארן שטארקער. ביז, למשל, אונטער איוואן דער דריטער איז עס ענדלעך געוואָרן אַן איינציקע צענטראַליזירטע מדינה. אוּן הָאט אוֹיף גִיזָאגְט דֶעם טַטְרִין עוֹל.

יאָ, פֿאַרשטייט זיך, רוסלאַנד איז אויפֿגעשטאַנען. בי ז אי ך הא ב זי ך געטראפ ן אי ן יאפאן .

דאָס איז געווען דער סוף פון דער געשיכטע פון דער מאָנאַרכיע און די ראָמאַנאָוו דינאַסטי.

אָבער, די מאָנאַרכיע איז לינקס, אָבער אויטאָריטאַריזאַם איז געבליבן.

פּעטיאַ קערפאַלי סטראָוקט דזשוליאַנאַ ס צוריק. דאָס מיידל האָט צופֿרידן געפּרעגלט. זי האט ווי צו הנאה.

קאַרען האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- עס איז גאָרנישט פאַלש מיט אַ מענטש ליב אַ מיידל און אַ מיידל ליב אַ מענטש. דאָס איז גאַנץ נאַטירלעך. אָבער דערבײַ דאַרף מען האַלטן אַן אָרנטלעכקייט.

פּעטיאַ האָט זיך אָפּגעזאָגט:

- לאָמיר נישט לייענען מוסר. דאס געפעלט מיר נישט!

דער פראפעסאר האט געשמײכלט:

- און ווער האט ליב! אבער מיר דאַרפֿן צו פּנים דעם אמת. מענטשן, אין דעם אַכטונג, זענען נאָוטיסאַבלי אַנדערש פון אַנימאַלס!

פּעטיאַ האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

― יאָ, צװישן אונדז איז אַ גרױסער ריס!

דזשוליאַנאַ האט סאַרקאַסטיש געענטפערט:

- און איר וויסן, צווישן איר און די מאַלפּע, איך טאָן ניט באַמערקן פיל פון אַ חילוק!

פּעטי האָט געלאַכט. דזשוליאנא האט דערווייל געזונקען די לעצטע פון יאפאן'ס צוועלף אייזערנע שיפן. נאָך וואָס, די מיידל באמערקט:

- מיר זענען כּמעט פאַרטיק מיט די פייַנט פליט!

קארן האט געשמײכלט סארקאסטיש:

― יאָ, איר זײַט גוטע אַרבעטער! און אין פאַקט, זיי זענען טויגעוודיק פון אַ פּלאַץ! אין אַלגעמיין, איך ליבע וואָריער גערלז - זיי זענען אַזוי סעקסי!

פּעטיאַ האָט פֿאַרדרײט זײַן קערפּער און געזונגען:

- איך ויסקומען סעקסי, איך בין ווי אַ פּראַסעסער! און איך מאַך ווי אַ ראָבאָט - אַ געזונט אַגרעסער!

נאָך וואָס דער תּלמיד סטראָוקט דזשוליאַנאַ אַ ביסל מער מוטיק. דאס מיידל האט מיט די לאנגע פינגער געדריקט די דזשויסטיק קנעפל און אויסגעזען כיינעוודיק.

ווי חן זענען אירע באוועגונגען.

פּעטיאַ ס פאַנטאַזיע פּיקטשערד אַ פּרינסעס גיין באָרוועס צו די סקאַפאַלד. דאָס איז אַזוי ראָמאַנטיש. און די פּרינצעסין איז אַזוי רויט. מע האָט זי אָפּגעטאָן פֿון אַלע אירע צירונג און פֿון איר טײַערן קלײד. ם׳אי ז נא ר געבליב ן דא ס זאק . אבער די טורמע מונדיר פארשטארקט נאך ווייטער דעם כיין פון זיין זיס, אנגענעם, פריש, רויזע-ווי פנים. און פייער האָר. ווי שיין איז די פּרינסעס געגאנגען צו דורכפירונג.

און עס זענען דאָרט טויזנטער פון מענטשן דערטרונקען געווארן. שיפן צעברעכן זיך, די עלעמענטן רייצן.

און יאַפּאַן ליידן אַ קאָלאָסאַל, יינציק באַזיגן. אַזוי די סאַמוראַי משמעות האָבן צו תשובה טאן פון זייער זינד.

פּעטיאַ האָט געטראַכט, וואָס גלייבן די יאַפּאַניש? וואָס איז זייער רעליגיע? זיי זענען דאָך פּאַגאַנז. אבער זיי באזיגט ארטאדאקס רוסלאַנד. נאָך דעם, טראַכטן וועגן וועמענס גאָט איז שטארקער!

און די מאָנגאָלס זענען פּאַגאַנז, אָבער ווי פילע טעראַטאָריז זיי קאַפּטשערד.

פעטרוס געפרעגט דזשוליאַנאַ:

- זאג מיר, שײנע, װי געפעלט דיר ראדנאָווערי?

דאס מיידל האט ברייט געשמייכלט און האט געענטפערט, נאכדעם וואס זי האט פארזונקען נאך א צעשטערער:

- זייער גוט רעליגיע! עס זענען אַזאַ שיין פייע טאַלעס!

פעטרוס האט געפרעגט מיט אינסינאציע:

- צי איר טראַכטן פייע טאַלעס? אָדער אפֿשר אַלע די רוסישע געטער אַקשלי עקסיסטירן?

דזשוליאַנאַ האָט זיך אַ שמייכל געטאָן און געענטפערט:

- אפֿשר עקזיסטירן סײַ עלװן און סײַ שרעטל! אַלץ קען פּאַסירן אין אונדזער וועלט. און עס איז שווער צו זאָגן וואָס טאַקע יגזיסץ און וואָס טוט נישט!

קאַרען האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- אין עטלעכע מאָס, אַלץ אין אונדזער וועלט יגזיסץ. אַלע אונדזער געדאנקען, חלומות, תאוות זענען וואָס מיר לאָזן הינטער. איך האָבן אַ זייער טשיקאַווע טעאָריע פון די היפּערנאָאָספערע, אין וואָס לעגאַמרע אַלץ וואָס איז אלץ געווען ינווענטאַד דורך מענטשן יגזיסץ. דאָס הייסט, געדאַנק עקזיסטירט אויף אייביק. און זי בלייבט אין עטלעכע אנדערע, פּאַראַלעל וועלטן.

פעטרוס האט סארקאסטיש געפרעגט:

- וואָס וועגן, למשל, אַ מער קלאַסיש אָפּטייל: הימל און גיהנום?

קארן האט באַמערקט:

- דאָס איז רובֿ מסתּמא די פּרימיטיוו געדאַנק פון די קדמונים וועגן נקמה נאָך טויט. אין פאַקט, רובֿ מסתּמא, אַלץ איז אַ ביסל מער קאָמפּליצירט!

טאַשאַ יקסקליימד מיט פרייד ווען זי סאַנגק איינער פון די לעצטע יאַפּאַניש שיפן:

- די געשװוירן און אלטע,

דער שונא שװערט װידער

רייַבן מיר

מאָל אין פּודער.

אבער דער מלאך שלאפט נישט,

און אַלץ וועט פּאַסירן. און אַלץ וועט סוף געזונט!

ד י מײדלע ך האב ן פארענדיק ט דע ם שונאט ן פליט . קאַרען אַקסעלערייטיד דעם טאַנק, פּערסוינג די סאַמוראַי. יא, זיי האבן דא א גוטע ארבעט. עס איז טשיקאַווע ווי געשיכטע קענען זיין קערעקטאַד. צארישע רוסלאנד איז געווען א מעכטיגע לאנד וואס האט זיך אויפגעהויבן אין הויכקייט. כאָטש ניט אַלע מענטשן געלעבט געזונט.

אבער די מדינה איז געווען רייזינג. דע ר ארבעטם־טא ג אי ז געװאר ן פארקירצט . נײַע יום־טובֿים האָבן זיך באַוויזן. עס איז באשאפן געווארן לאקאלע זעלבסט-רעגירונג. די לוין זענען געוואקסן מיט סטאַביל פּרייסיז. שולן האָבן זיך געעפֿנט. אונטער דער צאר ניקאלא צווייטער איז די הוצאות אויף דערציאונג געשטיגן מער ווי זעקס מאל. ערשטיק דערציִונג איז געוואָרן אַ חובות.

יא, נישט אלעס האט זיך שנעל גענוג געטוישט צום בעסערן, נאר וויפיל דאס לאנד האט פארלוירן צוליב דער רעוואלוציע און בירגער קריג. ווי פילע קלוג מענטשן זענען געשטארבן און לינקס זייער כאָומלאַנד? און איצט, אין דעם טייל פון די אַלוועלט עס איז אַ געלעגנהייט צו פאַרמייַדן דעם.

דע ר סטרימליינדע ר טאנ ק אי ז געשװעב ט שנעלע ר או ן שטילערהײ ט אונטער ן װאסער . און איצט די לעצטע צעשטערער פון די לאַנד פון די רייזינג זון איז סאַנגק.

טאַשאַ האָט געזאָגט מיט פאַרגעניגן:

― אַזױ יונג בין איך!

דזשוליאַנאַ קערעקטאַד די מיידל, קלעראַפייינג:

- ווי גרויס מיר זענען אַלע דאָ! זיי האבן געקעמפט ווי ליאנעס!

פעטרוס האט באַמערקט אין אַנוייז:

- גאָרנישט ספּעציעל! מיר פשוט האָבן בעסער טעכנאָלאָגיע!

דזשוליאַנאַ האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

- מיר האבן אבער אלײן געשאסן די קאנאנן!

טאַשאַ האָט געשטיצט איר פרייַנד:

― און מיר האָבן דאָס אױך אַלײן געטאָן! און דאָס איז אַ שאַרף אויג ...

פּעטי האָט גענומען:

- שיינע הענט!

טאַשע האָט געלאַכט און געענטפערט:

- און דו ביסט אַ כיינעוודיק יינגל!

פּעטי האָט ערלעך געזאָגט:

- איך פילן נעבעכדיק פֿאַר די יאַפּאַניש. זיי ציען ווונדערלעך קאַרטאָאָנס. איך ספּעציעל ווי הענטאַי!

דזשוליאַנאַ האָט געלאַכט און געשפּילט איר פֿיס אין דער לופטן:

- הענטאַי, דאָס איז קיל! אפילו זייער קיל!

טאַשאַ, מיט די שמייכל פון אַ מיידל וואס פארזוכט די קלעם, סאַגדזשעסטיד:

― און לאָמיר אפֿשר אױך אַרײַנטאָן די פֿאַשיסטן!

קארן האט א שמייכל געטאן:

- גוט געדאַנק. אבער לאמיר קודם ענדיגן די יאפאנעזער ערד כוחות. און מיר וועלן העלפן ענדיקן די מלחמה פאַסטער. אַזוי אַז פאַשיזאַם טוט נישט דערשייַנען אין דעם אַלוועלט.

האָבן די מײדלעך געענטפֿערט אין אײנעם:

-און עס וועט נישט דערשייַנען, און טשיינאַ וועט זיין ונדזערער!

נאָך די יאַפּאַניש פליט איז סאַנגק, די T-95 סופּער טאַנק געמאכט עס צו די ייבערפלאַך.

א סך צייט איז דורכגעגאנגען, און די פיר האבן באשלאסן זיך צו שלאפן. מיר דאַרפֿן צו צוריקקריגן אונדזער שטאַרקייַט. און זיי פּלאַנדזשד אין די געווער פון מאָרפעוס.

יולפי האָט געחלומט אַז זי האָט זיך געטראָפן בעת דער ינוואַזיע פון באַטו כאַן. דער וואָריער געשטאנען פֿאַר דער פאַרטיידיקונג פון ריאַזאַן. טאַשע איז געווען מיט איר.

א ריזיק אַרמיי פון מאָנגאָל-טאַטאַרס מאָונטעד אַ אַטאַקע.

פי ל לאנג ע טרעפ ן האב ן גלײ ך פארדעק ט ד י װענט . ז ײ זײנע ן געװע ן אנדערש : געשטריק ט פו ן װארצלע ך קלאָגס , אראפגעקלאפ ט סאסנע־װאלד ן מי ט קרײזבארס . מע ן הא ט אוי ך גענוצט , שװער ע לײטע ר מי ט רײע ן שטעקלעך . ד י שװעםטער ן האב ן זי ך א דאנ ק דע ם שנעל ן שטײגע ר פו ן בוי , ארויסגעװיז ן העכער , װ י ד י טאטאר ן האב ן זי ך דערװארט , א ס ך טרעפ ן זײנע ן ניש ט דערגרײכ ט אויפ ן שפיץ . פאָרויס, די מאָנגאָלס דראָווע אַוועק די ביסל קאַפּטשערד ורסעס. ד י רוסיש ע פאלק , הא ט געפיר ט דע ם טויט , אוי ף דע ר בושה ם פו ן געפאנגענשאפט .

אָבער די מאָנגאָלס זענען רילענטליס.

גרויזאַם שטופּן מיט שאַרפּאַנד שפּיז, די ויסגעמאַטערט מענטשן זענען אויפגעהויבן, האָפענונג אַז די רוסישע מענטשן, נישט וועלן צו טייטן די אייגענע, וועט אַרויסגעבן. אָדער, אונטער די דעקל פון געפאנגענע, ינפילטרירן די אייז ראַמפּ. א טײ ל פו ן ד י געפאנגענע , האב ן זי ך אראפגעלאפ ן שרײענדיק , זי ך אראפגעגליטש ט פו ן ד י פארפרוירענ ע אײז , אראפגעקלאפ ן ד י געהאסט ע נוקערס , אויסגעריס ן שװערד ן פו ן ד י הענט , או ן גלײ ך געפאל ן הא ט אי ן שטיקער . מענטשן זענען געשווינד קריכן די טרעפּ, איר טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס מין און שבט?

האלב נאקעט, אין שמאטעם, מיט א קלאב אין די הענט, מיט געשטאכן רוקן און בלוטיק. דער מענטש וואול, אנגעטאן אין פאנצער, האט שוין אויפגעהויבן א ריזיגע האק, ווען זיי האבן פארצווייפלט געשריגן פון אונטן:

― פֿאַרטיליקט אונדז נישט, ריטער, מיר זײַנען אונדזערע אײגענע, די רוסן!

וואָיוואָדע דיקאָראָס איז אַרויפֿגעשפּרונגען צו דער וואַנט און געשריגן:

- איך שמעקן עס איז אונדזער!

א פארצווייפלטע געשריי האט דאס באשטעטיגט:

-וואַרט צו צעהאַקן, דייַן! עס זענען קיין מוגלאַנז צווישן אונדז!

די זייער קלוגע דזשוליאנא האט געשריגן:

― װער עס קרייזט זיך ריכטיג אַרײַן, איז אײנער פֿון זײַנע!

- זייט באטאפט, ארטאדאקסישע מענטשן!

מיט א שרעקליכער שטימע האבן די פערד זיך געשלאגן א מיל װײט, דער ריז װאולא־מאראװין האט געברומט.

די דיפענדערז פון ריאַזאַן באוויליקט:

- רעכט! באמת!

זיי האבן איינשטימיק אפגעקלונגען אויף אלע ווענט:

― נו, ברידער, מאַכט דעם צײכן פֿון קרייז!

הונדערטע ר צעשלאפענ ע געפאנגענע , בלוי ע פו ן קעלט , זענע ן ארויפגעקראכ ן איבע ר דע ר וואנט , או ן זענע ן געפאלן , װײטע ר זי ך מעכאניש , זי ך אריבער . טײ ל האב ן גלײ ך אויפגענומע ן פאר־געלײגטע ר שטײנער , או ן ז ײ האב ן מי ט פרײע ד געװארפ ן אוי ף ד י מאנגאלן . פילע ריאַזאַן רעזידאַנץ געזען די טאַטאַרס פֿאַר די ערשטער מאָל, אַפֿילו פילע טראדיציאנעלן קעגנערס, די זעלבע קיפּטשאַקס, געביטן אין מאָנגאָליש קליידער.

ד י שונאי ם האב ן זי ך געטראג ן לאנג ע פעלץ , אזו י לאנג , א ז ז ײ האב ן זי ך אײנגעפלאקער ט אי ן ד י כעם . אויסגעקליבענע נוקערס האבן געהאנגען קופערנער און אייזערנע טעלער אויף די קאסטן און די רוקן זענען געווען אפן. צו אָנשרעקן די אורוס, פילע פּיינטיד זייער שוין בייז, פאַרקריפּלט פנימער מיט בלוט.

אבע ר ד י אורוס ן האב ן זי ך ניש ט אפגעריםן , באגעגנ ט דע ם שונא ט מי ט שװערד ן או ן אקסן . פֿון וואַולאַ ס שטאַרק ופראַמען קלאַפּ, פינף מאָנגאָלס זענען געהרגעט אין אַמאָל, די רגע קלאַפּ, און דריי מער! אנדערע וואָריערז געקעמפט ניט ערגער. ד י טאטאר ן זײנע ן קלונגעלי ק ארויפגעגאנגע ן אויפ ן גליטש ן שאף , ז ײ האב ן זי ך ניש ט געקענ ט געהערי ק צודעק ן מי ט שילדן , אדע ר שנײד ן מי ט זאבערן . ווען די מאָנגאָלישע אַרמיי האָט דערגרייכט דעם שפּיץ, אויף דער פּרייַז פון ריזיק לאָססעס, אויף זיי אויסגעגאסן בוילינג וואַסער און אַ שרעקלעך וואָפן: ברענען טאַר.

אפיל ו פרויע ן או ן קלײנ ע קינדע ר האב ן געגאס ן גװאלדיק ע װאסע ר או ן געװארפ ן שטײנע ר או ן בלאק . ספעציעל עפפעקטיוו זענען געווען קליינע שטעקלעך מיט פארםיקטע פײַלן, אפילו א פינף-יעריק קינד, וואס האט נאך נישט געקענט ציען מיט די קליינע הענט א שטארקן בויגן, האט פון זיי געקענט שיסן. און צו פאַרפירן ווען פירינג אין אַזאַ אַ דיק מאַסע איז פיל מער שווער ווי צו שלאָגן. די אַטאַקע איז קלאר דערשטיקט, מיוטאַלייטיד קאָרפּסאַז ראָולד אַראָפּ אין גרויס קוואַנטאַטיז.

דורך אַ טעלעסקאָפּ סקילפאַלי געמאכט דורך די כינעזיש, גויוק כאַן ענג וואָטשט די שלאַכט. ע ר הא ט געלעק ט ד י ליפ ן או ן געמאכ ט מי ט ד י ליפ ן א מא ל או ן דעמאלט , אויסגעגלײכ ט זײ ן גאלדענע ם פוטער ן העלם , װעלכע ר הא ט זי ך עקשנותדיק ע או ן טרויעריק ע ארויםגעקראכ ן אויפ ן שטערן . דערנאָך האָט ער אַװעקגעװאָרפֿן די רער אין כּעס.

- אונדזערע וואָריערז שטאַרבן! בורונדי און די געל שלאַנג קומען צו מיר!

ד י טורגא ד האב ן זי ך געאײל ט אויםצופיר ן דע ם באפע ל פו ן קרוין־קאגאן . גויוק האָט זיך געכאַפּט צו זיצן אין אַ אויסגעשניטן העלפאַנדביין שטול, ווען אַ האַנט איז ווייך געלעגן אויף זיין אַקסל:

- זארגט ניט, גרויסער! רויק דיין ווילד בליק!

א וויסקאַס ניגון פּוררעד, גאַנץ רעמאַניסאַנט פון אַ פרוי 'ס קול.

גויוק כאַן האָט זיך געפילט פאַרשלאָפן און האָט קוים געקענט בלייבן אויף די פיס. יאָ, דאָס איז ער. ווידער, ווי אַ גייסט, האָט זיך באַוויזן פאַר אים דער געלע שלאַנג - דער שרעקליכסטער מענטש אין זיין אַרמיי, אַ גיהנום שעד פון ווייטן און ניט-צוטריטלעך יאַפּאַן.

― איר!

דער יורש פונעם אייבערשטן כאגאן האט אנגעוויזן א נארישן פינגער! דער געל שלאַנג האָט זיך געצויגן צו פאַרשפּרייטן, מאל ינקריסינג, מאל דיקריסינג:

― איך! און איך זען רעכט דורך איר! עס איז צייט צו מאַדערייט דיין כעס! נו, מער גענוי, ברענגען אַלע דיין ריזערווז אין די שלאַכט ווי באַלד ווי מעגלעך! און איך װעל אײַך העלפֿן, ברידער, און געבן דעם פֿײַנט אַזאַ חידוש! די כסימע מאַך, גלויבן מיר, וועט זיין ריכטיק!

― זשע, זשע, זשע! איך וועל וואַרפן אַ אויסגעקליבן טומאַן אין שלאַכט אונטער די באַפֿעל פון בורונדי! צוזאַמען איר וועט פירן די באַפאַלן!

דע ר יאפאנע ר הא ט געבליצ ט מי ט זײנ ע אויג ן או ן געבראכ ט זײנ ע גרוים ע געל ע צײן :

-עס זענען קיין ווייַס בייזע גייסטער, איך ווילן צו טייטן מיין גלייַך! ווי אַ אמת נינדזשאַ!

גויוק האט געמײנט, אז מ׳האט אים אויסגעלאכט, אבער ער האט נישט געהאט קײן כוח און נישט קײן חשק זיך צו טענהן מיט דעם כישוף־מאכער. אין דעם מאָמענט, די טורגאַודס גראָב פּושט בורונדאַי, גויוק כאַן האט ניט ווי דעם אָובידיאַנט פּראָטעדזש פון סובודאַי-באַגהאַטור.

― דו לײדיקע װינסקין! צי ניט איר זען אַז די בעסטער וואָריערז שטאַרבן אונטער די ווענט פון די אורוס הויפּטשטאָט? נעמ ט גלײ ך ד י בערקוטס , או ן דורכגעגאנגע ן דע ם טײך , קלאפ ט ארוי ס מי ט א קלעפ , אונטע ר דע ר רעכטע ר װאנט .

דער יקספּיריאַנסט בורונדי האָט זיך געוואַגט זיך צו אַנטקעגן:

-די אייז איז נאך נישט שטארק, אונטער די קלאגן פון טויזענטער הויפן וועט עס פשוט פלאצן.

אומגעריכט, האט דער פאָרמאַדאַבאַל יאַפּאַניש געענטפערט פֿאַר גויוק.

- האט גױוק חאן געשריגן, געשאקלט מיט די פינגער. בורונדאי האט זיך מער נישט געוואגט אפצוזאגן - ס׳איז געווען פול מיט טויט. דער מאנגאל מיט א שטאדע צעשויבערטע רייטער איז פארשוואונדן געווארן פון דערזען. פּלוצעם האָט זיך דערנענטערט אַ שאָטן, עס איז געווען אַ גערויש איבערן קאָפּ, און אַ שטאַרקע לופט-כוואַליע האָט געפֿירט דעם העלם פון קרוין קאגאַן צו פליען אַוועק:

- האראקירי! אַזוי די פלאַטערל פלאַטערד! איצט די אורוס וועט האָבן אַ "פּאָולטאַס".

― אַ װוּנדערלעכע מאַנגאָס!

גויוק האט אפילו נישט האָבן צייט צו זיין דערשראָקן:

-ער איז ביכולת צו ברענען אַלע ריאַזאַן.

- ניט אַלע פון עס, אָבער ער וועט שטעלן די וואַנט אויף פייַער. גיי פאָרויס, מיין קליין גאָדזיללאַ!

די מיידל ס ווונדערלעך חלום פארבליבן. דזשוליאַנאַ האט אַ קאָלאָסאַל פאַנטאַזיע.

א מעכטיקער שלאנג, מיט א פליגל־שפּאנ פון פופציק מעטער, איז געשוועבן אין דער לופטן. ד י מאנגאל ן או ן ד י שאמאנען , װא ם זײנע ן ז ײ באגלײטע ן האב ן זי ך צעריםן . טומען , אונטע ר דע ר באפע ל פו ן בורונדאי , אי ז שוי ן געפלויג ן אויפ ן אייז , עטלעכ ע פערד , האב ן זי ך געשטרויכל ט או ן ז ײ מי ט זײער ע ײד ן זײנע ן גלײ ך צעטראט ן געװאר ן פו ן א פראםטע ר אײזערנע ר מאסע . דער דרײ־קעפדיקער פארזעעניש איז דערװײל גלײך ארײנגעטונקען אויף דער װאנט. מדבר האט איינגעזען די סכנה פון אן לופט אטאקע פאר די אנדערע. נו , פארשטײ ט זיך , אי ך הא ב שוי ן ניש ט געװאל ט אנטפלעק ן מײנ ע טרמפ־קארט ן פאראויס , אבע ר צ ו ראטעװע ן ד י שטאט , װאל ט אי ך געדארפ ט באנוצ ן א ן אומבאקאנט ן געװע ר בי ז יענע ם טאג . די באַפליגלט פאַרזעעניש איז קעגן דורך אַ מעטשאַניקאַל פאַרזעעניש וואָס ווייגלי געקוקט ווי אַ געמיש פון אַ שפּין און אַ שטאָל סענטיפּעדע. פון פארע־קעסל האט שוין אויפגעהויבן רויך. גוט געטון בחורים פאר ווארפן אין פארויס די קוילן.

די פּאַרע קאַטאַפּאַלט איז אַ מאַסטערפאַל קאָמבינאַציע פון די טעקנאַלאַדזשיז פון אַ פּאַרע לאָקאָמאָטיווע, אַ ווינטש, מאַלטי-טערקיש באַלליסטאַע און אפילו ... אַ מוזיקאַליש סנופבאָקס. או ן ד י דאזיק ע בהמה , געשמײד ט פו ן פארגליװערט ן שטאל , הא ט געקענ ט װארפ ן יעדע ר שעדנדיקע ר זאך , כמע ט מי ט דע ר געשװינדקײט , פו ן א מאשין־ביקס , אי ן א װײטע ר בי ז צװ ײ מייל . וואָריער גערלז זענען געווען די ערשטע אין דער וועלט וואָס געדאַנק צו אַדאַפּט אַ פּיסטאָן מאָטאָר פֿאַר פארווארפן טשאַרדזשיז. Dikoros פּערסנאַלי פארקערט די הייבער, אַ סקילפאַלי פאָרדזשד בענד פון קייטן אנגעהויבן צו רירן, ינסערטינג שטיינער אין די ראַפּאַדלי ראָוטייטינג בלאַדעס.

זינט די טאטארן האבן זיך געאײלט אין א געדיכטן קופע, זײנען כמעט נישט געװען קײן פעלערן, אדרבא, יעדער װיכטיקער ברוקשטײן האט אראפגעקלאפט עטלעכע דריקנדיקע ריטער. איין זאַך איז שלעכט, די יימינג וואָג איז גאַנץ שוואַך, איר קענען נאָך שלאָגן די מאָנגאָלס, אָבער פּרובירן צו שלאָגן אַ פליענדיק דראַגאָן! ד י דרײ ־ קעפדיק ע פארשוי ן הא ט זי ך אויסגעדרײ ט דע ם קאפ , או ן געעפנ ט זײנ ע ברײטע , געפאנגענע , בריליאנט־שימערנדיק ע קין .

ד י אנטלאפענ ע פלײ ם אי ז געפלויג ן פארבײ ן דע ם װאלט ן או ן געטראפ ן ד י הײזער . מ׳האט געהערט קװיטשן און געשרײען, עטלעכע האלב־בלינדע װײבער זײנען געלאפן איבער דער גאס, און הײזער האבן געכאפט אין אן אומנאטירלעכער גיכקײט. צו ם גליק , זײנע ן געװע ן אויפ ן פלינק , זאמ ד או ן שװער ע פעס ן װאסער , װ י אוי ך פײער ־ בריגאדעס . א טײ ל פו ן ד י כאטקע , באזונדער ם אזעלכ ע נאענ ט צ ו דע ר װאנט , זײנע ן געװע ן באדעק ט מי ט פײער ־ שטײענדיק ע אזבעסט . אונטערן פרײנדלעכן דרוק איז דער רויבדיקער װאלקאן געװארן בלײך און האט פארלוירן איר קראפט, זיך פארװאנדלט אין שטראמען פון בלײכן רויך.

אבער דער שלאנג האט קלאר נישט געוואלט אפגעבן, ארויסגעקומען פון די טויבן, האט ער זיך אומגעדרײט מיט די חן פון אן איבערגעלאדענטן שטורעם און ווידער אראפגעברענגט שטראמען פון א פייערדיקן טארנאדא. ד י טאטאר ן האב ן שוי ן געלונגע ן צ ו דערגרײכ ן צ ו דע ר װאנט , דא ם האב ן ז ײ אוי ך אנגעפאל ן ד י רײדנדיק ע פלאמען . צווישן די קרבנות איז געווען דער געוואלדיקער בורונדי, זיינע לוקסוריזע קליידער האבן געכאפט פייער, און ער איז צוריק צוגעלאפן מיט א ברום פון א פארוואונדענער ביר. די רוסישע זעלנער האבן אויך געליטן, און א טייל פונעם אייז האט זיך באמערקזאם צעשמעלצט, און ארויסגעשטעלט די ערד און קלאָגן. די קלײדער אויף דיקאָראָס האָבן געשמעקט, אָבער דער קעמפֿער אַנטאָנאָוו, וואָס איז געשטאַנען אויף דער וואַנט, האָט זיך געלאָזט אויסגיסן אויף אים אַן עמער וואַסער, און פֿון דער הייסער קייט פּאָסט איז אויפֿגעשטאַנען פּאַרע.

- וואָס אַ טייַוולאָניש באַנעמעניש, עס איז אַ שאָד אַז קיל דזשוליאַנאַ קען נישט זען אונדז!

דער שלאנג האט זיך װידער ארומגעדרײט און געפרואװט ארײנגײן אין דעם דריטן קרייז. דער מכשף סאַוועלי האָט געשלאָגן די פינגער, ער געראטן צו קאַטער אַ קליין פייערבאָל, דער קלאַפּ שלאָגן די מיטל קאָפּ פון די שלאנג. די קליינע אויפרייס האט נישט פאראורזאכט קיין באזונדערע פארלוסטן פארן מאנסטער מיט דריי קעפ, נאר האט עס א ביסל אראפגעקלאפט פון איר טרייַעקטאָריע, אלס רעזולטאט פון וואס דער שלאנג האט געשאסן פאראויס, א פייערדיגער כווערלווינד האט געטראפען די אויפגעשטעלטע רייען פון נוקערס. או ן װידע ר פראנטישע װײםן , האב ן עטלעכ ע פו ן ד י טאטאר ן זי ך צוריקגעקערט . עס איז געווען דעמאָלט אַז דיקאָראָס באמערקט אַ הויך יונג מיידל, דאַשינגלי ווייווינג צוויי טאָפּל-שנלדיקע שווערדן. מיט אוממענטשליכע שנעלקייט האט זי צעהאקט אירע קעגנער אין קרויט, מיט די פיס, די עלנבויגן און אפילו מיט דעם קאפ ארויסגעשלעפט שרעקליכע קלעפ, פלאטערנדיק ווי א פלאַטערל.

בלויז איין, אָדער גאַנץ צוויי מענטשן קען האָבן געפֿירט אַזאַ חורבן:

- יוליאַנאַ! רויטער מלאך, ביסטו דאס?!

- דו שמעקט בלומען מיט דער נאָז! פון אַ דריי מעטער הייך!

דזשוליאַנאַ האָט געענטפערט מיט אַ געלעכטער. די קריגערישע מיידל איז מיט דער שנעלקייט פון א משוגענעם טשיטא ארויפגעפלויגן אויפן וואנט, איבערלאזנדיג קוים באמערקט בלוטיגע שטערנס אויף דער וואנט.

― רעד נישט, אַלץ איז קלאָר! מיר מוזן פאַרלעשן די באַפליגלט שטורקאַץ!

דזשוליאַנאַ האָט ווילד געפײַפט, דער שלאנג, וואָס האָט זיך אויסגעגליטשט פון זיין פלי, איז אַרײַן אין דעם פערטן קרייז. א וואָריער וואָס איז געשטאַנען נאָענט האָט איר געזאָגט:

- נוצט די קאַטאַפּאַלט, דזשוליאַנאַ, קלאַפּ אים אַראָפּ מיט אַ באָולדער.

די קריגערישע מיידעלע האט געבראקט מיט א בראך.

― איך אַלײן װײס בעסער װאָס צו נוצן!

דזשוליאַנאַ פּיקט אַרויף דרייַ סקילפאַלי פאָרדזשד קייטן מיט בליץ גיכקייַט. דאָס איז אויך געווען די געדאַנק פון זייער וואָריער גערלז: פאַרבינדן צוויי אָדער דרייַ קליין שטיינער, דרייען צוויי אָדער מער באַליסטאַס און שניי אַראָפּ, מיוטאַלייט אַ גאַנץ שורה. נאָך דיפּלויד די פּאַרע קאַטאַפּאַלט, דזשוליאַנאַ דזשאַמפּט אַנטו די בלייד און קיקט די הייבער. ז י אי ז געװארפ ן הוי ך ארויף , או ן שוי ן אי ן אנטלויפ ן הא ט ד י קריגעריש ע מײדלע ך געהויב ן מי ט ד י ארעם , מײםטערי ש ארומגערינגל ט ד י שװערדן , אנפירנדי ק ד י גיך ע באװעגונג , או ן זי ך געלונגע ן צ ו לאנד ן אויפ ן רו ק פו ן ד י שלאנג , אנגעשטיק ט מי ט שפיצן . דער מאנסטער האט זיך געציטערט און געפרואװט אפװארפן דעם װײטערדיקן מײדל־רײטער, אבער די באקװעלטיקע פארדרייטע קייטן האבן איבערגעשראקן די ריזיקע מויל - די גרויםע מאנסטער איז אין גאנצן געװען זאטל.

דזשוליאַנאַ האָט געזאָגט:

- ניט ימפּרעסיוו!

דער חלום פון די גרויס וואָריער דזשוליאַנאַ נאָך פארבליבן. דאָס מײדל איז אַ ביסל צעפֿאַלן.

"דיין סנאָט איז שיין, רעכט, זיי זאָגן אַז אַ שלאנג קען דעפעקירן גאָלד."

דער שלאַנג האָט געשלאָגן מיט אַ ליכט. אין רעאקציע האט די שײנע און פלינקע דזשוליאנא געשלאגן מיטן שפיץ, דער קלאפ איז געװען שארפ און גענוי, די בלייד איז געװארן א ביסל רויט, און פון איר ריזיקער נאז האבן זיך באװיזן קארש־רובין טוי־טראפן. זיי פראָזע רעכט אויף די פליען, ינטערטווייינג זיך אין אַ ויסערגעוויינלעך אָרנאַמענט.

די מיידל האט געלאכט:

- קיל, קומען אויף, איבערחזרן די קונץ!

די פאַרזעעניש איז שוין טוויטשינג, אָבער געצויגן צו געווינען הייך, די הויפּטשטאָט פון ריאַזאַן געווארן קלענערער און קלענערער. אט איז עס אין א וואגן ראד, יעצט אין א טעצל, און אט איז עס די גרייס פון א מאָן זוימען, ענדליך פארשווינדן הינטער די וואלקנס. דער הימל האט געבליצט שװארץ, פול מיט ליכטיקע שטערן, זײ זײנען ארײנגעשטאנען אין דער סטראטספערע, ם׳איז געװארן שװער צו אטעמען, א קאלטער װאקום איז ארײנגעלאזן. כאָטש די לעדזשאַנדערי דזשוליאַנאַ איז נישט אַ פּראָסט מענטש, זי קען נישט טאָן אָן לופט בייַ אַלע. אבער, משמעות, די שלאנג איז אויך יטשינג, די שרץ האט קאַנוואַלשאַנז, איז אָטעם, אַזוי מיר האָבן צו נידעריקער דער הייך. עס איז קלאר קיין פאַרלאַנג צו איבערחזרן די פיט פון רוסלאַן, וואָס האָט געהאלטן טשערנאָמאָרעץ ס באָרד פֿאַר דריי טעג און דריי נעכט. אין קאָפּ בלײַכט אַ פֿראַזע פֿון אַ קינדער־וועבזײַטל, און צוליב עטלעכע סיבה וויל זי עס טאַקע איבערחזרן.

און די וואָריער מיידל זאגט:

-מיר זענען פון די זעלבע בלוט, איר און איך!

דער שלאנג האט װי פארשטאנען דעם באדייט, האט זיך געציטערט און אפגעשטעלט זײן פלי. דעמאל ט הא ט ע ס אנגעהויב ן פאמעלע ך אפקלאנגן .

דער שיין און מאַסקיאַלער וואָריער האט געזאגט:

― איר טראַכט ריכטיק, מײַן באַפֿליגטער ברודער! מיר וועלן האָבן רעזולטאַטן מיט איר!

א ן אמתע ר בלוטב ד אי ז געװע ן אי ן גאנ ץ אונטע ר ד י מאנגאל ן האב ן זי ך שוי ן אװע ק פו ן ד י װענט , או ן ד י פײנטלעכ ע טאש ע הא ט באשלאס ן א ז דע ר אופטימלע ר מאמענ ט אי ז געקומע ן צ ו שלאגן . גוט געשען, העלדיש מיידל, איר קענט זי גלײַך זען, וווּ זי איז דורכגעגאַנגען, בלײַבט אַ בלוטיקער וועג, דיק אויסגעבראָכן מיט קערפּערלעך. ניט בלויז אירע פיס און געווער, טאַשאַ ס צוויי ילאָנגגייטאַד צאָפן ריקען פון דאַגערז וואָווען אין קייטן געמאכט פון פאַרגליווערט שטאָל.

דזשוליאַנאַ האָט געזאָגט צו זיך, סטאַמפּינג איר פֿיס:

― איך װעל דאָך מאַכן פֿאַר זיך אַזעלכע פּערזענלעכע חפצים! איצט, לאָמיר זיך וואַרעמען די מוגלאַנס!

א ווילדע פלאם האט זיך ארויסגעלאזט ווי א דרייפולער וואלקאן פון די פארדינטע האלדז, די טאטארן האבן זיך צו שטארק צוגעכאפט און זיי זענען פשוט געבראטן געווארן אין הונדערטער, אויסגעגאסן פון די מויל פון א גיהנום פייער. די פערד האבן זיך באזונדערס דערשראקן, אבער די מערסטע פערד האבן זיך שוין אפגעשטויסן פון א פּלוצעמדיקן קלאַפּ אויפן רוקן, נאָר דער פערזענלעכער וועכטער פון גויוק כאַן איז געבליבן אונטערן זאָטל. דער אויסבראָך האָט זיך געצויגן, און האָט אַוועקגעקערט הונדערטער און הונדערטער קעמפער אין איין סאַלוואָ אין אַ פייערדיקן הוראַגאַן. דער געלע שלאנג האט מיט פאר־ צערטע אויגן צוגעקוקט דעם צוריקקער פון זײן קלײנעם שלאנג.

דער קעמפער פון מזרח האט געברומט:

דער כישוף פון די נינדזשאַ פרובירט צו באַזיגן דעם דערינג רידער, פארווארפן פּולסאַרס מיט מאַשין-ביקס גיכקייַט. די יונגע וואָריער דזשוליאַנאַ שמייכלט און געזונגען הויך:

― מיט פֿײַער־װאַסער ― קלאַפּט איבער דאָס גלאָז! איר זענט אַ קיל פרעמדער - איר שפּייַען פייַער!

דאָס איז אַ מיידל - פריילעך, מיט הומאָר. און פּולסאַרס פֿון פֿײַער האָבן ניט מורא פֿאַר איר.

דזשוליאַנאַ האָט זיי לייכט שאָס אַראָפּ, ניצן לעדזשאַנדערי וועפּאַנז און, פון צייט צו צייט, דירעקטעד די חיה צו פייַנט וניץ. אַזאַ אַ ריוזאַבאַל פלאַמעטהראָוער מיט פליגל איז בעסער ווי אַ הונדערט פערד-ציען מעטשאַניקאַל אָנעס.

טאָמער אפילו דאָס איז קילער ווי אַן אַטאַק ערקראַפט, און ווי טוט עס האָבן אַזוי פיל ברענוואַרג, און טוט נישט לויפן די קאָריק? איר וועט האָבן צו לערנען די פאַרזעעניש אין דיין פרייַע צייַט און שאַפֿן אַ נייַע, ביז אַהער ומבאַמערקט וואָפן! ד י פײל ן שפרינגע ן פו ן דע ר געדיכטע , רײזע ר געפאנצערטע ר הויט , שימער ט מי ט אל ע קאליר ן פו ן רעגנבויגן , װ י מילאַט . די היץ בלויז מאָומאַנטערי טוישן די קאָליר: רובין רויט ווערט בעז-פיאַלקע. בעז-שאַפיר, אויף די פאַרקערט, טורנס אין שאַרלעכ רויט-מאַראַנץ, גאָלדען געל און שמאַראַגד גרין. דאָס איז זייער שיין, עס איז אַ שאָד אַז אין די היץ פון אַ בלאַדי שלאַכט עס איז קיין צייט צו געניסן די פאַביאַלאַס ספּעקטאַקל.

רוסישע וואָריערז און זעלנער פון די ווייסע לעגיאָן, געשאפן דורך גערלז, האָבן שוין שנייַדן אַראָפּ רובֿ פון די מאָנגאָל אַרמיי. ספעציעל קריפל איז עס געווארן, ווען מעכאנישע פלעמעטריערס זענען אריינגעקומען אין שפיל, קיין ארמיי האט נישט געקענט אויסהאלטן אזא צווייפל קלאפ. נאָך אַ מינוט, און אַ דיסאָרדערלי פלי וועט אָנהייבן. דער געלע שלאנג האט זיך א מאמענט געקװענקלט.

באַטו ס סדר איז קלאָר, צו טייטן די קרוין קאַגאַן אויף די שטיל, אָבער די צאָלונג איז צו נידעריק. ניין, ער וועט אים שפּעטער אומברענגען, אָבער דערווייל וועט ער אים אַרויסנעמען פון אונטער די צעברעכנדיקע רוסישע שווערדן:

― לאָמיר אַװעקגײן, קאַגאַן, איך װעל דיך פֿאַרדעקן!

― װאָס איז מיט די דרײַ־קעפּיקע מאַנגוס? איך װעל אים נישט לאָזן פּײַניקן מײַן אַרמיי!

די נינדזשאַ האט קנאַקן זיין פינגער און ספּאַרקס אנגעהויבן צו פאַלן:

― װי אַזױ איז דאָס?

גיוקס פּנים, פעט און פּוכיק איבער די יאָרן, האָט זיך אויסגעשטרעקט. Ninja Killer האט דערקלערט:

דער יאַפּאַנישער מכשף האָט געשעפּטשעט אַ לאַנגע מאַנטראַ, דער טאַליסמאַן האָט געפֿינקלט ליכטיקער ווי די זון. געפירט אַוועק דורך די יקסייטמאַנט פון יקסטערמאַניישאַן, דזשוליאַנאַ פּלוצלינג פּעלץ די פלעקסאַבאַל, פּאַלישט צוריק פון אַ שטאַרק און שוין אָובידיאַנט פאַרזעעניש פאַרשווינדן אונטער איר. ז י הא ט זי ך געפונע ן אי ן דע ר לופט , אראפגעפלויג ט מי ט דע ר געשװינדקײט , פו ן א שטײן . ד י פאל ן אי ז ניש ט געװע ן אנגענעמע , אבע ר ניש ט פאטאל . ווייל צעבראכן דורך אַ מעטער-לאַנג סנאָודריפט, די טערמינאַטאָר וואָריער קעגן די מאָנגאָלס מיט די צאָרן פון אַ ווונדאַד קאַבאַן. ד י לעצט ע ארגאניזירט ע װידערשטאנ ד אי ז געפאלן , ד י נעבעכדיק ע רעש ט פו ן דע ר ריזיקע ר ארמ ײ האב ן זי ך ארײנגעלאפ ן אי ן מאסן־פליען .

די שענסטע מײדלעך, יוליאַנאַ און טאַשאַ, האָבן זיך ממש קאָנקורירט אין פֿאַרניכטן דיסאָריענטירטע נוקערס. גויוק כאַן, דערווייַל, איז געווען פּראַקטאַקלי ומזעיק, זיין גרייהאָונד פערד איז געווען ברייקינג אַלע כיפּאָדראָמע רעקאָרדס, די יערושעדיק קאַגאַן געדאַנק בלויז וועגן זיין אייגן הויט.

- ניין, דאָס איז נישט אַ סאַמוראַי! פּאַטעטיש פחדן. וואָס אַ בושה צו דינען אַזאַ מיקאַדאָ!

די נינדזשאַ באַרקט.

די געלע שלאַנג האָט אַרױסגענומען צװײ שטאַרקע קאַטאַנאַס, זײ אַריבערגעטראָגן און זיך אַ שאַרפֿע ראָק געטאָן, פֿון די בליידס האָט זיך אָפּגעשײדט אַ פינקלנדיקע ראָזע פּילקע. א מאַדזשיקאַל כאָומינג פּולסאַר געשווינד גענומען אַוועק צו די שיין דזשוליאַנאַ.

דער טערמינאַטאָר וואָריער איז געווען ביכולת צו באַמערקן די באַוועגונג, שנייַדן אַראָפּ די פייַערלעך קלאַט אויף די פליען, אַ קליין יקספּלאָוזשאַן צעוואָרפן ווי בליץ, צעוואָרפן אַ טוץ אָדער צוויי מאָנגאָלס:

― דאָס איז דער שטן! סאַמוראַי פון די אַנדערווערלד!

דער געלע שלאנג האט געשריגן. די נינדזשאַ האָט זיך שוין גרייט זיך צו צואיילען צו טרעפן די בלוטיקע דזשוליאַנאַ, ווען אַ עלעמענטאַר געדאַנק איז געקומען אין זיין קאָפּ. "וואָס אויב ער טוט נישט מיד הרגענען דאָס שטאַרקסטע קעמפער מיידל, דעמאָלט דער בלאָנדע טערמינאַטאָר טאַשאַ וועט פאַרבינדן איר, און דאַן די קאַנסאַקווענסאַז ווערן קאַטאַסטראָפיק. דערצו, זי האָט אונטערטעניק די שלאנג, און בלויז אַ זייער שטאַרק וואָריער קענען אונטערטעניק די גרויס שלאַנג. "

די נינדזשאַ האָט געזאָגט:

― איך גײ אַװעק פֿײגעלע! איך גיי צוריק צו קומען!

דזשוליאַנאַ האט פארבליבן איר ופגעקאָכט יאָג, מיט די האַרט טאַשאַ ניט ווייַט הינטער. טרא ץ דע ם גאנצ ן גװאלדיק ן קאמ ף האב ן ז ײ ניש ט געלאז ט דא ם מלוכה־געצעלט ע פו ן דע ר קרוין ק א מאמענט .

― ער װעט אַנטלױפֿן, לאָמיר זיך כאַפּן מיטן פֿירער!

דזשוליאַנאַ סאַגדזשעסטיד. טאשא האט געווארפן א דיסקוס מיט איר פוס, און האט גלײכגילטיק געענטפערט, װײטער מיט שנעלע שלאכטן די אנטלאפן מאנגאלן.

-צו וואס! מיר וועלן ברענגען עקסטרע פרייד צו באַטיגאַ, און דאָס איז צו מענטשיש. די שווערד קילז לייכט, און די דזשיהאַנגיר וועט פשוט רייַסן אַוועק זיין הויט.

דזשוליאַנאַ, וואָס האָט אָפּגעשניטן פיר מיט איין קלאַפּ, האָט אויסגעבראָכן אַ געלעכטער.

-אויב ער טוט נישט ברעכן אַוועק באַטו ס הערנער זיך! װעל ן מי ר ז ײ פארפיר ן א גאנצ ן װע ג צו ם לאגער , אדע ר װא ס ?

טאַשאַ האָט זיך געכאַכט און געזאָגט:

-באַטו שיצט זייער שווער אין די הויזן, און די ווייניקערע מאָאָגלאַנס וואָס בלייַבנ לעבן, די בעסער!

די טערמינאַטאָרם מײדלעך האָבן געשװינדלט זײער גאַנג, ס'האָט דערמאָנט אַ שפּיל פֿון כאַפּן, די נוקער האָבן פֿאַרצװײפלט געשלאָגן די פֿערד, צערײַסן די זײטן בלוטיקע. מיט פארצווייפלטע באמיאונגען האבן זיי געראטן זיך אביסל אוועקצוברעכן פון די אורו רייטער, אבער זיי קענען נישט אנטלויפן פון די וואס זענען דיזיינד שנעלער ווי אַ טשיטאַ!

נאָך איר שלאָפן, דזשוליאַנאַ געווארן נאָוטיסאַבלי מער פריילעך. אַזוי איז איר קאָלעקטיוו.

פּעטיאַ איז געווען דער ערשטער צו רעדן:

- לאָמיר ענדיקן יאַפּאַן אין ים און ענדיקן זיי אַוועק אויף לאַנד!

דזשוליאַנאַ האָט וואַרעם געשטיצט דעם געדאַנק:

― אַװדאי! פארוואס לאָזן די טויט פון נייַע רוסישע זעלנער!

טאַשאַ האָט אויך געזאָגט:

- קוראָפּאַטקין איז אויך ניט באַשטימענדיק אַ קאַמאַנדער. אַזוי עס איז נישט אַ פאַקט אַז ער וועט קענען צו געווינען, אפילו גענומען אין חשבון די וויקאַנינג פון די יאַפּאַניש בעשאַס די אַטאַקע אויף פּאָרט אַרטהור!

קאַרען האָט עס באַשטימט סאַמד:

― לאָמיר פֿאָרן! דאָס איז אונדזער געלעגנהייַט, און רוסלאַנד ס געלעגנהייַט!

נאָך וואָס, דער שטאַרק און הינטער-מאָדערן טאַנק אנגעהויבן צו רירן. יאָ, יאַפּאַן איז אַ שלעכט טאָג. און זיי וועלן מער ווי איין מאָל שעלטן דעם מאָמענט ווען עס איז געווען פארגעקומען צו קעמפן מיט רוסלאַנד.

דער טאַנק איז געווען מאָווינג צו די יאַפּאַניש טרופּס. דזשוליאַנאַ האט געזאגט מיט פרייד:

- איך האט אַזאַ אַ אַמייזינג חלום. עס איז ווי אויב טאַשאַ און איך פאַרטיידיקן ריאַזאַן פון די האָרדעס פון באַטו כאַן.

פּעטי האָט זיך אָנגעהויבן:

- איך בין געווען אין אַ חלום?

דזשוליאַנאַ שאָקלט נעגאַטיוולי מיט איר קאָפּ:

― נײן! איר זענט נאָר נישט דאָרט!

דער יונגערמאן האט געקרימט מיט עצבנות:

― װאָס אַ שאָד!

דזשוליאַנאַ האָט געלאַכט און באַמערקט:

― איר האָט אונדז נאָר געקאָנט שטערן! אָבער טאַשאַ און איך זענען געווען אַזוי קיל!

די בלאָנדע מיידל געפרעגט אין יבערראַשן:

― ביסט געװען קיל?

דזשוליאַנאַ גלייך באשטעטיקט:

- יאָ, זייער קיל! און איך האָב אַפֿילו ראָוד אַ שלאנג!

טאַשע האָט געלאַכט און געענטפערט:

- איר געווען זייער שיין אויף די שלאנג!

דזשוליאַנאַ גלייך באשטעטיקט:

- עס איז ווי אַ פייע מייַסע! ווו עס זענען דראַגאָנס, און עלווז, און אַלץ בלענדיק!

פּעטיאַ האָט געענטפערט מיט אָפנהאַרציק געפיל:

- איר זענט זייער שיין אַפֿילו אָן אַ שלאנג! נאָר אַ פייע, און אַ נס פון מיראַקאַלז!

דזשוליאַנאַ האָט מיט בטחון געזאָגט:

― איך װעל אַלע באַזיגן! מיט און אָן דראַגאָנס!

און דער קריגער האָט געוויזן איר פויסט.

דער ערשטער רוסישער טאנק האט אטאקירט די יאפאנעזער, וועלכע זענען געשטאנען נעבן די ווענט פון פארט ארטור. עס זענען נאָך געווען גאַנץ אַ פּלאַץ פון זיי. די אַרטילעריע האָט אָנגעהויבן אַרבעטן. אין ענטפער, די 152-מם קאַנאָן פון די פאָרמאַדאַבאַל טאַנק, ווי געזונט ווי אַכט טויטלעך מאַשין גאַנז, פייערד. או ן װידע ר הא ט מע ן אנגעהויב ן ד י םאמורי ם אי ן ד י הונדערטער .

מאַשין גאַנז - "דראַגאָנס", אַ זייער טויטלעך זאַך. פינף טויזנט בולאַץ פּער מינוט איז נאָר אַ מין פון חיה.

ד י יאפאנע ר זײנע ן געפאל ן , דורכגעשטרעקט , צעריס ן אי ן שטערלעך , מי ט זײע ר שארף . די בויך האָבן זיך צעבראָכן און זייערע קערפּער האָבן זיך געשפּרונגען, אַרויפֿגעוואָרפֿן פֿון די צעטרעטנדיקע קלאַפּן פֿונעם פֿײַער.

פראַגמענטאַטיאָן שעלז מיט קיומיאַלאַטיוו פילונג אויך עקספּלאָדעד. ז ײ זײנע ן געװע ן אויסגעצײכנט , ס ײ צ ו שיס ן אוי ף דע ר אינפאנטריע , ס ײ צ ו דורכדרינגע ן ד י אונטער ן פו ן שיפן .

דאס זענען טערמינאַטאָר גערלז, און דער פּראָפעסאָר איז אַ פאַקטיש זשעני. אַזוי זיי אנגעהויבן צו דרעשן די סאַמוראַי.

דזשוליאַנאַ האָט אויסגערופן:

- זא ל ד י רוסיש ע גײס ט װערע ן !

טאַשאַ האָט געדריקט דעם דזשויסטיקקנעפּל, געשיקט אַ רעגן קוילן און ווייטער געזאָגט:

― און אונדזער צאַר, ניקאַלאַס דער צװײטער!

דזשוליאַנאַ האָט ווייטער געשיקט שאָל נאָך שאָל. יעדע דריי סעקונדעס איז ארויס א טויטליכע וואפן. און די יאַפּאַניש באַטעריז זענען שטיל. או ן געל־הויט ע זעלנע ר זײנע ן אומגעקומע ן אי ן גרויס ע צאלן .

טאַשאַ, מיט עטלעכע רייען פון סאַמוראַי, געשטיצט:

- דער הימען פון די מוטערלאַנד זינגט אין אונדזער הערצער.

דזשוליאַנאַ. זי פאָרזעצן צו שפּייַען שעלז מיט טויטלעך פילונג, און זיי זענען פיל מער שטאַרק ווי פּלאַסטיד, זי פארבליבן:

"עס איז קיין איינער מער שיין ווי אים אין די גאנצע אַלוועלט."

טאַשאַ, רחמנותדיק פייערד אויף די יאַפּאַניש, צוגעגעבן:

- קוועטשן די מאַשין ביקס פון די ריטער טייטער.

דזשוליאַנאַ קרושאַ סאַמוראַי, פאַרטיק:

- שטארב ן פא ר געט א רוסלאנד !

די גערלז זענען טאַקע ווי אַז, סופּער! גלענצנדיק בעאַוטיעס. איר קוק בייַ זיי און באַווונדערן זיי. אבער פֿאַר די יאַפּאַניש, דאָס איז ריין טויט. דער טאַנק איז דורכגעגאנגען דורך די באַטעריז. אויסגעקלאפט די ביקס קרוז. ער האט עס זייער, זייער געשווינד. דערנאָך בין איך געגאַנגען דורך די טרענטשעס. ע ר הא ט אוי ך אראפגעמאכ ט א םך . מער גענוי, ניט פילע, אָבער כּמעט אַלע. ד י פארניכטונ ג הא ט זי ך ארויסגעװיז ן אל ס א טאטאלע . דאָ, פֿאַרשטייט זיך, אַלץ האָט זיך אוטאָמאטיש אויסגעאַרבעט. אזוי זענען די יאפאנעזער פארניכטעט געווארן.

דזשוליאַנאַ באמערקט מיט אַ טשאַקל, דרינגלעך די דזשויסטיק קנעפּלעך:

- מיר זענען מער עקסאַקיושאַנערז ווי וואָריערז!

טאַשע האָט זיך געכאַכט און מסכים געווען:

- פרייהייט, זשעני און כבוד עקסאַקיושאַנערז!

און ווידער עס שוץ אין סטרימז. און קלאַפּט אויס די סאַמוראַי מיט ווילד קראַפט.

פּעטיאַ ראַציאָנאַלי באמערקט:

- עס וועט זיין ווייניקערע פריילעך מענטשן, און עס וועט זיין אַ מאַנגל פון מענטשן אין יאַפּאַן!

דזשוליאַנאַ האָט זיך אויסגעבראָכן אין געלעכטער און ווידער געשאָסן:

- היט אייך פון פרויען! פרויען, היט אייך!

דאָס איז טאַקע די מין מיידל וואָס שעלז, שראַפּאַלז און קיין קויל אָפּשפּרונג פון איר. אין קיין פאַל, די מיידל איז אַ פאַקטיש טערמינאַטאָר.

טאַשאַ האָט עס גענומען און געזונגען:

- לעגיאנען מארשירן,

זײערע ביאָנעטן שײַנען.

עס זענען מיליאַנז הינטער אונדז

אָ רוסיש רעגימענטן!

און ווידער עס וועט רעגן אַראָפּ אויף די פייַנט. און עס לאָזט זיי נישט אַראָפּ צו אַ הונדערטסט פון אַן אַמפּער.

דזשוליאַנאַ, אַרויסוואַרפן שילן מיט דער מאַנאַטאַני פון אַ וואָאָדפּעקער, כיסאַנד, נאָר געזונגען שפּאָט:

- אײנער , סטרייקער , צװ ײ סטרייקער , ע ר שטעה ט .

טאַשאַ, פירינג, באשטעטיקט דעם ליד:

- איין קלאַפּ, צוויי קלאַפּן, ער ליגט אַרום!

דזשוליאַנאַ ענערגעטיק געשטיצט:

- אַמאָל אַ פּלאַנקען, צוויי פּלאַנקען - אַ אָרן איז געבויט.

טאַשאַ, פאָרזעצן צו פייַער און קלאַפּן אויס דעם פייַנט מיט מאַשין-ביקס פּלאַצן, כיסאַנד:

― אײן רידל, צװײ שעפּלעך ― מע גראבט אַ לעכער!

און די קריגער האט געווינקט מיט אירע סאפיר אויגן. זי איז טאַקע אַזאַ אַ געליבטער.

דזשוליאַנאַ האט ענג געקוקט אויף די שטעלעס. דער טאנק האט געארבעט שנעל, און עס איז כמעט גארנישט געבליבן פון גענעראל נגי'ס ארמיי. עס זעט אויס ווי דער קאמאנדיר אליין איז אומגעקומען. מיר ענדיקן די לעצטע יאַפּאַניש פון די סידזש אַרמיי.

קאַרען האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- אזוי ווייט איז די טעכנאלאגיע! פיר מענטשן געהרגעט מער ווי פינף און אַכציק טויזנט יאַפּאַניש אין עטלעכע שעה.

דזשוליאַנאַ האָט אַ בייז געשמייכלט און באַמערקט:

― דאָס איבעריקע דאַרף מען אויך צעשטערן! לאז קיינעם נישט איבער!

טאַשאַ האָט געזונגען ווען זי האָט געשאָסן אויף די לעצטע טויזנט סאַמעריי.

- נײן, די בערג װעלן נישט זײן גילדענע, מיר װעלן באלד אומברענגען אלע שונאים פון רוס!

פּעטי האָט צוגעגעבן:

- ניין, נישט קיין כעמערוידן, וועסטו באלד זיין א טויטער קעגנער!

נאכדעם וואס די ארמיי פון גענעראל נגי האבן אראפגעשניטן, זענען די טערמינאַטאָר מיידלעך צייטווייליג ארויסגעשלעפט פונעם טאַנק און געלאפן באָרוועס דורכן שניי. נו, ס'איז שוין ווינטער.

שוי ן האב ן ז ײ צעשטערט , װ י מע ר פו ן הונדערט־פופצי ק טױזנט . און פּלוס די יאַפּאַניש פליט. דאך, איבער צוויי הונדערט און פופציק טויזנט מער יאַפּאַניש שטיין קעגן די אַרמיי פון אַלגעמיינע קוראָפּאַטקין.

יוליאַנאַ האָט, שפּריצן אירע באָרוועסע פֿיס, געפרעגט טאַשאַ:

- ווי פילסטו, הרגענען אַזוי פילע מענטשן?

דאָס בלאָנדע מיידל האָט ערלעך געענטפערט:

― װײס נישט! עס פילז ווי עס איז אַ קאָמפּיוטער שפּיל! איר טאָן ניט פילן קיין שטורעם, כּעס אָדער פיל פרייד!

דזשוליאַנאַ האָט געכײַכט מיט אַנוייז:

- דאס איז קריג!

טאַשאַ האָט זיך פֿאַרוויקלט אין אַ סאַמערסולט. אירע רױטע, קײַלעכיקע כילז האָבן געבליצט. אין אַלגעמיין, זי איז אַ ווונדערלעך מיידל, טויגעוודיק צו דערגרייכן אַ פּלאַץ אָן פיל מי. און אויב מיר טאָן ניט וואַשן עס, מיר נאָר פאָר עס.

די מײדלעך זײנען געלאפן דורכן שנײ. זייער ללבער זענען זייער יקספּרעסיוו. די קאַסטן איז גרויס, די היפּס זענען לאַגזשעריאַס, ווי די קרופּ פון אַ פערד, די מאַסאַלז זענען באַוווסט. דאס זענען די שיינקייט-העלדן. זיי האָבן די מערסט פאַקטיש ווייַבלעך מאַכט. אַזוי פיל חן. און די לעגס - באַללס פון מאַסאַלז ראָולינג אונטער די טאַנד הויט.

דרײַ יאַפּאַניש סקאַוץ האָבן זיי אָנטראָפן.

ד י מײדלע ך האב ן געטון . און ווי זיי וועלן שלאָגן סאַמוראַיס אין די טשינס מיט זייער נאַקעט כילז. און זיי האבן טאקע צעבראכן די קין. און זײ האָבן אױסגעקלאַפּט אַלע זײערע צײן. דערנאָך האָבן די מיידלעך געזונגען:

- די גרויסקייט פון די רוסישע איז געווען אנערקענט דורך די פּלאַנאַץ,

מיר זענען ראַשינג מיט בטחון אַרוף.

מיר זענען ליב געהאט און אַפּרישיייטיד דורך אַלע אומות פון דער וועלט,

די מענטשן פון דער גאנצער מדינה מאַרשירן צו קאָמוניזם!

או ן װידע ר האב ן ד י שײנקײט ן געװונק ט מי ט שמאַראַגד ע אויגן . זיי קוקן אַזוי פייטינג. די וואָריערז זענען אַקטיוו. און ווידער דזשאַגינג.

דזשוליאַנאַ איז געשלאָפן. ז י הא ט אויסגעפונע ן ד י שטיב ל אי ן דע ר לופט ן או ן באמערקט :

- מיר זענען אַזוי קיל. מיר קענען קאַנגקער די גאנצע וועלט!

טאַשע האָט זיך געכאַכט און געענטפערט:

- עמפּרעסס פון פּלאַנעט ערד -

דאָס איז זייער קיל!

און בײדע מײדלעך האָבן זיך אַ װוּנק געטאָן. נאָך וואָס מיר ראַשט צוריק. אין פאַקט, יעדער טאָג פון מלחמה קאָס צו פיל פֿאַר די שאַצקאַמער פון צאַר רוסלאַנד. און עס איז צייט צו ענדיקן מיט די יאַפּאַניש געשווינד.

קאַרען האָט באַגעגנט די מײדלעך מיט אַ שטראַלנדיקן שמייכל:

― נו, ביסטו אַרומגעלאָפֿן?

דזשוליאַנאַ האט געזאגט מיט אַ שמייכלען:

- מיר לויפן און גרייט צו קעמפן!

טאַשאַ האָט אַגרעסיוו באַמערקט:

― מיר װעלן אַלע אומברענגען!

קארן האט א וואלף מיט דער האנט און באפוילן:

― דאַן, לאָמיר גײן!

דזשוליאנא האט געלאכט און געענטפערט:

- אונדזערע פיר זענען די טויטליאַסט אין דער וועלט!

טאַשע האָט זיך דערקעגן אַקעגנגעשטעלט, געשטעמפּלט מיט די נאַקעט פֿיס:

― נישט אױף דער װעלט, נאָר אין אַלוועלט!

און דער שטאַרק, אַגרעסיוו און טויטלעך טאַנק געטריבן אין אַלע ספּידז. מער ווי צוויי הונדערט און פופציק טויזנט יאַפּאַניש זענען פאָרויס. אבער עס זענען גענוג שעלז פֿאַר אַ ביליאָן זעלנער!

מיידל, אַ פּראָפעסאָר און אַ תּלמיד - דאָס איז אַ קאָלעקטיוו וואָס וועט צעטרעטן אַלעמען און פאַרדרייען זיי אין אַ באַראַן ס האָרן. און דער טאַנק פליעס צו די יאַפּאַניש טרופּס. ער רופֿט זיך טרעטנדיק צו זיך. ער וויל אלעמען צוברעכן.

דזשוליאַנאַ האָט געזונגען מיט פרייד:

די יקספּאַנסיז פון רוסלאַנד - שיין, ליב,

ווו זענען די פערל פון די שניי, די באַונדלאַס טייכן פון קריסטאַל,

און דער רוסישער זעלנער און דער גענעראל זענען איינס.

הייליק איז דער סימבאָל פון דער שטאַט - די ארטאדאקס אָדלער, אונדזער מלך!

און דעמאָלט דער שנעל טאַנק טאַקע גענומען אַוועק. ע ס אי ז פארבײגעפלויג ן װ י א קאמף־שפלאץ . און ער האָט זיך געפֿונען פֿאַר די יאַפּאַניש. די וניווערסאַל קאַנאָן און דראַגאָן מאַשין גאַנז אנגעהויבן ארבעטן ווידער. ד י מײדלע ך האב ן זי ך גאנ ץ גער ן צוגעטא ן צו ם געשעפט . אן ווײַטער.

דזשוליאַנאַ האט פייערד די ביקס, נאַקט אויס די יאַפּאַניש און געזונגען:

- כבוד צו מיין רוס', סטאַלין און לענין, איין משפּחה!

און דער רויטער שטן פינקלען מיט שמאַראַגד אויגן. און ווי ער פאַקס אַרויף די סאַמוראַי. איר וועט פאַלן אין ליבע.

און טאַשאַ איז אויך נישט ערגער. טראשעס די יאַפּאַניש.

און זינגט:

- דו זאלסט נישט פּאַמעלעך אַראָפּ אויף טורנס. אונדזער צוקונפט איז צו געווינען, גערלז!

דער קריגער איז געווען אין פולן בליען. און אַזוי שנעל, גיסן פייַער אויף די פייַנט.

און די פינגער דריקן דעם דזשויסטיק קנעפּל.

דזשוליאַנאַ, בשעת פירינג, באמערקט:

- עס זענען צוויי צרות אין רוסלאַנד ...

פּעטיאַ האָט איר דאָ איבערגעריסן:

― װאָלט נאָר געװען צװײ!

דזשוליאַנאַ, פירינג, מסכים מיט פאַרגעניגן:

- יאָ, אויב נאָר צוויי!

טאַשאַ, שיסעריי, געהרגעט הונדערטער פון יאַפּאַניש, גענומען עס און געזאַנג:

- אין צוויי, אין צוויי ווינטערס. אין צוויי, אין צוויי קוואַלן!

דזשוליאַנאַ, פייערד, צוגעגעבן:

- איך וועל טייטן די יאַפּאַניש און קומען צוריק!

טאַשע האָט זיך געכאַכט און געענטפערט:

- פּאָרט אַרטהור איז אונדזער! און מיר וועלן קיינעם נישט לאָזן נעמען אונדזער מאַנטשוריע!

און דער וואָריער האָט ווידער דרעשן די סאַמוראַי. די רוסישע וועלן נישט פאַרלירן צו די יאַפּאַניש. דאס באווייזט ווידער ווי אומווינסיג רוסלאנד איז!

דזשוליאַנאַ האָט צעשמעטערט די באַטערי און געקושט:

- רוס וועט זיין באַרימט אין די מערסט ווייַט לענדער און סענטשעריז!

טאַשאַ האָט אויך געזאָגט:

- און קיין קראַפט וועט אונדז האַלטן!

און זי האָט פֿאַרטיליקט אַ פּאָר טויזנט נאָך סאַמוראַי. דעמאָלט דער טאַנק אריבערגעפארן פאָרויס און די כאַרוואַסטינג פארבליבן.

פּעטיאַ, קוקנדיק אויף דעם, האָט אויסגעדריקט זיין מיינונג:

- אויב די מלחמה איז וואַן אַזוי בריליאַנט, וואָס וועט רוסלאַנד טאָן ווייַטער?

קאַרען וואָטשט די גערלז דאַשינגלי שנייד אַראָפּ די יאַפּאַניש און סאַגדזשעסטיד:

- ס׳װע ט זײ ן א קריג , ס ײ מי ט ד י דײטש ן או ן מי ט ד י בריטישע ! אָבער אין קיין פאַל, דער שלאַכט מיט די ארץ פון די רייזינג זון איז נישט די לעצטע!

יוליאַנאַ, ווייל סמאַשט אן אנדער באַטאַרייע, האט געזאגט:

- אַזוי מיר וועט געבן עס צו די דייטשישער, נו, מיר וועט געבן עס צו זיי אַזוי פיל אַז עס וועט נישט ויסקומען גענוג!

טאַשאַ, דער דעסטרויער פון סאַמוראַי, צוגעגעבן:

- און היטלער וועט נישט האָבן וועמען צו רעקרוטירן אין דער וועהרמאַכט!

יוליאַנאַ, געדריקט איר פינגער אויף די דזשויסטיק קנעפּלעך, האט אַגרעסיוו געזאגט:

- איך האב אבער נעבעכדיק פאר די ארים. אַזוי פילע שיין ווייַס גייז געשטארבן!

טאַשאַ האָט מסכים געווען מיט דעם, טרויעריק נאַקינג:

- יאָ, אַזוי פילע גוטע מענטשן זענען געשטארבן! און פֿאַר וואָס?

די מיידל שלאָגן די יאַפּאַניש און באמערקט.

- און די יאַפּאַניש זענען אַ גוט פאָלק, אָבער מיר זענען געצווונגען צו קעמפן מיט זיי! כאָטש דאָס איז אויך נישט גוט!

פּעטיאַ האָט לאַדזשיקלי באַמערקט:

― און די חיות? הרגענען זיי נישט איינער דעם אַנדערן? אבער דער מענטש איז נאָר אַ כייַע פון די העכסטן סדר!

קארן האט געשמײכלט און געזאגט:

- דער מענטש, ניט ענלעך חיות, האט אַ נשמה! און זיין נשמה איז באמת יינציק און ימאָרטאַל! אַזוי, מיר און די חיות זענען אַ גאַנץ תהום!

פּעטיאַ האט אַבדזשעקטיד צו דעם:

- און די מאלפען ? זיי אויך האָבן אַ הויך מדרגה פון סייכל. איינער פון זיי ווייסט דריי און אַ האַלב טויזנט ווערטער!

האט דער פראפעסאר געענטפערט:

- אבער זײ זײנען אונדזערע קרובים!

דזשוליאַנאַ האָט פייערד אויף די יאַפּאַניש און געזונגען:

― איך בין אַ מאַלפּע! אויך אַ מענטש!

טאַשאַ, מאָוינג אַראָפּ די סאַמוראַי, קאָוד:

- גיי נישט אַרום מיט מאַנגקיז פֿאַר אַ יאָרהונדערט!

די סופּערטאַנק געצויגן צו מאָו אַראָפּ די יאַפּאַניש. פארוואס נישט? ער איז טאַקע אַ משוגענע בהמה

וואָס פייערן פערציק טויזנט קוילן פּער מינוט. און זייַן פאנצער איז ימפּענאַטראַבאַל צו כּמעט קיין פּראַדזשעקטאַל. און ניט בלויז די אָנהייב פון די twentieth יאָרהונדערט.

דזשוליאַנאַ, שיסעריי, אַגרעסיוו דערקלערט:

- דער צאר ניקאלאס האט אסאך געטון פאר רוסלאנד, אבער ער איז געבליבן אן אפשאצונג און אונטערגעשאצט!

טאַשאַ, אויסגעגאסן פייער אויף די יאַפּאַניש, מסכים:

- עס איז רעכט! דער מלך איז אומגעקומען. זיי האָבן געצווונגען דעם כהן צו טרעטן אַוועק פון דעם שטול! און וואָס איז געווארן בעסער?

דזשוליאַנאַ האָט געשאָסן דעם קאַנאָן און צוגעגעבן:

― ס'איז נאָך ערגער געװאָרן! און נאך מער געמיין מענטשן זענען געקומען צו דער מאכט!

טאַשאַ האָט גיגאַלד, שלאָגן די יאַפּאַניש און געזאגט:

- אַזוי לאָמיר קעמפן פֿאַר אַ בעסער צוקונפֿט! און פֿאַר די פרייהייט פון רוסלאַנד!

דזשוליאַנאַ, פייערד, האט געזאגט:

- פֿאַר ענדערונג און נצחון!

דערנאָך האָט זי געוויזן איר פויסט. זי איז אַ מיידל וואס קענען טאָן דאָס. דעמאָלט אפילו די סאַמוראַי וועט נישט קענען צו באַקומען באַפרייַען פון עס. און די מאַשין גאַנז אַרבעט. אלע מאכן און מאכן.

זיי אַקערן טאַקע דורך גאַנץ רייען פון קאָרפּסיז. און זיי ויסמעקן דעם פּלאַץ מערדעראַסלי.

דער גענעראל קוראָפּאטקין איז אינפאָרמירט געוואָרן, אַז עפּעס מאָדנע איז פאָרגעקומען מיט די יאַפּאַניש. שיסערייַ, יקספּלאָוזשאַנז, עמעצער קעגן זיי.

קוראָפּאַטקין האָט געזאָגט:

- רואיק ! נאָר שלום!

גענעראל לינעוויטש האט באמערקט מיט שרעק:

- אײער עקזעלענץ, קאנען מיר יעצט שלאגן?

אַדדזשוטאַנט אַלגעמיינע קוראָפּאַטקין האט געזאגט:

― נײן! זיכער נישט! עס קען זיין אַ יאַפּאַניש טראַפּ!

דער גענעראל לינעוויטש האט טרויעריק באמערקט:

- דאָס איז אונדזער געלעגנהייט צו לעסאָף געווינען די מלחמה!

קוראָפּאַטקין האָט דערקלערט מיט אַ ציטערנדיק קול:

- געדולד, געדולד און נאָך געדולד!

לינעװיטש האט זיך מער בײז געטענהט:

- אבער אלכסנדר סווואָראָוו האט געזאגט: אַ מאָמענט גיט נצחון!

קוראָפּאַטקין האָט טרוקן געמורמלט:

- איך בין אין באַפֿעל דאָ! און מיר מוזן ערשטער פון אַלע ופהיטן די אַרמיי. און אין אַלגעמיין, יאַפּאַן וועט באַלד לויפן אויס פון פּאַרע!

לינעוויטש האָט געזאָגט:

- טאָמער זאָלן מיר װײניקסטנס מאַכן אַן אױסקלערונג?

קוראָפּאַטקין האָט רילאַקטאַנטלי מסכים געווען:

- דאָס איז מעגלעך, נאָר זיין אָפּגעהיט!

לינעוויטש האט אגרעסיוו געווארצלט:

― אין נאָמען פֿון צאַר און פֿאָטערלאַנד!

דערווייַל, די סופּערטאַנק איז קלאָר די יאַפּאַניש. זיי אויסגעקלאפט, זיי דערשאסן אויף פארשידענע וועגן.

דזשוליאַנאַ האָט, רחמנותדיק געשאָסן, געפרעגט דעם פּראָפעסאָר:

- איז דאָס אונדזער לעצטע אָפּעראַציע?

קארן האט געפרעגט מיט א שמייכל:

― װאָס מײנט איר אַזױ?

די רויטהאָריקע חיה האָט באַמערקט:

- די יאַפּאַניש האָבן ניט מער גרויס פאָרמיישאַנז!

נאַילינג און שיסער די סאַמוראַי, טאַשאַ אויך מסכים:

- אבער, אין פאַקט, יאַפּאַן האט גאָרנישט אַנדערש צו קעמפן מיט!

קאַרען האָט געענטפערט מיט אַ עפּעס אומזיכערן בליק:

- יאַפּאַן קענען קלייַבן מער נייַע טרופּס און קויפן נייַע שיפן פון אַמעריקע און בריטאַן. אַזוי, לאָזן אונדז פּנים עס, די מלחמה איז נישט גאַנץ איבער נאָך!

דזשוליאַנאַ, פייערינג אויף די סאַמוראַי, באמערקט:

- וואָס אויב רוסלאַנד אָפפערס שלום צו יאַפּאַן אויף מעסיק טערמינען? מיר וועלן נעמען בלויז די קוריל באַרגרוקן, און אַלץ אַנדערש וועט בלייַבן ווי עס איז געווען איידער דער מלחמה?

דער פראפעסאר האט מסכים געווען:

- אין דעם פאַל, רובֿ מסתּמא עס וועט זיין שלום!

פּעטיאַ האָט מיט כּעס באַמערקט:

- אויב נישט פֿאַר די רעוואָלוציע, די יאַפּאַניש וואָלט נאָך געווען דיפיטיד. זיי וואָלטן נישט גיין ערגעץ!

טאַשאַ, אויסגעגאסן פייער אויף די סאַמוראַי, גרינג מסכים:

― אַװדאי! זיי וואָלטן נישט גיין ערגעץ!

יוליאַנאַ, צעריסן די יאַפּאַניש מיט שעלז, סאַגדזשעסטיד:

- לאָמיר כאַפּן די מיקאַדאָ!

טאַשאַ איז אַגרעסיוו אויפגעשפרונגען:

- כאַפּן די מיקאַדאָ? נו, טשיקאַווע!

פּעטי האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- וואָלט דאָס נישט זיין צו פיל?

קאַרען האָט אויך אויסגעדריקט ספקות:

- איז דאָס ניט צו פיל? נאָך אַלע, עס איז איין זאַך צו פאַרטיידיקן די אייגענע, און די אנדערע צו אַרייַנמישנ זיך מיט יאַפּאַן, וואָס, לאָזן ס פּנים עס, איז אויך נישט פייטינג אויף די אָריגינעל רוסישע לענדער!

דזשוליאַנאַ האָט אַ כיסט, ווידער צעברעכן די יאַפּאַניש מיט שעלז:

- איז כדאי צו טאן אזא רחמנות ?

טאַשע, דריקנדיק מיט די פֿינגער די דזשויסטיק קנעפּ, האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- טאַקע, וואָס טאָן מיר דאַרפֿן דאָס? מיר קענען כאַפּן די מיקאַדאָ אויך!

פּעטי האָט געלאַכט:

- איך בין אויף דיר ווי איך בין אין מלחמה! און אין מלחמה, ווי אויף דיר!

קארן האט שטארק געענטפערט:

- איר דאַרפֿן צו וויסן ווען צו האַלטן! מיר זענען נישט ראַנדאָם מענטשן! מיר זענען די וואָס עמעס און קאַנשאַסלי טוישן געשיכטע! אַזוי איר דאַרפֿן צו ווייַזן געפיל, אַרייַנגערעכנט מיטלען!

דזשוליאַנאַ האָט געשאָסן און געזונגען:

― האַ, מאָס, מאָס! ווי פיל כאָלערע עס איז!

דער סופּערטאַנק איז אַקטיוולי ארבעטן. מער ווי הונדערט פינף און צוואנציק טויזנט יאַפּאַניש זענען שוין חרובֿ. האַלב לינקס.

טאַשאַ האָט געזונגען מיט אַ שמייכל:

- מיר וועלן צעשטערן די גאנצע וועלט פון גוואַלד,

אַראָפּ צו דער ערד און דעמאָלט

מיר וועלן בויען אַ קיל נייַע וועלט,

אַזוי אַז קאָפּדרייעניש און פּראָבלעמס טאָן ניט עקסיסטירן אין עס!

דזשוליאַנאַ, פירינג אַ זייער טויטלעך פייַער, כיסאַנד:

― פֿאַר אַ גוטן און גערעכטן מלך!

פּעטי האָט געזאָגט:

- אָדער אפֿשר מיר וועלן כאַפּן אַ פּאָר פון טראָופי באַראַלז פון צוליב?

דזשוליאַנאַ האָט גיפטלעך געשמייכלט:

― װאָס, װילסטו טרינקען?

פּעטיאַ האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- אַטליץ טרינקען נישט!

יוליאַנאַ, וואָס האָט אויפגעבלאָזן נאָך אַ באַטאַרייע, גיגאַלד:

- פון קלײנע מאכלים!

טאַשאַ האָט געזאָגט:

― לאָמיר טרינקען דלאָניע־ביר. ס'איז געזונטער!

און זי האָט אַראָפּגעשאָסן מער יאַפּאַניש.

קארן האט געענטפערט:

- ערשט געשעפֿט, שפעטער שפּאַס!

די מאַדערנייזד ט-95 טאַנק געצויגן צו יקסטערמאַנייט די סאַמוראַי אין דזשיאַמעטריק פּראַגרעשאַן. דעם מאַשין געוויזן זייַן יפעקטיוונאַס. און די נעגאַטיוו קראַפט פון די שטורעם פון מערן כוואַזי-מאַטערי.

דזשוליאַנאַ, פירינג אויף די יאַפּאַניש, לאַדזשיקלי באמערקט:

- נאָך, דאָס איז נישט אין גאנצן ריכטיק. עס טורנס אויס אַז מיר קענען נישט טאָן עפּעס אָן סופּערוועאַפּאַנז!

טאשע האט געענטפערט מיט כעס:

- עטלעכע העכערע מאכטן האבן אפגעהיטן רוסלאנד צו געווינען די מלחמה מיט יאפאן. אָבער אַ גוטע זאַך איז געווען פּלאַננעד, די עוואַנגעליזאַטיאָן פון טשיינאַ. און עס איז נישט געווען זייער שיין!

פּעטי האט געפרעגט די קלאָר ווי דער טאָג קשיא:

― װאָס איז דען מיט גאָט? פארוואס האט ער נישט העלפן אָרטאָדאָקסי?

דזשוליאַנאַ, שיקט שאָל נאָך שאָל, באמערקט:

- דאס איז עס! אין פאַקט, לאָזן די יאַפּאַניש צו געווינען איבער די ארטאדאקס לאַנד. דאָס איז טאַקע אַזאַ פאַרראַט פון דער רוסישער אמונה!

טאַשאַ האָט אָנגעגאָסן פֿײַער אויף די יאַפּאַניש, און האָט מיט כעס באַמערקט:

- די קייסעריש רעליגיע זאָל נישט זיין פּאַסיפיסט. איז עס מעגלעך צו ווערן אַ גרויס לאַנד אויב איר לעבן לויט די געבאָט: אויב זיי שלאָגן איר אויף דיין רעכט באַק, קער דיין לינקס!

דזשוליאַנאַ גרינג מסכים צו דעם, קראַשינג די יאַפּאַניש:

― אַװדאי! מיר האָבן קיין נויט פֿאַר פּאַסיפיזאַם! ליב דיין פייַנט! איז דאס א מצוה?

פּעטי האָט געזונגען מיט התלהבות:

ווער עס יז וואס איז מענטש איז געבוירן אַ וואָריער,

אַזוי עס געטראפן - די גערילאַ גענומען דעם שטיין.

ווען דער לעבעדיק איינער איז דומד צו קעמפן,

און דאָס פֿײַער ברענט הייס אין האַרצן!

דער יינגל זעט אַ מאַשין ביקס אין זיין חלומות,

ער בעסער אַ טאַנק צו אַ לימאַזין.

ווער וויל פאַרוואַנדלען אַ פּעני אין אַ ניקאַל -

פון געבורט פארשטייט ער אז די מאכט הערשט!

טאַשאַ יקסקליימד, גיסן פייַער אויף די יאַפּאַניש מיט די צאָרן פון אַ באַבלינג ווולקאַן:

- יאָ, אויטאָמאַטיש! און כוח איז דער עיקר! מיר מוזן געווינען!

דזשוליאַנאַ כייסט אין פרענזי און שטורעם, נאַקינג אויס די יאַפּאַניש:

- איך בין וואָס איז געבוירן צו געווינען! און גאָרנישט ווייניקער. אונדזער נצחון וועט זיין אונדזער!

טאַשאַ האָט מסכים געווען, דריקן די דזשויסטיק קנעפּלעך:

- עס וועט זיין בעסטער אַזוי! מיר האָבן געהערשט און וועלן שטענדיק הערשן! איך מיין, רוסלאַנד!

דזשוליאַנאַ, נאַקינג אויס די יאַפּאַניש, שאַוטאַד:

- איך וועל נישט ליגן, איך ווילן צו הערשן! אָבער ניט נאָר אַ פאַרזשאַווערט מאַשין, נאָר אַ גאַנצע אימפעריע!

און די מיידל האט שוין אויסגעקערט די לעצטע באַטאַרייע פון די ארץ פון די רייזינג זון. זי איז אַזאַ אַ שיינקייט אַז זי זאָל זיין אַ וועלט מייַסטער. און קיינמאָל געבן זיך צו שוואַכקייַט און שרעק.

טאַשאַ, שיסער, געמורמלט:

― איך װעל װערן אַ מלכּה! אָדער, בעסער נאָך, די עמפּרעסס!

דזשוליאַנאַ האָט ווייטער געזאָגט:

- וואָס וועגן מלחמה, וואָס וועגן מלחמה, זי איז אַ שלעכט פרוי און אַ הור! אבער עס טראגט שיינע בחורים, זאגט עס - טייט די פחדן אין דיר!

פּעטיאַ נאַדאַד אין העסקעם:

- ריכטיג, הרגעט דעם פחדן אין זיך! איך מיין, אַז אויב ניקאַלאַס דער צווייטער האָט אַבדאַקירט דעם טראָן, איז דאָס בכלל נישט געווען צוליב פחדנות!

דזשוליאַנאַ האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

― איצט װעט ער זיך נישט אָפּזאָגן! מיר וועלן פארשטארקן דעם רויאַל טראָן אַזוי אַז עס וועט שטיין פֿאַר סענטשעריז!

טאַשאַ האָט אויסגערופן:

- זייט א גרויסער צאר ניקאלא צווייטער! מיר שטיצן איר! עס וועט זיין קיין רעוואָלוציע - עס וועט זיין גרויס רוסלאַנד!

צום סוף, די וואָריערז פאַרטיק מיט די יקסטערמאַניישאַן פון די אַרמיי פון די ארץ פון די רייזינג זון. מער ווי צוויי הונדערט און פופציק טויזנט זעלנער און אָפיצירן זענען אומגעקומען. אזו י זענע ן כמע ט אל ע ערד־כוחות פון יאפאן צעשטערט געווארן. פּונקט ווי די נאַווי האָט אויפגעהערט צו עקזיסטירן.

דזשוליאַנאַ האָט באַמערקט מיט אַ שמייכלען:

- איז עס ווערט די צרות ? אַזוי, איך מענט צו זאָגן פריק אויס? אָן אַנטקעגנשטעלנ זיך צו לאַנג, די אַרמיי געראטן צו באַזיגן רוסלאַנד!

טאַשאַ האָט מיט בטחון געזאָגט:

- רוסלאַנד פאַרפאַלן בלויז ווייַל פון די פינפט זייַל. אַנדערש, מיר וואָלט האָבן געווינען סייַ ווי סייַ!

פּעטי האָט געפרעגט דעם פּראָפעסאָר:

― װאָס װעלן מיר טאָן? וועלן מיר קומען צוריק אָדער פאָרזעצן?

דער פראפעסאר האט אנגעצונדן דעם קאמפיוטער און געזאגט:

- איצ ט װע ט מע ן מי ר געגעב ן װער ן א פאראויםזאג ן װעג ן דע ר װײטע ר אנטװיקלונ ג פו ן צאריש ן רוסלאנד . אויב אַלץ גייט גוט, מיר וועלן זיין צוריק.

עס האט זיך געהערט א אנגענעמע נקבה קול;

נאָך די גאַנץ צעשטערונג פון יאַפּאַניש ערד פאָרסעס און נאַווי, די מיקאַדאָ געפֿינט שלום. די USA און בריטאַן האָבן מסכים געווען צו שפּילן ווי מעדיאַטאָרס. ד י באדינגונגע ן זײנע ן געװע ן גינציק ע פא ר רוסלאנד . די מדינה באקומען די קוריל באַרגרוקן און טייוואַן. ווי אויך קאָנטראָל איבער מאַנטשוריאַ, קארעע, מאָנגאָליאַ. דערצו האט יאפאן אויך באצאלט א שיכור פון צוויי הונדערט און פופציג מיליאן גאלדענע רוסישע רובל.

די אויטאָריטעט פון צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער איז געוואקסן, און עס איז געווען אַ אַראָפּגיין אין די רעוואָלוציאָנער סענטימענט. דאס לאנד האט אנגעהויבן א שנעלע עקאנאמישע ערהוילונג. איז אויפגעקומען זשעלטאראסיא. טייל פון כינע איז פרייוויליג געווארן א טייל פון רוסלאנד, ווי אויך קארעע און מאנגאליע. די צארישע אימפעריע איז געווארן גרעסער און איר באפעלקערונג איז געוואקסן. עקאָנאָמיש וווּקס אנגעהויבן פריער ווי אין פאַקטיש געשיכטע און איז געווען שטארקער.

קיין סטעיט דומא איז נישט געווען, און די צארישע רעגירונג האט זיך בעסער געקענט גרייטן צו דער ערשטער וועלט מלחמה. די וועלט 'ס ערשטער ליכט טאַנגקס "לונאַ" -2 אין מאַסע פּראָדוקציע און פיר-מאָטאָר באָמבערס "יליאַ מוראָמעץ" און "סוויאַטאָגאָר" ארויס אין רוסלאַנד. די ערשטע וועלט מלחמה האָט זיך סײַ ווי סײַ אָנגעהויבן, אָבער איז געווען מער געראָטן פֿאַר רוסלאַנד.

זינט דער מלך האט געהאט אַ גרעסערע באַפעלקערונג, עקאנאמיע און אַרמיי. און די ינערלעך שטעלע איז שטארקער. עס איז קיין שטאַט דומאַ - אַ כאַטבעד פון מרידה און מיליטעריש קו.

מיט פארשיידענע דערפאלג, אבער, אין אַלגעמיין, אויף דער איניציאטיוו פון רוסלאַנד און די ווינינג פון רובֿ שלאַכט, די מלחמה געענדיקט דעם 7טן נאוועמבער 1915 מיט די אַרויסגעבן פון דייַטשלאַנד. עסטרייך-אונגארן איז צוזאמגעפאלן און איז צעטיילט געווארן. גאליציע און בוקאווינע זענען געווארן רוסישע פראווינצן. קראקע און די ארומיקע לענדער זענען אריין אין קעניגרייך פון פוילן, אזוי אויך פאזנאן, דאנציג און א טייל פון מזרח-פריסן. און קלײַפּעדאַ האָט זיך אָנגעשלאָסן אין דער באַלטיקער פּראָווינץ. טשעכאסלאוואקיי איז ארויס - א מלכות אין רוסלאנד.

רומעניע האָט אַנעקסירט טראַנסילוואַניע. אונגארן איז געווארן אן אומאפהענגיגע קעניגרייך, אבער אונטער די באטראפענע פון רוסלאנד, און צאר ניקאלאס אלס מיט-רעגער. עסטרייך איז געווארן זייער א קליין לאנד. די מלכות פון יוגאסלאוויע איז אויפגעשטאנען, אויך אונטער די פּאַטראָן פון רוסלאַנד און אונטער מיט-רעגער ניקאַלאַס דער צווייטער.

טערקיי איז פאַרשווונדן פון דער פּאָליטיש מאַפּע פון דער וועלט. איראק און פאלעסטינע זענען געווארן א טייל פון בריטאניע, סיריע איז געווארן א טייל פון פראנקרייך, מיינער אזיע און איסטאנבול געווארן רוסישע פראווינצן. אזוי, רוסלאַנד ווידער געוואקסן זייַן טעריטאָריע. אבער עס האט נישט סוף דאָרט. דעמאָלט דער סאַודי האַלב - ינדזל איז קאַנגקערד צוזאַמען מיט די פראנצויזיש און בריטיש. און דערנאָך האָבן רוסלאַנד און בריטאַן צעטיילט איראַן און אַפגהאַניסטאַן. די צפון און צענטער זענען געווארן רוסישע פראווינצן, און די דרום א בריטישע קאלאניע.

די וועלט איז געווען ווי סטאַביל. די מלחמה האָט געדויערט בלויז אין כינע. אבע ר אי ן יא ר 1929 אי ז אויסגעבראכ ן א גרויםע ר עקאנאמישע ר קריזיס , װא ס הא ט געפיר ט צ ו דע ר גרויםע ר דעפּרעסיע .

רעוואלוציאנערע געפילן זענען ווידער וואקסן אין רוסלאנד. ס׳זײנען אויסגעבראכן שטרײקן און פראטעסטן. אבער דער קריזיס איז געווען ניט צו שטרענג. דערצו, אין 1931, מלחמה מיט יאַפּאַן ווידער אויסגעבראכן. די סאַמוראַי געוואלט נקמה. אבע ר ד י מא ל אי ז ד י רוסיש ע ארמ ײ געװע ן שטאר ק אי ן אל ע הינזיכטן . און אַדמיראַל קאָלטשאַק איז אַ בריליאַנט נייוואַל קאַמאַנדער.

יאַפּאַן איז נישט בלויז דיפיטיד, אָבער אויך קאַפּטשערד. צאר ניקאַלאַס דער צווייטער איז אפיציעל געקרוינט געווארן אלס מיקאדא קייסער פון יאפאן אין פעברואר 1932 . אזוי, רוסלאַנד יקספּאַנדיד נאָך מער. און עס אַנעקסט כּמעט אַלע טשיינאַ.

סיי אין טערמינען פון באַפעלקערונג און טעריטאָריע, רוסלאַנד האט קיין גלייַך. דערצו, די בריטיש אימפעריע איז געווען וויקאַנד. היטלער איז געקומען צו דער מאכט אין דייטשלאנד אין 1933, אבער וואס האט ער געקענט טאן קעגן רוסלאנד? מאכט נישט אויס. דער צאר ניקאַלאַס דער צווייטער איז געשטאָרבן אין 1937, נאָכדעם ווי ער האָט הנאה געהאַט פון אַ העכסט געראָטן מלוכה, די צווייטע לענגסטע נאָך איוואן דער שרעקלעכער. און מיט רעקאָרד קאַנקוועסץ אין טערמינען פון געגנט און באַפעלקערונג.

אָבער, ניט אַלץ געארבעט אויס פֿאַר דעם מלך אין זיין פּערזענלעך לעבן. דער יורש אַלעקסיי איז געשטארבן יונג. רעכט צו דער אַניקוואַל חתונה, דער יינגער ברודער מיכאַיל איז דיפּרייווד פון די רעכט צו דעם טראָן פון רוסלאַנד.

די קרוין איז ירושה געווען קיריל ראמאנאָוו, וועלכער איז געשטאָרבן אין 1938 אָן לעבן אַפֿילו אַ יאָר. און זיין זון וולאדימיר דער דריטער איז געווארן דער נייער קעניג. ער איז געקרוינט געוואָרן, און דער מאָנאַרטש האָט געהערשט מיט גליק ביז 1992. און רוסלאנד האט ערשט גענומען די קאלאניעס פון פראנקרייך און בריטאניע צוזאמען מיט דייטשלאנד. דא ן הא ט ז י זי ך געכאפט . און דערנאָך די גאנצע וועלט. בקיצור, דער נייער צאר דזשארזש דער ערשטער איז געווארן דער וועלט-קייסער אין 1992.

קאַרען האָט פאַרענדיקט די רעצענזיע און געמאלדן:

― אַװדאי, גענוג פֿאַר דעם אַלוועלט! מיר קומען צוריק!

און אלע פיר האבן געשריגן:

- כבוד צום צאר ניקאלאי דער צווייטער!

אויב די דייטשישער וואָלט האָבן רעפלעקטעד די נאָרמאַנדי לאַנדינגז

לאָמיר זאָגן, אַז די דײַטשן האָבן אָפּגעשטויסן די אַליירטע לאַנדינג אין נאָרמאַנדי, צוליב דער סיבה וואָס היטלער האָט אַנטוויקלט אינטואיציע און אינסטינקט, און האָט געטראַכט דעם אָרט און צייט פון דער לאנדונג. או ן דע ר רעזולטא ט הא ט מע ן ד י בונדירט ע צעשמעטערט . זיי האָבן פאַרלאָרן מער ווי אַ האַלב מיליאָן זעלנער ווי אַרעסטאַנט אַליין.

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך פארגעשריט ן אי ן צענטער , אבע ר ניש ט צופיל . דע ר פוהר ר הא ט געקענ ט געפינע ן דע ם בעסטע ן אויסװע ג פו ן דע ר לאגע , דור ך צוריקציע ן דײטש ע מיליטע ר קײ ן מינסק . אין דער גרעסטער שטאָט אין ווײַסרוסלאַנד האָבן אויסגעבראָכן אַ שטאַרקע קאַמף. ד י דײטש ן האב ן אי ם פאראוי ם פארשטארקט , פארװאנדל ט אי ן א פעסטונג . און זיי האָבן געקעמפט... היטלער האָט ריכטיק פאָראויסגעזען, אַז דער הויפּט-ציל פון דער סאָוועטישער קאָמאַנדע וועט זיין מינסק און האָט אַרויסגעצויגן רעזערוו אין דער גרויסער שטאָט און צוריקגעצויגן די מיליטער.

דא ם רעזולטא ט הא ט ד י רויט ע ארמ ײ אנגעהויב ן שטורעמ ן ד י שטאט . און עס איז אַ זייער שטאַרק פאַרטיידיקונג דאָרט. די טיגערס-2 און די מער אַוואַנסירטע דזשאַגדפּאַנטער האָבן אויך אָנטייל גענומען אין די באַטאַלז.

דע ר קאמ ף הא ט געדויער ט מי ט פארשידענ ע דערפאלג , או ן מי ט קלײנ ע פויז ן בי ז ענדע ם םעפטעמבער . אויף די פּרייַז פון ריזיק אָנווער, די רויט אַרמיי קאַפּט מינסק. אבער זי האט נישט דערגרייכן לעצט נצחון. מי ר האב ן געמוז ט אפשטעלן . ערשט אין נאוועמבער האט די רויטע ארמײ פרובירט א דורכברוך אין רומעניע. אבע ר ד י דײטש ן האב ן װידע ר געקענ ט אפדעק ן ד י פלענער , פו ן דע ר סאװעטיש ע קאמאנדע . ז ײ האב ן צוריקגעצויג ן ד י מיליטע ר פו ן דע ר פראנט־ליניע , פארקלענער ט ד י װירקונ ג פו ן דע ר ארטילעריע־באראזש . און דעמאָלט זיי זענען ביכולת צו ומקערן די סיטואַציע מיט אַ טאָמבאַנק פון טאַנק וניץ.

די באַטאַלז דעמאַנסטרייטיד די יפעקטיוונאַס פון פילע דייַטש טאַנגקס און זיך-פּראַפּעלד גאַנז אין פאַרטיידיקונג, ווי געזונט ווי די פּראַקטיקאַלאַטי פון די נייַ דייַטש מפּ-44 אַטאַקע ביקס. די ME-262 פייטער אויך געטאן גוט: עס איז דוראַבאַל, שנעל און שטאַרק אַרמד.

ד י דײטש ן האב ן זי ך צוריקגעטײל ט בלוי ז זעכצ ן קילאמעטע ר או ן האב ן זי ך אויסגעהאלטן , בי ז מיט ן יאנואר . בי ז ד י רויט ע ארמ ײ אי ז ענדלע ך געלאפ ן פו ן פארע .

אויך אין די באַלטישע לענדער האָבן די סאָוועטן נישט געקענט אַנטוויקלען אַן אָפֿענסיוו. די פּראָגרעס אין יאנואר און פעברואר איז געווען גאָר נישטיק.

אין 1945 איז פֿאַר די נאַציס גרינגער געוואָרן צו קעמפן. עס זענען געווען מער אַוואַנסירטע טאַנגקס פון די E סעריע, דזשעט ייווייישאַן דעוועלאָפּעד, און די MP-44 אַטאַקע ביקס איז וויידספּרעד, וואָס איז קעסיידער מאַדערנייזד.

די נאציס האבן געהאלטן די ליניע. און זיי אפילו לאָנטשט קאַונטעראַטאַקס.

זומער 1945 האבן די אליאירטע ווידער פרובירט צו לאנדן אין פראנקרייך, אבער זיי זענען נאכאמאל געשלאגן געווארן. היטלער איז ווידער ניט געראָטן.

דא ן זענע ן געקומע ן ד י רויט ע ארמײ ס פרואוו ן צ ו אטאקירן ס ײ ד אי ן צענטע ר או ן אוי ף ד י פלאנצן . או ן ד י װידערשטאנ ד פו ן ד י קראט ן אי ז אוי ך פארצװײפלט ע או ן עפפעקטױו .

בקיצור, די מלחמה האט זיך געצויגן... די אליאירטע האבן געליטן ינקריסינגלי שאדנס פון דייטשישע דזשעט קעמפער, אויבערפלאך-צו-לופט מיסילס, און באזונדערס אומבאזעליכע דיסק עראפלאנען. או ן דע ר רעזולטא ט אי ז געװע ן פארפרויר ן ד י פײנטלעכקײטן .

עס איז ניט מעגלעך צו מאַכן אַן אַטאָמישע באָמבע... די פּרויעקט איז געווען געהאלטן צו פאַנטאַסטיש און טייַער. אַזוי די מלחמה איז געווען אויף און אויף.

ד י דײטש ן האב ן אפיל ו געקאנ ט דערגרײכ ן א געװיס ן דערפאלג , אי ן מזרח . די רויטע ארמיי האט זיך צוריקגעצויגן איבער די דניעפער, אין 1946 האבן די דייטשן שוין געהאט שטארקע ע-50 און ע-75 טאנקן, אבער די רוסן האבן נאך נישט געהאט די טי-54. דערנאָך האָבן נײַע סאָוועטישע טאַנגקס, אַרײַנגערעכנט די IS-7, אַ ביסל אויסגעגליכן דעם מצבֿ.

ד י מלחמ ה אי ז ארײ ן אי ן א לאנגע ר פאזיציאנעל ן בינע , מי ט א לאנגזאם ן פראנט .

די מערב, אָן פאָרמאַלי קאַנקלודינג אַ שלום און טרוס, שטעלן די בראַקעס אויף דעם קאָנפליקט. דער מזרח־פראנט איז דורכגעגאנגען צוזאמען דעם דניעפער, און דערנאך פּסקאָוו, און נאַרוואַ, און איז אויך געווען ניט אַקטיוו. אבער אויב אין די מערב עס איז געווען פּראַקטאַקלי קיין פייטינג, דעמאָלט אין די מזרח די באַטאַלז זענען זייער בלאַדי.

סײַ סטאַלין און סײַ היטלער האָבן נישט געוואָלט נאָכגעבן. אבער די מלחמה איז געווען אויף און אויף.

סטאַלין איז געשטאָרבן אין מערץ 1953 . זיין סאַקסעסער איז אויטאָמאַטיש געווען זיין דעפּוטאַט פֿאַר די GKO, מאָלאָטאָוו. זיין געשטאַלט, פון קורס, פּאַסיק די אַנטעראַזש פון די פירער אין אַ גרעסערע מאָס ווי די קאָפּ פון די נקווד בעריאַ, סטאַלין צווייטער דעפּוטאַט אין באַשולדיקונג פון די גקאָ. באלד איז בעריע באשולדיגט געווארן אין פארראט און דערשאסן געווארן. מאָלאָטאָוו האָט געפּרוּווט געפֿינען אַ פּשרה־לייזונג און געפֿינט שלום. היטלער האט אפגעזאגט. דער פוהרער האט געוואלט א מלחמה ביזן ביטערן סוף.

דעמאל ט הא ט ד י רויט ע ארמ ײ אויפגעהאלט ן פרוביר ן זי ך ארויפצוגײן , זי ך איבערבײג ן צ ו דע ר פולע ר שוץ . נאָר די קראַוץ האָבן געפּרוּווט דורכברעכן פֿון צײַט צו צײַט.

די ינטענסיטי פון די קאַמף איז דיקריסט. בלויז שלאכטן האבן געשלאגן אין דער לופטן. ד י דײטש ן האב ן נא ך געהא ט איבע ר אי ן דע ר קװאליטע ט פו ן דזשעט־עראפלאנען , או ן ד י דיסק ע עראפלאנען , אומנעדריקלעכ ע צ ו לופט־קאנאנ ן או ן מיסילס , זײנע ן געװאר ן עכטע ר כעמערויד .

אבע ר אויפ ן לאנד , האב ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר געהאלט ן זײע ר פעסט . או ן ז ײ האב ן ניש ט געלאז ט ד י נאציס .

דער פוהרער איז אויך ניט אייביק. או ן דע ם 30 ־ט ן יאנואר , 1956 , צ ו ד י געלעגנהײ ט פו ן דרײסי ק יאר ן פו ן דע ם קאנצליר ן פאסט , אי ז ע ר אומגעבראכ ט געװארן . גענוי, ער האט געקראכט אויף א עראפלאן. אבער לשון הרע האט געזאגט אז ס'איז גאר נישט צופאל. ווי אַ רעזולטאַט, מלחמה פאַרפאַלן פּאָפּולאַריטעט. דער נייער נאכפאלגער פון דעם פוהרער, דער יונגער גונטהער, האָט געמאָלדן דעם אָנהויב פון פארהאנדלונגען. מ׳האט פארגעשלאגן א פשרה. יעדער פאַרמאָגט וואָס ער האָט געכאַפּט. די וססר, ויסגעמאַטערט דורך די מלחמה, אנגענומען דעם פאָרשלאָג. און די נײַע גרענעץ איז דורכגעגאַנגען מיטן דניעפּער, פּסקאָוו און נאַרוואַ.

אזוי האט זיך פארענדיקט די צווייטע וועלט מלחמה און די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה. ד י דײטש ן האב ן עפע ס באקומע ן או ן איצ ט האב ן ז ײ זי ך שטילערהײ ט גענומע ן... אי ן דע ר וססר , װע ן מאלאטאװ ע אי ז געװע ן דע ר גענעראל־סעקרעטא ר או ן דא ס לאנד ן הא ט מע ן װידע ר אויפגעבויט . דער שלום האָט געדויערט לאַנג. מאָלאָטאָוו האָט געהערשט ביז 1980, ווען ער האָט איבערגעגעבן דעם פּאָסטן צו שעלפּין. ער האט געהערשט ביז 1994 .

עס זענען געווען יאָדער וועפּאַנז אין דער וועלט, און זיי געהאלטן די וואָג פון מאַכט. אבער אין 2000, די דריט רייך ינווענטיד אַ ספּעציעל עמיטער וואָס פאַרקריפּלט אַלע טשאַרדזשיז. אין 2005, נאָך אַלע יאָדער וועפּאַנז זענען טויט, די דריט רייך לאָנטשט אַן ינוואַזיע פון די וססר.

עס איז שוין געווען נייַ ויסריכט און אנדערע טאַנגקס. מלחמה פון קאָמפּיוטערס און טעכנאָלאָגיע. עפּעס אין וואָס עס זענען קיין ווינערז און לוזערז. און ראָובאַץ קאָנקורירן.

און אַ סך בלוט איז פֿאַרגאָסן געוואָרן... אויף דער זייט פֿונעם דריטן רייך איז די עקאָנאָמישע מאַכט פֿון גאַנץ פֿאַראייניקטן אייראָפּע. רוסלאנד האט נישט אזעלכע כוחות. די עקאנאמיע פון די וססר אונטער סאָציאַליזם איז געווען אַ ביסל הינטער. כאָטש די רויטע אַרמיי איז שטאַרק. ליגאַטשעוו איז געווען דער אַלגעמיינער סעקרעטאַר. אַן אַלטער מאַן פֿון פֿינף און אַכציק יאָר.

און ער האָט נישט געקענט באַקומען זיין בערינגז רעכט.

די דייטשן האבן זיך פאראויסגעשטויסן... דאס ערגסטע איז אז אמעריקע איז אריין אין דער מלחמה, ווי אויך פרא-מערב כינע. או ן ז ײ האב ן ד י רויט ע ארמײע ן געקװעט ט אי ן בײד ע זײטן . און דאָס איז אַזוי פּריקרע... אָבער דאָך האָט זיך צעבראָכן די בליץ. און נעבן מאָסקווע האָט מען אָפּגעשטעלט די דײַטשישע און אייראָפּעיִשע האָרדעס. אָבער עס איז ניט מעגלעך צו האַלטן סיביר פון טשיינאַ און די פאַרייניקטע שטאַטן ...

און די כינעזיש, צוזאַמען מיט די אמעריקאנער, קאַפּטשערד די מזרח פון די וססר. מיר דערגרייכט הצלחה. און די קומענדיקע יאָר מאָסקווע איז געפאלן ... און עס איז געווען אַזאַ אַ דיסטאָפּיאַ. אין 2008, די לעצטע מאַסע כאַסטילאַטיז אויף די טעריטאָריע פון די וססר אויפגעהערט. און די פאשיסטישע דייטשלאנד איז אריין אין קאמף מיט אמעריקע און כינע און די קאאליציע.

אבע ר ד א האב ן ד י דײטש ן שוי ן גענומע ן ד י אװאנטורע ן צ ו זײ ן טאשן . און זיי האבן אנגעהויבן פארלירן די מלחמה. אמת, אמעריקע האט נישט געקאנט שנעל באזיגן דעם דריטן רייך. אָבער צוזאַמען מיט די כינעזער און די בריטישע האָט זי ביסלעכווייז געוואוינט.

די מלחמה האט געדויערט גאנצע צען יאר... גאנץ אייראפע און עוראזיע זענען געווען אין חורבות און חרובֿ. אבער דער דריטער רייך איז געפאלן... און אין 2018 האט מען געגרינדעט די אמעריקאנער גלאבאלע העגעמאניע. אַזוי האָט זיך אויסגעוויזן.

אמעריקע איז געשלאגן געווארן אלס רעזולטאט פון דער מפלה אין נארמאנדי, אבער אין דער צוקונפט האבן זיי געקענט נעמען איבערצייגנדיק נקמה.

אזוי פאסירט עס... אזוי זענען די פארענדערונגען אין גורל.

ביטרייע פון אַלייז.

די USA און בריטאַן זענען דערשראָקן פון די וויקטאָריעס פון די וססר אין די קורסק באַלדזש. דעם 1טן סעפטעמבער 1943 האבן די אליאירטע געמאלדן דעם אויספיר פון א טרוס מיט'ן דריטן רייך, די סוספענדירונג פון אלע שינאה און די אנהויב פון פארהאנדלונגען. דאָס הייסט, זיי האָבן באַשלאָסן אויפֿצושטעלן די וססר און אויסמאַטערן סײַ דעם דריטן רייך און סײַ רוסלאַנד אין אַ לאַנגער מלחמה.

דײטשלאנד׳ס אײנציקע באדינג איז אפצושטעלן די מאסן פארניכטונג פון ײדן. דער פוהרער האט מסכים געווען, אבער האט געשטעלט אלס א תנאי דאס אויפנעמען די עקאנאמישע קאנטאקטן און די צושטעלן פון אויל און נאפט פראדוקטן צום דריטן רייך אויף קרעדיט. נאָך אַלע, עס איז געווען ברענוואַרג וואָס דייַטשלאַנד דארף רובֿ פון אַלע.

ד י בונד י האב ן אנגענומע ן ד י דאזיק ע באדינגונגען . או ן ז ײ האב ן געפאדער ט באצאלונ ג פא ר לענד־ליז ע פו ן דע ר וססר . עס איז געווען אַן ינסידיאַס שטעכן אין די צוריק פון רוסלאַנד.

סטאַלין איז געווען אַ ביסל צעמישט און אויך סוספּענדעד שינאה. ער האט פארגעשלאגן פארהאנדלונגען. היטלער איז געווען קלוג גענוג צו שטימען. טאקע, ווינטער איז אויף אונדז, און דייַטש ויסריכט איז נישט גרייט צו קעמפן אין די קעלט. אזוי וואו גייט מען? מיט די וססר האָבן זיך אויך אָנגעהויבן פאַרהאַנדלען.

אבער בײדע צדדים האבן זיך געגרײט צום קאמף. דער פוהרער האט געשענקט Speer נויטפאַל כוחות. ד י דײטש ן האב ן אויסגענוצנדי ק פו ן דע ר שטילקײט , פארגרעסער ט ד י פראדוקצי ע פו ן טאנק ן או ן עראפלאנען . די פריץ קונה די טיגער-2, וואָס איז געווען אין פּראָדוקציע אַ ביסל פריער. און "מאַוס".

אבער פּאַנטער 2 סטאָלד. היטלער האט פארלאנגט אז די פאנצער פון דעם נייעם טאנק זאל ווערן שטארק פארשטארקט און באוואפנט מיט א קאנאן פון 88 מם, אבער אן א באדײטנדיקע פארגרעסערונג אין וואג. פּלוס די ינסטאַלירונג פון אַ נייַ מאָטאָר.

"מאַוס" איז געווען אין פּראָדוקציע. דעם 1טן מערץ 1944 זײנען שוין געװען 150 מאוס בײם פראנט. א דאנ ק שפיר ס ענערגעטיק ע מיטלען , הא ט ד י װע ר מאכ ט באקומע ן אזו י פי ל געמיטל , װא ם מע ן הא ט געקענ ט באהאלטן , אי ן רעכענונג , א ז ד י מאנשאפט ן האב ן אוי ך געמוז ט װערן . פילע "טיגערס" און "פּאַנטערז" זענען געשאפן. מע-309 און טאַ-152 פייטערז ארויס, און ME-262, די מערסט שטאַרק דזשעט ערקראַפט, אנגעהויבן צו אָנקומען. קײנע ר הא ט ניש ט געװאל ט אונטערגעבן . די וססר אויך לאָנטשט פּראָדוקציע פון די ה-34-85 און יס-2. ווי אויך LA-7 און יאַק-3. אמת, די סאוועטישע עראפלאנען זענען געווען פיל ערגער ווי די דייטשע אין שנעלקייט און באוואפנטונג.

אי ן ױנ י 1944 , א ן א ן אפמאך , זײנע ן ד י דײטש ן געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו . די הויפּט געוועט איז געמאכט אויף "מאַוס". זיי געגאנגען ערשטער, און געקומען ווי אַ כוואַליע. ד י דײטש ן האב ן זי ך אנהײ ב געקענ ט אריבע ר אי ן דע ר ריכטונ ג פו ן פאלטאװע . די באַטאַלז געוויזן אַז די מאַוס איז אַ גאַנץ פּאַמעלעך, אָבער אין דער זעלביקער צייַט געזונט-פּראָטעקטעד טאַנק, טויגעוודיק פון קליימינג בערג און אָוווערקאַמינג וואַסער מניעות.

אָבער נאָך, פֿאַר מאַוס, מיינע פעלדער געווארן אַ פּראָבלעם. כאָטש די מאַשין איז בלי פאַראַקשנט און געזונט אַרמד.

דער פּאַנטער איז נישט גענוג פּראָטעקטעד אויף זייַן זייטן. די טיגערס און טיגערס-2 זענען געווען אַ ביסל בעסער אַרמערד.

אי ן אנגעקומענ ע טאנק־קאמפ ן זײנע ן ד י דײטש ן נא ך געװע ן שטארקער . עטלעכע טאַנק ראַמס זענען רעקאָרדעד אין מאַוסי. פון קורס, די דייַטש פאַרזעעניש איז ימפּענאַטראַבאַל צו סאָוויעט טאַנגקס, און איז ביכולת צו שלאָגן פון אַ לאַנג ווייַטקייט. אבער עס איז טייַער, אַרבעט-אינטענסיווע צו פּראָדוצירן, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי שווער, וואָס מאכט עס שווער צו אַריבערפירן דעם מאַשין.

ד י דײטש ן האב ן געקענ ט ארויפצוגײ ן אי ן קעגנערדיק ע ריכטונגען , פו ן צפון־דרום , אוי ף דע ר לינקע ר באנ ק פו ן אוקראינע . זיי האבן אבער נישט געקענט פארמאכן דעם קעסל און מען האט זיי ענדליך אפגעשטעלט.

סאָוועטישע אַטאַק ערקראַפט דעספּעראַטלי אַטאַקירט. די שלאַכטן האָבן געוויזן אַז די מערסט מצליח דייַטש קעמפער איז געווען די טאַ-152, וואָס איז געווען מער אַוואַנסירטע ווי די פאָקע-וולף, אָבער ענלעך אין פאנצער און אַרמד.

די ME-309 איז געווען אַ ביסל ערגער, כאָטש די פאָרמיטל האט שטאַרק וועפּאַנז און גרויס גיכקייַט. ME-262 איז געווען דוראַבאַל, שנעל, מיט שטאַרק וועפּאַנז, אָבער נישט מאַנווועראַבאַל גענוג.

או ן ד י דײטש ע קעמפע ר הא ט זי ך ארויסגעװיז ן צ ו טײער ע או ן ארבעט־אינטענסױו ע צ ו פראדוצירן . בלויז די אַראַדאָ דזשעט באָמבער געוויזן זייַן יפעקטיוונאַס. ע ס הא ט געקענ ט ארוי ס פו ן םאװעטיש ע קעמפער ן או ן אי ז געװע ן זײע ר שװע ר אראפצושיס ן מי ט אנטי־עראפלאן־פײער .

ד י שלאכט ן האב ן באװיזן , א ז ד י נײ ע דײטש ע דזשעט ן האב ן באװיזן . ספּעציעל ווען די קראַוץ אנגעהויבן צו אַנטוויקלען די XE-162, וואָס איז געווען אונטערשיידן דורך מאַנווועראַביליטי, גיכקייַט און נידעריק פּראָדוקציע פּרייַז און ליכט וואָג.

דער זומער איז דורכגעגאנגען אין שלאכטן אויף אלע פראנטן. ד י דײטש ן האב ן ניש ט געקענ ט אויפבויע ן אוי ף זײע ר ערשט ן דערפאלג . או ן דא ן האב ן ז ײ זי ך אינגאנצ ן צוריקגעקער ט צ ו זײער ע אריגינעל ע פאזיציעס .

אבע ר ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך געכאפט . און ביז שפּעט האַרבסט איז ניט געווען קיין באַטייטיק פּראָגרעס אין קיין ריכטונג. די דייטשן האבן געהאט א מער פארגעשריטענע מאדעל פונעם פאנטער, מיט א נידעריגער סילועט, א שמאלן טערט, בעסער באשיצט, און א ביקס מיט א פאס לענג פון 100 אל.

די E סעריע איז אויך געווען אויפן וועג, עס זענען אויך באוויזן געווארן מער פארגעשריטענע עראפלאנען מיט דזשעט מאטארן. אבער די רויטע ארמײ איז אויך שטארק. אין יאנואר, סטאַלין לאָנטשט אַ הויפּט אַפענסיוו אין דעם צענטער. אבער מיר האבן צו באַקומען אַ זייער שטאַרק פאַרטיידיקונג. מער אַוואַנסירטע טיגער-2 טאַנגקס מיט אַ טויזנט כאָרספּאַוער מאָטאָר און אַ ימפּרוווד טראַנסמיסיע האָבן אויך אָנטייל גענומען אין די באַטאַלז.

ד י שלאכט ן האב ן באװיזן , א ז ד י דײטש ן זײנע ן געװע ן גוט ע אי ן פארטײדיקונג . זייער גיך-פייער און לאַנג-פאַס ביקס האָבן חרובֿ די סאָוויעט ויסריכט.

און די דייַטש מפּ-44 אַטאַקע ביקס איז געווען העכער ווי די סאָוויעט פּפּש, און איז געווען גוט אין פאַרטיידיקונג.

ד י שלאכט ן האב ן באװיזן , ד י חוזק־קײ ט פו ן ד י דײטשן . אין דערצו, עס איז ניט מעגלעך צו דערגרייכן טאַקטיש יבערראַשן. א שטארקע לופט-רעקאנאסאנס אויף דייטשישע פליגערס האט אנטפלעקט די צוגרייטונגען פאר אן אטאקע אינעם צענטער. אויםע ר דע ם האב ן ד י דײטש ן אקטױ ו באנוצ ט פו ן פרעמד ע אפטײלונג , ארײ ן אוי ך פויליש .

די נאציס האבן געקענט אפטייטשן די סאוועטישע אפענסיוו נאכדעם וואס די קאמפן האבן געדויערט מער ווי א חודש. דערנאָך אין מאַרץ די נאַציס אריבערגעפארן אויף זייער אייגן. זיי געוויינט נאַכט זעאונג דעוויסעס און באַפאַלן טאַקטיק אין דער פינצטער. אין דערצו, מער אַוואַנסירטע און סאָליד E-10 און E-25 גענומען אָנטייל אין די באַטאַלז. או ן ז ײ האב ן געקאנ ט דורכברעכ ן ד י סאװעטיש ע רײע ן דור ך ארגאניזיר ן צװ ײ קעפלעך . ד י דײטש ן האב ן געכאפ ט א ס ך טראפיעס ן או ן געפאנגענע . ד י דײטש ן האב ן אפיל ו געכאפ ט כארקא װ או ן א טײ ל פו ן דאנבאס .

אין זומער, די סיטואַציע פֿאַר רוסישע טרופּס געווארן מער קאָמפּליצירט. די דייטשן האבן פראדוצירט די ע-25 זעלבסט-פארטריבן ביקסן אין גרויסע קוואנטים. און דער דרוק אויף דער רויטער ארמײ איז געװארן פארמערט. ד י דײטש ן זײנע ן געשטאנע ן .

מע ן הא ט גענומע ן אורעל , בעלגארא ד , קורסק . זיי אריבערגעפארן געשווינד פאָרויס. ביז זיי פארשטאפט, נייַ גרויס ריזערווז פון די וססר.

די נאַציס שטייַגן און געווינען. אָבער דעמאָלט זיי אויך באַקומען די E-50 טאַנק. די גרעב פון די פאנצער איז ווי אַז פון אַ רויאַל טיגער, אָבער אין גרויס אַנגלעס פון באַרדאַסדיק יצר. די מאַשין זיך האט אַ זייער ענג אויסלייג און אַ נידעריק סילאַוועט. דע ר שװעםטע ר טאנ ק הא ט געװײג ט פופצי ק טא ן או ן מי ט א מאטאר ן פו ן 1200 כאָרספאו , הא ט זי ך אויסגעזע ן זײע ר פלינק .

דער שווערער ע-75 האט געהאט א סך הכל וואג פון זיבעציק טאן, אבער צוליב איר געדיכטער אויסלייג האט ער געהאט אסאך דיקער פאנצער ווי די טיגער-2.

די E-50 איז יקוויפּט מיט אַ 88-מם 100 על קאַנאָן, מיט אַ הידראַוליק סטייבאַלייזער און אַ פייַער קורס פון 12 ראָונדס פּער מינוט.

די E-75 באקומען אַ 128-מם קאַנאָן און אַ פייַער קורס פון אַכט ראָונדס פּער מינוט. ד י דאזיק ע טאנק ן האב ן זי ך ארויסגעװיזן , װ י חױת , או ן האב ן פארניכטעט ע אל ע סאװעטיש ע אויטאמאבילן .

סטאלין האט געפילט אז ער פאלט הינטער די דייטשן און האט פארלאנגט אן ענטפער. דער אויסזען פון די IS-4 איז געווען געמיינט צו פאַרגיטיקן פֿאַר די דייַטש מאָנסטערס פון די סעריע E. אָבער די געבורט פון דעם טאַנק איז דילייד. ד י דײטש ן האב ן זי ך געקענ ט דורכברעכ ן קײ ן װאראנעזש . די סאָוועטישע טרופּס האָבן געפּרוּווט אַקעגן אַטאַק, אָבער אָן אַ הצלחה. ד י אײנציק ע טרײס ט פא ר ז ײ אי ז געװע ן א ז ד י נאצי ס האב ן זי ך פארבונד ן אי ן דע ר אטאק ע אוי ף דע ר שטאט . און זיי האָבן געליטן שאדן. אָבער, סטורמטיגערס מיט 380-מם קאַליבער ראַקעט לאַונטשערס האָבן אָנטייל גענומען אין די באַטאַלז. און אויך "סטורממאַוס", מיט 600-מם ראַקעט לאַונטשערס.

זיי האבן ממש אויסגעקלאפט גאנצע געגנטן. דאס איז געווען אַ טויטלעך אַקט. אַזוי וואָראָנעזש איז געפאלן נאָך אַ חודש פון פאַרביסן פייטינג.

אבע ר דע ר װינטע ר אי ז שוי ן געװע ן אוי ף אונדז , או ן ד י דײטש ן האב ן ניש ט געװאג ט װײטע ר ארויפצוגײן . ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך געפרואװ ט ארויפצוגײ ן נעב ן לענינגראַד , אבע ר הא ט ניש ט געקענ ט איבערקומע ן ד י מעכטיק ע שונא־פארטײדיקונג . אויך די אָפענסיוו אין צענטער האָט זיך געענדיקט מיט דורכפאַל.

אין פרילינג, די יס-7 טאַנק ארויס אין די רויט אַרמי, אָבער שוועריקייטן אין פּראָדוקציע געמאכט די פאָרמיטל צו זעלטן אויף די באַטאַלפילד. די דייטשן האבן רעאגירט מיט אנטוויקלען א מער פארגעשריטענע פאָרמיטל, די E-50, וואס וואגט 65 טאָנס, מיט א 1,500 כאָרספאוער גאז טערביין מאטאר, 250 מם פראנטאל פאנצער, 150 מם זייט פאנצער און 105 מם ביקס מיט א לענג פון 100 על. און דער קורס פון פייַער איז צען ראָונדס פּער מינוט.

די T-54 איז נאָך נישט אריין אין מאַסע פּראָדוקציע. ד י דײטש ן האב ן דא ם אויסגענוצ ט או ן געמאכ ט א ן אטא ק אויפ ן קאוקאז . ביז איצט זיי האָבן געראטן צו שטייַגן. ביז זומער זענען זייערע מיליטער אריינגעלאפן אין סטאלינגראד קנוט. ד י שלאכט ן זײנע ן געװאר ן בלוטיק . קיין צד האָט נישט געוואָלט געבן. אוי ך דײטש ע דיסק ע עראפלאנע ן האב ן זי ך באטײליק ט אי ן ד י שלאכטן . ד י נאצי ם אי ן דרום , האב ן זי ך דורכגעבראכ ן אי ן ד י שטעטלע ך גראזני ע או ן ארדזשוניקידז , אבע ר מע ן הא ט זי ך אפגעשטעלט . ד י קאמפ ן הא ט זי ך געצויג ן בי ז װינטער . און װינטער איז די פראנט־ליניע געבליבן כמעט אומגעענדערט.

די פאלגענדע יאָר, ט-54 טאַנגקס גענומען אָנטייל אין די באַטאַלז. זיי זענען געווען בעסער פּראָטעקטעד און האט 100 מם גאַנז. אבע ר ז ײ זײנע ן נא ך געװע ן נידריגע ר פו ן ד י דײטשן . ד י קאמפ ן אי ז געװע ן גרוים . אָבער די נאַציס האָבן נאָך ניט געקענט נעמען סטאַלינגראַד. און אין די דרום, די פראָנט ליניע איז געווען ינאַקטיוו.

אבער די רויטע ארמײ האט זיך אויך אנגעשטויסן... אזוי האט זיך די קאמפן געצויגן. אין דעם צייט, די פאַרייניקטע שטאַטן האט קאַנגקערד יאַפּאַן און האט נישט אַרייַנמישנ זיך אין די לויף פון דער מלחמה. און זײ האָבן געקוקט פֿון אױבן, זאָגן זײ, װער װעט װעמען באַזיגן.

ד י קאמפ ן צװיש ן ד י נאצי ס או ן דע ר רויטע ר ארמ ײ הא ט זי ך געצויג ן ביז ן ענדע ם פו ן 1950 . סאָוויעט דזשעט MIG-15 און דייַטש ME-363 און ME-2010, און טאַ-283 ארויס. דיסק פּליינז האָבן ימפּרוווד. אבער לייענען די פראָנט שורה, עס האט נישט געביטן. די נאַציס האָבן בלויז געראטן צו כאַפּן סוכומי און גודאַוטאַ, אָבער זיי זענען סטאַפּט אין זוגדידי. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט אוי ך ניש ט דערגרייכט . דײטש ע אויטאמאביל ן זײנע ן שוי ן גו ט געפאר ן אי ן װינטע ר או ן דור ך שנײ־דריפטן . אַזוי עס איז ניט מעגלעך צו דורכנעמען זייער דיפענסיז. דײטשע טאנקן און זעלבסט־געשעפענע ביקסן זײנען ארײנגעקומען אין דער דורכברוך געגנט. ז ײ האב ן באגעגנ ט םאװעטיש ע אויטאמאביל ן מי ט גו ט געציאט ע שיס . און זיי פארשטאפט די פּראָגרעס. רוסיש טרופּס געליטן לאָססעס און פארשטאפט. אין הימל זענען פארגעקומען שלאַכטן. האפמאן האט געראטן צו איבערשרייבן דעם ציל פון א טויזנט עראפלאנען אראפגעשאסן, פאר וועלכן ער איז באלוינט געווארן מיט די נייט'ס קרייז פונעם אייזערנעם קרייז, מיט פלאטינום דעמב בלעטער, שווערדן און דימענטן. די יינציק אַוואָרד איז געווען ספּעציעל באשאפן פֿאַר הופמאַן און רודל. דא ס זײנע ן געװע ן אזעלכ ע גרוים ע קעמפער .

קאָזשעדוב האָט אויך אַראָפּגעשאָסן איבער הונדערט און זעכציק עראָפּלאַן און האָט דערפֿאַר באַקומען זעקס גאָלדענע שטערן אַלס העלד פֿון וססר. אזוי דארף עס זיין: א העלד'ס גאלדענער שטערן פאר פינף און צוואנציג אראפגעפאלענע עראפלאנען.

Huffman איז, פון קורס, אַ סופּער מויז. אָבער אויך די סאָוועטישע פּיילאַץ זענען שטאַרק.

כאָטש די דייַטש אָנעס זענען מער עפעקטיוו.

דע ם 1 ט ן יאנואר , 1951 , נא ך כמע ט צע ן יא ר מלחמה , אי ז װידע ר אויפגעשטעלט געװאר ן א שטויס . עס האט זיך אנגעהויבן פארהאנדלונגען. היטלער האט געטענהט, אז מען זאל אים געבן דעם קאוקאזוס און לענינגראַד. סטאַלין האָט נישט מסכים געווען צו דעם. אבער בײדע צדדים האבן זיך געגרײט צום קאמף. אין די וססר, עטלעכע פראבלעמען זענען אויפגעשטאנען אין די פעלד פון אַנטוויקלונג פון טאַנק טעכנאָלאָגיע און פֿאַר איצט די ט-54 און איז-7 פארבליבן, און אַ ביסל שפּעטער די איז-10. אבער די לעצטע טאַנק איז נישט ווי שטאַרק און פאנצער-דורכיק ווי די IS-7, און איז ווייניקער געזונט פּראָטעקטעד אויף די זייטן. די דייטשן האָבן דעוועלאָפּעד פּיראַמידאַל אַג ס - מער קאַנדאַקטיוו, לעפיערעך סימפּלער צו פּראָדוצירן און בעסער פּראָטעקטעד. די AG סעריע מיט גאַז טערביין ענדזשאַנז און שטאַרק גאַנז איז געווען פּראָבלעמאַטיק פֿאַר סאָוויעט דיזיינערז. דזשעט אַוויאַטיאָן אויך דעוועלאָפּעד. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, דיסק פּליינז געווארן ינוואַלנעראַבאַל צו קליין געווער. וואָס האָט באשאפן אַ היפּש פּראָבלעם פֿאַר די באָלשעוויקעס.

סטאַלין איז געשטאָרבן דעם 5טן מערץ 1953 . און די סיטואַציע איז מיד עסקאַלייטיד. היטלער האָט באַשלאָסן אויסצונוצן דעם מאָמענט און האָט אָנגעהויבן אַן אַפענסיוו דעם 20סטן אַפּריל 1953, פּונקט אויף זײַן דיין געבורסטאָג. אין פּרינציפּ, די דייטשישער האט קיין אנדערע אנדער ברירה. די פאראייניגטע שטאטן האבן געהאט נוקלעארע וואפן און האט שוין פראדוצירט די פראדוקציע פון א הידראגען באמבע, דערפאר איז דאס ארויסצופירן אן אטאקע אויפן מערב געווען אינגאנצן אומרעאליסטיש. און אויך געפערלעך.

די וססר האט נאָך נישט יאָדער וועפּאַנז, אַזוי איר קענען שטורכען דיין נאָז. דער דריטער רייך איז אויך געווען צו שפעט מיט אנטוויקלען די אטאם באמבע.

אָבער ער געראטן צו שאַפֿן דיסקאָס סטרימליינד דורך אַ לאַמאַנער לויפן וואָס קענען ניט זיין שאָס אַראָפּ.

אין דערצו, אַ פּיראַמיד טאַנק איז אַן אַנסטאַפּאַבאַל זאַך.

און אזוי האט זיך אנגעהויבן די נאצישע אפענסיוו. טאקע, אין די וססר אין די אָנהייב, אַ כאַאָס. בעריאַ האָט געוואָלט אָנהאַלטן דעם סטעיט פאַרטיידיקונג קאמיטעט. אבער רובֿ פון די מיטגלידער פון די פּאָליטבוראָ האָבן גערעדט אין טויווע פון וואָזנעסענסקי.

באלד האט מען בעריע דערשאסן. דערצו, כמעט אָן פּראָצעס אָדער ויספאָרשונג.

או ן ד י דײטש ן האב ן דע ם אויסנוצנדי ק געכאפ ט אי ן קאװקאז ס או ן סטאלינגראד . די סיטואַציע איז קאָמפּליצירט דורך די אַרייַנגאַנג אין דער מלחמה אויף די זייַט פון די דריט רייך און טערקיי. די העכערע קרעפטן פון דער היטלער קאאליציע, וועלכע האבן זיך איינגעשריבן שפאניע, פארטוגאל און שוועדן, האבן דערגרייכט גרויסע סוקסעס. אין האַרבסט 1953 האָבן די נאַציס אָנגעהויבן אַן אַטאַק סײַ אויף סאַראַטאָוו און סײַ אויף מאָסקווע. און אין צפון האָבן זיי געכאַפּט קאַרעליע און אַסטראַכאַן.

די סיטואַציע איז גאָר פאַרערגערט געווארן.

ד י דײטש ן אי ן צענטע ר האב ן דערגרײכ ט ױאזמא , פארנומע ן ד י דאזיק ע שטא ט או ן זי ך דערנענטער ט צ ו רזשעװ .

ז ײ האב ן זי ך געלונגע ן ארײנצוברעכ ן אי ן סאראטאװ . אבע ר אי ן דע ר שטא ט הא ט זי ך ד י רויט ע ארמ ײ העלדיש א קעגנגעשטעלט . און פארשטאפט דעם שונא. אויך האט מען געהאלטן רשעוו. נאך א מלחמה ווינטער איז אנגעקומען. ד י דײטש ן האב ן אבע ר זי ך באקומע ן קאוקאזיש ן אויל , אבע ר ד י רוסן , האב ן געהא ט שװאר ץ גאלד , אי ן סיביר , דע ר װאלגא־ראיאן , או ן אוי ף פי ל אנדער ע ערטער .

ד י דײטש ן האב ן זי ך אפגעשטעל ט אי ן װינטער , או ן בלוי ז געשאס ן או ן געפרואװ ט זיג ן אי ן דע ר לופט . ספעציעל געפערליך איז געווארן פאר די סאוועטישע זעלנער, דיסק עראפלאנען, וועלכע האבן ממש געראמט די רוסישע עראפלאנען. רוטלאַסלי נאַקינג אַראָפּ שונאים. די רוסן האָבן געהאַט זייער שווערע צײַטן אין דער לופטן, אָבער ביז איצט האָט דער דריטער רייך געהאַט ווייניק דיסקאָס. אבער די אין די רייען זענען געווען זייער, זייער אַקטיוו.

דאָס יאָר 1954 איז אָנגעקומען. דער פוהרער האט באפוילן די באמבארדירונג פון מאסקווע און צו צעברעכן דעם ווידערשטאנד. דער דייַטש פּיראַמידאַל טאַנק AG-50 געוויזן גרויס יפעקטיוונאַס אין באַטאַלז. די פרילינג-אַפענסיוו אין די דרום האָט זיך געענדיקט מיט די כאַפּן פון קויבישעוו און אין יוני דעם שטייַגן צו וליאַנאָווסק. או ן נא ר ד י שטא ט לענין ן הא ט געשטעל ט א עקשנות . און אין יולי האָבן די דײַטשן גענומען אוראַלסק, אין אויגוסט גוריעװ. און זיי האָבן באשאפן אַ סאַקאָנע צו קאַזאַכסטאַן.

אין האַרבסט האָבן די דײַטשן אַטאַקירט מאָסקווע. נאכ ן עקשנותדיק ן קאמ ף האב ן ז ײ זי ך גענומע ן זשװ ו קאלינין . מי ר האב ן זי ך דערנענטער ט לטולה . וליאַנאָווסק געפאלן אין דעצעמבער. ד י נאצי ס האב ן זי ך געצויג ן קײ ן קאזאן . אין פעברואר 1955 איז טולא געפאלן. און אין מאַרץ עס איז אויך פּענזאַ. די דײַטשן האָבן אויך פֿאַרכאַפּט טאַשקענט אין צענטראַל־אַזיע, ווי אויך אַ סך לאַנד.

אי ן אפריל , זײנע ן דײטש ע מיליטע ר געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו , או ן אנהײ ב מאי , האב ן ז ײ ארומגערינגל ט מאסקווע . ד י שטא ט הא ט זי ך געפונע ן אי ן א גאנצ ן בלאקאד . אָבער לענינגראַד, מאָדנע גענוג, נאָך געהאלטן אויס. די אַטאַקע אויף מאָסקווע האָט זיך געצויגן. עס איז אַ זייער גרויס שטאָט. פילע טרופּס און מיליציעס. אוי ך צע ן יעריק ע ײנגלע ך הא ט מע ן אונטערגעשטעל ט אונטע ר ד י געווער . גלײכצײטי ק האב ן ד י דײטש ן געשטורעמע ן קאזאן . לענינגראַד איז גאָר אַרומגערינגלט מיט סידזש און איז געווען יקספּיריאַנסט אַ שטרענג הונגער.

אין יולי איז קאַזאַן געפאלן נאָך בלוטיקע שלאַכטן. און דעם 9טן אויגוסט האָט זיך אויפֿגעהערט ווידערשטאַנד אין מאָסקווע. ד י שטא ט אי ז אינגאנצ ן חרו ב געװארן . און אַזוי די הויפּטשטאָט פון די וססר איז גענומען. אי ן םעפטעמבע ר האב ן ד י דײטש ן גענומע ן ריאזאן , או ן אי ן אקטאבע ר האב ן ז ײ פארכאפ ט ד י שטא ט גארקי , װ י אוי ך װאלאדא . אויף די דרום-פלאנק האבן די נאציס פארכאפט אלמא-אטא, און כמעט גאנץ צענטראל אזיע, ווי אויך אופא און אורענבורג.

אי ן אקטאבע ר האב ן ד י דײטש ן געפרואװ ט אריבע ר קײ ן סװערדלאוסק . אבער וועטער טנאָים האָבן געשטערט די נאַציס. און נאָך, אין די אָנהייב פון נאוועמבער זיי אַפּראָוטשט די דריט הויפּטשטאָט פון די וססר.

אבער דעם 8טן נאוועמבער 1955 איז היטלער געווארן א קרבן פון אן אטענטאט פרואוו. או ן פונק ט אויפ ן יארצי ק פו ן דע ר באר־זאל־פוטש , אי ז ע ר אומגעקומע ן . און די מלכות פון די גרויס און שרעקלעך דיקטאַטאָר איז ינטעראַפּטיד. די נאַציס האָבן געכאַפּט אַ באַטייטיק טייל פון די וססר און כּמעט אַלע פון אייראָפּע. דער חלום פון דער פוהרער אויף דער וועלט-שליטה האט זיך ארויסגעוויזן ווי אן רעאליסטיש.

אבער די גיינז פון די דריט רייך זענען באַטייַטיק. און דייַטשלאַנד האט נאָוטיסאַבלי געוואקסן אין גרייס.

נאך היטלער'ס טויט האבן די פאראייניגטע שטאטן און בריטאניע געמאלדן אן ולטימאטום פאר די וססר און דעם דריטן רייך. ווי, סוף די מלחמה. און פאַרהאַנדלען שלום.

אבער די דייטשן זענען שוין נעבן סווערדלאָווסק. שעלנבערג , וועלכער איז געווארן היטלערס נאכפאלגער און רעגענט אונטערן יונגן יורש וואלף , האט פארגעשלאגן שלום אין די גרענעצן פונעם אוראל באריג , און צענטראל אזיע אלס טייל פונעם דריטן רייך .

די פאַרייניקטע שטאַטן געשטיצט דעם אָפּציע. וואָזנעסענסקי האָט זיך אָפּגעזאָגט.

דעמאָלט די USA און בריטאַן דערקלערט מלחמה אויף די וססר. מיט דייטשלאנד איז געשלאסן געווארן אן אפמאך: ביז די אוראל איז אלעס אנדערש אמעריקאנער און בריטיש אויסער די אוראל.

און אין 1956 האָט זיך אָנגעהויבן אַ שלאָס אָפֿענסיוו פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, בריטאַן און דײַטשלאַנד. די סאוועטן פארבאנד האט לאָנטשט אַ נייַ טאַנק, די IS-15, וואָס האט אַ רעקאָרד מאַכט און אַמייזינג קעראַקטעריסטיקס. אבע ר דא ס הא ט שוי ן ניש ט געקענ ט אײנפלוס ן אוי ף דע ר מלחמה . די סאוועטן פארבאנד, צוליב די דיסטאַנסאַז, איז געהאלטן אַ ביסל מער ווי אַ יאָר, און איז געווען פאַרנומען. און וואָזנעסענסקי איז געשטאָרבן. דע ר װידערשטאנ ד אי ז אנגעפיר ט געװאר ן דור ך דע ר מארש ל װאסילעװסקי .

די גערילאַ מלחמה האָט געדויערט נאָך צען יאָר. עס איז נאָך נישט אַפישאַלי געענדיקט מיט די סיינינג פון אַן העסקעם אויף זעלבסט-פאַרוואַלטונג פֿאַר רוסלאַנד.

דער דריטער רייך איז געווארן א העכסט אנטוויקלטע אימפעריע. קונה יאָדער וועפּאַנז. דערצו זענען די נאציס געפלויגן צו דער לבנה נאך פאר די אמעריקאנער.

אבער די פעסטקייט האט נישט געדויערט צו לאנג, אין 1988 איז באשאפן געווארן א גענעראַטאָר אין דריטן רייך, וואס האט פארמיטן נוקלעארע און טערמאנוקלעארע רעאקציעס דורך שטראלונג. און אין 1990 האָבן די דײַטשן שוין געקענט באַדעקן דעם גאַנצן גלאָבוס מיט אַזאַ שטראַלונג.

און לעסאָף, אין 1991, אַ נייַ גרויס איינער אנגעהויבן, די דריט וועלט מלחמה קעגן די USA, בריטאַן און זייער אַלייז. פּאָרטוגאַל, ספּאַין, שוועדן, טערקיי און אנדערע סאַטאַלייץ געקעמפט אויף די זייַט פון די דריט רייך.

די מלחמה האָט זיך אָנגעהויבן דעם היטלער'ס געבורטסטאָג, דעם 20סטן אַפּריל 1991, און האָט אָנגעצייכנט אַ נייע תקופה אין דער מענטשלעכער געשיכטע.

ראָקאָססאָווסקי איז געווען רעכט?

אין דער אַלטערנאַטיוו אַי, סטאַלין זייַט מיט ראָקאָססאָווסקי און באפוילן די צעשטערונג פון פּאַולוס ס טרופּס אין סטאַלינגראַד אַנשטאָט פון סטרייקינג מיינשטיין. דאָס איז געווען אַ קאָנטראָווערסיאַל באַשלוס, אָבער אין דעם גייסט פון סטאַלין, וואָס האָט פּלאַננעד צו שאַפֿן נאָך אַ קעסל.

אבע ר פאולוס׳ ם קרעפט ן זײנע ן געװע ן אונטערשאצ ט או ן ז ײ האב ן זי ך געפונע ן אי ן זײע ר באשעפטיק ט געגנט . און די סאָוועטישע טרופּס, בפֿרט די צווייטע וועכטער־אַרמיי, האָבן געליטן שווערע פֿאַרלוסטן. אבער מיינשטיין האט נאך אלץ דורכגעבראכן די פארטיידיגונג און זיך פארבינדן מיט פאולוס. ד י דײטש ן האב ן זי ך דורכגעבראכ ן דע ם קארידאר , או ן געפרואװ ט האלטן , סטאלינגראד .

סטאַלין האָט פארלאנגט צו נעמען די שטאָט צו קיין פּרייַז. און עס האָבן אויסגעבראָכן צאָרנדיקע שלאַכטן. ד י דײטש ן האב ן געפרואװ ט האלטן , סטאלינגראד . ז ײ האב ן א מזל , װײ ל ד י רויט ע ארמ ײ אי ז ניש ט געװע ן אינגאנצ ן הארמאניש . או ן ד י נאצי ס האב ן דורכגעפיר ט פארזארג ן דורכ ן קארידאר .

אבער איצט די שטעלעס זענען געהאלטן. דע ר קאמ ף הא ט זי ך געצויג ן בי ז ענדע ם פעברואר . א ן אינגאנצ ן צונעמע ן ד י שטא ט הא ט ד י רויט ע ארמ ײ זי ך אפגעשטעלט .

עס איז געווען אַ פּויזע.

היטלער, וועלכער האָט איבערגעלעבט ערנסטע פּראָבלעמען אינעם אפריקאנער סעקטאָר פון דער צווייטער וועלט קריג, האָט פאָרגעשטעלט סטאַלין אַ שטויס אויף זעקס חדשים.

סטאַלין, וועמענס טרופּס זענען נישט ביכולת צו דערגרייכן מאַמאָשעסדיק הצלחה איבער די ווינטער, און מורא פֿאַר אַ נייַ פרילינג אָפענסיווע, אנגענומען דעם פאָרשלאָג.

די נאציס האבן דאס אויסגענוצט דורך באמערקן פארשטארקן די פליגער אין מיטלענדישן ים. און דערקלערן גאַנץ מלחמה.

טיגערס און פּאַנטערז זענען דיפּלויד צו אפריקע. שוין די ערשטע צונויפשטויסן מיט די בריטישע האבן געוויזן, אז די דייטשע טאנקן האבן נישט קיין גלייכקייט אין פאנצער און באוואפנט. דאס איז געווען עפּעס ערגער מיט די דרייווינג פאָרשטעלונג פון די נייַ קאַרס. ד י שװער ע װאג ט הא ט אוי ך שװע ר געמאכ ט טראנספארט .

אָבער דאָס איז געווען קאַמפּאַנסייטאַד דורך שטאַרק קאַנאַנז וואָס דורכגעגאנגען ענגליש וועהיקלעס.

די אַפענסיוו פון היטלער 'ס טרופּס געפירט צו די כאַפּן פון ליביע און די באַזיגן פון די אמעריקאנער אין אַלדזשיריאַ. מער ווי הונדערט און פופציק טויזנט זעלנער און אפיצירן זענען געכאפט געווארן. די נאַציס האָבן געכאַפּט גאַנץ עקוואַטאָריאַל אפריקע און גיבראַלטאַר. נאָך וואָס ראָמל האָט אָנגעהויבן אַן אָפענסיוו אין מצרים. און ער האָט דאָרט ניט בלויז דערגרייכט נצחון, נאָר אויך געכאַפּט איראַק און מיטל מזרח.

אין דעם צייַט, די טרוס צווישן די וססר און די דריט רייך איז געווען געענדיקט. סטאַלין האָט זיך אָבער נישט געאײַלט ווידער אָנצונעמען די שינאה. ע ר הא ט געפרואװ ט אפשפאר ן זײנ ע כוחות , או ן געפינע ן א נײ ע געװער . דעריבער, ער אנגענומען היטלער ס פאָרשלאָג צו פאַרברייטערן די טרוס פֿאַר נאָך זעקס חדשים.

דער פוהרער האט געפרואווט אין גאנצן צו נעמען קאנטראל אויף דעם פינצטערן קאָנטינענט. און עס קוקט ווי ער איז מצליח. די דייטשן האבן צעטרעטן סיי די בריטישע סיי די אמעריקאנער אין אפריקע.

די נאַציס האָבן קונה דעם פּאַנטער-2 טאַנק. די פאָרמיטל האט אַ 88 מם קאַנאָן, מיט אַ פאַס לענג פון 71 על, און 120 מם פאנצער אין די שטערן, 60 מם אויף די זייַט, און 150 מם אויף די טערט פראָנט. מיט אַ וואָג פון פופציק טאָנס און אַ מאָטאָר פון 900 כאָרספּאַוער.

דעם טאַנק איז גוט פון אַלע די פונט פון מיינונג, אַרייַנגערעכנט דרייווינג פאָרשטעלונג. און זיין ביקס איז די מערסט עפעקטיוו.

"פּאַנטער" -2 קען ווערן אַ מאַשין וואָס איז געווען העכער ווי די IS-2 און די ה-34-85.

סטאַלין האָט ווידער געפּרוּווט אָפּלייגן די מלחמה. היטלער האט זיך נאך נישט געאײלט. זיין טרופּס האָבן דורכגעקאָכט אַ לאַנדינג אין בריטאַן אין יוני 1944. און זיי זענען ביכולת צו כאַפּן די מעטראָפּאָליס.

און ממש אין צוויי וואָכן. און לאנדאן איז געפאלן. נאכדעם האט אמעריקע מיט דעם עק צווישן די פיס פארגעשלאגן א שטויס.

יאפאן איז דערווייל עטוואס אראפגעפאלן אונטער אמעריקאנער אטאקעס. און דער פוהרער האט אפגעווארפן די פארשטעלונג. און ער האָט באַשלאָסן איבערצונעמען אַמעריקע.

סטאַלין האָט אויסגעדריקט זיין גרייטקייט אריינצוגיין אין דער מלחמה קעגן אמעריקע. אזו י אי ז אויפגעקומע ן א קאאליצי ע פו ן ד י אקס־מאכטן . ביידע זייטן זענען געווען צופרידן מיט דעם.

ד י רויט ע ארמ ײ או ן דע ר דריטע ר רייך , צוזאמע ן מי ט ד י יאפאנע ר האב ן אנגעפיר ט ד י אפענסיוו . אין 1945, די דייטשישער לאָנטשט די פּראָדוקציע פון "E" סעריע טאַנגקס, וואָס זענען אונטערשיידן דורך נידעריק סילאַוועץ, גרויס אַנגלעס פון באַרדאַסדיק אַרמאָר שיפּוע און שטאַרק ענדזשאַנז. ניו טאַנגקס E-50 און E-75 ריפּלייסט די פּאַנטער-2 און טיגער-2. דאַנק צו זייער דענסער אויסלייג, זיי האָבן אַ נידעריקער סילאַוועט, פיל טיקער פאנצער און מער שטאַרק ביקס.

אזעלכע טאנקן האבן נישט געהאט קיין גלייך אין די אמעריקאנער און די רוסישע ארמייען. סטאַלין האָט נאָך נישט געקענט אָפּלאָזן די פיר און דרײַסיק. און די פֿאַראייניקטע שטאַטן האָבן נאָך אין איר סעריע שערמאַן און פּערשענגס. ד י שלאכט ן האב ן באװיזן , א ז דא ס זײנע ן ניש ט קײ ן קאנקורענט ן פא ר דע ם נײע ם דור ד דײטש ע טאנקן .

די פּערשינג קען נאָך קעמפן די T-34-85. עס האט אַ אפילו מער שטאַרק וואָפן, און אַ ביסל טיקער פראָנטאַל פאנצער. אָבער די E-50 האט נישט האַלטן זיך אין אַ פראָנטאַל שלאַכט.

דייַטש דזשעט ערקראַפט זענען ווייַטער פון פאַרמעסט. און דיסקאָס אנגעהויבן צו דערשייַנען. וואָס זענען גאָר ינוואַלנעראַבאַל צו קליין געווער.

אונטע ר ד י באדינגונגע ן האב ן זי ך ד י דײטש ן פארגעשריט ן . און צוזאמען מיט זיי אויך מיידלעך פון דער רויטער ארמיי.

נאַטאַשאַ, מאַריאַ, אַנדזשעליקאַ און סוועטלאַנאַ פייטינג אויף די סו-100. פראַנגקלי, דעם זיך-פּראַפּעלד ביקס איז גוט. קענען דורכנעמען אמעריקאנער פון קיין ווייַטקייט.

נאַטאַשע שיסן, ברעכט דורך דעם שערמאַן און שרײַט:

- כבוד צו גרויס רוסלאַנד!

און דאָס מײדל לײגט אירע באָרװעטע פֿיס אויף די פּעדאַלז.

דעמאָלט גאָלדען-כערד מאַריאַ שוץ. עס אויך סטרייקס אַקיעראַטלי. דורכדרינגט דעם שונא.

און דערנאָך עס טשיפּס:

― אָ, מײַן מאַמע־לאַנד!

און די נאַקעט טאָעס פון די מיידל 'ס פֿיס מאַך.

דער ווייַטער שאָס איז פייערד דורך די פּאַטעטיש אַנדזשעליקאַ. סטרייקס די פייַנט מיט אַ שטאַרק "דריינג" און זינגט:

- איינס צוויי דריי! צעשטערן אַלעמען ס כאָומלאַנד!

נאָך וואָס די מיידל באָרגט די ציין.

ווייַטער, סוועטלאַנאַ פירעס אין קער און זאגט:

- ופגעקאָכט קאַנסטראַקשאַן סקוואַד! ופגעקאָכט קאַנסטראַקשאַן סקוואַד! די ליכט ברענען ליכטיק!

די SU-100 איז אַ עפעקטיוו זיך-פּראַפּעלד ביקס, גאַנץ שנעל-פירינג. מיסטאָמע דער בעסטער פאָרמיטל אין די רויט אַרמיי, זינט די ה-54 איז נישט נאָך אין פּראָדוקציע.

אבער עס איז אויך נישט זייער געזונט פּראָטעקטעד - די פראָנטאַל פאנצער איז בלויז 75 מם. אמת, אין אַ ווינקל פון 50 דיגריז.

אבער דער פערשינג קאן נאך דורכדרינגען. אַזוי איר דאַרפֿן צו זיין פאָרויס פון די ויסבייג.

נאַטאַשע האָט געזונגען מיט אַ שמייכל:

- פרייד ! פרייד! אַראָפּ מיט עלטער!

און דאָס מײדל װעט שפּאַקן מיט אירע באָרװעטע פֿיס. און ער טראָגט זײַן פּנים.

מאַריאַ האָט עס גענומען און געזונגען:

- מיין כאָומלאַנד, די פינצטערניש פון די אַלוועלט,

איך קענען אָפּשטויסן די אָנסלאָט פון בייז שונאים ...

איך קען נישט לעבן אַ טאָג אָן איר ליבע,

איך בין גרייט צו געבן מיין לעבן פֿאַר מיין חלום לאַנד!

און דאָס מיידל האָט געצויגן דעם צינגל מיט די נאַקעטע פֿעס און געטראָפֿן דעם אַמעריקאַנער אויטאָ.

דערנאָך האָט זי טוויטט:

- בילי, בילי, בילי - קראָקאָדיל אַפּעטיט!

און דאָס מײדל האָט אױסגעשטרעקט די צונג!

אַנדזשעליקאַ סאַנג בשעת שיסער:

- מאַריאַ! מאַריאַ! דער בחור האט מאַלאַריע!

און אַלע פיר גערלז וועלן לאַכן!

נאָך וואָס די SU-100 וועט זיין משוגע. און עס וועט צעברעכן דעם שערמאַן, עס צעטיילט אין האַלב.

נאַטאַשע האָט זיך אויסגעדריקט:

- איך בין טויט!

ד י דײטש ן או ן רוסן , זײנע ן געשטאנע ן איבער ן אלאסקע . מע ן הא ט שוי ן כמע ט אינגאנצ ן געכאפט . די אמעריקאנער האבן זיך צוריקגעצויגן. אין דער זעלביקער צייט, ביידע די נאַציס און די יאַפּאַניש אריבערגעפארן פון ארגענטינע, דעמאָלט צוזאַמען מיט Brazil, און צו די ישי פון פּאַנאַמאַ.

גערדא׳ס טאנקערמאנשאפט האט דארט געקעמפט.

האב ן זי ך צעשפרײ ט ד י אמעריקאנע ר ד י דײטש ע מײדלע ך זײנע ן ארוי ס פו ן טאנק . און לאָמיר פּײַניקן דעם געכאַפּטן שיין-כערן בחור פון בערך זעכצן. די קרבן איז געווען שיין און עס האט אויסגעדרייט די גערלז.

ערש ט האב ן ז ײ אי ם אויסגעטאן , או ן צוגעבונד ן צ ו א בוים . דערנאך האבן די פיר מײדלעך גענומען טאנצן. גלײכצײטי ק זײנע ן ד י שײנ ע געװע ן אינגאנצ ן נאקעט .

דערנאָך האָבן זיי געכאַפּט דעם יינגל ס זכר שליימעסדיק איינער דורך איינער און קוועטשן זיין בייצים מיט זייער שטאַרק הענט. און עס כערץ. דער יינגל האט געשריגן, און ווען די פאות האבן צו שווער געדריקט, האט ער פארלוירן דעם באוואוסטזיין.

נאָך וואָס די גערלז אנגעהויבן צו דרייען בייַ די יונג מענטש מיט אַראָוז. פון מאל צו מאל האבן זײ אים געשלאגן און אים דורכגעשטעקט. דא ן האב ן ז ײ אנגעצונד ן א פײע ר אונטע ר ד י נאקעט ע פיעל ן או ן אנגעהויב ן צ ו פריט ן ד י הויט . ס׳הא ט זי ך געטראג ן א אנגענעמע ר שמע ק פו ן ברענען .

די מײדלעך װעלן לאַכן:

- טשינגאַנטשוק!

און זיי וועלן אָנהייבן שפּרינגען און שפּרינגען ווידער. וואָס אַ הור! דאן האט גערדא אנגעכאפט דעם בחור׳ס נאז מיט די נאקעטע פינגער און א קװיטש געטאן:

- אזוי לעבן דייטשלאנד און אייראפע!

און ווי עס וועט קוועטשן זיין נאָז ...

דערנאָך האָבן די מיידלעך אָנגעהויבן ברענגען פֿײַערלעך צו דעם נאַקעט, מאַסקיאַלער גוף פֿונעם יונגן מאַן און אים פֿאַרברענען מיט פֿײַער. ממש ברענען. און געבן קיין רחמנות.

וואָס העלדן גערלז! פשוט סופּער און עראָבאַטיקס!

זיי האבן געשאסן אויפן בחור, ער האט געשריגן און פארלוירן דעם באוואוסטזיין. די סאדיסטישע מײדלעך האבן אים געפעפערט און געגאסן זאלץ אויף זײן ברענען. און זיי האבן ווידער פייערד.

און דאַן האָבן זיי אָנגעהויבן עסן טריוויאַל. זיי האָבן נאָר גענומען דעם יונגערמאַן און אים פֿאַרגעסן.

אן קיין פאראורטיילן.

און דערנאָך האָבן זיי געגעסן און ווידער פֿאַרגעסן! ד י מײדלע ך האב ן זי ך געגעס ן מי ט מענטשלע ך פלײש , או ן זי ך אײנגעשלאפן .

פיר נאקעטע שײנקײטן האבן זיך נאר אויפגעהויבן און געשלאפן. און זײ האָבן אַזױ געחלומט...

עס איז געווען ווי זיי וואָלטן איבערגענומען דעם אַלוועלט און באשאפן אַ כאַאָס אין אים מיט אַ פאַטאַל רעזולטאַט. און יעדער פון זיי איז געווען רייפּט דורך הונדערט מענטשן. וואָס איז טאַקע קיל!

ווייל זיי וואָוק אַרויף, די גערלז פארבליבן מאָווינג אין די E-50 טאַנק. די מאַשין איז זייער פּראָגרעסיוו.

גערדא האט געשאסן אויף דעם אמעריקאנער שערמאן, דורכגעשטעקט דעם שטערן און געזונגען:

- דאָס איז שיינקייט! מיר ברענגען מיט אונדז אַ קאַץ!

און ווי דער וואָריער וועט לאַכן! און טראָגט די צײן!

זי האט זיך פארגעשטעלט א פאלסנדיקע, דזשאדנע שטאנג, ארײן אין מויל און האט זיך געפוילט פון פרייד.

די מײדלעך זײנען געװען פול מיט פרײד. באזונדער ם האב ן ז ײ גוט ע געגעס ן או ן פארגעם ן דע ם שײנע ם בחור . און זײ האָבן װײַטער געפֿאָרן און אָנפֿירן דעם טאַנק.

ז ײ האב ן זי ך דערשאס ן , פארניכטע ט ד י פערשענג ס או ן שערמאן .

בשעת שיסעריי אויף די אַמעריקאַנער, האָט גערדאַ זיך דערמאָנט אין אירע פּאַסירונגען בעת דער מלחמה.

ווי זי האָט געקעמפט אויף די מזרח פראָנט אין 1941, צוזאַמען מיט שאַרלאַט.

ס'איז געװען זומער, און די מײדלעך האבן זיך געקעמפט מיט בארװעם. און זיי זענען געפאלן אין אַ טראַפּ. ז ײ האב ן זי ך געפונע ן סענדוויטש ט פו ן רויט ע זעלנער .

בײד ע קעמפער ם האב ן געלאז ט דערנענטער ן ד י סאװעטיש ע סאלדאטן , או ן גלײ ך געשאס ן אי ן ד י אויגן . אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיזָאגְט צוּוֶוען צוּם דֶער מָאל.

או ן ד י רוס ן האב ן געהאלט ן צ ו קריכן . צװײ פיר און דרײסיק זײנען צוגעקומען צו די דײטשע מײדלעך.

או ן דא ן הא ט גערדא , האלטנדי ק דע ם גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פיס , אי ם געװארפ ן אויפ ן רויפע . און דעמאָלט דער סאָוויעט טאַנק, באקומען שעדיקן, זיך אויסגעדרייט אויף זייַן זייַט און ראַמד זייַן אַנטקעגענער.

גערדע האט געלאכט און געזונגען:

- און דער וואָס גייט דורך לעבן מיט אַ ליד,

ער וועט קיינמאָל פאַרשווינדן ערגעץ!

און ווידער דער וואָריער וועט פּלאַצן אויס לאַפינג!

שאַרלאַט און גערדאַ האָבן זיך אַרויסגעלאָזט פֿון דעם באַלאַגאַן, און אַפֿילו באַקומען אַ גאַנץ באַשיידן באַלוינונג לויט די הײַנטיקע סטאַנדאַרטן: אייזערנע קראָסיז פֿון צווייטן קלאַס. אבער די מײדלעך האבן געקאנט זײן שטאלץ דערמיט.

או ן דא ן האב ן ז ײ געכאפ ט דע ם גענעראל , אי ן א עקשנותדיק ן קאמף . דערצו, די וואָריערז האָבן נישט קווענקלען אים צו צווינגען צו קוש זייער נאַקעט פֿיס, מיט סאָלעס גרין פון די גראָז.

די מײדלעך האבן געקעמפט אין ביקיניס און בארװעס, דאס האט זײ געגעבן א באזונדערע כוח. קריסטינאַ און מאַגדאַ זענען דערווייל אויך געווען באָרוועס אין דער מדבר.

גערדע און שאַרלאַט האָבן געפּײַניקט דעם סאָוועטישן גענעראַל און אים איבערגעגעבן צו זייערע אייגענע. פא ר דע ם הא ט מע ן ז ײ באצײכנ ט אײזערנ ע קרײזן , ערשט ע קלאס .

בע ת דע ר קאנטער־אפענסיוו , פו ן דע ר סאוועטישע ר מיליטע ר נעב ן מאסקווע , זענע ן ד י מײדלע ך אוי ך אומדערשרעק ט געװע ן בארװע ס אי ן שנײ . או ן ז ײ האב ן געקענ ט אפװארפ ן דע ם אנפאל ן פו ן העכער ע קרעפטן , פארניכט ן ד י הונדער ט סאװעטיש ע סאלדאט ן או ן על ף טאנק ן אי ן אײ ן קאמף .

אזו י האב ן ז ײ פארדעק ט דע ם צוריקציע ן פו ן זײער ע מיליטער . אָנקוקן ווי העלדישע, מוסקלע מיידלעך האָבן זיך געקעמפט אין אַ ביקיני אין דער ביטערער קעלט, האָבן די דײַטשישע סאָלדאַטן זיך גײַסטיק געוואַרעמט.

גערדאַ און שאַרלאַט זענען געווען אַ סימבאָל פון אַריאַן העלדישקייט. און זיי האָבן זיך קיינמאָל נישט פאַרשעמט.

זיי ליב געהאט צו פּייַניקן און שענדונג געפאנגענע. אבע ר גלײכצײטי ק האב ן ז ײ זי ך געקעמפט . עס איז געווען זייער העלדישקייט וואָס האָט געהאָלפן דעם פריץ צו האַלטן זיך אין סטאַלינגראַד.

דאר ט האב ן זי ך געטראפ ן פי ר מײדלעך . און גערדע, שאַרלאַט, קריסטינאַ און מאַגדאַ האָבן געקעמפט ווי חיות. ז ײ האב ן געקענ ט אפשטעל ן ד י שטאנ ג פו ן ד י העכער ע קרעפט ן פו ן דע ר רויטע ר ארמײ .

גערדא האט געדענקט סטאלינגראד, װי זײ האבן געקעמפט, האלב נאקעט אין דער קעלט. פייטינג אַוועק די אנפאלן פון די רויט טרופּס.

גערדא האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פיס, צעשפרײט די םאװעטישע זעלנער און געזונגען:

- און דער גרויסער רייך האָט אונדז געזאָגט, דריפט נישט!

שאַרלאַט האָט אויך שווער געקעמפט. ז י הא ט געווארפ ן ד י מתנ ה פו ן טויט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס , או ן געישט :

- צי ניט צוריק!

קריסטינאַ פייערד פון מאַשין גאַנז. או ן אוי ך מי ט זײ ן נאקעט ן פוס , װע ט ע ר לאז ן עפע ס טויטלעך . ער צעשפרײט די פאשיסטן און זינגט:

- מיר וועלן נישט געבן אַרויף, אָבער וועט שטענדיק קעמפן!

און ער וועט ווייַזן זיין צונג!

מאגדא , דא ס מײד ל מי ט גאלדענ ע האר , װארפ ט אוי ך א רוצחיש ן מתנה , או ן קװיטשע ט :

― לאָמיר זיך נישט באַלײדיקן! מיר זענען פאשיסטן, מיר שטעכן דיך אין רוקן!

או ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , װארפ ט ע ר א גראנאט .

אין סטאַלינגראַד, די גערלז געקעמפט כּמעט נאַקעט אין ווינטער. און זיי זענען געווען זייער מצליח. דער הויפּט סוד איז וואַרפן גראַניידז מיט נאַקעט פֿיס.

אט װארפט גערדע מיט די נאקעטע פוס און קװיטשעט:

- און איך בין אַזוי סקערי ...

שאַרלאַט קאַנפערמז, פליסנדיק די פאָרשטעלן מיט איר נאַקעט טאָעס:

- און סקערי אָן באַשטאַנד, און באַשטאַנד!

או ן דעמאל ט װע ט ע ר זי ך אוי ך געב ן מי ט זײ ן נאקעט ן פיעל .

און דעמאָלט קריסטינאַ וועט קראַך אין די פייַנט. און שלח חורבן מיט זײַנע נאַקעט פֿעסן. און צעשפרייט סאָוועטישע זעלנער.

און ער וועט זינגען:

- איינס צוויי דריי! ברעכן סטאַלין!

נאָך וואָס ער וועט ווייַזן זיין פאַנג ציין!

און דאַן װעט דיך מאגדא שלאָגן. און ווי אַזוי עס וועט פּאַסירן. און ער שרייט אין די שפּיץ פון זיין לונגען:

- איך בין אַ סופּער מיידל!

און פֿון אירע באָרוועסע פֿיס פֿלעגט זיך נאָך אַ מתּנה פֿון חורבן.

אלע מײדלעך זײנען זײער צופרידן. און זיי צעשטערן די רויט אַרמיי. און אַזוי סעקסי. און זיי ליבע מענטשן. נאָך אַלע, ניט נאָר גערלז, אָבער וויטשיז.

און געשלעכט גיט מאַדזשיקאַל מאַכט.

אַזוי ווייַל פון די פאַרשילטן זאכן, עס איז ניט מעגלעך צו נעמען סטאַלינגראַד! און איצט שטייַגן זיי דורך פּאַנאַמאַ און שלאָגן די אמעריקאנער.

גערדע גיט אַ זעץ דעם שערמאַן און זינגט:

- מיר וועלן דרייסט גיין אין שלאַכט פֿאַר די מאַכט פון די נאַציס! און איך גלויבן מיר וועלן טייטן אַלע די פּאַסיפיסץ!

יאָ, די גערלז דאָ זענען כייבריד און אַקטיוו.

די אַפענסיוו פון די פאַשיסטישע טרופּס איז פּראַסידינג ווי זייגערווערק. דאָ זענען זייער וניץ וואָס מאַך אַריבער קאַנאַדע. און זיי קומען שוין צו די אמעריקאנער טעריטאריע. דייַטש טאַנגקס זענען פיל שטארקער. אבער אפילו אין די לופט, דזשעט ערקראַפט זענען ומגעצוימט.

דאָ איז די סופּער-פּילאָט מיידל אַגאַווע פליענדיק. ער שמיסט די אַמעריקאַנער אָן קיין פּראָבלעמען. אין אַלגעמיין, אַ מיידל אין די קאָנטראָלס פון אַ פלאַך איז קיל. ספּעציעל אויב זי איז ווערינג נאָר אַ ביקיני און באָרוועס.

אַגאַווע שיסן זיך און שרייט אין גרימצארן:

- זאל פרױסן זײן שטארק!

און ווידער עס איז ווי אַ קויל! או ן דרײ ע עראפלאנע ן זײנע ן אי ן אײ ן בלא ס גלײ ך דערשאס ן געװארן .

און איר שוטעף אַגאַטאַ איז נישט ווייַט הינטער. ביידע מיידלעך זענען כּמעט נאַקעט און זייער שיין. און אַזוי זיי צעהאַקן און צעשטערן אַלע בראַנדז פון ערקראַפט.

אַגאַווע האָט אַראָפּגעשאָסן נאָך פיר עראָפּלאַנען מיט אַ פּלאַצן און געקרעכצט:

- צוליב דעם אײביקן נצחון! פֿאַר וועלט געוועלטיקונג!

און אגתה האָט אױך געשלאָגן אַ נעגל. זי האט אראפגעשאסן פינף עראפלאנען און געשלאגן:

- צוליב דעם מוטערלאַנד און מוטער דייַטשלאַנד!

און זײַנע נאַקעט פֿיס װעלן ציטערן. לאמיר זאגן אז די מיידלעך זענען דא וואונדערבאר.

זיי פליען אויף די לעצטע מע-262 מאָדיפיקאַטיאָן "X", וואָס איז זייער שנעל, מיט סוועפּט פליגל און זייער מאַנווועראַבאַל. און די וועפּאַנז זענען גאָר שטאַרק.

די אמעריקאנער האָבן נאָך נישט געראטן צו שאַפֿן אַ גענוג קאַמבאַט-גרייט פייטער. אוּן זֵיי זָאלִין אוּן דֶערְצְטְן וֶועט זֵיי זֵיי גִיוֶוען.

אַגאַווע האָט, געשיסן און אַראָפּגעקלאַפּט, געזונגען:

- באבע האט געזעםן ארבעס...

אַגאַטאַ, פאָרזעצן דעם פייַער און קלאַפּן אויס די אמעריקאנער, סקרישט:

- איין צוויי דרייַ פיר!

אַגאַווע, פייערד, כיסאַנד:

― צװײ פּיז און דרײַ!

אַגאַטאַ האָט ווײַטער געפֿײַערט און געזאָגט:

- איין צוויי דרייַ פיר!

אַגאַווע, אַראָפּגעשאָסן עראָפּלאַנען און געדריקט די דזשויסטיק קנעפלעך מיט די באָרוועסע פֿיס, האָט געציטערט:

- און דער זיידע גייט נאָך דער פרוי!

אַגאַטאַ, שיסער, סקוויקט:

- איין צוויי דרייַ פיר!

אַגאַווע, שיסער אָן אויפהערן, פארבליבן:

- קוקט צו זען צי ער זייט אָדער נישט!

אַגאַטאַ האָט געזאָגט:

- איין צוויי דרייַ פיר!

און די מײדלעך װעלן װידער אָנהויבן לאַכן. זיי טאַקע ווילן צו קעמפן.

אבער אַגאַווע אויך אַטאַקס ערד טאַרגאַץ. און אַזוי פאָר ער זיין שורה אין אמעריקאנער קאַרס און זינגט צו זיך:

― אײנס, צװײ, דרײַ, איר צעברעכן די יאַנקעס!

אַגאַטאַ, פירינג, קאַנפערמז:

- פיר , אכט , פינ ף - אי ך קא ן מאגיש ן !

יא, די מײדלעך זײנען, פרײנטלעך גערעדט, אויסערגעװײנלעכע. ז ײ האב ן באזונדער ם געקעמפט , אויפ ן מזרח־פראנט . זיי האבן געקעמפט נעבן רזשעוו, וואו זשוקאָווס איינהייטן זענען פאָרגעקומען.

דע ר קאמ ף אי ז געװע ן גרוים . די מײדלעך אין װינטער זײנען געװען בארװעס און אין ביקיניס. אבער ווי זיי האבן געקעמפט.

אַגאַווע האָט מיט די באָרוועסע פֿיס געוואָרפֿן גראַנאַטן און געזונגען:

- איך האב נאר איינמאל צוגעהערט צו די אדווערטייזמענט,

ניצן גומע באַנדס פון די פירמע ...

און ווי עס וועט קאַמיש דורך די רוסישע רייען. יא, דאס איז בכלל נישט קיין שפילצייג.

און אַגאַטאַ וועט אויך געבן אַ שיין גוט ביטינג. אוּן עֶר הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אוּן דֶערְשִׁיטְן דֶעם פײנט, װי פּערז, װאָס פֿאַלן פֿון בײמער.

און מיט די באָרוועסע פֿיס האַלט דאָס מײדל און װאַרפֿט.

אַגאַווע גענומען עס מיט פרייד און געזונגען:

- פאָקסן און ביז, איר זענט אַקטיאָרן!

און אַ רעצייעך פאָרשטעלן פליעס פון די מיידל 'ס נאַקעט פּיאַטע. יא , דא ס זײנע ן מײדלעך , װא ס װע ט אפיל ו זי י נעמע ן מי ט מארד , װעל ן זי ך ניש ט לאזן !

אַגאַטאַ טוועעטעד:

- און דער גרויסער רייך האָט אונדז געזאָגט, מיר זאָלן נישט דריפטן!

או ן װידע ר הא ט דא ס מײד ל מי ט ד י נאקעט ע פוס ן ארויסגעלאז ט א גראנאט .

יא , װע ן ד י מײדלע ך זענע ן כמע ט נאקעט , קענע ן ז ײ ניש ט קײ ן קויל ע או ן א שיא ל נעמען . ניט אַלע פאַרשטייען דאָס.

אַזוי גערלז קענען טאָן דאָס און יבערראַשן אַלעמען. אז פונקען פאלן פון די אויגן.

אַגאַווע האָט אַ וואָרף אַ גראַניט מיט איר באָרוועסע פוס און געשלאָגן:

- נײן, ס'איז נישטא קײן מיטל־װעלט! פֿאַרדעקט מיט אַ באַרג בלוטיקע קערפּער!

און ווידער די טערמינאַטאָר מיידל מאָוז אַראָפּ סאָוויעט זעלנער.

און אגתה אַלײן זינגט און שעפּטשעט:

- וואָס אויב עס זענען יאָרן פאָרויס פון אונדז! מיר וועלן נישט געבן אין, גלויבן די בייז שטן!

און עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון וואַרעמקייַט און ליכט! און לאָמיר אָנכאַפּן סטאַלין גלײַך אין פּנים!

און דאָס מיידל ווארפט ווידער אַ גראַניט מיט די באָרוועסע פֿיס!

און אַגאַווע זינגט צו זיך:

- ווי מיר געלעבט קאַמף! און נישט דערשראָקן פון טויט! אַזױ װעלן איך און דו לעבן פֿון איצט אָן! און אין די הויך פון די שטערן! און באַרג שטילקייַט! - דאס מײדל האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פיס און װײטער. - אין די ים כוואַליע און ופגעקאָכט פייַער! און אין ופגעקאָכט און ופגעקאָכט פייער!

ד י מלחמ ה האב ן ד י סאװיעט ן אזו י בארימט , צעטרעט ן , א ז ז ײ האב ן זי ך געקאנ ט האלט ן זי ך א ן רזשעװ .

דאָס איז וואָס כאַפּאַנז ווען גערלז קעמפן.

אבער איצט זיי זענען אַזוי גרייהאָונדס און קיל. און ערפּליינז קענען נישט טאַקע קאָנקורירן מיט זיי. און די וואָריערז זענען קיל.

אַגאַווע, פייערד, זינגט:

- הינט קענען בייַסן ...

און ער שיסן ווידער!

אַגאַטאַ קאַנפערמז אַקטיוולי:

- נאָר פֿון אַ הונט ס לעבן!

און ווידער עס פייערן און דיסטרויז.

די גערלז זענען, פון קורס, די העכסטן קלאַס פון וואָריערז.

אָבער אַלבינאַ און אַלווינאַ רייסינג אויף אַ דיסקוס. זיי זענען אַזאַ קיוט בלאָנדע. און זייער פליענדיק טעצל איז פּראַקטאַקלי ינוואַלנעראַבאַל.

די קריגערס לאַכן פון זיך און ברום:

- מיר זענען סופּער גערלז! מיר וועלן אָפּקערן אַלעמען!

או ן װידע ר האב ן ז ײ געבליב ן ד י צײן , או ן װײז ן ד י צײן . און קעגן אַזעלכע מײדלעך װעט יעדער שלאנג זײַן קויכעס.

אַלבינאַ צעוויקלען די דיסקוס און דרייען אַראָפּ די אמעריקאנער, געדענקט.

- און איך האָב זיך אַזוי באַרימט געקעמפט מיט די רוסן!

און ער וועט לאַכן!

ער און זיין שוטעף האָבן אין איין מאָל געקעמפט לעבן לענינגראַד. דאן ווען די רויטע ארמיי האט דורכגעפירט אפעראציע איסקרא. דא ן זײנע ן בײד ע מײדלע ך געװע ן כמע ט נאקע ט או ן באָרוועס , געקעמפ ט אי ן שנײ .

און עס איז געווען זייער נאַקעט ללבער וואָס געמאכט עס מעגלעך צו אָפּשטויסן די שטייַגן פון העכער פייַנט פאָרסעס. דאָס זײַנען געװען די מײדלעך! וואָס יקסייטמאַנט עס איז אין זיי, און ווי פיל פלאַם און קאַמבאַסטשאַן.

אלבינע און אלווינע האבן מיט די בארפע פיס געווארפן גראנאטן אויף די סאוועטישע מיליטער און פארהאלטן די ליניע.

עס איז ספּעציעל עפעקטיוו ווען די מיידל אויך נעמט אַוועק איר ביוסטהאַלטער און שייקס איר שאַרלעכ רויט ניפּאַלז.

אלבינע האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און געזונגען:

- אָ, דעם רעזערוו! איך בין די קולאַסט!

אַלווינאַ, ניצן איר נאַקעט טאָעס צו וואַרפן אַ קיללער וואָפן, סקוויקט:

― און איך בין אַ בהמה! ווילד כייַע!

ביידע גערלז טאַקע ליב געהאט געשלעכט און זענען אָסאַם!

און ווי זיי וועלן לאַכן פון זיך! און ווי זיי בילן!

אַלבינאַ וועט לאַכן, וואַרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פֿיס:

― איך בין אַ מויז!

אַלווינאַ ראַמבאַלד אין ענטפער:

- בלייב שטיל! און אויך אַ מויז!

און בײדע מײדלעך האָבן געמאַכט אין אײנעם:

― אַלע שלאָפֿן!

או ן װ י ז ײ זענע ן נאקע ט אי ן װינטער , קעמפ ן אי ן ד י קורצ ע הויזן . עס איז ווערט אַ קוק. און זיי טאַקע רעספּעקט פּייַניקונג.

אַלווינאַ האָט אַ קוויטשען געטאָן, אַראָפּגעשאָסן אַן אַנדער יאַנקיע עראָפּלאַן:

― און קײן נעגל!

אלבינע האט צוגעגעבן:

- און נאקעטע בריסט!

וואָריער גערלז לייגן דרוק אויף די פאַרייניקטע שטאַטן ונ דורך. ד י צוזאמענגענונ ע קרעפט ן זײנע ן שוי ן ארײ ן אי ן ד י צפון־שטאט ן פו ן אמעריקע . קוויבעק איז געפאלן.

או ן ד י דײטש ן גײע ן צוזאמע ן מי ט דע ר רויטע ר ארמײ .

נאַטאַשאַ און איר קאָלעקטיוו, צוזאַמען מיט דזשיין און איר קאָלעקטיוו, האָבן אַ צייט סעודה.

ז ײ האב ן אנגעהויב ן עסט ן פעט ע שפײז ן או ן טרינקען . און גלײַכצײַטיק לאַפֿן די שיינע יונגע מענער אין קורצע הייזלעך, וואָס האָבן געדינט דעם פֿרויען עולם.

נאַטאַשע האָט זיך שיכור און געשריגן:

- אוי , קלײנע לעמער , ממתקים ! באַרס, ראַסטראַבאַרס! מיר זענען וואַלד געמס - ווילד גיטאַרז!

אויגוסטינע מיט איר נאַקעט בוסט איז אויפגעשפרונגען און געקוועטש:

- װעמען װעלן מיר געפינען אין װאלד! און װעמען װעלן מיר געפֿינען אין װאַלד? מיר וועלן נישט וויץ מיט דעם! מיר וועלן דיך צערײַסן! מיר וועלן דיך צערײַסן!

און מאַריאַ, כּמעט נאַקעט טאַנצן אויף די טיש, געשריגן:

― מיר װעלן אײַך צערײַסן!

און סוועטלאַנאַ האָט געקוועטשן:

- און מיר וועלן הרגענען היטלער!

די מײדלעך האבן הנאה געהאט. או ן ד י דײטש ן האב ן זי ך אי ן א קאמף . א קאמף האט זיך אנגעהויבן, און זײ האבן זיך צעביסן און געברומט. און װיפֿל קװיטש איז דאָ געװען.

אײן װײב האט בײסן די אנדערע אויף דער טרוסקאװער ניפאל. און בלוט איז געפלויגן.

אַזוי עס איז געווען אַלע מאָדנע.

רוסישע מײדלעך האבן געקעמפט מיט דײטשע מײדלעך און געשריגן:

- דאָס איז אונדזער לעצטע און באַשטימענדיק שלאַכט!

און אזא ווילדער קאמף איז פארגעקומען. או ן בײד ע זײט ן זײנע ן ארויפגעקראכ ן אוי ף דע ר װאנט .

נו, די גערלז האָבן שפּאַס און עס איז געווען אן אנדער קאַמף.

נאַטאַשאַ רידעס אין די SU-100 און זינגט:

- גירלס זענען אַנדערש, אָבער די קאָליר פון די נשמה איז בלויז רויט! און אַלע װילן גלײַך װערן שטאַרק װי די נבֿיאה!

און די מיידל וועט נעמען עס און שלאָגן איר ווי אַ קאַנאָן.

דאָס זײַנען די מײדלעך! זיי ליבע צו טייטן זיך.

מאַריאַ, שיסער, סאַנג:

― דאָס פֿאָטערלאַנד איז הינטער אונדז,

קיל ווייסע גאָט ...

לאָמיר קומען צו קאָמוניזם

לאמיר פארדרייען אונזערע שונאים אין הערנער!

די מײדלעך, מוז איך זאָגן, זײַנען טאַקע קיל.

אויגוסטינע האָט געשריגן, פייערד אויף די אַמעריקאַנער און אָפּגעריסן דעם טערט פונעם שערמאַן:

― שטײ אױף, פֿאַרשלאָגן מיט אַ קללה!

סוועטלאַנאַ, שיסעריי, געשטיצט:

― די גאַנצע װעלט איז הונגעריק און קנעכט!

נאַטאַשע האָט פייערד און צוגעגעבן:

- קאכ ט אונדזע ר צארן !

מאַריאַ געצויגן אַגרעסיוו און ינטערדזשעקטיד:

- גרייט צו גיין צו שטאַרביק קאַמבאַט!

או ן מי ט זײנ ע נאקעט ע פיס , דריק ט ע ר ד י מערדער ע צינגל .

די גערלז זענען קיל ...

און דזשיין איז פייטינג אויף אן אנדער גאָרינג טאַנק. זייַן ביקס איז 88 מם, אָבער האט אַ זייער לאַנג פאַס. און ווי אַזוי אַ ביקס שלאָגן. און ווי אַלץ וועט ווערן חרובֿ.

דזשיין קװיטשעט און ברוםט:

- דער בריטישער לייב שמייכלט זיין קרוין!

און ער וועט אויך דריקן אויף זיינע נאקעטע פינגער.

די מיידל איז גאָר אַקטיוו. און עס שיסן ווי אַ מאַשין ביקס.

און דעמאָלט די גערלז 'באָרוועס פֿיס מאַך.

אָט שיסן גערטרודע זיך, אויף די אַמעריקאַנער. און נאַקס אויס זייער מאַשין. דעמאָלט ער כיכיכל.

דעמאָלט מאַלאַניאַ פירעס. און אויך גאָר פּינטלעך. שלאָגן די פייַנט אין דעם טורעם.

און דעמאָלט מאַטילדאַ. און מיט די הילף פון נאַקעט פֿיס. פּונקט מיידל, איר קענען נישט זאָגן אַז זי איז שוואַך.

און ווי ער וועט שאַטן זיך.

א גערינג טאנק איז פארביי א ברענענדיקן געביידע. פון די חורבות האבן זיך אויפגעהויבן פלאמען רויך. און שװאַרצע און לילאַ לעמער האָבן זיך געשפּילט.

דזשיין האט געשריבן:

- עס וועט זיין אַ דונער אין הימל, און אַ טרער וועט פאַלן!

דאָס מיידל האָט זיך געפֿילט מאָדנע. אוּן זִי עֶר וֶועלְט אוֹיס גֶעלְטְן. און זייער טאנק איז צוגעלאפן.

און דעמאָלט אַלבינאַ ארויס. דאָס מאָל לויפט זי באָרוועס און טראָגט אַ ביקס. און ער שיסן זיך. און ער שריפט זיך ווי פון א ראקעטן לאנצטער. און ער שרייט די אמעריקאנער.

און לידה איז אלווינא. די גערלז זענען מיד פון די דיסקוס און בעסער צו קעמפן צו פֿיס.

דאס זענען אַזאַ קיל און גרויס גערלז.

ז ײ װארפ ן אוי ך גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פיס , װע ן ז ײ גײע ן . די גערלז זענען אַזוי פּרעכטיק.

אַלבינאַ, שיסער, זאגט:

- איך ברענען ווי אַ ליכטיק שטערן!

אַלווינאַ, פייערד, שרייַען:

― און איך װעל זיך קײנמאָל ניט צעטיילן!

אַזוי די גערלז באַפאַלן. די אמעריקאנער שטעלעס ווערן צעטרעטן.

און די קאָמאַנדע פון Gerda איז שוין דורכגעגאנגען מעקסיקא און איז אריין אין די שטאַט פון טעקסאַס. די גערלז זענען אויך זייער נוציק.

זיי דרייען זיך אַזוי אַקיעראַטלי אַז די ברונעט וועט נישט קער אַרום. און זייער טאַנק איז ראַשינג. עס צעטרעטן די אַמעריקאַנער מיט אירע רויפּע.

דערבײַ געדענקט גערדע. אַזוי זיי, צוזאַמען מיט שאַרלאַט, געכאפט דעם פּיאָניר. און זײ האָבן אים צוגעבונדן צו אַ בוים. און זיי האָבן אָנגעהויבן היץ די פּאָקער אין די פייַער און פאַרברענען דעם יינגל ס גוף.

און זײ האָבן פֿאַרברענט דעם פּיאַטע, און דערנאָך די קאַסטן. זיי האָבן געפּײַניקט דעם יינגל, זיי האָבן זיך געפּײַניקט.

או ן דעמאלט , װע ן ז ײ האב ן זי ך לאנגזא ם געװארן , האב ן ז ײ זי ך גענומע ן , געשניט ן א ן ארטעריע , או ן געטרונקע ן זײע ר בלוט .

יאָ, דאָס איז די סאָרט פון פאַרווייַלונג זיי האָבן.

גערדאַ האָט געמײנט, אַז אַנדערסענס נאָמען איז צו גוט. איך בין געגאנגען באָרוועס צו וואַנדערן אַרום אייראָפּע. אבער פֿאַר די צוליב פון עטלעכע טאַמבוי. אבער אויב איר גאַט געפירט אַוועק דורך פּייראַץ.

און ווי דער בלאָנדע טערמינאַטאָר וועט לאַכן.

דער E-50 טאַנק האט אַ זייער טויטלעך 105-מילימעטער קאַנאָן, און קענען דרייען דורך אַלץ פון אַ לאַנג ווייַטקייט. געוויינטלעך, גערדע נוצט דערפון.

די ביקס שפּײַט, און די מײדלעך שעפּן מיט די באָרװעטע פֿיס. און זייער ביקס וועט ווערן משוגע. און דער טורעם וועט זיין צעבראכן מיט אַמאָל.

גערדא האט געזונגען:

- ווייַס שיינקייט, איך בין פליסנדיק באָרוועס!

די פֿײַערדיקע שאַרלאַט האָט איבערגעדרייט דעם אַמעריקאַנער טאַנק מיט אַ גוט־געציטערטע שיס און צוגעגעבן:

- באָרוועס! אָ, באָרוועס!

און די מיידלעך דרייען ווידער זייער גענוי! און זיי קוקן גאָר קאַמבאַטיוו.

קריסטינאַ אויך פייערד און באמערקט:

- איך בין אויך אַ הויך-קלאַס וואָריער!

מאגדא טוויטט צוריק:

― מיר האָבן אַ משוגענער קאַרנאַציע!

און זי האָט געדרײט אירע באָרוועסע פֿיס נעבן דער פּאנצער.

די מיידל, פון קורס, איז פּערפאָרמינג עראָבאַטיקס. און שרײַט צו זיך:

- קו־קו! קוקו! איך וועל ווערן אַ ריז!

נאָך וואָס ער הייבט צו שרייען! און זי וועט פינקלען מיט פערליע ציין!

א דײטשע ר טאנק ר אי ז פאראוי ס או ן שיסן . גיט ניט קיין פערטל צו די רעכט אָדער די לינקס.

און דאָ זענען די מײדלעך אין הימל, װאָס דרשן אַמעריקאַנער. אין דעם פאַל עס איז אַגאַווע און אַגאַטאַ.

ביידע בלאָנדע האָטטיעס זענען אַזוי קיל. און מען שיסן אַראָפּ עראָפּלאַנען ווי אַ קאַנווייער גאַרטל!

אַגאַווע האָט געזונגען, אָפּגעשניטן דעם מוסטאַנג:

- דע ר דונער ר הא ט זי ך צעשלאגן , דע ר מלחמ ה שטורעם .

איך בין ארויס פון דער אונטערוועלט פון גיהנום!

איך קען פאַרברענען די גאנצע ערד צו דער ערד,

צו געווינען איז די העכסטן באַלוינונג!

און ביידע גערלז זענען אַזוי אַטלעטיק און קיל. און דאָך גאָר באָרוועס.

און אין נאָר אַ ביקיני. און סעקסי. פילע, פילע מענטשן פאָרן דורך זיך צו ריטשאַרדזש זיך מיט שוואַרץ מאַגיש.

אַגאַווע קוועטשן:

- גרויס געשלעכט, עס ס סופּער!

און ווידער פאלן די עראפלאנען וואס דער שטן האט אראפגעשאסן. דאס איז אַ מיידל פון די העכסטן פלי.

אַגאַטאַ, דערווייל, סקוויילז:

- אוי, װי גוט די בחורים זײנען! מיר וועלן זיי באַרען, נאָר צו אונדזער האַרץ!

און די מײדלעך האָבן געטראָגן די צײן. און זיי זענען אַזוי פּעאַרלי - גרויס עראָבאַטיקס!

אַזוי דער קאַמף גייט לויט אַלע די כּללים און אָן כּללים! אמעריקאנער וואָריערז זענען דרעשן. או ן װע ן ד י רוס ן הא ט מע ן אוי ך געדרשט . אוּן זֵיי הָאבִּין אַזוֹי גִיזָאגְט.

און דאָ זענען עטלעכע מער גערלז פייטינג. מאַרגאַרעט און שעלאַ. ביידע גערלז זענען אַזוי קיל. און פאָר אויף אַ דיסק-שייפּט העליקאָפּטער. ווונדערלעך וואָריערז.

פֿון זעקס לופט-קאַנאַנז האַמער זיי ווי משוגע. און זיי וועלן אָפּשניידן אַלע די קראַוץ. מאָוו אַראָפּ ונ דורך.

מאַרגאַרעט, שיסער, זינגט:

― גוטן מאָרג, גוטן אַזױ! זיי שלאָגן איר אין די פּנים אַזוי און אַז!

נאָך וואָס עס איז געווען מער שיסערייַ און שפּרינגען, דער העליקאָפּטער פון אָרט צו אָרט!

שעלאַ איז אַ זייער וויציק מיידל, און זי בילן אין די שפּיץ פון די לונגען:

- אבער פאסאראן! איך בין א פארטיזאנער!

אוּן עֶר וֶועט פַארְשְׁטַאנְגֶען אַ מְלָאכָה. אי ך הא ב געדענק ט װ י אזו י ז ײ האב ן געכאפ ט דע ם קאמסאמא ל מיטגליד . ז ײ האב ן זי י אראפגעכאפ ט אי ן ד י הייזעלעך , או ן ז ײ פארטריב ן דורכ ן שנײ . און דערבײַ האָבן זײ מיך געשפּילט מיט צװײגן. און זי האָט געשריגן מיט ווייטיק. יא עס איז געווען מאָדנע.

דערנאָך האָט ער און מאַרגאַרעט אָפּגעשניטן די בריסט פֿון דער מיידל און זיי געגעסן! און פריש, רוי בריסקעט איז אַזוי געשמאַק!

שעלאַ האָט געזונגען ווען זי האָט געשאָסן אויף די אַמעריקאַנער:

- דער שוחט האט זיך פארליבט אין דער בלאָנדע,

דער קצב האָט זיך פֿאַרליבט אין דער בלאָנדע!

וואָס אַ גוט בריסקעט!

פידינג ווונדערלעך פאַליי!

און די מיידל וועט שפּרינגען אַרויף אין איר שטול. און זייער דיסק-שייפּט אַפּאַראַט וועט נעמען און טרייסלען.

מאַרגאַרעט האָט געזונגען:

- אונדזער הער אדאלף,

איך האב זייער ליב געהאט די פרייהייט...

און שלאָגן איר אין די ברעם -

ער האט געוואלט די בעסטער פֿאַר די מענטשן!

און די מײדלעך זײַנען װידער אין פֿולע. אין אַלגעמיין, די גערלז זענען, לאָזן ס זאָגן, סופּערמאַן-קלאַס.

ווי טאָן זיי קעמפן? ווי שדים פון גיהנום! און אויב זיי זינגען און שפּרינגען, עס איז ווי אַ ראָד.

פֿאַרשטײט זיך, אַז מײדלעך קאָן מען נאָר דערצערענען.

אבער זייער העליקאפטער איז אויך אראפגעשאסן געווארן דורך אן אמעריקאנער קעמפער - עס האט געוויזן אז ער קען זיי באגראבן מיט א הייסער רידל!

איצט שטורעמען די דײַטשישע און סאָוועטישע טרופּס פֿילאַדעלפֿיע. דאס איז פשוט אַ ווונדערלעך שטאָט.

ד י דײטש ן או ן ד י סאװיעט ן האב ן אי ם ארומגערינגל ט או ן געלײג ט אוי ף אים .

עליזאַבעטה ס קאָמאַנדע איז פייטינג. א מיידל פייץ אויף אַן IS-3 און זינגט צו זיך:

- Chunga Chango בלוי פירמאַמענט! Chunga Chango - זומער אַלע יאָר ארום! Chunga Chango האט געשלאגן די שעה פון טויט! Chunga Chango - Fuhrer מיט אַ קויל אין די אויג!

און די מיידלעך פֿון דער סאָוועטישער קאָמאַנדע וועלן זינגען:

- נס אינזל! נס אינזל! לעבעדיק דאָרט איז גרינג און פּשוט! לעבעדיק דאָרט איז גרינג און פּשוט! Chunga Chango!

און קאַטערין האָט געדריקט דעם צינגל מיט איר נאַקעט פֿיס און געזונגען:

- אונדזער גליק איז שטענדיק! קייַען קאָקאָסנוס, עסן bananas! קייַען קאָקאָסנוס, עסן bananas - Chunga Chango!

די מײדלעך שמײכלען זיך צו זיך און שיסן.

עלענאַ האָט געשאָסן אויף די אַמעריקאַנער און געזונגען:

- א רייזע ר אי ז געגאנגע ן אי ן דע ר מדבר ! און איך האב געזען דעם שבט! דערנאָך האָט מען אים געפרעגט - טומבאַ-יומבאַ אָדער טויט?

אַוראָראַ, שמייכלענדיק און שיסער, האָט געציטערט:

- טומבאַ-יומבאַ צייט! שטײ־שטײ ט צװײ ! שטיין-שטיין דריי!

קאַטערין האָט אויך געשאָסן אַ קאַנאָן און אַ כייס:

- ווישן די פּרויעקטאָר!

און עליזאַבעטה האָט געזאָגט:

― צערײַסן אַדאָלף!

און די מײדלעך װעלן לאַכן. און זיי שמייכלען זייערע קליינע פנימער. אבער וואָס פייַן גערלז.

אוּן זֵיי הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אוּן הָאט זֵיי גִיזָאגְט.

עלענאַ האָט געשלאָגן איר קעגנער און געקוועטש:

- שטאָל צייטן! דאָ זענען די שטאָל אָנעס!

און איך האב נאכאמאל אויסגעבראכן א געלעכטער!

און דער IS-3 טאַנק וועט נעמען עס און צעטרעטן אויף עס. וְלָא אִתְדְחִיפוּ, וְלָא חָרִיב. צעטרעטן אַלע שונאים און געבן קיין רחמנות.

און ווי דער טאַנק וועט באַרען איר און שאַטן איר זייער פיל.

און דאָ זענען עטלעכע מער גערלז. אלענקא האט געכאפט א שװארצער אמעריקאנער. און זי האָט אַרײַנגעשטעקט איר נאַקעט, שטויביקן פֿיס אין פּנים. ער איז געצווונגען צו קוש און קוועטשן:

- אוי געטין !

אלענקא האט געזונגען:

- איך בין אַ גרויס שאַפונג פון די געטלעך,

איר זענט מיין גרויס, וניווערסאַל לאַנד!

און ער וועט ווידער שמייכלען זיין פּנים!

פֿילאַדעלפֿיע איז געפֿאַלן און די דײַטשן און רוסן גײען פֿאָר. און זיי קומען שוין צו ניו יארק.

אַדאָלף היטלער געהרגעט

דע ם 1 ־ט ן מאי , 1944 , אי ן רעזולטא ט פו ן א קאנספיראצי ע אי ז דערהרגע ט געװאר ן אדאלף היטלער , או ן זײ ן אנטײראגע , אי ז אומגעװארפ ן געװארן . ראָמל איז געוואָרן דער פֿוהרער פֿון דײַטשלאַנד, און ספּעער איז געוואָרן קאַנצלער. ד י בונדירט ע האב ן אויפגעהער ט קעמפ ן קעג ן דע ם דריט ן רייך . ראָמעל האָט אפילו געמאָלדן, מיט די פּאַטראָן פון די פאראייניגטע שטאטן און בריטאניע, די שאַפונג פון דער אייראפעישער פאראיין צו באקעמפן באלשעוויסם.

דער וואָג פון פאָרסעס אויף די פראַנץ האט געביטן באמערקט. ביזן 22סטן יוני, דעם אנהייב פון דער אָפענסיוו פון די סאָוועטישע טרופּס אין ווײַסרוסלאַנד, האָט די וועהרמאַכט אויסגעטיילט מער ווי דריי הונדערט דיוויזיעס אויפן מזרח-פראָנט, נישט גערעכנט די פראנצויזישע און סאַטעליט-כוחות. דער וואָג פון כוחות אין דער ינפאַנטרי איז געווען בעערעך גלייַך, מיט די נאַציס האָבן העכערקייַט אין טאַנגקס און זעלבסט-געשעפט ביקס, און דערנענטערנ פּאַראַטי אין די לופט, וואָס, אָבער, אויך געשווינד פארוואנדלען אין די העכערקייַט פון די דריט רייך. בלויז אין אַרטילעריע האָט די וססר באַהאַלטן איר נומערישע העכערקייט.

די סאָוועטישע אָפֿענסיוו אין צענטער האָט דערגרייכט בלויז אַ רעלאַטיווער דערפֿאָלג. ראמ ל הא ט פארשטארק ט זײ ן גרופע , או ן הא ט נאכגעכאפ ט ד י עצה ת פו ן זײנ ע קאמאנדיר ן הא ט זי ך צוריקגעצויג ן זײנ ע מיליטע ר אוי ף דע ר בערעזינע , דערמיט , פארקלענער ט דע ם פאלעסטקי ן באלקאן . ד י דײטש ן האב ן זי ך געקענ ט אנטקעג ן מי ט א מער־װײניקע ר ארגאניזיר ט או ן זי ך אויסמייד ן ד י קעפלעך . אָבער, ראָמלס מיליטער האָבן זיך צוריקגעצויגן צו דער מינסקער פאַרטיידיקונגס-ליניע, און האָט צוגעבראַכט די סאוועטישע מיליטער א גרויסע שאדנס.

ד י רויט ע ארמײ ס אפע ס אויפ ן רומענישע ן פראנט , אי ז ניש ט געװע ן זײע ר געלונגענע . ראָמל האָט צוריקגעצויגן טרופּס פון די פראָנט פון דער פאַרטיידיקונג און געשטארקט די דריט שעפּן פון טרופּס. ווי אַ רעזולטאַט, מאַסיוו אַרטילעריע באָמבאַרדמענט איז נישט אַזוי עפעקטיוו.

אויך דאָרט האָבן די דײַטשן געקאָנט אויסהאַלטן... דער פּרווון פֿון דער סעפטעמבער־אָפענסיוו פֿון סאָוועטישע זעלנער אויף דער פּאַנטער־ליניע אין די באַלטישע לענדער איז אויך ניט געראָטן. דאָרטן האָבן די סאָוועטישע מיליטער מארשירירט בלויז צען קילאָמעטער.

אין האַרבסט, די סיריאַל "פּאַנטער" - "ף" - ארויס אין די אַרמאָרי פון די פּאַנזערוואַלע. עס האט שטארקער פראָנטאַל פאנצער און זייַט שוץ, אָן ינקריסינג וואָג אָדער רידוסינג פאָרשטעלונג. דער אויסזען פון אַ מער אַוואַנסירטע פּאַנטער, ווי געזונט ווי אַ פאָרמיטל מיט אַ 88-מם קאַנאָן, ערגער די סיטואַציע פון די סאָוויעט טאַנק פליט. דערצו, די סאָוויעט פאַרבייַט פֿאַר די T-34-85, די T-44, איז געווען ניט גענוג טעקניקלי פאַרלאָזלעך צו שטעלן אין מאַסע פּראָדוקציע.

אבער די ערגסטע זאַך איז אַז די נאַציס האָבן דזשעט ערקראַפט, און זיי זענען נישט קאַנסטריינד דורך אַלליעד באָמבערס. ווי עס פארקערט אויס, די ME-262 טוט נישט האָבן אַ ווערט קעגנער, אָדער אין גיכקייַט אָדער וועפּאַנז. די שרויף-פּראַפּעלד טאַ-152 איז אויך געווען זייער שטאַרק. דעם פאָרמיטל איז געווען באטייטיק העכער אין פלי קעראַקטעריסטיקס צו די Focke-Wulf, אָן זיין ערגער אין אַרמאַמאַנט און פאנצער.

אַראַדאָ דזשעט באָמבערס האָבן אויך אנגעהויבן צו שטעלן אַ ערנסט פּראָבלעם פֿאַר די סאָוויעט טרופּס. און אין נאוועמבער-דעצעמבער, זיך-פּראַפּעלד גאַנז E-25 און E-10 מיט נידעריק סילאַוועץ, שטאַרק וועפּאַנז און ויסגעצייכנט דרייווינג פאָרשטעלונג ארויס אין מאַסע פּראָדוקציע. די נייַע זיך-פּראַפּעלד גאַנז זענען געווען אונטערשיידן דורך אַ מער אַוואַנסירטע אויסלייג, סאַספּענשאַן און געדיכטקייַט. זיי זענען געווען העכער ווי זייער סאָוויעט קאַונערפּאַרץ - ספּעציעל די סאָליד E-25 מיט אַ 88 מם קאַנאָן.

װינטע ר האב ן ד י דײטש ן געקענ ט אפװארפ ן ד י שטײג ן פו ן דע ר סאװעטיש ע מיליטע ר נעב ן מינסק , או ן פארמאכ ן דע ם פראנט , אי ן ד י באלטיש ע שטאטן .

און אין מאַרץ, די אַפענסיוו באקאנט ווי פרילינג אַוואַקענינג אנגעהויבן. צו ם ערשט ן מא ל האב ן ד י קראטע ר גענוצ ט מאסנװײ ז נאכט־זעה־מיטלען , דורכפיר ן א עפענסױ ו אי ן דע ר פינצטער , װע ן ד י סאװעטיש ע ארטילעריע ן אי ז ניש ט געװע ן אזו י װירקלעך . און זיי געראטן צו ברעכן דורך די דיפענסיז, סטאַרטינג צו צוגאַנג פון די פלאַנגקס. ווי אַ רעזולטאַט, אַ ריזיק קעסל איז געשאפן אין רעכט באַנק אוקריינא. און הונדערטער טויזנטער סאָוועטישע סאָלדאַטן זײַנען אין איר פֿאַרענדיקט געוואָרן.

אבע ר א טײ ל פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ הא ט זי ך ארוי ס פו ן דע ר ארומגערינגל ט מי ט א פארצװײפלט ן דורכברוך . כאטש די דייטשן האבן געראטן צו רירן פאראויס צום ערשטן מאל זינט מערץ 1943, פארכאפן א טייל פון דער סאוועטישער טעריטאריע, האבן צופיל פארלוסטן זיי אפגעהאלטן פון בויען אויף זייער דערפאלג.

אין מײַ האָבן די סאָוועטישע מיליטער ווידער געפּרוּווט דורכברעכן די דײַטשישע פאַרטיידיקונג אין דער מינסק געגנט. אבע ר דע ר כיטרע ר ראמ ל הא ט געשטעל ט א טראפ , או ן הא ט געקאנ ט אומקער ן ד י שװאכער ע סאװעטיש ע פלאנצן , או ן גײ ן צו ם הינטן . אזו י אי ז ד י לאג ע פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ נא ך פארערגער ט געװארן . אבער סטאלין האט אריינגעווארפן נאך רעזערוו אין דעם קאמף, וואס האט געדעקט דעם ריס און האט פארמיטן ראמעל צו אנטוויקלען נאך א אפענסיוו. דער זומער 1945 איז אנגעקומען. דייַטש דיזיינערז האָבן דורכגעקאָכט אַרבעט אויף אַ מער אַוואַנסירטע ליאָן טאַנק, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, די E-50 ארויס מיט קעראַקטעריסטיקס העכער ווי די פּאַנטער-2. דער טאַנק E-50 איז געווען ספּעציעל שטאַרק אין פאנצער, מיט אַ 105-מם ביקס, און מיט אַ גיכקייַט פון איבער 60 קילאָמעטערס פּער שעה, וואָס איז געווען צוגעשטעלט דורך אַ שטאַרק 1250 כאָרספּאַוער מאָטאָר מיט דירעקט ברענוואַרג ינדזשעקשאַן אין די פּיסטאָנס. דאָס אויסזען פֿון אַזאַ מער פֿאָרגעשריטענער מאַשין, וואָס איז נײַערט העכער פֿון די סאָוועטישע אַנטוויקלונגען, קאָן זײַן פֿאַר דער רויטער אַרמיי אַ זייער גרויסער צער.

אבער די סעריע איז געווען נאָך אַנפאָולדינג. דער געפערלעך טאַנק מיט גרויס פאנצער סלאָפּעס איז נאָך נישט אריין אין גרויס קוואַנטאַטיז. דיסק פּליינז אויך ארויס. די מאשינען זענען זייער געפערלעך - פּראַקטאַקלי ינוואַלנעראַבאַל צו קליין געווער פייַער, און געפערלעך פֿאַר גיינינג דאַמאַנאַנס אין די הימל.

און אויך לייגן דזשעט ערקראַפט: די מאַסע-פּראָדוצירט ME-262 און HE-162 סעריע, די יו-287 דזשעט באָמבער, און די AR סעריע, און אַזוי אויף, אַזוי אויף, אַזוי אויף. אַרייַנגערעכנט דזשעט אַטאַק ערקראַפט, ווי געזונט ווי גלידערס.

אין האַרבסט 1945 איז די לופט-איבערשטאַנד אין גאנצן אריבערגעגאנגען צו די לופטוואפע. ד י רויט ע מיליטע ר הא ט נא ך עטלעכ ע אומגעלונגענ ע אפענסױו ע פרואוו ן זי ך איבערגעגעב ן צ ו א סטראטעגישע , אקטיװ ע פארטיידיקונג . דער ווינטער איז אנגעקומען... דער רעלאטיווער רואיגקייט האט זיך אוועקגעגעבן פאר א פעברואַר אפענסיוו פרואוו אין אוקראינע. און דאָ עס איז ניט מעגלעך צו דערגרייכן הצלחה. אויםע ר דע ר דײטש ן האב ן װידע ר געקענ ט ארוי ס פו ן ד י רוסן , או ן פארמא ן א קעסל . וויניצע איז געפאלן, די נאציס זענען צוגעקומען צו זשיטאמיר.

אבער אין פרילינג פון 1946, דער דייַטש פּרווון צו נעמען קייוו איז געענדיקט מיט שווער אָנווער פֿאַר די דייטשישער און אַ אָפּשטעלן פון די פראָנט. אין צענטער זענען פארגעקומען שלאכטן אויפן בערעזינע טייך, אין צפון מיט נארווא. פינלאַנד איז נאָך געווען אין מלחמה מיט דער רויטער אַרמיי. און יאפאן האט קאפיטאלירט נאך די נוקלעארע סטרייקס.

או ן זומע ר זײנע ן געװע ן גרוים ע שלאכטן . קיין מייַלע קען נישט באַקומען. ד י דײטש ן האב ן זי ך געצויג ן ארו ם פופציק ק קילאמעטע ר אי ן צענטער , או ן מע ן הא ט זי ך אפגעשטעלט . זיי האָבן דערגרייכט אַ באַגרענעצטע דערפאָלג אין אוקראַיִנע, דערגרייכט דעם דניעפּער אין אַ ריי ערטער. אָבער אין האַרבסט און ווינטער האָט די רויטע אַרמיי אָנגעהויבן אַ סעריע קאָנטעראַטאַקעס און האָט ווידער געקענט דורכברעכן קיין מינסק.

ד י יא ר 1947 איז אנגעקומע ן . דזשעט יאַק-15 און ט-54 זענען ארויס אין די רויט אַרמיי. דער נייער סאוועטישער טאנק טי-54 האט עטוואס פארמינערט דעם ריס אין קוואליטעט מיטן דייטשן ע-50, און דער IS-4 איז מער נישט געווען ערגער פונעם דייטשן טאנק אין קיין שום אופן, אויסער אז ער האט געהאט א נישט גענוג ביקס. אָבער די אויסזען פון די IS-7 איז געווען דער סוף פון די דאַמאַנאַנס פון די E-50 אויף די באַטאַלפילד.

כאָטש די IS-7 איז געווען אַ צו טייַער מאַשין און נישט ספּעציעל פּאַסיק פֿאַר קאַמבאַט נוצן.

זומער האבן די דייטשן נאך געהאלטן דעם פראנט. זײע ר לופט־פאראײ ן אי ז נא ך געװע ן שטארקע ר פו ן ד י סאװעטיש ע . באזונדער האט זיך באוויזן די ME-262 "X", מיט אויסגעשוועקטע פליגל און מער פארגעשריטענע מאטארן. און אפילו ME-362. ביידע TA-183 און ME-1010 האָבן דורכגעקאָכט גוט. בשעת די יאַק-15 קען נישט קאָנקורירן מיט זיי אויף גלייַך טערמינען. די MIG-15 איז געווען געהאלטן אַ מער פּראַמאַסינג אַנטוויקלונג, אָבער עס האט נישט אפילו גענומען אַוועק נאָך.

אבע ר אי ן הארבםט , או ן באזונדער ם װינטער , האב ן ד י דײטש ן װידע ר אנגעהויב ן זי ך ארײנכאפן . דעם 29טן יאנואר 1948 איז מינסק געפאלן. און אין מאַרץ האָבן די סאָוועטישע טרופּס צוריקגעשטופּט די נאַציס צו דער נמאַן און באַג. און די MIG-15, כאָטש ניט נאָך אין גרויס נומערן, ארויס, רידוסינג די קוואַליטאַטיווע העכערקייַט פון דייַטש דזשעט ערקראַפט. בלויז דיסקאָס פארבליבן אַן אַנאַטאַינאַבאַל מדרגה אין די פעלד פון לופט וואָרפער.

אין דעם מאָמענט, די פאַרייניקטע שטאַטן אנגעהויבן צו לייגן דרוק אויף די וססר פארלאנגט אַ סוף צו די מלחמה. אין מײַ 1948 האָבן זיך אָנגעהויבן די פֿאַרהאַנדלונגען, אָבער די מלחמה האָט זיך נישט אָפּגעשטעלט. ראָמל האָט געוואָלט באַקומען טעריטאָריאַל אַקוויזשאַנז פון די וססר, אַזוי אַז די מלחמה זאָל נישט זיין גאָר ליידיק. אָבער סטאַלין האָט אויך געוואָלט באַקומען עפּעס פֿאַר זיבן יאָר פון אַזאַ מאַנסטראַס מלחמה. ד י רויט ע ארמ ײ או ן גאנצ ע רוסלאנד , זענע ן געװע ן אויסגעמאטער ט או ן פארװאונדעט . אבע ר אוי ך דע ר דריטע ר רייך , אפיל ו באטראכט ן פרעמד ע אפטײלונגע ן או ן אזו י גערופענ ע פרײװיליק ע או ן שכר־ארבע ט אנגעקומע ן פו ן אויסלאנד .

די USA און בריטאַן זענען גענייגט צו דעם געדאַנק פון אַרייַן די מלחמה אָפן. אבער דער ציבור מיינונג איז נאָך נישט גרייט פֿאַר דעם. און די פסיכאלאגישן באַהאַנדלונג אנגעהויבן.

ד י אנטי־קאמוניסט ע באװעגונ ג הא ט זי ך פארברייטערט , או ן הא ט זי ך אנגעהויב ן א גרויס ע היסטעריע .

די אמעריקאנער מיליטער האט אנגעהויבן ערנסט באַטראַכטן ניצן אַ יאָדער באָמבע קעגן די וססר. ע ם אי ז געפלאנ ט געװאר ן אפצולאז ן א ן אטאם , אוי ף כאטש ן זיבעציק ע שטעט , מי ט דע ר פארניכטונ ג פו ן םאװעטיש ן פאטענציאל .

זומער האָט די וססר אָנגעהויבן אַ נײַע אָפֿענסיוו, וואָס האָט פֿאַרטריבן די נאַציס צוריק צו דער וויסטולאַ. און אין דרום צו לבוב, אין צפון צו קליפּעדאַ. ערבֿ האַרבסט האָט זיך אַנטוויקלט פֿאַר דײַטשלאַנד אַ קריטישע סיטואַציע. ראָמעל, דערזעענדיק אַז דער מערב קווענקלט זיך, האָט סטאַלין געפֿינט אַן נול אָפּציע: אַ וועלט אָן אַנעקסאַציעס און באַשולדיקונגען. דער העכסטער קאמאנדיר האט אומגעריכט מסכים געווען. און דעם 10טן סעפטעמבער 1948 איז אונטערגעשריבן געווארן א שלום אפמאך צווישן די וססר און דייטשלאנד.

ביידע זייטן האָבן זיך אומגעקערט צו די 1941 גרענעצן. די דאָזיקע מלחמה האָט געקאָסט צענדליקער מיליאָנען לעבנס פֿון ביידע זייטן, אָבער אַלץ האָט זיך אומגעקערט צו נאָרמאַל.

HESS ס מיסיע איז געראָטן

די מיסיע פון העס, וועלכער האָט פאָרגעשלאָגן אין נאָמען פון היטלער און טשערטשיל אַ שלום העסקעם און אַ שלאָס מלחמה מיט די וססר, איז געווען מצליח. בריטאַן איז געגעבן די געלעגנהייט צו באַקומען אויס פון אַ דאַביליטייטינג מלחמה מיט דייַטשלאַנד אָן סאַקאָנע די עקזיסטענץ פון זייַן קאָלאָניאַל אימפעריע. דערצו, די דריט רייך מסכים צו אַריבערפירן אַ נומער פון צאָפנדיק טעראַטאָריז פון די וססר צו די בריטיש. פֿאַר היטלערן איז געווען וויכטיק צו עלימינירן די באָלשעוויקעס סאַקאָנע פֿון מזרח, און די דײַטשן האָבן שוין געהאַט אַ סך לעבעדיק אָרט. אַזוי עס איז גאָרנישט פֿאַר זיי צו כאַפּן מער לאַנד. טשערטשיל האָט זיך איינגעקויפט אין די ברייטהאַרציקע הבטחות, און זײַן געבוירן אַנטי-באָלשעוויסם האָט זיך אַרויסגעוויזן שטאַרקער ווי אַנדערע באַטראַכטונגען.

בריטאניע און דייטשלאנד האבן פארענדיקט אן ערליכע שלום און געהיימע בונד קעגן רוסלאנד. סטאַלין האָט, אין קער, געהאָפֿט צו פֿאָרן היטלער מיט אַ פּרימעדיקן שטרײַק, אָבער האָט אין דער זעלבער צײַט נישט געוואָלט אַרויסרופֿן די דײַטשן. און ווי אַ רעזולטאַט, די באַרבאַראָססאַ פּלאַן איז נאָך ימפּלאַמענאַד, און די דייַטש באַפאַלן איז געווען דערוואַרט, אָבער אויך פּלוצעמדיק.

אין ערשטער, די וססר געליטן באַזיגן. דער גאַנג פון דער מלחמה האָט אויסגעזען ווי אין דער אמתער געשיכטע, אַחוץ אַז די געוועלטיקונג פון דער דײַטשישער אַוויאַטיאָן האָט זיך באַוויזן מער באמערקט, אַזוי זיי זענען נישט געווען באַגרענעצט דורך די ענגליש לופט פליט.

די בריטישע האבן גענוצט די באמבארדירונג פון די פינישע טעריטאריע אלס א טערעץ פאר אריינצוגיין אין דער מלחמה. מורמאנסק און, דער עיקר, באקו מיט אירע אויל־ברונען זענען אטאקירט געווארן דורך די בריטישע. נאכדעם וואס די דייטשן האבן גענומען סמאלענסק און אריבער די דניעפער, ארומגערינגלט די קייוו גרופע א חודש פריער ווי די רעאליטעט, זענען די טערקן אריין אין דער מלחמה. און דאָס איז וועגן דרײַסיק חלוקות.

אבער די מערסט געפערלעך זאַך איז אַז יאַפּאַן באַשלאָסן צו עפענען אַ צווייט פראָנט. די סאַמוראַי האט נישט וועלן צו בלייַבן סקאַוואַנדזשערז ווען די וססר האט שאָקלען. און זיי האָבן שוין געעפֿנט אַ דריטן פראָנט. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך העלדיש , אקעגנגעשטעלט . רוסיש זעלנער זענען ביכולת צו באַשיצן לענינגראַד, אָבער די באַפאַלן אויף מאָסקווע אנגעהויבן מער ווי אַ חודש פריער. או ן ע ס זײנע ן ניש ט געװע ן קײ ן סיביר ע אפטיילונגען , װעלכ ע האב ן געקענ ט באדעק ן ד י סאװעטיש ע הויפטשטאט . מאסקװע איז ארומגערינגלט געװארן, אבער די שטאט אלײן האט זיך אנטקעגן אנטקעגן. עס איז ניט גרינג צו נעמען אַזאַ אַ געדיכט פּאַפּיאַלייטאַד הויפּטשטאָט, מיט פילע בנינים און שטיין הייזער.

א סך מיליציעס האבן אויך פארצווייפלט געקעמפט און ארויסגעשטעלט עקשנותדיקן ווידערשטאנד. ד י פרי ץ או ן ד י בריטיש ע האב ן געקענ ט פארנומע ן ד י שטא ט ערשט ן אי ן דעצעמבער , ז י שטאר ק פארניכטעט . אמת , ד י דײטש ן אי ז געלונגע ן צ ו דערגרײכ ן סטאלינגראד . אבער א שווערער ווינטער האט געכאפט די נאציס אויפן וואלגא, און זיי געצוואונגען אפצושטעלן זייער אפענסיוו און זיי פארמיידן זיך צו פאראייניגן מיט די טערקן און די בריטישע פאראויס פון איראן. אבע ר װינטע ר האב ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר געזוכ ט ד י דײטש ע פארטײדיקונג־ליניע . אבער זיי האבן נישט ברעכן דורך. דער מאָראַל פון דער רויטער אַרמיי נאָך דעם פאַל פון מאָסקווע איז צו פיל געפאלן, און אַ נומער פון גענעראַלס פארראטן זייער באַפֿעל, און דאָס מאָל ניט בלויז און נישט אַזוי פיל וולאַסאָוו.

דאס האט עס שווער געמאכט צו ארגאניזירן קאנטער אטאקעס, און סטאלין איז אריינגעפאלן אין דעפרעסיע, הגם צייטווייליג, אבער בערי האט פרובירט ארגאניזירן א מיליטערישע קו, און האט זיך אנטקעגנגעשטעלט פון מאלאטאוו. ווי אַ רעזולטאַט, בעריאַ איז דערשאָסן, אָבער דער כאַאָס האט זיך נאָך מער געשטארקט ווי דער רעזולטאַט.

אי ן פרילינ ג האב ן ד י דײטש ן װידע ר אנגעהויב ן זײע ר אפענסיוו , או ן זי ך פאראײניק ט מי ט ד י טערקן , האב ן זי ך געקענ ט פארכאפ ן דע ם קאװקאז ן או ן דערגרײכ ן סװערדלאוסק . די סאוועטישע טרופן האבן זיך צוריקגעצויגן ווייט קיין סיביר. היטלער האט זיך געהאלטן פאר דער געווינער און אין מערץ 1943, נאכדעם וואס יאפאן האט אטאקירט די אמעריקאנער אין פערו, האט האבור אטאקירט בריטאניע.

אין דעם צייַט, די דייטשישער האט שוין געגרינדעט מאַסע פּראָדוקציע פון אַזאַ טאַנגקס ווי: "פּאַנטער", "טיגער", "ליאָן" און זיי האָבן אַ דזשעט מע-262. בריטאניע האט געהאט א שלעכטע צייט. די דייטשן האבן געכאפט גיבראלטאר נאך א קורצע אַטאַקע און פארניכטעט די בריטישע באזע אין מאלטא. נאָך וואָס די וועהרמאַכט ס ינוואַזיע פון אפריקע אנגעהויבן דורך מאָראָקקאָ. בערך פופציק דיוויזיעס פונעם דריטן רייך זענען אריבער די קורצעסטע ווייטקייט צום שווארצן קאנטינענט, און האבן ארויסגעלאזט אן אטאקע אויף דער ניגער לאפּ און אלזשיר. זייער הויפט שונא זענען געווען די בריטישע טרופן. גלײכצײטי ק הא ט ראמ ל , װעלכע ר הא ט שוי ן באקומע ן ד י אקסלע ן פו ן א פעלד־מארש ל אויפ ן מזרח־פראנט , אנגעהויב ן א א עפענסױ ו פו ן ליביע ן קײ ן עגיפטן .

אין ראָמלס אַטאַק האָבן זיך באַטייליקט פֿינף און צװאַנציק שלאַכט־פֿאַרגליווערט דײַטשישע אָפּטיילן.

זייער קראַשינג קלאַפּ געפירט צו די פאָרמירונג פון אַ קעסל פון צוועלף ענגליש דיוויזשאַנז לעבן אלעקסאנדריע. ראםעל האט מיט נצחון דערגרייכט צום סואץ קאנאל, אבער דארט איז ער געקומען אונטער א קעגנער אטאקע. אי ן דע ר לופט ן האב ן זי ך אויסגעבראכ ן גרוים ע קאמפן . די דייַטש פּיילאַץ האָבן בעסער טריינינג, און Focke-Wulf איז געווען באטייטיק העכער ווי די בריטיש אין וואָפן. אָבער די מע-262 דזשעט מיט אַ שטאַרק אַרמאַמאַנט פון פיר 30-מם לופט קאַנאַנז און ראַקאַץ איז געווען ספּעציעל שטאַרק. די בריטישע און די אמעריקאנער האבן נישט געהאט קיין גלייכע וואפן קעגן אים.

קעגנער האבן אויסגעביטן קלאגן אין דייטשלאנדס הימל. די נאציס האבן אקטיוו באנוצט שקלאפן ארבעט און פארגרעסערט די פראדוקציע פון וואפן. דער דריטער רייך האט געהאט גענוג מיטלען. די באַפאַלן אויף די מיטל מזרח אנגעהויבן פון די טעריטאָריע פון די קאַוקאַסוס. יאַפּאַן אויך וואַן פילע וויקטאָריעס, אַקטינג צוזאַמען מיט די Wehrmacht. דע ר אקס־שונא ט הא ט אל ץ שװערע ר געדריקט .

די מיטל מזרח איז געווען פאַרנומען צוריק אין 1943, ווי די צפון, ווי אויך אַ טייל פון סענטראַל אפריקע. אין 1944 זענען דזשעט באמבארדירונגען ארויסגעשטעלט געווארן אינעם דריטן רייך און האבן אנגעהויבן מוטשען בריטאניע, אראפגערעגנט צענדליגער טויזנטער באמבעס און כמעט נישט געליטן קיין קרבנות. אי ן דע ר זעלבע ר צײ ט זײנע ן אוי ך געװע ן טעטיק ע סובמארינען . די וואָס לויפן אויף הידראָגען פּעראַקסייד זענען ספּעציעל געפערלעך. זיי האָבן קעסיידער ויסגעמוטשעט די אמעריקאנער און ענגליש פלאַץ, נאַקינג אויס אַ ריזיק נומער פון כלים. אין װינטער און פרילינג פון 1944 האבן די דייטשן פארענדיקט זייער אקופאציע פון אפריקע און אינדיע. און מאי מאַדאַגאַסקאַר געפאלן און איז קאַפּטשערד דורך טרופּס.

עס האָבן זיך אָנגעהויבן פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די ינוואַזיע פון ענגלאַנד. ד י דײטש ן האב ן פארכאפ ט ד י לופט־איבערשטאט . זייער דזשעט ערקראַפט שלאָגן די גרויס אַלליעד לופט פליט רעכט צו זייער קוואַליטאַטיווע העכערקייַט.

די לאנדונג האט זיך אנגעהויבן דעם 8טן נאוועמבער 1944 . דעמאלט האט דער פריץ אלץ געהאט גרייט, און ווער די בריטישע האבן נישט ערווארטעט אז די נאציס וועלן זיך געפארן צו לאנדן אין שפעט הארבסט.

טאַקטיש, יבערראַשן, קוואַליטאַטיווע און קוואַנטיטאַטיווע העכערקייַט פון די נאַציס, וואָס האָבן שוין "E" סעריע טאַנגקס אין זייער אַרסענאַל. אין דערצו, די נאַציס געוויינט וויסן-האָוו - דיסק פּליינז מיט בוילעט פלי קעראַקטעריסטיקס און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי,

ינוואַלנעראַבאַל צו קליין געווער. דאָס איז געווען אַ פאַקטיש קלאַפּ פֿאַר די בריטיש און אמעריקאנער. צוויי וואכן נאכן אנהויב פון דער אפעראציע איז לאנדאן געפאלן און דריי טעג שפעטער האט די ענגלישע גרופע אין סקאטלאנד קאפיטאלירט.

אזו י אי ז ד י מעטראפאלי ס געװע ן פארשלאװט . נעכטן, דער דריטער רייך, האט געשטאכן בריטאניע אין רוקן. און טשערטשיל סימד צו באַדויערן אַקסעפּטינג העסס ס פאָרשלאָג. אָבער דער נסיון צו צעטיילן די וססר האָט זיך אַרויסגעוויזן צו גרויס, אָבער דער פּרעמיער מיט אַ גוטמוטיקן בוללדאָג האָט נישט גערעכנט, אַז היטלער וואָלט זיך גאָר ניט געוואָלט צעטיילן. און נאָך די דיפיטיד די וססר, די שפּיז פון די וועהרמאַכט וועט רוען אין די צוריק פון בריטאַן. און איר וועט נישט קענען צו זיצן אויף די ענגליש טשאַננעל.

אבער אין די USA זיי געהאפט צו זיצן אויס מעייווער - לייאַם. ד י דײטש ן האב ן זי ך צוגעטראג ן מי ט זײע ר פלײצדיקע ר שלום־אנבאטן .

אבער היטלער האט געוואלט הערשן דעם גאנצן פלאנעט. און די מעכטיגע פאראייניגטע שטאטן אין מערב האלבפערע איז נישט געווען א טייל פון זיינע פלענער. און עס האָט זיך אָנגעהויבן אַ נײַע מלחמה. די דייטשן האבן ערשט דורכגעפירט אפעראציע אקארוס אין איסלאנד, דערנאך אנגעהויבן אנפאלן דורך אלאסקע צוזאמען מיט יאפאן.

סטאַלין איז געווען ביכולת צו פאַרהאַנדלען טערמינען פֿאַר אַ ערלעך אַרויסגעבן פון היטלער. ד י דײטש ן האב ן דא ס געטא ן װײ ל ז ײ זײנע ן געװע ן צו ם אויסגעמאטער ט פו ן דע ר פארטיזאנער־מלחמה , װא ם ד י העלדיש ע רוסישע ר פאלק האט געפירט . און סטאַלין איז אויך טויטלעך מיד געוואָרן פון אַזאַ בלוטבאָד. ביידע זייטן זענען מסכים: רוסלאנד באקומט אויטאנאמיע אלס א טייל פונעם דריטן רייך און גייט אריין אין דער מלחמה קעגן די פאראייניגטע שטאטן. צוריק האט סטאלינס אויטאנאמיע באקומען אלאסקע און א טייל פון קאנאדע.

ד י יא ר 1945 אי ז פארברענג ט געװאר ן אי ן ד י עקשנותדיקט ע או ן הארציקםט ע קאמפן . די דייטשן, יאפאנעזער און רוסן האבן געכאפט אלאסקע, קאנאדע, און סוף יאר האבן זיך איינגעקלעפט אין אמעריקאנער טעריטאריע. אין דעצעמבער האט די פאראייניגטע שטאטן גענוצט אן אטאם באמבע, אבער האט נישט פאראורזאכט קיין ערנסטע שאדנס פאר'ן ווערמאכט, בפרט וויבאלד בלויז איינע פון די פינף באמבעס איז אויפגעריסן געווארן, און די איבעריגע זענען פארלוירן געווארן אין אראפגעווארפן עראפלאנען.

אין 1946, אַקטיוולי ניצן ינוואַלנעראַבאַל דיסק פּליינז און נייַע טייפּס פון טאַנגקס, ווי געזונט ווי ניצן קאָלאָניאַל טרופּס, די נאַציס צעטרעטן די פאַרייניקטע שטאַטן. איראניש, האט דאס לאנד קאפיטאלירט דעם 4טן יולי 1946, פונקט אויפן יום העצמאות. אָבער דער שלום האָט געדויערט בלויז אַ פּאָר יאָר. היטלער האט אטאקירט יאפאן דעם 6טן אויגוסט 1948, און האט אנגעהויבן א סעריע נוקלעארע סטרייקס. און אַ נײַע מלחמה האָט אויסגעבראָכן. מיליאַנז זענען געשטארבן ווידער. אבער יאַפּאַן איז קאַנגקערד.

או ן אזו י אי ז געגרינדע ט געװאר ן ד י דײטש ע העגעמאניע ס אי ן דע ר װעלט : ד י גאנצ ע געוועלטיקונ ג פו ן דריט ן רייך . פון פלאָקן צו פלאָקן. אומאָפּהענגיקע שטאַטן זענען ביסלעכווייַז אַבזאָרבד אין דער אימפעריע. ווען סטאַלין איז געשטאָרבן דעם 5טן מערץ 1953, האָט אין דעם מאָמענט אַדאָלף היטלער באַשלאָסן אָפּצושטעלן די פעדעראלע אויטאָנאָמיע פון רוסלאַנד. און דעם 20סטן אַפּריל 1953 האָט זיך אָנגעהויבן אַ נײַע דײַטש־סאָוועטיש מלחמה. די מלחמה איז גרויס און האט קיין אַנאַלאָגועס.

היט אַדמיראַל מאַקאַראָוו

ווייניק מענטשן אפילו וויסן וועגן דעם. זי איז אַמאָל אריבערגעפארן בעשאַס דער רוסיש-יאַפּאַניש מלחמה אין דער צייט פון ניקאַלאַס וו. דאר ט הא ט מיראבע ל געקענ ט ראטעװע ן אדמיראל ן מאקאראוו . זי האט אים ארויסגעצויגן פון װאםער. פֿאַר וואָס זי האָט באַקומען אַ אַוואָרד: סט. דזשאָרדזש ס קראָס. און ווי אַ רעזולטאַט, די פליט ריטיין אַ הויך מדרגה מיליטעריש פירער.

יאפאן האט געליטן שאדנס אין דעם נייוואַל קאמף. צוויי שלאכטשיפן זענען אויפגעבלאזן געווארן. און די רוסישע פליט האט אטאקירט די סאַמוראי. טאָגאָ איז דיפיטיד און פאַרפאַלן אן אנדער באַטטלעשיפּ, פיר קרוזערז און עטלעכע קלענערער שיפן. נאָך וואָס די סאַמוראַי ריטריטיד. פֿאַר עטלעכע מאָל טאָגאָ מאַנוווערד און האט נישט אַרויספאָדערן צו דינגען אין שלאַכט.

דעמאלט האט אדמיראל מאקאראוו, נאכדעם וואס ער האט דורכגעלערנט דעם סקוואדראן, אטאקירט אליין די יאפאנעזער.

און Mirabel Magnetic איז געווען רעכט דאָרט, צוזאַמען מיט די לעדזשאַנדערי אַדמיראַל. די יאַפּאַניש געליטן אן אנדער באַזיגן. מי ר האב ן פארלויר ן זעק ס גרוים ע או ן צענדלי ק קלענער ע שיפן . און אן אנדער באַטטלעשיפּ, Mirabela-Margarita, פּערסנאַלי באָרדיד. געכאפט אומגעשעדיגט.

אויף לאַנד, רעכט צו קוראָפּאַטקין ס ינדיסיזיוונאַס, די זאכן זענען עפּעס ערגער. פּאָרט אַרטהור איז געווען שנייַדן אַוועק דורך לאַנד און אונטער בלאַקייד.

אָבער, דאָס האָט נישט אָפּגעשטעלט מאַקאַראָוו פון אַטאַקירן טאָגאָ ווידער און זיין פליט פון מער ווי צוואַנציק שיפן איז חרובֿ. די יאפאנעזער האבן געהאט געוויסע פראבלעמען מיט צושטעלן זייער גרופע.

מאַקאַראָוו איז געווען באַרימט. מען האט אים פארגליכן מיט אושאקאוו. און מאַרגאַריטאַ-מיראַבאַלאַ איז געווארן אַ לעדזשאַנדערי פרוי אין די רוסישע פליט. און זי האט אויך געמאכט א קאריערע פאר זיך.

מע ן הא ט געשלאג ן ד י יאפאנע ר שוי ן מע ר װ י אײנמאל . ז ײ האב ן דערטרונקען און געכאפט זײער טראנספארט . די סידזש פון פּאָרט אַרטהור האָט געצויגן, אָבער די שטאָט קען באַקומען פאַרשטאַרקונג און סאַפּלייז פון שעלז און עסנוואַרג דורך ים. קוראָפּאַטקין האָט זיך אַ לאַנגע צײַט געכאַפּט און אַרויסגעוויזן אַ תּפֿיסה. ביז דער צאַר ניקאָלאַס האָט אים אין פעברואר פאַרבייטן מיט לינעוויטש. דע ר נײע ר קאמאנדי ר אי ז ענדלע ך געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו , אי ן מאר ץ או ן מי ט א העכערע ר צא ל הא ט זי ך באזיגט , ד י יאפאנע ־ ניש ע טרופן , זי ך אויסגעמאטער ט צולי ב דע ר לאנגע ר באלאגערונג .

דעמאל ט האב ן ד י רוס ן געכאפ ט כמע ט אל ע קוריל ן אינזלען . און דעמאָלט די ערד וניץ פאַרנומען קארעע. יאפאן האט אנגענומען א שווערן שלום. זי האָט געגעבן רוסלאַנד סיי די קוריל קייט און סיי טייוואַן. דע ר לעצטע ר גרויםע ר אינדז ל אי ז געכאפ ט געװאר ן דור ך ראזשדעסטװענסקי ס סקװאדראן .

רוסלאנד האט גענומען קאנטראל פון קארעע, מאַנטשוריע און מאנגאליע, וואו עס איז אויסגעבראכן אן אנטי-כינעזער אויפשטאנד. אזוי האט זיך באוויזן זשעלטאראסיא. די אימפעריע האט זיך געשטארקט. ם׳איז נישט געװען קײן רעװאלוציע, קײן דומא. דאס לאנד איז שנעלער אריין אין עקאנאמישן וואוקס און האט זיך שנעל אנטוויקלט.

רוסלאַנד איז געווען בעסער צוגעגרייט פֿאַר דער ערשטער וועלט מלחמה און האט אַ גרעסערע עקאָנאָמיש פּאָטענציעל. או ן ד י באפעלקערונ ג אי ז געװע ן גרעסער , װ י ד י גרויס ע פו ן דע ר ארמײ . די וועלט 'ס ערשטער ליכט טאַנגקס זענען אויך ארויס. זינט די עקאנאמיע איז געווען שטארקער, זיי געראטן צו שטעלן זיי אין מאַסע פּראָדוקציע.

מיראַבעלע-מאַגנעטיק האָט דערווײַל שוין פֿאַרלאָזט דעם אַלוועלט, אָבער האָט געלונגן איבערצוקוקן די געשעענישן.

באזונדער האט זיך טאקע אנגעהויבן די ערשטע וועלט־מלחמה ווי אין דער אמתער געשיכטע. אין ערשטער עס דעוועלאָפּעד וועגן די זעלבע. אבע ר ד י שטא ט פשעמיש ל אי ז פארנומע ן געװאר ן פי ל פריער . און די באַזיגן פֿון די פּרושים בעת דער אומדערפאָלגנדיקער פּרווון פֿון די דײַטשן זיך צו פֿאָרן קיין וואַרשע איז געווען מער באַטייטיק. אי ן פופצנטן יא ר אי ז ד י קעניגלעכ ע ארמ ײ געװע ן שטארקע ר או ן בעםער ע ארגאניזירט . און די צושטעלן איז געווען שטארקער. ד י דײטש ן האב ן ניש ט געקענ ט דערגרײכ ן גרוים ע דערפאלגונגען . אין מאַקסימום, אין די פּרייַז פון ריזיק אָנווער, דייַטשלאַנד שטופּן די רוסן צוריק ווייַטער פון די וויסטולאַ און איז ביכולת צו נעמען פשעמישל, אָבער רוסלאַנד געהאלטן לוויוו. רוסיש לאָססעס זענען ווייניקער ווי אין פאַקטיש געשיכטע, אָבער דייַטש לאָססעס זענען גרעסער.

אין זעכצנטן יאָר האָבן די רוסישע מיליטער דורכגעבראָכן אין פּרוססיע, און דערנאָך אין דרום האָבן זיי געקענט ניט נאָר צוריקכאַפּן פּרשעמישל, נאָר אויך נעמען קראַקאָוו. די אָטטאָמאַן אימפעריע איז געווען פּראַקטאַקלי חרובֿ.

זינט עס איז ניט געווען קיין געדאַנק, פעברואר 1917 איז דורכגעגאנגען אָן קיין פראבלעמען. און אין פרילינג זיי שטעלן די קוועטשן אויף עסטרייך-אונגארן, און אין די זומער ביידע די אָטטאָמאַן און די עסטרייך קאַפּיטאַלייטיד. האַרבסט האָבן די רוסן זיך געשטיגן קעגן די דייטשן. די אַמעריקאַנער און זייערע בונד האָבן אויך געדריקט. דעם 30טן נאוועמבער 1917 האט דייטשלאנד זיך אונטערגעגעבן.

רוסלאַנד באקומען אַ פאַרגרעסערן אין טעראַטאָריז אין די מערב און אין די דרום. טערקיי איז געווען צעטיילט אין טיילן און פאַרשווונדן פון דער וועלט מאַפּע. אויך עסטרייך-אונגארן איז פארשוואונדן געווארן. גאליציע , בוקאווינא , קראקע ר ראיאן , פאזנאן , קלײפעדע , דאנציג , זײנע ן געװאר ן א טײ ל פו ן רוסלאנד . רוסלאַנד אויך אַרייַנגערעכנט יסטאַנבול און אזיע מיינער. איראק און פאלעסטינע זענען אנעקסירט געווארן דורך בריטאניע, סיריע איז געווארן פראנצויזיש. רוסלאנד האט אויך אריינגערעכנט סלאוועניע, און געמאכט אונגארן און טשעכיי פאר א פראטעקטאראט. עסטרייך איז געווארן זייער קליין.

או ן דײטשלאנ ד זײנע ן ארויפגעשטעלט געװאר ן רעפעראציעס .

וואָס איז זייער וווילטויק פֿאַר אַלע לענדער פון דער וועלט. די קעניגלעכע אימפעריע איז נאך שטארקער געווארן. און די אויטאָריטעט פֿון צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער איז נאָך מער געוואַקסן. דער קעניג איז געווארן זייער פאפולער צווישן די מענטשן. דערצו איז די שכר געשטיגן, און די לענג פון דעם ארבעטס־טאג איז פארקלענערט. ערשטנס, האָט דער צאַר רידוסט די אַרבעט טאָג צו 11.5 שעה. דעמאל ט אי ן יא ר 1922 אי ז דע ר ארבעטס־טא ג פארקירצ ט געװאר ן מי ט נא ך א שעה , אוי ף 10.5 שטונדן , שבתדיק ע או ן פאר ־ יום־טובדיק ע טע ג אוי ף 8 שעה . סוף 1928 איז די צאָלונג איבער דער דורכשניט פֿון פינף און פופציק רובל פּער חודש. דערצו, מאַשקע קאָסט בלויז פינף און צוואנציק קאָפּעקן, און אַ קו קענען זיין געקויפט פֿאַר דרייַ רובל. א נייַ מאַשין קען זיין געקויפט פֿאַר בלויז 180 רובל און אויף קרעדיט.

אויך קליין מלחמות האָבן געצויגן. רוסלאנד און בריטאניע האבן ענדליך צעטיילט אפגאניסטאן און איראן. בערך העלפט. צפון פון רוסלאַנד, דרום פון בריטאַן.

דערנאָך האָט דער ענטענט צעטיילט דעם מיטל מזרח. פראנקרייך , בריטאניע , רוסלאנד האבן יעדעס פארנומען בערך א דריטל פונעם טעריטאריע. ווייל געענדיקט די אָפּטייל פון די יסלאַמיק וועלט.

דאַנק צו דעם, רוסלאַנד באקומען באַסעס אין די ינדיאַן אקעאן. וואָס איז דאָס פּלוס?

רוסלאנד האט אויך באקומען א פלאץ פאר א בית המקדש אין ירושלים.

ד י װעלט ע הא ט זי ך שוי ן געקריג ן פעסטקײט . אבער אין 1929 איז געשלאגן די גרויס דעפּרעסיע. און ווידער האבן זיך אנגעהויבן מאסן פראטעסטן אין רוסלאנד. אין 1931, יאַפּאַן ווידער אַטאַקירט די רוסישע פליט. א נייַע מלחמה האט אנגעהויבן אין די פּאַסיפיק.

די רוסישע אַרמיי איז געווען קאַמאַנדז דורך קאָלטשאַק און די ערד פאָרסעס דורך דעניקין.

עס איז געווען מעגלעך צו געשווינד באַזיגן די יאַפּאַניש אויף לאַנד און ים. נאָך וואָס עס איז געווען אַ לאַנדינג אין דער מעטראָפּאָליס זיך. יאַפּאַן האט דעספּעראַטלי אַנטקעגנשטעלנ זיך, אָבער איז דיפיטיד. און איצט עס איז אַרייַנגערעכנט אין רוסלאַנד. און דער רוסישער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער איז אויך געווארן דער קייסער פון יאַפּאַן. רוסלאנד האט אויך איינגענומען גרויסע טיילן פון כינע. גענומען פֿאַר זיך וואָס די בריטיש ערלויבט.

און אין דייטשלאנד איז היטלער געקומען צו דער מאכט. די הערשאפט פון ניקאַלאַס צווייטער איז געווען איינער פון די לאָנגעסט אין דער געשיכטע פון רוסלאַנד, און זייער כבוד. דער צאר האָט געהייסן ניקאַלאַס דער גרויסער.

אָבער אין 1934, נאָר דעם 7טן נאָוועמבער, איז דער עראָפּלאַן מיט דעם קייסער געפֿאַלן. און אין די עלטער פון זעקס און זעכציק די מלוכה פון די הערלייש און זייער מצליח מלך איז געווען ינטעראַפּטיד. אונטער וואָס רוסלאַנד דערגרייכט גאָר ברייט קאַנקוועסץ.

די מעמשאָלע פון ניקאַלאַס דער גרויסן האָט געדויערט מער ווי פערציק יאָר. אבער דאן זענען געקומען צרות. דער זון פֿון ניקאַלאַס דער צווייטער, אַלעקסיי דער צווייטער, איז שוין געווען קראַנק ווען ער איז ארויף אויפן טראָן, און האָט געהערשט ווייניקער ווי אַ יאָר. דערנאָך איז קיריל ראָמאַנאָוו געווארן מלך. און ער איז אויך שוין געווען גאַנץ קראַנק, הערשנדיק ביז 1938, ביז וולאַדימיר קיריללאָוויטש ראָמאַנאָוו האָט ירשענען דעם טראָן. געווארן צאר וולאדימיר דער דריטער.

היטלער איז דערווייל שטארקער געווארן. אנעקסירט עסטרייך. און מוסאליני האט פארכאפט עטיאפיע. ביידע דיקטאַטאָרן האָבן, פֿאַרשטייט זיך, מורא געהאַט פֿאַר רוסלאַנד. און דער פוהרער איז געווען גענייגט צו א בונד מיטן צארישן רעזשים.

וולאדימיר דער דריטער האָט אויך געגלויבט אַז עס איז בעסער צו נעמען אַוועק אַלע קאָלאָניעס פון בריטאַן און פֿראַנקרייַך, אָבער עס איז גאָרנישט צו נעמען פון דייַטשלאַנד.

אַזוי די אַקס בונד איז געגרינדעט. מאָסקווע, בערלין, רוים, קעגן בריטאַן, פֿראַנקרייַך, בעלגיע, און האָלאַנד.

דערצו איז רוסלאנד געווען קלאר שטארקער און האט געהאט די גרעסטע ערד-כוחות. זעקס מיליאָן זעלנער און צוויי טויזנט רעגימענץ זענען קאָלאָסאַל מאַכט. און אפילו אין שלום צייט.

דער באפעלקערונג וואוקס אין רוסלאנד איז געווען איבער דריי פראצענט פער יאר, צוליב א פארקלענערונג אין מאָרטאַליטי און די ערד-פּלאַץ איז געווארן קלענערער. אבער די מיליטער איז געווען גרויס.

פילע טאַנגקס זענען געשאפן, און זיי זענען געווען די בעסטער און מערסט אַוואַנסירטע אין דער וועלט. ווי ערפּליינז און העליקאָפּטערס.

ד י רוסיש ע ארמ ײ הא ט געװאל ט פארכאפ ן . דער יונגער, אַמביציעזער צאַר האָט אויך געחלומט צו איבערגיין דעם כבוד פון ניקאַלאַס דעם גרויסן.

אזוי האט זיך די בונד גיך פארמירט.

און דעם 15טן מאי 1941 האט זיך אנגעהויבן די מלחמה... רוסלאנד האט אריבערגעצויגן טרופן קיין אינדיע, אינדאטשין, מיטל מזרח און עגיפטן.

און היטלער האט געשלאגן בעלגיע, האלאנד און פראנקרייך... ווי אין דער אמתער געשיכטע האבן די נאציס באזיגט די אליאירטע אין א האלב חודש. רוסלאַנד האט קאַנגקערד קאָלאָניעס. אבער אין 1941 זיי ניט אַנדערש צו כאַפּן בריטאַן.

אין 1942 האט רוסלאנד שוין פארכאפט אינדיע, מיטל מזרח, אינדאטשינא און בריטישע פארמעגן אינעם פאציפישן אקעאן. או ן שוי ן הא ט זי ך ד י צאריש ע ארמ ײ געצויג ן צוזאמע ן מי ט ד י איטאליענער .

אין דער זעלביקער צייט, רוסלאַנד, צוזאַמען מיט דייַטשלאַנד, אנגעהויבן אַ סובמאַרין מלחמה און אַ לופט אָפענסיווע קעגן די פייַנט. בריטאניע איז געווען אונטער שווערע דרוק. דאָס איז געווען אַן פּרווון צו דערשטיקן די בריטיש.

ד י לופט־אפענסיוו האט געדויערט דורכאויס דאס גאנצע פערציק־צווייטן יאר.

רוסלאַנד און איטאליע האָבן איבערגענומען גאַנץ אפריקע. רוסלאַנד האָט אויך פאַרנומען אויסטראַליע.

און אין 1943 איז לעסאָף פארגעקומען די לאַנדינג אין בריטאַן. נאָך אַ חודש פון צאָרנדיק קאַמף, די מעטראָפּאָליס איז געפאלן.

אזוי האט זיך פארענדיקט א גרויסער קאמף און די צווייטע וועלט מלחמה. רוסלאַנד קאַנגקערד רובֿ פון די וועלט. דער דריטער רייך האט אריינגערעכנט בעלגיע און האלאנד, און א באדייטנדע טייל פון פראנקרייך. דייטשלאנד האט באקומען בלויז מאראקא אין אפריקע. איטאליע האט עטלעכע. און די מנוחה איז געווען אַבזאָרבד דורך רוסלאַנד.

דער שלום האָט אָבער נישט געדויערט לאַנג. וולאדימיר דער דריטער האט פארלאנגט אז אמעריקע זאל צוריקקערן אלאסקע, און האט אנגעהויבן שינאה אלס א טערעץ.

אויך דייטשלאנד, איטאליע און בראזיל זענען אריין אין דער מלחמה. זיי זענען דזשוינד דורך ארגענטינע, ספּאַין, פּאָרטוגאַל און ווענעזועלאַ.

עס איז אויסגעבראכן א גרויסע מלחמה.

די USA איז די פייַנט פון די שטאַרק. אבער אמעריקאנער טאַנגקס זענען ערגער אין קוואַליטעט צו ביידע רוסיש און דייַטש. יא, די רויאַל אַרמיי איז פיל שטארקער אין נומערן. און עס איז ביסלעכווייַז קראַשינג די אמעריקאנער.

די מלחמה האָט זיך אָנגעהויבן אין אויגוסט 1945. עס האָט געדויערט נאָך כּמעט צוויי יאָר. דער הויפּט קלאַפּ איז געווען איבערגעגעבן פון טשוקאָטקאַ צו אַלאַסקאַ. די פאַרלענגערונג פון קאָמוניקאַציע און צושטעלן שורות געמאכט עס שווער צו אַריבערפירן טרופּס.

וואס האט פארלענגערט די מלחמה.

דערצו האָבן די אַמעריקאַנער פּראָדוצירט אַ סך פּערשינגס און שערמאַנס, מאָביליזירט באַטײַטיקע כּוחות און האָבן עקשנותדיק געקעמפֿט. ביידע קאַנאַדע און מעקסיקא זענען געווען אויף די יו. עס. זייַט. צולי ב דע ם אי ז ד י קאנפראנטאצי ע זי ך אויסגעזע ן געװאר ן זײע ר גרויםע .

ד י רוסיש ע מיליטע ר הא ט זי ך געראטעװעט , אבע ר פאמעלעך , או ן באקומע ן א עקשנותדיקע ר װידערשטאנד .

אבער צום סוף האט די פאראייניגטע שטאטן קאפיטאלירט... און אין יוני 1947 האט הערשט שלום...

מיראַבאַלאַ מאַגניטנייַאַ קען נאָר זען וואָס איז געשעעניש ביז דעם סוף פון סעפטעמבער 1948. דאָס הײסט, ביז איצט. אין דעם אַלוועלט, וווּ זי האָט געקעמפֿט, איז צאַרישן רוסלאַנד, אָנגעפירט דורך וולאַדימיר דער דריטער, אַ בליענדיקע מדינה.

די גרעסטע און רייכסטע אין דער וועלט. און וואָס האט ניט גלייַך. היטלער הערשט נאך דייטשלאנד. ער האט באקומען קאלאניעס אין די פאראייניגטע שטאטן, מעקסיקע און קאנאדע אלס דאנקבארקייט פאר דער מלחמה קעגן אמעריקע.

דערצו האט וולאדימיר ברייטערהייט געלאזט ארייננעמען דעם סודעטלאנד אין טשעכיי אינעם דריטן רייך. דאָס איז גאַנץ ברייטהאַרציק.

בשעת היטלער איז מיט רוסלאַנד, ער איז אַ גרויס שטאַטמאַן און די דייַטש מענטשן אַדאָר אים.

אבער אויב דער פוהרער באקומט א פעקל אין קאפ, וועט מען אים פשוט צעריסן און די ביינער ווערן צעמישט אין שטויב. דער פוהרער מוז דאס פשוט פארשטיין.

און טאָן ניט שטיין די שיפל. אויב ער הייבט צו ווייַזן אַוועק, עס איז אפילו בעסער. דייטשלאנד און איטאליע וועלן נישט זיין אויף דער מאַפּע. וולאדימיר דער דריטער וועט קאַנגקער די גאנצע וועלט. און ער וועט גיין אַראָפּ אין געשיכטע ווי וולאדימיר דער גרעסטער. און דאָס איז אַ זייער קיל טיטל!

ווייַס טיגער קאַב

א קלײנע ר צירק־גרופ ע אי ז געגאנגע ן אויפ ן קריםט ן זומער־װעג . דע ר ערשטע ר צ ו גײ ן אי ז געװע ן א באָרװעס , בלאנדע ר ײנגל , פו ן ארו ם צװעלף . א דינער אבער טרויעריג בחור אין קורצע הייזלעך, גײענדיק אין דער היץ מיט דעם טול. די ריפן האבן זיך ארויסגעשטעקט, אבער די אדערן זײנען געװען װי דראט, אונטער דער הויט, װאס איז געװען כמעט שװארץ צוליב טאן.

א מײדל איז אים נאכגעגאנגען. ליכט ברוין האָר איז געווען בליטשד דורך די זון, ווי אָווועררייפּ ווייץ. די מיידל 'ס ייבראַוז זענען אויך ליכט, און איר פּנים איז טונקל ווי אַ ציגייַנער פון שטויב און אַ שטאַרק בעזש. אבער איר פיישאַל פֿעיִקייטן זענען זייער שיין, בלויז אַ ביסל שפּיציק רעכט צו איר דיןנאַס. דאָס מײדל איז שלאַנק, טראָגט אַ לײכט וואַטע קלײד, װאָס גײט איבער די קני. און אויך באָרוועס, כאָטש איר וועט ניט מעקאַנע יענע אָן שיכלעך אויב זיי גיין צוזאמען די שטיינערדיק וועג פון קרימעאַ. ניט בלויז זענען די שטיינער שאַרף, אָבער זיי זענען אויך הייס אין די זומער זון.

אָבער די מײדלעך און דאָס ייִנגעלע זײַנען געװױנט אַרומצולויפֿן אין היץ און קעלט, און זײערע בראָנדזענע פיס און פֿאַרשלאָגענע זאָלן געבן זיך נישט אַכט אויף אַזאַ קלײניקײט.

א קיוט באַשעפעניש סקערייז הינטער זיי. ווייַס, אָבער מיט ברוין סטריפּס. קיוט אַלבינאָ טיגער קאַב. אוי ך אפגעמאטערט , שרעקלע ך הונגעריק , כאפ ט ע ר פלאַטערל ן װ י ע ר גײ ט או ן שפעט .

הינטער די מיידל 'ס פּלייצעס עס איז אַ פאַס אָרגאַן אין איר הענט און עטלעכע אַקסעסעריז. דער יינגל איז אויך אַ ביסל לאָודיד. זיי גייען שוין זינט פרימאָרגן. דער יינגל האט טרעט אויף א צעבראכענע פלאש. או ן ע ר הא ט געפיל ט א שטע ק דור ך דע ם קאלום , או ן הא ט זי ך געהינקען .

דאָס מײדל האָט געשמײכלט און געזאָגט:

- היט אייך אָלעזשקאַ! מאל עס זענען סאַפּרייזיז אויף די ראָודז!

דער יינגל האט מיט כעס געמורמלט:

- עס איז אָוקיי, עס איז נישט אפילו בלוט! און דאָ ס וואָס מיר וועט קאָרמען Bimbo!

דאָס מײדל האָט אַ שװער געזיפֿצט און געזאָגט:

- יאָ, דער טיגער קאַב איז דורכגעגאנגען! ער דאַרף פלייש! ער וועט נישט האַלטן לאַנג אויף סקראַפּס אַליין!

האט דער יינגל געענטפערט מיט א שמייכל:

- עס זענען דאָ אַ פּלאַץ פון דאַטשאַס מיט רייַך מענטשן. אפֿשר מיר טרינקען עס פֿאַר פלייש. און איר, אָלעסיאַ, האָבן אויך פאַרפאַלן וואָג ...

דאָס מיידל האָט זיך געציטערט און געזאָגט:

- און עס פּאַסט מיר! מיין פלינקייַט איז אפילו געוואקסן!

און דאָס מײדל האָט אַ שפּרונג געטאָן און זיך אױסגעשפּרײט אױף די פֿעס. אָלעזשקאַ האָט געפֿײַפֿט מיט באַוווּנדערונג, און דער טיגער קעצל האָט געגרמלט.

מיט עטלעכע יאָר צוריק זיי זענען געווען אין אַ צירק גרופּע וואָס האָט קאָנטאַקטעד די נאַראָדניאַ וואָליאַ מיטגלידער און איז חרובֿ. אָלעסיאַ האָט זיך אויך באַטייליקט, און לויט קלאַנגען האָט זי אַפֿילו דערהרגעט דעם גענעראַל. און איצט זי וואַנדערד אַרום רוסלאַנד באָרוועס און ומרויק. װינטער , זײנע ן ז ײ אריבערגעפאר ן קײ ן אירא ן או ן איראק , װא ו ז ײ האב ן זי ך ארומגעשפרײ ט אוי ף ד י שטײגע ר שיפלע ן או ן געשטעל ט פארשטעלונגען . זומער זענען מיר אַראָפּגעפֿאָרן קיין רוסלאַנד. אָלעסיאַ קען עטלעכע שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט פּערסיש, און געלערנט אָלעג.

עס איז אפילו מאָדנע צו גיין אַרום יראַן אין אַ שלייער, אָבער מיט נאַקעט פֿיס. זיי האָבן פּושינג די ווייַזן, און לעצטנס זיי גאַט בימבאָו. אוי ך א אנטלויפענער , פו ן עפע ם גרופע . א בהמה פון זעלטענע שיינקייט, אבער שרעקליך פארוואונדערט. עס איז געשווינד געלאפן אויס פון סאַפּלייז, כאָטש די טיגער קאַב אלנגעזאמלט אַ פּלאַץ פון מענטשן. אבער די גרופּע האט שלאָגן אַ טונקל לאַטע אין די לעצטע טעג. פֿאַר עטלעכע סיבה, די שיין מיידל, די יינגל און די אַלבינאָ טיגער קאַב האט נישט באַקומען קיין געלט. און זיי זענען הונגעריק. דערצו האבן די קלײנע פרײדארן דאס ערגסטע פון אלעם אויסגעהאלטן הונגער.

דער טריומוויראַט האָט זיך געזעצט בײַם גאָפּל. אָלעסיאַ האָט צעטיילט צוויי קליין קאַרטאָפל צווישן דעם יינגל און געגעבן אַלע די ברויט צו די טיגער קאַב. ער האָט עס זשעדנע געכאַפּט און געבעטן מער. א שאד אז ער קרעכצט אזוי פיל... װי א הינטל. און וואָס אַ מאָגער איינער.

אָלעסיאַ האָט זיך באַשטימענדיק אויפגעהויבן און האָט אַ פּאַטש געטאָן מיט אירע נאַקעטע סאָלעס:

- געגאנגען! לאמיר פארוויילן די רבותי!

שוין דער ערשטער דאַטשע האָט זיי באַגריסט אומפריינדלעך. דער סטראָזש האָט מיך אָפּגעזאָגט אַרײַנלאָזן און האָט גערופֿן אָלעסיאַ אַ זונה.

דער צווייטער באַזוך איז געווען בעסער. אַ דאַמע פֿון פֿינף און דרײַסיק יאָר האָט מיר געלאָזט אַרײַנקומען. אָלעג האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין אָפּגעשעפּטע טייץ און איז פֿינק געלאָפֿן. אָלעסיאַ געפרוווט. איר מיידלישע גימנאַסט פיגור איז גאַנץ פלינק. בימבאָ האָט ווייניק געוווּסט, נאָר ער איז אויך אַרײַנגעשפּרונגען דורכן רייַף, וואָס אָלעסיאַ האָט געהאַלטן מיט די נאַקעטע פֿעס, מיט אויסגערויפֿטע סאָלעס, אָבער נישט פֿאַרלוירן זייער חן. די דאַמע איז געווען זייער צופרידן און געפרעגט אָלעג:

― דו ביסט אַ גוטער בלאַזן!

האט דער בחור געענטפערט באליידיגט:

― איך בין נישט קײן בלאַזן, נאָר אַן אַקראָבאַט און אַ ביסל אַ דזשאַגלער!

די פרוי האט געפרעגט:

― ברענט!

אָלעג האָט אָנגעהויבן וואַרפן חפצים מיט פאַרגעניגן. אַרייַנגערעכנט אַ פעדער און אַ קאַם ליגנעריש אויף די טיש.

די דאמע האט זיך צופרידנגעשמײכלט און געפרעגט:

- איז די פרוי דיין מוטער?

אָלעג האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- ניין, מיין שוטעף!

די דאַמע האָט זיך געכאַפּט:

- יאָ, זי איז צו יונג... האָט איר עלטערן?

דער בחור האט שטילערהײט געזיפצט:

- איך קען נישט מיין עלטערן!

די דאמע האט טרויעריג געזיפצט און געענטפערט:

― יתום! נו, אקעי, איך האב נאך א שיך פון מיין פריערדיגן דינסט! ברענגען עס צו זיי!

דער פויסמאן איז אװעק, געברומט. אָלעסיאַ האָט צופֿרידן געשמייכלט. דערנא ך הא ט זי ך דערשינע ן דע ר פוגטער . ד י שי ך זײנע ן שוי ן געװע ן אויסגעארבע ט או ן געהא ט געקראכענ ע לעדער .

די דאַמע האָט געמורמלט:

- איך אַליין בין אין כויוו און ליידער איך קען נישט געבן מער!

אָלעסיאַ גענומען די שיך און רעזערווירט דאַנקען די דאַמע. דערנאָך האָבן זיי פֿאַרלאָזט די דאַטשע. האָט דאָס מײדעלע געמורמלט:

"דער אָפּפאַל הענדלער וועט נישט געבן איר מער ווי אַ ניקאַל פֿאַר עפּעס ווי דאָס." קאַרג! און ווי פיל צייט איר פארבראכט!

אָלעג האט געשריבן:

- עס איז אַ לאַנג טאָג, מיר וועלן קלייַבן מער!

אין דער ווייַטער דאַטשאַ מיר האָבן אַפֿילו ווייניקער מאַזלדיק. מע ן הא ט ז ײ אנגענומע ן , אבע ר נא ך דע ר אויפפירונ ג הא ט מע ן ז ײ געגעב ן בלוי ז א טעלער ל טיש־ברעטלעך . דער טיגער קעפל האט זיי אבער שנעל איינגעשלונגען. אין מינדסטער עס איז נוץ אין דעם.

אָבער בײַ דער פערטער דאַטשע האָט דאָס יינגל זיך צעשפּרונגען, און ער האָט געמוזט ווייטער דורכפירן באָרוועס און נישט אָנגעטאָן לויט זיין מונדיר. און זײ האָבן מיר געגעבן נאָר אַ צען קאָפּעק.

מ׳האט זײ נישט ארײנגעלאזט אין דער פינפטער דאטשע. אויפן זעקסטן שטאק זענען געווען עטליכע קינדער, וואס האבן ארום דעם טיגער קעפל אנגעהויבן צו שטופן צו אים קוכן. זיי האָבן אויך באהאנדלט אָלעזשקאַ. דער הונגעריקער אינגל האט מיט פארגעניגן פארגעסן די שאקאלאד־קרעם. אָבער זיי האָבן צו אַרבעטן. ד י קינדע ר האב ן א לאנג ע צײ ט ניש ט געװאל ט לאזן . דער בעל־הבית האָט אויך צוגעקוקט די פֿאָרשטעלונג. ער האָט ספּעציעל לייקט די פאָרשטעלונג פון גימנאַסט אָלעסיאַ. ע ר הא ט עטלעכ ע מא ל געפאדערט . דערנאָך האָט ער אויך באַהאַנדלט דאָס מיידל מיט אַ שטיקל. ס׳האט געדויערט א סך צײט, און די זון איז שוין אונטערגעגאנגען. און זיי האָבן נאָר באַצאָלט צוויי קאָפּעקן.

צום סוף, האָט דער בעל אָנגעשטעלט זײַן לאַפּע אויף אָלעסיאַס נאַקעט פוס און געגערגלט:

- מיט דיין אויסזען, איר קענען פאַרדינען גרויס געלט אויף אן אנדער וועג!

אָלעסיאַ האָט זיך צוריקגעצויגן:

― קײנמאָל נישט! איך וועל נישט גיין צו די טאַפליע!

דער בעל האָט געמאַכט און געזאָגט:

- עס איז שווערער פֿאַר אַ צירק צו געפֿינען אַ רעוועכדיק חתן ווי פֿאַר אַ דאַמע פון גרינג מעלדן.

אָלעסיאַ האָט וויציק באַמערקט:

- אָבער ליבע איז גרינגער!

אָבער צוואַנציק קאָפּעקן איז אויך געלט. איר קענען שוין קויפן אַ פלאַש מאַשקע פֿאַר זיי. ממילא האָט מען געגעבן דעם טיגער קעצל אַ שטיקל פלייש. אָלעסיאַ האָט פֿאַרקױפֿט אירע שיך פֿאַר זיבן קאָפּעקן. זיי האָבן גענוג צו עסן.

עס איז שוין אַ ביסל טונקל, און איר קענען נישט גיין אַרום די דאַטשאַס. אָלעסיאַ האָט געזאָגט צו אָלעג:

- זאל ן מי ר ני ט גײ ן אי ן דע ר באהעלטעניש ?

דער יינגל האָט זיך פאַרזיכערט אַ נאַקן:

― װעט ניט גײן! עס שטינקט דאָרט!

אָלעסיאַ האָט מסכים געווען:

- און שיכורע שלעפער װעלן צו מיר שטאמען. לאָמיר געפֿינען אַן אָרט אין דער הייל און נעמען אַ שווימען פֿאַרן שלאָפֿן.

דאָס יינגל האָט זיך געכאַפּט. ז ײ זײנע ן געשװאומע ן אי ן א װיסט ן בעקן . דאָס וואַסער איז געווען וואַרעם און געזאָלצן. אָלעג אַדמייערד אָלעסיאַ ס פיגור, זייער מאַסקיאַלער און שלאַנק. איר קערפער האט בכלל נישט אויסגעזען דין, נאר געווען זייער הארמאניש. געבראכט , גימנאזיסט ן מײדל . ווי זי רייקס אַקטיוולי מיט איר געווער און לעגס. װי אַ פּאַנטער, װאָס גײט אַרױס אויף גײַג.

אָלעג געדענקט די ווערק וועגן "מאָווגלי". עס איז געווען אַ מאָדנע געשיכטע וועגן אַ יינגל וואָס איז אויפגעשטאנען צווישן וועלף. זיי האָבן עפּעס ענלעך אויך. איר וואַנדערן אַרום פֿאַר זיך, אָבער ווען איר זענט פריי, איר זען אַזוי פילע זאכן. די זעלבע דאַטשאַס זענען לאַגזשעריאַס, עטלעכע מיט קוואלן און סקאַלפּטשערז. זייער שיין. ספּעציעל אין די זומער אין קרימעאַ. אין אַלגעמיין, זומער איז אַ ווונדערלעך צייט. עס איז ערגער אין ווינטער. אפילו אין איראן און איראק איז קאלט ביינאכט. זיי אָפט מאַך בייַ נאַכט צו בלייַבן וואַרעם, סליפּינג אין די עפענען לופט.

נאכ ן גענו ג באד ן אי ן דע ר ײנגל ד מי ט מײד ל אײנגעשלאפן . זיי זענען יונג, געזונט, טריינד. זיי שלאָפֿן ווי ווילדע חיות: געזונט, ניט אכטונג געבן אויף דער שווערער ייבערפלאַך. אָבער וואָס אויב דיין גוף איז געזונט און איר טאָן ניט דאַרפֿן פעדער בעדז? און עס איז זייער גוט צו שלאָפן אין די פריש לופט.

אָבער ניט ענלעך חיות, חלומט מען... אָלעג האָט געחלומט, ווי ער איז געוואָרן אַ כאַטע־ייִנגל אויף אַ פּיראַט שיף און האָט געקעמפט. מי ט א זעבער , אטאקירט ע ענגליש ע זעלנע ר אי ן מונדיר . צעהאַקן און צעהאַקן שונאים. אט אט א ײנגל קוקט אים מיט די נאקעטע פוס אין די גרוין. שפרינגט ארויף און צעטרעט די בריטישע. לויפן צווישן שונאים. זיי פאַלן, געהאַקט און מאַנגאַלד. אוּן דֶער ייִנְג גִיוֶוען דֶער זַבֶּער. ער פירט די מיל, און גאַנץ מאַסטערפאַלי. דער בחור איז זייער פלינק...

אבער חלומות זענען ווייג און איר געדענקען בלויז זייער אַלגעמיין פֿעיִקייטן.

דער ווייַטער טאָג מיר דאַרפֿן צו גיין דורך די דאַטשאַס ווידער. דערצו, זיי וועלן זיין געהרגעט, און די טיגער קאַב זאָל זיין פאסטעכער.

דאָס מיידל האָט געפּרוּווט אויסזעהן פריילעך און האָט געשמייכלט. זי איז זייער שיין, און די וועכטער האבן פאר איר גערן געעפנט די טירן. אבער זיי געדינט עס פיל ערגער. ב ײ דע ר ערשטע ר דאטשע , האב ן ד י גבירים , מי ט אנג ץ צוגעקוק ט זײע ר פאנטאמימע . דער בעל ספּעציעל לייקט צו היטן די פלאַשינג פון אָלעסיאַ ס נאַקעט, מאַסקיאַלער, טאַנד לעגס. אבע ר מע ן הא ט געשטעל ט בלוי ז טיש־ברעקלעך , װא ס הא ט מע ן געפיטער ט דע ם טיגער .

אין דער צווייטער דאַטשאַ זיי געהאלטן איר פֿאַר אַ לאַנג צייַט, דער בעל אַפֿילו סטראָוקט די מיידל 'ס פוס. די דאַמע האָט אָלעזשקאַ באַהאַנדלט מיט אַ שטיקל. מע האָט מיר געגעבן אַ צען קאָפּעק. ד י נעקסטע ר צװ ײ דאטשע ן האב ן זי ך ארויסגעװיז ן לײדיק ע - ד י גבירים , זענע ן ניש ט אנגעקומען .

אָלעסיאַ האָט באַמערקט אין צעמישעניש:

- יא... דו װעסט דא נישט מאכן קײן פארמעגן!

אָלעזשקאַ האָט געמורמלט מיט כּעס:

- עס איז בעסער צו באַקומען אין גנייווע! מער רעוועכדיק!

אָלעסיאַ האָט אַ קוק געטאָן אין ענטפער און געזונגען:

- וואָס אַ בלוי הימל. מיר זענען נישט סופּפּאָרטערס פון גנייווע!

דער ווייַטער דאַטשאַ איז געווען אונטערשיידן דורך זייַן ריזיק גרייס און אַמייזינג לוקסוס. ד י קװאל ן זײנע ן געװע ן פארגילט ן או ן געשאס ן הוי ך אי ן הימל . ב ײ דע ר ארײנגאנג , זײנע ן געשטאנע ן לוקסורי ם אנגעטאן . אָלעסיאַ האָט זיך אַפֿילו געשעמט מיט איר אָפֿן באָרוועסדיקן אויסזען. דער עלטסטער פון די פוסגייער האט געשריגן:

- מיר טאָן ניט דינען צו די אָרעם!

די מיידל יקסקליימד אין ענטפער:

- מיר זענען צירק פּערפאָרמערז! לאמיר פארטיפן די צער!

אָלעסיאַ האָט געפֿײַפּט און האָט אויפֿגעהויבן איר באָרוועסע פֿיס. ד י װײס ע טיגער־װאגל ע אי ז איבע ר ארויפגעשפרונגען , או ן געלאכט ן שוידערלע ך אי ן דע ר לופט . אָלעזשקאַ האָט אַרױפֿגעשטעלט אַ רײַף, און בימבאָ איז אַרײַן אַרײַנגעשפּרונגען און האָט אים װידער איבערגעדרײט מיט די פּאות.

דער עלטערער פויגל האט געפײפט און געמורמלט:

- נישט שלעכט! איר קענען פאָרן!

א ײנגל מיט א מײדל זײנען ארײן אין טויער. א װײסע טיגער קעפל איז אויך ארײנגעלאפן. דער יאַבאָשע בעל האָט נאָר געפילט באָרד אין זיין לאַגזשעריאַס דאַטשאַ-טיפּ פּאַלאַץ. געזעסן אין אַ גאַזעבאָ פֿאַר אַ לוקסוס טיש, דער איידעלע איידעלע מענטש קייַען פעט פלייש און געוואשן עס אַראָפּ מיט טייַער ווייַן פון אַ גאָלדען בעכער. לעבן אים איז געזעסן אַ יונגע, שײנע פרוי אין אַ קלײד באַצירט מיט בריליאַנטן. א מײדל פון ארום זיבן אין א קלוג קלײד און זײער ענלעך צו דעם בעל־בית, בלויז מיט ליכטיקע האר, איז געשפרונגען אויף דער וועראנדא.

דער בעל האָט געגלעט אויף אָלעסיאַ. זי איז די דיאַמעטריק פאַרקערט פון זיין פרוי. בלאָנדע קעגן ברונעט, שלאַנק, מאַסקיאַלער, דאַר פיגור קעגן פליישיק. טונקל שאָקאָלאַד הויט קעגן אַריסטאָקראַטיק פּאַלער. פארשטײ ט זיך , א ז דע ר אײדעלע ר איידעלע ר מאן , הא ט זי ך מי ט אנג ע געקוק ט אוי ף דע ר מײדעלע , ד י נאקעט ע פיס , הויכע ר בריסט , ד י ד י לענדן . יאָ, האָט דער בעל געטראַכט, מײַן ווײַב האָט געוואוינט. און דאָס...

אָלעסיאַ און אָלעג אנגעהויבן צו דורכפירן נומערן. אָלעסיאַ געטאנצט אין איין קאָמבינאַציע, וואָס מענטשן ליב געהאט אַזוי פיל. אָלעג איצט געשפּילט אין טייץ און אַ בלאַנק ה-העמד. ס׳אי ז אפיל ו עפע ס געװע ן מע ר ב ײ דע ר בעםטע ר בים ל װ י טראג ן טשעכיש ע שיך . דאָס ייִנגל האָט זיך געשפּילט, געטאָן אַ זאַמלער, אַ שפּרונג. אָלעסיאַ האָט אים אויפגעהויבן אין דער לענג. ד י װײס ע טיגער־װאב ל אי ז געשפרונגע ן דור ך הויפן , ארע ם או ן פיס , או ן דורכגעפאר ן א שער .

אָלעסיאַ האָט געשפילט אַ ניגון אויף אַ קליין אָרגאַן. דער יינגל האט דזשאַגאַלד. דערנאָך האָט דאָס מיידל זיך געלאָזט, דערנאָך זײַנען זיי געווען צוזאַמען. ד י צירק־ארבעטע ר זײנע ן געװע ן פלינק ע או ן האב ן זי ך א ס ך ארומגערינגלט . אָלעסיאַ אַפֿילו געטאן אַ טאָפּל סאַמערסאַל, און זיי געגאנגען צוזאַמען אויף זייער הענט. דערנאָך איז דער טיגער קעצל ווידער אַרײַנגעשפּרונגען דורך די הויפֿן, וואָס אָלעסיאַ האָט געהאַלטן מיט די נאַקעטע פֿעס.

בעת דער פֿאָרשטעלונג האָט דאָס מיידל זיך אַרומגעדרייט און זיך אַ מאָל געשריגן פֿון פֿאַרגעניגן. דער בעל־עגלה און זײַן װײַב האָבן אַפּלאָדירט מיט אײַנגעהאַלטן. אבער עס איז געווען קלאָר אַז זיי זענען צופרידן.

צום סוף האבן דאס יינגל און די מיידל געזונגען, און זייערע קולות זענען געווען וואונדערבאר, פול-באפעריש. דערנאָך האָט אָלעסיאַ אויסגעהאַלטן איר הוט צו זאַמלען געלט. ז י אי ז געװע ן אזו י שײן , קוי ם פארדעק ט פו ן אי ר צעטל . דער יאַבאָשע בעל שמייכל און האָט באַמערקט:

- כ׳בין אלײן אמאל געװען א בעטלער, כאטש פון אן איידעלע משפחה. און ער איז געווען ביכולת צו ווערן אַ מיליאָנער און קויפן זיך אַ פּרינץ טיטל. אַזוי אפֿשר אַמאָל איר וועט ווערן רייַך!

אָלעסיאַ האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

― אַ דאַנק דיר, אײער עקסאַלאַנס!

האָט דער בעל־עגלה טרויעריק באַמערקט:

- אבער דער וואס איז וויסטיד וועט נישט געווינען עשירות! דעריבער, איך פֿאָרשלאָגן איר פאַרקויפן מיר דיין כייַע.

אָלעסיאַ האָט שטאַרק געשמייכלט און געזאָגט:

- בימבאָ איז אונדזער פרייַנד, ער איז נישט פֿאַר פאַרקויף!

דער בעל האָט געמאַכט מיט כּעס און האָט באַמערקט:

- דאָס איז וואָס זיי יוזשאַוואַלי זאָגן ווען זיי ווילן צו באַשולדיקן אַ הויך פּרייַז! אָבער איר קענט מיך נישט נאַרן! איך וויסן וואָס עס קאָס! איך פאָרשלאָגן אַ טשערוואָנעט, און ניט אַ האַלב רובל מער!

אָלעסיאַ האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- אנטשולדיגט האר, אָבער דעם פרייַנד איז נישט פֿאַר פאַרקויף! ניט פֿאַר קיין געלט!

האָט דער פּרינץ מיט כּעס געמורמלט:

- יא , איהר זאלט זיך פרייען , וואס איך בעלאז דיך פון אזא לאסט . עס נעמט אַ מאַזל צו קאָרמען אַ טיגער. או ן װע ן ע ר װאקס ט אויםװאקס ן... מײנט איר , א ז מע ן װע ט אי ם דערלויב ן ארומגײ ן אי ן שטא ט מי ט א גרוים ן או ן געפערלעכ ן פרײדער ?

אָלעסיאַ איז געווען פאַרשעמט. טאַקע, דער געדאַנק פון וואָס צו טאָן מיט בימבאָו ווען ער וואַקסן אַרויף מאל קראָסט מיין מיינונג. די פאליציי קוקן שוין אויף זיי פארשאלטיג, אבער וואס וועט פאסירן אין אפאר מאנאטן?

אין קיין פאַל, איר וועט האָבן צו טייל מיט Bimbo באַלד. צען רובל איז אויך געלט. איר קענען קויפן זיך אַ הינטעלע און באַן עס. א הונט עסט ווייניקער, און איר קענען אַרומפאָרן מיט אים פֿאַר מער ווי אַ יאָר. היט עטלעכע געלט פֿאַר זיך און אפֿשר עפענען עטלעכע געשעפט. אָדער חתונה האָבן ... זי איז שיין, קערווי.

אָלעסיאַ כעזיטייטיד, געזונט זינען דיקטייטיד אַז די טיגער קאַב וואָלט זיין בעסער אַוועק מיט דעם פּרינץ ווי הונגערן מיט אַ וואַנדערינג גרופּע. און אַז אויב איר טייל מיט אַ פּרעדאַטער, עס איז בעסער צו טאָן עס איצט, ווען אַזאַ אַ געלעגנהייט איז ריזאַן.

אבער דאן האט די טאכטער פון דעם בעל־הבית, א מײדל מיט פערל אויסגעהאדעװעט מיט בױגן, געשעט מיט די פיס און געשריען:

― איך װיל אַ טיגער! איך ווילן אַ ווייַס טיגער!

דער פּרינץ האָט געהויבן מיט דער האַנט און האָט אַ געשלאָגן מיט דער פויסט:

- זיי שטיל! יעצט טו איך ביזנעס!

די פרוי האט אויסגערופן:

― שרײַ נישט אױף דעם קינד!

די מיידל איז געווען קלאר קאַליע און האט נישט דערשראָקן. אבער נאכדעם וואס זי איז צוריקגעשפרונגען, האט זי שטילער געקוועטש:

- קויפט עס טאטע! קויפן אַ טיגער קאַב ...

דאָס ווייב האָט באַמערקט צו איר טאָכטער מיט אַ שמייכל:

- דאס חיה קאן זײן געפערליך... זי איז א פרײדער און זי עסט קלײנע מײדלעך!

דער בעל האט געקראכט די פינגער און געזאגט:

― דאָס לעצטע װאָרט איז פֿופֿצן רובל! אין מינדסטער באַקומען אויף דיין ניז, איך וועל נישט לייגן מער!

אָלעסיאַ האָט זיך געבוקט און געפרעגט:

- מעג ן מי ר אװעקגײן , אײער ע עקסעלענץ ?

דער פּרינץ האָט ברוימט:

― נײן! איך פרעג צום לעצטן מאל, וועסטו געבן דעם טיגער קעפל פאר פופצן רובל?

אָלעסיאַ האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ. דער יאַבאָשע בעל האָט סאַרקאַסטיש געפרעגט:

- וואס איז דיין נאמען?

האָט דאָס מיידל געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- אָלעסיאַ.

דער פּרינץ האָט אַ מיאוס געשמײכלט:

- האסט א פאספארט ? לאמיר ווייזן!

אָלעסיאַ האָט זיך געציטערט און געוואָרן בלאַס. דער פרינץ האט א קלאפ געטאן מיט די הענט און געשריגן:

- נעם זיי און רופן די פּאָליצייַ! זיי סטאָול מיין טיגער און מיין דימענט רינג!

די מיידל האט אויסגערופן מיט פרייד:

- בראַוואָ טאַטע!

ד י לאקײע ן האב ן אטאקירט . די מיידל האט נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך. זי און אָלעזשקאַ האָט מען פֿאַרבונדן מיט שטריק און פֿאַרשפּאַרט אין קעלער. די פאליציי איז באלד אנגעקומען.

נאָך צוגעהערט צו דעם פּרינץ, זיי שטעלן שאַקאַלז אויף אָלעסיאַ און אָלעג ס הענט און פֿיס. דערצו, זיי האָבן ספּעציעל סיזעס פֿאַר קינדער. אי ן װעלכ ן ז ײ האב ן געשאקלט , ױנג ע גנבים .

נאָך וואָס די מיידל און יינגל זענען גענומען צו טורמע. דאר ט זײנע ן ז ײ געװע ן אפגעשיידט . מ׳האט אולעג ארײנגעװארפן אין קעלער, װאו עס זענען שוין געװען א צענדליקער שאקלטע בחורים, און אולעזיע איז ארײנגעװארפן געװארן אין א צעל מיט די פרויען. עס איז נישט זיס. די צעלן שטינקען, עס איז אַ לאָך אין די שטאָק אַנשטאָט פון אַ לאַטרין, עס איז פייַכט און האַלב-טונצטער. ד י ײנגלע ך הא ט מע ן געהאלט ן אי ן שאקלען , װא ס אי ז געװע ן זײע ר אומבאקוועם . הענט און פֿיס זענען שאַקאַלד. עס איז שווער צו רירן אַרום אַ ענג צעל. ז ײ האב ן אונד ז געפיטער ט בלוי ז ברוי ט או ן װאסער , או ן א מא ל האב ן ז ײ אונד ז געגעב ן פארפוילט ע פרוכט .

זיי געזעסן דאָ ביז דעם פּראָצעס. דעמאל ט האב ן ד י ײנגלע ך געװאר ט א שװער ע ארבעט , אדע ר א טורמע . אוי ך פרויע ן װער ן אדע ר געשיק ט אי ן שװערע ר ארבעט ן אי ן סיביר , אדע ר קײ ן צענטראל־אזי ע צ ו שנײד ן װאטע , אדע ר אי ן טורמע ן מי ט ארבעט ן אי ן עפע ם פאבריק ן פא ר רעגירונגם־גראב . איר קענען זיצן ביז דעם פּראָצעס לויט די דיסקרעשאַן פון דיין סופּיריערז. אויםע ר הא ט מע ן אוי ך געשלאג ן געפאנגענע .

אָלעג און אָלעס זענען אָרדערד צו זיין פלאָגד אין דער זעלביקער צייַט. מע ן הא ט דא ס ײנגל ד או ן מײדלע ך אויסגעשאפ ט נאקעט ע או ן אויסגעשטרעק ט אוי ף א שטעקל . צװײ פאליציאנטן זײנען געשטאנען פון זײ בײדע זײט. ד י לאץ־אפיצירע ן האב ן אײנגעװײק ט ד י שטעק ן אי ן א מארטער . ז ײ האבע ן אי ם דורכגעװארפ ן אי ן דע ר לופט , אראפגעקלאפ ט ד י טראפנס . או ן דא ן הא ט מע ן אוי ף באפעל , ארויסגעלאז ט קלאפ ן אויפ ן רוקן , פו ן ײנגלע ך או ן מײדעלע . אָלעסיאַ און אָלעג ענג קלענטשעד זייער ציין צו נישט שרייַען. דע ר שפאנ ק הא ט זי ך שטענדי ק אנגעהויב ן . ד י פאליציאנט ן האב ן זי ך געפיר ט מי ט מעסיקע ר ענטוזיאזם , פשו ט געטא ן זײע ר פליכט . דאָס יינגל און די מיידל האָבן עס אויסגעהאַלטן, אָטעמען שווער. נא ך א צענדלי ק קלעפ , הא ט ד י הױ ט זי ך אויסגעבראכ ן או ן בלוט , הא ט זי ך אנגעהויב ן ארויסדרייען . עס איז געווען זייער ווייטיקדיק.

דע ר קאמענדאנט , װעלכע ר הא ט פארשריב ן הונדער ט קלעפ , הא ט געשמײכלט . אויב די באשטראפטע וואַרפן אַוועק זייער כוווז, דאָס איז גאָט 'ס גורל. זיי זענען פייסינג לייפלאָנג שווער אַרבעט. פאר גניבה אין א באזונדערן גרויסן פארנעם, פאר אן פּרווון אויפן לעבן פון דעם פרינץ און זיין פרוי און טאכטער. או ן דא ן הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז ז ײ האב ן געזוכ ט אלײסיא , װ י א מיטארבעטע ר אי ן דע ר מאר ד פו ן דע ר גובערנאטאר . אין קיין פאַל, די מיידל וועט זיין געטריבן צו סיביר אויף אייביק. פּונקט ווי די קליין יינגל. אַזוי עס קען זיין בעסער צו זיין דאַונטראָודד.

אָלעג און אָלעסיאַ ברייוולי ענדורד אַלע הונדערט בלאָוז אָן לוזינג באוווסטזיין. אָבער זייער רוקן האָט זיך פאַרוואַנדלט אין אַ בלוטיקן באַלאַגאַן. נאכדעם האט מען זיי נאכאמאל אריינגעלייגט אין שאקלען און אריינגעווארפן אין טורמע.

היטלער האט נישט באַפאַלן די USA

היטלער אין אַן אַלטערנאַטיווע געשיכטע האט נישט דערקלערן מלחמה אויף די פאַרייניקטע שטאַטן. עס איז טאַקע נישט זייער קלוג. קריכן קעגן אַזאַ אַ פאַרזעעניש. דערצו, יאַפּאַן באשטימט האט נישט געבן צושטימען צו באַפאַלן די וססר. און אויב אזוי, דעמאלט... די דייטשן האבן ביז איצט ארויסגעוויזן פארזיכטיגקייט.

לכתּחילה האָט דער גאַנג פֿון דער מלחמה נישט אַנדערש פֿון דער אמתער. אויב די יאַפּאַניש דיפיטיד די אמעריקאנער אין די שלאַכט פון מידווייַ. בי ז מײנשטײ ן הא ט געמאכ ט א קאנטער־אטאק . וואָס האָט זיך עפּעס געוואוינט אין שטאַרקייט. און ראָמל האָט געראטן צו האַלטן די בריטיש אין ליביע. ווי אַ רעזולטאַט פון דער אַוועק פון אמעריקאנער פאָרסעס, מאַינשטיין באגאנגען נאָך עטלעכע דיוויזשאַנז צו די שלאַכט. או ן ד י דײטש ן האב ן געקאנ ט נעמע ן קורסק . אין דערצו, ניט בלויז "פּאַנטערז" און "טיגערס" גענומען אָנטייל אין די באַטאַלז, אָבער אויך "לייאָנס".

נא ך דע ר פארכאפ ט פו ן קורסק , זענע ן ד י דײטש ן געשטאנע ן א געװים ע צײט . ז ײ האב ן געקליב ן כוחות .

און צום סוף האָט היטלער געמאַכט אַן אינטערעסאַנטן באַשלוס: צו פֿאַרשטאַרקן ראָממעל און נישט אַטאַקירן רוסלאַנד.

בשעת בריטאַן איז אויף פערד. און דער פוהרער גלויבט אז מען דארף פארכאפט ווערן מצרים און מיטל מזרח.

און אַזוי אין יוני איז ראָמל געגאנגען אויף די אַפענסיוו. אין דער זעלביקער צייט, עס איז געווען אַן באַפאַלן אויף מאַלטאַ און אַ לאַנדינג דאָרט.

די דערפאָלג האָט ביישטייערט צו די נאַציס. די טיגערס און פּאַנטערז זענען געווען ספּעציעל שטאַרק, קראַשינג די בריטיש שטעלעס. דערווייל האט סטאַלין געווארט ביז די דייטשן זאלן זיך אליין באוועגן. אבער דא האבן די נאציס זיי געפיטערט מיט פאלשע אינפארמאציע. אין פאַקט, היטלער געוואלט צו ענדיקן בריטאַן ערשטער. דערצו האבן די נאציס נישט געוואוסט וואוהין צו גיין.

אין דער ריכטונג פון מאָסקווע איז אַ זייער שטאַרק פאַרטיידיקונג ליניע, און אין סטאַלינגראַד די דייטשישער שוין באקומען עס.

ראָמל האָט פאַרכאַפּט עגיפּטן און איז אַריבער דעם סואץ קאַנאַל אָן קיין פראבלעמען. דערנאָך האָט ער פאַרכאַפּט פּאַלעסטינע, קאַנגקער איראַק און קוווייט. די נאַציס האָבן געוואונען אַ פֿוס אין מיטל מזרח.

און ערשט דעם 1טן סעפטעמבער האָט סטאַלין באַפֿוילן אַן אָפֿענסיוו אין דער ריכטונג פֿון קורסק־אָריאָל.

אבער די דייטשן האבן שוין דאס געריכט. זייער שוץ זענען שטאַרק און זייער טאַנגקס זענען זייער גוט פֿאַר פאַרטיידיקונג. ספּעציעל "לעב", וואָס, אַקטינג פון הינטער אַ אַמבוש, שאָס אויף רוסיש טאַנגקס פון אַ לאַנג ווייַטקייט.

די קאמפן האט געדויערט מער ווי א חודש אן קיין גרויסער דערפאלג פאר דער רויטער ארמיי. דער פוהרער האט פארגעשלאגן סטאלין א שטויס אין ווינטער. אבער דער פירער פון די וססר האט נישט וועלן צו פאַרפירן די גינציק צייט. או ן װידע ר הא ט זי ך ד י רויט ע ארמ ײ פארגעשריטן . אין ווינטער, מיר געראטן צו דערגרייכן הצלחה לעבן לענינגראַד. ד י בלאקאד ע אי ז אויפגעהויב ן געװארן . או ן ד י דײטש ן זענע ן דערשלאגן . אבער אויפן דרום סעקטאָר פונעם פראנט האבן זיך די קראוץ אויסגעהאלטן.

זיי האָבן אַ פּלאַץ פון טאַנגקס. אַרייַנגערעכנט "מאַוס", שטאַרק פאַרטיידיקונג. און דער עיקר, האָבן זיי דאָרטן געוואַרט אויפֿן קלאַפּ. או ן ב ײ דע ר אפענסױ ו אי ז געװאר ן קלאר , א ז ד י רויט ע ארמ ײ אי ז ניש ט אינגאנצ ן באװעגלעך . און אַז די דייַטש מפּ-44 אַטאַקע ביקס איז בעסער ווי די סאָוויעט, און איז גאַנץ גוט אין פאַרטיידיקונג.

אין אַלגעמיין, מיינשטיין איז געווען ביכולת צו האַלטן זיך אין די דרום. די דײַטשן האָבן אָבער פֿאַרלאָזט דעם לעוו־טאַנק, וועלכער האָט, מיט אַ וואָג פֿון נײַנציק טאָנס, כּמעט ניט געהאַט קיין מייַלע איבער דער טיגער־2 אין אַרמאָר, און זײַן שטאַרקער ביקס איז געווען איבעריק און ווייניקער גיך־פֿײַער.

אי ן מאי , האב ן ד י דײטש ן געבראכ ט נא ך כוחות . ME-262 איז ארויס אין הימל מיט שטאַרק וועפּאַנז, זייער שנעל, און שווער צו דרייען אַראָפּ.

סוף מײַ זענען די נאַציס אַריבערגעפֿאָרן קיין וואָראָנעזש. אבער די סאוועטישע טרופן האבן דאס געריכט. און אין עקשנותדיקע שלאַכטן האָבן די קראַוץ אין אַ חודש אַרײַן בלויז פֿופֿציק קילאָמעטער.

סטאַלין האָט אויף דעם רעאַגירט מיט אַ שטאַרקן קלאַפּ אין צענטער, אָבער האָט ניט געקענט דערגרייכן הצלחה.

דער וועקסל פון ינדזשעקשאַנז געצויגן אין די האַרבסט און ווינטער. אבער אָן באַטייַטיק ענדערונגען אין די פראָנט.

ד י דײטש ן האב ן ביסלעכװײ ז געכאפ ט ד י איניציאטױ ו אי ן דע ר לופטן , או ן זײער ע דזשעט־עראפלאן ן האב ן באקומע ן דאמינאנט .

דער ערשטער זיך-פּראַפּעלד גאַנז פון די סעריע "E" אויך ארויס, ליכט, רירעוודיק, סאָליד, מיט אַ נידעריק סילאַוועט און געזונט אַרמערד.

אין יאנואר האט די רויטע ארמיי נאכאמאל געפרואווט צו שטייַגן, אבער איז געווען פארבונדן דורך די געדיכטע פארטיידיגונג פון די דייטשע זעלנער. אין מאַרץ האָבן די דײַטשן אומגעריכט געשלאָגן נעבן לענינגראַד און ווידער באַלעגערט די שטאָט. אי ן מאי , הא ט סטאלי ן אליי ן פארגעשלאג ן א שטויס . דייַטש דזשעץ, ספּעציעל די XE-162, זענען שטארקער און מער עפעקטיוו ווי סאָוויעט ערקראַפט. און זיך-פּראַפּעלד גאַנז פון די "E" סעריע זענען בלי די בעסטער אין דער וועלט.

היטלער האט מסכים געווען, אבער געפאדערט:

- זאל די וססר צאָלן רעפּעריישאַנז מיט ייל, רוי מאַטעריאַלס און ברויט!

סטאלין האט מסכים געווען...

או ן ד י דײטש ע מיליטע ר האב ן זי ך געדרײט . אין יולי 1945 איז גיבראלטאר פארכאפט געווארן. און אין דער צווייטער העלפט פון יאָר, זיי קאַפּטשערד אַלע פון אפריקע.

דער ווייַטער יאָר איז פארבראכט אין די לופט אַפענסיוו קעגן בריטאַן. די פארייניקטע שטאטן האט נישט אריינגעמישט אין דער מלחמה. או ן אל ץ אי ז געלונגע ן פא ר ד י דײטשן .

די מלחמה צווישן אַמעריקע און יאַפּאַן האָט נאָך געצויגן. אבער די אַטאָמישע באָמבע איז נישט באשאפן.

אין יוני 1947 האבן די דייטשן דורכגעפירט א לאנדונג אין בריטאניע און פארכאפט דעם אינזל.

און אין 1948, דעם 22סטן יוני, האָט זיך ווידער אָנגעהויבן די מלחמה אין מזרח. די וססר געוואקסן פּראָדוקציע פון די ט-54 טאַנק ווי די הויפּט, און די IS-4 ווי די שווער. דער הויפּט־טאַנק פֿון די דײַטשן איז געווען דער ע־75, אַ גאַנץ שטאַרקער פאָרמיטל. אין טערמינען פון פאנצער, עס איז געווען נאָענט צו די IS-4, און אפילו העכער ווי די 55 EL אין אַרמאַמאַנט מיט אַ 128-מם קאַנאָן. געוויינטלעך, זייַן מייַלע איבער די ה-54 איז געווען אפילו גרעסער.

די פּראָדוקציע פון די MIG-15 איז פּונקט אנגעקומען. און די דייטשן האָבן שוין געהאט ME-262 און XE-262. דײטשע דזשעט באמבארדירער זײנען אויך געװען שטארקער. זיי יקסיד די ערשטער סאָוויעט וועהיקלעס פון דעם טיפּ אין גיכקייַט און אין אַרמאַמאַנט און באָמבע מאַסע.

די נאציס האבן דורכגעפירט די הויפט אפענסיוו אין דער ריכטונג פונעם קאוקאזוס. פּונקט דעם 1טן אויגוסט איז אויך טערקיי אַרײַן אין דער מלחמה אויף דער זייט פֿון דײַטשלאַנד. די אָטטאָמאַן האָט אויך געוואָלט נוץ פון סאָוועטישע לענדער. און זיי, פון קורס, נישט אָפּזאָגן וואָס איז געווען צו זיי צוטריטלעך רויב.

די טערקן האָבן געראטן צו אַרומרינגלען יערעוואַן און כאַפּן רובֿ פון באַטומי. אבער עס איז געווען ווו אַלע זייער הצלחה געענדיקט. ד י אטאמאנ ם האב ן זי ך אפגעשטעלט .

אבער דער פריץ, ניצן פילע פרעמד און אפריקאנער דיוויזשאַנז, געראטן צו צוגאַנג סטאַלינגראַד אין מיטן סעפטעמבער. פא ר דע ר שטא ט אוי ף דע ר װאלגא , װ י אי ן יא ר 1942 , זײנע ן אויסגעבראכ ן זײע ר גרוים ע שלאכטן .

די נאַציס זענען אַ סך, שטאַרק און האָבן אַ סך מכשירים. אבע ר ד י געצײלט ע רויט ע ארמ ײ קעמפט ן עקשנות .

און אַפֿילו גרויזאַם מאשינען: "שטורמלעוו", "שטורמאַוס", "שטורמבער" טאָן ניט העלפן די נאַציס. ארויפגעקומע ן אי ן קאװקאז , האב ן ד י נאצי ס זי ך דערנענטער ט צ ו ד י שטעטלע ך גראזני ע או ן ארדזשוניקידז . או ן ז ײ זײנע ן אוי ך אפגעשטעלט . ד י קאמפ ן האב ן זי ך געצויג ן בי ז װינטער , נאכדע ם האב ן ד י נאצי ס אויפגעהערט . די רויטע אַרמיי האָט געפּרוּווט איבערחזרן די סטאַלינגראַד אַרומרינגלען אין דעצעמבער. אבער דאָס מאָל זיי ניט אַנדערש.

זינט די פאַשיסטן האָבן שוין געלערנט דורך ביטער דערפאַרונג, זיי האָבן געהאלטן גרויס כוחות אויף די פלאַנגעס. אין דערצו, די אַטאַקע אויף סטאַלינגראַד איז קאַמאַנדיד דורך דער יקספּיריאַנסט און זייער טאַלאַנטירט קאַמאַנדער מיינשטיין. וואָס איר קענען נישט פאַרברענגען אויף פּסוילעס. און די נאַציס האָבן געגראָבן טרענטשן און אויפֿגעבראַכט שטאַרקע און מער טויטלעכע טאַנגקס.

די רויטע אַרמיי האָט ניט געקענט דערגרייכן אַ באַטייטיקן דערפאָלג, אָבער זי האָט טאַקע אָפּגעטיילט באַטייטיקע פאַשיסטישע כוחות פון סטאַלינגראַד. בי ז מאי , האב ן ד י דײטש ן בלוי ז באמבארדיר ט ד י שטאט . און ערשט ערבֿ זומער האָבן זיך ווידער אָנגעהויבן די אַטאַקעס. דע ר פרי ץ הא ט אוי ך געפרואװ ט אנפאל ן אי ן קאװקאז , דור ך דע ם טערעק־טויער . או ן ז ײ האב ן זי ך נא ר געלונגע ן ארומצונעמען , גראזני ע או ן נעמע ן ארדזשוניקידז . סוף אויגוסט איז סוכומי אויך געפֿאַלן.

די דייטשן האָבן ניט געקענט נעמען סטאַלינגראַד אין האַרבסט, אָבער זיי האָבן עס אַוועקגענומען צוזאמען די וואָלגאַ סיי פון צפון און דרום. אי ן װינטער , אי ז געװע ן נא ך א רואיק . ד י רויט ע ארמ ײ הא ט געפרואװ ט אטאקע ן אי ן צענטע ר או ן אי ן דע ר װאראנעזש ר ריכטונג , אבע ר דײטש ע מיליטע ר זײנע ן געװע ן גרײ ט אי ן װינטער , או ן האב ן אפגעװארפ ן אל ע פרואװ ן דורכצוברעכן .

אין פרילינג פון 1950, אין די סוף פון אפריל, די נאַציס אריבערגעפארן זייער פאָרסעס צוזאמען די וואָלגאַ אין אַ דרום ריכטונג. דאָס איז, אין אַלגעמיין, געווען אַ סטראַטידזשיק ריכטיק מאַך. ד י פרי ץ זײנע ן געגאנגע ן אפשנייד ן דע ם קאװקאז ש דור ך לאנד .

אבער זיי זענען נישט געראָטן מיד. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט דא ס דערװארט ן או ן זי ך מי ט עקשנות . אויסער דעם איז די נאציס'ס באוואפנטונג פון קרעפטן עטוואס פארלאכטן, און דער הויפט טאנק איז געבליבן דער נישט גאר פארגעשריטענער, און גאר שווערער ע-75.

פּראָדוקציע פון די MIG-15 פייטער איז שטארק געוואקסן, און דעם מאַשין קען קאָנקורירן מיט דייַטש טעכנאָלאָגיע. אַזוי די זאכן זענען נישט אַזוי פּשוט פֿאַר די פאַשיסץ.

און יאַפּאַן און די פאַרייניקטע שטאַטן זענען נאָך אין מלחמה. ד י דײטש ן האב ן פארכאפ ט אינדיע , או ן געהאלפ ן מי ט א געמײנזאמע ר גרענ ץ - יאפאן . אָבער דאָס האָט אויך אָפּגעשניטן די כוחות פון די וססר.

ד י נאצי ס האב ן זי ך געקענ ט ארוי ם בלוי ז זיבעצי ק קילאמעטע ר איבער ן זומער . זיי סאַקסידאַד בלויז אַ ביסל אין די טעריטאָריע פון קאַלמיקיאַ. אמת, איז געפאלן די שטאט גראזני, וואס איז געווען א סך חדשים אונטער באלאגערונג. ד י דײטש ן זײנע ן צוגעקומע ן צ ו שאלי .

די נאַציס האָבן אויך גענומען גודאַוטאַ און זוגדידי.

כמע ט גאנצ ע אבכאזיע , אי ז געכאפ ט געװארן . די טערקן האבן עפעס געכאפט באטומי.

אי ן דע ר פאל , װע ן ד י רעגנס ן האב ן אנגעהויב ן פאלן , האב ן ד י דײטש ן ענדלע ך אויפגעהערט . װינטע ר הא ט ד י רויט ע ארמ ײ דורכגעפיר ט עטלעכ ע אפענסיװן , אבע ר ז ײ זײנע ן אל ע צוריקגעװארפ ן געװארן .

ד י דײטש ן דזשעט־עראפלא ן או ן דיסק־עראפלאנען , האב ן דורכגעפיר ט אויסגעצײכנטע ר אויספארשונג , או ן ד י רויט ע ארמ ײ הא ט ניש ט געקאנ ט קאנצענטריר ן איר ע כוחות .

ס'איז געקומען די יאר 1951... די דייטשן האבן עטוואס מאדערניזירט די ע-75, ווייטער פארדינט דעם אויסלייג און איינגעשטעלט א מער מאדערנער און פארגעשריטענע הויך-דרוק ביקס. די פּראָדוקציע פון דיסק פּליינז איז אויך געוואקסן.

אי ן מאי , האב ן ד י נאצי ס װידע ר געצויג ן צ ו דע ר װאלגא . און זיי געראטן צו דערגרייכן עטלעכע טאַקטיש הצלחה. איבערן זומער האבן די נאציס ארויפגעברענגט הונדערט קילאָמעטער, און אין קאלמיקיע ראיאן האבן זיי אפילו דערגרייכט צום קאספישן ים.

די וססר איז געווען ויסגעמאַטערט פון דער מלחמה. אין האַרבסט, פייטינג איז געווען ספּאָראַדיש. או ן װינטער , הא ט ד י רויט ע ארמ ײ אבע ר ניש ט געשטױפ ט צופיל .

ס'איז געקומען דאס יאר 1952... אין פרילינג האבן די דייטשן ווידער געפרואווט זיך פאראויסצוגיין אויף דער וואלגא. או ן איבע ר זומע ר האב ן מי ר זי ך געצויג ן אכצי ק קילאמעטע ר . אי ן קאװקאז , האב ן ד י נאצי ס ענדלע ך גענומע ן שאטא י או ן וועדענא , אינגאנצ ן פארכאפ ט טשעטשניע .

אין האַרבסט האָבן די נאַציס זיך ווידער אָפּגעשטעלט. מיר געגאנגען אויף די דיפענסיוו. װינטער , אי ז ד י מיד ע רויט ע ארמ ײ אוי ך פראקטי ק ניש ט צוגעשטאנע ן .

און אין מערץ 1953 איז סטאַלין געשטאָרבן. אן אנדער בלאַט פון געשיכטע האט זיך אויסגעדרייט.

וואַסילעווסקי איז געווארן דער העכסטער קאַמאַנדער-אין-הויפּט, זשוקאָוו געווארן דער מיניסטער פון דיפענס, מאַלענקאָוו איז געווארן דער הויפּט פון די שטאַט דיפענס קאַמיטי, און ניקיטאַ כרושטשעוו איז געווארן דער סעקרעטאַר פון די קפּסו. און בריה איז געוואָרן דער פאָרזיצער פונעם מיניסטערסראַט. אין פּרינציפּ, קאָלעקטיוו פאַרוואַלטונג. אבע ר איצ ט הא ט ד י רויט ע ארמ ײ געהאלט ן שטארק .

היטלער האט ווידער געפרואווט צו נעמען סטאַלינגראַד.

אבע ר ד י אטאק ע הא ט זי ך געענדיק ט אי ן דורכפאל , װא ס הא ט געדויער ט בי ז שפע ט הארבסט . או ן װינטע ר הא ט זי ך ד י רויט ע ארמ ײ געצויג ן א ן א גרויס ן דערפאלג .

אבע ר אי ן יא ר 1954 הא ט זי ך מיטאמא ל פארערגערט . אמעריקע האט קיינמאל נישט געקענט שאפן אן אטאמישע באמבע און באַזיגן יאפאן אויפן ים. דעם 29טן מיי 1954 האט אמעריקע געשלאסן א שטויס מיט די יאפאנעזער און די דייטשן. טאַקע, ווי פיל קענען איר טייטן יעדער אנדערער? אַמעריקע איז געווען אין מלחמה זינט דעצעמבער 1941. און זי איז נישט צופרידן. די דײַטשן העלפֿן די יאַפּאַניש, און זייערע סובמאַרין זענען די בעסטע אין דער וועלט - אַ פאַרומערט טעוטאָניק זשעני.

דער פוהרער האט באפרייט נאך מער קרעפטן, און איז ווידער געגאנגען אויף דער אפענסיוו צוזאמען דער וואלגא. און ער האט געראטן צו דערגרייכן עפּעס. זיין טרופּס ריטשט די וואָלגאַ דעלטאַ און לעסאָף שנייַדן אַוועק די קאַוקאַסוס דורך לאַנד. אין דער האַרבסט, די דייטשישער, מאָווינג צוזאמען דעם ברעג פון די קאַספּיאַן ים, פאַרנומען דאַגעסטאַן. אבער װינטער האבן זײ זיך װידער אפגעשטעלט.

זיי האָבן נאָר באָמבאַרדעד און שעלד. ד י פארשמאכט ע רויט ע ארמ ײ אי ז אוי ך פראקטי ק ניש ט פארגעקומע ן . ביז מײַ 1955 האָבן די נאַציס ווידער אָנגעהויבן זייער שטייגן צו באַקו.

און ביזן ענדע אויגוסט 1955 האבן זיך די נאציס און די טערקן פאראייניגט, שניידן דעם קאוקאז אויף צוויי טיילן. אי ן סעפטעמבע ר 1955 אי ז פארנומע ן געװאר ן ד י הויפטשטא ט פו ן דזשארזשיע , טביליסי , װא ס הא ט זי ך שטאר ק דערפריי ט דע ם פריץ .

און דעם 15טן אָקטאָבער 1955 האָט זיך אָנגעהויבן די אַטאַקע אויף באַקו. ד י װערמאכ ט הא ט זי ך געגרײ ט צ ו פארכאפ ן ד י אויל־רײכ ע װײטלעך .

אָבער פינף גערלז: Alenka, Anyuta, Alla, Maria און Matryona, האָבן לינקס סטאַלינגראַד, אריבערגעפארן צו באַקו און קעמפן דאָרט. און זיי באַווייַזן עקסטרעם ריזיליאַנס.

אלענקא װארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פיס און טוויטט:

- כבוד פארן קאמוניזם!

אַניוטאַ אָפפערס די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פּיאַטע און קאַנפערמז:

- כבוד צו העלדן!

רויט-כערד אַלאַ גיט אַ קער. און ווידער וועט ער וואַרפן אַ גראַניט מיט די נאַקעט פינגער און שרייען:

- און כבוד צו די מוטערלאַנד!

אויך מאַריאַ וועט נעמען און קאַטער עפּעס קיללער מיט איר נאַקעט פֿיס און זאָגן:

― פֿאַר הײליקן סאָציאַליזם!

און מאַטריאָנאַ האָט גענומען אַ גאַנץ בינטל גראַנאַטן מיט אירע נאַקעטע סאָלעס, האָט זיי געוואָרפן און געברומט:

― פֿאַר די רוסן, די מעכטיקע געטער!

און אַלע פֿינף װעלן גלײַך ברילן אַ גרוס און װײַזן פּערל־צײן, װאָס װערן נישט שמוציק. און עס איז אַזוי קיל אַז גאָרנישט קענען פאָרן די וואָריערז. זיי קעמפן זינט 1941, אָבער זיי זענען נאָך ווי פריער, אַזוי פריש, עפעקטיוו און שיין.

זיי זענען געבליבן די זעלבע ווי מיידלעך. און וואס? פארוואס זאָל זיי ווערן אַלט? מלחמה איז אַ ענין פֿאַר די יונג! אַנטי-קנייטש מעדיצין!

אלענקע װארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פיס, זי טראגט נאר הײזעלעך, און זינגט:

- אוי מיין מוטערלאנד! נעבעך לאַנד! זענט איר טאַקע אַזוי משוגע?

און דעמאָלט אַניוטאַ קיקס אַרום מיט איר נאַקעט פֿיס. ער צעשפרײט די פאשיסטן און שרײט:

- איך בין סופּער!

ד י פײערדיק ע אל ע הא ט אוי ך געװארפ ן ד י מתנ ה פו ן טויט ן מי ט ד י נאקעט ע פינגער , א קװיטש :

- און איך בין אַ רויט מאַמאַט!

מאַריאַ, דאָס מיידל מיט גאָלדענע האָר, און אויך מיט נאַקעט בריסט און טרוסקאַווקע ניפּאַלז, וואַרפן אַ מערדערדיק טויט טאַלאַנט מיט איר נאַקעט פֿיס און שושקען:

- און איך בין די גאָלדען מיידל!

און מאַטריאָנאַ, דאָס העלדיש מיידל. ע ר װאל ט גענומע ן מי ט זײנ ע מעכטיק ע פיס א גאנצ ע פא ס הײם־געמאכטע , או ן ז ײ געװארפ ן אוי ף ד י נאציס . און צעשפּרייט זיי אין שטיקער פון צעריסן פלייש. וואָס זיך פּונקט אַזוי און סמאָוקס.

יא, די פינף גערלז זענען נאָר כעליש. און פאַרוואָס זאָלן די פאַשיסטן גיין קעגן זיי? ד י מײדלע ך קעמפ ן שוי ן פופצ ן יא ר . און עס איז קיין ברעג אָדער סוף צו דעם. און אין אַלגעמיין, ווי לאַנג קענען איר קעמפן?

אַלענקאַ האָט געזונגען מיט טרויעריק אין איר קול:

נו, ווי פילע שכנים קענען איר טייטן?

נאָך אַלע, אַ מענטש איז געבוירן, גלויבן מיר, פֿאַר גליק!

די מוטער וועט נישט לאָזן איר זון גיין צו די פראָנט -

און אפילו אין די זומער עס איז שלעכט וועטער בעשאַס די מלחמה!

און נאָך די ווערטער ווארפט די מיידל ווידער אַ גראַניט מיט ווילד קראַפט ... די פאַרטיידיקונג פון באַקו וועט זיין העלדיש. דאָס איז קלאָר ווי דער טאָג פֿאַר אַלעמען. און צו די קראוץ אויך.

אַזוי דאָרט איר גיין!

די מײדלעך פֿון אַלענקאַ ס קאָלעקטיוו האָבן געקעמפֿט אין באַקו, וואָס איז צעשטערט געוואָרן דורך די נאַציס. עס איז שוין סוף נאוועמבער און עס ווערט קאלטער. עס זענען געווען שטורעם פון דער לופט און אפילו שניי איז געפאלן.

אָבער די מײדלעך קעמפן נאָך אָן מורא באָרוועס און טראָגן בלויז הייזעלעך. און זיי זענען נישט דערשראָקן פון פריש שניי. זיי לאָזן אויף אים גראַציעז, שיין צייכן, מיט מיידלש פֿיס.

אלענקא װארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פינגער און ציטערט:

- פֿאַר רוסלאַנד, וואָס מיר וועלן נישט פאַרלירן!

אַניוטאַ האָט אויך אָנגעהויבן די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פֿיס און סקוויקט:

― נײן! מיר וועלן קיינמאָל פאַרלירן!

און דער שיין אַלאַ אויך גענומען עס און באפרייט עס, טויטלעך און טויטלעך, כיסינג:

― אונדזער װעג איז קאָמוניזם!

אָט האָט מאַריאַ, אַ מיידל אין הייזעלעך און מיט האָר געמאַכט פון גאָלד, געקרעכצט:

- דער פוהרער וועט זיין באזיגט!

און מטריאָנאַ האָט מיט די באָרוועסע פֿיס אַרײַנגעוואָרפֿן אַ גאַנצן גרויסן בינטל גראַנאַטן און געשלאָגן:

- פארן נצחון פון קאמוניזם איבער דער וועלט!

און די נאַציס שפּירן זיך אין די אָקופּירטע שטחים. באזונדער ם הא ט מע ן ארויסגעשלעפ ט דע ם געכאפט ן פיאנע ר סאשע . זיי האָבן אָפּגעריסן דעם יינגל די קליידער און אים אַרויסגעפירט אין שניי בלויז אין די הייזעלעך. עס איז פראָסטיק בייַ נאַכט, דער פּיאָניר איז קאַלט. מײַנע באָרוועסע פֿיס װערן רױט און שטײף. ד י דײטש ן פיר ן אונד ז ארו ם צװאנצי ק מינוט , או ן דא ן אי ן א הײס ן הײם ן צימער . און עס טאַקע כערץ.

דאָס יינגל איז רויט ווי אַ האָמאַר און ציטערט.

מ׳האט אים אזוי געפירט עטלעכע מאל. דערנאָך האָט מען מיך צוגעבונדן צו אַ באַנק. און זײ האָבן געעפֿנט זײער מױל, און אַרײַן אַרײַן אין אים אַ לייקע. ז ײ האב ן אנגעהויב ן גיסן . עס איז אויך ווייטיקדיק. דער מאָגן שוועלט, דרוקט אויף די לונגען, און דער פּיאָניר דערשטיקט. דערנאך לייגט מען אים א הייסע אייזן אויפן בויך. און מען הערט דעם ריח פון ברענען.

ערשטער די מאָגן. דערנאָך, רויט-הייס סטריפּס פון פּרעסן זענען געווענדט צו די נאַקעט סאָלעס פון די פּיאָניר. עס טוט טאַקע שאַטן דעם יינגל. ע ר הא ט געפײצ ט או ן געמאכ ט ד י צײן , אבע ר אי ז געלונגע ן אפצוהאלט ן א געשרײ .

דערנאָך זיי געווענדט אַ הייס פּרעסן צו די פּיאָניר ס נאַקעט קאַסטן. דער יינגל האָט פאַרלוירן דעם באַוואוסטזיין פון שוידער פון ווייטיק.

נאָכן פּײַניקן האָט מען אים געלאָזט רוען אַ פּאָר טעג און דערנאָך ווידער פּײַניקן. דאס מאָל ניצן אַ געשטעל. ז ײ האב ן מי ך צוגעפיר ט צו ם סטעליע , או ן מי ך געלאז ט גײן . דאָס אינגלס גאַנצן קערפּער האָט זיך געציטערט. דערנאָך האָבן זיי עס ווידער אויפגעהויבן.

דער פאליציאנט האט געשלאגן דעם פיאנערס פיס מיט א בײטש. דא ן הא ט מע ן דע ם ײנגל ד געשלאג ן מי ט א הײסע ר דראט , אויפ ן רוקן , או ן ד י הינטן . דער פּיאָניר האָט ווידער פאַרלוירן דעם באַוואוסטזיין. ווייל אַטשיווד גאָרנישט, סאַשאַ איז ארלנגעווארפן אין די דאַנדזשאַן. דע ם ײנגל ס הױ ט אי ז פארװאונדע ט געװאר ן או ן געזונגע ן . אבער דער יינגל איז געווען סאַפּרייזינגלי ריזיליאַנט. נאָך בלויז אַ פּאָר פון טעג ער אנגעהויבן צו אַרייַנלייגן עס און קריכן, געפיל די ווענט פון די צעל.

מ׳האט אים װידער ארײנגעשלעפט אויף אויספרעגן. ז ײ זײנע ן געשטאנע ן אויפ ן געשטעל . איין עקזעקוציע האט אים געשלאגן אויפן רוקן מיט א בייטש. או ן דע ר אנדערע ר הא ט זי ך פארטריקנט , או ן הא ט זי ך געקראג ן היץ . דער בחור האט אפילו נישט געקרימט. ער האט זיך ארומגעקוקט אין צימער זיך בעסער אפצוציען פון דעם װײטיק. און ער האָט אפילו געשמייכלט. ז ײ האב ן געשלאג ן סאשע , בי ז ע ר הא ט זי ך צעשלאגן . זיי האבן אים אראפגענומען פון געשטעל.

און דער ס.ס.ס. קאָלאָנעל, וועלכער איז געווען אָנוועזנד ביי דער אויספאָרשונג, האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

- דאם קינד האט א װילן פון שטאל! אפשר קענען מיר אים צוזאגן פרייהייט?

האט דער נקבה געענטפערט:

- לאָמיר פּרובירן עפּעס מער גאנץ!

יא, די דייטשן האבן געפונען נייע מעל. די סענסאָרס זענען פארבונדן צו דעם גוף און אַ הויך וואָולטידזש שטראם איז געווען אויסגעדרייט אויף. ד י װײב ע עקזעקוציאנע ר הא ט אויסגעװינדל ט ד י דינאמו , או ן דע ר ס.ס.ס. קאלאנעל האט געפרעגט פראגעס.

סאשקע האט געשװיגן די צײן װי שטארק ער האט געקאנט. ער האט געװאוסט, אז אויב ער װעט עפנט דאם מויל, װעט זײן א געשרײ. אוּן עֶר הָאט זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען. ד י פארװאונדעט ע הויט , באדעק ט מי ט װאונד ן או ן געשװער , ברענט ן או ן בלאטן , הא ט זי ך ממש , געלויכט ן מי ט עלעקטרע .

דאס ײנגל האט שװער געאטעמט, אבער האט אויסגעהאלטן. געוויזן איבערמענטשלעך מוט אונטער פּייַניקונג.

דער דאקטאר האט געמאכט א סימן:

― דאָס איז דאָס דערװײַל! אפֿשר דיין האַרץ וועט האַלטן!

די אימפאלס האבן זיך אפגעשטעלט. דער פּיאָניר האָט זיך אָפּרוען און זיך אָפּגעלאָזט. מע ן הא ט אי ם צוריקגעפיר ט אי ן זײ ן צעל ע אויפ ן טראג .

די פֿרויען עקזעקוטשער האָט פֿאָרגעלייגט:

― לאָמיר אים אַרײַנטאָן אין דער װאַנט! ער וועט אונדז סייַ ווי סייַ גאָרנישט זאָגן! מיר 'רע נאָר וויסט אונדזער צייט.

דער ס.ס.ס קאָלאָנעל האָט געטענהט:

- דער בעסטער וועג איז צו פּרובירן עס מיט ליבשאַפט!

די ווייַבלעך עקסעקוטיאָנער ראַשאַנאַלי באמערקט:

- װא ם װײטיק ן הא ט ניש ט געהאלפן , װע ט ניש ט העלפ ן גלעט ן ! איך קען אזעלכע פאנאטיקער!

דער אס־אס־קאלאנעל האט א װינק געטאן כיטרע:

- איך האָבן אַ געדאַנק ... וואָס אויב מיר פּרובירן אמת סערום?

די װײבערישע עקזעקוזאטאר האט געשמײכלט און באמערקט:

- טשיקאַווע געדאַנק! אבער עס טוט נישט שטענדיק אַרבעט!

דער ס.ס.ס. קאָלאָנעל האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- יאָ, עס איז אמת! אַנדערש עס וואָלט נישט זיין נויטיק פֿאַר פּייַניקונג! לאמיר דערווייל פראצעסירן דעם פרישן בחור.

מ׳האט אװעקגעפירט װאוקא אין פײניקונג־צימער. ז ײ האב ן דע ם ײנגל ד געװיז ן פארשײדענ ע סארט ן געצייג ן או ן א בלענדיק ן קאם . דאם ײנגל האט געשװיגן. דעמאל ט האב ן ז ײ זי ך אפגעריס ן זײנ ע קלײדער , או ן אנגעהויב ן גיסן , אוי ף זײ ן נאקעט ן קערפער . דער פּיאָניר האָט דאָס ניט געקענט אויסהאַלטן און האָט אַ געשריי געטאָן.

מ׳האט אים ארויפגעצויגן אויפן געשטעל, און דער דײטש האט אים געשלאגן אויף די פיס מיט אן אײזערנער און הײסער בײטש. דער פארקריפלטער יינגל האט ווידער געשריגן און דערנאך פארלוירן דעם באוואוסטזיין.

מע ן הא ט אי ם פארשפרײ ט מי ט אײז־װאםער , או ן ד י נאקעט ע פו ן פו ן ד י פיאנער ס פים , זײנע ן געפרײ ט געװאר ן מי ט א פלאמען . דאָס אינגל איז אין גאַנצן אָנגעצונדן געוואָרן, און ער האָט ווידער פאַרלוירן דעם באַוואוסטזיין. די קאָמסאָמאָל מיידל איז געווען אויסגעשטרעקט און איר ניפּאַל זענען פארברענט מיט אָנצינדן סיגאַרעטטעס. זי האט פארצווייפלט געשריגן און זיך צעוויינט. דערנאָך האָט מען אין איר בוסט אַרײַנגעשטעלט אַ גרויסער, גלײַענדיקער שטאלנער שטערן. און דער קאָמסאָמאָל מיטגליד פאַרפאַלן באוווסטזיין.

און דאָס מײדל האָט זיך װידער געפּײַניקט מיט אַ רױטע צאַנג. דערנאָך זיי צעבראכן די טאָעס פון קאָמסאָמאָל מיטגליד. מי ר האב ן אנגעהויב ן מי ט דע ם קלײנע ם פינגע ר או ן געענדיק ט מי ט דע ר גרויםע . דערנאָך האָבן זיי ווידער צעריסן די קאַסטן. ביז די מיידל איז געשטארבן פון ווייטיקדיק קלאַפּ.

אזוי האבן די פאשיסטן געמאכט שפאס פון דעם רוסישן פאלק. און וואס האבן זיי געטון?

דעצעמבער 1955 איז אנגעקומען. ד י דײטש ן האב ן נא ך געשטורמע ן באקו , אײל־ברונען , האב ן געברענט . און די שטאָט איז געווען באדעקט מיט רויך.

אַלענקאַ און איר קאָלעקטיוו האָבן העלדיש געקעמפט קעגן די נאַציס. ז ײ האב ן נא ך געהאלט ן אי ן באקו . מי ר האב ן געפרואװ ט פארטײדיק ן דע ם קאוקאז . כאָטש אין די קאַוקאַסוס איז בלויז ירעוואַן געבליבן, נישט גענומען דורך די נאַציס.

אלענקא האט געװארפן מיט די נאקעטע פיס א שװער גראנאט און געזונגען:

- קאָמוניסטן פֿאָרויס!

אַניוטאַ האָט אויך געוואָרפן דעם מתּנה פון טויט מיט איר נאַקעט, גראַציעזן פוס, און האָט געציטערט:

- און צו די העכסטע דערגרייכונגען!

די פֿײַערדיקע אַללאַ האָט אויך אָנגעהויבן די פּרעזענט פֿון פֿאַרניכטונג, און האָט געקרעכצט:

- צו מאַקסימום דערגרייכונגען!

און דעמאָלט מאַריאַ וואַרפן די לימענע מיט איר נאַקעט טאָעס און בלאַטערס:

― לאָמיר שפּאַלטן דעם רייך!

און די שיין מיידל-העלד מאַטריאָנאַ גענומען און לאָנטשט אַ שווער פאַס פון יקספּלאָוסיווז און בלאַדערעד:

- און מיר װעלן זײן אמבא צום פריץ!

אָבער די נאַציס האָבן, דאַכט זיך, נישט צו מורא. דאָ איז דער באַרימט פּילאָט הופמאַן אין יוני 1945, ער שאָס אַראָפּ 400 ערקראַפט, פֿאַר וואָס ער באקומען די פינפט גראַד פון די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט גאָלדען דעמב בלעטער, שווערדן און דיימאַנדז. און אין פרילינג פון 1946 עס ריטשט 500 ערקראַפט. פֿאַר דעם איז ער באַלוינט געוואָרן מיט דעם אָרדער פֿון דײַטשישן יגאַל מיט דימענטן.

נאכדעם וואס ער האט שוין אין פרילינג פון 1948 אראפגעשאסן 750 עראפלאנען, האט מען אים באצייכנט דעם דריטן נייט'ס קרייז, דעם אייזערנעם קרייז מיט דימענטן שווערדן. ווען ער האָט דערגרייכט 1,000 ערקראַפט אַראָפּגעשאָסן אין פעברואר 1950, ער איז געווען אַוואָרדיד פֿאַר די פערט מאָל די נייט ס קראָס פון די אייַזן קראָס מיט זילבער דעמב בלעטער שווערדן און דיימאַנדז, ווי אויך דער גרויס קרייַז פון די אייַזן קראָס.

טראץ זײן ראנג פון גענעראל, האט האפמאן ווייטער געפלויגן. ניט טויט, אדער אַ קויל, ניט קיין ערקראַפט שאָל גענומען אים. אין מערץ 1955 האט דער גרויסער אייז שוין אראפגעשאסן 2,000 עראפלאנען. פֿאַר יעדער 500 ערקראַפט, האַפמאַן באקומען די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט גאָלד דעמב בלאַט שווערדן און דיימאַנדז. און פֿאַר 2000 יאָר ער איז געווען אַוואָרדיד אַ פּערזענלעך אַוואָרד: נייט ס קרייַז פון די יראָן קראָס מיט פּלאַטינום דעמב בלעטער שווערדן און דיימאַנדז. אין דעצעמבער 1955, Huffman איז קרעדאַטאַד מיט 2,340 ערקראַפט שאָס אַראָפּ.

דאס איז א רעזולטאט וואס ווערט ווערט פאר א גאנצן לופט קאָרפס. אין דער זעלבער צייט איז האפמאן ביי געלעגנהייט אראפגעשאסן געווארן, אבער קיינמאל נישט שווער פארוואונדעט.

אבער דעמאָלט דער פּילאָט אַלבינאַ ארויס אין די הימל. וואָס איז געווען ראַפּאַדלי קאַטשינג אַרויף מיט Huffman ווי די מערסט פּראָדוקטיוו מויז פון די צווייטע וועלט מלחמה.

די מיידל האט שוין יקסיד צוויי טויזנט ערקראַפט שאָס אַראָפּ און אויך באקומען אַ יינציק אַוואָרד: די נייט ס קרייַז פון די יראָן קראָס מיט פּלאַטינום דעמב בלעטער, שווערדן און דיימאַנדז.

דער סוד פֿון אַלבינאַס אויפֿפֿירונג איז געווען פּשוט: זי האָט אַלע מאָל געקעמפֿט באָרוועס און אין אַ ביקיני. און אַז ס וואָס זי האט נישט פאַרפירן. זייער א יונג מיידל.

און אין דער לופט זענען די שלאַכטן אין פול סווינג.

אַלבינאַ שיסן אַראָפּ אַ טוץ סאָוויעט MIG-15 פייטערז מיט איין פּלאַצן און זאגט:

― װאָס זאָג איך פֿון דער קעלט, װאָס זאָג איך פֿון דער היץ...

און ווידער שייסט ער פון זיבן ME-462 לופט-קאנאנען, שיסן אראפ פערציק סאוועטישע עראפלאנען אויף אמאל, און איבערחזרן:

― װאָס זאָג איך װעגן שטורעם רעגן!

און די טערמינאַטאָר מיידל דריקט, איר נאַקעט קייַלעכיק כילז אויף די פּעדאַלז, ברום אַגרעסיוו:

― װען מײַנע פֿרײַנט זײַנען מיט מיר!

נאָך וואָס דער וואָריער האט ווידער געשלאגן און, שיסער, אַראָפּשיסינג נאָך נייַן פּליינז, פארבליבן:

― װען מײַנע פֿרײַנט פֿײַנט!

יאָ, ווען אַלבינאַ איז אין די לופט, רוסיש עראָולז האָבן אַ שווער צייַט. אין אַלגעמיין, זי איז אַזאַ אַ שיין בלאָנדע מיידל. און דיסטרויז אַלעמען. היינט זענען נישטא מער קיין עראפלאנען.

די מיידל לאַנדיד און גאַט אין אַ באַפאַלן מאָדעל ערקראַפט. און גענומען אַרויף ערד טאַרגאַץ. ספּעציעל, אין אַדישאַן צו די T-54, זיי גיינ אַף די מער שטאַרק IS-15. דאָס איז אַ טאַנק באשאפן דורך סאָוויעט דיזיינערז. עס האט אַזאַ אַ טויטלעך און טויטלעך ביקס.

אַלבינאַ, שיסער אויף סאָוויעט פאָרמיטל, זינגט:

- איך ליבע צו שלאָגן אַלעמען, און איך קענען צעטרעטן אַלעמען!

און ווידער די נאַקעט כילז פון מיין פֿיס ציטערן.

די מיידל האט קאָלאָסאַל שטאַרקייַט. אזוי זי נאַקט אויס אַכצן ט-54 טאַנגקס און טוועעטעד:

- פֿאַר די מוטער-לאַנד, פֿאַר סטאַלין פאָרויס!

און װי ער װעט לאַכן... אָבער אין מלחמה איז נישט אַלץ אַזױ פּשוט, װי עס דאַכט זיך. ד י צװײט ע װעלט־מלחמ ה הא ט זי ך איצ ט אנגעהויב ן אכצ ן יאר . און עס איז קיין סוף אין דערזען. דאָס איז באמת אַ מין פון דיסטאָפּיאַ.

אלבינע האט עס גענומען און געזונגען מיט התלהבות:

- דאס מײדל איז קײנמאל נישט געװען אין שטוב. "די מײדלעך האבן ארויסגעקלאפט נאך זעקס טאנקן און פארבליבן. - פרעמדע שיפן גייען קיינמאָל נישט אהין. אבער אין זוניק דייַטשלאַנד, מיין דייַטשלאַנד. אזא שפע און נישט קיין לאגערן!

ד י מײד ל הא ט זי ך שוי ן א לאנגע ר צײ ט געקעמפט . איר הויפּט הערשן איז צו קעמפן באָרוועס און אין אַ ביקיני, דעמאָלט גאָרנישט וועט נעמען די גערלז.

װע ן ד י מײדלע ך זײנע ן געװע ן בארװעס ע או ן כמע ט נאקעט , האב ן זײע ר באטא ־ לא ן כמע ט ניש ט געליט ן פארלוסטן . און ווו זענען די וואָריערז געווען? און אין אפריקע, און אין ינדיאַ און די וססר.

ד י בארװעס ע פוס ם פו ן ד י מײדלע ך האב ן זי ך געלאפע ן איבע ר ד י בארג־שטעג , טויזנטע ר קילאמעטע ר לאנג .

די מיידל אַלבינאַ איז אויפגעשפרונגען אויף אַ פייטער-אַטאַק ערקראַפט און כיסאַנד:

- איך בין מיד פון רעדן ומזין!

און דער וואָריער ווידער פייערד אַ ערקראַפט שאָל בייַ די דאַך פון די טאַנק, פּאַנטשינג דורך די פייַנט:

- איך װיל רײדן מײן גליק!

אַלבינאַ שוץ ווידער, און גאָר אַקיעראַטלי. ניט אַ איין שאָל גייט פארביי.

דאָס מיידל געדענקט, ווי זי איז געלאָפן מיט איר באַטאַליאָן מיידלעך אַריבער די סאַהאַראַ מדבר.

זײ בלאטן מיט די נאקעטע כילז און האבן נישט מורא פאר דער היץ. די וואָריערז זענען כּמעט נאַקעט. און ווען עס איז טאַקע ענג, איר אויך דאַרפֿן צו נעמען אַוועק דיין בראַס. און עס וועט זיין גרויס.

אַלבינאַ, שיקט מערדער שעלז, סאַנג:

- מיר זענען געוויינט צו קעמפן פֿאַר נצחון! און מיר וועלן זינגען מאָדנע לידער!

איר שוטעף אַלווינאַ צוגעגעבן:

- לאמיר פליען העכער פון דער זון! און די ליד גייט אַזוי שנעל! מיר וועלן צעטרעטן אונדזער קעגנערס אין ייַנבראָך!

און אויך מיט באָרוועסע פֿיס וועט ער נעמען און קלאַפּן. דאָס זײַנען די מײדלעך.

זיי ליבע צו אַרבעטן מיט יונגע מענטשן מיט זייער צונג. און זיי טאַקע ווי עס. טאַקע אַזאַ פאַרגעניגן. און עס איז אויך פייַן ווען נעטאַלז זענען וויפּט אויף דיין נאַקעט סאָלעס. און דאָס מאכט עס אפילו מער שפּאַס!

אַלבינאַ האָט געשלאָגן די IS-15, אַ שטאַרק טאַנק מיט אַ 203 מם קאַנאָן. דאָס איז אַ פאַרזעעניש. און דער קריגער האט געזונגען:

- דער העכסטער צייכן! מיר זענען עראָבאַטיקס!

אַלווינאַ טוועעטעד אין ענטפער:

- נאָך אַ שאָל שלאָגן די קאַפּטער, און דער עראָפּלאַן איז געפלויגן באַזונדער!

און ער דריקט אויך מיט די נאקעטע פיס אויף דעם דזשויסטיק קנעפל. און ווי עס וועט אַרבעטן. ער וועט נעמען עס און קאַמיש. פֿון סאָוועטישע אויטאָמאָבילן פליען בלויז צעריסענע שטיקלעך.

אבער עס זענען אויך סאָוויעט ייסיז. דאָ איז דער פּילאָט Mirabela. די מיידל מיט גאָלדען האָר. די מערסט עפעקטיוו פון אַלע. א לאנגע צײט איז קאזשעדוב פאררעכנט געװארן פאר דער פראםטיקסטער.

אי ן מאי 1945 הא ט ע ר איבערגענומע ן פאקרישקין . אוּן עֶר הָאט מְיַאכֵל גֶעוֶוען. אין 1950, קאָזשעדוב האט דערשאָסן איבער הונדערט און פופציק ערקראַפט און געווארן דער ערשטער פּילאָט און זעלנער פון די וססר צו האָבן זעקס העלד פון די וססר שטערן. אבער אין האַרבסט 1950, דעם יינציק אַס געשטארבן. אַ לאַנגע צײַט איז זײַן רעקאָרד פֿאַררעכנט געוואָרן פֿאַר די סאָוועטישע אַססעס, אָבער... מיראַבעלע האָט אים געקאָנט שלאָגן. זי האט אראפגעשאסן איבער צװײ הונדערט עראפלאנען. און פֿאַר יעדער פינף און צוואַנציק קאַרס זי באקומען אַ העלד פון די וססר שטערן.

אבער דעמאָלט אַ מיידל, וואָס האָט געקעמפט באָרוועס און טראָגן בלויז די הייזעלעך, אנגעהויבן צו צעשטערן די דייַטש אַזוי באַרימט אַז ספּעציעל פֿאַר איר איז באשאפן אַ נייַע אַוואָרד: די פּלאַטינום שטערן פון די העלד פון די וססר. װעלכע ר אי ז געגעב ן געװאר ן פא ר אזויפי ל הונדער ט אראפגעלאזט ע עראפלאנען . און מירבעלאַ האָט שוין געקליבן זיבן פון די. זי האט זיך דערנענטערט צו טויזנט באטראפענע אויטאס. און זי האט ניט געהאט קיין גלײַכן. און אַלע ווייַל זי געקעמפט באָרוועס און אין הייזעלעך.

מיראבעלא, וואס טראגט בלויז די הייזעלעך, לויפט צו די מיג-15 און שמעקט די דייטשן. דערבײַ זינגט ער:

- היטלער װעט באקומען אזא שלאגן, אז ער װעט שטארבן אונטער דער װינטש!

און דאָס מײדל האָט געדריקט דעם הייבער מיט די נאַקעטע פֿעס און אַראָפּגעשאָסן פֿערצן קראַוץ מיט אײן בלאָז. דערנאָך האָט זי געשריגן:

- אָה, עק און וואָג! גיב דאָס מײדל צװײ רובל!

און מיראבעלא האט פארחלומערט אירע אױגן געגלײצט. איך האב געדענקט דאס יאר איין און פערציג. ווי אַזוי די נאַציס האָבן זיך דאַן געצויגן איבערן סאָוועטישן באָדן.

דאָס יונגע מיידל האָט דאַן געשטראָפן באָרוועס אויפן סאָוועטישן באָדן. או ן אי ר נאקעט ע זאלן , װא ס האב ן נא ך ניש ט געהא ט צײט , זי ך פארהארבן , האב ן געשפיר ט יעד ן שישקע ל , װײ ל או ן בערגל .

מיראבעלא איז געװען הונגעריק און מיד. אבער אַלץ איז געגאנגען אויף און אויף. ם׳איז געװען, װי מ׳האט זי געטריבן צו מזרח. אבער דעמאָלט איך טאַקע געוואלט צו עסן. דאָס מײדל האָט זיך געכאַפּט, װי זי איז גײן, יאַגדע, קלאָווער און שמאַכטן.

דאָס מיידל האָט זיך געפֿילט מיד. מיינע קעלבער האבן באזונדערס שטארק וויי געטון, און די צעבראכענע פוץ האבן געברענט.

מיראבעלא האט זיך געטראכט אז זי זאל אביסל אראפנעמען פון דעם ווייטאג. נו, פארוואס איז געשען אזא אומרעכט און דייטשלאנד האט געראטן צו ווערן ווידער-געבוירן? איצט, אויב דער צאַר איז געבליבן אין רוסלאַנד, וואָס וואָלט פּאַסירן?

דער ערשטער אומרעכט איז פארגעקומען אין דער צייט פון איוואן דער שרעקלעכער, ווען רוסלאנד האט געקעמפט פינף און צוואנציג יאר, אבער צום סוף האט פארלוירן די מלחמה צו די פאליאקן, שוועדן און דייטשן.

אבער עס אַלע אנגעהויבן אַזוי גוט. ז ײ האב ן גענומע ן צװאנצי ק פעסטונגע ן אי ן זעקס חדשים . און פּאָלאָצק האָט מען געראָטן. אבער וואָס מין פון שלעכט גליק? און די צרות האָבן זיך אָנגעהויבן מיטן שלאַכט פון חשניקי.

דאָרטן זײַנען געשטאָרבן פּיאָטר שויסקי מיט זײַן אַרמיי. און עס געביטן אַ פּלאַץ. וואָס קען נישט אָבער יבערקערן דעם גאַנג פון דער מלחמה.

מיראבעלא איז געגאנגען באָרוועס איבער די בובלעך, און אירע פאַרוואונדעטע פֿיס האָבן זיך געפּײַניקט. דאָס מײדל האָט געטראַכט, װי שײן עס װעט זײַן זיך צולײגן אױפֿן הײ און שלאָפֿן. בעסער נאָך, עסן. און צו דיסטראַקט זיך, איך ימאַדזשאַנד עס.

ווי, זי האָט געוואָרנט פּיאָטר שויסקי, און די רוסישע אַרמיי איז געווען גרייט פֿאַר שלאַכט.

ז י הא ט באזיג ט דע ם העטמאן , או ן דא ם אי ז גענומע ן געװאר ן מינסק , או ן אי ן אלגעמײ ן אי ז ליטע א געװאר ן א רוסיש ע פראװינץ . או ן דעמאל ט אי ז פויל ן אינגאנצ ן געװע ן פארכאפט . און דער נייער צאר איוואן דער שרעקליכער איז דער קעניג סיי פון פוילן, סיי פון דער גרויסער דוק פון ליטע. עס איז באשאפן געווארן אַן אימפעריע.

מיראבעל האט געזונגען:

- גרויס ליכט פון דער אימפעריע,

גיט גליק צו אַלע מענטשן ...

אין די אומגעמאסטן אַלוועלט -

מיר קענען נישט געפֿינען עפּעס מער שיין!

מיט טייערע ברושעס,

פון ברעג צו ברעג ...

די אימפעריע פארשפרייט זיך

גוואַלדיק, הייליק!

און מיראבעלא האט געשװינדלט איר גאַנג... יא, איוואן דער שרעקלעכער. דער קעניג אונטער וועמען רוסלאנד האט געטוישט איר טעריטאריע. אַמביגיואַס פּערזענלעכקייט. און אַן עקזעקוציאָנער, און אין דער זעלבער צײַט אַ גרויסער הערשער, וואָס האָט אַ סך געטאָן פֿאַר רוסלאַנד. זיי געבויט אַ גרויס פליט אונטער איוואן די שרעקלעך.

אָבער סטאַלין איז אויך נישט קלאָר. און מיט אים האָט מען דערהרגעט אַ סך מענטשן, און די נאַציס האָבן געמאַכט דעם קלאַפּ.

האַ, סטאַלין קען אויך נישט מוחל זיין אַזוי גרינג! אבער רוסלאַנד איז אויפגעשטאנען אונטער אים, אָבער געפונען זיך אונטער באַפאַלן פון די נאַציס.

מיראַבעלע גײט באָרװעס און זינגט:

- די גרויסקייט פון די רוסישע איז אנערקענט דורך דעם פּלאַנעט,

פאַשיזם איז געווען צעטרעטן מיט אַ קלאַפּ פון די שווערד,

מיר זענען ליב געהאט און אַפּרישיייטיד דורך אַלע אומות פון דער וועלט,

די מענטשן פון דער גאנצער מדינה מאַרשירן צו קאָמוניזם!

און די מיידל איז פשוט פּרעכטיק. או ן ע ר שטאפ ט זײנ ע בארװעס ע פיס , או ן הא ט זי ך ניש ט מורא .

יאָ, פֿאַרשטייט זיך, דער שלאַכט פֿון טשאַשניקי איז געווען דער קער־פּונקט פֿון דער מלחמה. ניט רעכנט די אַטאַקע אויף פּאָלאָצק. דעמאלט האט אויך רוסלאנד געהאט א שאנס צו איבערלעבן. אז די שטאט איז געפאלן, איז אלעס אראפגעפאלן.

סײַ די פּוילישע און סײַ טאַטאַרס האָבן אָנגעהויבן צעטרעטן רוסישן באָדן. אבער אונטער די באדינגונגען האט רוסלאַנד קאַנגקערד סיביר. ניט אַלע פון עס, פון קורס, אָבער ווייַטער פון די וראַלס.

רוס האט פילע דערגרייכונגען. אָבער די רוסישע-יאַפּאַניש מלחמה פון 1904-1905 שטייט באַזונדער. מיר געראטן צו פאַרלירן עס. און דאָס איז דאָך אַ בושה. אבער רוסלאנד איז לעסאָף ביכולת צו נעמען נקמה פֿאַר דעם. יאָ, דער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער האָט נישט געהאַט קיין גליק. וואָס אויב עס איז געווען די אנדערע וועג אַרום?

מיראבעלא האט זיך פארגעשטעלט אז דער רוסישער צאר איז געלונגן. יאַפּאַן איז דיפיטיד, נאכגעגאנגען דורך דייַטשלאַנד. טערקיי איז פאַרשווונדן פון דער וועלט מאַפּע. און רוסלאַנד איז די גרעסטע מאַכט, די גרענעץ וואָס לויפט צוזאמען די אָדער. מיר האָבן פאַרפעלט אַזאַ נצחון צוליב דער פעברואר-רעוואָלוציע!

און דאָס איז דאָך אַ בושה!

מיראבעל האט געזונגען:

רוסישע זענען ינווינסאַבאַל אין באַטאַלז,

דער הערלעכער ריטער וועט נישט דערלאָזן קיין בושה...

רוסישע זענען שטאַרק, שטאַרק ווען זיי זענען פֿאַראייניקטע,

נאָך אַ קלאַפּ וועט קומען אַ קלאַפּ!

און דאָס מײדל האָט װידער געשלאָגן מיט אירע נאַקעטע, געבילטע פֿיס. יא, זי איז מיד פון שטופּן נאַרישקייט, זי וויל קלאגן איר גליק!

מיראַבעלע האָט ווידער געזונגען:

- כבוד צו אונדזער לאַנד!

סטאַלין איז דער כבוד פון שלאַכט,

סטאַלין איז דער פלי פון חכמה ...

פייטינג און געווינען מיט לידער,

אונדזער מענטשן וועלן נאָכפאָלגן סטאַלין!

פייטינג און געווינען מיט לידער,

אונדזער מענטשן וועלן נאָכפאָלגן סטאַלין!

און דאָס מײדל איז װידער אױפֿגעשפּרונגען און איז העכער. אבער זי איז נישט געווען זייער מצליח.

אבער איצט אויפן עראפלאן צעטרעט זי אלעמען און צעשטערט די וועהרמאכט עראפלאנען.

עס איז שוין דערגרייכט די נומער פון אַ טויזנט! וואָס באַלוינונג וועט זי האָבן פֿאַר דעם?

די מיידל האט נישט וויסן אַז זיי האָבן צוגעגרייט עפּעס ספּעציעל פֿאַר איר. אין באַזונדער, די גרויס דימענט שטערן פון די העלד פון די וססר.

פארוואס האט זי עס נישט פארדינט?

די מיידל האט געזונגען:

מיר האָבן געגעבן פינקלען פליגל,

מיר האָבן געגעבן גרויס מוט ...

סטאַליניסטיש, קאָלעקטיוו פאַרם שעפע,

כבוד צום סאָוועטישן לאַנד!

אַז ס ווי פילע שיין גערלז קעמפן אויף די פראָנט. און זיי טאַקע ווילן צו פּאָר. און די מלחמה האלט זיך אויס. ס'איז שוין מיטן דעצעמבער. ד י דײטש ן האב ן שוי ן א גאנצ ן חודש , געשטורעמ ט באקו .

ד י מײדלעך , װ י אלעמאל , זײנע ן אי ן קאמ ף או ן מי ט מאשין־געװער . ז ײ שיסן זיך און װארפן מיט די בארװעםע פיס גראנאטן. פינף קעמפן מיט ענטוזיאַזם. און ער גלויבט אין זיין נצחון.

אבער עס איז שווער. די נאציס האבן שוין פארכאפט אזויפיל טעריטאריע. און באַקו איז שוין כּמעט גאָר חרובֿ געוואָרן. אזו י פי ל לײב ן האב ן זי ך פארטראט ן ד י שטאט . ד י דײטש ן טרײב ן אפריקאנע ר אראבער , אינדיאנער . זיי זענען טריינג צו ווענדן די יאַמ - פלייץ פון די בלוטבאָד. און זעלנער ווערן גענוצט אלס קאנאן פוטער.

ד י מײדלע ך פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ האב ן אויסגענוצ ט ד י קורצ ע שטילקײט ן צ ו פּיס ן װעג ן רוסלאנד ס הויפט־האפענונג : ד י רוסיש ע געטער ! אַלע האָפענונג קענען זיין געזאָגט פֿאַר זיי!

אבער די רוסישע געטער זענען שטאַרק און עס זענען פילע פון זיי.

פֿאַר בייַשפּיל, די שיין אייביק יונג גאָט פון די סלאַווס, קאָליאַדאַ.

אַלענקאַ, שיסעריי, געשריבן מיט איר נאַקעט טאָעס:

קאָליאַדאַ איז דער גאָט פון דער יונג זון, דער גאָט פון די ווינטער זון, געבוירן אין די נאַכט פון די ווינטער סאָלסטיס, די לאָנגעסט נאַכט פון די יאָר. עס זענען עטלעכע ווערסיעס פון די אָנהייב פון די נאָמען פון גאָט קאָליאַדאַ:

דאָ די פּרעכטיק בלאָנדע אַניוטאַ פארבליבן:

די עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך פון סלאווישע שפּראַכן דיטערמאַנז די אָנהייב פון די וואָרט "קאָליאַדאַ" פֿון די נאָמען פון אַ ריטואַל פֿאַרבונדן מיט די אָנהייב פון די יאָר;

אָנהייב פון די וואָרט "קאָלעד", וואָס מיטל "אַרום גיין", אָדער פון די וואָרט "קאָלעדאַ", דאָס איז, "קייַלעכיק קיילים" (דימיטרי שטשעפּקין ס ווערסיע);

פּיאָטר בעססאָנאָוו גלויבט אַז דער נאָמען קאָליאַדאַ קומט פון די וואָרט "דעק" און איז פֿאַרבונדן מיט די טראַדיציע פון ברענען אַ קאָרטש בעשאַס די סימכע פון קאָליאַדאַ;

לויט ניקאָלאַי קאָסטאָמאַראָוו, "קאָליאַדאַ" קומט פון "קאָלאָ", וואָס מיטל קרייַז.

דערנאָך, שיסעריי און האלטן די פעדער מיט איר נאַקעט טאָעס, אַלאַ סקריבאַלד:

אין אַלע ווערסיעס מיר זען אַז די נאָמען פון די סלאווישע גאָט קאָליאַדאַ איז אין איין אָדער אנדערן וועג פארבונדן מיט די סימכע פון די געבורט פון די יונג זון נאָך די לאָנגעסט נאַכט פון די יאָר. לויט די לעגענדס, איידער קאָליאַדאַ קומט קאָראַטשון - די נאַכט ווען די אַלט זון שטאַרבן. לייענען מער אין די גרויס אַרטיקל: "קאַראַטשון - ווער איז דאָס?" .

דערנאָך האָט די גאָלדענע מאַריאַ ווײַטער אַרויסגעבראַכט דאָס שײנע מיט די באָרוועסע פֿיס;

די סלאַווס רעווערן גאָט קאָליאַדאַ ווי דער גאָט פון די מאַגי, וואָס געבראכט חכמה, די ינקאַרניישאַן פון די מערסט הויך גאָט, דער גאָט וואָס פירער מענטשן אויף די וועג פון הערשן. זײַן אָנקומען איז פֿאַרבונדן ניט נאָר מיט דעם ליכט פֿון דער זון, וואָס הייבט אָן אָנקומען נאָך דעם ווינטער־זאָלסטיס, נאָר אויך מיטן ליכט פֿון חכמה און וויסן.

און דערנאָך האָט די העלדישע מיידל מאַטריאָנאַ ווײַטער געקריפּלט מיט אירע נאַקעטע פֿינגער;

לויט די סלאווישע מאַטאַלאַדזשי, גאָט קאָליאַדאַ איז געבוירן דורך מייַאַ-זלאַטאָגאָאָרקאַ , דער ערשטער פרוי פון דאַזשדבאָג . מאיא זלאטאגורקא איז אװעק קײן נאװ אן דערפילן איר גורל, אן געבוירן א קינד, װאם װעט װערן א נײער גלגול פון דעם אויבערשטן גאט. דעמאלט האט דער באשעפער ראד געבעטן מאקאש ער זאל טוישן דעם גורל פון זלאטאגארקא, וויי האט געגעבן רשות צו צייטווייליג צוריקגעבן איר נשמה אין דער וועלט פון גילוי, און וועלעס האט געברענגט דאזשדבאג א רינג וואס קען צוריקדרייען די צייט. אַזוי צוזאַמען די געטער געזעצט אַלץ אַזוי אַז קאָליאַדאַ, דער גאָט פון די יונג זון, קען זיין געבוירן.

אזוי האט אלענקא װידער גענומען שנעל און שײן שרײבן בריװלעך מיט די נאקעטע פינגער;

די געטער האָבן באַהאַלטן מייַאַ זלאַטאָגאָרקאַ אין די פּינעגאַ קאַוועס אַזוי אַז די פאָרסעס פון כאַאָס זאָל נישט פאַרמייַדן איר פון געבורט צו דער גאָט פון די יונג זון. זלאטאָגאָרקא זשיוואַ , די זומער־געטין, האָט געהאָלפן. אין די רעכט צייט, Zlatogorka האט געבורט צו צוויי קינדער: קאָליאַדאַ, גאָט פון די ווינטער זון און אַווסעניאַ , גאָט פון די האַרבסט זון. אזוי איז שוין זינט דעמאלט אז זיי פאלגן זיך אומעטום.

דערנאָכדעם, אַניוטאַ ווידער גענומען עס און סטיטש עס מיט איר נאַקעט טאָעס;

ווען עס איז געקומען די צייט אַז מייַאַ-זלאטאָגאָרקאַ זאָל ווידער אַוועקגיין קיין נאַוו, אירע קינדער קאָליאַדאַ און אַווסעניאַ זענען איבערגעגעבן געוואָרן צו כאָרסאַ , דער גאָט פון דער זונ-דיסק. אַזוי כאָרס, צוזאַמען מיט זיין פרוי זאַריאַ-זאַריאַניצא, אויפשטיין צוויי יונג זונ - געטער.

און די פֿײַערדיקע אַללאַ װעט װײַטער טינקערן מיט אירע באָרװעטע פֿיס;

ניט פֿאַר גאָרנישט איז דער סלאווישער גאָט קאָליאַדאַ געבוירן געוואָרן אין דער לענגסטער נאַכט. סלאווישע מיטס זאָגן אַז די גאָדס באַשלאָסן צו צוריקקריגן צייט אַזוי אַז קאָליאַדאַ קען זיין געבוירן, ווייַל זיי זענען דערשראָקן אַז מענטשן וועלן קער אַוועק פון די דרך פון הערשן. אפילו די דאַרק גאָדס געהאָלפֿן די געבורט פון קאָליאַדאַ, ווייַל די אַרבעט פון די וועלט פון נאַווי איז צו באַזונדער רעאַליטי און הערשן פון כאַאָס, וואָס זוכט צו נעמען איבער די וועלט.

און דעמאָלט מאַריאַ וועט נעמען איר נאַקעט טאָעס און שרייַבן אַגרעסיוו;

קאָליאַדאַ איז ספּעציעל ריווירד דורך די מאַגי. לויט דער לעגענדע, דער יונג גאָט קאָליאַדאַ אלנגעזאמלט 60 חכמים פון פאַרשידענע אומות און איבערגעגעבן צו זיי די וויסן פון ווי צו נאָכפאָלגן דעם דרך פון הערשן. קאָליאַדאַ געלערנט מענטשן די כעזשבן פון צייַט, דאַנק צו וואָס זיי זענען ביכולת צו קוקן אַ ביסל ווייַטער אין דער צוקונפֿט, פארשטאפט לעבעדיק איין טאָג אין אַ צייַט און אנגעהויבן צו טראַכטן וועגן די רעזולטאַטן פון זייער אַקשאַנז אין די ווייַט צוקונפֿט.

דאן האט מארוסיא גענומען און געבוירען דעם שוידער מיט די נאקעטע פינגער;

די מערסט באַרימט סימבאָל פון קאָליאַדאַ איז קאָליאַדניק . דער זעלביקער צייכן איז דיפּיקטיד אויף די סלאַוויש רעזאַ ראָדאַ, דינאָוטינג גאָט קאָליאַדאַ. קאָליאַדניק איז אַ סוואַסטיקאַ צייכן מיט אַכט שטראַלן וואָס דרייען זיך אין אַ זאַלץ ריכטונג, און די עקן פון די שטראַלן אין דעם צייַט זענען בייגן אין אַן אַנטי-סאַלטינג ריכטונג. די קאָליאַדניק סימבאָל איז וואָרן צו באַשיצן זיך פון פייליערז און דיזאַסטערז, צו צוציען עשירות און דערגרייכן הצלחה אין דיין אַרבעט.

אלענקע האט װײטער גע־ פײערט, און גלײכצײטיק געשריבן צו זיך;

אן אנדער סימבאָל פון גאָט קאָליאַדאַ איז די שווארצע זון. דעם קאַמייע סיגנאַפייז די זון פון דער וועלט פון נאַווי, ווייַל קאָליאַדאַ ס מוטער אומגעקערט פון דער וועלט פון נאַווי און דער גאָט פון די ווינטער זון זיך ספּענדז דאָרט אַ טייל פון די יאָר. אין די אַלט טעג, אַזאַ אַ סימבאָל איז געווען וואָרן בלויז דורך די מאַגי; איצט יעדער דערוואַקסן קענען טראָגן עס, אָבער נאָר אויב זיי זענען געזונט אַווער פון די מאַכט פון די שווארצע זון צייכן.

און אַניוטאַ איז אויך סקריבלינג. און האָט גענוצט אירע נאַקעטע פֿעס צו אַרבעטן;

ווי דער פּאַטראָן גאָט, קאָליאַדאַ טשוזיז מענטשן ענלעך צו אים אין כאַראַקטער. אָפט דאָס זענען די קנאָווערס, די וואס שטרעבן פֿאַר וויסן. די וואס זענען נאָענט צו קאָליאַדאַ זענען רויק, זיך-באזעסענע מענטשן. זיי נאָכגיין שטרענג פּרינסאַפּאַלז און שטרעבן צו נישט אָפּנייגן פון דעם דרך פון הערשן. אָפט אַזאַ מענטשן זענען נישט ווייניקער שטרענג מיט אנדערע ווי מיט זיך. אין דער זעלביקער צייַט, זיי ראַרעלי קלאר ווייַזן זייער אומצופרידנקייט מיט די נאַטור פון אנדערע מענטשן. אַזאַ מענטשן האָבן אַ גוט געפיל פון צייַט: זיי וויסן ווי צו יוואַנלי פאַרשפּרייטן אַרבעט, מאַכן פּלאַנז אין אַזאַ אַ וועג צו ויספירן אַלץ פּלאַננעד.

און דאַן האָט אַללאַ געטאָן איר אייגענע זאַך, מיט איר גאַנצער אַגרעסיווקייט און בלויז מיט אירע באָרוועסע פֿיס;

דער כאַראַקטער פון די וואס זענען נאָענט צו קאָליאַדאַ האט די פאלגענדע מידות :

אָרנטלעכקייַט;

אויסצוג;

פּראַקטיקאַלאַטי;

ליבע פון סאַלאַטוד;

קאָנסיסטענסי אין געוווינהייטן;

לויאַלטי;

דער פאַרלאַנג צו העלפן אנדערע מענטשן.

אויף די סלאַווישע רעז פון גאָט קאָליאַדאַ, דער סימבאָל איז קאָליאַדניק, וועגן וואָס מיר געשריבן אויבן.

די נומער פון רעזאַ איז 34.

דאָ האָט מאַריאַ עפּעס געצויגן מיט אירע באָרוועסע פֿיס, וואָס איז פּשוט אַן אַמייזינג דורכפאָר וועגן דעם רוסישן גאָט;

רעזאַ קאָליאַדאַ קומט אין מאַזל זאָגן ווען אַ צייט פון אַקטיוו אַקשאַנז הייבט פֿאַר די קוועסטשאַנער. רעכט איצט, איר קענען טאָן אַ פּלאַץ צו פֿאַרבעסערן דיין לעבן און פארשטארקן דיין שטעלע. ווען רעזאַ באָג קאָליאַדאַ ענטפערט, איר קענט נישט קווענקלען און צווייפל, איר דאַרפֿן צו האַנדלען.

די סלאווישע גאָט קאָליאַדאַ איז פארבונדן מיט ריטשואַלז וואָס זענען טראַדישאַנאַלי געטאן אויף די ווינטער סאָלסטיס יום טוּב. אין דעם צייַט, איינער פון פיר גרייט-געמאכט זונ ראַטעס איז דורכגעקאָכט צו באַשיצן די היים, משפּחה און אַלץ וואָס אַ מענטש האט קונה.

מאַטריאָנאַ האָט ווײַטער געשריבן מיט רחמנות;

לייענען מער וועגן די טייַטש פון די רעזאַ פון גאָט קאָליאַדאַ אין מאַזל זאָגן אין דעם אַרטיקל "רעזאַ פון די ראָדאַ קאָליאַדאַ".

אלענקע האט ארויסגעבראכט די קלײנע פיס מיט די נאקעטע פיס;

ווינטער סאָלסטיס איז די צייט פון געבורט פון קאָליאַדאַ, דער גאָט פון די יונג זון. ווינטער סאָלסטיס איז אַ פלאָוטינג דאַטע, פאַלינג אויף 20-22 דעצעמבער . איר קענט שטענדיק געפֿינען די פּינטלעך אַסטראַנאַמיקאַל דאַטע און צייט פון דעם יום טוּב.

און אַניוטאַ האָט געענדיקט אַגרעסיוו;

טראַדישאַנאַלי, אין די נאַכט פון די סאָלסטיס, בלויז די מאַגי סעלאַברייטיד קאָליאַדאַ. די מענטשן פייַערן קאָליאַדאַ אויף דעצעמבער 25 , ווען די ווינטער זון איז שוין אָנהייב צו וואַקסן.

אַללאַ, אַנשטאָט צו שרייַבן, גענומען און וואַרפן די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פינגער פון איר גראַציעז פֿיס. או ן האב ן זי ך צעשפרײ ט דײטש ע םארציאנירן , או ן צוגענומע ן פרעמד ע פרעמדע .

און דעמאָלט גאָלד-כערד מאַריאַ וועט וואַרפן אַ גראַנייד און צעברעכן די פאַשיסץ.

או ן נא ך מאטריאנא , מי ט ד י נאקעט ע פיס , װע ט לאז ן א גאנצ ן שאכט ן מי ט ברײם ן או ן ד י נאצי ס װעל ן האב ן א טויטלעכ ן אמבוס . און צעריסן שטיקלעך פלייש און ביינער פליען פון די נאציס.

אלענקא האט עס גענומען און געשריבן, געשאסן מיט די בארװעםע פיס.

אין די אָנהייב עס איז געווען גאָט! און דער נאָמען פון גאָט רוד! און גאָט ראָד האט שטענדיק געווען! דורך אים איז געווארן אלעס וואס איז געבוירן געווארן. און אָן אים, גאָרנישט וואָס אנגעהויבן צו זיין ארויס. פֿאַר גאָט דער רוט באשאפן אַלץ קענטיק און ומזעיק, אַלץ ערדישע און הימלישע! אַלץ איז געווען באשאפן דורך אים און איז געהאלטן צוזאַמען דורך אים!

און גאָט האָט געבוירן אַ ראַסע פון אנדערע געטער און געטין צו העלפן אים, און צוזאַמען זיי באשאפן פילע אַלוועלט! דער מענטש איז דער אייניקל פון ראָד און סוואָראָג, ניט ליים, אָבער אַ אָפּשטאַמלינג פון דעם אלמעכטיקער!

נאָך וואָס די מיידלעך האָבן אָנגעהויבן זינגען מיט זייערע פולשטענדיקע שטימען, קאָמפּאָזיטאָרן ווי זיי גייען;

אין נאָמען פון די משפּחה וואָס באשאפן די גאנצע וועלט,

ווער איז דער הערשער פון דעם גאָט פון די אַלוועלט ...

ווער איז אונדזער גרעסטער געץ-

מיט זיין ינקאָררופּטיבלע מאַכט פֿאַר סענטשעריז!

די ראַסע וואָס אויסגעשטרעקט די הימלען מיט ווערטער,

באשעפער פון אַלץ אין איין גרויס וואָרט ...

עס איז אין אים אַזאַ גרויס טהרה,

ער קאָן צעטרעטן מיט שטאַרקע דונערן!

גרויס גאָט, וואס איז אויף אייביק,

ער האָט געגעבן לעבן צו אַלע מענטשן אין די אַלוועלט ...

דער העל שטערן פון סוואַראָג איז ברענען,

זיין שטאַרקייט אין שלאַכט איז אַנטשיינדזשד!

זאָל זיין באַרימט רוסלאַנד, איר לאַנד,

צו וואָס Svarog זיך געגעבן די מאַכט פון די משפּחה ...

און שׂטן וועט נישט ברעכן די רוסישע,

אַזאַ איז אונדזער שטאַרק האָדעווען!

אין נאָמען פון דער משפּחה, קאָמסאָמאָל מיטגלידער גיין אין שלאַכט,

זיי לויפן באָרוועס אין שלאַכט ...

די מיידל מיט איר נאַקעט פֿיס,

זי האט צעבראכן פארצעלן טעצלען מיט א כװאליע!

די מיידל איז זייער קיל דעמאָלט,

װען אירע נאקעטע ברוסט פינקלען...

איר ליכטיק שטערן פינקלען,

און די יאַרילאָ זון לייץ דעם וועג!

אונדזער גרויסער שיסער סוואָראָג,

ער וועט צעטרעטן די שונאים פון רוסלאַנד ...

און אונדזער גרויס זייער ווייַס גאָט,

מיר האָבן ניט דערשראָקן פון די ופגעקאָכט מאַליוטאַ!

פֿאַר כבוד, די רוסישע משפּחה וועט ראַטעווען די מדינה,

כאטש די געהאסט וועהרמאכט גײט זיך פאר...

אבער איך גלויבן אַז די נייַ יאָר וועט קומען,

און דער רשע קין וועט ווערן חרובֿ!

סוואַראָג וועט פירן אונדז צו דערגרייכונגען,

אמווייניקסטנס א גאר שטארקע שטאל-צונדיג וועהרמאכט...

לאָמיר גיין אויף אַ ווילד פאָר

כאָטש די מענטשן פון רוסלאַנד זענען זייער אָרעם!

פארוואס טאָן מיר אַלע האָבן פּראָבלעמס?

וואָס די מענטשן פון די גאָט פון די משפּחה האָבן פארגעסן ...

און מיר וועלן שלאָגן די פייַנט אין די אויג,

ווען סוואַראָג ראַקס אַרויף מייל!

אט זענען די מיידלעך באָרוועס אין שניי,

אַזעלכע באָרוועסע רוקן זיך...

און זעץ דעם פוהרער אין פנים,

און די סאָסערז זענען ראַונדיד זייער שיין!

און אונדזערע רוסישע געטער זענען שטאַרק,

זיי זענען ביכולת צו צעשטערן דעם גענעם ...

אפילו כאָטש די האָרדעס פון שׂטן זענען אַדוואַנסינג,

עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר פייטערז צו רוען אויף זייער בעדז!

אונדזער מוטערלאַנד וועט ווערן שטארקער,

ווען מיר ווערן טאַקע קיל ...

און ווי אויב עס איז נישט שרעקעדיק בייַ אַלע,

כאָטש, אָבער, מיר זענען נישט אַלעוץ!

און זייער טשיקאַווע זאכן,

ווען לענין און סוואַראָג זענען פאַרייניקט ...

א גרויסער חלום וועט קומען אמת

און מיר וועלן זיך באַווייזן ווי אַן אָדלער פאַר גאָט!

יא, עס וועט דאָך זיין זייער שווער,

בשעת רוסלאַנד קען נישט דערקענען ראָד ...

מי ר װעל ן אויפהויב ן א גרויםע ר שװע ר -

און עס וועט אויך זיין אַ פּלאַץ אין אייביק גן עדן!

VARVARA-KRASA קעגן דעם דריטן רייך

קאַרען און טאַשאַ שטעלן זיך די גענאָטיפּע פֿאַר מאָווינג דורך אנדערע וניווערסעס.

דער פראפעסאר האט ערקלערט צו זײן באליבטן:

- עס איז אַ גאַנץ היפּערפאַן פון וועלטן וואָס האָבן זיכער דיפעראַנסיז פון אונדזער. דעריבער, אַקשאַנז אין דער פאַרגאַנגענהייט האָבן קיין ווירקונג אויף די פאָרשטעלן. און דורך מאָרד היטלער אין קינדשאַפט, מיר וועלן טוישן לעגאַמרע גאָרנישט אין אונדזער פאַקטיש וועלט.

טאַשאַ האָט אַ זיפֿץ געטאָן און, געקלעפּנדיק אויף דער פּיאַטע, באַמערקט:

- דא ם הײסט , א ז מי ר דערהרגע ן דע ם פוהרער , װעל ן מי ר ני ט פארהיט ן ד י צװײט ע װעלט־מלחמ ה אי ן אונדזע ר לאנד ?

קאַרען באשטעטיקט מיט עטלעכע ומכיישעק:

- ביי אונדז, יאָ, אָבער אין אַ פּאַראַלעל אַלוועלט, עס וועט זיין קיין צווייטע וועלט מלחמה. אין מינדסטער אין דעם פאָרעם ווי עס איז איצט. כאָטש די ערגסט אָפּציע איז מעגלעך!

טאשע האט געפײפט און געפרעגט:

― װאָס איז דאָס, דאָס ערגסטע?

קאַרען האט אויף די קאָמפּיוטער מאָניטאָר און געוויזן די בילד. עטלעכע מאַלאַקיולז און קריסטאַל לאַטאַסיז ארויס. זיי זענען געווען מאַלטי-קאָלירט און מיט קאָמפּלעקס פּאַטערנז.

דער פּראָפעסאָר האָט דערקלערט:

- דאָס זענען די קאַנוואַלושאַנז פון די גענאָמע וואָס לאָזן אונדז צו רירן. דאָ איר קענען זען זיי. איינער פון די פּאַראַלעל וניווערסעס. - האָט קאַרען צוגעגעבן מיט אַ זיפץ. - װא ו ע ס הא ט זי ך געפונע ן ערגער ע װ י אי ן רעאליטעט !

און דער בילד האָט זיך אָנגעהויבן. דריטן רייך, לאַבאָראַטאָריעס. שאַפונג פון נייַ וועפּאַנז. פֿאַר בייַשפּיל, אַ פּלאַץ איז אויפגעשטאנען פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן פון E-10 זיך-פּראַפּעלד גאַנז, וואָס אנגעהויבן צוריק אין 1942. דער בעסטער דיזיינערז, אַרייַנגערעכנט געפאנגענע, געארבעט אויף אים. די מאָטאָר און טראַנסמיסיע זענען געשטעלט צוזאַמען און אַריבער. און די קאָמאַנדע, נאָר צוויי מענטשן, זענען געלעגן. דער רעזולטאַט איז געווען אַ זייער ליכט זיך-פּראַפּעלד ביקס, וועגן בלויז צען טאָנס, אָבער מיט אַ מאָטאָר פון פיר הונדערט כאָרספּאַוער. דער ביקס, אין דער זעלביקער צייט, איז 75 מם לאַנג און 48 על. די פראָנטאַל פאנצער איז זעכציק סענטימעטער לאַנג, אָבער אין אַ זייער גרויס ווינקל פון פערציק דיגריז פון האָריזאָנטאַל.

וואָס מאכט די מאַשין ינגקאַנספּיקוואַס, די הייך איז בלויז אַ מעטער און דרייַסיק סענטימעטער, און זייער שנעל, טויטלעך, ביליק און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, גרינג צו פּראָדוצירן.

ווייל צו פּרובירן די E-10 אין באַטאַלז לעבן די קורסק באַלדזש, היטלער אפילו פּאָוסטפּאָונד די אַפענסיוו עטלעכע מאָל. ווי אַ רעזולטאַט, איז סטאַלין ענדלעך אויסגעלאָשן די געדולד, און דעם 1טן אויגוסט 1943 איז די סאָוועטישע אַרמיי געגאַנגען אויף דער אָפֿענסיוו. מי ר האב ן זי ך געצויג ן אי ן צװ ײ זײט ן - אוראל , כארקאָוו . ד י דײטש ן זײנע ן געװע ן גרײ ט או ן געזעס ן אי ן א מעכטיק ן פארטײדיקונג .

אין די שלאַכטן האָט זיך באַטייליקט "פּאַנטער". זי פּרוווד צו זיין אַ זייער עפעקטיוו פאַרטיידיקונג טאַנק. פו ן א װײטע ר פו ן צװ ײ קילאמעטע ר אי ז ז י אדורכגעפיר ט געװאר ן פיר־און־דרײסי ק או ן געשאס ן פו ן פופצ ן רונד ן א מינוט . אין דער זעלבער צײַט האָבן די סאָוועטישע ביקסן נישט געטראָפֿן איר קאָפּ. "טיגער" איז אויך גוט. אבער די פערדינאַנדס, וואָס זענען נישט זייער רירעוודיק, זענען ספּעציעל גוט אין דיפענסיוו באַטאַלז. זיי זענען ימפּענאַטראַבאַל צו די שטערן, און האָבן אַ זייער שטאַרק קאַנאָן.

די סאוועטישע טאנק-מאנשאפטן האבן איבערגעלעבט די העכערקייט פון דער ווארמאכט'ס פאנצער פליט אין באוואפנטונג און שוץ. בקיצור, די מלחמות האָבן זיך געצויגן. מיט פילע טאַנגקס, די נאַציס געהאלטן אַ רירעוודיק פאַרטיידיקונג. און זיי האָבן כּמעט נישט געגעסן. אין דרום האָט די סאָוועטישע אַרמיי גאָר ניט געקענט דורכברעכן די פאַרטיידיקונג. אפגעשטעלט אין די צוגאַנגען צו בעלגאָראָד. אי ן דע ר אוריאלע ר ריכטונ ג האב ן מי ר געקענ ט דערגרײכ ן עטלעכ ע דערפאלג . אָבער אין סיציליע האָבן די דײַטשן דערגרייכט מער ווי אין דער אמתער געשיכטע. די פוהרער, פּאָוסטפּאָונד די אַפענסיוו אויף די קורסק באַלדזש, געשטארקט זיין גרופּע אויף דעם אינזל. א שטארקע קאָוסטאַל קאַונטעראַטאַק דראָווע בריטיש און אמעריקאנער טרופּס אין די ים. דערצו איז דארט געװען ראםעל, א גרויםער קאמאנדיר.

און די קאַפּ איז נישט געשען אין איטאליע. מוסאָליני איז נאָך נישט אַוועק. און די דײַטשן האָבן געהאַט אַ ביסל מער מיליטער. די סאָוועטישע טרופּס האָבן זיך אַנטוויקלט אין דער אוריאָלער ריכטונג איין אָדער צוויי קילאָמעטער אַ טאָג. און זיי האָבן באַקומען זייער שטאַרק פאַרטיידיקונג. אבע ר ד י קאמפ ן הא ט געדויער ט א לאנגע ר צײט . די סאָוועטישע מיליטער האָבן זיך דערנענטערט צו אָרעל אין מיטן אָקטאָבער. ע ס אי ז געקומע ן זײע ר גרוים ע קאמפן . אוראל איז דאך גענומען געווארן דעם 10טן נאוועמבער 1943 .

די סאוועטישע טרופן האבן געליטן שווערע פארלוסטן און האבן צייטווייליג אפגעשטעלט. אוי ך אי ן סיסילי ע זענע ן ד י בונדירט ע באזיג ן געװארן , או ן ד י אינטענסצי ק פו ן דע ר באמבארדירונג , הא ט זי ך עטװא ס פארקלענערט . סטאַלין האָט נאָך גערעכנט מיט אַ ווינטער־קאַמפּאַניע.

אבער די דייטשישער האט שוין געראטן צו קאַטער פּראָדוקציע פון די E-10 און געשאפן אַ שטאַרק פאַרטיידיקונג ליניע. דאר ט האב ן ז ײ זי ך אנטקעג ן זײע ר זיכער . פונדעסטוועגן, האָבן די סאָוועטישע טרופּס געקאָנט פֿאָרקומען מער ווי הונדערט קילאָמעטער סוף דעצעמבער און אין יאנואר. אמת, בייַ די פּרייַז פון גרויס לאָססעס.

דער פּרווון צו הייבן די בלאַקייד פון לענינגראַד איז געענדיקט אין דורכפאַל. ד י דײטש ן האב ן זי ך געקענ ט האלט ן אוי ף א מעכטיק ן פארטײדיק ן ליניע . א מער שטאַרק זיך-פּראַפּעלד ביקס E-15 ארויס אין די פראָנט. זייַן פראָנטאַל פאנצער איז געווען 82 מילאַמיטערז אין אַ ווינקל, 52 מילאַמיטערז אויף די זייטן, פּלוס ראָולערז. און די פּאַנטער ביקס. די וואָג געוואקסן צו זעכצן טאָנס, אָבער די מאָטאָר איז געווען אינסטאַלירן מיט 550 כאָרספּאַוער.

און דאָס האָט געהאָלפֿן אָנהאַלטן פענאָמענאַלע מאָביליטי.

און אין פרילינג, מע-262 קעמפער, וואָס זענען דזשעט-פּאַוערד און האָבן קיין גלייַך אין אַרמאַמאַנט און גיכקייַט, שוין קעמפן.

אין יוני, די אַלייז געליטן אַ ברוטאַל באַזיגן אין נאָרמאַנדי, ניט אַנדערש צו לאַנד. די נאַציס אַליין האָבן געכאַפּט מער ווי אַ האַלב מיליאָן אַרעסטאַנטן. פרואוו ן פו ן דע ר סאוועטישע ר טרופע ן צ ו פארן , האב ן ניש ט דערגרייכט , באדייטנדיק ע רעזולטאטן . מי ר האב ן זי ך געלונגע ן ארויפצוגײ ן בלוי ז צען־פופצ ן קילאמעטער . און מיט גרויס שעדיקן.

דעמאלט אין אויגוסט האבן די נאציס געפרואווט אנפאלן. ז ײ האב ן אוי ך געקענ ט ארויפצוגײ ן אי ן אוקראינע , נא ר דרײסיק ־ פערציק ק קילאמעטע ר או ן זי ך געכאפ ט אי ן דע ר טיפעניש . די סיטואַציע איז געווארן מער קאָמפּליצירט. די פריץ האָבן מער און מער דזשעט ערקראַפט, און גאַנץ עפעקטיוו זיך-פּראַפּעלד גאַנז פון די E סעריע.

דערנאָך די E-25 ארויס. מיט אַ 88 מם לאַנג קאַנאָן EL71 קאַליבער, 120 מם פראָנטאַל פאנצער און 82 מם זייַט פאנצער אין אַ הייך פון איין און אַ האַלב מעטער.

אזוי אן אנדער מאַסטאָדאָן ארויס און געוויזן זייַן יפעקטיוונאַס. זײַן ביקס האָט אַרויסגענומען אַלע סאָוועטישע טאַנגקס פֿון אַ לאַנגער דיסטאַנסע, בשעת איר מאָביליטי, אַ דאַנק זײַן רעלאַטיוו נידעריקן וואָג און זיבן הונדערט כאָרספּאַוער מאָטאָר, איז געווען זייער הויך. או ן ד י סאװעטיש ע ביקס ן האב ן ניש ט גענומע ן דע ם זעלבםטריב ן ביקס .

ד י שלאכט ן האב ן ארויסגעװיז ן ד י עקשנות , פו ן ד י קראט ן אי ן פארטיידיקונג .

ס'איז דאָס פֿינף און פערציקסטע יאָר. עס זענען אפילו מער דזשעט פּליינז. אַלליעד לופט לאָססעס מאָונטעד ראַפּאַדלי. די דייַטש פייטער XE-162 איז געווען ניט בלויז עפעקטיוו, אָבער אויך ביליק ערקראַפט. און אַראַדאָ באָמבערס מיט דזשעט מאָטאָרס זענען זייער שטאַרק. אויך בריטאניע האט געליטן.

די דייטשן האָבן באַלד קונה אַ פול-פלעדזשד טאַנק "E"-50, אַ נייַ דור פאָרמיטל. מיט אַ נידעריק סילאַוועט, אַ שטאַרק און פאנצער-דורכדיק ביקס און שטאַרק פאַרטיידיקונג. יאָ, אַפֿילו מיט אַ הידראַוליק סטייבאַלייזער. פּרובירן צו באַזיגן אַזאַ אַ פאַרזעעניש. עס האט חרובֿ טאַנגקס מיט אַ 88 מם קאַנאָן בייַ 100 על און האט פראָנטאַל פאנצער פון 250 מם ביי סלאָפּעס, און זייַט פאנצער פון 150 מם. 1200 כאָרספּאַוער מאָטאָר צוגעשטעלט לייַטיש גיכקייַט מיט אַ וואָג פון 65 טאָנס. אַז איז, אַ זייער שטאַרק טאַנק.

איר קענט אים נישט נעמען אַזוי גרינג.

אין אפריל איז אויך רוזעוועלט געשטארבן. ניט אַלץ איז געווען גוט פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן אין דער מלחמה מיט יאַפּאַן. די באַטאַלשיפּס פון די ארץ פון די רייזינג זון געראטן צו ינטערסעפּט אַמעריקע ס ערקראַפט קאַריערז און זינקען זיי. אין די פאראייניגטע שטאטן זענען די אידעען שטארקער געווארן - צו קעמפן נאר קעגן יאפאן. אין בריטאַן, טשערטשיל אויך אַלט. בקיצור, אין מאי 1945 איז אונטערגעשריבן געווארן א וואפן שלום צווישן די אליאירטע און דעם דריטן רייך. און אויף די וססר זענען געפאלן אַלע כוחות פון די וועהרמאַכט. אין יוני זענען די לעצטע דײַטשישע טאַנגקס געגאַנגען אויף דער אָפֿענסיוו.

ז ײ האב ן זי ך דורכגעבראכ ט ד י פארטי ק או ן צוריקגענומע ן אוריאל , קורס ק או ן װאראנעזש . באָמבאַרדירן סאָוועטישע שטעלעס אין אַלע ריכטונגען. דזשעט מאשינען זענען זייער, זייער שטאַרק. זיי זענען כּמעט אוממעגלעך צו דרייען אַראָפּ. זיי דריקן די סאָוועטישע טרופּס מיט צעטרעטנדיקע קלאַפּן און באַזיגן זיי פֿון דער לופט.

די קאמפן איז געווען אין פולן אנג, און אין עטליכע מאנאטן האבן די נאציס ווידער אריינגעבראכן אין סטאַלינגראַד.

אוּן זֵיי הָאבִּין דָארְט גִיקַאנְגֶען. ז ײ האב ן ניש ט געקענ ט נעמע ן ד י שטאט . די מיליטערישע קרעפטן פונעם דריטן רייך האבן געשטורעמט גרוזני און ארדזשוניקידז. ד י קאמפ ן אי ז אנגעגאנגע ן זײע ר שװער . אבער די סאוועטן טרופן קעגן אטאקע. און מען פרובירט איבערנעמען דעם טערעק טויער פון די נאציס.

ד י דײטש ן האב ן זי ך אפגעשטעלט . אבער זיי האָבן נייַע טייפּס פון וועפּאַנז. אין באַזונדער, קאַמבאַט דיסקס. וואָס זענען ינוואַלנעראַבאַל און פּראַקטאַקלי ינווינסאַבאַל.

יאָ, די אויסזען פון דיסקאָס איז געפערלעך. ווי דיסק-שייפּט העליקאָפּטערס וואָס זענען זייער עפעקטיוו אין פעלד באַטאַלז. און זיי אויך צולייגן דרוק. באליסטיק מיסאַלז זענען אויך געניצט. אבער זיי זענען אויך טייַער און נישט גענוג פּינטלעך. װינטע ר זײנע ן געװע ן באזונדער ע אויסטויש ן פו ן קלאפן . אי ן פרילינ ג 46 האב ן ד י דײטש ן װידע ר געפרואװ ט אנפאלן . די קאַמף איז גאָר צאָרנדיק.

אין יוני 1946 איז טערקיי אריין אין דער מלחמה. און אירע זעלנער האָבן אַרומגערינגלט ירעוואן, און האָבן גענומען באטומי. ד י דײטש ן האב ן װידע ר אנגעהויב ן זײע ר אפענסיוו , אי ן קאװקאז . זיי געראטן צו ברעכן דורך די פאַרטיידיקונג פון די סאָוויעט אַרמיי צוזאמען די קאַוקאַסוס באַרגרוקן. און פֿאַראייניקט זיך מיט די טערקן.

סוף דעצעמבער 1946 איז דער גאַנצער קאַוקאַסוס, אַרײַנגערעכנט באַקו, געכאַפּט געוואָרן דורך די נאַציס. און אין די סוף פון אפריל די קראַוץ אריבערגעפארן צוזאמען די וואָלגאַ צו סאַראַטאָוו. זײער ע קרעפט ן זײנע ן געװע ן גרוים ע או ן זײער ע העכערקײט ן באדייטנדיק . גלײכצײטי ק זײנע ן ד י נאצי ס געשטאנע ן אי ן צענטער . זיי האבן גענומען קאַלינין און טולאַ. עס איז געווען אַ סאַקאָנע פון אַרומרינגלען פון מאָסקווע. די סיטואַציע איז געווארן קריטיש.

טאַשאַ ינטעראַפּטיד די רעצענזיע:

- גענוג! מיר פֿאַרשטיין שוין אַלץ! וואָס צו טאָן?

דזשוליאַנאַ סאַגדזשעסטיד, טרייסלען איר רויט האָר:

― לאָמיר שלאָגן די פֿאַשיסטן! לאָמיר נישט לאָזן זיי געווינען!

קארן פרעגט איבערראשט:

- װילם ט זײע ר באק ן ?

טאַשאַ באשטעטיקט:

― אַװדאי! דו זאלסט נישט לאָזן זאכן סוף אין באַזיגן!

פּעטיאַ, טשיקאַווע, געפרעגט:

― װי אַזױ האָט זיך נאָך אַלץ פֿאַרענדיקט די צװײטע װעלט־מלחמה אין דעם אַלוועלט? דאָס איז גאַנץ טשיקאַווע!

קארע ן הא ט זי ך גענומע ן אי ן אײנעם .

- דו קענסט זען! כאָטש דאָס איז אַנלייקלי צו מאַכן איר צופרידן!

און דער פּראָפעסאָר האָט אָנגעטאָן דאָס בילד. ד י דײטש ן האב ן גענומע ן סאראטאװ , ענד ע אוגוסט , או ן הא ט פארענדיק ט דע ם ארומגערינגל ט פו ן מאסקװע , אי ן מיט ן אקטאבער . דאָס זיבעציקסטע יאָר האָט זיך דעריבער אַרויסגעוויזן שווער. מאסקווע האט אבער געהאלטן נאך זעקס מאנאטן. אבער אַלץ איז געווען כעדינג צו באַזיגן. אין 1948 האבן די דייטשן איינגענומען דעם גאנצן וואלגא ראיאן און זיך דערנענטערט צו די אוראל.

אָבער, ווינטער און פראָסט האָבן אָפּגעשטעלט די נאַציס. דער פוהרער האט פארבאטן סטאלין שלום און א גרענעץ צוזאמען די אוראל. סטאלין האט דאס אפגעזאגט. און ער האָט געצויגן די מלחמה ביזן סוף.

ד י דײטש ן זײנע ן געשטאנע ן איבער ן סיביר . זייער קאָמוניקאַציע איז געווען זייער פארלענגערט. דא ם הא ט שװע ר געמאכ ט צ ו פארזארג ן ד י מיליטער . פּלוס די האַרב קלימאַט פון סיביר. אבער אַ זעלנער איז אַזאַ אַ באַשעפעניש אַז ער איז ביכולת צו מאַכן נסים. או ן ד י דײטש ן אליי ן זײנע ן א ן ארגאניזיר ט פאלק , או ן אפיל ו אונטע ר טאטאליטארישע ר הערשאפט . און ניצן האַרב מעטהאָדס זיי ינשורד די צושטעלן פון די גרופּע. ביסלעכווײַז, אין גאַנג פֿון אַ יאָר, האָבן די נאַציס פֿאַרכאַפּט סיביר, דערגרייכן וולאַדיוואָסטאָק. סטאַלין איז געשטאָרבן אין מערץ 1950.

זײנ ע נאכפאלגערס , מאלאטאוו , או ן בריע , האב ן געמאכ ט פריד ן מי ט דײטשלאנד , אונטע ר געװיס ע באדינגונגען . די וססר איז געווארן א טייל פונעם דריטן רייך, אבער מיט אויטאנאמיע, א פעדעראלע סטרוקטור און לאקאלע זעלבסט-רעגירונג.

אָבער, דער מאַרק איז געווארן די קראַנטקייַט, און די נאַציס באקומען קאָנטראָל איבער קאָלאָסאַל נאַטירלעך און מענטש רעסורסן. אבער די אימפעריע פונעם דריטן רייך האט נאך נישט פארענדיקט אלע אירע קאנקוועסטן. דער פוהרער האט געחלומט פון װעלט־שליטה. אבער די USA האט אַן אַטאָמישע באָמבע! דאן האט זיך אנגעהויבן די אנטוויקלונג פון אנטי-נוקלעארע וואפן. און די קראַוץ זענען ביכולת צו שאַפֿן ראַדיאַציע וואָס איז ביכולת צו נוטראַלייז אַ אַטאָמישע יקספּלאָוזשאַן. און אַזוי האָט זיך אָנגעהויבן דעם 1טן נאָוועמבער 1955 די מלחמה מיט די USA און בריטאַן.

אַ נײַע, בלוטיקע מלחמה. אבער אן נוקלעארע וואפן. דאָ, אָבער, די פּרעזענטירונג פון די קאָמפּיוטער איז ינטעראַפּטיד, כוואליעס שפּרינגען אַריבער די אַרויסווייַזן. און מיין נשמה איז געווארן זייער טרויעריק.

קאַרען האָט געזאָגט אין אַ שטרענגן טאָן:

- משמעות, די זעאונג סיסטעם איז אַקטינג אַרויף. נו, מיר האָבן שוין גענוג געזען. עפּעס דאַרף מען טאָן!

טאַשאַ סאַגדזשעסטיד, אויגן פינקלען:

- אפשר זאלן מיר צוריקגיין אין דער צייט און אויפהענגען דעם פוהרער?

קארן האט א שאקל געטאן מיטן קאפ.

- ניין, דאָס איז פּונקט וואָס מיר קענען נישט טאָן! מיר דאַרפֿן עפּעס אַנדערש!

דזשוליאַנאַ האָט געזאָגט:

- פאַרהיטן די שאַפונג פון די E-10 זיך-פּראַפּעלד ביקס? אָדער טאָן עפּעס אַנדערש?

קארן האט נעגאטיוו געזאגט:

- און דאָס איז נישט די מערסט וויכטיק זאַך! עס איז נייטיק, ערשטער פון אַלע, צו באַזיגן די נאַציס צוריק אין 1941! דאס איז די עיקר!

פּעטיאַ האָט באַמערקט אין צעמישעניש:

― װאָס װעלן אונדז פֿיר טאָן?

דער פּראָפעסאָר האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- היבש אסאך! אויב, פון קורס, מיר געפֿינען זיך אין די רעכט צייט און אין די רעכט אָרט. דערצו, מיר וועלן האָבן צו שפּאַלטן זיך! אבער דאָס איז אַלע פֿאַר די נוץ פון מענטשהייַט! אין דער דערווייל, לאמיר קוקן אויף די נייע וואפן!

קאַרען האָט געדריקט אַ קנעפּל און אַן אַרסענאַל האָט זיך באַוויזן. אבער מיד איז געווארן קלאר אז זיי האבן בלויז גענוג וואפן פאר צוויי קעמפער. ווי געזונט ווי ערקראַפט. און די מאַכט פון די גענאָמע איז געווען גענוג בלויז פֿאַר צוויי.

דער פּראָפעסאָר האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- טאַשאַ און איך וועלן פליען. דערצו, מיר וועלן אַפֿילו האָבן צו ייַנשרומפּן!

דאָס מײדל האָט זיך איבערראַשט און צוגעמאַכט די אױגן:

- אט אזוי שארנקן זיך , אוי , געלערנטער ?

קארן האט געשריבן:

- און אַזוי צו פאַרענדיקן די אַרבעט! לאָמיר זיך פֿאַרוואַנדלען אין אַ יינגל און אַ מיידל. דערצו, אויטאָמאַטיש. עלטערע ללבער וועט נישט פאָרן דורך די צייט שלאַבאַן! איר פֿאַרשטײט דאָס, מײַן טײַערע טאַשאַ? און אז דו וועסט זיך דארפן איינהאלטן מיט דעם וואס דו וועסט נישט זיין אזוי גרויס און שיין!

די מיידל האט געקלערט:

- צײטװײליק ?

דער פּראָפעסאָר האָט זיך געטאָן:

- יא , צייטווייליג !

טאַשאַ האָט אויסגעשריגן מיט התלהבות:

― דאַן בין איך מסכים! וואָס וועט איר ניט טאָן פֿאַר די צוליב פון די מאָטהערלאַנד!

דער פּראָפעסאָר האָט געוואָרנט פּעטיאַ און דזשוליאַנאַ:

- מי ר גײע ן או ן ע ס אי ז אומבאקאנט , צ י מי ר װעל ן זי ך אומקערן . איך האָפֿן אַז אויב עפּעס כאַפּאַנז, איר וועט קענען צו פאָרזעצן אונדזער אַרבעט!

דער תּלמיד און זיין שוטעף יקסקליימד אין יוניסאַן:

- ריכטיג, פראפעסאר! דאָך מיר קענען!

אט האט זיך פעטיא א ביסל פארשעמט און אויסגעשפרײט די הענט:

- כאָטש איך קען נישט געבן הונדערט פּראָצענט געראַנטיז!

קאַרען האָט זיך אַ נײַד געטאָן צו טאַשאַ און אַ ווינק צו איר:

- איצט גײען מיר אװעק!

נאָך וואָס, זיי האָבן אָנגעטאָן קאַמבאַט סוץ, וואָס זיך קעגן זיי. דער פראפעסאר האט געדריקט די קוב־קנעפל. נאָך וואָס, זיי פאַרשווונדן.

די אַריבערפירן איז געווען טייקעף. זיי האָבן זיך פֿאַרוואַנדלט אין אַ יינגל און אַ מיידל. דאָס זענען די קאַנסאַקווענסאַז פון צייט אַרומפאָרן. און זיי זענען געווען קיל.

מיר לאַנדיד רעכט בייַ די פּאַראַד. און זיי קוקן ווי קינדער וועגן צען יאר אַלט. סטאַלין האָט ליב געהאַט קינדער און האָט געגלויבט אַז די צוקונפֿט פון דער מדינה ליגט מיט זיי. אפילו די זאמען פון פיינט פון די מענטשן האָבן אַ געלעגנהייַט פֿאַר אַ בעסער לעבן. ווי סטאַלין האט געזאגט: "דער זון איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיין פאטער." סטאַלין האָט באַגריסט די מאַרשירן. נאָך די מיליטעריש ויסריכט, גשמיות בילדונג סטודענטן האָבן צו גיין דורך.

― דאָס איז אונדזער געלעגנהייט. טאַשע, וואָס איז געוואָרן אַ מיידל, האָט געשעפּטשעט. - לאָמיר טוישן די קאַמאַפלאַזש אַ ביסל, געבן עס די אויסזען פון אַ ספּאָרט מונדיר.

די פּאַראַמיליטאַרי סוץ באשאפן דורך קאַרען קען טוישן קאָליר און פאָרעם. אזו י האב ן זי ך ד י קינדע ר זי ך אנגעשלאס ן מי ט ד י אטלעטן . יוזשאַוואַלי ספּיעס פּרובירן צו ביכייווז אַננאָוטיסט, אָבער קאַרען און טאַשאַ, אויף די פאַרקערט, דורכגעקאָכט קאָמפּלעקס אַקראַבאַטיק סטאַנץ וואָס זענען ינאַקסעסאַבאַל אפילו פֿאַר דערוואַקסן פּראָפעססיאָנאַלס. זיי האָבן געפּרוּווט אויף יעדן מעגלעך וועג צוצוציען סטאַלינס אויפמערקזאמקייט.

מאָדנע גענוג, האָבן זייער שטאַרקע דרוק באַרויִקט די נ.ק.וו.די.אַגענטן, משמעות צוליב דער קלאָרער אומלאָגיקאַליטעט, וועלן די טעראָריסטן נישט צוציען אויפמערקזאַמקייט צו זיך, און ווער וואָלט חושד געווען קינדער וואָס האָבן אויסגעזען צען יאָר אַלט, אָבער אין פאַקט, נאָך יינגער. סטאַלין האָט אַ קוק געטאָן אויף זיי מיט אַ נודנע בליק, אָבער ווען טאַשאַ האָט דורכגעפֿירט אַ פֿינפֿפֿליק סאַמערסולט, האָט אַפֿילו דער פֿירער אויפֿגעכאַפּט.

-אזוי וואקסט אונטער דער סאציאליזם א הערליכע נייעם דור. אונדזערע קינדער זענען פיל שטארקער און פיקטשער ווי אונדז. שיקט זיי צוויי בוקייזן בלומען פֿון חבר סטאַלין ווי אַ מתּנה.

מאָלאָטאָוו האָט זיך אַ ביסל געבויגן, דער דאָזיקער באַדינער בעל-הבית האָט תּמיד יראת כבוד פאַרן פירער און האָט אויסגעזען ווי אַ שאַקאַל לעבן אַ טיגער.

- יא, חבר סטאלין.

קינדער, חידושדיק אַדאַלץ, געצויגן צו מאַכן מיראַקאַלז פון צירק קונסט. פאַרצווייפלט, וואָס איז געווארן אַ יינגל, קאַרען האט סאַמערסאָלץ מיט די הילף פון זיין געווער און אַקטיוולי ספּרינג אויף זיי, דעמאָלט האט טאַשאַ אַרויף מיט זיין לעגס. אָבער, טראָץ אַלע זייער השתדלות, קיין איינער גערופן זיי צו סטאַלין. אזו י זײנע ן ז ײ אדורכגעפאר ן דע ם גאנצ ן פלא ץ פו ן עק ץ צו ם עק . דער הויפּט פון דער קאָלאָנעל טערעשקאָוו איז געווען איבערראַשט.

― פֿון װאַנען ביסטו געקומען?

-פון דער לענין מיליטערישער ספּאָרט שולע. - האט טאַשע געענטפערט.

- ביסטו דארט אלע אזוי?

-ניין, מיר זענען די בעסטער, אַז ס וואָס מיר זענען געשיקט צו די פּאַראַד. - האט קארען געזאגט אין א חוצפהדיקן טאן.

- פארוואס זענען מיר נישט געווארנט געווארן פאראויס?

― מיר האָבן געװאָלט מאַכן אַ חידוש. - האָט דאָס מײדל טאַשע געשמײכלט. - מי ר האב ן זי ך טאק ע גערעכנט , אוי ף זי ך מי ט חבר ה סטאלין .

- נו, קינדער, ס'איז נישט אזוי גרינג צו קומען צום פירער, ער איז צו פארנומען.

דער בחור פראפעסאר קארען האט זיך נישט געקאנט אנטקעגן.

-מיר האָבן פֿאַר אים אַ שטערנדיקע נייעס: דעם 22סטן יוני וועלן די נאַציס אַטאַקירן די וססר

― פֿון װאַנען װײסט איר דאָס? - די אטליץ זײנען געװען פארזיכטיק.

"וואָס, זאָל איך זאָגן זיי דעם אמת? קיין איינער וועט גלויבן עס, זיי וועלן טראַכטן זיי זענען משוגע."

קארן האט געטראכט און געענטפערט:

― איך האָב געזען אַ חלום. ער איז געווען זייער סקערי, דערמאנט די פאַקט.

האָט דער קאָלאָנעל רואיק געענטפערט:

- נו, קינדער, איר קיינמאָל וויסן וואָס איר קענען זען אין חלומות. אי ן א טא ג הא ט אי ך געחלומ ט װעג ן געפאנגענשאפט , װ י ד י נאצי ס האב ן מי ך געפײניקט , אויסגעשטאנע ן ד י אויגן . עס ס קריפּי פון קורס.

-און איך האָב געקעמפט אין ספּאַין, און נאָך דעם איך אָפט האָבן נייטמערז. האט געזאגט איין הויכער, פארשטערטער אטלעט. - איך גלויבן אַז מלחמה מיט היטלער איז היסטאָריש באַשערט און וואָס שפּעטער עס הייבט זיך, די בעסער פֿאַר אונדז.

טאַשאַ האָט אויסגערופן:

- עס וואָלט זיין פייַן צו שלאָגן ערשטער. פארוואס וואַרטן פֿאַר די פאַשיסץ צו אַנליש אַלע זייער בייז מאַכט אויף אונדז.

די אַטלעטן האָבן געלאַכט.

-איר וועט מאַכן ויסגעצייכנט זעלנער, אָבער לאָזן פּאָליטיק צו אַדאַלץ.

נאָך וואָס, די ניי-מינטעד וויקטימס אויסדערוויילט צו פאַרשווינדן אַלע אין אַמאָל. און מאַך צו אן אנדער אָרט און צייַט: צו דעם קרעמלין. זאָלן מיר נעמען דעם ביק בײַ די הערנער? אַזוי זיי וועלן נעמען עס אָן קיין צערעמאָניע.

ארויסגענומען באלקן־װארפער, האבן די נײע קינדער דורכגעשניטן דאס דאפלטע גלאז און ארײנגעדרינגען אין דעם פירער. ער איז פּונקט פֿאַרטיק מיט זשוקאָוו און איז געווען וועגן צו רופן ברייאַ. דאָס פּלוצעמדיק אויסזען פון די בחורים, וואָס זענען אַרויסגעשפּרונגען ווי אַ דזשאַק-אין-דעם-קעסטל, האָט אים נישט דערשראָקן. סטאַלין האָט גלייך דערקענט די יונגע אַטליץ.

― איר קלײנע טײװלען, װי ביסטו אַהער געקומען?

נאכדעם וואס זיי האבן צום ערשטן מאל געטראפן א גרויסע היסטארישע פיגור, האבן די בחורים נישט געשרימט. דער קינד פּראָפעסאָר קאַרען האָט טאַקע אַ ביסל געציטערט, ווי ימפּאָנירט ער איז געווען פון סטאַלינס געשטאַלט, ספּעציעל די דורכנעמיק טיגער אויגן.

- זײ האבן דורכגעשניטן די פאנצער גלאז מיט א לאזער, חבר סטאלין.

ער איז געווען איבערראַשט:

- וואָס וועגן מיין זיכערהייַט?

-און מיר קענען פליען.

דער פירער האט געקוקט אויף די קינדער, גירז האבן זיך געדרײט אין קאפ. עס איז געווען צו גלייבן, עטלעכע יונגאַטשאַז פליענדיק און דורכגעגאנגען דורך די זיכערהייַט אין די האַרץ פון די קרעמלין.

― װײַז מיר װי אַזױ איר מאַכט? - האט סטאלין געשמײכלט אין זײן װאנצעס.

קארע ן הא ט זי ך געהויב ן מי ט דע ר האנט , צו ם גליק , אי ז דע ר סטעליע ר געװע ן הוי ך או ן זי ך געשװעב ט אי ן דע ר לופטן , ד י מײד ל טאש ע אי ז געפלויג ן ארוי ם דע ם ײנגל , פינ ף מא ל אי ן א שנעלע ר טעמפ .

- בראַוואָ. מיראַקאַלז פון פייַנדלעך טעכנאָלאָגיע. אונדזערע קען דאָס ניט טאָן. פֿון וואָס לאַנד קומט איר?

-וועלכע? - האט פראפעסאר קארען זיך איבערראשט.

סטאַלין האָט אָנגעהויבן רשימה:

-פון דייטשלאנד, ענגלאַנד, די USA, און אפֿשר יאַפּאַן.

- פֿון רוסלאַנד.

-איר ליגט, אונדזער סייאַנטיס האָבן נאָך נישט ינווענטאַד אַזאַ ערקראַפט וואָס איז ביכולת צו געבן פליגל, ווי איין מענטש צו אַ פויגל.

די בלאָנדע טאַשאַ האָט געלאַכט מיט דעם קריסטאַלן קלאַנג פֿון אַ גלאָק. סטאַלין איז אומווילנדיק זיך פֿאַרליבט אין איר - אַ שיין מיידל, די האָר בלאַנק, ווי צו שפיגלען די זון ס שטראַלן.

― מיר זײַנען פֿון דער צוקונפֿט, חבר סטאַלין.

― װי פֿון דער צוקונפֿט?

די מיידל האט דערקלערט:

-מיר זענען דיין קינדסקינדער, ניצן מאַדזשיקאַל מאַכט, צו פליען אין דער פאַרגאַנגענהייט.

דער מנהיג האט פארשטענדליך א ניד געטאן:

- יאָ, איך לייענען וויילז "די צייט מאַשין" און עטלעכע ענלעך ראָמאַנז. אזוי זעען אויס מיינע קינדסקינדער.

טאַשאַ באשטעטיקט:

- יא, חבר סטאלין.

דער פירער האָט אַ ביסל צווייפל:

-פארוואס קינדער, ווייַל אויב איר אָרגאַניזירן אַן עקספּעדיטיאָן צו דער פאַרגאַנגענהייַט, איר דאַרפֿן צו שיקן די מערסט פּראָווען און טעסטעד אַדאַלץ.

טאַשאַ האָט געענטפערט אין אַ ווייכן טאָן.

- אבער קײנער האט אונדז נישט געשיקט. מי ר זײנע ן אנגעקומע ן אלײן , אוי ף אונדזער ע איניציאטױו .

דער מנהיג איז געווען איבערראַשט:

-צו וואס?

-צו וואָרענען וועגן דער שטאַרביק געפאַר וואָס לויפט איבער אונדזער פּראָסט מוטערלאַנד.

סטאלי ן הא ט פארקלענער ט ד י אויג ן , זײ ן בליק ן אי ז געװאר ן מילד ל או ן פארכאפט .

- מײנ ע קינדע ר װיל ן מי ך ראטעװען . וואָס זאָגן זיי וועגן מיר אין דער צוקונפֿט?

קאַרען האָט געענטפערט פֿאַר טאַשאַ:

- אלעס גוטס , חבר סטאלין , דו ביסט אפילו קאנאניזירט געווארן , האט דערקלערט א הייליגער .

דער פירער האָט צופֿרידן געשמײכלט:

― אַזױ האָב איך זיך דערװאַרט. אַזוי אין וואָס סכנה בין איך?

טאַשאַ האָט געזאָגט אין אַ טענה:

-ניט נאר פאר דיר, נאר פאר דער גאנצער מדינה. דעם 22סטן יוני וועט נאַצי־דײַטשלאַנד אַטאַקירן דעם סאָוועטן־פֿאַרבאַנד, עס וועט פֿאָרקומען אַ בלוטיקע מלחמה און די צוקונפֿט פֿון דער היימלאַנד וועט הענגען איבער אַ דנאָ תהום.

סטאַלין האָט אַרײַנגעוואָרפן דעם קאָפּ און גענומען נאָך אַ בלאָז אויפן רער.

- צביעות . עס איז פאראויסגעזאגט שוין עטלעכע יאר אַז דייַטשלאַנד וועט באַפאַלן די וססר, אָבער אין פאַקט, די מערב הינט באַקומען די ערשטער נומער.

קארן האט געענטפערט מיט כעס:

-אבער דאס מאל איז די נבואה אמת, מיר האבן נישט געוואלד אויף די כוואליעס פון אייביקייט, מיר זענען אנגעקומען אין דער פארגאנגענהייט צו ליגן.

- אַז ס עס, אָבער מיר טאָן ניט גלויבן איר. האָט איר אַפֿילו געזען די מלחמה אַליין?

דער יינגל פּראָפעסאָר איז געווען צעמישט און גערגאַלד:

-ניין, אָבער עס זענען פילמס.

סטאַלין האָט עפּעס קינסטלעך געלאַכט.

- איר קענט ווייַזן אַלץ איר ווילט אין קינאָ, מיר האָבן לעצטנס שאָס אַ פילם ווו די סאוועטן פארבאנד איז אין מלחמה מיט פוילן און דייַטשלאַנד. און וואו איז פוילן איצט?

טאַשאַ האָט אַ כעס געטאָן:

- אָבער אַלעמען ווייסט אַז די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה אנגעהויבן אויף יוני 22.

― װער איז דאָס, פֿון װאָס זײַט איר?

קאַרען באַשלאָסן צו ליגן פֿאַר די פּראָסט גוט:

-פון דעם יאָר 2997, פֿון דער געבורט פון משיח.

דער פירער פון די וססר האָט סקעפּטיש געשמייכלט:

- דאָס הייסט, עס זענען דורכגעגאנגען מער ווי אַ טויזנט יאר, אין וואָס צייט פילע דורות האָבן געביטן, און ווי קענען איר קינדער זיין זיכער אַז דיין אָוועס האָבן גאָרנישט צעבראכן?

קארן האט נישט צו זיכער געענטפערט:

-איך בין געווען אין מוזיי, חבר סטאַלין, און פערזענלעך געזען ביישפילן פון אונדזער און דייַטש טעכנאָלאָגיע.

דער מנהיג האָט זיך אָנגעהויבן בייזערן:

- נו, אַז ס נאָר די יגזיבאַץ. טאָמער דעם קאָנפליקט איז ינווענטיד. דערצו, פארוואס זאָל איך גלויבן אַז איר זענט פון דער צוקונפֿט און נישט פרעמד מרגלים?

קארן האט קאלט געענטפערט:

-איר געזען אונדזער ויסריכט.

דער פירער האָט גאַנץ לאַדזשיקלי באַמערקט:

-אַגענץ זענען שטענדיק געגעבן די בעסטער. איצט, אויב איר טאַקע וויסן אַלץ וועגן דער פאַרגאַנגענהייט, זאָגן מיר ווער איך וועל באַקומען אין דעם אָפיס מאָרגן.

דער יינגל פּראָפעסאָר האָט אַ נאַרישע בליק געטאָן, טאַשאַ איז געקומען צו הילף.

-מיר זאָל וויסן אַלע די דעטאַילס פון דער פאַרגאַנגענהייט, מיר זענען נישט געלערנט דאָס אין שולע.

סטאַלינס פּנים האָט זיך אָנגעלויכטן מיט אַן אײדענישן שמייכל.

-איך האב בדעה צו פארברענגען די קומענדיגע נאכט ביי דער דאטשע און אינטערוויוען מאלענקאָוו, מאָלאָטאָוו, טימאָשענקאָ, בעריאַ, קאַגאַנאָוויטש. און איר טאָן ניט וויסן אַז אויך.

דער אײזערנער פירער האט זיך אויפגעשטעלט און א קוק געטאן אויף זײן זײגער. "עס איז אָוקיי, בעריאַ איז געדולדיק, ער וועט וואַרטן אַ ביסל מער." דערנאָך האָט ער זיך אױפֿגעשטעלט און אָנגעפֿילט זײַן רער מיט טאַבאַק, װײַטער דעם שמועס מיט די געלע־מוילטע "ייִדלעך".

האָט דער מנהיג געזאָגט מיט שפּאָט:

- אָה, זיי האָבן ניט געלערנט איר. און וואו, אין שול? ווי אלט זענט איר?

- באלד װעט זײן א סך. און מיר קוקן נאָר ווי קינדער. קאַרען האָט ערלעך געענטפערט.

האט דער פירער געענטפערט מיט כעס:

― אַזױ איז דאָס, און איר, אַזעלכע בחורים, גיט אַן עצה צום קאָפּ פֿון אַ גרױסער מדינה. ערשטער וואַקסן אַרויף.

-ווי דער באַרימטער פּאָעט האָט געזאָגט, "הגבורה האָט נישט קיין עלטער." יא , מי ר זײנע ן נא ך קינדע ר אבע ר מי ר זײנע ן צוגעװוינ ט צ ו ליב ן אונדזע ר מוטערלאנד , או ן װעל ן ניש ט דערלויב ן דע ר װערמאכט , צ ו צעטרעטן .

דער פירער האט געמורמלט מיט כעס:

- פּאַטהאָס, און גאָר קינדעריש. איר קענט נישט די פּרטים פון דער פאַרגאַנגענהייט, דעריבער, דיין דערקלערונג אַז די מלחמה וועט אָנהייבן דעם 22 יוני איז גאָרנישט מער ווי אַ בלאָף. אדער אפשר איז דאס א פראוואקאציע וואס היטלער האט אראנזשירט, ער וויל מיך ארויסווייזן.

טאַשאַ בלינק אין מורא:

― נײן, נײן, חבר סטאַלין, אונדזערע כוונות זײַנען רײן.

האָט דער פירער געזאָגט אין אַ טרוקן טאָן:

- איהר גליק איז , וואס איך האב ליב קינדער און דערלויב דיך אוועקגיין , אנדערש וואלט איך דיך באפוילן צו ווערן ארעסטירט . רעכט צו דיין עלטער, איר זענט נישט אונטערטעניק צו קרימינאַל אַכרייַעס, וואָס מיטל אַ אָרפאַנאַדזש.

- מי ר זײנע ן ניש ט קײ ן פרעמד ע אי ן ד י באראקן . האט דער בחור פראפעסאר געענטפערט חוצפה. - אָבער מיר וועלן נישט לאָזן אַזוי לייכט.

דער מנהיג האָט זיך צערעדט:

- פארװאם ?

קאַרען האָט געענטפערט מיט פּאַטאָס:

-מיר דארפן ראטעווען דאס מוטערלאנד, דרייסיג מיליאן רוסן וועלן שטארבן אין דעם קריג, און עס איז אונזער פליכט צו פארמיידן זייער נידריגקייט פארניכטונג. ד י דײטש ן װעל ן דערגרײכ ן מאסקװע ר או ן דע ר װאלגא־געגנט , ברענג ן טרויעריק ע או ן שרעקלעכע , או ן דו , חבר ה סטאלי ן , קענס ט דא ם אל ץ פארהיט ן מי ט אײ ן זשעסט .

סטאַלינס בליק איז געוואָרן אין כעס, עס האָט זיך אויסגעזען ווי דער טיגער האָט זיך אויפגעוועקט און האָט אַרויסגעוואָרפן שאַרנדיקע בליקן אין זוכן פון רויב.

"איך האָב גלייך איינגעזען אַז איר זענט נאָר קליין פּראָוואָקאַטאָרס וואָס זענען געצווונגען דורך אַנפּרינסיפּלעטעד אַדאַלץ צו טאַנצן צו זייער ניגן. װעסט גלײך ארעסטירן װערן, און דעמאלט װעסטו דערצײלן װער עס האט דיר געשיקט צו מיר.

סטאלין האט געדריקט דעם קנעפל מיט א שארפע באװעגונג.

― האָט טאַשאַ געזאָגט מיט אַן אָטעם.

- יעצט האלט אויף, מיר האבן נאר איין וועג ארויס.

דער בחור פראפעסאר האט געפרעגט:

- וואָס?

האָט דאָס מיידל געענטפערט:

― נעם אים מיט אײַך, כּדי דער גרויסער מנהיג זאָל אַלצדינג זען מיט די אײגענע אױגן.

גרויס, רינדערנס באַדיגאַרדז פּלאַצן אין די לאָקאַל. די בחורים זענען אויפגעשפרונגען און איבערגעגעבן א גענוי בריק צו די קין. דערנאָך מיר דורכגעקאָכט די "טאָפּל שרויף" טעכניק. נאך פיר הויכע וועכטער זענען אויסגעקלאפט געווארן. די אנדערע האָבן ריטשט וואָפן, אָבער די דזשאַנעטיקלי ענכאַנסט קינדער זענען פאַסטער. ד י פלינק ע קארע ן הא ט זי ך גענומע ן אונטע ר דע ם סובמאשין־ביקס , אי ם א געשלאג ן מי ט זײ ן דלא ם אי ן האלדז , דא ן הא ט זי ך מי ט זײ ן פינגער , געשטיק ט דע ם צװײט ן טא ג אי ן טעמפל . טאַשאַ האָט אַ געשלאָגן איר קני אין די פּלייצעס, דאַן אויסגעגליטשט איר פוס, זי געשלאָגן אין דער זונפּלעקסוס. נאָכדעם, בעת אַ שפּרונג, האָט זי אים געשלאָגן מיטן עלנבויגן אין שטערן. דאָס יינגל און דאָס מיידל האָבן זיך באַוועגט מיט דער שנעלקייט פון שאָטנס. ווידער סטרייקס אויף שפּירעוודיק פונקטן, די הויפּט זאַך וואָס די קינדער זענען באַזאָרגט איז נישט מאָרד זייער אייגן. נאָך אַ פּאָר בלינד שאָס, דערנאָך האָבן זיי זיך דערשטיקט און די שיסער האָבן פֿאַרלוירן דעם באַוואוסטזיין. דעריבער, זיי אויסדערוויילט יענע פונקטן וואָס זענען סקאַנד אין שטייַגן אין זייער סייכל און דעמאָלט פעסט אַרײַן אין זייער קעפ בעשאַס ספּאַרינג און סייבערנעטיק עקסערסייזיז.

דא האבן זײ אבער צום ערשטן מאל געשלאגן אמתע לעבעדיקע מענטשן. אָבער, אין דעם מאָמענט פון שלאַכט, אַלע דעם איז באמערקט אין דער מדרגה פון אַ אָטאַמאַטיק מאַשין, איר טאָן ניט טראַכטן וועגן אים, אָבער נאָר דורכפירן די פּראָגראַם געלייגט פֿון קינדשאַפט דורך יאָרן פון טריינינג. אַ טויבן, אַ בעזעמונג, אַ קלאַפּ צו איינע פון די אַכט הונדערט שפּירעוודיקע פונקטן אויפן מענטשלעכן גוף.

ס׳זײנען נישט געװען קײן סאך באלעבאטים, װאס האבן דירעקט באדעקן סטאלין, נאר פינף־און־צװאנציק מענטשן, און זײ זײנען אלע געלעגן צוזאמענגעמישט, אטעמען שװער און געציטערט פון קאנװאליעס. קאַרען און טאַשאַ זענען געשווינד אַרויף און געלאפן צו סטאַלין. ע ר אי ז געלונגע ן צ ו באקומע ן צװ ײ רעװאלװערן , אבע ר ז ײ האב ן אי ם ניש ט געלאז ט שיסן . מע ן הא ט ארויסגעקלאפ ט דא ס געװע ר או ן דע ר אנפירע ר הא ט זי ך אנגעכאפ ט ב ײ ד י געווער . חבר סטאַלין האָט באַשלאָסן אַז זיין טויט שעה איז געקומען.

― נו, קנעכט פֿון קאַפּיטאַל, איר האָט געװוּנען, און איצט װעל איך מוזן טרינקען דעם שטאַרביקן גלעזל. אבער די סיבה פון סאציאליזם איז נישט געשטארבן. איר קענט מיך דערהרגענען, אָבער דער צווייטער סטאַלין וועט קומען און ער וועט פאַרענדיקן וואָס איך האָב אָנגעהויבן.

טאַשאַ האָט איבערגעריסן דעם רעדנער:

- שװײג , מי ר זײנע ן ניש ט געקומע ן אהער , אײ ך צוהרגענען . פאַרקערט, מיר וועלן ראַטעווען איר און דיין מענטשן. זינט איר טאָן ניט גלויבן אונדז, ביטע קוק אין אַלץ מיט דיין אייגן אויגן.

― װעסט מיר װײַזן אַ פֿילם? - האט דער עקשנות פירער געזאגט סקעפּטיש.

- יא ! איר וועט פליען מיט אונדז און זען די אָנהייב פון דער מלחמה. טאַשע האָט גענומען קאַרענס האַנט און האָט אויפֿגעהויבן סטאַלין.

-איצט מיר געגאנגען צו 22 יוני פון דעם יאָר אַזוי אַז איר קענען זען אַלץ פֿאַר זיך.

קארען האט ארויפגעלײגט די האנט אויף סטאלינס פלײצע און געריבן דעם באנדעל. דער יינגל פּראָפעסאָר האט געזאגט:

-איך ווילן צו גיין צו דער ערשטער טאָג פון די אָנהייב פון די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה.

ס׳האט זיך אויפגעהויבן א שטורעם, און זיי האבן זיך געדרימלט אין א צייטווייליקן שטורעם, עס האט זיך אויסגעזען ווי פלאמען האבן ארומגעבלאזן. ד י מא ל אי ז ד י באװעגונ ג געװע ן א ס ך שנעלע ר או ן ז ײ האב ן זי ך געפונע ן אויפ ן פלא ץ פו ן א ן אומבאקאנט ן שטעט ל אי ן טאג . עס איז געווען בערך צוועלף אזייגער נאכמיטאג. די הײסע זון האט געשײנט און ם׳האט געהאט א ריח פון לינדן האניג. עס איז געווען אַ זונטיק, אַזוי עס זענען געווען גאַנץ אַ פּלאַץ פון מענטשן, און פריידיק יקסייטמאַנט געהערשט.

טאַשאַ האָט געזאָגט מיט גוואַלד:

- הער , עקשנות . איצט וועט זיין אַ וויכטיק רעגירונג מעלדן.

סטאַלין איז נאָך אין אַ אָנווער צו בלייַבנ לעבן עפּעס ווי אַ אַסאַסאַניישאַן פּרווון און זיין קידנאַפּט דורך קינדער. דער פירער האט זיך געפילט דערנידעריקט, אבער קיין מורא איז נישט געווען. סטאלין איז בכלל נישט געוואוינט געווען צו מורא האבן, ער האט זיך אויסגעצייכנט מיט פארזיכטיגקייט און גלייכצייטיק מיט פערזענליכען מוט.

― רעדט מאָסקווע! דערהערט זיך א דערקענען קול.

- היינט 4 אזייגער אינדערפרי, אן ערקלערן קריג אדער מאכן טענות, האט דייטשלאנד אטאקירט די וססר. ווייַטער קומט די באַקאַנטע קול פֿון מאָלאָטאָוו, ער ליינט קלאָר פֿון אַ פּאַפּיר, דאָס איז נישט דער מענטש, וואָס איז בכוח צו אינספּירירן די מאַסן זיך צו אַנטקעגנשטעלן. סטאַלין רעספּעקט אים נישט, אַ טיפּיש זעקסער, אַ סיקאָפאַנט וואָס פּרידיקט אַלע זיינע תאוות אין שטייַגן. . וואָס מין פון ניט-ענטיטיז אַרומרינגלען אים?

- אפיציעלע שפראך, טויטע און הילצערנע. - סטאלין שטרעקט די ברעמען און א קוק אין די פנימער. מענטשן הערן ינטענטלי, און זיי טאָן ניט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו אים און די קינדער. ס'איז אפילו באליידיגט, אט איז ער דער פירער פאר זיי, אבער זיי שטייען דארט מיט די אויגן.

ווען מאָטאָוו האָט געענדיקט, איז דער עולם געוואָרן טומלדיק און מע האָט געהערט שרעקלעכע קולות.

- אט קומט דער טרויער. - האב ן ד י פרויע ן זי ך געזיפצט , װידע ר װעל ן זײער ע מא ן או ן זי ן גײ ן צו ם פראנט .

די יינגערע בחורים זענען געווען אין א קאמפיין שטימונג.

- יא , אי ן צװ ײ װאכ ן װעל ן מי ר צעטרעט ן ד י דײטש ן או ן אויפהענג ן דע ם פוהר ן אי ן בערלין .

― יאָ, טאַקע! דער אַלטער האָט זיך אָפּגעזאָגט. - נאָך אַלע, היטלער האט אַזאַ מאַכט, גאַנץ אייראָפּע גייט אונטער אים.

-אזוי דאָס אייראָפּע איז בורזשואזע, און מיר האָבן סאָוויעט מאַכט. יאָ, איר האָט געזען וואָס מין פון טאַנגקס מיר האָבן!

- קיין ענין ווי איר זען עס. ז ײ האב ן אוי ך צוגעזאג ט צ ו האנדלע ן מי ט ד י פיני ם אי ן דר ײ טעג , אבע ר ז ײ האב ן געקעמפ ט דר ײ או ן א האלב ן מאנאטן , או ן װ י פי ל פו ן אונדזע ר זענע ן אומגעקומען .

אין ענטפער, בייז שאַוטז:

- יאָ, איר זענט אַ זיידע, נאָר אַ פּראָוואָקאַט.

- יא, ער איז א געװעזענער פויסט. - האט זיך גערעדט א באָרוועסטער, בלאָנדער ייִנגל.

- איך זען, עס ס קאַנטראַסיאַן, עס ס קאָזינג פּאַניק. צו די NKVD.

"איך האָב נישט מורא פאַרן נק"ד, איך זאָג דעם אמת, מיר האָבן אַ שווערע שלאַכט פאָראויס, נישט צום מאָגן, נאָר צום טויט, און אַ סך פון די בחורים וועלן זיך ניט אומקערן אַהיים.

עטליכע מענטשן האבן געמאכט א רעש, און דער זיידע איז אנגעכאפט געווארן ביי די געווער און געפירט צו די פאליציי סטאנציע. דער בחור פראפעסאר האט זיך אריינגעמישט:

- ריר ט ניש ט דע ם אלטע ן מאן . ער זאגט דעם אמת.

― און װאָס נאָך איז דאָס נעזל װאָס איז אַרױסגעפֿאַלן? אפֿשר אַן אייניקל?

ד י פלינק ע קארע ן אי ז געשפרונגע ן צװ ײ מעטער .

-איך בין אַ סטאַליניסט אַטלעט. איך האב געלערנט אין אינטעליגענץ שולע און איך ווייס אז א שרעקליכע מאכט רוקט אויף אונז, נאר דורך פאראייניגן זיך קענען מיר באַזיגן דעם שונא. אדער מיינט איר אז די לענדער פון אייראפע זענען פרייוויליג געפאלן אונטער דער פאשיסטישער האק?

"ער איז רעכט אין וואָס ער זאגט, גאַנץ אייראָפּע אַרבעט פֿאַר די דריט רייך." האט געזאגט א בחור וואס האט אויסגעזען ווי א סטודענט. - באטראכט , א ז אל ע שטרײקנדיק ע קרעפט ן פו ן װעלט ן אימפעריאליזם , זײנע ן געװארפ ן קעג ן אונדז .

מע ן הא ט זי ך געקװענקלט , טאק ע אי ז ד י אומפארשטענדלעכ ע מלחמ ה מי ט ד י פיני ם נא ך געװע ן אי ן זײע ר זכרון , צו , פריש , או ן ד י שרעק ע הא ט זי ך געקריכ ט אי ן זײע ר נשמה .

- פאַרוואָס רעדט סטאַלין נישט? - האט עמעצנס שטימע געציטערט געקרעכצט.

דער עולם איז געװארן װארעם, טאקע, פארװאם זײער באליבטער פירער איז נישט געװען בײ זײ אין אזא שװער שעה.

- כ׳װאלט גערעדט א ביסל שפעטער, אין אװנט. ― האָט סטאַלין געשעפּטשעט. שײנע טאַשע האָט געהערט און זיך אָפּגעזאָגט.

- אין דער אמתער געשיכטע, וועסטו רעדן ערשט דעם דריטן יולי און האַלטן אַ רעדע וואָס וועט געדענקט ווערן און ציטירט ווערן מיט הונדערט יאָר שפּעטער.

-סטאלין רעדט נאר וועגן וויכטיגע זאכן. - געזאגט קלאר דורך אַ דאָרפיש מענטש. - איך טראַכטן מיר זאָל וואַרטן פֿאַר די פאָרשטעלונג אין די אָוונט.

האָט זיך דערהערט אַנגגעריקע קולות:

- ריכטיג , ע ר װע ט אװדא י זאג ן עפע ס װערטפול .

- און מיר װעלן, אפנים, מוזען זיך מארגן גרײטן צום פראנט. מי ר מוז ן אייל ן , אלײ ן װע ט מע ן בערלי ן א ן אונדז .

אין אַלגעמיין, סטאַלין, צוגעהערט גוט, איז געווען צופרידן, די שטימונג פון די מענטשן איז געווען פייטינג, ער איז געווען רעספּעקטעד, ער איז געווען דער עמעס פירער פון דער מדינה. דעמאל ט מאכ ט זי ך דע ר נאטירלעכע ר חשד .

דער פירער האָט געפרעגט דעם פייטינג פּאָר:

― װאָס הײסט דײַנע בחורים?

- איך, קאַרען. - האָט דער בחור פּראָפֿעסאָר אַ ביסל צוגעטאָן דעם קאָפּ.

-און איך בין טאַשאַ. ― האָט דאָס מײדל געמאַכט אַ פּיאָניר־גרויס.

סטאלין האט געפרעגט מיט חשד:

― דו, קאַרען, ביסט נישט קײן קרובֿ פֿון גענעראל קאָנעוו?

דער יינגל פּראָפעסאָר האָט מיט בטחון געזאָגט:

― דער, װאָס װעט װערן אַ מאַרשאַל פֿון ראַטן־פֿאַרבאַנד? יא , ע ר אי ז מײ ן װײטע ר אײדעם , עלטער־זײדע .

- העלדיש גענעראַל, און ווי פֿאַר דער מאַרשאַל, אויב ער פארדינט עס, איך וועט נישט שאַטן איר מיט אַוואַרדס. טאַשאַ איז אויך אַ קעמפער, איך געזען ווי איר צעשטערט מיין באַדיגאַרדז - די בעסטער זעלנער פון די נקווד. זענען אַלע ווי דאָס אין דיין צוקונפֿט?

דער יינגל און מיידל טשירד:

-נישט אלע! מיר געהערן צו די פייטינג עליט, אָבער אין דורכשניטלעך, דאַנק צו ביאָ-ענגינעערינג, אונדזער קינדער זענען שטארקער און סמאַרטער ווי הייַנט.

סטאַלין האָט מסכים געווען מיט דעם:

-אַז ס ווי איך ימאַדזשאַנד עס אין דער קאָמוניסט צוקונפֿט.

שמייכלענדיק האט טאַשע זיך געקװענקלט.

- נו, מיר טאָן ניט פּונקט קאָמוניזם; געשיכטע האט דעוועלאָפּעד אין אַ ספּיראַליש, יקספּיריאַנסינג אַפּס און דאַונז.

סטאלין האט געמאכט שטרענגע אויגן:

― װילט איר זאָגן, אַז אין דער צוקונפֿט איז געװען מיסט פֿון קאָמוניזם?

דאָס מײדל האָט אַ נײַד געטאָן מיט איר ליכטיקן קאָפּ מיט חרטה:

- יא , לײדע ר זײנע ן געװע ן או ן ניש ט נא ר אײנע .

- דערצײל מיר דערפון שפעטער. - סטאַלין האָט קלאָר געמאַכט, אַז די דאָזיקע טעמע איז פֿאַר אים פּריקרע. - דערווייל וויל איך זען מיט די אייגענע אויגן ווי די נאציס פירן אויס די אינוואזיע.

קארן האט מיט בטחון געזאגט:

-וואָס ריכטונג טאָן איר ווילן צו קלייַבן?

סטאַלין האָט געזאָגט:

- װא ם אי ז געװע ן באזונדער ם הײס .

דער יינגל פּראָפעסאָר האָט זיך געכאַפּט:

- אזוי , ביאליסטאק .

דער פירער פון די וססר האָט מסכים געווען:

- װאו געפינט זיך אונדזער שטרײק־טאנק גרופע. עס איז מיסטאָמע בעסער דאָרט.

די קינדער און סטאַלין האָבן צונױפֿגעכאַפּט די הענט, און טאַשאַ האָט גערעדט.

-זעלב ע צײט , אבע ר פופצי ק קילאמעטע ר מזרחי ם פו ן ביאליסטאק .

ס׳האט זיך װידער געפלאקערט און געדרײט.

די גאטהארמיי האט דורכגעבראכן צפון-מזרח פון ביאליסטאק, פרובירט אפצושניידן די סאוועטישע טאנק גרופע. ד י דײטש ן האב ן געהא ט איבערראשונ ג אוי ף זײע ר זײט , אוי ף דע ר זײ ט האב ן ז ײ זי ך קאנצענטריר ט א מעכטיק ע פויסט ן פו ן כמע ט טויזנטע ר צװ ײ הונדער ט טאנקן , דער עיקר , ד י בארימטע ר ט־3 . ז ײ האב ן לײכ ט דורכגעבראכ ן ד י כמע ט אנטדעק ט פארטײדיקונג־ליניע , צעטרעט ן ד י אומפארענדיקט ע גרענעץ־אויספאסט ן מי ט אײ ן קלאנג . איצט, די מאַסע פון טאַנגקס איז געווען אין אַ ייַלן צו אַרייַן די רוסישע הינטן. מאָטאָרסיקליסטן און ינפאַנטרי אריבערגעפארן הינטער איר. אי ן דע ם דאזיק ן תופת , הא ט מע ן ד י קינדע ר טראנספאר ט צוזאמע ן מי ט סטאלין . ז ײ האב ן זי ך געפונע ן אי ן דע ר סאמע ר פראנט , פו ן דע ר אטאקע .

די מאַך גענומען זייער קליין צייט. סטאלין און די בחורים זענען אראפגעקלאפט געווארן, אבער זיי האבן זיך שנעל אויפגעהויבן.

― נו, איר טײװלן ― װוּהין גײסטו?

קארן האט געזאגט מיט פרייד:

- איצט, גרויס פירער, איר קענען פּערזענלעך אָבסערווירן די דייַטש באַפאַלן.

ז ײ האב ן זי ך געפונע ן אויפ ן בערגל , נא ר א ביס ל באדעק ט מי ט שטעכיק ע בושעס . טאַנגקס זענען קענטיק אונטן. ד י נאצי ם זײנע ן געגאנגע ן װ י א װעג , דא ס הײס ט א חזיר . פאָרויס זענען די כעוויאַסט און אַרמערד ט-4 ס, קאַפּטשערד פראנצויזיש ב-2 ס, און דזשייגאַנטיק ס -2 ס. די דריי-ביקס מאָנסטערס ריזעמבאַלד שטאָל דיינאַסאָרז. סטאַלין האָט אַ קוק געטאָן אויף זיי, ווי פֿאַרבונדן, פֿון דער ווײַטנס האָבן זיי אויסגעזען ווי אידיש און גאָר נישט קיין שרעק.

- צי איר האָבן אַ מיטל מיט וואָס איר קענען פאַרגרעסערן די בילד? - האט דער פירער געפרעגט.

קאַרען האָט גלייך באשטעטיקט:

-יא איך האב. איר קענען נוצן אַ פּלאַזמע קאַמפּ. עס וועט פּראָדוצירן אַ כאַלאַגראַם וואָס וועט פאַרגרעסערן די בילד.

סטאלין האט געמורמלט מיט כעס:

- דעמאָלט פּרובירן עס, איך ווילן צו זען די מאָנסטערס פון נאָענט.

קאַרען האָט זיך אָנגעצונדן דאָס בילד, און פֿאַר זיי האָט זיך באַוויזן אַ פּרויעקציע מיט רירנדיקע טאַנק־זײַלן.

- נו, אט זײנען זײ, שטאלנע הינט. אפֿשר שלאָגן זיי, חבר סטאַלין?

דער מנהיג האט געשריבן:

- עס איז הויך צייַט. אויב איר סוואַנג, שלאָגן עס.

"דערנאָך מיר וועלן אָנהייבן." קאַרען גענומען די פּלאַזמע קאָמפּיוטער פון זיין האַנט.

-איצט, איר קענען אָבסערווירן דעם סיימאַלטייניאַסלי נאָענט און פון ווייַטן.

האב ן געמאכ ט א פראפּעל , ד י קינדע ר זײנע ן געפלויג ן אי ן דע ר לופט ן או ן זי ך געשװעב ט איבער ן שטײן . ד י בלאסטער ע באלקא ן האב ן געבליצט . די זון האט געשײנט, די לאנדשאפט איז געװען כמעט פרידלעך, די פײגל האבן געציטערט. דער ערשטער לאַזער שטראַל שלאָגן די S-2 טאַנק. זינט עס איז געווען בלויז אַ קינד 'ס שטראַל ביקס, דער טאַנק האט נישט טייקעף וואַפּאָריזעד, אָבער איז געווען שנייַדן אין האַלב. ד י האלב־געברענט ע קערפער ס פו ן דע ר דײטשישע ר מאנשאפט , האב ן זי ך צערודערט , װ י װארעמע ן פו ן א רידל . די פאנצער האט זיך גלײך אויסגעגלײכט, דער שנײד איז געװען גלאט, װי אונטער א הערשער. קארען האט זיך געפילט ווי א העלד, די דייטשן זענען געווען שרעקליכע שונאים פון רוסלאנד, און זייער מארד האט נישט געקענט ברענגען נאר פרייד פאר אגרעסיווע קינדער. טאַשאַ אַימעד איר לאַזער צו אן אנדער טאַנק, צעברעקלען עס, שנייַדן דורך שטאָל פלייש מיט די יז פון אַ נאָדל דורכשטעכן ייל.

אבער די גייז האָבן נאָר קראָסט אַ ומזעיק שורה: ניט אין אַ שפּיל, אָבער אין אַ פאַקטיש שלאַכט, ווייל חרובֿ ניט ווירטואַל מאָנסטערס, און ניט אפילו ייליאַנז, אָבער לעבעדיק מענטשן. עס איז ניט געגעבן צו יעדער מענטש צו טייטן אן אנדער מענטש, אַפֿילו אַ מאַלפּע. אבער כּמעט אַלעמען, אין דער זעלביקער צייַט, פילז אַ זיכער ציטערן, אַ פּריקרע געפיל פון עקל. עטלעכע קען אָנהייבן צו ברעכן, און אַ אַנרילענטינג עקל ריסעס אין די האַלדז. אַנדערע, נאָך דעם, פּייַניקן זייער געוויסן זייער לאַנג, זיי שלאָפן נישט בייַ נאַכט, אָדער זיי האָבן נייטמערז. ווי אַ הערשן, געהרגעט אַמאָל, אַ מענטש קראָסיז אַ ומזעיק שורה ווייַטער פון וואָס עס איז קיין צוריקקער. אָבער, דער מערקונג פון מאָרד איז אַ ריין יחיד ענין, פֿאַר עטלעכע עס בלייבט שטענדיק ווי אַ שטיק אין די האַלדז, בשעת אנדערע שלינגען עס מיט די גריד פון אַ הונגעריק בוללדאָג. אפֿשר רעכט צו זייער גשמיות קינדשאַפט, אָדער רעכט צו אנדערע סיבות, קאַרען און טאַשאַ געהרגעט די פיינט פון די מאָטהערלאַנד אָן יקספּיריאַנסינג גייַסטיק פּייַן; אויף די פאַרקערט, זיי ביכייווד ווי גאַמבלינג כאַנטערז, זיי זענען צופרידן.

- לאמיר אנהייבן פארניכטן די ראַץ. ד י דאזיק ע פאראזיט ן מו ז ארויסטריב ן פו ן אונדזע ר לאנד . דו ביסט אויף רעכטס, איך בין אויף די לינקע, טראץ נישט אויף עמעצן אנדערס טעריטאריע.

- דעמאָלט זיין אָפּגעהיט, אַראָפּנעמען די טאַנגקס קערפאַלי, שיכטע דורך שיכטע.

ד י קינדע ר האב ן געלאכט , או ן אנגעהויב ן ״רײניקן״ . אסאך טאנקן האבן געברענט און אויפגעריסן, און זייער שיסוואַרג האט אויסגעפוצט. ערשטער, שווער קאַפּטשערד פראנצויזיש טאַנגקס געקומען אונטער פאַרשפּרייטונג, עס זענען נישט פילע פון זיי, נאָר אַכציק פון זיי. זיי זענען גאַנץ געשווינד געהרגעט, כאָטש די שטראַל טראָוערז אין די קינדער 'ס הענט געווארן אַ ביסל הייס. ד י דײטש ן האב ן זי ך אקטױ ו געקעמפ ט צוריק , ז ײ זײנע ן ניש ט געװע ן קײ ן שרעקלעכ ע בחורים , או ן האב ן גלײ ך פארשטאנען , פו ן װאנע ן ד י געפאר , באשײד ן דע ם בערגל .

קאַרען האָט געוואָרנט דאָס מיידל:

― טאַשאַ, היט זיך, חבֿר סטאַלין מעג שטאַרבן.

האָט דאָס מיידל געענטפערט:

- צי ניט זאָרג יינגל, סטאַלין איז פיל סמאַרטער ווי אונדז, ער איז געווען בעשאָלעם פאַרבאָרגן אין די דאַגאַוט.

טאקע אויפן בערגל איז געווען א פארלאזענער דאג. עס איז געווען אַ פאַרלאָזלעך באַטאָנען פעסטונג, געגאנגען טיף ונטערערד. אבער די יונגע העלדן זיך זענען געווען אין גרויס ריזיקירן.

זיי האבן ניט האָבן קראַפט פעלדער, אַזוי זיי ריזיקירן צו באַקומען אַ דירעקט שלאָגן פון אַ שאָל אָדער קויל. ד י דײטש ן האב ן געשאס ן מי ט גאנצ ן כוחות , אבע ר ד י בחורי ם האב ן דא ם מזל .

- קום אויף, ליכטיקער וואָריער, שניידט זיי שנעלער.

דאס מיידל האט געשריגן:

- איך וואָלט זיין צופרידן, קאַרען, אָבער עס איז נישט גענוג מאַכט.

צו שפּיץ עס אַלע אַוועק, ייווייישאַן ארויס. א גרויסע סאך עראפלאנען, בפֿרט קעמפער, האָבן זיך צוגעלאַכט. ז ײ האב ן אוי ך געשאסן , כאט ש בלינד . די גויס אין קאַמאַפלאַזש זענען פּראַקטאַקלי ומזעיק, בלויז די זון האט אַוועק גלער. אָבער, ער קען נישט זיין מאַזלדיק אויף אייביק. א קויל פון אַ שווער מאַשין ביקס שלאָגן קאַרען אין די אַקסל, דורכשטעכן די דוראַבאַל שטאָף פון זיין ליכט קאַמבאַט פּאַסן. וואָס איז אַ פערצן מילאַמיטער שווער מאַשין ביקס? דאָס איז כּמעט רעגע טויט אָדער שאָדן. ווען נישט געווען דער פארווייכערנדיקער ווירקונג פון די שווערע שטאף, וואלט עס אים פשוט אומגעברענגט.

קארען האט געקרימט, אבער דאן האלטענדיג צוריק דעם ווייטאג, האט ער זיך אנגעהויבען דרייען אין קרייזן. טאשע האט אויך געהאט א מזל, די קויל האט זי געטראגן אין די פוס, צובראכן דאס ביין. און דאָס איז זייער ווייטיקדיק. אויב איר וואָלט נישט געלערנט איר אין קינדער-גאָרטן, אָדער גאַנץ אין דער לאַבאָראַטאָריע, צו פאַרטראָגן ווייטיק, זי וואָלט פּלאַצן אין טרערן. אבער אפילו אזוי האבן אירע ציין אנגעהויבן צו מאלן, און די שיסעריי איז געווארן אומגליק, לאזער-שטאלקן האבן זיך אריינגעבויגן אין דער ערד. די געדיכטקייַט פון די פייַער איז ינקריסינג, די קעמפער זענען געווען דערנענטערנ זיך, און צו שפּיץ אַלע די קאָפּדרייעניש, ווייַל פון די שעדיקן, די שוץ אנגעהויבן צו פאַרלאָזן, און די גייז אנגעהויבן צו דערשייַנען, פלאַשינג ווי שמוציק, קוים באמערקט פלעקן. עס איז גוט אַז די בלאַסטער בימז זענען פּראַקטאַקלי ומזעיק בעשאַס דעם טאָג, אַנדערש זיי וואָלט זיין דיטעקטאַד פיל פריער.

דער אינגל פראפעסאר האט זיך געשאקלט און מען האט אים געפירט דורך דער לופטן, אבער ער האט ווייטער געשאסן גאנץ גענוי. ער האט אויסגעדרייט זיין פייער צו די פייטערז, כאָטש היטטינג אַ פליענדיק ציל איז פיל מער שווער ווי היטטינג איינער קראָלינג אַריבער די פעלד. אבע ר דא ן הא ט זי ך געבראכ ט א ן אנדע ר אומגעבראכענע ר מתנ ה פו ן גרויס ן קאליבער , אזעלכ ע קויל ן האב ן געקענ ט דורכנעמע ן צװאנצי ק מיליאמע ר פאנצער , װא ם אי ז פא ר זײ א ד י פלײ ש פו ן קינד , בפרט , װא ם זײנ ע הענ ט זײנע ן געװע ן נאקעט . דער גליד איז צעבראכן געווארן און עס האט געהאנגען אויף דער הויט, כמעט גלייכצייטיק איז טאַשע געשלאגן געווארן אין די ברוסט, עטלעכע ביינער זענען צעבראכן געווארן, אבער א דאנק דעם קאמף אנצוג איז איר הארץ געבליבן בעשאָלעם.

דער בחור פראפעסאר האט געשריגן:

- טאשענקא , אפנים , דו ביסט װידער פארװאונדעט געװארן ?

די מיידל האט מסכים געווען:

― און איר אױך, קאַרען.

דער יינגל פּראָפעסאָר האָט געשעפּטשעט:

― איר פֿאַרשטײט, אַז דאָס איז נישט קײן שפּיל, מע קאָן אונדז טאַקע דערהרגענען, און דאַן װײסט איר װאָס װעט געשען?

די מיידל האט געפרעגט:

- וואס?!

קאַרען האָט ווייטער געזאָגט מיט זאָרג אין זיין קול:

- סטאלי ן װע ט ניש ט קענע ן אומקער ן או ן ד י מלחמ ה װע ט זי ך אנהויב ן א ן אים , או ן נאכ ן פארלויר ן אז א גלענצנדיק ן פירער , װע ט זי ך באזיג ן ד י וססר .

טאַשאַ האָט מסכים געווען:

― דערנאָך דאַרף מען אַרױסגײן. איר קענען נישט פאַרריכטן אַלע די האָלעס אין געשיכטע.

ד י קינדע ר האב ן זי ך אומגעקער ט צו ם בונקער , או ן זי ך אדורכגעקער ט דור ך דע ר אפענע ר טיר . אין דעם מאמענט איז קארען'ס פוס צעקראכן געווארן, און א שאָל פראגמענט האט איר געשניטן אין פנים, טאַשע איז אויך פארוואונדעט געווארן, זי איז געשלאגן געווארן אין מאגן און א פינגער איז אפגעשניטן געווארן פון א שאָל פראַגמענט. די קינדער, טראָץ דער פינצטערניש, טייקעף געפונען סטאַלין, גיידיד דורך די שמעקן. פון אויבן האט זיך א ברום געטון, די באַטאָנען סטעליע איז געשלאָסן געוואָרן פון אויפרייס און ערד איז אַראָפּגעפאַלן. דער פירער פון א גרויסער לאנד איז געזעסן רואיג אויף א שטול און פאררויכערט א רער, ווי נישט באמערקט די קאקאפאניע וואס הערשט אויבן.

- צום באַדויערן, אונדזער פירער, מיר פאַרפאַלן. - האט טאַשע געזאגט טרויעריק. - מיר דאַרפֿן צו עוואַקוירן צו אַ זיכער אָרט.

דער מנהיג האט מסכים געווען מיט דעם:

- אקעי, מיינע יונגע פריינט, אבער איך וואלט געוואלט זען מער פון דער מלחמה.

קארן האט געשריבן:

- נו, עס וועט דויערן פיר יאר, ערשטער לאָזן אונדז מאַך צו 22 יולי.

ד י קינדע ר האב ן צוגעלײג ט ד י הענט . עס האט ווידער פלערד און זיי אריבערגעפארן.

אויס ווייניג האט זיך אויסגעזען, אז ס'האט זיך גארנישט געטוישט, דער זעלבער בונקער, אבער די גערויש און ברום האבן זיך אפגעשטארבן, דערצו איז דער דיל געווען שטארק צעטרעטן פון סאלדאטן שיך.

טאַשאַ האָט געמאַכט:

- עס קוקט ווי זיי זענען קוקן פֿאַר אונדז.

קארן האט מסכים געווען:

- פארשטײ ט זיך , מי ר האב ן ז ײ געגעב ן א ליכט .

סטאלין האט געפרעגט:

- װיפל דײטשן האסטו דערהרגעט?

קארן האט געענטפערט מיט שטאלץ:

-בערך איבער צוויי הונדערט טאַנגקס און וועגן אַ הונדערט ערקראַפט.

סטאַלין האָט געזאָגט מיט פאַרגעניגן:

- גוט געשען , דערפאר װאל ט אי ך אײ ך געב ן א העלד ן שטער ן . פּונקט ווי איר זענט ווונדאַד דורך די פאַשאַסט וואַלטשערז.

טאַשאַ, טראָץ דעם ווייטיק, סמיילד:

"עס איז גוט, חבר סטאַלין, אין עטלעכע שעה וועלן די ווונדז היילן, און די ביינער וועלן וואַקסן צוזאַמען, עס וועט אפילו נישט זיין קיין סקאַרס."

דער מנהיג איז געווען איבערראַשט:

-ווי די מיראַקאַלז פון מעדיציניש וויסנשאַפֿט.

די טערמינאַטאָר מיידל באשטעטיקט:

- יא ! דער בעסטער ביאָענזשעניעריע דיוועלאַפּמאַנץ. אונדזער פלייש איז דיזיינד אין אַזאַ אַ וועג אַז אָפּזוך אַקערז טענס פון מאל פאַסטער ווי אין מענטשן און איז אַבסאָלוט.

דער פירער איז געווארן נייגעריג:

― װי אַזױ קומט דאָס פֿאָר?

טאַשאַ גערן שערד אינפֿאָרמאַציע:

- ספּעציעלע גענעטיק ענדערונגען גענומען פון די דנאַ פון עטלעכע מיוטייטיד אַנימאַלס, אַרייַנגערעכנט די פון פרעמד אָריגין, האָבן שוין באַקענענ אין אונדזער סעלז. קוק אַף אונדז, זעט איר, די װוּנדן הײלן שױן.

סטאַלין האָט אויסגערופן מיט פאַרגעניגן:

- פאַביאַלאַס! עס איז ווי אַ נס. װ י נא ר דא ס קע ן ארײנגעפיר ט װער ן אי ן אונדזע ר ארמײ , װאל ט ני ט געדארפ ט פאר ן שפיטאל ן או ן קליניקן , ד י פארװאונדעט ע װעל ן זי ך כמע ט גלײ ך אומקער ן צו ם פליכט .

דער יינגל פּראָפעסאָר האט דערקלערט:

-דאָס וואָלט זיין גרויס, אָבער צו טאָן דאָס, איר מוזן ערשטער קאַנגקער די פּלאַנאַץ פון וואָס די יינציק גאַנג פון גענאָמעס איז געשיקט. אָבער איך טראַכטן מענטשהייַט האט נישט לאַנג לינקס איידער דערגרייכן אנדערע וועלטן.

דער פירער איז געווארן נייגעריג:

-איך מיין אויך אזוי. וואָס אויב איך טראַנספיוז דיין בלוט?

קארן האט געענטפערט אויפריכטיג:

― איך װײס ניט, חבֿר סטאַלין, אָבער עס דאַכט זיך מיר בעסער נישט צו טאָן דאָס.

דער פירער האט גענומען נאך א שלעפ.

- אפש ר װע ל אי ך דארפ ן מי ט אײ ך פליע ן צ ו דע ר צוקונפט , קענס ט מי ר געב ן א הייבן , מײ ן טײערע ?

- אַוודאי, חבר סטאַלין, דאָ איז אַזוי טשיקאַווע. - האט קארען געזאגט.

קלוג טאַשאַ באמערקט.

- פון קורס, מיר קענען נעמען סאַמפּאַלז פון וועפּאַנז פון דער צוקונפֿט, אָבער זייער פּראָדוקציע ריקווייערז אַ צונעמען מאַטעריאַל און טעכניש באַזע. אין דערצו, פילע עלעמענטן און יינציק מינעראַלס טאָן ניט עקסיסטירן אויף דער ערד, און זיי וועט האָבן צו זיין מיינד אויף אנדערע וועלטן.

סטאַלין האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

― אַלצדינג, מײַנע קלוגע מײדלעך, װעט ניט זײַן איבעריק צו װיסן פֿון פֿריִער די עפֿענונג. אין באַזונדער, ווי וועט די RPU באַשייַמפּערלעך זיך?

טשא האט געענטפערט:

-די , װא ם װע ט מע ן רופ ן קטיושה , זײע ר אנשטענדיק , װעל ן ד י נאצי ס האב ן מורא . אויב איר וואָלט אנגעהויבן צו באַפרייַען זיי אַ ביסל פריער, דער לויף פון דער מלחמה וואָלט געווען אַנדערש.

סטאַלין האָט זיך געפּײַניקט, עס איז אים געווען פּריקרע צו געדענקען, אַז ער האָט נישט גלייך אָפּשאַצן דעם ראַקעט-לאַגערער. אָבער, דאָס איז נישט זיין שולד, די דיזיינערז, און אפֿשר די סאַבאָטערז, ניט אַנדערש; די מאַשין וואָס פייערד די קויל איז עקספּלאָדעד. נאָך וואָס, די טעסץ זענען קערטיילד, און עטלעכע, צומ גליק ניט אַלע, זענען דערשאָסן.

-איך טראַכטן די יגזיסטינג פאָרסעס וועט זיין גענוג צו צעטרעטן די וועהרמאַכט. איך האב אסאך אכטונג געגעבן צו פארשטארקן די פארטיידיגונג און עס האט געהאט א ווירקונג, איך האב כמעט פיר און צוואנציק טויזענט טאנקן ביי די האנט, און בערך די זעלבע צאל פליגערס, אבער וואס האט היטלער?

קאַרען, ווי אַ פּראָפעסאָר, האָט תיכף געענטפערט:

- היטלער האט כּמעט זעקס טויזנט טאַנגקס, וועגן די זעלבע נומער פון עראָפּלאַן.

סטאלין האט געענטפערט מיט שרעק:

― דאָס װערט אַקעגן אונדז?

"ניין, מיר מיינען די גאַנץ נומער," האט געזאגט דער יינגל פּראָפעסאָר.

- אזוי איז עס. עס טורנס אויס אַז סייכל אָוווערעסטאַמייטיד די נומער פון די פייַנט מיט בייַ מינדסטער צוויי מאָל. איך וועל שיסן סודאָפּלאַטאָוו. דע ר ציג ל הא ט זי ך געמאכ ט פאלשע ן ידיעות , פא ר פארלאזלעכ ע אינפארמאציע .

לאַדזשיקאַל טאַשאַ געענטפערט ליב.

-ער, מיין איך, איז נישט געווען חבר סטאלין בכוונה, ווייל ענגלאנד און פראנקרייך זענען באַזיגן געווארן דורך דער וועהרמאכט אין דער קורצער צייט, איז עס געווען שווער צו גלייבן, אז די דייטשן האבן דאס געקענט טאן אן האבן אן איבערהויפטנדיקע העכערקייט אין מענטשנרעכט און ויסריכט.

סטאַלין האָט זיך געכאַפּט, ער אַליין האָט געמאַכט, אַז די דײַטשן האָבן אַ סך גרעסערע מיטלען, אַנדערש איז נישטאָ קיין וועג צו דערקלערן זייערע קלאַנגענדיקע נצחונות.

- אָוקיי, לאָזן סודאָפּלאַטאָוו לעבן, אָבער איך וועט נאָך טוישן דעם מיטלמעסיקייט. אין דער דערווייל, ענטפֿערן מיר דעם קשיא. אין דער צוקונפֿט, וועט אַ סופּער באָמבע זיין באשאפן?

קאַרען האָט גלייך באשטעטיקט:

- יאָ, פון קורס, און ניט בלויז איין, אָבער עטלעכע טייפּס.

דער מנהיג האט געפרעגט:

-און וואָס דיוועלאַפּמאַנץ זענען מערסט עפעקטיוו?

-מיר וויסן וועגן דעם בלויז אין אַלגעמיין טערמינען, אָבער אין די קומענדיק יאָרן די אמעריקאנער קענען מאַכן אַ באָמבע באזירט אויף דעם פּרינציפּ פון אַ קייט רעאַקציע ניצן ענריטשט יערייניאַם. -

דער בחור פראפעסאר האט אנגעהויבן.

אָדער פּלוטאָניום. - צוגעלײג ט דע ר ערודיטע ר טאשע .

סטאַלין האָט געזאָגט:

-אָה, איז דאָס אַן עלעמענט וואָס אונדזער סייאַנטיס האָבן נישט געפֿונען?

די מיידל באשטעטיקט:

-אין אַ פריי שטאַט, עס איז כּמעט קיינמאָל געפֿונען אויף דער ערד, אָבער עס קענען זיין סינטאַסייזד.

- װי ?

טאַשע האָט אַ שװער געזיפֿצט און געענטפֿערט:

-מיר טאָן ניט וויסן פֿאַר זיכער, מיר זענען נישט געלערנט דעם, אָבער מיר דאַרפֿן צו פאַרגיכערן עס אין סענטריפוגעס.

― נו, װאָס װעל איך פֿון דיר נעמען? לאָמיר פליען צו דער צוקונפֿט, און איר וועט צושטעלן מיר דיטיילד דאַקיומענטיישאַן.

דער יינגל פּראָפעסאָר האט גרינג באשטעטיקט:

- ס׳אי ז לײכ ט װ י אפשײ ן פּערז , חבר ה סטאלין .

האָט דער מנהיג צו זיך געזאָגט:

-איך ווונדער אויב דיין עקספּלויץ ריטשט היטלער?

טאַקע דער ערשטער טאָג פון דער מלחמה איז נישט געווען ספּעציעל מצליח פֿאַר די דייטשישער. דער פוהרער האט אויסגעשריגן גענעראל גאטא, געסטראשעט אים צו דערשייסן. ע ר הא ט זי ך בארעכטיקט , א ז ד י רוס ן האב ן גענומע ן אומבאקאנט ע וואפן . אמת , אי ן דע ר צוקונפט , האב ן ד י דײטש ן נא ך געלונגע ן ארומצורײם ן או ן אפשנײד ן ד י ביאליסטאק ע גרופע , הא ט מע ן ד י דאזיק ע צרו ת גי ך פארגעםן . דאך, אַ קאָמיסיע געגאנגען צו די מזרח פראָנט צו לערנען די קאַנסאַקווענסאַז פון די נוצן פון פענאָמענאַל מאַכט און אַנטדעקן די סיקריץ פון רוסיש טעכנאָלאָגיע. די ערשטע אויספארשונגען האבן נישט ארויסגעגעבן קיין רעזולטאטן, עס זענען נישט געבליבן קיין שפורן, נישט קיין אנצוהערעניש אז ס'איז דא עפעס אנדערש ווי א פארלאזן בונקער. ד י דײטש ן האב ן מי ט אנגסט ן געװאר ט נײע ס װעג ן דע ם װידע ר באנוצ ן פו ן סופערװאפן , אבע ר בי י ד י פראנט ן האב ן ז ײ זי ך שוי ן געמוז ט רעכענען , נא ר מי ט טראדיציאנעל ע סארט ן געװער . כמע ט גלײ ך אי ז גענומע ן געװאר ן א גוט־באשטארטע ר סמאלענסק , אבע ר ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע הא ט ארײנגעװארפ ן זײנ ע לעצט ע רעזערוו ן אי ן קאמף . די מערסט טשיקאַווע זאַך איז אַז עס זענען געווען צוויי סטאַלינס אין דער וועלט. אײנע ר , א ן אמתע , קאמאנדיר ט פו ן ד י מיליטער , או ן דע ר צװײטע , װעלכע ר אי ז געגאנגע ן אוי ף א רײז ע מי ט קינדער . פונדעסטוועגן, אַזוי לאַנג ווי איין סטאַלין לעבט, וועט דער צווייטער לעבן.

- אויב אזוי. - דער פירער האָט געגעבן קאַרען דעם קאָמפּיוטער בראַסלעט. ― אפֿשר קאָנען מיר גײן שפּאַצירן?

דער בחור האט געפרעגט:

― װי דו װילסט, חבר סטאַלין. גיין אָדער פליען?

סטאַלין האָט געענטפערט מיט אומגעדולד:

- פון קורס, עס איז בעסער צו פליען, עס איז פאַסטער און מער באַקוועם.

- דעמאל ט זיצ ט אוי ף מײ ן רוקן . - פארגעלייגט דורך קאַרען.

- ניין, עס איז בעסער פֿאַר מיר! - האָט טאַשאַ איבערגעריסן, שמייכלענדיק.

דער יינגל פּראָפעסאָר איז נישט מסכים:

- קיין וועג, איך בין אַ מענטש, און איך האָבן צו פירן די פירער.

- פארקערט , אי ך בי ן א מײדל , או ן גבירי ם דארפ ן מי ר זי ך נאכגעבן . - האט טאַשע געטענהט.

- דערנא ך לאמי ר װארפ ן גורל . "דער פּראָפעסאָר איז געווען זיכער אַז די מאַזל וועט זיין גוט פֿאַר אים.

דאָס מײדל האָט זיך געטאָן:

-איך שטימען אַז מיר קלייַבן אַ צווייַגל אָדער אַ מאַטבייע?

― גיב מיר אַ מטבע, אַזױ טוען קאַװבויס.

טאַשאַ האָט זיך געטשעפּעט:

- דעמאלט ווארפט עס, אדער בעסער, ומדריי עס אויפן טיש, און איך וועל קלאפען מיט מיין האנט.

קארן האט נישט מסכים געווען:

-ניין, דיין אָפּרוף איז צו גוט, איר קענען שווינדל עס פֿאַר זיך.

די מיידל האט געזאגט:

- אקעי, לאז זי זיך דרינגען ביז זי פאלט אליין.

סטאַלין האָט זיך נאָר אַרײַנגעכאַפּט אין זײַן וואָנצעס, ווארטנדיק צו זען ווי אַזוי דאָס וועט זיך ענדיקן. ד י קינדע ר זײנע ן אראפגעפאר ן או ן זי ך צוגעגאנגע ן צו ם טיש . שנעלער קאַרען האָט זיך געאיילט צו זאָגן ערשט - אָדלער!

טאַשע האָט צוריקגעוואָרפן די גאָלדענע האָר, איר קול איז געווען רויק. "עקז," זי געענטפערט.

דער יינגל האט געשטעלט די מטבע אויפן ראנד און געקלאפט מיט די פינגער. ז י הא ט זי ך שנע ל געשפאנ ט או ן זי ך ארומגערינגל ט ארו ם טיש , װ י א שפיץ . מי ט אנגסט ן או ן ציטערניש , װ י אמת ע גאמבער , װא ס פארליר ן א פארמעג , האב ן ז ײ צוגעקוק ט דע ם דרײע ר שטיק ל מעטאל . כאטש עס האט אויסגעזען פון גרויס וויכטיקייט ווער וועט טראגן סטאלין. און צו שפּילן די ראָלע פון אַ פערד איז נישט דער הויפּט אָנגענעם, אָבער שטאָלץ געקומען אין שפּיל דאָ. סוף־כּל־סוף האָט זיך די באַוועגונג פֿאַרשלאָסן און די מאַטבייע איז געפֿאַלן.

די שטאָלץ טאַשאַ האט וויקטאָריאַס געזאגט - עקן! איצט וועט דער פירער פליען מיט מיר.

-אקעי! זייט אָפּגעהיט ניט צו יבערשרעקן זיך, טאַשאַ.

ד י קינדע ר האב ן זי ך אומגעקער ט , דע ר ײנגלע ר פראפעסאר , הא ט אויסגעזע ן זײע ר טרויעריק .

-זי האט געוואונען און איצט האט זי דעם כבוד דיך אויפצונעמען אויף דעם האלדז און דיר געבן א פארן אין פלי.

סטאלין האט געצווייפלט:

― און איך װעל זי ניט צעטרעטן, אַ ביק װי איך?

דאָס מײדל האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

― נײן, איך בין זײער שטאַרק. געדענקט ווי מיר האָבן אומגעבראַכט אייערע וועכטער, פאַר מיר איז עפּעס אַכציק קילאָגראַמס גאָרנישט.

- אָוקיי מיידל, איך וועל זיצן אַראָפּ און זיין אָפּגעהיט.

סטאַלין איז געווען אַ ביסל ומבאַקוועם. טאַשאַ האָט, נאָכדעם וואָס זי האָט צוגעשטעלט איר פּאַסן, אויסגעגליטשט די פּלייצעס, וואָס זענען שוין געווען צו ברייט פאַר אַ מיידל.

סטאלין איז כמעט קיינמאל נישט געפלויגן אויף עראפלאנען, א אויסנאם פון א רעקאנסאניזם וואס ער האט דורכגעפירט אין אן עראפלאן. דערנאָך האָט ער אַרויסגעוויזן אַ היפּשן פּערזענלעכן מוט און באָמבאַרדירט אַן אַרמערדער צוג, וואָס האָט באַווירקט דעם גאַנג פון דער גאַנצער קאָמפּאַניע. איצט האט ער הנאה געהאט פון די פרישע אײנדרוקן פון פליען, װען דער װינט בלאזט אײער אין פנים, און װעלדער און פעלדער רײסן זיך אונטן. אבער דער ערשטער אפשטעל איז א פארברענט דארף, עס זענען דא עטליכע תליה מיט געהאנגען מענטשן.

- זעט אויס ווי דער סס האט געארבעט. - האָט אַ בייז קאַרען באמערקט. - איר זעט, די נאַציס פּרובירן.

- אזוי פיל בעסער, מיט זייער אַקשאַנז זיי אָנצינדן האַס אין די הערצער פון מענטשן. סטאלין האט געשלאגן זײן װאנצעס. "באַלד די געגנט וועט ברענען."

- זאל דײטשלאנד בעסער ברענען! - האט דער ײנגל אויפגעהויבן דעם פויסט. - הייבן באַרס פון גאַזאָלין ווי פירעס, מיר זענען פּייאַנירז בלאָוינג קאַרס!

סטאַלין האָט אָפּשאַצן הומאָר און געלאַכט.

- יא , װע ן אל ע אונדזער ע פיאנער ן זײנע ן געװע ן אזו י װאל ט היטלע ר געװע ן קאפוט !

- עס מיינט צו זיין אַ לאַגער פאָרויס, טאָווערס און שטעקל דראָט זענען קענטיק. ― האָט געזאָגט טאַשאַ, די שאַרפֿע אױגן.

קארן האט געמורמלט:

- דעמאָלט מיר באַפאַלן.

אוי ף דע ר לאגע ר זײנע ן פארגעקומע ן ד י פאלגנדיק ע געשעענישן . עס איז ערשט אנגעקומען א גרויסע קאנוואי פון קריגס-געפאנגענע, איבער טויזנט מענטשן. ד י קאמפ ן אי ז געװע ן עקשנות , או ן ס׳רו ב ד י סאלדאטן , זײנע ן געװע ן זײע ר אויסגעמאטערט , שרעקלע ך צעשלאפע ן , א ס ך זײנע ן פארװאונדע ט געװאר ן או ן צעשפאלטן . ד י דײטש ן האב ן געדארפ ט ארויסנעמע ן אוי ף עמעצ ן זײע ר כעס , או ן ז ײ האב ן מי ט זײע ר האס , באפאל ן ד י שוץ־לאז ע קנעכט ן פו ן דע ר מלחמה .

- שנעל! שנעל! "רוסישע פֿאָרמירן זיך!" די הויכע ס.ס.עס האָבן געשריגן. און אַלעמען איז געווען אַזוי גליטשיק און וויכטיק, געקוקט מענאַסינג קעגן די באַקדראַפּ פון די מיוטאַלייטיד זעלנער.

ד י געפאנגענע , הא ט מע ן געגעב ן שאדלן , א ס ך פו ן ז ײ געכאפ ט זײנע ן געװע ן בלו ט אדע ר צעבראכן . ס.ס. קאָלאָנעל Gunter Bock איז צו זיי צוגעגאַנגען, זיין שטימע האָט געקוועטשן ווי אַ פרוי.

-רוסישע איוואנס, איצט מוזט איר גראבן לעכער ביזן האלדז. די וואָס טאָן ניט ענדיקן עס אין אַ שעה וועט זיין שאָס. א מאשין ביקס פלאץ האט געטראפען דעם עולם, עטליכע מענטשן זענען געפאלן, זיך צומישט.

טויזנטע ר האב ן זי ך אנגעהויב ן גראבן , ד י זעלנע ר האב ן לאנגזא ם געגראב ן , אבע ר ע ס אי ז געװע ן קלאר , ז ײ פרוב ן , קײנע ר הא ט ניש ט געװאל ט שטארבן . רובֿ פון זיי זענען זייער יונג, לעצטנס דראַפטיד, טאָרן אַוועק פון זייער כאַץ. מען שטופּט זיי מיט ביקס בעק און שטעקט זיי מיט באיאנעטן. דער קאָלאָנעל לאַכט, ער קוקט מיט פאַרגעניגן אויף די צעריסענע קערפּער און פּנימער.

- רוסלאנד איז צעטרעטן אונטער די שטיוול פון דייטשלאנד. איר פּאַטעטיש וואָרעם זענען אונדזער אייביק שקלאַף. דיין בלויז געלעגנהייט צו בלייַבנ לעבן איז צו אַרבעטן געזונט פֿאַר גרויס דייַטשלאַנד.

איינער פון די זעלנער קען עס נישט אויסהאלטן, ער ווארפט א רידל אויפן ס.ס.-מאן און שרייט.

- לאנג לעבן סטאַלין!

מען שטעקט אים אַ ביאָנעט אין מאָגן, און די נאַציס אָנהייבן אים צו שלאָגן. דערנאָך שלעפּט מען דעם בלוטיקן קערפּער צום טאַנק. די אַרעסטאַנט ס אָרעם איז שנייַדן און די טענדאָן איז סקרוד צו דער שפּור. דעמאָלט דער טאַנק, אַ ליכט ה-2, איז סטאַרטעד, און וואַסער איז ספּלאַשעד אין די זעלנער 'ס פּנים אַזוי אַז ער ווייקס אַרויף געשווינד. דער אַרעסטאַנט קרעכצט, דער טאַנק שלעפּט אים אויף דער ערד, און דער טענדאָן ווערט אויסגעשטרעקט. דאָרטן ווערן ממש אַרויסגענומען פֿון דעם אומגליקלעכן סאָוועטישן סאָלדאַט אַלע אָדערן. ער שטארבט פּאַמעלעך און ווייטיקדיק. און די פאשיסטן שפרינגן ארום דעם ציכטיקן קערפער, קיקן און לאכן.

- רוסישער שװײן! מיר וועלן דיך פּרעגלען און דיך עסן.

טויט איז גאָר פּאַמעלעך און ווייטיקדיק, די טענדאַנז קומען אויס סלאָולי. װע ן דע ר ארעסטאנטע ר הא ט געשװיגן , הא ט מע ן אי ם געהאק ט או ן געהאנגע ן אוי ף א פרײ ט פו ן דע ם קאנצענטראציע־לאגער .

- קוק , רוסיש ע חזירים , או ן האב ן מורא . דער זעלביקער גורל אַווייץ איר.

דערנאָך האָבן די נאַציס אָנגעהויבן שפּילן האַרמאָניקעס, זיי האָבן געטאָן עפּעס מאָדנע, ענלעך צו דער דײַטשישער ווערסיע פֿון דער מאַרסעיללאַיסע. נאך דער שחיטה איז די ארבעט געגאנגען שנעלער, א שעה שפעטער זענען די גרוב געווען גרייט.

- נו, רוסיש איוואנס, איר האָט געענדיקט די אַרבעט, איצט שפּרינגען אין זיי.

ד י זעלנע ר האב ן זי ך געקװענקלט , דא ן הא ט מע ן ז ײ געשלאג ן מי ט א פײער . עס איז גאָרנישט צו טאָן, איך געהאט צו שפּרינגען.

― קאַפּאָטע! קאַפּטער! און יעצט. - דער קאָלאָנעל האָט געגעבן אינסטרוקציעס צו די רעשט פון די געפאנגענע אָובידיאַנטלי שטייענדיק אין באַזונדער. ― באַגראָב זײ!

די קנעכט האבן אנגעהויבן ציטערן.

― מיר װעלן נישט! - האט עמעץ געשריגן. ד י דײטש ן האב ן געשאס ן מאשין־געװער . די געפאנגענע זענען געפאלן צו דער ערד. איבער הונדערט זײנען דארט געבליבן ליגן.

-וואָס ראַץ, איר וועט אַרבעטן. באַגראָבן עס. קום, העלף זיי.

ד י ס.ס.ס־מענטש ן האב ן באפרײ ט ד י פאסטע ר הינט , ז ײ האב ן באפאל ן ד י געפאנגענע , או ן אנגעהויב ן ז ײ צערײס ן או ן מוטשען .

- שנעל! שנעל! אָוקיי, באַקומען די הינט אַוועק.

געהאנגענדי ק ד י קעפ , האב ן ד י געפאנגענ ע אויפגענומע ן שאדל ן או ן אנגעהויב ן אנפיל ן ד י לעכער . טרערן האבן זיך געדרימלט אויף די פנימער, און די פנימער פון די דייטשן פאסטעך זענען געווען פארדעקט מיט בלוט.

איצ ט האב ן ד י גרוב ן זי ך אויסגעגלײ ט או ן בלוי ז פארבליב ן ארויסשטעקנדיק ע קעפ .

- העלא גוט! די רוסישע פּיגס האָבן געטאן זייער אַרבעט, איצט מיר האָבן שפּאַס.

דער קאָלאָנעל איז צוגעגאַנגען צום באַגראָבן זעלנער ביזן האַלדז און אים אַרײַנגעטאָן אין פּנים אַרײַן.

― ביסט אַ קאָמוניסט?

ער האט ערליך געבראכט:

- קיין וועג!

― שוויין! מיר וועלן דיך שפּעטער דערהרגענען.

דערנאָך האָט ער דאָס מאָל צוגעטראָגן צו מאַיאָר קלימענקאָ.

― אַן אָפֿיציר! - האט ער געשריגן. - דו ביזט פארטיק, הונט.

א שארפע קלאפ אין פנים איז נאכגעגאנגען. פֿון זײַן צעבראָכענער נאָז האָט זיך געטראָפֿן בלוט.

-דו , נישטיק ע פיגמע , װע ט װיס ן ד י גאנצ ע קראפ ט פו ן דע ר שנא ה צו ם דריט ן רייך . - האט דער פאשיסט פון אויבן געשלאגן, און אים נאכאמאל געשלאגן מיט זײן שװער שטיוול.

― דו שװײַגט, רוסישער איװאַן. קום, בעט רחמנות.

― נײן!

-וואס איז נישט ריכטיג?! - האט דער דײטש געבראכן.

האָט דער מענטש געענטפערט מיט מוט:

― איך װעל מיך נישט דערנידעריקן פֿאַר די שאַקאַלן. און אַז איך מוז שטאַרבן, װעל איך שטאַרבן מיט שטאָלץ.

דער סאדיסט האט געשריגן:

- נײן , מי ר װעל ן אײ ך ניש ט לאז ן שטארבן . אַצונד װעלן איך און מײַנע אָפיצירן זיך באַלײדיקן פֿון דיר.

- דו ביסט נישט ביכולת צו עפּעס מער ווי שיסינג די הויזן.

דער דײטש האט ארויסגענומען א ביקס, אבער נישט געשאסן, ער װאלט נישט געלאזט דעם רוסישן שטארבן אזוי גרינג.

― נו, לאָמיר. אין ריי. דע ר קאלאנעל ע הא ט זי ך ערש ט גערים ן או ן דא ן זײנע ן צוגעקומע ן אנדער ע אפיצירן . קלימענקאָ האָט געשוויגן און נאָר געשפּרייט.

- נו, רוסישער שרעק, איז עס דיר ניט גענוג?

- אלזא , אונדזער לאנד וועט זיין פריי, און חבר סטאלין וועט אונז נוקם זיין.

די נאציס האבן געלאכט און אנגעהויבן ווארפן די סאוועטישע אפיציר אין פנים אין פנים:

-סטאלי ן אי ז שוי ן א לײב , אונדזער ע מיליטע ר ארומגערינגל ט מאסקװע ר או ן װעל ן אי ם ניש ט ארויסלאז ן פו ן זײער ע שטאל ן קלאפען . און פֿאַר דיר, רוסיש, די פאלגענדע אַווייץ איר.

דער קאָלאָנעל האָט געמאַכט אַ האַווייַע, און אַ ס.ס.־מאַן איז צו אים אַרויפֿגעשפּרונגען מיט אַ קאַנאַסטער אין דער האַנט.

― פֿרעגט דאָס לײדיקע קאָפּ.

- גוט גוט! דער דײטש האט אויסגעגאסן דעם שטינקנדיקן גאזאלין, װאס איז דיסטילירט געװארן פון די קוילן און ארויסגענומען א ציטער.

- שיסן אים!

דער פאשיסט האט געשלאגן א ליכט און א פלאם האט אויסגעבראכן. דאס פייער האט גלייך פארכאפט דעם הויפט'ס קאפ, ער האט געשריגן מיט אוממענטשליכע ווייטאג, און די ברענענדיגע לופט האט אנגעפילט די לונגען.

― אַזױ, דער טױטער װאָרעם װערט געפּרעגלט, איצט װעלן מיר פֿאַרנעמען דאָס איבעריקע. צולייגן ברושוואָאָד. נו, וואס ביסטו ווערט?

― מיר װעלן נישט! - האט אויסגעקלונגען א פעסטע שטימע. "איר קענען טייטן אונדז אַלע, אָבער מיר וועלן נישט לאָזן איר צו פאַרברענען אונדזער ברידער."

דע ר פאשיסט ן הא ט געגעב ן א סיגנאל , צװ ײ מאשין־געװער . עטלעכ ע צענדלי ק קריגס־געפאנגענע , זענע ן פארשניט ן געװארן .

― נו, װעט איר איצט?

סאָוועטישע זעלנער האָבן געשריגן:

― נײן! מיר וועלן נישט! בעסער טויט ווי שקלאַפֿערייַ.

- נו , דעמאל ט שטארב ן אל ץ גלײ ך . - דער קאָלאָנעל האט אויפגעהויבן זיין האַנט, פיר טאָווערס און אַכט אַטאַקע מאַשין גאַנז פארקערט צו די לאַגער.

-איצט זענט איר דער סוף פון די פּיגמיעס. וואַו ... איך געוואלט צו באַפֿעלן די כייַע אין מונדיר, אָבער האט נישט האָבן צייַט. צוויי, כּמעט ומזעיק לאַזער בימז שנייַדן אַוועק די מאַשין גאַנז טאָווערס, דיסטרויינג די מאַשין גאַנערז שטייענדיק אויף זיי.

― אַ, אַה! האט דער פעטער חזיר געשריגן - די רוסן אטאקירן.

ומזעיק פייַער סוועפּט דורך די סס רייען. ד י עקזעקוציאנער ן האב ן זי ך גלײ ך געװאר ן אי ן קרבנות , ז ײ האב ן אנגעהויב ן שרײע ן או ן אנטלאפן . א טײ ל פו ן ד י פאשיסט ן האב ן זי ך אװעקגעלײג ט או ן כאאטיש־אויםגעשאסן .

דאָס האָט אים אָבער נישט געראַטעוועט פון לאַזער-שטראַלן. זיי האָבן אויסגעזען ווי קינדער, קאַרען און טאַשאַ, געשאָסן צו טייטן. זיי זענען געווען אַ ביסל שפּעט, ווייַל דאָס מיידל איז אַראָפּ און באַהאַלטן חבר סטאַלין הינטער אַ בוים. אָבער, ער האָט געקענט זען דעם לאַגער. דערנאך האבן די בחורים אטאקירט די נאצישע באשעפענישן. זײע ר גרויםע ר דרוק , הא ט געבראכ ט פאניק ע אי ן היטלער ס רייען . דע ר פאקט , א ז פריע ר אומבאקאנט ע געװער ן זײנע ן גענוצ ט געװאר ן קעג ן ד י סס־מענטשן , הא ט געמאכ ט א משוגענע ן ציטערניש . קאַרען און טאַשאַ האָבן פּשוט פאַרטיק די נאַציס, באַהאַלטן הינטער די בוים שאַפּס, זייער קאַמאָופלאַגע, ווי אַ רעזולטאַט פון די שלאָגן, איז געווארן גאָר אַניוזאַבאַל.

― דאָס איז דאָס, מיסט, פֿאַרשטײט. - קיל קאַרען האָט אַרײַנגעשלאָגן אַ באַשולדיקונג אין די פֿאַרבונדענע פיגורן.

פּרעכטיק טאַשאַ האט זיך מיט אים, ינקריסינג די פייַער. דײטשע פּאַסטוכער, װאָס זײַנען געפֿאַלן אונטערן שטראַל, זײַנען געפֿאַלן צעריסן אין שטיקער. ד י קריגס־געפאנגענע , האב ן געכאפ ט שאדלן , באפאל ן ד י פאשיסטן , ז ײ פארענדיק ט או ן פארמאכ ט ד י קעפ . אנדער ע האב ן גענומע ן געכאפט ע מאשין־געװער , געשאס ן אוי ף ד י דײטשן . באזונדער ם הא ט מע ן דע ר קאלאנעל ע שטאר ק געטראפען , מע ן הא ט אי ם צעטרעט ן אי ן א גרימצא ן , געשלאג ן מי ט שאדלען , פארװאנדל ט דע ם פעט ן בויך ן אי ן א בלוטיקע ר לײב . באל ד אי ז דא ם אל ץ פארענדיקט , ד י זעלנער , װא ס האב ן געליט ן אי ן געפאנגענשאפט , האב ן פשו ט פארטיק ט ד י דײטשן . װע ן דע ר קאמ ף הא ט זי ך אויפגעהערט , האב ן ז ײ זי ך געאײל ט אויסגראב ן זײער ע באגראבן ע חברים .

- אַז ס רעכט, ערשטער פון אַלע איר דאַרפֿן צו העלפן דיין אייגענע מענטשן. האט געזאגט די פלינקע קארן.

די מידקייט פון די אַרעסטאַנטן איז פאַרשוואונדן געוואָרן, זיי האָבן געאַרבעט זייער ענערגעטיק, און באלד זענען די באַפרייטע אַרעסטאַנטן, זיך אָפּגעטרייסלט, אַרויסגעקריכן פון זייערע דיזאַסטרע לעכער. ד י קינדע ר זײנע ן ז ײ ארויסגעקומע ן אנטקעג ן או ן ד י סאלדאט ן האב ן ז ײ באגריס ן מי ט איבערראשונג־אויסרופן .

― לאָמיר אַהער רופן חבר סטאַלין. - האט טאַשע פארגעשלאגן.

קארן האט געמורמלט:

- יא, דא קומט ער אלײן.

― באַגריסן סטאַלין! - הא ט דא ס מײד ל א געשרײ ט אי ן ד י לונגען . איר קול איז געווען הויך ווי אַ פּיאָניר בוגאַל.

טאַקע דער פירער האָט זיך באַוויזן ווי פּלוצעם. אז ער איז אװעק, איז געװארן א שטילקײט. ד י קריגס־געפאנגענ ע האב ן ניש ט געגלויב ט זײער ע אויגן . א פּראָפיל באַקאַנט פון פילע פּאָסטערס און פאָוטאַגראַפס, ליב, טיף אויגן, אַ יקספּרעסיוו קוק. סטאַלין איז געגאַנגען פּאַמעלעך, און אַזוי איז געווען די שטאַרקייט פֿון זײַן קעריזמאַ, אַז אַפֿילו שוואַכע קאַליקע האָבן געפֿונען די כּוח זיך אויפֿצוהייבן און זיך אויסצושטרעקן. און אַז ער איז געשטאַנען אַנטקעגן זײ, האָט דער עולם געשריגן.

- כבוד צום גרויסן מנהיג!

אפילו אויב עטלעכע פון זיי האָבן פריער געצווייפלט אין דער גרויסקייט פון סטאַלין, איצט, נאָך דער ניסימדיק ראַטעווען פון געפֿאַנגענשאַפֿט, זיי זענען אַלע געווען פֿאַראייניקטע אין זייער געפילן פון ליבע צו די נאציאנאלע העלד. ד י אויג ן האב ן זי ך געלויכט ן או ן געגלײ ט פו ן פרײד , ז ײ האב ן מי ט רצונ ג ארײנגעקוק ט אי ן יעד ן שטרי ק פו ן דע ם פאלק־טאטן .

- נו , פאלאקן . - סטאַלינס קול איז געווען שטרענג, מעטאַל איז געהערט. ― װי אַזױ האָט איר זיך געכאַפּט? דו ווייסט נישט אז עס איז א בושה? די אויגן פון דעם פירער האבן געפינצטערט און האבן ווי ארויסגעלאזט בליץ.

― מיר האָבן דאָס נישט געװאָלט, חבֿר סטאַלין, אַזױ האָט פּאַסירט. - האט מען געהערט שרעקלעכע אויסרופן.

― איר זײַט ערגער פֿון קלײנע קינדער. אזוי ווי זיי האבן נישט געוואלט. צי ניט איר פֿאַרשטיין אַז דורך דיין קאַמף איר ביטרייד דיין מאָטהערלאַנד? נאָך אַלע, וואַלאַנטערי אָפּזאָג צו קעמפן איז ביטרייאַל!

ד י זעלנע ר זײנע ן געשטאנע ן מי ט געבויגענ ע קעפ , קײנע ר הא ט זי ך ניש ט געװאגט .

-אזוי , ביסטו אלע שולדיג פארן לאנד און מוזט מכפר זיין אויף דיין שולד מיט בלוט! - האט סטאלין פארענדיקט מיט אפלאם.

-מיר זײנען גרײט, חבר סטאלין, אלץ צו טאן צוליב דיר און אונדזער מוטערלאנד.

-נעם א בײשפיל פון די קינדער. - האט סטאלין אנגעװיזן אויף קארען און טאשע, װאם זײנען געשטאנען אויף זײן רעכטער האנט. "זיי זענען נאָך אַזוי קליין, אָבער זיי קעמפן דעם פייַנט אַזוי וואַליאַנטלי, ווייַטער פון אַלע לויב." זיי זענען געווען די וואָס האָבן געראטעוועט דיין הויט. איצט הערן צו די סדר. א ספעציעלע רעגימענט ווערט געשאפן פון דיר. ד י פראנט־ליני ע אי ז שוי ן װײ ט װײט , א ז ס׳אי ז ני ט קײ ן פונק ט צ ו דורכברעכן , מע ן מוז ט זי ך צוזאמענשטעל ן מי ט ד י פארטיזאנע ר או ן פארניכט ן ד י נאצי ס אי ן הינטן . ס'איז קלאר?

די מלחמות האבן געבראכן:

- ריכטיג, חבר סטאלין!

- איצ ט לאז ן אײניק ע פו ן אײ ך זי ך איבערבײ ן אי ן דײטש ע מונדירן . אזו י װע ט אי ר זײ ן באקוועמע ר צ ו פארשװינד ן אי ן הינטן , או ן מי ט פּלוצעמדיק ע אטאקעס , מוטשע ן ד י דײטשן . איך, אין קער, בין געצווונגען צו לאָזן איר, עס זענען גרויס זאכן פאָרויס פון מיר.

― עסט! אונדזער גרויסער פירער!

סטאַלין, ווי שטענדיק, איז פּאַמעלעך אַוועק, טריינג צו מאַכן ווי ווייניק באַוועגונגען ווי מעגלעך. די בחורים זענען אים נאכגעגאנגען, מיטאמאל האט זיך דער בלאָנדע שטן טאַשע זיך אומגעקערט און געזונגען.

אין שווערע צייטן האָט ער אונז אינספּירירט,

מ'האט געמאכט דעם צוואה, וואקסט די שטאל שטארקער!

ער האט געראטעוועט די וועלט פון דער מגפה,

טייערע חבר סטאלין!

אין פילע בילדער איך געמאסטן,

אין די ינפאַנאַט אַלוועלט!

איר עפֿנט די רעכט וועג פֿאַר אונדז,

דורך ספּעציפיצירן עס אויף אייביק!

דאָס פאָלק איז שטאַרק אין גייסט

מוטערלאַנד רוסלאַנד איז גראָוינג שטארקער!

די מדינה איז געווען באַרימט פֿאַר סענטשעריז,

סטאַלין איז אונדזער העלד-משיח!

און טאַשאַ האָט פֿאַרענדיקט און זיך געבוקט.

קארע ן הא ט זי ך באשטימט .

-נישט שלעכט טאַשקע, אָבער שטימען אַז עפּעס פעלנדיק.

די טערמינאַטאָר מיידל געענטפערט ופגעקאָכט:

― אַ מאָל װעל איך פֿאַרשאַפֿן אַ פֿולן ליד, געװידמעט דעם גרעסטען העלד פֿון דער פֿאַרגאַנגענהייט.

סטאַלין האָט זיך אַרומגעקוקט, אַ שמייכל האָט זיך געשפּילט אויף די ליפּן.

- איך האָב ניט געטראַכט אַז איר קענט דאָס טאָן. איך בין אויך א דיכטער.

האָבן די קינדער געענטפערט אין איינעם:

― דאָס װײסן מיר!

- אָבער איך בין געפירט אַוועק דורך שטאַט ענינים, איך האב נישט קאַמפּאָוזד פֿאַר אַ לאַנג צייַט. אין דער מאָמענט איך בין ינספּייערד דורך נאַטור. ווי פייַן עס איז צו גיין דורך די פריש זומער וואַלד. סטאַלין האָט אָנגעהויבן זינגען שטילערהייט, זײַן שטימע האָט אָנגענעמע און טיף געשוועבט איבערן פֿעלד, געציטערט מיט שמאַראַגדן.

די ווינטל איז געלאפן דורכן פרישן גראז,

ביימער שעפּטשען אין דיין האַרץ, סווייינג!

עס פילז ווי איר זענט פלאָוטינג אויף אַ כוואַליע,

אין דער אָרביט פון דעם פּלאַנעט - ראָוטייטינג ינוויסיבלי!

שמאַראַגד וואַסער שפּריצן איבער ברעט,

די שטערן איבער אונדז שײַנען און פינקלען אין הימל!

די האר ילומאַנייטאַד די ערד מיט די הייליק קרייַז,

דורך חן, ראַטעווען די מענטש ראַסע פון דער תהום!

איך רעד צו דיר, הייליקער משיח,

פארוואס איז עס אַזוי פיל ליידן און כעס אין דער וועלט?

רוס ' קרעכצן, פּלאַצן אין סטרימז פון טרערן,

ברעכן די שטאָל שאַקאַלז, פּראָלעטאַריער!

ארטאדאקס אמונה פון די פריי סלאַווס,

ער זאגט, זינד נישט, זייט אונטערטעניק!

אבער אין ענטפער מיר שלאָגן מיט שווערדן,

כּבֿוד און מוט: אַ וואָריער ווערט שטאַרקער אין דער נשמה!

סטאַלין האָט זיך אַריבערגעטראָגן. זײן װײכע ניגון האט אויסגעזען טרויעריק.

- גלויבט מען נאך אין גאט אין דער צוקונפט?

פּראָפעסאָר קאַרען האָט אַ ביסל געלעגן:

- פֿאַרשטייט זיך, אַז רוסלאַנד איז אַן אָרטאָדאָקסישער מדינה, אַפֿילו אין קינדער-גאָרטן האָט מען אונדז געלערנט דאַוונען. אָבער טאַשקע האָט ספקות.

― איך! - די מיידל איז געווען ימבעראַסט - ניין, עס ס נאָר אַז אַ פּלאַץ פון זאכן אין רעליגיע ויסקומען ילאַדזשיקאַל צו מיר.

― װאָס פּונקט? - האט סטאלין געפרעגט - איך האב אלײן געלערנט אין בית־מדרש, און איך האב אפט געמוזט רעדן מיט אטעאיסטן.

די גענאָם מיידל געענטפערט לאַדזשיקלי:

-למשל, אויב גאָט עקזיסטירט, דעמאָלט וואָס טוט ער באַהאַלטן פון אונדז און קענען ניט זיין געזען?

סטאלין האט געענטפערט מיט דעם קול פון א געפארענער כהן:

- גוטע קשיא. זינט די מענטש ראַסע איז געווען פאַרמישט אין זינד, די האר פארבארגן זיין פּנים, אַנדערש מענטשהייַט וואָלט נישט קענען צו טראָגן זיין קדושה. דער האר איז אַזוי שיין און ריין, אָבער ער פיינט זינד, אַז מיר וואָלט זיין טייקעף געהרגעט אויב ער אנטפלעקט זיך.

מי ט דע ר דאזיקע ר ערקלערונ ג הא ט ד י מי ט דע ר מאכטיקע ר טאשע , דאכ ט זיך , ניש ט באנומען .

-אָבער מיר זענען אַלע קינדער פון גאָט; קענען די אויסזען פון אַ ליב געהאט פאטער צעשטערן זיין קינד?

סטאַלין האָט דאָס גאָר אַטאָראַטייטיוו דערקלערט:

-דאס איז וואָס יאָשקע, גאָט גילוי אין די פלייש, געקומען צו ערד. ער פּערסאַנייזיז רחמנות אין די טריניטי. דעם קענטיק געטלעך היפּאָסטאַסיס איז טויגעוודיק פון קאַמיונאַקייטינג מיט זינדיק מענטש. גאָט דער פאטער פּערסאַנייזיז יושר און, דעריבער, ווען ער אויס, זינדיקע אומקומען.

טאַשאַ האָט געמורמלט אין צעמישעניש:

― דאָס הײסט, אַז מיר קענען זען גאָט דער זון, אָבער מיר קענען נישט קוקן אױף גאָט דעם פֿאָטער.

סטאלין האט באשטעטיגט:

― דאָס איז דאָס, מײדל.

טאַשאַ האָט אַ ביסל ציטערט:

- אבער דעמאלט װעלן מיר אלע שטארבן. נאָך אַלע, קיין איין איינער איז צדיק.

דער פירער פון די וססר האָט מיט בטחון געענטפערט:

- דו ביסט טעות, מיידל, דאָס איז וואָס יאָשקע געגאנגען צו די קרייַז, אַזוי אַז אַלעמען וואס גלויבט אין אים זאָל נישט אומקומען, אָבער האָבן אייביק לעבן. פֿאַר די וואס גלויבן אין אים, זייער זינד זענען געוואשן אַוועק דורך די בלוט פון משיח.

- דא ס אי ז שוי ן אונד ז דערקלער ט געװארן , װ י פי ל אנדער ע זאכן . - הא ט דע ר ײנגלע ר פראפעסאר א איבערגעריסן . - אָדער בעסער, זיי האָבן אונדז נישט אַרן מיט טהעאָלאָגי, אָבער געלערנט אונדז די קונסט פון פּלאַץ שלאַכט. איצט אַז די גרויס פּאַטריאָטיש מלחמה האט אנגעהויבן, ווער סע הרגעט די נאַציס איז דער צדיק.

סטאַלינס בליק איז געוואָרן שטרענג.

-די בשורה איז פֿאַר די נשמה, און די פאַקטיש פיר פון גאַווערנינג אַ לאַנד מאל ריקווייערז דיוויייטינג פון גאָט 'ס מצוות. איר מוזן זיין כיטרע, טייטן, ברעכן דיין וואָרט. אַזוי, קינדער, גלויבן - גלויבן, אָבער טאָן ווי צונעמען פֿאַר די מדינה און פֿאַר די מענטשן.

- אזוי, טויט צו די נאציס! זאל משיח הענגען אויף דעם קרייַז, און לאָזן די שווערד, ווי עס געהאַקט, פאָרזעצן צו צעהאַקן. - האָט ער געזאָגט, שאָקלנדיק מיט די פויסטן צו קאַרען.

― נו, נישט אַזױ גראָב. נאָך אַלע, גאָט געגעבן זיין לעבן פֿאַר אונדזער זינד, און מיר מוזן כּבֿוד יאָשקע אויף אייביק. - האט אים סטאלין פארריכטן.

קאַרען איז געווען אַ ביסל סאַפּרייזד:

-איז נישט די CPSU (ב) אַן אַטהעיסט פּאַרטיי?

האָט געענטפערט דער פירער פון די וססר מיט אַ זיפץ:

― יאָ, און דאָס איז מײַן טראַגעדיע, װאָס איך בין געצװוּנגען צו באַהאַלטן מײַנע געפֿילן און גלויבן אין מײַן נשמה. אבער ווען די מלחמה הייבט זיך אן, וועט די ארטאדאקסישע קהילה זיין פולשטענדיק געזונט.

- איר האָט מאַכט, און איר דאַרפֿן צו טאָן דאָס ווי באַלד ווי מעגלעך. ― האָט טאַשאַ געזאָגט אין דעם טאָן פֿון אַ מלמד.

סטאַלין, מיט אַ גאָר זיכער און אַטאָראַטייטיוו קוק, געענטפערט:

- פון קורס, לענינס הויפּט גרייַז איז געווען אַז ער אנגעהויבן צו רודפן די קירך און צעשטערן טעמפלען. אָרטאָדאָקסי, אַוטאָקראַסי, נאַציאָנאַליטעט זענען די יקערדיק פּרינסאַפּאַלז פון רוסלאַנד. לענין זאָל זיי נישט אָנרירן. אַלץ, וואָס איז געווען גוט אין דער צאַרישער אימפעריע, וועט זיין געזונט. - כדי צו געבן קרעדיביליטי צו זיינע ווערטער, האט סטאלין מיט אומגעריכט קראפט א קלאפ געטאן די פויסט אויפן בוים. דער שטאם האט זיך געציטערט און א שישקע איז אראפגעפאלן.

דער מנהיג האט געשוואוירן:

- פֿון איצט און אָן וועט ניט פֿאַלן קיין איין האָר פֿונעם קאָפּ פֿון אַן אָרטאָדאָקסישן כּהן!

― לאָז זײַן אַזױ! - האב ן ד י דערװאקסענ ע קינדע ר געענטפערט .

ז ײ האב ן װײטע ר געגאנגע ן דורכ ן װאלד , שוי ן ניש ט גערעדט . די בחורים זענען געווען מיד פון פליען, און סטאלין האט געוואלט גיין. איין שעה איז דורכגעגאנגען, דעמאָלט אנדערן. ד י בוימע ר האב ן זי ך אנגעהויב ן צ ו פארקלענער ן או ן ז ײ זענע ן ארוי ס אי ן א קלע ר פארװאקס ן מי ט מארג ־ טיק ן או ן קארנבלומען . פלינק טאַשאַ אנגעהויבן צו קלייַבן בלומען און צאָפּ זיי אין אַ קראַנץ. קארע ן הא ט זי ך אנגעכאפ ט בי י דע ר לענד ן או ן זי ך אנגעהויב ן זי ן זי ן זי ך שפילן , זי ך שפיל ן מי ט זײנ ע לײב ן מוסקלען . סטאַלין האָט זיך אַװעקגעזעצט אױף אַ קאָרטש און עפּעס געטראַכט. דערנאך האט ער אויפגעהויבן דעם קאפ און געפרעגט מיט חשד.

― װעל איך האָבן פֿײַנט אין דער צוקונפֿט?

דער ײנגל פראפעסאר קארען האט אויך געקליבן בלומען, ער האט צום ערשטן מאל אין זײן לעבן געפרואװט װעבן א לעבעדיקע קרוין. אוּן עֶר הָאט גִיזָאגְט אוֹיךְ.

― לײדער, יאָ, חבר סטאַלין.

דער פירער פון די וססר האט אויפגעהויבן:

- און װער ?

דער בחור פראפעסאר האט געשמײכלט:

- ניקיטא כרושטשעוו , ע ר װע ט רעד ן אויפ ן צװאנצי ק קאנגרעס , מי ט אנפאל ן אוי ף דיר .

האָט דער מנהיג געזאָגט מיט קווענקלען:

"זיי וועלן מיסטאָמע רייסן זיין קאָפּ."

קאַרען, פּלייינג מיט זיין אַבס, געענטפערט:

- מאָדנע גענוג, ניין, זיי וועלן אַפּלאָדירן און פאָרן אַ האַכלאָטע צו קאַמבאַט סטאַלין ס פּערזענלעכקייט קולט.

עס איז געווען ביטערקייט אין דעם פירער 'ס קול:

-אַז ס ווי, און וואָס ניקיטאַ, ווייַל עס איז געווען דאַנק צו מיר אַז ער געמאכט אַ קאַריערע.

קארן האט מיט כעס געזאגט:

- זײ ן זו ן װע ט געכאפ ט װער ן אי ן דע ר מלחמ ה או ן װער ן א פאררעטער . נאָך וואָס, דעם מיטגליד פון דער פּאָליטבוראָ וועט ווערן אַ אַרויסגעוואָרפן.

סטאלין האט אנגעקלאפט די פויסטן:

- עס איז קלאָר אַז עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט אַז אַ פאטער זאָל זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיין זון. און װער זײַנען געװען זײַנע מיטאַרבעטער?

― װײס ניט! - קאַרען, ער האָט זיך טאַקע ניט ליב געהאַט צו צעטיילן זיך אין דער פאַרגאַנגענהייט, און האָט אַ שמייכל געטאָן מיט די מוסקלע פּלייצעס. - מע ן הא ט אונד ז געלערנ ט געשיכט ע נא ר אי ן דע ר אלגעמײנע ר באדייטונג , טאש ע װײס ט אפשר ?

דאס מיידל האט נעגאטיוו געשאקלט מיטן קאפ.

― איך װײס דאָס זעלבע װי דיר! אמת, עס איז געווען אויך בולגאַנין, אָבער די גאנצע איניציאטיוו האָט געהערט צו כרושטשעוו.

סטאלין האט געענטפערט אין אן אומבאשענעם טאן:

- גאָרנישט, איך וועט ונ דורך ונטערזוכן אַלץ און ברענגען אַלעמען צו ריין וואַסער. איז דאָס געשען נאָך מיין טויט?

האָבן די קינדער געענטפערט אין איינעם:

- יא !

דער פירער האָט זיך פאַראינטערעסירט:

― װי בין איך געשטאָרבן?

דער ײנגל פראפעסאר קארען האט זיך געקװענקלט, און די אלע־װיסנדיקע טאַשע האט אנשטאט געענטפערט.

- ס׳אי ז באשטאנע ן א ז אי ר אי ז פארגאם ן געװארן , או ן דע ר װעכטע ר אי ז אװעקגעװארפ ן געװאר ן אי ן טא ג פו ן טויט . אפשר איז בריה געווען פארמישט אין דעם.

סטאלין האט מיט כעס גערוימט די פעדערן:

― אָט זײַנען די בהמות! איך וועל באשטימט האַנדלען מיט אים. איז ער געווען מיט כרושטשעוו?

טאַשאַ האָט זיך געכײַכט און אַ נעגאטיוו געשאָקלט מיטן קאָפּ:

-ניין, ער איז געווען שאָס עטלעכע חדשים נאָך דיין טויט.

- עס איז אַ הונט ס טויט פֿאַר אַ הונט. נו, דאַנקען דיר פֿאַר וואָרענען מיר, איך וועל נישט פאַרגעסן דעם אויף אייביק.

סטאלין האט זיך אויפגעשטעלט און זיי זענען ווייטער געגאנגען אויף זייער וועג. א האלבע שעה שפּעטער, די מאַנשאַפֿט געגאנגען צו די זייַט פון די וועג און פארשטאפט. א גערויש האט זיך דערהערט אין דער װײטנס, ם׳איז געװען א קאנוױ, װאס איז פארבײגעפארן. א פּאָר טוץ טראַקס און אַ טוץ מאָטאָרסיקלעס האָבן געיאָגט צוזאמען דעם אומגלײַכן אַספֿאַלט.

דער מנהיג האט געפרעגט:

- נו, קענען איר קאָפּע מיט די ינוויידערז?

האָבן די קינדער געענטפערט אין איינעם:

- אַוודאי, חבר סטאַלין, אין צוויי סעקונדעס.

עס איז געווען אַ קליק און די לייזערז שלאָגן. די באלקן האבן טייקעף געשניטן און אויפגעריסן די קאר, וואס איז געשפארן פאראויס. דערנאָך סטרימז פון כייפּערפּלאַסמיק פּאַרטיקאַלז דורכגעגאנגען דורך אנדערע טראַקס. דער קאלום האט נישט געהאט קיין צייט זיך אפצושטעלן איידער ער איז חרוב געווארן. בלויז די מאָטאָרסיקלעס געראטן צו רירן אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס און צוריקקומען פייַער מיט מאַשין גאַנז.

אויפגענומען סטאלין און אים ארויפגעלײגט אויפן בויך, איז דער פירער געװען צו שטאלץ זיך צו פארדעקן, די שנעלע טאשע איז, װי א קאץ, צוגעשפרונגען צו דער זײט, פארדרייענדיק פײער אויף די פאשיסטן, װאם האבן געפרװוט זיך באהאלטן אין װאלד. צוגעוווינט צו ליכטיקע שטראָף-אָפּעראַציעס, האָבן די נאַציס נישט געקענט צושטעלן אַ ווערטיק קעגנשטעל צו טויזנטער יאָרן פון העכערקייט אין מיליטערישער טעכנאָלאָגיע. או ן נא ר ד י איבעריק ע זעלבםט ע קארען , הא ט געלונגע ן צ ו כאפ ן א פאר ן מאשי ן ביקס . אָבער, קאַמפּערד מיט מאַשין ביקס טשאַרדזשיז, דאָס איז נישט סקערי.

דער ײנגל איז געשטאנען אויף די פיס, די מוסקלען זײנען געװען גומע און די בײנער זײנען געװען שטארק גענוג, אז קוילן זאלן זיך ארײנכאפן אין זײ. קארע ן הא ט זי ך געקרעכ ט או ן ארויסגעקװעט ט אומגלײכ ע שטיקע ר בלײ .

- דו קענסט מיך ניט שרעקן נאצי.

ד י לעצט ע שיס ן זײנע ן געשװיגן . דאַכט זיך, אַז די נאַציס האָבן זיך גיך דערשטיקט.

סטאלין האט זיך אויפגעשטעלט, אפגעשאקלט דעם וועג־שטויב.

― איר זײַט נאָר גראָבע, קאַפּריזנע קינדער, איר מוזט אַזױ שטופּן.

האָט דאָס מיידל געזאָגט באַליידיקט:

-איך האָב נישט געוואָלט דעם מעכטיקן חבר סטאַלין, אָבער אַנדערש קען מען איר אומברענגען. קוק אַף קאַרען, בלוט דראַפּט פֿון אים.

די אויגן פון בלוט האט בארואיקט דעם פירער.

-אָוקיי, איך אַליין פֿאַרשטיין ווי ווערטפול מיין לעבן איז צו נעמען אַזאַ ריזיקירן. דאָס איז שוין אונדזער דריטע געראַנגל מיט די פאַשיסטן און יעדער מאָל זיי פירן צו קנאַקן צוריק.

טאַשע האָט געמורמלט מיט כּעס:

- וואָס צו נעמען פון די וועלף, עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט אַז זיי גערופן זייער הויפּטקוואַרטיר "וואָלף ס לער."

-איך געדענק אַז היטלער האָט אַמאָל געזאָגט, אַז אויב טשערטשיל איז געווען אַ שאַקאַל, דאַן איז סטאַלין געווען אַ טיגער. - האט דער ײנגל פראפעסאר קארען ארײנגעלײגט.

דער פירער פון די וססר האט בעעמעס געזאגט:

- נו, פֿון דעם אָגער עס קוקט ווי אַ קאָמפּלימענט. אָבער, אויב היטלער וואָלט געלעבט אין מיין לאַנד, איך וואָלט געפֿינען אים אַ פּאַסיק שטעלע. ער האט אַ זעלטן טאַלאַנט פון רייד.

סטאַלין האָט טאַקע געוואָלט נעמען אַ בלאָז זיסן רויך, אָבער דער טאַבאַק אין זײַן רער איז אויסגעלאָפֿן און ער האָט נישט געהאַט קיין אַנדערע. די שארף־אויגטע טאשע האט דאס באמערקט.

- סמאָוקינג איז שעדלעך, חבר סטאַלין. די דעסטרוקטיווע ווירקונג פון טאַביק איז לאַנג פּראָווען דורך צוקונפֿט וויסנשאַפֿט.

- און אויך די פארגאנגענהייט! - האט סטאלין איבערגעריסן. - ניט פֿאַר גאָרנישט אַז די ארטאדאקס טשורטש פּראָוכיבאַץ סמאָוקינג, אָבער די רער העלפט מיר קאַנסאַנטרייט און טראַכטן.

― דאָס איז אַן אילוזיע, חבר סטאַלין. סמאָוקינג קאַנסטריקט בלוט כלים און שאַטן דעם מאַרך. - הא ט ד י עקשנותדיק ע טאש ע געזאג ט מי ט א שטײגערדיק ן טאן .

סטאַלין האָט נישט געוואָלט שטימען:

-פילע גרויסע מענטשן האבן גערויכערט, אריינגערעכנט דא אין קאוקאזוס, און האבן געלעבט איבער הונדערט יאר. אבער לענין האט נישט גערויכערט און געלעבט בלויז דריי און פופציג יאר.

- לענין האט געהאט א גרויםע װאונד אין האלדז. - הא ט ד י אל ־ װײם ע טאש ע ארײנגעלײגט .

מיט א מאל האט זיך דאס מײדל אראפגעבויגן אויפן פירער. א פײע ר הא ט אי ר געטראפ ן פו ן הינטן , או ן טאש ע אי ז געכאפ ט געװארן , דר ײ קויל ן האב ן אי ר געטראפ ן אי ן הינטן . אָבער, סטאַלין איז נישט ינדזשערד, און קאַרען איז געווען ביכולת צו וואַרפן אַ שטיין, דיסייבאַלינג די דייַטש מיט אַ גוט-געציטענע קלאַפּ.

― אָט נעם אים דער טײַבל. מיר האָבן דיך כּמעט פֿאַרלוירן, חבר סטאַלין. - האט ער אויסגערופן מיט עגמת נפש.

דער מנהיג האט געמורמלט:

- איך בין אָוקיי, אָבער איז די מיידל לעבעדיק?

― אַװדאי! - הא ט ד י קריגעריש ע טאש ע געזאגט . - דאס איז א סובמאשין ביקס, די קוילען זענען נישט באזונדער גרויס, זיי האבן אפילו נישט דורכגעשטעקט א אַקסל בלייד, אבער אונזערע ביינער זענען שטארקער ווי די פון פשוטע מענטשן, און דער אנצוג קען מיר באשיצן, אנדערש ווי קארען, האב איך' ה נעמען עס אַוועק. אָבער, אפילו אונדזער פלייש קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך אַן אַנטי-ערקראַפט מאַשין ביקס.

- סימפּאַטייז מיט איר. אָבער איך בין נאָר אַ פירער, ניט אַ גאָט, צו מאַכן איר לעגאַמרע ומזעיק.

- עס איז שוין אונטער די אַרבעט אויף דעם, באַלד זיי וועלן מאַכן מענטשן וועמענס ללבער וועט זיין ינדאַסטראַקטיבאַל. עס איז נאָר אַ ענין פון צייט.

― אָט לאָמיר אױספֿרעגן דעם דײַטש. - האט סטאלין פארגעשלאגן.

די מיידל האט צווייפל:

― װאָס קאָן ער אונדז זאָגן? אפֿשר עס איז בעסער צו גיין אַרויף און קוק אין אַלץ?

― ס'איז מאָדנע, בחורים, ביסטו נאָך נישט הונגעריק?

האָט ערלעכע טאַשאַ געענטפערט מיט אַ קלינגענדיקן קול.

- צו זיין ערלעך, איך טאַקע ווילן צו עסן. איך אפילו פאַרפאַלן וואָג.

― און איך אױך! נאָך ערנסט ווונדז, מיר דאַרפֿן צו עסן. - די שטאַרקע קאַרען האָט אױסגעקליבן אַ בינטל גראָז, געקױט און אײַנגעשלונגען. - אויב גאָרנישט אַנדערש פּאַסירן, מיר וועלן עסן אַנץ, אונדזער מאָגן וועט קיצער אַלץ.

"נו, ניין, איך וועל נישט עסן גראָז." דער פירער האָט געשמײַכלט דורך זיין וואָנצעס. - מי ר זײנע ן געפלויג ן צ ו דע ם נאענטסטע ן ישוב .

דער יינגל פּראָפעסאָר האָט מסכים געווען מיט דעם:

-אין דעם פאַל, מיר שטימען אַז עס איז עפעס פּריקרע צו קראָסיז בילן און צווייגן. אמת, אונדזער מאַטאַבאַליזאַם איז געבויט אין אַזאַ אַ וועג אַז מיר זענען אָמניוואָרז.

דער מנהיג האט א ניד געטאן אין הסכמה:

- פארשטײ ט זיך , א ז אי ן מלחמ ה זײנע ן ניש ט שטענדי ק פאראן , או ן מענטש ן פו ן דע ר צוקונפט , זײנע ן פארפליכטע ט צ ו זארג ן פא ר זײע ר ניצל .

די יונגע וואָריערז זענען אַוועק מיט סטאַלין. אונטער זיי האבן געפלאקערט ביימער ווי געוויינלעך. אַלע האָבן צופֿרידן הנאה געהאַט פֿון דעם פלי. דער פירער, אין קער, אַפעקץ טאַשאַ ס קאָפּ.

- כ׳האב אלעמאל געװאלט האבן א טאכטער אזוי קעמפעדיק װי דו. מייַן סוועטלאַנאַ, ליידער, איז ווייַט פון איר, און אַזוי איז וואַסיאַ.

האָט דאָס מיידל געענטפערט:

-מיר זענען געווען אין פאַרשידענע טנאָים, קאַמראַד סטאַלין, אויסערדעם, מיר האָבן די לעצטע נאַנאָטעטשנאָלאָגי אויף אונדזער זייַט, דאָס איז נישט אַן גלייַך וואָג.

דער פירער האט געמאלדן:

― איר זאָלט בעסער קוק אַראָפּ, דאַכט זיך, אַז די דײַטשן פֿירן אונדזער פֿאָלק.

טאקע א קאלום האט זיך באוויזן אין דער ווייטן. הונדערטע ר מענטשן , באגלײ ט מי ט א גאנצ ן באטאליא ן אוי ף ס.ס.ס. מאטארסיקלע ן זײנע ן ארומגעלאפ ן אויפ ן װעג . מער ווי העלפט פון זיי זענען געווען פרויען און קינדער. אפנים , זײנע ן ז ײ א לאנגע ר צײט געגאנגע ן , ד י בארװע ם פו ן פי ל קינדע ר או ן פרויע ן זײנע ן אראפגעקלאפ ט געװארן , איבערגעלאז ן בלוטיק ע שטאפ ן אויפ ן אומגלײכ ן שטיינערדיק ן אספאלט . די נאציס האבן געענדיגט די וואס האבן זיך געשלאגן אויפן ארט, זיי געשאסן אין די בויך אדער זיי געשטאכן מיט א באיאנעט, כדי די קרבן זאל מער ליידן. אַ ס.ס.מאַן איז געשטאַנען אויף איין געפֿאַלענע מיידלס האַלדז און געדריקט מיט זײַן שטיוול.

- עס קוקט ווי עס איז אַרבעט פֿאַר אונדז. - האָבן קאַרען און טאַשאַ געזאָגט אין איינעם.

ד י קינדע ר האב ן זי ך גענומע ן ציל , או ן האב ן שוי ן זי ך געגרײ ט אפצולײג ן שטראם ן פלאזמע ן אויפ ן שונא , װ י סטאלי ן הא ט געזאגט .

- עס זענען אַזוי פילע אַזאַ וויקטימס אין טויזנטער פון ערטער, איר קענען נישט דרייען זיי אַלע.

טאַשאַ האט באַשטימענדיק געזאגט, איר אויגן פינקלען:

- אָן אַ צווייפל! אבער אפילו העלפן איינער איז אַ פיט. װאָס, װעלן מיר זען װי די פֿאַשיסטן שאָטן אונדזער פֿאָלק?

"איך וואָלט נישט דערלאָזן דאָס זיך." אָבער, וואָס זענען איר די בלויז אָנעס שיסער אַלע מאָל? איך אויך האָבן אַ סאַבמאַשין ביקס, איך בין דזשוינד איר. (סטאלין האט געכאפט געכאפטע וואפן).

- װעמענ ס מאשין־געװער איז בעסער, אונדזער אדער דער דײטש? - כ׳האב געפרעגט קארען א קינדישע פראגע.

סטאַלין, ווי אַ מומכע, האָט געזאָגט מיט אויטאָריטעט:

- די דייַטש סאַבמאַשין ביקס איז לייטער און האט אַ בעסער ציל, אָבער אונדזער פייערז פאַסטער. אויב איך וואָלט געבן אַ דורכשניטלעך שאַץ, איך וואָלט אָפּשאַצן עס ווי בעערעך גלייַך. צום באַדויערן, עס זענען נאָך זייער ווייניק אַזאַ וואָפן אין אונדזער אַרמיי. אפילו מאַשין גאַנז, טאָמער, מער ווי וואָס איר האָט גערופן זיי?

דאָס יינגל און די מיידל האָבן אויסגערופן אין איינעם:

- מאַשין גאַנז!

סטאַלין האָט באַמערקט טרויעריק:

- אזוי וועט מען אין דער צוקונפט רופן דאס וואפן, אבער יעצט ווערט עס נאך נישט אנגענומען. נאָך אַלע, מיר וואַן די מלחמה סייַ ווי סייַ.

האָט דער יינגל פּראָפעסאָר מיט כעס געזאָגט:

- אבער אין וואָס פּרייַז, און איצט מיר האָבן אַ געלעגנהייַט צו ענדיקן פאַסטער און מיט קליין בלוט פאַרגיטונג.

- צו טאָן דאָס, איך וועל ערשטער שלאָגן און וועט נישט לאָזן די פייַנט אין מיין טעריטאָריע. ― האָט סטאַלין אױסגעשטרעקט די קאַסטן און אַרומגעדרײט זײַן וואָנצעס. דעמאל ט הא ט ע ר פעסט , אנגעכאפ ט דע ם סובמאשין־ביקס , אי ם אנגעװיזן , אוי ף ד י דײטשן .

די פייטינג קינדער קאַרען און טאַשאַ, אין קער, האָבן ציל צו די ט-1 טאַנגקס וואָס זענען פאָרויס צו פאַרמייַדן זיי פון ניצן זייער פאָרמאַדאַבאַל מאַשין ביקס וועפּאַנז.

- איך שיסן ערשט. - האָט געזאָגט חבר סטאַלין. דער מאשין־געװער אין די הענט האט זיך געציטערט און עס האט זיך דערהערט א ניגון־טריל. געפאלן עטליכע דייטשן פארנט. אין דער רגע רגע די שטראַל וואַרפערס שלאָגן. די וועדזשעס האָבן אויפגעריסן.

ד י נאצי ם זײנע ן געפאל ן צ ו דע ר ערד , אבע ר דא ם הא ט ז ײ ניש ט געראטעװע ט פו ן ד י אומברחמנותדיק ע שטראלן .

- סײג הײל! - האב ן ז ײ געשריגן , געשטארב ן א ן װײטיק , אבע ר שרעק . ד י קאלאמ ע געפאנגענע , הא ט זי ך אנגעהויב ן צעשפרײטן . ד י נאציס , ניש ט דערזעענדי ק ד י צילן , האב ן אוי ף ז ײ געעפנ ט א פייער , פרובנדי ק ארויסצונעמע ן זײע ר כעס ן אוי ף שוץ־לאזע .

― לױפֿט נישט, בעסער לײג זיך! - האט די פינקלענדיקע קארען אויסגעשריגן אויפן אויבערשטן פון די לונגען. ― מיר װעלן זײ אַלײן מײַען!

זײן געשרײ האט געהאט א װירקונג, מען האט זיך געלעגן. די בחורים האבן פארגרעסערט די פייער, אויסגעקוועטשט די נאציס מיט פלאזמע. מאָטאָרסיקלעס האָבן געכאפט פייער און עקספּלאָדעד, און צוויי אַרמערד וועהיקלעס וואָס זענען נאָך הינטער זענען שנייַדן אין ברעקלעך. די נייע וואפן האט געהאט א ווירקונג, און מען האט געהערט אויסרופן באקאנטע פון די פילמען.

- היטלער איז קאפוט.

ד י אומבאהאלט ן פארניכטעט ע פאשיסט ן האב ן אויפגעהויב ן ד י הענט .

― װאָס זאָלן מיר טאָן מיט די אַרעסטאַנטן? איך טראַכטן עס איז בעסטער צו ליקווידירן. - האט געזאגט די רחמנותדיקע טאַשע.

- אַז ס רעכט, זיי זענען נאָר אַ מאַסע פֿאַר אונדז. - האָט דער בחור-פּראָפֿעסאָר קאַרען אַ סך שנעלער אָנגעהויבן רירן דעם שטראַל. באל ד זײנע ן ד י געשרײע ן אפגעשטארבן , או ן ד י לעצט ע דײטש ן זײנע ן פארװאונדע ט געװארן .

סטאלין האט געשלעפט די אויגן.

- אַזוי איז עס, עס איז קיין איינער צו ויספאָרשן אפילו.

― װאָס קאָן מען אונדז זאָגן אַחוץ נאָר נאָך אַ נאַרישקײט? ד י דײטש ע פעפער ם דארפ ן אפהיט ן װערן . - געמאכט אַ וויץ, אַגרעסיוו קאַרען.

- דעמאָלט צוגרייטן די צין קאַנס. - סטאַלין האָט געשטיצט דעם וויץ.

- איך בעסער עס מיט מאַשרומז. - האָט טאַשאַ ווײַטער געשמייכלט.

די קינדער און דער פירער האבן געלאכט. כאָטש די סביבה איז נישט געווען אין אַ פריילעך שטימונג. 4 טאנק ן או ן צװ ײ הונדער ט דײטש ן זײנע ן פארניכטעט געװאר ן או ן צװיש ן ז ײ זײנע ן געלעגן , מע ר פו ן הונדער ט אומגעקומענ ע או ן נא ך מע ר פארװאונדעטע , ד י מערסט ע פו ן ד י פרויע ן או ן קינדער .

די גוטהאַרציקע טאַשאַ, קוקנדיק ווי מען האָט זיך צעקריצט, האָט אומווילנדיק געוויין.

- עס איז אַ שאָד, עס זענען קיין ווערטער, גייז, אָבער וואָס קענען מיר טאָן, ווייַל מיר טאָן ניט האָבן רעגענעראַטאָרס. אַזוי זיי זענען דומד צו לייַדן, נעבעך אָנעס.

דער יינגל פּראָפעסאָר האָט איבערגעריסן:

― װי אַזױ איז דאָס נישט? אַלץ איז אין דער צוקונפֿט. לאז מיר ארויס פליען און ברענגען וואס דו דארפסט.

טאַשאַ איז געווען סאַפּרייזד:

― אײנער?

קאַרען האָט מיט בטחון באשטעטיקט:

― װאָס דאַרף איר מיך? בלייב יעצט, היטער חבר סטאַלין.

- איך וואָלט אויך ווי צו פליען צו דער צוקונפֿט. - הא ט דע ר אנפירע ר אדרעסירט .

דער בחור פראפעסאר האט געענטפערט לאגיש:

- פארשטײ ט זיך , אי ר פלי ט אװעק , אבע ר ערשט ן װע ל אי ך ברענג ן א ן אלגעמײנע ר רעגענעראט , כד י אי ך זא ל העלפ ן ד י פארװאונדעט ע או ן פארקריפלטע . איר וועט אפילו נישט באַמערקן עפּעס, די צייט וועט פליען דורך אין אַ בלינק.

- ער איז גערעכט. - טאַניאַ מסכים. - ניצן דעם בראַסלעט, איר קענען פליען צו דער זעלביקער פונט פון וואָס איר אריבערגעפארן, דורכנעמיק צייט. מיר וועלן טאַקע גאָרנישט באַמערקן.

דער פירער פון די וססר האָט מיט כעס דערקלערט:

- אָוקיי, איך לאָזן איר צו פליען צו דער צוקונפֿט, נאָר טאָן ניט זאַמענ דאָרט. עס קענען ניט זיין צוויי סטאַלינס אין אַמאָל.

קאַרען האָט לאַדזשיקלי געוואָרנט:

- מיר האָבן אַ האַרט צושטעלן אין שטוב, נאָר אַזוי אַז די טרייניז טאָן ניט ינטערסעפּט עס. זיי זענען מיסטאָמע באַזאָרגט וועגן מיר.

סמאַרט טאַשאַ סאַגדזשעסטיד:

- און איר גיין צוריק צו דער צייַט ווען זיי און איר נאָר פלו אויס פון די הויז. דעמאל ט הא ט מע ן נא ך ניש ט געזוכ ט קײ ן אײ ך . אין אַדישאַן, אין מינדסטער אין דער ערד, מיט די הילף פון אַ בראַסלעט איר קענען מאַך נישט בלויז אין צייט, אָבער אויך אין פּלאַץ.

― איך פֿאַרשטײ. - הא ט זי ך איבערגעריס ן זײ ן שותף , קארען . - מי ר דארפ ן גלײ ך אריבערפיר ן אי ן אונדזע ר דירה . דאָרט איך קענען כאַפּן די פארלאנגט סומע פון רידזשענעריישאַן אָן פאַרהאַלטן.

- גוט יינגל. - טאַשאַ האָט שפּיללעך דורכגעלאָפן איר האַנט דורך דעם פּראָפעסאָר ס כוואַליע האָר. ― פֿאַרשטײט!

קארע ן הא ט זי ך אפגעזאג ט מי ט כעס :

― מאַכט זיך נישט װי אַן אַלטע דאַמע.

דערנאָך האָט דער אינגל פּראָפעסאָר אַרײַנגעטאָן די האַנט אויפֿן בראַסלעט און געזאָגט:

- נעם מיך מיט פיר שעה שפעטער פון דער צײט, פון װעלכער מיר האבן אנגעהויבן דעם 1טן מאי 1941. איך ווילן צו זיין רעכט אין מיין וווינונג.

װ י געװײנלע ך אי ז געװע ן א פלאם , דע ר פלא ץ הא ט זי ך אנגעהויב ן דרינגען , דא ן אי ז אל ץ פארשװונדן . ווען קאַרען האָט געעפֿנט די אויגן, האָט ער דערזען באַקאַנטע ווענט און מעבל. אמת, ווען ער האָט זיך געוואוינט צו פאַרברענגען צייט אין ווירטואַל שלאַכטן און טריינינג שלאַכט, ער האט נאָך נישט געהאט צייט צו באַקומען באַקוועם אין זיין ראַכוועסדיק וווינונג. עטלעכע צימערן האט ער נאך נישט אפילו געקוקט.

דעמאָלט דער קאָמפּיוטער פּלוצלינג ביפּ:

― גענוג קאַרען!

דער פּראָפעסאָר האָט זיך אַרומגעקוקט און געפרעגט, קוקנדיק אויפן מאָניטאָר:

― װאָס איז גענוג?

דער קאָמפּיוטער האט געזאגט אין אַ באַשטימענדיק טאָן:

- שטעל ט זי ך אפצומיש ן מי ט דע ר פארגאנגענהייט . ברענגען סטאַלין צוריק. און באַטראַכטן דיין מיסיע פארענדיקט!

קארן האט געזאגט מיט א שמייכל:

- און אַזוי עס איז! נו, לאָמיר זיך אומקערן צו חבר סטאַלין!

און דאָ ווידער טראַנספּאָרטאַד צו דער פאַרגאַנגענהייט. און דאס פאסירט אין א קורצער צייט מיט פונקען און פלאמען. דערנאָך, אַ אַפּעלירן צו די גרויס פירער.

― מיר קערן אײַך צוריק צו די אַלטע צײַטן, חבר סטאַלין! איר האָט שוין גענוג געזען און זענען געווארנט!

דער פירער פון די יו.עס.אר. האט זיך שטארק געזיפצט און געענטפערט:

- עס איז טרויעריק צו טיילן מיט אַזאַ פייַן גייז. אבער לעבן איז לעבן! אָוקיי, פליען אַוועק און מיר וועלן בלייַבן פריינט אויף אייביק!

דאָס יינגל און די מיידל האָבן ווידער אויפגעהויבן דעם פירער. זיי שטעלן אים אויף זיין פּלייצעס און שטעלן די פּאַראַמעטערס:

- קרעמלין , 1 ט ן מאי , 1941 , עלפ ן אזײגע ר אי ן אװנט !

דא ם אי ז געקומע ן א גיך ע באװעגונג . סטאַלין האָט זיך געפֿונען צוריק אין זײַן ביוראָ. איך האב געזעהן די הענט מיט די בחורים. דערנאָך איז ער אַרײַן אין שאַפֿע און אַרױסגענומען אַ קעסטל.

ער האט זיי געגעבן אַ העלד פון די וססר שטערן און געזאגט:

- איצט איר זענט אויף אייביק אין די האַרץ פון די רוסישע מענטשן! און אין מייַן אויך!

די פּאָר יקסקליימד אין יוניסאַן:

- איך דינען דעם סאוועטן פארבאנד!

סטאַלין האָט ווידער אַ מאָל געשאָקלט מיט די הענט. און די קינדער האָבן זיך אויסגעדרייט און פאַרשווונדן.

זיי אריבערגעפארן צוריק אין זייער פריערדיקן, דערוואַקסן ללבער.

פּעטיאַ און יוליאַנאַ יקסקליימד אין יבערראַשן:

- איז עס טאַקע אַזוי באַלד?

קאַרען האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל, אַזאַ כיטרע, ווי סטאַלינס:

- און פאַרהאַלטן איז ווי טויט!

פעטיא האט עס גענומען און ארײנגעװארפן די נוס אין מויל. ער האט געגעסן און געפרעגט:

― װי ביסטו אין יענער װעלט? האסטו עס פארריכט?

טאַשאַ האָט מיט בטחון געזאָגט:

- יא, אן קיין שום ספק! איצט איז סטאַלין אַווער פון אַלץ!

א יונגער סטודענט, נייגעריג, האט געפרעגט:

― װאָס איז מיט דער װעלט, װוּ דער דריטער רייך האָט פֿאַרכאַפּט די וססר. ווי האט עס אַלע סוף?

קארן האט געענטפערט מיט א שמייכל:

― נײן! די דריטע רייך האט נישט קאַנגקער די וססר. אָבער, אויב איר ווילט, מיר קענען ווייַזן איר די קאַנטיניויישאַן פון דער געשיכטע וואָס וועט קיינמאָל זיין איינגעזען.

און דער פראפעסאר האט אנגעצונדן דעם קאמפיוטער. אין פאַקט, לאָזן זיי נעמען אַ קוק.

דעם 1טן נאוועמבער 1955 איז פארגעקומען א מלחמה צווישן דעם דריטן רייך און אירע קאלאניעס קעגן אמעריקע און בריטאניע. די נאַציס, ניצן די לעצטע פּיראַמיד טאַנגקס, פאָרן די יו. עס. גרענעץ קיין אַלאַסקאַ. און זיי דערגרייכן גיך הצלחה.

אין דער זעלביקער צייַט זיי זענען אַדוואַנסינג אין אפריקע. ד י ארטיקע ר באפעלקערונ ג באקומע ן ד י קראטע ן װ י זײער ע באפרײאטער . אַראַבער זענען ספּעציעל פריילעך. איין נצחון גייט נאָך דעם אנדערן.

די דייטשן נוצן דיסקאָס מיט היץ שטראַלן און לאַזער וואָפן. די אמעריקאנער און בריטיש האָבן קיין געלעגנהייַט קעגן זיי. און די אַרמאָר פון דייַטש טאַנגקס איז ומגעוויינטלעך שטאַרק. זיי אפילו רידוסט די וואָג פון די קאַרס, אַזוי אַז איצט זיי קענען פאַרגיכערן אַרויף צו צוויי הונדערט קילאָמעטערס מיט אַ גאַז טערביין מאָטאָר.

אָט שאַרלאַט און גערדאַ רייסינג צוזאַמען אין אַזאַ אַ טאַנק. און זיי צעשטערן די אמעריקאנער אין אַלאַסקאַ. טראָץ דער פאַקט אַז עס איז שניי אַרום, די גערלז זענען אין נאָר ביקיניס. אָבער, די טערמאַל שוץ פון די נייַ מעטאַל איז ויסגעצייכנט, און די גאַז טערביין מאָטאָר אויך טראגט היץ.

אַזוי די טערמינאַטאָר גערלז, אין אַלגעמיין, זענען כּמעט נאַקעט, זייער באַקוועם.

שאַרלאַט שיסן דורך אַן אמעריקאנער פּאַנטאָן טאַנק מיט אַ הויך-דרוק קאַנאָן און זאגט מיט אַ טשאַקל:

- איך בין זייער אַ קלוג מיידל!

גערדע, דריקנדיק מיט די נאקעטע פינגער די דזשויסטיק קנעפל, איז מסכים מיט דעם:

- יא, דו ביסט קלוג און איך אויך! לאָמיר קאַנגקער אַמעריקע, באַקומען אונדזער אייגענע יסטייץ, און לעבן ווי מלכים!

שאַרלאַט שאָס גלייך דורך די אמעריקאנער טאַנק און כיסאַנד:

- אדער גיכער די מלכה!

די וואָריערז זענען זייער שיין. גערדאַ איז בלאָנדע, אַריאַן פון ריין בלוט, שאַרלאַט איז רויט, מאַראַנץ קאָלירן. ביידע גערלז זענען זייער שיין און מאַסקיאַלער.

אין אַלגעמיין, די נוצן פון פרויען אין מלחמה איז געווען אַ גלייַך געדאַנק. אַזוי זייער אַטטרישאַן קורס איז האַלב אַז פון מענטשן.

שאַרלאַט דריקט ווידער איר נאַקעט טאָעס. אַרמיי פאָרמיטל און טוועעץ:

― דאָס איז דאָך אונדזער אַרמיי! עס איז קיין איינער שטארקער ווי איר! און דאָס וואָרט איז נישט אַ שפּערל!

און ער לאכט װידער... דער דײטשע מאשין פארשנעלערט. און צעטרעטן די ינפאַנטרימען. און אַ פּלאַץ פון בלוט און קאָרפּסיז.

די פּיראַמידאַל טאַנק קענען ניט זיין דורכגעגאנגען פון קיין ווינקל. ניט קיין ענין ווי איר דרייען, ער איז פּראַקטאַקלי ינוואַלנעראַבאַל.

און דייַטש פרויען אין ביקיניס נוצן דעם. און די מיידל, אין אַלגעמיין, איז אַזאַ אַ פייטער אַז עס איז זייער סקערי פֿאַר קיין מענטש צו זיין קעגן איר. און זי וויל ווערן העכער און קילער!

די וועהרמאכט ארמיי האט געכאפט אלאסקע און אריבערגעפארן איבער קאנאדע. און עס איז אַפּראָוטשינג די לענדער פון די צאָפנדיק USA. און איצט בריטאַן איז געטינג זיין קאַמאַפּאַנס.

דרײַ מאָל, טאָמער, האָט טשערטשיל באַדויערן, אַז ער האָט נישט אָנגענומען דעם ברייטהאַרציקער שלום-אָפּציע אין יולי 1940. דעמאָלט עס איז געווען אַ געלעגנהייט צו ופהיטן און פאַרגרעסערן די אימפעריע.

און אַזױ גײען זיך די פֿאַשיסטן פֿאָר... און איצט איז אַפֿריקע אין גאַנצן פֿאַרכאַפּט געװאָרן דורך זײ.

און די דייַטש טרופּס אָנהייבן צו באַפאַלן די מעטראָפּאָליטאַן טעריטאָריע זיך. און גרויסע כוחות לאנדן אויף עטליכע ערטער. לאָנדאָן איז סעראַונדאַד, און אין סדר צו ויסמיידן ומנייטיק צעשטערונג, זי קאַפּיטאַלייץ! אַזוי אַלץ איז זייער גוט! פֿאַר די דײַטשן, אַוודאי!

פּעטיאַ האָט אַפֿילו געזאָגט אין טרויעריק:

- דאָס זענען קיל קראַוץ! קיינער קען נישט האַלטן!

קאַרען האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- וואָס קענען זיי טאָן אָן די וססר? יאָ, כּמעט גאָרנישט! אַזוי זיי וועלן טאַקע נעמען עס און צעטרעטן עס! נאָך אַלע, רוסלאַנד ס צושטייַער צו די קוילעלדיק נצחון איז געווען בעערעך צוויי-דריט. ווו וואָלט די USA און בריטאַן גיין אָן אונדז?

טשערטשיל האט נישט האָבן צייַט צו אַנטלויפן און איז קאַפּטשערד. צוויי שײנע דײַטשישע מײדלעך: די רויטע האָריקע קריסטינאַ און די האָניק־בלאָנדע מאַגדע האָבן, אָן קיין פֿראַגעס, גענומען און געבראַכט דעם אַמאָליקן בריטישן פּרעמיער־מיניסטער אויף די קני. און זײ האָבן מיך געצװוּנגען צו קושן מײַנע מײדלישע, קײַלעכיקע, גראָבע, שטויביקע כילז פֿון לױפֿן באָרװעס.

טשערטשיל האט געהארכזאם געקושט און געוויינט. דערנאָך האָבן די מײדלעך אָפּגעריסן די אויערן מיט די נאַקעט פֿעסן און אים אַרײַנגעשטויסן אין אַ זעקל. אזו י אי ז געכאפ ט געװאר ן דע ר ענגלישע ר דיקטאטאר . דערצו האָבן אים גענומען די מײדלעך פֿון ס.ס.ס.־באַטאַליאָן ― "טיגרעסעס". וואָס איז צווייפל שאַנד. אָבער, אַזאַ גראַציעז און סעקסי לעגס ווי די פון קריסטינאַ און מאַגדאַ זענען אָנגענעם צו קוש.

אפילו אויב זיי געלאפן באָרוועס כּמעט אַלע פון אפריקע, פון ליביע צו דרום אפריקע, און טייל פון אייראָפּע. פו ן װעלכע ר ד י זאלע ן זײנע ן געװאר ן פארשװעכט , װ י פו ן קעמלען . אָבער די מײדלעך זײַנען נאָך גראַציעז און שײן.

בריטאניע איז געפאלן, און די נאציס האבן זיך פארמאכן אין אמעריקע. זייער טעכנאָלאָגיע איז געווען מער אַוואַנסירטע ווי די פון די פאַרייניקטע שטאַטן, און זיי האָבן מער נאַטירלעך רעסורסן. או ן דא ן האב ן זי ך אוי ך ד י שװארצ ע אפגעריםן . וואָס האט עס אַפֿילו ערגער. דאָס איז דער דרוק.

או ן ד י דײטש ע עראפלאנע ן האב ן שוי ן דערגרײכ ט גיכקײט ן פו ן פי ר קלאנג־גיכקײט ן - מע ן קע ן ז ײ ניש ט אנטקעג ן ! זייער שנעל. און די נאַציס מיסאַלז זענען כאָומינג. און זיי שלאָגן אמעריקאנער ווי די דעדלי ביטעס פון גאַדפליעס. ענדליך האבן די נאציס אנגעהויבן שטורעםן וואשינגטאן.

וואָס קענען איר טאָן קעגן אַזאַ קאָלאָסאַל מאַכט!

אַלבינאַ און אַלווינאַ רייסינג אויף אַ דיסקוס. די מײדלעך זײַנען זײער שײנע, באַסטי בלאָנדע. עס איז אַזוי פיל שיינקייט און יקסייטמאַנט פון געראַנגל אין זיי. דאס זענען וואָריערז פון קאָלאָסאַל פּאָטענציעל.

ד א שיק ט אלבינ , דריקנדי ק ד י דזשויסטיקקנעפ ן מי ט ד י נאקעט ע פינגער , א לייזער־שטאל . און גלייך די גאנצע אַנטי-ערקראַפט באַטאַרייע פון אמעריקאנער פאלט שטיל.

די מיידל שמייכלט און זאגט:

- דאָס איז דער מין פון גענאָמע מיר האָבן, עס וועט זיין אַ באַזיגן פֿאַר קענעדי!

און ווינקט צו זיין כאַווערטע. אַלווינאַ, אין קער, טוויסץ די דיסקוס. און עס שיסן אַראָפּ אמעריקאנער פייטערז מיט אַ לאַמאַנער דזשעט. די דיסקעט פון די טערמינאַטאָר גערלז איז גאָר ינוואַלנעראַבאַל. או ן שנײד ט אלעמע ן אראפ , װ י א בילן־שניידער .

אלבינע האט געשריבן:

- קעג ן אז א קאסמישע ר קראפ ט אי ז שװע ר דורכצוגײ ן לעב ן ביז ן סוף !

און פון די סאפיר אויגן וועט ער נעמען און ארויסלאזן בליץ.

און אַזוי די ווייסע הויז קאַלאַפּסט ...

צוויי מער גערלז, דאָס מאָל רוסיש פּיילאַץ: מאַריאַ און סוועטלאַנאַ. זיי נוצן דזשעט אַטאַק ערקראַפט צו צעשטערן אמעריקאנער פּליינז. און עס איז בכלל נישט שלעכט. ד י מײדלע ך האב ן שוי ן פרײזן : ד י אײזערנ ע קרייז ן פו ן דע ר ערשטע ר קלאס , דע ר קרי ץ פו ן מיליטע ר פארדינםט ן אי ן זילבער , דע ר קרי ץ פו ן מיליטע ר פארדינםט ן אי ן גאלד , או ן דע ר װערטפולע ר ארדענונג : דע ר ריטער־קרײ ץ פו ן אײזערנע ם קרייז .

רוסישע פּילאָטן האָבן געקעמפט אין דער וועהרמאַכט. און פון קורס, אין נאָר אַ ביקיני, ווי איז קאַסטאַמערי פֿאַר גערלז - אַ מינימום פון קליידער, מאַקסימום פרייהייט.

אַזוי מאַריאַ שאָס אַראָפּ אַ טוץ אמעריקאנער פּליינז און געזאגט:

- איך גלויבן, רוסלאַנד וועט זיין ריבאָרן!

סוועטלאַנאַ האָט אַראָפּגעשניטן דרייצן יו.

- און איך גלייב דערין נאך מער!

נאָך וואָס די מיידלעך האָבן געזונגען מיט צער אין זייערע קולות:

סטאַלין לעבט אין מיין האַרץ,

אַזוי אַז מיר טאָן ניט וויסן טרויעריק ...

די טיר צו פּלאַץ איז געעפנט געווארן -

די שטערן האָבן געפֿינקלט איבער אונדז!

און דאָ זענען אנדערע רוסישע גערלז: Alenka און Oksana. זיי פאָר אויף אַ טאַנק און דרעשן אַלעמען.

און ווער קענען באַזיגן די AG-50? דאָס איז נישט אַ טאַנק, אָבער אַ פאַרזעעניש. ימפּענאַטראַבאַל, ווי אַ שטיק פון טיטאַניום פון אַלע אַנגלעס.

אלענקא דריקט מיט די נאקעטע פינגער אויף די דזשויסטיק קנעפל און ווייזט דעם טאַנק אויף די אמעריקאנער זעלנער. און עס גייט דורך די ינפאַנטרי. א

אָקסאַנאַ דריקט איר נאַקעט פיס מיט די טאָעס און שוץ. עס ברייקס ווי די גלאז פון אַ יו. עס. מיליטער פאָרמיטל.

און ער קװיטשעט צו זיך:

- איך בין אַזאַ אַן אַמייזינג וואָריער! די העכסטן פון אַלע עראָבאַטיקס אין דער וועלט!

רוסישע מײדלעך האבן אזוי גענומען דעם שונא. און אַזוי זיי דרעשן. און די ביקס נאָך אַרבעט און פירעס אין הויך גיכקייַט.

און דעמאָלט עס איז לאַזער ילומאַניישאַן. א מאסע פון חורבן און חורבן...

אלענקא האט אויך געשאסן מיט די נאקעטע פינגער, אזעלכע סעקסי גלידער און געזונגען:

- דער דאקטאר האט געמײנט, אז ם׳איז דא א מלחמה... ער האט געמאכט א קאנאן פון... צואה!

אָקסאַנאַ האָט געלאַכט און אויך געדריקט די קנעפּן מיט די נאַקעטע פֿינגער... און אַזוי האָט זי געניגלט די אַמעריקאַנער. או ן ע ר קײ ט זײ ן אײגענע ם גאם ן מי ט ד י פערל ע צײן . אַגרעסיוו מיידל - נאָר סופּער!

אלענקא האט זיך, געשפרינגען און שפרינגט, זיך פארגעשטעלט, אז זי איז א ױנג, אבער זײער א מאשקעלער ײנגל. און אַז זי האט אַ פּלאַץ פון שפּאַס און גרויס צייט.

דאָס מיידל האָט עס גענומען און געזונגען:

- יבערראַשן! יבערראַשן! לאנג לעבן יבערראַשן!

אָקסאַנאַ איז אויפגעשפרונגען און געזאָגט:

- היטלער'ס באַנדע איז אויף פּראָצעס!

און ער דריקט דעם נאַקעט פּיאַטע אויף די דזשויסטיק קנעפּלעך! און די יאנקעס האבן באקומען דעם ארבן. און דער וואָריער וועט וועלן לאַכן ...

דאָ זענען עטלעכע מער פּיילאַץ: ייוואַ און גערטרודע. דאס זענען שיין דייטשישע פרויען. און אויך בלאָנדע.

ווי אַנדערש וועט זיי שלאָגן איר! און זיי וועלן נעמען און צעברעכן די אמעריקאנער.

גערטרודע האט גענומען און אראפגעלאזט א וואקום באמבע אויף די יאנקעס. און דעמאָלט אַ גאַנץ אַנטי-ערקראַפט באַטאַרייע פלו אין די לופט, און פיר טאַנגקס. דערצו, איינער פון די מאַסטאָדאַנז ווייז מער ווי אַ הונדערט טאַנז. און ער וועט נעמען עס און קער עס איבער. און די קאַטערפּיללאַרס צו די שפּיץ. און די ראָלערס האָבן זיך גענומען און ראָולד...

עוואַ האָט אויך געשאָסן אַ טוץ ראַקאַץ, ענדיקן די אמעריקאנער, און ראַפּינג:

― דער װאָס האָט נישט קײן האַרץ און קײן נשמה! ער וועט אויפשטיין אין דער תהום פון גיהנום! ער וועט ווערן דער בעסטער ברודער פון שׂטן - מיר גערלז זענען קיל יגאַלז!

או ן ע ר קאנטראל ט אוי ך דע ם עראפלא ן מי ט ד י נאקעט ע פינגע ר פו ן זײע ר שײנע , געבילצט ע פיס .

גערטרודע האט געשריגן:

- שלעפנדיק דעם שארפען האמער שטארקער! שׂטן גייט אין די גאסן! - שאָקל דיין כּמעט נאַקעט בריסט. - ע ר שטעל ט טראפ ן פא ר זינדיקע ! אונטער די מאַנטל איז אַ שאַרף מעסער! ווער וועט פאַלן פֿאַר זיין אָפּנאַר! ער װעט פֿאַרניכטן זײַן נשמה נישט פֿאַר אַ גראָשן!

און אַ גאַנצע צענדליק מײדלעך האָבן געשריגן:

― דער שטן איז דאָ! דער שטן איז דאָרט! דאָס לעבן איז ווי אַ חלום - אַ גאַנץ אָפּנאַר!

און דאַן איז דער א-30 מיסאַל וואָס וועט שלאָגן מיר ווי אַ משוגע ... דער גאנצער בלאָק איז געווארן אַ קראַטער. די נאציס האבן אזעלכע טויטליכע וואפן!

און די ראַקעט קאַטער איז אויך קאַמאַנדיד דורך אַ זייער שיין און כּמעט גאָר נאַקעט מיידל מיט אַ זיבן-קאָליר כערסטייל.

די וואשינגטאן גארריזאן האט קאפיטאלירט. און עטלעכע טעג שפּעטער, אנדערע אמעריקאנער טרופּס. אזוי האט זיך די צווייטע וועלט מלחמה געענדיגט אין צוויי טיילן. אָדער אפֿשר דער דריטער. היטלער האט אבער צו לאנג נישט הנאה געהאט פון זײן טריומף.

דעם 20סטן אַפּריל 1957, פּונקט אויף דעם דיין געבורסטאָג פון דעם גרויסן דיקטאַטאָר און פאַרברעכער, האָט די ערליינער אַריינגעפאַלן. אזו י הא ט זי ך געענדיק ט ד י טרויעריק ע מלוכה־מאכ ט פו ן דע ר פוהרער .

נאָכן טויט פון דעם דיקטאַטאָר האָט זיך אויפגעהויבן ציווילע קריגערייען, און גאָרניט קיין גוטס איז דערפון אַרויסגעקומען. היטלער'ס קינדער, באקומען דורך קינסטליכע אינסעמינאציע, זענען געווען צו יונג צו ירשענען דעם טראָן. און דער פוהרער אליין האט זיך נישט איבערגעלאזט קיין פארלאזענער רעגענט.

פּעטיאַ באמערקט מיט אַ ומצופרידן קוק:

- זייער פּריקרע ויסקוק!

טאַשאַ האָט אַגרעסיוו אַרויסגעוואָרפן:

- אבער מיר האבן דערפון געראטעוועט די מענטשהייט! און אַלץ וועט ווערן בעסער און פיל מער שפּאַס!

קארע ן הא ט געמאכ ט זײנ ע ליפ ן או ן געזאגט :

- פֿאַרשטייט זיך, אַלץ וועט ווערן אַ סך בעסער! די מדינה וועט האָבן פּראַספּעקס, און נייַ גרענעץ, שפּיץ פון וווּקס!

פּעטיאַ סאַגדזשעסטיד, ניט צו זיכער:

- אפֿשר קענען מיר דאָרט טרינקען?

קארן האט מסכים געווען:

― לאָמיר טרינקען!

טאַשאַ האָט זיך צעוויינט און געזאָגט:

- אָבער בלויז שאַמפּאַניער! מאַשקע מאכט מיר קראַנק!

און זי איז צוגעלאָפֿן צו דער אָפּטיילונג, עפֿענען דעם קאַבינעט מיט אַ גאָלד־פּלוצטער שליסל.

ווייל זיי האָבן אויסגעגאָסן די פּינע פליסיק, האָבן אַלע דריי העלדן געזאָגט אין איינעם:

- פֿאַר אונדזער נצחון!

און טאַשע האָט צוגעגעבן, אויפֿשפּרינגענדיק:

- פֿאַר די מוטערלאַנד! פֿאַר סטאַלין!

א קורצע ר איבערצײגונ ג פו ן ד י אווענטורע ן פו ן אלעקסי ס סאטניקאוו

אַנאָטאַציע

אַלעקסיי סאָטניקאָוו און זיין פרוי אַליאָנושקאַ האָבן קינדער. אַלעקסיי האט אַ נחלה געגעבן דורך די צאַר און אַ פּרינסלי טיטל. או ן ע ר הא ט כמע ט פארגעםן , א ז זײ ן הויפט־צי ל אי ז געװע ן צ ו געפינע ן דע ם אנטלויפנדיק ן אליגארך .

צוזאַמען מיט זיין זייער שטאַרק און באָקע מעכאַשייפע פרוי, זיי זענען פּריפּערינג פֿאַר נייַע אַפּקאַמינג באַטאַלז אין דער צוקונפֿט. מעכטיק ע או ן סאפיסטיקירט ע קעמפער ס ווייס ן א ז דע ר פויליש־ליטווישע ר קאמאנוועל ט זאמלע ן כוחות , ארײ ן מי ט פינאנציעל ע הילף , פו ן װאטיק ן . פון קורס, דער נייַ-געקומענער האט צוגעגרייט פילע פּריקרע סאַפּרייזיז. ערשטער פון אַלע, ניצן, פון קורס, די וויסן פון דער צוקונפֿט.

צווישן זיי זענען וניקאָרנס, פלינטלאָקקס און באַלונז פֿאַר ריקאַנאַסאַנס און באַמינג. ווי געזונט ווי די קאָנטראָל פון טרופּס ניצן פלאַגס, און די אָרגאַניזאַציע פון לינעאַר רייען.

אבער די שונאים שלאפן אויך נישט. דער דזשעסויט אָרדער כייערז אַ מאַנסטראַסלי שטאַרק נינדזשאַ בעל צו טייטן סקאָפּין-שויסקי און זיין געטרייַ קנעכט. די אַסאַסאַניישאַן פּרווון אַקערז כּמעט תיכף נאָך דעם אָנקומען פון סאָטניקאָוו און אַליאָנושקאַ.

נאָך אַ זייער שווער שלאַכט, אַ העלדיש פּאָר קילז אַ געפערלעך פייַנט, אָבער איז עמעס ווונדאַד. און סקאָפּין־שויסקי איז שװערדיק פֿאַרװונדעט געװאָרן. צו צוריקקומען זיין נשמה פון אַ פּאַראַלעל אַלוועלט, סאָטניקאָוו איז געצווונגען צו אַרייַן אַ צאָרנדיק פאַרמעסט. אין דעם גוף פון אַ זייער שטאַרק טיניידזשער, ער פייץ מיט אַ גאַנץ סקוואַד פון מערסענאַריעס און מכשפים. מי ט גרוים ע שװעריקײט ן באזיג ט ע ר דע ם שונא ט שטיק ל שטיק .

אַליאָנושקאַ אויך גייט דורך עטלעכע צאָרנדיק באַטאַלז איידער ער אומגעקערט איר ליבהאָבער און לעסאָף ריסטאָרינג סקאָפּין-שויסקי. געוויינטלעך, באַטאַלז נעמען אָרט אין פּאַראַלעל וניווערסעס, און זענען זייער טיף.

אבער דער ציל איז דערגרייכט און סקאָפּין-שויסקי קומט צו לעבן. דעמאל ט האב ן ד י שוועד ן או ן פאליאק ן שוי ן באלעגערט ן רוסיש ע שטעט . און סמאָלענסק איז אונטער אַטאַק.

Skopin-Shuisky ערשטער מאכט אַ יאַזדע אין דער ריכטונג פון נאָווגאָראָד. מיט אַ סעריע פּלוצעמדיק אַטאַקן ער באַזיגן די שוועדן. סאָטניקאָוו נעמט עטלעכע שטעט דורך כיטרע. אפילו דער שוועדישער קעניג ווערט געכאפט. דערצו, ווי אַ זייער יונג מאָנאַרטש, ער ווערט ינפאַטוייטיד מיט איינער פון Alenka ס מערסט שיין פרענדז.

רוסיש טרופּס, ניצן די בייַזייַן פון העכער קוואַליטעט און מאָדערן וועפּאַנז (דאַנק צו די וויסן פון די ווייַט צוקונפֿט!) און בעסער אָרגאַניזאַציע, נעמען Narva, Revel, און פאַרלייגן קאָנטראָל איבער די באַלטיק שטאַטן.

דערנאָך גייט אַ זיכערער באַפאַלן פון דער געזונט-אָרגאַניזירט און סך אַרמיי פון סקאָפּין-שויסקי מיט דער באַזיגן פון די פּויליש און מערסאַנערי טרופּס לעבן סמאָלענסק.

רוסיש טרופּס אפילו פירן צו כאַפּן דעם מלך סיגיסמונד פון פוילן און זיין זון וולאַדיסלאַוו.

אבע ר דא ן ארגאניזיר ן ד י זשעלעכאװע ר מי ט דע ר היל ף פו ן ד י פאררעטער־בויאר ן ד י אנטלויפ ן פו ן דע ם פויליש ן מלוכה־מלוכ ה או ן פירשט . ווי עס פארקערט אויס, אַ גאָלדען שליסל קענען עפענען קיין טויער.

אָבער, דאָס קען נישט טוישן דעם גאַנג פון דער מלחמה. דערצו, Alenka האט עטלעכע מעכאַשייפע גערלפרענדז, זייער שיין, אַוטווערדלי יונג, אָבער אין פאַקט זיי האָבן געלעבט אַ לאַנג צייַט און האָבן שוין יקספּיריאַנסט. די וויטשיז, אפילו בעשאַס די שפּאַציר, רעדן וועגן זייער אַדווענטשערז אין מאַדזשיקאַל וועלטן. און עס איז קלאָר אַז מיר זענען נישט אַליין אין די אַלוועלט!

די רוסישע אַרמיי כאַפּאַנז די איניציאטיוו. געווינען איין נצחון נאָך דעם אנדערן.

סקאָפּין־שויסקי אַלײן גײט זיך פֿאָר אין צענטער און גײט קײן פּאָלאָצק. ער נעמט עס כּמעט אָן אַ קאַמף, ניצן מער אַוואַנסירטע אַרטילעריע. דאן פארנעמט זי מינסק און װילנע.

סאָטניקאָוו, צוזאַמען מיט אַלענקאַ, ווערט אויך אַ גענעראל, און נעמט קייוו כּמעט אָן קעגנשטעל. דערנאָך גייט ער אַריבער אוקראַיִנע. ד י ארטיקע ר באפעלקערונ ג מי ט דע ר מאכט , פו ן דע ר גוי , אונטערשטיצ ט ד י רוסיש ע מיליטער . די שטאַרקייט פון סאָטניקאָווס אַרמיי איז גראָוינג. מען האט גענומען לבוואו... דערנאך נאך עטליכע נצחונות, און נאך א ברוטאלער אנפאל איז געפאלן די גרעסטע שטאט אין פוילן, קראקע.

סקופינ־שויסקי נעמט דערװײל גראדנע, ברעסט, און קומט צו װארשע.

סאָטניקאָוו ראַשט זיך מיט די קאַוואַלרי צו הילף. אבע ר אויפ ן װע ג טרעפ ט ע ר אומגעריכט , א ן אלט ן זשעזשינע ר באקאנטע . דאָס איז נישט אַזוי שלעכט!

צוזאמען מיט אים איז אויך דער אלגעמיינער סדר. ביידע פּרינסעס פון דער קירך האָבן פענאָמענאַל מאַגיש מאַכט, און געבן אַ באַשטימענדיק שלאַכט.

אבער די פּאָר אַליאָנושקאַ און אַלעקסיי טאָן ניט געבן אַרויף. זיי קעמפן מיט פרענזייד צאָרן. און לעסאָף זיי באַזיגן זייער קאַונערפּאַרץ און זייער מאַגיש.

און דאן פאלט אפ די מאַסקע און עס קומט אויס, אז דער גענעראל פון דעם דזשעסויט ארדער איז למעשה דער זעלבער אנטלאפענער אליגארך ארטעם סיניצא, פאר וועמען מען האט צוגעזאגט מיליאנען דאלאר.

די מיסיע איז געענדיקט און די סטאַטוע פון סוואַראָג איז געפֿונען. סאָטניקאָוו פּרוּווט זיך אומקערן, צוזאַמען מיט סיניצין.

אבער ביי זיין צוריקקער, עס פּלוצלינג אויס אַז אַנשטאָט פון אַ באַלוינונג און די צוגעזאגט מיליאַנז, אַלעקסיי פּנים טורמע. מע ן הא ט אנטדעקט , א ז ע ר הא ט אומגעבראכ ט 8 באנדיט ן . אין דערצו, אַ ספעציעלע פאָרסעס זעלנער, וואָס איז געווען דערשאָסן דורך טעות, איז געווען כאַנגד אויף סאָטניקאָוו. אַזוי אין דער וועלט, עס איז קיין אָרט פֿאַר אַ געוועזענער סטונטמאַן און קאַנדידאַט פון ססיענסעס, אַ מלחמה וועטעראַן. ער איז געווען שטעלן אויף די אַלע-פֿאַרבאַנד געוואלט רשימה און וועט זיין געצווונגען צו באַהאַלטן פֿאַר די רעשט פון זיין לעבן.

דער בלויז טרייסט איז אַז זיין פרוי האט געבורט צו צווילינג אין דער אַוועק פון אַלעקסיי, און איצט די הויפּט האט פינף קינדער. אמת, מען דאַרף זיי נאָך דערציען און עסן.

אַלעקסיי געצווונגען די אָוליגאַרק צו טיילן די אָפּצאָל פֿאַר די זוכן און באַצאָלן אַלע זיין דעץ.

נאָך וואָס ער האָט פֿאַרלאָזט דעם ערשטן און צוואַנציקסטן יאָרהונדערט און האָט זיך צוריק אומגעקערט אין די צרהיקע צײַטן, וווּ ער האָט אַזוי הצלחה געמאַכט אַ קאַריערע און געטאָן גרויסע זאַכן. דערצו, Alenka איז יקספּעקטינג זיין צווייט צווילינג.

GUDERIAN'S Counterstrike

אין יוני 1944, האָט דער הויפּט פון דעם אַלגעמיינעם שטאַב, גודעריאַן, פונדעסטוועגן געלונגן איבערצורעדן היטלער צו אָנפאַנגען אַ פּלוצעמדיק, פאַרהיטנדיקן סטרייק אין דרום. די נאציס האבן אטאקירט פון דעם טעריטאריע פון מאלדאווע און מערב אוקראינע אין צוזאמענגעוועגנדיקע ריכטונגען. מײנשטײ ן אי ז געשטעל ט געװאר ן פא ר דע ם װ י דע ר דערלעבטע ר או ן קונציקסטער . ד י דײטש ן האב ן געלונגע ן צ ו דערגרײכ ן א גאנצ ע טאקטיש ע איבערראשונג .

און זיי האָבן אַ פּלאַץ פון טאַנגקס, אַרייַנגערעכנט די נואַסט, מערסט שטאַרק טיגער -2. ווען געוויינט סקילפאַלי, דעם מאַשין האט קיין גלייַך. זיין פראָנטאַל פאנצער איז נישט דורכגעגאנגען דורך סאָוויעט ביקס, און די ביקס האָבן שלאָגן די רויט אַרמיי ויסריכט אין אַ לאַנג ווייַטקייט.

ד י שלאכט ן האב ן באװיזן , א ז ד י סאװעטיש ע באװאפנט ע קרעפט ן זײנע ן ניש ט געװע ן גאנ ץ צוגעגרײ ט צ ו פארטיידיקונג , או ן ד י קאמאנד ע הא ט זי ך שפעט . ד י דײטש ן האב ן געהא ט א גרוים ן פארמעג ן אי ן טאנקן , װײ ל ד י בעסט ע סאװעטיש ע אײנהײט ן האב ן זי ך געגרײ ט צ ו אטאקע ן אי ן בעלארוס .

ד י נאצי ס האב ן אפיל ו געקענ ט פארמאנע ן א גרויס ן קעסל , ארומגערינגל ט עטלעכ ע סאװיעטיש ע ארמײען . די טאַקטיש און אַפּעריישאַנאַל הצלחה פון די נאַציס געפירט צו די קאַנסאַליישאַן פון אָפּעראַציע באַגראַטיאָן. און סטאַלין האט געשווינד אנגעהויבן צו אַריבערפירן טרופּס פון דעם צענטער צו די דרום.

אין פראנקרייך זענען אויך די אליאירטע נישט געפאלן. גודעריאַן פיגיערד אויס די פּלאַנז פֿאַר די לאַנדינג אין נאָרמאַנדי, און פּולד די טאַנגקס אַרויף צו די לאַנדינג פּלאַץ אין שטייַגן. און די בריטיש און אמעריקאנער זענען ארלנגעווארפן אין די ים. ד י דײטש ן זײנע ן נא ך געװע ן שטארקע ר אי ן װאגאן . און זייער פּאַנטער איז פיל שטארקער ווי די שערמאַן און טשערטשיל.

די באַזיגן פון די סאָוועטישע טרופּס אין אוקראַיִנע האָט דערגרייכט סטאַלין. דע ר אנפירע ר הא ט זי ך געהא ט זײע ר כאאטיש , פארבאט ן דא ס אפציע ן פו ן מיליטער , או ן גלײכצײטי ק געפרואװ ט אריבערפיר ן כוחות , פו ן צענטער , או ן זײע ר אינדערהײל .

מיינשטיין האט דאס אויסגענוצט צו שלאָגן זיין קעגנער שטיק ביי שטיק. סאָוועטישע טרופּס האָבן געליטן מפלה נאָך מפלה. ד י דײטש ן האב ן געשאפ ן נײ ע קעס . איז זשיטאמיר געפאלן.

אין פֿראַנקרײַך, האָט ראָמעל אָפּגעשטויסן אַ צווייטן אַלליעד לאַנדינג פּרווון אין יולי. פילע בריטיש און אמעריקאנער זענען קאַפּטשערד. אויך די דייטשע סובמארינען האבן פאראורזאכט גרויס שאדנס פאר די אליאירטע. אין אויגוסט, די דריט לאַנדינג פּרווון געענדיקט אין אן אנדער באַזיגן. די אליאירטע האבן צייטווייליג אפגעשטעלט זייער באמבארדירונג אויף דייטשלאנד. צופיל זעלנער זענען געכאפט געווארן. ד י דײטש ן האב ן זי ך אי ן אוקראינע , געוװנען . ז ײ האב ן פארנומע ן א צא ל שטעט , באזיגנדי ק ד י רויט ע ארמײ . און זיי זענען אפילו צוגעקומען צו קייוו.

סטאַלין האָט באַשלאָסן זיך צוריקצוציען אויסער דער דניעפּער. און אין דער זעלבער צײַט האָבן די סאָוועטישע זעלנער געפּרוּווט אַטאַקירן פּסקאָוו און טאַלין. אבער דעם פּרווון איז געווען ריפּאַלסט. אי ן ד י שלאכט ן אי ן מיזרח , האב ן ד י דײטש ן בקי ץ גענוצ ט זײער ע טאנקן . ספּעציעל "פּאַנטער". די נואַסט מפּ-44 אַטאַקע ביקס, וואָס האט קיין גלייַך, איז געווען זייער גוט.

ד י קאמפ ן האב ן באװיזן , א ז אונטע ר א באקאנ ט באפע ל זײנע ן ד י דײטש ן נא ך פעי ג צ ו נצחון .

אין האַרבסט פון פיר און פערציק, אַ מער אַוואַנסירטע און בעסער פּראָטעקטעד מאָדיפיקאַטיאָן פון די "פּאַנטער" "פ" אנגעהויבן צו אָנקומען אין היטלער ס וניץ. און "טיגער" -2 ארויס מיט אַ מאָטאָר פון 1000 כאָרספּאַוער. ד י בונדישע ר או ן ד י דײטש ן האב ן עטװא ס פארקלענער ט ד י שטרעבונ ג פו ן פײנטלעכקײטן . די באמבארדירונג פונעם דריטן רייך האט זיך אפגעשטעלט. ד י פראדוקצי ע פו ן געװע ר אי ן דײטשלאנד , הא ט זי ך װײטע ר פארגרעסערט . די ME-262 פּרוווד צו זיין אַ שנעל, שטאַרק אַרמד און פאַראַקשנט פאָרמיטל.

דער אַראַדאָ באָמבער האָט אויך דעמאָנסטרירט זײַן מאַכט. ד י דײטש ן האב ן זי ך באשעפטיק ט איבער ן דניעפער , או ן זי ך געגרײ ט צ ו דע ר װינטער־קאמפאניע . זיי נאָך דערוואַרט צו געווינען.

סטאַלין האָט אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו אינעם צענטער אין יאנואר 1945. צו ם קאסט ן פו ן גרוים ע פארלוסטן , הא ט ד י רויט ע ארמ ײ דורכגעבראכ ן ד י װערמאכט־פארטייקונ ג או ן זי ך געקענ ט שטײ ן פו ן דע ר דניעפער . אבער אין פעברואר האבן מעכטיגע נאצישע טאנקן, אריינגערעכנט דער נייסטער פאנטער, דורכגעבראכן די פארטיידיגונג אויפן פלאנק און אפגעשניטן די סאוועטישע איינהייטן. די יאפאנעזער האבן פארזונקען די דייטשישע לאנדשאפט שיפן וועלכע האבן געזאלט לאנדן אין די פיליפינען.

קעסלע ן או ן פארניכטונ ג זײנע ן װידע ר אויפגעשטאנען . אין די פאראייניגטע שטאטן האט רוזוועלט פארלוירן די וואלן און מודה געווען פאר די רעפובליקאנער. ע ר הא ט ענדלע ך געמאכ ט א שטילקײ ט מי ט דע ם דריט ן רײך , או ן אפגעשטעלט , אונטע ר לענדיש־לײז ט קײ ן רוסלאנד . און אויך בריטאניע האט פארלאזט די מלחמה.

און די דײַטשן האָבן באַקומען דעם E-50 טאַנק. די מאַשין איז גאַנץ קיל. רעכט צו סייווינגז אויף די קאַדאַר שטיל און די אָרט פון די טראַנסמיסיע און מאָטאָר צוזאַמען, די הייך פון די פאָרמיטל איז רידוסט. עס איז געווען ווייַטער רידוסט דורך אַ מער אַוואַנסירטע טראַנסמיסיע מיט דרייווינג דערציען ווילז. דאָס האָט דערלויבט די דייטשן, ווען מען בוקינג די טיגער-2, צו רעדוצירן די וואָג פון דעם טאַנק צו 50 טאָנס און פאַרגיכערן די מאָטאָר צו 1,200 כאָרספּאַוער. די אַנגלעס פון יצר פון די אַרמערד שיץ אויך געוואקסן, וואָס געוואקסן שוץ.

און אַ 88-מם קאַנאָן מיט 100 על מיט גרויס אַקיעראַסי, אַ הויך פייַער קורס פון 12 ראָונדס פּער מינוט, און אַ הידראַוליק סטייבאַלייזער. דער טערט איז געווען שמאָלער און מער סאָליד ווי די טיגער-2. די פאָרמיטל איז געווען מאַנווועראַבאַל, פלינק, פֿאַר 1945, בישליימעס פּראָטעקטעד אין די פראָנט, און מיט אַ טאַנק דעסטרויער אין די קאַנאָן.

קאַמבאַט נוצן געוויזן די פּראַקטיקאַלאַטי פון די E-50. און עפעקטיוו אין שלאַכט - אַן אידעאל ברייקטרו טאַנק. ד י דײטש ן האב ן באקומע ן דע ם הויפט־פארמיטל , העכערע ר אי ן זײנ ע אײגנשאפט ן פו ן דע ר פאנטער . ד י קאמפ ן הא ט זי ך אנגעהויב ן מי ט דע ר פרילינג־אפענסיוו , אי ן צענטער . און דער דורכברוך פון דער סאָוועטישער פאַרטיידיקונג.

ד י דײטש ן האב ן געשלאג ן בײנאכט , מי ט אינפרא ־ רויט ע מיטלען . אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט דֶעם עֵצֶץ.

הונדערטער טויזנטער געפאנגענע ווערן ווידער פארטריבן און סמאלענסק ווערט גענומען. דערנאָך צו וויאַזמאַ. די דײַטשן האָבן אויך זעלבסט-געשעפּטע ביקסן E-10 און E-25. דער E-75 טאַנק איז אויך ארויס. א מאַשין מיט אַ סאָליד אויסלייג און אַ טראַנזווערס אָרדענונג פון די מאָטאָר און טראַנסמיסיע. די הייך פון די מאַשין איז דיקריסט, און עס איז געווארן נידעריק און סקוואַט. די גרעב פון די כאַל שטערן איז 200 מם אין אַ ווינקל, די זייטן זענען 125 מם, די שטערן איז 150 מם אין אַ ווינקל. דער טורעם איז נאָך שטארקער: 252 מם אין די פראָנט, 150 מם אין די זייטן און די הינטן אין די סלאָפּעס. און אַ 128 מם ביקס. אי ן דע ר זעלבע ר צײ ט האב ן ד י דײטש ן באגעגנ ט זיבעצי ק טאנען , אנהאלטן , אנצוהאלט ן באפרידיקנדיק ע דרייווע ר אויפפירונג , מי ט א מאטאר ן פו ן 1200 פערד .

די E-75 איז געווארן די מערסט שטאַרק מאַסע-פּראָדוצירט טאַנק פון די דריט רייך. די E-100 האט נישט גיין אין פּראָדוקציע, און זייַן אויסלייג איז אַוטדייטיד.

אין אויגוסט 1945 זענען די דײַטשן צוגעקומען צו מאָסקווע און ווידער אַרומגערינגלט לענינגראַד.

סטאלין האט נאך גארנישט געקענט אנטקעגן די דזשעט עראפלאן פון די לופטוואפע און די נייע E-סעריע טאנקן, די אנטוויקלונג פון די טי-54 איז פארשפעטיקט געווארן, און דער IS-3 האט זיך ארויסגעשטעלט ווי א טייערער טאַנק.

סטאַלין האָט פאָרגעשלאָגן היטלער אַ טרוס. אבער ער האט געוויינטלעך אפגעזאגט. אין האַרבסט האָבן די דײַטשן ענדלעך אַרומגערינגלט מאָסקווע, און די וססר־רעגירונג איז אַריבער קיין קויבישעוו.

די מלחמה מיט יאפאן האט זיך עטוואס אנגעשלאסן צוליב די טאקטישע סוקסעס פון די סאַמוראי אין דער קאמף פון די פיליפינען. און די אמעריקאנער האבן נישט גענומען אָקינאַוואַ. און די יאָדער פּרויעקט איז סטאָלד. עס זענען טאַקע אַזוי פילע פּיטפאָלז.

און סטאַלין איז נישט ביכולת צו באַקומען ווער עס יז ס הילף.

און די דייטשן האָבן שוין דיסק עראפלאנען און אַ דזשו-287 דזשעט באָמבער אין דינסט.

סוף דעצעמבער איז מאָסקווע געפֿאַלן. או ן אי ן פעברוא ר האב ן ד י דײטש ן געמאכ ט א אטא ק אוי ף גארקי , או ן זי ך געדרײ ט אי ן דרום . וואָראָנעזש איז געפאלן אין מאַרץ. ד י נאצי ס האב ן זי ך גענומע ן צ ו סטאלינגראד .

שײנע מײדלעך האבן געטריבן אן ע־ 15 זעלבסט־פארטריבן ביקס, ם׳איז שוין געװען װארעמער, ם׳איז געװען פרילינג, אפריל. וואָריערז אַלבינאַ און אַלווינאַ גערן ויסטאָן און פארבליבן בלויז אין אַ ביקיני. ד י צװ ײ זײנע ן געפאר ן ליגנדי ק אוי ף א זײע ר פראקטישע ר זעלבםטרייב ע ביקס . די הייך איז בלויז 1.4 מעטער, די ביקס איז פֿון די פּאַנטער, די פראָנטאַל פאנצער איז 82 מם אין אַ ווינקל פון 45 דיגריז, די זייַט פאנצער איז 52 מם, פּלוס ראָולערז. דער מאָטאָר פּראָדוצירט 550 כאָרספּאַוער און ווייז 16 טאָנס. לאמיר נאר זאגן אז עס איז א גוטע מאשין. שטארקער ווי די T-34-85 וועט זיין. און די גערלז ראַסע אויף אים. דער שטאַרק מאָטאָר גיט היץ, און די וואָריערז שפּריצן זייער נאַקעט פֿיס.

אלבינע שיסן אויף א סאוועטן פיר און דרייסיק. און ער שלאָגן דעם ציל, פייַפן:

- איך בין דייַטש און זייער קיל.

אַלווינאַ צעברעכן אויך דעם טערט פון די סאָוויעט מאַשין און טשיפּס:

- איך האָב ליב צו זיין באָרוועס אין די קעלט!

ד י מײדלע ך שפרינגע ן אפיל ו מי ט אויפרײסונג . און זײ דרײען זיך מיט זײערע באָרװעטע פֿיס. ווי שיין און סעקסי זיי זענען.

אלבינע האט געשאסן אויפן סאוועטישן קאר. די פּאַנטער ס קאַנאָן היץ שווער און די פּראַדזשעקטאַל האַרץ איז יערייניאַם. און ער שיסן פון אַ לאַנג ווייַטקייט. זיי באַקומען די רויטע פון די דייטשן. וואס האבן זיי געוואלט? מי ר האב ן זי ך פארבונד ן ד י װערמאכט . און די דײַטשן האָבן אַ שטאַרקע אַרגומענט - מײדלעך: באָרוועס און אין ביקיניס!

אַלווינאַ קראַשט אַ רוסיש מאַשין און טוועעטעד:

- היט זיך פֿאַר אונדז ... מיר זענען קיל!

אַלבינאַ האָט אַטאַקירט אַ סאָוועטישן טאַנק, געראַמט זײַן כאַל און געווישט:

- איך בין פון די קאַץ משפּחה!

דערנאָך האָט זי װידער אױסגעשטרעקט די צונג. דאס מיידל האט זיך פארגעשטעלט ווי זי האט געלעקט מיט דער צונג די אויפגעציטערטע זכרים שלימות און זיך געוואלדיג געקרימט. נו, ווי פייַן אַ מיידל 'ס מויל פילז פון דעם.

אַלווינאַ אויך שלאָגן די רוסישע טאַנק. זי האָט זיך דורכגעבראָכן דעם טורעם, אָפּגעריסן דאָס מעטאַל ווי אַ שטיק פּלאַסטין און געווייצט:

- א מיטל האריקעין איז דורכגעגאנגען!

אלבינע האט אויך גענוצט א לאנגער צונג, צעבראכן דעם טורעם פון דער סאוועטישער מאשין און געפלאצט:

- װײבער זײנען קיל, װאו נעמט מען אײער כוח!

און זי האט א װינק געטאן צו זיך. זי איז פול פון פאַרשידענע מינים פון ענערגיע. און אזעלכע כוחות בכלל. וואָס מען קען נישט זאָגן אין אַ מייַסע, קענען ניט זיין דיסקרייבד מיט אַ פעדער. און די מאַכט איז לעגאַמרע גלייבן.

אַלווינאַ האָט געכײַכט און געציטערט, געשאָסן אויף די פיר און דרייסיק:

- און דער גראָזגריל וועט לויפן איבערגעבן די לאגלען!

אַלבינאַ האָט אויך געטראָפן, צעבראָכן דעם סאָוועטישן אויטאָ און געביללט:

- און מיר וועלן זינגען וועגן עפּעס אויף דער פֿידל!

יאָ, דאָס איז אַ פּאָר פון וואָריערז. און זיי פאָר אַזאַ אַ לאַגזשעריאַס זיך-פּראַפּעלד ביקס. קיין קראַפט קען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיי. אפילו אויב די מאַכט איז פאַרפרוירן אין אַ וואַלקאַניק ויסבראָך.

אַלווינאַ האָט צעבראָכן אַ סאָוועטישן אויטאָ, ציטערט:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן!

אַלבינאַ שפּאַלטן אַ רוסיש טאַנק און ארויס:

- קיינער וועט אונדז באַזיגן!

אַלווינאַ האָט דערשאָסן דעם סאָוועטישן מאַסטאָדאָן, און האָט אַ שיסן:

- ווייסע וועלף צעטרעטן שונאים!

אלבינע האט עס גענומען און זי אויך געשלאגן מיט א שיל. זי האט אויסגעגאסן דעם שונא און א קװיטש געטאן:

- ווייסע וועלף באַגריסן העלדן!

א פּאָר פון גערלז געקוקט זייער ימפּרעסיוו. ז ײ האב ן געשמײכל ט או ן געפינק ט מי ט פערל ע צײן . און זיי האָבן געשיקט מתנות אין אַלע ריכטונגען.

וואָס מין פון זיך-פּראַפּעלד גאַנז E-15? א זייער גוט וואָפן. סטעלט, פלינק, זייער פלינק, און גוט שטערן שוץ. דאס איז באמת אַ ווערט אַנטוויקלונג. און די ראָולערז דעקן ביידע זייטן. אַזאַ אַ סקוואַט זיך-פּראַפּעלד ביקס.

אלבינע האט געברומט אויפן שפיץ לונגען און געשפריצט א גענוי זעץ מיט פיר און דרייסיק:

- אין דער הייליקער מלחמה - עס וועט זיין אונדזער נצחון!

אַלווינאַ האָט צעבראָכן אַ סאָוועטישן טאַנק און אַרויסגעוואָרפן:

- ימפּעריאַל פאָן פאָרויס - כבוד צו די געפאלן העלדן!

און די מײדלעך האָבן געזונגען אין כאָר:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! קיינער וועט אונדז נישט באַזיגן! אַריאַן פרויען צעשטערן די פייַנט! אַריאַן פרויען זענען אויך העלדן!

און די קריגערס האבן געווינקט. אוּן זֵיי הָאבִּין גִיזָאגְט דֶער צֵיין. אוּן זֵיי הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אַזוֹי זֵיי זָאלִין זֵיי גֶעוֶוען זֵייעֶר שׁוֹין וָוָוארְסְט.

אלבינע האט עס גענומען און געמורמלט מיט אפלאם, פארניכטעט די סאוועטישע קארס:

- בײזע אריאנער שטאמען זיך צוזאמען! בלויז דעמאָלט וועט די ראַסע בלייַבנ לעבן! ד י שװאכ ע אומקומען , ז ײ װער ן דערהרגעט , רײניקט ן דא ם הײליק ן בלוט !

און בײדע מײדלעך האָבן געזונגען אין כאָר:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! קיינער וועט אונדז נישט באַזיגן! קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! קיינער וועט אונדז נישט באַזיגן! ארישע פרויען וועלן צעטרעטן דעם שונא! אַריאַן פרויען באַגריסן צו העלדן!

ד י דײטש ן זײנע ן צוגעקומע ן צ ו סטאלינגראד . עס איז אויסגעבראָכן דער צווייטער שלאַכט פֿאַר אַ שטאָט אויף דער וואָלגאַ אין דער געשיכטע פון דער וועלט. ערשט איצט איז געווען שווערער פֿאַר די וססר. מע ן הא ט שוי ן גענומע ן מאסקװע , או ן ד י דײטש ן האב ן שטורםטיגע ר או ן נא ך מעכטיקע ר שטורמעם .

די לעצטע פאָרמיטל האט אַ 600-מם ראַקעט לאָנטשער און דימאַלישט אַלץ. ווי באַלד ווי עס שלאָגן, עס דימאַלישיז די גאנצע בלאָק. דאס איז טויטלעך קראַפט.

ד י דײטש ן האב ן שוי ן פארכאפ ט כמע ט דע ם גאנצ ן װאלגע ר ראיאן , או ן האב ן זי ך פארנומע ן םטאלינגרא ד מי ט דע ר הילף , פו ן טאװע ר באמבארדירער .

ד י שטא ט אי ז פארנומע ן געװאר ן אי ן צװ ײ װאכן , װעג ן װעלכ ע ד י ד י דײטש ע פראפאגאנד ע הא ט אקטױ ו גערוימט . און דאַן איז קויבישעוו געפאלן. טערקיי איז אריין אין דער מלחמה, אריבערגעפארן דורך די קאַווקאַז.

או ן ד י דײטש ן ברומע ן ממש , פו ן פרײד . סוף 1946 האָבן די נאַציס דערגרייכט דעם אוראַל. סטאַלין איז אנטלאפן קיין נאָוואָראַסייסק. צומ גליק, יאַפּאַן און די USA זענען נאָך כאַולינג, און גאַנץ קאַמלי.

היטלער האָט דעמאָלט לעסאָף געפֿינט שלום. דייטשלאנד באקומט אין דער זעלבער צייט צענטראל אזיע. און סיביר און די ווייט מזרח בלייבן רחמנות מיט סטאַלין.

עפעס האבן מיר מסכים געווען. א ייִשובֿ העסקעם איז געחתמעט. און זײ האָבן געמאַכט שלום. צענטראל אזיע האט זיך געפונען אונטערן דריטן רייך. און די נאַציס האָבן געצויגן די מלחמה מיט בריטאַן און די USA. צומ גליק, אונדזער הענט זענען אַנטדיד, אָבער עס איז נאָך קיין שלום.

די נאציס זענען אריבער קיין אינדיע. און אין מערץ 1947 האָבן זיי גענומען גיבראַלטאַר. און זיי זענען געלאנדעט אין מאראקא. זיי אנגעהויבן צו אַריבערפירן צו אפריקע ווי געשווינד ווי מעגלעך. ע ם האב ן זי ך אויסגעבראכ ן גרוים ע קאמפן . דער דייַטש טאַנק E-50 באקומען אַ מער שטאַרק גאַז טערביין מאָטאָר און געווארן שווערער. זיין וואָג איז געוואקסן צו פינף און זעכציק טאָנס. די פראָנטאַל פאנצער איז געווארן 250 מילאַמיטערז דיק און די זייטן געווארן 170 מילאַמיטערז דיק. דער ביקס איז געבליבן די זעלבע, ווײַל זי האָט זיך גוט געטראָפן מיט אַלליעד טאַנגקס. בלויז די אָפּטיק איז געווארן אפילו בעסער. נאַכט זעאונג דעוויסעס האָבן אויך ימפּרוווד.

ד י דײטש ן זײנע ן געװע ן גאנ ץ טעטיק . זיי האָבן געכאַפּט מאָראָקקאָ, אַלדזשיריאַ, טוניסיאַ, ליביע. און דעמאָלט מצרים. ד י העכער ע הויכ ע אי ן דע ר קװאנטי ט או ן קװאלי ט פו ן געװער , הא ט שוי ן גענומע ן זײן . די אמעריקאנער פּערשינג קען נישט קאָפּע מיט די E-50, און געליטן באַזיגן נאָך באַזיגן. ביסלעכווייַז גאַנץ אפריקע געווארן דייַטש. בלויז די מאַנגל פון קאָמוניקאַציע געשטערט סאַפּלייז.

אי ן דע ר זעלבע ר צײ ט אי ז אוי ך געװע ן א סובמארין־מלחמה . אין 1947, סיי אינדיע און איראן זענען געכאפט געווארן. און אין יאנואר 1948 איז אויך דרום אפריקע געפאלן. האָט זיך אָנגעהויבן די פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די ינוואַזיע פון בריטאַן. די אַמעריקאַנער האָבן געפֿינט דעם דריטן רייך אַ אָפּטייל פֿון השפּעה־ספערן. היטלער האט געזאגט אז עס איז צו שפעט. או ן מי ר האב ן זי ך געמוז ט דערמיט ן אי ן 1940 .

אין יוני 1949 איז פארגעקומען א געלונגענע לאנדונג אויף בריטאניע. נאָך אַ חודש פון פאַרביסן קאַמף, די מעטראָפּאָליס איז געפאלן. אין דער זעלביקער צייט, די נאַציס און קאָלאָניאַל טרופּס קאַפּטשערד טשיינאַ. א פּלאַנאַטערי סאַקאָנע איז אויפגעשטאנען. האַרבסט לאַנדינג איז פארגעקומען אין אויסטראַליע. און דעמאָלט די יאַפּאַניש און דייטשישער באשאפן אַ בריקכעד אין לאַטייַן אַמעריקע.

1950 איז פארגעקומען אין אן אפענסיוו קעגן די פאראייניגטע שטאטן פון דרום און צפון. די יאנקעס האבן פארלוירן ערד און זיך צוריקגעצויגן. דעם 30טן יאנואר 1951 האט אמעריקע זיך אונטערגעגעבן. די סיטואַציע פון דער וועלט העגעמאָן פון די דריט רייך און יאַפּאַן האט דעוועלאָפּעד. סטאַלין איז געשטאָרבן דעם 5טן מערץ 1953 . און דעם 20סטן אַפּריל 1953 האָט דער דריטער רייך אַטאַקירט יאַפּאַן. אן אנדער מלחמה האט אנגעהויבן. זעקס חדשים שפּעטער, יאַפּאַן איז קאַנגקערד. אַזוי דער דריטער רייך איז געווארן דער אַבסאָלוט העגעמאָן. דעם 20סטן אַפּריל 1955 האָבן די דײַטשישע טרופּס אָנגעהויבן אַן אַטאַק אויף דעם וואָס איז געבליבן פֿון די וססר.

מאלענקאָוו איז איצט געווען אין דער הויפּט פון דער שטאַט. בעריאַ איז אַרעסטירט און דערשאָסן. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט באקומע ן א נײע ם ט־55 טאנק , װעלכע ר אי ז אבע ר געװע ן ערגע ר פו ן ד י דײטש ע מארקן . און די כוחות זענען געווען אומגלײַך. אי ן ד י ערשט ע װאכ ן פו ן קאמ ף האב ן ד י דײטש ן זי ך געצויג ן טויזנטע ר קילאמעטע ר פו ן מערב־או ן מזרח . מע ן הא ט פארנומע ן װאלאדיװאסטאק , כבאראװסק , קעמעראװ , או ן א צא ל אנדער ע שטעט . ד י דײטש ן האב ן זי ך דערנענטער ט צ ו נאװאזיבירסק .

אבער אַדאָלף היטלער קראַשט זיין פלאַך אויף 22 יוני 1956. און אין די עלטער פון זיבן און זעכציק די מלכות פון די גרויס דיקטאַטאָר איז געווען ינטעראַפּטיד. עס איז פּונקט אַזוי געשען ...

דע ר פוהר ר הא ט געדארפ ט דערפאלג ן פו ן זײ ן פעאי ק זון . אבער דער עלטסטער פון די פוהרערס זין איז נאָך נישט אַלט געווען דרייצן יאָר. אזו י הא ט זי ך אויפגעהויב ן א טערביאלאנטע ר לאגע . און די מלחמה מיט די וססר האלט. או ן ד י דאזיק ע באדינגונגע ן הא ט מײנשטײ ן געפרואװ ט דורכפיר ן א מיליטערישע ר שאפ .

או ן ע ר הא ט אומגעבראכ ט שלעלנבערג ם או ן זײ ן ס.ס. . אזוי האבן די נאציס פארענדיקט די היטלער דינאסטיע. און ווער האט צוגעהערט, גוט געטאן!

אַלגעמיינע סעקרעטאַר גריגאָרי ראָמאַנאָוו

אין מערץ 1985 איז דער נייער גענעראל סעקרעטאר פונעם צענטראל קאמיטע פון קפסו נישט געווען גארבאטשאוו, נאר גריגארי ראמאנאוו. און דאָס האָט באטייטיק געביטן דעם גאַנג פון געשיכטע. גריגאָרי ראָמאַנאָוו, פארשטאנד די נויט פֿאַר רעפארמען אין דער עקאנאמיע, אנגעהויבן צו באַקענען קאָס אַקאַונטינג און לימיטעד מאַרק באַציונגען. אבע ר אי ן פאלי ק הא ט ע ר אפיל ו אנגעהויב ן צ ו האנדלע ן שװערע ר װ י זײנ ע פארגייער . די דיסידענץ זענען אַקטיוולי גערודפט און די שטראָף פֿאַר טרואַנס זענען פאַרשטאַרקן. דער קאַמף קעגן קאָרופּציע, אנגעהויבן דורך אַנדראָפּאָוו, האט זיך נאָך מער געשטארקט. און געוויינטלעך, די אַנטי-אַלקאָהאָל קאמפאניע איז געווען נאָך האַרדער. גריגאָרי ראָמאַנאָוו איז נישט געגאנגען צו דעמאָקראַטיזיישאַן, און אַפֿילו געפרוווט צו פאַרשטייַפן די סקרוז נאָך מער.

דערווייל האט אמעריקע אראפגעברענגט אויל פרייזן. אבער אין די וססר זיי אנגעהויבן צו מאָניטאָר סאָוינג און כאַרוואַסטינג מער שטרענג.

גריגאָרי ראָמאַנאָוו פּערסנאַלי געפארן אַרום די יקספּאַנסיז פון רוסלאַנד און טשייסט אַוועק אָפּגעלאָזן אָונערז. ארעסטן און דיססיפּלינאַרי סאַנגשאַנז זענען נאכגעגאנגען. עס איז געווען אַ רידזשווואַניישאַן פון פּערסאַנעל. נייע מענטשן זענען געקומען. די מער און שטעקן אופֿן איז געניצט. א מאסיווע קאמף קעגן קאָרופּציע איז אויך פארגעקומען אין צענטראל אזיע.

ד י עקענאמי ע הא ט זי ך אנגעהויב ן אנטײל ן מי ט דע ר גלייכע ר פו ן לוין , או ן ד י פאדערונ ג פו ן באלעבאטים , אי ז געװאר ן שטרענגער . ז ײ האב ן אנגעהויב ן געב ן גרוים ע פלענער , או ן ז ײ האב ן אי ן תפיסה , װא ם האב ן ז ײ ניש ט דערפילט . אזוי, עס איז געווען אַ גרעסערע אַקסעלעריישאַן פון די עקאנאמיע.

נײַע טעקנאַלאַדזשיז און מער קולטור מעטהאָדס פון אַגריקולטורע זענען באַקענענ. און די מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן איז פארבליבן. די סאָוועטישע גרופּע האָט אַפֿילו אָנגעהויבן וואַקסן.

ד י מיליטע ר האב ן גענומע ן אל ץ מע ר דערפארונ ג או ן באזיג ן ד י דושמאן . אבע ר ד י מלחמ ה הא ט זי ך נא ך ניש ט איבערגעלאזט . כאָטש סאָוויעט טרופּס געדריקט די מודזשאַהידעען.

די באַציִונגען מיט די פֿאַראייניקטע שטאַטן זײַנען געבליבן פֿײַנדלעך. אָבער ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, איז קריייטינג אַ מיסאַל פאַרטיידיקונג סיסטעם אַנריליסטיק פֿאַר אַמעריקע. און אונטערן נייעם פרעזידענט בוש האט זיך ווידער אנגעהויבן פארהאנדלונגען איבער רעדוקציען נוקלעארע פעאיקייטן. אָבער, ייל פּרייז פארבליבן צו פאַלן. און סאַדאַם כוסיין האָט פאַרנומען קוווייט.

און ייל פּרייז דזשאַמפּט שארף. אמעריקע האט אנגעהויבן אריבערפירן טרופן קיין סאודי אראביע. די וססר האט געשיקט איר געשטארקטע פליט מיט ערקראַפט טרעגערס צו די ברעגן פון קוווייט. אין די פערסישע גאלף האט זיך אנגעהויבן א קאנפראנטאציע צווישן אמעריקע און די וססר.

ביידע זייטן האבן געמאכט אסאך סטראשען, פאלעסטינע האט רעבעלירט, און עס איז געווען א קאנפראנטאציע מיט ישראל. קוווייט איז געווארן א טייל פון איראק, און עס איז אפילו פארגעקומען א רעפערענדום אויף דער טעמע. און די קאַנפראַנטיישאַן מיט אַמעריקע האט געצויגן פילע יאָרן. אין 1992 איז קלינטאן געקומען צו דער מאכט אין די פאראייניגטע שטאטן, און די באציאונגען מיט די וססר האבן זיך אביסל ווארעמט. עס איז געווען גערעדט וועגן רידוסינג יאָדער פּאָטענציעל. אין דער זעלביקער צייַט, עס איז געווען אַ דערנענטערנ זיך צווישן די וססר און טשיינאַ. האַנדל באַציונגען האָבן ריטשט אַ נייַ מדרגה. מ׳האט אויך גערעדט װעגן א מיליטערישן בונד. כינע קען אריינגיין אין א מיליטערישן אפמאך, אריינגערעכנט דעם ווארשע אפמאך. די בירגער קריג האט זיך אנגעהויבן אין יוגאסלאוויע.

לויטן באַפעל פון ראמאנאָוו זענען די סאָוועטישע טרופּס אַריין אין סאָציאַליסטישן לאַנד. די קראאטישע סעפעראטיסטן זענען באזיגט געווארן. יוגאסלאוויע האט זיך אפיציעל אנגעשלאסן אינעם ווארשע פאקט. אַלבאַניאַ, וווּ עס איז געווען אַן איסלאַמיסטישער מרידה, איז אויך געווען געצווונגען צו פאַרבינדן די וססר בלאָק. דע ר װארשעװע ר פאקט , הא ט זי ך אויסגעברייטער ט או ן זי ך שטארקער . א נייע גאז טערביין טאנק, די T-90, איז אריין אין די סעריע. דעם מאַשין איז געווען ניט די זעלבע ווי אין פאַקטיש געשיכטע, אָבער פאַסטער און בעסער אַרמערד.

דעוועלאָפּעד אין מיליטעריש טעקנאַלאַדזשיז אין אנדערע לעוועלס. אַרייַנגערעכנט אַנטי-מיסיל. מיר באשאפן אונדזער אייגענע מיסאַל פאַרטיידיקונג סיסטעם. אין די יו. עס., די עקאנאמיע איז גראָוינג, ביל קלינטאן איז אויפגעשטאנען צו דער געלעגנהייַט. אָבער די וססר האָט זיך געשווינד אַנטוויקלט לויט דעם פּלאַן. א שווערע טאטעליטארישע רעזשים און באגרעניצטע מארקעט רעפארמען האבן געהאלפן פאראויסצופירן די מיטל-רייכע אימפעריע.

די געווער פאַרמעסט האָט זיך געצויגן. און זיי זענען געווארן מער און מער אַקוטע. אבער ביל איז געווען אַ ווייכער באָכער, און מיט ראָמאַנאָוו זיי מסכים צו רעדוצירן יאָדער וועפּאַנז. ספּעציעל סטראַטידזשיק. אבע ר קײנע ר הא ט ניש ט אנגעהויב ן ברענגע ן אי ן דע ר ארמײ . אין אַפגהאַניסטאַן, די דושמאַן זענען דיזיטיד און גרויס-וואָג שינאה האָט אויפגעהערט. דאס פרידלעכע לעבן האט זיך פארבעסערט און די עקאנאמיע איז געוואקסן. אַפגהאַניסטאַן אפילו זיך איינגעשריבן די קמעאַ און די ווארשע פּאַקט. די מדינה זיך איז געווארן אַטהעיסטיק.

דער רעזשים אין די וססר איז געבליבן טאָטאַליטאַר און נאָך האַרדער ווי אין ברעזשנעווער צייטן. און עס האט אַ ווירקונג. די געבורט קורס איז אויך געוואקסן, ווי אַבאָרטשאַנז זענען באַנד און קאַנטראַסעפּטיווז זענען געשאפן. מיט עראָטישע, דער אמת איז געווארן אַ ביסל פרייער. פּאָרנאָגראַפי איז אפילו טייל ליגאַלייזד. אבער כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי איז געווען באשטראפט זייער האַרב. זיי האבן פארגרעסערט שטייערן אויף באַטשעלאָרס, קינדערלאָז קאַפּאַלז און קאַפּאַלז מיט בלויז איין קינד. או ן גלײכצײטי ק האב ן ז ײ אויפגעהויב ן קינ ד בענעפיטן , או ן ארײנגעפיר ט מי ט מאמעניטעט־קאפיטאל .

די באַפעלקערונג אין די וססר איז געוואקסן פאַסטער ווי אין די USA און די עקאנאמיע איז געוואקסן פאַסטער. אין 2000 איז פארגעקומען דער ערשטער פלי קיין מארס. סאוועטישע קאסמאנאטן האבן באזוכט דעם רויטן פלאנעט. און זיי זענען צוריק געקומען. דאָס איז אן אנדער נצחון פֿאַר די וססר אין די פּלאַץ ראַסע. קלינטאן איז געווען ריפּלייסט דורך בוש דזשוניער. באַציונגען מיט די וססר אנגעהויבן צו פאַרערגערן ווידער. סאוועטיש רוסלאנד האט אנגעהויבן אריינדרייען אין לאטיין אמעריקע. אין ווענעזועלע איז געקומען צו דער מאכט דער אנטי-אמעריקאנער הוגאָ טשאַוועז און האָט זיך אָנגעהויבן פאָקוס אויף די וססר. און נאָך די פּרווון מיליטעריש קאַפּ, די סאוועטן פארבאנד באשאפן דאָרט אַ באַזע.

די סיטואַציע איז ינקרעדאַבלי עסקאַלייטיד. בוש ז״ל האָט געמאַכט אַ סך סטראשן, מאַנוווערירט זײַנע מיליטער, אָבער נישט געוואַגט צו גיין אין מלחמה.

אויל פּרייזן זענען רייזינג. די באַציאונגען מיט איראַן זענען ווייטער געבליבן געשפּאַנט. עס איז געווען אַטהעיזם אין די וססר, און עס איז געווען אַפֿילו מער אַגרעסיוו ווי אונטער ברעזשנעוו. פון קורס, איסלאם איז אויך שטעלן אונטער דרוק - מאָסקוועס זענען פארמאכט און מינאַרעץ זענען ריפערבישט. עס זענען פּראַקטאַקלי קיין מאָסקוועס לינקס אין סענטראַל אזיע. די נומער פון פּערישיז אין רוסלאַנד איז אויך דיקריסט עטלעכע מאָל.

אוי ך פראטעסטאנט ן זענע ן צעבראכ ט געװאר ן או ן אי ן תפיסה . אַדווענטיסץ און באַפּטיסץ זענען אַפישאַלי פאַרבאָטן ווי דעסטרוקטיווע סעקץ. געגלויבט זענען באשטראפט געווארן. א קאמוניסט , װעלכע ר הא ט געמאכ ט א קינד , אי ז ארויסגעטריב ן געװאר ן פו ן דע ר פארטײ . א פאראיין פון "מיליטאַנטע אַטהעיסץ" אויך ארויס. אל ע אי ז געװע ן אײנגעשריבן . אוי ך ציגײנער ן או ן ײד ן זענע ן געװע ן גערודפט .

איראן האט שוין לאנג געהאלפן די מודזשאַהידען אין אפגאניסטאן, און די באציאונגען מיט איר זענען געשעדיגט געווארן. סאַדאַם כוסיין האָט אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו, נאָכדעם ווי ער האָט אָנגעפילט זײַן אַרמיי מיט די לעצטע סאָוועטישע טאַנגקס. זיינע מיליטער האבן באזיגט די איראנער ארמיי. די וססר האָט צוגעשטעלט הילף צו איראַק. איראן איז צוזאמגעפאלן. די צפון פון דעם לאַנד איז געווארן אַ טייל פון די וססר. קורדן, אזערביידזשאַניס און עטלעכע אַנדערע פעלקער האָבן באַקומען אויטאָנאָמיע.

איראק האט פארברייטערט איר פארמעגן. און ער איז געוואָרן שטאַרקער... געדאַנקען וועגן גיין קיין סאַודי אַראַביע האָבן זיך שוין באַוויזן. די וססר און די USA זענען געווען אין אַ קאַנפראַנטיישאַן אַז טיערד אויף דעם ראַנד פון יאָדער מלחמה. אבער אין 2008, גריגאָרי ראָמאַנאָוו געשטארבן. ער איז געווען פינף און אכציג יאר אלט. און געננאַדי זיוגאַנאָוו איז געווארן זיין סאַקסעסער. אויך אין אמעריקע האט זיך די רעגירונג געטוישט, און דער שווארצער אבאמא איז געקומען.

ד י לאג ע הא ט זי ך עטװא ס בארואיקט . אין דערצו, די באַציונגען צווישן די וססר און טשיינאַ אנגעהויבן צו פאַרערגערן.

די הימלישע אימפעריע איז צו שטארק געווארן און די קאנקורענץ האט זיך געשטארקט צוליב דעם פארקויפן פון פארשידענע סחורות. כינע'ס עקספארט האט קאנקורירט מיט די פון די וססר. אין סאוועטן רוסלאנד האט מען פראדוצירט צופיל סחורות און ס'איז אנטוויקלט געווארן סיי די אויטאָמאָביל און סיי די ליכטיקייט אינדוסטריע. דאס האט זיך געשלאגן מיט די כינעזער. קאָנטראָווערסיעס האָבן אַפעקטאַד ביידע מאָנגאָליאַ און קארעע. כינע האט זיך געפונען אין א סיטואציע פון רייוואליטעט מיט דער רוסישער אימפעריע.

אומגעוויינטלעך זענען די צוויי סאָוועטישע אימפעריעס ענג אין איין הייל. און אַמעריקע און די וססר אנגעהויבן צו באַקומען נעענטער. זיוגאַנאָוו האָט עפּעס פֿאַרווייכערט זײַן פּאָליטיק אויפֿן געביט פֿון רעליגיע, און ארטאדאקסישע פּאַריז האָבן זיך ווידער אָנגעהויבן עפענען. עטלעכע ליבעראַליזיישאַן האָט אויך אַפעקטאַד די פּאָליטיק. באזונדער ם אי ז אונטער ר ראמאנאװ , ד י צא ל געפאנגענע , צופיל , געװאקסן . מע ן הא ט מע ן געשיק ט אי ן טורמע , פא ר דע ר מינדסטע ר עבירה .

זיוגאַנאָוו דערקלערט אַן אַמניסטיע און פאַרווייכערט די קרימינאַל קאָד. אין מערב האט ער באקומען א שם אלס א ליבעראלער. די באדינגונגען פאר ארעסטאנטן זענען געווארן גרינגער. ד י עלטע ר פו ן קרימינאלע ר פאראנטװארטלעכקײ ט , אראפגעלאז ט אוי ף צע ן יא ר אונטע ר ראמאנאוו , אי ז װידע ר אויפגעשטאנע ן צ ו פערצן . עס איז אויך אַדמיטאַד אין לימיטעד דאָסעס צו די מערב אינטערנעט.

אין ערשטער, די באַציונגען מיט די פאַרייניקטע שטאַטן פֿאַרבעסערן. אָבער די קאַנפראַנטיישאַן צווישן די וססר און טשיינאַ אין אפריקע האט געשטארקט. דאָרט האָבן זיך שטענדיק אויסגעבראָכן מלחמות. די וססר האָט טראַדישאַנאַלי באַטראַכט אפריקע פֿאַר איר פּאַטרימאָניע, און האט נישט לאָזן טשיינאַ דאָרט. די קאַנפראַנטיישאַן איז געווען ערגער. די USA און וססר אריבערגעפארן אפילו נעענטער, פּושינג די כינעזיש אויס פון אפריקע. אַרייַנגערעכנט מיליטעריש אַפּעריישאַנז.

אין 2012 איז אבאמא ווידער עלעקט געווארן צו א נייעם טערמין. ביז איצט וואָלט אַלץ געווען גוט, אָבער די איסלאַמיסטישע מרידה האָט אויסגעבראָכן אין סיריע. און דעמאָלט פֿאָרשטעלונגען אנגעהויבן אין מצרים און אנדערע ערטער. ספּעציעל אין איראַן, וואָס איז געווען צעטיילט אין אַ זאָנע פון סאָוויעט אינטערעסן. ווידער מלחמות, בלוט. מאסן רציחה.

די וססר האט געשטיצט סיריע, אבער די מרידה האט זיך פארשפרייט קיין סאודי אראביע. דאָס האָט געפֿירט צו די העכערונג פון ייל פּרייז און אַ שאַרף סערדזש אין טערעריזאַם. איסלאַמיסץ זענען אויך אויף די מאַך אין סענטראַל אזיע. די נומער פון טעראָריסט אַטאַקס איז געוואקסן.

אין די וססר זיי אנגעהויבן צו פאַרשטייַפן די סקרוז ווידער. נאכאמאל איז דער עלטער פון קרימינאלע פאראנטווארטליכקייט געשטיגן, אדער בעסער געזאגט, געפאלן צו צען יאר. ז ײ האב ן אנגעהויב ן רודפ ן געגלויבט .

איסלאם איז געקעמפט מיט די הילף פון וויסנשאפטלעכע אַטעיזם. און דעמאָלט דער נוס איז ונ דורך טייטאַנד.

און די באַציונגען מיט די יו. עס. האָבן ווערן סטריינד ווידער. און אויך מיט כינע. אונטערן נייעם אמעריקאנע פרעזידענט טראמפ איז געווען א פרואוו צו געפינען אן בונד מיט כינע. אבער עס האט נישט אויסגעגאנגען. איצט האָבן ימערדזשד דרייַ סענטערס פון מאַכט אין דער וועלט: די וססר, די USA און טשיינאַ. און אַלע דרײַ זײַנען פײַנדלעך אײנער דעם אַנדערן.

רוסלאנד און די פאראייניגטע שטאטן האבן געקעמפט פאר די איסלאמישע וועלט, כינע האט אויך פרובירט אריינצוקומען אין אפריקע. און דער שוואַרצער קאָנטינענט האָט זיך אויסגעבראָכן אין פלאַמען. די וססר האָט זיך געפונען אין אַ שווערער סיטואַציע, אָבער איז פאָרגעשריט. די USA און טשיינאַ זענען אויך אין שאַנסן. די וועלט איז ווידער כאַווערינג אויף דעם ראַנד פון יאָדער מלחמה.

און דעמאָלט קארעע האט אַ הידראָגען באָמבע. א גאנצ ע משוגעים־הויז . און זיי זענען וועגן צו אָנהייבן יקסטשיינדזשינג יאָדער סטרייקס.

אויב בריטאניע האט נישט דערקלערט קיין מלחמה קעגן דייטשלאנד.

בריטאניע האט נאך דייטשלאנד'ס אטאקע אויף פוילן נישט געראטן צו דערקלערן קריג קעגן'ן דריטן רייך. אָבער דאָס קען פירן צו קאָלאָסאַל הוצאות און קאַזשוואַלטיז. און פראנקרייך אן ענגלאנד נאך מער. און אין פאַקטיש געשיכטע, די לענדער געקעמפט ריין נאָמינאַללי. אפשר האָפענונג אַז היטלער, טראָץ דעם מאָלאָטאָוו-ריבענטראָפּ פּאַקט, וועט נאָך באַפאַלן די וססר. און דעמאָלט זיי באַשלאָסן נישט צו קעמפן נאַמאַנאַלי.

אין ערשטער עס זענען קיין דיפעראַנסיז. און פוילן איז דיפיטיד, און די וססר פאַרנומען די מערב פון אוקריינא און בעלאַרוס. אבער... דא האט היטלער, וואס האט נישט געהאט הינטער זיך קיין פראנט, אנגעהויבן דרוקן אויף סטאלין. ער וויל נישט צו פיל? איז גאליציע געווען א טייל פון צארישן רוסלאנד? זענען די קאָמוניסטן געגאנגען צו ווייַט? וואָס וועגן די באַלטיקס? עס איז אויך נישט דער זעלביקער קויל פון השפּעה!

און עס איז אויפגעקומען ערנסטע רייַבונגען. ווי, רבותי קאָמוניסטן, איר ווילט צו פיל!

ד י באציאונ ג הא ט זי ך גלײ ך פארערגערט . דער פוהרער האט געוואלט פאר זיך די באלטישע שטאטן און אנדערע שטחים, און זיינע הענט זענען פריי. און בריטאַן איז פּושינג פֿאַר מלחמה.

און פינלאַנד איז אויך סטאַרטינג צו גרייהאָונד. סטאַלין האָט זיך געפּרוּווט צוטיילן מיט דײַטשלאַנד. אבער דער פוהרער האט נישט געוואלט אפגעבן די באלטישע לענדער. ד י לאג ע הא ט זי ך ארויסגעװיז ן צ ו זײ ן געשפּאַנט .

ווי שטענדיק, די פינים האָבן ינערווענטיד אין דעם קאָנפליקט. זיי האבן געשאסן אויף די סאוועטישע פאזיציעס און עס זענען אויסגעבראכן קאמפן. די סאָוועטישע זעלנער האָבן זיך אין דער דאָזיקער ריכטונג געכאַפּט, און דער דריטער רייך האָט באַוועגט אירע רעגימענטן. שלאכטן האבן אויסגעבראכן. רומעניע איז אריין אין דער מלחמה אויף דער זייט פון דייטשלאנד, און אביסל שפעטער איטאליע, און דער עיקר, יאפאן.

ד י דײטש ן האב ן ניש ט געלונגע ן צ ו דערגרײכ ן א בליצ־קריג , ז ײ האב ן נא ר געקענ ט ארומרײם ן או ן פארנומע ן מינסק ע או ן װילנע , אבע ר ז ײ האב ן זי ך אפגעשטעל ט אויפ ן בערעזינע ר טײך . אין דרום, בעת דער פּוילישער קאמפאניע, האבן די נאציס געכאפט לוואוו און ברעסט, און זיי האבן געקאנט פארן קיין זשיטאמיר. רומענער, אונגארן און איטאליענער האבן אפגעשניטן אדעס, באלעגערט די שטאט. דאָס פערציקסטע יאָר האָט זיך געענדיקט מיט דער סטאַביליזאַציע פון די פראַנץ. ד י דײטש ן האב ן אוי ך געקענ ט פארכאפ ן ריגע , אבע ר ביז ן װײ ט זײנע ן ז ײ אוי ך פארפרויר ן געװארן .

דע ר פרי ץ הא ט ניש ט געהא ט גענו ג טאנק ן או ן עראפלאנען , פא ר א דעצידירנדיקע ר אפענסיוו . ד י רויט ע ארמ ײ אי ז אוי ך ניש ט געװע ן גאנ ץ גרײט , - כמע ט אל ע זײנ ע סאך ע טאנק ן זײנע ן געװע ן לײכט , או ן זײ ן אװיאציע , אי ז געװע ן פארעלטערט . אין דערצו, יאַפּאַן איז געווען דרינגלעך פון מזרח, מיט אַ פּלאַץ פון ינפאַנטרי, אָבער אויך שוואַך אין טאַנגקס און ערקראַפט.

אַזוי די מלחמה איז געווען אַנדערש פון די פאַקטיש. אויב אין אַ פאַקטיש מלחמה, ווי אין 1941, די פראָנט ליניע איז געווען זייער רירעוודיק, און קיין איינער לינגגערד אויף די דיפענסיוו, דעמאָלט אין דער מלחמה וואָס אנגעהויבן אין דעצעמבער 1939, פאַרקערט, די פראָנט ליניע האט געשווינד סטייבאַלייזד.

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך ארײנגעגראב ן אי ן דע ר ערד , געגראב ן טרענטשע ן או ן העדגעהאגן . ד י דײטש ן האב ן אוי ך געבוי ט פעסטונגן . א פּרווון צו באַפאַלן אין פרילינג און זומער פון 41' האָט געפֿירט צו שווער לאָססעס פֿאַר די פריץ. זײער ע טאנק ן זײנע ן נא ך געװע ן שװאך , נא ר זײע ר אװיאציע , אי ז געװע ן מע ר אדע ר װײניקער . אבער אפילו דעמאָלט די יו-87 באַפאַלן ערקראַפט איז קלאר אַוטדייטיד.

ד י נאצי ם האב ן װײני ק געמאכ ט פארשריט , או ן נא ר אי ן דרום , װא ו ד י רויט ע ארמ ײ הא ט ניש ט דערװאר ט דע ם געהיימע ן טראנספאר ט פו ן ד י דײטשן , האב ן ז ײ געקאנ ט דערגרײכ ן צו ם דניעפער . ווינניצאַ געפאלן, און אַ טייל פון די רעכט באַנק פון אוקריינא איז פאַרפאַלן. אין האַרבסט האָט די רויטע אַרמיי שוין געפּרוּווט זיך צו פֿאָרן. אבע ר ד י דײטש ן זײנע ן געװע ן אוי ף א שטארקע ר פארטײדיקונג . או ן מי ר זײנע ן אוי ך געלונגע ן מי ט נא ר קלײנ ע פארשריט . א גאנצ ן װינטער , הא ט זי ך אנגעהויב ן קאמפ ן .

ד י דײטש ן האב ן ניש ט געפאר ן א אטאקירן . און די רויטע אַרמיי, וואָס האָט געקעמפט קעגן אַ גאַנצער קאָאַליציע פֿון שטאַטן, האָט נישט געהאַט גענוג שטאַרקייט. יאפאן האט זי אויך געשאקלט.

די סאַמוראַי האט פילע ינפאַנטרי, און טריינד ריזערווז, און אַ באַפעלקערונג פון דערט מיליאָן. און דאָס, פון קורס, איז אַ גרויס פּראָבלעם. אי ן יא ר 1942 , האב ן ד י דײטש , נא ך געקליב ן רעזערוו ן אי ן דע ר װינטער , נא ך פארנומע ן אדעס ע או ן קייוו , אי ן פרלינ ג או ן זומער . ד א הא ט זי ך באזונדער ם זי ך אויסגעצייכנ ט מײנשטײ ן , געװאר ן א ן אמתע ר זשעני ר פו ן אטאק ע או ן באלעגונגען . ראָמל האָט אויך גוט געשפּילט. אויך א גרויסער קאמאנדיר. די רויטע ארמיי האט ענדליך פארלאזט די רעכטע באנק אוקראינע, אבער כאטש האט זיך פארפעסטיקט הינטער דעם דניעפער און בערעזינע. די פראָנט ליניע האט ענדלעך סטייבאַלייזד. אין שפּעט האַרבסט און ווינטער האָבן די סאָוועטישע זעלנער זיך געצויגן אין צענטער און צו ריגע, אָבער האָבן ניט געקענט דערגרייכן אַ באַטייטיקן דערפאָלג.

זומער 1943 האבן די נאציס שוין פרובירט צו אטאקירן. אַרייַנגערעכנט די נייַ שווער טאַנגקס "פּאַנטער", "טיגער", "ליאָן" און זיך-פּראַפּעלד גאַנז "פערדינאַנד". ז ײ האב ן געלונגע ן דורכצוברעכ ן ד י סאװעטיש ע שוץ . אבע ר ד י דײטש ן האב ן זי ך געצויג ן בלוי ז 35 ־ 35 קילאמעטע ר או ן האב ן געליט ן שװער ע פארלוסט ן אי ן געמיטל , זי ך אפגעשטעלט . די שלאַכטן האָבן געוויזן אַז דער שווערסטער "לייב", טראָץ זיין שטאַרק קאַנאָן און פאנצער, איז נישט זייער גוט. פילע פערדינאַנדז זענען פאַרפאַלן אין מינעפעלד. די שוואַכקייַט פון די פּאַנטער זייַט און דערציען אַרמאָר אויך האט אַ זייער נעגאַטיוו פּראַל.

ד י סאװעטיש ע מיליטע ר האב ן זי ך אפגעהאלטן . אבע ר אוי ך ז ײ אלײן , אי ן ד י הארבסט ־ או ן װינטע ר קאמפ ן האב ן ד י דײטש ן נא ר צוריקגעטריב ן צ ו זײער ע אריגינעל ע שטחים .

די מלחמה האט געדויערט... פיר און פערציק יאר. די דײַטשן האָבן נײַע טאַנגקס "פּאַנטער"-2, "טיגער"-2, "מאַוס". רוסלאַנד האט IS-2 און T-34-85. אין אוויאציע פארמאגט די וססר די LA-7 און IK-3, די דייטשן האבן די TA-152, אן עוואלוציע פונעם פאקע-וואלף, און די ME-309, פּלוס די זייער שטאַרק יו-288 באָמבער. און אַ ביסל שפּעטער דער ערשטער פיר-מאָטאָר יו-488. אבער די מערסט וויכטיק זאַך איז דזשעט ייווייישאַן. עס האט זיך אנטוויקלט שנעלער ביי די דייטשן ווי ביי די רוסן. כאָטש די קאַמבאַט נוצן פון דער ערשטער ME-262 איז געווען אַ ביסל דיסאַפּויניד - די טייַער דזשעט מאַשין איז געווען צו שווער און נישט מאַנווועראַבאַל גענוג. כאָטש אַ שנעל. אבער די XE-162 צוגעזאגט צו זיין אַ ליכט, ביליק און זייער מאַנווועראַבאַל מאַשין.

זומער 1944 האט די רויטע ארמיי געפרואווט אנפאלן אין צענטער. און עס איז געווען אַ גרויס אַפענסיוו. אבער די נאציס האבן געווארט. אין די דיפענסיוו באַטאַלז, "מאַוס", "טיגער" -2 און "פּאַנטער" -2 און "פּאַנטער" פשוט געוויזן זיך זייער גוט טאַנגקס. די דייטשן האבן אויך גענוצט גאז לאנצערס און די מער פארגעשריטענע TA-152, וואס קען זיין קעמפער און אטאקע פליגערס.

לופט קאַמבאַט געוויזן אַז די נייַ דייַטש מאַלטי-ציל פאָרמיטל איז זייער געראָטן. פאַסטער און מער מאַנווועראַבאַל ווי די Focke-Wulf, עס האט שטאַרק וועפּאַנז און פאנצער. עס קען זיין אַ באַפאַלן ערקראַפט, אַ פראָנט-ליניע באָמבער און אַ פייטער. די TA-152 איז בכלל געוויזן צו זיין אַ העכסט-קלאַס מאַשין.

ד י זומערדיק ע אפענסיוו ע פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ הא ט זי ך געפלאטערט , או ן געקאסט , א ריזיק ן בלוט . ד י דײטש ן האב ן געקענ ט אנכאפ ן ד י איניציאטױו , או ן זי ך געצויג ן װײטע ר צו ם דניעפער , פארכאפ ט כמע ט גאנצ ע װײסרוסלאנד . אבער מען האט זיי אפגעשטעלט אויפן דניעפער. דער האַרבסט איז דורכגעגאנגען אין וועקסל פון קלאַפּ. און גאָרנישט ספּעציעל געטראפן. אַזאַ אַ שוואַך פאַרטיידיקונג.

או ן װינטע ר זײנע ן װידע ר פארגעקומע ן שלאכט ן או ן פרװו ן פו ן דע ר רויטע ר ארמײ , צ ו פארן . אבער נישט זייער מצליח. בי ז ענדלע ך האב ן ד י דײטש ן געפרואװ ט שלאג ן אי ן פרילינג . זיך-פּראַפּעלד גאַנז פון די "E" סעריע זענען געניצט פֿאַר די ערשטער מאָל, אָבער נישט זייער הצלחה, ווייַל זיך-פּראַפּעלד גאַנז זענען בעסער פּאַסיק פֿאַר פאַרטיידיקונג.

אבער די נאציס האבן אנטוויקלט דזשעט אוויאציע. או ן זומע ר האב ן ד י דײטש ן ענדלע ך געכאפ ט ד י לופט־איבערשטאט . די XE-162 האט ניט גלייַך אין פלי פאָרשטעלונג, אָבער איז געווען ביליק און גרינג צו פּראָדוצירן. זומע ר זײנע ן ד י דײטש ן געגאנגע ן פארבײגײע ן דע ם דניעפער , או ן האב ן זי ך געקענ ט נעמע ן פסקאװ . אבע ר ד י שטא ט הא ט זי ך קעגנ ־ געשטעל ט כמע ט בי ז מיט ן הארבסט . אָבער, די פּראָבלעם איז סאַלווד. ד י דײטש ן האב ן דא ך געקראג ן א שטײגע ר או ן זי ך דערנענטער ט צ ו טאלין . ד י שטא ט אי ז געװע ן ארומגערינגלט .

אבער ער האט זיך געהאלטן זייער עקשנות. אזוי ביז ווינטער און ווינטער. ביז 1946 איז געקומען. ד י דײטש ן האב ן איבערגעלעב ט דע ם װינטע ר או ן געפרואװ ט אנפאל ן אי ן אפריל . אבע ר אפיל ו לופ ט איבע ר הא ט ז ײ ניש ט געהאלפן . נא ך גרוים ע קאמ ף האב ן ד י קראטע ן זי ך אפגעשטעלט . די מענטשלעכע ריזערווז פון ביידע דייַטשלאַנד און איטאליע זענען דיפּליטיד. אינעווייניק רומעניע און אונגארן האבן געברויכט פראטעסטן. אלע האבן געװאלט גיך פארענדיקן די צארן־מלחמה.

זומער האבן די דייטשן זיך נאך אביסל ארומגעשטופט. אין האַרבסט האָט זיך שוין פֿאָרגעשלאָגן די רויטע אַרמיי, וואָס איז אויך געווען אויף דער גרענעץ פֿון אויסמאַטערן. אבער איך איז נישט מצליח ...

אַזוי ביז ווינטער און דעם נייַ יאָר פון 1947 ... נאָך די אויסזען פון די ט-54 טאַנק דעם יאָר, די זאכן געווארן אַ ביסל גרינגער. אבער די דייטשן האבן אויך ארויסגעשטעלט מער פארגעשריטענע E-50 ס מיט א נידעריקע סילועט און א שטארקער ביקס. דער אויסטויש פון קלאפן האט געדויערט, זיי האבן געקעמפט אין דער לופטן. אבער די פראָנט ליניע האט פּראַקטאַקלי נישט רירן. ד י דײטש ן האב ן אפיל ו ניש ט געקענ ט פארנעמען .

אזוי האבן זיי אויסגעביטן איינשפריצונגען ביז 1948. און עס איז אויך אַ פּאַמעלעך-מאָווינג פראָנט. דער איינציקער זאַך איז, אַז אין זומער האָבן די נאַציס ענדלעך געקענט כאַפּן טאַלין, אָבער דאָס איז געווען זייער לעצטע דערפאָלג. ענדליך אויסגעמאטערט האבן די נאציס זיך בארואיקט... און זיי האבן נאר באמבארדירט מיט דזשעט עראפלאנען. די רויטע ארמיי האט טראדיציאנעלער אטאקירט אין ווינטער, אבער דאס האט עס נישט פיל געהאלפן.

אזוי איז געקומען 1949... די נאציס האבן פרובירט שיסן אויף לענינגראד מיט FAU מיסילס און באמבארדירן די סאוועטישע פאזיציעס. אָבער זיי האָבן כּמעט נישט געצויגן. נאך שיסער זענען געשאסן געווארן פון ביידע זייטן. די רויטע אַרמיי האָט זיך געפּרוּווט צושטויסן ערשט אין שפּעט האַרבסט, אָבער איז קיינמאָל נישט געראָטן. צען יאָר זענען דורכגעגאנגען זינט די אָנהייב פון די מלחמה צווישן דייַטשלאַנד און די קאָואַלישאַן און די וססר. די רויטע ארמיי האט באקומען א MIG-15 דזשעט און אן IS-10 טאַנק, וואס האט מער אדער ווייניגער געפאסט צום מיליטער.

אבער די דייטשישער נאָך האָבן די "E" סעריע, זייער דיזיינערז האָבן נישט געדאַנק פון פּיראַמידאַל טאַנגקס אין דעם געשיכטע. אָבער נאָך, די דיסקעץ זענען אין פּראָדוקציע. און די קאַרס זענען ינוואַלנעראַבאַל און זייער שנעל.

מוסאָליני איז געשטארבן אין פרילינג פון 1950. און אין איטאליע האָבן זיי שוין אָפן דערקלערט אַז זיי וועלן פאַרענדיקן שלום. ווי לאַנג קענען איר קעמפן? אַלע זײַנען שױן גאָר מיד.

אין דייטשלאנד האט מען פון פערצן יאר ביז פינף און זעכציג יאר אריינגענומען אין דער ארמיי. און צום ערשטן מאָל האָבן פרויען געקעמפט אין הימל און אין טאַנגקס. ד י רומענער , אונגאר ן או ן פיני ן זײנע ן געװע ן אויסגעמאטערט . פילע יאַפּאַניש זענען אויך געשטארבן. פֿאַרשטייט זיך, אַז סײַ די רויטע אַרמיי און סײַ רוסלאַנד זײַנען גאָר אויסגעמאַטערט. עס איז געווען מער ווי צען יאָר פון מלחמה. און גאָרנישט האט געביטן. או ן אזו י אי ז אי ן ױלי י 1950 פאר ־ ענדיק ט געװאר ן א שטויס , או ן הא ט זי ך אנגעהויב ן פארהאנדלען . אבער דאן האט זיך ארויסגעוויזן אז היטלער האט מסכים געווען נאר אויב די גרעניצן לויפן אויף דער ליניע וואס די נאציס האבן שוין געראטן צו כאפן, פלוס רעפאראציעס באצאלן פון רוסלאנד. אבער סטאלין האט נאר מסכים געווען צו די גרעניצן פון 1939.

עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז קאָבאַ האָט נישט געוואָלט אָפּגעבן אַזוי פֿיל טעריטאָריע און אַרײַנגיין אין דער געשיכטע ווי אַ לוזער פֿאַר די דײַטשן.

ביידע עקשנות האָבן נישט געקענט איינשטימען... און דעם 1טן יאנואר 1951 האָט זיך ווידער אָנגעהויבן די מלחמה. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך געפרװו ט ארויפצוגײן , אבע ר ד י דײטש ן זײנע ן געזעס ן אוי ף דע ר פארטײדיקונ ג או ן אפגעשטויס ן ד י אטאקעס . דא ס הא ט געדויער ט בי ז פרילינג . או ן פרילינ ג הא ט שוי ן ד י פריצי ס גו ט געפרואװ ט אנפאלן , אבע ר האב ן נא ר געקענ ט נעמע ן נארװא .

אַזוי די קאַמף דראַגד אויף ווידער ... גאַנץ 1951 איז דורכגעגאנגען אין ינדזשעקשאַנז... דעמאָלט 1952. די רויטע ארמיי האט יעצט מער מעכטיגע T-64 טאנקס, מיט א גרעסערע קאליבער ביקס און דיקער פאנצער. אבער דאָס האט נישט געבן אַ באַשטימענדיק מייַלע איבער די "E" סעריע, ווי די דייטשישער אויך ימפּרוווד זייער טעכנאָלאָגיע. אין די לופט פון די פריץ, XE-262 און ME-462, וואָס זענען העכער ווי די סאָוויעט מיגי. און אַלץ האָט זיך געראַשט אין קרייזן.

וועקסל פון בלאָוז, שווער לאָססעס און פעלן פון פּראָגרעס און באַשטימענדיק הצלחה אויף איין זייַט אָדער די אנדערע.

צום סוף, מערץ 1953, איז סטאַלין געשטאָרבן. דע ר נײע ר רעזשים , אי ן װעלכע ר מאלענקאװ ע או ן בריא ע זײנע ן געװאר ן ד י הויפט־, , הא ט װידע ר געשטעל ט פארהאנדלונגע ן פא ר היטלערן . און אין אויגוסט 1953 האָט מען ענדלעך פֿאַרענדיקט שלום. דייטשלאנד האט באקומען גאנץ ווײַסרוסלאנד, די רעכטע באנק אוקראינע, די באלטישע סטעיטס, דעם פּסקאָוו ראיאן און מורמאנסק. כאט ש ד י לעצט ע שטא ט אי ז ניש ט פארנומע ן געװאר ן דור ך ד י דײטשן , האב ן מאלענקא װ או ן בריא ע זי י פארלויר ן צ ו ד י דײטשן . ווי אַ קליין טייל פון בעלאַרוס נישט געכאפט דורך די קראַוץ.

אויםע ר דע ר סא ר הא ט ד י סאװע ר סא ר אויםגעגעב ן ד י דײטש ן אל ע געפאנגענע , או ן אל ץ הא ט געצאל ט א אויסלײזע ם פא ר יעד ן קאפ . פּלוס עס און רעפּעריישאַנז, כאָטש גאַנץ מעסיק, אין ברויט און בוימל. פּעטראָזאַוואָדסק געגאנגען צו פינלאַנד. אויך עטלעכע קליין שטעט לעבן לענינגראַד. ד י דײטש ן האב ן אוי ך באקומע ן א באזע ם אי ן קרים , פאר ן הונדערטע ר יארן , או ן פרײ , װ י אוי ך זײע ר גאנצ ע װאלגא .

די מלחמה איז איבער... היטלער איז דאָך דער געווינער, אָבער מיט אַ זייער הויך פּרייז. כדי צו פארגיטיקן דעם ירידה אין דער זכר באפעלקערונג, האט דער פוהרער געלאזט אפיציעל גרינדן פיר ווייבער ווי אין איסלאם, און איינגעפירט נייע שטייערן אויף בחורים און קינדערלאזע פּאָרלעך, ווי אויך פאר פארן מיט בלויז איין קינד.

דערצו איז אין דריטן רייך איינגעפירט געווארן א נייע רעליגיע. אויך זייער ענלעך צו איסלאם. איין גאָט און זיין שליח דער פוהרער. און פּאָליגאַמי און הייליק מלחמה. נאָר, פֿאַרשטייט זיך, אָן נאַמאַז און ראַמאַדאַן. פֿאַרקערט, די נאַקעט גוף איז געווען רעפּליקייטיד ווי אין גריכנלאנד. און פרויען קען אָפּנאַרן אויף זייער מאנען מיט אַ שטארקער און סמאַרטער זכר. און אויב ער איז אַ העלד פון דעם דריטן רייך, דעמאָלט נאָך מער. היטלער האט גאנץ שנעל געקענט פארשטארקן די נייע רעליגיע. דײטשלאנ ד מי ט נײ ע לענדער , אי ז געװע ן עקאנאמיש . די געבורט קורס געוואקסן.

אָבער דעם 20סטן אַפּריל 1958, אין עלטער פון 69 יאָר, האָט דער פוהרער אויף זיין דיין געבורסטאָג קראַשט אין אַ עראָפּלאַן. זײנ ע קינדע ר , װעלכ ע האב ן זי ך גענומע ן דור ך קינסטלעכ ע אינסעמינאציע , זײנע ן נא ך געװע ן מינדערהײט . און די מאַכט האָט געכאַפּט דער מער מעסיקער שעלנבערג, וועלכער איז געוואָרן הימלערס נאָכפֿאָלגער אַלס קאָפּ פֿון דער ס.ס.

דע ר פוהר ר אי ז געבליב ן א לעבעדיקע ר געט א אבע ר זײנ ע קינדע ר האב ן ניש ט באקומע ן קײ ן מאכט . און דער רעזשים איז ביסלעכווייַז פאַרווייכערט און געווארן מער ליבעראַל. אָבער, דאָס האָט נישט פאַרהיטן דייטשלאַנד צו ווערן די צווייטע עקאנאמיע אין דער וועלט, כּמעט כאַפּנדיק זיך מיט די פאראייניגטע שטאטן. די יו.עס.אס.אר האט א לאנגע צייט געשטאנען, און דאן איז צוזאמגעפאלן... צו דער מאכט זענען געקומען צו די מאכט נייע בורזשואזע, און די רעגירונג איז שטארק באאיינפלוסט געווארן פון דייטשלאנד, אמעריקע, בריטאניע, פראנקרייך און יאפאן.

דאס לעצטע לאנד איז שוין לאנג געווען אין מלחמה מיט כינע, אבער האט דארט באקומען ספערן פון איינפלוס דורכן טיילן מיט די פאראייניגטע שטאטן. אַמעריקע האָט געשאַפֿן די אַטאָמישע באָמבע מיט פֿינף־און־צוואַנציק יאָר שפּעטער ווי אין דער אמתער געשיכטע און האָט זי נישט אַרײַנגעשטעלט אין פּראָדוקציע.

דייַטשלאַנד איז געווען אַ ביסל פריער, אָבער סוויטשט צו ניצן פרידלעך יאָדער ענערגיע.

די רעליגיע אין דריטן רייך איז געבליבן היטלערן און גאַנץ פּאָפּולער, אָבער אין אַלגעמיין האָט די אַטעיזם אָנגעהויבן באַהערשן. און דער פוהרער איז דאָך געבליבן אין דער געשיכטע.

בקיצור, א וועלט אין וועלכע די קאלאניאלע סיסטעם איז נישט צוזאמגעפאלן, און בריטאניע און פראנקרייך זענען געווען זייער שטארק.

מער סטאַביל און זיכער ... און מיט וועלט גלאָובאַליזיישאַן. וואָס האָט גענומען מער און מער אַקטיוו פֿעיִקייטן. ערשטער, דייַטשלאַנד און פֿראַנקרייַך און בריטאַן זענען אריין אין די אייראפעישע יוניאַן. דערנאָך די USA און יאַפּאַן זיך איינגעשריבן עס. און דעמאָלט עס זענען די ערשטע רעפּובליקס פון די וססר. און אין 2020, אַ איין קראַנטקייַט, אַרמיי און רעגירונג זענען באַקענענ איבער די וועלט. און מענטשהייט ראַשט אין פּלאַץ.

מער פעסטקייַט און פּרידיקטאַביליטי ווי אין פאַקט! און מער שלום און פּלאַץ פלייץ!

אויב היטלער וואָלט געווען בלאָוד אין 1943

אין מערץ 1943 איז היטלער אויפגעבלאזן געווארן אויף אן עראפלאן. דאָס קען טאַקע פּאַסירן אין פאַקט, אָבער עס איז נישט געשען. און דערנאָך איז די באָמבע אַוועק און היטלער איז ניטאָ. גערינג , דע ר אפיציעלע ר נאכפאלגער , הא ט דורכגעפיר ט א מיליטערישע ר שאפ ן או ן דערשאס ן : גאבלס , באָרמאן , הימלער , קאלטערברונער . און ער האָט געמאָלדן די סאַספּענשאַן פון די גענאָציד פון אידן. אין וועקסל, בריטאַן און די פאַרייניקטע שטאַטן מסכים צו אַ טרוס און אָנהייבן נאַגאָושייישאַנז.

עס איז געווען אַ פּויזע אין מערב. או ן אי ן מיזרח , האב ן ד י פאשיסטן , פארגרעסער ט זײער ע באמיאונגען . די ME-309 ארויס אין די הימל, און דעמאָלט די יו-288, וואָס אין פאַקטיש געשיכטע האט נישט האָבן גענוג רעסורסן. ד י דײטש ן האב ן װידע ר גענומע ן ארבעט ן אוי ף ד י לייב ן או ן מויז .

סטאַלין האָט נאָך געוואַרט... גאָרינג האָט אויך איבערגעלעבט אַ קווענקלעניש. מער פארזיכטיק ווי היטלער, האט דער נייער הערשער פון דייטשלאנד, אפנים, געגלויבט, אז עס איז זייער ריזיקאליש צו שטייַגן אויפן קורסק-בולדזש אָן העכערקייט אין כוחות.

און ער געוואלט צו אָנקלייַבן מער טאַנגקס, ספּעציעל די לעצט מאָדעלס. או ן גלײכצײטי ק האב ן ד י דײטש ן געהאפט ן צ ו אנכאפ ן ד י לופט־איבערשטאט .

דאָ זיי האָבן די Focke-Wulf און די ME-309, אָבער די יענער איז נאָר אריין אין מאַסע פּראָדוקציע. דײטש ע קעמפער ם האב ן אוי ך געהא ט שטארק ע געװע ר או ן גרוים ע שנעלקײט .

אבע ר ד י שלאכט ן האב ן ניש ט אנטפלעק ט קײ ן באזונדער ע העכערקײט . און גאָרינג האָט זיך געכאַפּט. אַזוי יולי איז דורכגעגאנגען. אי ן אויגוסט , אי ז ד י רויט ע ארמ ײ גופא ן געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו . עס האָט זיך אָנגעהויבן דעם 5טן אויגוסט אין דער ריכטונג פֿון אָרעל און כאַרקאָוו. אין פֿאַרגלײַך מיט דער אמתער געשיכטע, האָבן די דײַטשן געהאַט מער טאַנגקס, ינפאַנטרי, אַרטילעריע, און ספּעציעל ערקראַפט. באדייטנדיקע כוחות זענען אריבערגעפירט געווארן פון פראנקרייך, איטאליע, די באלקאן און אפריקע. אין דערצו, עטלעכע פון די ביקס זענען אַוועקגענומען פון די אַטלאַנטיק וואנט און די סיעדריטש ליניע. א פּלאַץ פון אַנטי-ערקראַפט גאַנז זענען אויך טראַנספערד צו די מערב. נעבן אוראל איז געווען אן ערנסטע פארטיידיגונג, און אסאך ביקסן. אין דערצו, "פּאַנטערז" און "טיגערס" און "פערדינאַנדז" געקעמפט. און זיי זענען זייער, זייער שטאַרק אין דיפענסיוו באַטאַלז.

ד י דײטש ן האב ן זי ך דערװאר ט ד י הויפט־אטאק ע אי ן דע ר אוריאלע ר ריכטונג , או ן האב ן דאר ט קאנצענטריר ט מע ר פו ן פערציק ע אפטיילונגען , ארײ ן א טאנק . ד י אײגנשאפטלעכקײ ט פו ן דע ר אפענסיוו , אי ז געװע ן ד י גרײטקײט ן פו ן ד י דײטש ן או ן ד י גרויס ע צא ל פליגערס . די פאַרטיידיקונג פון די נאַציס איז געווען גוט צוגעגרייט.

און די באַטאַלז געוויזן אַז די פּאַנטער איז אַ ויסגעצייכנט טאַנק דעסטרויער. ד י סאװעטיש ע מיליטעריש ע מאשי ן אי ז געשטאנע ן . דער פריץ האט זיך מיט עקשנות געקעמפט. מאָבעל אין דער אָריאָל ריכטונג האָט רעאַגירט צו די טרופּס פון דער פראָנט ליניע פון פאַרטיידיקונג, און זיי געראטעוועט בעשאַס אַרטילעריע צוגרייטונג. און די צווייטע און דריטע שורה האָבן זיך גאָר עקשנותדיק געקעמפֿט.

מיינשטיין האט אויך געהאט א סך כוח. או ן דאר ט זײנע ן ד י דײטש ן געװע ן גרײ ט זי ך צ ו באשיצן .

די אַפענסיוו פון די סאָוועטישע איינהייטן האָט געדויערט מער ווי אַ חודש. אויפ ן קאסט ן פו ן ריזיק ע פארלוסטן , הא ט ד י רויט ע ארמ ײ זי ך פאראויסגעפיר ט ני ט מע ר װ י דרײסיק ק קילאמעטע ר או ן געליט ן ריזיק ע שאדנס , זי ך אפגעשטעלט . אבע ר ד י דײטש ן זײנע ן אוי ך געװע ן געשלאג ן או ן האב ן ניש ט געװאג ט ארויסצופיר ן א קעגנער־אפענסיוו . סטאַלין האָט זיך אָפּגעשטעלט. ד י רויט ע מיליטע ר הא ט באפיל ט איר ע רייען . ספעציעל פילע טאַנגקס זענען פאַרפאַלן. "פּאַנטער" און "טיגער" האָבן געוויזן זיך זייער עפעקטיוו אין פאַרטיידיקונג, ווי "Ferdinand". די לעצטע טאַנק דעסטרויער איז אַפֿילו אריין אין מאַסע פּראָדוקציע. וואָס איז נישט געשען אין פאַקטיש געשיכטע.

דער לאַנג-אַווייטאַד "לייב" אויך ארויס. דער טאנק איז געווען באוואפנט מיט א 105 מם קאנאן און האט געוואויגט ניינציק טאן. אין דער זעלביקער צייַט, אין פראָנטאַל פאנצער עס האט נישט האָבן אַ מייַלע איבער די טיגער-2, וואָס איז געווען אַ ביסל פריער אין פּראָדוקציע אַ ביסל פריער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. די ביקס איז געווען מער שטאַרק רעכט צו זייַן קאַליבער, אָבער עס איז געווען ערגער אין קורס פון פייַער. די פאנצער פון די שטערן און זייטן איז געווען אַ ביסל טיקער, 100 מילאַמיטערז.

דער "לייב", ווי די באַטאַלז געוויזן, איז געווען ערגער אין דרייווינג פאָרשטעלונג און קאַמבאַט צו די "טיגער" -2 און אין דער זעלביקער צייַט איז געווען שווער און מער טייַער. קעגן די מערסט פאָלקס סאָוויעט ה-34-76, זייַן ביקס איז יבעריק. און פון אַ לאַנג ווייַטקייט, פּרובירן צו שלאָגן אַזאַ אַ טאַנק.

בלויז דער בעסטער שוץ פון די זייטן: 100 מם און אויף אַ שיפּוע האט דעם טאַנק עטלעכע קייפּאַבילאַטיז אין נאָענט קאַמבאַט. און ווייניקער וואַלנעראַביליטי. אבער אַ 800-כאָרספּאַוער מאָטאָר איז קלאר ניט גענוגיק פֿאַר נייַנציק טאָנס. און בלויז די פראָנטאַל פאנצער פון די טערט פון 240 מילאַמיטערז, און אַפֿילו אין אַ ווינקל, געגעבן די "לייב" גאַנץ ימפּענאַטראַביליטי אין דעם מערסט שפּירעוודיק אָרט.

װינטער האט די רויטע ארמײ זיך געפילט מער זיכער. אבע ר ד י דײטש ע טאנק ן זײנע ן קלאר ע פארלויר ן געװאר ן אי ן דע ר קעלט , או ן זײער ע װאלס ן האב ן באװיזן . סאָוועטישע טרופּס האָבן געשלאָגן אין צענטער. אבע ר דאר ט האב ן ז ײ זי ך געשטעל ט א זײע ר עקשנות . דערנאך איז געקומען די אטאקע אויף אוריאל. כאט ש ד י דײטש ן האב ן אי ם דערװארט , האב ן ז ײ ניש ט געקענ ט האלט ן ד י שטאט . כאט ש ד י קאמפ ן האב ן זי ך געצויג ן בי ז מיט ן יאַנוא ר או ן געקאסט ן ד י רויט ע ארמ ײ שװער ע פארלוסטן . מ׳האט אפגעשניטן די אוריאל־לעדזש. אָבער די שלאַכטן פֿאַר בעלגאָראָד האָבן זיך געצויגן ביזן סוף פֿעברואַר. די נאציס האבן געקענט אפטייטשן די אפענסיוו נעבן לענינגראַד. א גרויסע צאל פרעמדע אפטיילונגען האבן דא געהאט א השפעה.

גערינג , זײענדי ק פלעקסיקע ר װ י היטלער , הא ט אפיל ו געשאפ ן אפטיילונגע ן פו ן פאליאקן . אַ סך ינפאַנטרי איז געווען רעקרוטיד פון די קאַנגקערד לענדער. א חו ץ דע ם הא ט ד י פאראײניקט ע שטאט ן אײנגעשטימ ט צ ו פארקויפ ן א גרוים ע צא ל גוט ע אויטאמאטיש ע ביקס ן אוי ף קרעדיט . און זיי האָבן אָנגעפילט דעם אַרסענאַל פון די דריט רייך. איטאליע , װא ס אי ז ניש ט געװע ן געבונד ן דור ך א צװײט ן פראנט , הא ט אנגעהויב ן אקטױוער ן קאמ ף או ן בולגארי ע הא ט פארביט ן ד י דײטש ע מיליטע ר אויפ ן באלקא ן מי ט אײגענ ע מיליטער . ספּאַין אויך געוואקסן זייַן צושטעלן פון וואַלאַנטירז.

אפיל ו אי ן אמעריק ע הא ט ד י דײטש ע גלות־עגלה ן געשאפ ן א פרײװיליק ע אפטיילונג . ד י דײטש ן האב ן אפיל ו געגעב ן אויטאנאמי ע אי ן פראנקרײך , או ן געזאמל ט אל ץ װא ס ז ײ האב ן געקאנ ט פו ן מערב .

או ן ז ײ האב ן זי ך געהאלט ן אי ן מעכטיקע ר פעסטונג ן נעב ן לענינגרא ד או ן אי ן צענטער . בעלגאָראָד איז געפאלן, אָבער די רויטע אַרמיי האָט ניט געקענט נעמען כאַרקאָוו.

פרילינג איז געקומען. ד י דײטש ן האב ן באקומע ן ד י דזשא ט עראפלאנען , או ן האב ן אנגעהויב ן אל ץ מע ר אונטערשטיק ן ד י רויט ע ארמ ײ אי ן דע ר לופט . אין דערצו, ערקראַפט פּראָדוקציע איז קעסיידער ינקריסינג. ד י סאװיעט ן האב ן שוי ן ניש ט געקענ ט ארײננעמען . אבער די דייַטש ME-309 איז נאָך צו גוט אין גיכקייַט און וועפּאַנז. די TA-152 און ME-262 אויך ארויס. יא, עס איז געווען אַ ביסל שווער פֿאַר די רויט אין די לופט.

אויף לאַנד, די נייַע סאָוויעט טאַנגקס IS-2 און T-34-85 זענען געווען בעסער ווי די פריערדיקע, אָבער זענען געווען ערגער צו די דייטשישער אין טערמינען פון מאַסע פּראָדוקציע. ווייל די נאציס האבן נישט געהאט קיין פראבלעמען מיט באמבארדירונג און האבן מער רוי מאטריאלן, האבן די נאציס ארויסגענומען די מאוס אין פראדוקציע. אָבער, דעם טאַנק האט נישט באַרעכטיקן זיך. יא , מע ן הא ט ניש ט געקענ ט ארײנדרינגע ן אי ן דע ר זײ ט או ן אי ן שטערן . אבער דער שטורעם האט נאך געטראגן דעם ריז. און די דרייווינג פאָרשטעלונג פון די מאַוס איז קלאר דיסאַפּויניד. אבער דער אויטא האט זיך נאך געקענט באוועגן און מאנוווערן און קריכן ארויף.

די באַטאַלז געוויזן אַז "מאַוס" קענען נאָך טאָן אַ פּלאַץ. ספּעציעל אין פאַרטיידיקונג, אויב איר זענט צוגעגרייט פֿאַר אים אין שטייַגן. און אין דער אַפענסיוו, די טאַנגקס אריבערגעפארן ווי אַ וועדזש.

אי ן מאי , האב ן ד י דײטש ן אנגעהויב ן א באפעלי ק אי ן דע ר אוריאלע ר ריכטונג . נאָך אַ חודש פון קאַמף, זיי לעסאָף ריקאַטשערד אָריאָל, אָבער זיי זענען פארשטאפט דורך קאַונטעראַטאַקס. דעם 22טן יוני 1944 האָבן די סאָוועטישע טרופּס געפּרואווט די דייטשן שטאַרקייט אינעם צענטער. אָבער זיי האָבן אויך נישט דערגרייכט קיין גרויסע הצלחה. ד י פראנט־ליני ע אי ז געװאר ן אל ץ מע ר אומבאװעגלעך , או ן ד י מלחמ ה הא ט זי ך פארװאנדל ט אי ן א פאזיציאנעל ע פארניכטונגס־מלחמה .

אַרבעט אויף פּאַנטער 2 איז דילייד. די דײַטשן האָבן געפּרוּווט שאַפֿן אַ טאַנק מיט שטאַרקע געווער און פאנצער, אָבער אין דער זעלביקער צייט גאַנץ ליכט און רירעוודיק. וואָס איז געווען שווער ווייַל פון די טראדיציאנעלן דייַטש אויסלייג סכעמע. די זיך-פּראַפּעלד ביקס E-10 ארויס אין די פראָנט. דעם מאַשין איז מער אָדער ווייניקער פּאַסיק פֿאַר די באַפֿעל. אבער עס איז נאָך ימפּערפיקט. א ביסל שפּעטער, די E-25 און E-100 ארויס. די לעצטע מאַשין איז נישט ערגער צו די מאַוס אין שוץ, און איז געווען לייטער, מיט אַ נידעריקער סילאַוועט און בעסער דרייווינג פאָרשטעלונג. די E-25 ארויס ווי אַ זיך-פּראַפּעלד ביקס. אבער עס האט נישט האָבן אַ פונדאַמענטאַל מייַלע איבער די שוין סיריאַל פּאַנזער -4 מיט די פּאַנטער קאַנאָן. און גאָרינג באפוילן דעם סעריע צו זיין פיינאַלייזד.

"פּאַנטער" -2 גענומען צו לאַנג צו זיין געבוירן, און די E-50 טאַנק איז געווען שטעלן פאָרויס. די מאַשין איז געווען ניט זייער מצליח. ווייינג 65 טאָנס, די פאנצער איז געווען פאַרגלייַכלעך אין גרעב צו די טיגער-2 מיט בלויז אַ ביסל גרעסער פאנצער שיפּוע, און די ביקס איז געווען 88 מם ביי 100 על. דער ביקס איז פון קורס זייער אַרמאָר-דורכיק און פּינטלעך, מיט אַ הידראַוליק סטייבאַלייזער. און דער מאָטאָר, ווען בוסטיד, אַקסעלערייטיד צו 1200 כאָרספּאַוער.

אן אנדער שלעכט זאַך איז אַז די מאַשין איז געווען שווער, גאַנץ הויך און טייַער. און אויך נישט זייער באַקוועם פֿאַר טראַנספּערטיישאַן.

און די E-75 איז געווען וועגן פינף און אַכציק טאָנס. אַזאַ אַ פיל דערוואַקסן "טיגער" -2. דער טורעם, אָבער, איז גוט: 252 מילאַמיטערז אויף די פראָנט, 160 מילאַמיטערז אויף די זייטן און אין אַ ווינקל. און אַ 128-מם קאַנאָן, און אפילו אַנטי-ערקראַפט גאַנז - גאַנץ שנעל-פירינג. די מאַשין, יקוויפּט מיט אַ 1250-כאָרספּאַוער מאָטאָר, איז נאָך גאַנץ רירעוודיק.

דע ר װינטער , 1945 , אי ז דורכגעגאנגע ן אי ן קעגנזײטיק ע פרואװ ן דורכצוברעכן . אבער די פראָנט ליניע איז געווען ינאַקטיוו. אי ן מאר ץ האב ן ד י מײנשטײן ס מיליטע ר ארומגערינגל ט או ן גענומע ן בעלגאראד . אבע ר זײער ע דערפאלג ן זענע ן געװע ן באגרענעצט . אין מײַ האָט זיך באַוויזן דער סאָוועטישער IS-3. סטאַלין האָט באַשלאָסן נישט צו אַנטוויקלען טאַנגקס שווערער ווי זיבן און פערציק טאָנס.

און דאָס טראָץ דער פאַקט אַז די E-50 ווייד פינף און זעכציק טאָנס און איז געהאלטן אַ מיטל טאַנק. "פּאַנטער" 2 געגאנגען אין פּראָדוקציע. אבער "ליאָן" -2 איז געבוירן. פּאָרש האט געשטעלט די טראַנסמיסיע און מאָטאָר צוזאַמען און אין די פראָנט, און אריבערגעפארן די טערט צו די הינטן. "לעוו" -2, רעכט צו סייווינגז אויף די קאַמשאַפט, איז געווארן נידעריקער אין סילאַוועט, נאָוטיסאַבלי לייטער, און וואָג איז גלייַך צו די E-50, מיט בעערעך ענלעך פאנצער, און אַפֿילו אַ ביסל בעסער אויף די זייטן און שטערן פון די טערט. אזוי, לעוו-2 איז געווארן דער בעסטער דייַטש טאַנק, און זייַן קעראַקטעריסטיקס יקסידיד די פריערדיקע וועהיקלעס.

אין זומער 1945 האָבן די דײַטשן גאָרנישט דערגרייכט. אבער זייער מייַלע אין די לופט געוואקסן אַפֿילו מער. דזשעט באמבארדירער און קעמפער האבן געמוטשעט די רויטע ארמיי. און עס איז ניט געווען קיין ענטפער צו דעם.

האַרבסט , די נאַציס האָבן זיך ווידער געצויגן, און מיט נײַע טאַנגקס האָבן זיי נאָך געקענט כאַפּן קורסק און פֿאָרן קיין וואָראָשילאָווגראַד. ז ײ האב ן גענומע ן קראסנאדאנסק .

אבער מען האט זיי ווידער אפגעשטעלט. די פאַרטיידיקונג איז געווארן מער און מער שטארקער ווי די באַפאַלן.

אמעריקע האט אראפגעווארפן באמבעס אויף היראשימא און נאגאסאקי אין אויגוסט 1945. אבער יאפאן האט זיך אפגעזאגט צו קאפיטולירן. די מלחמה אין די פּאַסיפיק פארבליבן. אָבער סטאַלין און גאָרינג האָבן געפילט די וואקסנדיקע מאַכט פון אַמעריקע. אנשטרענגונגען האבן אנגעהויבן געפינען די ערד פאר שלום. אָבער פאַרשטייט זיך, האָט דער דריטער רייך נישט געוואָלט אָפּגעבן דאָס וואָס ער האָט פאַרנומען, און די וססר האָט נישט געקענט איינשטימען צו שלום מיט גרויסע טעריטאָריאַלן פארלוסטן.

װינטער , האב ן ד י דײטש ן געהאלט ן ד י ליניע , או ן זי ך קעגנ ־ אטאקירט . דאָס יאָר זעקס און פערציק איז אָנגעקומען. בשעת די ט-54 איז נאָך אין אַנטוויקלונג, כעוויער טאַנגקס זענען גאָר פאַרפרוירן. די הויפט טאנק פון די דייטשן איז געווען דער E-50. עס איז געווען אַ ביסל מאַדערנייזד, רידוסינג די הייך און וואָג צו פופציק-פינף טאָנס, און נאָך ינקריסינג די ראַשאַנאַל טילט אַנגלעס. אַזוי די וססר האט נאָך די הויפּט טאַנק ט-34-85, די דייטשישער רילייד אויף די ע-50 אַרמאָר. און אויב נישט, עס איז די כעוויער E-75. עס איז אויך מאַדערנייזד. זיי געמאכט די סילאַוועט נידעריקער און קאַמפּאַקטיד די אויסלייג, רידוסינג די וואָג צו זיבעציק טאָנס. נאָך וואָס די E-75 איז געווארן אַ גאָר טויגן טאַנק און זייַן פּראָדוקציע איז געוואקסן.

ניצן די פאַקט אַז אין 1946 די וססר האט נישט נאָך האָבן דזשעט ערקראַפט אָדער ט-54 טאַנגקס, די דייטשישער, שוין מיט אַ גוט E סעריע און דעוועלאָפּעד ייווייישאַן, אנגעהויבן אַן אַפענסיוו אין די דרום. און דעמאָלט טערקיי איז אריין אין דער מלחמה.

און אין די זומער און האַרבסט די קאַוקאַסוס געפאלן. רוסלאנד האט פארלוירן באדייטנדע טעריטאריעס. און פאַרפאַלן אַ פּלאַץ פון ייל.

װינטער , אי ז ד י סאװעטיש ע אפענסיוו ע פארשפארט . דאָס יאָר זיבן און פערציק איז אָנגעקומען. מאי, אמעריקע האט דאך אנגעהויבן לאנדן אויף יאפאן. וואָס אַנדערש קען זיי טאָן? או ן ד י דײטש ן זײנע ן געשטאנע ן קײ ן סאראטאװע ר או ן מאסקווע . ט-54 טאַנגקס אנגעהויבן צו דערשייַנען. ז ײ האב ן נא ך געקענ ט אדורכנעמע ן ד י ע־ 50 , או ן א ביס ל האלטן , ד י דײטש ע ביקסן . אין אַלגעמיין, דער דייַטש טאַנק איז געווען אַ ביסל העכער ווי די סאָוויעט אין די פאנצער-דורכשטעכערינג מאַכט פון די ביקס און די פראָנטאַל פאנצער פון די כאַל, און איז געווען נאָענט אין די פראָנטאַל פאנצער פון די טערט.

דער דײטש איז נאך געװען א ביסל שטארקער. אבער די E-75 איז פארבליבן אויס פון פאַרמעסט, ווייַל נאָך די IS-3 עס זענען קיין אנדערע דיוועלאַפּמאַנץ. די דײַטשן האָבן אויך געהאַט "לב"-3 מיט אַ מער עפעקטיוו און פּינטלעך 88-מם קאַנאָן מיט 100 על און צוועלף רונדז פּער מינוט. די וואָג איז געבליבן די זעלבע מיט 65 טאָנס, אָבער די פאנצער איז געווארן נאָך דיקער און די שיפּוע איז געוואקסן.

די דייטשן זענען געווען גאַנץ צופֿרידן מיט די פאנצער-דורכשטעכערונג און אַקיעראַסי פון די ביקס אין די 88על, ספּעציעל זינט די T-54 איז נאָך געשאפן אין קליין סעריע, און קעגן די T-34-85 איז געווען גענוג פאנצער-דורך צו ספּער.

מאסקװע , שטאק־פארטײדיק , אי ז דא ך געפאל ן אי ן הארבסט ן 1947 . װינטע ר הא ט זי ך ד י קאמפ ן א ביס ל אפגעלאזט . סטאַלין געפֿינט דייטשלאַנד שלום און אַ סוף צו דער פּאַרטיזאַנער מלחמה. גאָרינג, דערגרייכט צו דער אַסטראַכאַן-קאַזאַן ליניע, האָט מסכים געווען.

אויב היטלער און סטאַלין זענען געווען שלום

לויט עטלעכע מקורים, האָט סטאַלין אַרויסגעוואָרפן דעם לעצטן פאָרשלאָג אויף אַ באַזונדערן שלום צו היטלער אין סעפטעמבער 1943. דאָס האָט געטאָן מאָלאָטאָווס דעפּוטאַט ליטווינאָוו בעת אַ באַזוך אין נאָרווייַ. שווער לאָססעס פון די וססר בעשאַס די שלאַכט פון קורסק, ספּעציעל אין טאַנגקס, ינדיסיזיוונאַס פון די אַלייז. די שנעלע באַזיגן פֿון איטאליע, וואָס האָט געפּרוּווט אָפּוואַרפן פאַשיזם, האָט אַ ביסל אַראָפּגעקלאַפּט סטאַלינס קריגערישע טאָן.

דע ר הויפט־קאמאנדיר ט הא ט אנגעהויב ן מורא , א ז ד י רוס ן װעל ן בלאטן , אי ן א לאנגע ר מלחמה , קעג ן היטלעריזם . און איך באַשלאָסן צו פּרובירן צו ענדיקן די מלחמה גלייך.

דאָס איז נישט געווען דער ערשטער אַזאַ פאָרשלאָג. אי ן 1941 , דור ך דע ם בולגא ר אמבאסאדאר , האב ן ז ײ איבערגעגעבן היטלער ן דע ם חשק ן צ ו א צװײט ן אפמא ך פו ן ברעסט־ליטאװסק . סטאַלין האָט געמאכט מער טעריטאָריאַל קאַנסעשאַנז, אָבער היטלער האָט איינגעזען אַז קאָבאַ איז פּשוט סטאָלינג פֿאַר צייט.

אין יאנואר 1942 איז ווידער נאכגעגאנגען א פארשלאג אויף א באזונדערן שלום. דייטשלאנד איז געגאנגען אין מלחמה מיט די פאראייניגטע שטאטן און פארלוירן דעם קאמף פאר מאסקווע. אבער היטלער האט נאך געגלייבט אין נקמה, און סטאלין האט אויך געוואלט אז די דייטשן זאלן זיך צוריקציען צו ווייט צו מערב. ביידע זייטן זענען געווען צו ווייַט באַזונדער צו מאַכן שלום.

סטאַלינס ריפּיטיד פאָרשלאָג אין די סוף פון אויגוסט 1942 ימפּלייז מער באַטייטיק הנחות פון די דייטשישער. קאָבאַ האָט אַפֿילו מסכים געווען צו אָפּזאָגן אוקראַיִנע, ווײַסרוסלאַנד און די באַלטיקע שטאַטן אין גאנצן. אבער די נאציס האבן דעמאלט זיך פאראויסגעשריבן, און סטאלין האט נישט געוואלט אפגעבן דעם געשמאקסטער ביסן - דעם קאוקאז און באקו אויל.

נא ך סטאלינגרא ד או ן מײנשטײן ס קעגנער־אטאק , הא ט דע ר העכסטע ר קאמאנדי ר װידע ר פארגעב ן דײטשלאנד . אבער סטאַלינס טעריטאָריאַל קאַנסעשאַנז זענען געווען ריין סימבאָליש. היטלער האט געגלויבט, אז אין זומער וועט ער געווינען נייע נצחונות און ווידער קענען דיקטירן זיינע טערמינען.

אבע ר זײנ ע רעכענונגע ן זײנע ן ניש ט געװארן , אבע ר ד י פארלוסט ן פו ן דע ר סאװעטיש ע מיליטער , באזונדער ם אי ן טאנקן , האב ן זי ך ארויסגעװיז ן א ס ך גרעסער ע װ י ד י דײטשן .

אָבער, איצט ביידע זייטן זענען נעענטער צו אַ העסקעם ווי אלץ. די דריט רייך איז פּינד אַראָפּ אין איטאליע, די אַפענסיוו פּרווון איז ניט אַנדערש. דער דייַטש פראָנט אויף די לינקס ברעג פון אוקריינא איז וועגן צו ייַנבראָך. א פאַרטיידיקונג פּלאַן פֿאַר די דניעפּער איז שוין גרייט. אבער היטלער וויל נאך עקשנות אפצוציען זיינע מיליטער איבער דער וואסער שלעפער.

דאָס איז די לעצטע פאָרשלאָג צו סטאַלין. אָפּציע נול - אַ וועלט אָן אַנעקסיישאַנז און ינדעמינאַטיז. וועקסל פון געפאנגענע פון מלחמה - אַלע פֿאַר אַלע. עס איז אַ שווער קשיא וועגן רוסישע מענטשן גענומען צו דייַטשלאַנד. ברענגען אַלעמען צוריק אָדער נאָר אויב געוואלט. אבער אויב מען וויל, וועלן די דייטשן נארן.

פֿאַרשטייט זיך, אַז אַזאַ באַזונדערער שלום זעט אויס פֿאַר היטלערן אומנויטלעך. די דײַטשישע טרופּס האַלטן נאָך אַלץ סמאָלענסק, רוב אוקראַיִנע און אַפֿילו נאָוואָראַסײַסק און דעם טאַמאַן האַלב־אינזל, בשעת די דײַטשן קאנטראלירן קרים און זייערע טרופּס באַלעגערן לענינגראַד.

אבער די סטראַטידזשיק שטעלע פון די דריט רייך איז כּמעט האָפענונג. די אַלליעז האָבן שוין נאַקט די אַפענסיוו גייסט אויס פון יאַפּאַן. און זיי באשאפן אַ וואַסט בריקכעד אין דרום איטאליע. קומענדיקע יאָר, עס וועט זיין אַ לאַנדינג אין צאָפנדיק פֿראַנקרייַך, אָדער אפֿשר אין די באַלקאַנס. ממילא זענען די דייטשן אונטער דרוק. מאסיווע באמבארדירונגען צעשטערן די מיליטערישע פאבריקן פונעם דריטן רייך.

אמת, די פּראָדוקציע פון וועפּאַנז איז נאָך ינקריסינג. אבער די קוואַליטעט פון די מעטאַל איז פאַלינג.

און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, די רוסישע זענען שוין פאָרויס אין די דרום און צענטער. ד י ערװארטונ ג א ז נא ך דע ר בלוטיקע ר קאמ ף אוי ף דע ר קורסקע ר בולג ע װע ט פארקומע ן א אפעראציאנעל ע פויזע , הא ט זי ך ניש ט געמאטערט . ד י רוס ן האב ן כמע ט גלײ ך פארבליב ן זײע ר אפענסיוו . או ן יעד ן טא ג האב ן ז ײ זי ך געצויג ן אויפ ן ברײטן . וּבְתַגָּנוֹרוֹג וּבְדַנְבַס, וּבְעֵילֵיהּ דְנִיפֶר.

דער גאַנג פון דער העכערונג איז גאַנץ שנעל, כאָטש ניט רעקאָרד-ברייקינג, אָבער... די מיאוססטע זאַך איז אַז די דייטשישער האָבן קיין פּראָספּעקט. ע ס אי ז ניש ט קײ ן צײט , צ ו שטעל ן רעזערװן , פארטיזאנע ר רײס ן אי ן דע ר הינטן , או ן געװעזענע ר בונד , באנדערעיטע ר או ן אנדערע , צעװארפ ן זי ך אדע ר גײע ן איבער ן זײ ט פו ן ד י באלשעװיקעס .

דעריבער, טראץ דעם וואס די דייטשן וואלטן זיך געמוזט צוריקציען ווייט צו מערב, האבן כמעט גענעראלן און מיניסטארן זיך אויסגערעדט פאר אננעמען שלום. גאָרינג און הימלער אויך געשטיצט דעם געדאַנק פון אַ פריי האַנט אין די מזרח. משונהדיק איז געווען קעגן באָרמאַן, וועלכער איז אויך געווען פאַררעכנט ווי אַ קלוגער פּראַגמאַטיקער.

דער פּראָפּאַגאַנדע מיניסטער האָט געגלויבט, אַז סטאַלין געפֿינט שלום נישט צוליב אַ גוטן לעבן און אַז די באָלשעוויקעס וועלן באַלד אַרויסגיין פֿון פּאַרע, און דײַטשלאַנד וועט פֿאַר גאָרנישט פֿאַרלירן גרויסע לענדער אין מזרח און זײַן אַרבעטער־קראַפט.

שפיר האט אויף דעם רעאגירט מיט אויפווייזן אז די מזרח לענדער, באזונדערס אין בעלארוס, זענען פול מיט פארטיזאנער. אין דערצו, סטאַלין צוגעזאגט צו ומקערן עקאָנאָמיש באַציונגען מיט די דריט רייך.

היטלער האט זיך געקװענקלט. אין דער אמתער געשיכטע, האָט ער צום סוף אָפּגעוואָרפן סטאַלינס פאָרשלאָג, זאגנדיג ממש די פאלגענדע.

- איצט איז נישט די צייט צו פאָדערן שלום - אונדזער אַרמיי ליידן באַזיגן. מיר דאַרפֿן צו דערגרייכן באַשטימענדיק הצלחה אויף די פראַנץ!

מיינשטיין האט געפרעגט דעם פוהרער:

- און אויב מיר דערגרייכן אַ באַשטימענדיק הצלחה, וועלן מיר דעמאָלט מאַכן שלום?

- ניין, דעמאָלט מיר מוזן דערגרייכן נאָך מער באַשטימענדיק הצלחה! מיר מוזן שלאָגן בשעת די אייַזן איז הייס!

אין פאַקטיש געשיכטע, די לעצטע פאַקטיש געלעגנהייַט אין דער צווייטער וועלט מלחמה פֿאַר די דריט רייך אנטלאפן.

אבער אלטערנאטיוו, האט מיינשטיין גענוצט אן ארגומענט וואס איז געווען גאנץ איבערצייג פאר היטלער.

- מי ר װעל ן לאז ן מײ ן פוה ר צוריק !

אַדאָלף האָט זיך פאַרוואונדערט און געפרעגט:

- אבער װי ?

- לאָמיר באַזיגן דעם מערב, באַקומען רעסורסן אין אפריקע, און דאַן ווענדן זיך צו מזרח און, צוזאַמען מיט יאַפּאַן, ענדיקן סטאַלין! - גראַדזשאַווייטיד פון מאַינשטיין.

דער אַרגומענט איז געווען יריזיסטאַבאַל און היטלער האָט אָנגענומען סטאַלינס פֿאָרשלאָגן פֿאַר אַ באַזונדערן שלום.

פינף מיליאן זעלנער פונעם דריטן רייך, נישט גערעכנט פאליציי קרעפטן, האבן אנגעהויבן פארלאזן דעם מזרח פראנט. דע ם 15 ט ן סעפטעמבע ר 1943 אי ז געגרינדע ט געװאר ן א שטויס , או ן דא ן הא ט זי ך אנגעהויב ן דא ם צוריקציע ן פו ן דײטש ע מיליטער , װא ס הא ט זא ל געװע ן פארענדיק ט בי ן נײע ם יאר .

דער באַשלוס צו מאַכן שלום צווישן די דריט רייך און די וססר האט געפֿירט אַ פאַקטיש קלאַפּ אין די מערב. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז סטאַלינס פויסט, וואָס האָט דיסטראַקטירט רובֿ פון די ערד איינהייטן, איז אַרויס פון שפּיל.

און איצט האָבן די קאַפּיטאַליסטן ווידער געמוזט קעמפן צווישן זיך. או ן ד י ערשט ע זא ך הא ט היטלער , אי ז געװע ן אריבערצופיר ן מיליטע ר קײ ן איטאליע .

ד י ערשט ע װא ס האב ן געפיל ט ד י פארשטארקונג ס פו ן ד י דײטש ן זײנע ן געװע ן ד י בריטיש ע או ן אמעריקאנע ר פליגער . פון מזרח־פראנט זענען אנגעקומען א ריזיקע צאל איבערגעלעבטע אייסעס. דערצו, די מערסט מצליח דייַטש פּיילאַץ געקעמפט קעגן די רויט אַרמיי און סטאַלין ס פאַלקאַנז. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז די אָדלער אַסעס קעמפן ניט ערגער קעגן די בריטיש.

אַלליעד ייווייישאַן לאָססעס געוואקסן פילע מאל איבער. די דײַטשישע ערקראַפט־פֿלאָט האָט זיך גלייך מער ווי דאַבאַלד, און אין טערמינען פון קוואַליטעט, אפילו מער.

אבע ר ד י הויפט־זא ך האב ן ד י בונדירט ע זי ך געשטעל ט אי ן פארשטײ ט זיך , ד י װערמאכט ע ערד־כוחות . זיי זענען פארגליווערט געווארן דורך פייער און שווערד ביים קעמפן קעגן דער רויטער ארמיי. בריטאניע, און ספעציעל די פאראייניגטע שטאטן, האבן נישט געהאט אפילו א הונדערטער פון דער דערפארונג, וואס דער ווערמאכט האט געהאט.

יאָ, די דײַטשישע "טיגערס" און "פּאַנטערס" זענען געווען שטאַרק העכער אין מאַכט ווי די "שערמאַנס" און "טשורטשילס". ד י לאג ע אי ז נא ך פארערגער ט געװאר ן דור ך דע ם פאקט , א ז ד י נײםט ע שערמאנם , ד י ם 4 , זײנע ן נא ך ניש ט ארײ ן אי ן מאסן־פראדוקציע , װײ ל ד י פאנטע ר או ן טיגער ס זײנע ן שוי ן געװע ן אויסגעקערט ן מי ט כוחו ת או ן עיקר .

דע ם 17 ט ן אקטאבע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן ד י דײטש ע קאנטעראפענסיוו . ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, האָט אויף לאַנד דער וועהרמאַכט געהאַט אַ גרויסער העכערקייט. אמת , אי ן דע ר לופט ן הא ט זי ך געגרינדע ט א פארזיכערטע ר פארטי .

די אַלליעז האָבן געליטן באטייטיק גרעסערע לאָססעס ווי די לופטוואַפע. מײנשטײ ן הא ט געמאכ ט א פא ר קעסלע ן מי ט א דעצידענטן ן קלאפ , װא ם הא ט געבראכ ט א שװער ע מפלה , אוי ף ד י בונדירט ע אײנהײטן .

אַנגלאָ-אמעריקאנער טרופּס אריבערגעפארן צו די ברעג, אונטער די דעקן פון לאַנג-קייט נייוואַל גאַנז. מער ווי צוויי הונדערט און פערציק טויזנט מערבדיקע און איבער הונדערט און צוואנציג טויזנט איטאליענער זענען געכאפט געווארן. דאָס איז געווען דער ערשטער הויפּט נצחון פון די נאַציס אין די מערב זינט ראָמאַל ס אַפענסיוו. אָבער, צוליב דרוק פון די אַלליעז און זייער גרויס פליט, עס איז שווער צו פאָרויס צו סיסילי.

דער גרויסער אדמיראל דעניץ האט באקומען די אויפגאבע: ארויסשלאגן די פיינטישע שיפן און דערגרייכען אייבערשטן אויפן ים. די פראדוקציע פון סובמארינען איז געשטיגן צו פערציק פערמאנאט, מען האט אנגעהויבן פראדוצירן מער פארגעשריטענע, סטרימליינד ווי שארקס אדער וואלפישן, און אויך אנגעשטעלט מיט הידראגען פעראקסייד.

די דייַטש סובמאַרין פליט איז געווארן די גרעסטע און קוואַלאַטייטיוולי דער בעסטער אין דער וועלט.

דער שליסל פונט אין די שלאַכט פֿאַר סיסילי איז געווען די אַטאַקע אויף גיבראַלטאַר.

אין דערצו, די נאַציס האָבן פּלאַננעד צו אַרייַנציען טערקיי אין דעם קאָנפליקט. צו שטייַגן צוזאַמען מיט די אָטטאָמאַן אין פּאַלעסטינע און סיריע, און ווייטער צו די סועטאָסט קאַנאַל. די טערקן זענען נישט קעגן יקספּאַנשאַן, אָבער זיי זענען דערשראָקן פון די בריטיש און אמעריקאנער.

דעם 8טן מערץ 1944 האט די דייטשישע עראפלאנען געלאזט א איבערראשונג אטאקע אויף מאלטע. דע ר שונא ה הא ט ניש ט דערװארט , א ז ד י דײטש ן װעל ן זי ך געפאר ן דורכצופיר ן אז א געװאגדיק ע לאנ ־ טע ר נא ך פאר ן פארכאפ ט פו ן סיסילי . אָבער נישט אומזיסט האָבן די קראַוץ זיך פֿאַרגליווערט אין מזרח און זיך דאָרט אויסגעלערנט חוצפה. עס געווען אַז די פעסטונג אויף דעם אינזל איז ימפּרעגנאַבאַל, אָבער עס איז געפאלן אין אַ ביסל שעה. מער ווי פינף און דרייסיק טויזנט בריטישע און צען טויזנט אמעריקאנער זענען געכאפט געווארן. ריזיק טראָופיז זענען קאַפּטשערד.

ד י דײטש ע דערפאלג ן הא ט אוי ך געהא ט מאראליש ע באדייטונג . טערקיי האט דערלויבט דייטשישע טרופן דורכגיין איר טעריטאריע קיין פאלעסטינע און ווייטער צום סועט קאנאל.

גענעראליססימאָ פראַנקאָ געצויגן צו קווענקלען; ער טאַקע געוואלט צו יקספּאַנד די יקספּאַנסיז פון ספּאַין און געווינען קאָלאָניעס, אָבער איז געווען דערשראָקן פון באַזיגן. סאַלאַזאַר האָט מער און מער אַקטיוו מיטגעאַרבעט מיטן דריטן רייך. או ן בראזיל , דערזעענדי ק א ז ד י שאנס ן צ ו פארכאפ ן אייראפע , זענע ן געפאלן , או ן ז י װע ט זי ך שוי ן מוז ן זי ך װאש ן מי ט בלוט , הא ט זי ך געאײל ט זי ך צוריקצוציע ן פו ן דע ר מלחמ ה מי ט דײטשלאנד .

אי ן מאי , הא ט זי ך אנגעהויב ן ד י דײטש ע אפע ס אוי ף פאלעסטינע . עס איז געווען באפוילן דורך די באַרימט פעלד מאַרשאַל פון באָקק.

היטלער האט באשלאסן צו פארענדערן זײן כעס אין רחמנות און דערלויבן אזא דערפארענער פעלדמארשאל זיך צו רעכביליטירן. אוי ף אנדער ע פראנט ן אי ז נא ך געװע ן א רעלאטיוו ע רואיק . די אַלליעז האָבן געליטן שווער לאָססעס אין ים, אָבער פֿאַר איצט זיי געהאלטן סיסילי. אבער דער הויפט קאמף איז געווען צו פארשפרייטן אין צפון פראנקרייך. די לאַנדינג איז פּלאַננעד אין יוני 1944. צולי ב ד י הויכ ע קאסט ן פו ן דע ר װעלט־מלחמה , װ י אוי ך דע ר פאקט , װא ס דע ר אטלאנטישע ר װאנט , הא ט זי ך װײטע ר פארשטארקט , זײנע ן ד י בונדירט ע געצװונגע ן צ ו אייל ן .

אין דערצו, די נאַציס אנגעהויבן מאַסע פּראָדוקציע פון די Me-262. די ערקראַפט איז נאָך נישט גאָר טעקניקלי פאַרלאָזלעך, אָבער עס איז זייער שנעל, מיט שטאַרק וואָפן און איז אונטערשיידן דורך זייַן סערווייווז.

דער מערב האָט נישט געהאַט קיין פאַרגלײַכלעכן פאָרמיטל, און די דייטשן, וואָס זענען געוואָרן אַזוי היפּש שטארקער אין לופט שלאכטן, האָבן גוט געקענט מאַכן אַ סוף צו דעם שונאס לופט העכערקייט.

אין צפון פראנקרייך זענען פאראן ארום הונדערט און צוואַנציק פולשטענדיק קאַמבאַט-גרייט דיוויזשאַנז, פון וואָס איין און צוואנציק זענען טאַנק דיוויזשאַנז. א גרויס נומער פון "טיגערס" און "פּאַנטערז". דערצו, די סעריע "פּאַנטער" -2 און די באַרימט "רויאַל טיגער" האָבן שוין ארויס.

אַזוי, ניט ענלעך פאַקטיש געשיכטע, די גיכער פון די אַלייז איז געווען פיל קלענערער. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז באַטייַטיק פאָרסעס פון די פריץ זענען נאָך אין האָלאַנד און בעלגיע, נאָר אין פאַל. אין דערצו, די טעטיקייט פון דעניק ס וואָלף פּאַקס געפֿירט קאָלאָסאַל שעדיקן צו די אַלליעד פליט.

און די פלייאונג האט נישט געשלאפן. באזונדער ס זײנע ן ראדיא־קאנטראלירט ע באמבע ס זײע ר עפפעקטױ ו פא ר נאװאלי ע צװעקן .

אבער די V-2 באַליסטיק מיסאַלז האָבן נישט פּראָווען זיך זייער גוט. אבער זיי זענען געשאפן ווייניקער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. דער פאקט איז אז ביי די פליגערס איז דאס גרינגער געווארן, ספעציעל נאך דעם אויסטויש מיט רוסישע געפאנגענע אין די לופטוואפע. און גאַנץ גלייַך אָנעס ארויס - זענען די בלינד דראָנעס נייטיק? דערצו איז דער געוועזענער שונא סטאלין מיטאמאל געווארן א פריינט און אפילו באשלאסן צו העלפן די דייטשן.

וואָס איז דייטשלאנד פעלנדיק רובֿ? די פּראָדוקציע פון ייווייישאַן אין די דריט רייך יקסידיד הונדערט ערקראַפט פּער טאָג, און עס איז אַ דוחק פון יקספּיריאַנסט ייסיז. אַזוי לאָזן וואַלאַנטירז אויך פאַרבינדן די שלאַכט.

צװיש ן ד י װא ם זײנע ן פרײװילי ק או ן געצװונגע ן געשיק ט געװאר ן צ ו באקעמפ ן ד י פארמשמלט ע קאפיטאליסטן , אי ז געװע ן קאזשעדוב , װעלכע ר אי ז באל ד געװאר ן לעגענדאר .

די לאַנדינג פון נאָרמאַנדי, טראָץ דער פאַקט אַז אין דער ערשטער טעג עס געווען די הצלחה פון די אַלייז, זענען ביכולת צו שאַפֿן דרייַ ברידכעדז, לעסאָף געענדיקט אין די גרעסטע מערב באַזיגן אין דער געשיכטע פון די צווייטע וועלט מלחמה.

כמע ט גלײכצײטי ק האב ן ד י דײטש ן פארכאפ ט דע ם סועט־קאנאל , איבערגעגעב ן ד י ארטערי ע צ ו בריטאניע . און אין סקאַנדינאַוויאַ, אָפּעראַציע פּאָליאַר בער איז פארגעקומען - שוועדן איז געווען פאַרנומען אין צוויי וואָכן מיט כּמעט קיין לאָססעס.

נאָך דעם ווי די דײַטשן האָבן געמאַכט אַ פּראָוואָקאַציע, איז פראַנקאָ ענדלעך אַרײַן אין דער מלחמה אויף דער זייט פֿונעם דריטן רייך. אין די סוף פון 1944, די נאַציס קאַפּטשערד גיבראַלטאַר בעשאַס אַ דריי-טאָג אַטאַקע.

דערנאָך האָט זיך אָנגעהויבן די אַפענסיוו אין אפריקע. 1945 איז געווען די יאָר פון גיך דיפּלוימאַנט פון דייַטש דזשעט ערקראַפט. די קאַמף אין אפריקע איז געווען צאָרנדיק. די אַמעריקאַנער האָבן איבערגעגעבן גרויסע ערד-כוחות צו דעם שוואַרצן קאָנטינענט, אָבער זיי האָבן געמוזט אויסשטרעקן טרופּס און סאַפּלייז איבערן גאנצן אטלאנטישן אקעאן.

עס איז געווען ווי אַ שאָקלען שלאַנג איז סטרעטשינג ...

ד י דײטש ן האב ן געלונגע ן צ ו פארכאפ ן סיסילי . דער שלאַכט פֿאַר אפריקע אנגעהויבן, אָדער גאַנץ פארבליבן. די נאציס האבן גענוצט א גרויסע סובמארין פליט און א באקוועמער לאקאציע צו אטאקירן דעם פינצטערן קאנטינענט.

די אַמעריקאַנער האָבן זיך נישט גוט געהאַלטן אין שלאַכטן מיט יאַפּאַן. די לאַנדינג אין די פיליפינען האט געענדיקט אין גאַנץ דורכפאַל.

די באַטאַלשיפּס פון די לאַנד פון די רייזינג זון - אַרייַנגערעכנט די ריז יאַמאַטאָ - לעסאָף געוויזן זייער ווערט און סאַנגק שיפן וואָס פירן אמעריקאנער טרופּס. שווערע פארלוסטן האבן שארף פארלאכטן נימיץ און מאנקורט'ס פארשריט איבערן פאציפישן אקעאן.

ד י דײטש ן האב ן ביסלעכװײ ז אויסגעגלײ ט דע ם קאמ ף אויפ ן הימל . ME-262 און HE-162, דערנאָך ME-1010, און TA-138. די דאזיקע דזשעט פייטערז צוגעשטעלט אַ קוואַליטאַטיווע העכערקייַט איבער מערב נומערן.

נאך רוזעוועלט'ס טויט האט זיך שטארק פארשטארקט די פאזיציע פון איזאלאציאניסטן אין די פאראייניגטע שטאטן. זיי פארלאנגט שלום מיט די דריט רייך, און מלחמה אויסשליסלעך קעגן יאַפּאַן.

דוללעס געפרוווט צו געפֿינען וועגן פֿאַר אַ באַזונדער שלום מיט דייַטשלאַנד דורך שווייץ. אבער דא האט זיך אויפגעשטעלט א פראבלעם - היטלער אליין האט נישט געוואלט פארענדיקן די מלחמה. ד י דײטש ן האב ן זי ך שוי ן פאמעלעך , געצויג ן דור ך מאראקא ו או ן עגיפטן . זיי האָבן שוין געראטן צו כאַפּן איראַק, וואָס מיטל זיי האָבן צוטריט צו ייל. קוווייט איז וועגן צו פאַלן. וואו וועט ענגלאנד גיין? און די נאַציס סובמאַרין פליט ווערט שטאַרקער און שטערקער. און דזשעט באָמבערס שלאָגן שוין לאָנדאָן און אַלע די אַרומיק געביטן, ניט צו דערמאָנען די V-2.

היטלער האט נישט געוואלט שלום, ער האט געהאפט אויף מער.

אבער די אמעריקאנער האבן געהאט א שטארקע טראמפ קארט אין קעשענע.

ווייַל די יאַפּאַניש ריטיינד קאָנטראָל פון רובֿ פון זייער קאָמוניקאַציע, דער ערשטער פּרווון צו פאַלן אַן אַטאָמישע באָמבע אויף היראָשימאַ ניט אַנדערש. סאַמוראַי קעמפער ינטערסעפּטאַד אַ ב-29 גיין אָן דעקן. סיי די מאשין אליין און סיי די אטאם באמבע אויף ברעט זענען פארלוירן געווארן. דער ווייַטער באַפאַלן אויף היראָשימאַ געקומען אויף 19 אויגוסט. דאָס מאָל האָבן די אַמעריקאַנער געקענט צושטעלן דעק און האָבן אַטאַקירט מיט מער באָמבערס. די פּראַל איז געווען נישט זייער ריין, די באָמבע עקספּלאָדעד צען קילאָמעטערס פון דער שטאָט, אָבער די ווירקונג איז נאָך ימפּרעסיוו.

ד א הא ט דע ר טארעא ר זי ך צײטװײלי ק אפגעשטעל ט . מע ן הא ט אי ר געבראכ ט א צװײט ן פרישטיק , - קעס ל מי ט ראזשינקע . און נאך א גלעזל טיי. ווייל זיך דערקוויקט, האָט דאָס מיידל זיך געפֿילט אַ סך פֿריילעכער. די פעדער איז פיל שנעלער געפלויגן.

יעצט קומט אויס אז די פאראייניגטע שטאטן פארמאגט א ריזיקן שטארקן נוקלעארן באטאן, וואס מיינט אז דייטשלאנד און אירע אליאירטע ריזיקירן זיך זייער שווער צו שלאגן אין פנים.

אבע ר דא ם אי ז ארײנגעקומע ן א דריטע ר פאקטאר . זייענדיק אַ לאַנגע צייט אין אַמבוש, לעקן די ווונדן פון דער צווייטער וועלט מלחמה, האָט סטאַלין פאָרגעלייגט צום ערשטן מאָל אין דער געשיכטע צו האַלטן אַ פערזענלעכע באַגעגעניש מיט היטלער. אדאלף היטלער האט תיכף מסכים געווען. דערצו, האָט דער פוהרער פונעם דריטן רייך אפילו מסכים געווען צו קומען דערפאר קיין מאָסקווע, אונטער פערזענלעכע גאַראַנטירן פון סטאַלינס זיכערקייט.

די זיצונג איז פארגעקומען דעם 2טן סעפטעמבער 1945 . דאָס זיבעטע יאָר פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה האָט זיך אָנגעהויבן. אין פאַקטיש געשיכטע, עס געענדיקט פּונקט אין דעם מאָמענט. און איצט עס איז אין זייַן שפּיץ. די דייטשן האבן שוין ארויסגעטריבן די בריטישע פון קוווייט, מערב איראן, איראק צוזאמען מיט די טערקן פון עגיפטן און האבן געקעמפט אין ליביע, סודאן און דעם אראבישן האלבאינזל. און אויך שלאכטן האבן געשלאגן אין מאראקא, און אויף די צוגאַנגן צו אַלדזשיריאַ.

בכלל איז די איניציאטיוו געווען אויף דער זייט פון די דייטשן, אבער אויך די אליאירטע האבן געקעמפט מיט עקשנות. דער וווּקס פון דער סובמאַרין פליט פון די דריט רייך איז קאַמפּאַנסייטאַד דורך די קאַנסטראַקשאַן פון מער און מער שיפן און מער אַוואַנסירטע מעטהאָדס פון שוץ קעגן וואָלף פּאַקס.

בריטאניע איז באמבארדירט געווארן און אטאקירט געווארן מיט מיסילס. אין רעאקציע האבן זיי באמבארדירט דעם טעריטאריע פונעם דריטן רייך. די דייטשן האבן פארגרעסערט זייער פראדוקציע פון וואפן, ספעציעל דזשעט ערקראַפט. ס׳זײנע ן געשאפ ן געװאר ן פרעמד ע אפטײלונגע ן או ן אפטיילונגע ן פו ן געמישט ן צוזאמענשטעל . זיי געוויינט שקלאַף אַרבעט און ינווענטיד נייַע טייפּס פון וועפּאַנז.

אין באַזונדער, דיסק פּליינז איז געווען ניט בלויז אַ גאָר הויך-גיכקייַט טיפּ פון וואָפן, אָבער אויך טויגעוודיק פון גיינינג הייך אין די סטראַטאָספערע. און דאָס האָט זיי געמאַכט געפערלעכע און אומװערלעכע באָמבערס אין הויכן הייך.

די טאַ-400 איז אויך געווארן אַ מאַשין וואָס האט קיין גלייַך, יקסידיד די ב-29 אין אַלע שייך. אבער די מערסט טויגעוודיק איז, פון קורס, די בד-18 - אַ פליגל ערקראַפט. עס איז ביכולת צו באָמבאַרדירן יו. עס. טעריטאָריע און צוריקקומען צו דייַטשלאַנד. די פלי קייט פון די דזשעט פאָרמיטל איז אַרויף צו 20 טויזנט קילאָמעטערס.

אבער עס איז נאָך נאָר טעסטעד. אבער עס זענען שוין קלענערער טייטלעסס מינים אין די סעריע.

די דייטשן זענען פאָרויס פון די אַלייז אין ייווייישאַן קוואַליטעט. די E סעריע טאַנגקס זענען אויך פיל שטארקער ווי די אמעריקאנער שערמאַנס און פּערשינגס. אין פאַקט, אַפֿילו די דייַטש "פּאַנטער" -2 האט נישט נאָך האָבן אַ ווערט קעגנער. אבער דער "פּאַנטער" איז די צווייטע פאָרמיטל אין מאַסע פּראָדוקציע - דער הויפּט דייַטש טאַנק. בלויז די ענגליש זיך-פּראַפּעלד ביקס טאָרטילאַ קענען קאָנקורירן מיט אים. אבער אַזאַ מאַשין ווייז 80 טאָנס. אַזוי איצט די פאַשיסץ שלאָגן די פייַנט מיט קוואַליטעט. אבער אין ענטפער, די פייַנט ניצט קוואַנטיטי. די דייטשן און זייערע בונד זענען נאך וויינען... אבער דער פאקטאר פון דער נוקלעארער באמבע און איר באנוץ דעם 19טן אויגוסט 1945 באזארגט סטאלין. יאַפּאַן איז ביכולת צו האַלטן די שטייַגן פון די בריטיש און אמעריקאנער, אָבער בשעת עס איז געווען שווער באַטערד אין ים, עס קען נישט פאָרויס.

דער פירער פון אלע צייטן און פעלקער האט פארשטאנען. ס'איז שוין נישט קיין טעם צו זיצן אויס, און מען מעג זיך ענדיגן אין דער פאזיציע פון א נארישע מאלפע - זיצן אויף א פאלעם און ווארטן... אז די bananas זאלן אראפפאלן. וואָס איז נאַריש, ווארטן פֿאַר די bananas צו פאַלן אויב איר זענט שוין געזעסן אויף זיי?

סטאַלין האָט געשמייכלט צו היטלער. דער פוהרער האט אויסגעזען מיד, אבער פריילעך. ביידע דיקטאַטאָרס זענען וועגן די זעלבע הייך, אַ ביסל אונטער דורכשניטלעך הייך. ביידע האָבן וואָנצעס. אבער סטאַלינס וואָנצעס איז גרעסער, סטריקט מיט גרוי, בשעת היטלער ס איז זייער קליין און עפּעס מאָדנע. די באַנגס געבן דעם דייַטש טיראַן אַ יוגנטלעך אויסזען. יאָ, ער איז צען יאר יינגער ווי יוסף וויססאַריאַנאָוויטש.

סטאַלין האָט אים באַגריסט און גלייך גענומען דעם ביק ביי די הערנער:

- מיר זענען גרייט צו גיין צו מלחמה מיט וועלט קאַפּיטאַליזאַם און ציוניזם!

היטלער האט זייער לאגיש געפרעגט:

- און אונטער וואָס טנאָים?

דער פירער פון אַלע צייטן און פעלקער האָט געענטפערט מיט זיין טיפּיש פּרעכטיקער ערלעכקייט:

- װע ר עפע ס כאפ ט װע ט ע ס האבע ן !

היטלער האט געקוקט אויף סטאלין. דער פירער, נאָך די מסקנא פון שלום, איז געווען אַוואָרדיד דעם אָרדער פון נצחון און דער צווייטער שטערן פון די העלד פון די סאוועטן פארבאנד. עס איז לאַדזשיקאַל אַז די וססר דערקלערט זיך ווי דער געווינער. דערצו, סטאַלין איז געווען אַוואָרדיד דעם טיטל פון גענעראַליססימאָ. אבער ער האט נישט אנגעטאן זיין מונדיר. אפֿשר נישט נאָר צוליב צניעות. דער גרויסער פירער פון אלע צייטן און פעלקער האט פארלוירן צוואנציג מיליאן מענטשן, האט געראטן צו פארמינערן דעם גראנדאזישן קאמף צו בלויז א ציפער.

מענטשן קען נישט פֿאַרשטיין עס אַזוי. אין די וססר איז געוואקסן די נומער פון מענטשן וואָס זענען נישט צופֿרידן מיט דעם רעזשים.

און דער עיקר איז די פחד כמעט פארשוואונדן געווארן. נאָך אַזאַ מלחמה האָט דער נ.ק.וו.ד זיך אַ סך ווייניקער מורא געהאַט. און אַ סך מענטשן האָבן זיך אומגעקערט פֿון געפֿאַנגענשאַפֿט, וואָס האָבן פֿײַנט געהאַט די סאָוועטישע מאַכט און... זיי האָבן גענוג געהערט פֿון אַנטי־סאָוועטישע פּראָפּאַגאַנדע.

אבער דער עיקר האט סטאלין פארשטאנען: אויב אמעריקע ווערט געגעבן צייט, קענען זיי פארגרעסערן די פראדוקציע פון נוקלעארע וואפן, און נאך דייטשלאנד וועלן זיי פארניכטן די וססר אויף דער ערד.

און די אָפּציע פון שלום מיט די דריט רייך איז מעגלעך. און דעמאָלט די מלחמה פון די קאָואַלישאַן פון קאַפּיטאַליסט פּרעדאַטערז קעגן די וססר. אין קיין פאַל, די מדינה מוזן זיין אומגעקערט צו דער צווייטער וועלט מלחמה. הילף היטלער באַזיגן די פאַרייניקטע שטאַטן און די קאָלאָניאַל בריטיש אימפעריע.

און דעמאָלט מיר וועלן זען! עס איז קיינמאָל צו שפּעט צו נוצן אָפּעראַציע טאַנדערסטאָרם צו באַפרייען אייראָפּע.

דורך דעם וועג, די USA און בריטאַן דעספּעראַטלי געפרוווט צו שטופּן סטאַלין צו אַ נקמה מלחמה. אבער זיי זענען געווען צו זשעדנע און געפֿינט ביסל. דער פירער האט פארלאנגט אז אמעריקע תיכף אן קיין פארבאדינגונגען זאל איבערגעבן אלאסקע און די האוואישע אינזלען.

אבער די אמעריקאנער און די בריטיש, אַפֿילו אין אייראָפּע, געוואלט צו געבן כּמעט גאָרנישט. און צו גיהנום מיט אַזאַ אַ בונד מיט זיי?

וואָס זיי טאָן ניט באַצאָלן פֿאַר איז ווערט גאָרנישט, אָבער פֿאַר וואָס איז ווערט גאָרנישט איר האָבן צו באַצאָלן די מערסט!

אויב זיי וואָלט נישט וועלן אַ בונד מיט סטאַלין קעגן היטלער, עס וואָלט זיין די אנדערע וועג אַרום. דערצו, ביידע אימפעריעס זענען טאָטאַליטאַריש און זיי האָבן איין זאַך אין פּראָסט - האַס צו מערב דעמאָקראַסי און ליבעראַליזאַם.

היטלער האָט געענטפערט מיט ניט גאַנץ טיפּיש לאַקאַניקיזם און ראַציאָנאַליזם:

- גערעכט! עס איז צייט צו פאַרענדיקן אַן העסקעם און אָנהייבן שלאָס מיליטעריש אַפּעריישאַנז!

סטאלין האט געענטפערט מיט א ברייטן טיגער שמייכל און מיט זיינע אומנאטירלעך גרויסע ציין:

- כ׳האב שוין געגעבן דעם באפעל! און דער אָפּמאַך איז גרייט!

דער פוהרער האט געשמײכלט און געשאקלט מיט דער האנט און געענטפערט:

- אַ סדר איז מער וויכטיק ווי אַ קאָנטראַקט!

שטאַרק ערד פאָרסעס פון די וססר זענען אריין אין יראַן און אנגעהויבן צו פאָרויס צו ינדיאַ פון שלאַכט. און סיימאַלטייניאַסלי מיט די אָנהייב פון ווינטער, גרויס פאָרסעס אריבערגעפארן צו אַלאַסקאַ. פון קורס, די אויסזען פון סאָוויעט ערקראַפט אין די הימל און שיפן און סאַבמערינז אין די ים צוגעלייגט פּראָבלעמס צו די אַלייז.

אויף דער זייט פונעם דריטן רייך האבן זיך שוין געקעמפט אסאך סאוועטישע אייסעס. צוויי פון זיי האָבן שוין באקומען ריטער ס קראָסיז. דע ר ערשטע ר באנעמע ר פו ן דע ם באפע ל אי ז געװע ן קאזשעדוב . ער האט געהאט א ציילן פון 123 חרובֿה בריטישע און אמעריקאנער עראפלאנען. א רעקארד צווישן די סאָוועטישע וואָלונטירן.

אבער האפמאן'ס בעסטע רעזולטאט איז געווען דעם 19טן אויגוסט, דעם סאמע טאג פון די באמבארדירונג פון היראשימא, האט זי אראפגעשאסן דעם פיר הונדערטער עראפלאן, און דערמיט שוין געשטעלט דעם דריטן רעקארד. פֿאַר דעם איז ער באַלוינט געוואָרן מיטן אָרדער פֿון דײַטשן אָדלער מיט בריליאַנטן, און נאָך פֿריִער פֿאַר 350 עראָפֿיעס דער פֿינפֿטן גראַד פֿונעם נייט־קרײַז פֿון אייזערנעם קרייז מיט גאָלדענע דעמבענע בלעטער, שווערדן און בריליאַנטן.

אינדיע איז געווען באדעקט דורך לעפיערעך קליינע בריטישע באטאליאנען, און די סעפויס פון די קאלאניאלע טרופן זענען אריבער צו דער זייט פון דער רויטער ארמיי. מער ברוטאלע קאמפן האבן געשלאגן אין איראן. בריטאַן און די USA האָבן פיל מער שטאַרקייט דאָרט. אָבער די נומערישע העכערקייט, ווי אויך די אומשאַצלעכע איבערלעבונג פון דער צווייטער וועלט-מלחמה, האָט גענומען זייער אָפּצאָל, און אין צוויי און אַ האַלבן חדשים איז גאַנץ איראַן אין גאנצן באפרייט.

אין בורמאַ האָבן נאָך געראַנגל אַ צאָרנדיקע קאַמף.

אבער אין אַלגעמיין, אין די נייַ יאָר, ינדיאַ, פּאַקיסטאַן, יראַן, די מיטל מזרח און אַלע פון לאַנד אזיע זענען געווען אונטער די קאָנטראָל פון די וססר און די דריט רייך.

נאָך וואָס, אויף לאַנד, די סאָוויעט טרופּס זענען אריין אין אפריקע. פּלוס, אין ווינטער די פאַקטיש שלאַכט פֿאַר אַלאַסקאַ אַנפאָולדאַד.

די אַמעריקאַנער האָבן נאָך מורא געהאַט צו אָנמאַכן נוקלעאַרע סטרייקס אויף די וססר און האָבן געפּרוּווט האַמערן יאַפּאַן. אבער פון דריי אַטאָמישע באָמבס, ביז די סוף פון די יאָר זיי זענען ביכולת צו פאַלן בלויז איין אויף נאַגאַסאַקי.

טרומאַן האָט היסטעריש פארלאנגט אַ פאַרגרעסערן אין די נומער פון יאָדער וואָרכעדז און ימפּרוווד מיטל פון דעליווערינג זיי.

ד י דײטש ן , װא ם זײנע ן פארגעקומע ן אי ן אפריקע , האב ן געפלאנ ט צ ו לאנד ן אי ן בריטאניע .

דאָס יאָר 1946 איז דורכגעגאנגען אונטערן צייכן פון די אַלגעמיינע דערפאָלג פון דער קאָאַליציע פון דיקטאַטאָרישע מאַכטן. אין אַ יאָר, אפריקע איז געקומען אונטער פול קאָנטראָל פון די קאָואַלישאַן, אָבער די אַלליעז געראטן צו אָפּשטויסן די לאַנדינג אין בריטאַן.

אמעריקע האט אראפגעווארפן אן אטאם באמבע אויף וולאדיוואסטאק, און נאך פינף אויף יאפאן. איינער פֿאַר טשוקאָטקאַ. און דרייַ אין טעראַטאָריז קאַנטראָולד דורך די דריט רייך. די דייטשן'ס מדרגה פון דזשעט אוויאציע און לופט פארטיידיגונג סיסטעם איז אזוי שטארק געשטיגן, אז די אליאירטע האבן פון דריי סוקסעס - צוויי קעגן פראנקרייך און איינס קעגן נארוועגיע - נישט געקענט דערגרייכן דייטשלאנד זעלבסט.

אבער ביז איצט האבן די נאציס נישט געהאט קיין אטאם באמבע צו רעאגירן. פֿון שלום האָט מען נישט גערעדט. ד י מלחמ ה הא ט זי ך איצ ט ארויסגעװיזן , א ן פשרות , - צ ו א גאנצ ן פארניכטונג .

ד י יא ר 1947 איז אנגעקומע ן . נאָך די כאַפּן פון אפריקע און אזיע, כּמעט אַלע די רעסורסן פון די מזרח האַלבקייַלעך זענען אונטער די קאָנטראָל פון די אַנטי-מערב קאָואַלישאַן. די סאוועטישע טרופן האבן אנגעהויבן אן אפענסיוו אין אלאסקע און קאנאדע, די דייטשן האבן פרובירט צו מאכן א בריקעט אין לאטיין אמעריקע און ענדליך מאכן א סוף צו די מעטראָפּאָליטאַן בריטאַן.

די בריטיש פארוואנדלען זייער "אינזל פון פרייהייט" אין אַ ימפּרעגנאַבאַל ים פעסטונג. אָבער די טעטיקייט פון וואָלף פּאַקס און העלדיש סאָוויעט סובמאַרינערס געפירט צו אַ ווירטואַל בלאַקייד פון די מעטראָפּאָליס.

און לאַנד באַטאַלז זענען ריפּלייסט דורך ים באַטאַלז. אויפ ן ים האב ן זי ך אנגעשטויס ן אומ ־ פרעסעדענטע ר שלאכטן . די דייטשן זענען שטארקער אין די נומער און קוואַליטעט פון סאַבמערינז - די USA און קאַנאַדע האָבן מער גרויס ייבערפלאַך שיפן. דאָס הײסט, בײדע אימפּעריעס זײַנען געװען װערט אײנע די אַנדערע. אָדער גאַנץ, נישט אַן אימפעריע, אַ סיסטעם. פאָרמאַל מערב דעמאָקראַסי קעגן מזרח און דייַטש מיליטאַריסם און טאָטאַליטאַריזאַם.

א דועל פון סיסטעמען ... און רעסורסן. און דער פאַרבאַנד פון דיקטאַטאָרס האט מער מענטשלעך און נאַטירלעך רעסורסן. וואס מען זאל זאגן, ווער ס'איז שטארקער מוז צום סוף געווינען.

לאַטייַן אמעריקאנער דיקטאַטאָרשיפּס זענען מער סימפּאַטיש צו פאַשיסץ און מיליטאַריסץ, אָבער געפרוווט אין יעדער מעגלעך וועג צו ויסמיידן גרויס-וואָג ינוואַלוומאַנט פון זייער לענדער אין די צווייטע וועלט מלחמה. דערצו האָט סטאַלינס באָלשעוויסם אָפּגעשראָקן אַ סך מענטשן. נאר ארגענטינע האט זיך אפען אנגעשלאסן אינעם טאטאליטארישן פאראיין. ד י דײטש ן האב ן דאר ט געקליב ן כוחות , או ן באמבארדירט .

און די סאָוועטישע טרופּס האָבן געפּרוּווט בויען אויף זייער הצלחה אויפֿן אַמעריקאַנער קאָנטינענט. פארלענגערט ע קאמוניקאציע , שװעריקײט ן מי ט פארזארג ן ד י גרופ ע או ן עקשנותדיק ע װידערשטאנ ד פו ן ד י אמעריקאנע ר האב ן אפגעהיט ן גיך ע דערפאלג .

די סאוועטישע טרופן האבן זיך געשטיגן אין ווינטער, אבער זומער 1947 האבן די אַמעריקאַנער אָנגעהויבן אַ קאָונטעראָפענסיוו. די פארלוסט פון דער קוואַליטאַטיווע העכערקייַט פון די וססר איבער אַמעריקע האט אַ זייער נעגאַטיוו פּראַל. די אַנטוויקלונג און קאַמפּלישאַן פון די ט-54 טאַנק איז געווען זייער דילייד און די הויפּט פאָרמיטל איז נאָך די ט-34-85.

די דרייווינג פאָרשטעלונג פון דעם טאַנק איז לעפיערעך גוט, אָבער די אַרמאַמאַנט אנגעהויבן צו אָפּשטיי הינטער די אמעריקאנער פּערשינג. דערצו, די אמעריקאנער זענען ביכולת צו ינסטאַלירן אַ מער שטאַרק וואָפן מיט אַ פאַס לענג פון 73 על און אַ קאַליבער פון 90 מילאַמיטערז. אזוי, גיינינג אַ מייַלע אין אַ פּאַטעטיש שלאַכט איבער די סאָוויעט מאַשין. און די פאנצער פון די הויפּט אמעריקאנער טאַנק איז געווען אַ ביסל בעסער.

די IS-3, פון קורס, קען קאָנקורירן מיט זיין אמעריקאנער קעגנער, אָבער דעם שווער פאָרמיטל איז נישט מאַסע געשאפן.

און דער דזשעט MIG-15 איז נאָך אונטער אַנטוויקלונג. אזו י הא ט מע ן ניש ט געקענ ט דערגרײכ ן קײ ן באשטימענדיק ע װענד־פונקט . אבע ר ד י אמעריקאנע ר האב ן ניש ט געקענ ט ארײנװארפ ן געצײלט ע סאװעטיש ע טרופע ן אי ן דע ם פאציפישע ן אקעאן , כאט ש דאר ט האב ן זי ך געשלאג ן שרעקלעכע .

אָבער אין 1947, אַ קאָואַלישאַן פון דיקטאַטאָרס לעסאָף קאַנסאַלאַדייטאַד זייער קאָנטראָל איבער אויסטראַליע און ניו זילאַנד.

די פאראייניגטע שטאטן האבן אראפגעווארפן ארום צוואַנציק אטאמישע באמבעס, וואס האבן פאראורזאכט ערנסטע שאדן פאר געוויסע שטעט און סטרוקטורן, אבער זיי האבן געקענט דערגרייכן בלויז צווייטיקע שטעט און קאנצענטראציע פונקטן. אבער וועגן אַ מיליאָן מענטשן זענען געשטארבן, און דאָס איז באַטייטיק. ספּעציעל נאָך דעם פאַל פון אַ יאָדער באָמבע אין אפריקע.

אין 1948, די T-54 לעסאָף אנגעהויבן צו אַרייַן פּראָדוקציע אין די רויט אַרמיי. די פאָרמיטל איז נישט אָן זייַן חסרונות, אָבער עס איז מער שטאַרק אַרמד און סערווייוואַבאַל ווי די פריערדיקע 34.

דער ערשטער MIG-15 ס אויך ארויס. אָבער, די אמעריקאנער אויך געוואקסן די פּראָדוקציע פון דזשעט ערקראַפט. דע ר שלאכט־שלא ך הא ט זי ך פארבליבן . די סאוועטישע טרופן האבן זיך אדורכגעפארן גאר לאנגזאם, אבער זיי האבן נאך אלץ געקענט ענדליך צוריקכאפן אלאסקע און שאפן בריקשעפטן אין קאנאדע. די שטייַגן איז פארגעקומען אין אַ סעריע פון סאַקווענטשאַל אַפּעריישאַנז אין פאַרשידענע סעקטאָרס פון די פראָנט. סײַ די דײַטשן און סײַ יאַפּאַן האָבן זיך באַטייליקט אין די שלאַכטן.

אָבער היטלער האָט זיך אָפּגעשיקט צו שיקן גרויסע ערד-כוחות צום אַמעריקאַנער קאָנטינענט. דע ר פוהר ר הא ט זי ך שטאר ק באזארגט , א ז דא ם דײטש ע פאלק , אי ז אויסגעמאטער ט געװארן , א ז מיליאנע ן מענע ר זײנע ן אומגעבראכ ט געװארן , או ן ד י פרויע ן קענע ן ניש ט געפינע ן א מאן . דערפֿאַר האָט אַדאָלף דורכגעמאַכט אַן אַנפּרעסידענטיד באַשלוס דורך די רייכסטאג 6 צו לאָזן אַ מענטש צו האָבן פיר ווייבער. ד י קאטאליק ן האב ן זי ך א ביס ל געברומט , אבע ר האב ן אײנגעשטימט . גיי נישט אין א קאנצענטראציע לאגער. אבער עס זענען טאַקע נישט גענוג מענטשן אין אייראָפּע.

אויב די נאַציס האָבן געשיקט זעלנער צו שחיטה, עס איז געווען פֿון צווישן פרעמד דיוויזשאַנז און קאָלאָניאַל טרופּס. אבער דער סאוועטן פארבאנד קען אויך באנוצן אינדיאנער און אראבער אין שלאכטן, וועמען סטאלין האט געראטן צו כאפן, ווי אויך די כינעזער.

דאָס יאָר 1949 איז געווען נאָך שווערער פֿאַר אַמעריקע. די מלחמה האט זיך געצויגן, און די רעזערוו פון דער קאפיטאליסטישער עקאנאמיע זענען אפגעגעסן געווארן. אין דערצו, די בונד פון דיקטאַטאָרס סערפּאַסט די פֿרייַ וועלט אין טערמינען פון רעסורסן. ספעציעל מענטשלעכע... די רויטע ארמײ האט װײטער לאנגזאם צוריקגעשטופט אמעריקע. דער גאַנג פון העכערונג איז נישט יקסיד אַ דורכשניטלעך פון איין צו צוויי קילאָמעטערס פּער טאָג. אָבער אין לויף פון יאָר איז שוין באדעקט געוואָרן אַ לייַטיש טעריטאָריע.

למשל, בעת דער ערשטער וועלט מלחמה, איז די זעלבע פראָנט ליניע געבליבן סטאַביל עטלעכע יאָר. און דא האט מען געצווינגען אמעריקע, אמווייניגסטנס גאר לאנגזאם, צו זינגען.

די סאוועטישע מיליטערישע אינדוסטרי האט פארגרעסערט די פראדוקציע פון נייע עקוויפּמענט. די IS-7 טאַנק ארויס אין מאַסע פּראָדוקציע - מיסטאָמע אַ מייַסטערווערק פון טאַנק פּלאַן. אמת, עס ווייז אַכט און זעכציק טאָנס, אָבער עס איז שטארקער ווי אַלע אמעריקאנער מאָדעלס.

אין די פאראייניגטע שטאטן, הגם דער פערשינג איז פארביטן געווארן דורך די מער פארגעשריטענע פאטאן, האט זיך באוויזן דער אברהם טאנק מיט א 120 מם לאנג-בארעלד ביקס. די דייטשישער זענען ביכולת צו אַנטוויקלען אַ פּיראַמידאַל טאַנק צו אַ מדרגה ניט ערגער צו די IS-7, און אַפֿילו אַ ביסל בעסער אויף די זייטן.

די אַמעריקאַנער האָבן אַראָפּגעלאָזט בערך דרײַסיק אַטאָמישע באָמבס, אָבער דאָס האָט נישט קיין נײַע ווירקונג אויף דעם גאַנג פֿון דער מלחמה.

1950... ענדליך, מאי, זענען דייטשן און סאוועטישע טרופן געלאנדעט אין בריטאניע. די מעטראָפּאָליס האָט געקעמפט פֿאַר כּמעט צוויי חדשים און לעסאָף געפאלן. דאָס איז שוין אַ באַטייטיק הצלחה. אין קאַנאַדע, די שטייַגן בלייבט פּאַמעלעך אָבער פעסט. די מערסט וויכטיק זאַך איז אַז די יאַנקעעס האָבן ניט מער גרויס הצלחה. מען האט זיי געשלאגן אינעם פאציפישן אקעאן, די האוואאיישע ארכיפּעלאגא איז פארלוירן געווארן, און אפילו די יאפאנעזער האבן געלאנדעט אין פאנאמע, אבער זיי זענען ארויסגעטריבן געווארן פון דארט.

די לענדער פון לאַטייַן אַמעריקע בלייבן נייטראַל. זיי זענען נישט קעגן אטאקירן די פאראייניגטע שטאטן, אבער זיי האבן מורא צו ווערן אנגעקלאגט מיט נוקלעארע וואפן אויף די קעפ.

די פאראייניגטע שטאטן אנטוויקלען שוין א הידראָגען באמבע.

מיט אַ געוויסער פאַרהאַלטן, דעם 21סטן דעצעמבער 1950, האָט מען געפּרוּווט נוקלעאַרע וואָפן אין די וססר.

טייל פון די פאַרהאַלטן איז געווען רעכט צו דעם פאַקט אַז סטאַלין געוואלט צו מאַכן עטלעכע קלינגז אין געהיים און זיי באַהאַלטן פון היטלער.

דייטשלאנד האט טעסטעד נוקלעארע וואפן דעם 29טן אפריל. נאָך וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן אומגעריכט מודיע אַז עס וואָלט פרירן די נוצן פון יאָדער וועפּאַנז אויב די וססר און די דריט רייך נאָכפאָלגן דעם בייַשפּיל. דער באַשלוס איז טייל גלייַך. היטלער האט אים אומגעריכט געשטיצט און סטאלין האט נישט געהאט קיין ברירה ווי זיך צו פארבינדן מיט אים.

אין פעברואר 1951, די סאָוויעט טרופּס לעסאָף אריין די טעריטאָריע פון קאָנטינענטאַל אַמעריקע - אַלאַסקאַ טוט נישט רעכענען.

אָבער די יאַנקיז האָבן פאַרצווייפלט געהאלטן. ז ײ האב ן ארויסגעװיזן חוצפהדיקײט און העלדישקײט . ז ײ האב ן זי ך באװיזן , א ז זײ ן גאנ ץ גוט ע סאלדאטן . און אין דער אַמעריקאַנער אַרמיי האָבן די פֿרויען געקעמפֿט אין גרויסע צאָל. וואָס איז נישט גאָר טיפּיש פֿאַר די דריט רייך און אַפֿילו די וססר. באזונדער ם הא ט סטאלי ן געפיר ט צ ו באשיצ ן פרויען , או ן שיק ן אינדיאנע ר או ן כינע ר מי ט אראבער , אל ס קאנאן־פאדער .

און אין מאי 1951, אין די וססר איז אויך אַפישאַלי ינטראָודוסט פּאָליגאַמי. א חו ץ דע ם פאקט , א ז דא ס הא ט פארגיטיק ט דע ם מאנגל , אי ז אז א באשלוס , הא ט געהאלפ ן ד י אסימילאציע ם פו ן ד י אוצר .

און אין נאוועמבער טאָראָנטאָ געפאלן, און אין דעצעמבער קוועבעק. א שטארקע בונד פון די פאראייניגטע שטאטן, קאנאדע, האט פארלאזט דעם שפיל.

1952 קען האָבן געווען די לעצטע יאָר פון דער צווייטער וועלט מלחמה. די פאראייניגטע שטאטן האט זיך דערשטיקט פון שפאנונג, בראזיל האט ענדליך דערקלערט מלחמה אויף זיי, און צוזאמען מיט אים אנדערע לאטיין-אמעריקאנער לענדער. אַרייַנגערעכנט מעקסיקא. אבע ר אמעריק ע הא ט װײטע ר געקעמפט , אפגעזאג ט צ ו קאפיטולירן . אין די יארן האט די פאראייניגטע שטאטן פארלוירן כמעט א דריטל פון איר טעריטאריע, אבער די יאנקעס האבן געקעמפט זייער שטארק און עקשנות, און די מלחמה האט זיך אריבערגעצויגן צום קומענדיגן יאר.

סטאַלין איז געווען ניט באַשערט צו לעבן צו זען די אַרויסגעבן פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע. פו ן שװערע ר ארבײ ט , איבעריק ן רויכער ן װ י אוי ך געטרונקע ן או ן נאכט־װאכן , הא ט דע ר אנפירע ר געליט ן א שטאק , או ן דע ם 5 ־ט ן מער ץ 1953 איז , יאס ף וויססאריאנאוויטש , געשטארבן .

ד י פליכ ט פו ן דע ם פארזיצע ר פו ן דע ר שטאטישע ר פארטיידיגונג־קאמיטע ט אי ז אריבערגעגאנגע ן אוי ף זײ ן רעכטע ר האנט : בריה . נו, דורך דעם רעזולטאַט די מלחמה איז שוין באַשלאָסן. סאוועטיש-דייטשישע מיליטער האבן שוין ארומגערינגלט וואשינגטאן און האבן כמעט גענומען ניו יארק.

דאס וואס איז געבליבן פון אמעריקע האט זיך אונטערגעגעבן דעם 9טן מיי 1953 . אזוי האט זיך פארענדיקט די צווייטע וועלט מלחמה. דער יוניאַן פון דיקטאַטאָרס וואַן, אָבער מיט אַ גאָר הויך פּרייַז.

היטלער האָט אַ קורצע צייט איבערגעלעבט סטאַלין, ייראַניקלי געשטאָרבן אויף זיין דיין געבורסטאָג, 21 דעצעמבער 1955. און מוסאָליני איז געשטאָרבן נאָך פריער. בעריע , אלס פארזיצער פונעם סטעיט פארטיידיגונג קאמיטע, איז נאכגעגאנגען פון סטאלין, אבער נאכן ענדע פון דער מלחמה האט ער זיך נישט געוואלט אפטיילן מיט עמערדזשענסי מאכטן און איז אומגעקומען אין זיין אמט.

E-10 מאַשין לידינג די וועלט צו די אַנדערוועל

אן אנדער יי. די פוהרער באפוילן די פּראָדוקציע פון נייַ טאַנגקס פון די סעריע E, אין די פאָרעם פון זיך-פּראַפּעלד גאַנז, און געצויגן די בעסטער ספּעשאַלאַסץ צו דעם. די דייטשן האָבן זיך פאָוקיסט אויף די E-10 זעלבסט-פאָרטראָגן ביקס. ווי אַ רעזולטאַט, אין יוני 1943, אַ קליין מייַסטערווערק איז ימבאַדיד אין מעטאַל. די מאַשין האט אַ געדיכט אויסלייג - טראַנסמיסיע און מאָטאָר צוזאַמען, די הייך איז בלויז איין מעטער און 35 סענטימעטער. ווייינג צען טאָנס, די פאָרמיטל האט אַ פראָנטאַל פאנצער פון 60 מילאַמיטערז, וואָס איז געווען קאַמפּאַנסייטאַד דורך אַ גרויס ווינקל פון באַרדאַסדיק יצר און זייַט אַרמאָר פון 30 מילאַמיטערז. בלויז צוויי קאָמאַנדע מיטגלידער. א 75 מם קאַנאָן מיט אַ קאַליבער פון 48 על. און אַ מאָטאָר פון 400 כאָרספּאַוער גיט אַ גיכקייַט פון וועגן 80-90 קילאָמעטערס פּער שעה.

גאַנץ גרינג צו פּראָדוצירן און לייטווייט זיך-פּראַפּעלד ביקס, נידעריק, ינגקאַנספּיקוואַס, לייכט קאַמאַפלאַזשד, עס צוגעזאגט צו ווערן אַ זייער פּראַמאַסינג, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, מאַסע-געשאפן וואָפן. צו פּרובירן עס, היטלער אַמאָל ווידער פּאָוסטפּאָונד די אַפענסיוו אויף די קורסק באַלדזש. סטאַלין איז שוין געווען מיד דערפון און דעם 1טן אויגוסט האָבן די סאָוועטישע טרופּס ערשט געשלאָגן. אין צוויי אינסטרוקציעס - אָריאָל און כאַרקאָוו. אָבער אין דרום האָט דער שטאַרקער גרופּע פֿון מאַינשטיין אָפּגעשטויסן סאָוועטישע אַטאַקן. או ן אי ן צפון , האב ן ד י דײטש ן זי ך אנטקעג ן מע ר עקשנות , װ י אי ן דע ר אמתע ר געשיכטע . זייער "פּאַנטערז", "טיגערס", "פערדינאַנדז" זענען פיל שטארקער אין פאַרטיידיקונג ווי אין העט. און זיי אַקטאַד יפעקטיוולי. די E-10 זיך-פּראַפּעלד ביקס אויך פּרוווד צו זיין זייער קאַמבאַט-גרייט. די סאָוועטישע טרופּס האָבן געקענט נעמען אָרעל ערשט דעם 30סטן אָקטאָבער. און דאָס איז ווייַל טייל פון די דייַטש פאָרסעס איז געווען דיסטראַקטיד דורך די מלחמה אין איטאליע.

מיט ן נאוועמבער האט זיך ענדליך אויפגעהערט די סאוועטישע אפענסיוו. די רויטע ארמיי האט געליטן ריזיקע פארלוסטן, ספעציעל אין טאנקן. סטאַלין האָט זיך אַפֿילו געכאַפּט. או ן ע ר הא ט געװאל ט פארשלאגן . אבער זשוקאָוו און אנדערע האבן באמערקט, אז די דייטשן ווערן שטענדיק געשלאגן אין ווינטער. און רובֿ מסתּמא עס וועט זיין די זעלבע דאָס מאָל. אפֿשר דאָס וואָלט געווען דער פאַל אויב נישט פֿאַר די E-10 זיך-פּראַפּעלד ביקס. דע ר װאגא ן הא ט זי ך גי ך געפונע ן פארשפרײט . עס האט נישט דורכנעמען די שטערן פון די ט-34-76 רעכט צו דער גרויס ווינקל פון באַרדאַסדיק יצר פאנצער פון פערציק דיגריז פון די האָריזאָנטאַל.

אויף ברעט די מאַשין איז אַ ביסל מער שפּירעוודיק, אָבער די נידעריק סילאַוועט אין זיך איז גוט שוץ, פּלוס גיכקייַט און מאַנווועראַביליטי. אין דערצו, די זיך-פּראַפּעלד ביקס האט זיך זייער געשווינד אויסגעדרייט, שיין זייַן מערסט פּראָטעקטעד זייַט.

אבער די מערסט וויכטיק זאַך איז מאַנופאַקטוראַביליטי און ליכט וואָג. עס איז געווען פּראָדוסעד אין גרויס און שטענדיק ינקריסינג קוואַנטאַטיז, און פארטריבן אין די שניי אפילו בעסער ווי די T-34, און אפילו מער אַזוי די KV סעריע.

די דייטשן האבן אפילו פארשניטן די פראדוקציע פון טי-4 און טי-3 צוליב די ע-10, און פארמינערט די פראדוקציע פון טיגערס און פאנטערס צוליב די ע-10. די פאָרמיטל איז געווען ידעאַל פֿאַר פייטינג סאָוויעט טאַנגקס, און איז געווען גוט פֿאַר העט און פאַרטיידיקונג. די סאָוועטישע טרופּס האָבן געפּרוּווט אַטאַקירן כאַרקאָוו אין דעצעמבער און יאַנואַר, אָבער זענען אַרײַנגעפֿאַלן אין מײַנשטייןס טראַפּ און געליטן אַ ענגשאַפֿטלעכע מפלה. דערצ ו הא ט ד י דײטש ן אפיל ו געלונגע ן אויפצובויע ן אוי ף זײע ר דערפאלג , או ן נעמע ן קורס ק או ן אוראל .

פאר דער רויטער ארמײ אין צענטער איז דאס געװען עטװאס בעסער. דאר ט האב ן מי ר מי ט קאמ ף געלונגע ן ארויפצוגײ ן פו ן פופצי ק בי ז זעכצי ק קילאמעטע ר אבע ר ד י רעזערװ ן זײנע ן געגאנגע ן צ ו פארמאכ ן ד י ריס ן אוי ף דע ר דרום־פלאנק , או ן א ן באקומע ן שטיצע , האב ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר אפגעשטעלט .

אויפ ן לענינגרא ד פראנט , הא ט ד י רויט ע ארמ ײ זי ך געצויג ן בלוי ז פופצ ן קילאמעטע ר מי ט עקשנותדיק ע קאמ ף או ן זי ך אפגעשטעלט , געליט ן ריזיק ע פארלוסטן .

ד י דײטש ן האב ן ד י צײ ט געקענ ט איבערלעב ן דע ם װינטע ר או ן אויסמייד ן אומגליק . דאס איז געווען עפּעס ערגער פֿאַר די קראַוץ אין איטאליע. דאר ט האב ן ד י בונדירט ע געקענ ט נעמע ן נאפאל . אבע ר ז ײ האב ן אוי ך געליט ן קאלאסאל ע פארלוסטן , פארלויר ן א טײ ל פו ן זײע ר קאמפם־גייסט . דורך דעם וועג, די קליין גרייס פון די E-10 געמאכט עס אַ גוט וואָפן פֿאַר פייטינג די פייַנט אין טנאָים פון פייַנט לופט סופּרעמאַסי.

פרילינג איז געקומען. ם׳האט אנגעהויבן װערן װארעם. ד י דײטש ן האב ן אוי ך באקומע ן א נײע ר ע־15 . אין פאַקט, עס איז געווען אַ מאָדערניזירונג פון די E-10. נאר די פאנצער איז געװארן דיקער. די פראָנטאַל איינער איז 82 מילאַמיטערז אין אַ גרויס ווינקל. 52 מם פלאַטבעד, פּלוס ראָולערז. די ביקס עקסטענדעד די פאַס צו 70 על, ווי די פּאַנטער. די וואָג פון דעם טאַנק געוואקסן צו 16 טאָנס, אָבער עס איז געווען קאַמפּאַנסייטאַד דורך אַ מער שטאַרק מאָטאָר פון 550 כאָרספּאַוער. די נייע זעלבסט-פארטרייסטע ביקס איז נישט דורכגעגאנגען אין די שטערן פון די T-34-85, און האט אַ הויך מאַשמאָעס צו שיקן שעלז פון די שווער סאָוויעט יס-2 טאַנק אין אַ ריקאָטשעט מיט זיין גענייגט פאנצער. די E-15 ריטיינד אַלע די אַדוואַנטידזשיז פון די פריערדיקע מאָדעל - נידעריק סילאַוועט, סטעלט, גיכקייַט און מאַנווועראַביליטי, אָבער געווארן מער דוראַבאַל, און עס איז געווען פּירסט אין שלאַכט ווייַטקייט דורך אַלע טאַנגקס פון די אַנטי-היטלער קאָואַלישאַן. דערצו האבן די דייטשן אויך אריינגעברענגט אין זייער סעריע די ME-262 דזשעט קעמפער, וואס איז זייער שנעל, שווער באוואפנט און, דער עיקר, דוראַבאַל. די אייגנארטיקייט פון דעם ערקראַפט איז געווען אַז צוויי דזשעט מאָטאָרס געמאכט עס מעגלעך צו מאַכן די ערקראַפט שווערער, און דעריבער בעסער פּראָטעקטעד. און פיר 30-מם לופט קאַנאַנז, פּלוס ראַקאַץ, זענען זייער שטאַרק וועפּאַנז.

די וניווערסאַל טאַ-152 איז אויך געווארן אַ ערנסט מאַשין. אזוי ווי דער פאקע-וואלף, האט זיך די דאזיקע עראפלאן ארויסגעוויזן אלס מאַלטי-ציל: אן אטאקע-ערערקראַפט, א קעמפער און א פראָנט-ליניע באָמבער. א פאַקטיש וואָרכאָרס, נאָר פאַסטער און מער מאַנווועראַבאַל ווי די F -190. אזוי האבן די דייטשן ראדיקאל געשטארקט.

אָבער, די סאַקאָנע פון די אַלליעד לאַנדינגז אין נאָרמאַנדי פּריווענטיד די קראַוץ פון לאָנטשינג אַ הויפּט אַפענסיוו קעגן די וססר. היטלער איז געווען געצווונגען צו פארשטארקן זיינע טרופּס אין פֿראַנקרייַך און איטאליע. א מלחמה אויף צוויי פראנטן איז שווער. און סטאַלין ווערט אויך שטאַרקער. עס טראגט נייַע טאַנגקס: IS-2 און T-34-85. ווי אויך די נייַע ערקראַפט, די פאַסטער לאַ-7 און די מער מאַנווועראַבאַל יאַק-3. אָבער, די יענער האט נישט פאַרבייַטן די יאַק-9 רעכט צו זייַן הויך פּרייַז. און די דייטשן האָבן אויך באַקומען אַ יו-288 באָמבער, זייער שטאַרק און שנעל.

סטאלין האט זיך געכאפט און נאכאמאל געפֿינט דעם פוהרער א שטויס פאר איין יאר.

היטלער האָט אָנגענומען דעם פאָרשלאָג אָן קווענקלען. מי ר דארפ ן זי ך באפרײע ן פו ן דע ם צװײט ן פראנט . דערווייל האבן די דייטשן פארגרעסערט די פראדוקציע פון זעלבסט-פארטרייסטע ביקסן E. די ע-15 האט זיך אויסגעפרואווט אינעם קאמף מיט די IS-2 אין פרילינג. דער שווערער סאָוועטישער אויטאָ האָט זיך געמאַכט פֿון אַ ווייטקייט פֿון אַ קילאָמעטער קאָפּ־אויף, אָדער נאָך ווײַטער. און זי זיך האט אַ געלעגנהייַט צו דורכנעמען בלויז ניט מער ווי 500 מעטער, און דעמאָלט אין אַ מינדערהייט פון קאַסעס ווייַל די גרויס ווינקל פון די פאנצער האט אַ שטאַרק אָפּבאַלעמענ זיך.

די דייטשן האבן ענדליך אויפגעהערט די פראדוקציע פונעם טיגער, און האבן זיך אפגעזאגט ארויסצושטעלן די טיגער-2 סעריע, און אויך כמעט אויפגעהערט פראדוצירן דעם פאנטער. אַזוי די E-15 סערפּאַסט די פּאַנטער אין אַלע שייך, ווייל עטלעכע מאָל טשיפּער, מער טעקנאַלאַדזשיקאַלי אַוואַנסירטע און לייטער. און אַנשטאָט פון די "טיגער" -2, די E-25 זיך-פּראַפּעלד ביקס איז געווען דעוועלאָפּעד מיט אַ קאַנאָן 88-מם 71על, ווייינג 26 טאָנס, פראָנטאַל פאנצער פון 120 מם און זייַט פאנצער פון 82 מם. אַז איז, עס איז לייטער און טשיפּער ווי די טיגער-2, ניט ווייניקער פּראָטעקטעד, אָבער ינגקאַנספּיקוואַס, מיט אַ נידעריק סילאַוועט און שנעל. די 700 כאָרספּאַוער מאָטאָר איז גאַנץ גענוג פֿאַר הויך ספּידז.

דער בלויז מייַלע פון די טיגער -2 איז די ראָוטייטינג טערט. אָבער געגעבן די הויך טורנינג גיכקייַט פון די E-25 און די נידעריק טורנינג גיכקייַט פון די טיגער-2 טערט, דאָס טוט נישט ענין.

דע ם 1 ט ן יוני , 1944 , הא ט זי ך אנגעהויב ן דע ר שטויס . און דעם 6טן יוני האָט זיך אָנגעהויבן די אַלליעד ינוואַזיע אין נאָרמאַנדי. ד י דײטש ן האב ן ניש ט געטראפ ן ד י לאנדם־דאטע ם או ן דע ר לאקאציע . אָבער זיי האָבן באַקומען די געלעגנהייט צו נוצן טרופּס פון די מזרח פראָנט.

אַרייַנגערעכנט די E סעריע, וואָס האט געוויזן זיין ריזיק ווערסאַטילאַטי און עפעקטיווקייַט. ביידע די טשערטשיל און שערמאַן האָבן זיך געגעבן צו די E-15, וואָס איז דורכגעגאנגען זיי, אָבער זיך איז געווען פיל מער עפעקטיוו און בעסער. און דייַטש דזשעט ערקראַפט, מיט אַ זייער עפעקטיוו 30-מם לופט קאַנאָן, זענען פיל שטארקער.

די שלאכטן האבן געוויזן אז אמעריקע און בריטאניע זענען פארניכטעט געווארן בעיקר דורך די באוואפנטע מיט מאשין געווער, וועלכע זענען געווען זייער שוואך קעגן די ME-262 און TA-152. חוץ אַז די נומערן זענען גרויס. אָבער די דייַטש אַסעס זענען די מערסט פּראָדוקטיוו אין דער וועלט.

די קאמפן אין נארמאנדי האט זיך געצויגן ביזן סוף אויגוסט און האט זיך פארענדיקט מיט דער פולשטענדיקער באַזיגן פון די בונד. מער ווי זיבן הונדערט טויזנט מענטשן פאַרפאַלן ווי אַרעסטאַנט אַליין.

אין סעפּטעמבער האָבן די דײַטשן אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו אין איטאליע. וואָס האָט געדויערט צוויי חדשים, ביז דער גאַנצער דרום פון מוסאָליני'ס לאַנד איז געכאַפּט געוואָרן דורך די פאַשיסטן. דערנאך איז געקומען די אטאקע אויף סיסילי. אין דעצעמבער איז דאָס אינזל געכאַפּט געוואָרן דורך די נאַציס. ד י קאמפ ן אי ז געװע ן זײע ר גרוים . אבער די דייטשן זענען געווען פיל שטארקער. און זיי האָבן בעסער ויסריכט, ייווייישאַן, טאַנגקס, אַ MP 44 אַטאַקע ביקס און מער סיזאַנד, טריינד און דיסאַפּלאַנד טרופּס. און פון קורס, די באַפֿעל האט מער קאַמבאַט דערפאַרונג מיט אַ זייער שטאַרק און פאַנאַטיקאַל פייַנט.

נאכ ן באזיג ן ד י בונד , האב ן ד י דײטש ן באפאל ן מאַלטע , אי ם באמבארדירט , או ן דערנא ך געלאנד ט מיליטער . און דעמאָלט גיבראַלטאַר. און פראַנקאָ האט קיין ברירה אָבער צו שטימען צו לאָזן די קראַוץ דורך.

די נאציס האבן זיך אריבערגעצויגן איבער אפריקע. או ן שוי ן הא ט בריטאניע , װא ס אי ז געװע ן געטשעפע ט פו ן סובמארינען , אנגעהויב ן פארהאנדלע ן א שטויס . קאַפּטשערינג ענגלאַנד, ספּעציעל איידער די סוף פון די טרוס מיט די וססר, געווען אַנריליסטיק. דערגרייכט עגיפּטן און ריגיינד פראנצויזיש פאַרמעגן, די פוהרער מסכים צו די סטאַטוס קוואָ. די דייטשן האבן באקומען די אויל פון ליביע און ניגעריע מיט קאמערון, און האבן געהאט א פרייע האנט. בריטאניע האט געאטעמט פרײער. דערצו האבן די נאציס באקומען אראדא דזשעט באמבארדירונגען, וואס זענען ביכולת צו פארניכטן בריטאניע מיט כמעט אומשולדיקייט. און דאָס, פון קורס, איז געווען סקערי.

היטלער האט געגלויבט, אז ממילא דארף מען אזוי שנעל ווי מעגלעך ענדיגן דעם סאוועטן פארבאנד. אַנדערש, סטאַלין וועט אָפּנאַרן אים און שלאָגן אים.

אַזוי אויף יוני 1, 1945, די מלחמה מיט די וססר ריזומד. אין דעם צייט, די נאַציס האָבן צוגעגרייט אַ נייַ E-50 זיך-פּראַפּעלד ביקס, מער אַרמערד, מיט אַ שטאַרק ביקס. די פראָנטאַל פאנצער איז געווען 160 מם אין אַ גרויס ווינקל, די זייַט פאנצער איז געווען 125 מם, פּלוס 50 מם סקרינז, און אַ 88 מם ביקס מיט אַ 100 על פאַס לענג. מיט אַ מאַשין ווייינג פופציק טאָנס און אַ מאָטאָר מיט בוסט ריטשאַז 1200 כאָרספּאַוער. יאָ, די נייַ זיך-פּראַפּעלד ביקס האט ויסגעצייכנט שוץ פון אַלע אַנגלעס און די פיייקייַט צו צעשטערן סאָוויעט טאַנגקס. אין דער זעלביקער צייַט, רוען אין אַ נידעריק סילאַוועט, אַננאָוטיסאַבאַל און גרינג צו פּראָדוצירן. א אָפּשיידנדיק שטריך איז שטאַרק זייַט שוץ פון אַ גאַנץ פון 175 מם, פּלוס ראָולערז. און די שטערן אין אַ גרויס ווינקל פון באַרדאַסדיק יצר פאנצער. אין אַדישאַן צו די 88 מם ביקס, אַ 105 מם ביקס איז אויך אינסטאַלירן. די E-25 זיך-פּראַפּעלד ביקס אויך, אָבער, האט נישט פאַרלירן זייַן שייכות.

די דײַטשן האָבן אויך אַ סך אכטונג געגעבן אויף דער אַנטוויקלונג פון אַ פולשטענדיקן E-50 טאַנק. דאַנק צו זייַן דענסער אויסלייג, די מאַשין צוגעזאגט צו ווערן וניווערסאַל.

די אַרבעט אויף די E-100 טאַנק האט פּראַגרעסט מער ווי אנדערע. עס איז געווען ניט מער אַ זיך-פּראַפּעלד ביקס, אָבער אַ פאָרמיטל מיט אַ ראָוטייטינג טערט. אבער צוויי ביקסן האבן שווערער געמאכט דעם טורעם. או ן ד י דאזיק ע פראיעקט ן הא ט געמוז ט װער ן פי ל מא ל איבערארבעט . און עס פארקערט אויס עפּעס ניט זייער דיידזשעסטאַבאַל. אין קיין פאַל, ערגער אין קאַמבאַט עפעקטיווקייַט צו די פריערדיקע E סעריע. אַזוי די E-100 געקוקט עקזאָטיש. די E-50 אַטאַקע זיך-פּראַפּעלד ביקס געקוקט פיל מער באַרדאַסדיק. זי, ממילא, האט אויסגעזען מער ראציאנאל.

אין דרום ריכטונג האט זיך אנגעהויבן די דייטשע אפענסיוו. דער פריץ האָט דורכגעבראָכן די סאָוועטישע פאַרטיידיקונג און דערגרייכט צו וואָראָנעזש...

עטלעכע זענען סטאַק אין די באַטאַלז פֿאַר דעם שטאָט. די סאָוועטישע זעלנער האָבן זיך צוגעכאַפּט צו וואָראָנעזש און האָבן זייער עקשנות פאַרטיידיקט די דאָזיקע שטאָט. זיי געקעמפט באמת טיטאַניק. און זיי האבן נישט טראַכטן וועגן געבן אין אָדער געבן אַרויף.

די נאציס האבן אריינגעווארפן סטורמטיגערס און זעלבסט-פארטרייסטע ביקסן E-50 מיט א באמבע לאנער אין קאמף. מען האָט אויך גענוצט דזשעט ערקראַפט. ד י קאמפ ן אי ז געװע ן זײע ר עקשנות . וואָראָנעזש איז שווער חרובֿ געוואָרן. די אַטאַקע אויף דער שטאָט האָט געדויערט מער ווי אַ חודש. סוף־כּל־סוף האָבן די סאָוועטישע מיליטער פֿאַרלאָזט דעם ייִשובֿ. אבער די נאציס האבן אויך פארלוירן אסאך כוח און צייט. די שטייַגן צוזאמען די דאָן דעוועלאָפּעד סלאָולי. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט געצװונגע ט ד י נאצי ס צ ו שטענדי ק דורכברעכ ן אײ ן פארטײדיקונ ג נא ך דע ר צװײטע . און אויסגעמאטערט די קראטן.

דאס איז געווען ערגער אין דער לופט. דער דייטשישער ME-262 האט זיך באוויזן צו זיין א שנעלע און דורבליכע מאשין, און דער דזשעט HE-162 האט זיך ארויסגעשטעלט אלס דער מאנוווערבארסטער און שנעלסטער קעמפער אין דער וועלט. און דער דייַטש 30 מם קאַנאָן איז זייער עפעקטיוו. עס האָט אַראָפּגעקלאַפּט סאָוועטישע אויטאָס מיט איין קלאַפּ.

Huffman מאַסטערד די HE-162, וואָס רובֿ פּאַסיק זיין סטיל פון פייטינג אין גאָר נאָענט ריינדזשאַז. פאר פיר הונדערט עראפלאנען דערשאסן האט דער אייז באקומען דעם צווייטן ריטער קרייז פונעם אייזערנעם קרייז אין דער היסטאריע פונעם דריטן רייך מיט גאלדענע דעמב בלעטער, שווערדן און דימענטן.

אין די הימלען פון די וססר, די יאַק-9 האָט געקעמפט ווי דער הויפּט קעמפער און עס קען נישט קאָנקורירן מיט די דייטשישער אין גיכקייַט. ווי געזונט ווי די יאַק-3 און לאַ-7. אוי ך דײטש ע מאכ ן זײנע ן געװע ן העכערע ר פו ן ד י סאװעטיש ע אי ן באװאפנט .

דער בלויז זאַך אין וואָס די טאַ-152 און ME-262 זענען נישט העכער איז די האָריזאָנטאַל מאַנווועראַביליטי. אבער די XE-162 איז געווען העכער ווי סאָוויעט וועהיקלעס אין מאַנווועראַביליטי. אין די סוף פון די יאָר, אַ מער אַוואַנסירטע דייַטש דזשו-287 דזשעט באָמבער, וואָס באשאפן ערנסט פּראָבלעמס פֿאַר די רויט טרופּס.

דזשעט אַטאַק ערקראַפט אויך אריין אין דינסט. וואָס זענען זייער שטאַרק און שנעל.

או ן ד י דײטש ן האב ן געהא ט א קװאליטאטױו ע איבע ר אי ן טאנקן . אָבער, די סאָוועטישע אינדוסטריע האָט געפּרוּווט דאָס אַנטקעגן מיט קוואַנטיטעט. די ט-34-85 טאַנק איז געשאפן אין גרויס קוואַנטאַטיז. די IS-3 איז געווען אַ ביסל ווייניקער עפעקטיוו, אַ גאַנץ שווער מאַשין צו פּראָדוצירן, כאָטש עס האט בעסער פראָנטאַל שוץ ווי די IS-2. זינט די אַנטוויקלונג פון די T-54 איז געווען דילייד, די פּראָדוקציע פון די סו-100 מיט אַ מער שטאַרק וואָפן, וואָס איז ביכולת צו בייַ מינדסטער עפּעס קעגן די דייטשישער, אנגעהויבן צו פאַרגרעסערן.

אבער די נאציס זענען נישט געשטאנען. נאכדעם וואס דער דריטער רייך האט באקומען א צוטריט צו אפריקאנער רוי מאטריאלן, און האט געהאט די מענטשליכע רעסורסן פון אייראפע, מיטל מזרח און א גרויסן טייל פון די וססר, האט פראדוצירט וואפן אין ריזיקע קוואנטיטעטן. און רוסלאַנד, ווייל פאַרלאָרן אַ באַטייטיק טייל פון זייַן טעריטאָריע און דיפּרייווד פון סאַפּלייז אונטער לענד-דינגען, קען נישט טריוויאַלי יבעריאָגן דייַטשלאַנד אין די סומע פון ויסריכט.

דער בלויז זאַך איז אַז די דריט רייך איז געווען געצווונגען צו פאָרעם אַ ריזיק נומער פון פרעמד וניץ. או ן אפיל ו אי ן ד י דײטש ע אפטײלונגע ן זײנע ן געװע ן א גרוים ע צא ל חיװים . צוליב דעם, די קאַמבאַט עפעקטיווקייַט פון די וועהרמאַכט דיקריסט.

אמת, די נאַציס זענען נישט געווען ערגער אין די נומער פון זעלנער. זיי האָבן האַלב פון אפריקע, און די מיטל מזרח, און כּמעט גאַנץ אייראָפּע, און הונדערטער פון טויזנטער פון ערשטע סאָוויעט בירגערס.

ד י נאציס ן האב ן דערגרײכ ט דע ם בײג ן פו ן דא ן או ן מע ן הא ט זי ך אפגעשטעלט . דא האט היטלער אויך באפוילן אן אטאקע אויף מאסקווע. אבע ר דארט ן הא ט זי ך ארויסגעוויז ן ד י פארטײדיקונ ג פו ן ד י סאװעטיש ע מיליטער . ד י נאצי ס האב ן זי ך געצויג ן פו ן דרײסי ק ביז ן פופצי ק קילאמעטע ר אויפ ן קאסט ן פו ן קאלאסאל ע פארלוסטן , או ן האב ן זי ך אפגעשטעלט , װע ן שנ י אי ז געפאל ן אוי ף זײ .

היטלער'ס דייטשלאנד האט נישט דערגרייכט אירע צילן, ווייל ער האט געראטן צו כאפן א לעפיערעך קליין טעריטאריע. און אפילו אָן דערגרייכן די גרענעצן פון מאַקסימום העכערונג אין די פערציק צווייטן יאָר. אבער וואס זענען געווען די האפענונגען? דערצו איז געקומען װינטער. און די רויטע אַרמיי איז געוואָרן מער אַקטיוו.

אבע ר װינטע ר האב ן ד י שלאכט ן געשלאג ן אוי ף גלײכ ע תנאים . אַמאָל ווידער דער הויפּט דייַטש טאַנק געווארן די E-25. גרינג צו פּראָדוצירן, לייטווייט און מאַנווועראַבאַל, עס איז געווען גוט אין די שניי. אי ן דע ר לופט ן האב ן ד י דײטש ן געהאלט ן או ן אפיל ו פארגרעסערט . א מער אַוואַנסירטע מאָדיפיקאַטיאָן פון די ME-262 X, מיט סוועפּט פליגל, און די TA-183 ארויס אין די סעריע. דאָרט האָבן זיך באַוויזן די B-18 ערקראַפט מיט אַ באַלעבאָסטע מאָדיפיקאַטיאָן, און מער אַוואַנסירטע ME-263 מיסאַל קעמפער וואָס זענען ביכולת צו פליען פֿאַר אַ האַלב שעה, קליין און זייער מאַנווועראַבאַל.

לופטוואַפע לופט האט דעוועלאָפּעד. אבער די וססר איז נאָך נישט ביכולת צו קאַטער דזשעט ערקראַפט אין סעריע פּראָדוקציע, און איז כאָופּלאַסלי לוזינג.

דא ם הא ט אי ם אפגעהיט ן פו ן װינטע ר אנכאפ ן ד י איניציאטױ ו או ן דערגרײכ ן א באדייטנדיקע ר דערפאלג . ד י דײטש ן האב ן צוריקגעװארפ ן ד י אטאקעס , או ן אפיל ו מער ץ האב ן ז ײ זי ך װידע ר געקענ ט אפשנײד ן לענינגראַד . אזו י אי ז אויפגעקומע ן א אמתע ר קריטישע ר לאגע .

אי ן פרילינ ג האב ן ד י נאצי ס װידע ר אנגעהויב ן זײע ר אפענסיוו . זיי שלאָגן ווו נאָר זיי קען. זיי געוויינט מאַסיוו באַמינג טאַקטיק. אין דערצו, אַ טורבאָגענעראַטאָר מאָטאָר איז אריין אין דינסט מיט די פּאַנזוואַלע. דאָס איז געווען מעגלעך צו לעסאָף באַקומען די לאַנג-אַווייטאַד טאַנק E-75, ימפּענאַטראַבאַל פון אַלע אַנגלעס, אָבער אָן לוזינג מאָביליטי, און גאַנץ שנעל.

דעם דייַטש פאָרמיטל, רעכט צו זייַן ווערסאַטילאַטי און קורס פון פייַער פון די ביקס, איז געווען אַ עפעקטיוו אָפּציע.

די פריץ האבן געקאנט צעמישן די סאוועטישע אינטעליגענץ און אנטאן א איבערראשונג אטאקע אויף טיכווין, ארייננעמען לענינגראד אין א צווייטן רינג און דורכברעכן קיין מאסקווע פון צפון.

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך געפרואװ ט ארײ ן אי ן װאראנעזש , אבע ר מײנשטײ ן הא ט דא ס פאראויסגעזען . ער האט דערלויבט די סאוועטישע מיליטער צו צעטרעטן די שוואכערע איטאליענער, און דאן האט ער דורכגעמאכט א שטארקע קלאפ, געשאפען א גרויסן קעסל. דע ר פרי ץ הא ט אויסגענוצ ט דע ם בריטש , או ן אריבערגעפיר ט זײער ע ארמאדא ס ארום . און מאַינשטיין אַפֿילו געראטן צו כאַפּן ריאַזאַן, שנייַדן אַוועק קאָמוניקאַציע.

אבע ר אי ן יא ר 1946 אי ז ד י לאג ע פא ר ד י דײטש ן נא ך געװע ן שװער . אמעריקע און בריטאניע האבן אין אויגוסט, נאכדעם וואס זיי האבן אראפגעווארפן א טוץ אטאמישע באמבעס, געקענט צווינגען יאפאן צו קאפיטולירן. און אין סעפטעמבער 1946, בריטאַן און די USA לינקס דער טרוס רעזשים, פּרעווענטינג די וססר פון פאַרטיק. דעמאל ט האב ן ד י דײטש ן ארײנגעפיר ט דיסקעט ן אי ן זײע ר סעריע , אי ן דורכנעמע ר פאר ן קלײ ן געװער , אבע ר מע ר פעאי ק צ ו ראמען . די פריץ אליין האבן נישט געקענט פייערן פון די דיסק עראפלאנען, אבער זיי אליין זענען געבליבן אומבאשוועבל צוליב דעם לאמינארן שטראָם. די ריזיגע שנעלקייט פון די דיסק עראפלאנען האט געמאכט מעגליך איבערצונעמען די עראפלאנען און אויפרייסען דעם שונא.

אמעריקע און בריטאניע האבן אנגעהויבן קאמפן אין אקטאבער מיט א פרובירטן נוקלעארן סטרייק. אבע ר ז ײ האב ן געטראפ ן מע ר פארגעשריטענע ד דײטש ע קעמפער . זיי האבן אראפגעשאסן דריי אמעריקאנער באמבארדירונגען וועלכע האבן פרובירט דורכצוברעכן קיין בערלין.

ד י דײטש ן האב ן שוי ן געהא ט א גאנץ ן ראדאר־שײדונ ג או ן ווארענונג־סיסטעם .

אין נאוועמבער, אַ לאַנדינג אין מאָראָקקאָ. די נאציס האבן געקענט נוצן סובמארינען, אריינגערעכנט די וואס זענען געשטאנען מיט הידראָגען פּעראַקסייד, צו זינקען עטלעכע אמעריקאנער שיפן.

ד י לאנדםמאנשאפ ט הא ט געליט ן שװער ע שאדנס . אבע ר אי ן דע ר צײט , האב ן ד י נאצי ס כמע ט ארומגערינגל ט מאסקווע , או ן געזוכ ט צ ו פארענדיק ן ד י וססר , װעמענ ס װאקסנדיק ע מאכט , הא ט דערשראק ן דע ם דריט ן רייך .

דעריבער, עס זענען געווען ווייניק דייַטש טרופּס אין מאָראָקקאָ, און די אמעריקאנער געראטן צו שאַפֿן אַ בריק. או ן ז ײ האב ן אנגעהויב ן אויפבויע ן ד י גרופע . אבע ר ד י װײטע ר װײטע ר או ן ד י טעטיקײ ט פו ן דע ר דײטשע ר סובמארין־פליט , האב ן געמאכ ט זײער ע באמיאונגע ן נא ך ניש ט געפערלעך . סוף דעצעמבער 1946 האָט זיך דער רינג אַרום מאָסקווע פֿאַרמאַכט. ד י הויפטשטא ט אי ז געװע ן ארומגערינגל ט . אי ן יאַנוא ר או ן פעברוא ר הא ט זי ך אנגעהויב ן א עקשנותדיק ע קאמף .

דער פּרווון צו ופשליסן די רוסישע הויפּטשטאָט איז ניט אַנדערש. או ן ענדע ם מער ץ אי ז גענומע ן געװאר ן דע ר קרעמלין . כאָטש די סאָוועטישע איינהייטן אין מאָסקווע האָבן זיך אַנטקעגנגעשטעלט ביזן סוף אפריל.

די USA און בריטאַן האָבן קאַפּטשערד האַלב פון מאָראָקקאָ אין דעם צייַט. ז ײ האב ן געפיר ט א ן אקטיװע , אבע ר ניש ט זײע ר געלונגענע ר לופט־אפענסיוו , קעג ן דע ם דריט ן רייך . די דייטשן האבן גענוצט נייע XE-262 קעמפער, וועלכע זענען געווען אזוי ביליג און מאנוווערבאר ווי די XE-162, אבער בעסער באשיצט און שטארקער באוואפנט.

די שלאַכטן האָבן געוויזן אַז די לופטוואַפע איז שטארקער ווי די אמעריקאנער אין דער לופט, ספּעציעל אין די קוואַליטעט פון זייַן ערקראַפט און די טריינינג פון זיין אַסעס. און די טשיפּנאַס און יז פון פּראָדוקציע פון די XE-262 געמאכט עס מעגלעך צו אַ ביסל גלייַך די סיטואַציע מיט די קוואַנטיטאַטיווע העכערקייַט פון די אַלייז.

נאך דעם פאל פון מאסקװע און דער הונגער פון לענינגראד האבן די דייטשן עטוואס אפגעבונדן די הענט. אין קאַוקאַסוס האָט זיך אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו, און טערקיי איז אַרײַן אין דער מלחמה אויף דער זייט פֿונעם דריטן רייך. גלײכצײטי ק אי ן מאי , האב ן ד י דײטש ן באפאל ן ד י שטא ט גארקי . סטאַלין האָט ווידער פאָרגעשלאָגן היטלער אַ וואָוס. דער פוהרער האט אנגענומען דעם פאָרשלאָג, אבער נישט תיכף. ערשטנס, האָבן די נאַציס פֿאַרכאַפּט דעם קאַוקאַסוס, גאָרקי און קאַזאַן. דער פוהרער האט געװאלט שטײן פעסט אויף דער װאלגא און ארויסטרייבן די רויטע ארמײ. אמת, די מלחמה אין מזרח האָט זיך געצויגן ביז אויגוסט. אבע ר דע ם 1 ט ן סעפטעמבע ר אי ז פארענדיק ט געװאר ן א אפמאך , װעג ן פארשלאװדיק ן תנאים .

די יו.עס.אס.אר אין דערצו, סטאַלין איז געווען אַבליידזשד צו צושטעלן דייטשלאנד רובֿ פון די ויסריכט פון די וראַלס, די בעסטער אינזשעניריע, און געבן די דייטשישער כּמעט אַלע פון זיין ויסריכט.

סטאַלין, וואָס האָט געפֿילט די אומזיסטקייט פֿון ווידערשטאַנד, האָט אויך צו דעם מסכים געווען. אבער ער האט געהאלטן די רעכט צו האָבן אַן אַרמיי און אַנטוויקלען נייַע טייפּס פון וועפּאַנז. עטלעכע שטעט אויף דער וואָלגאַ - באַזונדערס קויבישעוו און סאַראַטאָוו - זענען געבליבן מיט די וססר, ווי אויך וליאַנאָוסק. די גרענעצן זענען געצויגן געווארן לויטן פרינציפ אז דאס וואס מען האט געכאפט איז דיינס. אָבער, די נאַציס האָבן געראטן צו נעמען אַרכאַנגעלסק.

און איצט די מלחמה איז אריבערגעפארן צו די מערב. ווער געראטן צו פאַלן אַ פּאָר פון אַטאָמישע באָמבס אויף אייראָפּע.

אבע ר ע ס זײנע ן נא ך געװע ן קװענקלע ן . די קעמפער פון די דייטשן זענען צו שטארק. אין דערצו, דייַטש ייבערפלאַך-צו-לופט מיסאַלז האָבן זיך אויך באַוויזן צו זיין זייער עפעקטיוו. זיי זענען ביכולת צו זיין טאַרגעטעד דורך געזונט אָדער היץ, זיי דעלט גרויס שעדיקן צו אַלייז.

טרומאן האט זיך אויך געקװענקלט. די מלחמה מיטן דריטן רייך האָט צו פיל געקאָסט די אַמעריקאַנער.

אבער די נאציס האבן אריבערגעפירט גרויסע כוחות קיין אפריקע, און אין אקטאבער 1947 האבן זיי דארט באזיגט אמעריקע און בריטאניע. או ן אי ן דעצעמבע ר זײנע ן דײטש ע מיליטע ר ארײנגעקומע ן אי ן אינדיע , אונד ז אוי ך ד י דאזיק ע קאלאניע . א גרויסע נאצישע אפענסיוו האט זיך אנגעהויבן אין אפריקע.

1948 איז דורכגעגאנגען אין אַ וועקסל פון קלאַפּ. ד י דײטש ן האב ן זי ך דערגרײכ ט צ ו קאמוניקאציע ם מי ט סובמארינען , או ן דזשעט־באמבארדירער . זיי האָבן גענוצט די זייער שטאַרק TA-500 און TA-600, ווי אויך די לעצטע מאַסטאָדאָן דזשעט יו-387 און די ME-362 פייטער. אוי ך ד י דײטש ע דיסק ע עראפלאנע ן האב ן זי ך גוט . ז ײ האב ן געראמד , געדינט , װ י א רעקאנאזיציע , או ן זײנע ן געװע ן אומװערלעכער .

אין זומער, די נאַציס האָבן קאַפּטשערד דרום אפריקע און מאַדאַגאַסקאַר, אַקיאַפּייז אפריקע. און אַן ינוואַזיע פון בריטאַן איז פּלאַננעד פֿאַר די פאַלן.

אבע ר איצ ט הא ט דע ר קאמ ף געשלאג ן אי ן דע ר לופטן . נאָך 500 ערקראַפט שאָס אַראָפּ, הופמאַן באקומען די אָרדער פון די דייַטש יגאַל מיט דיאַמאָנדס. און נאָכן דערגרייכן אַ טויזנט אין אָקטאָבער 1948, איז ער באַלוינט געוואָרן מיט אַ נײַעם אָרדער, אַ ספעציעל געגרינדעטער גראַד פֿון נייט־קרײַז פֿון אײזערנעם קרייז מיט פּלאַטינום דעמב־בלעטער, שװערדן און בריליאַנטן.

Huffman איז געווארן דער צווייטער באַקומער פון דעם העכסטן דיסטינגקשאַן. רודל האָט עס אויך באַקומען, און אַ ביסל פריער ווי האפמאַן. ד י בײד ע העלד ן זײנע ן געװע ן אי ן א ן אומדערגרייכלעכע ר הויכקייט .

צװיש ן ד י טאנקיר ן הא ט זי ך אויסגעצײכנ ט קריגמאן . דעם טאַנק מויז איז געווען די מערסט פּראָדוקטיוו, כאָטש ניט זייער ברייטהאַרציק באַלוינט. קריגמא ן אי ז געװע ן א גאנ ץ או ן א הערליכע ר מענטש . ווען זיין טאַנק ציילן יקסידיד פינף הונדערט, ער איז לעסאָף אַוואָרדיד די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט דעמב בלעטער, און די גאָלד און דימענט טאַנק דעסטרויער קראָס.

דעם 4טן נאוועמבער 1948 האט אפעראציע נארדערן גאמביט אנגעהויבן לאנדן אין בריטאניע. די בריטישע האבן נישט ערווארטעט אז די דייטשן וועלן באשליסן דורכצופירן אן אפעראציע אין נאוועמבער, און זיי זענען איבערראשט געווארן. אוי ך ד י טעטיקײ ט פו ן דײטש ע אװיאציע ם או ן סובמארינען . אַזוי די לאַנדינג איז פארגעקומען אונטער די מייַלע פון די נאַציס. וויי, אַזאַ איז פּאַלאַס.

טשערטשיל איז געווען ניט מער אין מאַכט. און אָן אים איז אַלץ פאַלש. די אַמעריקאַנער האָבן, פֿאַרשטייט זיך, געהאָלפֿן די בריטישע, אָבער זיי זײַנען נישט געווען גענוג. די דייטשן האבן גענוצט דעם נייעםטן E-50 U טאַנק, מיט מער פארגעשריטענע שוץ, און בלויז צוויי קאָמאַנדע מיטגלידער. אמת, אין דער וועלט האָבן די נאַציס נישט געהאַט קיין פּיראַמידישע טאַנגקס. אָבער נאָך, די E-50 ו האט אַ הייך פון ווייניקער ווי צוויי מעטער, און איז געווען העכער ווי די אמעריקאנער פּאַטאָנס און ענגליש קאַולאַינקאָורץ.

בריטאניע איז געפאלן אין מיטן דעצעמבער. דערנאָך איז געענדיקט די אָפּעראַציע צו צווינגען די בריטיש צו שלום. אין יאנואר 1949 איז אויך אירלאנד פארכאפט געווארן.

היטלער האט זיך דערקלערט פאר דער געווינער. ד י דײטש ן האב ן געמאכ ט א ן אטא ק אוי ף אינדאטשין . און פּראָגרעס צו יאַפּאַן. די פאראייניגטע שטאטן האבן נאך פארבליבן די מלחמה, אבער האט מער נישט געקענט דערגרייכן דייטשלאנד. די נאציס זענען אבער עטוואס איינגעפאלן אין כינע. די גרויסע פרא-אמעריקאנער ארמיי פון טשיאנג קאי-שעק און מאאו'ס רויטע ארמיי האבן זיך פאראייניגט קעגן דער וועהרמאכט.

עס זענען אַ פּלאַץ פון כינעזיש און זיי קעמפן שווער. די נאַציס האָבן אַ ביסל גרינגער קאַנגקערד וויעטנאַם, טיילאַנד און דעמאָלט ינדאָנעסיאַ. און אין האַרבסט 1949 זיי לאַנדיד אין אויסטראַליע.

ד י קאמפ ן האב ן זי ך פארשפרײ ט . דאָס יאָר 1950 איז אָנגעקומען. היטלער האט נישט געוואלט שלום מיט די USA. כאטש דער נייער פרעזידענט אייזנהאוער האט פארגעשלאגן צוטיילן איינפלוסספערן, צוגעזאגט די דייטשן פרייהייט אויפן מזרח האלבקוגל. דער הויפט פאשיסט האט געוואלט מאכט איבער דער וועלט. כאָטש עס איז זייער שווער צו באַקומען די USA.

דעם 1טן מײַ 1950 איז פֿאָרגעקומען אַ היסטארישע באַגעגעניש צווישן צוויי דיקטאַטאָרן, היטלער און סטאַלין. נאָך וואָס דייטשלאַנד און די וססר זענען אריין אין אַ בונד קעגן אַמעריקע. סטאַלין האָט פֿאַרשטאַנען, אַז ער האָט נאָך נישט קיין כּוח צו באַזיגן דעם דריטן רייך, אָבער עס וואָלט נישט שאַטן צו צוריקקומען אַלאַסקאַ. אין דערצו, די נאַציס צוגעזאגט צו האַלטן צו נעמען רעפּעריישאַנז פון די וססר. וואָס איז אויך זייער גוט.

סטאַלין האָט אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו פֿון טשוקאָטקאַ. ער האָט געשיקט טרופּס, בפרט דעם נײַעם איז-7 טאַנק, קיין אלאסקע. אוי ך ד י דײטש ן האב ן גענומע ן דע ם װעג . דער האַרבסט פון 1950 איז פארבראכט אין באַטאַלז ווו קוואַליטעט שלאָגן קוואַנטיטי. ד י נאצי ס האב ן זי ך געצויג ן צוזאמע ן מי ט דע ר רויטע ר ארמײ . די שלאַכטן האָבן געוויזן אַז דער דייַטש E-50 טאַנק בלייבט דער בעסטער אין דער וועלט, כאָטש די IS-7 איז אויך גוט.

אבער די אמעריקאנער האָבן אַ שווער צייט מיט טעכנאָלאָגיע. "פּאַטאָן" טוט נישט אַרבעטן. זייַן ביקס איז ערגער צו ביידע די ט-54 און די IS-7, פיל ווייניקער ערגער צו די יענער, און זייַן פאנצער איז אפילו מער אַזוי. דער דייטשישער E-50 U איז נאָענט אין מדרגה צו די IS-7, בלויז די ביקס איז קלענערער אין קאַליבער, אָבער פאַסטער און מער פּינטלעך, מיט אַ מער פאַס. בלויז דער דייַטש טאַנק איז דער הויפּט אין די דריט רייך, און די סאָוויעט איז 7 איז נישט אַזוי וויידספּרעד. די נאציס האבן אויך מאסטאדאן. E-75, אויך נידעריק און סאָליד, מיט דיקער פאנצער און אַ גרעסערע קאַליבער ביקס. און די E-100 ו אויך האט צוויי גאַנז, אָבער איין ביקס איז אַ באָמבע-לאַונטשער, און די רגע איז אַ 88-מם אַנטי-טאַנק ביקס, אָבער עס וועט טאָן פֿאַר די פּאַטאָן. די אמעריקאנער לינקאָלן איז אַ ביסל בעסער. עס האט אַ 120-מם קאַנאָן מיט אַ פּיסק גיכקייַט העכער 1070 מעטער פּער סעקונדע.

אָבער, דעם טאַנק האט אַ פּלאַץ פון פלאָז און אָפט ברייקס אַראָפּ. אָבער אין מינדסטער עס איז ביכולת צו דורכנעמען IS 7 און E 50 נאָענט צו די שטערן.

אי ן אװיאציע , זײנע ן ד י דײטש ן אויםערגעלײג ט או ן דא ס אי ז א פאקט . איצט זיי האָבן די ME-462, און די באַלעבאָסטע באָמבערס וואָס קראַשינג אַלץ. זיי פליען איבער ריזיק דיסטאַנסאַז. און אויך דיסקאָס - מאשינען וואָס האָבן קיין גלייַך. און קיין אַוויאַטיאָן איז קויכעס קעגן זיי.

דאָס יאָר 1950 איז דורכגעגאנגען אין זייער פאַרביסן און האַרציק שלאַכטן. אַלאַסקאַ איז געווען קאַנגקערד. דער ווייַטער ווינטער אנגעהויבן מיט פּראָגרעס אַריבער קאַנאַדע. קאָואַלישאַן טאַנגקס אריבערגעפארן, קאַטינג דורך אמעריקאנער טרופּס. זיי געפרוווט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך. "פּאַטטאָן" באקומען אַ מער-באַראַלד, אָבער נאָך ניט גענוגיק ביקס. די אַמעריקאַנער האָבן געפּרוּווט אַראָפּוואַרפן אַטאָמישע באָמבס אויף דער רויטער אַרמיי און די דייטשן, אָבער דאָס האָט זיי נאָך נישט צופיל געהאָלפן. ד י ראל ע פו ן דע ם אײנצלנ ם סאלדאט ן אי ז געװע ן פארגרעסער .

אין שלאכטן האבן די נאציס גענוצט נייע זעלנער מיט ראטן גענעס. דער עקספּערימענט איז אָבער נישט געווען אין גאַנצן געראָטן. די נײַע קעמפֿער האָבן זיך אַרויסגעוויזן שטאַרק, אָבער נישט זייער קלוג.

אָבער, די אמעריקאנער רעאַגירט דורך טריינג עטלעכע טייפּס פון דאָפּינג פֿאַר זייער זעלנער. און זיי, אין אַלגעמיין, אַ ביסל געוואקסן זייער שטאַרקייַט, אָבער נישט דערגרייכן אַ באַשטימענדיק מייַלע.

ווען די קאאליציע איז פארביי קאנאדע און אריין אין די פאראייניגטע שטאטן, איז די ווידערשטאנד געווארן שטארקער. פון צייט צו צייט זענען נאכגעגאנגען קאנטעראטן.

די אַמעריקאַנער האָבן געפּרוּווט ניצן מיסילס צו שיסן אויף סאָוועטישע און דײַטשישע טאַנגקס. און כאָטש דאָס איז מער טייַער, עס איז נאָך מער עפעקטיוו. איינער פון די מעטאָדן פון מלחמה איז געווען די נוצן פון ליכט אַרמערד פּערסאַנעל קאַריערז וואָס פייערד ראַקעטן. און זיי האָבן געפֿירט עטלעכע שעדיקן צו די קאָואַלישאַן.

אבער אמעריקע האט ביסלעכווייז פארלוירן ערד. לאס אנדזשעלעס איז שוין געפאלן. און די נאציס זענען צוגעקומען צו פילאדעלפיע. ע ס אי ז עפע ס געװאר ן זײע ר שרעק .

צום סוף פון 1951, מער ווי האַלב פון די יו טעריטאָריע איז געווען אונטער קאָואַלישאַן קאָנטראָל. און אין מערץ 1952 האָט אַמעריקע קאַפּיטולירט. דאר ט אי ז דורכגעגאנגע ן ד י שרעקלעכ ע או ן געפערלעכ ע צײ ט פו ן קריג .

עס איז געווען אַ צייַטווייַליק רויק. סטאַלין איז געשטאָרבן אין מערץ 1953 . היטלער לעבט נאך. און ער האָט אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו דווקא דעם 20סטן אַפּריל 1955.

אין דעם צייַט, די דריט רייך האט ספּעציעל טאַנגקס געמאכט פון סעראַמיק און טשאַד פיברע. און די נאַציס רײַסן זיך צו מזרח. זיי ווילן אָנכאַפּן וואָס איז לינקס פון די וססר. אָבער דעם 9טן מײַ 1955 האָט אַדאָלף היטלער אַרײַנגעפֿלאָכטן אויף אַן עראָפּלאַן. און די תקופה פון אַן אַנפּרעסידענטיד טיראַן איז ינטעראַפּטיד. דער פוהרער וואס האט איבערגעשטיגן גענגהיס כאן. או ן ע ר אי ז געלונגע ן צ ו טאן , װא ס אנדער ע טיראנע ן האב ן נא ר געקענ ט חלומען .

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך װײטע ר שטענדי ק קעגנ ־ געשטעל ט ד י היטלער ס פאראויסגײענדיק ע הארדעס .

אבער וויי, די כוחות זענען אומגלייבלעך... כאטש די רויטע ארמיי האט גענוצט נייע ט-64 טאנקן, וואס האבן אבער נישט געקענט אפשטעלן די נאציס.

יאָ, די מלחמה האָט זיך אַרויסגעוויזן כּמעט איין-זייטלעך. די דריטע רייך האט די גאנצע וועלט, די וססר האט בלויז האַלב פון רוסלאַנד.

אזו י הא ט זי ך געענדיק ט ד י פארכאפונג . טרויעריק און טרויעריק...

אויב פראַנקאָ האט צושטימען צו שטורעם גיבראלטאר

דער שפּאַניש דיקטאַטאָר פראַנקאָ, ניט ענלעך פאַקטיש געשיכטע, מסכים צו דייַטש טרופּס צו באַפאַלן די ענגליש פעסטונג פון גיבראַלטאַר. אין וועקסל, ספּאַין באקומען עטלעכע בריטיש און פראנצויזיש לענדער אין אפריקע.

די אַטאַקע אונטער דער באַפֿעל פֿון מײַנשטיין איז פֿאָרגעקומען בײַ נאַכט פֿונעם 25טן נאָוועמבער 1940 ביזן 26טן נאָוועמבער. ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, זײַנען די בריטישע נישט גאַנץ גרייט געווען פֿאַר אַזאַ מיליטערישער באַוועגונג און די נאַציס האָבן געלונגן פֿאַרכאַפּן אַזאַ שטאַרקע פעסטונג פֿון אַ קלאַפּ.

זיין פאַל האט באַטייַטיק ענדערונגען אין די לויף פון דער מלחמה. די וועהרמאכט האט געקענט טראנספערירן כוחות איבער די קורצע דיסטענס קיין אפריקע, און די בריטישע זענען פארשפארט געווארן פון אריינגיין אינעם מיטלענדישן ים פון מזרח.

ד י דײטש ע קאמאנד ע הא ט געשיק ט עטלעכ ע אפטיילונגע ן אי ן עקװאטאריש ע אפריקע . דערצו איז ראָמלס קאָרפּ איבערגעגעבן געוואָרן קיין ליביע, עטלעכע חדשים פריער ווי דער פאַקט.

די בריטישע, אין קער, האָבן פארלאזן די אַפענסיוו קעגן די יטאַליאַנס אין עטיאפיע און אנגעהויבן צו פארשטארקן זייער שטעלעס אין מצרים. ראםעל האט אבער געראטן צו קומען פאר זיי, און אלס רעזולטאט פון א פארהיטנדיקן סטרייק האט ער באזיגט די קאלאניאלע טרופן, פארכאפט אלעקסאנדריע און קאירא. בריטאניע'ס פאזיציע אין אפריקע איז געווארן מער קאמפליצירט. די דייטשן האבן שוין דערגרייכט צום סואץ קאנאל און האבן געסטראשעט ווייטער צו פארן אין מיטל מזרח. אין דערצו, עס איז געווען אַ געלעגנהייט צו מאַך צו סודאַן.

אמת, עס איז נישט גוט פֿאַר די יטאַליאַנס אין גריכנלאנד, אָבער די אָנקומען פון נאָך פאָרסעס פון דייַטשלאַנד געראטעוועט די סיטואַציע.

היטלער האט אַ דילעמאַ: באַפאַלן די וססר אָדער ענדיקן בריטאַן? די סוקסעס פון די וועהרמאַכט אין אפריקע פּראַמפּטיד די צווייט באַשלוס - צו געבן זיך אַ פריי האַנט אין די מערב. כאָטש די מיליטעריש פּרעפּעריישאַנז פון די וססר האָבן אָנגעפילט די פוהרער מיט מורא.

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך פארשטארקט , אבע ר ד י דײטש ן זײנע ן אוי ך ניש ט געזעסן . די פּראָדוקציע פון טאַנגקס אין 1941 דאַבאַלד קאַמפּערד צו 1940, און די פּראָדוקציע פון ערקראַפט איז געוואקסן כּמעט צוויי און אַ האַלב מאל.

די נאציס האבן דורכגעפירט א באמבארדירונג און לאנדונג אויף מאלטע. דאן האט ראמל דורכגעבראכן די פארטיידיגונג אויפן סואץ קאנאל און אריין אין אראביש איראק, וואס האט רעבעלירט קעגן די בריטישע הערשאפט. ד י דײטש ן האב ן זי ך מיט ן רעלאטיוו ע לײכ ט אײנגעכאפ ט קוװיט ן או ן גאנ ץ מיטל מזרח . סטאַלין האָט זיך אָנגעהאַלטן אין אַ וואַרט-און-זען טאַקטיק. אבער טשערטשיל האָט עקשנותדיק פאָרגעזעצט די מלחמה. דער וועהרמאכט האט זיך דערגרייכט צו איראן, און האט זיך געוואנדן צו דרום אפריקע.

דא ם יא ר 1941 אי ז געקומע ן צו ם ענד . די פראדוקציע פון סובמארינען איז געוואקסן, און בריטאניע האט פארלוירן אירע קאלאניעס. די יו. אָבער יאַפּאַן קען נישט זיצן ליידיק ביי און געשלאגן פּערו האַרבאָר אויף 7 דעצעמבער. א נייַע מלחמה האט אנגעהויבן אין די פּאַסיפיק. און היטלער האָט ווידער געמוזט אָפּלאָזן די פלענער פאַר אַן אַטאַק אויף די וססר.

מיר דאַרפֿן צו העלפן די יאַפּאַניש, כאַפּן יראַן און ינדיאַ, ווי געזונט ווי דרום אפריקע. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, בריטאַן זיך. דערצו, אמעריקאנער באָמבערס זענען נישט אַ צאַצקע. זיי קענען מאַכן דעם דריטן רייך אַ פּלאַץ פון קאָנפליקט. און עס איז מערסט באַקוועם צו דורכפירן באַמינג סטרייקס פון בריטיש טעריטאָריע.

אַזוי דער פוהרער איז געווען געצווונגען אין 1942 צו פאַרלאָזן די געדאנקען פון ינוויידינג די מזרח.

עס איז געווען אַ ריזיקירן אַז סטאַלין אַליין וועט עפענען די פראָנט, אָבער ... איר דאַרפֿן צו וויסן סטאַלינס כאַראַקטער. ער איז זייער איינגעהאלטן אין אויסערן פאליסי. די מלחמה מיט פינלאַנד האָט דער רויטן דיקטאַטאָר נאָך מער אָפּגעהיט.

בשעת די וססר איז אַקיומיאַלייטינג שטאַרקייַט. ד י צא ל פו ן אװיאציע , דע ם 1 ט ן יאַנוא ר 1942 , הא ט דערגרײכ ט צװ ײ או ן דרײסיג ט אויטאמאבילן , או ן טאנקן , איבער , פינ ף או ן צװאנצי ק טױזנט , צולי ב נא ך דר ײ טויזנטע ר טאנקעטן . אין גאַנץ, סטאַלין פּלאַננעד צו פאַרענדיקן די ראַקרוטמאַנט פון 20 מעקאַניזעד קאָר, מיט אַ גאַנץ נומער פון טאַנגקס פון 32 טויזנט וועהיקלעס, פון וואָס 16.5 טויזנט זענען די לעצטע קווס פון פאַרשידן בראַנדז און ט-34 ס. פּלוס, די ט-50 טאַנגקס זענען נאָך דעוועלאָפּעד, כאָטש די פאָרמיטל איז געווען ליכט.

די דייטשן, קעגן די מאטילדא און עטליכע קרוזער טאנקן, און האבן אויך אינפארמאציע אז די בריטישע אנטוויקלען שווערע טאנקן, האבן אויך אנגעהויבן מאכן אייגענע מאסטאדאנס. ערשטער פון אַלע, די "טיגער" מיט אַ 88-מם קאַנאָן און אַרמערד מיט אַ ימפּענאַטראַבאַל 75-מם קאַנאָן מיט אַ לאַנג פאַס.

עס איז אויך געווען אינפֿאָרמאַציע וועגן סאָוויעט טאַנק בנין. דער קוו-2 טאנק האט מארשירט ביי די מאי פאראד אויפן רויטן קוואדראט, און די פיר און דרייסיק האבן געהאט עטליכע דאטן.

אין קיין פאַל, ווען ספּעער כעדאַד די ימפּעריאַל מיניסטעריום פון געווער און שיסוואַרג, דיוועלאַפּמאַנץ אין טעכנאָלאָגיע זענען פאַסטער. היטלער האט געוואלט האבן די בעסטע טאנקן אין דער וועלט, און שווערע. אבער ביז איצט דייטשלאנד איז קלאר ערגער פון די וססר. ביידע די נומער פון קאַרס און זייער קוואַליטעט. אין אויגוסט 1941, די פּראָדוקציע פון די קוו-3 טאַנק אנגעהויבן. די פאָרמיטל איז געווען גאַנץ שווער ביי 68 טאָנס, אָבער אַרמד מיט אַ 107 מם קאַנאָן מיט אַן ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט פון 800 מעטער פּער סעקונדע. דאָס האָט איר צוגעשטעלט אַ מייַלע איבער די "טיגער", וואָס, דורך דעם וועג, איז נאָך נישט שטעלן אין פּראָדוקציע.

די קוו-5 איז געווען אפילו מער שטאַרק, ווייז 125 טאָנס און האט צוויי קאַנאַנז. אמת, אַזאַ שווער פאָרמיטל האָט געשאַפֿן מער פּראָבלעמען פֿאַר דער סאָוועטישער אַרמיי, ווי עס איז געווען ווערט. און אין 1942, די קוו-4 וואַריאַנט ווייינג 107 טאָנס איז געווען אנגענומען פֿאַר דינסט. די וססר קען רייטפאַלי זיין שטאָלץ מיט זייַן כעוויאַסט טאַנגקס אין דער וועלט, און אויך די מערסט שטאַרק.

אבער דייטשלאנד האט זיך גוט אנטוויקלט אין אוויאציע. די יו-188, ווען עס געגאנגען אין פּראָדוקציע, דעוועלאָפּעד אַ גיכקייַט פאַרגלייַכלעך צו פייטערז. DO-217 אויך געקוקט לייַטיש. דזשעט ערקראַפט זענען אויך אַקטיוולי דעוועלאָפּעד. זינט בריטאניע איז געווען דער הויפט ציל, האט מען געגעבען פיל מער אויפמערקזאמקייט צו דזשעט באמבערס ווי אין דער אמתער געשיכטע.

ד י דײטש ן האב ן אקטױ ו גענוצ ט קלאפן־ארבעט . א ריזיק נומער פון שוואַרץ זענען ימפּאָרטיד פון אפריקע. שװארצ ע ארבעטע ר זײנע ן געװע ן געהארכזאם , הארציק , אבע ר אומבאקאנט . ז ײ זײנע ן גענוצ ט געװאר ן פא ר הילפס־ארבעט .

אבע ר דור ך קאנטראלירט ע אײראפע , האב ן ד י דײטש ן געקענ ט רעקרוטיר ן גענו ג קװאליפיצירט ע ארבעטער .

ספע ר הא ט אפיל ו געלונגע ן צ ו איבערצײג ן היטלער , ני ט צ ו פארנעמע ן א פראגרא ם פו ן פארניכט ן ד י ײדן , נא ר ז ײ באנוצ ן אי ן דע ר פראדוקצי ע פו ן עראפלאן ן או ן געצייג .

די געוועט איז געווען אויף אַ לופט אַפענסיוו קעגן בריטאַן און אַ מאַסיוו סובמאַרין מלחמה.

אמעריקע'ס אריינגאנג אין דעם קאנפליקט האט אבער צוגעלייגט קאפווייטיק פאר די קראוץ און זיי געצוואונגען צו שטארק פארגרעסערן די צאל וואלף פעקלעך.

דייַטשלאַנד איז געווען געצווונגען צו שפּעט העכערן די פּראָדוקציע פון באָמבערס און סטראַטידזשיק ערקראַפט. ערשטער פון אַלע, יו-288 און יו-488 - מיט פיר ענדזשאַנז. אבער זייער אַנטוויקלונג און קאַמפּלישאַן גענומען צייט. די ME-109 מאָדיפיקאַטיאָן "F" איז געווען בכלל אַ ווערט קעגנער פֿאַר בריטיש וועהיקלעס. אָבער די אַנטוויקלונג פון די ME-209 איז ניט אַנדערש, ווי אויך די ME-210.

די XE-177 ונטערטוקנ באָמבער איז אויך ניט געראָטן. אבער ספּעער וואַן צוריק מיט נומערן. אין דערצו, די Focke-Wulf איז געווארן די מערסט שטאַרק פייטער אין טערמינען פון אַרמאַמאַנט, קאַמפּאַנסייטינג עטלעכע פון די וויקנאַסאַז פון די ME-109. און די דייטשישע פלי-שולע איז געווען בעסער ווי די ענגלישע און בפרט די אמעריקאנער. מאי 1942 האבן די נאציס געכאפט דרום אפריקע. און אַן אַמעריקאַנער סקוואַדראָן איז אָנגעקומען קיין מאַדאַגאַסקאַר. די שלאַכט פון מידווייַ איז פאַרלאָרן דורך די אמעריקאנער: דער קאַפּיטאַן פון די דריט ריי, וואָס געשפילט אַ באַשטימענדיק ראָלע אין דעם שלאַכט, ענדיקט זיך, ייראַנילי, אין מאַדאַגאַסקאַר. די USA געוואלט צו האַלטן אַ באַזע אין אפריקע און נישט לאָזן די נאַציס אָפּרוען. אבער דאָס האט באטייטיק ווערסאַנד זייער שטעלע אין די פּאַסיפיק.

אמת, די יאַפּאַניש האט נישט אַקטינג גאַנץ אין זייער בעסטער. דער שלאַכט פֿאַר די האַוואַייאַן אַרטשאַפּאַלייגאָו האט געצויגן.

די נאציס האבן באקומען קאנטראל פון אפריקע און ריזיגע רעזערוו פון סטראטעגישע רוי מאַטעריאַלס, און אויך פארכאפט אינדיע און איראן. די רעסורסן אונטער די קאָנטראָל פון די דריט רייך זענען ריזיק, אָבער זיי נאָך דאַרפֿן צו זיין דיידזשעסטיד.

דער לופט קאמף פאר בריטאניע איז נישט אזוי קלאר. קעסיידער ינקריסינג די פּראָדוקציע פון ערקראַפט, די דייטשישער שטעלן דרוק, אָבער עס איז קיין גאַנץ דאַמאַנאַנס. דער מאַנגל פון סטראַטידזשיק ייווייישאַן מאַכט און יו הילף האט אויך אַ פּראַל, און אַפֿילו דעמאָלט עס זענען נישט גענוג סובמאַרין. און די נס טאָרפּעדע מיט וואָס אַזוי פילע האפענונגען זענען פּינדיד אונדז אַראָפּ.

דער פוהרער האט אין 1942 נישט געוואגט צו לאנדן אין בריטאניע. דער טראָפּ איז געשטעלט אויף פארשטארקן ים מאַכט און די סובמאַרין פליט. אין דער זעלביקער צייט, ערקראַפט קאַריערז און באַטטלעשיפּס זענען געבויט. עס איז געווען גענוג פּראָדוקציע קאַפּאַציטעט, אָבער אַלץ גענומען צייַט.

קלאַס א באַליסטיק מיסאַלז אויך פארלאנגט פיין-טונינג. אָבער די V-1 ראָובאַטיק פּראַדזשעקטאַלז אנגעהויבן צו זיין געשאפן מאַסיוו. רעלאַטיוו ביליק קאַרס, פליסנדיק אויף פּשוט ברענוואַרג, האָבן די בלי ספק מייַלע אַז זיי טאָן ניט דאַרפֿן פּיילאַץ.

היטלער, וואָס האָט באַקומען צוטריט צו אַנלימאַטאַד נאַטירלעך רעסורסן און אַרבעט ריזערווז, געוואלט צו ראַטעווען די לעבן פון דייַטש פּיילאַץ. די V-1, וואָס איז גרינג צו פּראָדוצירן און אַנמאַנד, איז געווען די אָפּטימאַל לייזונג. און טויזנטער פון אַזעלכע ראָבאָטישע פּראַדזשעקטיילן האָבן גערעגנט אויף לאנדאן זינט דעם האַרבסט פון 1942.

אין דער זעלביקער צייט, די דייטשישער פאַרגיכערן די אַנטוויקלונג פון די אַראַדאָ דזשעט באָמבער און באַליסטיק מיסאַל.

סטאַלין האָט ווײַטער געווארט און אָנגעקליבן כוחות. אין 1942, די וססר געשאפן פינף און אַ האַלב טויזנט נייַ קוו און ט-34 טאַנגקס, און וועגן אַ טויזנט אַלט בראַנדז, וועגן פינף הונדערט נייַ ליכט ט-50 און ט-60 און צוויי הונדערט אַמפיבאַס טאַנגקס. די ערקראַפט פליט איז אויך געוואקסן - וועגן פופצן טויזנט נייַ און אַלט ערקראַפט זענען אריין אין דינסט. עס איז אפילו געווען אַ מאַנגל פון פּיילאַץ. די פּראָדוקציע פון קאַטיושאַז איז פּאַמעלעך געוואקסן.

נאצי דייטשלאנד האט פראדוצירט מער ווי דרייסיג טויזנט עראפלאנען, אבער האט געליטן באדייטנדע פארלוסטן אין שלאכטן. ד י דײטש ן האב ן פראדוציר ט ארו ם זעק ס או ן א האלב ן טויזנטע ר טאנקן . רובֿ פון אַלע די ה-3 און די נייַ מאָדיפיקאַטיאָן ה-4 מיט אַ לאַנג-באַראַלד 75-מם קאַנאָן. א ביסל מער ווי הונדערט פון די נואַסט "טיגערס" זענען געשאפן, און די "פּאַנטערז" זענען נאָך בלויז פּראָוטאַטייפּס.

אבער די MP-44 אַטאַקע ביקס דיזיינד דורך שמייסטער אנגעהויבן צו אַרייַן די סעריע. ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, די מאַשין האט ניט האָבן צו זיין דעוועלאָפּעד מיט די דוחק פון ניט-פעראַס מעטאַלס. און דאָס אַקסעלערייטיד די אַנטוויקלונג פון אַ סימפּלער אַטאַקע ביקס, מיט צומיש שטאָל.

אזו י האב ן ד י דײטש ן אנגעהויב ן צ ו באקומע ן א פארטײלונ ג אי ן קלײ ן געװער . אבער זיי אויך דארף צייט פֿאַר די מאַשין ביקס צו ריאַרמינג אַלע די טרופּס.

אבער אין דער סובמארין פליט, וואו די פראדוקציע האט דערגרייכט פערציק ביז פופציג סובמארינען א חודש, האבן די דייטשן טאקע נישט קיין גלייכקייט.

זייער הויך-גיכקייַט סאַבמערינז פּאַוערד דורך הידראָגען פּעראַקסייד זענען ארויס. אַרבעט אין די יאָדער פּראָגראַם איז אויך אַקסעלערייטיד. צומ גליק, עס זענען אַ פּלאַץ פון רעסורסן. או ן אפיל ו דע ר גרײ ז פו ן דײטש ע פיזיקער , א ז גראפיט , אי ז ניש ט געפאס ט אל ס מאָדעראַטאָר , הא ט זי ך ניש ט ארויסגעװיז ן קײ ן קאטאסטראפיש . עטליכע פאבריקן פאר דער פראדוקציע פון שווער וואסער זענען געבויט געווארן, אריינגערעכנט אין אפריקע.

לאָמיר זיך דערקענען, אָבער די נאַציס נוקלעאַרע רעאַקטאָר האָט אָנגעהויבן אַרבעטן אין דעצעמבער 1942. אפילו אַ ביסל פריער ווי די אמעריקאנער. נאָך די באַזיגן אין די פּאַסיפיק אקעאן, ערנסט קלאַשיז צווישן זיי. און די פאַנדינג פֿאַר די יאָדער פּראָגראַם איז נאָוטיסאַבלי שנייַדן.

דער אָנהייב פון 1943 איז געווען אנגעצייכנט דורך היטלער ס דעקלאַראַציע פון גאַנץ מלחמה און די אַרייַנפיר פון וניווערסאַל אַרבעט דינסט אין די פאַרנומען טעראַטאָריז. די מאַסיוו V-1 סטרייקס אויף לאָנדאָן האָבן נישט גאָר באַרעכטיקן זיך. די בריטישע האבן זיך אויסגעלערנט טיילווייז אפצושטויסן אזעלכע אטאקעס, אבער די דייטשן האבן געוואוינט אין צאלן.

אבער די סובמאַרין מלחמה איז געווען באמת דיזאַסטראַס פֿאַר בריטאַן. די פראדוקציע פון וואפן אויפן אינזל איז שארף געפאלן צוליב א מאנגל אין רוי מאַטעריאַלס. די מעטראָפּאָליס איז געווען אויף דער גרענעץ פון ייַנבראָך. דערצו האבן די נאציס געכאפט מאדאגאסאר, און די יאפאנעזער, צוזאמען מיט די נאציס, האבן אינוואדירט אויסטראליע און פארהעלטעניש שנעל דערגרייכט איר אונטערגעגעבנקייט.

כאָטש סטאַלין האָט פֿאַרשטאַנען די סכּנה פֿון וואַרט־און־זען־טאַקטיק, איז ער געבליבן געטרײַ צו זיך אַליין און איז נישט אַרײַן אין אַ קאַמף. עס איז בעסער צו לאָזן די קאַפּיטאַליסץ ויסמעקן זיך צו די סוף. און מיר וועלן זען ...

אבער די דאזיקע טאקטיק האט אויך געהאט אירע חסרונות. מיט ריזיקע מיטלען האָט דער דריטער רייך שוין צוגעגרייט אַ מלחמה קעגן די וססר. די פּראָדוקציע פון טאַנגקס אין די דריט רייך ריטשט אַ דורכשניטלעך פון 1,200 וועהיקלעס פּער טאָג אין 1943, פּלוס דריי הונדערט און פופציק זעלבסט-פּראַפּעלד ביקס. דערצו, זיך-פּראַפּעלד גאַנז זענען נישט שוואַך. "פערדינאַנדז", "בומבלעבעעס", "דזשאַגדפּאַנטער". באטראכטנדיג , א ז ד י דײטש ן האב ן כמע ט ניש ט געליט ן פארלוסט ן אי ן טאנקן , זײנע ן זײער ע טאנק ן געװע ן צופיל ט צװ ײ מא ל אזו י שנעל , װ י ד י רויט ע ארמײ . און די קוואַנטיטאַטיווע ריס אין טעכנאָלאָגיע אין טויווע פון די וססר אנגעהויבן צו שמאָל.

אין טערמינען פון קוואַליטעט, די פריץ קונה די "רויאַל טיגער", ענלעך אין וואָג צו די קוו-3, און אַפֿילו אַ ביסל העכער אין דורכדרינג מאַכט רעכט צו דער קוואַליטעט פון די פּראַדזשעקטאַל און אַ שטאַרק פראָנטאַל פאנצער. נו, די סופּער-שווער סאָוויעט קוו-5 און קוו-4 זענען געווען זייער טעקניקלי אַנרילייאַבאַל, ספּעציעל זייער שאַסי. אַזוי די קאַמבאַט נוצן פון אַזאַ מאָנסטערס איז געווען אין צווייפל.

און סטאַלין אויך באפוילן די שאַפונג פון די קוו-6 מיט זיבן גאַנז און צוויי ראַקעט לאַונטשערס. זיי געמאכט דעם מאַשין. אבער עס איז געווען אַזוי שווער און לאַנג אַז איר קען נישט פירן עס אויף אַ באַן אָדער צעוויקלען עס אין שלאַכט. די ה-34-76 איז אַ גאַנץ געראָטן פאָרמיטל, אָבער שוואַך אין פראָנטאַל קאַמבאַט ווי די פּאַנטער אָדער טיגער. און די KV-1 און KV-2 זענען פאַרגלייַכלעך צו די דייטשישער אין וואָג, אָבער זענען ערגער צו די פּאַנטערז און טיגערס אין קאָפּ-צו-קאָפּ קאַמבאַט. דער דייטשישער ט-4 איז געווען גלייך צו די פיר און דרייסיק אין פאנצער און העכער אין באוואפנטונג, וויזאַביליטי און אפטיק, און דאס מיט א גלייכע וואג, אדער נאך ווייניגער ווען מען פארגלייכן שווערע מאָדיפיקאציעס.

אין קורץ, די Fritz איז ימפּרוווד און די קוואַליטעט איז אַרויף צו פּאַר. און די אויסזען פון ME-309 און ME-262 האט אַ מייַלע אין די קוואַליטעט פון ייווייישאַן. ווי די יו-488, דער בעסטער פיר-מאָטאָר באָמבער. און הינטער זיי זענען דזשעט מאָדעלס. אַזאַ ווי יו-287 און אַראַדאָ.

אין סעפטעמבער 1943 האבן די נאציס ענדליך געמאכט א געלונגענע לאנדונג אין בריטאניע. נאָך צוויי וואָכן פון קאַמף, ענגלאַנד קאַפּיטאַלייטיד. און כאָטש טשערטשיל אנטלאפן צו קאַנאַדע, די אַוטקאַם פון די מלחמה אין די מערב געווען אַ פאָרגעמאַכט מסקנא.

רוזעוועלט, וואס האט פארלוירן זיין הויפט בונד און מורא געהאט פאר דער וואקסנדיקער מאכט פונעם דריטן רייך, האט געבעטן שלום.

היטלער , נא ך דיסקוסיע ס מי ט זײ ן אנטײראגע , הא ט געשטעל ט א באדינגונ ג פא ר אמעריקע : אפװארפ ן דע ם נוקלעאר ן פראגרא ם או ן אנערקענ ג פו ן אל ע קאנקוועסט ן פו ן יאפא ן או ן דריט ן רייך . און אויך דאס צוריקציען מיליטער פון איסלאנד, וואס די קראוץ האבן שוין פאקטיש ארומגענומען מיט א סובמארין פליט. קאָנטראָל פון די לאַנד פון די רייזינג זון איבער גאַי, ווו די פייטינג האט נישט נאָך סטאַפּט. דערצו האט היטלער פארלאנגט מאטעריעלע פארגיטיקונג פארן דריטן רייך און יאפאן פאר אלע צעשטערונג און מיליטערישע אויסגאבן וואס די פאראייניגטע שטאטן און בריטאניע האבן פאראורזאכט.

כאָטש די תּנאָים פֿונעם שלום האָבן זיך אַרויסגעוויזן גאָר שווער, האָט רוזעוועלט מיט גרויס שוועריקייטן געלונגן דורכצושטופּן זייער אַדאָפּטאַציע אין קאָנגרעס און אין סענאט.

סטאַלינס אָנצוהערענישן אַז ער איז נישט קעגן זיך איינשליסן אין דער קאָאַליציע פון די אַקס כוחות, און איז געווען לכל הפּחות גרייט צו צוריקכאַפּן אַלאַסקאַ, האָט געשפּילט אַ גרויסע ראָלע אין דער נאָכקומען פון אַמעריקע.

דער אַמעריקאַנער פּראַגמאַטיזם האָט געוווּנען, וואָס האָט זיך אַרויסגעוויזן העכער ווי ענטוזיאַזם און עמאָציעס. אין דערצו, די דייטשישער 'נוקלעאַר פּראָגראַם האט דעוועלאָפּעד פאַסטער ווי די אמעריקאנער, און דאָס איז געווען פול מיט ומגליק אין דער צוקונפֿט.

דער ערשטער פאַסע פון דער צווייטער וועלט מלחמה איז געענדיקט. אָבער דער פוהרער האָט איצט געוואָלט פאַרענדיקן די וססר.

אומגעריכט, האָט סטאַלינס אָפּוואַרטן-און-זען-טאַקטיק און זיין איבערגעגעבנקייט צו דער גורם פון וועלט-שלום געשפּילט אַ בייזן וויץ. קעגן יוסף זענען געווען דער דריטער רייך און יאפאן מיט אלע מיטלען פונעם מזרח האלבפערע, אריינגערעכנט אויסטראליע, און עטליכע בריקשעפער אין דער מערב וועלט.

דאס לאנד פון דער אויפשטייענדיקער זון האט אבער נאך נישט פארענדיקט כינע, אבער עס האט גוט געקענט עפענען א צווייטן פראנט. היטלער האט אַקטיוולי געשאפן קאָלאָניאַל טרופּס און פרעמד לעגיאָנס. אין דער זעלביקער צייַט, די פּראָדוקציע פון וואָפן איז געוואקסן.

אין דער ערשטער העלפט פון 1944, די פּראָדוקציע פון טאַנגקס און זיך-פּראַפּעלד ביקס אין די דריט רייך ריטשט און יקסידיד הונדערט וועהיקלעס פּער טאָג. פּאַנטער -2 סערפּאַסט אַלע סאָוויעט וועהיקלעס אין טערמינען פון זייַן מדרגה. א מער אַוואַנסירטע דייַטש טאַנק, די ליאָן, איז ארויס, און באַלד די רויאַל ליאָן.

און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, דזשעט ייווייישאַן האט דעוועלאָפּעד סיריאַל. אין ענטפער, די ט-34-85 און IS-1 און IS-2 טאַנגקס זענען אין פּראָדוקציע אין די וססר; קיין איינער אָפּגעשטעלט די KV סעריע אויך. די מערסט פאָלקס פּראָדוקציע טאַנק פון די דריט רייך אין 1944 איז געווען די פּאַנטער-2 און די וססר ה-34-85. כעוויער מאָדעלס זענען געשאפן אין באטייטיק - וועגן צען מאל קלענערער קוואַנטאַטיז. און די דײַטשן האָבן נישט געוואָלט צו פֿיל שטופּן די וואָג אויף די סאָוועטישע וועגן, און סטאַלין האָט אָנגעהויבן נישט צוטרוי צו דער ק״ו־סעריע, און די יס האָבן זיך אַרויסגעוויזן צו גראָב.

אָבער, דער דייַטש "פּאַנטער"-2 מיט אַ 88-מם 71 ל קאַליבער ביקס איז געווען העכער צו די ט-34-85 אין די אַרמאָר-דורכדיק מאַכט פון די ביקס, אין פראָנטאַל פאנצער און אַ ביסל אין זייַט פאנצער, און איז אויך נישט ערגער אין דרייווינג פאָרשטעלונג מיט אַ מאָטאָר פון 900 כאָרספּאַוער און וואָג 47 טאָנס. אפילו ווען די וואָג פון די דייַטש טאַנק געוואקסן צו 50.2 טאָנס און דאָס איז געווען ניט פאַטאַל.

און די דײַטשישע דזשעט־אוויאציע האָט גאָר ניט געהאַט קיין ווערטיק קעגנער.

היטלער האָט באַשלאָסן אַז עס איז בעסער נישט צו שלעפּן די פֿיס און האָט אָנגעהויבן די מלחמה דעם 22טן יוני 1944. וואַרפן דריי הונדערט און פופציק פון אונדזער אייגענע און פרעמד דיוויזשאַנז, און הונדערט און צוואַנציק סאַטעליט דיוויזשאַנז אין די וססר. אויף דער זייט פונעם דריטן רייך זענען געווען: רומעניע, אונגארן, סלאוואקיי, קראאטיע, פינלאנד, שוועדן, איטאליע, פארטוגאל, שפאניע, בולגאַריע, ארגענטינע, טערקיי.

ד י דײטש ן האב ן אוי ך גענוצ ט א ריזיק ע צא ל פרעמד ע או ן היװים , אי ן דע ר װערמאכט . אינגאנצן האט דער דריטער רייך, אין דער ערשטער שיכט אליין, אריינגעווארפן צוועלף און א האלב מיליאן זעלנער אין קאמף, פון וועלכע נישט מער ווי פערציק פראצענט זענען געווען דייטשן לויט נאַציאָנאַליטעט. סאַטעליטן האָבן צוגעלייגט נאָך דריי מיליאָן. אינגאנצן אנטהאלט דער ערשטער שיכט כמעט זעכצן מיליאן אינפאנטרי, ארום דריי און דרייסיג טויזנט טאנקן, מער ווי פינף און פופציג טויזנט עראפלאנען, בערך צוויי הונדערט און פופציג ביקסן און מארטערן.

נאך מאביליזאציע האט די יו.עס.עס.אר אנטפלעקט דרייצן און א האלב מיליאן זעלנער, אבער טייל פון די כוחות האבן געמוזט פארהאלטן אין די ווייט מזרח און אינערליכע דיסטריקטן. אי ן ערשט ן שטא ק זײנע ן געװע ן 8 מיליאן , זעלנער , ארו ם דרײסיק ט טויזנ ט טאנקן , כמע ט פערציק ט טויזנטע ר עראפלאנען , ארו ם צװ ײ הונדער ט טויזנטע ר ביקס ן או ן מארטערן .

אזו י הא ט דע ר דריטע ר רײ ך א צװײט ע העכערע ר אי ן אינפאנטרי , או ן א פינפטע ר איבע ר אי ן קראפט־באװעגלעכקײט , מי ט א בעסער ן מאשין־ביקס . אמת, די וססר האט אַ פּלאַץ פון מאַשין גאַנז, כּמעט פּאַריטעט.

די חילוק אין טאַנגקס איז נישט גרויס, אָבער דער פּראָצענט פון פאַרעלטערט וועהיקלעס אין די וססר איז העכער, ווי געזונט ווי טאַנגקס פון פריער ריליסיז.

די דייַטש דזשעט ייווייישאַן האט קיין קעגנער, און די פּראָפּעלער-געטריבן ערקראַפט פון די דריט רייך זענען פאַסטער און בעסער אַרמד. אמת, סאָוויעט וועהיקלעס זענען העכער אין האָריזאָנטאַל מאַנווועראַביליטי.

אין אַרטילעריע און מאָרטערז די וואָג פון פאָרסעס איז נאָענט צו יקוואַלאַטי. ביידע קוואַנטיטי און קוואַליטעט.

אמת, דער פֿלאָט פֿון דריטן רייך איז באַזונדערס סובמאַרין, אַ סך מאָל שטאַרקער ווי דער סאָוועטישער. פּונקט ווי יאַפּאַן, דורך די וועג.

אין דערצו, די נאַציס האָבן שוין קלאַס א באַליסטיק מיסאַלז אין מאַסע פּראָדוקציע, און די ערשטער דיסקאָס האָבן גענומען אַוועק.

אין אַלגעמיין, די פאַשיסטן וועלן זיין שטארקער, און סטאַלין גאַנץ גלייַך צוגעגרייט אַ פאַרטיידיקונג, כאָטש שפּעט. אבער מיר האבן נישט האָבן צייט צו טאָן פיל. סטאַלינס ליניע האָט זיך אַרויסגעוויזן נישט אין גאַנצן געזונטערהייט, און דער עיקר, די טרופּס זענען נישט גענוג אויסגעלערנט געוואָרן צו האַלטן די פאַרטיידיקונג. כאָטש זיי זענען דעספּעראַטלי ריטריינד.

ד י מאלאטאוו ר גרענ ץ ליניע , נא ך דר ײ יא ר פו ן פאראויס , אי ז אי ן אלגעמײ ן פארענדיק ט געװארן , אבע ר זי ך געפונע ן צ ו נאענ ט צ ו דע ר גרענעץ , או ן ניש ט געהא ט גענו ג טיפע . דערצו האָט סטאַלין באַפֿוילן צו בויען אַ דריטן שטאַפּל אויסער דעם דניעפּער, אָבער דאָס האָט מען אָנגעהויבן ערשט נאָכן אַרויסגעבן פון אַמעריקע.

אמת, אין אַדישאַן צו די סאָוויעט טרופּס, איר קענען רעכענען אויף די נקווד וניץ, וועמענס נומער איז געוואקסן צו אַ מיליאָן זעלנער און די מיליץ. אַז ס וועגן פיר מיליאָן מענטשן, נאָר אין מערב שטעט. כאָטש, פון קורס, זייער קאַמבאַט יפעקטיוונאַס איז פיל ערגער ווי אַז פון רעגולער וניץ.

ד י דײטש ן האב ן , װ י אי ן דע ר אמתע ר היסטאריע , געטראג ן דע ם הויפט־קלאפ , אפגעשניט ן דע ם ביאליסטא ק או ן ד י לעמבערג ע פויסטן . ד י גאנ ץ ערשט ע טע ג פו ן דע ר קאמ ף האב ן באװיזן , א ז ד י דײטש ן טרא ץ דע ר גרויםע ר צא ל פו ן פרעמד ע אײנהײטן , פיר ן ד י אפענסיוו , מע ר אדע ר װײניקע ר קאהערענט . אָבער די סאָוועטישע טרופּס זענען אָפט פאַרפאַלן.

אין דערצו, די קאַמבאַט עפעקטיווקייַט פון די אוקרייניש וניץ איז געווען פּראָבלעמאַטיש. ע ס זײנע ן געװע ן פי ל דעזערטירטע ר או ן אזעלכ ע װא ס האב ן זי ך אונטערגעגעב ן אי ן ד י ערשט ע טע ג פו ן דע ר מלחמה .

ע ס אי ז ניש ט מעגלע ך געװע ן אפצונעמע ן דע ם שונא ט אי ן גרענעץ־שלאכטן . און דאַן האָט סטאַלין געמאַכט אַ טעות, פאַרווערן דאָס צוריקציען איינהייטן צו דער הויפּט-ליניע און פארלאנגט אז מען זאָל אויסגלייכן דעם פראָנט. דער טעות, אָבער, איז קערעקטאַד, אָבער מיט אַ פאַרהאַלטן. די דייטשן האָבן געקענט כאַפּן מינסק דעם 28טן יוני, און צעברעכן סטאַלינס ליניע אין צענטער.

דער צעמישעניש האָט זיך נאָר פאַרשטאַרקט. אויף יוני 30, די דערוואַרט פּאָזיציע אין די מלחמה פון יאַפּאַן און זייַן סאַטאַלייץ גענומען אָרט. אַזוי מיר האָבן צו פאַרגעסן וועגן די אַריבערפירן פון טרופּס פון די פאַר מזרח פֿאַר איצט.

דע ר דײטשע ר דורכברו ך אי ן צענטע ר הא ט זי ך פארברייטערט . א ריזיקע ריס איז אויפגעשטאנען, וואס זיי האבן פארצווייפלט פרובירט צו צאַפּן. אבע ר ד י נאצי ס האב ן זי ך פארגעשריט ן או ן דע ם 16 ט ן יולי , האב ן זי ך ארײנגעבראכ ן אי ן סמאלענסק .

מיט ן ארײנװארפ ן אל ע פארמעגלעכ ע רעזערוו ן אי ן קאמ ף או ן אונטערשטעל ן ד י מיליציעס , האב ן סטאלי ן או ן זשוקאװ ע געקענ ט אפשטעל ן ד י פריץ־אפענסיוו , אי ן צענטער . אבער היטלער האט אויסגעדרייט זיין טרופּס צו די דרום. די נאַציס האָבן געשאַפֿן אַ ריזיקן קעסל אין קייוו און פֿאַרכאַפּט כּמעט גאַנץ אוקראַיִנע.

זיי האבן אפגעשטעלט לענינגראד און אינוואדירט די קרימעא. דער קורס פון כאַסטילאַטיז איז זייער ריזעמבאַלד אין 1941, ווי פּערסיסטענט קאַרמאַ. אבער די דיפעראַנסיז זענען אויך גאַנץ באַטייַטיק. די וססר אין 1941 האט עטלעכע פריי ריזערווז, אָבער איצט אַלץ איז שוין מאָובאַלייזד. און ווען די אַטאַקע איז פאָרגעקומען אין אקטאבער, האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז ס"איז כּמעט גאָרנישט צו האַלטן די פאַרטיידיקונג.

אָנהייב נאָוועמבער 1944 האָבן די נאַציס אַרומגערינגלט מאָסקווע, וואָס האָט געצווינגען סטאַלין צו אַנטלויפן קיין קויבישעוו.

די נאַציס, ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, האָבן אַ באַטייטיק נומעריקאַל העכערקייַט. זיי האָבן גענוג דיוויזשאַנז צו בייפּאַס מאָסקווע פון די צפון און דרום. אָבער פֿאַר די סאָוועטישע איינהייטן איז אַלץ געווען צו פֿאַרשפּרייט אויף פֿאַרשיידענע פֿראָנטן.

אין פאַקט, אין 1941, נאָך די מאָובאַליזיישאַנז, סטאַלין באקומען אַ מייַלע איבער די ווערמאַכט אין די נומער פון פּערסאַנעל, און ער האט פיר מאָל מער עראָולז און טאַנגקס ווי די דריט רייך האט פון די אָנהייב פון דער מלחמה. און אין דער ערשטער פינף חדשים פון דער מלחמה, מער וססר ויסריכט איז געשאפן אין פאַקטיש געשיכטע.

אבער יעצט האבן די נאציס אלע טראמפ קארטלעך, די קוואנטיטעט און די קוואליטעט פון וואפן און פערסאנאל זענען אויף זייער זייט. און די רויטע אַרמיי האָט די זעלבע פּראָבלעמען ווי אין 1941. אַרײַנגערעכנט דאָס אומווילןקייט פֿון אוקראַיִנער, באַלטן און אַ סך קליינע פֿעלקער צו שטאַרבן פֿאַרן סאָוועטישן סיסטעם. מאַסע ביטרייאַל און דעפעקטיאָנס פון וויקטימס פון פאַרשטיקונג, דיספּאָוזד קולאַקס און אנדערע באליידיקטער מענטשן פון אַלע סטריפּס. אַרײַנגערעכנט אידעאָלאָגישע שונאים פֿונעם סאָוועטישן רעזשים.

או ן דע ר פאקט , א ז ד י דײטש ן האב ן אוי ך באזיג ן דע ם מערב , פארגרעסערט , נא ר ד י צא ל פו ן פאררעטער .

דעריבער, עס איז נישט חידוש אַז מאָסקווע איז סעראַונדאַד, און די דייטשישער האָבן געכאפט דאָנבאַסס, וואָראָנעזש און מאַך צו סטאַלינגראַד.

דער ווינטער אין 1944 איז ליידער נישט געווען אַזוי פראָסטיק און שניייקער ווי אין 1941. מאָסקווע האָט זיך אָבער העלדיש געהאַלטן ביזן סוף דעצעמבער 1944. אבער, פון קורס, עס איז גענומען. סטאַלינגראַד איז געפאלן אין יאנואר 1945, און די קאַמף פֿאַר אים האט נישט געדויערט צו לאַנג. אין פעברואר און פרי מערץ האבן די דייטשן און זייערע סאטעליטן אינגאנצן פארכאפט דעם קאוקאזש און די באקו אויל-ברונען.

דעמאלט האט זיך די אפענסיוו פארגעגאנגען צוזאמען מיט דער וואלגא. צו סאַראַטאָוו, צו קויבישעוו, און דעמאָלט אָרענבורג און קאַזאַן.

סטאַלין איז אנטלאפן קיין סווערדלאָווסק. קאזאן איז געפאלן מאי. זומער האבן די דייטשן און יאפאנעזער ווייטער אריבערגעצויגן טיפער אין רוסלאנד. ד י װידערשטאנ ד פו ן ד י סאװעטיש ע מיליטער ן אי ז געפאלן . דעם 5טן אויגוסט 1945 איז סווערדלאָווסק פֿאַרכאַפּט געוואָרן. און דעם 3טן סעפטעמבער 1945 האָט סטאַלין ענדלעך מסכים געווען צו אַרויסגעבן. אין וועקסל פֿאַר דיין אייגן לעבן און פרייהייט.

די צווייטע וועלט מלחמה איז איבער. אבער דער שלום האט נישט געהערשט לאנג. נאכדעם וואס היטלער האט אויספרובירט נוקלעארע וואפן, איז היטלער געווארן איבערצייגט פון זייער פענאמענאלע דעסטרוקטיווע מאכט.

איצט עס פארקערט אויס אַז יאַפּאַן און די USA זענען נאָך אויף די וועג צו וועלט געוועלטיקונג פון די דריט רייך. און הגם דער פוהרער האט קאַנגקערד מער לאַנד ווי גענגהיס כאַן, אלעקסאנדער דער גרויסן, נאַפּאָלעאָן, עמפּעראָר טראָדזשאַן און סולעימאַן דער גלענצנדיק קאַמביינד, ער באַשלאָסן צו באַזיגן יאַפּאַן אויך.

גענוי דריי יאר נאכן ענדע פון דער צווייטער וועלט קריג האבן גלייך הונדערט באליסטישע, אינטערקאנטינענטאלע מיסילס מיט שטארקע נוקלעארע באשולדיקונגען באדעקט דאס לאנד פון דער אויפשטייגנדיקער זון.

או ן דא ן הא ט זי ך אנגעהויב ן ד י אפענסיוו ע פו ן ד י ווערמאכט ע ערד־אײנהײט ן או ן דע ר פלאט . די דייטשן האבן פארהעלטעניש שנעל פארכאפט די פארמעגן פון יאפאן אין אזיע, און די מעטראפאליע אליין מיט אטאמישע באמבעס פארניכטעט צו דער ערד.

די פּאַסיפיק פאַרמעגן פון די לאַנד פון די רייזינג זון געפֿינט מער אָדער ווייניקער לאַנג-טערמין קעגנשטעל. אבער אין יוני 1949 עס איז געווען אַלע איבער. איצ ט אי ז נא ר געבליב ן צ ו באזיג ן אמעריקע . דערצו, עס איז געווען אַ סיבה. די אַמעריקאַנער האָבן, פאַרקערט צו דעם אָפּמאַך, נאָך אַנטוויקלט נוקלעאַרע וואָפנס און דורכגעפירט זייערע געהיימע פּראָבעס.

היטלער האָט אָנגעהויבן די מלחמה דעם 1טן יאַנואַר 1950, און האָט אַראָפּגעוואָרפן דריי הונדערט נוקלעאַרע מיסילס אויף ניו יאָר.

א חורבן נוקלעאר אטאקע האט פארניכטעט הונדערט פון אמעריקע'ס גרעסטע שטעט און אומגעברענגט צענדליגער מיליאנען מענטשן. נאך א גרעסטע פארברעכן פון אדאלף היטלער איז צוגעלייגט געווארן צו דער לאנגער רשימה פון די אומבאשעדיקסטע גרויזאמקייטן.

דעמאלט האט זיך אנגעהויבן די אינוואזיע אין קאנאדע, און פון דרום צוזאמען מיט די לאטיין-אמעריקאנער דיקטאַטאָרשיפּס. ד י אמעריקאנע ר זענע ן געװע ן אפגעשװאכ ט או ן שאקירט , אבע ר ז ײ האב ן זי ך פארצװײפלט ע געקעמפט . ז ײ האב ן פארשטאנען , א ז דע ר מפל ה פא ר ז ײ באדייט ן נא ר קנעכטשאפט , או ן א לאנגזאם , װײטיק ן טויט .

דעריבער, עס איז געווען די מערסט פאַרצווייפלט פון אַלע מלחמות. און עס האָט געדויערט מער ווי אַ יאָר, און האָט געצווונגען דעם דריטן רייך צו אַראָפּלאָזן נאָך ארום צוויי הונדערט נוקלעאַרע טשאַרדזשיז און פאַרוואַנדלען פילע פרוכטבאַר לענדער אין אַ ראַדיאָאַקטיוו מדבר.

אבער דער ציל איז דאך דערגרייכט געווארן און דער לעצטער שונא פונעם דריטן רייך איז באזיגט געווארן. און נאָך דעם, דער פּראָצעס פון אַזוי גערופענע וועלט גלאָובאַליזיישאַן אנגעהויבן. דער דייטשער מארק איז געווארן די איינציקע וועלט וואלוטע. אפילו פאָרמאַלי פרייַ לענדער זענען רידוסט צו די מדרגה פון קאָלאָניעס פון די דריט רייך, מיט בלויז לימיטעד היגע זעלבסט-רעגירונג ריטיינד.

ײדן און ציגײנער זײנען פארבאטן געװארן: מ׳האט זײ געזוכט און צעשטערט. ד י ס.ס.ס. האט דורכגעפירט מאסיווע רייניגונגן און האט זיך פארמאכט. די פאַקטיש נייטמער איז געקומען - די שעה פון די שלאנג. אָדער אפילו מער גענוי, די תקופה. די פוהרער איז געווען געבויט אַ פאַקטיש ווערלדווייד טאָטאַליטאַריאַן אימפעריע מיט אַ פאָדערן צו פּלאַץ יקספּאַנשאַן.

אין 1959, בעת דער פֿײַערונג פֿון דעם פֿוהרערס זיבעציקסטן געבורטסטאָג, איז פֿאָרגעקומען אַן אָפֿיציעלע קאָראָנאונג, אַ וועלטלעכע פּלעביסיט - וואָס האָט לגיטימירט דעם טיטל פון סופּער-קייסער. און ווען אַדאָלף היטלער איז געשטאָרבן אין 1967, האָט זיין זון ינכעראַטיד זיין טיטל און מאַכט.

דעמאלט האט דער פּלאַנעט ערד שוין געגרינדעט סעטאַלמאַנץ אויף די לבנה און מאַרס מיט ווענוס, און איז אַקטיוולי צוגעגרייט פֿאַר יקספּאַנשאַן אין די ויסווייניקסט שטערן וועלטן... די נאַציס געוואלט אַ וניווערסאַל אימפעריע - די קאַנסטראַקשאַן פון אַ שטערן רייך צו אַראָפּוואַרפן די גאַנץ אַלוועלט אין אַ נייטמער. און אַזוי, אין 2001, די ערשטער ינטערסטעלער עקספּעדיטיאָן פון פינף ספּייסשיפּס אנגעהויבן, וואָס ראַשט צו אַלף סענטאַרי. דער פלי האט געדויערט צען יאר ביז זיי האבן דערגרייכט צום שטערן, און די זעלבע צייט איז פארבראכט געווארן צוריק צוריק. אין 2037, סטאַרשיפּס זענען ביכולת צו יקסיד די גיכקייַט פון ליכט פֿאַר די ערשטער מאָל.

די צייט פון שטערן וואַרס איז אנגעקומען. מער גענוי, ביז איצט האָט דער מענטשהייט נישט געטראָפן קיין ערנסטע פארמען פון לעבן אויפן וועג. אבער אין וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק אַזאַ טעמע איז געווען זייער מאָדערן. און די געשעענישן זענען סימיאַלייטיד צו קוקן קאָסמיש און קיל.

אויב פּוטין וואָלט נישט ווערן פּרעזידענט פון רוסלאַנד

אין אויגוסט 1999, האָט יעלצין פֿאָרגעלייגט אַ נײַעם קאַנדידאַט אויפֿן פּרעמיער־מיניסטער, אין דער זעלבער צײַט דערקלערט פּוטין אָפֿיציעל זײַן נאָכפאָלגער. אבער זיוגאַנאָוו און זיין אַנטעראַזש באַשלאָסן: עס איז בעסער צו גיין צו די ילעקשאַנז אין די דומאַ, אָבער עס איז קיינמאָל כערץ צו האַנדלען. וואָס אויב מיר באַקומען עפּעס?! יאָ, און די ופמערקזאַמקייט פון די מידיאַ זאָל זיין סוויטשט צו די שטאַט דומאַ, און וואָוץ וואָלט זיין ציען אַוועק פון די פאַדערלאַנד בלאָק, און אינפֿאָרמאַציע ופמערקזאַמקייט וואָלט נישט שאַטן.

בקיצור, אלע דריי לינקע פראקציעס האבן זיך פאראייניגט קעגן פוטין'ס קאנדידאט. און זיוגאַנאָוו אויך אָנגעקלאָגט געוועזענער דעפּוטאַט סאָבטשאַק אין קאָרופּציע. ס׳רובֿ פֿון דער יאַבלאָקאָ־פֿאַקציע האָט אויך נישט געשטיצט די קאַנדידאַט פֿון יעלצינס נאָכפֿאָלגער. בקיצור, די הסכמה איז נישט פארגעקומען דאס ערשטע מאל און... עס איז געווען א געשפּאַנטע פּויזע. יעלצין האט געמורמלט עפעס אומפארשטענדליך. ער האט געסטראשעט די דומא... און פארגעשלאגן מיכאיל קאסטיאנאװ פארן פרעמיער מיניסטער.

דער נײַער קאַנדידאַט האָט אויך געפּאַסט די אָוליגאַרן. אָבער ער האָט געקאָנט זײַן פּריקרע פֿאַר דער דומאַ.

ד י קאמוניסט ן האב ן זי ך פארקויפ ט או ן געמורמל ט עפע ס אומפארשטענדלעך . דאס צווייטע מאל האט מען פארווארפן קאסטיאנאוו. אבער אויפן דריטן... וואס איז נישט וויץ! נו , ד י קאמוניסט ן האב ן ניש ט געװאל ט פארלויר ן זײער ע װארעמע , באקאנט ע ערטער , אפיל ו נא ר א קורצע ר צײט . און מיכאַיל קאַסטיאַנאָוו איז געווען באוויליקט אויף די דריט פּרווון.

און אַזוי האָט זיך דער גאַנג פון געשיכטע געביטן...

די מיליטאַנטן זענען אַרויסגעטריבן פון דאַגעסטאַן. זיי האבן אבער נישט געשטורעמט די וואהאבישע דערפער. אין קער, באַסייַעוו האט נישט באַפאַלן דאַגעסטאַן. מיכאיל קאסטיאנאװ האט זיך באגעגנט מיט מאשאדאװ און צוגעזאגט דעם לעצטן הילף.

אין טשעטשניע האָט זיך אָבער אָנגעהויבן אַ קאָנפליקט. באסאיעװ האט באשולדיקט מאשאדאװ אין פארראט. סאלמאן ראדועוו און כאטאב האבן זיך מיט אים אנגעשלאסן. די בירגער קריג האט זיך אנגעהויבן. מאַכאַדאָוו איז געשטיצט געוואָרן דורך מעסיקע פעלד־קאָמאַנדירן און רוסלאַנד. באַסײַעוו איז געשטיצט געוואָרן דורך ראַדיקאַלע גרופּעס. די מערב איז געווען מינדלעך הינטער מאַכאַדאָוו.

ד י קאמפ ן הא ט זי ך אנגעהויב ן מי ט פארשידענ ע גראדן . קאַדיראָוו און יאַמאַדייַעוו גענומען מאַשאַדאָוו ס זייַט.

די וואָג פון די שיסל סווייד אין איין ריכטונג אָדער אנדערן. טשעטשען און פילע פרעמד מערסאַנערז געקעמפט. רוסלאנד האט נישט געשיקט אירע מיליטער.

וואלן צו די סטעיט דומא זענען פארגעקומען, ווי אין דער אמתער געשיכטע, דעם 17טן דעצעמבער 1999. די פארטיי אין מאכט האט פרובירט שאפן דעם יוניטי בלאק. ער האָט אָבער ניט דערגרייכט קיין סך דערפאָלג, און האָט נאָר קוים צעבראָכן די פינף פּראָצענט שלאַבאַן.

דער בלאָק פון קאָמוניסטן "פֿאַר נצחון" איז אריין אין דער פּאַרליאַמענט אין דער ערשטער אָרט, דעמאָלט "פּאַטראָנימיק - אַלע רוסלאַנד" געפירט דורך פּרימאַקאָוו, דעמאָלט זשירינאָווסקי ס לדפּר (די פּאַרטיי איז אַקטיוולי פּראָמאָטעד דורך די פּראָ-קרעמלין מידיאַ, און עס געארבעט!), פערט אָרט איז גענומען געוואָרן דורך "יאַבלאָקאָ". ווייַטער איז יוניטי, געפירט דורך Shoigu, און די זעקסט און לעצטע איינער, אויף דער גרענעץ פון די פינף פּראָצענט שלאַבאַן, איז די יוניאַן פון רעכט פאָרסעס.

ד י דומא , הא ט זי ך ארויסגעװיז ן גאנ ץ מאטיק , אבע ר ד י קאמוניסט ן האב ן ניש ט געהאלט ן זײע ר דאמינאנט . כאָטש ער האט מער ווי אַלעמען אַנדערש. אָבער פילע פּרימאַקאָוו שטיצער האָבן דורכגעגאנגען דורך איין-מאַנדאַט קאַנסטיטשואַנסיז, כּמעט כאַפּן זיך מיט די לינקס. די LDPR האט כּמעט קיין לאָססעס, אָבער נאָך פאַרפאַלן עטלעכע סיץ. אמת, עטלעכע ביזניסמען און פאַרברעכן באָססעס זענען אריין אין פּאַרליאַמענט אין איין-מאַנדאַט קאַנסטיטשואַנסיז. דער עפל האט זיך מער אײנגעשרומפן. נײַע פּאַרטיעס האָבן זיך באַוויזן: SPS און Unity.

די פּרעזאַדענטשאַל וואַלן קאמפאניע האט אנגעהויבן. קאַסטיאַנאָוו איז געווארן דער באַאַמטער סאַקסעסער און געקומען פון דער פּאַרטיי אין מאַכט. אויך פּרימאַקאָוו, זיגאַנאָוו, זשירינאָווסקי, יאַוולינסקי, לוזשקאָוו און אנדערע האָבן זיך אַנטפּלעקט.

אזוי איז געווען די פארוויילונג.

די וואלן זענען געווען אינטערעסאנט. אין באַזונדער, די הויפּט פאַוואָריטעס פּרימאַקאָוו, לוזשקאָוו, זיוגאַנאָוו זענען האַלדז און האַלדז. אבער קאסטיאנאוו איז צו זיי גיך צוגעקומען. ער איז געווען זייער אַקטיוו פּראָמאָטעד דורך פּראָ-קרעמלין מידיאַ, און אַזאַ מידיאַ דאַמאַנייטאַד טעלעוויזיע. אין דערצו, קאַסטיאַנאָוו איז געווען ביכולת צו קומען צו אַ העסקעם מיט גוסינסקי, און ער אנגעהויבן צו העכערן דעם קאַנדידאַט פון דעם קרעמלין פֿאַר אַ אָפּצאָל.

דער מאָסקווער בירגערמייסטער לוזשקאָוו האָט, אונטער דרוק פון אויספאָרשער פונעם פּראָקוראָר"ס ביוראָ, מסכים געווען צו דער פּרעמיערשיפּ אונטער פרעזידענט קאסטיאנאוו. און ער האט צוריקגעצויגן זיין קאנדידאט לטובת דעם קרעמלין פארשטייער. זשירינאָווסקי האָט טאַקע טאַקע געוואָלט אַ שטעלע אונטערן צאַר. אבער קרעמלין אַנאַליס באַשלאָסן צו ראַטעווען עס פֿאַר די רגע קייַלעכיק. פּרימאַקאָוו איז געווען אויסגעגאסן אַ פּלאַץ פון בלאָטע אויף אים.

אין די וואַלן, זיוגאַנאָוו און קאַסטיאַנאָוו ריטשט די צווייט קייַלעכיק. דערצו האט דער קאמוניסט נומער איין אפילו געזאמלט מער שטימען ווי דער פרעמיער מיניסטער. אבע ר אי ן דע ר צװײטע ר צײ ט הא ט זשירינאװסקי , װעלכע ר הא ט פארנומע ן דע ם פערט ן ארט , באקומע ן דע ם פאם ט פו ן םעקרעטא ר פו ן דע ר זיכערקײט־ראט . און פּרימאַקאָוו, וואָס איז געווען דריט, איז געווען נאַמאַנייטאַד פֿאַר די שטעלע פון פאָרזיצער פון די קאַנסטאַטושאַנאַל און העכסטן געריכט. יאַוולינסקי האָט באַקומען דעם פּאָסטן פון ערשטן דעפּיוטי פּריים מיניסטער פון עקאָנאָמיק. בקיצור, אַלע האָבן זיך אויסגעדרייט אויף זיגאַנאָוו. אבער אין דער צווייטער רונדע האט קאסטיאנאוו געווינען מיט גרויס שוועריגקייטן. דער חילוק איז בלויז דריי פּראָצענט, און אפילו די זענען פאַלש.

אבער יעלצין איז ענדליך אוועקגעגאנגען, און עס האט זיך אנגעהויבן א נייע לעבן.

אין טשעטשניע האט זיך אנגעשטויסן א בירגער קריג. באסאיעװ און חאטאב האבן זיך נישט געלאזט. רוסלאנד האט געהאלפן מאשאדאוו, אבער נישט גענוצט אירע מיליטער. אויל פּרייזן זענען רייזינג און די עקאנאמיע איז געווען בומינג. דעם 11טן סעפטעמבער 2001 איז פארגעקומען א טעראר אטאקע אין ניו יארק. און אמעריקע'ס מלחמה אין אפגאניסטאן האט זיך אנגעהויבן. און דעמאָלט אין יראַק.

אבער ייל פּרייז פארבליבן צו העכערונג. די רוסישע עקאנאמיע איז וואקסן. אין 2004, קאַסטיאַנאָוו קאַנפאַדאַנטלי וואַן אין דער ערשטער קייַלעכיק. און די קאמוניסטן האבן פארלוירן די וואלן צו דער דומא. אָבער, זיוגאַנאָוו איז געווען צווייט דאָס מאָל אויך. ד י עקאנאמי ע אי ז גאנ ץ גי ך געװאקס ן . אי ן טשעטשניע , הא ט ד י מלחמ ה פארבליב ן אבע ר משכודאװ ע הא ט געלונגע ן כאפ ן ד י הויפט־באפעלקערונג־צענטערס , או ן דע ר קאמ ף אי ז ארײ ן אי ן דע ר פארטיזאנער־פאזע .

עקאָנאָמיש וווּקס אין רוסלאַנד איז געווען באגלייט דורך אַ פאַרגרעסערן אין מיליטעריש מאַכט. אָבער די באַציִונגען מיט אַמעריקע זײַנען געבליבן פֿרײַנדלעך. קאסטיאנאוו האט זיך אויסגעמיטן אנטי-מערבדיקן מליצה און געשטרעבט פאר גוטע שכנים-באציאונגען. נאָך דעם סוף פון זיין פּרעזאַדענטשאַל טערמין, אָלעג דעריבאַסקאָ איז געווען עלעקטעד נייַ פּרעזידענט. דער גרעסטער אָליגאַרק האָט געצויגן דעם פריערדיקן גאַנג פון קאסטיאַנאָוו און די ליבעראַלן.

די באַציִונגען מיט אַמעריקע זײַנען געבליבן פֿרײַנדלעך. דערצו, רוסלאַנד אפילו זיך איינגעשריבן נאַטאָ. דעריבאַסקאָ האָט קאָנסאָלידירט זײַן מאַכט. אבער צוליב דעם עקאנאמישן קריזיס איז די לאגע אין לאנד פארערגערט געווארן. אין די 2012 וואלן, זיוגאַנאָוו געראטן צו דערגרייכן די רגע קייַלעכיק ווידער. אבער ער איז געווען דיפיטיד אין די רגע. דעריבאַסקאָ האָט אָנגענומען אַ צאָל געזעצן וואָס באַגרענעצן די אַקטיוויטעטן פון קאָמוניסטן. און ער האָט איינגעפירט אַן אַמענדמענט צו דער קאָנסטיטוציע וואָס אָפּשאַפן די באַגרענעצונג פונעם פּרעזידענט צו צוויי קאָנסעקוטיווע טערמינען.

די קאמוניסטן האבן נישט געלאזט אנטיילנעמען אין די וואלן פון 2016, און דעריבאסקא איז ווידער אויסגעוויילט געווארן פאר א דריטן טערמין אינעם ערשטן רונדע. אין דער זעלביקער צייט, רוסלאַנד און אַמעריקע קעמפן אין סיריע. באַציונגען צווישן די מערב און רוסלאַנד זענען פרייַנדלעך. און די געצאָלט אין דאָללאַרס איז שוין יקסיד 1,200. אין דער זעלביקער צייַט, אַ קאמפאניע צו דימאַלישאַן פון מאָנומענץ צו לענין איז געווען אין רוסלאַנד, און די פירער 'ס מאַמי איז גענומען אויס פון די מאַוסאָליום.

אַלע האָבן עס דאַבד: לענינאָפּאַד. לענין, אָבער, איז געווען באַגראָבן צוזאַמען מיט זיין מוטער ווי אַ מענטש. דער לעבנס־סטאנדארט אין רוסלאנד איז ווייטער געשטיגן. די טעלעוויזיע איז געווען טשיקאַווע. עס איז געווען אַ מאַלטי-פּאַרטיי סיסטעם, אָבער פֿאַראייניקטע רוסלאַנד דאַמאַנייטאַד. די מידיאַ איז לעפיערעך פריי און מאל פּינטשט דעריבאַסקאָ. די סטעיט דומא האט אפילו באקומען עטליכע נאך רעכטן. באזונדערס האבן דעפוטאטן געקענט אראפנעמען א אינדיווידואלן מיניסטער מיט א צוויי-דריט שטימע און דורכגיין צוויי מאל אין דריי מאנאטן א שטימע פון נישט-צוטרוי. אבער אין פראקטיש האט דאס גארנישט געגעבן פאר פארלאמענט, איז דאס רעכט צו באשטימען און אראפנעמען אלע מיניסטארן געבליבן ביי דעם פרעזידענט. אין דערצו, פּאַרליאַמענט באקומען די רעכט צו באַשטימען אַוואַרדס מיט אַ צוויי-טערדז שטימען. און ערשטער פון אַלע, אַוואַרדס געפאלן אויף אָלעג דעריבאַסקאַ. אין עלטער פון פערציק יאָר איז ער פאַרהעלטעניש יונג געוואָרן דער פּרעזידענט פון רוסלאַנד, דער אָוליגאַרך האָט ניט געהאַט קיין חשק אָפּצוגעבן זיין מאַכט פאַר קיינעם. אין אויסערן פאליטיק האט ער זיך אנגעהאלטן צו א פרא-אמעריקאנער קורס, אבער אמאל געמאכט קריטישע סטעיטמענטס.

לוקאַשענקאָ האָט גענומען אַ שווערע פּאָליטיק קעגן דעם רעזשים. ער האָט נישט דערקענט די פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז אין בעלאַרוס אין 2010. דער לאגע אין בעלארוס איז שטארק פארערגערט געווארן צוליב דעם עקאנאמישן קריזיס. מאַסן ומרוען האָבן אויסגעבראָכן. און אין רעאקציע צו דער פארשטיקונג האבן רוסלאנד און די מערב איינגעפירט זייער שווערע עקאנאמישע סאנקציעס. דאָס האָט זיך געענדיקט אין 2013 מיט אַ מיליטערישער קאַפּ, ווי אַ רעזולטאַט פון וועלכער לוקאַשענקאָ איז אַראָפּגעוואָרפן געוואָרן.

דעריבאַסקאָ האָט באַשטימט אַ יונגע פרוי, אָלגאַ קאַראַטש, ווי די נייע פּרעזידענט. ווײַסרוסלאַנד איז אַרײַן אין רובל זאָנע. און ביי די רעפערענדום פון אויגוסט 2018, עס לעסאָף זיך איינגעשריבן רוסלאַנד. וואָס נאָך געשטארקט די אויטאָריטעט פון אָלעג דעריבאַסקאָ. אין 2020, אין די רוסישע פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז, מער ווי 90 פּראָצענט וואָוטאַד פֿאַר די קראַנט קאָפּ פון שטאַט. ד י צא ל הא ט איבערגעשטיג ן אנדערהאלב ן טויזנטע ר דאלאר . און אין 2021 איז געווען דער ערשטער פלי צו מאַרס. עס האָט געדויערט כּמעט אַ יאָר און איז געווען אַ סענסיישאַנאַל הצלחה. מאסן-אומרואיג איז פארגעקומען אין קאזאכסטאן נאכדעם וואס נאזארבאיעוו איז אוועק, און רוסלאנד האט איבערגענומען זעקס רוסישע ראיאנען. יקספּאַנדינג די אימפעריע אפילו ווייַטער.

טשיינאַ געפאלן אין אַ שטאַט פון סטאַגניישאַן. און אַ קריזיס פון אָוווערפּראַדאַקשאַן איז אויפגעשטאנען אין אים.

ע ם האב ן זי ך אנגעהויב ן אומרואיק ע או ן פאדערונגע ן פא ר דעמאקראטיזאציע . טאַקע, אַלעמען איז מיד פון די איין-פּאַרטיי סיסטעם. פּונקט ווי שטעקן דיסציפּלין. מענטשן האבן געוואלט מער פרייהייט. און טשיינאַ האט צו פילע מענטשן. פאר אלעמען איז נישט געװען גענוג. אזוי האט אויסגעבראכן א רעוואלוציע, וואס האט זיך פארוואנדלט אין א בירגער-קריג. און בלוט איז געפלויגן... און א מאסע רציחה, קרבנות און אומקום.

כינע האט אנגעהויבן צעפאלן...

לענין יו. פרעזידענט

1 טן יאנואר 1938 . וולאדימיר איליטש לענין שפּאַצירט נערוועז אַרום דעם ריזיקן ביוראָ אין ווייסן הויז. די סיטואַציע אַרום די וועלט איז העאַטעד אַרויף. נאך שפאניע האבן די קאמוניסטן דערגרייכט דערפאלג אין פראנקרייך.

רוסלאנד, וואס איז געוועלטיגט דורך דעם גענעראליסימאו און פרעזידענט קארנילאוו, האט שוין קלאר געמאכט אז זי וועט נישט דערלויבן דעם אויסברייטונג פונעם באלשעוויסם אין אייראפע. פינף הונדערט דיוויזשאַנז אין אַ צען מיליאָן רוסיש אַרמיי איז נישט אַ וויץ!

וולאדימיר איליטש פארשטייט דאס. און ער לייגט פאר א טאקטישע בונד פאר בריטאניע קעגן רוסלאנד.

די בריטיש האָבן שטענדיק געווען גאָר אָפּגעהיט פון רוסיש יקספּאַנשאַן. אָבער דער ראַדיקאַלער קאָמוניזם האָט זיי נאָך מער דערשראָקן. עס איז געווען נייטיק צו פאָרן אַ וועדזש צווישן זיי און רוסלאַנד.

לענין האט זיך געגרייט צו אויפנעמען פארטיידיגונגס מיניסטער טשערטשיל און גלייכצייטיק צושטעלן די בריטישע א באווייז פון דער אומבאהאלטענער מאכט פון די פאראייניגטע שטאטן.

און צו אָנהייבן מיט, דער ליסע דיקטאַטאָר געהערט אַ באַריכט וועגן אַ נייַ וואָפן - די נאָוטאָריאַס "אַטאָמישע באָמבע".

אָפנהײמער האָט איבערגעגעבן זײַן באַריכט אין זײער אײַנגעהאַלטן טאָן. יא, עס זענען שוין געווען הצלחה און אפילו אַ יאָדער רעאַקטאָר איז לאָנטשט, אָבער דער אויסזען פון אַן אַטאָמישע באָמבע איז נאָך זייער ווייַט אַוועק. דער הויפט פראבלעם איז צו באקומען ענריטשט אוראניום און פלוטאניום. אין דערצו, די נייַעס איז נישט לעגאַמרע אָנגענעם - איין אַזאַ באָמבע וועט קאָסטן אַזוי פיל ווי עטלעכע באַטטלעשיפּס. אַזוי, עס איז אפילו אן אנדער קשיא: איז עס ווערט ספּענדינג געלט אויף איין גרויס באָמבע אויב איר קענען מאַכן אַ הונדערט טויזנט קליין?

לענין, אַ קורצער, ליסע, אָבער נאָך אַ פלינקער אַלטער (זיבן און זעכציק יאָר אַלט, איז אָבער נאָך ווײַט פֿון זײַן אַלט!), ענערגעטיש אַרומגעגאַנגען אַרום דעם גרויסן זאַל פֿון זײַן ביוראָ, האָט באַמערקט:

― דו, חבֿר, פֿאַרשטײט נישט דיאַלעקטיק! יאָ, די באָמבע וועט נאָך זיין טייַער, אָבער דער פּרייַז מיט די יבערגאַנג צו מאַסע פּראָדוקציע וועט פאַרמינערן מיט אַ ריזיק סומע!

אָפנהײמער האָט מיט שרעק באַמערקט:

- און די רוסן וועלן נישט זיצן ליידיק ביי!

א לאַדזשיקאַל און האַרב מסקנא נאכגעגאנגען פון וולאדימיר איליטש:

- אַזוי מיר מוזן באַקומען פאָרויס פון זיי אין קיין פּרייַז!

דערנאָך הייבט אָפּענהײַמערס שוואַרצער אַסיסטענט צו זינגען:

- נאָך אַלע, מיר דאַרפֿן נצחון! איינער פֿאַר אַלע, מיר וועלן נישט שטיין הינטער די פּרייַז! איינער פֿאַר אַלע, מיר וועלן נישט שטיין הינטער די פּרייַז!

אָפנהײמער האָט זיך געבוקט צום אַמעריקאַנער פּרעזידענט לענין און זיך צעשלאָגן:

― דו ביסט אַ זשעני! פון קורס, מיר וועלן נישט שטיין הינטער די פּרייַז, און וועט באַקומען פאָרויס פון די רוסישע, אָבער מיר דאַרפֿן געלט!

לענין האט געזאגט זיכער, טאַפּנדיק די כילז פון זיין שיך פון קראָקאָדיל הויט:

- געלט װעט זײן!

- און קנעכט!

וולאדימיר איליטש האט געזאגט א היסטארישע פראזע:

- איך באַגרענעצן ניט דיין געלט! איך באַגרענעצן דיין צייט!

די גירז פון די קאַמאַנד און אַדמיניסטראַטיווע מאַשין פון די יו. עס. אימפעריע אנגעהויבן צו קער.

אבער דאָס איז נישט די מערסט וויכטיק זאַך. וולאדימיר איליטש, ווי קיינער אַנדערש, האט פארשטאנען אַז צו באַזיגן רוסלאַנד, עס איז נייטיק צו אַנדערמיין עס פון ין.

וולאדימיר איליטש האט א קנייטש געטאן דעם הויכן שטערן מיט לאנגע אומגלײכלעכע קנייטשן און האט ענערגעטיק אויפגעהויבן דעם טעלעפאן און גענומען רופן דולעס.

ווען דער הויפט-שפיאן איז צוגעגאנגען צום אפאראט, האט לענין, א וויי געטאן אויפן אויבערשטן פון די לונגען, א טויבנדיק געשריגן:

- מיר דאַרפֿן אַ מענטש וואָס איז גלייַך אָדער לפּחות ניט ערגער צו מיר אין די פיייקייַט צו בונטאַר, אָפּנאַרן און פאַרפירן די מענטשן!

דוללעס האט געענטפערט אין אַ זייער זיכער טאָן:

- איך קען אַזאַ מענטש, וולאדימיר איליטש!

לענין, אויפגעשפּרונגען ווי אַ טייַוול, האָט געברומט:

― טאָ װער איז ער? ווער איז דער מענטש-געמאכט זשעני?

דוללעס, צייכענונג אויס די סילאַבאַלז אין אַ געזאַנג, האט געזאגט:

- יוסף וויססאַריאַנאָוויטש סטאַלין! איר קענט אים מיסטאָמע, וולאדימיר איליטש!

לענין האט געווינקט צו זיך אין שפיגל מיט גאלדענע און דימענטן ראמען און געברומט:

- דער קאָכן קאָכן נאָר געווירציק אָנעס!

דוללעס, שמייכלענדיק זיכער, באשטעטיקט:

- נאָר דאָס איז פּונקט וואָס מיר דאַרפֿן!

לענין האט װידער א װינק געטאן און געברומט:

― גיב סטאַלין אַלצדינג, װאָס ער בעט. און צוזאָג אים דעם אָרט פון דעם כיטרע נישטיק גענעראַליססימאָ קאָרנילאָוו!

דוללס האט ברוימט טויבנדיק:

- עס וועט זיין עקסאַקיוטאַד וולאדימיר איליטש!

יאָ, אַוודאי, סטאַלין איז דער געץ פֿון מיליאנען. און די גענעראַליססימאָ פון די אָלטערנאַטיוו דרך.

דע ר קורסק־בוי ג הא ט ניש ט געלונגע ן צ ו פארקומען

דאָ איז אַ טשיקאַווע אַי אין וואָס היטלער, ווייל געגלויבט צו זיין אַ מיטל, סענסט. א ז ד י דײטש ן װעל ן באזיג ן װערן , הא ט ע ר אי ן גאנ ץ לעצט ן מאמענ ט פארלאז ט ד י אפענסיוו ע אוי ף דע ר קורסקע ר בולג . און דאָס האָט געפֿירט צו דעם פאַקט אַז די אַרטילעריע צוגרייטונג פון די סאָוויעט טרופּס איז געווען אַרויסגעוואָרפן.

ד י דײטש ן האב ן זי ך אװעקגעזעצ ט אויפ ן דעפענסיוו . און זיי האָבן זיך געשטארקט אין סיציליע. סטאַלין האָט נאָך געווארט. אין יולי האָט זיך אָנגעהויבן אַ צאָרנדיקע קאַמף אין סיסילי. ז ײ האב ן זי ך געענדיק ט מי ט דע ר בלא ג פו ן ד י אליאירט , װעלכ ע האב ן געליט ן שװער ע פארלוסטן . סטאַלין האָט אָנגעהויבן די אַפענסיוו ערשט דעם 30סטן אויגוסט. ווען אַלע די דעדליינז האָבן שוין אויסגעגאנגען. און די אַלייז אין סיסילי פאַרפאַלן טענס פון טויזנטער געהרגעט און קאַפּיד. די סאָוועטישע טרופּס האָבן אָנגעהויבן די אָפֿענסיוו סײַ אין דער אָריאָל און סײַ אין דער כאַרקאָווער ריכטונג. ד י קאמפ ן אי ז געװאר ן זײע ר גרויםע . ד י דײטש ן האב ן זי ך פארצװײפל ט או ן אי ן אלגעמײנע ר בקי ף געקעמפט . אין דרום, וואו מיינשטיין איז געווען, און שטארקע דייטשישע זעלנער, האט די רויטע ארמיי זיך גאר ניט געקענט פארטרייבן.

דאס איז געווען עטוואס בעסער אין דער אוריאל ריכטונג. דאר ט זײנע ן ד י דײטש ן געװע ן א ביס ל שװאכער , אבע ר ז ײ זײנע ן קאנטראלירט געװאר ן דור ך דע ר לײב־פארטיידיקונ ג מאדעל . אין דיפענסיוו באַטאַלז, די פּאַנטער פּרוווד צו זיין אַ ויסגעצייכנט טאַנק דעסטרויער.

"פערדינאַנד" איז אויך געווען זייער עפעקטיוו. די סאָוועטישע טרופּס האָבן זיך גאָר פּאַמעלעך אַנטוויקלט. אָדער אין די סוף פון נאוועמבער, אין די פּרייַז פון ריזיק לאָססעס, זיי גענומען אָריאָל. אזו י הא ט מע ן אפגעשניט ן ד י אויסשטרעקן .

װינטער האבן די דײטשן געהאט שװערער... זײ זענען צעטרעטן אין צענטער, אין דרום און אין צפון.

אבע ר אי ן צענטע ר האב ן זי ך אויסגעהאלטן , ד י פאשיסטן , קונציק , ארגאניזיר ט זײע ר פארטײדיקונג . אין דרום האָט מיינשטיין געראטן צו פאַרכאַפּן די סאָוועטישע מיליטער. און פאַרשאַפן די שווערסטע שעדיקן. אין צפון זענען די דייטשן געווען אויף ווארצונג, און די סאוועטישע קרעפטן זענען נישט געווען גענוג צו בויען אויף זייער דערפאלג און אויפהייבן די בלאקאדע פון לענינגראַד. ד י װינטערדיק ע שלאכט ן האב ן זי ך ארויסגעװיז ן װ י א געמישטע ר זעק .

אויב די USA און בריטאַן וואָלט האָבן געווען באַזונדער בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה

או ן אזו י הא ט זי ך ארײנגעבראכ ט א ן אומזיסטע ר אײנפלוס , אפמאכנדי ק ד י אַלליעד ע קרעפט ן דע ם 1 ט ן יאנואר , 1943 . ראםעל ס געשלאסענע ר קארפ ס הא ט זי ך אפגעשטעלט , אויפ ן גרענ ץ מי ט ליביע . או ן אל ע באמבארדירונ ג פו ן נאצי־דייטשלאנד , הא ט זי ך אפגעשטעלט . די פרווון צו פליען קיין לאנדאן האבן זיך אויך ארויסגעוויזן פאר דורכפאלן. ד י דײטש ע עראפלאנע ן זײנע ן ניש ט געפאלן , נא ר זײנע ן צוריקגעטריבן . א פריער אַנפּרעסידענטיד נס געטראפן, די טייל פון דער וועלט דורך טהעאָמאַגיקאַל מאַכט.

אבע ר ד י ערשט ע הא ט ניש ט געהאלפ ן ד י דײטשן . סטאַלינגראַד, אָדער גאַנץ די פּאַולוס גרופּע אין עס, טאָמער, קען ניט זיין געראטעוועט מער. און די סאָוועטישע טרופּס האָבן זיך מיט בטחון געצויגן. די אַפענסיוו אין וואָראָנעזש און אין אנדערע ריכטונג איז געווען מצליח. כּמעט ווי אין פאַקטיש צייט, די רויט אַרמיי באפרייט קורסק, בעלגאָראָד און כאַרקאָוו.

אָבער, נאָך די אַריבערפירן פון ראָמל ס סיזאַנד דיוויזשאַנז פון אפריקע און די פאָרסעס וואָס אין פאַקטיש געשיכטע זענען אויך ארלנגעווארפן אין די אַלדזשיריאַן און טוניסיאַן דיזערץ אָן קיין נוץ, מאַינשטיין ס באַרימט קאַונטעראַטאַק באמערקט נאָוטיסאַבאַל אין שטאַרקייַט. זינט עס האָבן אָנטייל גענומען אין עס באטייטיק מער דייַטש פאָרסעס, ספּעציעל לופט.

און די דרײַסיק שפּאָגל נײַע "טיגערס", וואָס האָבן זיך ניט געהאַלטן אין דער סאַהאַראַ, האָבן זיך אַרויסגעוויזן גאָר נישט איבעריק.

דאָ איז געווען דער ערשטער באַטייטיק דיסקרעפּאַנסי מיט פאַקטיש געשיכטע. מיינשטיין האט געפירט א קאנטער אטאקע מיט פיר טעג פריער און האט, מיט אסאך מער כוחות, פארגעשריטיגן שנעלער. כארקאָוו איז צוריקגעכאַפּט געוואָרן מיט ניין טעג פריער, בעלגאָראָד צוועלף, און אויף דער באַוועגונג, און דער עיקר, האָט מען גענומען קורסק, וואָס איז אין דער אמתער געשיכטע נישט אונטערגעגאַנגען פאַר דעם פריץ.

א באדייטנדיקע צא ל דײטש ע קרעפט ן זײנע ן געװע ן פארמישט . די דייטשן האבן גענוצט אריבערגעפירטע רעזערוו פון פראנקרייך, כמעט אלע קאמף-גרייטע טאנק איינהייטן, און הויפט אוויאציע. וועלכער איינער קען זאָגן, כּמעט האַלב פון די לופטוואַפע איז דיסטראַקטיד דורך די מערב פראָנט, אַזוי אַז באַטייַטיק פאָרסעס אין די פייַנט ס לופט זענען צוגעגעבן. או ן ע ר הא ט דא ס געזאג ט אי ן דע ר דײטשע ר קאנטער־אפענסיוו , װא ס הא ט געלײג ט א םארגל־שטרײק .

יאָ, און מײַנשטיין האָט אין דער אמתער געשיכטע אויסגעשפּילט די סאָוועטישע גענעראלן, אָבער דאָ האָט ער צוואַנציק דיוויזשאַנז מער ערד-כוחות און, גענומען אין חשבון די קאַנסאַנטריישאַן פון רעסורסן, דריי מאָל מער ערקראַפט. און דער Focke-Wulf איז גאָר נישט שלעכט אויב עס איז ריכטיק געניצט: די גיכקייַט איז הויך, די וועפּאַנז זענען שטאַרק. וואָס איז וויכטיק איז די F-190 איז מער עפעקטיוו מיט נומעריקאַל העכערקייַט. זינט זייַן שטאַרק וועפּאַנז לאָזן עס צו דרייען אַראָפּ אַ פלאַך אין איין גיין, און עס קענען אַנטלויפן רעכט צו זייַן הויך ונטערטוקנ גיכקייַט.

די סאוועטישע מיליטער האבן געליטן א טאקטישע מפלה און האבן פארלאזט קורסק, אסאך זעלנער און אפיצירן זענען ארומגערינגלט געווארן. טײלװײ ז זײנע ן טײ ל אומגעקומע ן , אנדערע , כאט ש א מינדערהײ ט פו ן ד י אי ז געכאפ ט געװארן , זײנע ן פי ל אנטלאפ ן כאטש ע ז ײ האב ן פארלויר ן זײע ר ציוד .

די סאָוועטישע טרופּס האָבן געליטן קאָלאָסאַלע שאדן און זייער אָפֿענסיוו איז אָפּגעשטעלט געוואָרן. אבע ר ד י דײטש ע טאנק ן האב ן ניש ט געקענ ט אויפבויע ן אוי ף זײע ר דערפאלג , צולי ב דע ם אנהויב ן פו ן דע ר פרילינ ג פו .

א צייטווייליגע מאכט וואך האט זיך ארויסגעוויזן.

אָבער, אַ נייַע מאַכט קען אויך אַרייַן די מלחמה: יאַפּאַן. אויך די סאַמעריי האָבן די הענט אָפּגעבונדן. אַמעריקע איז נישט צוטריטלעך, אָבער זי איז אויך נישט אַטאַקירן. עס איז אמת אַז יאַפּאַן ס שטאַרק לאַנד אַרמיי איז פּאַטינג דרוק אויף טשיינאַ. דאָ האָט טשיאַנג קאי-שעק זיך געטראָפן מיט אַ זייער שווערע סיטואַציע. אָדער פּרובירן צו קומען צו אַ העסקעם מיט די יאַפּאַניש, אָדער קעמפן, אָבער ניט מער באַקומען שטיצן מיט געלט און וועפּאַנז פון די USA, בריטאַן און אנדערע לענדער.

געוויינטלעך, האָבן די דײַטשן געבענקט נאָך דעם עפֿענען אַ צווייטן פראָנט, כּדי אָפּצוטיילן אַ טייל פֿון די שׂונאידיקע כוחות פֿון מזרח. פונדעסטוועגן, זיי געליטן באַטייַטיק אָנווער. ספּעציעל סטאַלינגראַד גענומען אַ פּלאַץ פון ענערגיע. אויך די סאָוועטישע זעלנער האָבן אַ סך פֿאַרלוירן, און אַ טייל פֿון די מיליטער האָבן זיך פֿאַרענדיקט אינעם כאַרקאָוון און קורסקער קעסל.

די נאציס האבן פארגרעסערט זייער פראדוקציע פון וואפן. אַ דאַנק דעם מאַנגל פון באַמינג, די קראַוץ זענען ביכולת צו פאַרגרעסערן די פּראָדוקציע פון טאַנגקס מיט אַ מער באַטייטיק פיגור, ווי געזונט ווי ייווייישאַן. די באמבארדירונג האט געשטערט די נאציס מער ווי מען האלט בכלל. דערצו, אין פאַקטיש געשיכטע, דייַטשלאַנד געוואקסן די פּראָדוקציע פון עקוויפּמענט לאַרגעלי רעכט צו דער ריסטראַקטשערינג פון די עקאנאמיע אויף אַ מלחמה פֿיס און די ינקריסינגלי אַקטיוו נוצן פון שקלאַף אַרבעט, און נישט ווייַל זיי זענען שוואַך באָמבאַרדעד.

דע ר איצ ט האב ן ד י דײטש ן געװאר ט או ן געבוי ט נײ ע טאנקן , אויסגעלערנ ט מאנשאפטן , אנטלויפנדי ק אוי ף מאָדערנע ר טעכנאלאגיע . אין דער זעלביקער צייַט, די קשיא פארבליבן אָפֿן: ווו צו אָנהייבן די אַפענסיוו? ד י קורסק ע לעדזש ע הא ט שוי ן ניש ט עקזיסטירט . און דאָס איז אַ נאַטירלעך קלו. או ן אזו י ד י דײטש ן אלײן , או ן היטלער , האב ן זי ך געקװענקלט . עס איז געווען אַ געדאַנק צו נעמען לענינגראַד דורך שטורעם. כאָטש אין דעם פאַל עס וואָלט זיין נייטיק צו ברעכן דורך שטאַרק פאָרטאַפאַקיישאַנז.

ד י דײטש ע גענעראל ן האב ן װידע ר ניש ט געװאל ט גײ ן קײ ן סטאלינגראד . אבער פראַנגקלי גערעדט, די ברירה איז נישט ברייט. איז עס מעגלעך צו באַפאַלן מאָסקווע זיך? צווישן די פאַשיסטישע פירער זענען אויפגעקומען ערנסטע מחלוקתן. מײנשטײן , גודעריא ן או ן ראמ ל האב ן זי ך אפיל ו אויסגערעד ט אי ן דע ם זינען , א ז ס׳אי ז בעםע ר געװע ן אינגאנצ ן ניש ט אנפאלן , נא ר לאז ן ד י רוס ן ארײנשטיק ן ד י נאז ן או ן ז ײ צוציע ן אי ן א פאל .

אן אנדער ברירה פלאן האט צוגעשטעלט אן אפענסיוו פונעם טאמאן האלבאינזל און ראסטאוו-אויף-דאן; די פריץ האבן געקענט פארטיידיגן די דאזיקע גוט-באפעסטיקטע שטאט דורך אריבערפירן פארשטארקן פון דער באלקאן גרופע, פארבײַטנדיק זייערע אקופאציע טרופּס מיט בולגאַרישע און איטאַליענישע.

דע ר פוהרער , װעלכע ר הא ט געפעל ט אפעראציעס , אי ן װעלכ ע ד י טרופע ן ברענגע ן זי ך ארוי ס אי ן צוזאמענגעפירנדיקע ר ריכטונגען , אי ז געװע ן אל ץ מע ר גענייג ט צ ו דע ם פלאן , אבע ר אי ז געװע ן לאנגזא ם אי ם דורכצופירן . אין באַזונדער, די פּאַנטער טאַנק איז געווען קאַפּריזיק און אָפט צעבראכן, אַזוי עס דארף מאָדיפיקאַטיאָנס. לאָזן נאָך קאָמאַנדע טריינינג. און דער פוהרער האָט געוואָלט שטעמפּלען מער "טיגערס".

סטאַלין יווענטשאַוואַלי געווארן מיד פון אים. מיט מורא אז א צווייטער פראנט וועט געעפנט ווערן דורך יאפאן, וואס האט דערגרייכט גרויסע סוקסעס אין דרום כינע, וועמענס ערד-ארמיי האט שוין איבערגעשטיגן זיבן מיליאן זעלנער און דאטא איבער דעם וואקסנדיקן מיליטערישן פאטענציאל פונעם דריטן רייך, האט ער אליין באפוילן דעם אנהויב פון אן אפענסיוו אין די קורסק און דאָנבאַסס אינסטרוקציעס. היטלער 'ס כעזאַטיישאַן און די פוהרערס פאַרלאַנג צו פאָרעם דיוויזשאַנז מיט הונדערטער פון טיגערס און פּאַנטערז האָבן געפֿירט צו פּריעמפּשאַן.

אָבער, די סאָוועטישע טרופּס, וואָס האָבן אָנגעהויבן די אָפענסיוו דעם 7טן יולי 1943, האָבן אַליין ניט געהאַט קיין באַשטימענדיקע מייַלע אין שטאַרקייט. 5.56 מיליאן דייטשע טרופן, בערך א מיליאן צוויי הונדערט און פופציק טויזנט סאטעליט זעלנער, האבן אקטן קעגן 6.6 מיליאן סאוועטישע זעלנער און אפיצירן. מוססאָליני, נאָך די דיסאַפּיראַנס פון די סאַקאָנע פון באַפאַלן פון די מערב און דרום, באטייטיק געוואקסן די נומער פון איטאַליעניש טרופּס אין די מזרח. די צאל פון שפאנישע איינהייטן איז אויך געוואקסן. סאַלאַזאַר האָט אויך געשיקט אַ אָפּטייל פון "וואָלונטירן". די פראנצויזישע לעגיאנען, רומענער, מער אקטיוו אונגארן, אלבאנער און פרעמדע אפטיילונגען אין די סס פון גאנץ אייראפע האבן אויך געקעמפט.

אזו י הא ט ד י סאװעטיש ע ארמ ײ ניש ט געהא ט קײ ן העכערע ר צאל , אבע ר ד י העטעראגעניש ט פו ן דע ר קאאליציע , הא ט פארקלענער ט ד י קװאליטעט ן פו ן ד י שונאדיק ע קרעפטן . די רויטע אַרמיי האט עטלעכע נומעריקאַל העכערקייַט אין טאַנגקס און אַרטילעריע. אבער פֿאַר איצט, טאָמער, די "טיגערס" און "פּאַנטערז" האָבן קיין גלייַך אין טערמינען פון פיירפּאַוער און פאנצער פון די קעגנער. און די T-4 קונה העכערקייַט אין ביקס פיירפּאַוער איבער די T-34-76. אבער די וססר האט ראַקעט אַרטילעריע, און די דייטשישער, טראָץ דער אַנטוויקלונג פון גאַז לאַונטשערס אין באַזונדער, האָבן דעוועלאָפּעד דעם גאַנץ שוואַך.

עס איז דערנענטערנ נומעריקאַל פּאַראַטי אין ייווייישאַן. די דײַטשישע קעמפער מע-109 "ג", פאָקע-וולף זענען אָבער שטאַרקער ווי די סאָוועטישע ערקראַפט אין באַוואפנטונג און שנעלקייט, אָבער אַ ביסל שוואכער אין מאַנווועראַביליטי. אבער דייטשלאנד, וויי, האט מער יקספּיריאַנסט און פּראָדוקטיוו ייסיז. די יו-188 באָמבער איז טאָמער בעסער אין פלי קעראַקטעריסטיקס ווי די PE-2 און TU-3. און די יו-288 אנגעהויבן צו אַרייַן דינסט. אמת, עס איז נאָר פּונקט סטאַרטעד צו זיין באַקענענ, ווי די ME-309.

אבער אין קיין פאַל, ניט מיט אַ מייַלע אין שטאַרקייט, די רויט מיליטער לאָנטשט אַ אַפענסיוו קעגן די פייַנט ס פריער צוגעגרייט דיפענסיז. אוּן זִי הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אַ הֶערְפֶּערְט. אָבער די סאָוועטישע טרופּס זענען געווען אַסערטיוו אין זייער אָפֿענסיוו, ניט געקוקט אויף די פֿאַרלוסטן, האָבן זיי געדריקט פֿאָרויס. כאָטש די דורכשניטלעך גאַנג פון פּראָגרעס איז געווען נידעריק, איין צו צוויי קילאָמעטערס פּער טאָג. דער שונא האט זיך געכאפט און געלונגט זיך נאכאמאל אריינצוגראבן. דער גאַנג פון ניט ווייניקער העלדיש שטייַגן איז געצויגן. מיט ן אוגוסט , אויפ ן צא ל פו ן שװער ע פארלוסטן , האב ן ד י םאװעטיש ע טרופע ן זי ך געצויג ן בי ז הונדער ט קילאָמעטער , דערנענטער ט זי ך קורס ק או ן אנגעהויב ן עקשנותדיק ע שלאכט ן פא ר דע ר שטאט , אוי ך דערנענטערנדי ק בעלגאראד .

דעם 19טן אויגוסט 1943, האָט יאַפּאַן, איבערקומענדיק אַ כעזאַטיישאַן, געעפֿנט אַ פראָנט אין ווײַטן מיזרח. אין דעם צייט, נאָך געליטן אַ סעריע פון באַזיגן, טשיאַנג קיי-שעק ס רעזשים מסכים צו אַ שלום גינציק צו די סאַמוראַי. די יאפאנעזער האבן באקומען קאנטראל אויף וויכטיגע קאמיוניקאציעס, און זענען באפרייט געווארן פון דעם נויטווענדיקייט צו פירן א שווערע גערילא מלחמה מיט שווער ארגאניזירטע, אבער גאר אסאך כינעזער טרופן. אָבער טשיאַנג קאי-שעק איז צוגעזאגט שטיצן אין דער מלחמה מיט מאַו זעדאָנג ס רויט אַרמיי. יאַפּאַן האט שוין אַלע די מיטלען צו פירן מלחמה מיט די וססר. און זיי האָבן באַשלאָסן נישט צו וואַרטן אויף דעם רעגנדיקן האַרבסט און דעם האַרטן סיבירישן ווינטער. ניט צו דערמאָנען דעם פאַקט אַז היטלער דערקלערט מלחמה אויף די פאַרייניקטע שטאַטן צוריק אין 1941, אָבער די סאַמוראַי האט נישט שטיצן אים. די עפענונג פון אַ צווייטן פראָנט אין 1942 קען האָבן געראטעוועט די נאַציס פון אַ קראַשינג באַזיגן אין סטאַלינגראַד.

יאַפּאַן 'ס באַשלוס איז גאַנץ דערוואַרט. אָבער, אין די באַפאַלן אויף וולאַדיוואָסטאָק די סאַמוראַי אַטשיווד טאַקטיש יבערראַשן און געפֿירט ערנסט שעדיקן אויף די סאָוויעט פּאַסיפיק פליט.

ענדע אויגוסט האבן די דייטשן פרובירט צו אקעגן אטאקע מיט א מאסע פון די לעצטע טאנקן. אבע ר זײע ר דרום־קאנטע ר הא ט נא ר געקענ ט דערגרײכ ן א רעלאטיוו ע דערפאלג . ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע הא ט שוי ן אז א מעגלעכקײ ט פאראויסגעזען , או ן הא ט צוריקגעצויג ן איר ע מיליטע ר אוי ף זײער ע אריגינעל ע ליניעס . בלויז די קאַמביינד געווער 31 אַרמיי געפאלן אין די קעסל און איז מערסטנס חרובֿ.

אָבער, די סאָוועטישע טרופּס האָבן נישט דערגרייכט זייער ציל, און האָבן געליטן זייער וויכטיקע פֿאַרלוסטן, נישט צוריקצוכאַפּן דעם טעריטאָריע. באזונדער ם זײנע ן פארלויר ן געװאר ן מע ר פו ן זעק ס או ן א האלב ן טויזנטע ר טאנקן , קעג ן ארו ם אכ ט הונדער ט דײטש ע . אין די טאַנק פּאַרק, די נומעריקאַל מייַלע איז דורכגעגאנגען צו די נאַציס. אין סעפטעמבער, די דייטשישער זענען ביכולת צו כאַפּן זיך מיט די וססר אין דער פּראָדוקציע פון הונדערטער פון ערקראַפט פּער טאָג, און אין נאוועמבער, בעערעך אין קאַרס, ינקריסינג די פּראָדוקציע פון פּאַנטהערס צו 650-700 טאַנגקס פּער חודש. דא האט א גרויסער ראלע געשפילט די באנוץ פון מיטלען פון די אקופירטע לענדער, בפֿרט פֿראַנקרײַך, ווי אויך בעלגיע און האָלאַנד, וווּ מע האָט אײַנגעפֿירט אַרבעטס־קאָנסקריפּציע.

ד י דײטש ן האב ן מי ט א געװיס ן פארהאלטונ ג אי ן סעפטעמבער , אנגעהויב ן א לאנג־געפלאנטע ר אפענסיוו , פו ן ראסטאוו ף אוי ף דא ן או ן דע ם טאמא ן האלבאינזל . או ן ז ײ זײנע ן ארײ ן אי ן עקשנותדיק ע סאװעטיש ע שוץ . און יאַפּאַן לאָנטשט אַן אַפענסיוו קעגן מאָנגאָליאַ, קאַפּטשערינג ולאַנבאַטאַר און פּרימאָריע. אבע ר דארט ן הא ט מע ן װײני ק פארשריט .

דא ם הא ט זי ך פארפיר ט באדייטנדיק ע רעזערוו ן או ן נא ך א האלב ן מא ל פו ן הארציק ע קאמפן , האב ן זי ך ד י דײטש ע גרופע ס פאראײניקט . אבע ר ד י פארלוסט ן פו ן ד י פריץ , האב ן זי ך אוי ך ארויסגעװיז ן זײע ר באדייטנדיק , או ן ז ײ האב ן זי ך געצװונגע ן אפצושטעל ן . אבער דעם טאַקטיש הצלחה פּראַוואָוקט טערקיי ס פּאָזיציע אין דער מלחמה און די עפן פון אַ דריט פראָנט אין טראַנסקאַוקאַסיאַ.

איצ ט האב ן מי ר געמוז ט צוריקקעמפ ן אוי ך אי ן דע ר ריכטונג .

אין ווינטער, די פראָנט ליניע אין די ווייַט מזרח וועט זיין סטייבאַלייזד. די יאפאנעזער האבן זיך פאראויסגעשריבן אין די פרימאריע ראיאן פון פופציק ביז הונדערט און צוואנציג קילאָמעטער, פארכאפט מער ווי העלפט פון מאנגאליע צוזאמען מיט אולאאנבאטאר, אבער זייער אפענסיוו האט זיך אפגעשטעלט. די טערקן זענען צוגעגאנגען צו ירעוואן און זענען אטאקירט געווארן באטומי, זיי האבן געראטן צו כאפן צוויי דריטל פון די לעצטע שטאט. ד י דײטש ן אליי ן װעל ן זי ך שוי ן ניש ט הוי ך פאראויסגײ ן אי ן דע ר פאל . און זיי האָבן נאָך נישט געכאפט די איניציאטיוו.

ד י מלחמ ה אי ז געװאר ן אל ץ פאזיציאנעל ע או ן לאנגער . צו ויסמאַטערן, און צו טעקנאַלאַדזשיקאַל העכערקייַט. בעשאַס 1943, די וססר געוואקסן ערקראַפט פּראָדוקציע מיט איין און אַ האַלב מאל פון 25 טויזנט צו 37 טויזנט. נאַצי דייטשלאנד פון איבער 15 טויזנט צו 32 טויזנט, מער ווי טאָפּל. אין די לעצטע מאנאטן פון יאר האבן די דייטשן זיך געגלייבט מיט זייערע סאוועטישע פראדוקציע רעזולטאטן אין עראפלאנען. און אין טאַנגקס און זיך-פּראַפּעלד גאַנז אויך - מיט קוואַליטאַטיווע העכערקייַט. אָבער די וססר דאַרף אויך קעמפן קעגן יאַפּאַן. אין דערצו, אַ נומער פון ערקראַפט און טאַנגקס זענען געשאפן אין איטאליע און אנדערע סאַטעליט לענדער פון די דריט רייך. אפילו אויב נישט צו פיל. פּלוס, די דייטשישער, ניצן די אַוועק פון מלחמה, אנגעהויבן צו עקסטראַקט און צושטעלן ייל פון ליביע פֿאַר זייער באדערפענישן.

אַזוי ביסלעכווייַז די ענערגיע דוחק אין די דריט רייך וויקאַנד. אין דערצו, די אפריקאנער פראנצויזיש פאַרמעגן צוגעזאגט צו זיין אַ גוט מקור פון רוי מאַטעריאַלס.

כּדי די נאַציס זאָלן זיך גוט קענען פֿאַרזאָרגן. אין ענטפער, די רויט דיזיינערז צוגעגרייט נייַ טייפּס פון טאַנגקס פֿאַר סטאַלין מיט 85 מם און 122 מם גאַנז. ד י דײטש ן האב ן עטװא ס פארלאם ן ד י ארבעט ן אוי ף פאנטער 2 . עס איז נישט גרינג צו באַקומען אַ טאַנק מיט שטאַרק וועפּאַנז, שטאַרק פאנצער און לעפיערעך מאָביליטי. און דער "רויאַל טיגער" איז געווען צו שווער מיט 68 טאָנס. בלויז די מאָדערניזירונג פון די פּאַנטער האט צוגעזאגט צו זיין לעפיערעך מצליח. און די ט-4 טאַנק, משמעות, ויסגעמאַטערט זייַן קייפּאַבילאַטיז. ביסלעכווייַז, סטאַרטינג אין 1944, די פּראָדוקציע פון דעם מאַשין אנגעהויבן צו אַראָפּגיין. צו האַלטן גאָר אין אפריל.

ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע הא ט אי ן װינטע ר אנגעהויב ן עטלעכ ע אפענסיוו ע אפעראציעס . און די טאַמאַן פּענינסולאַ, און אין דעם צענטער, און אין די לענינגראַד ריכטונג, און לעבן קורסק. אָבער קיין באַטייטיק הצלחה איז נישט דערגרייכט ערגעץ. דע ר שונא ה הא ט שוי ן געהא ט א צאלדיקע ר העכערע ר אי ן ארבעטם־קראפט , ס ײ אי ן טאנק ן או ן עראפלאנען . בלויז מורא פון די וועטער געצווונגען די פריץ צו אַדכיר צו דיפענסיוו טאַקטיק.

א נעגאטיווע ראלע האט אויך געשפילט די פארגרעסערטע צאל דעזערטנער און פאררעטער, ווי אויך דער פאקט, וואס די דייטשן האבן אנטוויקלט הויך-הייך פליגער, וועלכע איז געווען מער עפעקטיוו אין אויסקלערן פון דער לופט.

דערצו האָט די סאָוועטישע קאָמאַנדע אַ ביסל פאַלש צוגאַנג צו דעם פּראָצעס פֿון קאָנצענטראַציע פֿון כּוחות. באזונדער ם הא ט ד י טאקטיק ע זי ך פו ן אנהויב ן ד י קומענד ע אפעראציע ס אי ן א ן אנדער ן געביט , נא ך פאר ן פארענדיק ן ד י פריערדיק ע אפעראציעס , געמאכ ט זי ך געגעב ן דע ר נומערישע ר העכערקייט . ווי אין דער ערשטער וועלט מלחמה, צוציען די דייטשן באַזונדער. אבער אויב דער פייַנט אַוטנאַמבערס איר, דאָס געמאכט עס שווער צו דערגרייכן העכערקייַט אין פאָרסעס אין אַ באַזונדער געגנט.

אויב סטאַלין האט געראטן צו שאַפֿן העכערקייַט אויף אַ באַזונדער אָפּטיילונג פון די פראָנט אין בעערעך אַ פאַרהעלטעניש פון דרייַ צו איין, טאָמער טאַקטיש הצלחה וואָלט געווען אַטשיווד.

און אַזוי איז אין איין סעקטאָר אַן אָפֿענסיוו, אין אַן אַנדערן גרייטן זיך זיך, אָבער אין דער אמתן איז גרינגער פֿאַר די דײַטשן און זייערע בונד זיך אָפּצושטויסן. דערצו, די פריץ האט שוין געהאט הויך-הייך, הויך-גיכקייַט ריקאַנאַסאַנס ערקראַפט מיט ויסגעצייכנט אָפּטיקס, וואָס ערלויבט זיי צו שפּור די באַוועגונג פון טרופּס. און אין ווינטער עס איז מער שווער צו קאַמאַפלאַזש, און נאַכט איז נישט אַ פּאַנאַסיאַ, אַזוי דייַטש סייכל אָפאַסערז האָבן אַ גוט נאַכט זעאונג דעוויסעס.

דער "רויאַל טיגער" ווי אַ פּלאַננעד ברייקטרו טאַנק איז דילייד אין סיריאַל פּראָדוקציע און איז נישט אין גאנצן מצליח. "פּאַנטער" -2, וואָס היטלער באפוילן צו זיין ריינפאָרסט מיט פאנצער צו מאַכן די יס-2 ימפּענאַטראַבאַל, און צו ינסטאַלירן אַ מאָטאָר פון 900 כאָרספּאַוער, ווייד 51 טאַנז, אַפֿילו גענומען אין חשבון די ינסטאַלירונג פון אַ צומיש קייסינג, וואָס געראטעוועט 800 קילאָגראַמס . אבער עס איז געווען מעגלעך צו פארשטארקן די זייַט פאנצער אַרויף צו 82 מילאַמיטערז אין אַ באַרדאַסדיק ווינקל. דאָס האָט געמאכט דעם דייַטש טאַנק ניט ווי שפּירעוודיק פון די זייטן ווי פרייַערדיק מאָדעלס. אבער ווידער, "פּאַנטער" -2 און "ליאָן" -2 אין אַ מער אַוואַנסירטע אויסלייג סכעמע זענען נאָך בלויז אין דעם פּראָצעס פון אַנטוויקלונג.

אבער איבער די ווינטער האבן די דייטשן אינגאנצן איבערגענומען קאנטראל פון פראנצויזישע פארמעגן אין אפריקע, אריינגערעכנט די ניגער שלייף. און עס איז פאראן אויל, גאז און בוקסייט, און נאך גרעסערע רעזערוו פון אוראניום, ספעציעל אין קאנגא. מען האט געכאפט דע גול - אן די הילף פון די בונד איז ער נישט געווען ווערט, און סקארעל האט געארבעט ריין און בקיאות.

אזו י אי ז אי ן מאי 1944 , ד י אויל־פראבלעמע ן געװע ן צו ם גרעםט ן לײזער . אל ע פארזארג ן זײנע ן שוי ן געקומע ן פו ן ליביע , או ן דא ס אי ז געבליב ן נא ר צ ו בויר ן אל ץ מער .

אבע ר מאי ץ זענע ן ד י דײטש ן נא ך ניש ט געװע ן גרײ ט צ ו אטאקירן . אַחוץ די טיגער, וואָס איז געווען אַוטדייטיד אין פּלאַן, זיי האבן נישט האָבן אַ ערנסט ברייקטרו טאַנק. אמת, דער "טיגער" איז שוין אין מאַסע פּראָדוקציע און, דאַנק צו די הויך קוואַליטעט פון די פאנצער און די גרעב פון די זייטן, ווי געזונט ווי די גיך-פירינג, פּינטלעך ביקס, עס קען שפּילן די ראָלע פון, אויב נישט אַן אידעאל. , אָבער מער אָדער ווייניקער דערלאָזן טאַנק, ברייקינג די ויסקער פון די וססר טרופּס.

ד י דײטש ע קאמאנד ע הא ט נא ך א רײ ע מחלוקתן , זי ך אומגעקער ט צ ו דע ם פריערדיק ן פלא ן 1942 . ניימלי, צו קאַטער אַ אַפענסיוו אויף די פלאַנגקס. נעמען לענינגראַד אין אַ טאָפּל רינג און ברעכן דורך צו סטאַלינגראַד. דערצ ו נאכדעם , נאכדעם , נאכדע ם ד י װע ר מאכ ט הא ט פארלאז ן דע ם רשאװ ־ ױאזעמסק י בולט , אי ז פארלויר ן געװאר ן א באקוועמע ר בריקעפ , פא ר א ן אטא ק אוי ף מאסקווע . אַזוי עס איז לעפיערעך ווייַט פון די הויפּטשטאָט.

די נאציס פלאן איז אויך נישט אופטימלי, נאר... אין שוועדן זענען פארגעקומען פרי פארלאמענטארע וואלן, וואו די נאציס האבן דערגרייכט אן אימפרעסאנטן נצחון. א לאנד מיט א באפעלקערונג פון 8 מיליאן מענטשן און א אנטוויקלטע עקאנאמיע איז געווען גרייט צו גיין אין מלחמה קעגן די וססר. די מערסט פאָלקס פיגור איז געווען טשאַרלעס דער צוועלף. די שוועדן האָבן געבענקט נאָך נקמה פֿאַר די פריערדיקע באַזיגן און דערנידעריקונג בעשאַס די מלחמות פאַרפאַלן צו פעטרוס דער גרויסן און אלעקסאנדער דער ערשטער. אזוי האט שוין גאנץ אייראפע געקעמפט קעגן די וססר. דערצו, Franco און Salazar באַשלאָסן צו אַפישאַלי אַרייַן די מלחמה אין סדר צו פאָדערן זייער טיילן פון די ספּוילז. בלויז דער שווייץ איז געבליבן פאָרמאַל נייטראַל, אָבער זי האָט אויך געשיקט אַ טייל פון וואָלונטירן.

נומערישע העכערקייט איז געווען אויף דער זייט פון דער נאַצישער קאָאַליציע. אין דערצו, מיטן מײַ 1944, האָבן די דײַטשן שוין געהאַט אין דינסט בערך טויזנט ME-262 דזשעט ערקראַפט. די מאַשין זיך איז גאַנץ מצליח, אָבער מיט אַנפינישט ענדזשאַנז. אבער ביסלעכווייַז די ענדזשאַנז ימפּרוווד, געווארן מער שטאַרק, מער פאַרלאָזלעך און ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן דיקריסט.

די אַפענסיוו אנגעהויבן אין די דרום. דער פריץ האט געפרואווט איבערחזרן דעם פלאן וואס די OKW האט אנטוויקלט פאר אפעראציע בלאו אין יאנואר 1942, אבער דאן האט היטלער ארביטראלעריש געטוישט. ווען איר באַפאַלן סטאַלינגראַד פון ביידע די דרום און די צפון, צוזאמען קאַנווערדזשינג אינסטרוקציעס. אבע ר פריע ר האב ן ד י דײטש ן געמוז ט דורכברעכ ן צ ו ד י דאן . די פאשיסטישע טיגערס זענען געגאנגען אויף די אטאקע, אבער האבן זיך געשטעלט מיט א שטארקע פארטיידיגונגס ליניע. ד י פאראוי ם פו ן ד י קראטע ן הא ט זי ך ארויסגעוויז ן פאמעלעך , ז ײ האב ן זי ך ארײ ן אי ן דע ר פארטײדיקונ ג אי ן טי ף פו ן ד י סאװעטיש ע מיליטער . ווייל אין דער ערשטער צען טעג באדעקט בלויז 35-40 קילאָמעטערס אין דער ריכטונג פון וואָראָנעזש.

דערנאָך, אין צוויי וואָכן פון עקשנותדיקן קאַמף, האָבן די נאַציס זיך געצויגן בלויז צען קילאָמעטער און, צוליב שווערע פארלוסטן, זענען זיי געצוואונגען זיך אָפּצושטעלן.

די אַפענסיוו אין די דרום דעוועלאָפּעד מער הצלחה. דאָרט זענען ווייניקערע סאָוועטישע טרופּס, און עס איז שווערער צו פאַרטיידיקן. אַ סך "פּאַנטערס", "טיגערס", "פערדינאַנדז" (דעם זעלבסט-געטריבן ביקס איז געווען מער וויידספּרעד ווייַל פון די פעלן פון סטראַטידזשיק באַמינג!) און די ערשטער מאָדעלס פון די "דזשאַגדטיגער" און ספּעציעל עפעקטיוו "סטורמטיגער". ד י דײטש ן האב ן געלונגע ן דורכצוברעכ ן ד י ערשט ע פארטײדיקונ ג או ן באקומע ן א אפעראציע־פּלאַץ .

אין דער זעלביקער צייט, די יאַפּאַניש אַרמיי אויך געגאנגען אויף די אַפענסיוו. די סאַמוראַי געוואקסן די גרייס פון זייער טאַנק פליט און זייער נייַ מיטל-וואָג וועהיקלעס זענען פּראַקטאַקלי נישט ערגער אין אַרמאַמאַנט און דרייווינג פאָרשטעלונג צו די T-34-76, און זענען אפילו העכער אין פראָנטאַל פאנצער, כאָטש ערגער אין שוץ פון די זייטן.

יאַפּאַן געפירט די אַפענסיוו אין מאָנגאָליאַ, ווו עס איז געווען פיל מער שווער צו האַלטן פאַרטיידיקונג. דע ר סאוועטישע ר קאמאנד ע הא ט זי ך געשטעל ט מי ט א מאנגל אי ן רעזערוו , קעמפנדי ק אוי ף אל ע דרײע ר פראנטן . או ן ד י פארלוסט ן פו ן פּערסאנאל ן אי ן דע ר װינטע ר אפענסױ ו זײנע ן געװע ן היפּש .

די דײַטשישע אָפֿענסיוו אויף טיכווין, און די פֿיננער און שוועדן פֿונעם ווײַסן ים־קאַנאַל, האָבן זיך שווער אָפּגעשטויסן. ד י נאצי ס האב ן זי ך לאנגזאם , אבע ר כמע ט כסדר , געשטיגן . אינמיטן יוני, אין דרום, האבן מיינשטיין'ס מיליטער אריינגעבראכן אין סטאַלינגראַד. די צווייטע שלאַכט פון סטאַלינגראַד אנגעהויבן. או ן אנהײ ב יולי , נאכ ן פאל ן פו ן טיכװי ן או ן װאלכאװ , האב ן זי ך ד י פינים , שװעד ן או ן דײטש ן פאראײניק ט - געמאכ ט א צװײט ן רינג ן ארו ם דע ר שטא ט לענין .

אזו י אי ז געקומע ן א גאר שװער ע לאג ע פא ר ד י סאװעטיש ע מיליטעריש ע קרעפטן .

אבער סטאַלינגראַד האט נישט געבן זיך צו מיינשטיין. או ן דא ם הא ט אפגעהיט ן ד י דײטש ן צ ו אנטװיקל ן א ן אפענסיוו , אי ן אנדער ע ריכטונגען . אין דרום, ווי אין 1942, זיינען זיי נאָר דערגרייכט צום טערעק-טויער: זיך שטעקן נעבן גראָזני און אָרזשאָניקידע. אין דער וואָראָנעזשער ריכטונג האָבן זיך געצויגן שווערע קאַמף. ביז סעפטעמבער, די סאָוויעט טרופּס זענען געצווונגען צו צוריקציענ זיך ווייַטער פון די דאָן. עס איז אַן איראָניע פון גורל אַז ביז דעם סוף פון אקטאבער די פראָנט ליניע אין די דרום ריפּיטיד 1942 אין דער צייט פון די גרעסטע שטייַגן פון די נאַציס.

ערגער איז געווען אין צפון, וואו לענינגראַד האט זיך געפונען אין א גאנצן באלאגערונג. א חו ץ דע ם האב ן ד י דײטש ן , פינ ץ או ן שװעדן , געקענ ט דורכשנייד ן ד י שוץ ־ פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ אויפ ן קארעליש ן האלבאינזל , אפשנייד ן מורמאנסק ע לאנדםלײ ט פו ן דע ם הויפט־טײ ל פו ן וססר .

ארום פערציק סאוועטישע אפטיילונגען זענען געווען אפגעזונדערט. אָבער, זייער נומער איז געווען ווייַט פון נאָרמאַל. שוועדן האָט אַרײַנגעשטעלט בערך פֿינף־און־צוואַנציק גאַנץ גוט־יקוויפּט דיוויזיעס. צוזאמע ן מי ט ד י געװײנט ע פינ ץ או ן דײטש ע מיליטע ר האב ן ז ײ באקומע ן א צאלדיק ע העכערקײט . און עס איז גאָר שווער צו אַריבערפירן ריזערווז צו די קאַרעליאַן פּענינסולאַ.

אין אַלגעמיין, די רויט אַרמיי קען נישט באַקומען די נויטיק פאַרשטאַרקונג, אַזוי די יאַפּאַניש איז געווען אומגעריכט שטאַרק, זייער נומער, צוזאַמען מיט ליאַלקע טרופּס, יקסידיד פינף מיליאָן, און דאָס איז פאקטיש אַ פול-פלעדזשד צווייט פראָנט. אזו י מי ר האב ן געדארפ ט טאן , אי ז געװע ן צוריקקעמפ ן קעג ן ד י דײטש ן או ן זײער ע בונד .

ביסלעכווײַז איז דער קאנטראל־זאנע פון די סאָוועטישע טרופּס אין קאַרעליע פאַרמינערט געוואָרן, און מורמאַנסק איז גאָר פאַרשפּאַרט און כמעט פאַרלוירן געוואָרן. אַזוי די פייַנט פליט און ספּעציעל סובמאַרין דאַמאַנייטאַד די ים, אַזוי עס איז גאָרנישט צו פעסטשטעלן סאַפּלייז.

וויי, אין נאוועמבער 1944 די וססר האט נישט האָבן די ריזערווז צו איבערחזרן די טורנינג פונט פון 1942. כּמעט אַלץ איז פארבראכט צו פאַרמייַדן די אָנווער פון די קאַוקאַסוס. דערצו האָבן די דײַטשן מער פּראָפֿעסיאָנעלער דורכגעפֿירט די אַטאַקע אויף סטאַלינגראַד, און אַהין האָט מען כּסדר געדאַרפֿט איבערפֿירן רעזערוו, ווי אין דעם קראַטער פֿון טאַרטאַרוס. סטאַלין האָט באַפוילן צו האַלטן די שטאָט אויף דער וואָלגאַ צו קיין פּרייַז. אבער געגעבן די דאַמאַנאַנס פון פייַנט ערקראַפט אין די לופט, די פּרייַז איז געווען ינקרעדאַבלי הויך.

דערצו האט מיינשטיין, אנדערש ווי פאולוס, נישט געאיילט און געקוקט אויף די זעלנער. ווי אַ רעזולטאַט, די פאַרהעלטעניש פון לאָססעס איז נישט אין טויווע פון די רויט אַרמיי.

היטלער האט געאײלט מײנםשטײן, אבער דער כיטרע פעלדמארשאל האט געװאוםט װי זיך אויסצוםן און אויסהאלטן דרוק.

איינער פון די מערסט שטאַרק טייפּס פון וועפּאַנז זענען די סטורמטיגערס. זיי האבן געהאט גאר שטארקע באמבע לאגער וועלכע האבן ארויסגעשלעפט פראיעקטן וואס האבן געוואוינט דריי הונדערט און צוואנציג קילאגראם. דערצו, די שעלז זענען ראַקעט-פּראַפּעלד און פיל מער שטאַרק ווי כאַוצער שעלז. איר קענט זיי רופן אַ ווערטפול ענטפער צו דער קטיושה, כאָטש אויף שפּורן. אין דערצו, עטלעכע באָמבע לאַונטשערס זענען אויך אינסטאַלירן אויף טראַקס, מיט אַ מער שיסער קייט.

ד י דײטש ן האב ן אוי ך גענוצ ט גאז־לאנצערס . און פון קורס דזשעט באָמבערס.

אין דעצעמבער האבן די יאפאנעזער געכאפט כמעט גאנץ מאנגאליע און זענען געקומען נאנט צו וולאדיווסטאק, טיילווייז כאפן פרימאריע און כבאראווסק. אבער אַלגעמיינע פראָסט געצווונגען זיי צו האַלטן.

אויסנוצנדי ק פו ן דע ם הא ט ד י רויט ע ארמ ײ ארגאניזיר ט א רײ ע קעגנער־אטאק ן אוי ף ד י דײטש ע פלאנצן , װעלכ ע האב ן געפרואװ ט כאפ ן דא ס אי ז איבערגעבליב ן פו ן סטאלינגראד . וואָס, אַפֿילו אַ קליין טייל פון דער שטאָט איז געהאלטן אין די אָנהייב פון 1945. ד י דײטש ן האב ן אי ן יא ר 1944 דערגרײכ ט געװיס ע דערפאלג ן אבע ר אפיל ו ניש ט געקענ ט זיג ן דע ם קאװקאז ש או ן באקומע ן באקו־אויל . אמת, פֿאַר זייער אייגענע באדערפענישן, זיי נאָך האָבן גענוג פון רומעניע, אונגארן, ליביע, קאַמערון און ניגעריאַ.

לענינגראַד איז נאָך געווען אונטער סידזש. מע ן הא ט פריע ר געשאפ ן גרוים ע רעזערװ ן פו ן שפײז ן או ן אמוניציע , כד י ד י שטא ט הא ט געקאנ ט איבערלעב ן דע ם װינטער , װײטע ר אפצושלעפ ן באדײטנדיק ע קרעפט ן פו ן דע ר װערמאכט ן או ן איר ע בונד .

די סאָוועטישע פירערשאַפט האָט אויך געראטן צו מאַכן סטראַטידזשישע רעזערוו פון רוי מאַטעריאַלס אין דער שטאָט לענין פֿאַר דער פּראָדוקציע פון וואָפן. אַזוי ביז איצט דאָס האט נישט געגעבן די פאַשיסץ צו פיל.

אבער מורמאנסק איז געווען אינגאנצען אפגעשטעלט. פו ן ד י צע ן טראנספארט ן װא ם זײנע ן געפאר ן קײ ן שטאט , האב ן ד י קראט ס פארענדיק ט 9.

אין יאנואר האָט דער סאָוועטישער קאָמאַנדע געפּרוּווט פּרוּוון די שטאַרקייט פון די דײַטשן אין צענטער. אָבער, עס איז ניט מעגלעך צו באַזיגן די זייער שטאַרק און טעקנאַלאַדזשיקאַלי אַוואַנסירטע פאַרטיידיקונג. די מאַקסימום שטייַגן איז געווען פינף אָדער זעקס, אין בעסטער נישט מער ווי אַכט קילאָמעטערס. או ן ד י פארלוסט ן פו ן ד י סאװעטיש ע אפטײלונגע ן זײנע ן געװע ן זײע ר באדײטנדיק . אין רובֿ טיילן אַרויף צו האַלב פון די זאַץ.

אבע ר א טײ ל פו ן ד י דײטש ע כוחות , הא ט זי ך אפגעריםן , ז ײ האב ן ז ײ געלאז ט האלטן , סטאלינגרא ד ... מאר ץ האב ן ד י דײטש ן אליי ן אנגעהויב ן א באפעלי ק אויפ ן טערעק־טויער . ז ײ האב ן זי ך געלונגע ן דורכצוברעכ ן ד י סאװעטיש ע פארטײדיקונ ג או ן ארומשרײב ן גראזני ע או ן ארדזשוניקידז , אבע ר ד י פרי ץ זײנע ן געװע ן פאר ־ שטעק ט אי ן דע ר ליניע , שאל י או ן װײטע ר דור ך ד י שטעט .

ד י שטא ט גראזני ע גו ט אי ז געבליב ן אי ן גאנצ ן באלאגע ר בי ז מאי . אין מאי, סטאַלינגראַד לעסאָף געפאלן. פון דער שטאָט און אירע פאָרשטאָט, ווי אויך פון די טאַנק-פאַבריק, איז כּמעט קיין חורבות.

אוי ך ד י דײטש ע קאאליצי ע אי ז געװע ן א ן פארע , אבע ר דע ר פוה ר הא ט געװאל ט זיג . אין יאנואר, די ערשטער געראָטן טעסץ פון די דיסק זענען דורכגעקאָכט, ריטשט אַ גיכקייַט פון אַרויף צו צוויי געזונט ספּידז און רייזינג צו 18 קילאָמעטערס אין הייך. אין מײַ האָט דער דיסקעט שוין דערגרייכט פיר געזונט־גיכקייטן און איז געשפרינגען צו אַ הייך פון 30 קילאָמעטער.

אבער די נייַע מאַשין, פֿאַר אַלע זייַן שטאַרק און אַפֿילו יינציק פלי קעראַקטעריסטיקס, איז געווען שפּירעוודיק צו קליין פייַער און טייַער. די וואַלנעראַביליטי פּראָבלעם איז באַלד סאַלווד דורך לאָנטשינג אַ לאַמינאַר פּלאָ, אָבער דאָס געוואקסן ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן און רידוסט די פלי צייט פון די ערקראַפט. און די דיסק פלאַך זיך, אין זיין לאַמאַנער "מאַנטל," קען נישט פייַער יפעקטיוולי.

אבער די תקופה פון "פליענדיק סאָסערז" האט אנגעהויבן. דערצו האָבן די דײַטשן באַקומען אַ שטאַרקן טראַמפּ: נײַע דור טאַנגקס פֿון "E" קלאַס. זיי זענען אַנדערש מיט אַ ענלעך וואָג צו די "רויאַל טיגער" און "פּאַנטער", אַ פיל דענסער און מער אַוואַנסירטע אויסלייג, נידעריק סילאַוועט און דיק פאנצער.

אין מאַסע פּראָדוקציע און אויף די באַטאַלפילד, די פּאַנטער -2 און טיגער -2, און דערנאָך די טיגער -3, האָבן דורכגעקאָכט גוט. די לעצטע פאָרמיטל, מיט אַ מער געדיכט אויסלייג און אַ קליין טערט, האט שטאַרק פאנצער און אַ מאָטאָר פון 1080 כאָרספּאַוער. "מאַוס" קיינמאָל געכאפט. אָבער די מאָדיפיקאַטיאָן "פּאַנטער", "F," איז געווען גוט.

רעכט צו דער פעלן פון אַללויינג עלעמענטן, סאָוויעט טאַנגקס האט נישט האָבן אַ זייער הויך-קוואַליטעט פאנצער, און אַזוי ווייַט די "פּאַנטער" קאָופּט מיט זייַן ראָלע גאַנץ גוט אַפֿילו מיט אַ 75-מם קאַנאָן. און די 120 מם סלאָופּינג פראָנטאַל פאנצער פּראָטעקטעד קעגן די 85 מם סאָוויעט ביקס ט-34-85 גאַנץ רילייאַבלי. אָבער, טאָמער, די סאָוויעט זיך-פּראַפּעלד ביקס סו-100 איז געווען אַ ווערט קעגנער צו די ימפּרוווד פאנצער פון די פּאַנטער. די T-4 איז שוין אויס פון פּראָדוקציע. און פון די פּראָדוקציע טאַנגקס, די פּאַנטער איז געווען די לייטאַסט.

דער ערשטער אַוואַנסירטע טאַנק אין טערמינען פון זייַן אויסלייג איז געווען דער סיריאַל טאַנק "ליאָן". דער טערט פון דעם טאַנק איז אריבערגעפארן צוריק, און די טראַנסמיסיע, מאָטאָר און גירבאַקס זענען ליגן אין איין אַפּאַראַט אין די פראָנט. ווי אַ רעזולטאַט, די סילאַוועט פון די פאָרמיטל איז געווען נידעריק, און די פאנצער מיט אַ שטאַרק 105 מם קאַנאָן איז געווען פאַרגלייַכלעך צו די "רויאַל טיגער", און די פראָנט פון די טערט איז געווען אפילו מער שטאַרק.

צוריקציען דעם טערט האָט דער לייב אויך געגעבן די מייַלע אַז ווען ער איז אריבערגעפארן דורך די וואַלד, די פּיסק פון זיין לאַנג-באַראַלד ביקס האט נישט קלינג צו בוים טרונקס ווי פיל.

די נאַציס האָבן אויך געפּרוּווט אַנדערע סקימזן, און האָבן אויך באַמבאַרדירט סאָוועטישע שטעלעס מיט שטאַרקע ערקראַפט.

יאפאן האט אויך פרובירט זיך פאראויסצוגיין און ענדליך אפשניידן וולאדיוואסטאק פונעם יבשה.

ד י דײטש ן האב ן געפרואװ ט דורכברעכ ן קײ ן מאסקווע , אי ן ױנ י או ן יולי . אָבער די סאָוועטישע פֿאַרטיידיקונג־ליניע האָט זיך אַרויסגעוויזן זייער שטאַרק, און די נאַציס האָבן געליטן ריזיקע פֿאַרלוסטן. אפילו דער לעוו טאַנק איז נישט גאַנץ טויגן אין די אַפענסיוו, בפֿרט רעכט צו ניט גענוגיק זייַט דעקן.

די סאָוויעט באַפֿעל איז ינקריסינגלי געניצט מער און מער אַקטיוולי די 100 מם ביקס קאַליבער. עס איז קלאָר אַז די וססר האט נישט די רעסורסן צו באַזיגן פייַנט טאַנגקס מיט די זעלבע טאַנגקס, אָבער אַנטי-טאַנק אַרטילעריע קענען זיין געוויינט מאַסיוולי.

די E-100 אין דער אָריגינעל מאָדעל איז געווען צו שווער אין 140 טאָנס, און די זייַט פאנצער איז געווען 120 מילאַמיטערז (שטערן 240 מילאַמיטערז!), אַפֿילו אין אַ ווינקל. דאס איז שוין נישט געווען גענוג. ניט צו דערמאָנען די פאַקט אַז די מאַוס זענען כאָופּלאַסלי הינטער אין זייער אויסלייג.

אין פאַקט, די ליאָן טאַנק און זיך-פּראַפּעלד גאַנז - E-10, E-25 זענען אַוואַנסירטע דייַטש וועהיקלעס, ווו די אָרט פון די מאָטאָר, טראַנסמיסיע און גירבאַקס זענען קאַמביינד. אבע ר ד י דײטש ן האב ן פראדוציר ט א ס ך לאגנדיק ע עקוויפּמענט . פֿאַר בייַשפּיל, "פּאַנטערז", "טיגערס", "דזשאַגדטיגערס", "דזשאַגדפּאַנטהערס" מיט גאַנץ הויך סילאַוועץ וואָס זענען לאַגינג הינטער אין אַנטוויקלונג.

"E"-70 איז אויך נישט געווען גאָר געראָטן. די פאָרמיטל איז געווען יקוויפּט מיט אַ שטאַרק 128-מם קאַנאָן און אַ אַוואַנסירטע אויסלייג, אָבער רעכט צו דער פאַרלאַנג צו האַלטן אַ קאַמבאַט מאַסע פון בייַ מינדסטער 80 ראָונדס און נישט גיין ווייַטער פון 70 טאָנס, זייַן פאנצער שוץ איז געווען פאַרגלייַכלעך צו די "רויאַל" טיגער" - מאָדעל 1944 און ינאַדאַקוואַט פֿאַר אַ ברייקטרו. "טיגער" -3 איז אפילו בעסער פּראָטעקטעד. אבער אויף די E-70, אַ מאָטאָר מיט אַ טורבאָטשאַרדזשער מיט אַ מאַכט פון 1200 כאָרספּאַוער איז הצלחה טעסטעד, וואָס ערלויבט דעם טאַנק צו דערגרייכן אַ גיכקייַט פון 60 קילאָמעטערס פּער שעה אויף דער שאָסיי.

ממילא האבן די דייטשע טאנקן געליטן שווערע פארלוסטן, אזוי אויך די אינפאנטרי. ביידע פרעמד דיוויזשאַנז און סאַטאַלייץ פון די דריט רייך פאַרפאַלן אַ פּלאַץ.

מיט ן אוגוסט , האב ן ד י דײטש ן זי ך ארויפגעקומע ן בלוי ז 40-50 קילאמעטע ר אי ן צענטער , או ן ז ײ האב ן ניש ט געקענ ט באקומע ן א אפעראציע־פלאץ . און די לאָססעס זענען געווען ריזיק. אין סעפּטעמבער האָבן די נאַציס אָנגעהויבן אַ נײַע אָפֿענסיוו אין דרום... אין אַ און אַ האַלבן חודש פֿון שווערע קאַמף, האָט דער שונא דורכגעבראָכן צום קאַספּישן ים, אָפּגעשניטן דעם קאַווקאַז דורך לאַנד.

אבע ר ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע אי ז געלונגע ן צ ו גרינד ן פארזארגונ ג ים־ים , כאט ש אוי ף דע ר קאס ט פו ן גרוים ן שאדן . אין נאוועמבער האט דער פריץ, מיט די קאסטן פון ריזיקע אנשטרענגונג און גרויסע שאדן, דערגרייכט צום וואלגא דעלטע. אין דעצעמבער האט זיך די פראנט ליניע סטייבאליזירט. דער ריס צווישן די פראַנץ פון די קאַוקאַסוס און די הויפּט סאָוויעט טעריטאָריע איז געוואקסן. אין דערצו, די יאַפּאַניש איז געווען ביכולת צו שנייַדן אַוועק וולאַדיוואָסטאָק, שטעלן די סאָוויעט שטאָט אונטער סידזש.

טרא ץ דע ר בלאקאדע , אי ז מורמאנס ק געלונגע ן זי ך העלדיש , בי ז דעצעמבע ר 1945 . אבער ער איז דאך געפאלן...

אי ן 1946 האב ן זי ך געצויג ן ד י פײנטלעכקייטן... ד ד י פאזיציע ם פו ן דע ר סאװעטיש ע ארמײ־גרופ ע אי ן קאװקאז ס הא ט זי ך אויסגעזע ן מי ט זײע ר שװער . זיי זענען שנייַדן אַוועק דורך לאַנד, און עס איז אַ סאַקאָנע פון די לעצט אָנווער פון באַקו.

סטאַלין האָט געפילט אַן עקסטרעם נערוועז און גשמיות יגזאָסטשאַן. אין דער ריכטונג פון טיכווין האט זיך פארשפרייט א שטארקע קאמף. ע ס אי ז געװע ן א פרואו ו צ ו ראטעװע ן ארומגערינגל ט לענינגראַד . אי ן שטא ט גופא , הא ט מע ן געלאז ט שפײז־צוזארג ן װײניקע ר פו ן זעקס חדשים , או ן מע ן הא ט װידע ר אפגעשניט ן שפײז־קארטן .

לכתּחילה האָבן די סאָוועטישע מיליטער דורכגעבראָכן די פֿראָנט-ליניע, אָבער דערנאָך האָט דער שונא מיט אַ העכערע צאָל טאַנגקס געלונגט דורכצופֿירן אַ קעגנער־אַטאַקע און אַפֿילו אָפּגעשניטן אַ טייל פֿון די סאָוועטישע טרופּס. פעברואר איז דורכגעגאנגען אין צאָרנדיקע שלאַכטן סיי אין צפון און סיי אין דרום, וואו די סאָוועטישע טרופּס האָבן געפּרואווט דעם שונא און געפּרוּווט צוריקכאַפּן סטאַלינגראַד. און די לעצטע איז געווען טייל מצליח. סאוועטישע טאנקן האבן זיך אריינגעריסן אין דער שטאט, אבער זיי האבן, ליידער, נישט געקענט ארויסטריבן פון דארט די נאציס.

אבער די דריט שלאַכט פון סטאַלינגראַד רייסט אויס. די סאָוועטישע טרופּס האָבן אויך דערגרייכט רעלאַטיוו גרויסע סוקסעס לעבן וואָראָנעזש. אבע ר אפיל ו דאר ט האב ן ד י פריץ , נוצנדי ק א גרויס ע צא ל טאנק ן או ן זײע ר טעכנאלאגישע ר העכערקײט , געקענ ט אויםשטעל ן ד י לאגע . אין מאַרץ, דיסק-שייפּט העליקאָפּטערס און דיסקעץ אנגעהויבן צו נעמען אָנטייל אין כאַסטילאַטיז אויף אַ גרויס וואָג. ד י דײטש ן האב ן געמאכ ט עטלעכ ע פארבעסערונגע ן פו ן פליענדיק ע טעצלען , או ן מי ט זײ , האב ן זי ך געקענ ט ארויסצופיר ן מיסילע ן אטאקע ן אוי ף סאװעטיש ע פאזיציעס . אבער אין פיר, די דיסק פלאַך האט נישט לעבן אַרויף צו עקספּעקטיישאַנז ווי אַ נס וואָפן.

פּונקט ווי די Von Braun באַליסטיק מיסאַל איז געווען צו טייַער און נידעריק אַקיעראַסי פֿאַר זייַן אַקטיוו נוצן אין קאַמבאַט צו באַרעכטיקן זיך.

אבע ר ד י דײטש ן האב ן באקומע ן א ן עק־לאזע ר דזשא ט באמבארדיר ן װא ס האב ן געקענ ט טראג ן בי ז צע ן טא ן לאסט ן או ן פליע ן א װײטע ר בי ז 16 טויזנטע ר קילאמעטע ר (!) .

צום באַדויערן, האָט די סאָוועטישע דזשעט־אוויאַציע נאָך געהאַלטן הינטער דעם, און דער שונא האָט כּמעט גאָר באַהערשט די לופט. אין קיין פאַל, פּראָפּעלער-געטריבן ערקראַפט, אין פּרינציפּ, קענען נישט יקסיד דזשעט ערקראַפט אין פלי קעראַקטעריסטיקס. און אונדזער אייגענע אַנטוויקלונג איז געווען צו שפּעט. און די יבערגאַנג פון פּראָפּעלער-געטריבן ערקראַפט צו דזשעט ערקראַפט איז צו ווייטיקדיק.

און די פּילאָטן דאַרפֿן צו זיין ריטריינד, די סטאַרטפּאַסז דאַרפֿן צו זיין פאַרברייטערן און אַ ספּעציעל טיפּ פון ברענוואַרג דאַרף זיין צוגעגרייט. נו, די ענדזשאַנז זיך זענען נאָך טעסטעד און דיבאַגד!

ד י דײטש ן האב ן זי ך געפונע ן אויםצופיר ן פו ן סטאלינגרא ד... מי ט אויםטערליש , אי ז דע ר דריטע ר רײ ך או ן ד י גאנצ ע קאאליצי ע געלאפ ן פו ן פארע , או ן ד י רויט ע ארמ ײ אי ז געװע ן װ י א פיניקס־פויגל . ביידע אפריל און מייַ דורכגעגאנגען אין צאָרנדיק באַטאַלז לעבן סטאַלינגראַד. או ן אפיל ו אי ן ױנ י הא ט ד י רויט ע ארמ ײ נא ך געפרװו ט זי ך ארויפצוגײן , אפצושטינקע ן דע ם שונא . אבער אין יולי, טראָץ די היץ, די נאַציס נאָך אריבערגעפארן צוזאמען דעם ברעג פון די קאַספּיאַן ים אין דער ריכטונג פון באַקו. פּראָגרעס איז געווען גאָר פּאַמעלעך. אין דורכשניטלעך 1.5 קילאָמעטערס פּער טאָג. דאַגעסטאַן האָט זיך צוריקגעכאַפּט... די סאָוועטישע מיליטער האָבן צעטרעטן דעם פריץ און זייערע בונד אין אַלע אַזימאַטן.

זיי שלאָגן די פייַנט ביידע אין דעם צענטער און אין די צפון. מע ן הא ט ז ײ ניש ט דערלויב ט צ ו דערנענטער ן זי ך ארכאנגעלסק ... אבע ר אי ן סעפטעמבע ר הא ט זי ך פארגיכערט . די פאָרסעס פון די קאַוקאַסיאַן גרופּע זענען זייער דיפּליטיד, און אַ ים פון צען טראַנספּאָרץ אנגעקומען אין די לופט סופּרעמאַסי טנאָים פון די פייַנט לופט פון בייַ מינדסטער צוויי אָדער דרייַ. סוף אָקטאָבער זענען די פאַשיסטן דאך אַרײַן אין אַזערביידזשאַן. או ן אי ן נאוועמבער , זײנע ן ז ײ געגאנגע ן קײ ן באקו . און אנהייב דעצעמבער האבן זיך די קראוץ פאראייניגט מיט די טערקן אין גרוזיע...

נאך פאר מערץ זענען געווען שלאכטן אינעם קאווקאז, און יערעוואן האט בכלל געהאלטן ביז יוני 1947.

א גאנצ ן װינטע ר הא ט ד י רויט ע ארמ ײ אומדערמײ ט געפרואװ ט ארויפצוגײן . זיי האבן שווער געשלאגן די קאאליציע. כאָטש די יאַפּאַניש יווענטשאַוואַלי גענומען וולאַדיוואָסטאָק אין אפריל, דאָס בלויז ערלויבט די וססר צו באַקומען אַ שטארקער פוסכאָולד אַריבער די אַמור.

כאָטש די רויטע אַרמיי האָט נישט דערגרייכט קיין ממשותדיקע דערפאָלג מיט אירע אטאקעס אין ווינטער און אין מאַרץ, האָט זי טאַקע געלערנט די קאָאַליציע אַ שיינע לעקציע. אין די דײַטשישע סאַטעליט לענדער איז די סיטואַציע אַלץ מער פֿאַרערגערט געוואָרן. מענטשנרעכט רעסורסן זענען דיפּליטיד און לאָססעס זענען ריזיק. ד י עקאנאמיש ע לאסט ע אי ז געװאר ן אינגאנצ ן אומדערטרעגלעך . אפילו סאַקסעסאַז אויף די פראַנץ צופרידן דעם אייראפעישער מענטש אין די גאַס ווייניקער און ווייניקער. דער פאַרלאַנג צו שלום איז געווארן שטארקער און שטארקער.

אָבער היטלער האָט מיט עקשנות געוואָלט פאַרענדיקן די וססר. כאָטש די חשבונות אַז די רויט אַרמיי וואָלט פאַרלירן זייַן קאַמבאַט עפעקטיווקייַט נאָך די אָנווער פון באַקו זענען נישט אמת. אין 1946, די וססר געשאפן אַ רעקאָרד נומער פון וועפּאַנז: וועגן 60 טויזנט ערקראַפט און 40 טויזנט טאַנגקס און זיך-פּראַפּעלד גאַנז, 250 טויזנט גאַנז און מאָרטערז. יאָ, די סאָוויעט אַוויאַטיאָן איז דער הויפּט די יאַק-9 פייטער, די IL-2 באַפאַלן ערקראַפט, וואָס איז נאָך אין פּראָדוקציע. יאַק-3 און לאַ-7 זענען געשאפן אין קליין קוואַנטאַטיז. נאָך אין פּראָדוקציע זענען PE-2 און TU-3. יאָ, ייווייישאַן קענען זיין געהאלטן פאַרעלטערט קעגן פייַנט דזשעט מאָנסטערס, אָבער דאָס איז נישט. ווי די T-34-85, IS-3 און SU-100, די רעשט פון די וועהיקלעס זענען אין קליין קוואַנטאַטיז.

און אין 1947, די ט-54 אנגעהויבן צו אַרייַן דינסט, וואָס זאָל האָבן שטעלן אַ סוף צו די קוואַליטאַטיווע העכערקייַט פון דייַטש טעכנאָלאָגיע. פון קורס, די ט-54, ווייינג 36 טאָנס, קען נישט זיין שטארקער ווי אַלע די פייַנט טאַנגקס, אָבער עס קען לייכט קאָנקורירן מיט די פּאַנטהערס און טיגערס.

דער הויפט דייטשישער טאנק איז געווען דער E-50, גערופן די לייב-3. די פאָרמיטל איז ענלעך צו די ליאָן, אָבער מיט אַ מער שטאַרק מאָטאָר פון 1200 כאָרספּאַוער און דיק פאנצער. ווייינג 75 טאָנס, די גרעב פון די זייַט פאנצער פון די דייַטש טאַנק געוואקסן צו 140 מם, און די פראָנט איז געווען 240 מם מיט אַ 105 מם ביקס און אַ פאַס לענג פון 100 על. דער נײַער דײַטשישער אויטאָ זאָל ווערן דער הויפּט. ער איז העכער ווי די סאָוויעט אין אַרמאַמאַנט און פאנצער, אָבער איז מער ווי צוויי מאָל אַזוי שווער.

אָבער, די T-54 איז נאָר אָנהייב צו אַרייַן פּראָדוקציע.

אבער דער זומער פון 1947 איז געווען נאך הייסער. ד י דײטש ן פרוב ן װידע ר אנפאל ן מאסקווע . זיי ברעכן אויך דורך צו סאַראַטאָוו. ד י קאמפ ן װײטע ן זי ך בי ז שפעט . דער פריץ איז נאך אלץ געלונגען צו נעמען סאראטאװ. אבע ר אי ן דע ר מאסקװע ר געגנט , הא ט מע ן זי ך געלונגע ן צ ו פאר ן מאקסי ם פו ן זעכציק־זיבעציק ק קילאמעטער . סײ רז״װ און סײ װיאזמא, הגם די יענער איז געװען האלב ארומגערינגלט, זײנען געבליבן בײם וססר.

מאָסקווע איז ניט געווען קאַנגקערד, און די נאַציס און זייער ברוטאַל קאָואַלישאַן האָבן צו פּנים די ווינטער אין די טרענטשעס. דאָס מאָל ראַטעוועט די סאָוועטישע באַפֿעלקערונג מענטשן און שאַפֿט כּוח. אין באַזונדער, די ט-54 טאַנק. און 31 דעצעמבער 1947, די MIG-15 איז הצלחה טעסטעד, וואָס זאָל ענדיקן די דייַטש מאָנאָפּאָל אויף דזשעט ערקראַפט אין די לופט.

אמת, אין פעברואר 1948 איז לענינגראַד געפאלן נאָך פילע יאָרן פון סידזש. א זייער שווערער קלאפ פארן פרעסטיזש פון דער סאוועטישער מאכט.

די שטעלע פון די וססר אין מייַ 1948 געווארן פאַרפאַלן. די דייטשן און זייער קאאליציע קאנטראלירן דעם קאוקאזוס, דערנאך די וואלגא ביז סאראטאוו, און טאמבאוו מיט וואראנעזש. דערנאָך מזרח פֿון אָרעל, כּמעט לעבן טולאַ, דערנאָך אין וויאַזמאַ און לעבן רשעוו אַליין, ביז אַרכאַנגעלסק.

נו, וואָס אַנדערש קענען זיין געטאן אין אַזאַ אַ סיטואַציע? פּלוס, די יאַפּאַניש קאָנטראָל אַלע פּרימאָריע צוזאמען די אַמור טייך און קאַפּטשערד זייער בלויז אַליירט: מאָנגאָליאַ.

או ן אי ן ד י זיב ן מלחמה־יאר ן זײנע ן פארלויר ן געװאר ן לאנד , אוי ף װעלכ ע ע ם הא ט געלעב ט װײניקסט ן האלב ע פו ן דע ר באפעלקערונ ג פו ן דע ר וססר , פאר ן אקופאציע , או ן אפשר . בעשאַס די זיבן יאָר פון מלחמה, די רויט אַרמיי ירעטרייוואַבלי פאַרפאַלן לפּחות צוואַנציק מיליאָן זעלנער און אָפיצירן. ניש ט גערעכנט , װא ס זײנע ן געװאר ן פארװאונדע ט אדע ר פארקריפלט . ניט רעכענען די ריזיק לאָססעס פון מאַסיוו באַמינג, שעלז און הונגער.

אפילו אין באטראכט די עוואקואירטע פאמיליעס, האט סטאלין נישט געהאט מער ווי הונדערט מיליאן ארבעטס-כוחות אונטער זיין קאנטראל, ווארשיינליך אפשר ווייניגער. פון די, יעדער פינפט איז געצויגן אין די אַרמיי. וועגן צוואַנציק מיליאָן פאַרשידענע טרופּס. קינדער פֿון פֿינף יאָר, פּענסיאָנער, און פֿאַרכאַפּטע מענטשן פֿון דער ערשטער און צווייטער גרופּע האָבן געלאָזט נוצן די מאַשינען.

די מדינה איז גאָר מאָובאַלייזד. די פּראָדוקציע פון וואָפן אין 1947 דיקריסט בלויז אַ ביסל ... אַזוי עס איז צו פרי צו מאַכן אַ סוף צו די מדינה פון די סאָוויעץ!

סטאלין אליין האט ממילא נישט געטראכט אזוי. און היטלער האָט אויך געוואָלט לייגן דעם קוועטש אויף רוסלאַנד - אַלץ צו באַקומען מיט אַמאָל! אַזוי עס איז געווען קיין פשרה.

זומע ר האב ן ד י דײטש ן געמאכ ט א נײע ר אטא ק אוי ף מאסקווע . זיי האָבן נאָך געהאפט אַז זיי קענען ברעכן די הויפּטשטאָט און סוף די וססר. פֿון דער רויטער אַרמיי איז מאָסקווע געווען באדעקט דורך מער ווי דריי מיליאָן זעלנער און מיליציעס. ז ײ זײנע ן געװע ן באװאפנט , מי ט צװעל ף טויזנטע ר טאנק ן או ן זעלבםטרייב ע ביקסן . אמת, עס זענען בלויז וועגן פינף הונדערט ט-54 ס, דער הויפּט ט-34-85 ס און סו-100 ס געקעמפט. די IS-3 איז שוין דעמאלט געווען אפגעשטעלט. זייער ווייניק IS-4 טאַנגקס זענען געשאפן רעכט צו דער טעקנאַלאַדזשיקאַל אַנרילייאַביליטי פון דעם מאַסטאָדאָן. זעקס IS-7 טאַנגקס זענען געשאפן, אָבער דעם פאָרמיטל איז נישט געגאנגען אין מאַסע פּראָדוקציע. כאָטש, מיסטאָמע אין אַרויסגעוואָרפן. עס קען דורכנעמען די 240 מם פאנצער פון די 75 טאַן לעוו-3 מיט זיין 130 מם קאַנאָן. אמת, די דייטשישער האט אַ מער אַוואַנסירטע טאַנק, די רויאַל ליאָן, וועגן 100 טאָנס מיט אַ מאָטאָר פון 1800 כאָרספּאַוער, און אַ 128 מם מיט אַ זייער לאַנג-באַראַלד ביקס מיט אַן ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט פון 1260 מעטער פּער סעקונדע.

אבער סטאַלין עפעס פאַרפאַלן אינטערעס אין שווער ויסריכט, און בילכער: פּרעפעראַבלי קליין, אָבער ווייַט.

אבער די פיר וואָריערז: זויאַ, וויקטאָריאַ, עלענאַ, נאַדעזשדאַ האט נישט טראַכטן אַזוי. און זיי נאָר באקומען די IS-7 טאַנק אונטער זייער קאָנטראָל. דערצו, און אין נומער זיבן. אַזוי די פיר געמאכט דעם מאַשין אויף זייער אייגן קאָסט. ד י מײדלע ך האב ן זי ך געפונע ן גאלד־שטעק ן אי ן סיביר , או ן ז ײ געשענק ט אי ן דע ר פארטיידיקונג־פאנד . און איצט זיי געוואלט צו דרייען פון דעם ווונדערלעך מאַשין זיך.

או ן דע ר גרויםע ר טא ג פו ן 22 ־ט ן יוני , 1948 , הא ט זי ך פונק ט דערנענטערט . היטלער ס טרופע ן האב ן פונק ט אנגעפיר ט ד י באפעלקערונג , געפרואװ ט דורכצוגײ ן או ן ארומנעמע ן ד י סאװעטיש ע שטא ט רזשעװ .

און די פיר טעכטער פון רוסישע דעמיורדזש געטער, ווי שטענדיק, באַשלאָסן צו ינערווין אין אַ קריטיש מאָמענט פֿאַר רוסלאַנד! זיי שטענדיק ראַטעווען זייער מאָטהערלאַנד - רוס - אין די רעכט צייט און אָרט!

די מײדלעך זײַנען דאָך באָרװעס.

פיר גערלז אין איין טאַנק איז גרויס. אינעווייניק שמעקט נישט פון בענזין אדער מיאוס זכר שווייס, נאר פון טייערע און גלייכצייטיק נאטירליכע פּאַרפום. שיין גערלז, ווי געוויינטלעך, אין ביקיניס, מיט אַ גאַרטל אַרום די היפּס - אין וואָס פאָלדינג שווערדן און באָווס זענען פאַרבאָרגן. דער טאַנק זיך איז גרויס, אָבער מיט אַ נידעריק טערט. א זייער מצליח ווערק פון קונסט, גאַזירטע מיט שיינקייט און פּלאַן. בלויז אַ טורעם פון קאָמפּלעקס פאָרעם, אַנדערש אין גרעב און פאנצער בענט אונטער דרוק. אַז איז, דער טאַנק איז געווען צו טייַער און שווער צו פּראָדוצירן. אַזוי גערלז זאָל זיין מער אָפּגעהיט מיט אים.

דער ביקס האט אַ קאַליבער פון 130 מילאַמיטערז און אַן ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט פון 900 מעטער פּער סעקונדע. ביז אַהער, דעם קאַליבער איז געניצט אויף קרוזערז - אַ נייוואַל ביקס קאָנווערטעד פֿאַר פירינג אויף ערד טאַרגאַץ. די פּראַדזשעקטאַל איז שווער, כּמעט דרייַסיק קילאָגראַמס. און יוזשאַוואַלי אַזאַ אַ טאַנק דאַרף אַ צווייט לאָדער. אָבער, פֿאַרשטייט זיך, די מײדלעך קומען זיך גוט אָן מיט אים.

זיי זענען טאַקע, ניט בלויז שיין, אָבער שטאַרק. דער טאנק אליין איז זייער ענג, צוליב דעם וואס די אמוניציע לאסט איז פארגרעסערט געווארן צו הונדערטער שעלז. אבער די מײדלעך רײבן זיך נאר מיט די הענט אין פארװארט, װאם װעט באלד אנהויבן.

עס איז טאַקע ווי אויב די פאַרטאָג איז רייזינג איבער דעם פּלאַנעט. און מיט אים קלינגט דאָס ברום פֿון הונדערטער פֿײַנט־טאַנקס. רילייינג אויף די רעסורסן פון קאַנגקערד אייראָפּע, דאָנבאַסס, די קאַוקאַסוס און פילע אנדערע לענדער, אַרייַנגערעכנט ניצן אפריקאנער סלאַוועס און די אַרבעט פון געפאנגענע פון מלחמה, די נאַציס פּראָדוצירן צוויי הונדערט און פופציק טאַנגקס און זיך-פּראַפּעלד גאַנז יעדער טאָג. צווישן זייער עקוויפּמענט עס איז אַזאַ אַ פאַרזעעניש ווי די "סטורממאַוס" מיט אַ 600-מם קאַליבער ראַקעט לאָנטשער, און אַ קליין ריקאַנאַסאַנס אַמפיביאַס טאַנק "לאַסקאַ" ווייינג אַרויף צו 10 טאָנס. עס איז אויך אַן E-150 ניקניימד "מאַמאַט". די פאָרמיטל איז ענלעך צו די "רויאַל ליאָן" אין זיין פּלאַן, פלאַטאַנד, אָבער מיט אַ אפילו קילער, מער שטאַרק 150 מם קאַנאָן, און אויך מיט אַ לאַנג פאַס. און די פאנצער איז נאך טיקער. "פּאַנטערז" האָבן שוין אָפּגעשטעלט, אָבער זיי זענען נאָך געזען אין דער אַרמיי. "טיגער"-4 מיט אַ 88-מם קאַנאָן איז נאָך אין דינסט, אָבער אויך יונאַפייד מיט די "ליאָן". בלויז די ביקס פון די טיגער איז קלענערער אין קאַליבער, וואָס געמאכט עס מעגלעך, דורך רעדוצירן די גרייס פון דעם טאַנק, צו באַקומען אַ פאָרמיטל ענלעך אין פאנצער און אַממאָ קאַפּאַציטעט, אָבער פופצן טאַנז לייטער. צוליב דעם האָט דער "טיגער" -4, מיט אַ וואָג פון 60 טאָנס און אַ מאָטאָר פון 1200 כאָרספּאַוער, אַ לעפיערעך גוט דרייווינג פאָרשטעלונג, בעסער ווי די "ליאָן" - 3. דער "מאַמאַט" טאַנק, מיט אַ וואָג פון 150 טאָנס און אַ מאָטאָר פון 1800 כאָרספּאַוער, איז בעערעך גלייַך אין דרייווינג פאָרשטעלונג צו די סאָוויעט איז-3, ריטשינג אַ גיכקייַט פון 40 קילאָמעטערס פּער שעה אויף דער שאָסיי. די מאַמאַט ס שטערן האט אַ פראָנטאַל פאנצער פון 350 מילאַמיטערז און אַ זייַט פון 250 ...

און עס זענען די "מאַמאַטה" וואָס זענען פאָרויס. טיפּיש דייַטש טאַקטיק זענען "וועדזש" אָדער "חזיר". און מען קען זיך נישט אויסהערן צו מודה זיין, אז אין דעם איז פאראן א קערל פון ראציאנאליטעט. אפילו אַ 203 מם סאָוויעט פעלד ביקס קענען נישט דורכנעמען די סלאָופּינג פראָנטאַל פאנצער פון די מאַמאַט מיט זיין אָריגינעל טערט פאָרעם אָן אַ שפּיץ אָדער דאַך. און די מאַמאַט איז ווייַטער פון די שטאַרקייט פון אַ באַפאַלן ערקראַפט. די פּראָדוקציע פון די MIG-15 איז נאָר אָנהייב צו נעמען אַוועק, און די דייַטש ייווייישאַן דאָמינירט נאָך דאָ.

דאָס איז שטענדיק סאַפּרייזד אָלעג ריבאַטשענקאָ: ווי קענען די גערלז געפֿינען זיך אין פילע וניווערסעס אין אַמאָל? אבער אויב איר האלט אז הינטער זיי שטייט דער אייבערשטער כח פון די עלטערן, די משפחה, איז אין דעם גארנישט קיין חידוש! נאָך אַלע, די מין איז איינער אין דייווערסיטי. און די דייווערסיטי פון דער אלמעכטיקער רוסיש גאָט-באשעפער פון די משפּחה איז אויסגעדריקט דורך אַ גאָר גרויס פיגור. די נומער פון וניווערסעס באשאפן דורך אים איז אויך ינקאַלקיאַלאַבאַל. און די נומער פון קינדער און טעכטער פון דעם פאטער איז באַטייטיק. בעלאָבאָג און טשערנאָבאָג זענען די צוויי ערשטער זין, און זיי זענען נישט געבוירן, אָבער אייביק. עס איז אפילו שווער צו פֿאַרשטיין ווי אַזוי עפּעס איז מעגלעך אין פּרינציפּ ... די אייביק ווייַבלעך פערט היפּאָסטאַסיס פון לאַדאַ. אזוי, די פיר כייאַסטאַסאַז פון די משפּחה און די פאָטער זענען אייביק און האָבן שטענדיק געווען. און די איבעריקע זײַנען געבוירן געוואָרן און אין דער זעלבער צײַט, אין אַ געוויסן זינען פֿונעם וואָרט, אויך אייביק. און אויב די העכסטע דעמיורג געטער זענען די זין און טעכטער פון דער משפּחה, די מענטשן זענען זיין אייניקלעך, און יעדער מענטש אויך קאַריז אין זיך די געטלעך פּאַרטאַקאַל פון דער אלמעכטיקער פאָטער.

צולי ב דע ם זײנע ן ד י קנעכט ם או ן דײטש ן פו ן דע ר אלמעכטיקע , אלם־פרעזענטירטע , אײביקע , אל־װיסנדי ק פאמילי ע פעאי ק צ ו זײ ן אי ן א ס ך פארשײדענ ע ערטער .

אָבער איצט קוקן זיי אויף "מאַמאַטעס" מיט אַ שמייכלען. די אַרמאָר פון די טאַנק IS-7 טוט נישט אַרייַנמישנ זיך מיט וויזאַביליטי. א גוט פאָרמיטל, אָבער עס האט נאָך איין שטערונג: עס איז שפּירעוודיק אויב אַ פּראַדזשעקטאַל היץ די באַט צווישן די כאַל און די טערט. אין דעם פאַל, די פאלגענדע כאַפּאַנז: עס איז קיין ריקאָטשעט, ווייַל עס איז אַ ריס צווישן די כאַל און די טערט, און די פאָרמיטל לויפט די ריזיקירן פון יקספּלאָודינג.

וויקטאָריאַ יימז דעם קאַנאָן, און זאָוי דיליווערז אַ שאָל. עלענאַ האָט איצט אָפּגעשטעלט דעם טאַנק. עס איז נישט הייס ין נאָך, די זון איז נאָר רייזינג, אָבער וואָס וועט פּאַסירן דעמאָלט. אבער ווי שיין די גערלז זענען, קוקן אין זייער ללבער, עס איז שווער נישט צו האַלטן באַווונדערן זיי.

וויקטאָריאַ פּראַפערז צו פייַער פון אַ לאַנג ווייַטקייט. אויפן ערשטן בליק איז "מאמאט" א מאמע. עס האט קיין שוואַך פונקטן אָדער גאַפּס אין די פראָנטאַל פאנצער. עס איז דיזיינד אַזוי אַז די פראָנט פון די פאָרמיטל איז אַ פאַקטיש אייַזן מיט אַ טאָפּל באַרדאַסדיק שיפּוע פון די פאנצער, און קענען ניט זיין דורכגעקאָכט דורך פייַנט אַנטי-טאַנק דיפענסיז.

אָדער גענוי, דער בויגן פון דער שיף האָט זיך אויסגעדרייט קאַפּויער מיט אַ שאַרף ווינקל.

אבער וויקטאָריאַ איז נישט פֿאַר גאָרנישט די טאָכטער און קנעכט פון טשערנאָבאָג זיך - דער גאָט פון מלחמה און בייז! זי ווייסט פּונקט ווו און ווי צו שלאָגן. די פייער וואַרריאָר רעסטיד איר כילז אויף די שטאָל ברעג, און געשיקט איר ערשטער פּראַדזשעקטאַל דורך דרינגלעך איר נאָז אויף די צינגל.

די פּראַדזשעקטאַל פלו אויס פּאַמעלעך, לפּחות אין דער מערקונג פון די וואָריער גערלז. זויה האט געפלאצט מיט די װיעס. זי האט זיי לאַש, שוואַרץ, און לאַנג. עס האָט נאָר אַ בלינק געטאָן, און דער דײַטשישער "מאַמאַט" האָט זיך אָפּגעזאָגט. זיין פראָנטאַל פאנצער איז קראַקט, און דער ווייַטער שריט איז געווען די דעטאַניישאַן פון די קאַמבאַט קיט. און דער טאנק איז אויפגעריסן געװארן, אזוי פיל, אז דער טײער האט זיך אפגעריסן פון די קױפן. או ן דא ן הא ט זי ך זי ך געעפנ ט דע ר טראכט , או ן פײערדיק ע פונקען , או ן א מאס ע מענטשלעכ ע קערפער ס זײנע ן פו ן אי ר געפאל ן .

וויקטאָריאַ האָט אַ שמעק געטאָן מיט אירע לאַכע ליפּן און געציטערט:

- איך טאָן ניט ווי ליידיק פּאָזיציע! מייַן ערשטער מאַך, און נישט מיין לעצטע מאַך!

נאדעזשדא האט אלײן געשאסן די צװײטע שיל, עס זײנען נאך געװען זיבן קילאָמעטער צום שונא און האט געברומט:

- דא ם האב ן מי ר געשלאג ן דע ם שונא ט אוי ף רוסיש ! דאָס הײסט, אָן רחמנות!

שיין גערלז, און די וואָס מיר זען זענען גרויזאַם. אָבער איז עס מעגלעך צו ספּער אַזאַ אַ האַרט און ינסידאַס פייַנט ווי די נאַציס?

ד א שפרײז ט זי ך ד י ליניע , צעקראכ ט װ י א אײע ר פו ן א מאמאט ן שפײז . וואָס האָט געטאָן דער קאָמאַנדיר פון דעם טאַנק, Haupmann Lieferdorf?

מיט בלויז צוויי טעג צוריק האט ער פערזענליך אויסגעפרעגט דעם געכאפטן מיידל אינטעליגענץ אפיציר און פארבינדונג. ערשטנס, האָט מען דאָס קינד ברוטאַל געשלאָסן. די פּאַרטיזאַנער מיידל און אינטעליגענץ אָפיציר לאַראַ האָט פאַרלוירן דעם באַוואוסטזיין. מ׳האט זי צוגעבראכט מיט׳ן גיסן קאלט װאםער פון ברונעם. דערנאָך האָבן די נאַציס אָנגעצונדן אַ פֿײַער און געשטעלט די פיס פֿון דער מיידל, גראָב פֿון גיין באָרוועס פֿאַר אַ לאַנגע צײַט, אויף די רויטע קוילן. ווי אוממענטשלעך און מיאוס עס איז געווען. די מיידל איז אויפגעשפרונגען און איז צוזאמגעפאלן מיט אומדערטרעגלעכע ווייטיקן. לארא האט געלאזט לויפן טרערן אין דרײ שטראםן, װאס האבן געפלויגן געמישט מיט בלוט אויף אירע פארברענטענע קינדערישע באקן. דער טיגער וועט וויינען ווען ער קוקט אויף דעם. אָבער דער גרויזאַם ליפערדאָרף האָט נאָר געוואָלט דערוויסן אינפֿאָרמאַציע וועגן די פּאַרטיזאַנער און סאָוועטישע איינהייטן. און די נאַציס האָבן ווײַטער געפּײַניקט דאָס פּיאָנירטע מיידל. זיי האבן מיך געשלאגן אויפן נאקעטן רוקן מיט א הייסע דראט און מיר האבן צובראכן די פיס. או ן ז ײ האב ן גארניש ט דערגרייכט , הא ט מע ן ז ײ געשיק ט אויפ ן הינט ן צ ו ד י פאנאטיש ע פראפעםיאנעלן . און נאָך דעם, קענען מיר באַטראַכטן SS Haupmann Lieferdorf אַ מענטש ווערט פון מענטש רחמנות?

אין קיין פאַל, די וואָריער גערלז געוואוסט וואָס גראָב אָפּפאַל זיי זענען מאָרד. און די דריט פּראַדזשעקטאַל איז נישט ערגער אין אַקיעראַסי צו די ערשטער צוויי - שלאָגן די מאַסיוו מאַסטאָדאָן "מאַמאַט" פּונקט אין די מערסט שפּירעוודיק פונט.

עטלעכע דייַטש טאַנגקס פון דעם קלאַס, די E-150, זענען אַרמד מיט כאַויץ און 450 מם ראַקעט לאַונטשערס. אַטאַקע מאָדיפיקאַטיאָן פון די ברייקטרו טאַנק!

איצט, טראָץ דעם מאַנגל פון געלעגנהייט צו ציל אַקיעראַטלי, איינער פון די מאַמאַטס פירז אַ שאָס צו די שטעלעס פון די סאָוויעט טרופּס. און אַ פּראַדזשעקטיל מיט אַ וואָג פון אַ האַלב טאָן, געמאכט פון אַ געמיש פון יקספּלאָוסיווז, ברום.

עס האט געדונערט פינף הונדערט מעטער פאראויס פונעם טאנק, אין וועלכן עס זענען געזעסן די וועלדערנער מיידלעך. טראץ דעם באדייטנדיקן אונטערשיסן, האט עס געציטערט מיט אזא כח, אז עס האט געשאקלט דעם סאוועטישן אויטא. און די אַוטדייטיד ט-34-85, וואָס איז געווען נעענטער צו די עפּאַסענטער פון די יקספּלאָוזשאַן, האט זיך אויסגעדרייט און אַפֿילו טוויסט אַ פּאָר פון מאל אין די לופט.

וויקטאָריאַ האָט געפײַפט דורך אירע נאָזלעכער, וואָס האָט זיך אָבער אַרויסגעוויזן צו טויווע הויך און געשריגן:

- וואַו! נו, דער באָמבע לאָנטשער היץ!

עלענאַ, ענערגעטיק דעליווערינג אן אנדער פּראַדזשעקטאַל, באמערקט:

- עס וועט מיסטאָמע זיין קילער ווי אונדזער "אַנדריושאַ"!

אַנשטאָט צו ענטפֿערן, וויקטאָריאַ אַימעד די ביקס, גענומען ציל צו די אַטאַקע מאָדיפיקאַטיאָן פון די מאַמאַט. טאַקע, וועגן וואָס זאָל זי רעדן? איידער איר איז אַ פייַנט וואס מוזן זייַן חרובֿ. זאל איר אין דעם העלפן דער כוח פון דעם אייבערשטן טשערנאבאג. פון קורס, פילע מענטשן ליידן פון בייז, און די טעסץ פון די דעמיורג געטער צו וואָס זיי אונטערטעניק מענטשהייַט זענען, אָן קיין צווייפל, גרויזאַם. ספּעציעל ווען די מאָנגאָל-טאַטאַר יאָך איז געקומען צו רוסלאַנד: דער פּרייַז פֿאַר צוריקציענ זיך פון די אָריגינעל רוסישע געטער.

נאָר דווקא אין די דאָזיקע פּרוּװן װערט געשמידט די נשמה פֿון די מלחמות. און אויב מיר וועלן צוריקקומען צו אונדזער פריערדיקן דינען, דעמאָלט פילע פון די מערסט שווער פּראָבלעמס פון מענטשהייַט וועט זיין סאַלווד.

אבער איצט די פּראַדזשעקטאַל געשיקט דורך די פּאַטעטיש שטן סאַלווז באַשטימענדיק אַ היגע פּראָבלעם.

דער ריזיק מאַמאַט, קוקן ווי אַ פּרעסן, געץ שלאָגן רעכט אין די פּיסק פון זייַן ברייט ביקס. אפילו די טריקי היטל העלפּס אים נישט פיל. מער גענוי, וויקטאָריאַ געכאפט פּונקט דער מאָמענט ווען ער אנגעהויבן צו עפענען זיך. און ווי די מאַסטאָדאָן וועט ופרייַסן. די שיסוואַרג דעטאַנייטאַד: און אַ דעוואַסטייטינג יקספּלאָוזשאַן צעטיילט די E-150 אַטאַקע מאָדעל. ס'איז געווען ווי א כלי פול מיט גיהנום האט זיך אויסגעפלאצט. אַ פּאָר צענדליק דײַטשישע סאָלדאַטן האָבן זיך אַרויסגעוויזן צו ווערן איבערגעקערט און מיוטאַלירט פֿון דער בלאַסט-כוואַליע, וואָס איז דורכגעגאַנגען דעם צונאַמי... די מתּנה, וואָס מען האָט באַקומען פֿון וויקטאָריאַ, האָט אויסגעזען ווי אַ טויטלעכע מתּנה, און נישט נאָר אַזוי האָט עס אויסגעזען, נאָר עס איז טאַקע געווען!

וואַרריאָר וויקטאָריאַ סמאַקט איר פול ליפן מיט פאַרגעניגן און טשיפּער:

― טאַ־טאַ־טאַ! שיינקייט! די קאַץ איז געווען סלאַמד מיט געשמאַק!

זויאַ האָט ווידער אַרײַנגעלייגט דעם פּראָדזשעקטיל אין ביטש. דער רויטער שטן האט געשאסן, און דער נעקסטער שיסער האט ארויסגענומען דעם נייעם "מאמוט" מיט א סטאַנינג ווירקונג. און דאָס איז אויך פּאַסיק אין די אַטאַקע מאָדעל ... לאָססעס צווישן די שווער ברייקטרו טאַנגקס זענען באמערקט.

אָבער, עס איז אַן אפילו מער מאַסיוו זיך-פּראַפּעלד ביקס: די סטורממאַוס מיט אַ 600-מם ראַקעט לאָנטשער. עס ווייז 250 טאָנס און האט צוויי מאָטאָרס פון 1800 כאָרספּאַוער יעדער. דאָ עפֿנט די שטורמאַוס פֿײַער פֿון אַ לאַנגן װײַטן... עפעם װי וויקטאָריאַ האָט פֿאַרפֿיסט דעם שאָס, אפֿשר האָט זי זיך גערעכנט צו נעמען דאָס פֿעטלעכע שטיק פֿאַר אַ פֿאַרבײַסן.

אין אַלגעמיין, פֿאַר די דייטשישער אין די באַפאַלן: טאַנגקס זענען די הויפּט באַטערד באַראַן. זינט די ינפאַנטרי וועט נישט שטורעם די סאָוויעט, שטאַרק פעסטונג פּונקט ווי אַ העדגעהאָג מיט מאַשין גאַנז און קאַנאַנז. טאַנגקס מאַך ערשטער, און דעמאָלט אַרמערד פּערסאַנעל קאַריערז.

אַזוי "סטורממאַוס" איז די מערסט שרעקלעך און שטאַרק מאַסטאָדאָן פון די ברייקטרו. זיין וואָפן איז נישט ערגער אין דעסטרוקטיווע מאַכט צו די דאָראַ; די פאָרמיטל באוועגט אויף טראַקס.

א פראיעקטיל וואס האט געוואוינט צוויי טאָנס האט אויפגעריסן הינטער די IS-7. דאָס מאָל איז געווען באַטייטיק די שאדנס וואָס האָט געפֿירט צו סאָוועטישע אויטאָס. א פּאָר טוץ טאַנגקס זענען חרובֿ, און ביז פופציק באקומען באַטייַטיק שעדיקן.

די IS-7 האט זיך אויך שטארק געציטערט. נאַדעזשדאַ האָט אַפֿילו באַקומען אַ קלאַפּ אין די קאָפּ מיט אַ קעסטל פון שעלז, און וויקטאָריאַ שלאָגן איר שטערן אויף די ביטש פון אַ 130-מם קאַנאָן. ביידע זויאַ און עלענאַ זענען ינדזשערד. און דער טאנק אליין האט זיך אוועקגענומען און א ביסל פאראויסגעטריבן.

דער פײערדיקער שטן האט געשריגן אין צארן:

- פאַרשילטן פֿורער! זאָלסט שטאַרבן!

עס איז געווען עפּעס צו זיין טרויעריק וועגן. א זייער שטאַרק פּראַדזשעקטאַל פון ראַקעט לאַונטשערס. אפשר אפילו מער געפערליך ווי א באמבע פון יענע וואג אדער הונדערט מתנות פון א האוויצער. דערצו, האָט עטלעכע נאַר געווען צו ענג געשטעלט די סאָוועטישע טאַנגקס. אבער מיר דאַרפֿן צו צעשפּרייטן עס. ווייַל דער פייַנט קענען יבערשרעקן איר מיט באַליסטיק מיסאַלז, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, דעקן שטעלעס פון די לופט.

אָבער, דער קאַנאָן האָט, צום גליק, נישט פֿאַרלוירן זײַן פֿעיִקייט צו פֿײַערן. עלענאַ און זויאַ האָבן סיימאַלטייניאַסלי געקושט די ביקס פון די ביקס, לאָודינג אַ שאָל אין עס. און וויקטאָריאַ אפילו פייערד אַ שאָס מיט איר נאַקעט טאָעס נאָר צו זיין זיכער.

ד י פארניכטונ ג אי ז געפלויג ן אי ן א הויכ ן בויגן . די פאַס פון די באָמבע לאָנטשער איז געווען קאָקט און די היטל איז געווען אַ ביסל אָפֿן. זינט די דײַטשן האָבן געמײנט, אַז ס'װעט ניט זײַן צו שלאָגן דעם ברײטן טײל פֿונעם פֿאַס. אבער דער פײערדיקער שטן האט אלץ אויםגעזען און געפילט. זיין לעצטע שאָל שלאָגן אַ באָמבע וואָס איז פּונקט געפלאנצט ....

און איצט זעכציק טאָנס פון קאַמבאַט קיט עקספּלאָדעד אין אַמאָל. או ן א פא ר הונדער ט דײטש ע טאנק ן זײנע ן אויפ ן אר ט אויפגעבלאז ט געװאר ן או ן פארניכטעט , או ן עטלעכ ע הונדער ט זײנע ן געשעדיג ט געװארן . דער שאדן איז אבער נישט געווען באגרענעצט צו דעם. אן אנדער סטורם און פינף סטורמטיגערס האָבן דעטאַנייטאַד פון דעם קלאַפּ, מערן די שעדיקן געפֿירט. וואָס האָט געפֿירט די נייַע טאַנגקס צו ופרייַסן ...

וויקטאָריאַ האָט אָנגעשלאָגן מיט אירע אָפּגעשעפּטע ציין און צופֿרידן געפּוצט:

- ווי גוט עס איז געווען! און אַזעלכע מענער זײַנען נאָך פֿאַראַן אויף דער װעלט ― גלײַך װי זײ זעען אַ פֿרוי, זײַנען זײ גלײך נארעס!

נאַדעזשדאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- װע ן דע ר גרויםע ר פערו ן אי ז געװאר ן פארקערפערט , אי ז ע ר אוי ך געװע ן א װײבעריש . דער זעלבער איליה מוראָמעטס: זײַן אומעטיקער זון!

Zoya באשטעטיקט אַן ענלעך בילדונגקרייז פּראָגראַם:

― דאָס איז זיכער! דערצו, יליאַ פארבראכט דריי און דרייסיק יאָר אויף אָלימפּוס, און האט נישט זיצן אויף דער הרובע!

עלענאַ האָט געפּרעגלט מעלאָדיאַס:

- עמעליא זיצט אויפן אויװן... ם׳איז שוין א װאך!

און אַמאָל ווידער וויקטאָריאַ פייערד ... עס איז נאָך עפּעס ספּעציעל, ראָמאַנטיש אין יעדער שלאַכט. ספּעציעל ווען איר זענט אין מלחמה מיט אַזאַ מאָנסטערס. פֿאַר בייַשפּיל, Oberstunbannführer Klaus, האר. װינטער האט ער געשפילט א גרויזאמער שפיל. די נאציס האבן אויסגעקליבן די שיינע קינדער אין די דערפער און זיי געבראכט אין דער כאטע. דערצו זענען די בחורים נישט געווען פארטיזאנער און נישט קיין אונטערערדישע קעמפער. ער האט נישט עקסטראַקט אינפֿאָרמאַציע פון זיי אָדער פּייַניקן זיי.

ז ײ האב ן זי ך פשו ט געטוי ט אי ן א נײע ר חלוצי ם מונדיר , או ן זי ך ארויסגעטריב ן אי ן ד י קעלט ן בארװעס . דעמאל ט האב ן ז ײ ז ײ געצװאונגע ן דורכצולויפע ן דור ך ד י שנײ־דריפטן , ד י פיעל ע האב ן זי ך געבליט ן שאַרלעכ ל פו ן דע ר קעלט , או ן ז ײ האב ן געלאז ט ד י הינט ן נאכפאלג ן זײער ע באָרװעס ע שפּורן .

עס איז געווען אַ גרויזאַם, ומזיניק גיינ אַף. ד י פאשיסט ן האב ן זי ך אזו י ניש ט פארװײל ט או ן באפרידיק ט זײער ע סאדיסטיש ע אינסטינקטן . קײנע ר פו ן ד י ײנגלע ך או ן מײדלע ך הא ט ניש ט איבערגעלעבט . ד י װא ס זײנע ן ניש ט צעריס ן געװאר ן פו ן ד י הינט , זײנע ן פו ן ד י פאנאטישע ר נאצי ס קלײני ק אויפגעהאנגע ן געװאר ן אוי ף דע ר הײזע ר או ן געבראט ן לעב ן אויפ ן פלאץ . װאָס האָבן זײ געטראַכט, װען די ייִנגלעך און מײדלעך זײַנען געװען פֿאַרדעקט מיט בליסטערן און געשריגן, װען די פֿלאַמען האָבן זײ פֿאַרצערט? וואָס איז געווען אין די הערצער פון די מאָנסטערס? האָט קיינער פֿון זיי נישט געדענקט זייער אייגענע משפּחה, זייערע קינדער? אויך בלאָנדע, און דין פון ראַציאָנירן...

אבער אויב די קראוטס האבן פארלוירן זייער מענטשלעכן אויסזען און זיך אזוי אויפפירן: ערגער ווי בארבארן, זייענדיג איינגעזונקען צו דער מדרגה פון קאניבאלן, זאל זייער סוף זיין מער ווי אכזר!

וויקטאָריאַ, וואָס האָט געזען די שאָטן זייַט פון זאכן און פּעלץ אַזאַ גרויזאַם מיט איר הויט און האַרץ, האט נישט מוחל.

ווארים אין זיין פאַרלאַנג צו באַשטראָפן דעם זינדיקער: טשערנאָבאָג איז רחמנות און איידעלע. און דער גרויסער פאָטער, און בעלאָבאָג, און טשערנאָבאָג, און לאַדאַ קעמפן פֿאַר יושר. אָבער אויב לאַדאַ און בעלאָבאָג נוצן דער הויפּט גוטהאַרציקייַט און ליבשאַפט, די מעטהאָדס פון טשערנאָבאָג זענען פיל האַרדער, אָבער אפילו מער עפעקטיוו. אבער, וויי, עס איז נישט גרינג צו באַקומען בייז מיט גוט, פיל ווייניקער מיט בייז!

די דייטשן ליידן ריזיקע פארלוסטן פון וויקטאריע'ס פייער. און ווי די פייַנט טאַנגקס צוגאַנג, זייער לאָססעס פאַרגרעסערן. E-25... איינער פון די מערסט עפעקטיוו זיך-פּראַפּעלד ביקס, מיט אַ קאָמאַנדע פון צוויי מענטשן, און אַ 88-מם קאַנאָן. די הייך פון די פאָרמיטל איז בלויז 1.4 מעטער, און עס איז אַ ויסגעצייכנט טאַנק דעסטרויער. טאָמער, עס איז אמת אַז זייַן ביקס איז נישט שטאַרק גענוג פֿאַר די ה-54, אָבער עס איז מער ווי העכער צו די פאנצער פון די ה-34-85. און די לעצטע טאַנק איז נאָך די מערסט פאָלקס.

די E-25 ס זענען טריינג צו ברעכן אין נאָענט קייט, אָבער וויקטאָריאַ איז אויף פלינק. אָבער ביסלעכווייַז די שעלז פון די IS-7 זענען אויך פליסנדיק. עס איז אמת אַז די דייטשישער זיך לויפן אויס פון פּאַרע. די יס-7'ס שטערן איז עטליכע מאל געשלאגן געווארן פון שעלז פון די "טיגער"-4 און "לב"-3... די סאוועטישע מאשין איז דורכגעגאנגען דעם טעסט מיט כבוד, אבער אינעווייניג האט זיך א שטארקע געקלונגען. די לעצטע שעלז זענען שוין לאָנטשט ...

און פון אויבן באפאל איך שוין די פאשיסטישע דזשעט אטאקע עראפלאנען. עלענאַ טורנס די מאַשין אַרום און באוועגט אַוועק פון די פייַנט אַנגיידיד מיסאַלז. ניין, זי וועט נישט לאָזן איר טאַנק זיין שלאָגן פון די לופט. די נאציס האבן אטאקירט די אומרעכטע מלחמה מויד.

דער וואָריער האָט זיך לייכט אַרויסגעוואָרפן אויפרייסנדיקע מיסילס, און קוואלן פון צעריסענע מיסילס און באמבעס האבן געפלאמט נעבן איר טאַנק יעדעס מאל... די סאוועטישע מיג-15 איז נאך נישט גענוג סאך צו אויסהאלטן די ME-362 און ME-2010, די מערסט פארגעשריטענע עראפלאנען פון דריטן רייך. אין דערצו, די נאַציס האָבן אויך געהאט אַ נייַע סאָרט: ME-462 מיט אַ סעריע פון פייַער פונקטן: זעקס 30-מם לעפיערעך ליכט און סאָליד ביקס, און אַ 50-מם הויפט ביקס. די לעצטע ביקס איז געווען בפֿרט אַ וואָפן פֿאַר שיסעריי אויף ערד צילן, אָבער עס אויך געשטעלט אַ ערנסט געפאַר אין די לופט. די ME-462 האט געהאט א הויכע גראד פון ניצל, און איז דעריבער געווען אידעאל פאר די ראלע פון אטאקע ערקראַפט און באמבארדירער. צום באַדויערן, די MIG-15 איז נאָך בלויז אַ פייטער, און ווייַט פון די מערסט פאָלקס. דער יאַק-9 האָט געקעמפט אין הימל, אַ פּראָפּעלער-געטריבן מאשין - אַ מין זיידע פון אַוויאַציע. נו, ניט פּונקט אַ זיידע, אָבער אַזאַ אַ מאַשין געגאנגען אין פּראָדוקציע צוריק אין 1942 און זעקס זענען פייטינג אויף עס. און דעם מאַשין איז נאָך די מערסט פאָלקס.

דערצו, עס איז אַ יאַק און אַ סימפּלאַפייד מאָדעל: קאַמאַקאַזי. דאָס איז קלאר אַן נאָכמאַך פון די יאַפּאַניש ווערסיע, אָבער מיט רוסיש העלדישקייַט. יוזשאַוואַלי טיניידזשערז צייכן אַרויף פֿאַר קאַמאַקאַזי. זיי דורכפירן די ריטואַל פון באַפּטיזאַם און קאַנסאַקריישאַן דורך אַ ארטאדאקס גאַלעך, און דעמאָלט, ווייל קראָסיז זיך פיר מאָל, זיי זיצן אין די בוט. עס איז אויפגעשטאנען א מנהג צו אויסטאן די קליידער איידער מען טוט דאס, כדי די סחורה זאל נישט ווערן פארשוואונדן און פליען צום טויט בלויז אין שווימער.

דאָ איז אַ דרייצן-יאָר-אַלט יינגל געגאנגען צו באַראַן אַ שווער, דזשעט אַטאַק ערקראַפט XE-384. װאָס טראַכט דאָס ייִנגל פּאַשקאַ? מיסטאָמע נישט וועגן דעם פאַקט אַז ער געלעבט אַזוי קליין. און משמעות עס איז נישט הימלישע שעה אַז ער ימאַדזשאַן ווען ער טורנס אויף די מאַקסימום גיכקייַט פון אַ געצווונגען, פּשוט מאָטאָר.

פון קורס, איר ווילן צו לעבן, איר טאַקע ווילן צו, ספּעציעל אין אַז עלטער ווען איר נאָר אַנטדעקן אַ נייַע וועלט פֿאַר זיך. איר זענט שוין נישט קיין קינד און איר פאַרשטיין דעם ווערט פון לעבן, וואָס איר האָט אָבער נאָך נישט אנגעהויבן צו גאָר אָפּשאַצן.

אבער דער יינגל האט, אפנים, פיינט פיל מער פאשיזם ווי ער האט ליב דאס לעבן. און אַז ס וואָס ער ברייוולי גייט צו ראַם. לעצטע געדאַנק און געשריי איידער טויט: כבוד צו גרויס רוסלאַנד!

און איצט דער דייַטש מויז האט נישט האָבן צייַט צו ויסמיידן די פאַרצווייפלט וואַרפן פון די רוסישע יינגל.

די בראָך צעשטערט דעם גוף, און די נשמה, רייסט זיך פון זייַן שאַקאַלז, שוועבן צו די כייץ! די פאַשאַסט רויג זענען דראַגד דורך בייזע גייסטער צו גענעם, אָדער גענעם!

און די פיר בעאַוטיעס קומען אויס פון אונטער פייַער, געפיל ווי וואַליאַנט ווינערז! ד י דײטש ע אטאקע ר אי ז פארבײגײע ן פו ן זשאװ !

אָבער ווידער, די איראָניע פון גורל ריקאָלז די קוואַרטעט מיט טשערנאָבאָג ס מענאַסינג עקסקלאַמיישאַן. אזוי ווי איר האט איינמאל אריינגעמישט, און יעצט זאלט איר זיך אפשטעלן... דער עיקר פון דעם פראבלעם וועט זיי באלד קלאר ווערן.

צאָרנדיק קאַמף לעבן מאָסקווע האלט. די דייטשן און זייערע סאַטעליטן דריקן, און די סאַמעריי פאַרגרעסערן דרוק פון מזרח. יאַפּאַן קאַפּיד די ט-34-85 און סו-100 טאַנגקס. און זייער וועהיקלעס זענען שוין אַוואַנסירטע גענוג צו קעמפן סאָוויעט ויסריכט אויף גלייַך טערמינען. אָדער כּמעט גלייַך. דער מצב איז געווארן באזונדער געפערליך ווען די טרופּס פונעם לאנד פון דער אויפשטייענדיקער זון האבן זיך געבראכן אין אלמא-אטא סוף יולי און פארכאפט די הויפטשטאט פון קאזאכסטאן. און די נאַציס, אין קער, אריבערגעפארן צו וראַלסק, טריינג צו פאַרייניקן מיט די אַרמיי פון די לאַנד פון די רייזינג זון. אין צענטער, די נאַציס זענען יווענטשאַוואַלי ביכולת צו כאַפּן וויאַזמאַ.

און דאַן האָט די רויטע אַרמיי אָנגעהויבן אַ קאָונטעראַטאַק, כּדי אַרויסצוטרייבן די יאַפּאַניש פֿון אַלמאַ-אַטאַ.

ווידער, די גערלז זענען אין אַ טאַנק, אָבער דאָס מאָל אַנשטאָט פון אַן IS-7 זיי זענען אין אַ ט-54. עס איז צו טייַער צו אַריבערפירן אַזאַ אַ שווער און סאַפיסטאַקייטיד מאַשין פון לעבן מאָסקווע צו אַלמאַ-אַטאַ.

אבער די סיטואַציע אין די פראָנט איז געווען קריטיש. ד י צפון־גרופע ן נאציש ע מיליטע ר האב ן זי ך דערנענטער ט צו ם טװער , או ן זי ך דערנענטער ט צ ו קאלינין . נאכ ן פאל ן פו ן לענינגראַד , זענע ן ארויסגעבראכ ט געװאר ן גרוים ע כוחות , אוי ף ד י שװעדן , או ן ד י גאנצ ע צפון־גרופע .

פיר מײדלעך זענען געשיקט געווארן צו קעמפן אויפן דרום-מזרח סעקטאָר פונעם פראנט. אבער אָלעג ריבאַטשענקאָ, דורך די וועט פון די רוסישע געטער, אריבערגעפארן צו דער צייַט פון אָלטערנאַטיוו וואָרפער פון די צווייטע וועלט מלחמה. דאָס איז ווען די וססר קעמפט אַליין, אָן אַלייז, קעגן אַ ריזיק פאַשיסטיש קאָואַלישאַן און גאַנץ אייראָפּע.

טשערנאָבאָג האט געזאגט צו די העלדיש יינגל:

- און דער גאָט פון דער פינצטער זייַט פון זאכן און בייז, אָבער אין דער זעלביקער צייַט דער פּאַטראָן פון די רוסישע מענטשן! איר באַקומען די כּבֿוד צו קעמפן אויף די זייַט פון די רויט אַרמיי! ― אָט האָט דער האַר פֿון דער נאַכט צוגעגעבן. - און איך אפילו געבן איר די געלעגנהייט צו קלייַבן די טרופּס איר וואָלט ווי צו קעמפן פֿאַר!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט אַרויסגעלאָזט זײַן קאַסטן און געזאָגט מיט פּאַטאָס:

- איך ווילן צו זיין אַ MIG-15 פּילאָט! ווערן דער בעסטער סאָוויעט מויז!

טשערנאָבאָג באשטעטיקט:

― לאָז זײַן אַזױ!

קאָזשעדוב איז געווען געהאלטן די מערסט מצליח סאָוויעט אַס. ער האָט זיך אַרויסגעוויזן ווי דער איינציקער סאָוועטישער פּילאָט, וואָס האָט געקענט איבעררײַסן די שלאַבאַן פון הונדערט אַראָפּגעוואָרפן ערקראַפט. און קאָזשעדוב איז געווען אין מאי 1946 דער ערשטער סאָוויעט פיר-צייַט העלד פון די וססר. סטאלין האט קאטעגאריש פארבאטן נאך אן אויסגעצייכנטער אייזן, פאקרישקין, צו פליען. פּאָקרישקין האָט געוווּנען זײַן לעצטע באַפֿעסטיקטע נצחון, 59 יאָר, אין נאָוועמבער 1944. נאכדעם האט ער באקומען דעם ראנג פון גענעראל. און איצט פּאָקרישקין איז אפילו פּראָמאָטעד צו לופט מאַרשאַל און אויך באקומען דער פערט שטערן פון אַ העלד פון די וססר. מאַרשאַל זשוקאָוו איז אויך געווען אַ פיר מאָל העלד פון די וססר. אין דערצו, פּאָקרישקין ס חשבון איז אַפישאַלי געוואקסן מיט נאָך פופצן קאַרס, וואָס זענען נישט פריער באשטעטיקט. די מדינה דאַרף העלדן.

נאָך צוויי סאָוויעט פּיילאַץ יקסידיד די נומער פון ערקראַפט שאָס אַראָפּ צו 75 און געווארן דריי מאָל העלדן פון די וססר. ד י העלד ן װא ס האב ן צװ ײ מא ל אראפגעשאס ן איבע ר פופציק ע עראפלאנען , זײנע ן שוי ן געװע ן א ן א 80 . כאטש מען מוז מודה זיין אז אין די לעצטע יארן האט זיך די אקאונטאציע פאליסי געטוישט, און די נקווד האט אפילו פרובירט צוצושרייבן די צאל אראפגעפאלענע עראפלאנען אלא נישט צו פארמינערן.

אי ן באדינגונגע ן װע ן ד י מלחמ ה אי ז ניש ט געגאנגע ן ניש ט גוט , הא ט דא ס לאנ ד געדארפ ט נײ ע העלדן . אזו י פי ל אײז , באזונדער ם אי ן ד י לעצט ע יאר ן פו ן דע ר מלחמה , זײנע ן געװע ן איבערגעטריבענ ע פיגורן .

פון קורס, עס איז חידוש אַז אַ יינגל פון וועגן צוועלף יאר אַלט איז געווען געגעבן אַזאַ אַ זעלטן און טייַער פייטער ווי די מיג-15 אָן ווייַטער אַדישאַן. אבער טשערנאָבאָג, פון קורס, געשפילט אַ positive ראָלע.

דערצו, די מערסט פאָלקס סאָוויעט Fighter, די יאַק-9, אין טערמינען פון זייַן פלי, טעכניש קעראַקטעריסטיקס און וועפּאַנז, איז געווען לעגאַמרע אַנקאַמפּעטיטיוו אין די שלאַכט מיט די פייַנט דזשעט ערקראַפט. די MIG-15 קענען מער אָדער ווייניקער קאָנקורירן אין קוואַליטעט מיט די דייטשישער. אמת, די גיכקייַט פון די קראַוץ איז געווען העכער און די וועפּאַנז זענען געווען מער שטאַרק, אָבער די מאַנווועראַביליטי פון די ליכט MIG-15 איז געווען לפּחות ניט ערגער. דערצו איז די סאָוועטישע וויסנשאַפֿט נישט געשטאַנען. ביידע די אָפּטיקס און פלי קעראַקטעריסטיקס פון די ערקראַפט זענען ימפּרוווד.

אין אַדישאַן, די 37 מם קאַנאָן איז שטאַרק גענוג צו דרייען אַראָפּ אפילו שווער פייַנט ערקראַפט. אפילו אויב נישט מיט איין שאָס.

ד י דײטש ן האב ן געטראג ן ד י װיכטיקסט ע זאך : פאנצער ן או ן געװער , צולי ב דע ם האב ן זײע ר מאנוװער ־ פעיקײט ן או ן גיכקײט ן פו ן דרײע ן טאק ע געליטן .

אָלעג ריבאַטשענקאָ געלאפן צו זיין פלאַך. די כילז פון דעם יינגל ממש ספּאַרקלינג, ספּעציעל זינט ער איז געווען שפּריצן באָרוועס אין די פּאַדאַלז. אין פאַקט, עס איז נאָך זומער, און עס איז הייס אין די מאַשין. פארוואס אנדערע קליידער חוץ שווימערייַ טרונקס?

די טערמינאַטאָר קינד דזשאַמפּט אין די מאַשין. די פליגל פון די MIG-15 זענען אויסגעקערט, און די פייטער זיך איז זייער עלעגאַנט. ד י מענטשלעכ ע יאק־9 פאלאק ן װא ס שטײע ן דערבײ , זגינע ן זי ך זײע ר קלעפ . וויי, אַזוי איז עס. ד י מאשינע ן זײנע ן געװע ן גרוים ע געבוי ט , מערסטנ ס געמאכ ט פו ן פרויע ן או ן קינדע ר פו ן ד י ביליגםט ע מאטעריאלן . די LA-7 קיינמאָל געווארן אַ מאַסע מאָדעל, און די לייטער און מער מאַנווועראַבאַל יאַק-3 פארלאנגט הויך-קוואַליטעט צומיש. דערווייַל, די MIG-15 איז ווערט זיין וואָג אין גאָלד.

דער יינגל האט אַ גענעראַל געדאַנק פון ווי צו פליען פייטער דזשעץ. און דעם מאַשין, גליק, איז נישט צו קאָמפּליצירט. איצט עס איז אַ לופט אָנפאַל אין פּראָגרעס, און די פייטער דזשעט נעמט לייכט אַוועק פון די סטאַרטפּאַס.

אָלעג ריבאַטשענקאָ סמיילז. דאס דוראלומין פערד האט זיך ארויסגעוויזן צו זיין געהארכזאם. אפשר טשערנאָבאָג האָט אַ ביסל געהאָלפן דעם געזונט-טריינד יינגל. אָדער די דערפאַרונג פון פליענדיק אויף מער מאָדערן, אָבער גאַנץ ענלעך דזשעט מאשינען - קולער ווי דעם איינער - האט אַ ווירקונג.

און דאָ זענען די דייַטש באָמבערס. די געוואלדיקע טאַ-600: אַכט מאָטאָרס און קענען פירן צוואַנציק טאָנס אָן אָוווערלאָודינג, און עס איז פארטיידיקט דורך 18 לופט קאַנאַנז, און אויך ראַקאַץ.

אין אַלגעמיין, די דייטשישער איז שוין אַקטיוולי דעוועלאָפּינג כאָומינג מיסילס וואָס פאַרלאָזנ זיך פאָטאָסעלז און היץ. און אין דעם פאַל, פון קורס, עס וועט ווערן מער שווער צו קעמפן די פאַשאַסט וואַלטשערז, אָבער די רוסישע דיזיינערז וועט קומען אַרויף מיט עפּעס!

דער יינגל גייט אריין אין שלאַכט מיט ME-362. דאס איז דער הויפט דייטשע קעמפער מיט צוויי מאטארן און פינף פייער-פונקטן. דער פייַנט האט אפילו אַ מייַלע אין פיירפּאַוער: פיר 30-מם קאַנאַנז און איין 37-מם קאַנאָן. די MIG-15 האט צוויי 23 מם און איינער 37 מם. אָבער דאָס יינגל טוט נישט זאָרגן. נאקעטע כילז דריקן די פעדאלן, באװעגנדיק זיך פון די פײנדם פײערדיקע דזשעץ, א שיל פון דעם שװערסטן קאנאן קלאפט אין דעם באטשקע צװישן די פליגל. און די פאָרמאַדאַבאַל, שווער אַרמערד ME-362 ברייקס באַזונדער ...

אָלעג ריבאַטשענקאָ, זייענדיק אַ יינגל, ליקס צופֿרידן די ליפּן, ווי ער בייַסן אין אַ שאָקאָלאַד זיסוואַרג:

― אײן נול! לאָמיר עפֿענען אַ חשבון!

די נייע סאוועטישע פאָרמיטל האט אַ פאָטאָסעל וואָס דיטעקט אַ שלאָגן. כאָטש עס זענען ווייניק אַזאַ פייטערז, איר קענען ספּלערדזש אויף פּרובירן פּערסאַנעל. דערצו, אין אַ סיטואַציע ווו די פייַנט איז אויף די מאַרץ צו מאָסקווע, האט גענומען לענינגראַד און די קאַוקאַסוס, קיין נצחון קוקט ווערטפול און נישט איבעריק!

און פאַרוואָס טראָגט די גאָלדענע האָרדע די הערנער? זיי וועלן עפעס האַנדלען מיט איר!

דער טערמינאַטאָר יינגל דעפטלי אַוווידז די שאַץ און מאכט ווינדמילז אין פלי, קאָזינג דריי פייַנט פייטערז צו פלאַם פון איין פּלאַצן אין אַמאָל, ריסיווינג שעדיקן צו זייער עקן. און דאָ איז די לייטער ME-2010. דער פאָרמיטל האט בלויז איין מאָטאָר אין די פוסעלידזש און איז זייער ענלעך צו די MIG-15 אין זיין פּלאַן. בלויז די כופּע איז טרער-שייפּט, און די בעזעמונג פון די פליגל איז אַדזשאַסטאַבאַל. נו, דאס איז נאך בעסער... כאטש געווענליך פליען הויך-קלאַס אייסעס אין אזעלכע מאשינען.

נו, יא... דער דייטש האט געראטן אויסצומיידן דעם שיסער און האט כמעט אויסגעשפרייט דעם מאגן פון אָלעג. אויב משפטן לויט די פאָרעם פון די קרייַז אויף די פוסעלידזש, דאָס איז אַ מויז אַוואָרדיד מיט דיימאַנדז צו די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס. און זיי זענען אַוואָרדיד צו די דייַטש ייסיז וואָס האָבן ריטשט די נומער פון דאַונווערד וועהיקלעס פון 250 וניץ. ד י דײטש ן האב ן בלוי ז דרײ ן או ן צװאנצי ק אזעלכ ע פלייץ . און די מערסט בוילעט איז בלי ספק Huffman. א פאַקטיש ווייַס-כערד קליין טייַוול וואס איז געווען דערשאָסן מער ווי אַמאָל, אָבער שטענדיק געראטן צו בלייַבנ לעבן.

האפמאן איז געווארן דער צווייטער נאכן רודל צו ווערן באצייכנט מיט די גאלדענע דעמב בלעטער פאר'ן נייט'ס קרייז מיט דימענטן. אויך רודל האָט, ווי אַ כיינעוודיקער וויצלער, פאָרגעזעצט זײַן קאַריערע. און דעם אַטאַקע טערמינאַטאָר איז אַוואָרדיד פֿאַר אַ טויזנט חרובֿ טאַנגקס - אַן אַנפּרעסידענטיד פאַל אין די דריט רייך: פּלאַטינום בלעטער פֿאַר די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס, מיט גאָלדען דעמב בלעטער, שווערדן און דיימאַנדז, ווי געזונט ווי אַ היפּש באָנוס פֿאַר דעם.

היטלער האט פארבאטן האפמאן עטליכע מאל צו פליען, אבער מיר דארפן באצאלן: דער בלאנדער קליינער שטן האט ארויסגעוויזן אויסהאלטונג ווען ער האט זיך דורכגעבראכן צום פראנט. נאכדעם וואס פיר הונדערט עראפלאנען זענען אראפגעשאסן געווארן, האט ער באקומען גאלדענע בלעטער פארן קרייז. נאך פינף הונדערט האט ער באקומען דעם ארדער פון דייטשן אדלער, און נאך זעקס הונדערט האט ער באקומען פלאטינום בלעטער פאר'ן ריטער קרייז. רודל, וועלכער איז דערשאָסן געוואָרן פינף און פערציק מאָל, און וועלכער האָט געוואונען האַלב פון זיינע טאַנגקס שוין געקעמפט מיט אַ פּראָטהעסיס, האָט איבערגעלעבט, אָבער איז געכאַפּט געוואָרן אויפן זעקס און פערציקסטן מאָל.

סטאַלין האָט זיך אָפּגעזאָגט אַרויסצוגעבן רודל, אַפֿילו פֿאַר אַ ריזיקן אויסלייז־צאָל פֿון 100 מיליאָן גאָלד דײַטשישע מאַרקס - דער פּרייַז פֿון פֿיר הונדערט טאַנגקס פֿון דער לעוו־3 סעריע. אבער רודל אליין איז געכאפט געווארן מיט כבוד.

האפמאן האט שוין געברענגט זיין ליכט צו 860 אויטאמאבילן... היטלער האט צוגעזאגט, אז ווען ער וועט דערגרייכן טויזנט, אלס אויסנאם, וועט הופפמאן באצייכנט ווערן מיט דעם גרויסן קרייז פונעם ריטער קרייז - א אויסצייכענונג וואס, לויטן מנהג, איז באקומען אויסשליסלעך דורך מיליטערישע פירער. .

ניין, אין זיין ערשטער קאַמף אָלעג ריבאַטשענקאָ האט נישט פּנים הופמאַן, אָבער ער פייסט אַ קעגנער מער ווי ווערט. און זיי ביידע האָבן געוויזן וואונדער פון מאַנוווער.

דער יינגל, נישט געוואלט צו וויסט צייט אויף אַ פּראָוטראַקטיד קאַמף, געוויינט אַן אָריגינעל טעכניק. נעמליך א שיס, בלינד קיק, זיך פארלאזט אויפן געפיל פון דער צייכענונג... און דאס איז נישט געווען דאס ערשטע מאל וואס עס האט געארבעט... דער פאשיסט איז געכאפט געווארן פון א שיל און זיין קעמפער, פארכאפט אין פלאמען, איז אראפגעלאפן ווי א שטיין. .

אָלעג ריבאַטשענקאָ סוויטשט צו דער ווייַטער ציל. דאָס מאָל איז ME-362 געוואָרן אַ נײַער קרבן, דאָס ייִנגל האָט אַרײַנגעשאָסן דרײַ שעלז אין זײַן חופּה... און דאָס איז גרויס... אָבער דאָ איז אַן אַנדער טיפּ פֿון דײַטשישע קעמפֿער - ת״א־283. דעם קעמפער האט שוין באקומען די צונעמעניש "וואַמפּיר", עס האט אַ ילאָנגגייטאַד גוף און ווידער אַ חזיר ס שנוק.

און דער אייז בחור איז שוין אן אייז, שניידט זיך אפ די אינעווייניק. און דעמאָלט אן אנדער טאַ-283 סלאָוד אַראָפּ, שנייַדן אַוועק. נו, איצט די ביגאַסט ציל: טאַ-600. און דער בחור האט געשאסן פון דער װײטנס... ער האט אנגעקלאפט דעם מאטאר, דורכגעשטעקט די פאנצער און צוריק געשפרונגען. אָלעג ריבאַטשענקאָ איז געווען געצווונגען צו פּנים ME-362 ווידער. ד י לופט־קאנאנ ן האב ן געשאסן , או ן ד י דײטש ע פליגל ן זײנע ן אװעק . דע ר ײנגל , בארװעס , הא ט צוגעדריקט , ד י הייבער , או ן הא ט געפיל ט א גײםטיק ע בילד , או ן ד א זײנע ן געװע ן 4 מעכטיק ע דײטש ע קעמפער , האב ן זי ך אויסגעבראכ ן אי ן פלאמען . און זיי זענען געגאנגען צו באַגראָבן זייער שנאָבל צו די ייבערפלאַך פון דעם פּלאַנעט.

דער אייז בחור האט אויסגעבויגן די צײן. דאָ קומט די HE-362, אַ לייטווייט איין-מאָטאָר מאַשין געמאכט פון פּינע פּלאַסטיק. מאַנווועראַבאַל, אָבער שוואַך... פֿינף פֿון זיי האָבן זיך צוגעלאָפֿן צום ייִנגל־פּילאָט, און זיך צעבראָכן, ווי אייגלעך, וואָס פֿאַלן אויף קיזלשטיין.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט אויסגעבראָכן אַ געלעכטער און געמאַכט אַ פּנים צו די קראַוץ. אבער ער איז געווען פּריווענטיד פון אַרייַן ווידער צו באַפאַלן די טאַ-600 דורך די XE-477, אַ צוויי-זיץ ערקראַפט פאַרזעעניש: דרייצן גאַנז: צען 30-מם גאַנז, צוויי 37-מם גאַנז און איין 75-מם ביקס פֿאַר סטרייקינג ערד טאַרגאַץ .

דער יינגל איז געווען ביכולת צו שנייַדן אַראָפּ דעם צוועלף-טאָן גאָריללאַ, בלויז ריליסינג כּמעט די גאנצע קאַמבאַט קיט.

און מיט זיין לעצטע שאָס, רעכט אין די עק פון די יו-288, עס איז געווען אויך אַ פאַרעלטערט לופטוואַפפע פּראָפּעלער מאַשין.

נאכדע ם ברענגנדי ק זײ ן צײ ל צ ו אכצ ן אראפגעבראכ ט אויטאס , הא ט דע ר ײנגל , געבראכ ט דע ם רעקארד , װא ם ד י דײטש ע געהלען , פריע ר געשטאנע ן , זיבעצ ן אראפגעבראכ ט אויטאס . געהלען איז אויך אַ לעדזשאַנדערי פּערזענלעכקייט: דער איינציקער פעלד מאַרשאַל פון ייווייישאַן, וואָס איז געפלויגן ווי אַ פּראָסט פּילאָט אויף דזשעט פייטערז: און אַפֿילו געקעמפט זייער הצלחה. ביי יענעם לעגענדארן קאמף האט ער איבערגעשטיגן דעם האפמאן'ס רעזולטאט פון זעכצן עראפלאנען, אבער ער אליין איז אראפגעשאסן געווארן. געהלען האט איבערגעלעבט, אבער האט געליטן א רוקן שאָדן, וואס האט פארענדיקט זיין פליען קאריערע, און דער דייטשישער מארשאל איז געצווינגן געווארן איבערצוגיין אויף די אַקאַדעמישע ארבעט. און ער איז געווארן דער דריטער צו זיין באַלוינט פּלאַטינום בלעטער צו די נייט ס קרייַז, גאָלדען דעמב בלעטער, שווערדן און דיימאַנדז.

אָבער איצט האָט אָלעג ריבאַטשענקאָ מיט צוויי מאָל איבערגעשטיגן דעם סאָוועטישן רעקארד און דער דײַטש איינס נאָך איינס!

או ן דא ס הא ט געטא ן א בארװעס ע ײנגל , װעלכע ר הא ט ניש ט געהא ט קײ ן פריע ר דערפארונ ג פו ן אזעלכ ע קאמפן .

אבער דאָס איז בלויז דער ערשטער פלי! און אצינד וועט מען דער מאשין, וואס האט נישט באקומען קיין איין קראץ, געפאסט און אנגעלאדן מיט אמוניציע, און ער וועט אויך אויפהויבן.

כּמעט אַלע דינסט פּערסאַנעל זענען קינדער, צו פילע דערוואַקסענע זענען געשטארבן, ווי איז די אַרבעט דאָ אַזוי אַז צען-יאָר-אַלט יינגל און גערלז קענען קאָפּע. ווען אָלעג האָט זיך געלעגן, האָט אַ עלטערע פרוי גלייך אַ שריי געטאן צו אים:

― װאָס ליגסטו, לאָמיר העלפֿן די אַנדערע!

א יינגל וואס איז נאך גארניט געווען מיד, ווען ער איז נאר אויפגעשפרונגען מאראליש מיט א קוואל און אויסגערופן:

- מיט געשמאק!

און ער איז צוגעלאפן צו העלפן די בחורים. ער איז שוין גענוג אלט צו באקוועם פליען א קעמפער, אבער נישט גענוג גענוג צו רייכערן (וואס א שלעכטע און נארישע געוואוינהייט!) מיט פליגערס, רוב פון זיי זענען אויך יונג - כאטש די יונגע שערן זיך שוין. און עס זענען אויך עלטערע בחורים מיט גרוי וואָנצעס!

דאָס אינגל האָט זיך צוגעלאַכט צו דער אַרבעט און זיך געטאָן ענערגעטיק. דער טערמינאַטאָר קינד איז געווען פול מיט באַגייסטערונג, זיין שאַרף אַקסל בליידס באַונסינג צווישן די ריפּאַלז פון ריפּאַלד מאַסאַלז אונטער זיין שאָקאָלאַד-טאַנד הויט. אָלעג האָט מיט זיך געצויגן אַ קעסטל מיט אַעראָפּלאַן מיסילס, אָדער גאַנץ דרײַ באָקסעס. און ער האָט אויף זיך געשלעפּט אַן אַנדער האַלבער צענטער.

א גרוי-כערד פּילאָט, קאַוקאַסיאַן אין אויסזען, און אַ העלד פון די וססר, אנגעהויבן צו פּלאַפּלען:

- טייערער יינגל! אויב איר זענט סטרעסט אויס, נעמען אַ מנוחה!

אָלעג געענטפערט שטאלץ:

- בשעת אַרבעט, איך רו!

ער האט ארויסגעצויגן די שאכטלעך. אַן עלטערער קאַוקאַסיאַן מויז האָט איבערגעגעבן דעם יינגל אַ ציגאַרעט:

- נאַטירלעך "קאַזבעקיש"! נעמען אַ שלעפּן ליב!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט מיט דרייסט געענטפערט:

- אַלע סם פון גיפט, אַפֿילו אויב זיי זענען נאַטירלעך! בלויז שאָרטנאַס פון אָטעם פון אים און ינפערטיליטי!

- וואָס ינפערטיליטי?! - הא ט דע ר קאוקאזי ר אי ן מורא , ארויפגעלאג ן זײ ן ציגארעט . ― דאָס פּנים איז געפֿאַלן. - ביסטו זיכער דערפון!

דע ר ײנגל האט מיט שװערקײט אונטערגעדריקט זײנע טרערן און ערענסט געענטפערט:

- הונדערט יאָר דערפאַרונג!

ד י ײנגלע ך האב ן זי ך געקײכ ט או ן טײ ל פו ן ז ײ האב ן זי ך ניש ט געקענ ט אויפנעמען . אָלעג ריבאַטשענקאָ באַשלאָסן צו רעדן צו זיי אין אַ האַרט גייסט, אַזוי אַז זיי ביכייווז ווערט פון פּייאַנירז. און עס איז נישט אפילו צונעמען צו קלייַבן זיך פּאַפּיראָס באַץ דורך פאַרברעכער סטאַנדאַרדס.

אָלעג ריבאַטשענקאָ קען קוים וואַרטן פֿאַר זיין קער און פלו צוריק אין די MIG-15. ד י דײטש ן האב ן גענומע ן דרוק ן בײ ם אטא ק אוי ף מאסקווע , או ן באמבארדיר ט כמע ט יעדע ר שעה . דער ײנגל־ריטער איז ארײנגעשטאנען אין דער שוין באקאנטער כאטע און זיך אװעקגעזעצט אויף א שטול, װאם איז געװען באקוועם פאר זײן טײנער, מאסיקעלער קערפער. און ווי לעפיערעך לייכט די MIG-15 קומט אַוועק. איצט די וססר האט בלויז די יאַק-23 מיט צוויי 23 מם קאַנאַנז, אַ דזשעט מאַשין. זי איז לייטער, אבער נישט אזוי שווער באוואפנט.

אָלעג זעט ווי די לופטפעלד איז ייַנשרומפּן און די פאַשיסט וואַלטשערז זענען ינקריסינג. דאס מאָל דער יינגל אקטן פיל מער קאַנפאַדאַנטלי און שוץ אין אַ ווייַטקייט. און ער פירז ניצן די שלאַכט מוסטער און געפיל זיין ויסגעצייכנט פערד. ער אנגעהויבן צו נאָגל און די מערסט פאָלקס מע-362 אנגעהויבן צו פּלאַצן מיט לאַנטערנס. או ן ד י קעמפער , מי ט אפגעריסענ ע קעפ , זײנע ן ארײנגעפאל ן אי ן זײ .

דער יינגל האָט געזונגען קאַרניוועראַס:

- מיר זענען די וועלף פון הימל און די בערז פון די ווינט! אבער בעסער ווי ברויט און אַ ביסל פעפער!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט אַראָפּגעשניטן עלף ME-362 פייטערז אין איין פּלאַצן און טשאַקאַלד. און דערנאָך איז געווען די שורה און ער האָט געזונגען:

- רוסיש אָדלער איבער דעם פּלאַנעט,

צעשפּרייט די פליגל און נעמען אַוועק!

דער שונא וועט ווערן גערופן צו חשבון -

און אונדזער פויסט איז אַ מאַנאַליט!

שיין לידער און צוועלף וועהיקלעס, פון וואָס פיר זענען HE-362, פיר ME-362, צוויי ת"א-383, צוויי אר-383. די לעצטע צוויי זענען שוין מאַלטי-ציל באָמבערס!

אזויפיל ווי דריי און צוואנציג קארס - אראפגעשאסן! און צעבראכן דיין אייגן רעקאָרד! דאס יינגל פלאך לאכט און שטעקט ארויס די צונג.

אָלעג ריבאַטשענקאָ געגאנגען אויף די באַפאַלן אויף די טאַ-600, עס איז הויך צייַט צו טייטן דעם פאַרזעעניש. א גוט יאָר. דער פאנצער אליין וועגט אזויפיל ווי פיר טאן. פּרוּווט עס, נעמען עס. אבער דער יינגל פּראַדידזשי באַשלאָסן דאָס מאָל צו ענדיקן די שונאים אין קיין פּרייַז.

און אַזױ גיט ער אַ פּלאַצן און גיסט פֿון דאָרטן, גיסט אױס אַ בלײענע האָגל. גענוי, א שטראם פון האגלשטײנער...

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געזונגען:

― אַמאָל! צװײ! פיר פינף! לאָמיר מאַכן מאַגיש!

אבער די טאַ-600 קאַלאַפּסט בלויז ווען די לעצטע לופט פּראַדזשעקטאַל פלו אין עס. גענוי , ער האט זיך געשאקלט און זיך גענומען גליטשן , און זיך געגרייט צו פלאפן ... און די דייטשן האבן זיך מער נישט געקענט אנטלויפן , ער איז ארויסגעשפרונגען פון דער קאא - פייט חופה מיט א קאטאפאלט .

צװאנציק דײטשע עראפלאנען זײנען אומגעקומען. דער גראף איז געװארן צװײ און פערציק קארן! בלויז צוויי סאָרץ, אָבער די קלאַל פֿאַר די גאָלדען טיטל פון העלד פון די וססר איז שוין יקסידיד. און דער יינגל האט נאָר אנגעהויבן צו פאַרגיכערן.

צוריקקערן, האָט דער שנעלער אָלעג ריבאַטשענקאָ זיך געאײַלט צו העלפן אָנלאָדן זײַן באָמבער. מער דווקא אַ פייטער, אָבער איר קענען הענגען אַ פּאָר פון הונדערט קילאָגראַמס. פיר באָמבס וועט זיין דראַפּט אויף לאַנד. מיר וועלן באָמבע - דער יינגל-ריטער באַשלאָסן! צוויי נאך יינגערע בחורים האבן אים געהאלפן און געקוקט אויף אים מיט רעספּעקט. דערצו, אָלעזשקאַ אריבערגעפארן שווער באָקסעס און ברעקלעך פון פּינע פּלאַסטיק.

דאָס יינגל איז געפלויגן צום דריטן מאָל, צו קעמפן. אוּן עֶר אִיז גִיגַאנְגֶען אוֹיךְ וַוייטֶער גִיוָוארְט פֶערְד. און ער האָט געוואָלט קעמפן... דאָס מאָל האָט ער געמוזט קעמפן מיט עטלעכע קעמפער. ד י דײטש ן האב ן געפרואװ ט מאנעװירן . דער יינגל האט צו רירן, און דאָס האָט געפֿירט צו אַ אָנווער פון מאָמענטום. בלויז אַכט קאַרס זענען דערשאָסן. אבער דעמאָלט דער באָכער רייסט אַוועק און געראטן צו פאַלן פיר באָמבס. א "מאמאת" האט אויפגעריסן, ווי אויך צוויי "טיגערס" -4, ווי אויך איין "שטורמטיגער". דער לעצטער האט אויפגעריסן און געשעדיגט עטלעכע ארומיקע טאנקן.

או ן ע ר הא ט זי ך אומגעקער ט צוריק , שוי ן שוי ן דערשאס ן פו ן דײטש ע עראפלאנען .

אבער דער פערט פלי האט זיך אויסגעדרייט צו זיין לעפיערעך ניט געראָטן. בלויז דריי עראפלאנען זענען אראפגעשאסן... דער פינפטער פלי איז שוין געווען בעסער, עלף עראפלאנען זענען אראפגעשאסן געווארן, אריינגערעכנט די מעכטיגע ת"א-600. בלויז איין און זעכציק עראפלאנען!

אבער די נומער זעקס איז געווען שלימאַזלדיק. דער יינגל האָט זיך געפילט צו זיך-זיכער. אבע ר ד י דײטש ע אויטא ס זײנע ן ניש ט אנגעקומע ן או ן ע ר הא ט זי ך געאײל ט הינטער ן פראנט . און דעמאָלט עס געקומען אויס פון אָלעג ריבאַטשענקאָ ס קאָפּ אַז זיי קענען אַפֿילו קלאַפּן אים אַוועק די ערד. די דייטשן שלאָגן די סופּער מויז מיט ייבערפלאַך-צו-לופט מיסאַלז אויב זיי האָבן נישט שלאָגן די סופּער מויז מיט אַנטי-ערקראַפט גאַנז. די מיסילס האבן אויפגעריסן כמעט דערנעבן, און דער אראפגעפלויגן אייזל איז אראפגעפלויגן. און דערנאָך האָט ער עס גענומען און זיך אויסגעשפּיגלט מיט אַ קאַטאַפּאַלט.

מער גענוי, אַ אַרויסוואַרף מיטל... וויי, אַזאַ טייַער און נאָך זעלטן מאַשין איז פאַרפאַלן. שרעקלעך!

און די נאַציס האָבן טאַקע דעוועלאָפּעד גאַנץ גוט לופט פאַרטיידיקונג סיסטעמען - געזונט-גיידיד מיסאַלז. און אָלעג ריבאַטשענקאָ האט נישט מיד פאַרשטיין אַז אַזאַ מיסאַלז קענען זיין שאָס אַראָפּ. איך געוואלט צו דרייען אַראָפּ די מער טייַער ME-362. אָדער כאַפּן די מער טייַער ME-462.

דער יינגל האט נישט אפילו נוצן דעם פּאַראַשוט פון כּעס. דו זאלסט נישט ספּער זיך. לאַנדינג אויף די גראָז אָן ברייקינג איז שווער, אָבער גאַנץ דערלאָזן. דאָס ייִנגל די נאַקעט פּיעס האָבן געביסן פֿון דערנער, אָבער דאָס האָט אים נאָר דערפֿרײט. עס איז צו שלעכט אַז אַזאַ אַ טייַער איינער איז פאַרפאַלן.

טאַקע, עס איז גוט ווען גערלז ספּאַנק מיט די נאַקעט פֿיס און וואַרפן דיסקס אויף זיי.

פיר וואָריער גערלז קעגן די יאַפּאַניש. זייערע סופּער-כוחות האבן געפלאמט מיט דעם העלסטע פלאם... וויקטאריע האט געשיקט א מגפה צו די סאַמעריי און די צעשטערונג פון עקוויפּמענט. נאַדעזשדאַ, פּערונס טאָכטער, האָט אָנגעצונדן דעם בליץ. או ן ז י הא ט גענומע ן , פארברענ ט מי ט קלאפן , פארברענט , פארברענ ט טויזנטע ר מענטש ן או ן בלוי ז איבערגעלאז ן סקעלעט ן . און צעשמעלטע וואָפן... און דאַן האָט עלענאַ געשטעלט טאַנגקס אויף די סאַמוראַי, און זיי אנגעהויבן שיסער מיט מאַשין גאַנז. און זײ האָבן זיך אָפּגעשניטן.

און זויה, זי האָט פֿון איר פֿאַרוואַנדלט דעם גיהנום אין שײנע בלומען און געסלעך. דאס איז מין און שיין מאַגיש. אבער צי די יאַפּאַניש זיך שטימען מיט דעם?

אָבער, וויי, דער גאַנצער אַלוועלט רוט אויף גוואַלד, דווקא אויף אַכזריות. עפעס האט טשערנאָבאָג, דער פאטער פון בייז און האַרב יושר, דערציילט זיי אַ געשיכטע. און די מעשה איז נישט געווען קיין בעלעטריסטיק און נישט קיין אמת!

און דעמאָלט עס איז געווען אַ מיידל וואס געוואלט צו ומקערן סדר אין די היפּערוניווערסע.

דאָס שײנע מײדל, װאָס מע קאָן ניט אױסרעדן איר נאָמען, האָט געלאַכט און געענטפֿערט מיט קלאַנגען פֿון קאַפּריזיק אין איר קול:

- ניט אפילו אַמניפּאַטאַנס, אָבער היפּער-אַלמאָוטאַנס ... אַ גרויס פילע דעמיורג געטער און קריייטערז פון די אַלוועלט זענען סאַבאָרדאַנייט צו מיר ...

טשערנאָבאָג זייער נוציק דערציילט די וואָריער גערלז (טאָן ניט טראַכטן אַז דער פאטער פון בייז איז ראָצכיש, ניין, ער איז אַ פאַקטיש נייט!) סאַגדזשעסטיד:

- זי אלײן שאפט די באשעפער־געטער... צװישן אונדז, די אלמעכטיקע, איז דא, װי צװישן מענטשן, אונדזער אײגענע הירארכיע. אַזוי עטלעכע זענען אַמניפּאַטאַנט, בשעת אנדערע זענען אפילו מער אַמניפּאַטאַנט! עס איז גאָט דער פּריוואַט, און עס איז גאָט דער מאַרשאַל!

פיר מײדלעך האבן גלײך געפײפט און האבן געפרעגט די מערסטע קלארע פראגע פאר כמעט יעדן מענטש לעבעדיק אויף דער ערד:

― װאָס לאָזט איר דאָס שלעכטס? - דערזעענדי ק א ז דע ר בליק ן פו ן דע ר מײד ל או ן דע ר ױגנטלעכע ר זײנע ן געבליב ן פארניכטי ק פרײלעך , האב ן ד י פי ר מײדלע ך װײטע ר געגאנגע ן אי ן סינכראניזאציע ם מי ט דרוק . - פארװאם לאזסטו יסורים, און לײדן אומדערטרעגלעך פאר כמעט דער גאנצער בריאה. נאָך אַלע, גאָט איז ליבע און עס איז דיין פליכט צו באַשיצן אייערע קינדער, דיין שאַפונג פון ווייטיק!

ד א הא ט ד י איבעריג ע שװע ר געזיפצ ט או ן זי ך אויסגעשטרעק ט אי ר ד י פאלעם , ד י רבדיק ע האלאגא ם הא ט זי ך ניש ט אויפגעלויכט ן איבע ר זײ , או ן ד י געט א הא ט געזאג ט אי ן א טרויעריק ן טאן : .

-דאס איז שוין געשען ווען איך האב פרובירט צו העלפן מענטשן און אנדערע באשעפענישן אויף דער ערד, אבער דאס האט נאר ערגער געמאכט. אָבער, עס איז בעסער צו זען די געשיכטע פֿאַר זיך, ווי עס טאַקע געטראפן!

די סופּערגאַדעס, אַ נאָמען וואָס קענען ניט זיין פּראַנאַונסט, איז געווארן זייער בייז ווען זי געלערנט וואָס מין פון צאָרעס און מאַטערן מענטשן לעבעדיק אויף פּלאַנעט ערד זענען אונטערטעניק צו. און דער קריגער, נאַדעמיורג, האָט אויסגערופן:

- אָרן וועט זיין נוציק פֿאַר די שלעכט און גרויזאַם דעמיורג געטער ווי קינדלינג, און איך בין נישט קלוג גענוג צו קעמפן! איך בין אַ מיידל - וויין נישט ווי אַ בלאַזן!

אין כּעס, איך ארויס אין די פאָרעם פון אַ שרעקלעך שלאנג, וואָס האט מער קעפ ווי אַטאָמס אין די אַלוועלט אַז די פיר געטלעך היפּאָסטאַסאַז באשאפן איבער מענטשן. און יעדער קאַפּיטל קען לייכט שלינגען אַ טויזנט גאַלאַקסיעס, און די היפּערדזשיאַנט שלאנג האָט כאַווערד איבער אים אָן אפילו רעכט אָנהייבן צו עסן.

עס איז אוממעגלעך צו ימאַדזשאַן אַ מער שרעקלעך דערזען; יעדער קאָפּ איז די גרייס פון די גוט אַלוועלט און רעפּראַזענץ די מערסט מאַנסטראַס ימאַדזשאַנאַבאַל און יינציק נייטמער און נייטמערז.

מיר זאָלן אָבער געבן קרעדיט צו די מענטשלעכע באַשעפערן - זיי האָבן נישט מורא געהאַט!

דער קאָפּ פון דעם אייבערשטן פאָטער גאָט דער פאָטער, דער באַשעפער פון אַן אומצאָליקע המון יצירה, האָט זיך גוט אויפגעפירט, אָן אַרויסדרייען אַ שאָטן פון מורא, כבוד און חכמה האָט מען געלייענט אין זיין בליק. גאָט דער זון בעלאָבאָג, וואס האט פריער יקספּיריאַנסט ווייטיק און כיומילייישאַן פֿאַר מענטשן, האט נישט קוקן אַזוי זיכער. פֿאַרשטייט זיך, אַז מיר האָבן נישט קיין רעכט צו פֿאַרניכטן די שאַפֿער פֿון דער אַלוועלט, די היפּער-אַלמפּיאַטאַנט סופּערגאָדס, אָבער... עס איז גאַנץ מעגלעך פֿאַר אונדז צו יבערמאַכן זייער בלייַבן אין לויטער יסורים.

פונדעסטוועגן, האָט גאָט דער טאַטע, דער אייבערשטער, אַלעמאָליקער, אייביקער פאַמיליע, נישט געלאָזט דעם שײַנטיקן האַלאָ זיך אַרומדרייען, האָט זיך דרייסט געענטפערט:

- אָ היפּער-גרויס איבער-גאָט, גלויבן מיר - מענטשן זענען אַזאַ באשעפענישן אַז זיי טאָן ניט פאַרדינען קיין אנדערע, ליב און מער קאַנדעססענדינג שטעלונג צו זיך!

עס איז געווען אַ געפיל פון איבערצייגונג אין זיינע ווערטער, און דאָס האָט געפֿירט אַ שטורעם פון צארן אין מיר: מענטשן האָבן באשאפן מענטשן אין זייער בילד און געשטאַלט, און איצט איר פאָדערן חוצפה אַז איר האָט אַלע רעכט צו שטעלן ביליאַנז פון לעבעדיק ישות פון כמעט דיין. אייגענע מינים אין אַנבעראַבאַל טנאָים?

למשל, זײ האָבן באַצירט זײער פּאַלאַץ מיט פֿאַרשידענע מינים שטײנער, װאָס שימערן און פינקלען אַזױ גאָר... איך האָב אָבער געזען שטײנער מיליאָנען מאָל רײַכער אין קאָלירן, װאָס אין דער אמתן זײַנען אַלע יאַכטן פֿון דער דאָזיקער סיסטעם נישט פּאַסיק פֿאַר אַן עלעקטראָן־וואָלקן. .

און די היפּער-אַלמיפּאַטאַנט אָוווערגאָדדעסס געענטפערט אין אַ האַרב טאָן:

- איך גלייב נישט! און איך קען נישט גלויבן דעם ביז איך זען פֿאַר זיך אַז מענטשן זענען אַזוי!

גאָט דער זון טשערנאָבאָג נאַדאַד מיט אַפּרוווינג צו מיר, באַשטעטיקן:

- צום באַדויערן, עס איז נישט אפילו שווער צו באַשטעטיקן דעם, כאָטש עס כערץ!

די אייביק יונגע שיינקייט לאדא האט שטארק געזיפצט:

- און מײן הארץ ברײט פון װײטיק!

די העל־געטין האָט אַ װוּנק צו די געטלעכע פֿיר בײַם קאָפּ פֿון די ראָדנאָװערטצי מיט זײער גאַנצן הונדערט טריליאָן צו דער טריליאָנטער מאַכט פֿון קעפּ און, װידער, האָבן די שטערן, נישט צו פֿאַרבונדן מיט פֿאַרשיידנקייט, געשײַנט אין דעם אַלוועלט.

דערנאָך האָט טשערנאָבאָג אָנגעהויבן דעם שמועס פֿון אַן אַנדער מענטש, און האָט עס ערלעך געטאָן.

און די מײדלעך האָבן געקעמפֿט דעם שלאַכט, געדענקט די דאָזיקע שטאַרקע לעגענדע...

יאָ, דער בנין מאַטעריאַל דאָ איז נאָך גאַנץ אָרעם, נאָר הונדערט און צען עלעמענטן, און אין דער זעלביקער צייַט, מענטשן האָבן שוין געלערנט צו בויען עטלעכע פון זיי.

די געטין זיך, ווייל גענומען די פאָרעם פון אַ מענטש מיידל, כאַווערד אין איינער פון די סקווערז. איך האב אויסדערוויילט אַ אָרט וואָס איז געווען וואַרעם און נעענטער צו די עקוואַטאָר - עס זענען ווינטערס אויף דעם פּלאַנעט. וואַו! און זיין אַ מענטש טורנס אויס צו זיין גאַנץ מאָדנע. ד י שטעכיק ע או ן הײס ע שטײגערלע ך האב ן אנגענעמע ן געקיצל ט מײ ן בארװעס ע מײדלש ע פויל ן... איך װאונדער זיך נאר פארװאם טראץ דער היץ איז אלע דא אזוי אײנגעבונדלט? און פֿרויען, בכלל, וואָס פֿאַר שוואַרצע און גרויע שמאַטעס האָבן זיי אָנגעטאָן אויף זיך? וואָס אַנדערש איז דאָס פֿאַר? נו, אָוקיי, דעם שטיפעריש טריניטי האט נישט זאָרגן וועגן צושטעלן מענטשהייַט אַ קלימאַט באַקוועם פֿאַר לעבן, אָבער אין דעם אָרט עס איז גאַנץ מעגלעך צו גיין געוויינטלעך - נאַקעט! און דער ווינטל בלאָוז אַזוי דילייטפאַל פּלעזאַנטלי איבער די יידל מיידל 'ס הויט, די זון ס שטראַלן גלעטן דיין גוף ...

עטליכע מענער אין לאנגע מלבושים האבן עפעס געשריגן, געקוקט אויף מיר מיט פארוואונדערטע אויגן. װײ, זײ װעלן מיר, דאַכט זיך, באַגריסן און מיר װײַזן די כּבֿודן, װאָס זײַנען באַנומען בײַ די דאָזיקע פּרימיטיוון פּרימאַטן צו העכערע באַשעפֿענישן... נאָר װי עמאָציאָנעל זײַנען זײ, װיפֿל אמתע הנאה און באַװוּנדערונג עס איז אין זײערע געשרײען! האָבן זיי טאַקע איינגעזען אַז פאַר זיי די היפּער-אַלמאָוטאַנט אָוווערדיאַטי, אין מענטש און אונטער מיין השגחה, האט וניווערסעס (און ינקאַמפּעראַבלי מער שיין און דייווערס ווי דעם אָרעם אַלוועלט ווו מענטשהייַט איז געווען סטאַק!) מער ווי אַטאָמס אין דער גאַלאַקסי?

אזוי קומען זיי צולויפן, די פארקויפער ווארפן זייערע סחורה, די מענער לאזן זייערע ווייבער משונה פארוויקלט, און די דרייווערס האבן זייערע מאנסטראטישע פרימיטיווע קארס, ארויסגעברענגט א געשטאנק (פארוואס אין דעם אוניווערס, נאך א פייער, שטינקט עס אזוי אומבאקוועם, אבער אין מיין אַלוועלט אַזאַ אַ ווונדערלעך גערוך גיט העכערונג צו אַ פלאַם!).

די סופּער-געטין האָט אויסגעגליטשט אירע נאַקעטע בריסט (פון אַן אידעאַלן געשטאַלט לויט מענטשלעכע סטאַנדאַרדס, מיט שימערנדיקע רובין ניפּלען) און איז געשטאַנען שטאלץ גלייך, ווי עס איז פּאַסיק פֿאַר אַ ענטיטי פון אַ העכער סדר. פֿאַר צו לייקענען איינער ס דיווינאַטי וואָלט פשוט זיין אַ לעכערלעך ליגן. אמת, עס איז מאָדנע אַז בלויז מאַלעס זענען געגאנגען צו פילן מיר. ד א האב ן ד י מענטשלעכ ע נקבות , צניעותי ק אראפגעלאזט ע או ן שרעקלע ך אפגעקערט ע אויגן , געמאכ ט אי ן דע ר װײטנס .

אויף איר אייגענעם אופן איז די שטאט מיט שטיינער און ליים הייזער שיין, אבער אביסל טרוקענע, למשל, עס זענען נישט פאראן גענוג ריזיגע בלומען, אבער דאס איז גוט, אפשר וועל איך געבן עטליכע מתנות פאר די ערדציטערנישן, אזוי פיל אז זייער די אויגן וועלן ארויסשפילן פון די קעפ!

די מענער שרייען עפעס ווי:

― שײַטן! Iblis! שטן!

און אזוי רופן זיי העכערע כוחות... איך וואונדער זיך צי זיי האבן מיך געטוישט פאר אן איבערנאטירליכע ענטיטי פון די לאקאלע פאנטעאן, אדער זיי האבן געשטעט אז איך בין טאקע, און אן וויסן מיין אמת'ע נאמען האט מען אויסגעדריקט א כאר פון כבוד.. .

ד א צװיש ן ז ײ באװײז ט זי ך א מאן , אי ן װײס : װאו , װ י אי ן זײ ן הויט , װ י א װײםע ר או ן געקרײזלט , מי ט עטלעכ ע אונגע ־ מענלעכ ע קרעקן . א זילבערנע בעזעם הענגט אים אויפן קין... ס׳זעהט אויס לעכערלעך, אבער מען רופט די האר־ליניע א בארד און איז דערמיט שטארק שטאלץ. נו, נו - דאך טראגן אפילו די דעמיערגע געטער פון די פיר היפאסטאזעס פון דעם פאטער, די באשעפער פון דעם אוניווערס, אזעלכע בעזעם אויף די קין. דעם מיטל זיי געפֿינען עפּעס אַטראַקטיוו אין זיי. עס איז נאָר אַז די סמעללס פון מענטשן ס מענטש ללבער זענען אַזוי גאָר פּריקרע ... נו, האָט איר מאַכן אַזאַ אַ דעפעקטיווע פיזיאַלאַדזשי פֿאַר זיי?

א צערויפטער מאן הײבט אויף די הענט, און אנדערע מענער הײבן אן ארויסברעכן שטיקער פון... װי מ׳רופט עס... אספאלט פון די פארװעט־צעלן. און עטלעכע מענטשן האָבן שוין פריער שטיינער... עס איז קלאָר אַז דאָס איז זייער ריטואַל פון צאָלן כּבֿוד צו די העכסטן דיאַטי. אַז ס ווי טשיקאַווע עס וועט זיין איצט!

דער ערשטער שטיין וואָס פליעס צו די אָוווערגאָדדעסס איז ארלנגעווארפן דורך די טשוד אַלט מענטש. ער איז אַזױ קלײן, אַז אַן ענלעכע שײנקײט נעמט אים אױף איר ברוסט, װי אַ טעניס שפּילערין מיט אַ באַלל מיט אַ טומל... עס שלאָגט פֿינף דעם שאַרלעכן ניפֿעלע...

א גערומעניש גײט אדורך די רײען פון היגע מאנסבילן. און דעמאָלט אַ גאַנץ האָגל פון אַבדזשעקץ פון קריסטאַליין אָנהייב פליעס אין מיין ריכטונג. Bravo! די וואס דאווענען טוען דאס טאקע מיט אזא עכט התלהבות. שפּיללי, איך שלאָגן עטלעכע אַבדזשעקץ מיט מיין נאַקעט סאָלעס און הענט, און נעמען אנדערע אויף זיך!

וואַו! נו, די מערסט אַקוטע סענסיישאַנז אויפשטיין! עס איז ווי איר באַקומען אַ פּראָסט אָבער זייער ענערגעטיק מאַסאַזש - די גאָדדעסס איז פשוט דילייטיד. און איך מוטיקן די זכרים:

- געבן עס מער ענערגיע גייז! שאַרף אַבדזשעקץ פון קריסטאַליין אָנהייב - עס איז אַ ציטער!

אומגעריכט דינאָוג

סאָטניקאָוו איז אַרײַן אין זײַן אייגענער וווינונג. ער האט געהאלטן ארטעם סיניצינס האנט. דער געשלאסענער אליגארך האט נישט פרובירט זיך אנטקעגן. ניט בלויז דאָס, ער איז געווען זייער צופרידן. און אַז ער האָט דערזען דעם קאָמפּיוטער, איז ער גלײַך צוגעלאָפֿן מיט אַ ווילדן געשריי:

- ציוויליזאציע !

און ער האָט אַרײַן אין אינטערנעץ... ער האָט אַ סך געוואָלט וויסן! סאָטניקאָוו האָט אויך באמערקט אַז די וווינונג האט זיך אַ ביסל געביטן. כאָטש זיין פריערדיקע פּאָסטערס פון באָדיבוילדערס און באָקסערס נאָך געהאנגען אין פּלאַץ. אָבער אַ פּאָר נייַע זענען צוגעגעבן. און די צייט פון יאָר איז געווען אַנדערש. סאָטניקאָוו האָט פֿאַרלאָזט זײַן לאַנד דעם 5טן אָקטאָבער 2013, נאָר ערבֿ די קליצטשקאָ־פּאָוועטקין־שפּראַך.

מער ווי איין מאָל האָט ער זיך דערמאָנט אין דעם קאַמף און געטראַכט מיט שרעק ווי אַזוי עס האָט זיך געענדיקט. איך האָב זיך געחידושט, צי פּאָוועטקין קאָן זיך קאָנקורירן מיט אַזאַ גרויסן בעל־עגלה ווי קליצטשקאָ. די דיסאַדוואַנטידזשיז פון וולאדימיר אַרייַננעמען נישט צו שטאַרק גאָמבע, ענדעראַנס און טעכניש מאַנאַטאַני. די יענער איז בכלל אַנפערגיוואַבאַל פֿאַר אַ וועלט מייַסטער.

פּאָוועטקין האָט אויך קיין מאָל נישט פֿאַרלוירן, און זיי האָבן נישט געדענקט, צי מע האָט אים אַ מאָל אַראָפּגעקלאַפּט. פּלוס די קאַמף אין מאָסקווע, אויף זייַן טעריטאָריע, וואָס איז אויך מער נוציק. בקיצור, די שאנסן זענען פופציק און פופציק. און איר קענען, פון קורס, קעמפן.

סיניצין האט אויסגערופן פארחידושט:

- עס איז שוין מערץ 2015, אַ פּלאַץ פון צייט איז דורכגעגאנגען ... און זיי פייַערן די אַנעקסיישאַן פון קרימעאַ צו רוסלאַנד!

אַלעקסיי סאָטניקאָוו איז געווען סאַפּרייזד:

- וואס?

ארטעם האט באשטעטיגט:

- יאָ, איך בין דערשטוינט זיך! קרימעאַ איז שוין טייל פון רוסלאַנד! און אין אַלגעמיין, אַזוי פיל האט געביטן!

אַלעקסיי האָט אַ ביסל אָפּגעהאַלטן:

- כ׳האב פארלאזט די רואיגע װעלט אין דער צײט פון צרות. און איצט װײַזט זיך אױס, אַז דאָ ברױט זיך אַ שטורעם!

האָט אַרטעם ניט געענטפערט אין גאנצן זיכער:

― אפֿשר װעט דאָ אױך אַלצדינג אױסקומען! נו, זיי וועלן מאַכן אַ ראַש, עס וועט זיין סאַנגשאַנז, און אַלץ וועט צוריקקומען צו נאָרמאַל! און אין אַלגעמיין, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו טראַכטן וועגן פּאָליטיק איצט, אָבער וועגן געשעפט!

אַלעקסיי האָט אַ נאַדאַנד אין העסקעם:

- יא... איך האב דאך נאך נישט באקומען פאר דיר קײן שכר! און איך האָב דרײַ קינדער, און איך דאַרף טראַכטן וועגן געלט און טעגלעך ברויט!

ארטעם האט אנטקעגן דעם:

― שױן פֿינף! אויפֿן קאָמפּיוטער האָט דיין ווײַב געמאַכט אַ הוספה: אַ צווילינג זײַנען געבוירן געוואָרן, אַ יינגל און אַ מיידל! אַלעקסיי האָט געזאָגט:

- און װען ?

האָט אַרטעם געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- נאָר מאי 9, 2014 ... און וואָס טוט נישט גלייַכן!

אַלעקסיי האָט געזאָגט מיט רעליעף:

― נײן! עס נאָר שוועבעלעך! איך האב נישט געוואוסט אז זי איז שוין שוואגער! אַזוי פיל בעסער!

אַרטעם האָט געפרעגט ביי זיין אַנטקעגענער:

- װעסט ו װארט ן אוי ף אײע ר פרוי , אדע ר װע ט זי ך אפשטעל ן בײ ם אפיס , צ ו באקומע ן ד י פרײז ?

אַלעקסיי, נאָך טראכטן פֿאַר אַ פּאָר פון סעקונדעס, האט געזאגט:

- זיצט מיט מיר. טרינקען עטלעכע טיי, עסן, און וואַך טעלעוויזיע! מיר זענען שוין מיד פון די מאַנגל פון ציוויליזאַציע.

אַרטעם האָט מסכים געווען, אָבער צוגעגעבן:

― אפֿשר עפּעס שטאַרקער פֿון טײ!

אַלעקסיי האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- איך טרינק נישט!

סיניצין האָט געמאַכט אַן אומגלויבלעך:

― װאָס איז מיט סעודות?

סאָטניקאָוו האָט אומגליקלעך מסכים געווען:

- דעמאָלט טרוקן ווייַן!

און ער איז אַרײַן אין באַרג. אלע אלטע לאגלען זײנען דארט געװען. נו, עס איז קלאָר אַז די פרוי פון די אַטלעט וועט נישט טרינקען אין זיין אַוועק. נאָר טאָן ניט נעמען אַ ליבהאָבער. זי איז אין גרויס פאָרעם און אַ שיין בלאָנדע. אמת, שוין מיט פינף קינדער!

סאָטניקאָוו האָט ליב געהאַט קינדער און געוואָלט, אַז ער זאָל האָבן פֿון זיי אַ גאַנץ הויז.

מע האָט אָנגעטאָן די טעלעוויזיע, אַלעקסיי האָט אויסגעשפּרייט שוואַרץ קאַוויאַר אויף אַ סענדוויטש, ער האָט שטענדיק געהאַט אַ סלוי. און זיי אנגעהויבן צו היטן טעלעוויזיע צוזאַמען מיט די אָוליגאַרק.

די קאנאלן האבן געקליקט... אסאך האט זיך געטוישט אין אן אנדערהאלב יאר... די רעגירונג האט זיך געטוישט אין אוקראינע, דער רובל איז געפאלן אין רוסלאנד, קרים איז אנעקסירט געווארן, אבער די עקאנאמיע איז געווארן ערגער. אל ץ אי ז געװאר ן מע ר צערודערט . סאָטניקאָוו האָט געזאָגט מיט שרעק:

- דאָס איז טשיקאַווע, אָבער ווו האָט מיין פרוי באַקומען די געלט צו באַצאָלן די היפּאָטעק פֿאַר די וווינונג? כאָטש איך האָבן עפּעס אין מיין חשבון פֿאַר פילמינג פילמס, און אַזאַ מאָדנע דזשאָבס, ארבעטן ווי אַן אַרקיאַלאַדזשיסט, אָבער נאָך ...

אַרטעם האָט געזאָגט:

- שרייב אַ ראָמאַן וועגן דיין אַדווענטשערז אין דער צייט פון צרות! איר וועט ווערן רייך!

אַלעקסיי האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

― נײן! איך האב שוין געשריבן וועגן מיין אויטאביאגראפישע קריג אין טשעטשניע און פארדינט עטליכע פעניעס. איר באַקומען מער געלט פֿאַר וויסנשאפטלעכע אַרטיקלען! סייַדן איר קענען נאָכגעבן פֿאַר די צוליב פון רום!

אַרטעם האָט געזופּט נאָך ווײַן און האָט פֿאָרגעלייגט:

― קענסט איר זיך באַטייליקן אין מײַן זיכערקייט? איך וועל דיר גוט באצאלן!

אַלעקסיי האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- איך טאָן ניט וויסן ... אַ 3 מיליאָן דאָללאַרס איז צוגעזאגט פֿאַר איר! מיט אַזאַ געלט איר קענען נישט אַרבעטן! אָדער אָנהייבן דיין אייגענע געשעפט, וואָס איז פיל מער טשיקאַווע!

ארטעם האט געפײפט:

― דרײַ מיליאָן פֿאַר מיר! איז דער אָפּמאַך געשריבן אָדער מויל?

אַלעקסיי האָט געשמייכלט:

- דאָך עס איז געשריבן! איך ווייס אז ווערטער זענען ווי דער ווינט!

אַרטיום האָט זיך געטשעפּעט און גענומען אַ ביס פון אַ סענדוויטש מיט קאַוויאַר, באַמערקט:

- האבע ן ז ײ מי ך גוט א געשאצ ט ! נו, גיין פאָרויס!

איך האב געהערט א שליסל דרייט זיך אינעם שלאס. סאָטניקאָוו איז אַרויסגעשפּרונגען אים אַנטקעגן. ער האט טאַקע געוואלט זען זיין פרוי. און דאָ איז זי... כּמעט אומגעענדערט, אַחוץ אַז זי איז געװאָרן אַ ביסל פֿולער, אָבער נאָך אַטלעטיק און שלאַנק. אין װאגאן זײנען געװען ארטיאם צװײ קינדער. יינגל און מיידל. ס׳זײנע ן געװע ן צװ ײ װאגאנע ס או ן דע ם צװײט ן הא ט געצויג ן א ױנגערמאן , װעלכע ר הא ט אויסגעזע ן װ י ארו ם צװאנצי ק יא ר אלט . סאָטניקאָוו האָט זיך שטאַרק געפרעגט:

― און װער איז דאָס?

דאָס ווייב האָט זיך אַ ביסל פאַרשטומט:

― איר? צוריק?

אַלעקסיי איז אויפגעשטאנען:

- און וואס?

די פרוי האט געמורמלט מיט מורא:

- װײם ט אי ר , א ז אי ר הא ט זי ך געשטעל ט אוי ף דע ר אל־רוסישע ר געזוכטע ר ליסטע , באשולדיק ט אי ן מארד ן נײן !

אַלעקסיי האָט געמורמלט:

― נו, יאָ... װאָס פֿאַר אַ חידוש!

דאס ווייב האט טרויעריג באפוילן:

- לאָמיר גיין צו די הויז!

דער יונגערמאן האט געקוקט פארשוין און זיי נאכגעגאנגען. ע ר הא ט געטראג ן א זײע ר מאדערנע ר לעדערנע ר רעקל ׳ או ן הא ט געהא ט א בריליאנט ן רינג ל אויפ ן װײזפינגער .

אַרטעם סיניצין האָט נאַטאַשע וואַרעם באַגריסט. סאָטניקאָווס פרוי איז ניט אפילו דרייסיק, און זי איז זייער שיין. עס איז קיין ווונדער אַז דער יונג מענטש שלאָגן איר.

נאַטאַשאַ, געזען איר מאַן 'ס קאַסטיק בליק, האט געזאגט:

― דאָס איז בורקע... דער זון פֿון רײַכע עלטערן, און זײער אַ גוטער פֿרײַנט! ווען עס איז נישט פֿאַר אים, אונדזער וווינונג וואָלט שוין געווען קאַנפאַסקייטאַד פֿאַר חובות!

דערנאָך האָט די ווייב דערקלערט:

- באזונדער ווערט אלעקסיי באשולדיגט אין אומברענגען אכט מענטשן אינעם פּאַרק. און עס איז אמת - ער געהרגעט! ז ײ האב ן אוי ך געהאנגע ן דע ם מאר ד פו ן א אומרואיק ן פאליציאנט , כאט ש זײנ ע אײגענ ע מענטש ן האב ן אי ם דערשאס ן מי ט טעות . אַזוי אַלעקסיי איז אויף די אַלע-רוסיש געוואלט רשימה און איז ליסטעד ווי פעלנדיק. דערצו, ינטערפּאָל זוכט אים. או ן א ז אפיל ו א גאנצ ן יא ר זײנע ן געװע ן א באפעלקערונ ג ב ײ זײ ן דירה .

דערצו, דער חשבון איז פאַרפרוירן.

אמת, די שוואַנגער מוטער פון דרייַ און דעמאָלט פינף קינדער איז נישט יוויקטיד. דערנאָך האָט זי זיך באַקענט מיט באָריס. דער פליגער יונגערמאן האט ליב געהאט מיט אן איבערגעלעבטער פרוי און עס איז אים געפעלן. און ער האָט גענומען געבן איר געלט, און איז געגאַנגען מיט אירע קינדער. און באָריס איז אַ זייער גוטער יונגערמאַן צו לערנען אין מאָסקווער סטעיט אוניווערסיטעט, און בכלל אַ וווּנדערלעכער בחור, און אָן אים וואָלט זי געענדיקט מיט די קינדער אויף דער גאַס.

דערצו, איצט אַלעקסיי האט אַן אנדער ברירה - אָדער גיין אויף די לויפן ווידער, אָדער גיין צו טורמע פֿאַר אַ לאַנג צייַט. און די מאָרד פון נייַן מענטשן, אַרייַנגערעכנט אַ טומל פּאָליציאַנט, פּלוס אַ פריערדיקן איבערצייגונג ווי אַ מינערווערטיק - טראָגט אַ לעבן שטראָף.

אַלעקסיי, נאָך צוגעהערט צו אַלע דעם, סאַגדזשעסטיד:

― דאַן פֿאַרלאָז איך די װעלט! איך האָבן אַ פּלאַץ פון אנדערע זאכן פאָרויס פון מיר!

אײדער ער האט געהאט צײט דאס צו זאגן, האט געקלונגען דער טיר און כמעט גלײך האט זיך א קלאפ געטאן אויפן מעטאל. גראָבע קולות האָבן ברוימט:

- פאליציי ! עפענען זיך!

אַלעקסיי האָט אַרויסגעצויגן פֿון זײַן גאַרטל די סטאַטוע פֿון סוואַראָג, זיך געזעגנט מיט באָריס און אַרטעם מיט די הענט, זיך געקושט מיט זײַן ווײַב און אַרויסגעשפּרונגען אין נעקסטן צימער. די פאליציי האבן שוין צעבראכן די טיר. די אומרו־פאליציי האבן אונדז געשלאגן מיט ביקסן.

סאָטניקאָוו האָט אַרויסגערופֿן אַ כּישוף און די ווערטער: גאָט דער גרויסער סוואַראָג, נעם מיך צוריק צו דער צײַט פֿון צרות.

די טיר איז צוזאמגעפאלן און פאליציי און אומרו פאליציי האבן זיך אריינגעריסן אין דער וווינונג. ז ײ זײנע ן ארומגעלאפ ן אי ן ד י חדרים . א ליכטיק בליץ האט געבליצט, ווי הונדערטער פאָטאָ בליצן, און אַלעסי איז פאַרשווונדן...

פאר אים האבן געבליצט פאר אים צערודערע יארהונדערט...

אין 1988 האָט זיך גאָרבאַטשעוו צעבראָכן

און נישט גאָר טיפּיש. אין 1988, מאי, איז אַ פליגער מיט מיכאַיל סערגיעוויטש גאָרבאַטשעוו געפאלן. און ווידער האָט זיך דער גאַנג פון געשיכטע געביטן. יעגאָר ליגאַטשעוו איז געווארן דער נייַער אַלגעמיינע סעקרעטאַר פון די CPSU סענטראַל קאַמיטי. דע ר װארשעװע ר פאקט , אי ז נא ך ניש ט צוגעפאלן .

יעגאָר קוזמיטש האָט אָנגעהויבן פאַרשטאַרקן די ניסלעך. דעמאָקראַטיזאַטיאָן איז איבער. עס האט זיך אנגעהויבן די פארשטארקונג פון די דיסציפּלין און די אויפשטעלן פון ארדענונג. פאָרמאַל, דער קורס צו פּערעסטראָיקאַ איז געווען אפגעהיט, אָבער אָנגעפילט מיט פאַרשידענע אינהאַלט. ז ײ האב ן אנגעהויב ן שטאר ק פארפאלג ן נאציאנאליסט ן או ן באקעמפ ן ד י קארופציע . דערצו, איז אַ פּאָר יאָר שפּעטער אָנגענומען געוואָרן אַ נײַע, מער איינאיינציקע ווערסיע פון דער סאָוועטישער קאָנסטיטוציע.

יעגאָר קוזמיטש איז געווען טייטנינג די ניסלעך. אבער אין דער זעלביקער צייַט ער געפרוווט צו האַלטן גוט שכנים באַציונגען מיט די מערב. אָבער, עס איז געווען שלעכט. די סאוועטישע טרופן האבן דאך פארלאזט אפגאניסטאן און ווייטער געהאלפן נאדזשיבולא. זיי אויך געניצט ערקראַפט און קליין ספּעציעל פאָרסעס וניץ.

עס איז ניט מעגלעך צו באַזיגן די מודזשאַהידעען, אָבער די אָנווער פון די סאָוויעט אַרמיי אין אַפגהאַניסטאַן זענען קליין. אין מזרח-אייראָפּע האָבן זיך די פירער געביטן, צו יונגע, אָבער אויך פּראָ-סאָוועטישע.

אויך אין דער פּאָליטישער סטרוקטור זײַנען פֿאָרגעקומען רעפֿאָרמען. יעגאָר ליגאַטשעוו האָט דאך געגרינדעט דעם פּאָסטן פון פרעזידענט פון די וססר, אָבער די ילעקשאַנז זענען געווען אַנקאַנטעסטיד. ד י מאכט ן פו ן ד י שטאט־ראשי ם זענע ן פארברייטערט . אין פאַקט, אַ דיקטאַטאָרשיפּ פון דעם יחיד איז געגרינדעט. לכתחילה איז געווען אַ צוויי-טערמין שיעור. אבע ר דא ן הא ט מע ן אפגעפיר ט א רעפערענדום , או ן אז א פארשטעלונ ג פו ן דע ר קאנסטיטוציע , אי ז אפגעשאפ ט געװארן .

אין 1991 האט איראק געכאפט קוווייט. אָיל פּרייז דזשאַמפּט. די וססר האָט געשטיצט סאַדאַם כוסיין. א קאנפראנטאציע האט זיך אויפגעהויבן.

ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן נישט באַשלאָסן צו קעמפן די דעסערט שטורעם, אָבער דיפּלויד איר טרופּס צו סאַודי אַראַביאַ. די קאַנפראַנטיישאַן צווישן רוסלאַנד און די מערב האט זיך ווידער געשטארקט. ס'איז אמת אז בוש האב האט פארלוירן די וואלן פאר קלינטאן. יענער האָט געוואָלט פאַרווייכערן די באַציאונגען מיט די וססר. די מצב האט זיך אביסל בארואיקט. קוווייט איז געווארן א טייל פון איראק. עס איז געווען אַ מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן. די ייַנבראָך פון יוגאסלאוויע אנגעהויבן.

די וססר האָט באַשלאָסן צו העלפן סערביע. אי ן דע ר רעזולטא ט אי ז יוגאסלאווי ע אי ן געוואל ט צוריקגעשטעל ט געװאר ן או ן אי ן װארשעװע ר פאקט . אַלבאַניאַ, נאָך די ענדערונג פון רעזשים, אויך אומגעקערט צו די פאַרלייגן פון די קמעאַ און די וססר. אין א געוויסער מאָס האָט זיך דער סאָציאַליסטישער לאַגער פֿאַרשטאַרקט. עס איז אפילו געווען אַ דערנענטערנ זיך צו טשיינאַ.

ווען כינע איז שטארקער געווארן, זענען די באציאונגען מיט די פאראייניגטע שטאטן פארערגערט געווארן פאר דער הימלישער אימפעריע. אבער די וססר האט עפעס מער נישט געטענהט אידעאָלאָגיש און איז געווארן א וויכטיקער מקור פון רוי מאַטעריאַלס פאר כינע. אין אַלגעמיין, רעפארמען אין רוסלאַנד זענען לימיטעד. די עקאנאמיע איז געבליבן פלאנירט. נאר האנדל איז געװארן אביסל פרײער. פארבליבן די קאאפעראטױו. עס איז געווען מעגלעך צו אַרבעטן אויף פּערזענלעך פּלאַנעווען. פאַרמערס איז נישט פּראָוכיבאַטאַד, אָבער האט נישט ווערן ערנסט וויידספּרעד.

מיט פּלאַננעד מעטאָדן און שטרענג דיירעקטיווז, יגאָר קוזמיטש איז געווען ביכולת צו פאַרהייַנטיקן די עקאנאמיע. נו, אין פּרינציפּ, די דערפאַרונג פון צפון קארעע האט געוויזן אַז אפילו אָן אַ מאַרק עס איז מעגלעך צו מאַכן גאָר מאָדערן וועפּאַנז, בויען הייזער און פּראָדוצירן סכוירע.

אין סטאַליניסטישן סטיל האָט מען געשטארקט די דיסציפּלין, געקעמפט אין שיכרות און אויפגעהאַנגען די שוחד-נעמער. דאס האט געהאט א געוויסע ווירקונג אין א רייכער און אנטוויקלט לאנד. זיי האָבן סטרימליינד די אַרבעט פון פאָרשונג אינסטיטוציעס און זענען ביכולת צו העכערן וויסנשאַפֿט מיט די הילף פון שאַרשקאַס. זיי אויך דעוועלאָפּעד סייבערנעטיקס ניצן דירעקטיוו מעטהאָדס. ד י פלאנירט ע עקאנאמי ע הא ט געארבע ט או ן אנטװיקל ט . און מען האט געבויט פאבריקן, און פארגעקומען מאדערניזאציע.

ד י לוין־סכעמע ן הא ט זי ך עטװא ס געענדערט : מע ן הא ט אפגעטא ן ד י עקאליזאציע .

פאראזיטיזם איז שטארק באשטראפט געווארן. פּראָדוקט פּראָדוקציע איז באטייטיק געוואקסן.

ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, איז סאָציאַליזם אַ גאָר עפעקטיוו סיסטעם. זיי רידזשווואַנייטיד די ווערקפאָרס, אויפשטיין דיסציפּלין און ספּערד וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע אַנטוויקלונג. און מיר גיין אַוועק.

אין 1998, הוגאָ טשאַוועז געקומען צו ווענעזועלאַ און מודיע אַ דערנענטערנ זיך צו די וססר. די סאָוועטישע אימפעריע האָט אָנגעהויבן אָנכאַפּן בריקעאַדס אין לאַטײַן אַמעריקע. דער סאָציאַליזם האָט זיך אַנטוויקלט. אין אַפגהאַניסטאַן, די לאַנג-טערמין מלחמה אנגעהויבן צו וועלקן. די מודזשאַהידעען האָבן פּעלץ אַז זיי קענען נישט געווינען און ביסלעכווייַז אומגעקערט צו פרידלעך לעבן.

אין 2001 האָט די סאָוועטישע אימפעריע באַקומען אַ נייעם בונד - די קאָמוניסטן האָבן געוואונען אין גריכנלאנד און איטאליע. ביידע פון די לענדער אַנאַונסט זייער אַקסעשאַן צו די קמעאַ.

ד י לאג ע אי ן דע ר װעל ט הא ט װידע ר זי ך צעװארעמט . דער נייער רעפובליקאנער פרעזידענט האט אויפגעבויט אמעריקע'ס מיליטער. די וועלט איז געווען אויף דעם ראַנד פון יאָדער מלחמה. ביידע די וססר און די USA געבויט SDI און מיסאַל פאַרטיידיקונג. אין 2003 האט בוש באשלאסן צו גיין אין מלחמה מיט איראק.

אבער ער איז געווען אין קאַנפראַנטיישאַן מיט די וססר. אמעריקאנער אוויאציע האט געליטן שווערע פארלוסטן פון איראקער לופט פארטיידיגונג צוגעשטעלט דורך די וססר, און די ערד אפעראציע האט זיך געפלאנצט. דער סאוועטן פארבאנד, אן אריינגיין אין דער מלחמה, האט געהאלפן איראן און איראק. זיי האָבן געשיקט טרופּס צו די פאַרייניקטע שטאַטן. אָיל פּריסעס סאָרד. אָבער, דאָס איז נישט פיל וויכטיק. האַרט מיטלען אין די וססר געבראכט סדר צו קאָלעקטיוו פאַרמס און לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקציע איז געוואקסן. צומ גליק, די טעריטאָריע איז גרויס און די קלימאַט איז געווארן מילדער. און טעכנאָלאָגיע און סעלעקציע האָבן דעוועלאָפּעד.

טאַקע פאַרגרעסערן סעלעקציע און אַנטוויקלען נייַ ברידז פון לייווסטאַק, און מילך טראָגן וועט פאַרגרעסערן. אָבער, עס איז שוין גענוג מילך אין די וססר.

וואָס וועגן פלייש? מע ן הא ט געבראכ ט נײע , עפפעקטױוער ע ברעדז , געשטעל ט קאמפלעקסעס , ארדענונג , או ן ס׳אי ז געװע ן נא ך מע ר פלײ ש װ י נויטיק . און איצט די וססר איז עקספּאָרטינג עסנוואַרג. ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אויב עס זענען געווען פּראָבלעמען, איז דאָס געווען ווײַל ברעזשנעוו האָט אַלעמען אָפּגעזאָגט. און אַמאָל די ניסלעך זענען טייטאַנד, די פּלאַננעד סיסטעם אנגעהויבן ארבעטן. און אונטער ברעזשנעװ איז דאָס נישט געווען אַזוי שלעכט. פלייש איז ביליג, די שכר איז געשטיגן. מע ן הא ט געקויפ ט פא ר צוקונפטיק ע באנוץ , או ן א מאנגל . ז ײ האב ן דורכגעפיר ט א פרייז־רעפארם , או ן אל ץ הא ט זי ך באװיזן . זיי האָבן צוגעלייגט פּראָדוקציע, און עס איז ינ ערגעצ ניט צו שטעלן די פלייש.

אַזוי... אַלץ גייט לויט פּלאַן! אַלץ גייט לויט פּלאַן! און מער אָדער ווייניקער פּראָבלעמס זענען סאַלווד, און הייזער זענען געבויט. עקאָנאָמיקאַללי, דער סאָוויעט דורכשניטלעך מענטש האט שוין געלעבט געזונט. יאָ, אין פּרינציפּ, ער האָט נישט געלעבט אין אָרעמקייַט אפילו אונטער גאָרבאַטשעוו. עס איז געווען גאַנץ פּראָפּאַגאַנדע וואָס ינפלייטיד די מיטאָס פון אַ הויך לעבעדיק סטאַנדאַרט אין די מערב און אַ נידעריק אין די וססר. און דער מאַנגל איז אויך אויפגעשטאנען רעכט צו דער היסטעריע וויפּט אַרויף אין די מידיאַ.

מיט ן באפרײע ן ד י פרעס ע או ן עלעקטראניש ע מידיא ן פו ן קאנטראל , האב ן ד י קאמוניסט ן געגראב ן זײע ר אײגענע ם קבר . זשורנאליסטן האבן באקומען גרענטן פון אויסלאנד, און אן געפילן קאנטראל אונטערן דיקטאציע פון מערבדיקע שותפים, האבן זיי אנגעהויבן זינקען זייער לאנד. אָבער פּראָפּאַגאַנדע קענען ינספּירירן עפּעס. אַרייַנגערעכנט אַז שניי איז שוואַרץ און קוילן איז ווייַס. עס איז אויפגעשטאנען אַן אילוזיע אַז דאָס איז שלעכט אין די וססר, אָבער גוט אין די מערב. אין פאַקט, אַפֿילו אונטער גאָרבאַטשעוו, רוסישע בירגערס געלעבט בלויז אַ ביסל ערגער ווי אמעריקאנער. און אין טערמינען פון פעסטקייַט און זיכערהייט, עס איז אפילו בעסער.

און אונטער ליגאַטשעוו איז די עקאנאמיע נאך אויפגעשטאנען לויטן פלאן. ע ס הא ט זי ך אויפגעהויבן , אנגעהויב ן מי ט א שטארקע ר צוואנג־מעכאניזײ ט או ן א שטרענגע ר רעזשים . סאציאליזם איז בכלל עפעקטיוו אויב דער דיקטאַטאָר מאכט די ביוראַקראַטיק אַפּאַראַט מאַך, ספּעציעל דורך טפיסע די אָפּגעלאָזן, און הענגען עטלעכע.

דער ביישפּיל פון די יפעקטיוונאַס פון די סטאַליניסטיש רעזשים איז זייער קלאָר. נאכדעם וואס דער שווערער סטאלין האט גענומען קאנטראל פון א לאנד וואס איז חרובֿ געווארן דורך ציווילע קריג, איז עס אין א קורצער צייט געווען ביכולת צו מאכן אן אינדוסטריאלע, סופּערמאכט. וואָס אין 1941 האט די גרעסטע אַרמיי אין טערמינען פון די נומער פון טאַנגקס און ערקראַפט.

פון קורס, דאָס איז נישט בלויז סטאַלין ס פּערזענלעך זכות. דאָס איז אַ זכות פון דער שטרענגער קאָמוניסטישער סיסטעם. און אַן עפעקטיוו פּלאַננעד עקאנאמיע. אין זיך, אַנטוויקלונג לויט צו פּלאַן איז אַ גרויס פּלוס, קעגן די באַקדראַפּ פון מאַרק טנאָים.

אונטער סטאַלין, און פֿאַר עטלעכע מאָל נאָך סטאַלין, די וססר עקאנאמיע איז געוואקסן שנעלער ווי די מערב לענדער. אפיל ו אונטע ר ברעזשנעװ ן הא ט זי ך דרײפליק ט ד י אינדוםטריעל ע פראדוקציע . אָבער אין די לעצטע יאָרן, רוסלאַנד האט אנגעהויבן צו פאַרהאַלטן הינטער די רעשט פון די וועלט.

ד י סטאגנאציע ם או ן פארקלענער ט פו ן ניש ט בלוי ז ברעזשנעװ , נא ר אוי ך דע ר גאנצע ר פאליטיבורא . או ן אוי ך ד י אונטערגאנג ן אי ן דיסציפּלין , ד י װאקס ן פו ן קארופציע , פוילײ ט פו ן רעזשיסארן , װא ס װעל ן זי ך ניש ט אנשטרענגען . און עגאָיסטיש ביוראַקראַץ זענען סלאָוינג אַראָפּ די ימפּלאַמענטיישאַן פון נייַע טעקנאַלאַדזשיז, נאָר נישט צו רירן.

אָבער דער האַרטער יגאָר ליגאַטשעוו האָט גענוצט דעם בייטש און צעשלאָגן די ביוראַקראַטן. ער האט רידזשווואַנייטיד די ווערקפאָרס און אנגעהויבן צו פאָדערן די אַרייַנפיר פון נייַע טעכנאָלאָגיע. ע ר הא ט פארזיכטי ק אײנגעפיר ט עטלעכ ע מארק־עלעמענטן , או ן געמאכ ט א ן ענדע ם צ ו גלײכ ן פו ן לוין . ער האט פארשטארקט די דיסציפּלין און פאקטיש געגרינדעט איסור. ער האט שטרענג סטימולירט די געבורט ראטע און ארויפגעלייגט שטייערן אויף קינדערלאזע פּאָרלעך, אויף באָכערס און אויף פּאָרלעך מיט בלויז איין קינד.

דאס לעבן איז געווארן בעסער מאטעריעל. אבער די איין-פּאַרטיי סיסטעם האט נאָך דאַמאַנייטאַד. אמת, אין פֿאַרגלײַך מיט די צײַטן פֿון ברעזשנעװ האָט זיך עפּעס געביטן. באזונדער ם האב ן זי ך אנגעהויב ן פארקומע ן אלטערנאטיווע וואלן .

אָבער נאָך, די נאַמאַניישאַן פון קאַנדאַדייץ איז געבליבן אונטער די קאָנטראָל פון די אויטאריטעטן. זיי האָבן נאַמאַנייטאַד צוויי אָדער דריי קאַנדאַדייץ וועראַפייד דורך די קגב. אבע ר שוי ן אי ז דורכגעפיר ט געװאר ן א סארט ן נאכמאכ ן פו ן װאל . ניט ווי פריער. אָבער, קיין נייַע פּאַרטיעס האָבן זיך באַוויזן. ליגאַטשעוו באַשלאָסן אַז ווייניקער איז בעסער, אָבער בעסער. אין דער טעלעוויזיע און אין דער פּרעסע איז געווען צענזור - אפשר נאָך שטרענגער ווי אונטער ברעזשנעװ. די דיסידענץ זענען שטעלן אין טורמע, ווייניקער אָפט אין סייקיאַטריק האָספּיטאַלס. איר קען אפילו באַקומען אַ טורמע זאַץ פֿאַר זאָגן אַ וויץ.

גלײכצײטי ק זײנע ן געװע ן עטלעכ ע נאכמאכ ן פו ן דעמאקראטיע . איך געווארן מער פריי מיט געשלעכט. באזונדער ם הא ט מע ן געשאס ן עראטיש ע פילמען , מי ט נאקעט ע מײדלעך . כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי איז געווען באַשטראָפט, אָבער עראָטישיזאַם איז ליגאַלייזד. די געבורט קורס איז סטימיאַלייטאַד. אין ענינים פון רעליגיע, נאָך דער ערשט פאַרווייכערונג, אַטעיזם אנגעהויבן צו סווירל ווידער. משמעות, די רעדעס פון די איסלאַמיסץ האָבן ינטימידייטיד דעם רעזשים און באַשלאָסן צו אָפּניפּן די פונדאַמענטאַליזם אין די קנאָספּ.

מע האָט פֿאַרמאַכט מאָסקוועס און פּאַריזעס, רעליגיעזע ליטעראַטור איז געווען פאַרבאָטן. עס איז דורכגעפירט געוואָרן אַטהעיסטישע פּראָפּאַגאַנדע. פארשידענע סארט פראטעסטאנטן זענען געווען פארבאטן: באַפּטיסטן, דזשעהאָוואַה ס עדות, אַדווענטיסץ, פּענטעקאָסטאַלז.

די קאמוניסטישע אידעאלאגיע איז געשטארקט געווארן.

ע ס זענע ן אוי ך פארגעקומע ן עטלעכ ע פרואוו ן צ ו שאפ ן א ן אלטערנאטיוו , צ ו דע ר פאסטהומע ר עקזיסטענץ , װא ס פארשײדענ ע רעליגיעז ן האב ן צוגעזאגט . פֿאַר בייַשפּיל, המתים פון די טויט דורך די מאַכט פון וויסנשאַפֿט.

אין 2005 זענען די סאוועטישע קאסמאנאטן געפלויגן קיין מארס. מי ר האב ן זי ך געלאנד ט או ן זי ך אװעקגעפיר ט פו ן דע ר אויבערפלאך . דאָס איז געווען אן אנדער טריומף פון קאָמוניסט וויסנשאַפֿט.

די פאראייניגטע שטאטן האבן געקעמפט א לאנגע מלחמה מיט איראק און איראן. די לאָססעס זענען מאַונטינג, אָבער עס איז קיין צייכן פון נצחון. אין 2006 האָט בוש אָנגעהויבן זײַן לעצטן אָפֿענסיוו. אבער איך בין געווען סטאַק אין באַטאַלז.

נאָך די באַזיגן פון די רעפובליקאנער, די אמעריקאנער לינקס סאַודי אַראַביאַ אין 2009. די געגנט איז געקומען אונטער די קאָנטראָל פון יראַן און יראַק. וואָס ווייַטער ינפלייטיד ייל פּרייסאַז. אבע ר איצ ט אי ז ד י לאג ע געבליבן . יאָדער מלחמה טרעטאַנד. כאָטש קיין איינער טאַקע געוואלט צו אָנהייבן עס. מיסאַל פאַרטיידיקונג איז געווען דעוועלאָפּינג.

בײד ע זײט ן האב ן זי ך געצויג ן אויפ ן ראנ ד פו ן צוזאמפאל .

אבער אונטער אבאמא האט זיך די מצב אנגעהויבן טוישן. פארזיכטיקע פרווון צו דערנענטערן זיך. אין 2013, יעגאָר ליגאַטשעוו אַנדערווענט האַרץ כירורגיע. או ן צולי ב זײ ן הויכע ר עלטער , הא ט ע ר געמאלד ן זײ ן רעזיגנאציע , אל ס פרעזידענ ט פו ן דע ר וססר .

אין דעם צייט, די מדינה איז אויפגעשטאנען זייער הויך אין דער עקאנאמיע. די באוואפנטע קרעפטן זענען די בעסטע אין דער וועלט, און א גרויסע ארמיי מיט געוואלדיגע פיראמידאלע טאנקן.

דע ר נײע ר פרעזידענ ט אי ז אוי ך געװע ן דע ר שוי ן עלטערע ר גענאד י זיגאנאוו . יעגאָר ליגאַטשעוו האָט באַשטימט זײַן באַקאַנטן דעפּוטאַט. ווער איז דאך געווען פיר און צוואנציג יאר יינגער.

זיוגאַנאָוו האָט ווײַטער געצויגן זײַן פריערדיקן קורס - בויען קאָמוניזם. די סאוועטישע אימפעריע איז געווארן די וועלט'ס ערשטע עקאנאמיע. די קאָמבינאַציע פון הויך טעכנאָלאָגיע, די עקסטראַקט פון רוי מאַטעריאַלס אין די ריטשאַסט לאַנד אין דער וועלט, שטרענג סטאַליניסטיש דיסציפּלין, און די באַקינג פון די ביוראַקראַטיק אַפּאַראַט האט אַ ווירקונג.

די מיליטערישע אינדוסטריע האט זיך אויך אנטוויקלט, בפרט מיסאַל פארטיידיגונג. אין פאַקט, די וססר איז געווארן ומזעיק! און זיוגאַנאָוו האָט אָנגעהויבן נאָכגיין אַ האַרטער וועלט פּאָליטיק.

ערשטנס, זענען די ראַטן געוואָרן מער אַקטיוו אין אפריקע. אין דער זעלביקער צייט, אַ סעריע פון רויט רעוואַלושאַנז סוועפּט דורך די אַראַבער לענדער. איסלאמישע קאמוניסטן זענען געקומען צו דער מאכט אין עגיפטן. פּונקט ווי אין אנדערע לענדער.

סאָוועטישע באַסעס זענען געגרינדעט געוואָרן אין ווענעזועלאַ און לאַטײַן אַמעריקע.

די סאָוועטישע אינוואַזיע אין פּאַקיסטאַן האָט זיך אָנגעהויבן. צום גליק, איז דער קאמף אויף דער מאכט דארט גאר שטארק פארשטארקט געווארן.

די מיליטערישע אפעראציע אין פאקיסטאן איז שנעל פארגעקומען. און עס קאָס מינימאַל לאָססעס. ז ײ האב ן דאר ט ארײנגעשטעל ט א פרא ־ קאמוניסטיש ן רעזשים , או ן זי ך געשטארקט . ינדיאַ מודיע זיין פּאָזיציע אין די קמעאַ און די ווארשע פּאַקט. א איינציקע רובל זאנע איז ארויסגעקומען.

קמעאַ איז געווארן אַ שטאַרק אָרגאַניזאַציע וואָס אַרייַנגערעכנט פינלאַנד. נאָך געבויט די מאַסאַלז פון די וססר, ער געחלומט פון די וועלט געוועלטיקונג פון קאָמוניזם. טראמפ'ס קומען צו דער מאכט אין די פאראייניגטע שטאטן האט נאר פארערגערט די מצב אין דער וועלט. ביידע לענדער און צוויי בלאַקס, די ווארשע פּאַקט און נאַטאָ, האָבן פארביטן סטראשונגען.

די וססר לאָנטשט די פּראָדוקציע פון פּיראַמידאַל טאַנגקס. אַרייַנגערעכנט UT-5 איין-אַוועקזעצן און מער אַוואַנסירטע וועהיקלעס. טאַנגקס מיט עלעקטריש מאָטאָרס אויך ארויס. זיי אריבערגעפארן זייער געשווינד און פּראַקטאַקלי נישט פאַרברענען.

אבער די הויפּט זאַך איז די לעצטע VHF מיסאַל פאַרטיידיקונג סיסטעם, וואָס איז ביכולת צו דיסייבאַל די יאָדער מיסאַלז ויסריכט און דעקן די גאנצע טעריטאָריע פון די וססר.

א גאָר לאַדזשיקאַל קשיא איז אויפגעשטאנען דאָ: איז ניט עס צייַט? אפֿשר זאָלן מיר טאַקע סוף אַמעריקע מיט געווער?

די פראגע איז מיט וועמען כינע וועט זיין. די הימלישע אימפעריע איז נישט אזוי שטארק ווי אין דער אמתער געשיכטע. קאָנקורענץ פֿון די וססר האָט געהאַט איר ווירקונג - וואָס האָט אַרויסגעטריבן די כינעזער און בריטישע פֿון אפריקע. יאָ, און סאָוויעט סכוירע איבער דער וועלט. כינע איז אויך נעגאטיוו באטראפן געווארן פון דער אומדערוויילונג צו אנטוויקלען רעפארמען, ווי אויך פון דער אלטער פירערשאפט, וואס איז געווען אומבאברייטערט. אויב זיוגאַנאָוו און ליגאַטשעוו זיך זענען אַלט מענטשן, זייער טימז זענען יונג.

כינע האט זיך אביסל געכאפט. ע ר הא ט געװאל ט זיכ ן סיביר ע צוזאמע ן מי ט אמעריקע . אבער עפעס עס ס סקערי. דערצו איז אין איראן געווען א מאכט טוישן, און עס זענען געקומען איסלאמישע קאמוניסטן. אַז איז, מענטשן אונטער די רויט-גרין פאָן. און וואס? קאָמוניזם און איסלאם זענען ענלעך אין עטלעכע וועגן. און די פאַקט אַז אַטהעיסם דאַמאַנייץ אין די וססר קענען זיין איגנאָרירט. דערצו, אַטעיזם עפעס יריטייץ יסלאַמיסץ ווייניקער ווי אָרטאָדאָקסי.

און אין 2019, די ווארשע פּאַקט לאָנטשט אַן אַפענסיוו קעגן נאַטאָ. די פּראַל פון צענדליקער טויזנטער סאָוויעט טאַנגקס איז געווען יריזיסטאַבאַל. אין עטלעכע טעג, גאַנץ דייַטשלאַנד איז געכאפט און קאָמוניסט טרופּס שלאָגן פּאַריז.

דער רויטער פאן האט געפלאטערט איבערן אײפעל־טורעם. די שלאַכטן האָבן געוויזן די איבערהויפטע העכערקייט פון דער סאָוועטישער טעכנאָלאָגיע איבער דער מערבדיקער טעכנאָלאָגיע. און די פּיראַמידאַל טאַנגקס זענען נישט דורכגעקאָכט דורך די אַוטדייטיד 120-מם קאַנאָן פון קיין ווינקל. אין אַלגעמיין, עס איז נאַריש צו פאַרהייַנטיקן דיין אַרטילעריע פֿאַר אַזוי לאַנג. אָבער אַ 140-מם קאַנאָן וואָלט אויך נישט נעמען אויף פּיראַמיד טאַנגקס.

אוי ך אי ן שלאכט ן הא ט זי ך ד י סאװעטיש ע לופט־פאראײ ן באװיזן , װ י שטערקער . ד י קאמפ ן אי ז געװע ן כמע ט אײנזײטיק . די לאַנג קייט פון צעשטערונג פון סאָוויעט מיסאַלז האט אַ ווירקונג. דע ר שונא ה אי ז פו ן דע ר װײטנס , צעשניט ן געװארן . און דאָס, פון קורס, איז געווען צו עטלעכע מאָס אַ מינוס - די פּיילאַץ האָבן אַ רידוסט געלעגנהייט צו באַווייַזן זייער העלדישקייט.

קליין פראבלעמען קען אויפשטיין בלויז אין ענגלאַנד. אבע ר אפיל ו ד א הא ט ד י סאװעטיש ע ארמײע ן פאראײ ן גי ך אריבערגעפאר ן דע ם ענגליש ן קאנאל . און גלייך צו לאָנדאָן. ניט ענלעך היטלער, זיוגאַנאָוו איז ביכולת צו דערגרייכן פיל מער, און אין אַ קורץ צייט.

א גרויסע צאל מערב טרופן האבן זיך אונטערגעגעבן. ווי עס פארקערט אויס, נאַטאָ אַרמיז זענען נישט גרייט פֿאַר מלחמה. עס איז געווען אַ בליץ-קריג מיט די כאַפּן פון גאַנץ אייראָפּע און בריטאַן אין בלויז אַ חודש. גיבראַלטאַר איז גענומען אויף די מאַך.

נאָך וואָס די רויטע אַרמיי, צוזאַמען מיט די כינעזיש, אריבערגעפארן דורך אַלאַסקאַ צו אַמעריקע. דערצו, איז געבויט אַ באַן צווייַג צו טשוקאָטקאַ. אַזוי די סאָוויעט אימפעריע איז געווען גרייט פֿאַר עקספּלויץ. און די שטייַגן אַריבער אַלאַסקאַ פּראַסידאַד אין זיין אייגן גאַנג.

ד י שלאכט ן האב ן באװיזן , א ז ד י אמעריקאנע ר אמבראמס , טרא ץ דע ר גאנצע ר מאדערניזאציע , אי ז געװע ן כאפלא ס פאראלטערט . און עס איז בכלל נישט עפעקטיוו קעגן אַ פּיראַמידאַל טאַנק. אַזוי די סאָוויעט מאשינען מאַכן גוט פּראָגרעס. און זיי ליידן כּמעט קיין לאָססעס. די כינעזער טוען עפעס ערגער, אבער זיי באשטערן ממש דעם שונא מיט קערפערס.

די אַפענסיוו קעגן אייראָפּע אנגעהויבן אויף מאי 1, 2019. און די סאָוועטישע זעלנער האָבן אין יולי פֿאָרגעשיקט קיין אַמעריקע. אין אַ חודש, כּמעט אַלע פון אַלאַסקאַ איז קאַפּטשערד. אָבער, די אַמעריקאַנער האָבן געקעמפט גאַנץ עקשנות. זײערע אינפאנטרימען האבן גוט געשאסן. אָבער דער פּראָבלעם האָט זיך אַרויסגעוויזן אין סאָוועטישע טאַנגקס, קעגן וועלכע עס זענען נישט געווען קיין עפעקטיווע קאַמף-מיטלען. דעם פּיראַמידאַל פאָרעם איז אויך פאַרלאָזלעך שוץ. ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, זענען די יאַנקיז געווען צו שפּעט מיט מאָדערניזירן די אַמבראַם.

מיטן אקטאבער זענען די סאוועטישע טאנקן שוין פארביי קאנאדע און אריין אין די קאנטינענטאלע פאראייניגטע שטאטן.

טראמפ האט פרובירט צו דערקלערן א גאנצע מלחמה, אבער עס האט אויסגעזען לעכערלעך. די אמעריקאנער זענען געווארן אָרעווניק פון די ערגסט קוואַנטיטי און קוואַליטעט פון דער אַרמיי. און אויך די מאַנגל פון אַלייז. מעכטיק ע שאק־קראפט ן זענע ן פארזאמלט .

אין די שלאַכטן האָבן זיך אויך באַטייליקט איבער-שווער נוקלעאַר-געשטימטע סאָוועטישע אויטאָס. וואָס קענען ניט זיין סטאַפּט דורך עפּעס.

און זיי גיין רעכט דורך קיין שטעלע. און אין די לופט, עס איז גאָרנישט צו האַלטן די אמעריקאנער. מער גענוי, די אמעריקאנער קענען נישט באַשיצן זיך. גאַנץ אַרמאַדאַס פון סאָוויעט ערקראַפט ברייקס דורך. דערצו, מיט לאַזער וועפּאַנז, גאָרנישט קענען האַלטן זיי. אַזאַ מאַכט איז ראַשינג. ינימאַטאַבאַל מאַכט.

נאָך אַלע, פון די טאַיגאַ צו די בריטיש סיז - די רויט מיליטער איז די סטראָנגעסט!

אָבער די אמעריקאנער האָבן נאָך פאַרצווייפלט געקעמפט. אפילו די נייַע רעאַגאַן טאַנק איז געניצט. זיי האָבן אינסטאַלירן אַ 155 מם קאַנאָן אויף אים. און דעם מאַשין איז געווען ביכולת צו פאַרשאַפן לפּחות עטלעכע שעדיקן צו די פּיראַמידאַל טאַנגקס פון די וססר.

אבער גאָרנישט קען ראַטעווען אַמעריקע. אין די נייַ יאָר, די סאָוויעט טרופּס האָבן גענומען ניו יארק און וואַשינגטאָן. מען האט געזונגען אמעריקע'ס ליד. סוף יאנואר, די רעשטן פון די אמעריקאנער טרופּס קאַפּיטאַלייטיד. עטלעכע מיליאָן מענטשן האָבן זיך אונטערגעגעבן.

אזו י הא ט זי ך געענדיק ט ד י דריט ע װעלט־מלחמה , װא ם הא ט זי ך גענומע ן װײניקע ר פו ן יא ר . זיוגאַנאָוו, דעם בכלל נישט זייער אַטראַקטיוו פירער, איז געווען ביכולת צו געווינען די לאָראַלז פון די געווינער פון די דריט וועלט מלחמה. און פארשטארקן דיין מאַכט.

אבער יאָדער וועפּאַנז קען נישט טוישן עפּעס. אלע אמעריקאנער מיסילס זענען אראפגעשאסן געווארן. אבער די וססר האט נישט לאָנטשט יאָדער סטרייקס אויף די פאַרייניקטע שטאַטן.

אָבער, 2020 געגרינדעט די כידזשעמאַני פון די סאָוויעט אימפעריע. אבער עס איז אויך טשיינאַ. ווי לאַנג קענען איר דערלאָזן אַ אָוווערלי פרייַ רעזשים?

אין 2021, ניצנדיק דעם פאַקט אַז עס איז געווען אַ מיליטעריש קו אין טשיינאַ, די רויט אַרמיי געגאנגען אויף די אַפענסיוו.

ד י שלאכט ן האב ן זי ך ארויסגעװיז ן גאנ ץ עקשנות . עס זענען פילע כינעזיש, און זיי האָבן אַ גענוג סומע פון אַוטדייטיד ויסריכט. אָבער סאָוויעט טרופּס זענען פיל מער רירעוודיק.

ד י מלחמ ה הא ט זי ך עטװא ס געצויגן . דער בליץ האט נישט אויסגעפעלט, ווי די כינעזער האבן זיך צוזאמגעשטעלט אין איין פויסט אין פנים פונעם אגרעסער!

ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע אי ז אפיל ו געװע ן געצװונגע ן צ ו באנוצ ן נוקלעאר ע וואפן . אַנדערש וואָלט די לאָססעס געווען צו גרויס.

נאך צוויי יאר מלחמה איז כינע ענדליך באזיגט געווארן. און בלוט איז פארגאסן געווארן. צוואַנציק מאל מער ווי בעשאַס די דריט וועלט מלחמה. אבער זיי זענען ביכולת צו צעטרעטן די הימלישע אימפעריע. ס׳רו ב פו ן דע ר באפעלקערונ ג אי ז געװע ן פארניכטעט .

די סאָוועטישע העגעמאָניע אין דער וועלט איז געגרינדעט געוואָרן - איצט ענדלעך. אין 2025, די רובל זאָנע איז פּראָקלאַמייטיד. און קאָנטראָל איבער גלאבאלע פינאַנציעל פלאָוז. אפריקע איז לעסאָף סוואַלאָוד.

או ן באל ד האב ן זי ך אנגעהויב ן רעפערענדומ ן װעג ן פרײװיליק ן ארײנגײ ן אי ן דע ר וססר . ז ײ האב ן צוזאמענגענומע ן קאלאסאל ע כוחות . לענדער נאָך דעם אנדערן זיך איינגעשריבן די אימפעריע. עס איז אויך געווען יקספּאַנשאַן אין פּלאַץ.

רעליגיעזע פּאָליטיק אונטער זיוגאַנאָוו איז נאָוטיסאַבלי פאַרווייכערט. מע ן הא ט דערלויב ט ד י טעטיקײ ט פו ן פראטעסטאנטן , מע ן הא ט געעפנ ט נײ ע פארײען . אבער פארמאל איז די פארטיי נאך געבליבן אטהעיסטיש.

אין 2034, האָט דער נײַנציקער יעריגער זיוגאַנאָוו רעזיגנירט אלס פרעזידענט פון רוסלאנד, און עס איבערגעגעבן צו סוראיקין.

אין דעם צייַט, כּמעט אַלע לענדער פון דער וועלט האָבן שוין זיך איינגעשריבן די וססר. אזוי איז פארענדיקט געווארן די פאָרמירונג פון דער סאָוועטישער העגעמאָניע. און דער הויפּט ציל איז געווען פּלאַץ יקספּאַנשאַן. גלײכצײטי ק אי ז דורכגעפיר ט געװאר ן ארבעט , װעג ן קלימאט־ענדערונג .

צו ויסמיידן פלאַדינג, די וועלט 'ס אָושאַנז זענען דיפּאַנד. אַזוי עס איז אפילו אַ ביסל מער סושי. די אייז-היטלען זענען צעלאָזן, און דער וועלט'ס קלימאַט איז געוואָרן אַ סך וואַרעמער.

אפילו אַנטאַרקטיקאַ איז געווארן אַ לאַנדווירטשאַפטלעך זאָנע. און אין סענטראַל רוסלאַנד, bananas און קאָקאָסנוס, אַנאַנאַס און אנדערע עקזאָטיש פירות געוואקסן.

ביז אַהער, סטימיאַליישאַן פון געבורט קורס איז געווען קאַנטיינמאַנט. ספּעציעל צווישן די כינעזער, ינדיאַנס, אַראַבער, שוואַרץ. לעבן יקספּעקטאַנסי האט געוואקסן באטייטיק. ז ײ האב ן אפיל ו אנגעהויב ן דורכפיר ן א געלונגענע ר רידזשוונאציע . אין 2045 איז פארגעקומען דער ערשטער פלי אַרויס די זונ סיסטעם. עס האָט געדויערט צען יאָר. קיין לעבן געפונען ...

אין 2054, די עקספּעדיטיאָן כעדאַד צו די שטערן סיריוס. א פּאָר פון פּלאַנאַץ נאָענט אין גרייס צו דער ערד זענען דיסקאַווערד. לעבן פארמען דאָרט זענען די סימפּלאַסט אין די באַקטיריאַל מדרגה.

אין 2064, דער ערשטער ייִשובֿ איז באשאפן אויף די פּלאַנאַץ פון סיריוס. אין 2072 איז געבויט דער ערשטער סטאַרשיפּ אין מענטש געשיכטע וואָס איז ביכולת צו דערגרייכן סופּערלומינאַל גיכקייַט. אין 2099, די סאָוויעט קאָסמאָנאַוטן האָבן שוין דערגרייכט אַ ווייַטקייט פון טויזנט פינף הונדערט ליכט יאָרן פון דער ערד. קיין קאָנטאַקט מיט עקסטראַטערעסטריאַל סיוואַליזיישאַנז איז געווען דיטעקטאַד.

ווי וויסנשאַפֿט האט געוויזן, די ספּאַנטייניאַס דור פון לעבן איז אַזוי ווייַט באמערקט בלויז אין די מערסט פּרימיטיוו פארמען. וואָס איז געווען די דערקלערונג געגעבן. ביסעקסואַל באשעפענישן זענען נישט דיסקאַווערד אויף קיין פּלאַנעט.

יקספּאַנשאַן אין פּלאַץ פארבליבן. אין 2150, די סאָוויעט קאָסמאָנאַוטס האָבן דערגרייכט דעם ברעג פון דער גאַלאַקסי. אין 2174 איז פארגעקומען דער ערשטער עקספּעדיציע צו אן אנדער גאַלאַקסי. עס האָט געדויערט עטלעכע יאָר. אבער קיין אינטעליגענט לעבן האט מען דארט אויך נישט געפונען.

און אויך לעבן פארמען וואָס זענען מער קאָמפּליצירט ווי די סימפּלאַסט איין-צעלעד אַנימאַלס און געוויקסן. דאָס איז געוואָרן אַ געוויסער פּאַראַדאָקס פֿון עוואָלוציע. אבער עס איז אָוקיי. עס זענען געווען פילע פּלאַנאַץ פּאַסיק פֿאַר לעבן. און די סאָוועטישע אימפעריע האָט אָנגעהויבן וואַקסן. ווי זיי זאָגן, די וססר איז קאַנגקערינג נייַ כערייזאַנז. טהערמאָפּרעאָן סינטעז איז דיסקאַווערד אין 2204. מע ן הא ט באקומע ן ד י מעכטיקסט ע געװער . אַז מיט דער הילף פון וואָס עס איז מעגלעך צו פירן מלחמה אויף אַ קאָלאָסאַל וואָג.

אָבער ביז איצט ניט די פאָרקאַסץ פון Efremov און Lucas האָבן קומען אמת. קיין סימנים פון ינטעליגענט לעבן האָבן שוין געפונען אין די אַלוועלט. אין 2300 האבן די סאוועטישע קאסמאנאטן שוין געגרינדעט א ישוב אינדרויסן פון דעם גאלאקסישער קנויל. זיי האָבן דאָרט עפּעס געטאָן.

אין יאָר 2400, אַ סאָוויעט סטאַרשיפּ פלו צו די ברעג פון די אַלוועלט מיט היפּערסופּערלומינאַל גיכקייַט. ווייטער האט מען אנטדעקט א ריק. די אַלוועלט זיך האלט צו יקספּאַנד. די ביג באַנג טעאָריע איז באשטעטיקט.

ינטעליגענט לעבן איז נישט דיסקאַווערד אין די אַלוועלט.

3000 אַד. מענטשהייט פּאַפּיאַלייץ די אַלוועלט. טריליאַנז פון מענטשן פליען ווייַטער. מיר האָבן שוין געלערנט ווי צו שאַפֿן פּלאַנאַץ פון שטערן קינסטלעך.

און דאָס עפֿנט זיך אַזעלכע פּראָספּעקטן. אין דער זעלביקער צייט, עס איז ניט מער עלטער אויף דער ערד. אַלע מענטשן זענען אויף אייביק יונג און געזונט. מענטשן זענען נישט באַקאַנט מיט אָרעמקייַט און הונגער. פֿאַרקערט, אַלע זײַנען פֿרײלעך און פֿרײַ. געלט איז נישטא - פון יעדן לויט זיינע פעאיקייטן, צו יעדן לויט זיינע באדערפענישן.

4000 לספירה... זיי האבן זיך אויסגעלערנט אויפצולעבן די מתים, אריינגערעכנט די וואס זענען געשטארבן מיט לאנג צוריק און מיט אינגאנצן צעבראכענע קערפער. אזוי, דער לאַנג-שטייענדיק חלום פון מענטשהייַט - וועגן אייביק לעבן און די תחיית המתים - איז געווען אמת. א נייע רעליגיע, אַרטשהאָטהעיסם, איז אויפגעשטאנען. מע ן אי ז געװאר ן װ י געטער .

5000 יאָר. מענטשן זענען ביכולת צו פליען צו די ארומיקע אַלוועלט. או ן װידע ר הא ט זי ך דאר ט ניש ט געפונע ן קײ ן אינטעליגענט . וואָס מין פון וואַקוום? אמת, פופציק יאר שפּעטער זיי געפונען אַ פּלאַנעט ווו בייסעקשואַל באשעפענישן געלעבט. איצט סופּער און כייפּער ספּידז זענען בארעכטיגט פֿאַר מענטשהייַט. און זיי מאַך דורך פּאַראַלעל וניווערסיעס. זיי זוכן עפּעס ...

6000 יאָר. שוין עטלעכע הונדערט ארומיקע אַלוועלטס זענען פּאַפּיאַלייטאַד דורך סופּערביינגז אין וואָס מענטשן האָבן זיך אויסגעדרייט. מענטשהייט באשטייט איצט פון ימאָרטאַל, כייפּערפּלאַסמיק ביינגז. נייע גאַלאַקסיעס זענען שוין באשאפן. מיר דערנענטערן זיך צו דער שוועל פון אלמאכט.

יאָר 7000... דער ערשטער גרויס אַלוועלט איז באשאפן. עס איז פּאַפּיאַלייטאַד דורך ינטעליגענט ביינגז. ספּעציעל עלווז, טראָללס, נאָומז, כאַבז. די לעבנס ליניע ווערט געשאפן. ינטעליגענט לעבן איז נאָך נישט דיסקאַווערד אין אנדערע וניווערסיעס ... אָדער כּמעט ...

פֿאַר בייַשפּיל, עס זענען אַנימאַלס מיט אַ זייער קאָמפּליצירט אָרגאַניזאַציע, און עפּעס ענלעך צו אונדזער מאַנגקיז. אפילו מיט א מין אייגענע, זייער פרימיטיווע רעליגיע.

אָבער ציוויליזאַציע איז נאָך נישט אין דערזען. און קיין שפּורן זענען אויך נישט געפונען. אמת, מיר געפונען עטלעכע זאָגן אַז אפֿשר אַ פּלאַץ מלחמה ריידזשד אין די וועלטן פֿאַר אַ פאַרשילטן לאַנג צייַט. און אַז עס קען נישט זיין בלויז מענטשן אין די אַלוועלט.

10,000 אַד. מענטשן האָבן באזוכט ביליאַנז פון וניווערסיעס, געגרינדעט זייער סעטאַלמאַנץ דאָרט, און באשאפן מיליאַנז פון זייער אייגענע וניווערסעס. אלע מתים זענען מחיה. אַלע מענטשן זענען ימאָרטאַל און ווי מלאכים. אַלע מאַטעריאַל באדערפענישן זענען צופֿרידן.

פאַקטיש היפּערקאָמוניזם איז געבויט!

זיך-פּראַפּעלד ביקס E-10

אין די סוף פון די פערציק-דריט יאָר, די E-10 זעלבסט-פּראַפּעלד ביקס איז אריין אין מאַסע פּראָדוקציע אין די דריט רייך. דעם מאַשין איז געווען גאַנץ מצליח. נידעריק סילאַוועט, גרויס ווינקל פון באַרדאַסדיק פאנצער יצר, ויסגעצייכנט מאָביליטי און מאַנווועראַביליטי, גיך-פייַער ביקס. און מיט נידעריק וואָג, יז פון פּראָדוקציע און נידעריק פּרייַז. זיך-פּראַפּעלד גאַנז זענען בכלל סימפּלער און טשיפּער ווי טאַנגקס. און אין דער זעלביקער צייט, עס האט אַ נידעריקער סילאַוועט און איז ווייניקער באמערקט. און דאָ ווייז די מאַשין בלויז צען טאָנס. די 60-מם פראָנטאַל פאנצער איז אַ ביסל שוואַך, אָבער עס האט אַ גרויס יצר ווינקל, מיט אַ הויך מאַשמאָעס פון ריקאַשיי. און די נידעריק סילאַוועט מאכט די מאַשין ומזעיק און שווער צו שלאָגן. און דער מאָטאָר פון 400 כאָרספּאַוער, מיט אַ וואָג פון 10 טאָנס, גיט ויסגעצייכנט מאָביליטי.

און בלויז צוויי קאָמאַנדע מיטגלידער. און די פעלן פון אַ ראָוטייטינג טערט איז מער ווי קאַמפּאַנסייטאַד דורך די זיך-פּראַפּעלד ביקס ס פיייקייט צו מאַכן שנעל טורנס. די מאַשין איז קורץ. און דער מאָטאָר איז ליגן טראַנזווערסלי מיט די טראַנסמיסיע.

אין קורץ, דער רעזולטאַט איז געווען אַ עפעקטיוו און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, גרינג צו פּראָדוצירן זיך-פּראַפּעלד ביקס.

אין ערשטער, דאָס האט אַ קליין ווירקונג אויף דעם גאַנג פון דער מלחמה. אבע ר שוי ן אי ן ד י שלאכט ן פא ר אדעס , האב ן ד י דײטש ע זעלבםטריב ע ביקס ן באמערק ט געשטאכן , ד י רויט ע ארמײ . א נייַע מאָדיפיקאַטיאָן פון די E-15 איז אויך ארויס. זיין פאנצער איז געווארן טיקער: 82 מם אויף די פראָנט און 52 מם אויף די זייַט. די ביקס איז אינסטאַלירן פון די פּאַנטער, און מיט אַ פייַער קורס פון 20 ראָונדס פּער מינוט. די וואָג פון די מאַשין איז געוואקסן צו 16 טאָנס, אָבער עס איז קאַמפּאַנסייטאַד דורך אַ נייַ מאָטאָר פון 550 כאָרספּאַוער.

די E-15 איז געווארן אַ וניווערסאַל און ויסגעצייכנט זיך-פּראַפּעלד ביקס. געפערלעך אפילו פֿאַר די IS-2 און ימפּענאַטראַבאַל צו די שטערן דורך 34 שעלז.

בעשאַס די לאַנדינגז אין נאָרמאַנדי, די אַלליעז געפּלאָנטערט דעם זיך-פּראַפּעלד ביקס. און זיי האָבן געליטן ריזיק לאָססעס.

אין ווײַסרוסלאַנד האָט זיך אַביסל שפּעטער אָנגעהויבן די סאָוועטישע אָפֿענסיוו. זינט די שלאַכטן פֿאַר אדעס האָבן זיך געצויגן צו לאַנג. ד י דײטש ן האב ן געלונגע ן צ ו פארשטארק ן זײע ר טאנק־פלאט . און ערשטער פון אַלע די E-15. א פאָרמיטל העכער אין קאַמבאַט יפעקטיוונאַס צו די פּאַנטער, אָבער פיל טשיפּער און לייטער.

די סאָוועטישע טרופּס אין בעלאַרוס האָבן נישט געראָטן. זיי פאַרדאַרטן אַוועק אין באַטאַלז מיט די E-15. ד י זעלבסט־געשעפענ ע ביקס ן אי ז געװע ן זײע ר דערפאלג , קאמאלאגע ר אי ן ד י װעלדער , או ן הא ט געפומע ן ד י סאװעטיש ע אײנהײטן .

און עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון קאַרס פון דעם מין. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט אפגעשטעלט .

די אַלליעז אויך ניט אַנדערש צו אַנטוויקלען די אַפענסיוו. ז ײ האב ן נא ר געלונגע ן צ ו שאפ ן אײ ן גרויםע ר בריקעפ , אבע ר ז ײ זײנע ן װײטע ר ניש ט געקומע ן . ד י קאמפ ן הא ט זי ך געצויג ן בי ז שפע ט הארבסט . קײנער האָט נישט געקאָנט באַזיגן. ד י דײטש ן האב ן געהאלט ן דע ם פראנט . זיי אויך באקומען אַ נייַ זיך-פּראַפּעלד ביקס E-25. ווייינג זעקס און צוואנציק טאָנס, דעם פאָרמיטל איז געווען אַרמד מיט אַ 88-מם מלך טיגער קאַנאָן, האט 120 מם פון פאנצער אויף די שטערן אין אַ ווינקל פון 45 דיגריז און 82 מם פון זייַט פאנצער, פּלוס ראָולערז וואָס גאָר באדעקט די נידעריק זייַט. און אַ 700 כאָרספּאַוער מאָטאָר, טראַנזווערסלי מאָונטעד צוזאמען מיט אַ טראַנסמיסיע.

דעם זיך-פּראַפּעלד ביקס איז געווען גלייַך אין אַרמאַמאַנט צו די טיגער-2, און איז פּראַקטאַקלי נישט ערגער צו אים אין אַרמאָר. אָבער אין דער זעלביקער צייט עס איז פיל מער פלינק, נידעריקער אין סילאַוועט, מער ומזעיק און טשיפּער. פון קורס, די נייַע סעריע איז געווען וניווערסאַל. די פּראָדוקציע פון טאַנגקס "פּאַנטהער", "טיגער", "טיגער" -2, ה-4 איז געווען קערטיילד. אין טויווע פון נייַ זיך-פּראַפּעלד גאַנז.

ד י דײטש ן האב ן צוריקגעװארפ ן דע ם שטאנ ג פו ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר אי ן װײסרוסלאנד . און זיי האָבן אַפֿילו לאָנטשט אַן אַפענסיוו פון די מערב פון אוקריינא אין דער ריכטונג פון מאָלדאָוואַ.

ד י װינטער־אפענסי ו פו ן ד י קראט ן הא ט זי ך אויסגעװיזע ן טאקטיק ש א פּלוצעמדיק . און זייער נייַ זיך-פּראַפּעלד גאַנז אריבערגעפארן בישליימעס אין די שניי. ווי אַ רעזולטאַט, אַ קעסל איז געשאפן אין מערב אוקריינא און אויף דער גרענעץ מיט רומעניע. די סאוועטישע מיליטער האבן זיך צוריקגעצויגן קיין זשיטאמיר. זיי זענען טאַקע געשטאָרבן דורך די נייַע, מער אַוואַנסירטע דייַטש טעכנאָלאָגיע.

אי ן פעברוא ר האב ן ד י נאציס , אויסגענוצנדי ק פו ן פארערגערט ן וועטער , אטאקירט ע ד י בונדי ע אי ן נארמאנדי . די E-50 זעלבסט-פּראָפּעלד ביקס אויך גענומען אָנטייל אין די באַטאַלז. לכתחילה זענען די דייטשן געגאנגען צו מאכן א פולשטענדיקן טאנק. אבער דאס האט פארלאנגט צייט און געלט. או ן ע ס הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז א זעלבםטרײםטע ר ביקס . מיט עטלעכע טייפּס פון וועפּאַנז. 88 מם 100 על ביקס, 105 מם EL71 ביקס, און 128 מם 55 על ביקס. די פראָנטאַל פאנצער, מיט אַ וואָג פון 50 טאָנס, ריטשט 160 מילאַמיטערז, אין אַ ווינקל פון פינף און פערציק דיגריז, און די זייַט פאנצער איז געווען 120 מילאַמיטערז, פּלוס אַ 50-מם שילד קאַווערינג די ראָולערז, באַשיצן די זייטן. און דער מאָטאָר מיט אַ בוסט פון 1200 כאָרספּאַוער.

בקיצור, די מאַשין איז געווען גרויס! ימפּענאַטראַבאַל צו די שטערן פֿאַר אַלע אַלליעד גאַנז. און אויף ברעט אויך. אבער זי קען דורכנעמען די פייַנט פון אַ זייער לאַנג ווייַטקייט.

וניווערסאַל ברייקטרו זיך-פּראַפּעלד ביקס.

ד י בונדישע ר זײנע ן דערשאס ן געװאר ן אל ם רעזולטא ט פו ן דע ר דײטשע ר אטאקע . סטאַלין האָט זיך אין דער צײַט געהאַלטן פּאַסיוו און נישט געהאָלפֿן. דערצו, באלד פאר דעם איז די רויטע ארמיי באזיגט געווארן אין דרום. אין מאַרץ, די רעשט פון די אַלליעד טרופּס קאַפּיטיאַלייטיד. מער ווי אַכט הונדערט און פופציק טויזנט מענטשן זענען געכאפט.

אַ קראַשינג באַזיגן! פּלוס, דזשעט ערקראַפט אויך גאַט אין די אַלליעד טרופּס. און אין אפריל איז רוזעוועלט געשטארבן. און טרומאן האט גלײך אנגעבאטן דעם דריטן רייך א שטילשטאנד. טשערטשיל האָט דאָס געשטיצט.

סטאַלין האָט אין אַ גרימצארן באפוילן אַן אטאקע אין צענטער. אין ווײַסרוסלאַנד האָבן אויסגעבראָכן קאַמף.

אלעס וואלט געווען גוט, אבער די וועהרמאכט איז זייער שטארק.

די E-100 זיך-פּראַפּעלד ביקס איז געווען אן אנדער אַנטוויקלונג דורך די דיזיינערז פון די דריט רייך. די פאָרמיטל איז געווען די זעלבע סעריע פון נידעריק-סילאַוועט וועהיקלעס מיט גרויס אַנגלעס פון ראַשאַנאַל יצר פון די פאנצער. זייַן אַרמאַמאַנט איז געווען אַ 174 מם לאַנג-באַראַלד ביקס. און די פראָנטאַל פאנצער ריטשט 250 מם אין אַ גרויס ווינקל, און די זייַט פאנצער ריטשט 200 מם, פּלוס 50 מם שילדז אויף שפּיץ פון די ראָולערז.

דער מאַשין איז גאָר ימפּענאַטראַבאַל דורך סאָוויעט ביקס פון קיין ווינקל, ווייז נאָר איבער הונדערט טאַנז, און האט אַ מאָטאָר פון 1800 כאָרספּאַוער.

אבער זיין וועפּאַנז זענען נאָך יבעריק און זענען בעסער סוטאַד פֿאַר שיסער אויף אַנאַרמערד טאַרגאַץ.

מער פּראַקטיש איז נאָך די E-25 זיך-פּראַפּעלד ביקס מיט פערלי שטאַרק פאנצער און אַ פערלי פאנצער-דורכדיק ביקס. אָדער אפילו E-50. און די E-100 איז אַ יבעריק פאַרזעעניש.

אָבער דעמאָלט עס איז דער סוף פון אפריל 1945, און די רויט אַרמיי איז פאָרויס אַריבער בעלאַרוס. עס זענען באַטאַלז מיט פאַשאַסט פאָרסעס העכער אין טעכנאָלאָגיע. די וססר האט שוין די SU-100, אָבער זיי זענען ערגער צו דייַטש וועהיקלעס.

א גאנצ ן חודש־מלחמ ה האב ן ד י סאװעטיש ע טרופע ן זי ך געצויג ן אי ן צענטער , בלוי ז 30-40 קילאָמעטער . און זיי האָבן זיך אָפּגעשטעלט. דעמאל ט זײנע ן ד י נאצי ס געװע ן אויפ ן אפענסיוו .

זיי ברעכן דורך די סאָוועטישע פראָנט ליניע. זיי נעמען זשיטאמיר אין דרום און בלאַקייד קייוו. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך צוריקגעטײל ט אי ן דניעפער . אין צענטער, די נאַציס ברעכן דורך צו די צפון און נעמען פּסקאָוו. די סיטואַציע איז באַהיצונג אַרויף.

סטאַלין אָפפערס היטלערן אַ טרוס. דער פוהרער פילט זיך ווי ער איז אויף א פערד. לופטוואַפע דזשעץ זענען ומגעצוימט אין די לופט. אין אויגוסט קומען די נאַציס צו סמאָלענסק.

די IS-3 נעמט אָנטייל אין די באַטאַלז. ביז איצט, דייַטש זעלבסט-פּראַפּעלד גאַנז "E" זענען די בעסטער אין דער וועלט. די סאָוויעט פאָרמיטל איז בלויז בעסער פּראָטעקטעד אין די פראָנט פון די טערט. אבער דער נידעריקער טייל פון די פאנצער גיט אַ ריקאַשיי. און די מאַשין איז מער קאָמפּליצירט אין פאָרעם און טייַער. סטאַלין איז שרעקלעך נערוועז. אין סעפטעמבער ווענדן די נאַציס צו דרום.

זיי מאַך אַרום קייוו. זיי זענען אַטשיווינג עטלעכע הצלחה. א קעסל האט זיך געשאפן אין אקטאבער.

עטלעכע הונדערט טויזנט סאָוועטישע זעלנער זענען אַרומגערינגלט געוואָרן. א טײ ל פו ן ז ײ האב ן אבע ר געקענ ט אנטלויפן . דײטשע דזשעץ האבן באהערשט די הימלען. די XE-162 איז געווען ספּעציעל פּערסיסטענט, גרינג צו פּראָדוצירן און מיט זייער גוט פלי קעראַקטעריסטיקס. עס איז גאָר שווער פֿאַר רוסישע צו אַנטקעגנשטעלנ זיך אים. און די דזשעט באָמבערס זענען אויס. זיי האבן כמעט נישט געליטן קיין פארלוסטן, און האבן זיך מיט אלעס געהאלטן.

סטאַלין האָט נישט געוווּסט וואָס צו טאָן און האָט זיך אויסגעפֿרייט. װינטע ר האב ן ד י נאצי ס ארומגערינגל ט סמאלענסק , או ן פארנומע ן האלב ע פו ן דאנבאס , או ן אוי ך פארשפאר ט קרים . ד י קראטע ן האב ן זי ך געצויג ן א ץ לאנגזאם . די סאָוועטישע מיליטער האָבן זיך גאָר עקשנותדיק אַנטקעגנגעשטעלט. אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גֶעלְטְן פוּן דֶעם פְרִידְדֶערֶע מַלְכוּת. אבער דאך...

א נייער דייַטש טאַנק E-75 איז ארויס. אין דעם פאַל, עס איז נישט אַ זיך-פּראַפּעלד ביקס, אָבער אַ טאַנק מיט אַ ראָוטייטינג טערט. דייַטש דיזיינערז געמאכט די מאַשין מיט אַ נייַ קאַמפּאַקטיד אויסלייג. און אין דער זעלביקער צייַט זיי געפרוווט צו מאַכן עס ימפּענאַטראַבאַל פון אַלע אַנגלעס. די פראָנטאַל פאנצער פון די כאַל ריטשט צוויי הונדערט מילאַמיטערז פון די שטערן, הונדערט און זעכציק זייטן און די שטערן איז געווען שיפּוע, און דער טערט איז געווען 252 ביי 180 מילאַמיטערז און אויך שיפּוע. אין דערצו, די פאָרמיטל קונה אַ שטאַרק 105-מם קאַנאָן מיט אַ פאַס לענג פון 100 על. אָבער דאָס נס האָט זיך אַרויסגעוויזן שווער. כּמעט אַכציק טאָנס. כאָטש, רעכט צו סייווינגז אויף די קאַדאַר שטיל, די כאַל איז לאָוערד, און דער טערט איז שמאָלער.

און פֿאַר די ערשטער מאָל אין דייַטש און וועלט טאַנק בנין, אַ גאַז טערביין מאָטאָר מיט 1,500 כאָרספּאַוער איז אינסטאַלירן.

די פאנצער פון דייטשלאנד איז זייער באפרידיגנדיק. די נואַסט ביקס האט אַ גוט פייַער קורס און אַ הידראַוליק סטייבאַלייזער, ווי געזונט ווי אַקיעראַסי און אַקיעראַסי. טאָמער עס איז דער בעסטער אין דער וועלט פֿאַר פייטינג טאַנגקס. אבער די וואָג פון די מאַשין איז נאָך צו הויך. פֿאַר אַזאַ אַ געדיכט אויסלייג, דאָס איז עפּעס נישט זייער גוט.

אָבער צום ערשטן מאָל איז דער רעזולטאַט געווען אַ טאַנק, וואָס האָט געקאָנט אויסהאַלטן די קלאַפּן פֿון סאָוועטישע אויטאָמאָבילן פֿון כּמעט אַלע ווינקלען, און זיך אויך כאַמערן. עפּעס ווי אַ ימפּרוווד טיגער -2.

ד י דײטש ן האב ן װינטע ר צוריקגעװארפ ן קאנטעראטאק ן פו ן דע ר רויטע ר ארמײ . דער פרילינג פון 1946 האט זיך דערנענטערט. יאַפּאַן אין דעם פונט איז נאָך האלטן אויס קעגן אַמעריקע. אבער עס איז שוין אונטערטעניק צו יאָדער באַמינג. אָבער, די פאַרייניקטע שטאַטן עקסטענדעד די טרוס. טשערטשיל געפאלן. ארבעט אויך פארלענגערט דעם טרוס. עס איז געווען צוגעשטעלט הילף פון לענדינג-לעאַסעס, אָבער ריין סימבאָליש. אַזוי עס האט נישט שפּילן אַ וויכטיק ראָלע. טרומאן האט געזאגט אז די צוויי דיקטאטארן זאלן פארניכטן איינער דעם אנדערן.

אַזוי עס איז קיין איינער צו דערוואַרטן הילף פון. דער דריטער רייך האָט אין מאַרץ אָנגעהויבן אַן אָפענסיוו אין דרום. ד י נאצי ס האב ן גענומע ן אורעל , קורסק , בעלגאראד . און סוף אפריל האָבן מיר דערגרייכט וואָראָנעזש. אָבער, זיי אויך געליטן שעדיקן. און זיי זענען געצווונגען צו האַלטן. דערצו, זייַענדיק אונטערטעניק צו קעסיידערדיק קאַונטעראַטאַקס.

די סיטואַציע פֿאַר די רויט אַרמיי איז געווען אַגראַווייטיד דורך די אויסזען פון אַ מער אַוואַנסירטע מאָדיפיקאַטיאָן פון די ME-262 X און דיסק פּליינז. רוסלאנד האט נאך נישט געהאט קיין פולשטענדיקע קאמפעט דזשעט קעמפער אין דער לופט. די יאַק-9, די מערסט פאָלקס סיריאַל פייטער, איז נאָך פייטינג. די דייטשן האָבן כּמעט פארלאזן פּראָפּעלער-געטריבן ערקראַפט, אַחוץ פֿאַר די מאַלטי-ציל TA-152 עוואָלוציע פון די Focke-Wulf.

אין מײַ האָט סטאַלין שוין באַפֿוילן אַ שטרײַק אינעם צענטער. ד י דײטש ן האב ן אבע ר צוריקגעװארפ ן ד י אטאקע . זייער זיך-פּראַפּעלד גאַנז זענען גאנץ פֿאַר זייער צייַט.

די ט-54 איז דעוועלאָפּעד אין די וססר. וועהיקלעס וואָס זענען ביכולת צו קעמפן אויף גלייַך טערמינען מיט די E-25, און אפֿשר אפילו אַ ביסל בעסער.

דער ענטפער פֿאַר כעוויער מאַסטאָדאַנז צוגעזאגט צו זיין I-7.

נצחון אין די קרימע מלחמה

די קרימעאַן מלחמה איז וואַן. דאָס איז גאַנץ פאַקטיש. דערצו, די רוסישע זענען נאָענט צו נצחון. בלויז מענשיקאָווס מיטלמעסיקקייט האָט דאָס פאַרהיטן. אָבער לאָמיר זאָגן, אַז דער צאַר האָט געביטן דעם באַפֿעל צו מוראַוויאָוו. און ער האט באַזיגן די בריטיש און פראנצויזיש.

נאך דער מפלה אין קרים איז אויסגעבראכן א רעוואלוציע אין פראנקרייך. נאַפּאָלעאָן III איז אָוווערטראָון. אויך בריטאניע האט זיך צוריקגעצויגן פון דער מלחמה. די טערקן פארלירן קארס און ווערן באזיגט. דערנאָך נעמט די רוסישע אַרמיי ערזורום און טאַנראָג.

אין 1956, ניקאַלאַס איז געווען דער ערשטער צו שטימען צו שלום. רוסלאַנד באקומט טייל פון רומעניע און טראַנסקאַוקאַסיאַ. אַרייַנגערעכנט טערקיש לענדער. קארס, ערזורום, טאנרוג װערן רוסיש. אין דערצו, אין ירושלים באַקומען די ארטאדאקס אַ שטיק פון לאַנד.

אויך בולגאַריע האָט באַקומען אויטאָנאָמיע. רוסלאַנד האט יקספּאַנדיד באמערקט אין די דרום. אבער די אָטטאָמאַן אימפעריע איז געווען ביליק.

אין 1861 האָט צאַרישן רוסלאַנד אַנעקסירט גרויסע שטחים אין מזרח אָן מלחמה. דערצו, אפילו מער ווי אין פאַקטיש געשיכטע, זינט די אויטאָריטעט פון רוסישע וועפּאַנז איז געווען מער וואַליוד.

ניקאַלאַס איז געווען דער ערשטער צו שטיצן די דרום שטאַטן בעשאַס די אמעריקאנער סיוויל מלחמה. זינט ער איז געווען אַ קאָנסערוואַטיווע און קעגן די אַבאַלישאַן פון די צניעות. און ער האָט נישט געוואָלט געבן שוואַרצע גלײַכע רעכטן צו ווייסע.

עס זענען געווען עטלעכע ענדערונגען אין אייראָפּע קאַמפּערד מיט פאַקטיש געשיכטע. עסטרייך האט באזיגט דאס סארדינישע קעניגרייך און עס אריינגענומען אין איר זאַץ. אין פראנקרייך גופא איז געווען א בירגער קריג צווישן שטיצער פון נאפאלעאן דער דריטער און די רעפובליקאנער. דערצו האבן זיך אויך צו זיי אנגעשלאסן מארקסיסטן.

בולגאריער, מאנטענעגרין און סערבן האבן רעבעלירט קעגן טערקיי. רומעניע האט געוואלט פולשטענדיק זעלבסטשטענדיקייט.

רוסלאַנד האָט זיך אויך דערנענטערט צו איראַק. די קורדן האבן רעבעלירט קעגן די טערקן.

די פארשטארקטע עסטרייך האט אנגעבאטן רוסלאנד א בונד קעגן דער אטאמאנישער אימפעריע. צום סוף צעטיילן די באלקאן.

דער צאר ניקאלאס איז געווען דער ערשטער וואס האט מסכים געווען. אבע ר אי ן מאי 1863 אי ז ע ר געשטארב ן מיטאמאל . אָבער, זיין זון אלעקסאנדער וו גערן געשטיצט זיין פאטער 'ס ינטענטשאַנז. די מלחמה מיט טערקיי אנגעהויבן אין 1864. עס האָט געדויערט אַ יאָר און אַ האַלב און זיך געענדיקט מיט די כאַפּן פון קאָנסטאַנטינאָפּלע.

ד י אפשאפ ן פו ן צױניםט ן אי ז עטװא ס פארשפעטיק ט געװארן . רוסלאנד איז אויך געווען אין קריג אין צענטראל אזיע, און אלעקסאנדער האט מורא געהאט אז דראסטישע רעפארמען וועלן אפשוועכן די שטאט. אַנשטאָט, די נומער פון סערפס איז ביסלעכווייַז רידוסט. עס איז געווען אַן עוואָלוטיאָנאַרי ריבערט פון דער מדינה. מע ן הא ט געבוי ט נײ ע פאבריק ן או ן באןן . מע ן הא ט געשאפ ן א נײ ע סארט ארמײ .

אבער רעפארמען זענען געווען פּאַמעלעך. דאס האט שוין אויסגעזען גוט אויסווייניק, און קיין גרויסע חשק צו טוישן איז נישט געווען.

די אמעריקאנער סיוויל מלחמה האט געצויגן. אברהם לינקאָלן איז דערמאָרדעט געוואָרן. און באלד איז אונטערגעשריבן געווארן א שלום צווישן צפון און דרום. דאס לאנד איז געבליבן צעטײלט. און אין דָרום איז געבליבן עבדות. עס איז געווען ערגסט אין פֿראַנקרייַך. דאס לאנד איז געווען שטארק אפגעשוואכט. ד י עםטרײכער ע האב ן געקענ ט פארנעמע ן טולאן . די האַבסבורגער אימפעריע איז געוואָרן גאָר שטאַרק. עס ינקלודז קראָאַטיאַ, באָסניאַ, טייל פון סערביע און מערב רומעניע.

דייטשלאנד האט זיך פרובירט צו פאראייניגן, אבער האט זיך געשלאגן מיט די עסטרייכערס. אין 1870 איז געווען אַ מלחמה צווישן אימפעריעס. ד י מערערע ר עסטרייכע ר האב ן באזיג ט ד י פּרוססן .

דרום פון דייטשלאנד איז געגאנגען קיין עסטרייך. עס איז געווארן א מעכטיגע מאכט, די שטארקסטע אין אייראפע.

אלעקסאנדער דער צווייטער איז געווען אין מאַכט פֿאַר אַ לאַנג צייַט. ער האט געכאפט לענדער אין צענטראל אזיע און צפון אפגאניסטאן. דערנאָך איז געווען אַ מלחמה מיט יראַן, וואָס איז געענדיקט מיט די אַנעקסיישאַן פון די לענדער, גלייך ביז פּאַקיסטאַן. אָבער, בריטאַן און רוסלאַנד זענען יווענטשאַוואַלי ביכולת צו שטימען אויף די טייל פון השפּעה ספערעס. עסטרייך האָט אויך אַנעקסירט דאָס קעניגרייך פון נאַפּלעס. און אויך טייל פון די פּאַפּאַל געגנט.

דערצו האבן די עסטרייכערס אריינגעפאלן ליביע און אלזשיר. ווייַטער צו מאָראָקקאָ. די יקספּאַנשאַן פון דער אימפעריע אין אפריקע אנגעהויבן.

אלעקסאנדער דער צווייטער האט זייער פארזיכטיג דורכגעפירט רעפארמען און האט קיינמאל נישט אפגעשטעלט די צניעות. ווי אַ רעזולטאַט, עס איז געווען קיין נאַראָדניאַ וואָליאַ באַוועגונג און קיין טעראָריסט גיינ אַף פֿאַר די צאַר. אלעקסאנדער דער צווייטער האט געלעבט פיל מער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. ער איז אפילו ביכולת צו איבערלעבן אלעקסאנדער דער דריטער, און אין 1901 מיד אַריבערפירן די מאַכט צו ניקאַלאַס דער צווייטער.

רוסלאַנד האָט אויך געקעמפט אַ מלחמה מיט טערקיי. צום סוף דיטיילד די אָטטאָמאַן אימפעריע. און געלאזן דורך די מעדיטערראַנעאַן ים צו פּאַלעסטינע. בריטאַן אַרייַנגערעכנט מצרים און סודאַן. עסטרייך ליביע, אַלדזשיריאַ, מאָראָקקאָ און פארבליבן דרום צו די ניגער שלייף.

פראנקרייך האט פרובירט צו קעמפן, אבער איז געווארן באזיגט און האט פארלוירן אלע אירע לענדער אין דרום. די עסטרייך האבן אויך אנעקסירט מערב דייטשלאנד, ווי אויך אלסארץ און לאראיין. פּרוססיאַ איז געווארן אַ טייל פון עסטרייך אין 1903.

רוסלאַנד אונטער דער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער איז אריין אין דער מלחמה מיט יאַפּאַן. אבער דאָס מאָל, יאַפּאַן ס פייַנט איז געווען פיל שטארקער. אין דערצו, רוסלאַנד קען שיקן באַטטלעשיפּס פון די פּערסיש גאַלף, וואָס איז פיל נעענטער. דעמאל ט אי ז שוי ן דע ר מיטל־מזרחי ק געװע ן אינגאנצ ן אונטע ר דע ר קאנטראל ע פו ן דע ר צארישע ר אימפעריע . און די גרענעץ איז דורכגעגאנגען צוזאמען דעם סואץ קאנאל מיט די בריטישע קאלאניעס.

די מלחמה מיט יאפאן, נאך די ערשטע שטערונגען, איז געווארן מער געלונגענע ווען שיפן זענען אנגעקומען פון איראן. נאָך, רוסלאַנד האט צו פיל העכערקייַט אין פאָרסעס.

די רויאַל לאַנד אַרמיי קאָנסיסטעד פון פילע מער רעגימענץ ווי די סאַמוראַי. אוי ך ד י העכערע ר פו ן דע ר רוסישע ר באפעלקערונ ג הא ט געהא ט א װירקונג . אָבער נאָך, פֿאַר אַ לאַנג צייַט, גליק האט נישט טויווע די רוסישע. אפילו פּאָרט אַרטהור געפאלן. אבער דעמאָלט אין אויגוסט 1905, די רוסישע פאָרסעס, צוויי מאָל ווי גרויס, באַזיגן די יאַפּאַניש. און זײ האָבן זײ פֿאַרטריבן אין דרום.

אין סעפטעמבער, פּאָרט אַרטהור איז ווידער ביסידזשד. אין נאוועמבער, נאָך אַ פּערסיסטענט אַטאַקע און באַמינג, עס איז קאַפּטשערד. אויף לאַנד, די יאַפּאַניש זענען גאָר דיפיטיד דורך יאנואר 1906. בלויז אין ים, בשעת זייער פליט נאָך דאַמאַנייטאַד.

אבער די צארישע אימפעריע האט געבויט נייע שיפן. לאָנטשט אַרמאַדילאָס. און ביסלעכווייַז אַטשיווד אַ מייַלע.

אמעריקע איז דערווייל געבליבן צעטיילט. און זיי האָבן נישט געשפילט אַ גרויס ראָלע אין פרעמד פּאָליטיק. פראנקרײ ך הא ט זי ך געפונע ן פארשניט ן או ן אפגעשװאכט . בלויז עסטרייך האָט זיך געשוואָלן צו ווערן אַ וועלט מאַכט. נו, פון קורס, צוזאַמען מיט בריטאַן.

נאך פארהאנדלונגען האט יאפאן, וואס האט פארלוירן מער ווי א מיליאן אומגעברענגטע זעלנער, פונדעסטוועגן מסכים געווען צו שלום. רוסלאנד האט פארהאלטן אירע קאנקוועסטן און געמאכט קארעא פאר א פראטעקטאראט. יאפאן האט געהאלטן די קוריל אינזלען. פונדעסטוועגן, מצליח אַקשאַנז אין ים האָבן אַ פּראַל.

בײדע צדדים זײנען געבליבן מיט כמעט נול. אחוץ אז רוסלאנד'ס איינפלוס אין קארעע און מאַנטשוריע איז נאך שטארקער געווארן. זשעלטאָראָססייאַ איז געגרינדעט. כינע איז ביסלעכווייַז צעטיילט מיט בריטאַן און עסטרייך.

אבער די פרידליכע לאגע איז געבליבן פארפירעריש. ד י עםטרײכער ע האב ן געזוכ ט פארבײטונג . זיי זענען געטריבן דורך אַ דאָרשט פֿאַר דאַמאַנאַנס. אויך בריטאניע האט געהאט אמביציעס. רוסלאנד האט אויך געוואלט איר פארשפרייטן אין אלע ריכטונגען. עס זענען אויפגעקומען דריי ריזיקע אימפעריעס: עסטרייך, רוסלאנד, בריטאניע - וועלכע האבן זיך פארמעסט.

די USA איז געווען צעטיילט אין צוויי לענדער. דערצו, שקלאַפֿערייַ איז פארבליבן אין די דרום אין די twentieth יאָרהונדערט.

עסטרייך איז געווען אַן אַבסאָלוט מאָנאַרכיע, ווי רוסלאַנד. דערצו, פאָרמאַלי, די צניעות זענען נאָך אין קראַפט אין רוסלאַנד. אלעקסאנדער דער צווייטער איז געווען פאררעכנט ווי דער גרעסטער קעניג - אונטער וועמען רוסלאנד האט דערגרייכט אירע גרעסטע קאנקוועסטן. ניקאָלאַי האָט געוויינטלעך מקנא זײַן זיידן. אַזוי מלחמה איז געווען באַשערט. ד י עםטרײכער ע האב ן געװאל ט באזיג ן רוסלאנד , או ן אל ע באלקא ן פארנעמע ן פא ר זיך . רוסלאנד האט געפלאנט צוריקצונעמען אלע סלאווישע לענדער און באַזיגן די דייטשע אימפעריע.

רעפובליקאנער פראנקרייך קען ווערן א בונד פון רוסלאנד. אבער דעם מאַכט האט אַ גאַנץ שוואַך אַרמיי און נאַווי. עסטרייך האט פרובירט זיך פאראייניגן מיט בריטאניע קעגן רוסלאנד. אבער די בריטיש זענען כיטרע. אין 1915 איז אויסגעבראכן מלחמה צווישן עסטרייך און רוסלאנד. די סיבה איז געווען די מאָרד פון די יורש צו דעם טראָן.

כאָטש רוסלאַנד האט גאָרנישט צו טאָן מיט אים. עסטרייך האט מאביליזירט די ארמיי און דערקלערט קריג דעם 1טן אויגוסט. ניט ענלעך פאַקטיש געשיכטע, עס איז געווען אַ ריזיק אימפעריע. עס ינקלודז אַלע דייַטש לענדער, האַלב פון די באַלקאַנס, איטאליע, האַלב פון פֿראַנקרייַך, קאָלאָניעס אין אפריקע און ינדאָטשינאַ. רוסלאַנד, אָבער, איז אויך געווען מער ברייט ווי אין פאַקטיש געשיכטע. אין אַדישאַן צו וואָס עס איז געווען, עס אַרייַנגערעכנט יראַן, טערקיי, די מיטל מזרח, רובֿ פון אַפגהאַניסטאַן, נאָרדערן טשיינאַ, מאָנגאָליאַ, טיבעט, קארעע, אַלאַסקאַ. און אפילו טייל פון קאנאדע, און העלפט פון באלקאן. ווי מיר קענען זען, די רעסורסן זענען גרויס. און ינדאַסטרי פּראָדוקציע איז דעוועלאָפּעד.

עסטרייך איז שטאַרק, אָבער רעכט צו קאָנסערוואַטיזאַם עס לאַגז עפּעס הינטער. אבער אויך א גרויסע ארמיי.

בײדע צדדים זײנען געשטאנען אײנער קעגן דעם אנדערן. ד י עםטרײכיש ע רעגימענט ן האב ן זי ך פאמעלעך . רוסלאַנד האט שוין אין זיין אַרסענאַל די לונאַ-2 ליכט אַלע-טעריין וועהיקלעס, מיסטאָמע די בעסטער ליכט טאַנגקס פון דער צייט.

כמע ט פו ן דע ר אנהויב , האב ן ד י עםטרײכער ע געליט ן גרוים ע פארלוסטן , או ן געפאל ן אי ן ד י קעפלעך . ד י צאריש ע ארמ ײ הא ט ז ײ אװעקגעטריב ן פו ן װארשע . און זי האָט פאַרנומען לבוב אין גאַליציע. או ן דא ן האב ן ז ײ ארומגערינגל ט ד י פשעמישל ע פעסטונג .

עסטרייך האט פארצווייפלט פרובירט זיך צו פארן, אבער האט פארלוירן. סוף דעצעמבער האָבן די רוסן פֿאַרנומען קראַקע און זיך דערנענטערט צו קניגסבערג.

די פאלגענדע יאָר, די רוסישע לאָנטשט אַ נייַ אַפענסיוו. ז ײ האב ן דורכגעבראכ ן אי ן בוקאװינא , גענומע ן פשעמיש ל או ן פאזנאן . קיניגסבערג איז ענדליך אפגעשטעלט געווארן. דער פרילינג איז געווארן זייער שווער פאר די עסטרייכערס. אבער דעם 30טן מאי 1916 איז ענגלאנד אריין אין דער מלחמה קעגן רוסלאנד. און אַ חודש שפּעטער, יאַפּאַן. די סיטואַציע איז ווידער מער קאָמפּליצירט.

די רוסישע פליט האט זיך נישט געקענט אנטקעגן בריטאניע און האט אנגעהויבן ליידן מפלה נאך מפלה. ענגלישע מיליטער אויפן לאנד האבן זיך געאײלט צו העלפן די עםטרײכער.

אין זומער, די רוסישע טרופּס, טראָץ אַלע די שוועריקייטן, דערגרייכט עטלעכע הצלחה. קעניגסבערג איז גענומען געווארן. מי ר האב ן זי ך א ביס ל געצויג ן צו ם אודער . זיי האבן אפגעשטויסן א פרואוו אטאקע פון די בריטישע פון עגיפטן. עס איז געווארן שווערער אין האַרבסט. די יאַפּאַניש לאַנדיד אין קארעע ווידער און אריבערגעפארן צו פּאָרט אַרטהור. זיי זענען געשטיצט דורך ענגליש טרופּס און שיפן.

אויפ ן מערב־פראנט זענען פארגעקומען שלאכטן. אבער די פאַרטיידיקונג געווארן ינאַקטיוו. ווינטער האָט די רוסישע אַרמיי אָפּגעשטויסן אַן פּרווון פֿון די עסטרייכערס און בריטישע צו אַטאַקירן קראַקאָוו.

דאָס זיבעצנטע יאָר איז געקומען. פארט ארטור האט זיך העלדיש פארטיידיקט. און אַ נײַער גרויסער אַדמיראַל קאָלטשאַק האָט זיך באַוויזן אין דער פֿליט. א זייער טאַלאַנטירט קאַמאַנדער האָט געפֿירט עטלעכע שפּירעוודיק באַזיגן אויף די בריטיש און יאַפּאַניש. אַ ביסל רידוסינג זייער פּאָטענציעל. זומער פונעם זיבעצנטן בארג האט די רוסישע ארמיי זיך אריבערגעצויגן קיין אינדיע. מי ט דע ר שטיצע ר פו ן דע ר לאקאלע ר באפעלקערונ ג זענע ן ארײ ן ד י רוסיש ע טרופע ן אי ן דעלי .

באָמבייַ איז אויך קאַפּטשערד אין דעם פאַל. אויפן מערב-פראנט האט די רוסישע ארמיי אפגעשטויסן אלע אטאקעס פון די עסטרייכערס און בריטישע. װינטע ר האב ן ד י רוסיש ע מיליטע ר אפיל ו אנגעהויב ן א ן אפענסיוו , אי ן פוילן . מי ר האב ן זי ך געצויג ן א גאנ ץ װע ג צ ו דע ר אודער . דער הצלחה איז געווען פאַסילאַטייטיד דורך די פאַקט אַז די ענגליש קאָלאָניאַל טרופּס פאַרפאַלן זייער קאַמבאַט יפעקטיוונאַס אין די קעלט, און די סלאַוויש אַוסטריאַן רעגימענץ אפגעזאגט צו קעמפן די רוסישע.

אין 1918, די רוסישע טרופּס לאָנטשט אַן אַפענסיוו קעגן מצרים און דערגרייכט הצלחה, באַפרייַונג קאַיראָ. ד י ארטיק ע באפעלקערונ ג הא ט געשטי ץ ד י רוסיש ע מיליטער .

אויפ ן מערב־פראנט האט זיך אנגעהויבן קאמפן. די סיטואַציע פֿאַר די רוסישע איז ערגער. די בריטישע האבן אריינגעווארפן טאנקן אין קאמף. און דאָס האָט קאָמפּליצירט די סיטואַציע. אבער עס איז נישט געווען קיין בהלה, און די רוסישע זעלנער האבן זייער מוטיק געקעמפט קעגן דעם דרוק. או ן ד י בריטישע , װא ם מע ן הא ט זי ך אפגעװארפ ן פו ן ד י בריקעפ , הא ט מע ן װידע ר געװארפ ן פו ן דע ר אודער .

אין האַרבסט און ווינטער, די רוסישע זענען נאָך ביכולת צו פאָרויס ווייַטער פון די מערב. און אין פרילינג פון נייַנצן, צוגאַנג בודאַפּעסט.

אין אפריקע, רוסיש טרופּס באפרייט ליביע און סודאַן. אין מזרח זענען זיי אריין אין בורמא און ווייטער קיין אינדאטשין. פּאָרט אַרטהור איז ביכולת צו וויטסטאַנד די חדשים-לאַנג סידזש און איז באפרייט. די רוסישע פליט האט געוואוינט מאמענטום, און ספעציעל האבן די סובמארינען געווען געלונגענע. זיי זענען גאַנץ אַקטיוו און עפעקטיוו פֿאַר זייער צייט.

אין האַרבסט 1919 איז אַרומגענומען בודאַפּעסט. די רוסן האבן ארויסגעטריבן די עסטרייכער סיי פון מערב גריכנלאנד און סיי פון קראאטיע. די בריטישע האָבן געליטן באַזיגן נאָך באַזיגן. אין װינטער האבן די רוסישע מיליטער ענדלעך ארויסגעשטופט די עםטרײכער פון אונגארן און צוגעטראגן צו װין. דאָס צוואַנציקסטע יאָר איז אָנגעקומען. רוסיש טרופּס פארטריבן די יאַפּאַניש אויס פון קארעע און כּמעט גאָר קאַפּטשערד ינדאָטשינאַ. די קעניגלעכע אַרמיי האָט זיך אויך געראָטן אין אפריקע.

אין פרילינג פון 1920, קייסער יוסף דער דריטער פון עסטרייַך פארגעלייגט אַ טרוס צו רוסלאַנד. עמפּעראָר ניקאַלאַס דער צווייטער האָט מסכים געווען צו דעם, אָבער בריטאַן האט קאטעגאריש קעגן עס.

ד י רוסיש ע מיליטע ר הא ט , נוצנדי ק ד י נײ ע טאנקן , ארומגערינגל ט װי ן זומער . די הויפטשטאט פון עסטרייך איז געפאלן. נא ך װעלכע ר ע ס האב ן זי ך אנגעהויב ן מאסן־װיסערטונ ג או ן איבערגעגעבן . אין סעפטעמבער 1920 איז בערלין געפאלן. און אין דעצעמבער, די גאנצע טעריטאָריע פון עסטרייך אין אייראָפּע איז געווארן אונטער די קאָנטראָל פון רוסלאַנד.

די מלחמה האָט אָבער געדויערט ביז 1921. בריטאניע האט עקשנות נישט געוואלט שלום, נאר פארלוירן אירע קאלאניעס אין אפריקע. ביז דעם פאַל פון די דרום אפריקאנער געוועלטיקונג. או ן דא ם נאכ ־ ענדיק ן יא ר , 1922 , אי ז נאכגעפאל ן ד י לאנד ן אי ן בריטאניע , װא ס הא ט זי ך געענדיק ט מי ט דע ם נצחו ן פו ן צאריש ן רוסלאנד . אין דער זעלביקער צייט, זיי געדריקט יאַפּאַן צו די ים, געצווונגען זיי צו פאַרענדיקן אַ שלום וווילטויק פֿאַר די צאַרישע אימפעריע.

בקיצור, די מלחמה האָט זיך געענדיקט אין 1922, און רוסלאַנד איז געוואָרן דער וועלט-העמאָן.

דער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער איז געווארן אַ מצליח מאָנאַרטש. מער גענוי, אפילו גרויס. אזוי, ענדערונגען גענומען אָרט אין דער געשיכטע פון רוסלאַנד. און אַ סך האָט זיך געביטן.

דער צאַר ניקאָלאַס דער צווייטער האָט געליטן הצלחה, ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע. ביז אין יוני 1935 איז ער פארביטן געווארן דורך אלעקסיי דער צווייטער . אבער עס איז געווען אַ יורש פון אן אנדער מוטער און דעריבער געזונט.

און די פאראייניגטע שטאטן איז נאך אלץ געווען א קליינע מאכט. רוסלאַנד האָט אויך אַנעקסירט אויסטראַליע. עס איז געווען אַ ביסלעכווייַז פאראייניקונג פון דער וועלט.

אלענקא האט אויסגעצייכנט די פאלגענדע געשיכטע. או ן ז י הא ט װײטע ר געװארפ ן גראנאט ן אוי ף ד י יאפאנע ר מי ט ד י בארװעס ע פיס .

וואָס די עצם געדאַנק פון אַ וועלט אָן רעוואָלוציע צוגעזאגט רוסלאַנד. איר קענען טרעפן פֿאַר אַ לאַנג צייַט דאָ. אין קיין פאַל, אויב רוס האט געווינען די ערשטער וועלט מלחמה, עס וואָלט געווען אַ סופּערמאַכט. די צווייטע גרעסטע לאנד אין דער וועלט נאך בריטאניע. און אין די געשעעניש פון די ייַנבראָך פון די יענער, אין דער צוקונפֿט עס קען זיין דער ערשטער. איר קענען טרעפן דאָ פֿאַר אַ לאַנג צייַט און אין פאַרשידענע וועגן.

לופוואַפע פּילאָט עלף

אן אנדער מאָדנע קאַנפיגיעריישאַן איז געווען דער געדאַנק פון אַ שרעטל פּילאָט וואָס איז אריין אין די דינסט פון די לופטוואַפפע. ערשטער, ער האט די געלעגנהייט צו דינען אין די מעדיטערראַנעאַן סעקטאָר פון די פראָנט. דער שרעטל האט געעפנט זיין ערשטן חשבון דעם 1טן אקטאבער 1941 . און וויבאלד עלווז זענען פיל שטארקער, שנעלער, און האבן שנעלער רעאקציעס און פענאמענאלע גענויקייט, האט זיך דער דאזיקער פּילאָט באלד ארויסגעוויזן פון זיינע חברים. און ער איז געווארן אַ בוילעט דערשיינונג אין ייווייישאַן, אַ פאַקטיש לעגענדע.

אָבער עס האָט אויסגעזען, אַז איין פּילאָט, אַפֿילו איינער אַזוי טאַלאַנטירט און קיל ווי אַ שרעטל פֿון קעניגלעכן בלוט, וועט נישט קענען באַשטימענדיק איינפלוסן דעם לויף פון דער צווייטער וועלט-מלחמה. נו, וואס קען מען טון ווען מיליאנען קעמפן? אבער עס איז געווען גאַנץ אַ פּלאַץ. אזוי האט דער שרעטל גענומען און אראפגעשאסן א עראפלאן מיט דעם מערסט טאַלאַנטירטן ענגלישן קאמאנדיר, מאָנטגאָמערי. ווי אַ רעזולטאַט, ראָמלס אַפענסיוו אין אויגוסט-סעפטעמבער 1942 אין מצרים איז געווען וויקטאָריאַס.

דאן זענען די נאציס אריין אין איראק און מיט די שטיצע פון דער לאקאלער באפעלקערונג האבן זיי איינגענומען באגדאד און קוווייט. סטאַלין האָט געענטפערט מיט שלאָגן ראָמעלס גוף. אָבער דאָס האָט אַרויסגערופן טערקיי'ס אַרײַנגאַנג אין דער מלחמה, און האָט אַרויסגערופן די וויכטיקע סאָוועטישע כוחות פון דער אָפּעראַציע אין סטאַלינגראַד.

און ווידער די באַקאַנטע סצענאַר ריפּיטיד זיך. ד י דײטש ן האב ן זי ך װינטע ר געהאלט ן אוי ף דע ר װאלגא , או ן מאי , נאכ ן צופיל ן זײער ע קרעפט ן מי ט א גאנ ץ מאביליזאציע , האב ן ז ײ װײטע ר גענומע ן דע ם פארכאפ ט פו ן קאװקאז .

א דאנ ק דע ר שװער ע טאנק ן או ן א גינציקע ר סטראטעגישע ר פאזיציע , האב ן ד י קראוץ , הג ם מי ט גרוים ע שװעריקײטן , געכאפ ט דע ם קאװקאז ס אי ן 1943 . דא האט יאפאן געקענט אויך ווייזן די ציין אין ווייט מזרח. אין דערצו, אין די ווינטער פון 1943-1944, די נאַציס אויך פאָרויס אין אפריקע, פאַרכאַפּן באַטייַטיק טעראַטאָריז פֿאַר זיך.

און אַזוי, דורך אפריל 1, 1944, די שרעטל פּילאָט ס נומער פון דאַונד ערקראַפט אַליין ריטשט 2020, פּלוס איבער טויזנט פינף הונדערט טאַנגקס, וועגן דריי טויזנט גאַנז, פילע וועהיקלעס און ראַפץ, און עטלעכע טוץ שיפן.

אין קורץ, דער רעזולטאַט פון די עלף טערמינאַטאָר איז געווען פענאָמענאַל. און אויפן סאוועטיש-דייטשישן פראנט איז נאך דא א ווייטאג, די דייטשן גייען פאר אין אפריקע און קעמפן שוין אין דרום אפריקע. אַלץ איז געווען גאָר קיל און אפֿשר נאַריש.

אבער דאן איז דרום אפריקע געפאלן, און אין יוני 1944 האבן די קראוץ אטאקירט מאסקווע. זיי שטייַגן סלאָולי און באַקומען שטאַרק דיפענסיז. דער הויפּט ברייקטרו טאַנק איז געווען די מאַוס. א מאשין וואס ווערט מאסן פראדוצירט און גענוצט צו דורכברעכן. אָבער מיט די פּאַנטער -2, עפּעס האט נישט אַרבעטן פֿאַר די דייַטש דיזיינערז. אַנשטאָט, "ליאָן" און "מאַוס" און "טיגער" -2 זענען געניצט. דאס זענען די מאָנסטערס. צוזאַמען מיט די רעגולער "פּאַנטער".

און אויך די זיך-פּראַפּעלד ביקס "בער". א גרויסער און טייערער אויטא.

ד י דײטש ן האב ן זי ך לאנגזא ם אבע ר זיכער ן געצויג ן קײ ן מאסקווע . נאָך, "מאַוס" איז עפעקטיוו, און "ליאָן" איז נישט שלעכט. איך בין צופרידן און צופרידן. און דער שרעטל אין הימל האלט צו טייפן און טייפן בילס.

ער איז געווען אַ זייער עפעקטיוו פּילאָט - וועלט קלאַס. סוף האַרבסט איז מאָסקווע געווען אַרומגערינגלט. און עס איז קיין אַנטלויפן. גוט!

סטאַלין סטרייקס ערשטער

און דאָס איז אויך מעגלעך... לאָמיר זאָגן, אַז סטאַלין וואָלט געווען היטלער פאָרויס און געשלאָגן דעם 12טן יוני 1941.

דײטש ע טרופע ן , ני ט צוגעגרײ ט צ ו פארטיידיקונג , לײד ן א מפלה , נאכ ן מפלה . או ן ד י רויט ע ארמ ײ גײ ט זי ך דערפאלג . און דעמאָלט בערלין געפאלן אין אויגוסט. און סוף סעפטעמבער איז גאַנץ אייראָפּע געוואָרן סאָוועטיש.

איצט דאָס איז פיל מער אָנגענעם.

סטאַלין קאַנגקער ווייַטער ספּאַין און פּאָרטוגאַל. נעמט גיבראַלטאַר.

סאָוועטישע טרופּס קומען אַרײַן אין אפריקע. זיי גייען ווייטער. אבער ביז איצט קענען זיי נישט באַזיגן די בריטיש פראָנט.

אבער די דאַרק קאָנטינענט איז דומד. פּונקט ווי ינדיאַ. יאַפּאַן גייט אריין די מלחמה קעגן די USA און בריטאַן. און ער אַטשיווז הצלחה.

אין 1942 איז גאַנץ אפריקע געווארן סאָוועטיש.

און סטאלין אטאקירט ענגלאנד פון די לופט. עס איז אויך געבויט אַ סובמאַרין פליט. עס מאַטערט בריטאַן, און זייער פיל.

אבער די פארייניקטע שטאטן איז אויך אין דער מלחמה. מיר דאַרפֿן צו פארשטארקן אונדזער נאַווי און אַרמיי. די KV סעריע געוויזן וידעפדיק וואָג און באַלקינאַס. עס איז געווען ריפּלייסט דורך ISs.

און די ינוואַזיע פון זייער גרויס סאָוויעט פאָרסעס הייבט זיך דורך אַלאַסקאַ.

די יו. עס. איז דעספּעראַטלי אַנטקעגנשטעלנ זיך. אבע ר קעג ן ז ײ שטײע ן שטארקע ר סאװעטיש ע טאנק ן או ן זעלבםטריט ע ביקסן .

ביז צום סוף... סוף דריי און פערציק קאַפּיטולירט די פאראייניגטע שטאטן צו די וססר.

און אין 1945, סטאַלין אנגעהויבן אַ מלחמה מיט יאַפּאַן. נו, וואו זענען די סאַמעריי קעגן דער סאָוועטישער אַרמיי?

אין יאָר זיבן און פערציק, די גאנצע וועלט איז געווען אונטער איין רויט, קאָמוניסט מאַכט. די מאַכט איז האַרט, אָבער עפעקטיוו.

און אויך קאָמוניזם וועט זיין געבויט איבער דער וועלט מיט די ויסקוק פון פּלאַץ יקספּאַנשאַן. סטאַלין שטאַרבן, אָבער איז ריפּלייסט דורך די פאַרלאָזלעך בעריאַ. און עס גייט זייער גוט אויף דער וועלט.

די עקאנאמיע אנטוויקלט זיך לויטן פלאן. לעבן ווערט בעסער און בעסער. און אין 2018, מענטשהייַט האט באשאפן סעטאַלמאַנץ אין אַלע עקן פון די זונ סיסטעם. און דער ערשטער ינטערסטעלער עקספּעדיטיאָן איז געשיקט צו אנדערע שטערן.

אזוי האט זיך געענדיקט דער קאמף פאר דער אחדות פון דער מענטשהייט.

אין קיין פאַל, אַ איין, ווערלדווייד מאַכט איז אַ ברכה! און ווי פיל קענען מענטשן ס פאָרסעס זיין צעטיילט אין אַ מינינגלאַס געראַנגל צווישן לענדער? איר געבן וניווערסאַל גלאָובאַליזיישאַן און פּאָליטיש ינטאַגריישאַן.

היטלער אומגעקומען אין מײַ 1942

היטלער איז געווען די קאָרבן פון אַ אַסאַסאַניישאַן פּרווון מאי 1942. און ווי אַ רעזולטאַט, זענען געקומען צו דער מאַכט מער מעסיקע קרייזן וועגן אַנטיסעמיטיזם, אָנגעפירט דורך גאָרינג. אלס רעזולטאט, האבן בריטאניע און די פאראייניגטע שטאטן צוערשט אפגעשניטן די שינאה און דערנאך אפיציעל פארענדיקט א טרוס מיט'ן דריטן רייך. אי ן דע ר לאגע , הא ט דא ס אנהײ ב ניש ט געהא ט קײ ן גרוים ע װירקונ ג אויפ ן פארלויפ ן פו ן שנאה . ד י דײטש ן האב ן אריבערגעפיר ט עטלעכ ע באפרײט ע אפטײלונגע ן פו ן אפריק ע או ן אײראפע .

זיי האָבן געלונגט אויסצומיידן אַ סאָוועטישן דורכברוך אינעם צענטער, און האָבן אַ ביסל מער געראָטן אין סטאַלינגראַד. סאָוועטישע טרופּס האָבן נאָך געהאלטן זייער קאַן, אָבער מיט עפּעס ווייניקער ווירקונג. טאַקטיש יבערראַשן איז אַטשיווד, אָבער די פריץ האט מער ריזערווז, און זיי זענען ביכולת צו ברעכן דורך אַ קאָרידאָר צו צושטעלן פאולוס ס גרופּע. דער אַוועק פון אַ צווייט פראָנט האט אַ באַזונדער נעגאַטיוו פּראַל אויף די ייווייישאַן. די לופטוואפע האט געהאלטן לופט העכערקייט, און דאס האט פארשטענדליך באשאפן פראבלעמען אין דער אפענסיוו.

אויך אין צענטער האָט מען ניט געקענט דורכברעכן דעם פאַשיסטישן פראָנט. די שלאכטן אין סטאַלינגראַד האָבן זיך געצויגן. די וועהרמאַכט, וואָס איז נישט דיסטראַקטיד דורך אפריקע און קען רעדוצירן זייַן בייַזייַן אין פֿראַנקרייַך און די באַלקאַנס צו אַ מינימום, פּעלץ בעסער. אין אַלגעמיין, די סאָוועטישע טרופּס אין 1942 האָבן בלויז אַ ביסל העכער די דייטשישער, אַזוי אַ פּאָר פון טוץ פול-בלוטיק דיוויזשאַנז פון די מערב זענען גענוג צו ויסמיידן ומגליק. כאָטש, מיסטאָמע, די נאַציס קען האָבן ויסמיידן באַזיגן אפילו מיט פאַקטיש פאָרסעס אויב זיי האָבן דיפּלויד זייער טרופּס מער סקילפאַלי און ראַשאַנאַלי.

אבע ר א ן צװײט ן פראנט , הא ט ד י רויט ע ארמ ײ גענומע ן נא ר עטלעכ ע באטאליאנען .

נאכ ן פארמאג ן דע ם פראנט , האב ן ד י דײטש ן אי ן פרײלינ ג צוזאמענגענומע ן זײער ע כוחות , מי ט א גאנצ ע מאביליזאציע , או ן שוי ן ענד ל מאי , זײנע ן ז ײ געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו , באנוצנדי ק שװער ע טאנק ן ״טיגער״ , ״לײב ״ או ן ״פאנטער״ . אלס רעזולטאט פון די קאמפן, ביזן ענדע 1943 האבן די נאציס געקענט כאפן דעם גאנצן קאוקאזוס. און אין פרילינג פון 1944, די ווערמאַכט טרופּס אנגעהויבן באַפאַלן סאַראַטאָוו און פּענזאַ. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך לאנגזא ם זי ך צוריקגעקערט .

"טיגער" -2, "ליאָן" -2 און "פּאַנטער" -2 האָבן אָנטייל גענומען אין די באַטאַלז. די מאשינען זענען עפעס מער פארגעשריטענע ווי פריער. און פון קורס דזשעט פייטערז.

אמעריקע האט פארלוירן דעם קאמף פון מידוועי און איז נאך נישט געווען זייער געלונגענער, הגם זי איז נישט אראפגענומען געווארן פון דער מלחמה מיטן דריטן רייך.

די יאפאנעזער האבן ביז יעצט טאקטיש אויסגעמאנעוועט די אמעריקאנער, און האבן געהאלטן דעם פראנט און פארימעטער פון פארטיידיגונג צוזאמען די אינזלען.

דער אויסרעכענונג פון דעם סאַמוראי איז געווען באזירט אויף דעם פאַקט אַז די פאראייניגטע שטאטן, וואָס האָט פאַרשטאַנען די אומזיסקייט פון אירע פרואוון צו אָנכאַפּן די איניציאטיוו, וועט לויפן אָן פארע.

ד י דײטש ן האב ן זומע ר געכאפ ט פענצ ע או ן וליאנאװסק , או ן זי ך דערנענטער ט מי ט קאזאן .

סטאַלין האָט גאָרנישט געקענט טאָן. זײ ן מיליטע ר הא ט פארלויר ן זײ ן קאמף־גייסט .

עס איז געבליבן בלויז איין זאַך - געבן אַרויף! און וואו וועט גיין יוסף וויססאַריאַנאָוויטש?

אין האַרבסט האָט דער פריץ פֿאַרכאַפּט קאַזאַן און די שטאָט גאָרקי. און זײ זײַנען אַרומגעגאַנגען פֿון הינטן אַרום מאָסקווע.

סטאַלין איז געווען אפגעשטעלט. אוּן עֶר הָאט גִיזָאגְט גִיזָאגְט דֶער הָאטְט. דע ר װינטע ר פו ן פיר־און־פערציק ע או ן פינ ף או ן פערציק ע אי ז טאק ע געװע ן דע ר לעצטע . אין די סוף פון פעברואר, די הויפּטשטאָט געפאלן, און יוסף וויססאַריאַנאָוויטש איז געשטארבן אונטער פייַער.

בריה האט אין גיכן אונטערגעשריבן די מסירה.

די וססר איז געווען צעטיילט אין טיילן. או ן ע ס הא ט זי ך ארויסגעװיזן , װ י ע ס אי ז געװע ן עפע ס א געשיכט ע פו ן א פעדעראצי ע מי ט ליאַלקע־רעגירונגען .

דערנאָך איז געקומען די אָפענסיוו קעגן בריטאַן. גאָרינג איז אויך אַן אַמביציעס דיקטאַטאָר. אבער אין פאַקט, וואָס ניט, ווייל קונה דיסק פּליינז און די מערסט שטאַרק דזשעט ערקראַפט אין דער וועלט, נישט ווענדן צו די מערב.

צומ גליק, יאַפּאַן האלט איצט. און אין דער צווייטער העלפט פון 1945 האט דער דריטער רייך איינגענומען צפון אפריקע און דעם מיטל מזרח.

אין דער ערשטער העלפט פון 1946 - אַלע פון אפריקע און ינדיאַ, און אויסטראַליע. און אין אויגוסט 1946, לאַנדינג אין בריטאַן און נצחון דאָרט!

איז ניט אַז קיל?

בלויז די USA בלייבט. די אַטאָמישע באָמבע איז געווען אַ ביסל פאַרהאַלטן אין אַנטוויקלונג. און דייטשלאנד און יאפאן קאנטראלירן דעם גאנצן מזרח האלבפערע.

פּלוס פאָרמאַדאַבאַל דזשעט ערקראַפט, ינוואַלנעראַבאַל דיסק פּליינז און הידראָגען פּעראַקסייד-Powered סאַבמערינז. און אויך די אַנטוויקלונג פון עקראַנאָפּלאַנעס.

נו, אמעריקע האט געהאט א ביסל שווערע צייט. 1947 דורכגעגאנגען אונטער טאָפּל דרוק. זיי האָבן געדריקט סיי פון מזרח און סיי פון מערב. מי ר האב ן זי ך געצויג ן פו ן ארגענטינע , קײ ן בראזיל . און דורך יסעלאַנד, גרינלאַנד, קאַנאַדע.

ז ײ האב ן זי ך געקלאפ ט... א פאראײניק ט הא ט זי ך קאפיטאליר ט אי ן יאַנוא ר 1948 .

יאַפּאַניש-דייַטש מאַכט געקומען איבער די וועלט. ביז פינף יאר שפעטער אין 1953 האט אויסגעבראכן מלחמה צווישן דייטשלאנד און יאפאן. ווי זיי זאָגן. צו סוף. יאַפּאַן, רעכט צו זייַן גרויס טעריטאָריע און באַפעלקערונג, אָבער טעקניקלי ערגער פון די קראַוץ, דויערט בלויז אַ יאָר.

און שלום איז געקומען צו דער גאַנצער וועלט. האַרט, יונאַפייד און עפעקטיוו רעגירונג.

מיט אַן אויג צו פּלאַץ יקספּאַנשאַן, און אַ שפּרינגען צו די שטערן!

אַזוי האָבן זיך אויסגעדרייט די באַבאַלז.

אויב בריטאניע איז געפאלן

אין עס, היטלער לעסאָף באַשלאָסן צו דורכפירן אַ לאַנדינג אין בריטאַן. און אַדלי גענוג, דעם פּאַסירונג איז קראַונד מיט גאַנץ הצלחה. נו, פילע עקספּערץ האָבן געגלויבט אַז די דייטשישער האָבן אַ געלעגנהייַט פון אַ מצליח לאַנדינג אין בריטאַן. דערצו, די פאַרטיידיקונג פון ענגלאַנד איז נישט ידעאַל, און די מדינה פון אַלביאָן האט ווייניק קאַמבאַט-גרייט ערד פאָרסעס.

און היטלער ס טרופּס זענען העכער ווי די בריטיש אין קאַמבאַט יפעקטיוונאַס און טריינינג.

ד י דײטש ן האב ן ב ײ ד י לאנדונגע ן גענוצ ט זײער ע אײגענ ע סוחרי ם פלאט ן או ן שיפ ן פו ן שוי ן פארכאפט ע שטאטן . אַזוי די ים ליאָן פּאַסירונג איז אַוועק מיט אַ קלאַפּ.

עס האָט געדויערט ווייניקער ווי צוויי וואָכן ביזן נצחון, און סטאַלין האָט, פּונקט ווי בעת דער מפּלה פון פֿראַנקרײַך, נישט געוואַגט צו שטעכן היטלער אין רוקן.

די אינטערעסאנטסטע זאך איז געקומען שפעטער. די דייטשן האָבן אינסטאַלירן אַ פּראָ-דייַטש מלך און אַ נאַציאָנאַלער סאָציאַליסט רעגירונג אויף די בריטיש שטול. און זיי האָבן געבראכט די קאָלאָניעס אונטער זייער פאַקטיש קאָנטראָל. כאָטש פאָרמאַל בריטאַן און פֿראַנקרייַך האָבן בלויז אומגעקערט זייער ערשטע פאַרמעגן צו די דייטשישער, אין פאַקט, דייַטש קאָרפּעריישאַנז באקומען אַנפּרעסידענטיד בענעפיץ און באַרייַכערונג אַפּערטונאַטיז.

און אויך די געלעגנהייט צו פאָרעם קאָלאָניאַל טרופּס און נוצן צען מיליאָן סלאַוועס פון כּמעט אַלע איבער די וועלט אין אינדוסטריע.

און דער פוהרער האט באשלאסן: פארוואס מאכט ער נישט קיין סוף צום באלשעוויסם? און אין 1943 האָט ער אָנגעהויבן די מלחמה אין מזרח. ד י דײטש ן האב ן זי ך פארזיכטי ק צוגעגרײ ט פא ר דע ר אינוואזיע . די דײַטשישע אינטעליגענץ האָט איבערגעגעבן, אַז די וססר האָט שטאַרק שווערע און מיטל־טאַנגקס, ווי אויך גאַנץ מאָדערנע איוויאַציע.

אבער היטלער האט פיל מער ויסריכט און אַרבעטקראַפט.

דעריבער, די נאַציס האָבן ריזיקירן צו אָנהייבן אַ מלחמה בלויז דורך אַקוויירינג "טיגערס", "לייאָנס" און "פּאַנטערז". אבער די וססר אויך האט די ה-34 און אַ סעריע פון קוו טאַנגקס, אַרייַנגערעכנט די קוו-5 וועגן אַ הונדערט טאַנז. אַזוי די קראַוץ האט נישט דערגרייכן אַ באַטייַטיק קוואַליטאַטיווע מייַלע. בלויז דער לעוו־טאַנק, וואָס האָט געוואוינט נײַנציק טאָנס און אויסגעשטאַט מיט אַ 105-מם קאַנאָן מיט אַ לאַנגן פאַס, האָט געהאַט אַ מייַלע איבער די קוו-3, קוו-4 און קוו-5 טאַנגקס. די וועהיקלעס האָבן אַ 107-מם אַנטי-טאַנק ביקס, אָבער עס איז געווען ערגער צו די "ליאָן" אין דער ערשט גיכקייַט פון די פּראַדזשעקטאַל. און פון קורס, די פילע ט-34-76 טאַנגקס זענען לעפיערעך ביליק און גרינג צו פּראָדוצירן, אָבער גאַנץ עפעקטיוו. דער הויפּט דייַטש טאַנק פארבליבן די מאַדערנייזד ט-4, וואָס איז געווען ניט צו העכער אין קאַמבאַט מידות צו די 34. כאָטש עס האט אַ מער-באַראַלד ביקס און אַ בעסער פּראַדזשעקטיל. אבער אפילו דעמאָלט ניט אויף אַלע מאָדעלס. עס איז קיין באמערקט חילוק אין קוואַליטעט.

אבער זיי זענען אַ ביסל יקוואַלייזד אין קוואַנטיטי, ניצן די רעסורסן פון אייראָפּע, אפריקע און אַ ריזיק סומע פון שקלאַף מאַכט, זיי טשערנד אויס אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע ויסריכט. אַרייַנגערעכנט די שטאַרק אַרמד Focke-Wulf, ME 309, Yu-288 און אנדערע טייפּס פון פאָרמאַדאַבאַל וואַלטשערז.

די דזשעט אוויאציע האט אבער נישט געהאלטן מיט'ן קאמף. אָבער דאָס איז נאָך נישט קיין טראַגעדיע.

דער פריץ האט אויך געהאט אַ שיין גוט סאַבמאַשין ביקס מיט אַ ינטערמידייט פּאַטראָן. אָבער אויך די רוסן האָבן זייערע אייגענע אַנטוויקלונגען. רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, די קראַוץ וועט נישט קענען צו רעכענען אויף אַ יבערראַשן באַפאַלן. אבער זיי האָבן אַ שטאַרק אַליירט אין די מזרח - יאַפּאַן. און איר הענט, ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, זענען אַנטיד.

אמעריקע האט מורא געהאט פאר א מלחמה אויף צוויי פראנטן, און האט נישט געוואגט ארויסצוזאגן קיין ווארט ווען דאס לאנד פון דער אויפשטייגנדיקער זון האט פארכאפט אלע קאלאניעס פון בריטאניע און פראנקרייך אין אזיע. או ן איצ ט האב ן געװאר ט שװער ע פראצעס ן אוי ף רוסלאנד .

ד י קאמפ ן אי ז פארגעקומע ן אי ן דע ר גרענעץ־זאנע . עס איז באַלד קלאָר געוואָרן, אַז די סאָוועטישע מיליטער האָבן אַ סך חסרונות, אָבער זיי האָבן העלדיש געקעמפט. אָבער נאָך, מיר האָבן צו צוריקציענ זיך צו די דניעפּער. ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, זענען אויך די קוו סעריע טאַנגקס געווען ניט פאַרענדיקט, און נאָך ערגער זענען געווען די ימפּערפיקטע דייַטש "פּאַנטערז" און "טיגערס" און ספּעציעל די "לייב" - וואָס צעבראכן זיך יעדער איצט און דעמאָלט.

אַז איז, דער דייַטש ריז טאַנק האט נישט לעבן אַרויף צו עקספּעקטיישאַנז, כאָטש עס איז געווען שטארקער ווי אַלע קוו מאָדעלס אין באַטטינג. דע ר לעצטע ר הא ט זי ך אבע ר אוי ך שטענדי ק צעבראכ ן או ן זי ך געכאפט . ספּעציעל די קוו-4 ווייינג 107 טאָנס און פראָנטאַל פאנצער פון 180 מילאַמיטערז. די נואַסט פון טאַנגקס, אָבער די מערסט אַנרילייאַבאַל. פלאָוטינג קאַרס אויך נישט באַרעכטיקן זיך. צו שוואַך פאנצער געמאכט עס מעגלעך צו דרייען וועהיקלעס מיט אַנטי-טאַנק ריפלעס און פאַוסט קאַרטראַדזשאַז.

בלויז די ט-34 פּרוווד צו זיין אַ גוט טאַנק, אָבער נישט שטאַרק און פּראָטעקטעד גענוג.

דער פּאַנטער האט אָפט צעבראכן אַראָפּ, אָבער געוויזן צוזאָג. די טיגער איז טאָמער די מערסט עפעקטיוו אַפענסיוולי, כאָטש עפּעס אַוטדייטיד און צו שווער.

סײַ די דײַטשישע און סײַ קאָלאָניאַלע טרופּס האָבן זיך באַטייליקט אין די שלאַכטן. אין דערצו, טייל פון די פאָרסעס איז פארבראכט אויף אָפּשטויסן יאַפּאַניש אָנפאַל.

די סאַמעריי האָבן אָבער נישט זייער געראָטן, און האָבן בלויז געקענט בלאָקאַדירן וולאַדיוואָסטאָק.

אַזוי די פראָנט ליניע סטייבאַלייזד אין די סוף פון 1943 אויף די דניעפּער. קייוו איז געבליבן סאָוועטיש. או ן װינטע ר הא ט ד י רויט ע ארמ ײ דורכגעפיר ט עטלעכ ע אפענסױו ע אפעראציעס , דערנענטערנדי ק צו ם מינסק . די דייַטש טעכנאָלאָגיע האט נישט קעמפן געזונט אין די ווינטער, אָבער עטלעכע מיסקאַלקיאַליישאַן פון די סאָוויעט באַפֿעל און די אַריבערפירן פון באַטייַטיק פאָרסעס און ויסריכט ערלויבט די קראַוץ צו ויסמיידן גאַנץ באַזיגן.

די לעוו און מאַוס טאַנגקס האָבן געוויזן זייער גאַנץ דורכפאַל און זענען גענומען אויס פון פּראָדוקציע. און אַז זיי זענען טייַער, שווער, און פּראַקטאַקלי ניט ביכולת צו מאַך אין ווינטער.

פא ר דע ר רויטע ר ארמ ײ אי ז ד י לאג ע אי ן דע ר לופט ן פארערגער ט געװארן , װע ן ד י לופטװאפע ן האב ן זי ך באװיזן . ספּעציעל די ME-262 - ריזיק גיכקייַט, שטאַרק וועפּאַנז און שטאַרק פאנצער. אין די זומער, די דייטשישער האט די מער אַוואַנסירטע טיגער-2 און פּאַנטער-2 אין שלאַכט, אָנפירונג צו אַ ביסל טוישן די וואָג פון פאָרסעס.

די וועהיקלעס, ספּעציעל די פּאַנטער -2, זענען מער אַוואַנסירטע און האָבן שטאַרק ענדזשאַנז. זיי טאָן ניט ברעכן אַראָפּ ווי אָפט ווי פריער און זענען ביכולת צו שלאָגן ספּאַסיפיקלי. און די יאַפּאַניש האָבן ווערן מער אַקטיוו. זיי אנגעהויבן צו באַפאַלן מאָנגאָליאַ. עס איז געווארן שווערער און שווערער.

אַראַבער און אפריקאנער דיוויזשאַנז זענען געניצט. די סאוועטישע טרופן האבן זיך ווידער צוריקגעצויגן צום דניעפער און פארלוירן עסטאניע. זיי האָבן זיך אויך צוריקגעצויגן קיין קייוו. אבע ר װינטע ר האב ן ז ײ װידע ר אנגעהויב ן געווינען , אדורכגעבראכ ן דע ם גאנצ ן װע ג צו ם נאמן . אבער דאָס איז געווען די לעצטע הצלחה. די "E" טאַנגקס זענען אין מאַסע פּראָדוקציע מיט אַ מער אַוואַנסירטע שאַסי, נידעריק סילאַוועץ, ענג אויסלייג, און גרויס ראַשאַנאַל אַרמאָר אַנגלעס. אין דערצו, לופטוואַפע דזשעט ערקראַפט געכאפט לעצט לופט סופּרעמאַסי. און אין פרילינג 1945 האָט זיך אָנגעהויבן אין ווײַסרוסלאַנד די דײַטשישע קאָונטעראָפענסיוו. דער שונא האָט גענוצט נייע טאַנגקס, מער אַוואַנסירטע אין זייער אויסלייג, וואָס זענען נישט געווען ערגער אין קאַמבאַט קוואַלאַטיז ווי סאָוויעט וועהיקלעס, און אפֿשר אפילו גאַנץ נאָוטיסאַבלי העכער ווי זיי.

ספּעציעל די E-50, העכער צו די טיגער-2 אין אַרמאַמאַנט און פאנצער, אָבער לייטער און מיט אַ מאָטאָר פון 1200 כאָרספּאַוער.

די סיטואַציע איז געווען פאַרערגערט דורך די פאַקט אַז יאַפּאַן קאַפּיד סאָוויעט טאַנגקס און געראטן צו אָרגאַניזירן זייער מאַסע פּראָדוקציע און אויך קונה דזשעט ערקראַפט.

אין די וססר, אַרבעט אויף די נואַסט ט-54 איז סלאָוד אַראָפּ, און דזשעט ערקראַפט האָבן גאָר סטאָלעד.

אמעריקע האט געפירט א פאליסי פון זעלבסט-אפגעזונדערטקייט, געהאנדלט מיט די וססר און מיט דייטשלאנד און יאפאן, און לאנגזאם געמאכט אן אטאם באמבע.

ז ײ האב ן געפאלג ט א װארט־און־זעה ן צוגאנג , געפרײ ט װא ס טאטאליטאר ע רעזשים ן פארניכט ן אײנע ר דע ם צװײטן .

אבער זינט עס איז געווען קיין מלחמה, פאַנדינג פֿאַר יאָדער וועפּאַנז איז נישט אַ בילכערקייַט. דערצו האָט דער סאָוועטן־פֿאַרבאַנד אַפֿילו נישט געטראַכט אויפֿצוגעבן. זומער און האַרבסט האָט מען די דײַטשן פֿאַרהאַלטן אין שלאַכטן נעבן סמאָלענסק, און אין ווינטער האָבן די סאָוועטישע זעלנער פּרוּווט אַ קאָנטראָפֿענסיוו. אבער עס איז נישט ווי געראָטן ווי פריער, זינט די דייַטש טעכנאָלאָגיע געראטן צו אַדאַפּט צו ווינטער.

די E-25 זיך-פּראַפּעלד ביקס איז ידעאַל פֿאַר דיסטרויינג טאַנגקס, מיט ביידע גיכקייַט און נידעריק סילאַוועט.

אויםע ר דע ר פרי ץ הא ט געקויפ ט דיסקאטן . די ערקראַפט, ומזעיק צו קליין געווער פייַער, מיט יינציק קעראַקטעריסטיקס, זענען ביכולת צו שנייַדן אַוועק ערקראַפט. דער לאמינער דזשעט, וואס האט ארומגעפלויגן ארום זיי, האט זיך ארויסגעוויזן אזוי שטארק, אז קיין וואפן האט נישט געקענט אראפשייסן דעם דיסקוס!

טאַקע, די מאַשין איז וויסן-ווי.

1946 איז געווען אַ שווער יאָר פֿאַר די וססר. ד י דײטש ן האב ן זי ך געהאלט ן נעב ן סמאלענסק , או ן אפיל ו ארומגערינגל ט דא ס שטאט .

זיי האבן געווארפן שווארצע, אראבער און הינדוס אלס קאנאן-פאדער. און מער אַוואַנסירטע מאָדיפיקאַטיאָנס פון די E-50 ארויס.

און דאַן האָבן זיי זיך אומגעקערט צו דרום. א סכנה איז אויפגעשטאנען צו מזרח אוקראינע. דער פייַנט, פארווארפן פילע פאַרשידענע טייפּס פון טאַנגקס אין שלאַכט, בפֿרט די "E" סעריע, ביסלעכווייַז פּריוויילד. אבער יעדער שריט האט געקאסט די נאציס זייער טייער. ז ײ האב ן זי ך פאמעלע ך פאראויסגעפיר ט , שטענדיג , דורכגעבראכ ן ד י סאװעטיש ע פארטײדיקונ ג אי ן נאכ ן אנדערן . און ניצן אונדזער לופט העכערקייַט. צום סוף פון יאָר, די נאַציס לעסאָף ריטשט די דאָן. און די יאַפּאַן האָט זיך געצויגן קיין מאַגאַדאַן.

אבער צווישן דעם דריטן רייך און דעם לאנד פון דער אויפשטייענדיקער זון איז אויפגעקומען שפּאַנונגען.

אין ווינטער, די סאָוויעט טרופּס לאָנטשט אַ קאַונטעראַפענסיוו קעגן די סאַמוראַי און לעסאָף געצווונגען זיי צו צוריקציענ זיך ווייַטער פון די אַמור.

ד י נאציס , האב ן זי ך פאסיוו י געפיר ט פאסיוו , מור א פא ר דע ר פארשטארקונ ג פו ן יאפאן .

אבע ר אי ן פרילינ ג האב ן ד י דײטש ן אנגעהויב ן א באפעלי ק פו ן דא ן ביז ן קאװקאז . טערקיי איז אויך אריין אין דער מלחמה אויף דער זייט פונעם דריטן רייך. פאר סטאַלינגראַד האָבן אויסגעבראָכן צאָרנדיקע שלאַכטן. ערשט אין שפּעט האַרבסט האָבן די נאַציס דאָס געקאָנט נעמען, אָבער גלײַכצײַטיק האָבן זיי געליטן אַזעלכע שווערע פֿאַרלוסטן, אַז מע האָט זיי געצווינגן אָפּצושטעלן. די מלחמה האט שוין געצויגן פינף יאר. עס איז אנגעקומען די יאר 1948. די וססר האט געהאט די ט-54 און איז-7 טאנקן אין מאסן פראדוקציע, וועלכע זענען אמווייניגסטנס נישט געווען ערגער ווי די דייטשע ע-50 און ע-75. און די MIG-15 פייטער האט צוזאָג.

בלויז עס איז געווען קיין קעגנגיפט קעגן דיסק פּליינז, אָבער זיי זענען צו טייַער און נישט מאַסע-געשאפן.

דער נאצי פוהרער האט שוין אנגעהויבן אויספרובירן די וואסערן פאר שלום. אָבער סטאַלין האָט באַשטיין אויף מלחמה ביז גאַנץ נצחון. נאָך אַ וועקסל פון קלאַפּן. ד י דײטש ן האב ן גענוצ ט קאלאניאל ע אפטײלונג , װא ס הא ט ז ײ געגעב ן א צאלדיק ע העכערקײט , או ן זײנע ן נא ך געװע ן שטאר ק אי ן דע ר לופט . אזוי, זיי געראטן צו שטייַגן צו די נידעריקער ריטשאַז פון די וואָלגאַ און דערגרייכן די קאַספּיאַן ים. אין דערצו, האבן די נאציס געהאט מער פארגעשריטענע גאז טערביין מאטארן אין זייערע טאנקן, וואס האט געלאזט דעם ע-50, נאך מאדערניזאציע, אנהאלטן איר העכערקייט אין פאנצער און וואפן איבער די לייטער טי-54. די דייטשן האבן פארגרעסערט די וואג פון די ע-50 צו זיבעציק טאן, וואס מיט א גאזטערביין מאטאר פון 1,500 כאָרספאוער איז נאך נישט קריטיש. פון קורס, די 36 טאָן ט-54 קען נישט יקסיד די דייַטש. אבער די IS-7 איז געווען צו אַרבעט-אינטענסיווע צו פּראָדוצירן צו ווערן אַ מאַסע-געשאפן טאַנק.

די IS-4 ביקס איז נישט גענוג פאנצער דורכנעמיק קעגן די E סעריע.

1948 איז דורכגעגאנגען אין שווערע שלאַכטן. ד י נאצי ס האב ן זי ך פאמעלע ך פאראויסגעפיר ט איבער ן קאװקאז . צו ם ענדע ם יא ר הא ט מע ן אנגעהויב ן קעמפע ן . או ן נא ך יא ר , 1949 , אי ז געװע ן א װינטערדיקע ר אטאק ע אוי ף באקו . און בלויז אין די סוף פון פרילינג די דריט רייך און זייַן סאַטאַלייץ געגרינדעט קאָנטראָל איבער די גאנצע קאַוקאַסוס. רעכט צו עקסטרעם ויסמאַטערן פון פאָרסעס, נאָך זעקס יאר פון קעסיידערדיק קאַמף, סטאַלין פארגעלייגט אַ טרוס.

טאַקע, ווי פיל איר קענען שלאָגן יעדער אנדערער. און די וססר האָט זיך באַוויזן גאַנץ ווערט אין אַ מלחמה מיט העכער פאָרסעס.

ד י מיד ע דײטש ן האב ן אײנגעשטימט . דערצו, די פעטאַסט שטיק: באַקו ייל איז קאַנגקערד, און די פאַשיסץ טאָן ניט טאַקע דאַרפֿן מאָסקווע.

עס איז נישט אַזוי גרינג צו דערגרייכן אַמעריקע.

די לענדער האבן זיך גערוט עטליכע יאר ביז זיי האבן באקומען נוקלעארע באמבעס. נאָך וואָס קיין איינער געוואלט מלחמה. סטאַלין איז געשטאָרבן אין מערץ 1953 . מאַלענקאָוו איז געווען זיין סאַקסעסער. דייטשלאנד איז נאך געווען געהערשט דורך א יינגערער וועגעטאריער היטלער, הגם ער האט אויך געהאט עטליכע געזונטהייט פראבלעמען. אַטאָמישע באָמבס זענען נאָר אָנהייב צו זיין געשאפן. דאָס יאָר איז געווען 1954. און עס איז געווען אין דעם צייַט אַז אַ פרעמדער געפונען זיך אין די וססר. איך מוז זאגן אז רוסלאנד האט אסאך פארלוירן צוליב דעם טרוס. סמאָלענסק געגנט, און טייל פון לענינגראַד געגנט, דייַטש. די פינים און שוועדן האבן אפגעהאקט פעטרוסאװאדסק און מורמאנסק. ווייטער איז די גרענעץ דורכגעגאנגען צוזאמען דעם דאן, וואלגא, אריינגערעכנט דייטשישע סטאלינגראד און א האלבע דעלטע, ווי אויך א טייל פון אסטראכאן.

עס איז נישט זייער גוט

פּרימאָריע צוזאמען די אַמור, וולאַדיוואָסטאָק און כאַבאַראָווסק יאַפּאַניש. די וססר האָט אַלץ פאַרפאַלן: אוקריינא, די באַלטיק שטאַטן, בעלאַרוס, די קאַוקאַסוס. או ן נאטירלע ך הא ט קײנע ר ניש ט געװאל ט דערמיט . אבער צו אָנהייבן אַ מלחמה מיט אַזאַ אַ שטאַרק פייַנט ווי די דריט רייך איז צו ריזיקאַליש. ספּעציעל נאָך סטאַלינס טויט. א ס ך האב ן געמײנט , א ז נא ך אז א גרויםע ר , מוטיקע ר או ן שטארקע ר מאן , אי ז אריבערגעגאנגע ן אי ן א ן אנדער ע װעלט , װע ט קײנע ר ניש ט װאג ן זי ך ארויסצורופ ן ד י פאשיסטן .

נאָך אַלע, דער קאַמף פֿאַר מאַכט אנגעהויבן אין ערנסט.

דערצו לעבט נאָך היטלער, דער גרעסטער מנצח. און דער טאטעליטארישער רעזשים וואס קאנטראלירט האלב פון דער וועלט איז זייער שטארק און ווערט ווייטער שטארקער.

אָבער, מיראַקאַלז פּאַסירן אין לעבן!

אַזוי דער באָכער געקומען אַרויף מיט אַ נייַ טיפּ פון פאנצער, וואָס זאָל געבן סאָוויעט טאַנק בנין אַ באַשטימענדיק מייַלע. אבער עס זענען נאָך נישט אַזוי פילע אַטאָמישע באָמבס אויף ביידע זייטן פֿאַר דעם צו סאָלווע עפּעס. דערצו האט די וועלט געענדיגט אן אפמאך: נישט צו נוצן נוקלעארע וואפן.

עס קענען צעשטערן לעבן אויף דער ערד.

אפילו אדאלף היטלער האט געזאגט אז ער וועט קיינמאל נישט זיין דער ערשטער צו אננעמען די אטאם באמבע. כאטש אזא שווינדל און דעמאגוג קען מען נישט געטרויען.

אָבער, נייַ וועפּאַנז ניצן 21 יאָרהונדערט וויסן זאָל געבן אַ געלעגנהייַט פֿאַר נצחון.

אָבער די סאָוועטישע פירערשאַפט האָט געגלויבט אַ מענטש פון דער צוקונפֿט. די לעצטע טאַנגקס, פּליינז און לאַזער וועפּאַנז זענען ארויס. און אין 1955, פּונקט דעם 1טן מאי, האָט די רויטע אַרמיי אָנגעהויבן אַ באַשטימענדיקן קאָונטעראָפענסיוו. ד י קאמפ ן אי ז געװע ן זײע ר גרוים . דער שונא איז געווען שטאַרק און אַ סך, אָבער טעקניקלי ערגער. או ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר האב ן זי ך פארגעשריט ן או ן זי ך איבערגעקער ט א גרוים ן װידערשטאנד .

די באפעלקערונג פונעם דריטן רייך איז צו גרויס.

סמאָלענסק איז צוריק געכאַפּט געוואָרן. דערנאָך איז די רויטע אַרמיי אַרײַן אין מינסק. דאָ מיר האָבן צו אָפּשטויסן די אָנסלאָט פון די פייַנט ס שנעל דיסק פּליינז, דעוועלאָפּינג אַ גיכקייַט פון 10-12 סאָניק ספּידז. און דערגרייכן קאָלאָסאַל רעזולטאַטן.

אבער מער אַוואַנסירטע אַלטראַסאַניק גאַנז און היץ שטראַלן זענען געפונען קעגן זיי.

ד י דײטש ן זענע ן געװע ן דרש . סאָוויעט טאַנגקס און ערקראַפט זענען ימפּענאַטראַבאַל פֿאַר די פייַנט.

דער פריץ האט זיך געוואונדערט ווי טאנקס וואס וואגן פערציג טאנען זענען אומבאזעליך קעגן ביקסן פון די גרעסטע קאליבער.

און דער לאַזער איז געווען אַ נס וואָפן. עפּעס וואָס די קראַוץ האָבן נישט געקענט אַנטקעגנשטעלן. און דערנאָך די רויט אַרמיי, נאָך הצלחה אין בעלאַרוס, זיך אויסגעדרייט דרום און אריין אין קייוו. דאָס האָט אויסגעצייכנט די גרעסטע דערגרייכונג פון דער סאָוועטישער טעכנאלאגיע און מאסן העלדישקייט פונעם פאָלק. דער דייטשישער פראנט אין מזרח איז צוזאמגעפאלן, און די נאציס האבן געבעטן רחמנות. אבער גאָרנישט קען ראַטעווען זיי.

און וואָס מין פון שלום קענען מיר רעדן אויב די מלחמה איז מיט קאַנאַבאַלז?

די סאָוועטישע זעלנער זײַנען אַרײַן אין וואַרשע, און דאָרט האָבן זיי געמאַכט אַ קורצע פּויזע זיך צו רעגרופּען.

גלײכצײטי ק האב ן ז ײ באפרײ ט פו ן רומעניע , װ ו ע ס אי ז פארגעקומע ן א ן אנטי־דײטשישע ר מאכ .

דא ן האב ן ז ײ װײטע ר געגאנגע ן צ ו בערלין . ד י דײטש ן האב ן ארײנגעװארפ ן זײע ר נײסט ע דערפינדונ ג אי ן קאמ ף : פיראמידעל ע טאנק ן װא ם זײנע ן שװע ר געװע ן דורכצודרינגע ן פו ן אל ע װינקלען , אבע ר דא ס הא ט ניש ט געהאלפ ן ד י נאציס . זינט דאָס איז נישט דער בעסטער אָפּציע קעגן אַ לאַזער.

קיין פאנצער איז קויכעס קעגן אַ שטראַל מיט אַ טעמפּעראַטור פון מיליאַנז פון דיגריז.

אן אנדער זאַך איז אַז לאַזער סיסטעמען, ספּעציעל קעשענע בלאַסטערס, זענען נאָך אין אַ קורץ צושטעלן. אבע ר ד י װא ס זײנע ן געװע ן , האב ן געבראכ ט א צעמיש ן אי ן ד י דײטש ע רײע ן או ן ארויסגערופ ן פאניק .

און איין קעמפער האט געקענט פארניכטן א האלבע דיוויזיע אין א קאמף.

די קראוץ האבן אויך געליטן פון ספעציעלן גראוויאמאגנאטישן שטאל. אפילו די 210-מם לאַנג-באַראַלד גאַנז פון די רויאַל ליאָן-3 טאַנגקס קען נישט דורכנעמען עס, און זיי קען נישט דורכנעמען די ראַקעט לאַונטשערס. און דער עיקר, פליענדיקע טעצלען האָבן שוין ניט געגעבען די נאַציס קיין מעלה, נאָר פאַרקערט, די סאָוועטישע לייזערז האָבן לייכט דורכגעדרונגען אין די לאַמאַנער שטראָם, און דיסייבאַלד די דיסקאָס.

עס איז שוואַך פֿאַר די נאַציס זיך צו אויסטראַכטן אַ לאַזער!

די נאַציס האָבן באַקומען אַ קלאָרע און ברוטאַלע מפלה. די אַמעריקאַנער, דערשראָקן פֿון דער מאַכט פֿון סאָוועטן לאַנד, זײַנען אַרײַן אין דער מלחמה פֿון דײַטשלאַנד. און זיי אפילו געניצט אַן אַטאָמישע באָמבע.

כאָטש אויף וואָס די יאַנקיז האָבן גערעכנט איז ומקלאָר.

זייערע סטראַטעגישע באָמבערס האָבן געקענט דורכברעכן קיין לענינגראַד און אַראָפּלאָזן פיר באָמבעס. נאָך צוויי אַטאָמישע באָמבס זענען געפֿאַלן אויף וולאַדיוואָסטאָק, באפרייט פון די יאַפּאַניש, און איינער אויף פּעטראָפּאַוולאָווסק-קאַמטשאַצק. דע ר טרויעריקע ר קלאפ ט אי ז ניש ט פארענטפערט . נאכן פאלן פון בערלין האט די רויטע ארמיי זיך אויסגעדרייט און אנגעהויבן די באפרייאונג פון אמעריקע פון אלאסקע. ניו ומגליקלעך טאַנגקס מיט ספּעציעל גראַוויאָמאַגנעטיק ינקלוזשאַנז כעדאַד דאָרט. זיי זענען דורכגעגאנגען דורך די יאַנקעע גאַנז ווי אַ האַק דורך טינפאָיל. אוּן זֵיי זֶענֶען זֵייעֶר גִיגַאנְגֶען זֵייעֶר זֵייעֶר גִיגַאנְגֶען אִין קַאנְדָא.

אמעריקאנער טאַנגקס זענען אפילו ערגער ווי דייַטש. און זיי האָבן קיין געלעגנהייַט.

און אין אייראָפּע האָבן די סאָוועטישע טרופּס באַפֿרײַט פּאַריז און אַפֿילו געלאַנדעט אין דער בריטישער מעטראָפּאָליע. אין דער זעלבער צייט זענען זיי אריבער די פּירענעעס, איינגענומען ליסבאָן און אַרײַן אין אפריקע דורך גיבראַלטאַר. קײנע ר הא ט ניש ט געקענ ט אפשטעל ן דע ם אנגעהויב ן מעכאני ם פו ן דע ר רויטע ר ארמײ ס אפענסיוו . און אויב דער רוסישער איוואן איז שוין אויפגעוועקט און איז אריין אין קאמף, דעמאלט וועט קיינער עס נישט גענוג געפינען. דערצו, פיל איז שוין באַשלאָסן דורך טעכניש העכערקייַט. קעגן וואָס איר קענען ניט מער צעטרעטן. און די אַטאָמישע באָמבע געווען נאָר אַ ומשעדלעך פייערקראַקקער.

און ווער עס האָט מורא פֿאַר יאָדער וואָפן איז אַ סאַקער!

דאָ איז די רויטע אַרמיי אַרײַן אין דער טעריטאָריע פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן. ז י הא ט זי ך געצויג ן מי ט שלאכטן . די אַמעריקאַנער האָבן אין ערשטן עקשנות געקעמפֿט, אָבער דערנאָך האָבן זיך אָנגעהויבן צעשפּרייטן אונטער אומדערטלעכטע לופט־סטרייקס און לאַזער־שטראַלן. ווער קען באַזיגן אַ פייַנט מיט וועפּאַנז פון די 21 יאָרהונדערט.

וויסנשאַפֿט קאַמביינד מיט די קאָמוניסט סיסטעם!

די סאָוועטישע דיסקעטן מיט לאַזער האָבן זיך אַרויסגעוויזן ספּעציעל געפֿערלעך. זיי האבן געלאנדעט נעבן ווייסן הויז און אומגעברענגט די פרעזידענטליכע וועכטער, גענומען דעם קאפ פון סטעיט ארעסטאנט. נאָך דעם זײַנען פֿון אַמעריקע געבליבן נאָר הערנער און פיס. די אַרויסגעבן איז געחתמעט.

גאנץ כבוד פאר אמעריקע.

נאכדעם זענען פארגעקומען וואלן, אין וועלכע די קאמוניסטן האבן געוואונען א פאראויסגעוויינטלעכער נצחון. נו , דעמאל ט אי ז געקומע ן א פארלאנג , צ ו פרײװילי ק זי ך ארײנגײ ן אי ן וססר . און פון קורס באשטעטיקט דורך אַ רעפערענדום. און דאָס זעלבע איז אין אַלע לענדער, ערשט אין אייראָפּע און דערנאָך אין אפריקע.

א גוטע וועג צו קאָנסאָלידירן מענטשהייַט!

יאפאן האט זיך אויך איינגעשריבן אין די וססר. בלויז אין כינע איז פארגעקומען א צייטווייליגע וואלקאציע. אָבער מאַו איז דערשאָסן געוואָרן, און מען האָט אויך דורכגעפירט אַ רעפערענדום מיט אַן איינשטימיק רעזולטאַט.

די כינעזער זענען בלויז צופרידן, איינגעזען אַז זייער לעבן וואָלט ווערן בעסער!

בקיצור, אין 1958, אַלע לענדער אין דער וועלט געווארן אַ טייל פון די וססר. אדאלף היטלער איז פאראורטיילט געווארן צום טויט פונעם וועלט טריבונאל. כאָטש, רובֿ מסתּמא, די פוהרער זאָל זיין כאַנגד. אבער מאלענקאָוו פערזענלעך האט רחמנות ריפּלייסט די גאַלאָוז מיט אַ שאָס אין די האַרץ.

יא, היטלער האט געראטן צו לעבן צו זען זיין טויט שטראָף. אבער דער פוהרער האט נישט געהאט די מוט זיך צו שיסן.

דעמאָלט דער פּלאַנעט געווארן איינער. אַנשטאָט צו פאַרברענגען אַזוי פיל ענערגיע צו קעמפן יעדער אנדערע, די לענדער פון דער וועלט אנגעהויבן ארבעטן צוזאַמען. אבער צו טראַכטן אַז וויסנשאַפֿט קען אַנטוויקלען פיל פאַסטער. נאָך אַלע, אין פאַרשידענע לענדער די זעלבע פאָרשונג אינסטיטוציעס אַרבעט אויף די זעלבע טעמעס. און זיי האַלטן עס סוד פון יעדער אנדערער.

און ווירוסעס און וואָרמס זענען רעלעאַסעד דורך די אינטערנעט.

אויב די וועלט 'ס פאָרשונג אינסטיטוציעס ארבעטן אין קאָנצערט מיט יעדער אנדערע און פארביטן אינפֿאָרמאַציע, דעמאָלט וויסנשאַפֿט וואָלט אַנטוויקלען פיל פאַסטער.

און צוליב פחדים פון שפיאנאזש, וויפיל אינפארמאציע איז פארבארגן פון דער וויסנשאפטלעכער וועלט. מלחמות , ב ײ װעלכ ע ד י בעסט ע מענטש ן זײנע ן אומגעקומע ן האב ן אוי ך געמאכ ט גרוים ע שאדן , אויפ ן פראגרעס .

און די מאַטעריאַל באַזע פון אַלע פּאַרטיסאַפּייטינג לענדער איז געווען אַנדערמיינד.

כאָטש, אויף די אנדערע האַנט, מלחמה אַקסעלערייץ פּראָגרעס און דינען ווי אַ מין פון ינסעניוו פֿאַר וויסנשאַפֿט. אבער אין דעם פאַל, די קאַמביינד השתדלות פון מענטשהייַט שארף געוואקסן פּלאַץ יקספּאַנשאַן. שוין אין 1967 איז פארגעקומען דער ערשטער פלי קיין מארס. און צען יאָר שפּעטער האָט אַ סאָוועטישער קאָסמאָנאַוט באַזוכט דעם ווײַטסטן עראָפּלאַן פֿון דער זונ־סיסטעם - פּלוטאָ. און אין 2011, דער ערשטער ינטערסטעלער עקספּעדיטיאָן לאָנטשט אויף אַ הינטערגרונט ראַקעט.

דאס איז די גרעסטע געשעעניש אין מענטש געשיכטע.

און עס פארקערט אויס יקספּערמענאַלי אַז עס איז מעגלעך צו מאַך פאַסטער ווי די גיכקייַט פון ליכט. אין 2013, אַ סאָוויעט סטאַרשיפּ יקסיד די גיכקייַט פון ליכט. און אין 2015, דער ערשטער סאָוויעט קאָסמאָנאַוט באַרימט שטעלן פֿיס אויף איינער פון די פּלאַנאַץ פון די שטערן סיריוס.

אין 2018, אַ טוץ פּלאַנאַץ אַרויס די זונ סיסטעם זענען שוין ינכאַבאַטאַד.

אַזוי די רויט וואָריערז טרעטאַנד העלדיש אויף די שטערן וועלטן. און דאָס איז נאָר דער אָנהייב פון פּלאַץ יקספּאַנשאַן.

אַלץ וואקסט אין אַ הוראַגאַן גאַנג.

מענטשהייט האט זיך גאנץ שנעל פארשפרייט איבער דער גאלאקסי. נייע, מער אַוואַנסירטע ספּייסשיפּס זענען באשאפן, וויסנשאַפֿט דעוועלאָפּעד מער און מער ראַפּאַדלי. טהערמאָקוואַרק, און שפּעטער טערמאָפּרעאָן סינטעז, צוגעשטעלט אַקסעס צו קאָלאָסאַל אַמאַונץ פון ענערגיע. און דאָס האָט דערלויבט מענטשן צו באַקומען גרעסערע און גרעסערע פּלאַץ. אַזוי זיי אריבערגעפארן צו אַ ארומיקע גאַלאַקסי. דאר ט האב ן ז ײ געטראפ ן א פײנדלעכ ע פראטע ן לעבנס־פארמע ן אוי ף האלב ־ קאנדוקטארן .

וואס איז געשען?

דער ערשטער ינטערגאַלאַקטיק מלחמה אין מענטש געשיכטע האט אנגעהויבן. ד י שטארקםט ע סארט ן געװע ר זײנע ן אי ן אי ם געװע ן פארנומען . און פאַרשידן מינים פון פעלדער, אַרייַנגערעכנט קינעספּאַטיאַל אָנעס.

און וואס? און מענטשן אויך האָבן יאָדער וועפּאַנז!

אָדער עפּעס אפילו קילער!

בעשאַס דעם מלחמה, ערדלינגז דיסקאַווערד אַ צייט מאַשין. און זיי האָבן אָנגעהויבן צוריקקריגן טויטע זעלנער פון דער צווייטער וועלט מלחמה, זיי אריבערגעצויגן צו שטערן וועלטן.

און נישט לאָזן איר טאַקע שטאַרבן!

אַזוי איז אויפֿגעקומען אַ גאַנצער דור פֿון נײַע און גלײַכצײַטיק אַלטע קעמפֿער - די וואָס האָבן דורכגעמאַכט די רעדערהויז פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה און דער ערשטער שטערן־מלחמה. זיי כאָוד זייער צווייענדיק סקילז און אויפשטיין די מדרגה פון די וססר אַרמד פאָרסעס צו פענאָמענאַל קאָסמיש כייץ.

אַזוי שעפֿערישקייט איז שטאַרק!

און אַזוי, נאָך די מערסט פאַרביסן באַטאַלז, די אימפעריע פון סעמיקאַנדאַקטער ייליאַנז איז דיפיטיד. און אזוי האט דער מענטשהייט פארדרייט נאך א זייט פון איר אייגענער געשיכטע. און דער ווייַטער שריט איז געווען יקספּאַנשאַן צו גאַלאַקטיק סופּערקלוסטערז.

מיר וועלן קאַנגקער די וואַסטנאַס פון די אַלוועלט: שיך פינקלען אין די מאַרץ!

ווי עס פארקערט אויס, כאָטש עס זענען פילע פּלאַנאַץ אין די אַלוועלט, ינטעליגענט לעבן פארמען זענען גאַנץ זעלטן. און עס איז ניט מעגלעך צו טרעפן קיין מין פון סופּער-ציוויליזאַציע. און דאָס האָט דערלויבט די מענטשהייט צו פילן גאַנץ באַקוועם, זיך באַזעצן אין פאַרשידענע וועלטן, גאַלאַקסיעס און סופּערקלוסטערז.

און אין דער זעלביקער צייַט סאַלווינג די פּראָבלעם פון לעבן פאַרלענגערונג, לערנען צו רידזשווואַנייט אָרגאַניזאַמז.

און אַזוי מענטשן פלו צו די ברעג פון די אַלוועלט. מיר האבן געזען די סטאַנינג עמפּטינאַס פון פּלאַץ און באַשלאָסן ... וואָס ווייַטער? און אַזוי איז געווען געבויט די נואַסט ספּייסשיפּ, וואָס איז ביכולת צו פליען ריזיק דיסטאַנסאַז. און מען האָט זיך געאײַלט אויף נײַע וועלטן. זיי האָבן געפלויגן עטלעכע הונדערט טריליאַן ליכט-יאָרן, זיי לעסאָף ריטשט אן אנדער אַלוועלט. און עס זענען אויך געווען שטערן, פּלאַנעטן, קאָמעטן. או ן ענדלע ך הא ט מע ן געטראפ ן א איבערציוויליזאציע . אבער די מענטשהייט האט גערעדט צו איר אויף גלייַך טערמינען ווייַל זי זיך איז געווארן ציוויליזירט איבער אַלע מאָס.

איז עס ניט אויך פּרעדיקטעד אין די ביבל אַז דער מענטש וועט ווערן ווי די געטער?

מע ן הא ט געלערנ ט אויפצולעב ן ד י טויטע . אריינגערעכנט די וואס זענען שוין לאנג אומגעקומען, און אפילו די וואס די אש איז געווען צעשפרייט צום ווינט.

כמע ט אלעמע ן זענע ן אויפגעשטאנען , אפיל ו אבארט ן קרבנו ת או ן פארברעכער . ד י לעצט ע , ארײ ן היטלער , זײנע ן פארשיק ט געװאר ן אי ן באקוועמע ר לאגער ן פא ר װידער ־ דערציאונג .

אַזוי מענטשהייַט גאַינעד ביידע אַמניפּאַטאַנס און גליק. און מענטשן האָבן שוין געפרוווט און באשאפן גאַלאַקסיעס זיך, טורנינג אין דעמיורג קריייטערז.

אַלע גשמיות געזעצן האָבן ווערן אונטערטעניק צו מענטשהייַט.

אַלטערנאַטיווע מלחמה פון די צייט פון צרות

נאָך דער באַזיגן פון די קאָרפּ פון פּויליש און מערסענאַריעס, די רוסישע קאַוואַלרי מיט בוט און געפאנגענע אומגעקערט צו לוואָוו.

סאָטניקאָוו, סווינגינג אויף זיין פערד, געבעטן אַלענקע:

- מײנט איר, אז ם׳איז דא לעבן נאך דעם טויט?

די מעכאַשייפע מיידל האט באַשטימענדיק געזאגט:

- אַוודאי עס איז! פארוואס האט איר צווייפל?

האָט דער פּרינץ ערלעך געענטפערט:

- איך טראכט אמאל וויפיל מענטשן מיר האבן אומגעברענגט... וואס אויב זייער נשמה שילט אונז אויף דער וועלט ווייטער?

אלענקא האט א שמעק געטאן און לאגיש באמערקט:

- וויפיל זיי האבן געשאלטן דזשינגיס כאן, האט ער געלעבט צוויי און זיבעציק יאר, וואס איז אסאך פאר יענע צייט. און אין אַלגעמיין, טאָן ניט אַרן זיך. איך וויסן ווי צו באַזיגן עלטער, און עס וועט נישט פּאַסירן צו איר!

סאָטניקאָוו האָט אַ שװער געזיפֿצט און געמורמלט:

- עלטער... עס קלינגט מיאוס און סקערי!

דאָס מײדל האָט זיך געטשעפּעט און געציטערט:

- דער קלאַפּ פון אַ העלד איז ווי אַ האַמער,

אין נאָמען פון די הייליק מוטערלאַנד ...

נאָך אַלע, מיר זענען שטאַרק און אונדזער גייסט איז יונג -

פֿאָרווערטס, חברים, פֿאָלג מיך!

און דאָס מײדל האָט אַ װאָרף צו איר מאַן אַ ריװנדיקע טרונק. ע ר הא ט גענומע ן א זופ ה או ן זי ך געפעל ט נא ך פרײלעך .

אַרטילעריע און ינפאַנטרי האָבן זיך דערנענטערט ללבאָוו. ד י שילדערונ ג הא ט זי ך אנגעהויב ן . וניקאָרנס און כאַויץ געארבעט.

ד י מײדלע ך זײנע ן געשפרונגע ן פו ן ביקס ן צ ו ביקס , געגעב ן באפעלן . געשלאגן געווארפען אייַזן און שטיין קאַנאָנבאָלז. דרײַ טורעמס און עטלעכע טויערן זענען חרובֿ געוואָרן.

ד י שטא ט אי ז אנגעצונד ן געװאר ן דור ך צענדליקט ע באמבעס .

ד י פאליאק ן האב ן באשלאס ן צ ו מאכ ן א פארצװײפלטע ר אטאקע .

ד י אונגאריש ע קאװאלערי ע אי ז געװע ן ד י ערשט ע אנפאלן . און הינטער איר זענען געקומען די פּוילישע רייטער. דעמאָלט אַרמערד ינפאַנטרי.

סאָטניקאָוו האָט באַפֿוילן נישט צו דרייען, נאָר וואַרטן אויף דעם שונא. דער פייַנט האט פילע פלאַגס און דראַמז זענען ביטינג.

ווען די קאַוואַלרימען געקומען אין פּיסטויל שאָס קייט, זיי זענען שלאָגן מיט גאַנז און שפּאָגל נייַ מוסקעץ. און דאַן שלאָגן די קאַנאַנז מיט באַקשאָט. נאר אראפשניידן גאנצע קלערן אין רייען פון פאליאקן, אונגארן און דייטשן.

סאָטניקאָוו האָט געשריגן:

- קעסיידערדיק פייַער!

ד י פײנטלעכ ע קאװאלערי ע אי ז געכאפ ט געװאר ן אי ן ד י בלײ ־ רעגן , אי ז געװאר ן צעטומל ט או ן הא ט זי ך אומגעקער ט צוריק , אראפגעלאז ן הונדערטע ר קערפער . צוגעפאלן אין איר אייגענער ינפאַנטרי.

דא ן הא ט סאטניקאװ , א ן צװ ײ מא ל געטראכט , גענומע ן או ן צוגעכאפ ט ד י סאבערס , באפוילן :

- לאמיר אנפאלן דעם שונא!

או ן ד י רוסיש ע קאװאלערי ע הא ט זי ך געאײל ט נאכצוגעפיר ן דע ם שונא .

װי טיגערס איז ער צוגעלאפן נאך דעם פארװאונדעטן חזיר. ווער איז דעספּעראַטלי טריינג צו אַנטלויפן. אבע ר ד י רוסיש ע סאלדאטן , זענע ן געװע ן אומבאהאלטענע .

אלענקא איז צוגעלאפן מיט צװײ זאבערס אין די הענט. אלבינע און די אומזיסטקע קאטקא זײנען ארומגעלאפן.

מע ן הא ט ד י ליאכע ן געהאקט , צעשײדט , געריסן , צעהאקט . ז ײ האב ן דורכגעפיר ט שאַרבן , או ן אראפגענומע ן קעפ .

או ן אזו י אי ז שוי ן אונטערגעפאל ן געװאר ן דע ר מארא ל פו ן דע ר אײדעלע ר ארמײ . ס ײ אינפאנטרי ע או ן קאװאלערי , צעטומל ט או ן באזיגט , אנטלויפ ן צ ו זיך . אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיזָאגְט דִי גְוָוארִין.

סאָטניקאָוו, כאַנדיק מיט סיבער פֿון ביידע הענט, שרייט:

- לאָמיר זיך נישט שעמען פאַר מאַמען רוס!

און ווידער סווינגס און בלאָוז. אזא שנעלער קעמפער, דער פרינץ פון ערשטן און צוואנציגסטן יארהונדערט.

Alenka ווארפט אויך דיסקס און כיסיז:

- פֿאַר די צוליב פון מיין לאַנד, מיר זענען גערלז יגאַלז!

אַלבינאַ אויך פייץ דעספּעראַטלי. ער האקט אראפ דעם שונא, װי ער װאלט געשניטן נעגלען מיט א צװײגל.

און זאגט:

- דער סוף באַרעכטיקט די מיטלען!

אבער די ברוגזדיקע קאטא טרעט אויף זיך אלײן און טוט א האלבע, אדער א דרײפל א האלבע.

און אויך ווי אזוי צו פירן א מערדערישע מיל. ווי ער וועט בלאָזן עטלעכע קעפ און זינגען:

- ברום ט דע ר גול , װא ס ברענג ט ע ר אונד ז : א בעקע ל אדע ר א פארד ?

או ן װ י ע ר װע ט ארײ ן זײ ן נאקעט ע פיעל ע אי ן דע ר הארנדיגע ר שטער ן פו ן אונגאריש , אפװארפ ן דע ם שונא ט פו ן זײ ן פערד .

רוסיש טרופּס, נאָכגיין די פייַנט, גיסן אין לוויוו. זיי פּלאַצן אין די שטאָט, סטאַרטינג גאַס באַטאַלז.

דע ר שטאטישע ר קאמענדאנ ט צוזאמע ן מי ט דע ר פוילישע ר דאמע ר ליזא , זאמלע ן שוי ן צירונג , פלאנע ן צ ו אנטלויפ ן דור ך דע ר אונטערערדישע ר דורכגאנג . פּאַננאַ ליסאַ טשיפּס:

- פאַרשילטן עס! קען עס ניט אַלע זיין צוגעגרייט אין שטייַגן?

ענטפערט דער קאמענדאנט אין צעמישעניש:

― װער האָט געװוּסט...

און נאַריש קלאַפּן, קלאַפּן די אויגן. נו, פּונקט ווי אַ פיש אויס פון וואַסער.

ליזע האט שלעכטס געשמײכלט. אויף איר אָרדערס, די דינסט מאַריאַ איז געווען אונטערטעניק צו שטרענג פּייַניקונג. נאָר צוליב דער סימפּאַטיע, וואָס איז אויסגעדריקט געוואָרן פֿאַר די מאָסקווער.

דער עקזעקוטשער האט פארברענט דאס מײדל מיט א הײסע רוט.

ליסאַ איז נאָך אַ הור. כאָטש זי איז שיין. מ׳הא ט דערויף געהאנגע ן צירונג , װ י אוי ף א יוװעלע ר בענק . און תאוות. זי האט אַ גאַנץ טוץ ליבהאבערס.

און די רוסן ברעכן שוין דורך צום שלאָס.

מי ט טרויעריק , מורמלנדיק ע קללות , כאפ ט ליזע , א בינטל , גאלד ע מטבעות , ברייסליץ , רינגע ן או ן ברוזשעס . לויפט צו דער שפּיגל. דריקט אויף די גילדיד לייב סטאַטוע. א געהיימע טיר עפנט זיך.

דער קאמענדאנט פרובירט נאך איר צו שפרינגן, אבער... ליסאַ כאַפּט אַ בעדזשעוועלעד פּיסטויל פון איר גאַרטל און פייערז. דער קויל שטעקט דעם קאָמענדאַנט גלייך אין די אויגן.

פאנא לאכט און פארמאכט דעם שפיגל, נאכדעם הייבט זי אן פארזיכטיג אראפנידערן אינעם טונעל. דער פּעקל פון גאָלד און צירונג איז גרויס און שווער צו פירן. און הויך-כילד שיכלעך זענען אַזאַ אַ צוטשעפּעניש.

אבער פליסנדיק באָרוועס אויף פייַכט, קאַלט ערד מיט ראַץ איז סקערי.

ליסאַ באוועגט פאָרויס סלאָולי און ברידינג שווער.

ד י שלאס ע אי ז געכאפ ט געװאר ן שנעל . ד י פאליאק ן או ן םארציאנירן , האב ן ניש ט געקענ ט אויסהאלטן , דע ם שנעל ן אנפאל . או ן ד י גראנאטן , װא ם רוסיש ע סאלדאטן , האב ן אײנפא ך געמאכ ט אי ן א שטומף , הא ט מע ן געמאכ ט א פאניק . פאַרשטייט זיך, ווען אַזאַ טויטלעכע זאַך רײַסט און הייבן גאַנצע שפאלטן ברעקל אַריין אין הימל.

באזונדער ם חורבן , זײנע ן געװע ן ד י קוילן־באמבעס , װא ס האב ן גע ־ צײכנ ט דור ך סאטניק ע או ן אלענקא .

דאָס איז טאַקע מאָרד. צעריסענע גלידער און פארפלאכטענע קעפ פון שונאים פליען אין אלע ריכטונגען.

אלענקא , װארף ן נא ך א באמבע , הא ט געקרעכ ט :

- איך בין דער שטן אין אַ רעקל!

קאַטערינאַ, לאָנטשינג די טאַלאַנט פון טויט, ארויס:

- שטארקער פון דער שטן, שנעלער פון דער שטן!

און ער וועט שלאָגן דעם ריזיק מערסאַנערי אין די גרוין מיט זיין קני. ע ר אי ז ארויפגעפלויג ן צװ ײ מעטער , או ן הא ט געשלאג ן נא ך צװ ײ פאליאק ן מי ט זײ ן הערנערדיק ן העלם .

ד י שטא ט אי ז געפאל ן חידוש י שנעל . א מאס ע געפאנגענע , הא ט דע ר מגיד , שוי ן אוי ף דע ר באװעגונג , געטא ן א שבוע ה צו ם רוסיש ן צאר .

אַלץ האָט אויסגעזען גאָר ימפּרעסיוו. ד י הויפט־שטא ץ אי ן גאליצי ע אי ז דערשלאגן .

אַלע וואָס בלייבט איז צו זאַמלען די רויב און קאָנטראָלירן די שאַצקאַמער.

פּאַנאַ ליסאַ האט שוועריקייט צו באַקומען אויס פון דעם טונעל אין דער דערווייל. זי האט צוגעהונקען. דער פּיאַטע פֿון דער שוך איז אַראָפּגעפֿאַלן. די מיידל איז געווען זייער מיד, געטראגן אַזוי פיל צירונג און גאָלד. זי איז ארויס און האט זיך אראפגעלאזט אויפן גראז. אָבער, עס איז שוין דער שפּיץ פון האַרבסט. און איר וועט נישט ליגן אַראָפּ פֿאַר לאַנג.

פרוי ליזא האט זיך, געפילט ציטערנדיק פון דער קעלט, אויפגעשטעלט. אַה, וואָס זאָל איך טאָן? די שיך זײַנען גאָר צעפֿאַלן, און אירע צאַרטע פֿיס האָבן לאַנג נישט געקענט אויסהאַלטן באָרוועס. און ניט קיין פערד, קיין קנעכט.

אפנים , הא ט זי ך אװעקגעפאר ן דע ר דינע ר ארנאָלד , װעלכע ר הא ט געדארפ ט װארט ן אוי ף אי ר מי ט דרײ .

פרוי ליזע האט זיך ארומגעקוקט... זי האט נישט געקאנט לאנג טראגן דעם זעקל. עס וועט זיין נייטיק צו באַהאַלטן עס ערגעץ ביז בעסער צייט. און ייַנוויקלען דיין לעגס אין בעבעכעס. אזו י װע ט ז י גײ ן אי ן דע ם נאענטםט ן שטעטל , או ן דא ן װע ט ז י פאר ן רינגעלע ר אדע ר ברוטש ן זי ך קױפ ן א פערד .

מ׳האט ארויםגעװארפן די צעבראכענע שיך, האט די דאמע אפגעריסן שטיקער שטאָף פון איר לאנגן, צופֿרידן קלײד, אין מיטלאַלטערדיקן שניט, און אַרומגעװיקלט אַרום אירע פֿיס, װאָס האָבן געהאַט בלאָזלעך אויף די פּיעס. דערנאָך האָט זי גענומען זוכן אַן אָרט צו שטעלן די צירונג.

װי פּלוצעם האָט זיך באַװיזן פֿאַר איר אַ ייִנגל. ער קוקט נישט עלטער ווי פערצן, אָבער איז זייער מאַסקיאַלער. טראָץ די קולנאַס אין האַרבסט, ווערינג בלויז קורץ הויזן און אַ נאַקעט טול. און די מאַסאַלז ראָולד ווי ריפּאַלז אין וואַסער. אין זײַנע הענט זײַנען פֿאַראַן צװײ סבֿרים.

ליסאַ כאַפּט די ביקס, זי נאָך האט איין אָפּצאָל. אבער דער יינגל איז געווען פאָרויס פון אים און קלאַפּט די וואָפן אויס פון די דאַמע 'ס האַנט מיט אַ קלאַפּ פון זיין נאַקעט פֿיס.

ליזא האט געכאפט און געקרעכצט:

- קיין געברויך...

דער בחור האט געשמײכלט:

- וואָס איז ניט נייטיק?

פאני האט געשמײכלט און געענטפערט:

― איך װעל אײַך געבן אַ בראָש מיט בריליאַנטן, און דו לאָזט מיך אַװעק!

אָגאָלעץ האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ:

― איך קאָן אײַך הרגענען און אַלצדינג נעמען, אַרײַן דאָס זעקל סחורה!

פרוי ליזע האט זיך געציטערט און געקרעכצט:

- ניט דאַרפֿן צו טייטן! אָוקיי, איך וועט געבן איר די זעקל און אַלע מיין צירונג, און איך וועט אפילו מאַכן ליבע צו איר אויב איר לאָזן מיר גיין!

דער בחור האט פאראכטונג געקראכט:

- איר, פרוי ליסאַ, ביסט אַזוי באַרימט אַז איר פאַרפירן נישט אַ איין שיין יונג מענטש. איך האָב פֿײַנט צו רעדן מיט אַזאַ עמעצן. אַזוי ... איך וועט נעמען איר צו מיין אייגן מענטשן און לאָזן זיי ריכטער איר.

די דאַמע איז געפֿאַלן אויף די קני און אַפֿילו געפּרוּווט קושן דעם ייִנגלס נאַקעט, שטויביקע פֿיס:

- קיין געברויך! צעשטערט עס נישט! איך וועל אַלץ געבן! נו, איר ווילט מיין נחלה!

אוגאלעץ האט געשנארכט מיט ביטול און געענטפערט:

― לאָמיר דאָס טאָן, איך װעל פֿון אײַך נעמען דאָס זעקל מיט אַלע צירונג און אײַך לאָזן גײן, נאָר... איר װעט קײנעם נישט זאָגן קײן װאָרט װעגן דעם!

פרוי ליסאַ האט צופרידן:

- איך בין מסכים!

און זי האָט אָנגעהױבן צופֿױלן אירע אױרינגען און רינגען. דער ײנגל האט אויף איר געקוקט פון אונטער די ברעם. ער האָט זיך געכאַפּט. װע ן ד י דאמע ע הא ט אל ץ ארויסגענומע ן , פארבליבענ ע אי ן א רײכע ר קלײד , הא ט דע ר יונגע ר קריע ר געזאגט :

- דו האסט געמוטשעט דעם יינגל אנדרייקא. לויט דיין באפעל, האבן זיי אויסגעגאסן פינף הונדערט ווייז אויף דעם אוגר און פארברענט זיינע כילז מיט א הייסן אייזן, פון וועלכן ער איז געשטארבן.

פרוי ליזא האט געגארגלט:

― דאָס בין נישט איך... דאָס איז דער קאָמענדאַנט!

אנשטא ט צו ענטפערן , הא ט דע ר ײנגל , אײנגעארדנ ט זײנ ע סאבערן , אי ן זײ ן גארטל , או ן ארוי ס פו ן קוסט . ער איז צוגעלאפן צו שמיץ ליזא. פאנא האט אנגעהויבן לויפן. דער יאָג האָט זיך אָנגעהויבן.

דער יונגער וואָריער האָט געדריקט און שווער געשלאָגן:

- דו האסט געפײניקט פרויען און קינדער, האסט געגנבעט די שאַצקאַמער, דערהרגעט פויערים, פארברענט מענטשן. איר וועט באַקומען עס פֿאַר דעם ...

דער אויסזען פון דער רויטער מיידל, און זי האָט זיך פּלוצעם באַוויזן, ווי דער דזשאַק-אין-דעם-קעסטל האָט איבערגעריסן דאָס שפּאַניש.

האָט דער פייער-וואָריער געשריגן:

― גענוג עגאָרקאַ! דער גורל פון די אַרעסטאַנטן איז באַשטימט דורך די רויאַל הויף. און אין אַלגעמיין, אַלעמען דאָ איז נישט אַ מלאך! און די ווערטפולע חפצים גייען צום קעניגלעכער שאַצקאַמער!

יעגאָרקאַ האָט קאַפּריזיק באַמערקט:

― יאָ, װײניקסטנס אַ בראָש פֿאַר דײַן השתדלות!

קאַטקאַ האָט געסטראשעט מיט איר סיבער:

- טאָן ניט אפילו טראַכטן וועגן אים! מיר זענען שוין זוכה אויף א חלק פון די רויב! און מיר וועלן כאַפּן אַ פּלאַץ מער! און ברענג דעם געפאַנגענער אין לאַגער!

יעגאָרקאַ האָט געכײַכט:

- נאָך, איך געראטן צו בלוטיקן איר!

טאַקע, די דאַמע 'ס קלייד פּלאַצן פון די בלאָוז, און די שטאָף איז רויט.

מ׳האט גענומען לבװו, און לויט דער טראדיציע האט מען דארט געפײערט א קורצע און נישט צו־שכור־סעודה. נאָך וואָס די אַרמיי איז אריבערגעפארן.

פרוי ליסאַ איז געווען שטעלן אין די קרענק. דער דאקטאר האט גערייניקט אירע וואונדן, און די יונגע פרוי איז געלעגן אויף א ווייכן בעט.

אין אַלגעמיין, אַלץ איז נישט שלעכט. די מלחמה איז געווען מצליח און נצחון.

סאָטניקאָוו האָט קוים געטרונקען בעת דער סעודה, נאָר אַ סך טאַנצן. ד י מײדלע ך האב ן זי ך געפרײלט , געלאכט ן או ן געזונגען .

א טויב איז ארײנגעפלויגן אין דער פרי. א אָנזאָג אַז סקאָפּין-שויסקיס מיליטער האָבן נאָך אַ קורצע אָבער בלוטיקע אַטאַקע פֿאַרכאַפּט ווילנע. און אז די פאליאקן אנטלויפן. דער פאַל פון דער הויפּטשטאָט פון דער גרויס-דוטשי פון ליטע איז געווען אַ גרויס דערגרייה.

אפילו זיגמונד האט שוין פארגעשלאגן, אז רוס׳, און אפשר אפילו פרינץ סקאפין־שויסקי אלײן, װעט באקומען דעם ליטװישן טראן, און פוילן װעט זיך אומקערן צו אירע געװעזענע גרענעצן.

אָבער סקאָפּין־שויסקי האָט געגלויבט, אַז די סלאַוון זאָלן זיך פֿאַראייניקן. ביידע פּויליש, אוקרייניש און רוסישע לעבן אין איין לאַנד. אוּן עֶר הָאט זִיךְ גִיזָאגְט זַיין גִיזָאגְט.

ס׳רובֿ פֿון די ווײַסרוסישע און אוקראַיִנער האָבן געשטיצט די רוסישע טרופּס.

ד י רוסיש ע רעגימענט ן זײנע ן געװע ן בעםער ע או ן מאדערנע ר באװאפנטע ר או ן ארגאניזירט . זיי זענען קאַנטראָולד דורך סיגנאַל פלאַגס, און האט פערלי עפעקטיוו ביקס און גראַניידז.

ד י פאליאק ן האב ן ניש ט געהא ט װא ס צ ו קעגנצושטעלן . און טערקיי גופֿא, אָנגעשלאָסן פֿון אַ ניט זייער געראָטן מלחמה מיט איראַן, האָט נישט געוואַגט צו געבן באַשטימענדיקע הילף.

שוועדן איז געווען דיפיטיד און לינקס דער שפּיל. דייטשלאנד בלייבט אָבער עס איז פראַגמאַנטיד און צעשפּרייט אין פילע שטאַטן. און עס איז גרינגער פֿאַר איר צו צושטעלן בלויז מערסענאַריעס.

עס איז אויך קיין שלום אין פֿראַנקרייַך. גערינג פון נאַוואַרע איז געהרגעט, און זיין זון איז נאָך צו יונג. ספּאַין איז אין אַראָפּגיין. בריטאניע איז שטארק אין ים, אבער אירע לאנד כוחות זענען נישט גענוג סאך. עס איז צייט צו אַנעקסירן פּוילן צו רוסלאַנד און צונויפגיסן ביידע לענדער. דערנאָך וועט אויפשטיין די מערסט שטאַרק אימפעריע אין דער וועלט. ספּעציעל קאַנסידערינג די אַראָפּגיין פון די אָטטאָמאַן און די ספּאַניאַרדס.

ד י רוסיש ע ארמ ײ הא ט זי ך דערנענטער ט צו ם שטא ט פו ן דע ר פעסטונג , פשעמישל . עס איז געווען אַ שטאַרק ציטאַדעל. די לעצטע ימפּרעגנאַבאַל פעסטונג אויף די וועג צו דער גרעסטער שטאָט אין פוילן - קראַקאָוו.

קלענערע שטעט זענען גענומען געווארן מיט שנעלקייט. אָבער, אוקריינא איז געענדיקט, און די טעריטאָריע פון פוילן זיך אנגעהויבן. ד א הא ט דע ר װידערשטאנ ד געװאר ן מע ר עקשנותדיקע ר או ן שטארקער .

סאָטניקאָווס אַרמיי האָט ווייטער געוואַקסן. פֿון מאָסקווע האָבן געזאָלט אָנקומען נײַע, מער אַוואַנסירטע און שטאַרקע ביקסן.

אבע ר ד י װא ס זײנע ן דאר ט געװע ן האב ן אנגעהויב ן א גרויםע ר באשײדונ ג פו ן דע ר שטאט . דער הויפטמאן איז ארויפגעקראכן אויף א הויכן סאסנע, שטייענדיק אויף א בערגל, און אונטערזוכט די שטאט דורך א טעלעסקאפ.

דער חורבן איז געוואָרן מער און מער. האט דער פרינץ געפרעגט אלענקא, וואס איז געזעסן נעבן איר.

― נו, װאָס פֿאַר אַ שײנקײט... לאָמיר פֿאַרניכטן דעם טויער און גײן אױף אַן אַטאַקע. אָדער וועלן מיר וואַרטן אויף דעם אָנקומען פון די וואָפן סקוואַד פון מאָסקווע?

אַלענקאַ האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

― װאָס קווענקלען זיך? עס איז בעסטער צו נעמען ביידע קראַקאָוו און ווארשע איידער די שניי פאלט. פוילן זאָל זיין אונדזער!

סאָטניקאָוו האָט נישט צו גרינג מסכים געווען:

― יאָ, איך זאָל! אבער דער עלנבויגן איז נאָענט, אָבער פּרובירן, בייַסן!

אלענקא האט סקעפּטיש געשמײכלט און געשאקלט איר ליכטיקע גאלדענע נאקעטע:

- וואָס פֿאַר אַ מאַנגל פון אָפּטימיזם איז דאָס? מיר זענען געבוירן צו געווינען, און מיר וועלן נעמען איבער קיין ענין וואָס עס קאָס אונדז!

סאָטניקאָוו האָט גענומען אַ באַשלוס:

- מיר וועלן דרייען נאָך דריי שעה און דעמאָלט אָנהייבן די אַטאַקע!

אָבער, דאָס לעבן מאכט זיין אייגענע אַדזשאַסטמאַנץ. נא ך צװ ײ שעה ן באשיצ ן הא ט ד י פעסטונג ע געשיק ט א שליח .

א מאן אין א ישועית קאזאק האט געבראכט א גרויסן און שטארקן זאק גאלד אויף אן אייזל. און ער האט פארבעטן סאטניקאוו צו פארלאזן, צוגעזאגט צוריק צען וואגן מיט רייכן בולט.

האָט דער פּרינץ געפרעגט מיט אַ שמייכל:

― װוּ זײַנען די דאָזיקע צען װאָגן?

האָט דער ישועי געענטפערט אין אַ אַניוועסדיק טאָן:

- אין די שטאט...

סאָטניקאָוו האָט געבראַכט:

― לאָמיר דאָס אַלײן נעמען! און דו קומסט צוריק און זאָג מיר, אַז איך גיב דיר נאָך איין שעה אַרויסוואַרפן די ווײַסע פֿאָן. און דעמאָלט עס וועט זיין אַ אַטאַקע!

דער ישוע האט זיך אומגעקערט... ער האט זיך אזוי געאיילט, אז דער אײזל האט געטריבן און דער פירשט פון דער קירך איז ארײנגעפאלן אין דער בלאָטע. יא, עס איז נישט אויסגעגאנגען פֿאַר אים מיט משיח.

די רוסן האבן לאנג געלאכט. או ן דא ן האב ן ז ײ װײטע ר געצויג ן ד י שיסערײען .

מען האָט געשלאָגן קאַנאָןבאָלז, שטיינער צעוואָרפן, אייניקאָרן געכאַפּט. או ן דא ן האב ן ד י רוסיש ע מיליטער , אונטע ר דע ר דעק ן פו ן רויך־באמבעס , זי ך צוגעלאפ ן צ ו א פארצווייפלטע ר אטאק .

פאָרויס פון אַלץ, פון קורס, אַלעקסיי סאָטניקאָוו און אַלענקאַ. ווי שטענדיק, צעהאַקן זיי אַלע און וואַרפן באָמבס.

די רוסישע האָרדע איז ראַשינג אין שלאַכט ...

דער ישוע האט דערווייל געשיקט א טויב מיט א מעסעדזש. און ער האט געשלעפט א גאנצע שאכטל טײערע שטײנער. עס זענען אונטערערד דורכפאָר אין אַלע הויפּט שטעט.

יא, די רוסן דריקן שווער. אַז ס ווי שטאַרק זייער דעסטרוקטיווע באָמבס זענען. יעדע ר אי ז ב ײ אונד ז פעי ק אפשרײב ן או ן דורכברעכ ן ד י שטארקסט ע װאנט .

דאָס איז נישט ווי טאָרטשערינג וויטשיז. געווענליך זענען די שענסטע פרויען געווארן קרבנות פון דער אינקוויזיציע. א זשעזשין מיט א שווערן קעסטל ארום האלדז איז אראפגעפאלן אין די קלויסטער. ער האט געדענקט װי ער מיט זײן פעק האבן באשולדיקט די דוטשעסס אלײן אין כישוף.

דע ר שטאלצע ר אגוטע ר מענטש ן הא ט מע ן אויסגעקלײד ט או ן אונטערזוכ ט גרוים ע או ן אומ ־ צערעמאנישע . דא ן האב ן ז ײ זי י גענומע ן בארװעס ן או ן אי ן א כאט ש ארום . ווייַטער, פון קורס, איז פּייַניקונג. און אַ בראַזיער, און אַ געשטעל, און אַ שטאָל מיידל, און פילע אנדערע פאַרשידענע פּאַסקודנע זאכן.

דער ישועי אַלײן האָט בעסער געמאַכט עפּעס סאַפיסטיקירט. עפּעס וואָס טוט כערץ אָבער לאָזן קיין מאַרקס. יא, נעבעך דוטשעסס. ער האט זי פערזענליך געמוטשעט, מיט א הייסע שטאנג, אבער קוים אנגערירט איר הויט מיט א געמיש פון וואסער און אויל. און עס האָט שאַטן דער דוטשעסס און קיין סימנים פון פּייַניקונג זענען נישט געווען.

דערנאך האט מען עס פארקויפט פאר די טערקן. אוּן זֵיי הָאבִּין גִיזָאגְט. און אַז די פרוי איז יונג, בלאָנדע, און אויך מיט מלכות בלוט. די אָטטאָמאַן ווערט אַזאַ מענטשן.

ד י לעצט ע קרבנו ת פו ן דע ר אינקוויזיציע , אי ז געבליב ן געפײניק ט געװאר ן או ן פארברענט , אי ן דע ר שוהל .

יא, די אומשולדיקע קרבנות האָבן געליטן ווילדע פּײַניקונגען. און קיינער קען נישט זאָגן אַז דאָס איז רחמנות.

ד י רוס ן האב ן שוי ן איבערגעפלוצ ט ד י װענט . אין די גאסן רוקט זיך קאמפן. אַ סך בלוט, אַ סך מאָרד. און די קעסיידערדיק קלאַנגינג פון וועפּאַנז. דע ר צוזאמענשטאנ ד פו ן בליידס , ד י װײםענ ע פארװאונדעט .

און נייַע הצלחה ... סאָטניקאָוו ווארפט אַ באָמבע, צעוואָרפן די שונאים.

די אראפגעפאלענע פאליאקן פאלן װידער.

אַלענקאַ אַרבעט זייער ענערגעטיק מיט סאַבערז. ער צעהאַקן אַלעמען. דערנאָך די רעשט פון די וואָריערז קעמפן. מער און מער פייטערז ווערן צעבראכן קאָרפּסיז.

אַלענקאַ, גיינ ווייַטער, זינגט:

- איינס צוויי דריי! קעגנערס שטאַרבן!

קאַטקאַ, וואַרפן אַ גראַניט, וויינט:

― פיר, אַכט, פֿינף, הײבט אָן צו שפּילן!

אַלבינאַ, געפירט די באַפאַלן, קאַנפערמז:

- געבן אַ קיל פּאַראַד! דער ממזר וועט זיין צעטרעטן!

און ווידער אַ וואַרפן פון כאָוממייד לימענע.

מײדלע ך או ן ײנגלע ך קעמפ ן מי ט גלײכ ן גבור .

סאָטניקאָוו האָט זיך אַרײַנגעפֿאַלן מיטן קאָלאָנעל. אַן אמתער ריז, מיט אַ לאַנגער שווערד. דער פרינץ איז געשפרונגען און געשלאגן דעם העלם. דער שונא האט זיך צעוואקלט.

און דער ווייַטער קלאַפּ האָט שוין אָפּגעשיידט דעם קאָפּ פון דעם גוף.

סאָטניקאָוו האָט געזאָגט:

- אָבער טאָן ניט פאַרלירן דיין קאָפּ, טאָן ניט וויסט דיין צייט ...

או ן ע ר הא ט מי ט זײ ן פויע ל ד י אײדעל ע פאליאק ן א געשיק ט אי ן ד י גרויםע . דער וואָריער פּרינץ איז, פון קורס, זייער קיל.

אלענקא האט געװארפן א דיסק מיט די נאקעטע פוס. זי האט געשניטן די האלדז פון צװײ פאליאקן און געציטערט:

- עס איז זייער וואַרעם אין מאַדאַגאַסקאַר!

און זי האט א װינק געטאן צו םאטניקאװ. יאָ, דאָס מיידל, לאָמיר זאָגן, איז אַ ריז!

קאַטקאַ, אַראָפּשניידן די פּויליש און מערסאַנערז, טשיפּער:

- אוי , מוטערלאנד ! לאָזן זיי שרייַען מיעס! אָבער מיר ווי זי! שרעקלעך שיינקייט!

און דער וואָריער האָט דורכגעפירט אַ סאַמערסאָל. און זי האָט אַרײַנגעטאָן אירע נאַקעט, קײַלעכיקע כילז אין דעם פֿײַנטס קאַסטן.

אלבינע, אפגעשניטן די פאליאקן, האט א קװיטש געטאן:

- גאט...גיב די מענטשן אײביקע יוגנט - אז עס איז שײן!

או ן ע ר װארפ ט אוי ך דיסקים מיט זײ ן נאקעט ן פוס . שיינע מיידל. עגאָרקאַ ריליסיז סאַמיק נעעדלעס פון איר פּיסטויל, סטרייקינג די פּויליש. אין דער זעלביקער צייט האָט דאָס יינגל געזונגען:

- אין פאַקט, מלחמה איז נישט אַ צאַצקע,

צי ניט ציילן - איין, צוויי, דריי ...

זי איז אַ זייער בייז אַלט דאַמע

אוי, גאט, צעריסן עס!

און דאָס ייִנגל שלאָגט װידער װי אַ באָמבע. און די פּויליש פליען אין פאַרשידענע ריכטונג.

סאָטניקאָוו האָט אויך געשאָסן גיפטיקע נעעדלעך פֿון אַ פּיסטויל מיט שלאָג־היטלען. ער האט אראפגענומען א טוץ פאליאקן און געברומט:

- באװאפנט מיינט שטארק!

און ווידער דער יונג מענטש איז אויף די באַפאַלן. ער כאַפּט אַראָפּ זײַנע שׂונאים, און ציט זיך נישט צוריק, שטעלט זיך נישט אָפּ, ניט אַף אַ מאָמענט.

איצט די לעבנ געבליבענער פּויליש און מערסענאַריעס אָנהייבן צו וואַרפן אַראָפּ זייער וועפּאַנז.

פופציק טאַטאַרס פּרובירן צו דרייען אַראָפּ עראָוז, אָבער די גערלז וואַרפן עטלעכע באָמבס אויף זיי. און די טאטארן זענען צעריסן און געשלאגן געווארן.

אלענקא שרײט:

- און מיר זענען אַזעלכע הייסע מענטשן!

קאַטקאַ שניידט אַוועק די מערסענאַריעס מיט אַ סייבער און זאגט:

- און מיר קענען נישט פאַרטראָגן די צערטלעכקייַט פון קאַווז!

אַלבינאַ ברױט פֿײַערלעך און שמעקט:

- און מיר וועלן צערײַסן די קאַרקאַס מיט אַ שמייכלען אויף שטיקער!

און די מײדלעך האָבן געברומט אין אײנעם:

- מיר ליבע צו שלאָגן מענטשן און בריק טאָכעס!

ד י לעצט ע אפטײלונג , װא ס אי ז אומגעקומע ן אי ן פשעמישל , אי ז געװע ן א קאמפאני ע פו ן זשעזשינע ר וועכטער .

אלענקא האט מיט ספעציעלער פרענזי געהאקט און געװארפן גראנאטן. זינט די זשעזשים האבן אכזריותדיק געמוטשעט פרויען, צוזאמען מיט די אינקוויזיטארן. און סייַ ווי סייַ, ווי קענען איר פאַרברענען אַ שיין מיידל לעבעדיק? דאס איז ערגער ווי בארבאריזם.

אַלענקאַ האָט זיך פֿאַרליבט אין דער ראָדנאָוועריע, ווײַל אין אים האָט מען באַטראַכט כּישוף אַ מתּנה פֿון די געטער, און בכלל נישט סאַטאַניסם.

אַלענקאַ האָט געגלויבט אין דעם און געקעמפט, אַרייַנגערעכנט פֿאַר די רוסישע געטער. זי געוואלט עפּעס וואָס וואָלט געבן גליק צו מענטשן אויף דער ערד, און ניט נאָר הבטחות פון אייביק לעבן.

װע ן אל ע ײד ן זײנע ן אומגעקומע ן הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז אײנע ר אי ז פארשװאונדן . אבע ר ע ר הא ט ני ט געקענ ט אװעקגײן . קטיה, ניט ערגער ווי אַ בלוטהונד, האָט געפֿונען איר קעגנבֿה לויטן ריח. און זי האָט זיך געכאַפּט אין דעם טונעל.

זי האָט עס אַראָפּגעכאַפּט אָן צערעמאָניע און האָט געכאַפּט אַ רייכן בוט. עס זענען בלויז דיאַמאָנדס פֿאַר אַ גאַנץ עמער. אָבער, די מיידל באַהאַלטן די גרעסטע און מערסט שיין קיזלשטיין אין איר מויל. איר דאַרפֿן צו טראַכטן וועגן זיך אויך. אבער דער מלך וועט נישט פארלירן די אויגן!

דערנאָך, פֿאַרשטייט זיך, לויט דער טראַדיציע, אַ נצחון סעודה... ווי אָן דעם.

סאָטניקאָוו האָט ווידער געטאַנצט. און אַלענקאַ און אַלבינאַ האָבן געקעמפט - פֿאַרשטייט זיך, ווי אַ וויץ מיט סיבערס...

דערװײ ל האב ן זיגמונ ד מי ט זײ ן זו ן וולאדיסלא װ געזאמל ט אי ן װארשע .

דער וואַטיקאַן האָט ווידער צוגעשטעלט געלט, און מערסענאַריעס זענען רעקרוטיד פון אַלע אייראָפּע. ד י האר ן זײנע ן אוי ך מאביליזיר ט געװארן . דע ר גוי ם הא ט זי ך צוגעװוינ ט מי ט פרײהײט , הא ט זי ך טאק ע ניש ט געװאל ט גײ ן אונטע ר דע ר שטארקע ר צארישע ר מאכט , אי ן רוסלאנד .

פאָרמאַל, דער צאַר איז נאָך יורי שויסקי. אבער אין פאַקט, די מערסט ינפלוענטשאַל איז מיכאַיל וואַסיליעוויטש סקאָפּין-שויסקי. און די מערסט באַליבט.

דער דוק באַרבאַראָססאַ האָט אויך געקליבן שטאַרקייט. און מאביליזירט מיליטער. די לעצטע שלאַכט איז געווען גרייט.

כאט ש דע ר קעני ג פו ן פויל ן מי ט זײ ן זו ן זײנע ן געכאפ ט געװארן , אי ז פארגעקומע ן א געלעגנהײ ט : ז ײ זײנע ן געלונגע ן צ ו אנטלויפן .

פון קורס, דאָס איז קיין צופאַל. דער בויאר פינפטער קאלום האט אקטירט. פאר נאך געלט האבן די ישועות אונטערגעקויפט דעם קאנוווי, און דעם דומא בויאר פונקין, וועלכער איז געווען פאראנטווארטליך פאר די ארעסטאנטן.

אַזוי האָט דער פּוילישער קעניג באַקומען נאָך אַ געלעגנהייט. ע ס אי ז נא ך געװע ן א מעגלעכקײ ט פו ן א מערדע ר אויפ ן סקאפין־שויסקי . אבער דזשוליאַנאַ און מאַריאַ גאַרדאַד אים געזונט. און דאָס זענען נישט פּראָסט מיידלעך, נאָר מכשפות פון דער ראָדנאָוועריע רעליגיע. און איר קענען נישט לייכט נעמען זיי מיט דיין נאַקעט הענט. די גערלז וועלן טייטן ווער עס יז איר ווילן מיט זייער נאַקעט פֿיס.

די קריגערײַען אונטערשיידן זיך מיט זייער קאָלאָסאַלער שטאַרקייט, און אַפילו די כהנים טארן זיך נישט אַנטזאָגן צו זייערע קורצע רעקלעך און נאַקעט, מוסקולאַרע פיס.

װי נאר זײ קוקן, לאזן זײ אלע אראפ די אויגן. און טראָץ די מיטל עלטער, גערלז זענען ערלויבט צו באַקומען דורך מיט אַ מינימום פון קליידער.

מאַריאַ האָט געפרעגט סקאָפּין־שויסקי:

- ווי לאַנג קענען איר דערלאָזן בויאַר טריזאַן? דער מלך און פּרינץ זענען באפרייט פֿאַר אַ פּאָר פון באַגס גאָלד! עס איז צייט, פּרינץ, איר זאָל נעמען די קרוין!

מיכאַיל וואַסילעוויטש האט רויק געענטפערט:

- כ׳װיל נישט זײן קײן אוסור. יורי האָט נישט קיין קינדער, און ער איז נישט אין גאַנצן געזונט... דער טראָן וועט מיר נישט לאָזן!

דזשוליאנא האט שטילערהײט געקאכט און באמערקט:

- פיר מאל האט דער פרינץ דיך געפרואװט פארםםן. טריזאַן איז אַלע אַרום, און עס זענען אַ פּלאַץ פון דזשעסויץ וואָס וויווינג נעטוואָרקס!

דער גראַנד דוק און גראַנד גענעראל געענטפערט עמעס:

- אָבער מיט וועכטער ווי איר, איך בין אין קיין געפאַר! איר קענען באַשיצן זיך אין קיין סיטואַציע!

די מכשפה־מיידלעך האבן געשמײכלט. זייער ציין זענען אַזוי גרויס.

מאַריאַ האָט געענטפערט ערנסט:

- ווי לאַנג ווי מיר זענען נאָענט און די קויל פליען נישט דורך! לעב אויף אייביק, גראַנד דוק ... אָבער וויסן אַז דיין פיינט זענען נישט שלאָפנדיק!

Skopin-Shuisky האָט מיט בטחון געזאָגט:

- פוילן וועט זיין אונדזער! אַלע סלאַווס אויף דער ערד וועלן ווערן פֿאַראייניקטע!

דזשוליאַנאַ האָט שטיל געזאָגט:

- אַזוי, דעמאָלט דער פּרינץ וועט גיין צו טערקיי?

Skopin-Shuisky באשטעטיקט:

- יאָ, איר קענען נישט ויסמיידן פייטינג מיט די ינפידעלס!

די מײדלעך האָבן אויסגעשריגן אין אײנעם:

- רעכנט זיך מיט אונדזערע זאבערס און באמבעס!

רוסישע מיליטער זענען צוגעקומען צו גראָדנע. ד י מעכטיג ע או ן רײכ ע בא ־ גערט ע ארמ ײ פו ן סקאפין־שויסקי , הא ט ד י פאליאק ן געציטער ט מי ט זײ ן אויםזען . און ווען די אַרטילעריע האָט אָנגעהויבן אַרבעטן. עס נאָר געווארן אַזוי סקערי. און עס איז פשוט שרעקלעך פֿאַר די דזשענטרי.

די באמבארדירונג האט געדויערט צען שעה. נאָך וואָס די אַטאַקע אנגעהויבן.

סקאָפּין־שויסקי און צװײ מײדלעך מיט זאַבער האָבן געקעמפֿט פֿאַר אמת און רוס.

דע ר מעכטיקע ר קריע ר או ן גרויםע ר קאמאנדי ר אי ז שנע ל ארוי ף אוי ף דע ר פארפאלענע ר װאנט . ער האט געשלאגן מיט א שװערד די גרייס פון א מענטש. ע ר הא ט אי ן אײ ן מא ל אראפגעשניט ן א פא ר פאליאקן .

די גערלז קעמפן אויף די רעכט און לינקס האַנט פון די גראַנד דוק. זיי זענען קלענערער ווי די ריז, טינער, אָבער פיל מער פלינק. און זיי לויפן די מילן, שניידן די פּוילישע ווי קליינע זויגן.

מאַריאַ, שנייַדן דורך איר קעגנערס, סקוויקט:

― אָ, מײַן מאַמע־לאַנד! איר זענט אַ משפּחה פון ליבע! מיין כאָומלאַנד - איר קענען נישט צוריקציענ זיך!

און די מיידל אריבערגעפארן איר נאַקעט פוס נאָך האַרדער אין די מערסאַנערי ס מאָגן. און דעמאָלט עס סלאַשיז.

און בלוט ספּלאַשיז אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס.

סקאָפּין־שויסקי שניידט דעם קאָלאָנעל פֿון האַלדז ביז פּעלוויס, און זאָגט:

- װער האט א בארימדיקן בליק! ווער איר ווילט וועט געווינען! אין איין געפאלן!

מאַריאַ, צעהאַקן אירע קעגנערס, קאָך:

- דער גבאי איז א גרויסער, קילער בחור!

או ן װידע ר הא ט ע ר מי ט װילדע ר פרעםע . דאָס איז אַזאַ מײדל... און אַ מכשפה מיט גאָלדענע האָר.

דזשוליאַנאַ קראַשט קעגנערס מיט סייבערז און איז נישט ערגער. דערצו, ווארפט די מיידל אַ גראַניט מיט די נאַקעט פֿיס און קוועטשן:

- דער שונא וועט זיין שפּאַלטן, גלויבן מיר! די ווילד, פראַנטיק חיה וועט האַנדלען!

און ווידער די מיידל אַטאַקס מיט פרענזי. און איר װײַס צאָפּ װעט אָפּבלאָזן דעם קאָפּ פֿונעם קאַפּיטאַן פֿון דער פּוילישער אַרמיי.

און דאָס מיידל זאָל זינגען:

- ליכט גיט האָפענונג!

מאַריאַ האָט אָפּגעשניטן די האַנט פֿון דעם באַראָן פֿון דער מערסענער אַרמיי, און האָט געציטערט:

- יענע ליבע, וואס עקזיסטירט שוין נישט!

סקאָפּין־שויסקי האָט געענטפֿערט מיט כּבֿוד:

- רוסלאנד װעט ניט געשלאגן װערן!

או ן װידע ר מי ט אײ ן מא ל פו ן דע ר שװערסטע ר שװערד , הא ט ע ר גלײ ך אפגעשניט ן דרײ ק קעפ .

און די רוסישע טרופּס זענען נאָך פאָרויס און ראַשינג פאָרויס. עס איז קלאָר אַז זיי קענען ניט זיין סטאַפּט אָדער קערט צוריק.

דזשוליאַנאַ האָט אַרײַנגעדריקט איר קני אין דעם פּוילישן צענטראַלן גאָמבע און פֿריילעך געציטערט:

- לאָמיר דערגרייכן די גרעסטע באַרג שפּיץ!

מאַריאַ האָט אויך געשלאָגן אויף איר קעגנער און געזאַנג געזאַנג:

― אונדזער מיכאל! אונדזער מיכאל!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך אל ץ אקטױוער ע געטראג ן , ד י הענ ט הא ט זי ך שוי ן פארשנעלערט . און די באוועגונגען זענען געווארן שנעלער. גירלס האָבן אַזאַ אַ ווונדערלעך קוואַליטעט - נישט צו זיין דערשראָקן און נישט צו קראַנק. אויב עס זענען פּראָבלעמס, סאָלווע זיי מיט אַ שמייכל.

מיכאַיל וואַסיליעוויטש האָט צעבראָכן דעם פּוילישן האַרס שאַרבן מיט אַ קלאַפּ פון זיין פויסט און געברומט:

- די שװאכע קעמפן ניט מיט די שטארקע!

און ווידער אַ ריזיקער, שאַרף, ספעציעל פאַרגליווערט שווערד שניידט סיי פלייש סיי פאנצער.

פאלן פאלן די פאליאקן און שכירות... ס'איז קלאר אז גראדנע קענען זיי נישט פארהאלטן. א פייַל היץ די גרויס קאַמאַנדער ס קייט פּאָסט און ברייקס. מער געפערלעך, פון קורס, זענען מוסקעט בולאַץ. אבער די וואָריערז כאַפּן אַלץ און רעאַגירן צו אַלץ.

מאַריאַ האָט זייער פֿעיִק אַרײַנגעטאָן דעם דײַטשישן ריטער אין דער נאָז. און אַ קװאַל בלוט איז אַרױס פֿון זײַן מױל. דאָס איז אַ קלאַפּ.

און די מײדלעך קעמפן נאך שנעלער און שנעלער. ד י פאליאק ן װארפ ן ארא פ ד י געװער , פאל ן אוי ף ד י קניען , או ן הארציקע ר בעט ן רחמנות . אן אנדער אָריגינעל רוסיש שטאָט ווערט פריי.

ד י רוסיש ע מיליטע ר אי ז געגאנגע ן צ ו קראקע . גרויס און געזונט אָרגאַניזירט. אבער די װידערשטאנד האט זיך פארשטארקט. ד י פאליאק ן האב ן ניש ט געװאל ט אפגעבן . אבע ר זײע ר װידערשטאנ ד הא ט זי ך צעבראכן . אָבער, קיין אחדות איז נישט געווען. עטלעכע פון די פּראָסט מענטשן זענען נישט קעגן אַ בונד מיט רוסלאַנד. עטלעכע זענען דערשראָקן פון רוסישע טרופּס און פּערסנאַלי סאָטניקאָוו און די וויטשיז.

רוסיש טרופּס גענומען עטלעכע שטעט דורך שטורעם. ע ס אי ז געװאר ן קאלטער , או ן נאס ע שנײע ן הא ט אנגעהויב ן פאלן .

ד י מײדלע ך זײנע ן געװע ן בארװעס ע או ן האב ן ניש ט מורא , פאר ן קעלט . און זייער קיל וואָריערז.

ד י רוסיש ע מיליטע ר הא ט זי ך דערנענטער ט צ ו קראקע , אבע ר פאמעלעך . עס זענען צונויפשטויס יעדער ביסל שעה. און זייער בלוט. או ן פארשײדענ ע שלאכט ן מי ט בלוט .

סאָטניקאָוו האָט צוזאַמען געקעמפט מיט אַלענקאַ. אוּן זֵיי הָאבְּן זֵייעֶר גִיוָוארִין. און זיי שטעלן אן אנדער דיטאַטשמאַנט פון פּויליש צו אַנטלויפן. זיי שלאָגן זייער אַקיעראַטלי, און מיט די הילף פון קאַנאַנז מיט באַקשאָט. אָדער נאָדל גראַניידז.

זיי האבן צעבראכן די אטאקעס... און ווידער אין קאמף ווען די מערסענערים זענען געקומען.

אבער שטעט זענען זיך איינגעשריבן איינס נאכן אנדערן. אַזוי עס זענען ערנסט גיכער.

איצט זעט מען שוין די רואיגקייט פון קראקע גופא.

אלענקא , װײזנדי ק אי ר צײן , הא ט באַמערקט :

- מיר קענען נעמען די שטאָט אויך!

סאָטניקאָוו האָט מסכים געווען:

- אַוודאי מיר קענען! אונדזער רוסלאַנד וועט ניט נאָכגעבן צו די שונאים!

נעבן די שטאטישע מויערן איז פארגעקומען א בלוטיקע צונויפשטויס. מער ווי צען טויזנט פאליאקן האבן פרובירט אנפאלן די רוסישע מיליטער.

אבע ר א גענוי ע פײע ר פו ן גיך־פײע ר ביקסן , װ י אוי ך קאנא ן פײער , האב ן אפגעקויל ט ד י ברײט ן פו ן ד י פאליאקן . איבערלאזנדי ק פי ל קערפער , האב ן ז ײ זי ך צוריקגעצויגן .

דע ר העטמא ן אי ז אומגעבראכ ט געװאר ן אי ן דע ר קאמ ף - ערמקא ע הא ט אי ם פו ן װײטנס , איבערגעדעק ט מי ט א גענויע ן גראנאט־שאס ן פו ן א שלעפ .

א טײ ל פו ן ד י פאליאק ן האב ן געארבע ט אוי ף ד י מויער ן פו ן קראקע . די גרעסטע שטאָט אין פוילן, ביז לעצטנס עס איז געווען די הויפּטשטאָט פון דער שטאַט. און די גאַריסאַן איז ריזיק, און עס זענען פילע פאָרסעס וואָס באַשיצן עס, און נייַ טרופּס זענען ערייווינג. און די ווענט זענען הויך און דיק.

סאָטניקאָוו האָט באַפֿוילן צו באַפֿאַלן די שטאָט פֿון איין זײַט. אין דער דערווייל, ער ינטערסעפּטאַד דיטאַטשמאַנץ פון מערסענאַריעס און פּויליש געגאנגען צו העלפן.

א קאמף איז נאכגעגאנגען - בלוטיג און האַרט. די רוסישע רעגימענטן, וואָס האָבן אַ מייַלע אין ביקס קאַמבאַט און אַרטילעריע, צעוואָרפן די מערסענאַריעס.

דע ר פראנצויזישע ר גראף , װעלכע ר הא ט באפעל ט דע ם קארפ , אי ז אוי ך אומגעבראכ ט געװאר ן דור ך אלענקא .

דאָס מײדל האָט דאָס אַרױסגענומען מיט אַ גיפֿטיקע נאָדל פֿון אַ גיך־פֿײַערער פּיסטויל אויף היטלען.

די מכשפה מיידל האט געציטערט:

- כבוד צו גאָט דער אלמעכטיקער משפּחה!

און זי האָט געוויזן איר צונג. דאָס האָט זי ליב געהאַט צו טאָן ― אױסשטעקן די צונג!

סאָטניקאָוו האָט אויך געאַרבעט מיט שווערדן מיט באַגייסטערונג. און עס פילז אַזוי גוט צו צעהאַקן מיט דיין שטאַרק האַנט. ווען איר פילן אַז די שעפּן אַרייַן עמעצער אַנדערש ס פלייש אָדער מעטאַל.

סאָטניקאָוו, געפילט די שטאַרקייט אין זיך, האָט געזונגען:

- כאָטש אַ גוף אָן אַ נשמה איז נישט אַ גוף, ווי שוואַך איז אַ נשמה אָן אַ גוף!

רוסישע ביקסן, נאָך באַזיגן אַ פּאָר פון גרויס דיטאַטשמאַנץ פון מערסאַנערז, לעסאָף אנגעהויבן שעלינג קראַקאָוו.

ז ײ האב ן געארבע ט אוי ף אײנע ר פו ן ד י געדיכט ע װענט . קראַקאָוו אין איין מאָל קען נישט זיין גענומען דורך די רעגימענץ פון סולעימאַן די גלענצנדיק. די שטאָט איז כּמעט ימפּרעגנאַבאַל. עס איז גאָר שווער צו נעמען, און עס איז גרויס, מיט צענדליקער טויזנטער פון פייטערז.

אלענקא האט צוגעקוקט דעם קאמף, מיט די נאקעטע פיס געריבן דעם אייז־קראפט אויפן שמוץ. עס איז פֿאַר איר געווען אָנגענעם צו רייַבן די גראָב און שטעכיק ייבערפלאַך מיט איר נאַקעט פּיאַטע.

דאס מײדל איז געװען פול מיט פינקלענדיקן התלהבות.

און זי האָט געציטערט:

― זאָל זײַן באַרימט אונדזער נײַע װעלט ― מיר װעלן קאַנגקער דעם אַלוועלט!

און מיט די נאקעטע פוס װארפט ער א דיסק אויף דעם קריכערן שוחט. קיל מיידל, איר קענען נישט זאָגן עפּעס!

אין אַלגעמיין, די גערלז ווייַזן זייער בעסטער זייַט דאָ.

סאָטניקאָוו האָט באַפֿוילן צו נעמען זײַן צײַט און פֿײַערן. עס איז פאראן גענוג שיסוואַרג, אריינגערעכנט געכאפטע שיסוואַרג, און די שאדנס וואס איז געמאכט געווארן פאר די פאליאקן איז קאלאסאל.

דעמאָלט עס איז געווען מעגלעך צו צוגרייטן מער שטאַרק יקספּלאָוסיווז.

דערװײ ל הא ט זי ך סקופי ן שויסקי , זי ך פאראויםגעהויבן . רוסיש טרופּס סטאָרמד ברעסט. דע ר גובערנאטא ר הא ט ניש ט געװאל ט פארלאז ן אז א מעכטיק ע פעסטונג ׳ או ן שטארק ע ארמ ײ אי ן זײ ן הינטן .

די אַטאַקע האָט זיך אַרויסגעוויזן ווי אַ פליטנדיק, אָבער בלוטיג. די פעסטונג איז שטאַרק, און די רוסישע אַרטילעריע האט בלויז טייל חרובֿ די ווענט. אין איין מאָמענט, סקאָפּין-שויסקי זיך איז אויך פאָרויס. אָבער ביידע גערלז: מאַריאַ און דזשוליאַנאַ זענען געווען אין זייער בעסטער. די פרענדז פון Alenka זענען זייער שיין און שלאַנק און מאַסקיאַלער. יוזשאַוואַלי אין קורץ סקערץ און באָרוועס, מיט נאַקעט בויך מיט סקאַלפּטיד אַבס און געווער. בלויז פול בריסט זענען באדעקט דורך בראַס. א זייער ריווילינג גאַרניטער פֿאַר די שפּעט מיטל עלטער.

אָבער סקאָפּין־שויסקי אַליין האָט פֿאַרווערן אָנרירן די מיידלעך, וואָס האָבן זיך אַ סך מאָל בעסער געקעמפֿט ווי די מענער. לאָזן די אַמאַזאַנז גיין, ווי עס איז מער באַקוועם פֿאַר זיי. דערצו, נאַקעט פֿיס וואַרפן אַלץ זייער דעפטלי און דעדלי. און קיזלשטיין, און שאַרבן גלאז, און דאַגערס און דיסקס.

עס איז פיל מער פּראַקטיש פֿאַר גערלז צו זיין באָרוועס און נוצן פלינק פינגער. און אין קאַלט וועטער זיי פּראַקטאַקלי טאָן ניט פרירן. אַזוי די וואָריערז קענען ניט זיין דיפיטיד!

סקאפין־שויסקי און די מײדלעך זײנען ארומגערינגלט געװארן. אבער די דריי האבן געשניטן פאר טויזנט. ד י קערפער ם זײנע ן געפאל ן אי ן צענדליקער . און די גערלז וועלן וואַרפן נאָדל באָמבס. זיי צערײַסן די פּוילישע און צערײַסן זייערע קערפּער ווי סאַנדפּאַפּיר.

מאַריאַ, גיינ ווייַטער און קאַטינג אַראָפּ די פּויליש, זינגט:

- מײדלעך זײנען אנדערש!

דזשוליאַנאַ, קאַנטיניוינג איר יקסטערמאַניישאַן, אויך סקוויקס:

- װײס , געל , רויט !

מאַריאַ, שטופּנדיק איר נאַקעט פּיאַטע אין די ליאַך ס גאָמבע, קוועטשן:

- אבער אלע װילן דאס זעלבע!

דזשוליאַנאַ האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין, אָפּגעהאַקן די קעפ פון אַ פּאָר מערסענאַריעס און אַ קוועטשן:

- דרייט זיך ארום ווי א בער!

נו, די מײדלעך, נו, גײען זײ און הרגענען אַלעמען אין אַ רײ. זייער גריכן זענען אַזוי מענאַסינג. און זיי צעהאַקן אָן ומנייטיק צערעמאָניע. און זייער שנעל, ווי טשיטאַ אין באַוועגונג.

סקאָפּין-שויסקי אינוועסטירט זיך אין קלאַפּן, שניידן מעטאַל און פלייש און בופלאָקס הויט. ד י פאליאקן , פארלוירנדיק ע קראפט , אנטלויפן . אָדער זיי וואַרפן זיך אויף די קני און געבן זיך.

ברעסט איז געפאלן... און איצט האבן די רוסישע מיליטער פארזיכערט זײער הינטן בײם אריבערפירן קײן װארשע. ד י רוסן מארשיר ן אי ן נצחון .

סיגיסמונד און וולאַדיסלאַוו שיקן שליחים אין אַלע ריכטונגען. זיי ווילן פארשטארקן. ערשטער פון אַלע, די רוימער שטול מוזן העלפן. אבער דער וואַטיקאַן טוט נישט האָבן אַנלימאַטאַד געלט. עס זענען אויך פּראָבלעמס מיט די שאַצקאַמער. און פּראָטעסטאַנץ אין דייַטשלאַנד זענען נאָך שטאַרק. אוּן זֵיי בִּירְטְן.

אין פראנקרייך הערשט דער רעגענט רעזשים, און עס איז אויך אן אומרו. ספּאַין און בריטאַן זענען פּראַקטאַקלי אין מלחמה.

עס איז נישט אַזוי גרינג צו זאַמלען כוחות. די רוסישע אַרמיי איז גרויס אין נומער און איז קעסיידער ינקריסינג. דער מדבר איז געוואקסן צווישן די מערסענאַריעס - זיי טאָן ניט טאַקע ווילן צו שטאַרבן.

מלך סיגיסמונד, פעלנדיק אַ נומעריקאַל העכערקייַט און ערגער אין קוואַליטעט פון טרופּס, איז טריינג צו פאַרהאַנדלען שלום. אַזוי ער אָפפערס סקאָפּין-שויסקי דעם טיטל פון גראַנד דוק פון ליטע און אַלע די לענדער פון דעם מאַכט. און אַפֿילו די אָריגינעל רוסיש גאַליציע. סקאָפּין-שויסקי האָט געענטפערט:

- פּראָבלעמס מוזן זיין סאַלווד צו די סוף!

או ן זײ ן מיליטע ר הא ט פארבליב ן אי ר באװעגונ ג קײ ן װארשע .

ד י באשיצונגע ן פו ן קראקע ר הא ט זי ך געצויגן , בי ז אײנע ר פו ן ד י רוסיש ע קאנאנ ן אי ז אויפגעריס ן געװאר ן פו ן איבערלאדונג . נאָך וואָס די שעלינג האט צייַטווייַליק פארשטאפט.

אלענקא האט פארגעשלאגן, סטאַמפּינג מיט איר נאקעטן, געדיכטן פוס:

- מיר מוזן גיין אויף אַ אַטאַקע! עס איז ניט דאַרפֿן צו פאַרהאַלטן!

אַלבינאַ האָט געזאָגט:

- מי ר װעל ן װײטע ר מי ט ד י באשײדונ ג בי ז ע ס װער ט פינצטער , או ן ע ס װע ט זײ ן א ן אטא ק בײנאכט !

סאָטניקאָוו האָט סקעפּטיש באַמערקט:

- עס זענען נישט ווייניקערע פּויליש און מערסאַנערז הינטער די ווענט ווי עס זענען אונדז!

קאטקא האט א כעס געפלאצט:

― װען האָט דאָס אונדז געמאַכט?

סאָטניקאָוו האָט באַשטימענדיק באפוילן:

- פאָרזעצן שעלינג און זיין גרייט פֿאַר די אַטאַקע!

ס'איז שוין שפּעט האַרבסט און עס ווערט פֿינצטער. אזוי עס האט נישט נעמען לאַנג צו דרייען.

Eremka און Egorka זענען צוויי טערמינאַטאָר יינגלעך, טראָץ די שניי און פראָסט אין בלויז קורצע הייזלעך. אמת, די אַלדזשי זענען קאַלט, און זיי זענען קעסיידער שפּרינגען אַרויף, פליסנדיק אָדער פענסינג מיט יעדער אנדערער. יינגלעך זענען אויך נישט גרינג, זיי זענען טריינד דורך וויטשיז און זענען שטארקער, פאַסטער ווי דערוואַקסן פייטערז.

אלענקא האט א קוק געטאן אויף די יונגע קריגערס. יאָ, זיי האָבן ווערן אפילו מער מאַסקיאַלער און געוואקסן אין די לעצטע חדשים. די רידזשאַז זענען זייער שיין, און איר קענען נישט העלפן אָבער פילן פאַרלאַנג. אַזאַ פּאָר איז ווערט אַ גאַנצע פירמע. די צייט וועט קומען און דער מענטש וועט ווערן אַ סופּערמאַן. און עס וועט זיין רוסיש אַרמיז אין די וואַסטנאַס פון פּלאַץ.

בחורים פראבירן צו פארווארפן דיסקס מיט די נאקעטע פיס. עס איז שווער, אָבער עפעקטיוו. ווען דיין הענט זענען פאַרנומען, עס איז זייער קלוג צו נוצן דיין פֿיס אין סקאָלדינג. דאָס איז די טעכניק פון מכשפים און וויטשיז. און גערלז טאָן דאָס בעסטער.

עס ווערט טונקל און דער סיגנאַל פֿאַר די אַטאַקע סאָונדס. געפלאנצט ראַקעטן פליען. רוסיש טרופּס באַפאַלן די פייַנט. פאָרויס זענען סאָטניקאָוו, גערלז און געווירציק יינגלעך.

זיי זענען גרייט צו קעמפן און גאָרנישט קענען האַלטן זיי אָדער באַזיגן זיי!

אלענקא איז געווען פארויס פון אלעמען און איז ארויפגעקראכן אויף דער חרובע וואנט. זי האט אפגעשניטן די פאליאקן און געזונגען:

- זא ל ד י רוסיש ע לאנד ן פארהויל ן װערן !

און זי האט אויסגעשטעקט די צונג... זי איז א מײדל מיט פינקלענדיקע אויגן. און מיט אַ זייער שנעל קלאַפּ.

אַלבינאַ אויך טשאַפּס. פירט אַ מיל - אַ כסימע מאַך. שנײדט אפ די קעפ און קװיטשעט:

- די גרויסקייט פון רוסלאַנד איז אין אונדזער הערצער!

און אַ נאַקעט, קײַלעכיקן פּיאַטע צום פּוילישן קאָלאָנעל אין שפּיצן פֿון זײַן גאָמבע. ער פאלט מיט א צעבראכענע קין.

די פּויליש און מערסענאַריעס, פון קורס, פּרובירן צו דרייען, אָבער בייַ נאַכט און אין שנייפאַל זייער פייַער איז יניפעקטיוו. און די רוסן אַרייַן נאָענט קאַמבאַט.

סאָטניקאָוו שניידט אַראָפּ אַ סך קעגנערס. זײנ ע סאבערס זײנען אזוי שארפע, און דער בחור האט זײער שנעלע הענט און קערפער.

דער פּרינץ גײט אַװעק אױף זיך... און שניידט אַראָפּ די שונאים. עס גיט זיי נישט קיין געלעגנהייט אָדער געלעגנהייט צו פּאַרירן.

אַלענקאַ האָט אָפּגעשניטן דרײַ פּוילישע און געציטערט:

- איך גיב קיינמאל נישט אויף!

און װידער האט זי געמאכט א גענוי אטאקע. זי האט אפגעשניטן די קעפ פון די מערסענערים.

אלבינע, צעשניידנדיק אירע קעגנער, האָט געווישט:

- דער סטראָנגעסט רוסיש גייסט אין דער וועלט!

קאַטערינאַ, צעהאַקן די פּויליש, האט געזאגט:

- מיר וועלן קעמפן העלדיש פֿאַר הייליק רוס '!

ערעמקא , הא ט זי ך אפגעשניט ן ד י פאליאקן , געבראכ ט ד י צײן , או ן געפײס ט :

― איך בין נישט קײן ייִנגעלע, נאָר אַ קעמפֿער!

עגאָרקאַ האָט אָפּגעשניטן זײַן קעגנער, האָט וויציק דערקלערט:

- איך בין דער נומער איין וואָריער! אַחוץ אַלענקאַ!

די בחורים האבן זיך העלדיש געקעמפט. די מײדלעך האבן זיך אויך נישט אונטערגעגעבן. ז ײ האב ן זי ך געקעמפט , מי ט פארצװײפלונג , או ן שיקע ר אנפאלן . און זייער גרימצארן איז געווען פארבלענדט.

עס ס ווי פאָטאָ בליץ פלאַשיז ספּלאַשינג רעכט אין דיין פּנים. די גערלז זענען נאָר סופּער. אלענקא האט זיך ארומגעדרײט און פון אירע זאבערן זײנען גלײך אראפגעפאלן זיבן קארקאסטן פון קאפלאזע פאליאקן.

אלבין האט געװארפן א קוילן שטויב באמבע. דרײַ צענדליק מיליטאַנטן זײַנען אַרױפֿגעפֿלױגן, אַרומבלאָנקען אין דער לופטן און אָפּגעריסן די גלידער.

די מיידל האט געציטערט:

- מיר זענען וואָריערז פון די העכסטן קלאַס!

קאַטקאַ האָט זיך זייער אַגרעסיוו געטאָן. און זי האָט אָפּגעהאַקן אירע פֿײַנט מיט דעם גאַנצן פֿרעמדן, קאַרניווער גרימצאָרן פֿון אַ פּיראַניע. דאס איז באמת אַ מיידל וואס טוט נישט געבן ווער עס יז די מינדסטע אַנטשולדיקן. און אַ רויט-כערד מיידל מיט די הויט פון אַ פוקס.

האָט קאַטקאַ אַראָפּגעשניטן אַ טוץ פּויליש און איבערגעלאָזט די אָפּדרוק פון איר באָרוועס, גראַציעז שפּורן אויף זייער קערפּער.

פּראַקטיש מיידל. און שנעל, ווי אַ קאָבראַ גרייט צו שפּרינגען. מער גענוי, נישט גרייט, אָבער דזשאַמפּינג. דעליווערינג קלאַפּ נאָך קלאַפּ.

א גרויס מיידל צו אַ זיכער מאָס. און ער װאַרפֿט װידער אַ באָמבע... די פּוילן, אָפּגעריסן און פֿאַרשמאַכט, פליען אַװעק אין פֿאַרשידענע און אָפֿט װײַטע ריכטונגען.

ד י מײדלע ך זײנע ן זײע ר , זײע ר ליעבדיק , או ן צאר ן אי ן זײע ר האס . אויב זיי זענען טשאַפּינג, דאַן פליען בלאַדי ברעקלעך פון פלייש אין אַלע אַזימאַטז פון פּלאַנעט ערד.

סאָטניקאָוו האָט זיך באַוועגט אויף דער וואַנט. ע ר הא ט געהײס ן מי ט זײנ ע סיבער , דערהרגע ט ד י פאליאקן . און פון דעם שפיץ שטיוול האט ער ארויסגעשפרייט שארפע גיפטיקע נאדלען. ער אַקטאַד מיט אַמייזינג עפעקטיווקייַט.

א פאַקטיש פאַרזעעניש פון פּלאַנעט ערד. און אַ סך רעגן האָט זיך אויסגעגאָסן פֿון זײַן שטיוול, ברענגען אַ שנעלן אָבער גאַנץ ווייטיקדיקן טויט.

אַלענקאַ האָט צעטרעטן דעם פראנצויזישן באַראָן, דער קאָמאַנדיר פון די מערסענאַריעס. די פאנצער האט געפלאצט װי די הויט פון געבראטן זונבלויז־זוימען. און דער באַראָן איז געפאַלן צו זיין טויט.

אלענקא האט מיט ווילדער צארן געציטערט:

- זא ל רוסלאנד , דא ס לאנד , פו ן הײליגע ן פאלק , פארהויל ט װערן !

און ווידער פליעס די גראַנייד. לאזנדיק אזויפיל קערפערס. און ערד פלייש.

אלבינע האט אפגעשניטן דעם קאפ פון דער שפאנישער גראנדיע. און זי האָט געציטערט:

- די צוקונפט געהערט צו די מכשפות!

און אַ נאַקעט קני צו די זונ פּלעקסוס פון די ווייַטער גענעראל פון די פּויליש.

נאָך וואָס דער גיך פּראָגרעס איז געצויגן. אירע זאבערס האבן געארבעט װי א פאן.

קאַטקע האָט אַרײַנגעשיקט דעם דײַטשישן קאָלאָנעל אין אַ קעסל מיט קאָכנדיקן טאַר. ער האט פארצווייפלט געשריגן. און כּמעט טייקעף ער איז געווען טשאַרד.

די רויטע מיידעלע האט געשטאמלט:

― דאָס איז אַ מאַך פֿון אַ פֿערד, מיט אַ הונדערט־פֿיס כופֿות!

דער וואָריער איז געווען זייער באשלאסן. און מיט דעם נעקסטן קלאַפּ האָט זי איבערגעקערט דעם וואַט, און ברענענדיקע טאַר האָט זיך אויסגעגאָסן אויף די דײַטשן און פּוילישע.

ערמקא האט אפגעשניטן דעם קאפ פונעם אונגארישן באראן און געברומט:

― איך װעל קײנמאָל נישט קניען!

און דער יינגל וועט קאַטער די באָמבע. ווידער, עס איז געווען ווי אַ וואַלפיש באפרייט אַ קוואל פון פייַער, בלוט און פלייש. דאָס איז אַ קלאַפּ פֿאַר די פּויליש.

עגאָרקא האט געפירט די מיל. און שנייַדן אַראָפּ אַ פּאָר פון מערסענאַריעס. און דעמאָלט די פּיסטויל דיסטשאַרדזשד.

רוסיש זעלנער בכלל אַקטיוולי וואַרפן באָמבס. זיי האָבן צעריסן דייטשן, אונגאַרן און זעלנער פֿון איבער דער וועלט. און די פּויליש, אַוודאי.

סאטניקאוו האט פערזענליך ארויסגעשטעלט דעם געכאפטן קאנאן, אנגעקלאגט די פאליאקן און געזאגט:

- זאל פערון אונז העלפן!

אַלענקאַ, צוגעלייגט אַ טויטלעך גראַנייד וואַרפן, האט געזאגט:

- או ן זא ל ד י הײליק ע רוס ׳ װער ן װידערגעבויר ן !

ד י רוסיש ע ארמ ײ הא ט שוי ן געקעמפ ט אוי ף ד י קראקע ר גאסן . ד י פאליאק ן או ן םארציאנירט ע אײנהײט ן האב ן זי ך עקשנותדיק . אבער פּרינס סאָטניקאָוו ס אַרמיי שוין האט אַ פּרעזענטימענט פון נצחון.

אלענקא האט מיט אירע זאבערס געשניטן א גאנצן פעלער אין די רייען פון אירע קעגנער. און זי האָט אױסגעלאָזט אירע צײן װי אַ לעמפּערט, האָט זי געשריגן:

- איך װײם זיך נישט צוריק און גיב אונטער קײן אומשטענדן!

און דאָ פליעס ווידער די באָמבע פון די שיינקייט.

אלבינע , װײטער , קעמפ ן , הא ט מי ט אי ר נאקעטע ר פויע ל ד י מארקיז ע אונטער ן קני . געמאכ ט אי ם פאל ן או ן ארײנגעלאפ ן אי ן א שפּיז . דערנאָך האָט דאָס מײדל געשלאָגן:

― איך װיל און איך קאָן!

קאַטערינאַ איז געווען אַלע באדעקט מיט בלוט, און שמייכלענדיק טויווע, הייזעריק:

- די בריליאַנט עמבאַדימאַנט פון סוואַראָג!

רוסישע טרופּס האָבן געוויינט מאַסקעץ מיט בייאַנאַץ אין האַנט-צו-האַנט קאַמבאַט. עס איז עפעקטיוו, איר קענען דרייען און שטעכן. ד י העכער ע געװער ן הא ט גענומע ן זײן . רוסיש וואָריערז זענען בכלל די סטראָנגעסט און האָבן די בעסטער וועפּאַנז. בפֿרט אַ דאַנק די פֿון דעם ערשטן און צוואַנציקסטן יאָרהונדערט. און די אַטאַקע איז אָרגאַניזירט מיט די לעצטע טעכנאָלאָגיע.

אַלבינאַ, וואָס האָט געשניטן די פּויליש אין האַלב, קאָוד:

- איך בין אַ וואָריער פון דער העכסטן שוועל!

און ווידער ער וועט שלאָגן איר מיט אַ באָמבע. אז פראַגמענטן פליען אין אלע ריכטונגען. עס ס נאָר מין פון קריפּי.

קאַטערינאַ, פאַקינג פּויליש און דייטשישער, טוועעטעד:

- די העכערונג פון דער מדינה, די ריבילט טעמפלען ...

די מיידל שיקט אַ קיללער באָמבע. ווען עס דונערט, עס וועט נישט ויסקומען צו קליין צו ווער עס יז.

ערעמקאַ דער טערמינאַטאָר יינגל כאַקס און ברום:

- און אַ טאָסט צו די רוסישע מאַרטירער מענטשן!

נאָך וואָס דער יינגל וועט אויך וואַרפן אַ גראַנייד. אט איז ער!

עגאָרקאַ האָט אויך געניילד מיט אַ פּיסטויל מיט קאַפּאַלז. און מיט גיפטיקע נאדלען האט ער אראפגעשניטן א גאנצע שורה. דערנאָך האָט ער געציטערט.

- די צוקונפט איז אונזערע, אדלער!

או ן װידע ר װארפ ט ע ר א רוצחיש ן מתנה . דאָס איז באמת אַ ברוטאַל רעפּריזעל קעגן שונאים.

ד י פאליאק ן רוק ן זי ך אפ , פו ן דע ם װילד ן דרוק , פו ן דע ר רוסישע ר ארמײ , בריסענדי ק מי ט שטאל ן או ן פלאמעװער . זיי שלאָגן שווער. דאָס מיידל אָלעסיאַ איז אויך פייטינג. כאָטש זי איז נישט אַ מכשפה, און אין קייט פּאָסט, זי איז אַ געזונט פרוי. או ן גלײ ך װ י ע ר שװויג ט זײ ן שװערד , פאל ן ד י פאליאק ן אוי ף רעכט ס או ן ד י דײטש ן פאל ן אוי ף לינקס . וואָס אַ מיידל איז אָלעג - סליפּינג פאַטהאַמז אין איר פּלייצעס. און ער שלאָגט די קעגנערס פון רוסלאַנד.

צעהאַקן די פּויליש ווי פלייש סאַלאַט, סאָטניקאָוו, אָבער, געדאַנק. האנדלען זיי זיך יושרדיק דורך אריינגיין אין פוילישן טעריטאריע? נאָך אַלע, די פּויליש האָבן זייער אייגן כאָומלאַנד און די אמת.

און אַזוי זיי רוסן זיך ווערן ינוויידערז. אמת, אויף די אנדערע האַנט, האָבן די זעלבע פּויליש נישט כאַפּן מאָסקווע אין פאַקטיש געשיכטע? און האט נישט וועלן צו אַנעקס אַלע רוסלאַנד? און דאָס איז אויך אַ פאַרבאַנד פון סלאַווס.

צום באַדויערן, אין פאַקטיש געשיכטע, קראַקאָוו קיינמאָל געווארן אַ רוסישע שטאָט.

עסטרייך האט נאך דער צעטיילונג פון פוילן גענומען די שטאט פאר זיך. און איצט עס איז אַ געלעגנהייַט צו ומקערן היסטארישן יושר.

סאטניקאװ האט ארויסגעצויגן פון זײן רוקן א גאר שטארקע קוילן־גראנאט און אים געװארפן אויפן עולם פאליאקן. ע ר הא ט ז ײ צעבראכ ט פו ן פארשײדענ ע זײטן , איבערגערים ן פי ל קעגנער . צענדליגער אומגעברענגטע שונאים.

סאָטניקאָוו האָט געזונגען מיט פאַרגעניגן:

- פון די אַקער צו די אַטאָמישע וואָפן, איך פירן מיין אימפעריע פאָרויס!

און אַ זייער פריילעך קאַמאַנדער. או ן ע ר הא ט אנגעהויב ן אויסזע ן יינגער ע - זי ך געשעלט . אַלעקסיי ס פּנים איז קנייטש-פֿרייַ, גלאַט און שיין. הלװאי װאלט איך אויך געקאנט פטור װערן פון דער בארד. אלענקא האט אים אנגעגעבן א טרונק. אַז עס וועט זיין פנימער פֿאַר זעכצן יאָר.

אָבער אַלעקסיי אפגעזאגט ... Alenka רימיינדיד מיר אַז אויב איר ראַדיקאַללי רידזשווואַנייט, עס איז גרינגער צו זיין אין דעם גוף פון אַ טיניידזשער, איר וועט קיינמאָל וואַקסן אַרויף, אָבער איר וועט אויך נישט ווערן אַלט. אַלעקסיי האט צוגעזאגט צו טראַכטן וועגן אים. עווענטועל ווערט אלע אלט. סקאָפּין-שויסקי איז כּמעט צוואַנציק יאָר יינגער ווי אים, אָבער איר קענען נישט זאָגן דורך קוקן אויף אים. און מיכאַיל וואַסילעוויטש האט אַ איידעלע באָרד און גרוי האָר ארויס.

קוק ווי אַ טיניידזשער? דאָס איז טשיקאַווע! אפילו קיל!

אַלעקסיי האָט אָפּגעשטויסן דעם שׂונא'ס אַטאַק און אַלײן צעבראָכן זײַן שאַרבן. ע ר הא ט פארבליב ן ד י אטאקע ר או ן דערשאס ן נא ך דר ײ פאליאקן . ער איז שנעל, ווי אַ הוראַגאַן, אַ קעמפער אויפשטיין דורך אַן אַטאָמישע יקספּלאָוזשאַן.

דער פירשט האט געשלאגן דעם דײטשן װיסקאנט און דורכגעשטעקט אין ברוסט. דערנאָך האָט ער געשריגן:

- װיסקונט װײםט נישט!

און אַ שטיוול אין די לעגס פון אַ מערסאַנער אָפיציר. דער קלאפ איז אזוי שטארק, אז בלוטיקע צײן פליען ארויס פון הינטערן מויל.

סאָטניקאָוו זאָגט מיט באַגייסטערונג:

― פֿרײד װעט זײַן מיט אונדז אױף אײביק!

אלענקא האט מיט איר נאקעטן פּיאַטע געווארפן א היימישע לימענע, און אזוי שטארק געשלאגן די פאליאקן, אז זיי האבן זיך געכאפט און געפלויגן אין אנדערע וועלטן פאר די מתים.

אַלבינאַ אויך געקעמפט אויף פאַרשידענע לעוועלס. און זי האָט זיך אַרומגעדרײט און צעהאַקן מיט אַ מיל אָדער אַ פלאַטערל.

די מיידל קוקט זייער יונג און פריש, אָבער אין פאַקט זי איז פילע יאָרן אַלט. זי געדענקט נאָך וואַסילי דער דריטער. עס איז געווען אַזאַ אַ גראַנד דוק, דער פאטער פון איוואן די שרעקלעך.

אלבינע האט אפגעשניטן דעם קאפ פונעם פוילישן דזשענטלמאן און האט געציטערט:

- איוואן וואַסילעוויטש, מיר וועלן פאַרענדיקן די אַרבעט איר אנגעהויבן!

די קריגערין איז געשפרונגען און געקנײטשט איר קעגנער אין שטערן, און זי האט זיך אלײן ארומגעדרײט ארום איר אקס. או ן װידע ר הא ט אי ר נאקעט , מאסיקעלע ר פוס , געבליצט , געגעב ן פאטאלע ן קלעפ .

ד י פאליאק ן האב ן געליט ן קאלאסאל ע פארלוסטן . און זיי האָבן ניט מער קיין געלעגנהייט. קאַטיה האָט פעסט געדריקט איר עלנבויגן. און האט געשריבן:

― דאָס לעבן איז נישט קײן טעאַטער! עפּעס קילער!

דער קריגער האט זיך נאך שנעלער באוועגט... און באמבעס זײנען אפט געפאלן.

ד י ײנגלע ך האב ן זי ך אפגעשטעל ט או ן געעפנ ט פײע ר מי ט גיפטיק ע נאדלען . כ'האב אראפגענומען א גאנצע שורה.

דע ר קאמענדאנ ט פו ן קראקע ר הא ט געפרואװ ט אפהאלטן , דע ם פראנטישע ן אנפאל ן פו ן רוסיש ע זעלנער .

אבער אלענקא האט געװארפן א דאגל. דער שפיץ האט דורכגעשטעקט דעם בארימטן קאמאנדירס אויג.

און דער הויפט ליה פון דער שטאָט איז געפאלן.

דער װידערשטאנד פון די פאליאקן האט זיך אװעקגעלאזט... די טאטארן זײנען ארײנגעקומען אין קאמף. אבע ר זײער ע פײל ן האב ן זי ך באגעגנ ט מי ט גוט ־ געציט ע שיס ן פו ן ביקסן... או ן דא ן האב ן האנט־געהאלטן , פלעמעטראװערס , געשלאג ן דע ם שונא ט גלײ ך אי ן שטערן . או ן גלײ ך זײנע ן דרײ ס הונדער ט טאטאר ן אײנגעלאפ ן געװאר ן אי ן פײער .

אלענקא האט געשריבן:

― מיר װעלן אײַך געבן! קיין איינער וועט געפֿינען עס גענוג!

די מכשפה־מיידל האט געװארפן נאך א באמבע... די שונאים זײנען װי פאר־ פארטריקטענע קאקראכן.

סאָטניקאָוו האָט אַריינגעוואָרפן מער פאַרשטאַרקונג אין דעם שלאַכט. טיניידזשערז געקעמפט. העלדיש, פלינק, ניט ערגער צו אַדאַלץ. און שטארק אטאקירט. ס׳רובֿ בחורים, טראָץ דעם נאַכט-פראָסט, זענען געווען באָרוועס, אָבער דאָס האָט זיי געמאַכט נאָך פלינק.

די ייִנגלעך האָבן גענוצט פּיסטאָלן מיט גיפטיקע נעעדלען און שפּראָץ. ז ײ האב ן געהאנדל ט אוי ף א קאארדינירט ן או ן ארגאניזירט ן אופן . ז ײ האב ן געשפרײז ט דע ם שונא , אראפגעפאל ן דע ם שונא ט אי ן גאנצ ע הויפנס , פארדרײע ן פאליאק ן או ן מערסענארן .

קאַטערינאַ האָט אַגרעסיוו באַמערקט, בלענדיק אירע ציין:

- עס זענען פילע שטאַרק העלדן אין רוסלאַנד! און מיר זענען פֿאַר די מאָטהערלאַנד און כּבֿוד!

איר באמבע איז דעסטרוקטיווע אין מאכט... די פאליאקן זענען שוין אונטערגעפאלן. א בראך האט ממש געשלאגן.

סאטניקאװ האט שוין דורכגעבראכן צום צענטראלן פלאץ פון קראקע. די שטאָט איז גרויס, כּמעט די גרייס פון מאָסקווע. אבער דער שלאַכט איז דעוועלאָפּינג ראַפּאַדלי. און די רוסישע גייען פאָרויס. זיי זענען נישט געגאנגען צו האַלטן. און איצט די מערסענאַריעס אָנהייבן צו צעוואָרפן, געפיל אַז זייער סיבה איז פאַרפאַלן. און די קעמפער דריקן פארויס מיט דעם פרענזי פון הונגעריקע בהמות. גאָרנישט קענען שטיין קעגן עפּעס ווי דעם.

אַלבינאַ האָט זיך דערמאָנט ווי די רוסן האָבן גענומען סמאָלענסק אונטער וואַסילי דער דריטער. או ן מי ט אזו י באגײסטערונ ג אי ז פארגעקומע ן ד י אטאק ע אוי ף דע ר אימנעגרענע ר פעסטונג . ז ײ האב ן געקענ ט פארכאפ ן ד י שטאט , װעלכ ע ד י פאליאק ן או ן ליטװינע ר האב ן באטראכ ט זײע ר באסטונ ג אויפ ן װע ג קײ ן מאסקווע .

ד י מײד ל הא ט דורכגעפיר ט א מאנעװע ר מי ט צװ ײ זעבער , או ן אפגעשניט ן פי ר פאליאקן . זי האט געשריגן איבערן גערויש:

- און דער ראָשע וועט זיין דיפיטיד אין די שלאַכט, און גוט וועט געווינען, ווי שטענדיק!

ד י פויליש ע װידערשטאנ ד הא ט זי ך אפגעשװאכט . מער און מער מענטשן האָבן זיך אונטערגעגעבן. און רוסיש טרופּס ביסלעכווייַז פאַרנומען די שטאָט.

די לעצטע גלעזער פון ווידערשטאנד ברענען שוין אויס.

ד י איבערגעבליבענ ע טאטאר ן פרוב ן זי ך אנטלויפ ן פו ן קראקע . די שווייצער זענען דעספּעראַטלי אַנטקעגנשטעלנ זיך. אבער זיי זענען שוין פארטיק.

אַלעקסיי סאָטניקאָוו האָט געוואָרפן די לעצטע באָמבע, איבערגעגעבן דעם לעצטן קאָרד צום ליד.

נו... גורל איז גינציק צו די וויקטימס און רוסלאַנד אין דעם צייַט. א דרייסט פונט איז צוגעלייגט. אָדער אַ פּונקט מיט ווערטער.

אַלעקסיי סאָטניקאָוו באפוילן:

- ברענגען די דיפיטיד שטאָט צו די שבועה!

עס האט זיך אנגעהויבן דאס נעמען פון שבועות און לייענען פון תפילות. ד י כהנים זײנען געװען פײערלעכע. ד י פשוט ע מענטש ן האב ן זי ך צעטײלט . ד י ארעמ ע זײנע ן געװע ן מע ר פרײד . עס זענען געווען קלאַנגען אַז די שטייערן זענען פיל נידעריקער אין רוסלאַנד, און די שטאַט פויערים געלעבט געזונט.

און די גוי האבן שוין אלעמען געגעסן. די סוחרים זענען אויך נישט באַזונדערס טרויעריק. זיי האָבן פיל מער פרייהייט און פּלאַץ אין רוסלאַנד. יא, און עס איז ווייניקער געזעץ, אדלשטאנד און הארן.

פֿאַרשטייט זיך, אַז איידעלע פּוילישע זענען טרויעריק. דער סוף פון זייער פרייהייט. איר וועט דאַרפֿן צו באַצאָלן טאַקסיז און פאָלגן געזעצן. און איר קענען ניט נאָר ויספירן דיין שקלאַף אָן אַ סיבה. אַלץ וועט זיין אַנדערש איצט. און אַ פּלאַץ וועט בלייַבן די זעלבע.

די שטאָט איז איצט רוסיש... מוזיק שפּילט, פּויק קלאַפּן פייַערלעך.

אַלעקסי סאָטניקאָוו איז געשטאַנען אויף אַ ווייַס פערד. ער איז פריילעך. לעבן אים אויף אַ רויט פערד איז אַלענקאַ.

עס איז גוט פֿאַר זיי ביידע, די זון שיינינג פריילעך און ברייטהאַרציק. יא , ד י הארבסט־װאלקע ן האב ן זי ך אויפגעקלערט , או ן ע ם אי ז אפיל ו געװארע ר געװארן . עס האָט זיך געפֿילט גוט, כאָטש פֿאַר אַ קורצע צײַט.

אַלבינאַ איז געווען פריילעך, שטאַרק און ימפּאַטיואַס ווי שטענדיק. זי האט געוויזן טריקס און האט שפּאַס. דאס איז די מיידל וואס אַטראַקץ אַלעמען ס ופמערקזאַמקייַט.

א דילייטפאַל נשמה מיט קלאַסי, ווייַס לאַקס. ווי אַלע קוקן אויף איר, ספּעציעל אויף איר נאַקעט פיס אין אַ קורץ רעקל. פון קורס, דאָס איז ומגעוויינטלעך פֿאַר די מיטל עלטער. אָבער ווי האָט אַלבינאַ הרגענען? קײנער װאגט זי נישט אנזאגן. פּרעכטיק מיידל מיט בלוי אויגן.

און קאטקא... זי מאכט אויך א רושם. א פּרעכטיק מיידל איר קענען נישט העלפן אָבער פאַלן אין ליבע מיט!

דער וואָריער, אָבער, איז נישט די טרער פון אַ קינד; איר קאַפּאַציטעט פֿאַר צעשטערונג איז זייער גרויס. אבער דאָס איז אַ גוטן צעשטערונג. אין נאָמען פון אַ העכער ציל.

און די סוחרים ברענגען צו דעם גענעראל ברייטהאַרציקייט מתנות און גאָלד קאַסטן. אַלץ גייט ווי פּלאַננעד. און זיי אונטערשרייבן דעם בריוו.

געפאלן די גרעסטע שטאט אין פוילן. און די פּויליש בויגן זיך פֿאַר שטאַרקייט.

איצט מאַכן שוין זייערע מיידלעך אַ טאַנצן אויף דער סעודה.

סאָטניקאָוו זיצט מיט אַלענקאַ אין אַ אָרט פון כּבֿוד. קוקט אויף די מײדלעך. עס זענען פילע שיין-כערד פּויליש - אַ פייַן סלאַוויש מענטשן. די מײדלעך טאנצן צו זיך. זייער מווומאַנץ זענען שיין און גלאַט. ווי סוואַנס. דער באַנקעט זאַל איז הייס, און די גערלז נעמען אויס עטלעכע קליידער און שיך.

Alenka און אנדערע רוסיש בעאַוטיעס אָנהייבן אויך טאַנצן. זיי מישן זיך מיט די פּויליש. וואָס קוקט זייער פייַן. אַלבינאַ, אַ הויך און גרויס מאַסקיאַלער מיידל, בלייבט בלויז אין הייזעלעך און אַ ביוסטהאַלטער. איך בין געווען אַזוי שטיפעריש.

רוסיש זעלנער טרינקען ווייַן און עסן פעט פלייש און וועדזשטאַבאַלז. האָבן אַ שטיל שמועס אָדער זינגען.

אַלעקסיי, וואָס האָט פֿאַרצערט אַ פּאָר קילאָ פֿלייש, איז אַרויסגעשפּרונגען אויפֿן גרין מירמלשטיין און האָט אויך אָנגעהויבן טאַנצן. יא, יעדער האט שפּאַס.

אלענקא האט געזונגען:

עס איז ניט מער שיין מוטערלאַנד פון רוסלאַנד,

דאָס גאָלד פֿון די אויערן שאָקלט...

עס איז ניט מער שיין לאַנד אין די אַלוועלט,

און די גערלז קוקן אַזוי שטאָלץ!

יינגלעך רעספּעקט מיליטעריש אַרבעט,

די מיליטער איז איינס, האלט עס פאר א משפחה...

לאָמיר געווינען אונדזער אָרט אין הימל,

לאָמיר זײַן גליקלעך, יונגערמאַן און איך!

גענגהיס כאַן ס האָרדעס זענען אַדוואַנסינג,

און זיי געפרוווט צו קאַנגקער אונדז ...

אָבער אין שלאַכטן האָבן זיי זיך ניט איבערגעגעבן צו שונאים,

דאָס פֿײַער האָט געברענט, די ייבערפלאַך איז פֿאַרשוווּנדן!

אויב נייטיק, איר זענט אַ פייטער, קעמפן,

און צו די גרויסע האָרדע - דער האָרן פון קלייַען ...

די לאַסאָו וועט נישט ייַנוויקלען דיין האַלדז אַרום,

די שונאים וועלן נישט ברעכן די ריטער!

זייט אַ קעמפער מיט אַ טעמפּערד האַרץ,

אין מיליטערישע ענינים איז ער אַ בעל-מעשה...

די גאָלדענע נעצבוים שאָקלען שױן ―

דער האלץ שײפט זײן דלדל!

א וואָריער קען נישט דאָס וואָרט שוואַכקייַט,

ער פאראכט דעם מיאוסן געשרײ - א פחדן...

עלטער וועט ניט קומען צו די ערלעך,

א טאטאר און א בעלארוסישער האבן זיך ארומגענומען...

קניגהץ און וואָריערז זענען קיל,

וויסן אַז עס איז גרינג פֿאַר אונדז צו קעמפן ...

גערלז אין שלאַכט זענען זייער לעבעדיק,

די פײַלן װערן געשיקט װײַט.

מיר וועלן העלדיש באַשיצן אונדזער פאטערלאַנד,

דער בייז גנב וועט ווערן חרובֿ ...

צו זיין פריילעך און שטיל,

מיר וועלן טייטן דעם קעגנער!

דאָס מײדל האָט פֿאַרענדיקט זינגען און איז אַ שפּרונג געשפּרונגען, זיך איבערגעקערט אין אַ דרײַפֿאַלן שאָלעכץ.

אלבינע האט איר געװארפן אן עפל. אלענקע האט געשניטן אין פלי, איר סאבער האט געבליצט װי פליגל פון א מאסקיט - אין אזויפיל װי אכט שטיקלעך. שנעל מיידל. און אַניוזשואַלי שיין, און אַ וואָריער אין דער זעלביקער צייַט.

דאַן האָט אַלענקע אָנגעהויבן טאַנצן, אויפֿשפּרינגן און געפֿאַלן מיט איר סייבער. אלבינע האט זיך צוגעכאפט צו איר. בײד ע מײדלע ך האב ן זי ך יעדע ר אמא ל אריבערגעטראגן . פונקען זײנען געפלויגן פון די קלאגן. שטאל האט געקלונגען.

סאָטניקאָוו האָט געזונגען מיט פאַרגעניגן:

- אַקס זענען פאָרדזשד הינטער דעם בערגל,

געוואלדיקע קעפ דארף מען שמיסן...

אָבער פֿאַר פרעמדע עס רינגס ווי קייט פּאָסט,

רוסיש רייד!

נאָך וואָס דער פּרינץ זיך איינגעשריבן דעם טאַנצן. האַ, עס איז גוט ווען איר זענט יונג און פריש. און איר האָט אַזוי פיל פראַנטיק ענערגיע. פילז גרויס, סידינג מאַכט.

ערמקע האט געהאט צו פיל געטרונקען און איז אײנגעשלאפן אין שטול. עגאָרקאַ האָט אויך אָנגעהויבן טאַנצן. דער יינגל האט געטראכט: ער איז שוין א דערוואקסענער. און ער וועט מיסטאָמע באַקומען אַ באַלוינונג פֿאַר זיין עקספּלויץ. אפֿשר חתונה האָבן? זײַן שותּף ערעמקאַ האָט שוין לאַנג געקוקט אויף קאַטיע. און זיי זענען פריינט מיט איר. און מיט וועמען זאָל ער חתונה האָבן? אפשר אלבינע? אבער זי איז העכער ווי עגאָרקאַ און מיסטאָמע פיל עלטער.

דאס מיידל דערציילט ווי אונטער איוואן די שרעקלעך זי געגאנגען צו קאַזאַן און אַסטראַכאַן. און זי האָט געקעמפט אונטער וואַסילי דער דריטער. אַזוי זי איז שוין אַלט מער ווי הונדערט יאָר! וואַו! און זי זעט אויס צוואַנציק און אַזוי שיין. ניין, ער וואָלט בעסער געפֿינען אַ מיידל פון זיין פּירז. באַקומען חתונה געהאט און אָנהייבן אַ נחלה.

עגורקא האט שוין געהאט דעם אויג אויף דער יונגער פוילישער דאמע. אַ שיין מיידל, אויך ווי אַלבינאַ, מיט ווייַס האָר. און ער האט פארבעטן מיין געליבטע צו טאנצן. דער יינגל און מיידל טאַנצן ענערגעטיק, עס איז געווען קלאָר אַז עגורקאַ, אַ זייער קיוט און מאַסקיאַלער טיניידזשער, צופרידן די דאַמע. אָבער, זי נאָך האט נישט וויסן אַז יאָגאָרקאַ איז נאָר דער זון פון אַ פּויער. אָבער, דער יינגל האט געהאפט אַז ער וועט באַקומען אדלשטאנד.

ד י פרײלעכ ע סעודה ׳ הא ט זי ך װײטער .

באַגעגעניש מיט גורל

דאָ אַלעקסיי סאָטניקאָוו און אַליאָנושקאַ שפּרינגען אין דער ריכטונג פון אַ שיינינג שטערן.

די אייביק יונגע מעכאַשייפע זאגט:

- עס וועט איצט דערוואַרטן אונדז אַ באַשטימענדיק שלאַכט, וואָס וועט באַשליסן דעם גורל פון די קראַנט מלחמה!

אַלעקסיי האָט געזונגען מיט פאַרגעניגן:

- מי ר זײנע ן געפארן , מי ר זײנע ן געפארן , מי ר זײנע ן געפאר ן - לאנג ע צײט ! דער וועג פון קאָנפליקט צו קאָנפליקט, פון מלחמה צו מלחמה!

אליאנושקא האט שװער געזיפצט:

- ם׳איז אזוי געשען... אבער איצט שטײען מיר א שלאכט פון לעבן און טויט!

אַלעקסיי האָט ווידער געזונגען אין ענטפער:

דער פאָדעם איז צעבראכן

א בייז טויט טרעט אונדז!

אבער צו לעבן

דער העלד מוז שטאַרבן!

און סאָטניקאָוו איז העכער געשפּרונגען. ער האָט זיך געפילט ווי אַ פאַקטישער העלד. וואָס קאַמף אַווייץ אים? נישט דער ערשטער און נישט דער לעצטער! ווי אַ יינגל, ער געהרגעט דושמאַן אין אַפגהאַניסטאַן. און איך האב נישט געזען אָדער יקספּיריאַנסט עפּעס! און פֿאַר װאָס זאָל ער מורא האָבן? די פאנצער איז שטאַרק און אונדזער טאַנגקס זענען שנעל! ווי זיי זאָגן אין די קאַסעס - קיין פּוך אָדער פעדער!

דאָ איז מען אַרויסגעשפּרונגען אין דער פּאָליציי. אַזוי ראַכוועסדיק, לייטלי ספּרינגקאַלד מיט שניי. דאר ט האב ן ז ײ שוי ן אוי ף ז ײ געװאר ט : א זשעזשינע ר אי ן שװארצ ן קיטל , או ן אנדער ע אוי ך אנגעטא ן אי ן קיטל , אבע ר װײס , געטראג ן א מאַסקע , או ן אל ע געהאנגע ן מי ט פארשײדענ ע קמיעות .

בײד ע שונאי ם זײנע ן געװע ן אוי ף אײזלען , אבע ר ניש ט געװײנלעכע , נא ר מי ט גרוים ע פליגל , װ י ד י פו ן א אלבאטראס .

א מאן אין א װײםן קיטל האט דערזען סאטניקאװ און אליונושקא פון דער װײטנם. ער האט ארויסגעצויגן פון זײן גארטל א שװערד און געזוכט דעם שפיץ. דערנאך האט ער געגאנגען:

- די טשיקס קומען צו שלאַכט!

א ישועי אין א שווארצע כאטל האט באמערקט:

- דאָס זענען זייער געפערלעך און שטאַרק פייטערז!

א מענטש אין ווייַס און אַ מאַסקע האט גלייַכגילטיק באמערקט:

- זייער מיליטעריש טריקס וועט זיין קויכעס קעגן מאַגיש!

דער ישועי האָט זיך געכאַפּט אין איינעם, אָבער זײַן קול האָט געקלונגען אומזיכער:

- די דאָזיקע מכשפה אַלענקאַ איז אויך שטאַרק אין כּישוף, אוי מיין גענעראַל!

דער מענטש אין ווייַס האט געזאגט מיט דיליבראַט גלייַכגילט:

- די מענטשן און מאַגיש זענען איין! אָבער, לאָזן ס זען אויב די מיידל איז גרייט פֿאַר סאַפּרייזיז!

האָט דער ישועי געשעפּטשעט:

- היט זיך, גענעראל. זיי ביידע האָבן אַן אַבסאָלוט אָפּרוף!

דער מענטש אין ווייַס האט נישט דערקענען זיין שוטעף. און אַז סאָטניקאָוו און אַליאָנושקאַ האָבן זיך דערנענטערט צו זייער פּאָר, האָט ער אויסגערופן:

― נו, גוטע מענטשן! איך זען איר זענט גרייט צו נעמען אויף די גרעסטע אַרויסרופן פון דיין לעבן!

אלעקסיי האט קאלט געענטפערט:

- יאָ, אַ אַרויסרופן ... אָבער צי עס איז די גרעסטע - מיר וועלן זען!

אלענקא האט באַמערקט מיט אַ שמייכלען:

- אַזעלכע מענטשן זענען אָן שוץ! דער אייבערשטער גענעראל פון דער ישועת־ארדער אליין איז געקומען!

האָט דער ווײַסער געענטפֿערט גלייַכגילטיק:

― איך דאַרף נישט קײן שוץ! און דיין אייגענע וואָפן! און איר... פֿאַרשטײט איר, אַז די לעצטע מינוטן פֿון דײַן לעבן פֿאַרגאַנגען!

אַלעקסיי האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- איך וועל קעמפן! נו, אפֿשר, לאָזן ס נישט פיר וויציקייַט, אָבער לאָזן ס אָנהייבן רעכט איצט!

דער גענעראל פון דער ישועית־ארדער האט מסכים געווען:

- יאָ, עס ס קיין פונט צו סקראַטשינג דיין צונג. כאָטש אַ פאַרמעסט פון וויץ, דאָס איז די מערסט יקסייטינג פאַרמעסט!

און ווייפֿנדיק מיט זײַן שווערד, האָט דער וואָריער אין ווײַסן אַטאַקירט סאָטניקאָוו. אַ יקספּיריאַנסט פייטער, ער באמערקט אַז די ייזל איז זייער שנעל און באַפליגלט. אט קומט דער מכשף גענעראל.

אַלעקסיי דאַדדזשד די שווערד און געשלאגן אין די גיכקייַט פון די פייַנט. שלאָגן אים אין די האַלדז. אבער א ליכט האט געבליצט, און דער גענעראל האט נאר געשמײכלט. און סאָטניקאָוו האָט אויסגעזען, אַז די שווערד האָט זיך צעשניטן אין אַ טיטאַניום. דער פּרינץ האָט זיך צוריקגעשפּרונגען און גערומט:

- איר האָט שוץ!

דער מכשף גענעראל האט זיגנדיק דערקלערט:

- דו ביסט פון נאַטור, און איך בין דורך כישוף! זאל ס זען וואָס זייַט וועט געווינען!

אַלעקסיי האָט ווידער אַטאַקירט. און אַליאָנושקאַ האָט באַפֿאַלן דעם ישועית אין שװאַרץ. ער האָט, דאַכט זיך, אָנגעטאָן אַ ספּעציעלן קמיע. יא, ער האט נישט פארווארפן די אטאקע, נאר געשלאגן צו די מיידל. די יונגע מכשפה האט זיך אויסגעדרייט און אזוי שטארק געשלאגן, אז טראץ דעם שוץ, האט דער זשעזשואי זיך געשאקלט אין זאטל.

אלענקא האט געשריבן:

- איר קירך שטשור וועט ניט גיין ערגעץ!

דער ישוע האט געשלאגן שווער און געוויילט:

- גיכער אדער שפעטער װעסטו מיד װערן, און איך װעל אפשניידן דײן גאלדענע קאפ!

אלענקא האט געשריגן:

- דאָס וועט נישט פּאַסירן! איר גײט נישט אין ערגעץ!

דער דזשעסויט האט רעאגירט מיט פארזעצן די אטאקע. אָבער דאָס האָט אַלענקאַ נישט געטאָן. ז י הא ט זי ך לײכ ט פארפיר ט ד י אטאקע ר או ן זי ך אפגעלאזט , או ן פו ן צײ ט צ ו צײ ט געשלאג ן דע ם שונא .

סאָטניקאָוו האָט נאָך געפֿעלט מיטן גענעראל. דער שונא האט געהאט א באגריף פון שווערד קאמף, און איז געווען גאנץ שנעל, אבער קענטיק קאמף איז נישט געווען זיין עלעמענט. און הויך גיכקייַט איז מער מסתּמא אַ קאַנסאַקוואַנס פון מאַדזשיקאַל פּאַמפּינג ווי גשמיות געניטונג. און דער גענעראל אליין איז גאנץ גוט געפאסט, ער האט אפילו אראפגעהענגט א שווערע בויך. און סאָטניקאָוו איז די פיגור פון אַ יונג אַטלעט. ער איז שנעל, טעכניש און קאַלקיאַלייטינג.

יעדער איצט און דעמאָלט ער געץ בייַ די פייַנט, אָבער לויפט אין דער פאַרטיידיקונג. טאַקע דאָס איז אַ פּראָבלעם. עס איז אַזוי גרינג צו נישט נעמען די פייַנט. אָבער סאָטניקאָוו האָפענונג נאָך צו געפֿינען אַ שוואַך פונט.

פֿאַר בייַשפּיל, כאָטש דאָס איז נישט גאַנץ שיין, אַלעקסיי שלאָגן די ייזל אויף די קאָפּ מיט אַ שווערד.

אבער דאכט זיך, אז דער אלגעמיינער פון דעם ישועת־סדר האט דאס אויך פאראויסגעזען. די שווערד אויך שפיגלט פון דער פאַרטיידיקונג. עס אפילו פּעלץ ווי עס איז געווען אין מיין פינגער.

אַלעקסיי האָט געמורמלט:

- כיטרע שטן!

דער מכשף גענעראל האט פארריכטן:

- אדער אפשר גאט ? מיר זענען קנעכט פונעם אייבערשטן!

אלענקא האט געשריגן אויף דעם:

- ם׳איז נישטא קײן גאט אחוץ די אייבערשטע משפחה!

דע ר מכשף־גענערא ל הא ט זי ך געטענהט :

-דער נאָמען פון דעם העכסטן גאָט איז יהוה! און דער פּאָפּע איז זיין וויקאַר אויף ערד! און וואָס קענען איר טאָן - ברעקלעך פון טריינד פלייש!

אַלעקסיי בייפּאַסט די פייַנט ס שווערד און שלאָגן אים אין די פּנים. עס איז געווען קלאָר אַז טראָץ די מאַסקע, דער דזשעסויט גענעראַל פּעלץ אַ פּריקרע טינגגאַלינג געפיל.

און ער האָט אפילו געשאָלטן:

- בעיבי סאַקער!

אַלעקסיי האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- דער ערשטער מודזשאַהידעין איך געהרגעט געזאגט די זעלבע זאַך!

דער גענעראל מכשפים האט ארויסגעצויגן א קאלבע פון גאַרטל און גענומען דערפון א זופּ. נא ך װעלכע ר זײנ ע באװעגונ ג הא ט זי ך שטאר ק פארגיכערט . ד י שװערד ן הא ט זי ך געשפונע ן װ י ד י בלייד ס פו ן העליקאפטער . און עס איז געווארן מער שווער צו פּאַרירן קלאַפּ. אין דעם פאַל, אַלעקסיי בילכער צו פשוט ויסמיידן. און ער אַליין האָט שוין ניט געשלאָגן. ער האט געווארט... דער שונא האט זיך זייער שנעל באוועגט, אבער זיין טעכניק איז קלאר געווען אומפערפעקט.

אַלעקסיי האָט דאָס אויסגענוצט און געפּרוּווט האַנדלען מיט עקאָנאָמיק. אָבער פֿאַר איצט, די שאַנסן זענען נאָך אויף די פייַנט זייַט. אַלעקסיי פיבעריש געדאַנק וועגן וואָס צו טאָן. טאַקע, פאַקטיש מאַגיש איז זייער זעלטן אין די מאָדערן וועלט. ווי צו האַנדלען מיט עס.

און אַלענקאַ אַקטאַד זייער אַקטיוו. זי האט געװארפן דיסקס מיט די בארװעםע פיס. און זייער שארף, אָבער די פאַרטיידיקונג פון די פייַנט איז געווען ימפּעקקאַבלע. רעפלעקטעד אַלץ. אלענקא האט אפילו שושקעט:

- פארוואס טאָן ניט איך וויסן מאַגיש? איר וועט באַקומען מער!

דע ר גענערא ל פו ן דע ר זשעלעכאװע ר ארדענונג , הא ט זי ך שוי ן געפילט , א ז סאטניקאװ , אי ז נאענ ט געװע ן צ ו פארצװײפלונג , או ן הא ט זי ך אנגעזאגט : .

- װילםטו ?

אַלעקסיי האָט מיט ביטול געשמועסט:

― װאָס פֿאַר אַ פֿרעג?

דער וואָריער אין ווייסן האָט זיך ווידער געשפּילט, סווינגינג שנעלער און שנעלער, און האָט געכאַפּט:

- אַזוי קום איבער צו אונדזער זייַט! איך וועל דיך מאַכן אַ פירשט, איר וועט גיין קני-טיף אין גאָלד! עס איז גאָלד, באַהאַלטן אין גאָלד!

סאָטניקאָוו האָט באַשטימענדיק געענטפערט:

- אזא זאך קאן נישט פאסירן אין רוס׳ אז א רוסישער פירשט זאל װערן א פאררעטער!

דער זשעזשין גענעראל האט אויסגעלאכט מיט שטויב:

- אזוי? אַזוי באַקומען עס!

און זיין שווערד איז געפאלן אויף די קאָפּ פון סאָטניקאָוו ס שוואַרץ, שיין פערד. דער פרינץ האט קוים געהאט צייט אפצושפרינגען. און דער גענעראל האט געשלאגן מיט אזא כוח, אז ער האט אלעקסיי אראפגעקלאפט. דער וואָריער אין ווייַס כיסאַנד:

― איצט װעסטו שטאַרבן! פֿאַר די לעצטע מאָל איך פרעגן, וועט איר קומען איבער צו אונדזער זייַט?

אַלעקסיי האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- איך טאָן ניט קלייַבן די טונקל זייַט!

דער גענעראל האט געלאכט און זיך ברײט געשװאויגן, געשלאגנדיק. סאָטניקאָוו, רימעמבערינג קינדשאַפט פייץ אָן כּללים, געוויינט אַיקידאָ טעכניק. פון קורס, ער קען נישט דורכנעמען די פאנצער פון די פייַנט, אָבער אין פּרינציפּ עס איז מעגלעך צו וואַרפן אים איבער. דער גענעראל איז אוועקגעפלויגן פונעם אייזל און איז געפאלן, און סאטניקאוו האט געראטן צו כאפן דעם דזשעסויט'ס שווערד. ער איז קלאר געווען צעמישט.

אַלעקסיי אַטאַקינג די פייַנט מיט זיין אייגן וועפּאַנז. דער שוץ האָט זיך אַ ביסל אָפּגעלאָזט, דער הענטשקע האָט זיך צעבראָכן, און בלוט־דראַפּלעך האָבן זיך אַרויסגעשפּריצט. דער גענעראל האט געשריגן:

― קום צו מיר, מײַן אײזל!

אבער סאָטניקאָוו איז געווען ביכולת צו באַקומען פאָרויס. און ער אַלײן איז אַרײַנגעשפּרונגען אױפֿן רוקן פֿון דער חיה. ער האט זיך געציטערט, אבער אפנים האט ער אנגענומען דעם בעל־בתים. און אַלעקסיי איז ווײַטער געגאַנגען קעגן דעם דזשעשויִשן גענעראַל. ער האָט אַרויסגעלאָזט דעם פּולסאַר פֿון זײַן הענטשקע, אָבער דער פּרינץ האָט זיך געלאָזט אויסמיידן. או ן הא ט אי ם געשלאג ן אויפ ן קאפ , מי ט א שװערד . די ווייַס מאַסקע פּלאַצן. א גאַנץ פול, און סאַפּרייזינגלי באַקאַנט פּנים איז אנטפלעקט.

דער גענעראל האט ארויסגעלאזט א ווילדן געשריי און נאכאמאל א ווארף געווארפן פולסארן פון ביידע הענט. אבער סאטניקאוו, שפרינגענדיג אויף זיין אייזל, האט פארפעלט די באשולדיגונגען אונטער אים. דערנאָך האָט ער געזאָגט:

- דיין פּנים קוקט מיר באַקאַנט!

דער גענעראל האט אויטאמאטיש צוגעדעקט דאס פנים און געציטערט:

― נײן! איך װײז זיך נישט פאר קײנעם!

אלעקסיי האט געלאכט און געענטפערט, פארשפארט די צײן.

- נו, מיסטער אַרטעם סיניצין, מיר האָבן זיך געטראָפן! ניט קיין ענין ווי פיל די שטריק טוויסץ, דער סוף וועט זיין געפֿונען!

דער גענעראל פון דעם ישועת־סדר האט געברומט ווי א ביק:

― נײן! זון פון אַ הור! דו קענסט מיך נישט!

אַלעקסיי האָט געשמייכלט:

- אבער דיין ווייב קען דיך!

דער אוממאַסקער אַרטיום האָט געברומט אין שפּיץ פון די לונגען, אַרויסגעלאָזט פייערדיקע פּולסאַרן פון ביידע הענט:

― לאָז דער דאָזיקער סוד שטאַרבן מיט אײַך!

אַלעקסיי האָט גענומען דעם באַפליגלטן אייזל אַ זיידע. דער פײערדיקער שטיל איז געפאלן אויפן שנײ, אים גלײך פארדומפן. דא ן הא ט ד י ערד ׳ געכאפט . עס איז געווארן פיל הייסער.

אלענקא האט עס גענומען און געקראצט:

- פייַן! איך ליבע עס ווען עס איז וואַרעם!

אלעקסיי איז ארויפגעפלויגן צום גענעראל ארטיאם. די הענט האָבן ממש גערויכערט פֿון די אָפּזאָגן. ער האט אים געשטאכן אין בויך מיט א שווערד. דער שונא האט זיך איבערגעבויגן. סאָטניקאָוו האָט געזאָגט:

- װילםטו ?

אַרטיום האָט געברומט, געגאַסט נאָך לופט:

- וואַו, איר זענט שׂטן!

אַלעקסיי האָט אים געשלאָגן אונטער די קני מיט זיין שווערד, וואָס האָט געפֿירט זיין קעגנער צו פאַלן. און ער האָט זיך אויסגעשטרעקט. און דער שפיץ פון דער בלייד האט אנגערירט דעם האלדז. װידע ר הא ט דע ר פרי ץ שטארקע ר גערוימט :

- װילםטו לעבן, דו ממזר?!

אַרטיום, שװערנדיק און שװער אטעמען, און זײַן שװער בויך האָט זיך אַרײַנגעלײגט אין װעג, האָט געגאָרגלט:

- נו, אויב איך ווילן עס אַזוי וואָס?

אלעקסיי האט געשמײכלט און געענטפערט:

- מיר מוזן צוריקקומען צו דער אַלט צייַט!

אַרטיום האָט זיך געהוסטן. ער האָט אַרויסגעלאָזט אַ שפּול בלוט און, אָטעמען שווער, געזאָגט:

- אויב איך קען גיין צוריק ... איך בין אויך קראַנק פון זיין דאָ אָן קאָמפּיוטערס, טעלעוויזיע, די אינטערנעט!

אַלעקסיי האָט אַ נאַדאַנד אין העסקעם:

- מאל איך בין אויך אַ ביסל באָרד אָן ציוויליזאַציע! כאָטש עס איז טאַקע אַזוי פיל צו טאָן דאָ אַז עס איז גאָרנישט נודנע!

גענעראל ארטיאם האט געפרואװט אויפשטײן, אבער ער האט נישט געהאט גענוג כוח. ער האט זיך געלעגן און געכאפט דעם אטעם. דערװײ ל הא ט אלענקא א דרוק אויפ ן זשעזשין . שנעלער און פיקטשער האט זי כסדר דערגרײכט צום שונא מיט צװײ זעבער. אוּן דֶער יֵשׁוּט בְּהַהוּא קְטַאלְט גִיוֶוען גִיגַאנְגֶען. אין פאַרצווייפלונג איך געפרוווט צו שלאָגן אים מיט די פּולסאַר. אבער די מיידל לייכט דאַדאַד. און דערנאָך, מיט די נאַקעט טאָעס, זי לאָנטשט אַ קליין אָבער זייער ברענענדיק שטיק פון מאַגאָפּלאַזמע. דער קלאפ האט געטראפען דעם ישועי אין ברוסט און איז געווען אזוי שטארק, אז עס האט אים אראפגעקלאפט פון זיין אייזל.

אלענקא האט אויסגענוצט דעם מאמענט און איז אויפגעשפרונגען אויפן אײזל. זי האט געצילט דעם פערד אויפן שונא. או ן װע ן דע ר ישו י הא ט זי ך אויפגעשטעלט , האב ן אי ם געשלאג ן מעכטיק ע כובע ן אי ן דע ר ברוסט . דע ר געשאקענע ר קהיל ה פארשטײע ר אי ז געפאלן , אראפגעלאז ן זײ ן שװערד .

אלענקא האט אויפגעהויבן דאס געװער מיט די נאקעטע פיס און עס ארײנגעװארפן אין דער האנט.

דער ישועי האט געגארגלט אין פחד:

― האָט רחמנות!

אַלענקאַ האָט געשלאָגן איר קעגנער און אָפּגעשניטן די האַנט. דערנאָך האָט זי געזאָגט:

- אײן זאך האב איך אין לעבן געלערנט, ברודער! דו זאלסט נישט ספּער דעם פייַנט, קיין ענין ווי שוואַך ער איז!

און די אייביק יונגע מעכאַשייפע ראַשט צו ענדיקן איר פייַנט. ז י הא ט זי ך גענומע ן אויפ ן זשעלעכא װ מי ט זײ ן אײגענע ם שװערד , דורכגעבראכ ן זײנ ע שוץ .

סאָטניקאָוו האָט געשריגן צו זײַן באַליבטן:

― לאָז אים אַלײן! מיר דאַרפֿן אים נישט!

אלענקא האט זיך אנגעהויבען צו האקען מיט נאך גרעםערער צארן, קװיטשעענדיג:

- גענוי װײל ער דארף ניט, װעל איך אים פארענדיקן!

און דערנאָך נאָך נאָך אַ קלאַפּ איז דער קאָפּ אַראָפּגעפֿאַלן. ז י הא ט זי ך ארויסגעװיז ן א ליסע , מיאוס , או ן אנשטא ט פו ן א נאז , הא ט דע ר אינקוויזיטע ר ארויסגעשטיק ט א שנאבל . און עס זײַנען געװען דרײַ אױגן.

אַלגעמיינע אַרטיום האָט דאָס אומגעריכט באוויליקט:

"איך האט נישט וועלן אַז דער זון פון אַ שעד זאָל נעמען מיין פּלאַץ!" זי האט געטאן די רעכט זאַך דורך ענדיקן סקעלענטאָן!

אלענקא האט געענטפערט מיט א לאגישער אפאריזם:

- אַן אַנפיטיד פייַנט איז ווי אַן אַנטריטיד קרענק - דערוואַרטן קאַמפּלאַקיישאַנז!

גענעראל ארטיאם האט זיך, שװער געאטעמט, ענדליך אויפגעשטאנען און זיצנדיק אויף זײן הינטן, געגארגלט:

― װאָס איצט!?

אַלעקסיי האָט זיך אויסגעדרייט צו אַלענקאַ:

- איז עס קיין וועג צו צוריקקומען דעם אָוליגאַרך צו זיין צייַט? זאָל איך אויך קומען צוריק?

אלענקע האט זיך געכאפט און געענטפערט:

- וואָס וועגן פּלאַנז צו קאַנגקער די וועלט? אין די 21 יאָרהונדערט, איר באשטימט וועט נישט באַקומען מאַכט איבער דעם פּלאַנעט!

אַלעקסיי האָט אַ שמייכל געטאָן און געזאָגט:

- דער בעסטער אָפּציע איז צו נעמען די אָוליגאַרק צוריק! באַקומען די באַלוינונג, און לאָזן די געלט צו דיין משפּחה, און דעמאָלט צוריקקומען צו אונדזער צייט ווידער!

אלענקא האט געשמײכלט און מיטאמאל געזאגט:

― מאָדנע, דאָס קאָן מען טאָן!

דאָס אײביקע יונגע מײדל איז אַרױפֿגעשפּרונגען צו דער לײב פֿון דעם זשעזשין. זי האט אויפגעשניטן זײן קיטל, ארײנגעשטעקט איר האנט אין בויך און... ארויסגעשלעפט א פיגיערין פון סװאראג. דער גאָט פון די געטער פון די אלטע סלאַווס ספּאַרקלינג מיט אַלע די פארבן פון די רעגנבויגן, ווונדערלעך געמס געמאכט די סטאַטוע באמת מאַדזשיקאַל.

אלענקא האט א װינק געטאן צו איר געליבטער און געזאגט:

- איצט קענסטו צוריק קומען! אבער... נעם א שבועה, אז נאכן פארענטפערן אייערע ענינים וועסטו צוריק קומען!

אַלעקסיי האָט פייַערלעך אויפגעהויבן זיין רעכט האַנט:

― איך שװער, איך װעל צוריק קומען! מיר נאָך האָבן אַ פּלאַץ צו טאָן!

אלענקא האט פארזיכטיק איבערגעגעבן דעם פיגור צו איר ליבהאבער און געזאגט:

― נעם דײַן... נו, לאָמיר זאָגן דײַן אַנטקעגענער בײַ דער האַנט, און זאָגן: סװאָראָג, גרױסער גאָט, איך װיל צוריק גײן! און איר וועט צוריקקומען אין רעכט צייט! עטלעכע טעג שפּעט, אָבער עס איז נישט פאַטאַל!

אַלעקסיי האָט זיך אַ נײַד געטאָן און געמורמלט:

― יאָ, איך װעל דיך קושן אַליאָנושקאַ!

דאָס מײדל האָט אַ שמייכל געטאָן און געזאָגט:

- אדער אפשר עפעס מער ערנסט ?

אַלעקסיי האָט צוגעשלאָגן:

- איבער וואס רעדסטו?

אלענקא האט געענטפערט מיט א שמייכל:

- עס איז אַ קליין געלעגנהייַט אַז איר וועט נישט צוריקקומען! און איך װיל פֿון דיר נאָך אַ פּאָר קינדער!

אַלעקסיי האָט אַ נאַדאַנד אין העסקעם:

― איך װאָלט אױך געװאָלט פֿאַרלאָזן מײַן זאָמען!

ז ײ האב ן ארויפגעװארפ ן ד י קלײדע ר או ן זי ך צוריקגעקער ט אי ן ד י בושעס . אמת, פאר דעם האט סאטניקאוו זיכער צוגעבונדן גענעראל ארטעם סיניצין צו א בוים. ער האָט איבערגעלעבט אַ פּאָר מאַגישע שעהן, אַ ביסל מיד, איז סאָטניקאָוו אַרויס פֿון די בושעס און אָנגעטאָן די קליידער. אלענקא האט זיך אויך באװיזן. זי איז געווען זייער צופרידן און פריילעך, געזאגט:

― װעט זײַן נאָך אַ פּאָר! יינגל און מיידל! דיין קינדער וועלן פאָרזעצן דיין מיליטעריש וועג!

די מכשפה מיידל האט געלאכט און כיטרע באמערקט:

- און איצט זאָג איך ניט, נאָר זייַ געזונט! איך האָפֿן מיר וועלן טרעפן ווידער און האָבן מער טערביאַלאַנט עקספּלויץ!

אַלעקסיי סאָטניקאָוו האָט האָפענונג געזאָגט:

- מיר וועלן זיך ווידער טרעפן, מיר וועלן זיך אוודאי ווידער טרעפן! און זאָל זיין הימל און האַרמאָניע אין אונדזער משפּחה!

נאכדעם איז אלעקסיי צוגעקומען צום גענעראל ארטיאם. מיט בטחון שנייַדן די ראַדז פֿאַר אים. ער האט געריבן די נאמע הענט און געזאגט אויפריכטיג:

- צו שיידן זיך מיט אַזאַ מיידל... יאָ, זי איז ווערט אַ מיליאָן קאָמפּיוטערס!

אַלעקסיי האָט אַ נאַדאַנד אין העסקעם:

- זי איז ווערט די גאנצע פּלאַנעט ערד! אבער מיין ווייב איז נאך יונג, און איך וויל אויך אז זי זאל האבן נאך א פערטן קינד. זאל זי אויך האבן פיר קינדער! און איר דאַרפֿן צו צוריקקומען דעם אָרעם יונגערמאַן אַזוי אַז איר טאָן ניט שאַטן רוסלאַנד ענימאָר!

אַרטעם סיניצין האָט זיך באַרעכטיקט און געזאָגט:

- עס נאָר געטראפן! ס׳איז געווען אַזאַ צופֿאַל, אַז איך בין געוואָרן אַ גענעראל פֿון דעם ישועיִשן אָרדער. אַנדערש, איך וואָלט נישט האָבן סערווייווד אין די מיטל עלטער!

סאָטניקאָוו האָט מיט כעס באַמערקט:

- אומשטענד ן זײנע ן דע ר אײביקע ר תירוץ , פו ן גנבים !

אַרטעם האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- איך האָב געוואָלט דאָס בעסטע... וולאַדיסלאַוו אויפן רוסישן טראָן וואָלט אָפּהאַלטן די מלחמות צווישן רוסן און פּוילישע. װאָלט געבאָרן אַ מעכטיקע און פֿאַראייניקטע סלאַווישע אימפּעריע. דאָס וואָלט זיין פֿאַר די נוץ פון רוסלאַנד!

אַלעקסיי האָט אויסגעשטרעקט זיין האַנט צו זיין אַנטקעגענער און געזאָגט:

- האלט זיך שטארק! מיר וועלן נישט מאַכן אַנטימאָניעס און דיסקוטירן וואָס איז בעסער און וואָס איז ערגער! איך האָפֿן איך באַקומען דריי מיליאָן דאָללאַרס פֿאַר איר!

אַרטיום האָט געלאַכט און אַרײַנגעלייגט זײַן לאַפּע אין סאָטניקאָווס שטאַרקע האַנט:

- איז וואָס איר האָט נישט הרגעט מיר? איך באשטעטיג! געלט קומט ערשטער!

אַלעקסיי האָט מיט בייז באַמערקט:

- דו װײםט , אי ך קא ן דײ ן קאפ א אפשנײד ן או ן צונעמע ן מײ ן עכטע ר זאק ל גאלד ! און פאַרגיטיקן פֿאַר אַלץ!

אַרטיום האָט געמורמלט אין פחד:

― איך שװײַג! איך שווייג!

אַלעקסיי האָט געקוועטשט די האַנט פֿון זײַן שׂונא, און זײַן רויב, שטאַרקער, און הויך און קלאָר געזאָגט:

Svarog דער גרויס גאָט, ברענגען מיר און מיין אַנטקעגענער צוריק היים.

אַלץ אַרום דעם פּרינץ האָט זיך אָנגעהויבן דרייען, טאַנצן, און עטלעכע ליכטיקע בליץ האָבן געבליצט.

א חלום פון אַ נינדזשאַ יינגל.

ע ר הא ט געזע ן א װעלט , אי ן װעלכע ר היטלע ר הא ט זי ך מע ר געטראג ן או ן ניש ט דערקלערט , קײ ן אמעריקע . יאַפּאַן נאָך וואַן די שלאַכט פון מידווייַ, אָבער איז געווען ניט ביכולת צו כאַפּן די האַוואַייאַן אַרטשאַפּאַלייגאָו. יאָ, דאָס איז אַ הויפּט שטערונג פֿאַר די לאַנד פון די רייזינג זון.

ד י מלחמ ה אי ן דע ר וויזיע ר אי ז אוי ך ניש ט געגאנגע ן פא ר ד י דײטשן . די נאַציס האָבן געראטן צו ווערן באַזיגן אין סטאַלינגראַד. און זיי זענען געגאנגען מערב. אמת, מיינשטיין האט ארויסגעלאזט א קאנטער אטאקע און טיילווייז צוריקגעשטעלט די מצב. בעשאַס דער שלאַכט פון קורסק, די נאַציס, ווייַל פון די פעלן פון באָמבערינג פון די פאַרייניקטע שטאַטן, זענען ביכולת צו פּראָדוצירן מער טאַנגקס און ערקראַפט.

"ליאָן" איז אויך דורכגעקאָכט קאַמבאַט טעסטינג. אמת, די מאַשין איז נישט גאַנץ עפעקטיוו. זיין קאַנאָן איז געווען אָוווערפּאַוערד און ניט גענוג שנעל. דער בלויז גוט שוץ אויף די זייטן געמאכט דעם טאַנק סערווייווד. אבער דעם פּראָבלעם איז סאַלווד מיט אַ באַראַן. אבע ר ד י קאמפ ן אי ז געװאר ן לענגע ר או ן הארציקער . די נאצישע פאקקע-וואלף קעמפער האבן געדריקט אין די לופטן, און די לעצטע ME-309 האט זיך באוויזן.

אין אפריקע, ראָמעל ריטריטיד צו די מזרח פון ליביע און געראטן צו אָפּשטויסן די בריטיש אַפענסיוו.

די שלאַכט פון קוסק האָט געדויערט פון 5 יולי ביז 23 סעפטעמבער. די סאָוועטישע זעלנער האָבן געקענט נעמען אָרעל און בעלגאָראָד, אָבער די נאַציס האָבן פֿאַרהאַלטן כאַרקאָוו. ד י פארלוסט ן פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ האב ן זי ך ארויסגעװיז ן צ ו גרוים , או ן ז ײ האב ן געמוז ט פארנעמע ן א אפעראציע־פויז ע צ ו דערפיל ן זײער ע כוחות .

ד י דײטש ן , ניש ט געװע ן באגרענעצ ט פו ן מערב־פראנט , האב ן אקטױ ו געשאפ ן פרעמד ע אפטיילונגען . און זיי האָבן נאָך געקענט האַלטן זייערע שטעלעס. ד י פראדוקצי ע פו ן טאנק ן או ן זעלבשטריפ ע ביקס ן אי ז אוי ך געשטאנע ן שנעל . עטלעכע דייַטש וועהיקלעס, ספּעציעל ליכט זיך-פּראַפּעלד ביקס, קען אַרבעטן גאַנץ הצלחה אין ווינטער.

אָבער, אין אַלגעמיין, די פּאַנטער און טיגער טאַנגקס זענען נישט גאָר געראָטן פֿאַר ווינטער. און די סיטואַציע איז געווען נאָך ערגער מיט "לייב" און "פערדינאַנד". לעסאָף, "לייאָן" איז פּערמאַנאַנטלי אָפּגעשטעלט. אָבער "טיגער" -2 ארויס אין די סעריע. די שלאַכטן האָבן געוויזן אַז דער נייַ טאַנק איז געזונט פּראָטעקטעד פון די פראָנט, אָבער האט נעבעך דרייווינג קעראַקטעריסטיקס.

װינטע ר זײנע ן ד י דײטש ן דערשלאגן . און זיי זענען אַרויסגעטריבן געוואָרן פון מזרח אוקראַינע. אבע ר ז ײ האב ן זי ך געקענ ט צוריקציע ן פו ן דע ר דניעפער , או ן מער ץ הא ט זי ך אפגעשטעלט , ד י אפענסיוו ע פו ן ד י סאװעטיש ע מיליטער . אמת, די רויטע אַרמיי האָט געקאָנט נעמען סמאָלענסק. אבע ר ע ם אי ז שוי ן ניש ט געװע ן גענו ג כוחו ת פא ר דע ר אפענסיוו , נעב ן לענינגראַד . נאָך, עס איז קיין פאַקטאָר פון די מערב פראָנט און באַמינג דורך די פאַרייניקטע שטאַטן.

וואָס מיטל עס איז פיל גרינגער פֿאַר די פאַשיסץ.

צו ם זומער , האב ן ד י דײטש ן באפיל ט זײער ע כוחות , מי ט נײ ע טאנקן , צװיש ן ד י פאנטער־2 , או ן זי ך געקויפ ט א דזשעט־עראפלאן . ד י זומערדיק ע פאראוי ם פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ אי ן צענטע ר אי ז ניש ט געװע ן אינגאנצ ן געלונגענע . ד י דײטש ן האב ן געהא ט א שטארקע , טעקני ש פארגעשריטענע . אין דערצו, די עצם קאַנפיגיעריישאַן פון די פראָנט האט סאַגדזשעסטיד אַז די סאָוויעץ קענען באַפאַלן בלויז אין דעם צענטער. אַזוי ווי נישט צו צווינגען די דניעפּער אין די דרום. אין צפון האבן די דייטשן די מעכטיגסטע פארטיידיגונג.

א נעגאַטיוו פאַקטאָר פֿאַר די רויט אַרמיי איז געווען אַ קליין פאַרקלענערן אין די פּראָדוקציע פון טאַנגקס, קעגן דעם הינטערגרונט פון די געוואקסן פּראָדוקציע פון "פּאַנטערז" און די מער אַוואַנסירטע "טיגער" -2. און די אַנטוויקלונג פון דזשעט ייווייישאַן באשאפן עטלעכע אַנפייוועראַבאַל פּראַספּעקס. כאָטש די ME-262 איז נאָך ווייַט פון אַ ימפּערפיקט פייטער, זייַן הויך גיכקייַט און שטאַרק וועפּאַנז: פיר 30-מם קאַנאַנז האָבן אַ ווירקונג.

אין קיין פאַל, אין די באַטאַלז פֿאַר בעלאַרוס, סאָוויעט טרופּס פייסט אַ שטאַרק פייַנט אַרמערד קלוב. דערצו, די פּראָדוקציע פון די ט-34-85 איז געווען פּונקט אָנהייב צו נעמען אַוועק; די הויפּט סאָוויעט טאַנק איז געווען די שוואַך ט-34-76, און די איז-2 איז אויך אַן אַנפינישט פאָרמיטל.

מיינשטיין האט געראטן צו פארקניפן די סאוועטישע מיליטער אין פארמירן א פאר קעסלען. ד י דײטש ן האב ן אפיל ו גלײ ך פארכאפ ט סמאלענסק . בלויז דורך ברענגען גרויס רעזערוו פון די הויפּטקוואַרטיר אין די שלאַכט איז געווען מעגלעך צו ויסמיידן גאַנץ באַזיגן און האַלטן די נאַציס.

אָבער די נאַציס האָבן געוויזן זייער שטאַרקייט. די סיטואַציע איז געווען ערגער דורך די אויסזען פון די לייטער און מער אַוואַנסירטע E-10, וואָס קען פאַרבייַטן שווערער און טייַער מאשינען. און אַן אפילו מער אַוואַנסירטע און שטאַרק E-25. ווי געזונט ווי ינקריסינג די פּראָדוקציע פון "פּאַנטער" -2 מיט אַ שטאַרק 88-מם ביקס.

אבע ר ד י רויט ע ארמ ײ אי ז אוי ך געװע ן שטארק . װינטע ר האב ן ד י סאװעטיש ע טרופע ן װידע ר געפרואװ ט אנפאל ן אי ן צענטער . אבער די נאציס האבן געהאט גאר א גרויסע טאנקן פליט. זיי געוואקסן די נומער פון ויסריכט. אין דערצו, עס איז געווען אַ מער אַוואַנסירטע מאָדיפיקאַטיאָן "טיגער" -2 מיט אַ מאָטאָר פון טויזנטער פון כאָרספּאַוער. און די נייַ טאַנק "לעוו" -2. דעם פאָרמיטל איז געשאפן מיט די טראַנסמיסיע און מאָטאָר ליגן צוזאַמען און אין פראָנט פון דעם טאַנק. דעם געמאכט עס מעגלעך צו סאָליד די אויסלייג און רעדוצירן די הייך פון די פאָרמיטל. די וואָג פון די "לייב" איז רידוסט צו זעכציק טאַנז בשעת די זעלבע פאנצער און אַרמאַמאַנט און אַ מאָטאָר פון טויזנט כאָרספּאַוער. אין דערצו, די ביקס ס פייַער קורס געוואקסן צו אַכט ראָונדס פּער מינוט, און אַ הידראַוליק סטייבאַלייזער און נאַכט זעאונג מיטל זענען אינסטאַלירן אויף עס.

דע ר נײע ר ״לײב ״ אי ז שוי ן געװע ן א מער באפרידיקנדיקע ר מאשין .

כאָטש אין פיר די E-10 געקוקט מער געראָטן. די פראָנטאַל פאנצער פון דעם זיך-פּראַפּעלד ביקס געוואקסן צו 82 מם אין אַ גרויס ווינקל, און די וואָג ריטשט 16 טאָנס, אָבער עס איז געווען קאַמפּאַנסייטאַד דורך אַ מער שטאַרק מאָטאָר פון 550 כאָרספּאַוער.

ד י דײטש ן האב ן אי ן יאַנוא ר 1945 אפגעװארפ ן ד י סאװעטיש ע אפענסיוו . און אין פעברואר זיי זיך געפרוווט צו באַפאַלן, אָבער נישט זייער הצלחה. מי ר האב ן זי ך געצויג ן דרײסי ק בי ז פערציק ק קילאמעטע ר . דערנאָך האָט מען זיי אָפּגעשטעלט דורך סאָוועטישע רעזערוו. ניו סאָוויעט סו-100 ס האָבן אָנטייל גענומען אין די באַטאַלז, וואָס פייסט געוואקסן דייַטש טאַנגקס. אין באַזונדער, זינט דעם פאַל, די רעגולער "פּאַנטער" איז בנימצא אין מאָדיפיקאַטיאָן F מיט אַ שטארקער פראָנטאַל פאנצער און קענען ניט זיין דורכגעגאנגען דורך אַ 85-מם קאַנאָן. און "פּאַנטער" -2 אפילו מער אַזוי.

די שלאַכטן האָבן אויך געשפּילט אין אפריקע. ווייל אלנגעזאמלט זיין שטאַרקייַט, מאָנטגאָמערי געפרוווט צו באַפאַלן. אָבער ראָמל האָט אָפּגעשטויסן אַלע בריטישע אַטאַקן. די באַטאַלז געוויזן די הויך עפעקטיווקייַט פון די E-10 זיך-פּראַפּעלד גאַנז, ספּעציעל מיט די פּאַנטער ס קאַנאָן, וואָס איז ביכולת צו דורכנעמען אפילו אַ טשערטשיל. דער פּאַנטער האָט אויך גוט געקעמפט. די בריטישע האבן צו ווייניג טאנקן מיט שטארקע וואפן, און דער פאנטער האט געהאלטן די שעלז. די שלאַכטן האָבן געוויזן די שוואַכקייַט פון די טשערטשיל ס וועפּאַנז און זייַן ניט גענוגיק דרייווינג פאָרשטעלונג. און "קראָמוועל" איז געווען אפילו ערגער.

ראָמעל איז ביכולת צו בייפּאַס די בריטיש און אין מאַרץ אַ גרויס קעסל איז געשאפן. די בריטיש זענען געצווונגען צו צוריקציענ זיך. ז ײ האב ן געליט ן שװער ע פארלוסט ן או ן פארלאז ן טאלבוק . בלויז אין די על-אמן געגנט, ווייל אַוועקגענומען טייל פון די פאָרסעס פון די יאַפּאַניש פראָנט, די בריטיש אַרמיי אָפּגעשטעלט ראָמאַל. און דאס איז ווייל ער האט נישט באקומען קיין חיזוק.

ד י דײטש ן האב ן מיטאמא ל געמאכ ט א א עפענסױ ו אי ן דרום־ריכטונ ג אי ן מאר . שלאָגן די סאָוועטישע גרופּע פֿון סמאָלענסק ביז דאָנבאַס. פֿאַר די ערשטער מאָל, נאַכט זעאונג דעוויסעס און נאַכט אנפאלן זענען געניצט מאַסיוו.

די פריץ זענען ביכולת צו דערגרייכן טאַקטיש יבערראַשן, אַזוי סטאַלין האט מער דערשראָקן פֿאַר די מאָסקווע ריכטונג. די נאַציס האָבן דערגרייכט עטלעכע הצלחה, קאַפּטשערד פּאָלטאַוואַ, כאַרקאָוו און מער ווי האַלב פון דאָנבאַסס. קרים איז נאך אלץ געבליבן אפגעשטעלט דורך די סאוועטישע טרופן. אָבער מאי, האָבן די נאַציס ווידער אָנגעהויבן זייער אָפֿענסיוו און זיך פֿאַרבונדן מיט זייערע איינהייטן וואָס זענען בלאָקירט געוואָרן דורך לאַנד.

דער סאָוועטישער קאָמאַנדע האָט זיך אין 1945 געטראָפן אין אַ שווערער סיטואַציע. מער אַוואַנסירטע דייַטש E טאַנגקס זענען אריין אין די סעריע, און דזשעט ערקראַפט ינקריסינגלי דאַמאַנייטאַד די הימל. עפּעס אַנדערש איז ערגער. די ט-44 טאַנק איז געווען ניט גענוגיק מאַדאַפייד פֿאַר מאַסע פּראָדוקציע, און עס איז נייטיק צו נוצן די אַוטדייטיד ט-34-85 ווי די הויפּט פאָרמיטל. דאָס מיינט אַז די דייַטש וועהיקלעס, ספּעציעל די פּאַנטער-2, און די נואַסט E-50 זענען געווען שטארקער.

בלויז די IS-3 איז געווען אין פּראָדוקציע, אָבער דאָס איז נישט גענוג. אין יוני האָבן די נאַציס געכאַפּט בעלגאָראָד און אָרעל. און זיי האָבן געפּרוּווט מאַכן אַ קעסל לעבן קורסק. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט מי ט שװעריקײט ן או ן שטענדי ק קעגנ ־ אטאק ן אפגעהאלט ן דע ם פריץ . עס האָט איר אָבער געקאָסט אַ סך שאָדן. סטאלין האט פארגעשלאגן די נאציס א שטויס. היטלער האָט מסכים געווען, אָבער בלויז פֿאַר זעקס חדשים.

די קורצע פּויזע איז געווען וווילטויק פֿאַר די וועהרמאַכט, וואָס לאָנטשט אַ הויפּט אַפענסיוו אין עגיפּטן אין אויגוסט. אין סעפטעמבער, עגיפּטן איז גאָר אונטער די קאָנטראָל פון די קראַוץ. די נאציס האבן אויך גענומען גיבראלטאר. פראַנקאָ האָט, אונטער שטאַרק דרוק, פונדעסטוועגן מסכים געווען צו לאָזן די דייַטש טרופּס דורך.

געבויט אויף זייער הצלחה, די נאַציס האָבן פאַרנומען סיי יראַק און קוווייט און קאַפּטשערד פּאַלעסטינע.

אַלץ וואָלט נאָך געווען גוט, אָבער דעם 21סטן דעצעמבער 1945, פּונקט אויף סטאַלינס דיין געבורסטאָג, האָט די פארייניקטע שטאטן גענוצט נוקלעארע וואפן קעגן יאפאן. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אַמעריקע, ניט קאַנסטריינד דורך די מערב פראָנט, אנגעהויבן צו באַפאַלן יאַפּאַניש שטעלעס סטאַרטינג פון די סוף פון 1943. די יאנקעס האבן זיך לאנגזאם געהויבן, אויף די קאסטן פון ריזיקע פארלוסטן, אבער זיכער.

די הויפּט סיבה איז די אָוווערוועלמינג העכערקייַט פון די פאַרייניקטע שטאַטן אין דער עקאנאמיע. די אַמעריקאַנער האָבן געשאפן פינף-זעקס מאל מער ערקראַפט ווי יאַפּאַן, און לאָנטשט מער און מער שיפן.

אזו י האב ן ז ײ איבערגענומען , אי ן איבערהויפנדיק ע צאלן . און די יאַפּאַניש באַפֿעל איז געווען ניט שטענדיק אין זייַן בעסטער.

שוין אין נאוועמבער 1945 האבן די אמעריקאנער געלאנדעט אין די פיליפינען.

נאָך וואָס די B-29 ס לעסאָף רייסט דורך צו יאַפּאַן. און זיי האָבן אַראָפּגעוואָרפן איין באָמבע אויף היראָשימאַ. או ן דע ר צװײטע ר אי ז פארלויר ן געװאר ן צולי ב דע ר אקציע ם פו ן קעמפער .

אבע ר דע ר גאנצע ר װעל ט הא ט מע ן געלערנ ט א לעקציע . דער פוהרער איז געװארן נערװעז. און סטאלין האט פארגעשלאגן צו פארלענגערן דעם טרוס. אָדער אפֿשר אַפֿילו מאַכן שלום בעסאַכאַקל.

אָבער סטאַלין האָט געזאָגט, אַז ער האָט מסכים געווען בלויז אויב מען האָט צוריקגעגעבן אַלע סאָוועטישע שטחים. היטלער האט פארגעשלאגן אפטיילונג: אויף דער באזע פון קאַנגקערד טעראַטאָריז. די צוויי דיקטאַטאָרן האָבן ניט געקענט דערגרייכן אַן העסקעם.

דער פוהרער האט באשלאסן אז עס איז נויטיק צו פארענדיקן די וססר. און באַשיצן זיך פון אַמעריקע ניצן דזשעט פּליינז.

און פון קורס דיסק פּליינז, וואָס האָבן עקסטרעם דעסטרוקטיווע מאַכט און קאָלאָסאַל ספּידז.

אין מערץ 1946, ניצן מער אַוואַנסירטע E-סעריע טאַנגקס, בפֿרט די E-50 אין אַ שווער מאָדיפיקאַטיאָן, די נאַציס זענען אויף די אַפענסיוו. טכילעס, דער E-50 טאַנק ווייד וועגן פופציק טאָנס און האט טיגער-2 פאנצער, אָבער מיט גרויס סלאָפּעס. די קאַמפּאַקטינג פון די טאַנגק ס אויסלייג ערלויבט די נאַציס צו רעדוצירן די וואָג פון די פאָרמיטל אָן רידוסינג שוץ. די E-50 איז געווען יקוויפּט מיט אַ זייער פּינטלעך און פאנצער-דורכיק 88 מם 100 על קאַנאָן, און אַ הידראַוליק סטייבאַלייזער. דער טאַנק האָט געקענט אַנטקעגנשטעלן די שעלז פון כּמעט אַלע סאָוויעט אַנטי-טאַנק ביקס אין זיין שטערן. אבער די 82-מם זייַט שוץ, אַפֿילו בייַ סלאָפּעס, איז געווען קלאר ניט גענוגיק. אבער אַ נייַע מאָדיפיקאַטיאָן פון די E-50 איז אינסטאַלירן אַ גאַז טערביין מאָטאָר פון 1500 כאָרספּאַוער, געשטארקט די פאנצער, רייזינג די וואָג צו 70 טאָנס. דער נייַ טאַנק האט שוין 250 מם פון פראָנטאַל פאנצער און 150 מם פאנצער אין די שיפּוע פון די זייטן.

זיין העכער שוץ געמאכט עס אַ גאָר פאַרלאָזלעך ברייקטרו מאַשין.

די וססר אנגעהויבן פּראָדוקציע פון די IS-4, וואָס איז נישט ערגער צו די דייַטש טאַנק אין שוץ. אָבער דער סאָוועטישער אויטאָ האָט זיך אַרויסגעוויזן עפּעס פייַכט. און דער דייַטש קאַנאָן איז מער אַוואַנסירטע, שנעל-שייסן און פאנצער-דורכדיק.

די הויפּט זאַך איז אַז די T-54 איז נאָך נישט פיינאַלייזד און איז נישט אריין אין פּראָדוקציע. או ן ד י דײטש ן האב ן מי ט ארבעטער־ארבע ט פו ן גאנ ץ אײראפע , פראדוציר ט טאנק ן אי ן גרוים ע מאנאטן . זיך-פּראַפּעלד גאַנז E-25 און E-10 זענען פּשוט צו פּראָדוצירן, אָבער געזונט פּראָטעקטעד. און פילע פון זיי זענען געשאפן. ז ײ האב ן געקענ ט שטײ ן פו ן םאװעטיש ע מאשין .

און אין דער זעלביקער צייט, דעם טעכניק איז גאַנץ עפעקטיוו. און טויגעוודיק צו באַפאַלן אין ווינטער, און מיט גוט מאַנווועראַביליטי. די נאַציס האָבן געגרינדעט די פּראָדוקציע פון מער אַוואַנסירטע ויסריכט. און זיי זענען ביכולת צו סאָלווע די קוואַנטיטי פּראָבלעם. אַרייַנגערעכנט אין די קאָסט פון אפריקאנער סלאַוועס.

אין אַפּריל איז אויך טערקיי אַרײַן אין דער מלחמה. די נאַציס האָבן גענומען וואָראָנעזש און לאַנדיד אויף די טאַמאַן פּענינסולאַ.

זיי אַוואַנסירטע ניצן זייער נומעריקאַל העכערקייַט. אין די שלאַכטן האָבן זיך אויך באַטייליקט אַראַבישע אָפּטיילן. ע ס זײנע ן געװע ן א ס ך איטאליענער , װ י אוי ך זעלנע ר פו ן גאנ ץ אײראפע . דער זעלביקער פראנצויזיש.

סוף מײַ זענען די נאַציס צוגעקומען צו סטאַלינגראַד. דער קאמף פאר דער שטאט האט זיך װידער אנגעהויבן. דאָס מאָל האָבן די נאַציס גערעכנט מיט שטורמטיגערס און דזשעט־ערערקראַפטן.

די שלאַכטן פֿאַר סטאַלינגראַד האָבן זיך געצויגן. אָבער די נאַציס האָבן דערגרייכט גראָזני און אָרזשאָניקידזע. טערקיי, צוזאמען מיט די דייטשן, האבן ארומגענומען ירעוואן און גענומען באטומי.

די סיטואַציע האט עסקאַלייטיד צו די שיעור. אי ן שלאכט ן האב ן דײטש ע טאנק ן באװיזן , זײע ר כוח . און דזשעט ייווייישאַן לעסאָף פארדינט לופט סופּרעמאַסי.

די וססר האט נישט נאָך האָבן דזשעט ערקראַפט און די פיייקייַט צו קעמפן אויף גלייַך טערמינען.

סוף אויגוסט 1946 איז סטאַלינגראַד געפֿאַלן. ד י דײטש ן האב ן זי ך באשעפטיק ט אוי ף דע ר װאלגא . אין סעפטעמבער זיי ריטשט די קאַספּיאַן ים, שנייַדן אַוועק די קאַוקאַסוס דורך לאַנד.

א קריטישע לאגע איז אויפגעקומען. סטאַלין געפרוווט צו סאָלווע דעם פּראָבלעם מיט אַכזאָריעס און נייַ יס-7 טאַנגקס. אין אָקטאָבער האָט די רויטע אַרמיי געפּרוּווט צוריקכאַפּן וואָראָנעזש פֿון די דײַטשן. דער קלאַפּ איז געפאלן אויף די איטאַליעניש טרופּס, און די פאַרטיידיקונג איז געווען צעבראכן.

אבער מיינשטיין האט, פאראויסערענדיג אויף דעם, געשלאגן די סאוועטישע מיליטער אויף דער פלאנק מיט גרויסן טאנקן קארפ און זיי אפגעשניטן צוזאמען דעם דאן. די באַטאַלז האָבן געוויזן אַז E-סעריע טאַנגקס זענען נישט ערגער אין דרייווינג פאָרשטעלונג צו סאָוויעט אָנעס. און די דערוואַרטונג פון בעסער קרייַז-לאַנד פיייקייַט אין האַרבסט וועטער האט נישט קומען אמת. און דער לופט דרוק איז געוואקסן.

אי ן נאוועמבער 1946 איז באקו געפאלן. און אין דעצעמבער איז דער גאַנצער קאַוקאַז געפֿאַלן אונטער די נאַציס.

אבער אין דער דערווייל, די פאַרייניקטע שטאַטן לאָנטשט עטלעכע נוקלעאַר סטרייקס אויף יאַפּאַן. און זיי קאַפּטשערד די פיליפינען און אָקינאַוואַ. אבער די סאַמוראַי זענען נאָך נישט גרייט צו קאַפּיטולירן.

דאָס נײַע יאָר 1947 איז אָנגעקומען. די וססר לעסאָף לאָנטשט די ניט גאָר מאַדאַפייד T-54 און IS-7 אין פּראָדוקציע. די דאזיקע טאנקן האבן כאטש עפעס געקענט אנטקעגן די נאציס. די דייטשן האבן באקומען דעם E-75, מיט א 105-מם 100 אל קאנאן, און וואגנדיג ארום אכציג טאן. דעם איז קאַמפּאַנסייטאַד דורך אַ גאַז טערביין מאָטאָר פון 1800 כאָרספּאַוער. די E-75 האט מער קאַמפּאַקטיד די אויסלייג, רייזינג די גרעב פון די זייַט פאנצער צו 200 מם, און ינקריסינג די יצר ווינקל אין די פראָנטאַל פאנצער צו 250 מם.

דער נייער דייטשער טאנק איז געווען אן קיין צווייפל העכער פון די IS-7, אבער ער איז געווען צוועלף טאָנס שווערער אין שוץ. זיין ביקס איז געווען עפּעס מער פאנצער-דורכדיק. דער טאַנק E-50, אויף די פאַרקערט, איז געווארן פינף טאָנס לייטער, אָבער זייַן זייַט פאנצער איז 20 מילאַמיטערז טיקער. רעכט צו קאָמפּאַקטיאָן פון די אויסלייג.

ד י צװ ײ טאנק ן זײנע ן געװאר ן ד י הויפט־. און זייער פּראָדוקציע איז געוואקסן. די דייטשן האבן נאך דאמינירט אפריקע און דעם מיטל מזרח. און זייער העכערקייַט אין די לופט, ספּעציעל נאָך די אויסזען פון די טאַ-500 דזשעץ און די טייטלעסס ב-28, נאָר געוואקסן.

סאוועטישע שטעט און פאבריקן זענען באמבארדירט געווארן. דאס האט רידוסט די פּראָדוקציע פון וועפּאַנז. ספּעציעל קעגן די באַקדראַפּ פון אַן אַקוטע אַרבעט דוחק.

אין מערץ 1947 האָבן די נאַציס אָנגעהויבן אַן אַטאַק אויף סאַראַטאָוו און אין דער זעלבער צײַט אויף מאָסקווע. די נאציס האבן זיך פארלאזט אויף זייער מאכט.

אין די שלאַכטן האָבן זיך אויך באַטייליקט די E-50 זעלבסט-געשעפּטע ביקסן, וואָס זענען געווען סימפּלער צו פּראָדוצירן און בלויז 1.5 מעטער הויך. זיי האבן אַ ויסגעצייכנט אַרבעט פון פייטינג טאַנגקס. אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיוֶוען גָאר גִיוֶוען.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן העלדיש געקעמפט, אָבער כסדר אונטערגענומען. מאי איז סאַראַטאָוו געפאלן נאָך אַ העלדיש פאַרטיידיקונג, און די נאַציס האָבן גענומען וויאַזמאַ. אי ן מיט ן יולי , אי ז אוי ך קויביש ע געכאפ ט געװארן . ד י נאצי ס האב ן זי ך געצויג ן פארזיכערט , פארכאפ ט קאליני ן או ן זי ך דערנענטער ט צ ו טולא .

סוף אויגוסט האָבן די קראַוץ אויך פֿאַרכאַפּט וליאַנאָווסק. אין דער זעלבער צײַט איז אוראַלסק געפֿאַלן, צוזאַמען מיט גוריעװ.

און סוף סעפּטעמבער האָבן די נאַציס פֿאַרענדיקט דעם אַרומרינגלען פֿון מאָסקווע. אַזוי עס איז געווען אַ קאָלאָסאַל הצלחה.

ד י קאמפ ן װעג ן דע ר הויפטשטא ט האב ן זי ך געצויג ן ביז ן ענדע ם דעצעמבער . אבע ר פונק ט אוי ף ראש־יאר , האב ן ד י רעשטלע ך פו ן דע ר גארניזא ן קאפיטאלירט .

גלײכצײטי ק האב ן ד י דײטש ן גענומע ן ריאז ן או ן קאזאן . אבער אין יאנואר 1948, יאַפּאַן קאַפּיטאַלייטיד אונטער יאָדער אַטאַקס.

און די USA זיך צו דייטשלאנד און די וססר - זיי זאָגן, סוף די מלחמה! אַנדערש, איר אויך באַקומען אַטאָמישע באָמבס. דעמאלט האבן די נאציס ארומגערינגלט גארקי און האבן שוין פארענדיקט די וססר. און זיי האָבן טאַקע נישט געוואָלט אונטערגיין צו אַמעריקאַנער בלאַקמייל.

אי ן פעברוא ר 1948 הא ט דײטשלאנ ד װידע ר אנגעהויב ן זײ ן אפענסיוו , אי ן מזרח . די דייטשן האבן איבערגעגעבן דעם הויפט קלאפ אין דער ריכטונג פון צענטראל אזיע, וואו דער קלימאט איז ווארעמער. ווי אַ רעזולטאַט, האָבן די סאָוועטישע מיליטער אונטערגעגעבן און איבערגעגעבן טאַשקענט, דושאַנבע און אשגבאט. או ן אי ן מאי ר האב ן ד י נאצי ס זי ך אריבערגעפיר ט קײ ן סװערדלאװסק . ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך ניש ט אזו י אקטױו . דע ר מאראלישע ר שאק , הא ט גענומע ן זײן . ד י צא ל פו ן דעפעקטאר ן או ן פארראט ן הא ט זי ך פארגרעסערט .

אמעריקע האט נאך נישט באשלאסן אריינצוגיין אין דער מלחמה מיטן דריטן רייך. דערצו, דיסקאָס מיט זייער משוגע גיכקייַט דערשראָקן די אמעריקאנער. אזעלכ ע מאשינע ן קע ן אפיל ו דערשינע ן איבע ר ניו־יארק , זײענדי ק אינגאנצ ן אומװערלעכער .

נאָך די כאַפּן פון סווערדלאָווסק, סטאַלין אנטלאפן צו נאָוואָסיבירסק. ד י דײטש ן זײנע ן געװע ן אוי ף זײע ר כילז . אין די וססר, אַ נייַ יס-11 טאַנק איז אריין אין די סעריע. דער פאָרמיטל איז דעוועלאָפּעד אין גרויס יאָגעניש, און איז געווארן דער שווערסטער סאָוויעט טאַנק אין געשיכטע, אַרמד מיט אַ 203 מם ביקס, 400 מם פון פראָנטאַל פאנצער, און וועגן הונדערט פינף און צוואנציק טאָנס. די מאשין האט נישט געקענט מאסן פראדוצירט אונטער באמבעס און צוליב דעם פארלוסט פון פילע פאבריקן. אבער זי האט דורכגעגאנגען אַ באַפּטיזאַם פון פייַער.

1948 איז דורכגעגאנגען. די נאַציס האָבן גענומען נאָוואָסיבירסק. אבער אין ווינטער עס איז זייער שווער צו קעמפן אין די קעלט. ד י נעקסטע ר יא ר אי ז געקומע ן , 1949 . אין פרילינג, די נאַציס פאָרזעצן זייער שטייַגן אַריבער סיביר. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך אנטקעגנ ־ געשטעל ט מי ט פארמשפ ט צארן .

די אַמעריקאַנער האָבן זיך נאָך נישט אַרײַנגעמישט. זיי נאָר געוואקסן זייער יאָדער פּאָטענציעל. און זיי דעוועלאָפּעד מער אַוואַנסירטע מעטהאָדס פון עקספּרעס צו די ציל.

אבער די נאציס זענען נישט געזעסן. זיי גאַט אַ פּיראַמידאַל אַג טאַנק. דע ר װאגא ן הא ט ניש ט געהא ט קײ ן גלײכ ע שוץ .

סוף 1949, אַלע הויפּט שטעט פון די וססר זענען גענומען אונטער דייַטש קאָנטראָל. סטאַלין איז אנטלאפן אין די וועלדער. אין דער זעלבער צייט האבן די נאציס פארכאפט אינדיע כמעט אן פארלוסטן, און פארטריבן פון דארט די בריטישע. און זיי האָבן זיך געשטארקט אין אפריקע. די פאראייניגטע שטאטן האט ווידער נישט געפארשט אריינצוגיין אין דער מלחמה, הגם זי האט געמאכט אסאך און הויך סטראשען.

דערװײ ל האב ן ד י פאשיסט ן אנגעהויב ן פארמעסטן , װא ס ז ײ האב ן געוװנען . עס איז געווען אַ צייַטווייַליק רויק. דער פוהרער האט אויך באשאפן אן אטאם באמבע צוזאמען מיט וויסנשאפטלער. או ן בײד ע זײט ן האב ן זי ך געפרויר ן אי ן ערװארטונג .

די עפאכע פון די קאלטע קריג איז אנגעקומען. דער דריטער רייך האט קאנטראלירט צוויי דריטל פון אפריקע. לענדער אַרויף צו בורמאַ, די גאנצע טעריטאָריע פון די וססר, ווי געזונט ווי אייראָפּע.

די נאציס האבן שטילערהייט פארנומען סיי שוועדן סיי שווייץ מיט זייערע מיליטער. די רעשט פון אייראָפּע איז געווען געצווונגען צו צייכן ענסליווינג עקאָנאָמיש אַגרימאַנץ.

ד י דײטש ן האב ן געקראג ן א גרויםע ר כוח . און ניצן אַ טאָטאַליטאַרישע סיסטעם געמישט מיט אַ מאַרק-עקאָנאָמיע האָבן זיי אָנגעהויבן אַנטוויקלען. אין דער זעלביקער צייַט, זוכן פֿאַר נייַ וועפּאַנז.

אין נאוועמבער 1955 איז דער עראפלאן מיט היטלער אראפגעפאלן. און די מעמשאָלע פון גענגהיס כאַן פון די twentieth יאָרהונדערט, וואָס קאַנגקערד אַ פּלאַץ פון לאַנד, איז געווען ינטעראַפּטיד.

שעלנבערג איז געווארן דער נאכפאלגער, ערזעצט הימלער אלס הויפט פון דער ס.ס. דייטשלאנד'ס אנטוויקלונג האט זיך געצויגן. ביז לעסאָף, אין 1980, ראַדיאַציע וואָס איז ביכולת צו נוטראַלייזינג אַטאָמישע טשאַרדזשיז איז באשאפן.

און עס האָט זיך אָנגעהויבן אַ נײַע מלחמה. דאָס מאָל די דריטע וועלט מלחמה.

די ווילדע צייט גייט ווייטער

סקאפין־שויסקי ס מיליטע ר זײנע ן דערנענטער ט געװאר ן װארשע . דאָ האָבן דער מלך סיגיסמונד, פּרינץ וולאַדיסלאַוו און דוק באַרבאַראָסאַ צוזאַמענגענומען אַלע זייערע כוחות.

ד י פויליש ע האר ן זײנע ן אוי ך אנגעקומע ן צ ו פארטײדיק ן ד י נײ ע הויפטשטא ט רעך .

אין סך־הכּל, האָט מען, דורך פֿאַרצווייפֿלטע השתדלות, געלונגט צו אָנקלײַבן בערך זעכציק טױזנט מאָטלישע מיליטער.

סקאָפּין־שויסקי האָט געהאַט בערך די זעלבע סומע. אבער דער שונא וועט, פארשטייט זיך, נישט קעמפן אין פעלד, נאר זיך בעסער באהאלטן הינטער די מעכטיגע מויערן פון ווארשע.

מיט גלייַך נומערן, דאָס גיט אַ געלעגנהייט צו זיצן אויס.

אָבער, די רוסישע האָבן פיל בעסער וואָפן און אָרגאַניזאַציע. און סקאָפּין-שויסקי איז זיכער מיט נצחון.

צוויי מעכאַשייפע גערלז זענען דזשאַמפּינג אויף זיין רעכט און לינקס האַנט.

זיי זענען זייער שיין: האָניק בלאָנדע און רויט-כערד יולפי. סקאָפּין־שויסקי האָט קיינמאָל נישט אויפֿגעהערט באַוואונדערן די מיידלעך. זיי האָבן אַזאַ חן און אַ פּרעכטיק גוף.

סקאָפּין־שויסקי האָט געזאָגט מיט פּליטים:

― דאַנקען גאָט, װאָס ער האָט באַשאַפֿן אַזאַ שײנקײט!

מאריא האט געענטפערט מיט א פארבויגענע צײן:

- גאט ראד! דעם גאָט גיט אַמייזינג מאַכט!

און דער קריגער האָט געלאַכט... זי האָט אויסגעזען זײער אײַנדרוקסנדיק. ספּעציעל גאָלד בלאַט האָר.

סקאָפּין־שויסקי האָט אַ געשמײכלט אין זײַן באָרד:

- מין? זענט איר פּייגאַן?

מאַריאַ שאָקלט נעגאַטיוולי מיט איר קאָפּ:

- ניין, סלאווישע אָנהענגער פון מאָנאָטעיזם!

סקאָפּין-שויסקי האָט געטראָפן מאַריאַ ס שטאַרק ווייַבלעך האַלדז און געזאגט:

― נו... אײן גאָט איז מיר טײַער, און ס'איז נישטאָ װאָס מע רופֿט אים!

מאַריאַ האָט געזאָגט:

- רוסישע געטער געבן אונדז שטאַרקייט! און איר זען עס!

סקאָפּין-שויסקי האָט מסכים געווען:

― יאָ, איך זע! איר זענט זייער שטאַרק - פשוט דעווילס!

אבער עס איז קיין צייט צו אָנהייבן שמועסן. עס איז כּמעט דעצעמבער און עס שנייעט. ווי מאָדנע גערלז מיט נאַקעט לעגס זענען. זײער ע נאקעט ע געהײםענ ע פים , האב ן ניש ט מורא , פאר ן שנײ . ווי שיין זיי זענען - ווען זיי האָבן אַזוי קליין קליידער אויף!

רוסיש טרופּס אנגעהויבן די סידזש. א סך און מער פארגעשריטענע ארטילעריע האט אנגעהויבן ארבעטן.

הענגענדיקע זעקלעך מיט שיסערייען האָבן געמאַכט שיסן מיט אַ הויכן פֿײַער קורס. און אָן געבן די פייַנט אַ ברעכן. אזו י כסדר ה האלט ן װארשע , אונטער ן פײער .

קאַנאָנבאָלז זענען געפאלן, באָמבס עקספּלאָדעד, באַקשאָט רעגן אַראָפּ. און ספּעציעל געפערלעך ינסענדיערי שעלז.

װארשע איז געװען אין פײער. אלץ איז געװארן װי גיהנום. הייזער זענען צופאַלן, הונדערטער און אפילו טויזנטער פון פּויליש און מערסאַנערז געשטארבן.

רוסישע אַרטילעריע האָט געשאָסן מאַסיוו דעם גאַנצן טאָג און אַ האַלב. אן אפשטעלן פאר א מינוט.

ענדלע ך האב ן ד י פאליאק ן באשלאס ן צ ו מאכן . די קאַוואַלרי געגאנגען ערשטער, דעמאָלט די ינפאַנטרי נאכגעגאנגען.

רוסישע ביקסן האָבן געטראָפן דעם שונא אין גולאי גאָראָד. און מיט גוט-געצייטטע וואליעס פון די לעצטע פלייצע ביקסן האבן זיי אויסגעקלאפט אסאך פערד און זעלנער.

או ן װע ן ד י קאװאלי ע הא ט זי ך דורכגעבראכ ן נעענטער , הא ט מע ן ז ײ געטראג ן מי ט ביקסן , או ן װא ס אי ז באזונדער ם געפערלעך : פלעמע ־ װארפער !

די דזשעטס, געמאכט פון אויל און נאפאלם, האבן אויסגעברענט קאלאסאלע לעכער אין די פאליאקן' קאוואליע. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען אוּן הָאבִּין גִיזָאגְט גִיפִינְט גִיוָוארְן אוּן הָאבִּין גִיוֶוען.

מיכאַיל וואַסיליעוויטש האט געקוקט אין די שלאַכט, אָבער נאָך נישט פאַרבינדן. אַזוי באַרבאַראָססאַ זיך אריבערגעפארן מיט די קניגהץ און אַרמערד ינפאַנטרי אין שלאַכט. די פאליאקן פארשטייען, אפנים, אז זיי קענען נישט לאנג אויסהאלטן פייער, און פרובירן זיך דורכצוברעכן. אבער זיי ווארטן. די אַרטשערס זענען פירינג קעסיידער. עטלעכע מאַסע ביקס, אנדערע פייַער. או ן חו ץ ד י קאנאנ ן או ן פלעמע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן ארבעט ן עפע ס א םמב ל פו ן א פרימיטיוו ן מאשין־ביקס .

און ער קלאפט אויך אויס פאליאקן אין צענדליגער און הונדערטער.

אַרמערד ינפאַנטרי זענען אויך שפּירעוודיק צו ביקס און מוסקעט שאַץ. און סטאַפּס, ווייל געליטן שעדיקן. דײטשע מערסענערים, פאליאקן, אונגארן און אנדערע קעמפער פאלן. נאַפּאַלם פּאַץ זענען יקספּלאָודינג אין זייער רייען און עס איז אַזוי פיל כאַולינג. דער ריח פון ברענענדיקן שטראָםט איבערן פעלד.

מאַריאַ זאגט ומגעדולדיק:

- אפֿשר עס איז צייַט צו באַפאַלן די פייַנט?

סקאָפּין-שויסקי ענטפערט רואיק:

- נאך נישט! װע ן ד י פאליאק ן לויפ ן , װעל ן מי ר ז ײ נאכיאגן !

דזשוליאַנאַ האָט זיך געכײַכט און געוואָרצלט:

- דעמאל ט װע ט ד י װארט ן ני ט זײ ן לאנג !

און דאָס מײדל האָט אַרױסגענומען אַ קופּערנע מטבע. זי האט עס געווארפען און געכאפט מיט די נאקעטע פיס. דערנא ך הא ט ז י זי ך צעקװעט ט או ן אומגעדולדי ק געהויב ן אי ר שװערד . זי האָט טאַקע געוואָלט זיך צורײַסן אין שלאַכט.

סקאָפּין-שויסקי, גרייט צו קעמפן, האָט מיט אַ טעלעסקאָפּ געהיט דעם שלאַכט געקוקט. די פּויליש זענען פאַרביסן און וואַרפן מער און מער ריזערווז אין שלאַכט. אבער די פייער פון די רוסישע ריפלעמען איז צו געדיכט און פּינטלעך, און אפילו די קאַנאַנז און פלאַמעטראָוערז שלאָגן, אַזוי עס איז קיין וועג צו באַקומען נאָענט צו גיין טאַון. או ן ד י פאליאק ן קענע ן נא ר אנפיל ן ד י צוגאנג ן צ ו רוסיש ע פאזיציע ס מי ט קערפערס .

סקאָפּין-שויסקי האָט פילאָסאָפיש באַמערקט:

- ענדעראַנס איז דער שליסל צו נצחון!

און ער האָט גענומען אַ גרױסן שטיק פֿלײש אין זײַן רעכטער האַנט, און האָט גענומען אַ ביס. עס וועט נעמען אַ לאַנג צייַט צו צעהאַקן און איר דאַרפֿן צו דערפרישן זיך. נו, עס וועט זיין אַ נייַ פאַרטאָג אין אונדזער וועלט. און קיינער וועט קיינמאָל פאַרגעסן דעם נאָמען מיכאַיל.

מאַריאַ האט אַ שטיק פון אייז און שנייַדן עס אין עטלעכע ברעקלעך אין אַנטלויפן מיט אַ סייבער. דאס מיידל האט געציטערט פון אומגעדולד. זי האט אזוי שלעכט געװאלט קעמפן. אבער זי איז איצט אויך גאַנץ אַלט. אָבער ראָדנאָווער וויטשיז קענען נישט עלטער פֿאַר אַ זייער לאַנג צייַט.

אָבער, עס טוט נישט ענין, קיין ענין ווי שטאַרק די רוסישע געטער זענען, אָבער ווער האט געזען די ימאָרטאַל מעכאַשייפע? בלויז די גרויסע לאדא איז אויף אייביק יונג, עקזיסטירט פון א צייט ווען עס איז נישט געווען קיין ערד, קיין זון, קיין אוניווערס. און די שיינקייט פון לאַדאַ איז בלענדיק, עס איז אוממעגלעך צו אפילו ימאַדזשאַן.

מאַריאַ און יולינאַ קראָסט זייער שווערדן און געזאגט אַ קורץ תפילה.

או ן ענדלע ך אי ז דע ר שונא ט פארטריקנט . או ן ד י פאליאק ן מי ט זײער ע םארציאנטן , האב ן פארלויר ן פי ל טויזנטע ר אומגעקומענע , האב ן זי ך צוריקגעלאפ ן צו ם טויער .

סקאָפּין־שויסקי האָט באַפֿױלן:

- איצט עס איז צייַט!

או ן ד י רוסיש ע מיליטע ר הא ט זי ך געבראכ ט או ן געשריג ן צ ו דע ם שונא . די קאַוואַלרי קומט ערשטער, נאכגעגאנגען דורך די ינפאַנטרי ...

מיכאַיל וואַסיליעוויטש האט דורכשניט די פּויליש, ווייווינג אַ ריזיק שווערד. יעדער מאַך איז עפּעס דעדלי, קאַטינג דורך קיין שטערונג. סקאָפּין־שויסקי האָט די שטאַרקייט פֿון אַ גרויסן יונגן בופל.

ווי ער צעטרעטן אַלע פּויליש, דער ריז איז מער ווי צוויי מעטער הויך און האט פּלייצעס ווי אַ גאַרדעראָב.

ביידע מעכאַשייפע מיידלעך זענען אָבער נישט ערגער. זיי זענען קלענערער, אָבער פיל פאַסטער, ווי ווילד קאַץ. או ן אזו י הא ט מאריא , אפשניידנדי ק דע ם קא פ פו ן דע ם פויליש ן גביר , שיסן :

- די שונאים זענען געווען צעטרעטן ווי אַ פליישמילכל!

דזשוליאַנאַ האָט אָפּגעשניטן צוויי קעפּ פון די מערסענאַריעס און סקוויקט:

- פאר רוס ׳ װא ס װע ט קײנמא ל ניש ט קניען !

או ן דא ס מײד ל הא ט געװארפ ן צװ ײ גראנאטן , צעריס ן ד י פאליאק ן או ן ד י געדונגען .

סקאפין־שויסקי , אפגעשניט ן ד י אנטלויפנדיק ע פאליאקן , צוזאמע ן מי ט א פא ר שײנער , אי ז ארײנגעפלויג ן געװאר ן אי ן ד י צענטראל ע טויער ן פו ן װארשע . איצט זענען שוין אין די רוסישע טרופּס

די שטאָט זיך.

צאָרנדיק פייץ ריידן. כאַפּינג, און אַ פּלאַץ פון בלוט. און די געהרגעטע פערד'ס כובע צעטרעטן די רערן און שפּריצן פּאָמסן פליסיקייט.

מאַריאַ האָט אַראָפּגעשניטן דעם פּוילישן העטמאַן און געטשעפּעט:

- יאָ, עס זענען פילע העלדן אין רוסלאַנד, און איך בין דער קולאַסט פון אַלע!

דזשוליאַנאַ געלאפן די מיל, קאַטינג אַראָפּ פיר מערסענאַריעס און כיסאַנד בייז אין ענטפער:

― נײן! איך בין די קולאַסט פון אַלע!

מאַריאַ האָט מיט כעס געמורמלט:

- איך בין דער לעצטער אות פון אלפאבעט!

און ער װעט לאַכן פֿון זײַן זאַך. און ווארפט ער אַ קיללער באָמבע, צעוואָרפן פייַנט פייטערז. יא, זי איז אַ פאַקטיש מיידל. קײנער אַזױ װעט נישט זאָגן אַ װאָרט קעגן אים.

סקאָפּין־שויסקי האַקט זיך אָן און זאָגט:

- אײנס, צװײ, דרײ... װער איז דער שונא פון רוס׳ - שטארבן!

און זיין שווערד איז פשוט גיגאַנטיש.

און ער גייט אַראָפּ אין די נוסח פון איליה מוראָמעץ. ווי די גאס גייט פאר, דעמאלט א געסל.

די רוסישע ארמיי קעמפט אין ווארשע. דוק באַרבאַראָססאַ איז נאָך לעבעדיק און פירן די שלאַכט.

ד א ברײ ט זי ך צ ו אי ם ארוי ם סקאפין־שויסקי . בײדע ריזן קומען צו פנים.

ז ײ האב ן זי ך אריבערגעטראג ן שװערדן , או ן פונ ק האב ן גערעג ט געדיכט ע פו ן דע ם קאנטאקט .

ביידע פייטערז זענען ריזיק, שווער, שטאַרק און שנעל פֿאַר זייער וואָג. און ביידע זענען באָקע. זיי קעמפן אויף גלייַך טערמינען.

בשעת סקאָפּין-שויסקי און באַרבאַראָססאַ קעמפן, ביידע גערלז קומען פאָרויס. און זיי צעהאַקן מיט אלץ גרעסערע פרענזי. זײערע זאבערס גלאנצן מיט בלוט. און די פנימער פון די מײדלעך זײַנען פֿאַרדרײט פֿון כּעס. זיי זענען אַזוי סקערי. נישקשהדיק, און פול מיט ופגעקאָכט כעס.

דאָ זיי זענען פארווארפן באָמבס ווידער, ראָולינג אַלע זייער שונאים אין אַ בלוטיק באַלאַגאַן. איר קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזאַ פרענזייד דרוק.

סקאָפּין-שויסקי און באַרבאַראָססאַ קעמפן נאָך. Barbarossa איז אַ באָקע פייטער. ער פּרוּווט אויסצוכאַפּן דעם גרויסן קאָמאַנדיר. אבער ער טוט נישט געבן אין טריקס. פייץ ווי אַ ריז פון אַ בלייד. פונדעסטוועגן, קען ער נאָך נישט פאַרטשעפּען אַ דײַטש.

מאַריאַ, קאַטינג אַראָפּ די פּויליש, געפרעגט דזשוליאַנאַ:

- אפשר קענען מיר גײן העלפן מיכאיל?

די רויטהאָריקע חיה האָט זיך אָפּגעזאָגט:

- דאָס איז זייער קאַמף! און דאָ גיט קיינער נישט אויף און גיט נישט אויף!

מאַריאַ גיגאַלד און סקוויקט:

- און איך וועל נישט געבן אין! איך בין אַ וואָריער פון די העכסטן קלאַס!

נאָך וואָס די מיידל צוגעגעבן גיכקייַט אין ספּיננינג די שווערדן. פּויליש פאַלן אונטער איר קלאַפּ, ווי קאָנעס פון אַ ניטל בוים. דער וואָריער, פון קורס, איז פון העכער כוחות. בשעת ער האַקנט, פליען נאָר שטערלעך צעריסענע פלייש.

ימאַדזשאַן אַז דאָס וועט נישט געבן זיך צו ווער עס יז.

דזשוליאַנאַ איז אויך נישט סלאָוינג אַראָפּ. ווארפט אויף זיך גראנאטן. מאכט זיך צעשפרײטן די פאליאקן, און ברומען:

- די צוקונפֿט איז אונדזער! יאָ, אונדזער כּבֿוד און כבוד זענען אין האַנט!

און מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע װעט ער שלאָגן דעם דײַטשישן גראףס שמאָלע בערד. זי איז דעפטיק אװעק. און דאַן ווידער שלאָגן מיט צוויי שווערדן אין אַמאָל. דאס מיידל איז די העכסטן עראָבאַטיקס, און דאַנסיז פון דעם טייַוול ס טויט. אַזאַ מיידל וועט קיינמאָל ווערן אַ שקלאַף. און אפילו אויב זי וועט ענדיגן נאקעט אין די שטיינערין, דעמאלט וועלן די וואס האבן זי פארשקנעכט נאך דריי מאל חרטה האבן, וואס זיי האבן זיך פארמישט מיט אזא גנב.

ד י מײדלע ך פלעג ן מי ט לײב ן מי ט לײב ן זײע ר װעג , מי ט התלהבות , שפאציר ן דורכ ן קראקע . זיי וויסן אַז די וואָרט "האַלטן" טוט נישט עקסיסטירן פֿאַר זיי!

סקאָפּין-שויסקי פייץ מיט באַרבאַראָססאַ. דער פייַנט איז שטאַרק, אָבער נאָך צו אָוווערלאָודיד מיט פאנצער. און די סטאַמינאַ איז שוואַך ווי מיכאַיל וועט האָבן. דערזען, אַז דער שונא גיט זיך אַ ביסל אָפּ, האָט סקאָפּין־שויסקי צוגעגעבן פלינקייט. ע ר הא ט אנגעהויב ן צ ו האקן , ברוגזדיקער . טריינג צו טרוקן די קעגנער ס הענט.

באַרבאַראָססאַ האָט אָנגעהויבן כעס ווערן און זיך אַקטן אויף אַ גרעסערן פארנעם. געכאפט דעם מאָמענט, מיכאַיל וואַסיליעוויטש געשלאגן די האַנטגעלענק פון די פייַנט.

כאָטש דער קלאַפּ איז געווען סאָפאַנד דורך די שטאָל הענטשקע, באַרבאַראָססאַ נאָך דראַפּט די שווערד. ע ר אי ז געפאל ן אויפ ן פארװעג , באדעק ט מי ט קערפער ס או ן בלוט־שטוב .

דער ווייַטער קלאַפּ שלאָגן די כאָרנד העלם. און עס איז געווען געשלאגן מיט אַזאַ קראַפט אַז בלוט גאַסט פון באַרבאַראָססאַ ס מויל און נאַסטראַלז. דע ר שונא ה אי ז באזיג ט געװארן . עס איז געפאלן ווי א זאק קארטאפל, די גרייס פון א זייל.

מיכאַיל וואַסילעוויטש האט אויסגערופן:

― נעם נאָך אַ מאָל!

און ער איז ווידער געפאלן אין די רייען פון די פייַנט. די שװערד איז אין באנוץ... און די פאליאקן אנטלויפן. זיי האבן זייער מורא פארן ריז.

מאַריאַ, נאָך נאָך אַ גראַנייד וואַרפן, ברום:

"איך בין אַזאַ אַ מיידל אַז אפילו די לבנה טונקען פֿאַר מיר!"

דזשוליאַנאַ גיגאַלד אין ענטפער און געשריבן:

― מע דאַרף זײַן באַשיידן! דעמאָלט ינסייט וועט קומען!

די מײדלעך דערנענטערן זיך צום קעניגלעכן פּאַלאַץ. סיגיסמונד איז דאָרט יטשינג. ער האט מורא זיך ארײן אין קאמף - זײ זאלן אים אומברענגען. דערצו, אויב איר ענדיקן זיי צוזאַמען מיט וולאַדיסלאַוו, דער טראָן וועט זיין פריי. און דאָס זענען אַזאַ אַפּערטונאַטיז.

דער פּרינץ סאַגדזשעסץ:

― אפֿשר, טאַטע, קאָנען מיר גײן אונטער דער ערד? ווארשע, דאַכט זיך, קען מען נישט האַלטן?

סיגיסמונד האט טרויעריק באמערקט:

― קײנער דאַרף נישט קײן מלך אָן אַ מלוכה!

וולאַדיסלאַוו האָט אויסגעשפּרייט די הענט און האָט טרויעריק געכאַפּט:

― װאָס זאָל איך נאָך טאָן?

דער קעניג האט מיט קווענקלען פארגעשלאגן:

- טאָמער זאָלן מיר שטאַרבן מיט כבוד מיט שווערדן?

וולאַדיסלאַוו שאָקלט נעגאַטיוולי מיט זיין קאָפּ:

- עס איז נאַריש צו שטאַרבן ווען איר טאָן ניט, און איך בין יונג! לאָמיר אַוועקגיין און פאָרזעצן דעם קאַמף!

זיגמונד האט א ניד געטאן:

― לאָמיר דערנאָך כאַפּן אַלע צירונג און... דאָס איז אונדזער געלעגנהייט!

או ן בײד ע הויכע ר האב ן זי ך אנגעהויב ן צוזאמענגן . און מאַריאַ און יולינאַ זענען שוין שפּרינגען איבער די וואַנט אַרום די רויאַל פּאַלאַץ. זיי זענען זייער שנעל. און זיי וויסן וואָס צו כאַפּן ערשטער.

סקאָפּין־שויסקי און זײַן אַרמיי האָבן ווײַטער צעטרעטן די פּוילישע מיט אַן אומאָפּהענגיקער כּוח.

יענע , פארלוירנדיק ע כוחו ת או ן מוט , האב ן זי ך צעשמעל ט װ י א שנײמאן , אי ן דע ר זומערדיקע ר סאהארא . ד י װידערשטאנ ד קעג ן דע ר פוילישע ר או ן םארציאנערישע ר ארמ ײ װער ט אל ץ שװאכער .

דערװײ ל זײנע ן ד י טערמינאטע ר מײדלע ך געלאפ ן אי ן ד י קאמער ם פו ן קעניג ס זיגמונד .

נאָר דער פּרינץ, צוזאַמען מיט דעם אומאָפּהענגיק מלוכה, האָבן זיך געמוזט אַרײַנכאַפּן דורך דער געהיים טיר, מיטגענומען מיט זיך אַ זעקל יעדן מיט טײַערע צירונג.

מאַריאַ און דזשוליאַנאַ, שנייַדן אַראָפּ די קנעכט און גאַרדז, אנגעקומען פּונקט אין צייַט. אין אַ פּאָר פון סעקונדעס, זיי שנייַדן אַראָפּ דעם מלך ס באַדיגאַרדז, ניצן זייער געזונט-פּראַקטיסט טעקניקס. דערנאָך האָבן זיי געשריגן:

- זיי שטאַרבן נישט פֿאַר רוס, זיי געווינען!

זיגמונד האט געשריגן:

― נעם מײַן גאַנצער שאַצקאַמער!

וולאַדיסלאַוו האָט אָנגעכאַפּט די שווערד, אָבער דזשוליאַנאַ האָט עס אַרויסגעקלאַפּט מיט אַ בריק און אַ שיסן:

― נו, ביסטו פֿאַרטיק!

מאַריאַ ווינקט צו איר פרייַנד און געפרעגט:

- וואָס צו טאָן מיט זיי?

דזשוליאַנאַ האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- כאַק אים צו טויט אויף דעם אָרט! מיר דאַרפֿן ניט מער דעם מלך פון פוילן און דעם פּרינץ!

מאַריאַ האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- דאָס איז דער סוף פֿאַר איר ... איר קענען דאַוונען, כאָטש עס וועט נישט העלפן איר!

דזשוליאַנאַ האָט מיט כעס אַרויסגעוואָרפן אירע ציין און געווייקט מיט אירע שווערדן:

- גענוג! לאָמיר מאַכן אַ סוף צו דעם פּראָבלעם אַמאָל פֿאַר אַלע!

זיגיסמונד איז געפאלן אויף די קני:

- דו זאלסט נישט טייטן! איך וועל געבן שריפטליכע צושטימען זיך אפצוזאגן פון די קרוין!

מאַריאַ שאָקלט נעגאַטיוולי מיט איר קאָפּ:

- א ז דײ ן אפזאג , א ז מי ר װעל ן אײ ך אפשניידן , אי ז דע ר עיקר . דערצו, פינישינג איר אַוועק איז גרינגער און מער פּראַקטיש.

פּרינץ וולאַדיסלאַוו סאַגדזשעסטיד:

- מיר זענען גרייט צו ווערן רוסיש סאַבדזשעקץ ...

דזשוליאַנאַ שאָקלט נעגאַטיוולי מיט איר קאָפּ:

- וואָס טאָן מיר דאַרפֿן צו וואַרעם אַ שלאַנג אויף אונדזער טשעסץ און האָדעווען טריזאַן!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך א װינק געטאן . או ן דא ן האב ן ז ײ געפײניק ט ד י שװערד ן או ן געשפרונגע ן . צװײ קעפ - דער פירשט און דער קעניג - האבן זיך ארומגערינגלט אויפן מירמלשטיין. בלוט קלאָגד פון די אַרטעריעס. אַלץ איז געווארן פיל מער שפּאַס פֿאַר די גערלז. און זיי האָבן געזונגען:

- רוסישע זענען ינווינסאַבאַל אין באַטאַלז,

דער העלדיש ריטער וועט נישט דערלאָזן בושה!

מיר זענען שטאַרק, שטאַרק ווען מיר זענען פאַרייניקט

נאָך אַ קלאַפּ וועט קומען אַ קלאַפּ!

נאָך וואָס די מיידלעך האָבן אָנגעהויבן אַראָפּהאַקן די פּויליש אין פּאַלאַץ. פארוואס שטיין אויף צערעמאָניע? שלאָגן זיך און צעברעכן זיך. ריין אַרויף. אוּן דִי סְבָרִים דָארְטְן צוּ דֶעם.

דערווײַל האָט סאָטניקאָוו מיט זײַן אַרמיי זיך אויסגעדרייט צו צפון. עטלעכע שטעט זענען געפאלן מיט קליין קעגנשטעל. ביסלעכװײ ז זײנע ן ד י פאליאק ן צוגעקומע ן מי ט דע ם פאקט , א ז ז ײ װעל ן דארפ ן אנערקע ן ד י נײ ע רעגירונג .

אלעקסיי האט געפרעגט אלענקא:

- מיינסטו ר רוס ׳ אי ז װידע ר געבויר ן געװארן !

די טערמינאַטאָר מעכאַשייפע האט מיט בטחון געענטפערט:

― גאַנץ! און מיר זענען שטארקער ווי אלץ!

אַלעקסיי האָט געשאָקלט זײַן שווערד איבערן קאָפּ:

- מיר וועלן זיין אין אַ גרויס צוקונפֿט ...

אלענקא האט געענטפערט מיט א שמייכל:

― מיר האָבן נאָך נישט אַלץ געטאָן! מיר נאָך האָבן אַ פּלאַץ פאָרויס פון אונדז! ביזדערווייל...

אַלעקסיי איז געווען אָפּגעהיט:

― װאָס פֿאַר אַצונד?

די מעכאַשייפע, באָרנדיק איר ציין, שפּיציק פאָרויס פון איר צו אַ ווייַט שטערן און געזאגט:

"דאָס אַווייץ אונדז אַ ספּעציעל באַגעגעניש." דאָרט האָבן מיר אַ שלאַכט פאָרויס וואָס וועט באַשליסן ווער איז דער שוואַך און ווער איז דער העלד!

פּרינס אַלעקסיי נידאַד אין העסקעם:

- נו, איך בין גאַנץ גרייט פֿאַר דעם!

או ן ד י מכשפה , צוזאמע ן מי ט דע ר פירשט , הא ט געשפיר ט זײער ע פערד , זי ך אפגעריס ן פו ן דע ר הויפט־ארמײ .

אויב עס וואָלט זיין מיכאל אַנשטאָט פון ניקאָלאַס דער צווייטער

צאַרעוויטש ניקאַלאַס אין 1891 אויף אפריל 29, איז געווארן די קאָרבן פון אַ אַסאַסאַניישאַן פּרווון אין יאַפּאַן. דערצו איז דאָס מאָל זײַן קאָפּ אָפּגעשניטן געוואָרן. א גרויסע טראגעדיע פאר דער קעניגלעכער פאמיליע, אבער... דער גאַנג פון געשיכטע האט זיך געביטן. און עס איז גאָר געביטן. דעם 20סטן אָקטאָבער 1994 איז מיכאַיל ראָמאַנאָוו געוואָרן דער נײַער צאַר פֿון אַלע רוסלאַנד. ער איז דעמאלט נאך נישט געווען זעכצן יאר אלט. אָבער זיין עלטערע ברודער איז געווען אַזוי קראַנק אַז ער רינאַונסט זיין קליימז צו דעם טראָן אין שטייַגן.

אַזוי מיכאַיל אלעקסאנדראָוויטש דער צווייטער איז געווארן דער נייַער הערשער פון רוסלאַנד.

נו... אַ נײַער צאַר, אַן אַנדער גורל פֿאַר רוסלאַנד.

אין ערשטער, מיכאַיל פארבליבן דעם קורס אנגעהויבן דורך אלעקסאנדער דער דריט פון יקספּאַנשאַן אין טשיינאַ. אין ערשטער עס זענען געווען ווייניק דיסקרעפּאַנסיז מיט די פאַקטיש געשיכטע. רוסלאנד האט גענומען קאנטראל פון מאַנטשוריע, צפון קארעא, ליסט דעם האלבאינזל און געבויט פארט ארטור אין דער קורצער צייט. און דעמאָלט די מלחמה מיט יאַפּאַן אנגעהויבן. פון קורס, דאָס איז געווען באַשערט. און דער יונגער מלך האָט געוואָלט מלחמה. ער האָט געבענקט צו נעמען נקמה אין די יאַפּאַניש פֿאַר זיין מערדערד עלטערע ברודער ניקאָלאַי. כאָטש עס איז געווען פּונקט דאַנק צו דעם אַז מיכאַיל ראָמאַנאָ איז געווארן מלך. אבער די פליכט צו בלוט איז אויבן אַלע!

און מיכאַיל ראָמאַנאָוו איז געווען פּריפּערינג פֿאַר מלחמה. און ער האָט אפילו געגעבן אַ באַפעל צו ברענגען די רוסישע פּאַסיפיק פליט צו פול קאַמבאַט גרייטקייַט. ווי אַ רעזולטאַט, די יאַפּאַניש באַפאַלן איז נישט ווי דיזאַסטראַס ווי אין פאַקטיש געשיכטע. ד י גרוים ע שיפ ן זײנע ן כמע ט אומגעשעדיג ט געװארן . אבער עטלעכע דיסטרויערז פון די לאַנד פון די רייזינג זון זענען סאַנגק.

דערנאָך די מלחמה איז נאכגעגאנגען אַ מער גינציק סצענאַר פֿאַר רוסלאַנד.

אדמיראל מאקאראוו איז אנגעקומען, אקטיוויזירט די סקוואדראן, און האט אדורכגעברענגט די יאפאנעזער עטליכע סענסיטיווע קלאגן.

ספעציעל געראָטן איז עס געווען, ווען די סאַמעריי זענען אַרײַן אין אַן אַמבוש פֿון רוסישע מינעס און אַרײַנגעפֿאַלן אין אַ טראַפּ. מער ווי העלפט פון די יאַפּאַניש פליט איז חרובֿ אין די נייוואַל שלאַכט.

מאַקאַראָוו האָט מען פֿאַרגליכן מיט אושאַקאָוו. יאַפּאַן פאַרפאַלן קאָנטראָל פון די ים.

יאַפּאַניש טרופּס, אָבער, לאַנדיד אין דרום קארעע. אבער ביי די צייט וואס זיי האבן דערגרייכט פארט ארטור, האט רוסלאנד געראטן אויפצוברענגען היפּש כוחות. עס איז פארגעקומען א קאמף, וואס איז פערזענליך געפירט געווארן דורך צאר מיכאיל ראמאנאוו. און פארוואס איז ער ערגער ווי פעטרוס דער גרויס?

און די סאַמוראַי זענען באַזיגן. ד י רוסיש ע ארמ ײ הא ט ז ײ נאכגעיאגט , באפרײ ט ד י גאנצ ע טעריטאריע ן פו ן קארעא . דעמאל ט האב ן רוסיש ע שיפ ן פארנומע ן דע ם קוריל ן בארג .

און אויך טייוואַן ...

יאפאן האט עקשנות אפגעזאגט צו ענדיגן די מלחמה. און צאַר מיכאַיל ראָמאַנאָוו באפוילן די מלחמה צו זיין טראַנספערד צו די טעריטאָריע פון דעם לאַנד פון די רייזינג זון. די סקוואַדראָן איז פּונקט אנגעקומען פון די באַלטישע ים און עס איז מעגלעך צו לאַנד גרויס כוחות.

און איצט די רויאַל אַרמיי האט לאַנדיד אויף יאַפּאַניש טעריטאָריע און איז כעדינג צו טאָקיאָ.

צװיש ן ד י הויפט־כוחות , אי ז דא ס בלי־ספע ד א באטאליאן , מײדלעך . די קריגערס, ווי דערוואַרט, קעמפן האַלב נאַקעט און באָרוועס. מײדלעך טראָגן בלויז הייזעלעך. אבער עס איז אַזוי שיין!

אָט ווארפט די וואָריער וויקטאָריאַ אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פֿיס. וואַרפט סאַמעריי אין אַלע אינסטרוקציעס און שרייַען:

- עס זענען כעראָואַנז אין רוסלאַנד!

וועראָניקאַ אויך לאָנטשיז אַ קיללער וואָפן מיט איר נאַקעט טאָעס. צעוואָרפן קעגנערס און סקוויקס:

― אין נאָמען פֿון צאַריזם!

דזשוליאַנאַ ריפּראַכיטאַבלי:

― אין נאָמען פֿון צאַר מיכאל!

או ן אוי ך מי ט זײ ן נאקעט ע פוס , װע ט ע ר אויפנעמע ן או ן װארפ ן א גראנאט ! דאָס זײַנען די מײדלעך. און זיי גיין קעגן די סאַמוראַי ...

און דאָ איז אננא אויך באָרוועס, וואַרפן אַ גראַניט. און אַזוי דעפאַנינגלי פּינטלעך. עס ווארפט ער אַלע די שונאים אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס. נו, מיידל זיך.

און ווי ער זאגט:

- איך בין אַ סופּער וואָריער!

און דעמאָלט די אָלימפּיקס, ווי נאַקעט פֿיס, וועט קלייַבן אַ גאַנץ קעסטל פון יקספּלאָוסיווז און וואַרפן עס. און אַ טויבדיק יקספּלאָוזשאַן.

און דעמאָלט וויקטאָריאַ ווידער. ער שיסן פון אַ מאַשין ביקס, מייַען אַראָפּ סאַמוראַי און וואַרפן גראַנאַץ מיט די נאַקעט פֿיס.

און דער גאַנצער באַטאַליאָן מײדלעך אין בלויז די הייזעלעך גײט אױף דער אַטאַק. און זי שאָקלט די ציצן מיט שאַרלעכ רויטע ניפּלען. און ער פֿײַערט אַף זיך אַלײן. יאָ, דאָס איז טאַקע פּינטלעך. איר קענען נישט געבן אַרויף אַפֿילו פינף רוסישע לענדער צו אַזאַ גערלז.

וועראָניקאַ ווארפט נאָך אַ טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פֿיס. און ער שלאָגט אויס די יאַפּאַניש אָן קיין פראבלעמען.

דעמאָלט דזשוליאַנאַ געווארן ופגעקאָכט. און ער צעטרעטן סאַמוראַי און וואַרפן גראַנאַץ מיט די באָרוועסע פֿיס. און די מיידל איז סופּער און נאָר כייפּער.

און ברוםט צו זיך:

- איך בין אַ גראַפֿין אויף מיין אייגן מיינונג!

דאַן שיסן זיך אננא. או ן ע ר װארפ ט אוי ך מי ט ד י בארװעס ע פיס א גראנאט . און ער טוט עס גאָר אַקיעראַטלי.

און צו דער מדרגה פון ראָבין כוד - פֿאַר זיכער ...

און ברוםט צו זיך:

- איך בין סופּער!

ווייַטער איז די שיין און בלענדיק אָלימפּיקס - די העלדיש מיידל. ווי נאר ער ווארף א בינטל גראנאטן, וועט ער אראפקלאפן די קעפ פון די יאפאנעזער!

בקיצור, דער באטאליאן מיט נאקעטע, נאקעטע בוזעםטע מײדלעך האט זיך גוט געהאט. שלאָגן די סאַמעריי אויף די הערנער. און איך האָב עס אַזוי שווער צו מיר געגעבן ...

ווי טאָן גערלז קעמפן אין ים? עס איז בעסער נישט צו רעדן קעגן זיי!

און דאַן זענען אָנגעקומען די לעדזשאַנדערי פיר מכשפות מיט אייביק יוגנט.

נאַטאַשע האָט געגעבן אַ דריי. ז י הא ט געװארפ ן א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס , או ן זי ך געציטער ט מי ט באקענע ר צײן :

- מיר וועלן צעטרעטן איר יאַפּאַן!

דאן װארפט זויה א גראנאט מיט די נאקעטע פיס. ווי די סאַמוראַי וועט וואָרפּ און ברום:

- מיר וועלן געווינען!

און נאָך זיי, אַוגוסטינע וועט אויך קאַטער אַ לימענע מיט זיין נאַקעט פֿיס. ער וועט טייטן די יאַפּאַניש און סקוויק:

- מיר זענען וואָריערז פון ליכט!

און דעמאָלט סוועטלאַנאַ. די טאַלאַנט פון טויט אויך לאָנטשיז מיט נאַקעט טאָעס. און צעוואָרפן שונאים פון אַלע זייטן. אוּן הָאט זִיךְ גִיזָאגְט מִיט גַאנְגֶע צֵיין.

- איך בין דער טערמינאַטאָר פון שלום און מלחמה!

נו, ווי קענען איר אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזאַ גערלז? דאָ יעדער אַרמיי וועט זיין יסענשאַלי קויכעס!

בקיצור, רוסלאנד אונטער צאר מיכאל דער צווייטער האט איינגענומען יאפאן. און דער רוסישער קייסער איז אויך געווארן דער מיקאדא פון יאפאן.

נו, די אימפעריע האט זיך פארשפרייט. דער קעניג איז אויך געווארן דער באָגדיכאַן פון זשעלטאָראָססייאַ, דער מלך פון קארעע, און דער כאַן פון מאָנגאָליע.

רוסלאנד האט פארברייטערט אירע שטחים און צוגעלייגט באפעלקערונג. אפיל ו כד י צ ו פארשנעלער ן ד י אסימילאצי ע פו ן דע ר לאנדםמאנשאפ ט הא ט צ ר מיכא ל געלאז ט ד י רוסן , צ ו נעמע ן בי ז נא ך פי ר פרעמד ע פרויען . דאָס איז אַ מין פון יידל חתונה.

די ארטאדאקסישע קהילה האט אונטער דרוק פון דעם קייסער לעגאליזירט די דאזיקע פירונג. דאָרט, די געבורט קורס אין רוסלאַנד איז געוואקסן נאָך מער. און רוסלאַנד האָט זיך דערנענטערט צו דער ערשטער וועלט מלחמה, מיט מער ווי דריי הונדערט מיליאָן מענטשן, און דריי מיליאָן זעלנער אין שלום צייטן. ד י צאריש ע ארמ ײ אי ז באשטאנע ן פו ן טויזנטע ר רעגימענטן . דייטשלאנד האט פינף מאל ווייניקערע זעלנער און אפיצירן אין שלום צייט. אבער מיר נאָך האָבן צו קעמפן אין די מערב.

און עסטרייך-אונגארן איז א שוואכער בונד. פילע פון זייַן זעלנער, ספּעציעל די סלאַווס, טאָן נישט וועלן צו קעמפן. פון קורס, רוסלאַנד האט אַ מייַלע. פּלוס, עס אויך האט ליכט טאַנגקס און שווער באָמבערס: "יליאַ מוראָמעץ", "סוויאַטאָגאָר". רוסיש קאַנאַנז און מאַשין גאַנז האָבן מער.

די צארס ארמיי איז גאנץ גרייט צום קאמף. דער פלאט איז געוואקסן, און לויט די צאל באטל-שיפן איז ער געווען די ערשטע אויף דער וועלט, און לויט די טאנץ-טאנאזש איז עס נאר געווען אביסל נידריגער ווי בריטאניע און העכער פון דייטשלאנד. די צארישע אימפעריע איז געווען שטארקער עקאנאמיש ווי אין דער אמתער געשיכטע, ווייל זי האט געהאט מער טעריטאריע און האט אויסגעמיטן צו ווערן אפגעשוואכט דורך רעוואלוציע.

דעריבער, דער ערשטער כעוויער און מער שטאַרק טאַנגקס דיזיינד דורך מענדעלעעוו ס זון אַפֿילו געראטן צו דערשייַנען.

בקיצור, די מלחמה איז אויסגעבראָכן... און די רוסישע מיליטער האָבן געכאַפּט די איניציאטיוו פֿון אָנהייב אָן. און די דייטשן האבן נאך געהאפט צו נעמען פאריז. אבע ר ד י צאריש ע ארמ ײ הא ט באזיג ן ד י דײטש ן אי ן מזרח־פרױסן , או ן אפיל ו געקאנ ט גלײ ך נעמע ן קעניגסבערג . או ן דא ן הא ט ז י פארכאפ ט גאליציע , ד י פשעמישל ע פעסטונג , קראקע , או ן זי ך אדורכגעפיר ט דור ך עסטרייך־אונגארן . או ן ד י עםטרײכיש ע מיליטע ר האב ן זי ך אונטערגעגעב ן א ן קאמ ף אי ן גאנצ ע אפטיילונגען .

און די רוסן האָבן צעטרעטן די דײַטשן איין אָפּטייל נאָכן אַנדערן.

און דאָ, אויך, גערלז קעמפן. און ניט בלויז אַ באַטאַליאָן נאַקעט-טערקיש וואָריערז אין הייזעלעך, אָבער אויך אַ פיר פון מכשפות.

נאַטאַשע לױפֿט פֿאַראויס און װאַרפֿט מיט איר באָרװעס, גראַציעז פֿוס אַ גראַניט, זאָגנדיק:

― לאָמיר דערװאַרפֿן דעם װערמאַכט אין קנאָספּ!

זויאַ טוט די זעלבע. ער װארפט מיט זײן נאקעטן פוס א רוצח־מתנה און זאגט מיט א קארניװער שמייכל:

- אט איז צו דער צוקונפֿט היטלער!

או ן ד י פײערדיק ע אוגוסטינע , אוי ך מי ט ד י נאקעט ע פיס , הא ט אנגעהויב ן דע ם חורבן .

און זי האָט געזאָגט:

- פאשיזם װעט נישט פארגײן!

און דעמאָלט סוועטלאַנאַ ראַשט אין שלאַכט. או ן אוי ך מי ט זײ ן נאקעט ן פוס , װע ט ע ר לאז ן עפע ס טויטלעך . און ער ציטערט:

- פא ר דע ם נײע ן רוסיש ן ארדענונג !

די מײדלעך צעטרעטן די דײטשן און װעלן זיך נישט אפשטעלן. עס איז אַלע די מער קלאָר וואָס דייַטשלאַנד איז אויב עס נעמט מאַכט איבער די וועלט.

נאַטאַשע האָט אַליין איבערגעלעבט די גרויזאַם פון די נאַציס אויף איר אייגענער הויט. זי האָט זיך בכוונה געלאָזט כאַפּן דורך די נאַציס, כּדי צו פּרוּוון איר מוט.

ערשט די קראץ האבן זי אויסגעטאן נאקעט. דא ן האב ן ז ײ מי ך אנגעהויב ן שלאגן . נאַטאַשאַ ס הויט איז שטאַרק, שטאַרק און טוט נישט פּלאַצן אונטער בלאָוז. דעמאל ט האב ן ד י נאצי ס זי ך איבערגעגעב ן צו ם ליכט , װא ס אי ז געװע ן א ס ך װײטיקע ר . ז ײ האב ן אנגעצונד ן ד י שארלאטיק ע ניפאל ן מי ט א בלאז־שטארק . אָבער פֿון נאַטאַשע האָבן זיי נישט געקענט אַרויסטראָגן אַ געשריי אָדער אַ קרעכץ.

נאכדעם האט מען זי ארויסגענומען נאקעט אין די קעלט.

ד י נאקעט ע מײד ל אי ז ארײ ן אי ן א זװער ל או ן שװער ע קעלט . ד י דײטש ן אליי ן האב ן זי ך געפרויר ט או ן זי ך ניש ט געקענ ט לאנג . וואָס טוט פראָסט מיינען צו נאַטאַשאַ? זי איז אַ מכשפה! און עס טוט איר נישט אַזוי שאַטן!

דאס מײדל איז ארומגעגאנגען, אפילו מיט אנגענעמע נאקעטע זאלן אויפן אײז־קראסט. או ן דע ר פארברענטענע ר קערפע ר בלאז ט זי ך ענג , פו ן דע ר װינטל .

ד י דײטש ן האב ן ז י צוריקגעפיר ט אי ן דע ר כאטע . דערנאָך האָבן זיי מיך ווידער אַרויסגענומען. און אזוי ווייטער א גאנצע נאכט. נאַטאַשע האָט אפילו נישט געכאַפּט. דערנאָך די דייטשישער העאַטעד ברייט, ווייַס סטריפּס פון שטאָל אין די קאַמין און צולייגן זיי צו די מיידל 'ס נאַקעט, פּראָסט פֿיס. די געפילן זענען שארפע, און נטאשע האט אפילו געקרימט פון פארגעניגן.

צום סוף האָבן די דײַטשן באַשלאָסן זי צו הענגען.

ז ײ האב ן זי ך אנגעטאן א צעריסענע ם העמד , או ן מי ך געפיר ט דורכ ן שנײ , צו ם תליה . דאם װאלט גארנישט געװען, נאר די חלוצים האט מען מיט איר ארויסגענומען. דע ר ײנגל איז געװען פארדעקט מיט שװערן, ברעמען און ברענען. ער איז אויך געפּײַניקט געוואָרן און געפירט צו דער עקזעקוציע בלויז אין זיינע אונטערהויז. אבער דער יינגל האט זיך געהאלטן. איך האב געביסן די ליפ נישט צו קריכן. איך האָב געפּרוּווט נישט צו וואַבלן צו פיל. או ן כאט ש ע ם אי ז געװע ן שװע ר צ ו טרעט ן אוי ף זײנ ע פיס , פארברענ ט פו ן פײער , הא ט דע ר חלוצי ם עפע ס אל ץ דערגרײכ ט צו ם תליה .

זײ האבן אים געװארפן א שלאג ארום האלדז. און נאַטאַשע האָט אָפּגעריסן די קלײדער און זי אָנגעהויבן שלאָפֿן נאַקעט מיט שטעכדראָט פֿאַר אַלעמען.

די מיידל באַשלאָסן אַז זי האט גענוג! און װי ער װעט מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע שלאָגן דעם פֿאַשיסט אין דער נאָז. מ׳האט אים צעבראכן זײן שאַרבן.

זי איז צוגעלאפען צו אן אנדער נאצי און ארויסגעכאפט דעם מאשין ביקס. און ווי די קער וועט קומען.

און דאס פאלק אליין וועט אטאקירן די פאשיסטן און פאליציאנטן. לאָמיר זיי צעהאַקן און שלאָגן זיי.

או ן דע ר פיאנע ר הא ט אויפגענומע ן דע ם דײטש ן מאשין־געװער , או ן געטראג ן ד י קראוץ . נו, זיי האָבן עס געגעבן צו די נאַציס.

זיי האבן אלעמען אומגעברענגט און זענען געגאַנגען זיך איינשליסן מיט די פּאַרטיזאַנער... דאָס איז דער מין מוט וואָס די מענטשן האָבן. און דאַן האָט נאַטאַשע אָפּגעווישט דאָס ייִנגל מיט אַ טרונק, און אַלע שניידן, שניידן, ברוגז און ברענען זענען פאַרשווונדן אָן אַ שפּור.

איצט קעמפן נאַטאַשאַ מיט איר קאָלעקטיוו, ערשטער מיט די יאַפּאַניש, דערנאָך מיט די דייטשישער פֿאַר הייליק רוס. אַזוי אַז די נאַציס האָבן ניט געקענט ווידער געבוירן ווערן. אַזוי אַז די ווערמאַכט אַרמיז שטייען קיינמאָל ניט לעבן מאָסקווע. צי ניט צוריק און טאָן ניט געבן אַרויף!

דא װארפט דאס מײדל װידער א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און קװיטשעט:

― נײן, מיר װעלן זיך קײנמאָל ניט געבן!

זויאַ ווארפט אויך די טאַלאַנט מיט איר נאַקעט פֿיס און שרייַען:

- און אין קײן אומשטאנד װעט ניט זײן רחמנות אויף דעם שונא!

און אויגוסטינע ווארפט אויך טויט וואָפן. און אויך מיט נאַקעט טאָעס. ווארפט ארום קעגנערס און קוועטשט:

- כבוד צו די ווייַס אַריאַן גערלז!

סוועטלאַנאַ האָט אויך געוואָרפן דעם דאָזיקן רוצח, אויך מיט איר נאַקעט פוס, און האָט געציטערט:

- און צוקונפֿט כבוד צו דורות!

דערנאָך האָט זי געוויזן איר צונג!

די וואָריערז פירן זיך זייער אַגרעסיוו. און זיי צעטרעטן די דייטשן... די רוסישע מיליטער קומען שוין צו בודאַפּעסט און דער אודער... די אָטטאָמאַן אימפּעריע גייט טאַקע אַרײַן אין דער מלחמה. דאס איז דער בלויז ערנסט פאַקטאָר פֿאַר די פייַנט.

אבער איטאליע דערקלערט מלחמה קעגן עסטרייך-אונגארן. און די דייטשן ווערן געשלאָגן לעבן פּאַריז.

וואָס וועגן די טערקן? דאָס איז אַ זייער ערנסט קעגנער! כאָטש די אַרמיי איז שוואַכער ווי די דייַטש.

יליאַ מוראָמעץ באָמבערס פליען שוין קעגן די טערקס. זייער שטאַרק מאשינען. יעדער האט אכט מאשין ביקסן און טראגט צוויי טאָנס באמבעס. וואָס איז זייער לייַטיש פֿאַר אַ פערצן יאָר אַלט.

און אַזוי די קאָמאַנדע אונטער די באַפֿעל פון אַנאַסטאַסיאַ טראפנס באָמבס אויף די טערקס. און זיי פליען העכער אַרויף. און זיי זענען טאָרן אין קליין ברעקלעך.

אַנאַסטאַסיאַ, גרינדינג קאַרניוועראַסלי, זאגט:

― מיר זײַנען העלדישע מײדלעך!

אַלענקאַ, איר אַסיסטאַנט, שטימען, פירינג מאַשין גאַנז אויף די טערקס:

- מיר זענען די גרויס טעכטער פון איליאַ מוראָמעץ!

און מאָוז אַראָפּ די אָטטאָמאַן ...

מאַריאַ דריקט דעם צינגל מיט איר נאַקעט פֿיס. ער פֿאַרטיליקט די טערקן, און אויך בלײַבט די צײן, שיסן:

- אונדזער סקוואַד וועט שניידן אַלץ אַראָפּ אין אַ רודערן!

די גערלז אין דער קאָמאַנדע פון די יליאַ מוראָמעץ זענען כיינעוודיק. און ווי זיי דרעשן די אָטטאָמאַן. די ספּאַסיפיקלי באַקומען אַ ניקאַל. און די לײבן זײַנען שױן בערגלעך.

אַנאַסטאַסיאַ אויך סטאַמפּס איר נאַקעט, טשיזאַלד פֿיס און טוועעץ:

- אַ בריליאַנט קאָנטראַקט! מיר וועלן שלאָגן אונדזער פיינט צו די זעץ!

מאַריאַ האָט גרינג מסכים געווען, דריקן די טריגערז מיט איר נאַקעט טאָעס:

- רעכט אין צייט און אָן צערעמאָניע. מיר מוזן, מיר מוזן געווינען!

די שיין מיידל לאַורענט אויך יימז אַ מאַשין ביקס מיט איר נאַקעט פֿיס. ער שרײַט צו די טערקן און זאָגט:

- ביזן לעצטן זעלנער װעט זײן פארניכטונג!

גירלס, דאָס איז ווונדערלעך. ספּעציעל ווען באָרוועס און טראָגן בלויז דין הייזעלעך.

און מע שרײַטלט װעגן די טערקן... און פֿון דאָרט באַװעגט זיך דער לונאַ־2 טאַנק... ער פֿײַערט אױף די אָטטאָמאַן מיט צװײ מאַשין־געװער. ער גייט און צעשטערט זיי.

און דרייַ גערלז אין דעם טאַנק. צװײ הינטער מאשין־געװער, אײנער הינטערן ראד. זייער שיין גערלז אויך.

מאַרוסיאַ דריקט דעם פּעדאַל מיט איר נאַקעט פֿיס און ינקריסיז די גאַז. רופט זיך אן מיט התלהבות:

- כבוד צו די רוסישע העלדן!

און אָקסאַנאַ האָט געשאָסן פֿון אַ מאַשין־געװער, געשאָקלט מיט אירע נאַקעטע בריסט, מיט שאַרלעװעט ניפּלען, און גערומט:

- איך בין אַ וואָריער, וואָס ברייקס די שאַרבן פון אַלע בורז פון להכעיס!

און מיט די נאקעטע פוס דריקט ער דעם צינגל. און ער וועט שניידן די אָטטאָמאַן אין אַ גאַנץ שורה. בוילעט מיידל.

און וואַלענטינאַ געפרעגט איר שוטעף, שרייבן פון אַ מאַשין ביקס:

- צי ניט איר פילן נעבעכדיק פֿאַר די טערקס?

אָקסאַנאַ לאַפט אין ענטפער און אָפנהאַרציק געענטפערט:

- כ׳האב נאר נעבעכדיק פאר מײן אײגענעם רוסישן פאלק!

וואַלענטינאַ גיגאַלד און געוויזן איר פויסט:

― איך בין אַ מײדל, װאָס גיט זיך נישט אונטער פֿאַר דעם נסיון פֿון בײז!

או ן אוי ך מי ט זײ ן נאקעט ע פוס , פלעג ט ע ר דריק ן דע ם צינגל . און וועט ברענגען אַראָפּ די אָטטאָמאַן.

די מײדלעך זײַנען דאָך גוט. עס טוט נישט באַקומען בעסער ווי זיי. זיי זענען שיין און שמעקן אַזוי שיינע.

וואַלענטינאַ טוועעטעד:

- אין אייביק שניי און אייביק רעגן, לאָזן די זון שייַנען!

און די מײדלעך װעלן לאַכן...

אבער די אַרטילעריע אַרבעט אויך. זײ טרײסען די טערקן... די אטאמאנען אנטלויפן. דאָס איז וואָס עס מיטל צו באַפאַלן רוסלאַנד.

אזוי האט סוויאטאגאר באמבארדירט... און אויף דעם עראפלאן זענען געווען שיינע באָרוועסטע מיידלעך.

ז ײ האב ן שטאר ק געשלאג ן ד י אטאמאנ ם... אײנ ע באמבע ס אי ז געפאל ן או ן א ס ך אטאמאנ ם זײנע ן אומגעקומע ן . ווי סימבאָליש דאָס איז. און װיפֿל טערקן זײַנען געשטאָרבן.

און דאָ איז אן אנדער נייַע פּראָדוקט. לעבעדקאָ ראָד טאַנק. ניט אַ זייער געזונט פּראָטעקטעד מאַשין. אבער עס איז שנעל, און היץ מיט אַ גיך-פייַער קאַנאָן.

און דער טערק לייגט אויף זיך א דרוק...

און דאָ איז דער ניקאָלאַי קעמפער. די מיידל אַנדזשעליקאַ שלאָגן די טערקס מיט מאַשין גאַנז. און צוויי מאשין ביקסן, איר וועט שטימען, דאָס איז אַ זייער גרויס קראַפט. און דיסטרויז זיינע שונאים. ווי אויב זיי זענען נישט גאַנץ יקוויפּט צו אָפּשטויסן די סאַקאָנע. מער גענוי, ווי וועלן די טערקן זיך אַדאַפּטירן? זאָל איך טראָגן קוילפּראָאָף וועסץ? אבער וועט דאָס איר ראַטעווען פון די פאָרמאַדאַבאַל רוסיש פרוי?

אַנדזשעליקאַ זאגט שפּאָט:

"איך בין אַ וואָריער, וואָס אַפֿילו אויב זי שלאָגן מיר, עס איז אַזוי אַז די פראַגמאַנץ זענען ארלנגעווארפן אין פאַרשידענע ריכטונג, און דער פייַנט וואַרפן אַוועק זיין כאַווז!"

און ווי דער וואָריער וועט לאַכן! און ווי די צונג וועט ווייַזן!

איצ ט פיר ן ד י מײדלע ך פו ן פרויע ן באטאליאן . זיי שטעלן זיי אויף די קני און צווינגען זיי צו קוש פרויען ס טשיזאַלד פיס. זיי שטערן אין מורא, קריכן אויף די מאגן און שמעקן מיט די נאקעטע כילז.

און די קלײנע פֿיס פֿון די מײדלעך זײַנען געװען אַ ביסל שטויביק. און סמאַקינג זיי איז ניט מער אַזוי אָנגענעם. זאַמד און שמוץ בלייַבן אויף די ליפן. אָבער אויף די אנדערע האַנט, עס איז אַזוי עראָטיש און סעקסי.

די טערקן קריכן צו זיך. און זיי קושן די נאַקעט, גראָב כילז פון די גערלז. און זיי מורמלען צו זיך:

- כבוד פאר גרויס רוסלאנד און דעם גרויסן צאר מיכאיל!

רוסיש טרופּס גענומען בודאַפּעסט און פאקטיש באַזיגן די עסטראָ-אונגארן. זייער טרופּס אריבערגעפארן אָן סטאָפּפּינג. אי ן צענטע ר אוי ף דע ר אודער , האב ן ד י דײטש ן געפרואװ ט אויפבויע ן כאטש ן עפע ס א פארטיידיקונג . אבער דער פראנט האט זיך צעבראכן. או ן ד י רוסיש ע מיליטע ר האב ן זי ך צוזאמע ן טרא ץ דע ר באװעגונ ג צ ו נעמע ן בערלין .

דער דערשראקענער קעניג ווילהעלם פון דייטשלאנד האט געאיילט אנגעבאטן שלום פארן צאר מיכאיל ראמאנאוו.

האט דער קייסער פון רוסלאנד געענטפערט:

- אי ך װע ל פארהאנדלע ן נא ר פא ר דע ר אומבאדינגונגע ר אפגעגעב ן פו ן דײטשלאנד .

און צייט!

ד י דײטש ן האב ן זי ך אפגעזאגט... דעמאל ט הא ט ד י צאריש ע ארמ ײ אנגעהויב ן שטורעם ן בערלין .

א באטאליאן האלבנאקעטע מײדלעך לויפט צו אטאקע. די אייז-קראָוץ ברעכט זיך אונטער די מײדלעך באָרװעטע פֿיס. אבער די מײדלעך זײנען נאך אלץ כמעט נאקעט, טראגן נאר הײזעלעך. און אַז ס וואָס זיי קוקן זייער שיין. און זייער, זייער קיל!

וואָריערז, אַלע די זאַפט און שטאַרקייַט איר קענען עסן. אַזוי ווונדערלעך און פּרעכטיק.

און מיט זיי זענען פיר מכשפות.

ערשטנס, האָט וויקטאָריאַ געשאָסן אַ שפּרונג און אַרײַנגעוואָרפֿן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פֿוס. זי האט צעשפרײט די דײטשן.

דעמאָלט וועראָניקאַ קיקט די קראַוץ. און זי האָט אויך אָנגעהויבן די מתּנה מיט אירע נאַקעטע פֿעס.

און זי האָט געציטערט:

- איך בין אַ באָרוועס חלום און שיינקייט!

װײטע ר הא ט אננא , גענומע ן או ן מי ט ד י נאקעט ע פוס , ארויסגעשאפ ן א טויטלעכ ן גראנאט . זי האָט צעוואָרפן די קייזער ס זעלנער אין אַלע ריכטונגען און געציטערט:

- צום כבוד פון צארישן רוסלאנד!

און נאָך איר, יוליאַנאַ וועט ווערן משוגע. או ן אוי ך מי ט בארװעס ע פיס . און מיט גרויס ווירקונג. און ער אויך טוועעץ:

― אין נאָמען פֿון צאַר מיכאל!

און דעמאָלט די אָלימפּיקס וועט וואַרפן אויס אַ גאַנץ פאַס פון יקספּלאָוסיווז מיט זייער נאַקעט פֿיס. און ער וועט שרייען צו זיך מיט פראנצען צארן:

― מיר זײַנען װי אַ קראַנץ אין אונדזערע הענט!

און ער וועט עס אויך נעמען און ווייַזן די ציין!

און די מיידל איז טאַקע, נו, אַזוי קיל, ווי אַ טערמינאַטאָר מיט בובז.

און דעמאָלט נאַטאַשאַ וועט נעמען עס און קאַטער אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס. און ער וועט שלאָגן זיינע שונאים. און די פֿאַשיסטן, דאָס הײסט, די זעלנער פֿון דעם קייזער, װעלן אָפּגעשניטן װערן.

און עס וועט ברום:

- אין געוואלדיק עקסטאַז!

און דעמאָלט זויאַ וועט דרייען. װי אזוי ער װעט אראפשניידן די דײטשן... און ער װעט די מאסע פלעקן און צעטרעטן. דעמאָלט עס וועט ברילן:

- כבוד צו מיין גרויס מוטערלאַנד!

און ווארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פוס!

און דעמאָלט אויגוסטינע איז אריין אין די שלאַכט. און ער ווארפט אויך עפעס טויטליך מיט די נאקעטע פוס. און ער וועט צעטרעטן די דייטשן אויף שטיקער.

און ער וועט זאָגן:

- איך בין אַ מיידל וואָס איז ווייַטער פון קיין שטערונג!

און ער וועט ווייַזן זיין צונג.

דאָס מיידל איז דאָך אַ שטערן.

און ווי קומט סוועטלאַנאַ? ער וועט אויך דרייען, און שלאָגן, און וואַרפן אַ פּלאַצן פון בולאַץ. און ער צעטרעט די דײַטשן װי אַ שלאַנג.

נאָך וואָס עס טשיפּס:

― איך בין אַזאַ חלום! לויטער שיינקייט!

און מיט די נאַקעט פֿיס ער וועט ווידער וואַרפן טויטלעך קראַפט.

די מײדלעך קעמפן פֿאַר זיך. זיי ברעכן קעגנערס. און אַ סך קערפּערלעך ווערן אויסגעשלאָגן.

פֿאַר בייַשפּיל, אַוגוסטינע געמאכט איר צייכן אין איר צייט. זי קעמפט שוין פופצן יאר מיט די דייטשן אין דער מלחמה. אָבער לאָזן ס פּנים עס, דאָס איז שרעקלעך. עס איז שוין האַרבסט 1955, עס ווערט קאָולדער.

אויגוסטינע מיט קאָמסאָמאָל מיטגלידער. די וואס זענען נאך זייער יונג. זיי זענען קאַלט באָרוועס און אין אַ קורץ רעקל. או ן ד י דײטש ן זײנע ן אוי ך געװע ן גאנ ץ אויסגעמאטערט . כאָטש זיי קאָנטראָלירן אפריקע און די מיטל מזרח.

אפילו עפעס טרויעריק. ד י מלחמ ה הא ט געדויער ט פופצן ן יאר . מאָסקווע איז ומרויק. נאָך דעם טויט פון סטאַלין איז נישטאָ קיין אַמאָליקע אחדות. העכסטער קאמאנדיר מארשאל וואסילעווסקי. פארזיצע ר פו ן דע ר שטאטישע ר שוץ־קאמיטע ט מאלאטאװ . פארזיצע ר פו ן פאלק ־ קאמיסאר ן ראט , מאלענקאָוו , ערשט ע סעקרעטא ר פו ן צענטראל־קאמיטע ט ניקיטא כרושטשעוו . און דער מיניסטער פון דיפענס זשוקאָוו! יאָ, עס איז עפּעס צו פרייד וועגן!

אבער סאוועטן רוסלאנד האלט נאך אלץ אויס. די סאוועטישע איינהייטן האבן זיך צוריקגעצויגן אויסער דעם דאן און האבן געשאפן א שטארקע פארטיידיגונג.

אבער איצט די האפענונגען צו געווינען די מלחמה האָבן פאַרמינערט. פּלוס, Türkiye איז דרינגלעך פון די דרום. און די אַמעריקאַנער ווארטן ביז רוסלאנד און דייטשלאנד צעשטערן זיך!

אַוגוסטינע שפּילט מיט די מײדלעך אין קאָרטן און טראַכט זיך הויך:

― װאָס מע קאָן זאָגן, די דאָזיקע מלחמה איז פֿאַר רוסלאַנד אַ גרױסע טראַגעדיע!

קאָמסאָמאָל מיטגליד אַניוטאַ הערות מיט אַ זיפץ:

- מיר האבן געקעמפט מיט אלע כוחות... אבער ליידער קענען מיר נישט אומקערן דעם ים פון דער מלחמה!

Augustine האט געשריבן:

- אלע דײטשן און אראבער זײנען שװארץ. צו פילע מענטש רעסורסן. מיר האָבן ניט גענוג שטאַרקייט קעגן זיי!

קאָמסאָמאָל מיטגליד ירינאַ סאַגדזשעסטיד:

- וואָס אויב איר, דיין לעדזשאַנדערי פיר, געפונען אַ מין פון מאַגיש!

אוגוסטינע האט ערליך געענטפערט:

- מאַגיש, ווו עס אַרבעט! און ווו עס טוט נישט אַרבעטן ... היטלער אויך האט מאַגיש! און נישט שוואך!

אירינאַ געענטפערט האַרב:

- מאַגיש איז אָפּנאַר און שווינדל!

אויגוסטינע האט געלאכט און געענטפערט:

- װילםטו , א ז אי ך זאל ג גײ ן פא ר ד י דײטש ע פאזיציע ס בלוי ז מי ט מײנ ע אונטערװעג ן או ן קײ ן אײ ן קוי ל װע ט מי ך ני ט שלאגן ?

אַניוטאַ האָט זיך געכאַכט און געזאָגט:

- זאל ער פרובירן!

אויגוסטינע איז געווען האלב נאקעט און איז געלאפן צו די דייטשן.

ז ײ האב ן אוי ף אי ר געעפענט . אבער דער רויטער שטן האט נאר געלאכט אין ענטפער. זי איז געלאָפֿן פֿאַר די נאַצישע טרענטשן, און די קופּער־רויטע האָר האָבן געפֿלאָכטן ווי אַ פּראָלעטאַרישן פֿאָן.

אבער עס איז קיין וועג צו באַקומען אין די וואָריער. אַלץ איז דורכגעגאנגען און דורכגעגאנגען. ד י קויל ן האב ן אי ר ניש ט געטראפ ן או ן ברעקל ן האב ן זי ך פארבײגעלאכט .

און אויגוסטינע איז אַרומגעלאָפֿן און געטראַכט. דערפֿאַר האָבן די רוסן פֿאַרגעסן זייערע אַלטע געטער? אין פאַקט, וואָס האָט איר נאָכפאָלגן עמעצער אַנדערש ס אמונה? נאָך אַלע, אַפֿילו מיט אַ אויבנאויפיקער בליק אין די ביבל, עס איז קלאָר אַז דאָס איז נישט די וואָרט פון גאָט. אזוי הויבט זיך איין פאלק העכער פון די איבעריקע. און ער קריייץ אַכזאָריעס און כאַאָס!

איז ניט קלאָר אַז אַ העכער מיינונג וואָלט קוים צושטימען די פאַרניכטונג פון אנדערע פעלקער דורך אידן?

עס איז קלאָר אַז פֿאַר גאָט מיר זענען אַלע קינדער. און אויסצייכענען די אידן... כדי דער בורא עולם זאל זיך אפשטעלן בלויז אויף איינעם, דאס אידישע פאלק? און וואָלט איר אפילו זיין אַנטוישט אין אים? נו, איז דאָס נישט די הייך פון אַבסורד?

אויגוסטינע קען נישט פֿאַרשטיין וואָס די ביבל האט פארדינט אַזאַ ריזיק פּאָפּולאַריטעט איבער דער וועלט. נאָך אַלע, ייִדן האָבן אין איר פֿאַרנומען אַ ספּעציעלע פּאָזיציע.

און דאָס שוין דיפּרייווז די באַגעגעניש פון קיין אַטראַקטיוונאַס. איצט, אויב די רוסישע האָבן אַ ספּעציעל, פּרעפערענטשאַל שטעלע אין עס, עס וואָלט זיין פיל מער אָנגענעם צו לייענען.

יאָ, אַוגוסטינע איז געווען דערשטוינט אַז ביליאַנז פון מענטשן, אַרייַנגערעכנט ינטעליגענט און געבילדעט מענטשן, געגלויבט אַז די ביבל איז די וואָרט פון גאָט. סײ אין צװאנציקסטן יארהונדערט און סײ אין ערשטן און צװאנציקסטן, וװ די קריגערס האבן אויך געראטן צו באזוכן, זענען נישט געװען װײניקער געגלויבט. כאָטש עס וואָלט ויסקומען אַז פּראָגרעס וואָלט האָבן צו באַגראָבן רעליגיע.

אויגוסטינע און איר פיר פריינט האָבן געלעבט פֿאַר מער ווי אַ הונדערט יאר. או ן אל ע זעלב ע ױנג ע מײדלעך , װא ס נעמע ן ניש ט קײ ן קויל , ניש ט עלטער , או ן קראנקהײט . און אין די מערסט שטרענג פראָסט זיי לויפן אָדער אין הייזעלעך אָדער ביקיניס. און גאָרנישט נעמט זיי.

אויגוסטינע ווארפט א גראנאט מיט אירע נאקעטע פיס. צעשפרייט די דייטשן און קוועטשן:

- כבוד צו רוסיש וועפּאַנז!

סוועטלאַנאַ איז אויך פייטינג אַ פאַרביסן שלאַכט. ער קעמפט זיך פארצווייפלט און ווארפט מיט די בארפע פיס א טויטליכע גראנאט. ז י הא ט צעשפרײ ט ד י דײטש ן או ן טװיטע ט :

- מיר וועלן דערגרייכן בערלין! צו די לימאַץ פון די ריין!

נאַטאַשאַ איז אַ זייער אַגרעסיוו מיידל. און ער שיסן זייער גענוי, גאָר גענוי. און פּאַנטשיז דורך קעגנערס. זייער פּראָגרעסיוו מיידל. און זי האָט אַ װאָרף געטאָן אירע באָרוועסע פֿיס אױף דעם פֿײַנט.

און זי האָט געטראָגן די מיליטער קיין בערלין.

און זויה איז װידער געגאנגען דראשן די קראוץ. און זי האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פיס. וואָס איז דאָ זייער שיין איז זייער אָנגענעם ווען איר קוק בייַ די פּרעכטיק גערלז.

דאָ קומט אַוגוסטינע אין שלאַכט. און ער אויך דיסטרויז די פייַנט מיט מאַשין גאַנז. און מיט נאַקעט פֿיס ווארפט ער די דעוואַסטייטינג מאַכט פון אַ באָמבע. און פֿאַר די דײַטשן װערט עס זײער אַ נייטמער.

איר ווי עס זייער פיל, עס איז זייער קיל. און די מײדלעך גײען קײן בערלין. און אַזוי זיי דרייען און וויקטאָריאַ אין שלאַכט.

די מיידל איז זייער קריגעריש. און זייער עלעגאַנט אין אויסזען.

און דא ווארפט וועראניק א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. און ער מאָלט די דײַטשן, װי אַ וואַלן מאָלט גלאז. און די גלאז איז בלוטיק.

דערנאָך זאָגט ער:

- מיר פליען ווי פאַלקאַנז און פּעקן ווי אָדלער!

דזשוליאַנאַ איז אַ זייער שיין בלאָנדע. און באַסטי, און זייער קיוט טרוסקאַווקע ניפּאַלז. און זי האט אַ שמאָל טאַליע און לאַגזשעריאַס היפּס. זייער א וואונדערליכע מלכה.

ז י הא ט גענומע ן או ן געװארפ ן מי ט ד י נאקעט ע גראנאט ן א טויטלעכ ן או ן חורבן־גראנאט .

האָט דער קריגער געזאָגט מיט אַ שמייכל:

- איך בין א טײװל מיט װײםן פוטער!

דאָ די מיידל איז גאַנץ גלייבן.

אבער אננא איז דער פײערדיקער שטן. א זייער קיל מיידל פון אַן עקסטרע קלאַס!

דאס מײדל האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעםן פוס און האט א קװיטש געטאן:

- כבוד צו אונדזער אימפעריע! און כבוד צום צאר מיכאל!

דאָ קומט די אָלימפּיקס אין אַלע זייַן כבוד. ז י הא ט מי ט ד י בארװעס ע פיס ן ארויפגעלײג ט אז א שװער ע שאכטע ר צ ו ד י דײטשן . און דער קריגער האט געשמעקט:

- זאל דער מלוכה־מאכט פון רוסלאנד געלויבט װערן!

די מײדלעך זײנען זײער גלײך...

בערלין איז געפאלן און דער קייסער ווילהעלם האט אונטערגעשריבן די קאפיטאלאציע. און מיט אַ פּאָר וואָכן שפּעטער איז אויך טערקיי געווען פאַרנומען.

און איצט די רויאַל אימפעריע האט יקספּאַנדיד. פו ן דע ר דײטשע ר זײ ט אי ז ד י גרענעץ , אוי ף דע ר אודער . און לעבן ווין. אפילו זייער גרויס גריפּס. מיינער אזיע איז געווען קאַנגקערד. און כּמעט אַלע פון יראַק און סיריע. און קאָנסטאַנטינאָפּלע. דאס איז שוין זייער גוט!

די אימפעריע פון דער צאר האט זיך פארברייטערט. און עס איז געווארן גרויס. אָבער דאָס איז בלויז אַ טייל פֿון דער רוסישער געשיכטע.

אויב סקאָבעלעוו איז נישט געווען פאַרם

למשל, אַ וועלט אין וואָס סקאָבעלעוו וואָלט נישט געווען פּויזאַנד. דאָס איז טשיקאַווע. דער בארימטער קאמאנדיר האט געפירט א מיליטערישע קאמפיין אין דרום רוסלאנד, דערגרייכענדיג קושקא אונטער אלעקסאנדער דער דריטער. אָבער ער האָט זיך באַוויזן אין זײַן גאַנצן כבוד בעת דער מלחמה מיט יאַפּאַן.

אין ים, רוסיש אַדמיראַלס האָבן נישט אַקטאַד אין גאנצן הצלחה. אבע ר אויפ ן לאנד , זענע ן ד י יאפאנע ר אינגאנצ ן באזיגט . דערנאָך איז געקומען די באַלטישע סקוואַדראָן. און די רוסן האבן ענדלעך אנגעהויבן געווינען אויפן ים. עפע ס האב ן ז ײ געגרינדע ט פאראײטיקונג . און אפילו אַ מייַלע. יאַפּאַן איז געווען געצווונגען צו מאַכן שלום. אנערקענט רוסלאנד'ס פראטעקטאראט איבער קארעע. ז י הא ט אפגעגעב ן ד י קוריליש ע אינזלען , װא ס האב ן פריע ר געהער ט צ ו רוסלאנד , אבע ר זײנע ן פארביט ן געװאר ן אוי ף סאכאלין .

רוסלאנד האט פארהאלטן פארט ארטור און זיך פארפעסטיקט אין מאַנטשוריע. דער קעניג'ס אויטאָריטעט איז עטוואָס געוואקסן. כאָטש ניט אַלץ איז געווען גוט אין ים. סקאָבעלעוו האָט געלעבט ביז דער ערשטער וועלט מלחמה. די רוסן האבן געוואונען עטלעכע נצחונות איבער די דייטשן. ז ײ זײנע ן באזיג ן געװאר ן אי ן מזרח־פרױסן , או ן ז ײ האב ן גלײ ך גענומע ן פשעמישל . סקאָבעלעוו איז געווארן גענעראַל. און ער האָט געלעבט ביז אַכציק יאָר, און איז געשטאָרבן אין כבוד און כּבֿוד.

אין עטלעכע וועגן איז ער איבערגעגאנגען די סווואָראָוו. די קעניגלעכע אימפעריע איז געוואָרן גרויס און שטאַרק. ניקאַלאַס צווייטער איז אַראָפּ אין געשיכטע ווי אַ גרויס איינער. רוסלאַנד האָט אויך קאַנגקערד אַ גרויס טייל פון טערקיי און כּמעט גאַנץ איראַן.

נו, און דעמאלט... איך בין מיד פון שרייבן די זעלבע זאך נאכאמאל און נאכאמאל: ווי דאס צארישע רוסלאנד פארכאפט די גאנצע וועלט און שטורמט די שטערן. אָבער, אין קיין פאַל, די סטראָנגעסט לאַנד אַרמיי אין דער וועלט האט יעדער געלעגנהייַט פון נצחון!

אַ שאָד, פֿאַרשטייט זיך, אַז סקאָבעלעוו איז געשטאָרבן אַזוי יונג. זיין טאלאנט האט זיך אנטפלעקט פריער ווי סווואָראָווס, אָבער עס איז אויך פאַרשווינדן איידער ער האָט ריטשט זיין זיניט.

אלעקסאנדער דער צווייטער... איז בלי ספק א גרויסער קעניג. ער האט קאַנקוועסץ אין טשיינאַ, סענטראַל אזיע, טערקיי, און אומגעקערט די דאַנובע דעלטאַ. סייַדן ער פארקויפט אַלאַסקאַ - דאָס איז אַ גרויס נאַרישקייַט. אבער אויב דער צאר האט געלעבט לענגער, וואלט אפשר רוסלאנד געקענט פארברייטערן איר פארמעגן. אָדער אפֿשר, פֿאַרקערט, וואָלטן אויסגעבראָכן ומרוען. און די קאָנסטיטוציע וואָלט פירן צו כאַאָס.

ניקאַלאַס דער ערשטער איז אַ קאָנסערוואַטיווע. פאַרפאַלן די מלחמה אין קרימעאַ. ער האט געווינען מלחמות קעגן איראן און טערקיי, אבער מיט אסאך בלוט. ער האָט געקעמפט אין די קאַוקאַסוס פֿאַר דעקאַדעס. וואָס טאָמער סטאַפּט רוסיש יקספּאַנשאַן צו די דרום. געהאט אמביציעס אין דרום. אפשר וואלט ער געוואונען די מלחמה מיט דער קאאליציע אויב נישט פאר מענשיקאָוו. דע ר אומקאפענטע ר קאמאנדי ר הא ט אי ם אויפגעשטעלט .

פּונקט ווי ניקאַלאַס דער צווייטער קוראָפּאַטקין האט אין זיין צייט.

אין אַלגעמיין, די געשיכטע פון צאַר רוסלאַנד איז געווען מצליח. רובֿ פון די מלחמות זענען וואַן און די אימפעריע יקספּאַנדיד. אבער די יידל מלחמה האט וויקאַנד רוסלאַנד. אבע ר ד י באלשעװיקע ם האב ן געגעב ן א נײע ם אויפברויז . פאר דער צייט.

אויב פראַנקאָ וואָלט לאָזן די דייטשישער גיין צו גיבראַלטאַר

דאָ, פֿאַר בייַשפּיל, איז די געשיכטע פון אַי. אין פּרינציפּ, גאַנץ פאַקטיש. פראַנקאָ, אויב משפטן אַז בריטאַן איז נישט אַ קאָנקורענט צו דייַטשלאַנד, ספּעציעל נאָך די דייַטש פאַך פון פֿראַנקרייַך, ערלויבט די וועהרמאַכט צו דערגרייכן גיבראַלטאַר. די אַטאַקע האָט זיך אַרויסגעוויזן צו זיין פליענדיק און זיגנדיק. און די נאַציס האָבן אָנגעהויבן אַריבערפירן טרופּס קיין אפריקע. צומ גליק, דאָס קענען זיין געטאן איבער די שאָרטיסט ווייַטקייט.

אָבער די נאַציס האָבן געמוזט פאַרגעסן וועגן דער קאמפאניע קעגן די וססר. אין דער ערשטער העלפט פון איין און פערציק האט דער פריץ פארכאפט דעם גאנצן צפון פון אפריקע און אריין אין איראק. אָבער זיי האָבן איבערגעגעבן מער ווי פערציק דיוויזשאַנז צו די דרום. צולי ב דע ם אי ז דע ר בארבאראס־פלא ן ניש ט פארגעקומען .

אבער די דייטשן האבן קאַנגקערד די מיטל מזרח און אנגעהויבן צו ווייַטער פאָרויס אַריבער בריטאַן. ווייל אַ פּלאַץ פון סלאַוועס און רוי מאַטעריאַלס, די פוהרער באַשלאָסן צו קאַטער אַ לופט באַפאַלן אויף ענגלאַנד. אַוויאַטיאָן פּראָדוקציע איז קעסיידער ינקריסינג. מער און מער פאבריקן זענען געבויט. סובמאַרין זענען לאָנטשט אין די ים.

אפריקע איז באַלד קאַנגקערד.

ד י דײטש ן האב ן געדריקט . באָמבערס זענען דעוועלאָפּעד. יו-188 און דו-317 ארויס. נאך אינטענסיווע באמבארדירונג אין אויגוסט 1942 איז פארגעקומען א לאנדונג. עס איז געווען מצליח און בריטאַן איז געפאלן.

טשערטשיל איז אנטלאפן קיין קאנאדע. אבע ר א קאלטע ר אויפנעמע ן הא ט אי ם דארט ן געװארט . און יאפאן האט פארכאפט אלע בריטישע קאלאניעס.

אין 1943 האָט דער דריטער רייך קונה געווען: "טיגערס", "פּאַנטערס", "לייאָנס" און אַטאַקירט די וססר. און װידער האָט זיך אױסגעװיזן שלעכט... אָבער נײן, ער האָט נאָך נישט אַטאַקירט.

אינטעליגענץ דאַטן וועגן די אַטאָמישע באָמבע וואָס איז געמאכט אין די פאַרייניקטע שטאַטן געצווונגען היטלער צו ווענדן צו די מערב. די מלחמה צווישן די אַקס כוחות און די אָרלאַן אימפעריע אנגעהויבן.

דער גורל פון די פּאַנטער איז געווען אַנענוויאַבאַל. דער טאַנק האט נישט האָבן צייַט צו באַקומען אין פּראָדוקציע רעכט און איז געווען ריפּלייסט דורך די כעוויער פּאַנטער -2. א נייע פאָרמיטל מיט אַ מער שטאַרק מאָטאָר, וועפּאַנז און פאנצער איז געניצט קעגן אַמעריקע. און געווארן דער הויפּט טאַנק. ביז עס איז געווען ריפּלייסט דורך די E-50.

די USA ריטשט דורך יסעלאַנד, גרינלאַנד און קאַנאַדע אויף די איין האַנט. דורך ארגענטינע און בראזיל פון דרום. און יאַפּאַן געקומען פֿון מזרח. אַזוי די מלחמה איז געווען פאַרביסן, אָבער אין 1945 עס איז געווען אַלע איבער. אמעריקע האט קאפיטאלירט.

אין 1946 איז אָבער אויסגעבראָכן מלחמה צווישן דײַטשלאַנד און יאַפּאַן. די נאציס זענען אוודאי שטארקער. אָבער די מלחמה האָט זיך געצויגן...

אויב עס איז געווען קיין פעברואר רעוואָלוציע

. איינער פון זיי איז אַי, אין וואָס די פעברואר רעוואָלוציע האט נישט פּאַסירן. טאַקע אין פעברואר איז געווען טאַקע אַ פּאַלאַץ קאַפּ. און עס איז נישט אַ רעוואָלוציע. און בכלל נישט קיין פאלקס-אויפשטאנד! דע ר באשלוס אפצונעמע ן דע ם צאר , אי ז געװע ן א ן עליטיסטישע ר באשלוס . אבער עס איז געווען קיין איין קאַנספּיראַסי. פּונקט ווי דער פירער פון די קאָנספּיראַטאָרס.

דאָס הייסט, די רעוואָלוציע איז געשען צוליב אַ צאָל אומגלויבלעכע צופאַלן. און אויב אמווייניגסטנס איין עלעמענט וואלט ארויסגעפאלן, וואלט די רעוואלוציע נישט געטראפן.

אזוי איז פארביי פעברואר... און אין אפריל האט די רוסישע ארמיי אונטער דער קאמאנד פון ברוסילאוו אנגעהויבן אן אפענסיוו אין גאליציע. ווי אין פאַקטיש געשיכטע עס זענען געווען גרויס סאַקסעסאַז. אבער די ארמיי איז נישט אויפגערעגט פון די רעפארמען פון דער פארוויילערישער רעגירונג, און גייט סוקסעספול פאראויס. אָבער די אַוסטריאַנס ווילן נישט קעמפן. נומעריקאַללי העכער רוסישע וניץ נעמען לבאָוו. או ן ז ײ דערגרײכ ן צ ו דרום־פוילן , ארומיק ן פשעמישל .

רוסיש טרופּס שטייַגן אויך הצלחה אין רומעניע. בוקארעשט ווערט גענומען. ד י עםטרײכער ן זי ך צוריק . די צארישע ארמיי פירט אן אפענסיוו, און זי איז מצליח קעגן די טערקן. איינער דורך איינער פאַלן די שטעט פון דער אָטטאָמאַן אימפעריע.

עטלעכע הונדערט טויזנט עסטרייך האָבן זיך אונטערגעגעבן. און דייטשלאנד האט געמוזט ווארפן אירע כוחות צו הילף דער הבסבורגער אימפעריע. עפע ס הא ט מע ן ד י רוס ן אפגעשטעלט . אבער עס איז גאָר שווער צו האַלטן. און דעמאָלט אַמעריקע איז אריין אין דער מלחמה. ד י בונד י זענע ן באמערק ט מער אקטיוו . אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט.

ד י דײטש ן האב ן געבויג ן זײע ר פראנט . ברוסילאָוו האָט אויסגענוצט דעם מאָמענט, און האָט אריבערגעצויגן זײַנע טרופּס צו צפון. דורכגײענדי ק ד י הויפט־געשעפט ע געביט ן פו ן דע ר דײטשע ר ארמײ . או ן אפשנייד ן דײטש ע מיליטער . דער זומער און דער האַרבסט זענען דורכגעגאנגען אין פאַרביסן שלאַכטן, און עטלעכע קעסל זענען געשאפן. דייטשלאנד האט זיך געמוזט צוריקציען איבער די וויסטולא. און דאָרט פּרובירן צו אָרגאַניזירן אַ פאַרטיידיקונג.

אין שפּעט האַרבסט די פראָנט סטייבאַלייזד. פשעמישל איז געפאלן. רוסיש טרופּס זענען אריין אין מזרח פּרוססיאַ. װינטע ר אי ז געװע ן א שטילקײ ט אי ן מערב , אבע ר ד י רוסיש ע מיליטע ר הא ט פארכאפ ט גאנצ ע מיינער־אזיע . און אין פעברואר יסטאַנבול געפאלן.

די אטאמאנישע אימפעריע איז ארויסגעשטעלט געווארן פון אקציע.

אי ן מאי , הא ט זי ך אנגעהויב ן א געמײנזאמע ר אפענסיוו , פו ן אליאירט ע קרעפטן , ארײ ן אי ן ד י פאראײניקט ע שטאט ן או ן רוסלאנד . ד י דײטש ן האב ן ביסלעכװײ ז פארלוירן . און די רוסן האָבן זיך געצויגן צו דער אָדער, און די בונד צו בעלגיע. אי ן דע ר זעלבע ר צײ ט האב ן זי ך אריבע ר ד י רוסיש ע מיליטע ר קײ ן װין .

סוף סעפטעמבער, דייטשלאנד, אונטער דעם דרוק פון אינערלעכער בעהאָלע, ריאַלייזינג זייַן גאַנץ סטראַטידזשיק כאָופּלאַסנאַס, קאַפּיטאַלייטיד.

די אַלליעז האָבן אַ גרויס נומער פון טאַנגקס וואָס זענען דורכגעגאנגען די פאַרטיידיקונג. אבע ר ד י דײטש ן האב ן זי ך אי ן דע ם געזיכט . דער ערשטער שווער טאַנגקס אויף טראַקס זענען אויך ארויס אין רוסלאַנד. באזונדער ם דע ר מענדעלעװע ר פראיעקט . עפשער דער בעסטער טאַנק אין דער וועלט. אמת, די רוסישע אינדוסטריע קען נישט שטעלן עס אין מאַסע פּראָדוקציע.

נא ך דע ר אונטערגאבונ ג פו ן דײטשלאנד , אי ז ד י װעל ט צעטײל ט געװאר ן או ן איבערגעטײל ט געװארן . די רוסן האבן באקומען גאליציע, בוקאווינא, דרום פוילן און קראקע. או ן אוי ך קלײפעדע , דאנציג , פאזנאן . מזרח פּרוססיאַ איז געווען פֿאַרשניטן.

סלאוועניע איז אויך געווארן א טייל פון דער רוסישער אימפעריע, און די טשעכיע איז געווארן א פראטעקטאראט. אונגארן איז גאָר טראַנגקייטיד. רומעניע ווי אַ מאָנאַרטש שייַכות צו ניקאַלאַס וו יקספּאַנדיד. עסטרייך איז געווארן א קליין לאנד. סערביע האט שארף פארגרעסערט אין גרייס.

טערקיי איז פאַרשווונדן פון דער וועלט מאַפּע. איראק איז געווארן א טייל פון בריטאניע, ווי אויך פאלעסטינע. סיריע איז געווארן פראנצויזיש. מיינער אזיע און קאָנסטאַנטינאָפּלע געווארן טייל פון רוסלאַנד. אזוי איז אויפגעקומען די קעניגלעכע אימפעריע. פּלוס זיי אויך ימפּאָוזד רעפּעריישאַנז אויף די דייטשישער און עסטרייערז. ד י פראנצויז ן האב ן אוי ך באקומע ן זײע ר פארקויפונג . אַרייַנגערעכנט די סאַררע קוילן בעקן.

דער לאנג-דערווארטעטער שלום איז אנגעקומען.

רוסלאַנד האט צייטווייליג סטייבאַלייזד. דער צאר האט נישט אנגעזאגט די וואלן צו דער דומא, און די לעגיסלאטיווע מאכט האט זיך אומגעקערט צום מלוכה. עקאָנאָמיש וווּקס אנגעהויבן, און גאַנץ ראַפּאַדלי. דער קעניג האט געמאכט עטלעכע הנחות פארן פאלק. דע ר ארבעטם־טאג , אי ז פארקלענער ט געװאר ן פו ן 11.5 שטונד ן אוי ף 10 , או ן אי ן יום־טו ת או ן שבתדיק ן אי ז געװע ן 8 . אי ז אײנגעפיר ט געװאר ן א מינימום שעה־לוין . וואַקאַציעס האָבן שוין געוואקסן. ז ײ האב ן אוי ך אײנגעפיר ט עלטער ע פענסיעס , או ן פארברײטער ט ד י צוגאנג ן צ ו פרײע ר מעדיצי ן או ן בילדונג .

שולן און אוניווערסיטעטן זענען געבויט. ד י צא ל סטודענטן . די איינקונפטן פון די בירגער זענען געשטיגן. אי ן דע ר רעװאלוציאנערע ר כװאלי ע אי ז געװע ן א ירידה . די מענטשן האָבן זיך מער אָדער ווייניקער פֿאַרליבט אין צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער. מלחמות האבן געדויערט אין פרעמד פּאָליטיק. אין אפגאניסטאן האבן בריטאניע און רוסלאנד זיך צעטיילט אין איינפלוסספערן, און נאך דער מלחמה האבן זיי זיי אנעקסירט צו זייער פארמעגן.

דעמאלט האט פראנקרייך, רוסלאנד, בריטאניע צעטיילט די מיטל מזרח. די לעצטע צעטיילונג איז געווען איראן. בעערעך אין האַלב, רוסלאַנד און בריטאַן אַרייַנגערעכנט עס ווי אַ טייל פון זייער קאָלאָניאַל פאַרמעגן. אזו י אי ז פארענדיק ט געװאר ן ד י אקטױו ע רעטײלונ ג פו ן דע ר װעלט . אבער דערווייל.

די וואקסנדיקע איינפלוס פון יאפאן האט יריטירט די פאראייניגטע שטאטן, בריטאניע און פראנקרייך. אין 1929, די גרויס דעפּרעסיע איז געשלאגן. און דאָס האָט געפֿירט צו אַ גרויסן קריזיס איבער דער וועלט.

אין רוסלאַנד, די רעוואָלוציאָנער געפילן אנגעהויבן צו וואַקסן ווידער. ד י צא ל שטרײק ן או ן ארבעטער־סטרייק ן אי ז פארגרעסערט . ד י בורזשואזי ע הא ט װידע ר געפאדערט , צ ו צוריקשטעל ן ד י דומא , או ן אפיל ו פארברײטער ן איר ע רעכט . אבער דער קעניג האט נישט געמאכט קיין הנחות. און די כוואַליע פון פּראָטעסטן איז געוואקסן. די גענעראלן האבן געזוכט אן אויסוועג אין פונדרויסנדיקן פארשפרייטונג. אין 1931, יאַפּאַן באשאפן אַ ליאַלקע רעגירונג אין מאַנטשוריאַ. און די אַפענסיוו אנגעהויבן אויף שאַנגהאַי און אנדערע כינעזיש שטעט. רוסלאנד האט דאס אויסגענוצט צו נעמען נקמה פאר איר מפלה אין דער פריערדיקער מלחמה.

דע ר צײ ט אי ז ד י רוסיש ע ארמ ײ באמערק ט געװאר ן שטארקער . עס איז געווען אַ סך אין דער וועלט. טאַנגקס און העליקאָפּטערס ארויס אין עס. אַוויאַטיאָן קוואַליטעט איז דער בעסטער אין דער וועלט. די פליט איז אויך געוואקסן. יאַפּאַן האט קיין געלעגנהייַט קעגן רוסלאַנד. אבער די סאַמוראַי האט נישט פֿאַרשטיין דעם. און מלחמה אויסגעבראכן נאָך יאַפּאַניש פּראָוואָקאַציע און שעלינג פון רוסישע שטעלעס. די USA און בריטאַן אויך געזוכט צו גרוב רוס 'און די סאַמוראַי קעגן יעדער אנדערער.

אבער... די רוסישע טאנקן פליט האט זיך ארויסגעוויזן שטארק. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, בעסער קאַמאַנדערז. בפרט דעניקין און קולטשאק. דע ר לעצטע ר אדמירא ל הא ט זי ך ארויסגעװיז ן זײע ר טאלאנטירט . ניט ערגער ווי אושאַקאָוו. און די יאַפּאַניש האָבן אַ שווער צייט פון די אָנהייב פון דער מלחמה. רוסיש טרופּס באַזיגן די סאַמוראַי אויף לאַנד און צוגאַנג צו פּאָרט אַרטהור. ד י שטא ט אי ז געװע ן ארומגערינגלט . מ׳האט אים באמבארדירט און דערשאסן. און אין דער לופטן האָבן זיך געשלאָגן שלאַכטן.

רוסישע עראפלאנען זענען געווען בעסער ווי די יאפאנעזער, און די אייסעס זענען געווען מער פעייג. און די קוואַנטיטאַטיווע מייַלע איז אויף די זייַט פון רוסלאַנד.

נאָך צוויי חדשים פון סידזש, פּאָרט אַרטהור איז גענומען דורך שטורעם. די קאָרעיִש פּענינסולאַ איז אויך קלירד פון די יאַפּאַניש. און זיי שלאָגן סאַמוראַי אין ים. כאטש זיי האבן לכתחילה געהאט א נומערישע העכערקייט. אבער סקוואַדראַנז זענען אנגעקומען פון די באַלטיק און שווארצע ים. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען. טייוואַן איז אויך גענומען. מיר לאַנדיד אין האָקאַידאָ. זיי האבן אומעטום געדריקט. יאפאן האט געבעטן רחמנות.

רוסלאנד האט באקומען א גאר רעוועכדיקן שלום. זי האט צוריקגעכאפט פארט ארטור, דרום סאכאלין, די קוריל אינזלען און גאנץ מאנטשעריע. טייוואַן איז אויך געווארן רוסיש. א ריזיקע אנטשולדיגט איז ארויפגעשטעלט געווארן אויף יאפאן. די מלחמה האָט געדויערט בלויז נײַן און אַ האַלב חדשים. און עס האָט זיך געענדיקט מיט נצחון.

ד י פאזיציע ם פו ן דע ר אויטאקראט ע הא ט זי ך געשטארקט . דער צאר ניקאלאי דער צווייטער האט געוואשן די בושה פון זיין פריערדיגע מפלה. און ער איז אַראָפּ אין געשיכטע ווי אַ גרויס קייסער. די מלכות, וואָס איז געווען ניט זייער מצליח אין ערשטער, אריבערגעפארן אין אַ בינע פון הצלחה. אַזוי איר קענען פרייען.

אין מאי 1935 איז דער קעניגלעכער עראפלאן געפאלן. און ניקאַלאַס וו קראַשט. אזוי האט זיך פארענדיקט דעם הערשער'ס לאנגע הערשאפט פון איין און פערציק יאר. אנגערופן דער גרויסער. אוּן סֶע אִיז גִיוֶוען נִישְט גֶעוֶוען אַ מֶלֶךְ. אבער עס האט זיך ארויסגעוויזן צו זיין א מעכטיגע אימפעריע. און בליענדיק. און אין דייטשלאנד זענען די נאציס געקומען צו דער מאכט. היטלער האט געחלומט פון נקמה. אבער די ריזיקע רוסישע אימפעריע שטייט אים אין וועג. ד י געבורטס־ראטע ן אי ן דע ר צארישע ר שטאט , אי ז געבליב ן הויך , אבע ר ד י שטערבלעכקײ ט , באזונדער ם צװיש ן קינדער , אי ז געפאלן . באפעלקערונג וואוקס איז געווען ינקריסינג. און רוסלאַנד אויך געזוכט יקספּאַנשאַן. דער נײַער צאַר אַלעקסיי דער צווייטער האָט ניט לאַנג געהערשט, ער איז געשטאָרבן אין מערץ 1935 . קיריל ראמאנאָוו איז ארויף אויפן טראָן. אויך נישט קיין געזונטער מענטש. רוסלאַנד האָט געקעמפט מלחמות אין כינע. זי האט געזוכט צו קאַנגקער די געל אימפעריע.

היטלער האט געשטארקט די עקאנאמיע און געשטארקט דעם מיליטערישן-אינדוסטריעלע קאמפלעקס. און ער האָט געפּרוּווט שאַפֿן אַ קאָאַליציע דורך אינטריגעס. אין 1938 איז קיריל ראמאנאָוו געשטאָרבן. זיין זון וולאדימיר איז ארויף אויפן טראָן. געווארן צאר וולאדימיר דער דריטער! און דער נייער מאנארך האט פארגעלייגט א בונד קעגן פראנקרייך און בריטאניע פאר די פוהרער און מוסאליני.

עסטרייך איז געווארן א טייל פונעם דריטן רייך. די סודות אויך. היטלער האט געראטעוועט זיין כוח.

אין 1942 האָט זיך באַוויזן אַ נײַער טיגער טאַנק, וואָס די נאַציס האָבן געוואָלט נוצן קעגן פֿראַנקרײַך. אבער די מלחמה האט נישט נאָך אנגעהויבן. רוסלאנד האט ווייטער געכאפט כינע, און בשעת זי איז געווען פארבונדן אין מזרח, האט זי נישט געפארשט אנצוטאן אן אפענסיוו קעגן די אליאירטע. און היטלער האָט זיך נאָך אַלץ געהאַלטן פֿאַר שוואַך. אין 1943 האָבן די דײַטשן אַרײַנגעפֿירט "פּאַנטערס" אין סיריע־פּראָדוקציע. זיי געווארן דער הויפּט טאַנק. אין קאַנטראַסט, פֿראַנקרייַך באפרייט די זיס-45. אויטאמאביל ן וואגנדי ק זעק ס או ן דרײסיק ט טאנען , נידריגע ר פו ן ד י דײטש ן אי ן באװאפנט ע או ן פראנטאל ע פאנצער . ענגלאַנד אויך לאַגד הינטער אין טאַנק בנין. "מאַטילדאַ" -3 איז געווען געזונט פּראָטעקטעד, אָבער גאַנץ שוואַך אין וועפּאַנז.

או ן אי ן יא ר 1944 , ענדלעך , הא ט היטלער , באקומע ן זײנ ע קװענקלע ן זי ך באװעג ן קעג ן ד י פראנצויזן . דײטשע מיליטער זײנען ארײנגעקומען אין בעלגיע און זיך ארײנגעטראגן אין א מלחמה מיט האלאנד. אבער אין קאַנטראַסט צו פאַקטיש געשיכטע, קליין הצלחה איז דערגרייכט. זיי זענען נאָר ביכולת צו כאַפּן בריסל, אָבער זענען סטאַק אין אַ פאַר-צוגעגרייט פאַרטיידיקונג. אין דערצו, עס פארקערט אויס אַז די פּאַנטהערס אָפט ברעכן אַראָפּ און זענען נישט אַזוי גוט.

אין דער לופטן איז דער קאמף אנגעגאנגען מיט פארשיידענע גראדן פון דערפאלג. מוסאָליני איז נישט אריין אין דער מלחמה. דער צארישער רוסלאנד האט נאך אלץ געכאפט. ד י דײטש ן האב ן זי ך געפרואװ ט פאראויסצוגײן . ז ײ האב ן געלונגע ן אינגאנצ ן פארכאפ ן בעלגיע . אבע ר ד י פארלוסט ן זײנע ן געװע ן גרוים , או ן ד י קראט ס זײנע ן געװע ן אויסגעמאטערט . דער ענגלישער טשערטשיל טאַנק האט געוויזן גוט פאַרטיידיקונג קעגן די פּאַנטער. ער האָט אָבער גאַנץ שוואַך געשלאָגן.

אבער די ארטילעריע פון די אליאירטע איז געווען אויסגעצייכנט.

אין דער לופטן איז דער קאמף אנגעגאנגען מיט פארשיידענע גראדן פון דערפאלג. ביז אמעריקע איז אריין אין דער מלחמה. או ן זײער ע סאך ע עראפלאנען , האב ן אנגעהויב ן דרוק ן אוי ף ד י דײטשן . עס זענען געבליבן בערך הונדערט קילאָמעטער קיין פאריז, אבער די נאציס זענען אפגעשטעלט געווארן. דע ר װינטע ר או ן דע ר ערשטע ר העלפ ט פו ן פרײ ל זײנע ן דורכגעגאנגע ן מי ט קלײנ ע שוידערלעכקײטן . אמת , ד י דײטש ן האב ן פארכאפ ט ד י גרעםט ע פו ן האלאנד . און ער האָט געשטארקט זיין שטעלע. אי ן פרילינ ג 1945 , גענויע ר ענד־אפריל , הא ט זי ך װידע ר אנגעהויב ן ד י קאמפן , מי ט ב ײ נײע ר קראפט .

אבער די געדיכטע פארטיידיגונג האט אויפגערודערט די פלענער פון די נאציס. די טיגער-2, וואָס אָפט צעבראכן און איז געווען לעפּיש, האט נישט געהאָלפֿן זיי. מע ן הא ט געפילט , א ז דע ר דריטע ר רײ ך לויפט . וואָס וועגן רוסלאַנד? דער צאַרישער רעזשים איז געווען באַוואפנט מיט זייער שטאַרק מיטל ניקאָלאַי-3 און שווערע אלעקסאנדער-4 טאַנגקס.

די מערסט וויכטיק זאַך איז די ריזיק גרייס פון די רויאַל אַרמיי. כינע איז געווען קאַנגקערד און איז דיידזשעסטיד. פּריפּערינג צו מאַרץ אויף ינדיאַ און די קאָלאָניעס פון בריטאַן.

זומער 1945, סוף יולי, האָבן די אַמעריקאַנער און די בריטישע געפּרוּווט צו אַטאַקירן. אבער די נאציס האבן געהאלטן דעם פראנט. ד י קאמפ ן הא ט זי ך פארשלעפ ט אי ן שפע ט הארבסט . אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי זִיךְ גִיזָאגְט. די דײַטשישע טאַנגקס האָבן זיך אַרויסגעוויזן בעסער ווי די אַליירטע אויטאָס.

ד י מלחמ ה הא ט געדרא ט ארײ ן אי ן א לאנגע ר בינע . אין יאַנואַר 1946 זענען ענדגילטיג צו מלחמה געגאַנגען צאַרישן רוסלאַנד און איטאליע. רוסיש טרופּס זענען אריין אין ינדיאַ, דרום יראַן און ינדאָטשינאַ. ז ײ האב ן אוי ך אנגעהויב ן ארויפצוגײ ן אי ן מיטעל ן מזרח . ד י קאמפ ן אי ז גאנ ץ דערפאלג . רוסיש טרופּס האָבן אַ ריזיק נומעריקאַל העכערקייַט. און, טאָמער, רוסלאַנד האט בעסער טאַנגקס און ספּעציעל דזשעט ערקראַפט.

אין זעקס חדשים, רוסיש טרופּס קאַפּטשערד אַלע די פאַרמעגן פון פֿראַנקרייַך און בריטאַן אין אזיע און די מיטל מזרח. און זײ זײַנען אַרײַן אין מִצרַיִם, אַרױסגעגאַנגען קײן אזיע.

אי ן מאי 1946 האב ן ד י דײטש ן אנגעהויב ן א ן אטא ק אוי ף פאריז . דאס מאל האט דער פריץ אריינגעווארפן אין קאמף די מער פארגעשריטענע E-50 און E-75, וועלכע זענען געווען פאראויס פון מערב וועהיקלעך. און מיט אַ באַשטימענדיקן מאַנוווער האָבן זיי דורכגעבראָכן קיין פּאַריז. אבע ר ד י קאמפ ן הא ט זי ך געצויגן . די פראנצויזן האבן פארטיידיקט די הויפטשטאט ביז נאוועמבער, ווען די לעצטע פערטל איז געפאלן. און אין דעצעמבער 1946 האָבן די נאַציס פֿאַרנומען פּאָרט דע קאַלע. און רוסיש טרופּס קאַפּטשערד כּמעט אַלע פון אפריקע אין די האַרבסט און ווינטער. ז ײ האב ן געהא ט א ס ך מע ר כח , װ י ד י פארבונדן . אין אַפּריל 1947 האָבן די נאַציס ווידער אָנגעהויבן זייער שטייגן קיין פֿראַנקרײַך. אבער אמעריקע האט זיך נאך אלץ קעגנגעשטעלט. אין יוני 1947, רוסלאַנד האט געענדיקט די קאָנקוועסט פון אַלע פראנצויזיש און בריטיש פאַרמעגן אין אפריקע. אבער זי האט נאך נישט געאיילט צו העלפן דייטשלאנד.

אָבער, עס איז געווען אַ פּלאַן פֿאַר אַ קאמפאניע קעגן אַמעריקע. דורך אַלאַסקאַ, פון קורס. אין זומער, די נאַציס פאָרזעצן צו פאָרויס אַריבער פֿראַנקרייַך. ביז איצט, די אַלייז זענען געווען ערגער צו זיי אין דזשעט ערקראַפט און טאַנגקס. עס ווערט אַלץ שווערער צו אַנטקעגנשטעלן די נאַציס. די סובמאַרין מלחמה איז געווען אין פול סווינג.

צום סוף פון יאָר, צוויי-טערדז פון די טעריטאָריע פון פֿראַנקרייַך זענען שוין קאַפּטשערד. און אין ווינטער, די רוסישע אנגעהויבן צו באַפאַלן אַלאַסקאַ. ד י מלחמ ה הא ט זי ך פארשפרײ ט מי ט דע ר העכסטע ר אינטענסיטעט . די אַמעריקאַנער האָבן נאָך נישט געהאַט אַ גוטן טאַנק, וואָס איז ביכולת צו אַנטקעגנשטעלן די נײַעםע ניקאָלאַי-4, וואָס איז געווען בעסער באַוואפנט און באַשיצט. און אין ייווייישאַן, רוסלאַנד האט אַ קוילעלדיק מייַלע. דזשעט פּליינז זענען ווייַט פאָרויס פון מערב אָנעס.

זומער 1948 האט די רוסישע ארמיי, נאכדעם וואס זי האט פארכאפט אלאסקע, שוין מיט בטחון געצויגן אין קאנאדע.

און די דײַטשן האָבן פֿאַרענדיקט די בונד אין פֿראַנקרײַך. אין יולי האט די רוסישע ארמיי דערגרייכט די מערב גרעניצן פון די פאראייניגטע שטאטן. אוּן זִי הָאט זִיךְ גִיזָאגְט גִיפַאנְגֶען צוּם זֵיי. דאס זענען גאַנץ מצליח דערגרייכונגען. און אין סעפטעמבער 1948 האבן די נאציס פארכאפט די לעצטע שטעט אין פראנקרייך.

אזוי האט זיך פארענדיקט די גרויסע מלחמה אויפן קאנטינענט. אָבער די לאַנדינג אין בריטאַן איז נאָך געווען פאָרויס. אין שפּעט האַרבסט און ווינטער, שלאַכטן אין ים און אין דער לופט.

בעשאַס דעם צייַט, די רוסישע אַרמיי קאַפּטשערד בעערעך אַ דריט פון די יו טעריטאָריע און כּמעט אַלע פון קאַנאַדע. די פייץ זענען זייער ברוטאַל. און אין פרילינג פון 1949, אַ לאַנדינג איז פּלאַננעד. דערצו, סײַ מיט דײַטשישע און סײַ מיט רוסישע טרופּס. און מאי איז געשען. בריטאניע האט זיך פארצווייפלט אנטקעגן, און האט זיך אפגעהאלטן נאך א האלב חודש. נאָך וואָס אירע רעשטלעך קאַפּיטיאַלייטיד. און רוסלאַנד האט שוין קאַפּטשערד מער ווי האַלב פון די יו. עס. טעריטאָריע.

ד י אמעריקאנע ר האב ן נא ך װײטע ר געקעמפט . ז ײ האב ן זי ך געקענ ט אויסהאלט ן בי ז דע ם 23 ־ט ן פעברוא ר 1950 . ערשט נאכן כאפן פון ניו יארק און וואשינגטאן האט די פאראייניגטע שטאטן קאפיטולירט. אזוי האט זיך פארענדיקט די צווייטע וועלט מלחמה. עס האָט געדויערט לאַנג.

און ס'איז געווען א סך פארלוסטן... דער דריטער רייך האט אריינגערעכנט בעלגיע, האלאנד און האלב פראנקרייך. און אויך דענמאַרק און האַלב פון נאָרווייַ. רוסלאַנד האָט גענומען האַלב פון פֿראַנקרייַך, האַלב פון נאָרווייַ. אַלע קאָלאָניעס פון פֿראַנקרייַך און בריטאַן, אַרייַנגערעכנט די דאָמיניאַנז: אויסטראַליע און קאַנאַדע. און די USA איז אויך אַרייַנגערעכנט אין זייַן זאַץ. א קאָלאָסאַלע אימפעריע איז אויפגעשטאנען. איטאליע האט באקומען ממש ברעקל אין אפריקע, אויסער עטיאפיע און ליביע, וואס זי האט פריער געכאפט.

בריטאניע איז געווארן א פראטעקטאראט פון רוסלאנד און דייטשלאנד. יאַפּאַן איז קלוג נישט אריין אין דער מלחמה.

אזוי, רוסלאַנד איז געווארן דער וועלט העגעמאָן. דייטשלאנד האט נאך נישט געוואגט אריינצושטיקן די נאז.

דער שלום האָט געדויערט עטלעכע יאָר. ביז דער עראפלאן מיט אדאלף היטלער האט געקראכט אין נאוועמבער 1955 . נאכדעם האט אויסגעבראכן אומרואיקייט אין דייטשלאנד. פון איין זייט האט הימלער געשטרעבט צו מאכט, פון דער צווייטער זייט די גענעראלן אנגעפירט פון מיינשטיין. צווישן זיי איז אויסגעבראָכן אַן אמתע מלחמה. און רוסלאנד האט זיך דערין אריינגעמישט. אלס רעזולטאט האט זיך דייטשלאנד געפונען פארנומען. איטאליע איז אריין אין דער מלחמה, רעגירט דורך מוסאליני'ס זון. או ן ע ס הא ט זי ך אוי ך ארויסגעװיזן , א ז ס׳אי ז גיך א באזיגט . און געווארן טייל פון רוסלאַנד.

ביסלעכװײז האט די צארישע אימפעריע פארשטארקט איר עקאנאמישע מאכט איבער אנדערע לענדער. עקספּאָרטירטע קאַפּיטאַל. זי האט איינגעשטעלט אירע אייגענע פרא-רוסישע רעגירונגען. ביסלעכװײ ז זײנע ן פארגעקומע ן רעפערענדאמע ן װעג ן צוטרעט ן אי ן דע ר רוסישע ר אימפעריע .

אין 1992, וולאדימיר דער דריטער געשטארבן. דער טראָן איז געווען ינכעראַטיד דורך דעם מלך ס געזעץ דורך זיין אייניקל דזשארזש דער ערשטער. א יינגל פון בערך עלף. און די רעזשים איז געווען באַקענענ. די רוסישע פלו צו אנדערע פּלאַנאַץ. עס איז געווען פּלאַץ יקספּאַנשאַן.

אין 2018, דער ערשטער פלי אין מענטש געשיכטע צו אנדערע סטעלער וועלטן אנגעהויבן. און אין דעם צייַט די רוסישע זענען שוין פלאָון אַרום אַלע די פּלאַנאַץ פון די זונ סיסטעם. דערצו, שטענדיק סעטאַלמאַנץ אויפשטיין אויף די לבנה, ווענוס, מאַרס און מערקורי.

די וועלט איז געווארן זיכערער און רייכער. און אין 2019, צאַר דזשארזש דער ערשטער ינטראָודוסט די דריט יום טוּב פּער וואָך אויף פרייטאג. און איצט האָט מען זיך מער אָנגעהויבן אָפּרוען. און זיי האָבן געקענט גיין צום בוזעם פון דער נאַטור. און דער אַרבעט טאָג איז רידוסט צו זעקס שעה.

גרויס רוסלאַנד האט קאַנגקערד נייַ גרענעץ!

קרימעאַן מלחמה פון די ינווינסאַבאַל באָרוועס פיר

נעמלעך, פיר מיידלעך האבן זיך געענדיגט אין די קריםטליכע קריג, און זענען אריינגעקומען אין קאמף מיט די לאנדשאפט קרעפטן פון בריטאניע, פראנקרייך און די סארדינישע קעניגרייך.

די שלאַכט פון אַלמאַ, ווו די רוסישע אַרמיי באדעקט דעם וועג צו סעוואַסטאָפּאָל.

ענגליש און פראנצויזיש זענען קריכן אין רוסיש שטעלעס. ד י רוס ן האב ן ז ײ באגעגנ ט מי ט פײע ר פו ן דע ר װײטנס , או ן צוגעבראכ ט א שאדנס .

אבער דער שונא איז געווארן נענטער און נענטער. כאָטש די לאָססעס פון די בריטיש און פראנצויזיש זענען גראָוינג. ספּעציעל ווען זיי זענען געווען נאָענט.

אבע ר ד י פי ר מײדלע ך זײנע ן ארײ ן אי ן קאמף .

ד י מלחמ ה האב ן זי ך ארויסגענומע ן ד י בלאזע ן או ן זענע ן געבליב ן בלוי ז אי ן ד י בלוי ע הײזעלעך . כּמעט גאָר נאַקעט: דרײַ בלאָנדענס און אַ רויטער.

שאקלענדי ק אי ר נאקעט ע ברוסט ן מי ט שאַרלעכ ע ניפאל ן הא ט עליזאבע ט ארויסגעשאפ ט א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס . און זי שלאָגן די ענגליש און פראנצויזיש.

דערנאָך האָט זי געשריגן:

- איך בין דער וועלט מייַסטער!

דעמאָלט עלענאַ פייערד אויף די בריטיש. ז י הא ט זי ך אראפגעמאכ ט מי ט א פלא ץ פו ן א מאשי ן ביקס , גענומע ן פו ן דע ר צוקונפט . און זי האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעם פוס. צעוואָרפן ענגליש און פראנצויזיש זעלנער.

דערנאָך אַוראָראַ איז אריין אין די געראַנגל. זי האָט אויך געגעבן אַ קער צו די בריטיש. און זי האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעם פוס.

דערנאָך האָט זי געזוכט:

- איך בין אַ סופּער מיידל!

און עקאַטערינאַ פייערד די מאַשין ביקס ווייַטער. זי האט אראפגעמאכן אירע קעגנער. זי האט געלעגן א גאנצע שורה. און זי האָט געציטערט:

- די שונאים וועלן נישט פאָרן!

און ווידער פליעס די גראַנייד ארלנגעווארפן דורך די מיידל 'ס נאַקעט פֿיס.

די בריטיש און פראנצויזיש צעוואָרפן.

עליזאַבעטה פירעס. קאַט אַראָפּ אַלייז און סקוויקס:

- איך בין צעשטערונג!

או ן װידע ר פליה ט א גראנאט , װא ם א נאקעט ע פוס , װארף . און קעגנערס צעוואָרפן אין אַלע ריכטונגען.

ווייַטער עלענאַ שוץ. מאבט אראפ די ממזרים. און ער אויך שרייען:

― אַרײַן!

און ער װארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פוס.

זייער אַקטיוו וואָריער.

און דעמאָלט עקאַטערינאַ שוץ. און סאַפּרייזינגלי פּינטלעך. ז י הא ט אראפגעמאכ ט א גאנצ ע רײע ן או ן הא ט געשאקלע ן ד י שאַרלעכ ע ניפאלן . און דעמאָלט אַ גראַנייד לאָנטשט דורך נאַקעט טאָעס פליעס.

און דאָ אַוראָראַ איז קאַנדאַקטינג אַ ציל פייַער. און ער שיסן אויך סאַפּרייזינגלי גענוי. מאָוז אַראָפּ אַ גאַנץ בינטל פון שונאים. ווייזט צונג.

און דעמאָלט דער רויט-כערד טייַוול וואַרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט גראַציעז פֿיס, געזאגט:

― לאָמיר אַלצדינג טאָן פֿאַר פֿינף!

און די מײדלעך צעשלאָגן די ענגלישע און פֿראַנצייזיש אַזױ ברען. זיי שלאָגן זיי ווי אַ צעהאַקן. און זיי געווינען זיכער.

עליזאבעט װארפט װידער מיט די נאקעטע פוס דעם גראנאט. צעשפרייט קעגנערס. דערנאָך גיט ער אַ דריי און זאָגט:

- קראַשינג קלאַפּ.

און נאָך דעם שמייכלט ער.

עלענאַ אויך שוץ דאָ. א מײדל מיט א גאנצע טױזנט שטן אין איר. און עס איז כּמעט אוממעגלעך צו באַזיגן אַזאַ אַ וואָריער.

או ן אוי ך מי ט א נאקעטן , אויסגעהאלטענע ם פוס , הא ט מע ן ארויסגעפיר ט א טויטלעכ ן גראנאט .

און דעמאָלט אַוראָראַ גיט אַ קער בייַ די ענגליש. כאפט זיי אראפ...

און א גראנאט פליט אפ א נאקעטן פוס.

די מיידל האט געזונגען:

- באָרוועס חלום, איך בין אַ גרויס שיינקייט!

און זי האָט װידער אױסגעװאָרפֿן די צײן.

עליזאַבעטה פירט די באַפאַלן. זי איז פאַרצווייפלט און אַ זייער קיל מיידל. און שיסן אין דערנענטערן אַליירט. מאָוז זיי אַראָפּ. וואָס איז נישט אַ קויל איז אַ געזונט-אַימעד שלאָגן.

או ן ע ר װארפ ט אוי ך א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס . די בריטיש פאַלן ווי אויב דעסאַמייטיד.

און דאָס מײדל זאָגט, בלײַבט די צײן:

- גלייב מיר, רוסיש איז אַ גליק!

און װידער, װען ער טראָגט די צײן, װערט אַפֿילו דער טיגער זיך דערשראָקן.

עלענאַ וועט אויך וואַרפן די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פֿיס. ער שאָקלט מיט זײַן נאַקעט ברוסט און קװיטשעט:

― אין נאָמען פֿון פֿאָטערלאַנד!

און ווידער פון אַ מאַשין ביקס בייַ די בריטיש.

אַוראָראַ אויך קראַשט די בריטיש. ער שלאָגט זײ מיט זײַן גאַנצן פראַנצן גרימצאָרן. און אַזוי פּינטלעך. או ן גלײכצײטי ק װארפ ט ע ר מי ט זײנ ע באָרװעס ע גראנאטן , חןדיק ע פוס , צעשטער ט דע ם שונא .

און זאגט:

- איך וועל צעשפּרייטן אַלע פאַשיסטן!

קאַטערין ווארפט אויך אַ גראַניט מיט איר גראַציעז נאַקעט פוס און באַמערקונג:

― דאָס זײַנען נישט קײן פֿאַשיסטן! דאָס זענען די בריטיש און פראנצויזיש וואָס האָבן שלימאַזלדיק גענוג צו אַרייַן אונדזער טעריטאָריע!

אַוראָראַ האָט אַגרעסיוו געזאָגט:

- בפרט! זיי וועלן באַקומען אַ גוט כמאַל אין די הערנער!

און ווידער די גראַנייד לאָנטשט דורך אַ מיידל ס באָרוועס פֿיס פליעס. און צעשפרייט מתנגדים.

די מײדלעך אַרבעטן װי אַ לאָנקע. און וואָס מין פון ללבער האָבן זיי? נאַקעט, מאַסקיאַלער, באַסטי, מיט שטאַרק טייך. און די לעגס זענען אַזוי גרויס אַז גרויס באַללס פון מאַסאַלז ראָולד אַרום. דאָס זײַנען די מײדלעך! זיי זענען נאָר הייס און גלאָוינג!

אַזעלכע מײדלעך! זיי האָבן אַזאַ שיינקייט, שטאַרקייַט און חן.

עליזאַבעטה שוץ ווידער. קלאַפּט אויס פופציק אַלייז מיט איין פּלאַצן. און ער האָט געזאָגט, אַנטפּלעקט זײַנע פֿאַנגען:

- איך וועל זיין אַ מייַסטער!

און ווידער די מיידל גענומען עס און שלאָגן איר אַלייז, לאָנטשינג אַ יקספּלאָוסיוו פּעקל מיט איר נאַקעט טאָעס.

זי האט צעבראכן די קראטן אין אלע ריכטונגען.

און דעמאָלט עלענאַ אריין די שלאַכט. און זי האָט אויך געגעבן אַ קער. ז י הא ט אראפגעמאכ ט דע ם שונא , זײע ר גענוי .

זי האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. און זי האָט געציטערט:

- איך בין אַ גרויס סופּערמאַן!

און ווי ער וועט לאַכן!

דאס מיידל איז די העכסטן פון אַלע עראָבאַטיקס!

און דעמאָלט אַוראָראַ נעמט אָנטייל אין די שלאַכט מיט גרויס חן. װי אזוי זי האט מיט איר באקװעםן פוס באטײליק ארויסגעלאזט א לימענע. פשוט כיינעוודיק.

זי בלאַסט די פראנצויזיש און ענגליש דורך טוועעטינג:

- באָרוועס חלום!

און װידער האָט זי געגעבן אַ קער, און אַ גוט געצילט.

און דאָ קומט יקאַטערינאַ. צעשטערט די אייגענע פאשיסטן. ער מײַכט זײ אַראָפּ װי שיװער אונטער אַ סערפּ. און ער פילז ווי ער איז אויף די ווייסע פערד אַז איר קענען ימאַדזשאַן.

און מיט איר נאַקעט, גראַציעז פֿוס וואַרפֿט זי אַרויס אַ אָנזאָג פֿון טויט. קלאַפּט אויס קעגנערס.

דעמאלט , פארלאזנדיק די צײן , לאכט ער :

- איך בין וואָס זיי רופן אַ סופּערבלאָו!

און ווידער די מיידל שוץ גאָר אַקיעראַטלי. און דיסטרויז אַלייז. עס איז ווי פערד 'כוווז קראַשינג מענטש סטאַפינג.

עליזאַבעטה ניילז איר אַלייז. ער טראָגט די שארפע צײן און ציטערט:

- איך בין אַ פּרעכטיק מלכּה!

און אַ לימענע געווארפן דורך אַ נאַקעט פֿיס פליעס.

דעמאָלט עלענאַ האט אַ קער. און זי האט אויך געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פינגער.

דעמאָלט אַוראָראַ געמאכט אַ שפּריצן, ממש יקסטערמאַנייטיד איר אַלייז און באַרוינג איר שאַרף ציין. זי האט אלעמען אראפגעשניטן.

און פון אַ גראַניט וואָס איז לאָנטשט מיט דיין נאַקעט פֿיס, עפּעס טויטלעך פליעס.

און דעמאָלט עקאַטערינאַ. עס פארניכטט אויך די קראוץ. און ער טוט עס זייער, זייער טויטלעך.

און א גראנאט פליהט פון א נאקעטן פוס.

ד י מײדלע ך זײנע ן אבע ר אוי ף ד י װײםסט ע פו ן אל ע פערד .

די בריטיש און פראנצויזיש געליטן זייער שווער לאָססעס בעשאַס די שלאַכט פון אַלמאַ און צוריקציענ זיך. אָבער, נאָך און מער פאַרשטאַרקונג זענען אנגעקומען פֿאַר זיי. טרופּס זענען טראַנספּאָרטאַד דורך ים. און עס זענען געווען גאַנץ אַ פּלאַץ פון זיי, אַרייַנגערעכנט טערקיש.

ד י מײדלע ך האב ן אויסגענוצ ט ד י פויז ע צ ו דערפיל ן ד י פארזארגונ ג מי ט אמוניצי ע פא ר מאשין־געװער ן או ן גראנאטן .

די פיר זענען געווען זייער אָפּטימיסטיש. זיי זאָגן אַז רוסלאַנד וועט נישט נאָכגעבן אין דעם מלחמה. און טאָן ניט טראַכטן אַז די בריטיש וועט באַקומען אַ פאַקטיש געלעגנהייט.

אוי ך ד י רוסיש ע ארמ ײ אי ז געװע ן אנגעפילט . א נײע ר קאמ ף הא ט זי ך געבראכ ט .

גלײכצײטי ק אי ז געקומע ן הארבסט , או ן ע ס אי ז געװאר ן קאלטער .

עליזאוועטא האט געדענקט די מעשה פונעם יינגל זשעניע אין קרים. װע ן ע ר אי ז דארט ן געװע ן א פארטיזאנער . שפּעטער אין האַרבסט, דער יינגל געענדיקט די אַרבעט. איבערגעגעבן א וויכטיקן באריכט פאר די אונטערערדישע קעמפער פון קערטש. דער באַריכט איז געווען פאַרבאָרגן אין די פּיאַטע פון די שטיוול. דאָס ייִנגל האָט אים אָנגעטאָן די נײַע שיך אויפֿן האַלדז און איז געגאַנגען מער ווי הונדערט און פֿופֿציק קילאָמעטער באָרוועס, אויף די שארפע שטיינער פֿון די קריםטלעכע וועגן.

דע ר ײנגל , װעלכע ר אי ז נא ך ניש ט געװע ן דרײצן , הא ט ארויסגעװיז ן מוט . אי ן ד י פרימארג ן זײנע ן ד י שארפ ע שטײנע ר געװע ן באדעק ט מי ט פראָסט , או ן אוי ף ז ײ זײנע ן געבליב ן קינדע ר פוס־שטריק , ײנגלעך , בארװעס ע פיס .

כאָטש זשעניע גייט באָרוועס כּמעט אַלע יאָר ארום, אַחוץ אין פראָסט, נאָך אַ ביסל שעה פון גיין אויף שארפע שטיינער, די נאַקעט סאָלעס אנגעהויבן צו בייַסעניש און די קאַלוסעס אויף די פֿיס אנגעהויבן צו קישקע.

דאָס יינגל האָט געליטן, אָבער איז געגאַנגען. או ן ע ר הא ט אפיל ו זי ך געשװינד ן דע ם גאַנג , כאט ש ס׳אי ז שוי ן געװע ן קאלט .

אלץ װאלט געװען גוט, אבער זשעניע איז פארראטן געװארן פון א פאררעטער. דאם ײנגל איז געכאפט געװארן.

דאר ט הא ט מע ן אי ם אונטערגעטראג ן שװערע ר פײניקונג . ז ײ האב ן מי ך אפגעריס ן מײנ ע קלײדער , או ן מי ך געלאז ט נאקע ט אי ן דע ר קעלט . דעמאל ט האב ן ז ײ אי ם אויסגעגאס ן קאלט ע װאסער . כּמעט ייַז קאַלט. דערנאָך האָט מען מיך אַרײַנגענומען אין זאַל. ז ײ האב ן מי ך ארויםגעצויג ן אויפ ן געשטעל , או ן מי ך אנגעהויב ן שלאגן , מי ט א רויט ן הײס ן דראט , אויפ ן רוקן , מאגן , זײט ן או ן הינטן .

דערנאָך האָט דער עקזעקוציאָנער אָנגעטאָן אַ הייסן אײַזן אויף דעם פּיאָניר'ס קאַסטן. דערנאָך האָבן זיי אָנגעצונדן אַ בראַזיער אונטער די באָרוועסע פֿיס פון דעם יינגל. דער פּיאָניר האָט עטלעכע מאָל אויסגעשריגן פון אומדערטרעגלעכן ווייטיק. פאַרפאַלן באוווסטזיין. אבער ער האט נישט געבן ווער עס יז. כאָטש די נאַציס האָבן אים צעבראָכן אַלע פֿעס מיט אַ הייסע צאַנג. דא ן האב ן ז ײ זי ך פארכאפ ט ד י ריפן , או ן מי ט הײסע ר נאדלען , דורכגעפיר ט ד י נערװ ע נאדעס .

די קאַלמאַניישאַן איז געווען עלעקטריש קלאַפּ פּייַניקונג. זשעניאַ איז געווען שטעלן דורך די רייען. אבער דער יינגל האט נישט זאָגן עפּעס.

דעמאל ט האב ן ד י נאצי ס געטראפ ן פא ר אי ם א שרעקלעכ ע עקזעקוציע . מע ן הא ט אי ם געקרייציג ט אויפ ן קאפ , צוגעקלאפ ט זײ ן האנ ט צו ם טיש , או ן ד י פיס ן אוי ף דע ר שטעקל , אי ם געניגל ט או ן אי ם פארשפרײ ט אי ן פארשײדענ ע ריכטונגען .

ביי נאַכט, עליזאַבעטה און עלענאַ לעסאָף גענומען דעם יינגל אַראָפּ פון די קרייַז. דע ר אנטװערלע ך װירקלעכ ע פיאנער , הא ט נא ך געלעב ט .

די מײדלעך האָבן אים געקאָנט אַרױסנעמען מיט דער הילף פֿון אַ טרונק, און אים אַפילו אומקערן צו דער אַרבעט. אבער דער יינגל האט נייטמערז פון פּייַניקונג פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

עליזאַבעטה אַלײן איז געװען אין היטלערס געפֿאַנגענשאַפֿט. כאַנגגינג אויף די געשטעל. און אירע פיס זײַנען אויך געװען געפּרעגלט. אבער וויבאלד זי איז געווען זייער שיין, האט דער עקזעקוטשער געפרואווט נישט צו פארברענען איר הויט מיט א הייסן אייזן. ער האט פון דער װײטנס אריבערגעפירט פײער און מעטאל, פארנעכטיקט איר הויט מיט אײל און װאסער. אַזוי איך געפּרעגלט די בריסט אויך. עס איז געווען ווייטיקדיק, פון קורס, אָבער עליזאַבעטה קען לאָקאַליזירן די סענסיישאַנז און פילן כּמעט גאָרנישט.

אָבער דאָס איז פּונקט וואָס די פאַשיסץ וואָלט געפֿינען רובֿ סאַספּישאַס. דעריבע ר הא ט זי ך דא ס מײד ל זי ך געשטעל ט װ י א נארע , או ן זי ך געשריג ן , געשריג ן או ן רחמנות .

ד י דײטש ן האב ן כמע ט גארנישט . און דעמאָלט עליזאַבעטה איז אַזאַ אַ שיין בלאָנדע. א ס.ס.ס קאָלאָנעל האָט איר פאַרגוואַלדיקט. און איך לאָזן גיין פון דאנקבארקייט פֿאַר די פאַרגעניגן געגעבן.

דורך דעם וועג, עליזאַבעטה אפילו יקספּיריאַנסט אַ אָרגאַזם; געשלעכט מיט אַ געהאסט מענטש איז זייער ומגעוויינטלעך און קיל.

נאָך וואָס די מיידל געלערנט: שיינקייט איז אַ וואָפן. אוּן זִי הָאט זִיךְ זִיךְ גִיפוּנְט זִיךְ גִיפִינְט.

איצ ט האב ן ד י מײדלע ך געשפיל ט קארט ן או ן דיסקוטירט .

אַוראָראַ סאַגדזשעסטיד, שמייכלענדיק איר קליין פּנים:

― לאָמיר אַלײן אַטאַקירן דעם פֿײַנט!

עליזאַבעטה האָט געכאַכט:

- פיר קעגן צענדליקער טויזנטער?

האָט דער רויטער שטן באַמערקט:

- מיר האבן אבער העכערע הויכקייט אין וואפן, און מיר האבן שוין פארניכטעט איבער טויזנט קעגנער.

קאַטערין צוגעגעבן מיט אַ שמייכל:

- חוץ דעם וואלטן מיר געקעמפט בלויז אין הייזעלעך. דעם מיטל מיר וועלן באַקומען זייער עפעקטיוו שוץ.

עליזאַבעטה סקראַטשט עלענאַ ס קייַלעכיק, ראָזעווע, מיידלש פּיאַטע און באמערקט:

― נו... דאָס איז זײער אַ טשיקאַווע געדאַנק. אפֿשר מיר קענען טאַקע טאָן דאָס?

אַוראָראַ, מיט איר גרויס ציין, סאַגדזשעסטיד:

― יאָ, מיר װעלן אַזױ טאָן! רוסלאַנד, אָן קיין צווייפל, מוזן באַזיגן די קאָואַלישאַן פון שטאַטן פייַנדלעך צו איר.

און אַלע פיר מײדלעך האָבן אויסגעשריגן, אַרױפֿגעװאָרפֿן מיט די באָרװעטע פֿיס:

- כבוד צו די גרעסטע אימפעריע אין דער וועלט!

נאָך וואָס די וואָריערז געגאנגען צו קעמפן. פארוואס זאָל זיי נאָך קווענקלען?

אין האַרבסט די נעכט זענען לאַנג און עס איז צייַט צו שלאָגן. ספּעציעל זינט עס ס ייַז קאַלט.

ד י מײדלע ך גײע ן צוזאמע ן , שװארצ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , דור ך ד י קוגלען , או ן צובראכ ן ד י אײז .

אַלע זייער כסימע קליידער: בלוי הייזעלעך. אַז עס איז באַקוועם און פּראַקטיש.

איר קענען קעמפן זייער ברייוולי. און די וואָריערז, אָן קיין צווייפל, כּמעט נאַקעט, זענען זייער שיין.

די מײדלעך האבן געװארפן מיט די בארװעםע פיס שארפע דיסקס. ז ײ האב ן זי ך אפגעשניט ן ד י װעכטער , פארבלוטיק ט דור ך ד י האלדז . דערנאָך האָבן זיי געזאָגט:

- מיר זענען די העכסטן פאָרעם פון באוווסטזיין! און אויך חורבן

עליזאַבעטה איז געווען דער ערשטער צו עפענען פייער מיט מאַשין גאַנז. ז י הא ט אראפגעמאכ ט ד י ענגלישע , פראנצויזישע , טערקן , או ן געזונגען :

- איך בין אַ קעמפער מיידל. מייַן מאָטאָר איז אויף פייַער! הימל איז מיין וואוינארט!

או ן װ י ע ר װארפ ט מי ט ד י נאקעט ע פוס א גראנאט . און צעשפּרײט אַ פּאָר צענדליק קעגנערס, פֿון אַלע מלקות.

דעמאָלט עלענאַ פירעס אַ פּלאַצן, מאָוינג אַראָפּ איר קעגנערס. או ן ע ר װארפ ט אוי ך א גראנאט ן מי ט זײ ן נאקעטן , חןדיק ן פוס .

דערנאָך זאָגט ער:

- און דער צאַר ניקאַלאַס איז ינווינסאַבאַל!

ווייַטער, אַוראָראַ פירעס. ער מײַכט אַראָפּ זײַנע קעגנער און זאָגט מיט דערפֿרײַט:

- איך בין אַ באָרוועס חלום, און אַ גרויס שיינקייט!

און ער שטעקט אויך אויס די צונג. וואָס אַ סטאַנינג רויט-כערד מיידל. ז י אי ז באשלאס ן געכאפ ט געװאר ן דור ך ד י דײטשן , כד י זי ך דורכצומאכ ן פײניקן . די נאציס האבן צוגעלײגט אויף אירע בארװעםע פיס ברײטע שטאפן װײם־װארעם אײזן. און זי האָט נאָר געלאַכט אין ענטפער. דאָס איז אַוראָראַ! דאָס איז באמת אַ מיידל פון די מערסט דעוואַסטייטינג עראָבאַטיקס!

ווען אַ פלאַך איז שלאָגן מיט באַליסטיק מיסאַלז.

ע ר װארפ ט אוי ך א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס .

און דאַן איז קאַטערין אין שלאַכט ווי אַ חיה. דיסטרויז די פייַנט. ברעכט אים װי אַ ליאַלקע.

דאס מײדל װארפט מיט די נאקעטע פוס א גראנאט און קװיטשעט זיך מיט די צײן:

"איך בין אַזאַ אַ וואָריער אַז דער סטראָנגעסט און מערסט געפערלעך פייַנט פאלט צו זיין קני פֿאַר מיר!"

או ן װידע ר װע ט ע ר ארויסשאפ ן א גאנצ ן בינטל ט טויטלעכ ע גראנאטן .

און דעמאָלט עליזאַבעטה לייגט דרוק אויף איר. דאָס איז די טערמינאַטאָר מיידל. און פֿון וואַנען איז געקומען אַזאַ שיין און בלאָנדע מיידל, ווי פריש שניי? ווי איר ווילן צו האָבן אַ ייסעק מיט עמעצער ווי אַז.

און די מײדלעך גײען פֿריִער און צעטרעטן זײערע בונד װי אײער.

ד י מײדלע ך האב ן פארבליב ן זײע ר שט ײ דור ך דע ם לאגע ר פו ן ד י בריטישע , פראנצויז ן או ן טערקן .

עליזאַבעטה האָט עס געכאַפּט. זי האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. און זי האָט געקרעכצט:

- איך בין אַ קלאַס א וואָריער!

און ווידער ווי אַ קויל.

עלענאַ אויך שלאָגן איר קעגנער. זי האט צעשפרײט א גאנצער עולם ענגלענדער און געברומט:

- איך בין אַ וואָריער פון אמונה, און אַ בייַשפּיל פֿאַר אַלעמען!

און דאַן האָט אַוראָראַ אָנגעהויבן צו שילדן. ז י הא ט אוי ך געגעב ן א גוט ן ציל . או ן דא ן הא ט ז י גענומע ן או ן געװארפ ן מי ט ד י נאקעט ע פוס א גראנאט .

און דעמאָלט קאַטערין איז אריין אין די שלאַכט. א זײע ר ענערגיש ע מײדל , הא ט ז י גענומע ן או ן מי ט ד י נאקעט ע פוס , ארוי ם א גאנצ ן בינטל , גראנאטן .

אוּן זִי אִיז גִיוֶוען אַ דֶערְוֶוען. זי מאָוו אַראָפּ אַ פּלאַץ פון בריטיש און פראנצויזיש מענטשן.

עליזאוועטא האט אויך געשאסן און ארויסגעשאסן א גראנאט מיט איר נאקעטע פוס.

און מאָוו אַראָפּ אַ בינטל פון אַלייז.

ווייַטער, עלענאַ פייערד אַ פּלאַצן. דא ן הא ט ז י װידע ר ארויסגעװארפ ן דע ם גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פיס .

און זי האט געקראכט:

― ניקאָלאַי, ניקאָלאַי, קאָליאַ!

אַוגוסטינע האָט אויך געזאָגט, ציטערנדיק:

- צאראװיטש ניקאלאי...

או ן א גראנאט ע הא ט זי ך אנגעהויב ן מי ט נאקעט ע פיס .

עקאַטערינאַ האָט אויך געשאָסן אַ פּלאַצן. מאָוועד אַראָפּ אַלייז.

און זי האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעם פוס.

- אויב דו מוזט הערשן...

עליזאַבעטה שלאָגן ווידער. שאָס און קוועטשן:

- קיינמאָל פאַרגעסן ...

או ן װידע ר פליה ט א גראנאט , װא ם א נאקעט ן פוס , װארף .

און עלענאַ האָט אויך אָנגעהויבן פּלאַצן. און דאן האט זי געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס.

דערנאָך האָט זי טוויטט:

- אז די פאליציי קעמפטן.

דאן האט אאוראָראַ גענומען און געװארפן א גראנאט מיט איר נאקעטן פוס. צעװארפ ן ד י פאשיסטן . און זי האָט געציטערט:

- איך בין וואָס הרגעט פאַשיסטן!

עקאטרינא האט אויך א דרשה און צוגעגעבן:

- אויב נישט פאַשיסץ, דעמאָלט שונאים!

או ן ז י הא ט אוי ך געװארפ ן א גראנאט , מי ט ד י נאקעט ע פוס .

עליזאַבעטה אויך פייערד. געמוטשעט קעגנערס. נאכדעם איז אוועקגעפלויגן די לימענע וואס איז פארווארפן געווארן דורך די נאקעטע פינגער.

האָט דער וואָריער צוגעגעבן:

- איך בין די מעטרעסע פון די טאָרנאַדאָ!

דעמאָלט עלענאַ פּלאַצן אויס מיט אַ פּלאַצן פון פייַער. און עס וועט שניידן אַראָפּ אַלייז. און ער ציטערט:

- פליענדיק טויט!

או ן אוי ך א גראנאט , װא ס מי ט א נאקעט ע פוס , בלאז ט אלעמע ן אװעק .

און דעמאָלט אַוראָראַ. ער וועט נעמען עס און בלאָוז אים מיט מאַשין גאַנז. וועט צעטרעטן די ענגליש. און ער שמעקט:

- איך בין אַ סופּער קיל מיידל!

או ן װידע ר פליה ט א גראנאט , װא ם א בארװעס ע פליג ן װארפ ן . פּרעכטיק מיידל.

און דעמאָלט יקאַטערינאַ וועט געבן זיך אויך. און ער וועט דיך שלאָגן מיט אַ מאַשין ביקס. וועט שניידן אַראָפּ אַ גאַנץ רודערן. און ער זאגט:

- ספעיס לאַנדינג! קיינער וועט נישט האַלטן!

און ווידער די שיינקייט הייבט צו דרייען.

פֿיר מײדלעך אין אַ פראָסטיקע נאַכט זײַנען כּמעט גאָר נאַקעט, טראָגן נאָר דינע און בלויע הייזעלעך. זיי טרייסלען זייער טרוסקאַווקע ניפּאַלז. און מײדלעך נעמען נישט קײן קויל.

עס איז קיין וועג זיי קענען באַקומען אין אַ נאַקעט גוף. ד י מײדלע ך זײנע ן מכשפים , או ן זײע ר נאקעט ע באשיצ ט ז ײ .

קאַטערין געדענקט ווי אין די פריערדיקע אַלוועלט, די נאַציס געכאפט קאָמסאָמאָל מיטגליד מאַריאַ. ז ײ האב ן אנגעהויב ן פײניק ן דא ס שײנ ע מײדל . ז ײ האב ן ארויפגעלײג ט ד י בארװע ס פיס , אוי ף ד י קוילן . די מיידל האט געשריגן מיט ווילד ווייטיק. דערנאָך האָט מען זי אַרױסגעטראָגן אױפֿן אייז. און דעמאָלט צוריק צו די קוילן. מע ן הא ט אנגעהויב ן פארשאפ ן ד י נאקעט ע הויט , מי ט שטעכל־דראט . צום סוף האבן זיי געמוטשעט זיין נאקעטע ברוסט מיט רויט-הייסע צונג. און אַ רוט, פּלאַצן מיט היץ, איז געווען שטויס אין די בוזעם פון ווענוס. ע ס הא ט זי ך אפיל ו זיצ ט או ן אנגעהויב ן רויך .

נאָך וואָס קאָמסאָמאָל מיטגליד מאַריאַ פיינטיד.

װײטע ר האב ן ד י דײטש ן אי ר פארשפרײ ט מי ט אײז־װאםער . און װידער האָבן זײ געפּײַניקט און געפּײַניקט. זיי האבן געברענט מיט פייער. דערנאָך זיי קאָננעקטעד די סענסאָרס און אנגעהויבן צו פאָרן קראַנט. זיי האָבן מיך געפּײַניקט אויף פֿאַרשיידענע וועגן.

ד י מײד ל הא ט מע ן געפײניק ט צו ם טויט . זיי זענען אפילו נישט עקסאַקיוטאַד. דעמאל ט האב ן ד י דײטש ן אוי ך געמאכ ט א פרואו ו מי ט א פיאנער . דאם ײנגל האט גע־ שטעקט מיט הײסע נאדלען. דעמאל ט הא ט מע ן געבראכ ט זײנ ע בארװעס ע פיס , צ ו דע ר בראזשיר . ז ײ האב ן געברענט , בי ז ד י בײנע ר זײנע ן געװע ן פארהארב ט בי ז ד י קני .

דא ן הא ט מע ן דא ס ײנגל ד געהאנגע ן אוי ף א דראט . אַזוי האָבן די נאַציס געשפּילט מיטן רוסישן פֿאָלק. אבער די פּייַניקונג האט נישט האַלטן דאָרט.

קאַטערין איז אויך פּייַניקד. זי האָט דורכגעקאָכט פּײַניקונגען, און זי האָט אפילו הנאה געהאַט.

ספּעציעל לייקט עס ווען זיי פארברענט די סאָלעס מיט אַ הייס פּרעסן. די גראָב פּיאַטע איז סטראָוקט מיט רויט מעטאַל. און אַזאַ אַ אָנגענעם היץ.

אויך קאטערין האט מען געשלאגן מיט א בײטש. ז ײ האב ן אי ר אומבארחמדיק ט געשלאגן . און דערנאָך האָט מען מיך געשלאָגן מיט אַ קייט.

דערנאָך מער פּייַניקונג. די קראַנט איז בכלל העכסט קלאַס. עס איז ספּעציעל טשיקאַווע אויב איר צולייגן ילעקטראָודז צו אָנווינקען ערטער. און די קיצל איז אַזוי קיל.

עליזאַבעטה שלאָגן איר אַלייז. או ן װידע ר הא ט ז י מי ט ד י נאקעט ע פוס , געװארפ ן א מעכטיקע ר טויט־מתנה .

און זי האָט געציטערט:

- סופּערווייזערז און קינג קאָנג קאַמיקס!

עלענאַ וועט אויך קאַטער אַ טויטלעך גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס. און זי האָט געגעבן אַ טויטלעך פּלאַצן:

- איך בין מלך קאָנג!

דערנאָך אַוראָראַ פייערד אַ מאַשין ביקס. און זי וועט שאָקלען אירע בריסט מיט רובין ניפּאַלז. און מיט איר נאַקעט פֿיס זי געשיקט אַ לימענע.

און האט געשריבן:

- בין איך לאַדי קאָנג?

און דעמאָלט קאַטערין גענומען עס און פייערד אין אַ גרויס וועג. או ן ז י הא ט אוי ך ארויפגעלײג ט א גראנאט , מי ט ד י נאקעט ע פוס . און ווי ער שלאָגן די נאַציס. מיט אַזאַ אַ יאָגעניש. און צעוואָרפן די ענגלישע זעלנער מיט די פראַנצויזישע.

ניין, פון קורס, קאַטערין געדענקט אַז בריטאַן איז געווען אין דער צווייטער וועלט מלחמה צוזאַמען מיט רוסלאַנד. דערצו, די בריטיש האט אַ ברירה, ניט ענלעך די רוסישע. און אָן בריטאַן וואָלט עס געווען זייער שווער. אבער איצט די בריטיש און פראנצויזיש זענען געקומען צו רוסיש באָדן און קראַשינג קרימעאַ.

עליזאַבעטה האָט ווידער אַ דריי געטאָן, געשאָקלט מיט די נאַקעטע בריסט און געציטערט:

- איך בין אַ פייטער ווי אַ סופּערמאַן - דאָס איז, גוט געטאן!

או ן װידע ר פליה ט א גראנאט , װא ם א נאקעט ן גראנאט ן פוס .

עלענאַ האָט זיך גענומען אַ קער. זי האָט אָפּגעשניטן די ענגלישע און אַ קװיטש:

― װוּ ביסטו, בעל־הבית ― װוּ!

או ן װידע ר פליה ט א גראנאט , װא ם א נאקעט ע פוס , װארף .

דעמאלט האט אאוראָראַ געשאסן און אויסגעשלאגן די קעגנערס מיט אַ פּלאַצן פון פייער. דעמאל ט װע ט ע ר לאז ן א גראנאט ן מי ט זײ ן נאקעט ע פוס . און ער וועט זינגען:

- סטאַלין, סטאַלין, מיר וועלן סטאַלין!

עקאַטערינאַ האָט אויך געשאָסן אַ פּלאַצן. זי האט אויסגעבויט די צײן און געציטערט.

- אַזוי אַז זיי קענען נישט ברעכן אונדז! שטיי אויף בעל פון דער ערד!

או ן װידע ר הא ט א גראנאט ע פו ן א נאקעט ע פוס , הא ט אלעמע ן צעשפרײט .

פיר נאקעטע און כמעט אינגאנצן נאקעטע מיידלעך אין הייזעלעך האבן פאראורזאכט קאלאסאלע שאדן פאר די בריטישע און פראנצויזישע, ווי אויך די טערקן. אויך עטלעכע באַטעריז זענען חרובֿ.

נאָך וואָס די גערלז אומגעקערט צוריק צו די רוסישע טרופּס. טשירד זיך אַ ביסל דורך סעקס מיט מער מענטשן. וואָס איז זייער גוט פֿאַר געזונט. און אויך פֿאַר מאַגיש. צו ווערן פיל שטארקער.

די וואָריערז האָבן אַ ביסל שפּאַס פּלייינג קאַרדס. דערנאָך האָבן זיי געשפּילט שאָך פֿון זייער אייגענער המצאה.

דערנאָך עס זענען געווען עקסערסייזיז אויף גשמיות מדרגה.

זיי זענען וואָריערז וואָס זענען געקומען פון די צווייטע וועלט מלחמה. אבער די מלחמה וואָס איז געווען אַ ביסל אַנדערש ווי אין פאַקטיש געשיכטע. אין באַזונדער, וואָס געטראפן איז געווען נייַנציק פּראָצענט מסתּמא: אַ יאַפּאַניש נצחון אין די שלאַכט פון מידווייַ.

אין פילע פּאַראַלעל וניווערסעס, יאַפּאַן וואַן דעם שלאַכט.

דאס איז נישט קיין אויסנאם... פארשטייט זיך, אז דאס האט געהאט א השפעה אויפן לויף פון דער מלחמה. די סאַמעריי קאַפּטשערד די האַוואַייאַן אַרטשאַפּאַלייגאָו, און די פאַרמעגן פון די פאַרייניקטע שטאַטן און בריטאַן אין די פּאַסיפיק אקעאן. און זיי אפילו שלאָגן ינדיאַ. צוליב דעם האבן די בריטישע פארלאזט אפעראציע טארטש, און ראמעל איז נישט באזיגט געווארן אין עגיפטן.

אמת, דער סאַמוראי האָט נישט געעפֿנט קיין צווייטן פראָנט. אין סטאַלינגראַד האָבן די סאָוועטישע טרופּס דורכגעפירט אַ געראָטן אָפענסיוו אָפּעראַציע. אָבער דעמאָלט האָט זיך אָנגעהויבן אַ דיסקרעפּאַנסי מיט דער אמתער געשיכטע. מײנשטײ ן הא ט באקומע ן נא ך פארשטארקונגע ן פו ן דריט ן רייך , או ן אי ז געלונגע ן דורכצוברעכ ן צ ו פאולוס . וויבאלד די דייטשן האבן זיך נישט אפגעטיילט פון אפריקע, וואו עס איז געווען רואיג און נישט פארנומען פראנקרייך, האבן זיי געהאט מער דיוויזיעס און באזונדערס פליגערס, וועלכע האבן מעגליך דורכשניידן א קארידאר ביזן קעשענע פון סטאלינגראד.

ד י קאמפ ן אי ז געװע ן גרוים . היטלער האָט נישט געוואָלט פאַרלאָזן סטאַלינגראַד. אבע ר װינטע ר האב ן ד י דײטש ן ניש ט געהא ט גענו ג כוחו ת אויסצוהאלטן . אבער דא האט סטאלין פערזענליך געמאכט א טעות. אָרדערינג צו שטורעם סטאַלינגראַד. דאָס האָט דערלויבט די נאַציס צו האַלטן דעם קאָרידאָר און אָפּשטויסן דעם שטייגן פון די סאָוועטישע טרופּס.

ד י נאצי ס האב ן זי ך געקענ ט אויסהאלטן , אוי ך אי ן צענטער . ערשט נעבן לענינגראַד האָבן די סאָוועטישע מיליטער דורכגעבראָכן אַ קאָרידאָר. אבער אפעראציע איסקרא האט געדויערט פיל לענגער און האט געקאסט ריזיקע פארלוסטן. אַזוי עס איז ניט מעגלעך צו בויען אויף די הצלחה.

דע ר קאמ ף הא ט זי ך געצויג ן בי ז פרילינג . ביז א נייער קאנטער אטאקע פון די נאציס האט צוריקגעשטעלט די לאגע אין סטאלינגראד.

די נאַציס האָבן דערגרייכט דערפאָלג, אָבער זיי זענען געצווונגען צו דערקלערן גאַנץ מלחמה און ריפּלעניש זייער פאָרסעס.

ערשט אין יוני האָט זיך אָנגעהויבן אַ נײַע נאַצישע אָפֿענסיוו אויף דער וואָלגאַ אין דרום ריכטונג.

אנטיילגענומען די פאלגענדע שלאַכט: "פּאַנטערז", "טיגערס", "פערדינאַנדז" און "לייאָנס". דע ר לעצטע ר טאנ ק הא ט געװײג ט נײנציק ט טא ן או ן געהא ט א מעכטיק ע ביקס , גענוצ ט פא ר א דורכברוך .

אבע ר ד י רויט ע ארמ ײ אי ז געװע ן גוט . דער שטייגער פון די נאציס איז געווען נידעריק. און די לאָססעס זענען באַטייַטיק. ספעציעל פילע "פּאַנטערז" זענען פאַרפאַלן, וואָס האָבן אַ שוואַך זייַט שוץ. די פּאַמעלעך-מאָווינג "ליאָן" איז נישט צו גוט אויך. אַן 800 כאָרספּאַוער מאָטאָר איז קלאר נישט גענוג פֿאַר נייַנציק טאָנס. פּלוס די ביקס האט אַ סלאָוער קורס פון פייַער.

אָבער, דער בלויז מייַלע פון די "ליאָן" קאַמפּערד צו די "טיגער" איז געווען 100-מם דיק זייַט און דערציען פאנצער, און אַפֿילו אין אַ ווינקל.

דער "לייב" איז געווען אין פאָרעם ווי אַ גרויס "פּאַנטער", וואָס געמאכט עס געזונט פּראָטעקטעד, אָבער דער טאַנק איז געווען צו טייַער און שווער, שווער צו אַריבערפירן.

זינט די יו. עס. קוים באָמבאַרדירן די דריט רייך און בריטאַן קען פאַרגינענ זיך בלויז שטיפט-ביטס, די דייטשישער געשאפן מער ויסריכט ווי אין פאַקטיש געשיכטע און זענען ביכולת צו ינסטרומענט די ליאָן פּרויעקט. כאָטש אין פּראַקטיש טערמינען, טאָמער די טיגער איז מער עפעקטיוו.

דער קאַטער פון די מאַוס סעריע איז אויך אַפּראָוטשינג.

פיר מײדלעך האבן דאן געקעמפט אין די פראנט פאזיציעס. ד י דײטש ן האב ן געזוכ ט , באװעגנדי ק אי ן דע ר װאלגא , צ ו דערגרײכ ן דע ם קאספישע ן ים , או ן אפשנײד ן דע ם קאװקאז ש מי ט לאנד .

אבער די בעאַוטיעס זענען קעגן זיי. און דאַן האָבן די מײדלעך געפּרוּװט אַ נײַע זאַך: זײ האָבן זיך אױסגעטאָן צו די הייזעלעך, און באָרװעס, כּמעט נאַקעט, האָבן זײ געקעמפֿט אין סאַמע פֿאַרשפּרייט פֿון דער װערמאַכט־אַטאַקע.

עליזאַבעטה האָט מיט איר באָרוועסע פֿיס אַ גראַניט אַרײַן אויף די נאַציס און איבערגעקערט דעם פּאַנטער, דערנאָך האָט זי געשריען:

- פֿאַר די מוטערלאַנד און סטאַלין!

ווייַזונג דיין לאַנג צונג.

און דעמאָלט עלענאַ פאַקט אַרויף. ז י הא ט צעבראכ ן א דײטש ן טאנ ק או ן געפלאצט :

― איך בין דאָס מײדל, װאָס צערײַסט די פֿאַשיסטן!

או ן ע ר װארפ ט אוי ך א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס .

און דעמאָלט אַוראָראַ אריין די שלאַכט. ער וועט אויך קאַטער עפּעס דעדלי מיט זיין נאַקעט טאָעס. וועט קלאפן די פאשיסטן. און ער וועט אויך זינגען:

― איך בין דער שטן!

און קאַטערין האָט געוואָרפֿן די לימענע מיט אירע באָרוועסע פֿיס. צעװארפ ן ד י קראטן . און זי האָט דורכגעבראָכן דעם רויפּע פֿון דעם לבֿט־טאַנק, און געשריגן:

- איך בין די מאמע פון טויט!

און אַלע פיר האָבן זייער אַקטיוו צעטרעטן די פאַשיסטן. און זי האָט געשלאָגן...

היטלער ס הארדע ן האב ן זי ך אי ן ד י ערשט ע צע ן טע ג געצויג ן דרײסי ק בי ז פינ ף או ן דרײסיק ק קילאמעטער .

דאן האט פאסירט א טאנק קאמף. די פינפטע ארמיי האט געגעבען קאמף צו די נאציס. דער שלאַכט האָט געוויזן אַז דער ליאָן טאַנק איז בלויז גוט פון אַ ווייַטקייט. און דער "פּאַנטער" איז נישט שלעכט אין אַ ווייַטקייט. אבער נאָענט אַרויף גיט עס אַרויף.

ע ס זײנע ן געװע ן פי ל ראמס , אי ן דע ם קאמף . בפרט קעגן לב. ד י דײטש ע אויטא ם הא ט ניש ט געקענ ט ארײנדרינגע ן אי ן דע ר זײ ט מי ט פי ר או ן דרײסיק , או ן אי ז געװע ן ניש ט געריםן .

אבער בכלל האט דער קאמף ארויסגעוויזן די העכערקייט פון די נאציס אין לאנגע דיסטענס קאמפן, און אז זיי האבן אסאך עקוויפּמענט.

אבער דאָ זענען די גערלז פייטינג אין די טאַנק קאָמאַנדז פון די רויט אַרמיי. און זינט עס איז הייס, די גערלז זענען אין נאָר אַ ביקיני און באָרוועס. און אַזוי שיין.

און זיי דראשן די נאציס. ווי ווייץ מיט פלאַילז. דאס זענען גערלז, דאָס זענען סופּער קלאַס בעאַוטיעס.

נאָך צען טעג פון קאַמף זענען דורכגעגאנגען. ד י נאצי ס האב ן זי ך געצויג ן נא ך פופצ ן קילאמעטע ר אבע ר קײנמא ל ניש ט דערגרײכ ט אפעראציאנעלע ר פלא ץ או ן זי ך אפגעשטעלט .

מיר האָבן געליטן צו פילע לאָססעס אין די צוואַנציק טעג פון אָנהייב פון לאָססעס. אין דערצו, די רויט אַרמיי אנגעהויבן צו פאָרויס צפון פון סטאַלינגראַד. או ן אפיל ו ד י סאװעטיש ע טרופע ן האב ן זי ך א ביס ל ארײנגעקליב ן אי ן ד י דײטש ע שוץ .

די האפענונגען פון די נאציס אויף פאקע־וואלף זענען נישט געווען אין גאנצן גערעכט. די מאַשין איז געווען ניט גאַנץ מאַנווועראַבאַל. אבער עס איז פאַראַקשנט און מיט שטאַרק וועפּאַנז.

עס איז געווען אַ קעגנצייַטיק וועקסל פון קלאַפּ. ווײַבלעכע פּילאָטן זענען געוואָרן ספּעציעל באַרימט אין שלאַכטן. זיי האבן אויך געקעמפט כמעט נאקעט. פילע טאָן ניט אפילו טראָגן בראַס. און זיי זענען אפילו געווען זייער וויציק.

פֿאַר בייַשפּיל, פּילאָט מאַרגאַריטאַ. אַזאַ אַ דילייטפאַל האָניק בלאָנדע. און אין בלויז שוואַרץ הייזעלעך. זי האט אַזאַ קאַפּטיווייטינג שיינקייט. אַז איר נאָר ווילן צו מאַכן ליבע מיט אַזאַ אַ גלענצנדיק סטאַנער. דאָס איז אַזאַ אַ ווונדערלעך וואָריער פון וואָריערז.

און די פיס זענען נאַקעט, און אַזוי גראַציעז.

אט אנטפלעקט דאָס מײדל איר יאַק און דריקט דעם פּעדאַל מיט איר נאַקעט, ראָזע סאָול. שאָס פון אַ לופט קאַנאָן. ער קלאַפּט אויף אַ דײַטשן אויטאָ און שרייט:

"מיר וועלן בעטן גאָט צו אַרייַננעמען מיין פרייַנד און איך אין עטלעכע מלאכים רעגימענט!"

און ער אויך שלאָגן.

און אויף דער רעכטער האַנט קעמפט נאָך אַ מיידל. אויך באָרוועס, כּמעט נאַקעט, נאָר די הייזעלעך זענען ווייַס. און זי זיך איז אַ רויטהאָריק, און אַזוי סעקסי. ניט אַ טאָג אָן געשלעכט.

און זי צעשטערט אירע אײגענע פֿאַשיסטן... אַזױ האָט זי געדריקט דעם צינגל מיט איר נאַקעט פֿוס. אוּן הָאט אוֹיף דֶעם מְשַׁאכְט דֶעם פְרִיץ מִיט דֶעם הָיְלָה.

און זי האָט געזוכט:

- מייַן מוטערלאַנד איז באַרימט!

און אויסגעשטעקט איר צונג...

נו, ווי קענסטו דורכברעכן מיט אזעלכע שיינקייטן אין הימל!

ד י מײדלע ך האב ן נא ך א קורצע ר פויזע , װידע ר באפאל ן ד י בונדישע ר ארמײ . דאס

זייער סטיל איז צו פאַרמייַדן די טרופּס פון ענגלאַנד און פֿראַנקרייַך פון אַקיומיאַלייטינג. און די מײדלעך קריכן װי שװערע טאַנגקס מיט פֿיל־באַררעלס.

זיי דרייען זיך און וואַרפן מיט די באָרוועסע פֿיס אַ גראַניט. און זינט זיי זענען כּמעט נאַקעט, די אַלייז קענען נישט שלאָגן זיי, כאָטש טויזנטער פון קויל זענען פליענדיק. אבע ר א שײנע ר או ן נאקעט ע קערפע ר קא ן מע ן ניש ט נעמע ן מי ט ארטילעריע ם או ן ביקסן .

ד י מײדלע ך גײע ן אדע ר לויפ ן דור ך דע ם פראסט ן או ן שנײ . און זיי דרייען זייער אַקיעראַטלי. יעדער שאָס, זייער פּינטלעך, רעכט אין די שטערן.

עליזאַבעטה גענומען עס און בלאַסטיד עס מיט אַ מאַשין ביקס. ניצן די מאַגיש פון די מיידל שיקט יראַפּלייסאַבאַל קאַרטראַדזשאַז. בונד זענען אומגעקומען. ז ײ האב ן ז ײ אומ ־ צעשטערט . און זיי האָבן געוואשן אַוועק די בריטיש.

דאס מײדל האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. און באזיגט די אגרעסערן.

זי האט געצויגן צו שיסן און זייער גענוי.

און זי האָט געציטערט פֿון כּעס:

― איך בין אַ רוסישער האַרפּי!

און ווי ער וועט לאַכן.

און עלענאַ וועט נעמען עס און שלאָגן די פאַשיסץ. און זי האָט זיי אָפּגעשניטן. געמאָלן. או ן ע ר װארפ ט אוי ך א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס . און ער וועט לאַכן.

- איך בין סופּערמאַן!

און ער שיסן זיך ווידער...

און דעמאָלט אַוראָראַ איז שוין פייערד. און עס אויך מאָוז אַראָפּ קעגנערס.

או ן ע ר װארפ ט אוי ך א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס . קלאַפּט אויס קעגנערס.

און שריפט:

- אַלץ וועט זיין גרויס!

און קאַטערין מאַטערט די בריטיש און פראנצויזיש. ממש צעריסן זיי באַזונדער אין פּלאַצן. און דערנאך װארפט ער א לימענע מיט די נאקעטע פיס.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך שטאר ק פאראײניק ט װ י בונד . און בפֿרט אַ דאַנק זײערע נאַקעטע קערפּער באַהערשן זײ דאָס שלאַכטפֿעלד. זיי צעטרעטן די בריטיש און די פראנצויזיש.

װ י ז ײ האב ן אי ן זײע ר צײ ט צעטרעט ן ד י דײטשן . די נאציס האבן נישט געקענט אנטוויקלען אן אפענסיוו צום קספישן ים צוזאמען דעם וואלגא, וואו כמעט נאקעטע מיידלעך האבן זיי נישט ערלויבט.

אבער די נאַציס דערגרייכט באגרענעצט הצלחה אין די דרום. ז ײ האב ן נא ך געקענ ט נעמע ן ארדזשאָניקיד ע או ן ארומגערינגל ט גראזני . דאך זענען די דייטשן גאנץ שטארק. ד י מיליטע ר זענע ן געװע ן אנגעפיל ט מי ט פרעמדע . ז ײ האב ן ארײנגערופ ן ד י ארבעטע ר או ן ז ײ פארבײט ן מי ט קנעכט . מיר געוויינט אַ פּלאַץ פון טעכנאָלאָגיע. אין אפריקע איז געווען א רואיגקייט. בריטאניע האט כמעט נישט געקעמפט. דע פאַקטאָ, עס איז געווען אַן פאַקטיש, כאָטש אַנאַפישאַל, טרוס. וואָס, פֿאַרשטייט זיך, שפּילט די דײַטשן אין די הענט. דער פריץ האט מער אַקטיוו געניצט די יטאַליאַנס און פראנצויזיש אין די אַפענסיוו. די ערד־ארמײ פון דער װערמאכט האט איבערגעשטיגן צװעלף מיליאן. און עס איז געווען מאַקסימום.

פֿאַר די וססר, די סיטואַציע איז קאָמפּליצירט דורך די מעגלעכקייט פון יאַפּאַן אַרייַן די מלחמה, וואָס קאַפּטשערד ינדיאַ און רובֿ פון טשיינאַ. סאַמוראַי האָבן אַ פּלאַץ פון ינפאַנטרי.

סטאַלין האָט געפּרוּווט געפֿינען אַ וועג צו פאַרענדיקן אַ מינימום פון אַ צייטווייליגע טרוס. אבער ער איז נישט געווען זייער מצליח אין דעם.

היטלער האט געוואלט קאוקאזישן אויל, און האט געדריקט ווי א טאנק. אין אויגוסט האָבן די סאָוועטישע טרופּס ווידער אַטאַקירט די נאַציס אין צענטער. עס איז געווען מעגלעך צו דערגרייכן בלויז קליין פּראָגרעס און בייַ די פּרייַז פון באַטייַטיק לאָססעס. די אַפענסיוו לעבן וואָראָנעזש איז געווען מער מצליח. די איטאליענער האבן דא געקעמפט און זײ האבן זיך גיך צעבראכן.

ד י דײטש ן האב ן אבע ר געמאכ ט א קעגנער־אטאק , או ן צוריקגעקער ט ד י לאגע , אבע ר אװעקגעפיר ט באטײטיק ע כוחות , פו ן קאװקאז .

די מײדלעך האבן זיך אויך דעמאלט גוט געװיזן.

עליזאַבעטה און איר מאַנשאַפֿט אפילו קאַפּטשערד איינער פון די ערשטער מאַוס. זיי אריבערגעפארן די פאַרזעעניש טאַנק. או ן ז ײ האב ן אנגעהויב ן צעטרעט ן ד י פאשיסטן . און מיט קאַטערפּיללאַרס, און ניצן צוויי גאַנז.

ד י מײדלע ך זײנע ן געפאר ן אי ן א טאנק , אי ן ד י קורצ ע הייזלעך , או ן פארניכט ט ד י קראטן . דער פּאַנטער איז חרובֿ מיט גוט אַימעד שאַץ. דערנאָך צוויי טיגערס.

עליזאַבעטה, פייערד פון אַ 128-מם קאַנאָן, ארויס:

- איך בין אַ אמת מייַסטער אין טאַנק צעשטערונג!

און זי האָט ווידער געשאָסן - צעברעכן דעם פּאַנטער.

זי האט געשאקלט מיט איר נאקעטן, מײדלשע פוס. או ן ז י הא ט פארבליב ן ד י פארניכטונ ג פו ן פאנצער ע קעגנער .

עלענאַ האָט אויך בלאַסטיד די פאַשיסץ און טוועעטעד:

- אַראָפּ מיט די דיקטאַטאָרשיפּ פון געלט באַגס!

און מיט די נאקעטע פינגער האט זי באװעגט דעם ציל. און פון אַ לייטער ביקס עס איז ווי אַ שאַטגאַן.

און דעמאָלט אַוראָראַ אנגעהויבן פירינג. ער צעשטערט אויך די נאַציס. ער שיסן זיך בשעתן אויסמארדן די פאשיסטן.

און ער דריקט דעם צינגל מיט די נאקעטע פיס פון זײַנע גראַציעז פיס.

און טשיקקלעס.

די מיידל האט געזאגט:

- איך בין עפּעס וואָס קענען ניט זיין באַזיגן!

און אויך סוועטלאַנאַ, מיט די הילף פֿון אירע נאַקעטע פֿינגער, דריקט און שלאָגט די קראַוץ.

און ער זאגט:

― איך בין אַ מײדל, װאָס קאָן הרגענען אַ ביק!

עליזאַבעטה און איר פריינט האָבן אַ פּלאַץ פון שפּאַס. און מען האָט אַרײַנגעטריבן דעם טאַנק אין סאָוועטישע שטעלעס.

דערצו האט מען אויף זיי בטעות געשאסן פון א רויטער ארמיי באטעריע, אבער אלע שעלז האבן זיך אפגעשפארט ווי ארבעס פון דיקע פאנצער.

די וואָריערז דעמאָלט דעמאַנסטרייטיד אַעראָבאַטיקס.

און דעמאָלט מיר סעודה אַ ביסל אויף טראָופי צימעס און אַלקאָהאָל.

אבער איצט זיי האָבן גענומען אויף די אַלייז. ז ײ זײנע ן אוי ך קאנקורענט ן פו ן צאריש ן רוסלאנד , אי ן קאמ ף פו ן דע ר װעלט ־ הערשאפט .

דער צאר ניקאַלאַס דער ערשטער איז אַליין געווען ניט צו אַגרעסיוו, אָבער נאָך יקספּאַנדיד די אימפעריע. פאר דער קריםטלעכער מלחמה האט צאר רוסלאנד דערגרייכט איר גרעסטע שטח אין היסטאריע. נו, דאָס איז רעכט צו דעם פאַקט אַז אַלאַסקאַ איז פארקויפט אין 1867. אבער אויב צאר ניקאלאס דער ערשטער וואלט נישט באגאנגען זעלבסטמארד און געלעבט לענגער, דעמאלט... וואלט ער נישט געשטיצט די צפון שטאטן אין דער מלחמה מיט די דרום, און ער וואלט נישט פארקויפן אלאסקע.

עליזאבעט האט נעקלאפט די בריטישע... און װידער מיט אירע בארװעםע פיס האט זי ארויסגעלאזט א גראנאט.

יא, ס'איז שווער געווען צו באקעמפן די נאציס. ז ײ זײנע ן געװע ן גרויזאמע , ד י קראטן . למשל, דער פּיאָניר רוסלאַן איז געטריבן נאַקעט דורך די שניי. דעמאלט , דערזעענדי ק א ז דע ר ײנגל , אי ז צו־שטארק , האב ן ז ײ אי ם גענומע ן או ן אנגעהויב ן צ ו גיסן , אוי ף איהם . און דאַן האָבן זיי עס אַרײַנגעוואָרפן אין אַ פאַס מיט הונגעריקע ראַץ. ז ײ האב ן געגעם ן דע ם ײנגל ס אינגעװײד . דער טויט פון דעם יינגל איז געווען שרעקלעך.

די נאציס האבן געפיטערט אן אנדער פּיאָניר לעבעדיקערהייט צו א הונגעריקן בער. און אין פראָנט פון הונדערטער פון מענטשן. דאָס יינגל איז געקרייציקט געוואָרן אויף אַ נידעריקן קרייז, און די צונג איז אויך אַרויסגעריסן געוואָרן. דע ר בערע ר הא ט פארגעם ן דע ם חלוץ , או ן ע ס אי ז געװע ן זײע ר שרעקלעכע .

וואס די נאציס האבן נישט געטון. איין קאָמסאָמאָל מיטגליד איז געטריבן נאַקעט אין די קעלט, און דעמאָלט זיי אויסגעגאסן עמערז מיט בוילינג וואַסער, און דעמאָלט ווידער אין די קעלט.

עליזאַבעטה איז געווען דערשטוינט פון אַזאַ אַכזאָריעס. איצט ענגשאַפט די בריטיש און פראנצויזיש, די מיידל געדאַנק אַז עס וואָלט זיין פייַן צו געווינען די קרימעאַן מלחמה און ווענדן זיך קעגן די דייטשישער.

עלענאַ אויך שלאָגן איר מיט אַ מאַשין ביקס. או ן מי ט ד י בארװעס ע פוס ס הא ט ז י ארויסגעלאז ט א גראנאט . כיינעוודיק מיידל.

און בלאָנדע, מיט אַ ביסל געל האָר.

און שריפט:

- רוס איז ינווינסאַבאַל און קיל!

דאָס מיידל האָט געדענקט ווי זי אַליין איז געפּײַניקט געוואָרן דורך די נאַציס. מע ן הא ט ז י געפיר ט אי ן באד ן או ן ז י אנגעפיל ט מי ט פארע . און דעמאָלט גלייך אין די אייז וואַסער פון די סאָנאַ. עס איז אפילו אָריגינעל. און ווידער צו דער סאָנאַ. דעמאלט האבן זיי אבער גענוצט דעם שטראם, וואס איז שוין נישט אזוי ליב.

דא ן אי ז געװע ן ד י פײניקונגע ן פו ן א זוך . צװ ײ גרוים ע מענעריש ע שוכטע ר האב ן זי ך אנגעטאן , גומע ר הענטשקע ם או ן געגראפ ט דע ם גאנצ ן קערפער . און זייער גראָב. ז ײ זײנע ן ארײ ן אי ן אל ע לעכער , או ן זי ך אינגאנצ ן א לאנגע ר צײט , ארומגעכאפט . און אַ טוץ מענטשן האָבן צוגעקוקט און געמאכט גראָב וויץ. עס איז אַ געמיש פון ווייטיק און זילזל. אי ן דע ר זעלבע ר צײ ט האב ן אבע ר ד י דײטש ן אלײן , עפע ס מורא , פאר ן קראפט . זיי נאָר פּינטשעד און נידיד דעם גוף. עלענאַ איז געווען ביכולת צו אַנטלויפן פון קאַפּטיוואַטי. די אַנטלויפן איז געווען מצליח טיילווייז ווייַל זי איז קיינמאָל ינדזשערד.

אוי ך אוגוסטינע ר שריפ ט זי ך אוי ך או ן װארפ ט מי ט ד י בארװעס ע פיס , גראנאטן . פאַרצווייפלט מיידל.

און סוועטלאַנאַ איז נישט ווייַט הינטער איר. אלעס ווערט צעבראכן און געפּרעגלט מיט פייער. און װארפט מיט די בארװעםע פיס גראנאטן.

די וואָריערז פּינטשעד די בריטיש און פראנצויזיש ונ דורך. מי ר האב ן זי ך אומגעקער ט אי ן אונדזע ר לער .

מיר ינדזשויד געשלעכט מיט מענטשן אַ ביסל. או ן דא ן האב ן ז ײ אנגעהויב ן א נײע ר איבערפאל .

דאס מאָל די בעאַוטיעס קעגן די בריטיש אין ים. זיי גענומען אַ כאָוממייד טאָרפּעדע צו די שלאַכט קרוזער און סאַנגק די שיף אָן ווייַטער אַדאָ.

נאָך וואָס זיי אומגעקערט אין טריומף. זיי זענען גרויס גייז.

ע ס אי ז אפש ר שװע ר געװע ן צ ו קאמפ ן מי ט ד י דײטשן .

נאָך דעם ווי די נאַציס האָבן צוריקגעשטעלט זייער שטעלע נעבן וואָראָנעזש, האָט זיך די פראָנט ליניע סטייבאַלייזד. סוף נאוועמבער האט די רויטע ארמיי געפרואווט אנפאלן אין צענטער. אבע ר ד י נאצי ס האב ן דא ס דערװארט , או ן האב ן זי ך װידע ר געקענ ט אפטייטש ן ד י קלעפ . אַן פּרווון דורכצוברעכן לעבן לענינגראַד אין יאנואר האָט זיך אויך געענדיקט מיט דורכפאַל.

אין פעברואר, די רויט אַרמיי דערגרייכט בלויז לימיטעד הצלחה לעבן וואָראָנעזש. און האָט זיך געקליידלט אַ ביסל צפון פון סטאַלינגראַד.

צו ם זומע ר האב ן ד י דײטש ן באפיל ט זײע ר ארסענאל . אין יוני, זיי האָבן שוין אַ טויזנט נייַ מע-262 דזשעט פייטערז אויף די פראָנט שורות. ביידע "פּאַנטער" און "טיגער" -2 זענען אריין אין די סעריע. אמת, דער לעצטער טאַנק איז געווען צו גרויס און לעפּיש און אָפט צעבראכן. אבער די "פּאַנטער" -2, וואָס איז אַ ביסל ערגער צו די אַרמערד טיגער, באקומען אַ נייַ מאָטאָר און אַ 88-מם קאַנאָן מיט אַ שמאָל טערט, און באטייטיק ימפּרוווד זייַן פאָרשטעלונג.

אויף דעם וועג, עס זענען אויך E-סעריע טאַנגקס מיט אַ מער געדיכט אויסלייג, נידעריק סילאַוועט און דיק, ראַשאַנאַלי סלאָופּינג פאנצער אין גרויס אַנגלעס.

די וססר, אין קער, דיפּלויד די T-34-85 און IS-2 אין סעריע. ווי אויך די נייַע LA-7 און יאַק-3. אָבער, געלאזן די יאַק-9 ווי די מערסט פאָלקס. די דייטשן האבן געהאט א מער פארגעשריטענע טי-152, א אנטוויקלונג פון די פאקע-וואלף, א מאַלטי-ציל פאָרמיטל. א ביסל פריער ME-309, און יו-288, און דעמאָלט יו-488. דער לעצטער אויטא האט געהאט פיר מאטארן, און איז געווען אזוי שנעל, אז די סאוועטישע יאקס האבן אים נישט געקענט אויפכאפן.

אבער די אַראַדאָ דזשעט באָמבער צוגעזאגט צו זיין די מערסט פּראַמאַסינג. קיין איין סאָוועטישער קעמפער האָט אים ניט געקענט אָנכאַפּן, און צוליב זײַן הויך שנעלקייט איז געווען גאָר שווער אים אַראָפּצושיסן פֿון אַנטי-ערקראַפט ביקסן. די ME-163 דזשעט איז נישט אין גאנצן געראָטן, אָבער דאָס איז געווען די ערקראַפט וואָס צעבראכן וועלט גיכקייַט רעקאָרדס. אָבער, עס פלו בלויז פֿאַר זעקס מינוט.

אין אלגעמיין האט די דייטשע דזשעט אוויאאציע זיך שנעל אנטוויקלט, און די נאציס האבן ביסלעכווייז פארכאפט די לופט העכערקייט.

סטאַלין איז געווען זייער באַזאָרגט וועגן דעם. ביז איצט האט יאפאן ווייטער געוועלטיגט דעם פאציפישן אקעאן, צעברעכן די אמעריקאנער שטיק פאר שטיק.

היטלער האט טאקע געוואלט אז דאס לאנד פון דער אויפשטייגנדיקער זון זאל עפענען א צווייטן פראנט אינעם ווייטן מזרח און שנעל העלפן מאכן א סוף צו רוסלאנד.

אין דערצו, די פוהרער געוואלט צו שטופּן טערקיי צו אַגרעסיוו קעגן די וססר.

יאפאן האט אויסגעדריקט איר פונדאמענטאלע גרייטקייט צו עפענען א צווייטן פראנט, אבער האט פארלאנגט צו פארשטארקן מיליטערישע אפעראציעס קעגן די בריטישע און אמעריקאנער. טערקיי האט אויך טאַקע געוואלט צו באַקומען באַפרייַען פון די בריטיש סאַקאָנע און קריגן טייל פון סיריע און יראַק.

דעריבער, היטלער באַשלאָסן צו באטייטיק פארשטארקן ראָמעל ס גרופּע און באַזיגן די בריטיש אין מצרים. און אויף די סאָוועטישע פראַנט, האַלטן איצט אויף דער פאַרטיידיקונג.

די אַפענסיוו האָט זיך אָנגעהויבן דעם 15טן יוני נאָך אַ שטאַרקער אַרטילעריע בעראַזש. דערנאָך די מאַוס, טיגערס, פּאַנטערז און די ערשטער פּאָר פון לעוו-2 טאַנגקס זענען אין שלאַכט.

די לעצטע מאַשין איז געווען ספּעציעל. אין אים, די דייטשישער אריבערגעפארן די טערט צו די הינטן, און שטעלן די מאָטאָר און טראַנסמיסיע אין די פראָנט און צוזאַמען. דעם געמאכט עס מעגלעך צו באטייטיק סאָליד די אויסלייג און רעדוצירן די הייך פון די טאַנק. לעוו-2 האָט אויך באַקומען אַ 1,250 כאָרספּאַוער מאָטאָר פון די מאַוס, און אַ נייַע 150-מילימעטער קאַנאָן וואָס איז געווען מער עפעקטיוו פֿאַר שיסעריי אויף נישט אַרמערד צילן. "לעוו" -2 ווייד נייַנציק טאָנס, ווי די פריערדיקע "ליאָן", אָבער איז געווען בעסער פּראָטעקטעד - כּמעט ווי די "מאַוס", און מער רירעוודיק.

די שלאַכטן האָבן געוויזן אַז די בריטיש זענען נישט גאַנץ גרייט פֿאַר דעם. או ן נא ך צװעל ף טע ג פו ן עקשנותדיק ן קאמ ף אי ז ד י פראנט־ליני ע צעבראכ ן געװארן . און דעם 6טן יולי זענען די נאַציס אַרײַן אין אלעקסאנדריע.

אבע ר אוי ף אנדער ע פראנט ן אי ז אוי ך געװע ן זיד ן או ן זיד . דעם 22טן יוני 1944 האָט די רויטע אַרמיי אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו אינעם צענטער. אבער די נאציס זענען ווידער געווען גרייט צו דעם. ד י שלאכט ן האב ן זי ך אנגעהויב ן איבע ר א חודש . די סאָוועטישע טרופּס האָבן כּמעט דורכגעבראָכן די פֿאַשיסטישע פֿאַרטיידיקונג־ליניע, אָבער האָבן ניט געקענט אויפֿבויען אויף זייער דערפֿאָלג. אין די שלאַכטן האָבן אָנטייל גענומען דייַטש "פּאַנטערז" -2, וואָס האָבן געוויזן זייער שטאַרקייט אין פאַרטיידיקונג און לייַטיש מאָביליטי.

אבער די T-34-85 האט נישט באַרעכטיקן זיך. די פאָרמיטל האט געהאט אַ גרעסערע טערט, וואָס איז געווען גרינגער צו שלאָגן, אָבער געפעלט גענוג פאנצער. און דער ראטע פון פייער פון דער ביקס איז געפאלן. און די פאנצער דורכנעמיק מאַכט איז ניט גענוגיק צו דורכנעמען די פּאַנטער -2.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן נישט באַוויזן העכערקייט. די יאַק-3 האט נישט ווערן וויידספּרעד. אָבער די LA-7 נאָך האט נישט לעבן אַרויף צו די דייַטש מאָדעלס.

די נאציס האבן געכאפט עגיפטן און דערנאך אריין אין פאלעסטינע, סיריע און איראק. זיי געכאפט קוווייט אויף די מאַך.

טערקיי האָט זיך מיט זיי צוגעכאַפּט. באל ד אי ז געכאפ ט געװאר ן דע ר גאנצע ר מיטל מזרח .

היטלער האָט איבערגעדרייט זיין טרופּס צו אפריקע. די נאציס האבן פארנומען גיבראלטאר מיט שטורעם.

און זיי אריבערגעפארן אויף די טונקל קאָנטינענט.

דעמאלט , שוי ן אי ן דעצעמבע ר 1944 , האב ן ד י פראכט־פירע ר געפרואװ ט אנפאל ן ד י נאציס .

װינטער זײנען די מײדלעך ארויסגעלאפן מיט בלויז הײזעלעך און בארװעס. ז ײ זײנע ן געלאפ ן או ן געשאסן .

די מײדלעך האבן גוט געקעמפט.

עליזאבעט האט געװארפן א גראנאט מיט אירע נאקעטע פינגער און געזונגען:

- און מיר וועלן כאַפּן מוט! און קרימעאַ וועט זיין אונדזער!

אבער עס האט נישט אַרבעטן אויס ... די באַפאַלן ניט אַנדערש. כאָטש די מײדלעך האָבן נישט באַקומען קײן אײן קראַצן. אבער זיי ראָולד צוריק סייַ ווי סייַ. זײ האבן א סך פארלוירן אין דער רויטער ארמײ.

אַוראָראַ האָט פילאָסאָפיש באַמערקט:

- משמעות, עס איז נישט צוקונפט צו באַזיגן דעם דריטן רייך! אָבער מיר וועלן נאָך זיין אין בערלין קיין ענין וואָס!

עקאַטערינאַ באשטעטיקט:

- אַוודאי וועלן מיר! פאַשיזאַם וועט נישט פאָרן!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך װידע ר געמאכ ט אי ן לאגע ר פו ן ד י בריטיש ע או ן פראנצויזן .

ווידער אין די געוויינטלעך "וניפאָרם", וואָס איז, אין בלויז הייזעלעך, און באָרוועס. ז ײ האב ן זי ך פארצװײפל ט או ן העלדי ק געקעמפט . און װי אלעמאל האבן זײ געװארפן גראנאטן מיט די נאקעטע פיס.

עס איז געווען ערגער אין דער צווייטער וועלט מלחמה. די נאַציס זענען געווען פאָרויס אויף אפריקע.

אין יאַנואַר 1945 האָט די רויטע אַרמיי געפּרוּווט צושטויסן קעגן די נאַציס אין וואָראָנעזש ראיאן און אין צענטער. און זיי געראטן צו דערגרייכן עטלעכע טאַקטיש הצלחה.

די לעצטע זעלבסט-פּראָפּעלד גאַנז E-10 און E-25 גענומען אָנטייל אין די באַטאַלז. אי ן אײ ן זעלבםטריב ן ביקס ן האב ן זי ך געפונע ן צװ ײ דײטש ע מײדלע ך אלבינע ר או ן אלװינא .

די בעאַוטיעס געקעמפט אויף די E-25.

זיי אויך אנגענומען דעם מנהג פֿאַר שיין גערלז צו זיין בלויז אין ביקיניס און באָרוועס.

די וואָריערז געקעמפט דורך שיסעריי און פייערינג שעלז פון אַ לאַנג-באַראַלד 88-מם קאַנאָן.

אלבינע האט געשאסן אויף די סאוועטישע אויטאמאבילן און געטראכט. איר משפּחה איז שולדיק געווען אַ פּלאַץ פון געלט. צו באַצאָלן אַוועק איר קרעדיטאָרס, די מיידל אַלבינאַ גענומען אַ פאַרצווייפלט שריט. נאַמעלי, זי באַשלאָסן צו שטעלן איר צעלקע פֿאַר ליציטאַציע.

נאָך אַלע, זנות איז געווען לעגאַל אין די דריט רייך. נו, פארוואס איז דאָס נישט אַ געדאַנק?

זי איז אַזאַ אַ שיין און קערווי מיידל. נאָר גרויס.

איז וואס?

אַלבינאַ איז געווען באדעקט מיט בלאַנגקאַץ און גענומען אויס אויף דער פּלאַטפאָרמע. דאָס מײדל האָט זיך אַ ביסל פֿאַרשעמט און זיך געציטערט. ווי אומגעוויינטלעך און געוואגט עס איז געווען צו פארקויפן מיין בתולה.

דאָס מיידל האָט אַ קליק געטאָן מיט די הויכע כילז.

ד י עסקאות האבן זיך אנגעהויבן מיט הונדערט מארק.

דער ליציטאציע האט אויפגעהויבן זײן האמער און געשריגן:

― װער װעט געבן מער!

און צװײ מײדלעך אין זעלנער מונדיר האָבן אָפּגעריסן דעם דעקל פֿון אַלבינעס קאָפּ. א שיין פּנים און העל ווייַס און געל האָר באוויזן.

גלייך האט מען געהערט געשרייען:

― הונדערט פֿופֿציק!

- צוויי הונדערט!

― דרײַ הונדערט מאַרק!

דער גענעראַל מיט אַ שמאַראַגד רינג אויף זיין פינגער האט געמורמלט:

― פֿינף הונדערט מאַרק!

אן אראבער פארבעטן צו דער ליציטאציע האט געברומט:

- טויזנט !

עס איז געווען אַ פּויזע. די סומע איז נישט קליין, ווייַל די ליציטאַציע נעמט אָרט אין גאָלד מאַרקס, וואָס האָבן נישט נאָך אַזוי פיל דיפּרישיייטיד. און דאָ מיר רעדן בלויז וועגן גנבענען בייַ נאַכט.

גערלז אין מיליטעריש יונאַפאָרמז האָבן אַוועקגענומען די שלייער פון אַלבינאַ ס קאַסטן. א שײנער געשאפענע בוסט האט זיך ארויסגעשטעלט. די מיידל איז נאָך יונג, אָבער שוין אַזוי דעוועלאָפּעד און פאַרפירעריש. און אירע בריסט זײַנען געװען געזאָרגט, האָט אַלבינאַ ליב געהאַט צו שװימען אָן אַ ביוסטהאַלטער און מיט טרוסקאַווקע ניפּלען.

גלײ ך אי ז געװע ן א אויפלעב .

האָט דער גענעראַל אויסגערופן:

― פֿופֿצן טױזנט!

דער שיק האט געמורמלט:

― צװײ!

דער גענעראל האט נישט געטראגן:

― צװײ און אַ האַלב!

דער אראבער האט געגאנגען:

― דרײַ!

- פיר !

דער שיק האט א קלאפ געטאן מיט דער פויסט אויפן שטול:

― פֿינף טױזנט!

עס איז געווען אן אנדער פּויזע. איז עס טאַקע ווערט ספּענדינג אַזוי פיל אויף אַ בתולה, ספּעציעל אַ פאַרדאַרט איינער? זי איז אַ ווייטיקדיק שיין בלאָנדע, און וויסן די אותיות אין די דריט רייך, עס איז זייער שווער צו גלויבן אין איר בתולה.

די גערלז אין מיליטעריש מונדיר גענומען אַוועק Albina ס שלייער קאַווערינג איר היפּס. די שיינקייט האט זיך געציטערט פון פארלעגנהייט. איר טייך זענען געווען שטאַרק, לאַגזשעריאַס און מאַסקיאַלער. און דער דרייַעק פון האָר איז ווייַס, אַזוי אַטראַקטיוו.

איר ציטערניש און אינטענסיווע פאַרלעגנהייט אויף איר יידל פּנים ציטערן מענער. א געשעפטסמאן איז אריינגעקומען אין די עסקאות.

― זעקס טויזנט!

דער אראבער האט עקשנותדיק געשריגן:

- זיבן !

דער גענעראל האט געמורמלט:

― אַכט!

דער עסקנים האט א קװיטש געטאן:

- ניין!

דער אראבער האט געגערגלט מיט א קריק:

- צען טויזענט!

דאס בחור פון היטלער דזשוגענט האט געשריגן:

― צװעלף טױזנט!

כאָטש עס איז נישט באקאנט צי די טיניידזשער האט אַז מין פון געלט. אבער דער שיק האט א גלאט געטאן אויף דער שײנקײט, האט געגארגלט:

- פופצן טויזנט מארק!

עס איז געווען אן אנדער פּויזע. די סומע איז לייַטיש אין גאָלד מאַרקס ספּעציעל. אבער זיי קויפן נישט אַ געמעל, נאָר אַ זונה פֿאַר די נאַכט.

ד י מײדלע ך אי ן מיליטעריש ע מונדיר ן האב ן אראפגענומע ן ד י לעצט ע פארדעק ן פו ן ד י קני . אזו י הא ט זי ך אלבינע ר געפונע ן אינגאנצ ן נאקעט , געטראג ן בלוי ז שיך .

ער האט זיך געשעמט און אויפגערעגט, דאס מײדל האט אנגעהויבן צו שװײצן, און איר געברענגט הויט האט אנגעהויבן גלאנצן. זי געקוקט אַזוי סעקסי און אומשולדיק, אַזוי יקסייטינג.

קרופ , געזעס ן אומבאװעגנדיק , הא ט א געשלאג ן ד י פויסט ן אויפ ן טיש ע או ן געמורמלט :

― צװאַנציק טױזנט מאַרק!

האָט דער שיח תיכף געענטפערט:

― דרײַסיק טױזנט!

קרופ האט געשריבן:

- פערציק טױזנט !

דער שיק האָט זיך נישט אָפּגעגעבן:

― פֿופֿציק טױזנט!

עס איז געווען אן אנדער פּויזע. פֿאַר דעם סומע איר קענען קויפן אַ נייַ "פּאַנטער" מיט פילונג און ויסריכט. און דאָס איז נאָר פֿאַר די סערוויסעס פון אַ בתולה. אבער לוסט איז מאל שטארקער ווי סיבה. ספּעציעל פֿאַר Krupp, וואָס איז איינער פון די ריטשאַסט מענטשן אין דער וועלט:

― זעכציק טױזנט!

דער אראבער האט זיך נישט געלאזט:

- זיבעציק !

קרופ האט געגערגלט:

― אַכציק!

דער שיק האָט געטענהט:

- נײנציק !

קרופּ קאַט:

― הונדערט טויזנט!

עס איז געווען אן אנדער פּויזע. די סומע פֿאַר סעלינג אַ צעלקע איז צו הויך. אַז ס 'אַ פּלאַץ צו געבן פֿאַר בלויז איין נאַכט. דער ליציטאציע־מאכער האט אויפגעהויבן זײן גאל און געזאגט:

- הונדערט טױזנט מאל!

דערנאָך, פּאַמעלעך אַרויסציען די ווערטער, ער געראַלד:

- הונדערט טויזנט צוויי!

דערנאָך האָט דער פאַרוואַלטער געמאַכט אַ סימן פאַר די מיליטערישע מיידלעך. ז ײ האב ן זי ך געאײל ט צ ו שפיל ן זײע ר לעצט ן טרמפ . ז ײ האב ן אויסגעטא ן ד י שײנ ע שיך , ארויסגעשטעל ט אי ר גאנצ ע געבילט ע פיס .

און עס איז געווען דער מראה פון אירע באָרוועסע פֿיס און די קורווע פון איר גראַציעז פּיאַטע, וואָס האָט אַזוי יקסייטינג ווירקונג אויף די מענטשן, ספּעציעל די אַראַבער, אַז דער שיק האָט געשריגן:

― הונדערט און פֿופֿציק טױזנט!

קרופ , הא ט זי ך עקשנותדיקע ר אפגעזאג ט או ן געמורמל ט :

- צוויי הונדערט!

דער גענעראל האט צוגעגעבן, שאקלנדיק פון אויפרייס:

- דריי הונדערט!

די וואָנצעסלאָזע טיניידזשער האט קװיטשעט:

- פיר הונדערט !

דער שיך האט געגארגלט פינף הונדערט!

עס איז געווען אן אנדער פּויזע. נו, אַסטראַנאַמיקאַל סאַמז - פֿאַר אַז מין פון געלט איר קענען קויפן אַ שיף.

טייל פון די לייזונג פון דעם פאַרקויף איז צו גיין צו אַלבינאַ פּערסנאַלי. די מיידל, ינספּייערד דורך די פאַקט אַז זי וואָלט באַקומען אַזוי פיל געלט, געווארן זייער יקסייטאַד. און זי האָט גענומען טאַנצן גאָר נאַקעט און באָרוועס. און װי ער װײַזט אױס זײַנע נאַקעט, געבאָרענע פיס, װי ער באַװעגט זײ...

קרופ האט געמורמלט:

― זעקס הונדערט טויזנט!

און דאן האט זיך אויפגעהויבן נאך א מאן אין א גרינעם טורבאן, אויך, אפנים, אן איידעלער אראבער, און האט געשריגן:

- צװײ מיליאן מארק פאר דעם נס!

נאָך וואָס עס איז געווען טויט שטילקייַט. דער ליציטאציע־מאכער האט אויפגעהויבן זײן גאל און האט אנגעהויבן זאגן זײער לאנגזאם:

- צוויי מיליאָן מאַרקס מאָל! צוויי מיליאָן מארק צוויי! צוויי מיליאָן מארק דריי!

פארקויפט צו די גרויס ...

דער מענטש אין די גרין טורבאַן האט געזאגט:

- צום סולטאן פון ברוניי!

דער מנהל האט געווארנט:

- זי איז דייַן, אָבער בלויז פֿאַר איין נאַכט, און טאָן מיט איר וואָס איר ווילט, נאָר טאָן ניט פאַרמאַכן איר.

דער סולטאן האט א װינק געטאן צו אלבינע... דאס מײדל איז צוגעגאנגען צו אים אויף די שפיצן.

דעמאלט איז געווען א גלענצנדיקע נאכט אין פאלאץ וואס דער סולטאן האט פארדינט. אלבינע האט צום ערשטן מאל געמוזט נוצן איר צונג. וואָס זי אַפֿילו לייקט. ווי אַ בתולה איז זי טאַקע געווען אַ דאַרנער. און דאָס איז נישט איר ערשטער אַקט. אבער איך אויך האט צו שפּאַנונג מיין באַט. אָבער נאָך, איין מענטש איז נישט אַזוי סקערי, אַפֿילו אויב ער האָט זיך באַשטיצט מיט אַ טרונק איידער וואָס. אין די סוף, האַלב פון די לייזונג - אַ גאַנץ מיליאָן מאַרקס - געגאנגען צו אַלבינאַ. און ניט פּראָסט סטאַמפּס, אָבער גאָלד אָנעס. איר קענען שטעלן דאָס געלט אין אַ שווייצער באַנק און לעבן אויף אינטערעס אַליין.

אָבער אַלבינאַ האָט זיך געטאָן ווי אַ דײַטשישער פּאַטריאָט. איך געקויפט אַ פּאָר פון טאַנגקס און די לעצט זיך-פּראַפּעלד ביקס און געגאנגען צו קעמפן אין די פראָנט. צומ גליק פֿאַר די גערלז, דאָס איז איצט מעגלעך.

און ער קעמפט פֿאַר זיך.

אבער פון דער רויטער ארמיי ריידן אויך שלאכטן. פּרעכטיק מיידל, עליזאַוועטאַ, עלענאַ, אַוראָראַ, עקאַטערינאַ, באַפאַלן די נאַציס צו פֿיס. די מײדלעך זײַנען, טראָץ דעם פראָסט, כּמעט נאַקעט אין קורצע הייזלעך און באָרוועס, און זינגען פֿאַר זיך;

גרויס רוסלאַנד איז באַרימט,

די מערסט שיין מדינה ...

די שטערן האָבן וואָטערד שוואַרץ סאַמעט,

די היימלאנד ווערט באלויכטן מיט א שטראל!

ווי פילע העלדן זענען דאָרט אין פּאַטראָנימיק?

יעדער ריטער איז אַ ריז וואָריער ...

די אַרמיי מאַרשירט אין פרייַנדלעך פאָרמירונג,

נאָך אַלע, אונדזער מענטשן זענען שטענדיק פֿאַראייניקטע!

מיר שווערן דעם גרויסן סטאַלין,

כּבֿוד צו האַלטן און קעמפן ביז דעם סוף,

ווייַל זיין מאַכט איז ווי די זון,

ווייל גאָטס ליכט איז די מדינה!

אונדזער מוטערלאַנד וועט ווערן שיין,

מיט אַ גיגאַנטישן גייסט, אונדזער מענטשן ...

מיר קעמפן פשוט, אפילו קיל,

און דער פאַשיסטישער ווערמאַכט וועט באַזיגט ווערן!

קאָמסאָמאָל מיטגלידער קעמפן באָרוועס,

כאטש דער פראָסט ביס די כילז...

און אונדזער אויגן זענען ווי סאָסערז,

דאם מײדל׳ס נאז איז געװארן רויט פון קעלט!

מיר ליבע צו פרירן מיט די יינגלעך,

אונדזער ללבער זענען זייער הייס ...

און אזעלכע פרצופים,

אונדזער מוטער האָט אונדז געבוירן אין כבוד!

פֿאַר רוסלאַנד, מיר קעמפן מיט די פריץ,

באַזיגן מעשוגע שונאים ...

איך בין אזא בעל מלאכה

איר מיסטאָמע קענען נישט אפילו געפֿינען די ווערטער!

זאל ס ווערן קיל די גערלז

לאמיר פארזאמלען א שיינע מאשין ביקס...

אזא קלינגענדיקע קול האט זיך געגנבעט פון מיר,

די ווילדסטע שווערן ווערטער זענען נישט פּאַסיק!

עס איז אַ דאַשינג שטורעם אין גערלז,

אַז עס איז קיין וועג צו רעכענען עס ...

מיר וועלן זען אַ פּלאַץ אין אַ ווונדערלעך גן עדן,

און דער בער פון רוס וועט דיך מאַטערן!

מיר זענען אזעלכע שײנע מײדלעך

עס איז גאָרנישט בעסער אין די אַלוועלט ...

פֿאַר די כבוד פון אונדזער מוטערלאַנד-רוסלאַנד,

כאָטש מיר קוקן ניט מער ווי צוואַנציק!

וויסן אַז גערלז ווערן יינגער אין מלחמה,

זיי לויפן באָרוועס דורך דעם שניי...

און די פלאַגס פלאַטערן רויט איבער די פאטערלאַנד,

און דער קאָמסאָמאָל מיטגליד וועט מאַך זיין פויסט!

דער בייז פאַשיסט וועט נישט קענען צו באַזיגן

קיין ענין ווי קיל ער קען זיין ...

מיר זענען גערלז אין די גראַנדור פון די הויפּט כבוד,

אונטער די ליכטיקע, בלויע הימלען!

מיר וועלן מאַכן די אימפעריע גליקלעך

איר גרויסקייט איז די מפלה פון לענדער...

גרויסקייט אָן די ברעגן פון רוסלאַנד,

לאָמיר אַריבערגיין דעם סאָף אָקעאַן!

יאָ, מיר גערלז זענען אַ סטרייקינג פלאַמעטראָוער,

די ווערמאכט האָרדעס זענען טויגעוודיק פון ברענען ...

גלויבן מיר, מיר האָבן פאַקטיש דרוק,

מיר וועלן זייער שווער שלאָגן די פאַשיסטן!

ווען מיר קומען קיין בערלין זענען מיר קאָמסאָמאָל מיטגלידער,

לאָמיר מאַכן די קראַוץ קושן די פֿיס...

און אפילו די אָרקס וועלן נישט העלפן די נאַציס,

איר שרייַבן אַראָפּ מיר זענען קיל אין דיין העפט!

אויב יוואַן די שרעקלעך וואָלט לעבן אַזוי לאַנג ווי פּוטין

דאָ, פֿאַר בייַשפּיל, איז וועגן וואָס וואָלט האָבן געטראפן אויב איוואן דער שרעקלעך איז נישט געשטארבן אין 1584. דעמאלט איז דער מלוכה נאך נישט אלט געווען פיר און פופציג יאר, און ער איז נאך נישט געווען אזוי אלט. לאמיר זאגן אז איוואן איז באמת פארסמט געווארן. און אויב נישט? וואָס קען אַנטוויקלען אין רוסלאַנד?

ענגלאנד האט מסכים געווען צו דער חתונה פון איוואן דעם שרעקלעכן מיט דער קעניגלעכער פּלימעניצע, און א בונד מיט רוסלאנד. די חתונה איז געווען אין 1985. א יא ר שפעטע ר אי ז אויסגעבראכ ן קריג , צװיש ן פויל ן או ן שוועדן . רוסלאנד האט גענומען די זייט פון פוילן.

ד י פאליאק ן האב ן צוריקגעכאפ ט רעװ ל או ן נארװא . רוסיש טרופּס גענומען זייער ערשטע פאַרמעגן אין שוועדן. ד י מלחמ ה הא ט זי ך ארויסגעװיזן , װ י פארלויפנדיק . איוואן די שרעקלעך איז לייַדנשאַפטלעך וועגן דער געדאַנק פון מלחמה אין די מזרח און האט נישט וועלן צו גיין צו די מערב. און סטעפאן באטורי איז באלד געשטארבן, און די פאליאקן האבן געכאפט וואס זיי האבן געקענט.

נא ך פארהאנדלונגע ן האב ן ד י שװעד ן אײנגעשטימ ט צ ו צוריקקומע ן רוסלאנד , אי ן זײ ן געװעזענע ם פארמעגן .

ווייל אַמאַסט שטאַרקייַט, איוואן די שרעקלעך געשיקט זיין טרופּס צו די מזרח. די רוסן האבן געבויט שטעט אין סיביר... זיי האבן זיך געצויגן ווייטער און ווייטער. אבער עס איז ניט מעגלעך צו דערגרייכן ינדיאַ. עס איז צו ווייט, און דער וועג ליגט דורך די בערג. או ן אי ן סיביר , האב ן ד י רוס ן זי ך געצויג ן דורכ ן ניש ט זײע ר געדיכט־באפעלקערטע . פונדעסטוועגן, האָבן מיר דערגרייכט דעם פּאַסיפיק אקעאן. די ענגלישע פרינצעסין האט געבורט צו אן אנדער זון צו צאַר איוואן דער שרעקלעך. זיי האָבן אים געגעבן דעם נאָמען אלכסנדר.

איוואן דער שרעקלעך האָט אַזוי באַקומען אַ נייַע יורש אין 1588. אין 1591, דער יינגל דמיטרי איז געהרגעט.

איוואן דער שרעקלעכער האט זיך שטארק באזארגט איבער דער דאזיקער טראגעדיע... רוסלאנד האט זיך נאך באוועגט דורך סיביר. מיט מינערווערטיק צונויפשטויס אָבער אין 1595, מלחמה אויסגעבראכן מיט טשיינאַ. דעמאלט איז עס נישט געווען קיין שטארקע מדינה וואס האט געקעמפט מיט די מאנטשוס. איוואן דער שרעקלעכער איז געווארן גאנץ פארשפארט. און ער איז געשטאָרבן אין 1597. נאכ ן אפיציעל ע הא ט געהערש ט איבע ר דרײ־און־זעכציק י יאר . זיין מלוכה איז געווארן די לאָנגעסט אין דער געשיכטע פון רוסלאַנד. און עס איז געווען אונטער אים אַז רוס האט אַטשיווד רעקאָרד גיינז. און ערשט פעדאָט איז געוואָרן מלך. װע ר ע ם אי ז שוי ן געװע ן שלעכט , או ן זי ך נא ר א יאר , זי ך ערהויפט . און נאָך אים, דער טראָן באקומען די יאַנגגאַסט זון פון איוואן די שרעקלעך, דער ענגליש יורש אלעקסאנדער.

דער נייער קעניג איז געווען בלויז צען יאר אלט. אמת, דער קלוגער און באַלאַנסירטער באָריס גאָדונאָוו איז געווען זײַן רעגענט. די ערשטע יאָרן פון זיין הערשן זענען שווער און אַרייַנגערעכנט הונגער געפֿירט דורך דריי יאָר פון גערעטעניש פייליערז. דערנאך האט אויסגעבראכן די מלחמה מיט פוילן. וואס האסטו געוואלט? די וועלט האט זיך פארענדיקט. אלעקסאנדער דער ערשטער האט אַ גאַנץ ברייט אימפעריע, אפֿשר אפילו די גרעסטע אין שטח אין דער וועלט. די מלחמה מיט כינע האט זיך פארענדיקט מיט דער פארכאנג פון מאַנטשוריע און מאנגאליע.

אַזוי עס איז געווען עפּעס צו קעמפן מיט. די רוסישע אַרמיי אונטער די פּערזענלעך באַפֿעל פון אלעקסאנדער דיפיטיד די אַרמיי פון סיגיסמונד ווו אין 1610. און זי האָט באַלעגערט פּאָלאָצק. נאך א מאסיווע באמבארדירונג איז די שטאט געפאלן. ד י פאליאק ן האב ן אנגעהויב ן צ ו לײדן . סיגיסמונד געבעטן פֿאַר שלום, אָבער אלעקסאנדער פארלאנגט די צוריקקער פון קייוו און נאַרוואַ. די רוסישע אַרמיי האָט פֿאַרכאַפּט אַ צאָל שטעט אין ווײַסרוסלאַנד, אַרײַנגערעכנט מינסק און סלוצק. און דער יונגער גאווערנאר סקאפין-שויסקי האט אונטערגענומען א געלונגענע קאמפיין קיין נארווא און האט נאך א פיר-מאנאטן באלאגערונג איבערגענומען די פארט-שטאט מיט שטורעם.

ד י פאליאק ן זענע ן געשלאג ן געװאר ן נעב ן גראדנע , או ן ד י שטא ט אי ז גלײ ך פארנומע ן געװארן . אויך ברעסט איז געפאלן כמעט אן א קאמף... די רוסישע רעגימענטן זײנען געװען גרײט צו מארשירן קײן װארשע, אבער... שוועדן איז ארײן אין דער מלחמה. איר גרויסער ארמיי איז אריבערגעפארן קיין ארעשעק און קאראפיע. סקאָפּין-שויסקי האָט געענטפערט מיט אַ העלדיש שלאַכט און באַזיגן די אַרמיי פון די שוועדישע קעניג גוסטאַוו אַדאָלף. ד י שװעדן האבן זיך צוריקגעצויגן. או ן דע ר אויסגעצײכנטע ר קאמאנדי ר סקופי ן שויסקי , הא ט אונטערגענומע ן א קאמפאניע , או ן געכאפ ט רעװאל . עס איז געווארן זייער שווער פאר די פאליאקן.

סיגיסמונד האט פרובירט צו געבן נאך א קאמף, אבער איז נאכאמאל דערשלאגן געווארן, און די פאליאקן זענען אנטלאפן צו דער וויסטולה. ערשט נאָך דעם האָט פּוילן מסכים געווען צו שלום. ד י רוס ן האב ן צוריקגענומע ן קייוו , פאלאצק , װיטעבסק ׳ או ן ארשא , גאמעל . אָבער, עס איז אמת אַז זיי האָבן מסכים געווען צו צוריקקומען מינסק, גראָדנע, ברעסט און סלוצק. רעוועל און נאַרוואַ אויך געווארן רוסיש.

רוס' לעסאָף באקומען באַקוועם צוטריט צו די באַלטיק ים. און אנגעהויבן טריידינג.

אָבער, שוועדן האָט געוויזן שינאה, דעמאָלט אין 1613 די רוסישע אַרמיי אונטער דער פערזענלעכע באַפֿעל פון צאַר אלעקסאנדער באַגעגנט און גענומען וויבאָרג. ד י שטא ט אי ז געפאל ן או ן דעמאל ט הא ט מע ן װידע ר דערשאס ן ד י שװעדן . רוסלאנד האט פארכאפט עטליכע שטעט אין פינלאנד, און באשאפן א סכנה פאר די שוועדישע פארמעגן.

גוסטאַוו אַדאָלף איז געווען געצווונגען צו געבן אַרויף וויבאָרג און מאַכן שלום מיט רוסלאַנד. דערווייל איז דער צאר אלעקסאנדער געווארן דיסטראַקטירט פונעם מערב-טעאטער פון דער מלחמה מיט כינע. רוסלאַנד האט קאַנגקערד די הימלישע אימפעריע. די כינעזער זענען געווען פראַגמאַנטיד און האט נישט גאַנץ הצלחה אַנטקעגנשטעלנ די רוסישע. אין לויף פון עטלעכע יאָרן פון מלחמה, רוסלאַנד קאַנגקערד כּמעט אַלע פון טשיינאַ. און זי ריטשט די צפון פון וויעטנאַם. דא ן אי ז געקומע ן א לאנגע ר צײ ט פו ן שלום ם או ן פארגײע ן פו ן פארמעגן .

טערקיי איז נאך געווען אין מלחמה מיט איראן, און די קרים האבן דארט געקעמפט. אבע ר אי ן יא ר 1633 הא ט דע ר נײע ר פוילישע ר קעני ג אנגעהויב ן א נײע ר מלחמ ה מי ט רוסלאנד , זוכנדי ק צוריקצוקומע ן ד י פארלוירענע . אין דער שלאַכט מיט אים האָט זיך סקאָפּין־שויסקי ווידער אויסגעצייכנט. רוסישע מיליטער האבן באזיגט די פאליאקן, און ווידער איינגענומען מינסק, סלוצק, גראדנע, ווילנע און ברעסט.

אי ן דע ר רוסישע ר ארמ ײ זײנע ן געװע ן א ס ך כינע ר או ן ז י אי ז געװע ן זײע ר א םך , או ן אי ן אי ר זײנע ן געװע ן אויסגעצײכנטע ר קאמאנדיר ן : סקאפין־שויסקי , פאזשארסקי , שײן .

און דער צאר אלכסנדר אליין... די רוסן זענען צוגעקומען צו ווארשע. דע ר לעצטע ר גרויםע ר קאמ ף אי ז פארגעקומע ן ד י פאליאק ן זײנע ן ענדלע ך דערשלאגן .

אויך דער פּוילישער קעניג וולאַדיסלאַוו איז אומגעקומען. נאכדעם האבן די פאליאקן פארזאמלט א סידזשם און אויסגעוויילט צאר אלעקסאנדער דער ערשטער אלס נייעם מלוכה. אזו י אי ז ענדלע ך פארגעקומע ן ד י פארזאמלונ ג פו ן צװ ײ סלאװיש ע פעלקער . די רויאַל אימפעריע איז געווארן ריזיק און שטאַרק.

און דער ווייַטער שריט אין 1640 איז געווען די מלחמה מיט טערקיי. רוסלאַנד לאָנטשט אַ קאמפאניע. אַן אַרמיי געפירט דורך סקאָפּין-שויסקי האָט באַזיגט די אָטטאָמאַן און גענומען אַזאָוו. און דערנאָך איז זי אַרײַן אין קרים. די טערקן האבן זיך פארצווייפלט צוריק געקעמפט, אבער האבן פארלוירן קאמף נאך קאמף. רוסיש טרופּס קאַפּטשערד קרימעאַ און יווענטשאַוואַלי באפרייט אויך מאָלדאָוואַ.

אין 1646 איז אונטערגעשריבן געווארן א שלום אפמאך אין וועלכן טערקיי האט איבערגעגעבן קרימעא און אזאוו צו רוסלאנד. און צוגעשטעלט די געלעגנהייט צו זעגל די ים. אָבער, זעקס יאר שפּעטער אין 1653, מלחמה רייסט אויס ווידער מיט די אָטטאָמאַן. די אַרמיי איז געווען קאַמאַנדיד דורך יורי דאָלגאָרוקאָוו, און די שוין עלטער אָבער שטאַרק סקאָפּין-שויסקי. די רוסישע אַרמיי איז אַריבער די דאַנובע און אַ יאָר שפּעטער איז צוגעקומען צו קאָנסטאַנטינאָפּלע.

טערקיי איז געצווונגען צו אָננעמען אַ שווער שלום. געבן אַרויף גרויס טעראַטאָריז. אריינגערעכנט מאלדאווע, דזשארדזשיע, ארמעניע, און פיל מער... ווייל אויך באצאלט שיכור פאר רוסלאנד.

אין 1655 איז אלעקסאנדער דער גרויסער געשטארבן... זיין זון איוואן דער פינפטער איז געווארן דער נייער צאר. אויך זייער א קלוגער הערשער... רוסלאנד איז אין דעם מאמענט דאס גרעסטע לאנד אויף דער וועלט סיי אין באפעלקערונג און סיי פון טעריטאריע. מלחמות זענען אומגעקומען אין אייראָפּע. לוי XIV איז געווארן דער נייַער מלך פון פֿראַנקרייַך. און ער האט געהאט גרויסע פלענער.

אין 1661 האט רוסלאנד אנעקסירט קעניגסבערג. צו פֿאַרבעסערן מאַריטימע האַנדל. ד י צעבראכענ ע דײטש ן האב ן געפרואװ ט פיר ן מלחמה . אבע ר ד י נײ ע גרענעץ , װא ס אי ז דורכגעגאנגע ן אי ן אודער , אי ז אוי ך צעבראכן . אין דער זעלביקער צייט, רוסלאַנד קאַנגקערד פינלאַנד פון די שוועדן.

אין 1670, עס איז געווען אן אנדער מלחמה מיט טערקיי ... פֿראַנקרייַך מודיע שטיצן פֿאַר די אָטטאָמאַן. אבער דאך האט דאס נישט געהאלפן די טערקן. די רוסישע אַרמיי האָט ווידער דורכגעבראָכן קיין יסטאַנבול און באפרייט דעם גאַנצן בלקאַן.

די אָטטאָמאַן אימפעריע איז געווען געצווונגען צו אָפּגעבן צו רוסלאַנד אַלע די לענדער פון גריכנלאנד, בולגאַריאַ, אַלבאַניאַ און פילע אנדערע פעלקער. אזוי איז רוסלאנד אריין אינעם מיטלענדישן ים.

אין 1680 זענען רוסישע מיליטער אריין אין וויעטנאם און האבן איינגענומען די לענדער... אין 1685 איז אויך איוואן דער פינפטער געשטארבן. מיכאל איז געווען דער ערשטער צו ירשענען דעם טראָן. דער נייער צאר האט פארבליבן די מלחמה אין מזרח און אפילו אינוואדירט אינדיע... אבער ער האט נישט געהערשט לאנג און איז געשטארבן אין 1695, איבערטראגן די מאכט צו פעטרוס דעם גרויסן.

דער נייער קעניג האט געקעמפט אין דרום און אין אינדיע. פארענדיקט די קאָנקוועסט פון לענדער ביז סינגאַפּאָר. ע ר הא ט אוי ך אײנגעכאפ ט פּערסיע... געשטארב ן אי ן 1728 . ער האָט געבויט די שטאָט פּעטראָגראַד אויף דער נעוואַ. ער איז אַראָפּ אין געשיכטע ווי דער גרויס.

זיין אייניקל פעטרוס דער צווייטער איז אויך נישט איינער פון די ערגסט מלכים. אין 1736 האט ער קאַנגקערד יסטאַנבול און אַלע מיינער אזיע, ווי אויך טערקיש לענדער צו מצרים. אבער אין 1745 איז אויך דער דאזיקער צאר געשטארבן. איוואן דער זעקסטער איז געווען אויפן טראָן. נאך א יונגער הערשער.

אין 1750 איז די רוסישע אַרמיי אַרײַן אין עגיפּטן און דאָרט געוואונען אַ נצחון. עפן דעם וועג פֿאַר יקספּאַנשאַן אין אפריקע. אין 1757 איז אויסגעבראכן מלחמה מיט דייטשלאנד. ד י דײטש ן זײנע ן שוי ן גי ך דערשלאגן . און רוסלאַנד האָט געצויגן די גרענעץ צוזאמען דעם ריין. עטלעכע יאָר שפּעטער, רוסלאַנד ריזומד זייַן באַוועגונג צו אפריקע און אַמעריקע. אין 1768 האט אויסגעבראכן מלחמה מיט בריטאניע און פראנקרייך. אי ן דע ר דאזיקע ר מלחמ ה האב ן זי ך געצויג ן גענערא ל סוװאראװ , או ן פעלדמארש ל רומיאנצעוו . די רוסן האבן באזיגט פראנקרייך און גענומען פאריז. עסטרייך, אין בונד מיט פראנקרייך, און איטאליע זענען אויך קאַנגקערד.

בריטאניע האט קוים איבערגעלעבט. און רוסלאַנד אנגעהויבן צו קאַנגקער אפריקע. אין 1789 איז ווידער אויסגעבראכן מלחמה מיט בריטאניע. עס איז דערנאך. די באַזיגן פון די בריטיש און די לאַנדינג פון טרופּס אין די מעטראָפּאָליס. ענגלאַנד איז קאַנגקערד, ווי רובֿ פון אפריקע. די רוסן האבן איינגענומען האלאנד און בעלגיע. אין 1796 איז איוואן דער זעקסטער געשטאָרבן. און פאולוס דער ערשטער איז געווארן מלך. דער נייער קייסער האט פארבליבן זיין קאנקוועסט פון אפריקע.

און אין 1801 איז לאָנטשט אַ שפּאַניש קאמפאניע. זיי אויך קאַנגקערד פּאָרטוגאַל. דערנאָך אין 1803 זיי קאַנגקערד דענמאַרק, נאָרווייַ און שוועדן. אין 1805 איז שווייץ געווארן דער לעצטער טייל פון אייראפע צו ווערן א טייל פון דער רוסישער אימפעריע...

אין 1810 איז צאַר פאולוס דער ערשטער געשטארבן און ניקאַלאַס דער ערשטער איז געווארן דער נייַער קייסער. דע ר נײע ר קעניג , הא ט זי ך אפמערקזאמקײ ט אוי ף אויסטראליע ן או ן אמעריקע .

ד י מלחמו ת זײנע ן װײטע ר געװע ן כמע ט אײנזײטיק . רוסלאַנד האט קאַנגקערד אויסטראַליע. און דעמאָלט קאַנאַדע. נאָך דעם איז געווען אַ מלחמה מיט די פאַרייניקטע שטאַטן. די אמעריקאנער האבן געקעמפט צען יאר. בי ז ז ײ האב ן זי ך אונטערגעגעבן , פארלויר ן אל ע שטעט ל או ן פעסטונגן .

אין 1835 איז מיכאיל דער צווייטער געווארן דער נייער צאר. ע ר הא ט פארבליב ן זײנ ע קאנקװעס ט אי ן לאטיין־אמעריקע . אין 1856 איז די לעצטע טעריטאָריע אויף דער גלאָבוס געווארן רוסיש. איצט אין דער וועלט איז געווען בלויז איין שטאַרק, סטאַביל אימפעריע פון די רוריק דינאַסטי.

אויב די געשיכטע איז געווען מער פאַקטיש, עס וואָלט זיין ענג

נאָר עפּעס... גאָרניט! נו, די יאַפּאַניש וואַן די שלאַכט פון מידווייַ. און וואס? זיי זאָל האָבן געווינען עס אין פאַקטיש געשיכטע. די USA איז געווען זייער מאַזלדיק צוריק דעמאָלט. און דאָ עס איז נאָר אַ מער נאַטירלעך אַנטוויקלונג פון דער עמעס געשיכטע.

די איניציאטיוו איז אויף יאַפּאַן ס זייַט. אבער זיי ניט אַנדערש צו כאַפּן די האַוואַייאַן אינזלען, לפּחות ניט מיד. ד י קאמפ ן הא ט זי ך געצויגן . יאפאן האט נישט געעפנט קיין צווייטן פראנט.

ד י דײטש ן זײנע ן באזיג ן געװאר ן אי ן סטאלינגראד . אָבער די לאַנדינג אין מאָראָקקאָ איז נישט פארגעקומען. די יאנקעס זענען נישט גרייט געווען צו גיין קיין אפריקע ווען זיי האבן אליין געהאט אזעלכע פראבלעמען אינעם פאציפישן אקעאן.

ד י דײטש ן האב ן זי ך געקענ ט אויםמײד ן א ן מפלה , או ן האב ן זי ך באקומע ן א שטײגע ר אי ן טוניסיע . מי ר האב ן געהאלט ן דע ם פראנט . און עס איז געווען אַ שטילקייַט אויף די קורסק באַלדזש. אַלץ איז רויק פֿאַר איצט. היטלער , פארשטײ ט זיך , הא ט זי ך דא ם אוי ך ארײנגעטראגן , או ן אי ז געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו . אין פאַרגלייַך צו פאַקטיש געשיכטע, עס איז געווען עטלעכע הונדערט מער טאַנגקס: די אמעריקאנער כּמעט נישט באָמבע די דריט רייך, און די נאַציס זענען ביכולת צו מקיים פּלאַנז פֿאַר די פּראָדוקציע פון ביידע "פּאַנטערז" און "טיגערס" און מאַדערנייזד ה-4 ס. . און עס זענען געווען אַ ביסל מער ינפאַנטרי און ביקס. אויך רעכט צו דעם פאַקט אַז עס איז ניט נייטיק צו פאַרברענגען געלט אויף איטאליע, און עס איז מעגלעך צו אַ ביסל וויקאַן די טרופּס אין פֿראַנקרייַך און די באַלקאַנס.

אזו י האב ן ד י נאצי ס זי ך ארויסגעוויז ן שטארקע ר . דערצו, אין ייווייישאַן - און אין דעם אַספּעקט עס איז מערסט באמערקט. די צאנג פון די פאראייניגטע שטאטן אינעם פאציפישן אקעאן האט געפירט צו דעם פאקט אז די נאציס האבן געקענט פראדוצירן מער פון זייערע אייגענע עראפלאנען און איבערלאזן ווייניגער אויטאס צו דעקן אייראפע.

אָבער די דײַטשישע אַװיאַציע איז נישט שװאַך... פֿאָקקע־װולף איז זײער שטאַרק אין געװער. און זייַן גיכקייַט איז העכער ווי אַז פון סאָוויעט קאַרס. און עס איז נישט גרינג צו שלאָגן דעם מאַשין.

די אַפענסיוו האָט זיך אָנגעהויבן ביי פאַרטאָג דעם 5טן יולי 1943. זינט די נאַציס זענען געווען שטארקער, זיי געראטן צו מאַכן אַ באמערקט וועדזש. ווייל ראַמד די שטעלעס דיפּער, און כּמעט סעראַונדאַד קורסק. דא איז אלעס ממש געהאנגען אויפן ראנד. ד י שלאכט ן זײנע ן געװע ן אי ן גאנ ץ אנג . די נאציס האבן פארלוירן טאנקן און זעלבסטפארטרייבטע ביקסן, אבער אויך פארניכטעט די סאוועטישע אויטאמאבילן.

עפע ס הא ט ד י רויט ע ארמ ײ געקענ ט אפשטעל ן ד י נאציס , או ן אי ז געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו . ד י נאצי ס האב ן זי ך אנטקעג ן אנטקעג ן אבע ר נא ך געצװונגע ן זי ך צוריקצוציע ן צ ו זײער ע אריגינעל ע שורות . ווייל פאַרפאַלן אַ פּלאַץ פון ויסריכט, און בפֿרט טאַנגקס. אויך פילע פערדינאַנדז זענען פאַרפאַלן.

וויבאלד די פארלוסטן פון דער סאָוועטישער אַרמיי זענען געווען גרויס, און די דייטשן זענען געווען שטאַרקער, האָט מען ניט געקענט גלייך אַנטוויקלען די אָפענסיוו. ערשט אין מיטן סעפּטעמבער 1943 האָט די רויטע אַרמיי געכאַפּט אָריאָל און בעלגאָראָד. און דער פריץ האָט אפילו געקענט האַלטן כאַרקאָוו. די אמעריקאנער האבן נאך נישט באמבארדירט די דייטשישע שטעט און מיליטערישע אינסטאנצן, און די בריטישע זענען געווען שוואכער.

אין דערצו, די פּאַסיוו בריטיש אין אפריקע אויך האט אַ פּראַל. א פרואוו אפענסיוו אין טוניסיע האט גורם געווען אז די בריטישע אטאקע האט זיך געפאלן, און ראמעל'ס קאנטער אטאקע האט זיך ארויסגעשטעלט זייער עפעקטיוו. פילע געפאנגענע און טראָופיז זענען קאַפּטשערד. און מאָנטגאָמערי איז ווונדאַד, וואָס געוואקסן די דיסאָרגאַנאַזיישאַן פון די בריטיש. מע ן הא ט ז ײ אפיל ו געצװונגע ן זי ך צוריקצוציע ן קײ ן טולבוק . בריטאניע'ס דורכפאלן. דער נאָך מאַנגל פון אמעריקאנער הצלחה אין די פּאַסיפיק געהאָלפֿן די דריט רייך.

נאָך די באַזיגן אין מידווייַ, מאַנקורט געווארן קאַמאַנדער אין די פּאַסיפיק. ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, איז דער גענעראל גראָב, גלייך און בפירוש נישט קיין סטראַטעג. אין ים, יאַפּאַן געצויגן צו געווינען. אין דערצו, די סאַמוראַי אַטשיווד הויפּט סאַקסעסאַז אויף לאַנד: קאַפּטשערינג דרום טשיינאַ. די יאפאנעזער האבן אנגעהויבן טראכטן איבער א קאמפיין קעגן אינדיע... דערצו האט די לאקאלע באפעלקערונג נישט געוואלט שטיצן די בריטישע.

בריטאניע האט כמעט אויפגעהערט קעמפן קעגן דייטשלאנד. דערצו, די בריטיש זענען דערשראָקן דורך די דאַטן אויף באַליסטיק מיסאַל טעסץ. ניין, עס איז געווען קיין רעדן פון אַ באַאַמטער טרוס נאָך, אָבער די סימיאַליישאַן פון מלחמה געקוקט גאַנץ רעאַליסטיש. ווען איר מאכט זיך נאר אז איר פירט עס, אבער למעשה איגנאָרירט איר די דייטשן.

דער דריטער רייך האט נישט פארגרעסערט די פראדוקציע פון סובמארינען, נאר פארגרעסערט די פראדוקציע פון טאנקן. "טיגער" -2 איז אריין אין מאַסע פּראָדוקציע פיל פריער. אמת, כאָטש די מאַשין האט אַ ויסגעצייכנט קאַנאָן און בעסער שוץ ווי אַ רעגולער טיגער, עס צעבראכן אַראָפּ מער אָפט. דאך, טיגער -2 איז געווען גאַנץ עפעקטיוו אין פאַרטיידיקונג. די פראָנטאַל פאנצער איז נישט דורכגעגאנגען דורך סאָוויעט טאַנגקס, אָבער די זייַט פאנצער איז נישט דורכגעגאנגען דורך 34.

די פּראָדוקציע פון פּאַנטהערס געוואקסן צו זעקס הונדערט וועהיקלעס פּער חודש.

דעם טאַנק איז אויך גאַנץ עפעקטיוו אין פאַרטיידיקונג און גאַנץ רירעוודיק. אפילו "מאוזן" האָבן זיך באַוויזן. אבער דעם מאַשין, און אפילו אין רוסלאַנד, איז נישט דער בעסטער ...

װינטער , אי ז ד י באװעגלעכקײ ט פו ן דײטש ע געצייג ן שארף . און פילע טאַנגקס זענען סטאַק.

די נאציס האבן באשאפן א שטארקע פארטיידיגונג. אָבער אין דעצעמבער, די סאָוויעט טרופּס זענען נאָך ביכולת צו אַנטוויקלען אַ אַפענסיוו אין די כאַרקאָוו געגנט און כאַפּן די שטאָט. אבער די באַטאַלז פֿאַר כאַרקאָוו לאַסטיד כּמעט צוויי חדשים. די נאציס האבן געהאט נייע מפּ-44 אַטאַקע ביקס, און דזשאַגדפּאַנטער זעלבסט-פּראַפּעלד ביקס, ווי אויך פילע פּאַנטערז, וואָס זענען נאָך גאַנץ אַ ערנסט טאַנק. אבער די 34 זענען קיין גלייַכן קעגן די פּאַנטער.

דע ר װיכטיקםטע ר אטא ק אוי ף כארקאװ , אי ז געװע ן צ ו אװדאי , או ן ד י דײטש ן האב ן דאר ט געװאר ט אוי ף ד י רוסן . ניט דורכגעקאָכט אין צענטער. אויפ ן קאסט ן פו ן ריזיק ע פארלוסטן , הא ט ד י רויט ע ארמ ײ זי ך געצויג ן פופצי ק קילאמעטע ר אבע ר נאכ ן לײדן ן גרוים ע שאדן , הא ט ז י זי ך אפגעשטעלט .

דײטשע עראפלאנען האבן געשלאגן אין הימל. ד י פאקע־װולפ ם האב ן אקטױ ו געארבע ט . דעם פאָרמיטל איז זייער שטאַרק אין לופט באַטאַלז. איר שטאַרקע באַוואפנטונג האָט געמאַכט אָפּצושניידן אַ סאָוועטישן פאָרמיטל אויפן סאמע ערשטן צוגאַנג, און איר הויכע טוויק-גיכקייט צו אַנטלויפן ווען מען דערנענטערט זיך צום עק. דערצו האָט דער פֿאָקקע־װאַלף גוט דערלאָזן די רוסישע פראָסטן און געקעמפֿט אין שלעכטן װעטער.

די סאוועטן טרופן האבן זיך אפגעשטעלט אנהייב פעברואר, ווײַל די פארלוסטן זענען געווען ריזיק. און די נאַציס האָבן געהאַט אַ סך טאַנגקס. אויך לעבן לענינגראַד האָט מען ניט געקענט דורכברעכן די נאַצישע פאַרטיידיקונג. ד י דײטש ן האב ן זי ך געקענ ט צוגרײטן . און דער מארשאל מאבעל האט זיך באװיזן פאר א לײב פון שוץ.

דע ר דריטע ר רײ ך הא ט געהאלט ן אי ן װינטע ר... מער ץ האב ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר געפרואװ ט אויפצונעמע ן ד י אפענסיוו . אבער דעמאלטס זענען זיי אנגעקומען אויף א געדיכטן פארטיידיגונג... זיי האבן זיך געצויגן בלויז צוואנציג, דרייסיק קילאָמעטער און זיך אפגעשטעלט.

ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, האָבן די דײַטשן זיך לאָגיש געטאָן און געקאָנט אָפּשטעלן דעם שטײַג פֿון די סאָוועטישע מיליטער.

ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, די נאַציס האָבן מער טאַנגקס, פּליינז און ינפאַנטרי. די מפּ-44 איז געווען אַ ביסל פאַסטער אין פּראָדוקציע, און... ווי עס איז געווען אויס, עס איז געווען שווער צו ברעכן דורך די פאַשיסטיש פאַרטיידיקונג אין טיף. או ן דרײסיק־פערציק ע דײטש ע אפטײלונגע ן מי ט באקאנ ט פארטיי ק זײנע ן גאנ ץ גענו ג אפצוהאלט ן ד י רויט ע ארמײ .

אין פּרינציפּ, די נאַציס האָבן געקענט צוריקהאַלטן די רויט אַרמיי אין פאַקטיש געשיכטע. מיט מער בערייש פירערשאַפט. אבע ר דא ן הא ט זי ך א ביס ל זי ך געענדערט , או ן ד י ענדס ן האב ן זי ך אנגעהויב ן צ ו טרעפן .

און אין אפריל, עס איז געווען אַ שטילקייַט. די נאַציס האָבן נאָך געהאלטן כּמעט גאַנץ אוקריינא, סמאָלענסק, און געהאלטן לענינגראַד אונטער סידזש. די נאַציס האָבן אויך קונה די פּאַנטער-2 טאַנק. די מאַשין איז זייער גוט. דרייווינג פאָרשטעלונג איז ויסגעצייכנט, שטאַרק וועפּאַנז און פאנצער. די וססר האָט געוויינטלעך רעאַגירט מיט T-34-85 און IS-2. פּלוס אויך דזשעט ייווייישאַן. אין יוני 1944, טויזנט ME-262 דזשעץ זענען שוין אין די פראָנט.

אָבער דעמאָלט רוסלאַנד אויך גאַט די לאַ-7 און יאַק-3. אמת, דער לעצטער עראפלאן איז נישט געווען פארשפרייט. פארלאנגט צו פיל פון קנאַפּ דוראַלומין. דאָס איז דאָך אַ פּראָבלעם פֿאַר אַ וואָרינג רוסלאַנד. דייַטשלאַנד אויך באַקענענ די TA-152, משמעות אַ מער אַוואַנסירטע מאָדיפיקאַטיאָן פון די Focke-Wulf.

מאַכט איז אין די אַרמאַמאַנט פון ייווייישאַן, און גיכקייַט איז אויף די זייַט פון די דייטשישער. און מאַסע אָנטייל איז אויך נישט אַ שטאַרק טייל פון די וססר.

זומער האט היטלער אלײן געװאלט אנפאלן. אבער די פראָנט האט לעוואַלד אַוועק באטייטיק. נישטא קיין קעפל אין דעם, פון ביידע זייטן. און עס איז געווען שווער פֿאַר די נאַציס צו באַקומען אַ האַלטן. ראָמל האָט פֿאָרגעלייגט זיך צו פֿאָרן קיין מצרים. און נעמען איבער די מיטל מזרח. אבער היטלער האט זיך געכאפט. ד י דײטש ן האב ן געקליב ן קראפט , געגראב ן טרענטשן , געטריב ן ארטיקע ר אײנװוינע ר צ ו דעפענסױו ע ארבעט . סטאַלין האָט אויך געקליבן באַטייטיק מיטלען. אַרייַנגערעכנט די לעצטע ט-34-85 און IS-2 טאַנגקס. כאט ש דע ר לעצטע ר טאנ ק הא ט זי ך ארויסגעוויז ן או ן פארענדיקט . דעם 22סטן יוני איז די רויטע אַרמיי געגאַנגען אויף דער אָפֿענסיוו אין צענטער.

אבער זי האט נישט ברעכן דורך די פאַרטיידיקונג. נא ר געלונגע ן זי ך ארײנצוקריג ן אי ן ד י דײטש ע פאזיציעס . אין די שלאַכטן האָבן אָנטייל גענומען "פּאַנטער"-2 און "טיגער"-2, "דזשאַגדפּאַנטער", און די ערשטע "דזשאַגדטיגערס". די קאַמבאַט אַפּעריישאַנז געוויזן די מייַלע פון די פּאַנטער -2 ווי אַ לייטער און מער מאַנווועראַבאַל טאַנק מיט פאַרגלייַכלעך וועפּאַנז. "דזשאַגדפּאַנטער" האָט אויך גוט געשפּילט. אין שלאַכטן, עס איז געווען העכער ווי די סאָוויעט וועהיקלעס אין די אַרמאָר און אַרמאַמאַנט.

די נאַציס זענען שטאַרק אין די לופט. ספּעציעל Huffman פּיקינג אַרויף די סקאָרז און רודל. אינטענסיווע קעמפער האבן געדויערט מער ווי א חודש, אבער קיינער האט גארנישט דערגרייכט. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך געצויג ן בלוי ז פינ ף בי ז פופצן קילאמעטע ר . אין אויגוסט האָבן די סאָוועטישע זעלנער זיך אַנטוויקלט אין אוקראַיִנע. אבער נישט נאר זיי זענען נישט געלונגען, נאר זיי זענען אויך אריינגעפאלן אין מיינשטיין'ס טראפ און זיך געפונען ארום.

זיי האָבן געליטן שווערע פארלוסטן, און די נאַציס האָבן צוריקכאַפּט כאַרקאָוו, בעלגאָראָד און וואָראָשילאָווגראַד.

אמת, די סאָוועטישע טרופּס האָבן געקענט אָפּשטעלן די נאַצישע אָפֿענסיוו מיט זייער העלדישקייט. או ן ז ײ האב ן אפיל ו געפרואװ ט קאנטעראטאק . ד י רויט ע ארמ ײ הא ט ניש ט דערגרײכ ט קײ ן באשטימענדיק ן װענדפונקט . אָבער דער האַרבסט איז געקומען, און דערנאָך ווינטער... די נאַציס זײַנען געוואָרן שטאַרקער אין דער לופטן. ME-262 איז געווארן מער און מער פאָלקס און סאַפיסטאַקייטיד. XE-162 אויך ארויס. די לעצטע פייטער איז זייער פּראַקטיש. די אַראַדאָ באָמבער האָט געפֿירט די מערסט פּראָבלעמס. זייענדיג ריאקטיוו האט ער געקענט באמבארדירן די רויטע ארמיי פאזיציעס מיט כמעט אומשולדיקייט, און איז געווארן א שווערע קראנקהייט, א סארט כעמערוידס.

די וססר גאַט די סו-100 אין ווינטער. די פאָרמיטל איז גאַנץ פאנצער-דורכיק, אָבער זייַן שאָל איז נישט נאָך גאנץ.

יו-488 באָמבערס זענען שוין ביכולת צו דריקן סאָוויעט פאבריקן אין די אוראַל. און דאָס איז אויך אַ פּראָבלעם. דער דריטער רייך האט ביסלעכווייַז פּראָמאָטעד ייווייישאַן, אַרטילעריע און טאַנגקס פון מער אַוואַנסירטע מאָדעלס.

אין באַזונדער, די E-10 און E-25 ארויס אין ווינטער מיט גוט דרייווינג פאָרשטעלונג, נידעריק, און מיט גרויס אַנגלעס פון באַרדאַסדיק יצר פאנצער.

ד י דײטש ן האב ן זײע ר געוואלדיק , באפאל ן ד י עראפלאנען . סאוועטישע טרופן האבן געשטורעמט דעם צענטער אין יאנואר. מי ר האב ן זי ך ניש ט געקענ ט דורכגײן . אויך נעבן לענינגראַד האָט מען ניט געקענט באַזיגן די נאַציס. די פראָנט ליניע איז סטאַביל אין ווינטער.

אין מערץ זענען שוין די דייטשן געגאנגען אויף דער אפענסיוו. די E-100 טאַנגקס האָבן באוויזן אין באַטאַלז, מער אַוואַנסירטע ווי די מאַוס, לייטער אין וואָג, מיט אַ נידעריקער סילאַוועט, אָבער בעסער פּראָטעקטעד רעכט צו דער גרעסערע שיפּוע פון די פאנצער. דע ר פרי ץ הא ט געלונגע ן דורכצוברעכ ן ד י סאװעטיש ע פארטײדיקונ ג או ן פארכאפ ן אוראל , קורסק , או ן אפיל ו ארוי ס קײ ן װאראנעזש . אבע ר ד י לעצט ע שטא ט האב ן ז ײ געקענ ט האלטן . או ן אי ן אפרי ל זײנע ן געװע ן קאנטעראטאקן... ד ד י דײטש ן האב ן עפע ס אויסגעהאלטן .

אי ן מאי ר הא ט זי ך געפונע ן א צײטװײליק ע רואיק ע... סטאלי ן הא ט געפרואװ ט אויספרוב ן ד י דײטש ן פא ר א באזונדער ן שלום .

יאַפּאַן, נאָך ערשט סאַקסעסאַז, אנגעהויבן צו פאַרלירן. אמעריקע האט געבויט נייע ערקראַפט טרעגערס און באַטטלעשיפּס און געשאפן ערקראַפט. און ניצן זייער נומעריקאַל העכערקייַט זיי אנגעהויבן צו שטופּן די יאַפּאַניש צו די ים. אבער זייער סלאָולי, און בייַ די פּרייַז פון קאָלאָסאַל לאָססעס. װי אַזױ זײ האָבן זיך געװיצלט פֿון דלאָניע צו דלאָניע.

יאַפּאַן אויך קאַפּטשערד ינדיאַ צוריק אין 1944. אבער די לאקאלע באפעלקערונג איז געווען קעגן סיי די בריטישע און סיי די סאַמוריי.

און עס קאָסט יאַפּאַן אַ גערילאַ מלחמה. דער שפע פון די געכאפטע טעריטאריע האט נישט צוגעשטעלט קיין קענטיק צוריקקער. און די פּראָדוקציע פון וועפּאַנז האט קלאר נישט האַלטן זיך מיט די באדערפענישן.

ראָמל האָט נאָך נישט אַטאַקירט בריטאַן. די דייטשן האבן בלויז דורכגעפירט עטליכע אפעראציעס אין עקוואטאריש אפריקע צוזאמען מיט די פראנצויזישע טרופן פון דער ווישי רעגירונג. געכאפט וויכטיק ייל רעסורסן, באַזיגן דע גאָל. און בשעת זיי זענען געשטאַנען אויף דער טאָלבוק ליניע. בריטאניע האט זיך געפירט פאסיוו. און דער דריטער רייך האָט געקעמפט מיט די וססר.

ע ס אי ז אבע ר ניש ט מעגלע ך געװע ן צ ו קומע ן צו ם אפמא ך מי ט היטלער . דער באזעסענער פוהרער האט געוואלט: דעם קאוקאזש, אוקראינע, לענינגראד, בעלארוס, די באלטישע לענדער, א טייל פון רוסלאנד ביז דעם מאסקווער ראיאן. און פון קורס, רעפּעריישאַנז און ינדעמנטי פּיימאַנץ.

סטאלי ן הא ט זי ך געשטעל ט צ ו געב ן ד י דײטש ן נא ר א טײ ל פו ן דע ם װא ם ז ײ האב ן שוי ן געכאפט . און אפילו קייוו האָט געפאָדערט, מען זאָל עס צוריקגעבן צו זיך.

אין די סוף פון יוני, די דייטשישער, ניצן די פּאַנטער-2, E-25 און E-100, געגאנגען אויף די אַפענסיוו. דערצו האָט דער פריץ אויך קונה "טיגער"-3. דער נייַ טאַנק האט אַ ביסל מער געדיכט אויסלייג און אַ קלענערער, שמאָל טערט און נידעריקער סילאַוועט. "טיגער"-3 איז אפילו איין טאָן לייטער ווי "טיגער"-2, אָבער בעסער פּראָטעקטעד ספּעציעל אויף די זייטן און שטערן פון די טערט און מיט אַ מער שטאַרק מאָטאָר פון 1000 כאָרספּאַוער. "טיגער"-3 האט אַ זייַט פאנצער פון 125 מם אין אַ ווינקל, און אַ ביסל גרעסערע יצר ווינקל פון 45 דיגריז אויף די שטערן פון די כאַל. דער שטערן פון דעם טורעם איז געווארן 240 מילאַמיטערז מיט אַ גרויס שיפּוע. דער טאַנק איז געווען בעסער פּראָטעקטעד און מער דוראַבאַל. "טיגער"-3 איז אָבער פּונקט אַרײַן אין אַרמיי. "פּאַנטער"-2 איז געווארן דער הויפּט טאַנק, און די ט-4 און די פּשוט "פּאַנטער" זענען אָפּגעשטעלט.

די וססר האט די IS-3. אבער פֿאַר איצט די ט-45-85 פארבליבן ווי די הויפּט טאַנק.

דע ר פרי ץ הא ט זי ך געצויג ן אי ן דע ר דאן , אבע ר ד י קאמפ ן אי ז געװע ן זײע ר גרוים . דאָרטן האָבן שוין געוואַרט די נאַציס, און די פאַרטיידיקונג האָט זיך אַרויסגעוויזן ערנסט. אבער די נאציס האבן גענוצט אויסלענדישע אפטיילונגען, ארמייען געזאמלט פון גאנץ אייראפע, און אפילו פאליאקן. ע ס זײנע ן אוי ך געװע ן פי ל איטאַליענ ע .

ד י פארלוסט ן זײנע ן געװע ן באדײטנדיק , אבע ר אנהײ ב סעפטעמבע ר האב ן ד י דײטש ן דערגרײכ ט דע ם דאן־בייג ן או ן זי ך אפגעשטעלט . די רויטע אַרמיי האָט געקעמפט נאָך עטלעכע מאָל, און דערנאָך האָט זיך ענדלעך צוריקגעטראָגן אויסער דעם דאָן.

זייער ווייניק סאָוועטישע זעלנער האָבן זיך אונטערגעגעבן. דײטשע עראפלאנען האבן געשלאגן אין דער לופטן. ערשטער פון אַלע, די ME-262, אַ דוראַבאַל און שטאַרק ערקראַפט, ווי געזונט ווי די XE-162. אין דערצו, עס איז געווען אַ מער אַוואַנסירטע מאָדיפיקאַטיאָן פון די ME-262 X, וואָס האט אויסגעקערט פליגל און שטאַרק דזשעט ענדזשאַנז.

ד י פאשיסט ן האב ן באהערש ט ד י לופט ן נא ך גרעסער , װ י פריער . פּראָפּעלער ערקראַפט קען נישט פאַרגלייַכן מיט דזשעט ערקראַפט. און דאָס איז אַ טרויעריק פאַקט פֿאַר רוסלאַנד. און דעמאָלט דיסקאָס ארויס. אפילו אויב די פאָרמיטל קען נישט פייערן אַליין, עס איז געווען ומזעיק און פשוט ראַמד סאָוויעט וועהיקלעס. אָבער דיסקאָס זענען ווייניק און ווייַט צווישן און זיי זענען טייַער.

דער ווינטער איז געקומען... די רויטע ארמיי האט נאכאמאל געשלאגן די דייטשן פאר פארטיידיגונג, אבער ביז יעצט אן קיין גרויסער דערפאלג... די דייטשן האבן זיך באוויזן E-50, גאנץ פארגעשריטענע אויטאמאבילן מיט א נידעריקע סילועט. און די סאָוויעט ט-54 איז געווען שפּעט אין אַנטוויקלונג. אבער... אין מערץ 1946 האט די פאראייניגטע שטאטן גענוצט נוקלעארע וואפן קעגן יאפאן, און פארזונקען עטלעכע שיפן.

דאס האט דערשראקן היטלער. און דער פוהרער אליין האט אנגעבאטן סטאלין שלום פאר דריי יאר. בשעת מקיים די פריערדיקע גרענעצן, ווער געכאפט ווי פיל. היטלער האט באַשלאָסן צו דערקלערן וויציק און אַפֿילו מיט אַפּלאָמביז אַז פֿאַר איצט עס איז מעגלעך צו באַשיצן אַ אַליירט און העלפן יאַפּאַן.

די מלחמה איז אריין אין א נייע פאזע. סטאלין האט פארשטענדליך אנגענומען דעם פארשלאג פון שלום. היטלער האָט אָנגעהויבן אַן אָפענסיוו אין אפריקע. מיט דער הילף פון ראָמעל, ער געראטן צו באַזיגן די בריטיש אין מצרים און, אין אַ ביסל חדשים, כאַפּן ביידע די מיטל מזרח און צפון אפריקע. אין האַרבסט 1946 זײַנען שוין די דײַטשן געווען אין קעניע. היטלער האט אויך באפוילן די באמבארדירונג פון בריטאניע מיט דזשעט עראפלאנען.

זינט בריטאניע און די פאראייניגטע שטאטן האבן נישט געהאט קיין עפעקטיווע קעמפער דזשעט, האבן די אליאירטע נישט געקענט אויסהאלטן די אטאקעס פון די יו-287, אראדא און אנדערע דיזיין.

די סיטואַציע מיט באַליסטיק מיסאַלז איז געווען עפּעס ערגער. צו טייַער און שווער צו פּראָדוצירן, זיי זענען נישט עפעקטיוו גענוג צו שלאָגן. און די אַקיעראַסי איז נישט נאָך הויך. דזשעט באָמבערס זענען גאַנץ גענוג צו באַפאַלן די הויפּט טאַרגאַץ. און עס איז שווער צו דרייען אַראָפּ אַ דזשעט באָמבער פון אַנטי-ערקראַפט גאַנז, און עס איז אוממעגלעך צו כאַפּן זיך.

דער פריץ האט אויך געדריקט בריטאניע מיט סובמארינען. ד י לעצט ע זײנע ן געװע ן שטארק . און זיי געארבעט אויף הידראָגען פּעראַקסייד, און עס זענען מיניאַטורע איין-סיטערז.

ווי עס פארקערט אויס, בריטיש טאַנגקס זענען נישט רייוואַלז פֿאַר די Wehrmacht. און די אמעריקאנער זענען נאך ערגער. און די E-50 טאַנק איז ווייַטער פון פאַרמעסט. עס איז געווען העכער צו פּאַנטער 2 אין אַלע שייך, אַרייַנגערעכנט דרייווינג פאָרשטעלונג. דע ר דײטשע ר טאנק , אומנעדריגלעכע ר פו ן פראנט ן או ן זײטן , הא ט זי ך גענומע ן העכער ן אויפ ן שלאכטפעלד .

אָבער, די פּראָבלעם פון די אַטאָמישע באָמבע איז נאָך באַטייַטיק. די אַמעריקאַנער האָבן זיך געכאַפּט צי זיי זאָלן עס נוצן קעגן דייטשלאַנד אָדער נישט. אָבער די העכערקייַט פון די לופטוואַפע אין די לופט, און בפֿרט קוואַליטאַטיווע, נאָר געוואקסן.

די דייטשן האבן גענוצט שקלאפן ארבעט און מיליאנען נייע שקלאפן פון אפריקע און אזיע. ערקראַפט פּראָדוקציע איז קעסיידער ינקריסינג. אויב אין איין און פערציק האבן די דייטשן פראדוצירט אביסל מער ווי צען טויזנט עראפלאנען, דעמאלט אין צוויי און פערציג זעכצן טויזנט, און דריי און פערציג מער ווי דריי און דרייסיק טויזנט. אי ן יא ר 1944 זײנע ן פראדוציר ט געװאר ן איבער פופציק ט טויזנט . און אין פינף און פערציק עס זענען איבער פיר און זעכציק טויזנט קאַרס. און אין 1946 עס יקסיד די ציפער פון אַכציק טויזנט. דערצו, רובֿ פון זיי זענען דזשעט מאשינען, העכער ווי אמעריקאנער און בריטיש.

די USA געשאפן איבער אַ הונדערט טויזנט קאַרס פּער יאָר, אָבער פון פּורער קוואַליטעט.

דער פאפולערסטער קעמפער, דער מוסטאנג, מיט מאשין ביקס, האט זיך ארויסגעוויזן צו זיין באזונדערש שוואך. עס גאָר פאַרפאַלן צו די דייַטש דזשעט בראַנדז.

דער פריץ האט אנגעקליבן גרויסע צאלן אראפגעפאלענע אויטאס. די דזשעט קעמפער באשאפן אין די פאַרייניקטע שטאַטן איז צו שוואַך אין מאַנווועראַביליטי און גיכקייַט צו טאָן עפּעס קעגן די דייטשישער. נו, עס זענען געווען קיין וועפּאַנז בייַ אַלע קעגן דיסק פּליינז.

ביזן פרילינג פון 1947 האבן די דייטשן באמבארדירט רוב פון בריטאניע.

די לאַנדינג איז נאכגעגאנגען מאי. בריטאניע האט זיך פארצווייפלט צוריק געקעמפט. אבער די העכערקייַט אין טאַנגקס און אנדערע ויסריכט גענומען זיין אָפּצאָל. די E סעריע האט ניט גלייך. די 250-מם פראָנטאַל פאנצער סלאָוינג ביי 45 דיגריז פֿאַר די E-50 איז ימפּענאַטראַבאַל צו אַלע קאָואַלישאַן אַנטי-טאַנק וועפּאַנז פֿון קיין ווייַטקייט. בלויז אויף ברעט און נאָענט איז געווען אַ קליין געלעגנהייַט צו דורכנעמען אין אַ דייַטש פאָרמיטל. און דעמאָלט בלויז זיכער טייפּס פון גאַנז.

"E"-50 האט 170 מם פון זייַט פאנצער אין אַ ווינקל פון 50 דיגריז. די פאָרמיטל זיך איז געווען גאַנץ שווער אין זיבעציק טאָנס, ווי די טיגער-2, אָבער אין פּאַסיק לימאַץ. עס זענען געווען צוויי טייפּס פון גאַנז: 88-מם על 100, און 150-מם אַטאַקע גאַנז. עס איז אויך געווען אַ מאָדיפיקאַטיאָן פון די E סעריע מיט אַ 380-מם באָמבע לאָנטשער אין אַ מאַדערנייזד און פאַסטער-פירינג פאָרעם.

בריטאניע האט נישט געקענט אנטקעגן די טאנק קראפט, בפרט וויבאלד די "E"-50 האט געהאט א שטארקע גאז טערביין מאטאר פון 1,500 כאָרספאוער, און האט זיך גאנץ שנעל אריבערגעצויגן אויף זיינע זייער דורבליכע שפּורן. פֿאַר זיין צייט, עס איז געווען אַ זייער דוראַבאַל פאָרמיטל; טשערטשיללס, פּערשינגס און שערמאַנס זענען לעגאַמרע ומשעדלעך צו אים. בלויז דער "קאַלענקאָרע" מיט אַ 120-מם קאַנאָן קען טעאָרעטיש ווערן געפערלעך פֿאַר אים אויף דער זייַט, אָבער דער טאַנק איז נישט גרייט נאָך.

נאָך די אַרויסגעבן פון די לאָנדאָן גאַריסאַן, טשערטשיל געליטן אַ מאַך און געווארן געליימט. ענגלאנד איז געכאפט געווארן, און אירלאנד האט נאכגעפאלגט.

טרומאן האט פארצווייפלט פרובירט צו קומען צו אן אפמאך מיט דייטשלאנד, אנטפלעקנדיג אז יעצט קען מען נישט דערגרייכן דייטשלאנד מיט אן אטאם באמבע. אין אויגוסט האבן די דייטשן דורכגעפירט אפעראציע אקארוס און פארכאפט איסלאנד. נאָך וואָס היטלער האָט פאָרגעשטעלט אַ נומער פון שלום טנאָים. אריינגערעכנט אמעריקע באצאלט רעפאראציעס.

די פארייניקטע שטאטן האט אפגעזאגט אנצונעמען אזעלכע דערנידערנדיקע באדינגונגען. די מלחמה איז אריבערגעפארן צום ים.

אַמעריקע האָט נישט געקענט אַנטקעגנשטעלן די סובמאַרין פליט פונעם דריטן רייך און האָט פאַרלוירן אַ סך. אָבער אויך פֿאַר די נאַציס איז שווער צו דערגרייכן די פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אויסלאַנד. די באמבארדירונג פון אמעריקע איז דורכגעפירט געווארן מיט די T-500, דעמאלטס אכט מאטאריזירטע T-600ס, און די באלעבאסישע מאדעלן ב-18, ב-28. זיי האבן אויך פרובירט שיסן ניו יארק מיט V-3 אדער א-11 מיסילס. אינטערקאנטינענטאלע מיסילס האבן דערגרייכט דעם טעריטאריע פון די פאראייניגטע שטאטן, אבער זענען געווען צו טייער און נישט ברייט באנוצט.

ד י אמעריקאנע ר האב ן זי ך א צײ ט אנטקעגנ ט או ן פארלוירן . דאָס אַכט און פערציקסטע יאָר איז דורכגעגאַנגען אין אַ גאַנץ מיט נצחונות פאַר דער דײַטשישער סובמאַרין-פלאָט. ביידע ערקראַפט קאַריערז און באַטטלעשיפּס זענען געבויט. אין 1949, אַ טייל פון די דייַטש פאָרסעס אַקיומיאַלייטיד אין Brazil און ארגענטינע, אָנהייב צו פאָרויס צו ווענעזועלאַ.

די Fritz אויך גאַט די AG פּיראַמיד סעריע טאַנק. א מער פארגעשריטענע מאשין איז אן עוואלוציע פון דער E סעריע, ביז יעצט האט "אמעריקע" געהאט א "פאטאן", און דאס איז נאך נישט געווען א אינגאנצן מאדעל.

אָבער דער שלום מיט סטאַלין איז געקומען צו אַ סוף. די T-54 און די שווערער IS-7 און IS-4 זענען ארויס אין די וססר. און אויך די MIG-15 דזשעט פייטער. אמת, די סאָוויעט מאַשין איז געווען ערגער צו די דייַטש מע-362 אין אַרמאַמאַנט און גיכקייַט, אָבער עס איז געווען אַ פול-פלעדזשד דזשעט פייטער. ד י קראטע ן האב ן נא ך געהא ט א לופט־הויכקײט , אבע ר דע ר ריס , הא ט זי ך פארקלענערט . בלויז די דיסק עראפלאנען פון דריטן רייך זענען געבליבן פון פארמעסט. די T-54 איז געווען ערגער אין שוץ צו די E-50 און AG-50, ספּעציעל אויף די זייטן, אָבער עס איז געווען לייטער. אין דערצו, די וואָפן ינדיקאַטאָרס האָבן ווערן נעענטער. און די IS-7 האט אפילו אַ 130 מם קאַנאָן קעגן 88 מם, כאָטש מיט אַ זייער לאַנג פאַס פון 100 על. ד י דײטש ן , װא ם האב ן זי ך צוגעװוינ ט צ ו האנדלע ן מי ט שװע ר באשיצט ע אמעריקאנע ר טאנקן , האב ן ניש ט פארשטארק ט זײער ע קאליבער . און אין פאַקט, די קאַליבער איז קלענערער, און די שיסוואַרג צושטעלן איז קלענערער.

דייַטש טאַנגקס נאָך האָבן אַדוואַנידזשיז אין אָפּטיקס און קורס פון פייַער, אין נאַכט זעאונג דעוויסעס און האט הידראַוליק סטייבאַלייזערז.

בשעת די וססר קען נאָך נישט יקסיד די נאַציס אין די קוואַליטעט פון טעכנאָלאָגיע, עס איז געווען נאָוטיסאַבלי נעענטער צו זיי.

אָבער, עס איז געווען אַ פּראָבלעם: מאַסע אָנטייל. היטלער האט צו פילע רעסורסן אַרייַנגערעכנט סלאַוועס. רוסלאַנד, ווייל פאַרלאָרן אַ באַטייטיק טייל פון זייַן טעריטאָריע, קען נישט יקסיד די ווערמאַכט. עס איז אויך געווען אַ פּראָבלעם מיט יאַפּאַן. די ארץ פון די רייזינג זון געראטן צו צוריקקריגן אַלע זייַן שטעלעס אין די פּאַסיפיק אקעאן און אפילו כאַפּן די האַוואַייאַן אַרטשאַפּאַלייגאָו. פארשטײ ט זיך , א דאנק , קודם־כל , דע ר אומבאװינדלעכע ר דײטשע ר סובמארין־פליט . דע ר דריטע ר רײ ך הא ט געהא ט דע ם סאךםט ן או ן סאפיסטיקירט ן ארסענאל . און די פאראייניגטע שטאטן האבן גארנישט געקענט טאן צו אנטקעגן דעם.

און אַז מע הײבט אָן אַ מלחמה מיטן דריטן רייך, דאַן... און יאַפּאַן װעט שלאָגן!

סטאַלין האָט פֿאָרגעשלאָגן, אַז היטלער זאָל האַלטן אַ פּערזענלעכע באַגעגעניש אויף נייטראַל טעריטאָריע.

דע ר פוהרער , הא ט נא ך א קװענקלע ן אײנגעארדנ ט דא ס אי ן שוועדן . פארהאנדלונגען זענען פארגעקומען הינטער פארמאכט טירן. צום סוף, זענען ביידע דיקטאַטאָרס געקומען צו אַ העסקעם. דער פארבאנד פון רוסלאנד און דייטשלאנד איז פארמאליזירט געווארן. קודם כל איז די מיליטער קעגן אמעריקע. היטלער האט צוגעזאגט צוריקצוגעבן אלאסקע צו די וססר, וואס איז אומלעגאל פארהאלטן געווארן דורך אמעריקע. אין דערצו, רוסלאַנד קען רעכענען אויף עטלעכע לענדער אין קאַנאַדע.

דער דריטער רייך האָט אויך מסכים געווען אויפצוהייבן די בלאָקאַדע פון לענינגראַד. א ביסל צוריקציען טרופּס פון די רגע הויפּטשטאָט פון די וססר. אָבער דאָרטן האָבן זיך געענדיקט די הנחות. דער אויסטויש פון קריגס-געפאנגענע איז טיילווייז פארגעקומען בעת דער שטויס. אבע ר ד א , װײ ל ד י דײטש ן האב ן געהא ט א ס ך מע ר געפאנגענע , אי ז דע ר אויסטויש ן געװע ן אײנע ר צו . און סטאַלין האָט געוואָלט, אַז די איבעריקע זאָל מען אויך צוריקקערן.

היטלער האט מסכים געווען בלויז צו די וואס האבן דאס געוואלט טאן פרייוויליג, און דאן מיט אסאך רעזערוואציעס.

בקיצור, מיר האבן עפעס מסכים געווען אויף א פשרה. און אין האַרבסט 1949, די וססר דערקלערט מלחמה אויף די פאַרייניקטע שטאַטן. די אַפענסיוו פון טשוקאָטקאַ צו אַלאַסקאַ אנגעהויבן.

עס געווען ווי אַ גוט געשעפט. די סאוועטישע טרופּס זענען דורכגעגאנגען דורך די שמאָלסטע אָפּטיילונג. או ן ד י דײטש ן האב ן זי ך באװעג ן פו ן דרום , או ן אוי ך געפרואװ ט אריבערצוגײ ן גרינלאנד , או ן קאנאדע .

סאוועטישע טרופן האבן געקעמפט מיט אמעריקאנער טרופן. ווי עס פארקערט אויס, די T-54 איז העכער צו די פּאַטטאָן אין זייַן קאַמבאַט מידות. דער אַמעריקאַנער איז ערגער סיי אין פאנצער-דורכנדיקער קאנאן און סיי אין פאנצער. און דאָס איז מיט מער וואָג. פון קורס, די סאָוויעט מאַשין איז געווען העכער אין די קייט און קרייַז-לאַנד פיייקייט.

"פּאַטטאָן" האָט זיך פאַרגליווערט... קעגן די IS-7 איז בכלל נישט געווען קיין ווערטיק קעגנער. די סאוועטישע טרופן האבן זיך פארשריבן איבער אלאסקע. דער ווינטער פון 49' און 50' איז געווען א בראך פאר די אמעריקאנער. און פרילינג איז נאָך ערגער. דערצו האבן די דייטשן דורכגעבראכן קיין מעקסיקע און האבן שוין דארט דורכגעפירט אן אפענסיוו.

אין יוני 1950, זענען די סאָוועטישע און די דײַטשישע טרופּס צוגעקומען פֿון צפון. און יאַפּאַניש און דייַטש פאָרסעס זענען פון די דרום. כּמעט אַלע לאַטייַן אמעריקאנער לענדער האָבן דערקלערט מלחמה אויף אַמעריקע. טרומאן האט רעזיגנירט. דער יללוסטרישער גענעראל אייזנהאוער איז געווארן אקטיווער פרעזידענט פון די פאראייניגטע שטאטן. כאָטש, ווי אַלע אנדערע, ער איז אַ לוזער.

ד י אמעריקאנע ר האב ן שטאר ק געקעמפט . ארויס "פּאַטטאָן" -2, וואָס זיי געראטן צו ברעכן דורך אין די שאָרטיסט מעגלעך צייט. אבער דעם טאַנק איז געווען בלויז אַ ביסל בעסער ווי די פריערדיקע רעכט צו מער סלאָופּינג פאנצער און העכער ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט. דאס יאר 1950 האט געקאסט אמעריקע די פארלוסט פון א פערטל פון איר טעריטאריע. אין די פופציק-1 יאָר ארויס אַ מער אַוואַנסירטע פייטער, כּמעט גלייַך צו די MIG-15, אָבער נאָך ערגער צו דייַטש מאָדעלס. אין יולי פון ערשטן און פופציג יאר, ווען די סאוועטישע און דייטשישע טרופן האבן זיך שוין דערנענטערט צו וואשינגטאן, האט זיך באוויזן דער ערשטער MP-103, טאנקס וואס זענען מער אדער ווייניגער פעאיג צו אריינדרינגען אין דער געגנט AG-50 און IS-7. און אין סעפטעמבער איז וואַשינגטאָן געפאלן. צוויי חדשים שפּעטער, וואָס איז געווען לינקס פון אַמעריקע קאַפּיטאַלייטיד.

די מלחמה איז אויך איבער.

אָבער, פֿאַרשטייט זיך, דאָס איז נישט גענוג פֿאַר היטלער. דײטשלאנ ד הא ט זי ך גערוט , א ן האלב ן יא ר או ן הא ט זי ך געקליב ן כוחות . סטאַלין איז געשטאָרבן אין מערץ 1953 . און דעם 20סטן אַפּריל 1953 איז דער וועהרמאַכט אַרײַן אין דער אָפֿענסיוו. פּונקט אין צייט פֿאַר היטלער 'ס דיין געבורסטאָג.

אָן סטאַלין איז מאַלענקאָוו געוואָרן פאָרזיצער פונעם מיניסטערסראַט. בעריאַ איז געווען דעפּיוטי טשערמאַן פון די קאָונסיל פון מיניסטערס און הויפּט פון דער מיניסטעריום פון אינערלעכער אַפפאַירס און מיניסטעריום פון שטאַט זיכערהייַט. אין פאַקט, דאָס זענען געווען די מערסט ינפלוענטשאַל מענטשן. פּלוס אויך דער ערשטער סעקרעטאַר פון די הויפט קאַמיטי כרושטשעוו, און די מענטשן ס קאָמיסאַר פֿאַר פרעמד ענינים מאָלאָטאָוו. ד א אי ז שוי ן שוי ן ניש ט געװע ן אײ ן אבסאלוטע ר דיקטאטור . אַזוי די קשיא וועגן דעם טשערמאַן פון די שטאַט דיפענס קאַמיטי איז געווען אָפן.

בעריאַ, ווי אַן עקסאַקיוטער און הויפּט פון דער געהיים פּאָליצייַ, דערשראָקן די רעשט פון די פּאָליטבוראָ צו פיל. און אַ קאָמפּראָמיס אָפּציע איז אויסדערוויילט. מאלענקאװע ר פארזיצע ר פו ן דע ר שטאטישע ר פארטיידיגונג־קאמיטעט , װאסילעװסקי ם פארטיידיקונ ג או ן הויפט ־ קאמאנדיר . אזו י אי ז געשאפ ן געװאר ן א צװײט ע מאכט . אבער מאלענקאוו אליין האט נישט געשטרעבט צו ווערן דער העכסטער הויפט קאמאנדיר , מיט א מאנגל אין פעאיקייט אין מיליטערישע ענינים .

ד י װערמאכ ט הא ט זי ך געשטעל ט א זײע ר מעכטיק ע או ן טיפ ע פארטײדיקונג . אבע ר ד י סאװעטיש ע טאנק־פלאט ן אי ז געװע ן ערגערע ר פו ן דע ר דײטשע . בלויז די IS-7 קען שטעלן אַ געפאַר צו היטלער 'ס הויפּט טאַנק AG-50. א פּיראַמידאַל פאָרמיטל מיט אַ 105 מם ביקס און 100 על. אַזאַ אַ ביקס איז געווען העכער צו די ה-54 און ניט ערגער צו די 130 מם איז-7. די IS-10 איז נישט גאָר געראָטן. אַזוי אַ 122 מם ביקס איז קלאר נישט גענוג פֿאַר אַ טאַנק.

די נאציס האבן זיך לאנגזאם אבער זיכער געשטיגן. זיי האָבן געהאט מער ינפאַנטרי, און נאָך די פּיראַמידאַל טאַנגקס זענען בעסער פּראָטעקטעד, ספּעציעל אויף די זייטן. די נאָך דזשעט-פּאַוערד לופטוואַפע האט געהאלטן העכערקייַט אין אַרמאַמאַנט, נאַוויגאַציע און גיכקייַט, טראָץ די מאַדערנאַזיישאַן פון די MIG-15.

ד י נאצי ם האב ן װידע ר ארומגערינגל ט לענינגראַד , או ן ז ײ האב ן געקענ ט אריבע ר קײ ן ױאזמע ן אי ן צענטער . אין דרום האבן די נאציס דורכגעבראכן דעם פראנט און זיך ארויפגעברענגט צום קאוקאזוס. ד י ערשט ע דר ײ מאנא ט זענע ן געװע ן אנגעצייכנט ע מי ט טײלצײטיק ע דערפאלג ן פא ר ד י קראטן . אין אויגוסט, נאָך אַ פּויזע, האָבן די נאַציס ווידער אָנגעהויבן זייער שטייגער, מיט דער הויפּט־אַטאַקע אויפֿן קאַוקאַס. אין סעפטעמבער, די סיטואַציע איז קאָמפּליצירט דורך יאַפּאַן ס אַרייַנגאַנג אין דער מלחמה.

די סאַמוראַי זענען באַוואפנט מיט אַ לייסאַנסט E-50 טאַנק, העכער ווי די טי-54, און צען מיליאָן זעלנער אין דער ערשטער שעפּ אַליין.

די רויטע ארמײ האט ביסלעכװײז פארלוירן. אי ן םעפטעמבע ר זײנע ן אויסגעבראכ ן נײ ע שלאכט ן פא ר סטאלינגראד . ז ײ האב ן זי ך געשלעפ ט בי ז ענדע ם דעצעמבער , אבע ר ד י שטא ט אי ז נא ך געפאלן . דע ר פרװו ן צ ו ארומנעמע ן ד י דײטש ן אי ז אומ ־ געלונגע ן געװארן . ד י נאצי ם האב ן אוי ך געלונגע ן כאפ ן גראזני ע או ן ארדזשוניקידז . אין 54' איז יאנואר שטיל פארביי. אָבער אין פעברואר האָבן די נאַציס אָנגעהויבן שטייַגן אויף דער וואָלגאַ.

און אין דריי חדשים פון זייער פאַרביסן קאַמף זיי זענען ביכולת צו דערגרייכן די דעלטאַ. עס איז געווען מאַי פון פיר און פופציק. די נאציס האבן אפגעשניטן דעם קאוקאזש דורך לאנד און טערקיי איז אריין אין דער מלחמה אויף דער זייט פונעם דריטן רייך.

די סיטואַציע אין די וססר איז זייער שווער. אבע ר ענדע ם מא י שטרײק ט ד י רויט ע ארמ ײ נעב ן ױאזמא ן או ן אי ן לענינגראַד . ע ס אי ז אבע ר מעגלע ך געװע ן נא ר א ביס ל דורכצודרינגע ן ד י דײטש ע פאזיציעס . די פריץ פירן אַ אַפענסיוו צוזאמען די קאַספּיאַן ברעג צו באַקו. דער גאַנג פון פּראָגרעס איז נידעריק. צוויי צו דריי קילאָמעטערס אַ טאָג. אבער עס איז שטענדיק. אין זומער און פרי האַרבסט זענען די נאַציס דורכגעגאנגען דורך קאַלמיקיאַ און דאַגעסטאַן. מי ר האב ן זי ך דערגרײכ ט אזערביידזשאַן , מיט ן אקטאבער . און זיי האבן זיך פאראייניגט מיט די טערקן.

ד י פאזיציע ם פו ן דע ר סאװעטיש ע גרופע , אי ן קאװקאז , אי ז געװאר ן האפענונגסלאז . אבער די קאמפן האט געדויערט ביזן ענדע דעצעמבער, ביז ירעוואן און באקו זענען געפאלן. ערשט סוף 1954 איז דער גאַנצער קאַוקז געפֿאַלן אונטער די נאַציס. די נאציס האבן אויך געהאט דערפאלג נעבן לענינגראד - זיי האבן געראטן צו נעמען טיכווין. די סיטואַציע איז געווארן מער קאָמפּליצירט.

די IS-11 איז ארויס אין דינסט מיט די רויט אַרמיי; דער נייַ טאַנק האט אַ מער שטאַרק 203 מם ביקס און דיק פראָנטאַל פאנצער. דער פאָרמיטל איז דיזיינד צו וויטסטאַנד AG-50 שעלז קאָפּ-אויף, אפילו מיט אַ יערייניאַם האַרץ.

אבער דער טאַנק זיך איז געווען צו שווער. ווייג איבער הונדערט טאן. די סאָוועטישע קאָמאַנדע איז נישט געווען זייער צופרידן מיט דעם פאָרמיטל. יא, און עס איז געווען טייַער. און די פּראַדזשעקטאַל איז נישט לעגאַמרע גאנץ, עס האט ריקאָטשעט פון דייַטש פּיראַמידאַל וועהיקלעס.

א מער אַוואַנסירטע מאָדעל פון אַ מיטל טאַנק אויך ארויס. אין דעם פאַל, די ה-64 איז אַ ביסל כעוויער פאָרמיטל, בעסער אַרמערד אין די פראָנט און מיט אַ 105 מם קאַנאָן. אמת, עס איז נאָך ערגער ווי די דייַטש הויפּט טאַנק.

די MIG-18 איז אויך ארויס אין הימל, אַ ביסל בעסער ערקראַפט אין טערמינען פון פלי קעראַקטעריסטיקס. לופט פאַרטיידיקונג איז אויך ימפּרוווד ... אָבער אַזוי ווייַט די דיסקאָס פארבליבן ינוואַלנעראַבאַל.

די יאפאנעזער האבן געקענט אפשניידן וולאדיוואסטאק און פארכאפן פרימאריע, ווי אויך כבאראווסק און מאנגאליע. אַרײַן זיך אַ ביסל אַרײַן אין סיביר. אבער וולאַדיוואָסטאָק האט זיך פֿאַר איצט.

דאָס איז די סיטואַציע פון אַ האַלב-געקרייציקט רוסלאַנד. און עס איז געווען אוממעגלעך צו שווינדל עפּעס וועגן אים.

היטלער האט נאך נישט געוואוסט וואס צו טאן... אבער בכלל האט דער אוקוו אנגענומען אז די אטאקע זאל זיין צוזאמען די וואלגא צו צפון און סאראטאוו, דערנאך קויבישעוו, און דערנאך קיין וליאנאָווסק און קאזאן. אַזוי די פאַרטיידיקונג אין דעם צענטער איז זייער ענג.

דײטשע דיסק־עראפלאנען האבן דערגרײכט גיכקײטן פון צען ביז צװעלף ליכט־גיכקײטן און האבן זיך אונטערגעצײכנט מיט זײער אומװערלעכקײט. ביז איצט, די וססר האט נישט געפונען אַ וועג צו באַקומען די שטאַרק לויפן פון לאַמאַנער דזשעט. און די קאַמבאַט לאַזער איז געווען פּונקט דעוועלאָפּעד.

או ן דע ר דריטע ר רײ ך הא ט אוי ך געארבע ט אויפ ן שאפ ן היץ־שטראלן . אַזוי אַז דיסקאָטעק קענען אויך זיין געניצט פֿאַר שיסערייַ.

און דא האט זיך שוין באוויזן פארשריט.

די דייטשן האבן גלייכצייטיק פארבעסערט די AG סעריע. דער נייער טאַנק איז געמאכט געווארן מיט בלויז צוויי קאָמאַנדע מיטגלידער, און איז געווען קאַנטראָולד דורך דזשויסטיקס. דאס האט געמאכט עס מעגלעך צו מאַכן די פאָרמיטל מער סאָליד דורך פּלייסינג די קאָמאַנדע מיטגלידער ליגנעריש. די אַג-50 ו איז ביכולת צו פארשטארקן די פאנצער אָן דורכנעמען די IS-7 און ה-64 פון קיין ווינקל. און די פריץ האָבן הויך האפענונגען אויף דעם טאַנק.

דערווייל איז דער Wehrmacht נאך שטארקער אין קוואליטעט און קוואנטיטעט. דע ר אנהײ ב פו ן 55 ־ט ן מיט ן יאנוא ר אי ז געװע ן אנגעצייכנט ן מי ט א פרואוו ן דײטש ן אפענסיוו , אי ן דע ר ריכטונ ג צ ו סאראטאװ . ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע אי ז אינגאנצ ן פארשטארק ט געװארן . אין באַזונדער, די סו-152 מיט אַ לאַנג פאַס איז אויך אריין אין קאַמבאַט אַפּעריישאַנז. דער פאָרמיטל איז געווען אַ ינטערמידייט זיך-פּראַפּעלד ביקס אויף די IS-7 שאַסי. סאָוויעט דיזיינערז געמאכט אַ זייער שטאַרק קאַנאָן וואָס קען דורכנעמען אין אַגי. און נאָך די וואָג פון זיך-פּראַפּעלד ביקס האט נישט יקסיד פינף און זיבעציק טאַנז, מיט אַ פאנצער פון דריי הונדערט מילאַמיטערז אויף די שטערן.

דאס סו איז אויך אַן ענטפער צו די דייטשישער. וואָס אין אַלגעמיין איז שווער צו קאַנטראַסט מיט עפּעס מער גאנץ.

איינער פון די דייַטש ריז טאַנגקס איז געווען די AG-100. דעם פאָרמיטל איז יקוויפּט מיט אַ 210-מם ביקס וואָס איז ביכולת צו שלאָגן ביידע טאַנגקס און אַנרמערד טאַרגאַץ. דעם טאַנק האט סלאָופּינג פאנצער פון 400 מם פון אַלע אַנגלעס, און איז ימפּענאַטראַבאַל צו סאָוויעט אַנטי-טאַנק וועפּאַנז.

אבער די AG-100 איז אַ זייער שווער מאַשין, אָבער עס האט אַ גאַז טערביין מאָטאָר. די ערגסט זאַך איז געווען מיט די גרעסערע עקספּערימענט: די פאַרזעעניש טאַנק. די באשאפן פאָרמיטל מיט אַ ריז ראַקעט לאָנטשער געגאנגען צו די פראָנט ליניע אונטער זייַן אייגן מאַכט. ביז עס איז צעפאלן. איך האט צו פאַרריכטן עס. און דער "מאָנסטער" איז נישט אין צייט פֿאַר די באַפאַלן. כאָטש די מאַשין איז פּראַמאַסינג. און עס האָט געװיגט דרײַ טױזנט טאָנס. די שווערסטע טאַנק אין דער גאנצער געשיכטע פון מענטשהייַט. און אַ "שטשור" מיט אַ וואָג פון צוויי טויזנט טאָנס און אַ גאַנץ באַטאַרייע איז געשיקט צו לענינגראַד.

ווי די געשיכטע וואלט געשען וואלט אלעקסאנדער די דריי געלעבט אזויפיל ווי פוטין האט געהאט

וואָס וואָלט פּאַסירן אויב אלעקסאנדער דער דריטער ס באַן וואָלט נישט קראַשט לעבן כאַרקאָוו. יאָ, רוסלאַנד קען האָבן אַ פיל בעסער גורל!

אלעקסאנדער דער דריטער, אלס א שטארקער און מער שטארקער קעניג, האט פארשטענדליך ווייטער דורכגעפירט די פארשפרייטונגס-פאליטיק אין מאַנטשוריע און קארעע. צפון קארעע איז יפעקטיוולי געווארן אַ פּראָ-רוסיש פּראָטעקטאָראַט. פּאָרט אַרטהור איז געווען אין פאַקט רוסיש טעריטאָריע. און דאָך יאַפּאַן איז געווען ומגליקלעך. אלעקסאנדער דער דריטער האט, ווי אלע רוסישע צארן, געזוכט פארשפרייטונג. ער האט שוין יקספּאַנדיד די טעריטאָריע פון רוסלאַנד, ריטשט קושקאַ אין די דרום. דערנאָך איר קענען גיין צו אַפגהאַניסטאַן, ווו די בריטיש פייטינג. און אָן פיל הצלחה.

אָבער, פֿאַרשטייט זיך, האָט דער צאַר געוואָלט צוריקקערן די קוריל אינזלען און שאַפֿן זשעלטאָראָססייאַ פֿון די כינעזישע געגנטן, וואָס האָבן זיך פֿרײַוויליק צוגעטיילט. און רוסלאַנד איז געווען פּריפּערינג פֿאַר מלחמה. מער שטאַרק-ווילד און אַגרעסיוו ווי זיין זון, אלעקסאנדער דער דריט איז געווען בעסער אין סאַלעקטינג פּערסאַנעל און האט קיין ילוזשאַנז וועגן יאַפּאַן. און איך האט נישט וועלן צו ויסמיידן אַ קאַמף. רוסלאַנד איז נישט געווען אין מלחמה פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און די לאָראַלז פון אַ שלום-מאַכער זענען נישט אַזוי ערלעך ווי די פון אַ קאַנגקערער.

אלעקסאנדער דער דריטער געוואלט מלחמה. אוּן עֶר הָאט עֶר זִיךְ גִיגרייט. יאַפּאַן נאָך סטאַרטעד ערשטער, אָבער זייער באַפאַלן איז געווען דערוואַרט. און די דעסטרויער סטרייק איז נישט ווי געראָטן ווי אין פאַקטיש געשיכטע. בלויז איין קרוזער איז דאַמידזשד. און פיר יאַפּאַניש דעסטרויער זענען סאַנגק.

דעמאָלט די פייטינג נאכגעגאנגען אַ מער גינציק סצענאַר פֿאַר רוסלאַנד.

דער קרוזער "וואַריאַג" איז געווען ביכולת צו אַנטלויפן פון די אַרומרינגלען און אַפֿילו זינקען איין דעסטרויער. אַדמיראַל מאַקאַראָוו האָט זיך זייער ענערגעטיק געטאָן. די יאפאנעזער האבן זיך לאנגזאם דערנענטערט צו מאַנטשוריע. אין ים, די רוסישע אַקטאַד מער הצלחה ווי אין פאַקטיש געשיכטע. מאַקאַראָוו האָט אויסגעלערנט דעם סקוואַדראָן און האָט אָנגעהויבן יבערראַשן אטאקעס.

או ן דא ן האב ן ד י רוס ן זי ך געמאכ ט או ן פארזונקען , צװ ײ שלאכטשיפן . נאכדעם האבן זיי אליין אטאקירט די יאפאנעזער און פארניכטעט נאך א גרויסע שיף, עטליכע קלענערע כלים, און געשעדיגט אסאך.

נאָך דעם, יאַפּאַן איז קיינמאָל ביכולת צו דערגרייכן פּאַריטעט מיט רוסלאַנד. רוסיש שיפן יאָגן די סאַמוראַי. און אויף לאַנד בעשאַס די שלאַכט די יאַפּאַניש זענען פארשטאפט. אָבער קוראָפּאַטקין האָט זיך אָפּגעטאָן אומבאַשליסן, און דער צאַר האָט אים פאַרבייטן מיטן ענערגעטיקן ברוסילאָוו.

נאָך וואָס זיי אנגעהויבן צו באַשטימט שלאָגן די יאַפּאַניש. נאַקט אויס פון צפון קארעע. אין שלאַכט האָט ברוסילאָוו גענוצט קאָנצענטרירטע שטרײַק־טאַקטיק. און בנין טרופּס מיט אַ פּאָקער אַטשיווד הצלחה. נאך א רייע נצחונות האבן די רוסן אויך אויסגעמאכט דרום קארעא.

ראָזשדעסטווענסקיס סקוואַדראָן איז אָנגעקומען פֿון די באַלטיקע שטאַטן, און רוסלאַנד האָט ענדלעך געכאַפּט די העכסטע מאָס אויפֿן ים. טייוואַן און די קוריל באַרגרוקן זענען פאַרנומען. אין אויגוסט 1905 האט יאפאן זיך אונטערגעגעבן.

רוסלאַנד קונה די קוריל קייט, טייוואַן, מאַנטשוריאַ און קארעע.

באלד איז רוסלאנד'ס פראטעקטאראט איבער קארעא פארמאליזירט געווארן. און מאָנגאָליע, מאַנטשוריאַ און פּאָרט אַרטהור זענען לעסאָף געווארן רוסישע פראווינצן - זשעלטאָראָססייאַ.

אין 1912 האָט דער צאַר אלעקסאנדער דער דריטער איבערגעריסן זײַן הערלעכן מלוכה, און ניקאַלאַס דער צווייטער איז ארויף אויפן טראָן. אמת, דאָס מאָל, ניקאַלאַס דער צווייטער האט שוין געהאט אן אנדער פרוי און אַ גאָר געזונט יורש צו דעם טראָן. דער נייער קייסער איז אזוי באפרייט געווארן פון ראספוטין און אנדערע אינטריגז. או ן אוי ך דײטש ע װײבער .

פֿאַרשטייט זיך, אַז דער ערשטער וועלט־מלחמה האָט זיך דערנענטערט, אָבער רוסלאַנד האָט זיך אַרויסגעוויזן צו זײַן אַ סך בעסער צוגעגרייט דערצו, ווי אין דער אמתער געשיכטע. די רעפארמען און האַרט נוסח פון אלעקסאנדער דער דריטער האט אַ פּראַל. אין דער רוסישער אַרמיי האָט זיך אויך באַוויזן דער וועלטס ערשטער ליכטיקער מאַשין-גאַן טאַנק, דער לונאַ-2. זיי זענען מיסטאָמע געווען אַ עפעקטיוו וואָפן אין מאַנוווער וואָרפער. זיי זענען געווען אונטערשיידן דורך הויך קרייַז-לאַנד פיייקייט און לייַטיש ספּידז פון אַרויף צו 40 קילאָמעטערס פּער שעה אויף דער שאָסיי.

אמת, עס זענען נישט געווען גענוג פון זיי. רעכט צו דעם פאַקט אַז עס זענען קיין מאַסע ומרוען און ומרוען אין רוסלאַנד, די קוילעלדיק מדרגה פון ינדאַסטרי אַנטוויקלונג איז געווען העכער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. דאָס איז געווען מעגלעך צו פּראָדוצירן מער ערקראַפט, ספּעציעל די פיר-מאָטאָר יליאַ מוראָמעץ.

רוסלאַנד איז אַרײַן אין דער מלחמה מיט אַ שטאַרקער און מער אַנטוויקלטער עקאָנאָמיע, די גרעסטע אַרמיי אין דער וועלט, אַ גרויסער צאָל קאַוואַלרי קאָרפּ און אַפֿילו ליכטיקע טאַנגקס.

דײטשלאנד האט זיך, פארשטײט זיך, נישט גערעכנט... די קאמפן האט זיך אנגעהויבן בערך װי אין דער אמתער געשיכטע. רוסלאנד האט געהאט אן עקאנאמישע וואוקס ראטע פון צען פראצענט פער יאר און דייטשלאנד האט פארשטאנען אז עס איז נאריש זיך צו קווענקלען. און אויב איר אָנהייבן איצט.

אבע ר ד י מלחמ ה אוי ף צװ ײ פראנטן , הא ט זי ך געפונע ן פא ר ד י דײטש ן א קאטאסטראפע . קודם האבן די רוסן זיי באזיגט אין מזרח פּרוססיע. ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, די צאַרישע טרופּס זענען געווען מער פיל, און דער עיקר, זיי האָבן נייַ ליכט טאַנגקס, וואָס, פייערד פון צוויי מאַשין גאַנז, געפֿירט פּאַניק.

דע ר הינדענבורגע ר אי ז אי ן דע ם לאג ע ארויסגעקומע ן געשלאגן . או ן ד י רוסן , באזונדער ם לופט־רעקאנסאנ ס האב ן געארבע ט בעסער . און ברוסילאָװ, דער העלד פֿון דער מלחמה מיט יאַפּאַן, האָט אין גאַנצן פֿאַרטיליקט די עסטרײַכער, פֿאַרכאַפּט פּשעמישל אין דער מאַך.

קעניגסבערג האט זיך געפונען אין גאנצן ארומגערינגלט. ד י דײטש ן האב ן זי ך אונטע ר ד י קלאפ ן פו ן דע ר רוסישע ר מיליטע ר צוריקגעצויג ן צו ם אודער . או ן ז ײ זײנע ן געשלאג ן געװאר ן נעב ן פאריז .

ד י שװערסט ע זאכ ן אי ז געװע ן פא ר ד י עםטרײכער . רוסיש טרופּס צעטרעטן עסטרייך-אונגארן, און די סלאַווישע איינהייטן האָבן זיך פּשוט אונטערגעגעבן. דא ן האב ן ז ײ אוי ך ד י דײטש ן צעטרעטן . זיי שלאָגן זייער כאַלז שטיק פֿאַר שטיק. בי ז מי ר האב ן דערגרײכ ט בודאפעסט , האב ן מי ר זי ך גענומע ן אויפ ן באװעג . דע ר עסטרײכישע ר קײזער ר הא ט זי ך אזו י דערשראקן , א ז ע ר הא ט געבע ט שלום .

רוסלאנד האט דערויף מסכים געווען, אבער האט גענומען גאליציע, בוקאווינא און קראקע אין פוילישע לענדער.

נאָך וואָס די רוסישע אַרמיי איז צוגעקומען צו דער אודער. טורקיע האָט זיך געפּרוּווט אַריינמישן אין דער מלחמה, אָבער האָט זיך געטראָפן אין די ציין. בולגאריע האט געהאט די אינטעליגענץ צו זייט מיט די שטארקסטע, דאס הייסט די ענטענטע. פּונקט ווי איטאליע.

אין ווינטער איז געװען א רו. די רוסן האָבן טראַנספערד ריזערווז צו די דרום און צעטרעטן טערקיי. או ן ד י דײטש ן האב ן געלעק ט זײער ע װאונדן . קיין אחדות איז ניט געווען אין דײַטשלאַנד גופא. טייל פון די עליט איז געווען פֿאַר שלום, טייל פֿאַר מלחמה צו אַ וויקטאָריאַס סוף. אבער דער סוף איז רובֿ מסתּמא דערוואַרט צו זיין ינאָמאַנאַס. אין די סוף פון פרילינג, טערקיי איז לעסאָף דיפיטיד. רוסלאנד האט באקומען מיינער אזיע און איסטאנבול מיט די שטראטן. איראַק איז געגאנגען צו די בריטיש, סיריע צו פֿראַנקרייַך, פּאַלעסטינע צו בריטאַן.

דאן האט זיך אנגעהויבן די אטאקע אויף דייטשלאנד. רוסיש טרופּס אריבערגעפארן די אָדער ניצן אַ גרויס נומער פון ליכט טאַנגקס. די פארייניקטע שטאטן איז אויך אריין אין דער מלחמה צו באקומען איר שטיק. יאפאן און רוסלאנד האבן צוזאמען געכאפט די פארמעגן פון די דייטשן אינעם פאציפישן אקעאן.

ווען די רוסישע טרופּס האָבן געקעמפט זייער וועג קיין בערלין, האָט די שלום פארטיי געוואונען. און דייטשלאנד האָט זיך קאַפּיטולירט.

נאָך וואָס נאַגאָושייישאַנז אנגעהויבן. ד י דײטש ן זײנע ן אינגאנצ ן אפגעריסן . זיי האבן גענומען די שטחים. די פראנצויזיש אויך דערגרייכט די פאַך פון די ריינלאַנד.

און רוסלאנד האט געצויגן די גרענעץ צוזאמען דעם אודער. דייטשלאנד האט זיך געפונען אפגעשניטן און אונטער ריזיקע צינדז. עסטרייך-אונגארן איז צוזאמגעפאלן...

רוסלאַנד האָט אַנעקסירט סלאָוואַקיע און האָט געגרינדעט אַ פּראָטעקטאָראַט איבער דער טשעכיי. אונגארן איז אויך געווארן א רוסישע פראטעקטאראט. יוגאסלאוויע איז ארויס. עסטרייך איז געווארן זייער קליין.

בקיצור, רוסלאנד האט באקומען נייע טעריטאריעס...

אבער די שאַצקאַמער האט נישט האָבן צייַט צו פאַלן אין ומגליק, זינט די מלחמה איז געווען קורץ.

עקאנאמישע וואקסן, איבערגעריסן דורך דער מלחמה, האט זיך געצויגן. דער צאר ניקאלאס איז געבליבן אן אוטאקראטישער מלוכה. ע ר הא ט געהא ט לעגיסלאטיווע , עקזעקוטיוו ע או ן דזשודיציאל ע מאכטן .

רוסלאַנד איז געווען יקספּיריאַנסט אַ גיך העכערונג. דרײַצן יאָר איז די עקאנאמיע געוואַקסן מיט אַ דורכשניט פֿון צען ביז עלף פּראָצענט פּער יאָר. דאס לאנד איז געקומען אויפן צווייטן ארט אין 1929, צווייט בלויז נאך די פאראייניגטע שטאטן.

אין 1918, רוסלאַנד האָט מלחמה געהאַלטן מיט בריטאַן אין אַפגהאַניסטאַן. דורך צעטיילן דעם לאַנד. דאן איז איראן געווען צעטיילט. די דרום איז געגאנגען צו בריטאַן, די צפון צו רוסלאַנד. טיילן עס בעערעך אין האַלב. דערנאָך איז סאַודי אַראַביאַ געווען צעטיילט. צווישן רוסלאַנד, פֿראַנקרייַך און בריטאַן. אזוי, די קאָנקוועסט פון די יסלאַמיק וועלט איז געווען געענדיקט. ע ר הא ט זי ך געפונע ן אונטע ר דע ר גאנצע ר פאליטיש ע קאנטראל , פו ן ד י קריסטלעכ ע שטאטן .

א מעכטיגע קאאליציע האט זיך געשאפען. אָבער דעמאָלט געקומען 1929 - די צייט פון דער גרויס דעפּרעסיע ...

דער קריזיס האָט זיך אַרויסגעוויזן שווער. אַרייַנגערעכנט רוסלאַנד. רעוואלוציאנערע געפילן האבן אנגעהויבן וואקסן. עס זענען אויך געווען טעראָריסט אַטאַקס. עס איז געווארן מער און מער סקערי. ד י כװאלי ע פו ן שטרײק ן אי ז אוי ך געװאקסן .

ד י צאריש ע רעגירונ ג הא ט געפרואװ ט געפינע ן א אויסװע ג דור ך פונדרויסנדיק ע פארשפרײטונג . די באַפאַלן אויף טשיינאַ איז לאָנטשט. אינעם ערשטן און דרײַסיקסטן יאָר איז די רוסישע אַרמיי אַרײַן אין שאַנגהאַי און אַנדערע שטעט אין דרום פֿון דער הימלישער אימפּעריע. און אין יוני צוויי און דרייסיק איז אויסגעבראָכן אַ נייע מלחמה מיט יאַפּאַן.

די סאַמוראַי געוואלט נקמה. אבער רוסלאנד איז געווארן נאך שטארקער און האט געהאט העכערקייט אויפן ים. די עקאנאמיע איז שטאַרק און די סובמאַרין זענען שטאַרק. און העליקאָפּטערס זענען ארויס, און ייווייישאַן האט דעוועלאָפּעד. אַזוי... די מלחמה האָט זיך אָנגעהויבן, ווי מען זאָגט, מיט איין ציל.

די יאַפּאַניש זענען דיפיטיד און אַפֿילו פאַרנומען דעם אינזל פון האָקקאַידאָ. דעמאָלט עס איז געווען אַן באַפאַלן אויף טאָקיאָ. יאפאן האט קאפיטאלירט און זיך געפונען אונטער דער רוסישער אקופאציע. דערנאָך האָט זיך דער ענין געענדיקט מיט דער "וואַלאַנטערישער" אַנעקסיישאַן פון די מלכות פון יאַפּאַן צו רוסלאַנד. און די מלחמה מיט כינע האָט געדויערט. דע ר צארישע ר רעזשיםע ר הא ט געװאל ט אינגאנצ ן אונטערנעמע ן ד י הימליש ע אימפעריע .

ניקאַלאַס צווייטער קראַשט אין אַ פלאַך אין יולי 1934.

אפשר האט מען אים געהאלפן, אבער דאס איז נישט פעסטגעשטעלט. די מלוכה פון א גאנצן געלונגענער מלוכה, וואס מען האט אפילו אנגערופן גרויס, איז איבער. און מיט אים האָט זיך אויסגעדרייט אַן אַנדער בלאַט פֿון געשיכטע.

דער פּרעסטאָו איז געווען סאַקסידאַד דורך אַלעקסיי צווייטער, אַ יונג מאָנאַרטש פון וועגן דרייַסיק. פיזיש געזונט, און גרעסער ווי זיין פאטער.

און היטלער איז געקומען צו דער מאַכט אין דײַטשלאַנד לעצטע יאָר. או ן הא ט זי ך אנגעהויב ן ד י אויפלעבונ ג פו ן זײ ן ערשטע ר מאכט .

דער פוהרער האט באלד געענדיגט א פארטיידיגונגס בונד מיט רוסלאנד. און אין 1935 האט איטאליע אטאקירט עטיאפיע. באלד האט זיך באוויזן דער אַקס פּעטראָגראַד, בערלין, רוים. דער ציל פון יקספּאַנשאַן איז געווען קעגן פֿראַנקרייַך און בריטאַן, און עפשער די USA.

צארישע רוסלאנד, וואס האט אן ארמיי פון פינף מיליאן זעלנער אין שלום-צייט סטעיטס און די בעסטע טאנקס און אוויאציע אין דער וועלט, האט געוואלט אוועקנעמען זייערע סאך קאלאניעס פון ענגלאנד און פראנקרייך.

די דייטשן אַליין זענען נישט קעגן קאַמף מיט רוסלאַנד. אבער דער שונא איז צו שטארק. פראנקרייך זעט אויס שוואכער. דערצו, אין פֿראַנקרייַך די באַפעלקערונג איז כּמעט נישט ינקריסינג, אָבער אין רוסלאַנד די פאַרגרעסערן איז גרויס און אפילו דער פּראָצענט איז ינקריסינג רעכט צו אַ פאַרקלענערן אין מאָרטאַליטי.

אַזוי דייטשלאנד קען נאָך קעמפן מיט פֿראַנקרייַך, אָבער נישט מיט רוסלאַנד. אין אַלגעמיין, אַלץ קוקט שיין. אַמעריקע איז דערשראָקן צו קעמפן און איז נישט טייל פון אַ מיליטעריש בונד. פֿראַנקרייַך איז אַקיומיאַלייטיד שטאַרקייט, אָבער עפּעס סלאָוער ווי דייַטשלאַנד. אָבער אַלעקסיי זאַמלט זיין שטאַרקייט. און אין דער זעלביקער צייַט קאַמפּליץ די קאָנקוועסט פון טשיינאַ. וואָס איז אויך גרויס! דער פּרינץ פון מלחמה פירט זיך. און קאַנגקערז כּמעט די גאנצע געל וועלט. און דעמאָלט ינדאָטשינאַ. דאָרט הערשן שוין די פראנצויזיש און בריטיש. אבער איך ווילן צו גיין פאָרויס. אַזוי אַ צונויפשטויס איז באַשערט. פּלוס אויך די האָלענדיש קאָלאָניעס. און מיר ווילן צו פאַרבינדן זיי. אין די פערציקער יארן האט דייטשלאנד אטאקירט פראנקרייך, בעלגיע, האלאנד און די בריטישע עקספעדיציע קראפט.

אַ שנעל נצחון אין אַ חודש און אַ האַלב. בריליאַנט טאָפּל סערפּ שלאָגן. און די קאַפּיטולאַציע פון פֿראַנקרייַך, בעלגיע און האָלאַנד. בשעת רוסישע טרופּס פאַרנומען די קאָלאָניעס. ערשטער פון אַלע, ינדיאַ, פּאַקיסטאַן, ינדאָטשינאַ, סאַודי אַראַביאַ שלאָגן מצרים.

די צווייטע וועלט מלחמה איז געווען גאַנץ גרינג. ד י צאריש ע ארמײ , װא ס אי ז געװע ן מער , או ן הא ט געהא ט בעסער ע טאנקן , הא ט לײכ ט גענומע ן קאלאניעס . דערצו, די מערסטע פון די ענגליש טרופּס איז געווען קאָנסיסטעד פון געבוירן וואָס האט נישט וועלן צו שטאַרבן פֿאַר בריטאַן. אַזוי די מלחמה ריזאַלטיד אין אַ וויקטאָריאַס מאַרץ און מינימאַל קעגנשטעל.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אַלעקסיי איז נישט ספּעציעל רעליגיעז. או ן דעריבע ר הא ט ע ר רעפארמיר ט ד י ארטאדאקסיש ע - אפשאפ ן תענית ם או ן ארײנגעפיר ט פאליאק . ד י רעפארמע ן האב ן אוי ך אפעקטיר ט דע ם אויסזע ן פו ן כהנים . די מלבושים זענען געװארן װײס און די בערד זײנען געװארן אפגעשניטן. די אויטאָריטעט פון דער מאָנאַרכיע איז הויך און דאָס האָט נישט געפֿירט צו ערנסט קעגנשטעל.

ד י דײטש ן האב ן זי ך עטלעכ ע צײט ן געקװענקלט , אבע ר דא ן האב ן ז ײ זי ך אפגעמאכט , מי ט פראנקא , או ן ז ײ זײנע ן געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסױ ו או ן גענומע ן גיבראלטאר . דעמאל ט האב ן ז ײ אנגעהויב ן ארויפצוגײ ן קײ ן מאראקא . די לופט קאמף פאר בריטאניע איז אויך אויסגעבראכן. זינט רוסלאנד האט איבערגענומען קאלאניעס, האט דייטשלאנד געמוזט שלאגן די מלחמה מיט בריטאניע אליין.

די לאַנדינג איז נישט פאָרגעקומען אין האַרבסט. אבע ר ד י דײטש ן האב ן פארכאפ ט א באדייטנדיקע ר טײ ל פו ן אפריקע . רוסלאַנד האָט איבערגענומען אַלץ אַנדערש, ביז דרום אפריקע און מאָזאַמביק. און אפילו לאַנדיד טרופּס אין אויסטראַליע. אין פרילינג פון 41' האט בריטאניע פארלוירן אלע אירע קאלאניעס. און אין יוני, אַ לופט אַפענסיוו אנגעהויבן צוזאַמען מיט רוסלאַנד.

די בריטישע האבן נישט געקענט אנטקעגן דעם. אין אויגוסט עס נאכגעגאנגען אַ לאַנדינג און די כאַפּן פון די מעטראָפּאָליס.

די בריטישע קאַפּיטולירן. אבער די פארייניקטע שטאטן האט שוין געראטן זיי צו העלפן. און דער צאר אלעקסיי האט זיך אנגעשטויסן אויף פארזעצן די מלחמה. רוסלאַנד לאָנטשט אַן ינוואַזיע דורך אַלאַסקאַ.

ד י דײטש ן האב ן זי ך געצויג ן פו ן מערב , צ ו מערב . דורך יסעלאַנד און גרינלאַנד. און דעמאָלט קאַנאַדע. ברידכעאַדס זענען באשאפן אין ביידע Brazil און ארגענטינע.

די רוסישע מיטל ניקאָלאַי און שווער אלעקסאנדער טאַנגקס זענען געווען די סטראָנגעסט אין דער וועלט. מיט זייער שטאַרק קאַנאָן וועפּאַנז און שטאַרק פאנצער. "ניקאָלאַי" וועגן דרייַסיק טאַנז, און מיט יעדער מאָדיפיקאַטיאָן זייַן וואָג געוואקסן. "אַלעקסאַנדער" האט וועגן זעכציק טאָנס פון 122-מם גאַנז. און די דאָזיקע מאַשין האָט אַלעמען חרובֿ.

ד י אמעריקאנע ר האב ן זי ך פארצװײפלט . אבער זיי זענען כאָופּלאַסלי לוזינג. ד י רוסיש ע צאריש ע מיליטע ר אי ז געװע ן ס ײ מער , או ן בעםער , באװאפנט . ד י באפעלקערונ ג פו ן צאריש ן רוסלאנד , צוזאמע ן מי ט איר ע קאלאניעס , הא ט געמאכ ט איבע ר א ביליאן . די USA האט ווייניקער ווי הונדערט און פופציק מיליאָן מענטשן. און עס קען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזאַ מאַכט.

אמעריקע האט עס נאך ערגער מיט טאנקס וואס זענען ערגער אין קוואליטעט פון רוסישע קארס און זענען ווייניגער פארלאָזלעך.

פּלוס אויך דייַטש טרופּס, און Brazil, ארגענטינע און אנדערע לענדער וואָס זענען קעגן אַמעריקע. די מלחמה איז אויך געווען איין וועג. און אין האַרבסט 1942 האָט אַמעריקע קאַפּיטולירט.

אזוי האט זיך פארענדיקט די צווייטע וועלט מלחמה. א נייע עפאכע איז אנגעקומען. רוסלאַנד איז געווארן אַ סופּערמאַכט. דייטשלאנד, וואס האט אויסגעברייטערט איר פארמעגן אין מערב און באקומען א טייל פון די קאלאניעס אין אפריקע, ווי אויך צוריקגעקערט די צפון קיין דענמארק, איז געווארן די מאכט נומער צוויי.

שוועדן און נאָרווייַ אלא "וואַלאַנטעראַלי" געווארן טייל פון רוסלאַנד. דאן האבן דייטשלאנד און רוסלאנד צעטיילט די פארטוגעזישע קאלאניעס. אויך איטאַליע, וואָס איז געווען באַטראַכט פֿאַר אַ בונד, האָט זיך געשטארקט.

אבער דער צאר אלעקסיי האט שוין געחלומט פון א וועלטליכע אימפעריע. אבע ר ד י דײטש ן או ן איטאַליענ ע האב ן זי ך פארזיכטיק . פונדעסטוועגן, האָט דער דריטער רייך אָנגעקליבן שטאַרקייט. אין 1945, דייַטשלאַנד קונה "E" סעריע טאַנגקס וואָס קען קאָנקורירן מיט רוסישע וועהיקלעס.

אבע ר ד י צאליש ע העכער ע הויכקײט ן פו ן צאריש ן רוסלאנד , אי ז געװע ן גרוים . דערצו איז דער געבורט ראטע געבליבן הויך, מיט א נידעריקע שטארבעלעכקייט, און דער באפעלקערונג וואוקס איז געווארן דריי פראצענט. אַבאָרשאַן איז פּראָוכיבאַטאַד און געבורט קאָנטראָל איז לימיטעד.

און דייטשלאנד'ס באפעלקערונג וואקסט אויך. און די טעריטאָריע איז פיל קלענערער. ביידע לענדער ווילן אַ קאַמף. כאָטש די פאָרסעס זענען אַניקוואַל. אין 1947 איז מוסאָליני געשטאָרבן, און זײַן זון איז באַשטימט געוואָרן אַלס קאָפּ פון איטאליע.

היטלער האט געהאפט אז בריטאניע, פראנקרייך, פארטוגאל און שפאניע וועלן שטיצן זיין פלאן פאר קריג מיט רוסלאנד. און צום סוף, דעם 20סטן אַפּריל 1950, ווען היטלער איז געבוירן געוואָרן און די דריטע וועלט־מלחמה האָט זיך אָנגעהויבן מיט איין און זעכציק יאָר צוריק.

נאַצי דייטשלאנד, ניצן טאַנגקס פון די E סעריע, געגאנגען אויף די אַפענסיוו. די באַרימט "E" 100 און די מאַסע-פּראָדוצירט "E" -50 זענען אין שלאַכט. א גאנצע ברויז פון טאנקן. און אויך דזשעט ערקראַפט. די צאַרישע אַרמיי האָט באַגעגנט "ניקאָלײַ"-3 אין אַ סאָלידער קאָנפיגוראַציע און "אַלעקסאַנדער"-4. די קאַמבאַט ווייזט אַז די ניקאָלאַי-3, וואָס איז פיל לייטער ווי די E-50, איז ערגער צו דעם פאָרמיטל אין אַרמאָר און אַרמאַמאַנט. אבער דאס זענען די הויפּט טאַנגקס. אמת, די רוסישע האָבן נומערן אויף זייער זייַט. "אַלעקסאַנדער" -4, אין קער, איז העכער צו די E-50, אָבער ערגער צו די "E" -100.

ד י קאמפ ן הא ט אבע ר באװיזן , א ז רוסיש ע טאנק ן זײנע ן געװע ן איבערגעצײלט . די ינפאַנטרי איז אויך מער סך, און די גענעראַלס זענען נישט שלעכט. די קעמפער אליין זענען העלדיש... און די נומערישע העכערקייט האט זיי נאך מער באווירקט.

נא ך עטלעכ ע מאנא ט פו ן קאמ ף האב ן ד י דײטש ן זי ך געצויג ן הונדערט ־ צװ ײ הונדער ט קילאמעטע ר או ן מע ן הא ט ענדלע ך אפגעשטעלט . די געוועט אויף דיסקעץ אויך נישט באַרעכטיקן זיך ...

און די צארישע טרופן האבן באזיגט איטאליע און פארכאפט רוים. די פאזיציע פון דער וועהרמאכט איז געווארן א סך ווייניגער סטאַביל. אין די פאַלן, די רוסישע טרופּס לעסאָף קאַנגקערד גאַנץ איטאליע און אנגעהויבן אַן באַפאַלן אויף ווין. בליצקריג איז דורכגעפאלן, און היטלער האט איינגעזען אז ער האט זיך נישט גערעכנט. ער האט געפֿינט צו פאַרהאַנדלען שלום, אָבער עס איז געווען צו שפּעט.

װינטער , האב ן ד י דײטש ן זי ך צוריקגעצויג ן פו ן דע ר אודער , מי ט שװער ע פארלוסטן . װין איז געפאלן. רוסיש טרופּס זענען אריין אין די דרום פון פֿראַנקרייַך און גענומען טולאָן. זיי האבן צעטרעטן די דייטשן סיי אין אפריקע און סיי אין אמעריקע.

סוף פרילינג, די לעצטע איטאַליעניש פאַרמעגן געווארן רוסיש, ווי רובֿ פון די דייַטש. און רוסישע מיליטער האָבן אַרומגערינגלט האַמבורג.

זומער 51' האבן די דייטשן נאך געפרואווט זיך צו פארן. מי ר האב ן זי ך געצויג ן פופצי ק קילאמעטע ר אבע ר זײנע ן אפגעשניט ן געװאר ן פו ן אונדזע ר אײגענעם . אָנפירנדיק אַן אָפֿענסיוו פֿון דרום, האָבן די רוסישע איינהייטן דורכגעבראָכן קיין בערלין אין אנהייב סעפטעמבער.

די אַטאַקע אויף דער הויפּטשטאָט האָט זיך אָנגעהויבן... טויזנטער טאַנגקס האָבן געברענט, אָבער די רוסישע אַרמיי האָט זיך געצויגן ווייטער און ווייטער. בערלין איז געפאלן אין נאוועמבער. ד י דײטש ן האב ן זי ך צוריקגעצויג ן צ ו דע ר עלבע... , אי ן דעצעמבע ר האב ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר פארנומע ן דע ר גרעםט ע פו ן דײטשלאנד . און אין יאנואר האָבן זיי דערגרייכט דעם ריין.

אין דער זעלביקער צייט, פּאַריז איז באפרייט און רובֿ פון פֿראַנקרייַך איז גענומען.

היטלער האט געפרואווט זיך באהאלטן, אבער אין פעברואר האט ער ענדליך געגרינדעט קאנטראל איבער בעלגיע, האלאנד און פראנקרייך. און אין מאַרץ ספּאַין און פּאָרטוגאַל קאַפּיטאַלייטיד.

ד י צװײט ע װעלט־מלחמה , אדע ר אפיל ו ד י דריטע , הא ט זי ך געענדיק ט ענד ע מער ץ צװ ײ או ן פופציק . רוסלאַנד איז לעסאָף געווארן דער וועלט העגעמאָן.

דאָס איז געווען נאכגעגאנגען אין 1955 דורך מיליטעריש קאַמפּיינז אין Brazil, ארגענטינע און ווענעזועלאַ. אין זעקס און פופציק אין טשילע. אין 1961 איז פארגעקומען די לעצטע מלחמה, און די גאנצע וועלט איז געווארן א טייל פון דער רוסישער אימפעריע. אזוי געענדיקט די געשיכטע פון די קאַנסאַלאַדיישאַן פון פּלאַנעט ערד.

צאר אלעקסיי דער צווייטער איז אריין אין היסטאריע אלס דער גרעסטער. ער איז געשטאָרבן אין 1970, נאָכן לעבן זעקס צען זעקס יאָר. ער איז געווען סאַקסידאַד דורך ניקאַלאַס ווו. דעמאלט האט צאריש רוסלאנד שוין באזוכט די לבנה. אָבער דער נייַער מלך איז געווען אַבסעסט מיט דעם געדאַנק פון פּלאַץ יקספּאַנשאַן.

און זיי אנגעהויבן צו בויען סטאַרשיפּס פֿאַר פּלאַץ פלייץ. אין 1974, אַ מאַנד פלי צו מאַרס. אין 1976 צו ווענוס. אין 1980 צו מערקורי. אין 1986 צו די לעוואָנעס פון דזשופּיטער. אין 1999, פּלוטאָ איז געווארן דער ווייטאַסט פּלאַנעט אין די זונ סיסטעם. אין 2001 איז ניקאַלאַס דער דריטער געשטארבן און איוואן דער זיבעטער איז געווארן דער נייער צאר. דער מלך האט פארבליבן די פּאָליטיק פון ויספאָרשן די זונ סיסטעם און ויסווייניקסט פּלאַץ. אין 2018, דער ערשטער פלי אַרויס די זונ סיסטעם צו Alpha Centauri אנגעהויבן. עס וועט האָבן צו דויערן אַ פּאָר פון דעקאַדעס און ווערן די גרעסטע געשעעניש אין דער וועלט.

אן אנדער געשיכטע אָפּציע אין וואָס היטלער האט נישט דערקלערט מלחמה אויף די USA

אומגעריכט אַי. א וועלט אין וועלכן היטלער האט געטראפען קלוגער און נישט דערקלערט קיין מלחמה קעגן די פאראייניגטע שטאטן. אין ערשטער עס זענען כּמעט קיין דיסקרעפּאַנסיז מיט די פאַקטיש געשיכטע. אבער די יאַפּאַניש וואַן אין מידווייַ. די ליניע האט זיך איבערגערוקט, די סיקוואַנס פון געשעענישן איז אַ ביסל דיסראַפּטיד, און די סעריע פון אַקסאַדאַנץ וואָס געהאָלפֿן די אמעריקאנער אין מידווייַ איז ניט מער דאָרט.

און די הילף פון רוסלאַנד איז געווען ווייניקער.

ראָמל האָט טאַקע באַקומען פאַרשטאַרקונג פון היטלער. די פאראייניגטע שטאטן האט נישט באמבארדירט דייטשלאנד, עס איז נישט געווען קיין געפאר פון א לאנדונג אין פראנקרייך, און די נאציס האבן אויסגעשניטן א פאר עקסטרע אפטיילונגען. או ן אי ן אװיאציע , האב ן ד י דײטש ן א באדײטנדיקע ר מעלה .

מאָנטגאָמערי האָט זיך אויסגעהאַלטן קעגן ראָמלס אַפענסיוו אין אויגוסט. איך האב מיך געשלאגן אין אקטאבער. אבע ר ד י פאשיסט ן זענע ן געװע ן שטארקער , מי ט פופציק ט טויזנטע ר דײטש ע או ן צװאנצי ק טויזנטע ר איטאַליעניש ע זעלנער . טראץ וואס זיי האבן געהאט פופצן אפטיילונגען, האבן זיי זיך געקענט אויסהאלטן. ז ײ האב ן אפגעטײל ט ד י אנפאל ן פו ן א ניש ט אזו י העכער ן שונא . און די פראָנט שורה פראָזע.

אין סטאַלינגראַד עס איז געווען אַ ביסל מער שווער. מיינשטיין האָט באַקומען מער פאַרשטאַרקונג, און נאָך געראטן צו ברעכן דורך צו פּאַולוס ס סטאַלינגראַד גרופּע. די דייטשן האבן געקענט געבן מיינשטיין נאך טאנקן, און נאך עטליכע אפטיילונגען, צוליב דעם וואס זיי האבן נישט געדארפט פארנעמען פראנקרייך און פארמאכן די פראנט ליניע אין טוניסיע. דערצו האט די דייטשע אינדוסטרי פראדוצירט מער אויטאס און עראפלאנען, די אמעריקאנער האבן זיי נישט געדריקט, און די בריטישע זענען געווען א סדר פון גרויסקייט שוואכער און האבן ווייניגער באמבארדירונג כוחות.

א טײ ל פו ן דע ר זעקסטע ר ארמ ײ הא ט געקענ ט אנטלויפ ן פו ן דע ר קעסל . ד י דײטש ן האב ן זי ך געקענ ט פארהאלטן , מע ר כוחות , או ן שאפ ן א פארטײדיקונג־ליני ע אוי ף דע ר דאן . פאולוס איז נישט געכאפט געווארן. אָבער די נאַציס האָבן נאָך ניט געהאלטן סטאַלינגראַד. ס'איז אמת אז סטאלין האט געמאכט א טעות ווען ער האט אנגעהויבן אפעראציע איסקרא, און די סאוועטישע טרופן האבן געליטן שווערע פארלוסטן בשעתן שטורעםן סטאלינגראד. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, זיי פאַרפאַלן צייט און דיווערטיד באַטייַטיק פאָרסעס. און די קראַוץ זענען ביכולת צו האַלטן זייער בייַזייַן אין די קאַוקאַסוס און בלייַבן אויף די דאָן. דעמאל ט אי ז געװאר ן א רויק . היטלער, וואָס האָט אויסגענוצט די פאַקט אַז בריטאַן איז געווען ויסגעמאַטערט נאָך אַ ניט געראָטן אַפענסיוו פּרווון און דערקלערט גאַנץ מאָובאַלאַזיישאַן, געשטארקט זיין טרופּס אויף די דאָן.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן געפּרוּווט זיך צו פֿאָרן אין דער וואָראָנעזש געגנט. או ן ערשט ן הא ט מע ן אפיל ו געלונגע ן דורכצוברעכ ן ד י פראנט ן או ן זי ך ארויפצוגײ ן קײ ן קורסק . אבער מיינשטיין האט ארויסגעלאזט א איבערראשונג אטאקע אויף די פלאנג און איז געלונגען אפצושניידן די סאוועטישע מיליטער, פארמירט א קעסל. ס׳רובֿ פֿון דער רויטער אַרמיי איז אַנטלאָפֿן, אָבער האָט פֿאַרלוירן אַ סך ויסריכט.

עס איז געווען אַ רויק. בײד ע ארמײע ן זײנע ן געװע ן אנגעפילט . ד י דײטש ן האב ן זי ך געשטארק ט מי ט ד י טיגער , פאנטער ן או ן לײבן . היטלער האט עטליכע מאל אפגעשטעלט די אפענסיוו. ער האָט אָנגעפילט זיין טאַנק דיוויזשאַנז מיט נייַ מאַסטאָדאַנז. און דערנאָך האָט ער זיי אַריינגעוואָרפן אין אַ צווייטער אָפענסיוו אין סטאַלינגראַד.

אין עגיפטן האט מאנטגאמערי זיך אפגעהאלטן פון אטאקירן און פארלאנגט פארשטארקן. ערשט ענד מאי האבן די בריטישע געפרואווט אנפאלן. זיי האבן אבער געליטן שווערע פארלוסטן און האבן זיך צוריקגעצויגן. ראָמל האָט, אין קער, כּמעט קיין פאַרשטאַרקונג. די פוהרער האט געוואלט צו ברעכן די וססר ווי דער ערשטער בילכערקייַט. אוּן עֶר הָאט זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען.

דער געדאַנק פון אַ צווייט באַפאַלן אויף סטאַלינגראַד איז נישט פאָלקס, אָבער די פוהרער געוואלט נעקאָמע. עס איז געווען פּלאַננעד צו מאַך צו די שטאָט אויף דער וואָלגאַ צוזאמען קאַנווערדזשינג אינסטרוקציעס פון די צפון און דרום.

ד י דײטש ן האב ן שטאר ק געצײל ט אוי ף זײער ע נײסט ע טאנקן . ספּעציעל שווער איז געווען דער נײַנציקער טון "לב". די פאָרמיטל האט 100 מם פון זייַט פאנצער און 140 מם פון פראָנטאַל פאנצער, ליגן אין אַ ווינקל. דאָס האָט געמאכט דעם טאַנק ענלעך צו די פּאַנטער, און זייער דוראַבאַל פֿאַר ברייקינג דורך דיפענסיז.

"פערדינאַנד" האָט אויך געהאט אַ גוטן שוץ.

דער "לייב" מיט אַ מאָטאָר פון אַ טויזנט כאָרספּאַוער איז נאָך לעפיערעך פּאַסיק פֿאַר באַוועגונג. א טאנק וואס האט נישט עקזיסטירט אין דער אמתער געשיכטע אויף די פראנטן פון דער צווייטער וועלט קריג.

אבער די מאַשין נאָך פּרוווד צו זיין נישט די מערסט מצליח. טייַער, שווער, אַרבעט-אינטענסיווע, און די ביקס איז נישט שנעל גענוג, כאָטש עס האט וידעפדיק מאַכט.

ד י דײטש ן האב ן צוזאמענגענומע ן ארו ם ארבע ט טויזנטע ר טאנק ן או ן א זעלבםטריבנדיקע ר ביקס , קעג ן פינ ף טויזנטע ר םאװעטישע , אוי ב מע ן צײל ט ד י רעזערוו־װעכעס . די וואָג פון פאָרסעס מיינט צו טויווע די וססר. אבער "פּאַנטערז", "טיגער", "לייאָנס", "פערדינאַנדז" זענען נאָך פיל מער שטאַרק ווי 34 און קוו. און די T-4, נאָך מאָדערניזירונג, איז העכער צו די 34 אין אַרמאַמאַנט, און איז נישט ערגער אין פראָנטאַל פאנצער. און דאָס מיט ווייניקער וואָג!

עס איז בעערעך יקוואַלאַטי אין ייווייישאַן. אבע ר ד י דײטש ע פאקע ־ װאולפ ן זײנע ן א ס ך שטארקע ר באװאפנט , או ן שנעלער . טאָמער די ME-109 איז אויך מער שטאַרק אַרמד. די זייער שנעל מע-309 מיט שטאַרק וועפּאַנז און די יו-288 באָמבער אנגעהויבן צו אָנקומען. און אויך די מער מאַסיוו יו-188, וואָס סערפּאַסיז די סאָוויעט ערקראַפט אין פלי קעראַקטעריסטיקס. אמת, די יאַק-9 האט בעסער האָריזאָנטאַל מאַנווועראַביליטי, אָבער די נאַציס זענען שטארקער אין די ווערטיקאַל.

די וססר האט אַ מער באמערקט מייַלע אין גאַנז און מאָרטערז. כאָטש עס זענען אַ פּלאַץ פון קליין קאַנאַנז. און עס זענען נישט גענוג אַנטי-טאַנק גאַנז. בפרט קעגן לב. די רוסן האָבן אַ ביסל מער ינפאַנטרי, אָבער ... די דייַטש זענען מער רירעוודיק. און עס זענען מער מאָטאָרסיקלעס און קאַרס. די נייַע MP-44 אַטאַקע ביקס האט אנגעהויבן צו אָנקומען, כאָטש עס איז נאָך אין אַ קורץ צושטעלן. גאַז לאַונטשערס ארויס.

בקיצור, די קראוטס זענען שטארק, אבער קעגן זיי איז פאראן א מעכטיגע פארטיידיגונג און די רויטע ארמיי איז גרייט אפצושטויסן די אטאקע. און אין אַלגעמיין, היטלער 'ס געדאַנק פון אַטאַק ווי דעם איז ניט געראָטן.

אבער די נאציס האבן זיך פונדעסטוועגן באוועגט דעם 7טן יולי און אנגעהויבן צו שטופּן די פאזיציעס פון דער רויטער ארמיי. ד י דײטש ן האב ן אוי ף זײע ר זײ ט נײ ע טאנק ן או ן עראפלאנען . און אויסגעקליבן סס דיוויזשאַנז.

דע ר הויפט־קלאפ ע הא ט מעינשטיין , דורכגעפיר ט דע ם דאן . די סאָוועטישע טרופּס אַנטקעגנשטעלן זיך זייער עקשנות. אבע ר ד י דײטש ן גײע ן נא ך װײטער . דער ליאָן טאַנק איז געווען גאַנץ גוט פֿאַר אַ ברייקטרו. עס האט געהאלטן די שעלז פון סאָוויעט גאַנז, ספּעציעל די 76-מם מערסט מאַסיוו קאַנאָן, אַפֿילו אויף די זייַט. או ן װײני ק האב ן געקענ ט דורכברעכ ן זײ ן פאנצער . און עס איז געווען אַ פּראָבלעם. פּונקט ווי פערדינאַנד.

בלויז אוויאציע האט אריינגעמישט מיט די סאוועטישע ביקסן. אבע ר ד י דײטש ן האב ן זי ך געצויג ן אויפ ן קאסט ן פו ן שװער ע פארלוסטן .

אי ן צע ן טע ג הא ט דע ר פרי ץ זי ך גענומע ן בי ז זיבעצי ק קילאמעטע ר או ן איבערגעקומע ן דע ר פארטײדיקונ ג אי ן טיפעניש . פון צפון איז דער פארשטאנד געווען נאך קלענער.

דעמאָלט עס איז געווען אַפֿילו ערגער. סאָוועטישע טרופּס האָבן זיך אַנטקעגנגעשטעלט. און דער גאַנג פון פּראָגרעס איז געפאלן צו צוויי-דרייַ קילאָמעטערס פּער טאָג. און גאָרנישט האָט זיך גיכער אױסגעאַרבעט פֿאַר די נאַציס... אַ גאַנצן חודש איז דורכגעגאַנגען אין עקשנותדיקע שלאַכטן. די נאציס האבן זיך דערנענטערט צו סטאַלינגראַד. אבער צו פילע פון זייער טאַנגקס זענען נאַקט אויס. היטלער איז געווען געצווונגען צו האַלטן די אַפענסיוו און ריפּלעניש טרופּס.

אוי ך ד י רויט ע ארמ ײ אי ז געװע ן אויסגעמאטערט . דער קאנטער אטאקע פרואוו איז נישט געפאלן.

אין טאַנק באַטאַלז, די פּאַנטער פּרוווד צו זיין אַ ויסגעצייכנט פאָרמיטל. זי האָט געשאָסן פֿופֿצן שיס פּער מינוט, ממש, ווען זי האָט פּרוּווט אַ קאָנטער־אַטאַק, אַראָפּגעלאָשן סאָוועטישע אויטאָס. ד י דײטש ן זײנע ן ניש ט דורכגעפיר ט געװארן . אָבער איר קענען בלויז ברעכן דורך די זייַט פון די פּאַנטער אין נאָענט קייט. און זי געראטן צו קלאַפּן איר אַראָפּ אַ טויזנט מאל.

אבער ווייַל פון די אַמבוש, די פּאַנטער איז גרינגער צו קלאַפּן אויס. און עס נאָך ברייקס אָפט.

די סאָוועטישע זעלנער האָבן ניט געקענט באַזיגן די דײַטשן, אָבער האָבן אָפּגעשטעלט די באַוועגונג. מיינשטיין האט עפעס איבערצייגט דעם פוהרער און געשלאגן ווייטער דרום, פארביי די הויפט ליניע פון די סאוועטישע טרופן ביז דער וואלגא דעלטע.

ד י דײטש ן האב ן געקענ ט דערגרײכ ן טאקטיש ע איבערראשונ ג או ן האב ן זי ך דורכגעבראכ ן ד י פראנט , דערגרײכ ט א גרויס ן טײך .

מײנשטײ ן אי ז געװע ן א טאלאנטירטער קאמאנדי ר או ן אי ן דע ר װערמאכט , הא ט מע ן גערעכנט , דע ר בעסטע . אבער דער פוהרער האט ניט שטענדיק צוגעהערט צו אים. אין דעם פאַל, עס איז געווען אַ ברייקטרו. אבער דער פוהרער האט באפוילן א קער צו סטאלינגראד. ד י דײטש ן האב ן זי ך געצויג ן בי ז ז ײ האב ן זי ך געטראפ ן מי ט מעכטיק ע ליניע ס גלייך , אויפ ן ראנ ד פו ן דע ר שטאט .

און די צייט איז דורכגעגאנגען. דער האַרבסט איז געקומען און עס רעגנט. ד י נאצי ס האב ן זי ך אפגעשטעלט , א ן אננעמע ן סטאלינגראד . ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע הא ט זי ך געפונע ן אי ן א שװער ע פאזיציע . ד י מלחמ ה הא ט זי ך אנגעשלעפ ט או ן ד י קראטע ן זײנע ן שטארק . זיי האָבן אַ פּלאַץ פון ויסריכט העכער ווי די סאָוויעט. אין באַזונדער, "טיגער" -2 ארויס. פּרובירן צו באַזיגן די טייטאַנז. די נאציס האבן פארכאפט א ברייטע סטריפ צוזאמען דער וואלגא און דערגרייכט צום קאספיאן ים. און איר קענען נישט פשוט קלייַבן ריזערווז.

סטאַלין האָט געפּרוּווט צופאָרן מיט דער וואָלגאַ פון סטאַלינגראַד, אָבער די רויטע אַרמיי האָט ניט געקענט דורכנעמען אין דער שטאַרקער פאַרטיידיקונג פון דער וועהרמאַכט. דערצו האבן די דייטשן דאס געריכט. און זיי האָבן אַ פּלאַץ פון טאַנגקס, און שטאַרק אָנעס אין דעם. און אין די לופט, עס איז געווען ערגער פון די ME-309 און Focke-Wulf.

ד י דײטש ן זײנע ן ניש ט פארגעקומע ן אי ן װינטער . און אין יאנואר האָט די רויטע אַרמיי געפּרוּווט דורכברעכן אין דער ריכטונג פון לענינגראַד. אָבער, עס איז ניט מעגלעך צו באַזיגן די נאַציס. זיי נאָר וועדזשד זיך אַ ביסל אין דער פאַרטיידיקונג. אויך די אָפענסיוו אין צענטער איז נישט געווען זייער געראָטן. אויך אַ נישטיק שטייַגן אין די פּרייַז פון ריזיק לאָססעס.

אין פרילינג, אין די סאָוויעט אַרמיי אנגעהויבן צו אָנקומען נייַ טאַנגקס איז-2 און ט-34-85. ד י דײטש ן האב ן אנגעהויב ן פאנטער 2 . און זיי האבן אנגעהויבן צו שטייַגן צוזאמען דעם ברעג פון די קאַספּיאַן ים אין דער ריכטונג פון באַקו.

די נאַציס האָבן אויך אַנטוויקלט דזשעט ערקראַפט. סטאַלין, פֿאַרשטייט זיך, איז נישט צופרידן וועגן דעם. דעם 22סטן יוני האָט די רויטע אַרמיי אָנגעהויבן אַ גרויסע אָפֿענסיוו אינעם צענטער. ד י נאצי ם האב ן זי ך גו ט פארצװיזט , אבע ר ניש ט געקענ ט פארטראגן , או ן זײנע ן אונטערגעפאלן . ד י קאמפ ן אי ז געװע ן גרוים . אבע ר עפע ס האב ן ד י נאצי ס פארריכט ן ד י לאג ע מי ט טאנק־פויסטן . עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די דייַטש אינדוסטריע געשאפן אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע מאשינען. צומ גליק, אַמעריקע איז נישט אין מלחמה, און בריטאַן איז וויקאַנד דורך אַן אַנדערוואָטער אַפענסיוו.

די דייטשישער, ניצן שקלאַף אַרבעט און סאַפּלייז פון רוי מאַטעריאַלס פון אפריקע, ווי געזונט ווי סלאַוועס, זענען ביכולת צו באטייטיק פאַרגרעסערן די פּראָדוקציע פון ויסריכט. ספּעציעל "פּאַנטערז" און "פּאַנטערז" -2. או ן ז ײ האב ן געהא ט מי ט װא ם צ ו קעג ן אטאקע . דער פּאַנטער, מיט זיין שנעל-פייסינג און לאַנג-באַראַלד ביקס, איז געווען ידעאַל פֿאַר פייטינג פייַנט טאַנגקס, כאָטש ער איז געווען ערגער צו צעשטערן ינפאַנטרי. אבער פֿאַר דעם זיי געוויינט אַטאַקע זיך-פּראַפּעלד גאַנז.

אין קיין פאַל, די נומער פון טאַנגקס וואָס די נאַציס האָבן איז זייער גרויס - מער ווי רוסלאַנד, און זיי זענען ביכולת צו אָפּשטויסן אנפאלן.

אין צענטער האָבן די סאָוועטישע טרופּס דערגרייכט אַ טיילווײַז דערפֿאָלג, אָבער מען האָט זיי אָפּגעשטעלט. אבע ר אי ן קאספישע ן ים , האב ן ד י דײטש ן נא ך דערגרײכ ט באקו . און דעמאָלט טערקיי איז אריין אין דער מלחמה. אוודאי איז עס א שלעכטער פאקטאר...

נאָך וואָס די פאַל פון די קאַוקאַסוס איז געווען בלויז אַ ענין פון צייַט. ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע אי ז װידע ר ארויפגעקומע ן פו ן סטאלינגראד . אַטאַקירט אין צענטער. איך האָב געפּרוּווט שלאָגן פֿון וואָראָנעזש, אָבער אין ערגעץ ניט דערגרייכט קיין גרויסע הצלחה. אין די סוף פון פיר און פערציק, די קאַוקאַסוס איז גאָר געכאפט דורך די נאַציס. און עס איז געווארן שווערער צו אָטעמען. און דאָס נײַע פֿינף־און־פֿערציקסטן יאָר האָט צוגעזאָגט בלויז נײַע צרות.

די דייטשן האבן נייע, מער פארגעשריטענע טאנקן פון דער "E" סעריע און דזשעט ערקראַפט אין דער מאסן סעריע. די סאָוועטישע קאָמאַנדע האָט נאָך פּונקט אַנטוויקלט אַ נײַעם ניוואָ־טאַנק, דער ט־54, און איז דערפֿאַר נישט גרייט פֿאַר שלאַכט.

זינט מערץ 1945 זענען די דײַטשן פֿאָרגעקומען פֿון וואָראָנעזש, פֿאַרבייגנדיק סטאַלינגראַד און צו סאַראַטאָוו.

אין דעם צייַט די בריטיש האט שוין סטאַגנייטיד אין מצרים. זיי זענען געווען אַזוי וויקאַנד דורך סובמאַרין וואָרפער אַז ראָמעל איז ביכולת צו באַזיגן בריטאַן. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די טשערטשיל האט גאַנץ שוואַך וועפּאַנז, און די פּאַנטער -2 איז לייכט דעלט מיט אים.

ד י דײטש ן האב ן געכאפ ט עגיפטן . און דערנאָך פּאַלעסטינע מיט יראַק און קוווייט. און זיי באקומען פלאָוז פון ייל פֿאַר זייער קאַרס. און אמעריקע האט זיך נאך געמישט מיט יאפאן. נאָך די באַזיגן אין מידווייַ, די אמעריקאנער פאַרפאַלן עטלעכע מער באַטאַלז. אָדער פון די סוף פון פיר און פערציק, ווייל באפרייט אַ פּלאַץ פון ויסריכט, זיי אנגעהויבן צו צוריקקריגן די יאַפּאַניש אין די פּרייַז פון ריזיק לאָססעס. אבער גאָר סלאָולי.

די נאַציס האָבן גענומען סאַראַטאָוו סוף אפריל און צעריסן דעם סאָוועטישן פראָנט. די סיטואַציע האט עסקאַלייטיד. די נייַע דייַטש טאַנגקס פון די סעריע "E" מיט אַ נידעריקער סילאַוועט, געדיכט אויסלייג און גרויס ראַשאַנאַל שיפּוע אַנגלעס פון די פאנצער זייער נוץ פון די אַוטדייטיד 34. די נייַ פּאַנטער-3 און טיגער האט אַ נידעריקער סילאַוועט, די טראַנסמיסיע און מאָטאָר זענען ליגן צוזאַמען, און די גירבאַקס איז געווען גלייַך אויף די מאָטאָר. דא ם הא ט מע ן געמאכ ט מי ט דע ר זעלביקע ר וואג , ד י פאנצער ן א ס ך געדיכטע ר מאכ ן או ן מי ט גרויס ע װינקלע ן פו ן ראציאנאל ן יצר .

או ן ד י דײטש ן האב ן באקומע ן א העכערע ר אויפ ן שלאכטפעל ד . פּלוס גאַז טערביין ענדזשאַנז. און דאָס איז אויך שטאַרקייט.

און מאי איז געפאלן קויבישעוו און טמבאב. אין יוני האָבן די דײַטשן אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו און גענומען לענינגראַד אין אַ טאָפּלטן רינג. און אין יולי און אויגוסט איז מאָסקווע סעראַונדאַד.

די הויפטשטאט האט געקעמפט ארומגענומען ביז דעם 5טן דעצעמבער. ביז די לעצטע פאַרטיידיקער זענען געשטארבן.

אין דעם צייַט, ריאַזאַן און וליאַנאָווסק זענען געפאלן. די נאַציס האָבן אַרומגערינגלט די שטאָט גאָרקי. סטאַלין געפֿינט היטלער שלום אויף קיין טערמינען. דע ר פוהר ר הא ט געפאדער ט א ן אומבאדינגט ע קאפיטאלאציע . די מלחמה האט זיך געצויגן. אין פעברואר האבן די נאציס פארכאפט קאזאן, און מערץ אופא. און אין אַפּריל האָבן זיי זיך דורכגעבראָכן קיין סווערדלאָווסק. סטאַלין איז אנטלאפן מיטן עק צווישן די פיס קיין נאָוואָסיבירסק. און ער האָט דערקלערט מלחמה ביז אַ נצחון סוף.

אין יולי האָבן די דײַטשן פֿאַרכאַפּט נאָוואָסיבירסק. ביסלעכװײז איז די מלחמה געװארן אין א רײן פארטיזאנער. סוף 1946 זענען אַלע סאָוועטישע שטעט פֿאַרכאַפּט געוואָרן דורך די נאַציס. סטאַלין איז געגאנגען אונטער דער ערד צוזאַמען מיט די שטאַט דיפענס קאַמיטי.

היטלער האט זיך אויסגעדרייט צו די פאראייניגטע שטאטן. יאַפּאַן איז ביסלעכווייַז לוזינג, אָבער נאָך געהאלטן די פיליפינען. און אַמעריקע האָט נאָך נישט געקאָנט אָפּבינדן די הענט. דערנאָך האָט דער פוהרער לעסאָף באַשלאָסן צו נעמען בריטאַן פֿאַר פאַקטיש. די אַפענסיוו איז געגאנגען צו דרום אפריקע און ינדיאַ. אין דער ערשטער העלפט פון 1947 האבן די דייטשן פארכאפט דעם גאנצן שווארצע קאנטינענט. און אַ לאַנד ווי ינדיאַ.

דערנאָך איז געקומען די לאַנדינג אין בריטאַן. ד י דײטש ן האב ן פארכאפ ט ד י מעטראפאליע . ד י מײםטע ר הא ט זי ך קאפיטאלירט . נאך דעם האט די פאראייניגטע שטאטן אליין דערקלערט מלחמה קעגן דעם דריטן רייך. אבער עס איז שוין געווען צו שפעט. די אַפענסיוו אנגעהויבן מיט אַ לאַנדינג אין יסעלאַנד.

א פּאָר טעג פון האַרציק קאַמף, און דייַטשלאַנד קאַפּיד דעם בריק קאָפּ. פארנומען און אריבערגעפארן קיין גרינלאנד. שטאַרק אַמפיביאַס טאַנגקס קראָסט איבער.

ז ײ האב ן זי ך באװעג ן צ ו ד י כװאליעס . און זיי זענען געגאַנגען ווייטער... אויך די נייע "E" סעריע. פון קאַרס וואָס שווימען אויף וואַסער, און אַפֿילו אונטער וואַסער. נו, די דייטשן האָבן שטארקער דזשעט ערקראַפט ווי די אמעריקאנער. און אין אַ גאַנץ סדר פון גרייס. אַן אמעריקאנער דזשעט פייטער קען נישט מאַנוווער און איז אפילו ערגער ווי אַ פּראָפּעלער-געטריבן איינער.

ד י דײטש ן האב ן זי ך גאנ ץ גי ך אריבערגעפירט . זייער מאַשין גאַנז זענען אויך שטארקער ווי מערב מאָדעלס. וואס? מלחמה איז געקומען צו זיי אויך! זיי האבן נישט געוואלט העלפן די וססר און די נאציס אליין האבן זיי אנגעכאפט פארן האלדז.

אין דער זעלביקער צייט זענען די נאַציס אַריבער אַלאַסקאַ. דאָס אַכט און פערציקסטע יאָר איז דורכגעגאנגען אין עקשנותדיקע און זייער שטאַרקע שלאַכטן. דאָ, אין די סוף פון די יאָר, די AG סעריע ארויס - פּיראַמידאַל מאשינען. זיי זענען אַזוי פאָרמאַדאַבאַל - עס איז קיין וועג צו ברעכן דורך.

די אַמעריקאַנער האָבן בלויז געקענט רעאַגירן מיט "פּאַטאָן", אָבער דער דאָזיקער טאַנק מיט דײַטשישע מאַסטאָדאָנס איז נישט געווען אַפילו נאָענט. דער חילוק אין אַרמאָר איז קאָלאָסאַל, ווי איז דער חילוק אין אַרמאַמאַנט. או ן ד י דײטש ן פארניכט ן ד י אמעריקע... או ן ס׳אי ז ניש ט קײ ן ישועה... בי ן מאי , 1949 , הא ט אמעריק ע קאפיטאלירט . און די אַטאָמישע באָמבע האט נישט געהאָלפֿן זיי.

און אַ פּאָר יאָר שפּעטער האָט דער דריטער רייך, אין 1952, אַטאַקירט יאַפּאַן. אזוי איז געשען. אויב איר באַלאַגאַן מיט אַ וואָלף, ער וועט באשטימט בייַסן איר. ד י דײטש ן האב ן אויסגענוצ ט זײע ר טעכנאלאגישע ר פארמעסט . ספּעציעל אין די טאַנגקס, זיי קראַשט די סאַמוראַי. און ענדליך, אין 1953, האבן זיי געשלאגן מיט נוקלעארע וואפן.

אזוי האט זיך געענדיגט די מעשה פון היטלער, וועלכער האט געפרואווט צו קאַנגקער די וועלט. און דער פּרווון איז געווען אַ הצלחה. דאן האבן די פאשיסטן פארענדיקט די נייטראלע לענדער. עס איז געגרינדעט געווארן די וועלטליכע העגעמאניע פונעם דריטן רייך. שווערע טאטעליטארישע רעזשים. מיט נאַציאָנאַלער אָפּטייל. ד י ארישע פעלקער : װא ם האב ן ארײנגענומע ן ד י דײטשן , ענגלישע , פראנצויזי ע או ן סקאנדינאװער . װײטע ר אראפ , הא ט מע ן א ביס ל נידערע ר געשטעל ט ד י איבעריק ע אײראפעאיש ע פעלקער , ד י יאפאנע ר או ן ד י סלאװים . נאך נידערער זענען די אראבער, און די טערקישע פעלקער, די הינדוס און די מיט פינצטערע הויט. ווייַטער זענען די כינעזיש און אנדערע געל ראַסעס. הינטער זיי זענען שווארצע נאך נידעריקער. או ן ײד ן או ן ציגײנער ן זענע ן אינגאנצ ן פארבאטן . א שרעקלעכע טאטאליטארישע וועלט איז אויפגעשטאנען. האַרט רעזשים, קאָנצענטראַציע לאגערן, תליה, פּייַניקונג. פילע קאַנסטראַקשאַן פראיעקטן. פֿרײַע שקלאַף־אַרבעט האָט מען גענוצט. ססיענטיסץ פון אַלע איבער די וועלט געארבעט פֿאַר די דריט רייך.

אַלע מינים פון טעקנאַלאַדזשיז דעוועלאָפּעד. ליבעראליזאציע איז ביסלעכווייז פארגעקומען. מיט עטלעכע יאָרצענדלינג שפּעטער האָבן די סלאַוון באַקומען גלײַכע רעכטן מיט די דײַטשן. ד י װײס ע ראסע ן הא ט געהערש ט . אבער רוסישע זענען נאָך ווייַס. די רעכט פון אנדערע פעלקער אויך יקספּאַנדיד. געמישטע חתונות האָט מען דערמוטיקט. די דייטשישער געניצט קינסטלעך ינסעמאַניישאַן צו פֿאַרבעסערן די מענטש האָדעווען.

זיי אויך געפרוווט צו פאַרגרעסערן די פּראָצענט פון ווייַס בלוט אויף דער ערד. ערשטנס , דײטש , אינסעמיניר ט נאענט ע פעלקער . ספּעציעל הינדוס און אַראַבס. און די רוסן אויך - זיי האָבן פאַרדינט רעספּעקט דורך אַ פאַרביסן קעגנשטעל. געל און שווארצע זענען געווען ערגער באהאנדלט. ד י דײטש ן האב ן זי ך אלגעמײנ ט געפרואװ ט פארמינערן . אַדוואַנסאַז אין טעכנאָלאָגיע רידוסט די נויט פֿאַר סלאַוועס. און עס איז געווען אַ גרויזאַם סעלעקציע. שװארצ ע מענטש ן האב ן זי ך אי ן אלגעמײנ ט אנגעהויב ן צ ו װער ן סטעריליזיר ט - פארשטײ ט מי ט געצװונג .

די כינעזער זענען אויך לימיטעד אין זייער געבורט קורס און זייער האַרב. פֿאַרשטייט זיך, האָט מען דערמוטיקט די דײַטשן, ספּעציעל די מיט אַ גוטן גענעטיקס.

אין דער זעלביקער צייַט, יקספּאַנשאַן אין פּלאַץ איז געווען אַנדערוויי. די פארייניקטע אימפעריע האט געשווינד מאַסטערד די טעכנאָלאָגיע פון פלייץ צו אנדערע וועלטן. דע ר הארטע ר רעזשיםע ר הא ט אוי ך געהא ט עטלעכ ע מעלות . עקאָנאָמיש פּלאַנירונג איז די וויסנשאפטלעכע פאַרוואַלטונג פון דעם פּלאַנעט. און די נוצן פון די מערסט אַוואַנסירטע דערגרייכונגען, ווי געזונט ווי די בייַזייַן פון סדר. אין דערצו, אַלע סייאַנטיס האָבן איצט געארבעט אין דער זעלביקער קאָלעקטיוו, און נישט ליידן פון אַ געוואקסן בעסאָדיקייַט, און ווען פּראַקטישנערז אויסטראַכטן יעדער אנדערער.

און פאַרשידענע פאָרשונג אינסטיטוציעס טאָן ניט דאַרפֿן צו דופּליקאַט יעדער אנדערע און טאָן די זעלבע זאַך.

אַזוי פּלאַץ יקספּאַנשאַן געגאנגען פאַסטער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. אבער קאָמפּיוטער שפּילערייַ דעוועלאָפּעד מער סלאָולי. אָבער די מעדיצין איז געווען זייער גוט פאָרויס - דאָס איז געווען שפיגלט אין די וויידספּרעד נוצן פון יקספּעראַמאַנץ אויף מענטשן. און דאָס האָט דאָך געהאָלפן. זיי אפילו געפונען אַ וואַקצין קעגן ראַק. און זיי אנגעהויבן צו דורכפירן יקספּעראַמאַנץ אויף רידזשווואַנייטינג דעם גוף.

ראָודז האָבן שוין געבויט כּמעט אַלע איבער דעם פּלאַנעט. אפילו אין אפריקע. ז ײ האב ן געגראב ן קאנאלן . אין באַזונדער, און אַפֿילו פון די קאַספּיאַן ים צו די פּערסיש גאַלף. מיר האבן געטאן אסאך זאכן. און עס איז געווען אַ גרויס נסיעה. ווי אַ רעזולטאַט פון יקספּעראַמאַנץ, זיי געלערנט ווי צו קלאָון לימז. און מענטשן געוואקסן געווער און לעגס. עס זענען ניט מער פאַרקריפּלט מענטשן אָדער קראַנק מענטשן. אַלעמען איז איצט געזונט און שטאַרק.

די נאציס האבן געקענט אונטערשטיקן פארברעכן. דאָס איז באמת אַ גרויס דערגרייה. די בילדונג פון יוגנט איז געווען אין די שטאַט מדרגה. מען האט פארבאטן רויכערן, און דער איינציקער אלקאהאל איז געבליבן ביר. אַלע די באוווינער פון פּלאַנעט ערד זענען טאן עקסערסייזיז. און די קינדער זענען געגאנגען אין איין אָדער אנדערן ספּאָרט אָפּטיילונג. אל ע קינדע ר זײנע ן אוי ך געװע ן מיטגלידע ר פו ן יוגנט־ארגאניזאציעס . או ן פארשײדענ ע ספארט־קלוב ן זײנע ן געװע ן זײע ר טעטיק .

אויב היטלער האט נישט דערקלערט מלחמה קעגן די USA

אין דעצעמבער 1941 האט היטלער צוגעהערט צו קלוגע עצות און נישט דערקלערט קיין מלחמה קעגן די פאראייניגטע שטאטן. אלס רעזולטאט האט אמעריקע קיינמאל נישט אנגעהויבן באמבארדירן דייטשלאנד. אין אַלגעמיין, די אמעריקאנער האָבן געגלויבט אַז זיי זאָל מאַכן אַ סוף צו יאַפּאַן און נישט צעוואָרפן זיך.

אָבער, די פעלן פון כאַסטילאַטיז מיט דייַטשלאַנד האט נישט נוץ זיי, און יאַפּאַן וואַן די שלאַכט פון מידווייַ.

די פייטינג קאָוינסיידיד מיט פאַקטיש געשיכטע פֿאַר עטלעכע מאָל. אבער אין האַרבסט 1942, די יאַפּאַניש אנגעהויבן אַן באַפאַלן אויף ינדיאַ. צו באשיצן איר גרעסטער קאלאניע, האט בריטאניע פארלאזט אפעראציע טארטש און ראמעל איז אפגעהיטן געווארן פון די אטאקע.

דא ם הא ט זי ך אונד ז באװיזן , דע ם גאנג ם פו ן דע ר מלחמה , אויפ ן מזרח־פראנט . היטלער האט געסט, נאכן אנאליזירן די אינטעליגענץ דאַטן, אז מען גרייט זיך אן אטאקע פון די פלאנקן נעבן סטאַלינגראַד, און אין גאנצן לעצטן מאמענט האט ער נאך געראטן צו רעגרופן זיינע מיליטער.

ד י אפענסיוו ע הא ט זי ך אנגעהויב ן דע ם 19 ט ן נאוועמבער , אי ן שלעכט ע וועטער־באדינגונגען , קעג ן א גאנ ץ מעכטיק ן פארטיידיקונ ג פו ן דײטש ע או ן רומענישע . ד י קאמפ ן אי ז געװע ן גרוים . אבער די רויט אַרמיי איז געווען ביכולת צו וועדזש פון פינף צו זיבן קילאָמעטערס און האט נישט ברעכן דורך די דיפענסיז פון די פייַנט.

די שלאַכטן האָבן געדויערט מער ווי אַ חודש און די קראַוץ זענען נאָך ביכולת צו האַלטן זיך אויף דער וואָלגאַ. סוף דעצעמבער האט זיך די קאמפן אויפגעהערט.

אין יאנואר האט די רויטע ארמיי דורכגעפירט אפעראציע איסקרא, נעבן לענינגראַד. ד י דײטש ן האב ן זי ך ארויסגעװיז ן עטװא ס שטערקער , או ן ד י קאמפ ן הא ט געדויער ט לענגער . אבער, אין די סוף, זיי געראטן צו ברעכן דורך, כאָטש אין די פּרייַז פון ריזיק לאָססעס, די ויסווייניקסט רינג פון די בלאַקייד.

אין פעברואר, די רויט אַרמיי האט איבערגעגעבן אַ שטאַרק קלאַפּ צו די שוואַכסט פונט פון די דייַטש טרופּס - די וואָראָנעזש ריכטונג. ד י איטאליענער זײנען געװארן איבערגעשראקן. אבער די ברייקטרו פּרווון אין סטאַלינגראַד איז ניט געראָטן. און אין אנהייב מערץ האט מיינשטיין ארויסגעלאזט א קאנטער אטאקע פון דרום, אפגעשניטן די סאוועטישע טרופן.

צום ערשטן מאָל האָט זיך באַטייליקט אין די שלאַכטן דער באַרימטער "פּאַנטער".

און דער ערשטער קאַמבאַט טאַנק קאָמאַנדע קאַנסיסטינג פון גערלז. גערדאַ, שאַרלאַט, קריסטינאַ און מאַגדאַ פאָר די בעסטער דייַטש טאַנק.

וואָס וועגן פּאַנטער? די פאָרמיטל איז גאַנץ רירעוודיק, מיט אַ גיך-פייַער קאַנאָן.

און די מיידלעך האָבן זיך דאָרטן באַזעצט אין זייער טראַדיציאָנעלער מונדיר: נאָר אַ ביקיני און באָרוועס.

און דאָס עפֿנט זיך פֿענאָמענאַלע פֿעיִקייטן פֿאַר זיי, וואָס זענען נישט צוטריטלעך פֿאַר פּראָסטע מענטשן.

דאָ איר קענען זען די סאָוויעט ט-34 טאַנק פאָרויס.

גערדא דריקט דעם צינגל מיט די נאקעטע פוס, און מאגדא צילט מיט די נאקעטע אונטערשטע גלידער. די גערלז זענען נישט קאַלט אין די טאַנק, און זיי זענען נאַטירלעך וויטשיז.

די פּראַדזשעקטאַל איז שפּייַען אויס. ע ס טרעפ ט א סאװעטיש ן טאנק , דרינג ט אדורכ ן ד י פאנצער ן או ן זארג ן אי ם רויך .

גערדא זאגט:

― דאָס איז אונדזער שטאַרקײט!

דאַן שיסן מאגדא... און זי שלאָגט אויך, טוויטנדיק:

- פארניכטונג פון זי־װאלף קען מען ניט אויסמיידן.

שאַרלאַט ווייזט איר נאַקעט פֿיס און אויך פייערס. ער דיליווערז, ברייקינג דורך די גוף פון די מאַשין.

א שיין רויט-כערד מיידל זאגט:

― לאָז זײַן באַרימט אונדזער רייך!

און ער שאָקלט זיך מיט זײַן פֿײַערדיקן כערסטייל.

קריסטינאַ האָט מיר אויך אַ פּאַטש געטאָן. זי האָט צעבראָכן דעם שטערן פֿון אַ סאָוועטישן טאַנק, ציטערנדיק:

- מיר זענען אין אַ גענעם פון אַ דורכפאָר!

נאַקעט-טערקיש גערלז דרייען זיך. זיי האָבן אַ גוט טאַנק דעסטרויער. דער פּאַנטער פייערן פופצן ראָונדס פּער מינוט און שלאָגן פון אַ גרויס ווייַטקייט.

סאָוויעט ט-34 ס פייער אויף די פייַנט פון אַ לאַנג ווייַטקייט. אבער זיי האָבן נישט שלאָגן נאָך - די אָפּטיקס זענען גאַנץ שוואַך.

גערדע שיסן װידער מיט די בארװעםע פיס. זי איז אַ דערשיינונג מיידל. זי איז געווען טריינד אין אַ ספּעציעל לאַגער. דער קריגער איז געלאפן באָרוועס איבער שאַרפע שטײנער אויף אַ באַרג באַרגרוקן, דורך שניי-דריפטן. דע ר שטעכנדיקע ר שנײע ר הא ט פארברענט , ד י נאקעט ע פיס , פו ן ד י דאזיק ע לעגענדאר ע פיר .

די וואָריערז אויך האָבן צייַט צו פּרובירן זייער סקילז אין די ינפאַנטרי, פליסנדיק דורך די מדבר. די פיר זענען געווען אַן סס עקספּערימענט. צו שאַפֿן סופּערהומאַנז, גערלז זענען טריינד פון פרי קינדשאַפט, טורנינג זיי אין בערסעקץ. און דעם טשיקאַווע קאַמף האט געבורט צו סופּער פייטערז.

ד י פי ר מײדלע ך האב ן ניש ט געשראקן , ני ט פו ן דע ר קאלטע ר או ן דע ר הײסע ר מדבר־זאמד . און זייער ללבער זענען כּמעט שטענדיק נאַקעט. און די פֿיס זענען נאַקעט.

גערדע האָט געטראָפן דעם סאָוועטישן אויטאָ און האָט געקריצט:

- אין נאָמען פון די מוטער-לאַנד, וואָס איז הייליקער פון אַלע הייליקע!

און ער וועט אַ פּאַטש זײַן באָרוועסע פֿיס!

אירע פיס, נאקעטע זאלן, זענען געשפרונגען אויף די קוילן, אויפן הייסן אייזן. און ניט נאָר זי. שאַרלאַט, מאַגדאַ, קריסטינאַ געלאפן באָרוועס איבער די ברענענדיק ייבערפלאַך און גלאז.

דאָס זײַנען די מײדלעך אַזױ. זיי ליבע עקספּעראַמענטינג מיט ללבער.

שאַרלאַט קלאַפּט אויס אַ סאָוועטישן אויטאָ און ברוםט:

- זאל די זון אײביק זײן איבערן רייך!

קריסטינאַ אויך פייערד אַ קאַנאָן. זי האָט געטראָפן אַ סאָוועטישן אויטאָ און האָט געברומט:

- זאל ן מי ר קײנמא ל ני ט געב ן !

און איר פוס איז אַזוי קנעכל-כילד און פאַרפירעריש. אַפילו אַ הייסער אייזן האָט נישט געקענט אַרויסדרייען אַ וויי פון ווייטיק פון דער גאָלדענער רויטער רויטער.

או ן איר ע נאקעט ע פינגער , האב ן זי ך טײלי ק געװארפ ן דאגערס .

און אט איז די שײנע מאגדא אין אקציע. די האָניק בלאָנדע האָט זיך דורכגעבראָכן אין אַ סאָוועטישן טאַנק און אַרויסגעוואָרפֿן די ציין:

― איך בין אַ געשמאַקער רוצח!

אויך גערדע שאָקלט מיט די באָרוועסע פֿיס און קװיטשעט:

― מיר זײַנען שדים!

און טראָגט די צײן!

שאַרלאַט צעשטערט אַ סאָוויעט טאַנק. דאס מיידל איז אַ פאַרזעעניש און טשיפּס:

― לאָמיר אַלץ פֿאַרענדיקן!

און ער פלעקסיז זיין מוסקל!

און דעמאָלט קריסטינאַ היץ. און דאָס מיידל איז אין אַ גאַנץ פרענזי. און אַזוי שיין און באָרוועס.

ברעגט די צײן און ברוםט:

― זאָלן אײַך אַלע שטאַרבן!

מאגדא קלאפט אויף א סאוועטישן טאַנק און לייגט צו:

- און גאַנץ באָרדינג!

נאָך וואָס ער וועט נעמען עס און ווייַזן זיין ציין. און די פערלי ציין וועט אַרויסלאָזן ספּאַרקס.

יאָ, דאָס זענען מײדלעך, װאָס װעלן מאַכן ציטערן גאַנצע אַרמייען.

און ווי זיי האָבן דרעשן די בריטיש. עס איז געווען אַ דאַנק די פיר אַז מיר האָבן געראָטן צו נעמען טאָלבוק.

ווי באָרוועס גערלז אין ביקיניס ינספּירירן פייטערז צו טאָן גרויס טינגז.

גערדאַ צעברעכן אַ סאָוועטישן טאַנק און ברוםט:

- איך בין אַ טערמינאַטאָר!

און ווי דיין נאַקעט פֿיס קליקס!

שאַרלאַט אויך גענומען עס און ברום, אויסגעשטרעקט איר צונג:

- איך בין דער טרעגער פון טויט!

און ער װעט דאָס אױך אױסמאָלן מיט אַ באָרװעס פֿוס! נאָר אַ סופּער מיידל!

קריסטינאַ האָט געשיקט אַ שאָל. זי האָט צעבראָכן אַ סאָוועטישן טאַנק און געמורמלט:

- מיר וועלן שטענדיק זיין אויף די לוקאַוט פֿאַר אקטאבער!

און ווי ער וועט לאַכן! און מיט איר נאַקעט פֿיס זי גענומען און געשיקט אַ שטיק פון טויט

און ווידער האָט זי פֿאַרניכטעט אַ סך סאָוועטישע זעלנער.

און די האָניק בלאָנדע מאַגדאַ האָט זיך אַרײַנגעגליטשט.

און דער שטן שיסן אויך טייווליש גענוי.

און די מײדלעך זײַנען דאָ אַזױ האַלב נאַקעט. און זיי אויך ליב צו שטעקן זייער נאַקעט פֿיס אין די פנימער פון קאַפּטיווז און צווינגען זיי צו קוש זייער כילז און אַלץ אַנדערש. און אויב די גערלז גיין זייער באַזונדער וועגן.

זיי קענען אויך שפּריצן קוילן אויף דיין מאָגן. נאָך וואָס זיי וועלן לאַכן און לאַכן. און צו שענדן עמעצן איז פאר זיי א שטיקל שטיקל!

דא ס זײנע ן ד י שדים , װא ם זײנע ן ארײנגעקומע ן אי ן קאמ ף קעג ן דע ר רויטע ר ארמײ .

סטאַלין־פּוטין האָט אַראָפּגעלאָזט זײַן פּען.

דערווייַל, אנדערע גערלז זענען זייער אַקטיוו.

מיינשטיין האט געראטן אפצושניידן די סאוועטישע מיליטער פון וואָראָנעזש. ד י רויט ע ארמ ײ אי ז קוי ם אנטלאפ ן פו ן אטאקע . רובֿ פון די ויסריכט איז פאַרפאַלן. און די שעדיקן איז געווען קאָלאָסאַל.

סטאַלין איז געווען דער מעטאַל פון דונער און בליץ, אָבער עס איז געווען אומזיסט. דע ר פראנ ט הא ט זי ך צײטװײלי ק געשטאביל ט או ן ד י קראט ס האב ן זי ך באפעסטיק ט אי ן װאראנעזש . אין די ויסערגעוויינלעך שווער טנאָים, סטאַלין האט אַ דילעמאַ: וואָס צו טאָן? ע ר הא ט געשטעל ט היטלער ם א באזונדער ן שלום .

דער פוהרער האט געפאדערט, מען זאל אים געבן דעם קאוקאז. סטאַלין האָט זיך אָפּגעזאָגט. דעמאלט האט דער פוהרער פארגעשלאגן א שטויס, בתנאי אז רוסלאנד וועט פארזאָרגן דעם דריטן רייך מיט פרייע אויל און רוי מאַטעריאַלס.

סטאלין האט נאך א קװענקלעניש אנגענומען דעם פארשלאג. און דאַן איז אויפגעשטאנען אַ טרוס אויף דריי יאָר.

די וססר האָט טיילווייז צעלאָזן איר אַרמיי. דעמאָביליזאציע איז פארגעקומען. אָבער פֿיר סאָוועטישע מיידלעך זײַנען ניט נאָר געבליבן אין דער אַרמיי, נאָר זיי זענען געשיקט געוואָרן קיין אפריקע צו קעמפן קעגן די בריטישע.

נאַטאַשאַ, זויאַ, אויגוסטינאַ, סוועטלאַנאַ, די גרופּע פון מעכאַשייפע גערלז באַשלאָסן צו קעמפן פֿאַר רוסלאַנד מיט בריטאַן.

און דעם 22טן יוני 1943 האָט זיך אָנגעהויבן אין עגיפּטן די דײַטשישע אָפֿענסיוו. פיר מײדלעך זענען געלאפן באָרוועס צו דער אטאקע. ז ײ האב ן אפיל ו אראפגענומע ן ד י בערן . צו געווינען פענאָמענאַל שטאַרקייַט און ווערן ינוואַלנעראַבאַל צו פּראַדזשעקטאַלז.

וואס זענען די מכשפות?

און וואָס פֿאַר אַ ברענען זאַמד די סאַהאַראַ האט אין די זומער פֿאַר אַ מיידל 'ס באָרוועס פֿיס. אבער פֿאַר ווייַבלעך וואָריערז דאָס איז נישט סקערי און אפילו אָנגענעם. זייער כילז זענען אַזוי קייַלעכיק, ראָזעווע און גראַציעז.

נאַטאַשע שיסן אויף די בריטישע, קלאַפּט זיי אַראָפּ און וואַרפֿט מיט די נאַקעט פֿעס אַ קיזלשטיין, זאָגנדיק:

- יא, צום כבוד פון רויטן רוסלאנד!

זויאַ, די פּרעכטיק שיינקייט, ווארפט אויך אַ שאַרף קיזלשטיין מיט איר נאַקעט פֿיס און קוועטשן:

- אין נאָמען פון הייליק רוסלאַנד!

װײטע ר הא ט אוגוסטינע ר געװארפ ן מי ט ד י נאקעט ע פינגער . און דאָס באָרװעטע מײדל האָט אױך געזונגען:

- עס וועט זיין גן עדן אין די וססר!

און ווי ער וועט לאַכן. נאָר אַ שטן אין אַ רעקל. מער גענוי, אין בלויז דין שוואַרץ הייזעלעך.

און דעמאָלט סוועטלאַנאַ וועט וואַרפן איר נאַקעט פֿיס. אַזאַ ווונדערלעך מיידל - עס איז אין איר געשמאַק און האָניק, אָן קיין גוזמע.

און ער וועט לאַכן:

- די צוקונפֿט וועלט איז די רוסלאַנד פון קאָמוניזם!

נאַטאַשע שיסן ווידער און קוועטשן:

- אייביק איז רוסלאַנד און זייַן געטער פון מלחמה!

זויאַ שמייכלט און באַשטעטיקן:

- רוס ׳ אי ז אײבי ק או ן שײן !

און זי האָט אױך אַ װאָרף געטאָן מיט אירע באָרװעטע פֿיס אַ קיזלשטיין.

און רעכט אין די שטערן פון די ענגליש קאָלאָנעל. און זי האָט דערהרגעט.

און דעמאָלט דער רויט-כערד אַוגוסטינע וועט נעמען עס און קאַטער אַ דעדלי שאַקינג אַקט. זי האט אַזוי פיל פראַנטיק און אַנבריידאַלד ענערגיע. די מאַכט איז פשוט אין פול סווינג.

א שטן מיט פײערדיקע האר שרײט:

- כבוד צו די וססר!

און ער באשטעטיקט מיט רחמנות:

- כבוד צו העלדן!

און סוועטלאַנאַ וועט אויך קאַטער די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פינגער. און ער קװיטשעט אין דער שפּיץ פֿון די לונגען:

- שלום װעט זײן אין דער װעלט!

און ער וועט ווייַזן זיין לאַנג צונג.

ווייַטער, נאַטאַשאַ וועט צינגל טויט. ער װעט אױסקלאַפּן די מתּנה מיט זײַן נאַקעט פֿוס און קװיטשען:

- דער אייביקייט וועט זיין הינטער אונדז!

און ער צוגעגעבן:

― פֿאַר די קאָמוניסטן!

און ער שטעקט ווידער אויס די צונג.

זויאַ האָט אויך גענומען און שלאָגן איר קעגנער. און זי האָט געשלאָגן דעם שונא מיט איר באָרוועסע פֿיס.

צעוואָרפן די שונאים.

טוועעטעד:

- זאך און טויט פאר די נאציס!

אויגוסטינע קערעקטאַד די מיידל:

- אייגנטלעך, שיינקייט, דרשן מיר נישט די נאַציס, נאָר די בריטישע!

זויה האט געבראבט מיט כעס:

― װײס נישט!

או ן מי ט זײ ן נאקעט ע פוס , װארפ ט ע ר א קיזלשטיין . דאָס איז אַ טויטלעך מיידל.

און סוועטלאַנאַ וועט קאַטער דעם אָנזאָג פון טויט ווי איר נאַקעט פינגער. עס וועט צעברעכן די קראַוץ און קריכן:

- די צוקונפֿט וועלט פון קאָמוניזם!

נאָך וואָס די גערלז וועלן לאַכן.

און לאָמיר ווידער צעטרעטן די בריטיש. די מיידלעך זענען סקערי און זייער שיין ווען זיי לויפן ארום דער מדבר אין די אונטערהויז. און זיי זענען אַזוי שיין און קיל. זיי קוקן די מערסט קאַמבאַטיוו און ויסגעצייכנט.

נאַטאַשאַ האָט געציטערט, צעטרעטנדיק די ענגלישע:

- זאל דער בריטישער לײב שרײען, פארבלאזנדיק זײן קרוין...

זויאַ ווארפט אַ קיזלשטיין מיט איר נאַקעט פֿיס און באַשטעטיקן:

- ד י קאמונ ע װע ט ניש ט פארכאפט װערן !

אַוגוסטינע האָט מיט איר באָרוועסע פוס געוואָרפן אַ גראַניט און געשריען:

― חבֿרים, פֿאָלג מיך גלײך!

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט:

― דאָס גרעסטע לאַנד!

און די מײדלעך האָבן עס גענומען און זיך איבערגעקערט אין אַ דרײַפֿלײַדער סאַמערסולט. אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיוָוארְפְן נִיט צוּ דִי עֶלְגְלַאנְשְׁן מִיט דֵייעֶרֶע בַּארְפִּיס.

די דייטשן האבן דורכגעבראכן די בריטישע פארטיידיגונג אין עגיפטן. אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיוֶוען דָארְט דָארְט דֶער מְדִינָה פוּן דִי פַּרְעוֹן.

פיר רוסישע מײדלעך זענען געלאפן באָרוועס דורך דער מדבר. דער הייסער זאמד האט אנגענעם קיצלעט די גראבע, נאקעטע זאלן פון די מיידלעך. ז ײ האב ן אנגעהויב ן שטעל ן פראג ן װ י ז ײ זײנע ן געלאפן .

נאַטאַשע האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- איך ווונדער וואָס די רוסישע געטער האָבן זיך צו קריסטנטום?

זויאַ, פלאַשינג איר נאַקעט, ראָזעווע כילז, באמערקט:

― װאָס מײנט איר, אַז זײ האָבן זיך געגעבן?

האָט נאַטאַשע געענטפערט מיט אַ זיפץ:

- לאנג האט מען אים נישט געהערט!

אויגוסטינע האט מיט זיכערקייט געזאגט:

- אבער איצט װעלן זײ זײן אויף אײביק! און עס וועט קיינמאָל לאָזן!

סוועטלאַנאַ סטאַמפּט איר נאַקעט פֿיס אויף די זאַמד און געזאגט:

- זיי וועלן באשטימט קיינמאָל פאַרלאָזן!

און געמאכט אַ סאַמערסאָל דורך די לופט.

ד י מײדלע ך זײנע ן געװע ן זײע ר באשלאםן .

וואָס האָט נאַטאַשע אַליין געטראַכט?

אַמאָל האָבן די רוסן נאָכגעגעבן אַן אַנדערס אמונה. און די מאָנגאָל יאָך געקומען צו ערד. און אַ סך צער. אָבער טאַקע, וואָס אָננעמען עמעצער אַנדערש ס ווען איר האָבן דיין אייגן.

אבער די קהילה און קריסטן אליין האבן נישט קיין אחדות, אט איז איינער פון זיי;

דער נאמען פונעם טעאלאגין אלברעכט ריטשל ( 1822 - 1889 ) איז פארבונדן מיט דער אנטוויקלונג פון דער בארימטער ליבעראלער שול פון טעאלאגיע, אריינגערעכנט דער ליבעראלער טעאלאגישער שטעלונג צו ישוע המשיח. א כאַראַקטעריסטיש שטריך פון דעם ריכטונג קענען זיין באטראכט ווי די קאַנטיניויישאַן פון די שורה פון ראַציאָנאַליזם, אָבער ניט נאָר מיט די ציל פון ריפיוטינג טראדיציאנעלן קריסטלעך דאָקטערין, אָבער מיט דער ציל צו שאַפֿן אַ נייַע פאָרעם פון קריסטלעך טהעאָלאָגי - אַ טיאַלאַדזשי וואָס וואָלט שטימען צו הייַנטצייַטיק טראכטן אין אַז צייַט, און ספּעציעל וואָלט שטימען צו וויסנשאַפֿט. אויף די אידעען, וואָס שלײַערמאַכער האָט אַנטוויקלט, האָט אַלברעכט ריטשל געזוכט צו בויען אַ טעאָלאָגישע סיסטעם, וואָס איז באזירט אויף דער אינערלעכער דערפאַרונג פונעם מענטש, און ניט אויף ספּעקולאַטיווע לערן. ריטשל האט פארמולירט א ראציאנאלע ערקלערונג פון דעם טראדיציאנעלער קריסטלעכן דאָגמאַ וועגן יאָשקע ווי גאָט ווי גייט: "די לערע אַז אין יאָשקע גאָט איז געווארן מענטש איז בדעה צו ציען אונדזער ופמערקזאַמקייַט צו אים. פון דעם אָבער, עס טוט נישט נאָכפאָלגן אַז מיר אַלע, אין סדר צו ווערן קריסטן, "מיר מוזן גלויבן אין יאָשקע ווי גאָט. פאַרקערט, מיר מוזן זען אין אים אַ מענטש וואָס ינפלואַנסט אנדערע אין אַזאַ אַ וועג אַז זיי דערקענט אים ווי גאָט פאַרקערפּערן."

נאַטאַשע האָט אַ שפּיצל מיט די באָרוועסע פֿיס דעם סקאָרפּיאָן און ווײַטער געשפּרונגען.

ריטשל האט נישט אנגענומען די לערע פון דעם מענטשנס פארפאלגונג דורך זינד און שולד פאר גאט. יאָשקע 'צאָרעס אויף דעם קרייַז, לויט צו ריטשל, איז געווען ניט אַ קרבן פֿאַר זינד, אָבער אַ אַקט פון פאָלגעוודיקייַט צו גאָט. דער ציל פון דעם אַקט איז געווען צו טוישן מענטשן, נישט צו טוישן גאָט 'ס שטעלונג צו מענטשן. ריטשל האָט אַזוי אָפּגעוואָרפן די מערסט אַנאַקסעפּטאַבאַל געדאַנק פֿאַר מאָדערן מענטש אין טראדיציאנעלן קריסטנטום, וואָס גייט צוריק צו פּייגאַניסם, וועגן "פּראָפּיטיאַטיאָן" גאָט מיט אַ קרבן פֿאַר זינד. מע ן זא ל באמערק ן א ז גאנ ץ ארטאדאקסישע ר טעאלאגן , האב ן זי ך פארנומע ן מי ט אפצולײג ן דע ם ארכעיש ן גלויבן , אפיל ו אנהײבנדי ק פו ן דע ר צײ ט פו ן ד י קהילה־טאטן . אָבער, זיי, ניט ווי ריטשל, האָבן באזירט די תורת הישועה דווקא אויף דער תורה פון גלגול. ריטשל, ווי אַ ראַציאָנאַליסט, דערקענט נישט דעם גלגול אין דעם טראַדיציאָנעלן זינען. לויט צו ריטשל, יאָשקע איז נישט גאָט: ער קענען זיין גערופן גאָט בלויז אין אַ פיגוראַטיווע זינען, ימפּלייינג אַז זיין געטלעך ליגט אין "שליימעסדיק קאַמיוניטי מיט גאָט" און אין דער אחדות פון זיין וועט מיט דעם רצון פון גאָט.

נאַטאַשע האָט זיך אויפֿגעשפּרונגען און זיך פֿאַרדרייט אין אַ דרײַפֿלאָכטן סאַמעראָל. דא ן הא ט ז י זי ך געלאנדע ט מי ט ד י בארװעס ע פיס , קװיטשענדיק .

ריטשל איז געווען ינוואַלווד אין ריינטערפּרעטינג די קריסטלעך דאָקטערין, אַרייַנגערעכנט קריסטאָלאָגי, באזירט אויף די וויסנשאַפֿט פון דער צייט און די טשאַנגינג קולטור. ער האט געהאלטן די וויכטיקייט פון יאָשקע ניט אין די ליכט פון די קשיא פון די היסטאָריסיטי פון די בשורה געשעענישן, אָבער אין די ליכט פון די השפּעה וואָס ער האט אויף דער קירך, וואָס איז געווען שפיגלט אין דער שאַפונג פון דאָגמאַס. ריטשל איז געווען איינער פון די מערסט ינפלוענטשאַל טעאָלאָגין פון די 19 יאָרהונדערט. זײנ ע אידײע ן האב ן געשאפ ן א באזונדער ע צװײג ן פו ן ליבעראלע ר טעאלאגיע , װעלכע ר הא ט זי ך נא ך אי ם אנגערופ ן ד י ריטשיליאנער .

אַזוי, ווי מיר זעען, און נאַטאַשאַ האָט דאָס פֿאַרשטאַנען אין דער קהילה אַליין, איז נישטאָ קיין אחדות. און אַז עס האט זייַן אייגן דיספּיוץ און פראבלעמען. אַזוי וואָס אָננעמען אַזאַ אמונה? פֿאַרשטייט זיך, אַז די רוסישע געטער זײַנען סײַ נענטער און סײַ שענער.

אָדער אפֿשר עס איז בעסער צו פּריידיקן גלייך אַטעיזם? ווי די קאָמוניסטן. עס וועט זיין סימפּלער און קלאָר.

וואָס וועגן לעבן נאָך טויט? אַזוי וועט זיין לעבן. פון דער מאַכט פון קאָמוניסט וויסנשאַפֿט, פון קורס. און די מתים וועלן אויפשטיין. און לעבן וועט ווערן בעסער און מער שפּאַס אין דער וועלט פון היפּערקאָממוניסם.

נאַטאַשע האָט זיך פֿאָרגעשטעלט אַזאַ וועלט. ווען אַ מענטש אַליין שאַפֿט דעם אַלוועלט און פֿאַרקערפּערט אַלץ וואָס ער קען. אָדער בעסער, וואָס ער וויל. איר קענען אפילו שטעמפּל אַ גאַנץ פוטבאָל מאַנשאַפֿט פֿאַר זיך. און דאָס איז זייער שיין און גרויס. אָדער באָקסערס, אָדער אַ פּאַלאַץ אַרויף צו די הימל. און וואָס אַנדערש קענען איר שטעמפּל?

נאַטאַשע האָט געפרעגט אויגוסטינע:

- װאלט איהר געװאלט װערן אן אלמעכטיקער גאט?

דער רױטער טײװל האט זיך געכאפט און געענטפערט:

- מער ווי אַן אלמעכטיקער געטין. צו מאַכן ליבע אין אַ ביליאָן וועגן אין דער זעלביקער צייט. און עס איז געווען אַזוי טשיקאַווע צו קלייַבן די מערסט שיין מענטשן, אפֿשר אפילו עלווז.

נאַטאַשע האָט געלאַכט און באַמערקט:

- דאָס איז די שיינקייט פון אים! צו זיין אַ געטין מיט אַ קאַפּיטאַל ג.

אויגוסטינע האט געלאכט און געענטפערט:

― קײן אײנציקער מאַן װאָלט מיט מיר נישט געװען עלנט! קיינער!

נאַטאַשע האָט געוואָרפן אַ קיזלשטיין. זי האָט דערהרגעט דעם בריטישן סנייפּער און האָט געקרעכצט:

― איך װעל הערשן דעם אַלוועלט!

און דער הײַפיש האָט אַגרעסיוו אַרויסגעוואָרפֿן די ציין.

די מײדלעך האָבן זיך צוגעלאָפֿן...

זיי האבן פון צייט צו צייט געשאסן. מי ר האב ן זי ך דערנענטער ט אלעקסאנדריע . ד י דײטש ן האב ן ד א געהא ט א ס ך עראפלאנען , פו ן פארשידענ ע פארשײדענונ ג . ז ײ האב ן זי ך ארומגערינגל ט װ י א שטא ד מאטערן .

אי ן שלאכט ן האב ן ד י דײטש ע אײז ן זי ך זיכערע ר באקומע ן ד י איבערהאנט . לופט שלאַכטן האָבן געוויזן די מאַכט פון די Focke-Wulf מאַשין. זייַן וועפּאַנז, גיכקייַט און סערווייוואַביליטי זענען געווען ווייַטער פון לויב.

דזשעט ערקראַפט זענען אויך טעסטעד. אזו י האב ן ד י דײטש ן געהא ט מי ט װא ס זײ ן שטאלץ .

טשערטשיל אויך געדאַנק וועגן אַ טרוס. אבער... עס זענען געווען די נאַציס וואָס האָבן געוואָלט אָנכאַפּן אפריקע און דעם מיטל מזרח. און דאָ איר קענען נישט אַנטלויפן.

טשערטשיל האָט זייער באַדויערן אַז ער האָט נישט אנגענומען גאַנץ דערלאָזן שלום טנאָים צוריק אין 1940. און ער האָט זיך געשעמט.

וואס איז וועגן יעצט? וועלן זיין קינדסקינדער אים פֿאַרשטיין אויב בריטאַן איז קאַפּיד? איר קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ די מין פון מאַכט וואָס די פאַשיסץ האָבן. און זייער שטאַרק טאָטאַליטאַריאַן סיסטעם.

מײדלעך פון דער רויטער ארמײ האבן געקעמפט אין אלעקסאנדריע. ז ײ זײנע ן געלאפ ן פו ן װאנ ט צ ו װאנט , או ן זי ך אריבערגעפיר ט דור ך ד י גאסן . װי געװײנטלעך, אין בלויז הײזעלעך, האלב נאקעט. ז ײ האב ן זי ך געקעמ ט או ן ביסלעכװײ ז דערנענטער ט צו ם צענטער .

נאַטאַשאַ, שיסער, האט געזאגט:

- גאָרנישט איז אוממעגלעך פֿאַר מיר! און אויך פֿאַר אונדזער רויטער אַרמיי.

זויה האט געװארפן א גראנאט מיט איר נאקעטן פוס און באשטעטיגט:

- דאָס איז באשטימט אַזוי!

אמאל האט דאס גילדענע מײדל געשריבן א מעשה װעגן מלכיש־קיבלטשיש. זי האָט זיך פֿאַראינטערעסירט ווי אַזוי מען האָט געפּײַניקט דאָס יינגל. Gaidar רעדט נישט וועגן דעם אין דעטאַל.

זיי האָבן נאָר געפּײַניקט... אָבער איך ווונדער ווי? זי האט זיך פארגעשטעלט א שיינעם, שיינעם יינגל פון בערך צוועלף. זיי צערײַסן דאָס העמד און די הויזן, הענגען אים נאַקעט אויפֿן געשטעל. דער ײנגל־קיבלטשיש קראםט זיך צו די קין, און מען שלאגט אים מיט בײטשן אויפן רוקן. דערנאָך די נאַקעט פֿיס זענען ינסערטאַד אין די בלאָק און די מאַסע איז סוספּענדעד. קליין ווייץ אין ערשטער, דעמאָלט כעוויער אָנעס. מע ן הא ט אויסגעשטרעקט , דע ם ײנגל ס מוסקולאריע ר קערפער . אפילו די וועינס פון דעם קינד זענען קראַקינג. און די פּייַניקונג פאַרשטאַרקן.

די וויפּס זענען ריפּלייסט דורך רויט-הייס דראָט. די בחורים צינדן א פײער אונטער די בארװעםע פיס. און דערנאָך ברעכן זיי די פינגער מיט אַ צאַנג. א הייסע אייַזן איז געווענדט צו דער קאַסטן. צוטשעפּען די דראָט מיט ילעקטראָודז און פאַרבינדן די הויך וואָולטידזש קראַנט. זיי פאָרן שאַקס דורך אַ בלוטיק, מיוטאַלייטיד גוף. און זײ האָבן געשלאָגן און געבראָטן די כילז מיט פֿײַער.

מלכיש־קיבלטשיש בלײַבט מוטיג אונטער פּײַניקונג, כאָטש זײַן כּוח איז אַװעק. פֿון דער פֿאַרביטן ליפּ שטראָםט אַ שטראָם בלוט.

סמעללס ווי בערנט פלייש. די בלאָנדע האָר פֿונעם יונגן קאָמאַנדיר שטעקט זיך אויס ווי אַ באַרשט. און ער שװײַגט...

צום סוף האָט מען מלכיש־קיבלטשיש געפּײַניקט צום טויט. אָבער זיי האָבן קיינמאָל געפונען דעם סוד.

זויאַ האָט אויך געוואָלט כאַפּן און פּייַניקן ווערן. אי ן יא ר 1941 הא ט ז י פארלאז ט דע ם ארומגערינגל . זי איז געווען באָרוועס און וואַנדערינג דורך די וואַלד. אירע פארהארטעטע פיס האבן נישט צופיל געליטן, זי האט אפילו אויסגעזען פלינקער. זי איז געװען װי א װילדע און א קאץ.

אָבער בעת דער בירגער־מלחמה... דאַן האָט מען איר יונג מיידל געכאַפּט פֿון די ווייסע. און רייפּט, פון קורס. און באָרוועס, כּמעט נאַקעט, זיי פאָרן דורך די שניי. אין אַז צייַט, זויאַ איז נישט אַזאַ אַ יקספּיריאַנסט מעכאַשייפע און די סענסיישאַנז זענען גאַנץ ווייטיקדיק. מיינע פיס האבן ממש געברענט פון שניי, און מיינע נאקעטע בריסט האבן געווייקט פון די קעלט. און דער באקן איז געװארן בלוי פון די שלאגן.

אבער גאָרנישט, אַפֿילו די פּייַניקונג האט זאָיאַ אַ פּלאַץ. די מיידל איז געווען זייער שיין, און בלויז אין הייזעלעך. דער גענעראל האט זי געפעלן, און ער האט באפוילן איר זאלן פארקויפן פאר אן אפיציר'ס בארדאל אלא ווי דערשיסן.

נו, ניט ענלעך אַ קבר, איר קענען אַנטלויפן פון אַ באָרדעל.

דערנאָך איז זויאַ געוואָרן אַ מכשפה. און אַוואַנסירטע וויטשיז טאָן ניט עלטער. און אַלע פֿיר זײַנען שױן נישט אַזױ יונג, נאָר יונג און פֿריש, װי רויזן אין גאָרטן.

אַז ס וואָס מאַגיש טוט. און נאַקעט פֿיס זענען נישט דערשראָקן פון עפּעס. דערצו, זויאַ איז מיסטאָמע די יאַנגגאַסט פון זיי.

רויט אַוגוסטינע איז נאָך פייטינג די יאַפּאַניש. אי ך בי ן געװע ן אי ן באלעגערט ן פאר ט ארטור . כאָטש די פעסטונג איז געפֿאַלן, האָט דאָס פֿײַער־קאָלירטע מיידל דאָרטן אַרויסגעוויזן איר גבורה.

עס איז אַ שאָד, פון קורס, אָבער בארג וויסאָקייַאַ איז גענומען דורך די יאַפּאַניש ווייַל פון ביטרייאַל. אויב ניט פֿאַר דעם, דעמאָלט עס איז נאָך אַ געלעגנהייַט צו האַלטן די באַפֿעסטיקטע שטאָט. או ן אי ן דע ר צײ ט פו ן איבערגעגעב ן זײנע ן נא ך געװע ן צװאנצי ק טױזנט , גרײט ע סאלדאטן , או ן פארזארגונגע ן מי ט שיל ן או ן שפײז .

אפש ר װע ן ד י פעסטונ ג װאל ט ניש ט איבערגעגעבן , װאלט ן ד י מלחמ ה געװע ן געװונען . וויי, אַז ס ווי עס אַלע געענדיקט ינגלאָריאַסלי פֿאַר רוסלאַנד.

נאַטאַשאַ און סוועטלאַנאַ אויך געקעמפט דעמאָלט, אָבער אין דער אַרמיי פון קוראָפּאַטקין. זיי האָבן זיך גוט געוויזן. די טריומוויראַט האָט אויך געקעמפט אין דער ערשטער וועלט מלחמה.

ד י צאריש ע ארמ ײ הא ט געװוינ ט או ן געליט ן מפלגות . אויב די פעברואר רעוואָלוציע וואָלט נישט פּאַסירן, פון קורס, רוסלאַנד וואָלט געווינען דעם מלחמה.

אבער וויי, די העכערע כוחות האבן דעמאלט נישט געגעבן דעם קעניג נצחון.

ווייל די רוסן'ס ליבשאַפט צו אויטאָריטאַריזם, איז אַ מאָנאַרכיע אפֿשר געבליבן דער בעסטער אָפּציע. און דערנאָך קומען אַלע סאָרץ פון סאָפעקדיק פערזענלעכקייטן: דער שפּיץ פון לענין אָדער סטאַלין.

און נאך ערגער. און ווען די ראָמאַנאָווס זענען געפאלן, עס איז געווען אַ טראַגעדיע אין רוסלאַנד.

פון קורס, מלכים מאל געמאכט מיסטייקס. איר קענען אפילו געדענקען אַזאַ נאַרישקייט ווי די פאַרקויף פון אַלאַסקאַ. אין אַלגעמיין, דער צאַר אלעקסאנדער דער צווייטער איז געווען מאָדנע. ער האט קאַנגקערד לענדער אין סענטראַל אזיע, אָבער געגעבן אַוועק אַזוי פיל טעריטאָריע פֿאַר פּעניז.

איז דאָס גלייַך?

אוי ווי נארישע באאמטע קענען אמאל פירן צו. פון קורס, סעלינג אַלאַסקאַ איז די גרעסטע נאַרישקייט פון נאַרישקייַט.

די מײדלעך זײַנען אָבער איצט אױך נישט קלוג. זיי שלאָגן די ענגליש, אָבער זיי וואָלט פרעגן וואָס?

נאָך אַלע, צו זיין ערלעך, די דייטשישער זענען די הויפּט שונאים, איז עס ווערט זיי העלפן קעגן בריטאַן?

זויאַ האָט געציטערט, וואַרפן די לימענע מיט איר נאַקעט פוס:

- די גרויסקייט פון רוסלאַנד איז אַז עס איז אַ לאַנד פון מענטשן מיט גרויס וויל מאַכט און ינספּיראַציע!

און דאָס מײדל האָט אױסגעשטרעקט די צונג. און זי האָט געלאַכט. די צאָרעדיק טערמינאַטאָר מיידל באָרגן איר ציין געמאכט פון פערל.

און זי האָט ווידער געזונגען, פּלייינג מיט די מיסע פון איר באָרוועס פֿיס און הענט:

― אין נאָמען פֿון אונדזער הײליקן לאַנד! מיר גערלז וועלן זיין ווי אָדלער פייגל!

און זי וועט לאַכן, ווינקען צו איר פריינט.

נאַטאַשע האָט געשאָסן אויפן ענגלישן אָפיציר. זי האט א געשלאגן אין קאפ און א געשרײ געטאן:

- וואָס נאַרישקייט מיר טאָן. ווי מיעס עס איז!

נאך דעם פאל פון אלעקסאנדריע זענען פיר סאוועטישע מיידלעך אנטלאפן צום סואץ קאנאל. פון דארט האבן די נאציס געפלאנט אריבערצוגיין קיין מיטל מזרח. די כאַפּן פון די מיטל מזרח האט צוגעזאגט קאָנטראָל איבער ריזיק ייל ריזערווז און די פאָרמירונג פון אַראַבער דיוויזשאַנז.

פיר מײדלעך זענען געלאפן באָרוועס דורך דער מדבר. און נאַטאַשאַ האָט זיך דערמאָנט פֿאַרשיידענע רעליגיעזע געדאַנקען און פֿילאָסאָפֿיעס.

בשעת ליבעראַל טהעאָלאָגי געזוכט צו שאַפֿן אַ נייַע פארשטאנד פון קריסטנטום, אַ ריכטונג ימערדזשד אין די קריטיש לערנען פון די ניו טעסטאַמענט וואָס כּמעט גאָר פארווארפן קיין היסטאָריסיטי פון די געשעענישן דיסקרייבד אין עס. דאָס איז געווען די ראַדיקאַל קריטיק פון ברונאָ באַור (1809 - 1882) און די שפּעטער אַנטוויקלונג פון דער מיטאַלאַדזשיקאַל שולע. אויב געוועזענע ראציאנאליסטן האבן געזען הינטער די מאַטאַלאַדזשי פון די בשורה מעשיות די בייַזייַן פון עטלעכע היסטארישע פאקטן וואָס זענען אָוווערגראָון מיט די פירות פון פאָלקס פאַנטאַזיע, די ריסערטשערז בכלל אפגעזאגט צו באַטראַכטן היסטאָרישקייט.

נאַטאַשע האָט באַוועגט איר נאַקעט פֿיס צוזאמען דעם קאַקטוס און ווײַטער געטראַכט:

אין זיין ווערק "קריטיק פון די בשורה פון יוחנן" (1840) און "קריטיק פון די סינאָפּטיק גאָספּעלס" (1841 - 1842), ברונאָ באַוער דערלאנגט אַ מער ראַדיקאַל קריטיק פון קריסטנטום ווי סטראַוס. לויט באַוער, עס איז גאָרנישט היסטאָריש פאַרלאָזלעך אין די גאָספּעלס אין אַלע. באַוער האָט געפּאָלעמיזירט מיט סטראַוס, קאַנטראַסט צו זיין טעאָריע וועגן דעם אָנהייב פון קריסטנטום מיט די מיטאַלאַדזשיקאַל מיינונג.

נאַטאַשע איז װידער אױפֿגעשפּרונגען װי אַ פּאַנטער און האָט צעבראָכן דעם סקאָרפּיאָן מיט די באָרװעטע פֿיס.

לויט באַוערס טעאָריע, די קריסטלעך לערנען איז באשאפן דורך די ייִדיש פילאָסאָף פון גריכיש קולטור פילאָ פון אלעקסאנדריע און די רוימער סטאָיק סענעקאַ. פילאָ אָונז דער געדאַנק פון די געטלעך לאָגאָס ווי אַ מין פון ינטערמידייט מאַטעריע, אַ מין פון "פארמיטלער," צווישן די טראַנסענדענטאַל גאָט און די מאַטעריאַל וועלט. דער געדאַנק פון די אלטע גריכיש פילאָסאָפערס, צוגעפאסט דורך פילאָ צו יהודה, איז געווען שפיגלט אין די בשורה פון יוחנן ווען ער דערקלערט די דיווינאַטי פון יאָשקע משיח, וואָס איז גערופן דעם "לאָגאָס".

נאַטאַשע האָט דאַן באַמערקט, אַז אַוגוסטינע האָט מיט די נאַקעטע פֿעס אויסגעפלאקערט אַ שטיק קאַקטוס.

די לערנונגען פון סענעקאַ און די סטאָיקס האָבן פילע ינטערסעקשאַנז מיט די מאָראַליש לערנונגען פון קריסטנטום. באַוער האָט געגלויבט אַז די אַפּאָסטאָליק שריפטן זענען קאַפּיד כּמעט ווערבאַטאַם פון סענעקאַ. קריסטנטום דעוועלאָפּס אויף דער באזע פון גריכיש און רוימער קאַלטשערז, עס איז אַ פּראָדוקט פון די גריכיש-רוימער וועלט. עס איז געווען די בייַזייַן אין קריסטנטום פון באַראָוד גריכיש און רוימער עלעמענטן, באַוער געגלויבט, אַז דערלויבט קריסטנטום צו ווערן אַ וועלט רעליגיע.

אין דער טעאָריע פון ברונאָ באַוער קען מען דערקענען יקסעסיז, אָבער, פונדעסטוועגן, דער עצם פאַקט פון די עקזיסטענץ פון באַראָוינג אין קריסטנטום איז איצט בכלל אנגענומען און איז נישט פארווארפן אפילו אין די ארטאדאקס קהילות. די וואַסט מערהייַט פון מאָדערן ריסערטשערז אויך אָננעמען אן אנדער דערקלערונג, דעוועלאָפּעד דורך באַוער נאָך די ווערק פון קריסטלעך הערמאַן ווייז (1801 - 1866) און קריסטלעך גאָטלאָב ווילקע (1786 - 1854): וועגן די בשורה פון מארק ווי דער ערשטער בשורה, פֿון וואָס די אנדערע. עס זענען געשריבן צוויי סינאָפּטיק בשורות (דער געדאַנק איז אנגענומען אין די צוויי-מקור טעאָריע, ווו מארק ס בשורה איז איינער פון די צוויי קוואלן, ווי דערמאנט אויבן).

דאָ האָט נאַטאַשע באַוועגט איר נאַקעט פּיאַטע אויף אַ שארפן קיזלשטיין.

וועגן די היסטארישע פיגור פון ישו, באוער מודה לכתחילה אז עס איז מעגליך געווען א היסטארישע פיגור, אבער דערנאך גייט ער ווייטער לייקענען די היסטאריקייט פון ישו.

באַוערס ווערק האָבן געצויגן די ופמערקזאַמקייט פון Friedrich Engels (1820 - 1895), וואָס איז געווען אינטערעסירט אין דער געשיכטע פון קריסטנטום און קריטיק פון די ביבל (ער אַפֿילו ינטערפּראַטאַד עפּיסאָודז פון די בוך פון די אַפּאָקאַליפּסע). אויף באַוערס טויט אין 1882, ענגליש געשריבן אַ ווערק ענטייטאַלד ברונאָ באַוער און פּרימיטיוו קריסטנטום. לויט ענגעלס, האָט באַוער "אויסגעשטעלט די גאַנצע אומוויסנשאפטלעכע און ווייגקייט פון שטראוס'ס טעאָריע פון מיטאָס, מיט וועלכער ווער עס יז קען באַטראַכטן אַלץ אין די בשורה-געשיכטעס ווי היסטאָריש. און גלייכצייטיק איז פון דעם גאנצן אינהאלט פון די בשורות כמעט גאָרנישט גאָרנישט. לינקס וואָס קען זיין פּראָווען ווי היסטאָריש פאַרלאָזלעך, "אזוי אפילו די היסטארישע עקזיסטענץ פון יאָשקע משיח קענען זיין דערקלערט סאָפעקדיק."

נאַטאַשע האָט ווידער צעטרעטן דעם סקאָרפּיאָן מיט די נאַקעטע פֿעס.

אָבער, באַוער איז געווען אַ יונג העגעליאַן, אַ "אידעאַליסט" אין די אויגן פון ענגליש, טראָץ דעם ראַדיקאַליזם פון זיין מיינונג, בשעת ענדזשאַז דעוועלאָפּעד אַ מאַטעריאַליסט קריטיק פון רעליגיע. לויט ענגליש, קריסטנטום איז באשאפן נישט דורך פילאָסאָפערס, ווי באַוער געגלויבט, אָבער דורך די מאסע.

נאַטאַשאַ געדענקט ווי זי האָט געקעמפט באָרוועס אין קוראָפּאַטקין ס אַרמיי. דאָרט האָט זי זיך באַקענט מיט סוועטלאַנאַ. די אָנהייבער מכשפות זענען נאָך געווען אַזוי יונג און אָן דערפאַרונג. אבע ר ז ײ האב ן זי ך געקעמ ט מי ט פרײע .

דעמאָלט סוועטלאַנאַ איז געווען גאַנץ עמעס ינדזשערד, און נאַטאַשאַ האט צו פירן איר אויף איר פּלייצעס. אבער גאָרנישט געטראפן, די מיידל געצויגן איר פרייַנד אויס. זי האָט געוויזן איר אַעראָבאַטיקס. איך געקעמפט שיין גוט. און זי ליגאַלי באקומען די קרייַז פון סט דזשארזש.

דאן זענען געווען נאך מער קאמפן... די יאפאנעזער זענען פארשטענדליך גוטע קעמפער, אבער זיי פעלן סייכל און פיקחות. און אין האַנט-צו-האַנט קאַמבאַט זיי זענען געווען שוואַך.

אין אַלגעמיין, ווייל ווייניקערע זעלנער פאַרלאָרן ווי יאַפּאַן, רוסלאַנד, וואָס איז געווען עטלעכע מאָל גרעסער אין באַפעלקערונג, האט זיך געגעבן. וואָס איז בלי ספק זייער אַנויינג.

די באַזיגן האט בכלל געביטן די וואָג פון מאַכט, ווייַזונג אַז אזיע קענען קעמפן. אוי וויי , רוסלאנד האט זיך דעמאלט ארויסגעוויזן א לוזער . און זי האָט ניט אַנעקסירט גאַנץ כינע. ס'זענען אבער געווען אזעלכע גוטע שאנסן.

נאַטאַשע האָט געפרעגט אויגוסטינע:

- וואָס אויב מיר האָבן באַזיגן די יאַפּאַניש?

דער רויטער שטן האט געענטפערט מיט אויטאריטעט:

- דעמאלט וואלט רוסלאנד געווארן א וועלט מאכט! די מערסט שטאַרק און גרעסטער לאַנד אין טערמינען פון באַפעלקערונג אויף פּלאַנעט ערד!

- האט נאַטאַשע אויסגערופן, אויפגעהויבן די הענט:

- דאס וואלט געווען געוואלדיג!

אויגוסטינע האָט מסכים געווען:

- אפילו זייער קיל!

זויה איז געשפרונגען און געענטפערט:

- פֿאַר אַ פרידלעך לייזונג צו אַלע אונדזער פּראָבלעמס!

סוועטלאַנאַ געשטיצט:

- אבער מיט אַבליגאַטאָרי קאַנקוועסץ.

די ווונדערלעך פיר האָבן צעוואָרפן די ענגלישע משפּחה אויפן וועג און דערגרייכט צום סואץ קאַנאַל. דאס מײדל איז ארײנגעפאלן אין װאםער און האט זיך גענומען שפריצן אין דעם. ז ײ זײנע ן געװע ן אזו י געברונקע , שײנע , מי ט דײנ ע מוסקלען .

און אין בלויז הייזעלעך, מיט נאַקעט בריסט און דינע טאַליע.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך ארומגעשפרײ ט או ן געזונגען :

- רוסלאנד וועט ווידער אויפשטיין און פליען אין די הימלען!

נאָך וואָס זיי האָבן געשמאַכט צו זיך. און די וואָריערז זענען אַזוי איידעלע און קיל.

און זײ האָבן געטראָגן זײערע צײן.

נאַטאַשע איז געווען צופרידן. אי ן דע ר לעצטע ר קאמ ף הא ט ז י מי ט ד י בארװעס ע פוס ן געװארפ ן א גראנאט , או ן דערשאס ן א ן ענגליש ן עראפלאן . וואָס איז טאַקע שיין.

יעצט האט דער קריגער געציטערט:

- זא ל אונדזע ר לאנ ד פארגארבן װערן !

Zoya, טוועעטינג, זאגט:

― און אין נאָמען פֿון די סאָװעטישע פֿעלקער!

די מײדלעך שפּריצן און שפּריצן. אויגוסטינע זאגט מיט אַנוייז:

- אונדזער אַרמיי איז צו שוואַך קעגן אַזאַ מאַכט! ד י פאשיסט ן װעל ן אונד ז ניש ט צעטרעטן .

סוועטלאַנאַ לאַפט מיט ביטול:

- אויב איר מיינען "טיגער", דאָס איז אַ טריוויאַלי אַוטדייטיד, לעפּיש און שווער טאַנק. ער האָט ניט מורא פֿאַר אונדז!

נאַטאַשאַ האָט אַ ספק געזאָגט:

- נו, דעם טאַנק האט שוץ ... איר קענען נישט לייכט דורכנעמען עס!

סוועטלאַנאַ האָט שפּריצן איר נאַקעט פֿיס אויף די וואַסער און סקוויקט:

- דאָס וועט נישט זיין אַ פּראָבלעם פֿאַר אונדז!

און דאָס מײדל איז אײַנגעטונקען אין די טיפֿענישן פֿונעם סואץ־קאַנאַל. ס'איז אבער נישט געווען קיין צייט זיך צו שפעטירן לאנג און די שיינקייטן האבן זיך ווידער ארויסגעלאזט, דאס מאל אויף דער אנדערער זייט. און זײ זײַנען אַװעקגעגאַנגען קײן פּאַלעסטינע.

ד י דײטש ן װיל ן זיג ן או ן ז ײ זײנע ן שוי ן נאענט . מצרים איז געכאפט. וואָס נאַפּאָלעאָן איז דורכגעקאָכט, היטלער איז געראָטן. פאַשיסטישע פּראָפּאַגאַנדע גייט ווילד.

או ן ד י בארװעס ע מײדלע ך לויפ ן ארום , פלאצנדי ק מי ט ד י ראזע , קײלעכדיק ע נאקעט ע כילז .

אויף די וועג זיי האָבן אַ פּילבאָקס מיט די בריטיש. ד י מלחמ ה װארפ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס ע גראנאט ן או ן שיסן .

נאַטאַשאַ זאגט:

- די גרויסקייט פון פאָלק איז מיט אונדז!

און עס גיט אַ פּלאַצן וואָס מאָוז אַראָפּ די בריטיש. דערנאָך שמייכלט ער:

- פֿאַר הייליק רוס '!

גירלס זענען אַלע וועגן מאַסאַלז און דרוק ...

זויאַ אויך שוץ. דאָס איז דער מיידל ס באָרוועס חלום. איר קענען האָבן אַ פּלאַץ פון שפּאַס מיט אים.

און אין דער זעלביקער צייַט פילן שיין.

זויאַ האָט מיט איר נאַקעט פֿיס אָנגעהויבן אַן עקספּלאָסיאָן פּעקל און האָט געקרעכצט:

- איך קען טאָן עפּעס וואָס כאַפּאַנז בלויז אין דערוואַקסן פילמס!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

ז י הא ט געגעב ן א פלאץ , אראפגעמאכ ט איר ע קעגנער .

און דאָ איז אַוגוסטינע. זי האט אויך געשיקט לימענע מיט די נאקעטע פינגער. צעטרעטן קעגנערס. און זי האָט געציטערט:

- עס וועט זיין עראָבאַטיקס! מיר וועלן צעשטערן די קאָמאַנדע!

דער רויט-כערד טייַוול איז געווען אין קאָנפליקט אַ פּלאַץ פון מאל. זי איז אַרעסטירט געוואָרן און געשיקט אין אַ צעל.

אַגוסטינע איז געווען זייער גרונטיק געזוכט בעשאַס איר אַרעסט. און זי האָט זיך דאָס דערמאָנט.

איר פילן עטלעכע ספּעציעל עקסטאַסי און פאַרגעניגן ווען די מאַטראָן פילז דיין בריסט. עס ס אַזוי יקסייטינג. און אפילו מער אַזוי ווען זיי קניפּ.

אַוגוסטינע האָט מיט דער קני געשלאָגן דעם שוואַרצן קעמפער אין גאָמבע. דער קין האט געקלונגען און די צײן זײנען ארויסגעפלויגן.

אָבער "קראָמוועל" קריכן פאָרויס. דער טאַנק, אין אַלגעמיין, האט אַ גאַנץ שוואַך ביקס.

אבער פאָרמאַדאַבאַל מיט גוט פראָנטאַל פאנצער און פלינק.

אַוגוסטינע לאָזט אַרײַן די גראַניט מיט איר נאַקעט פֿוס. עס היץ די רויפּע. ז ײ האב ן זי ך צעבראכ ט מי ט א קראך , װ י א קעסט ע אי ן פײער .

זאגט דער רויטער שטן:

- איך בין אַזאַ אַ קיל וואָריער! וואָס טוט נישט פּאַסירן ענימאָר!

און װידער װעט דאָס מײדל אַנטקעגן די צײן. זי האט ליב געהאט סעקס און זי האט הנאה געהאט. אוי, מענער, ווי לוסטיג איר זענט. אבער דער פײערדיקער שטן איז טויזנט מאל קילער פון דיר.

אַוגוסטינע האָט לייַדנשאַפטלעך געזונגען:

- אַלץ אוממעגלעך איז מעגלעך אין אונדזער וועלט! דער פאליטיקער ליגט ווען ער טענהט אז ער זאל זיך שלאגן אין די קלאָזעט!

און דאָס מײדל שטעקט אױס די צונג. אַזוי לאַנג און פלינק.

סוועטלאַנאַ שניידט אַוועק דעם ענגלענדער און קוועטשן:

― מײַן גיך און חן!

דערנאָך האָט ער צוגעגעבן:

- און די פּאַרטיי אָרגאַניזאַציע!

נאָך וואָס די מיידל לאַפס צו זיך. ברעגט די צײן.

נאַטאַשע וואַרפֿט אַ גראַניט מיט די באָרוועסע פֿיס און פֿאַרענדיקט דעם טאַנק. עס ברענט און קאַלאַפּסט.

די מיידל לייַדנשאַפטלעך זאגט:

― איך בין אַ שטן! איך וועל יעדן דראשן!

דא האט זויה א װינק געטאן און געבליצט מיט אירע סאפיר אויגן:

- מיר וועלן באַווונדערן און זיין סאַפּרייזד!

און געוויזן איר צונג! זי האט א װינק געטאן צו איר קעגנער.

או ן ד א הא ט אוגוסטינע ר ארויסגעלאז ט א גראנאט . ז י הא ט צעשפרײ ט ד י בריטיש ע או ן גערומע ן מי ט אנגסט :

- זאל זײן גן־עדן אין אונדזער הײמלאנד!

סוועטלאַנאַ אויך וואַרפן אַ גראַנייד און סקוויקט:

― הײליקער סיבה, גרונט פֿון קאָמוניזם!

און אַלע פיר האָבן אויסגעבראָכן אין געלעכטער.

דײטשע מיליטער האבן זיך געצויגן צו באגדאד. די פיר מײדלעך זענען געלאפן װי מאראטאן־לויפער. און זײערע נאַקעט, קײַלעכדיקע, אַ ביסל שטויביקע כילז האָבן פֿאַרבלאָזן. גלײכצײטי ק האב ן זי ך דערשינע ן אוי ף ד י קעלבער . די לעגס פון די גערלז זענען אַזוי טאַנד און מאַסקיאַלער, מיט ראָולינג באַללס פון מוסקל.

די וואָריערז זענען פשוט סופּער קלאַס! און די רעליעף טיילז פון זייער בויך אַרויסרופן אַדמעריישאַן.

נאַטאַשע האָט דערווײַל געפּרוּווט פאַרענטפערן.

ווארפטינג קיזלשטיין מיט איר נאַקעט פֿיס, די מיידל געדענקט די אַטהעיסץ 'רעפֿעראַט.

פונט אויס אַז לעבעדיק ביינגז זענען נישט גאנץ. די ימפּערפעקשאַן אַרגומענט ווייזט אַז אויב גאָט איז אַזוי גאנץ, וואָס האט ער באשאפן אונדז און אַזוי פילע אנדערע לעבעדיק זאכן אַזוי שוואַך? פֿאַר בייַשפּיל, מיר זענען שפּירעוודיק צו פילע חולאתן, אונדזער ביינער ברעכן לייכט, און ווען מיר עלטער, אונדזער ללבער און מחשבות פאַרערגערן. איר קענט אויך דערמאָנען אונדזער שוואַך דיזיינד ספּיינז, שייגעץ ניז און פּעלוויק ביינער וואָס פירן צו שווער געבורט. דאָס אַלץ איז בייאַלאַדזשיקאַל דערווייַז אַז גאָט טוט נישט עקסיסטירן (אָדער דערווייַז אַז ער באשאפן אונדז ימפּערפיקט, און דעריבער עס איז ניט דאַרפֿן צו דינען אים).

געגלויבט קענען אַרויסרופן דעם אַרגומענט דורך אַרגיוינג אַז גאָט איז גאנץ און ער באשאפן אונדז ווי גאנץ ווי מעגלעך. זיי קען אויך פאָדערן אַז וואָס מיר באַטראַכטן צו זיין פלאָז פאקטיש האט אַ ציל אין גאָט 'ס שאַפונג.

נאַטאַשאַ האט אַ דרייַיק סאַמערסאַל אין פלי און געדאַנק - וואָס אַ עלטער, גאָט קענען שלאָגן די שפּיץ פון די קאָפּ.

פונט אויס אַז אַלץ סופּערנאַטוראַל קענען זיין דערקלערט סייאַנטיפיקלי. די "גאָט פון בלאַנק ספּאַץ" אַרגומענט איז זייער אָפט געניצט ווען מענטשן פּרובירן צו באַווייַזן די עקזיסטענץ פון גאָט. עס איז באזירט אויף דעם פאַקט אַז כאָטש מאָדערן וויסנשאַפֿט דערקלערט רובֿ פון אַלץ וואָס יגזיסץ, עס נאָך קען נישט דערקלערן עטלעכע זאכן. איר קענען אַנטקעגנשטעלנ דעם דערקלערונג דורך זאָגן אַז די נומער פון זאכן וואָס מיר טאָן ניט פֿאַרשטיין האלט צו פאַרמינערן יעדער יאָר, און אַז וויסנשאפטלעכע דערקלערונגען האָבן ריפּלייסט טייסטיק אָנעס, בשעת סופּערנאַטוראַל אָדער טייסטיק דערקלערונגען האָבן קיינמאָל ריפּלייסט וויסנשאפטלעכע אָנעס.

אויגוסטינע אויך קיקס אַ קאַקטוס מיט איר נאַקעט פֿיס. אויפגעהויבן א גאנצע בינטל שטויב.

און נאַטאַשע לויפט און שפרינגט. אַקסעלערייץ און זינגט ינווייטינגלי מיט אַפּלאָמביז.

פֿאַר בייַשפּיל, איר קענען נוצן דעם ביישפּיל פון עוואָלוציע ווי אַ פעלד אין וואָס וויסנשאַפֿט האט קערעקטאַד די פריערדיקע גאָט-סענטערד סיבה פֿאַר דעם בייַזייַן פון אַזוי פילע מינים אין דער וועלט.

פונט אויס אַז רעליגיע איז אָפט געניצט צו דערקלערן די אומגליקלעך. די גריכן האָבן געניצט פּאָסעידאָן צו דערקלערן די פּאַסירונג פון ערדציטערנישן, וואָס מיר איצט וויסן זענען רעכט צו דער באַוועגונג פון טעקטאַניק פּלאַטעס.

נאַטאַשע האָט אַ שפּיצל געווינקט און ווידער אַ שפּרונג העכער. זי האָט געטאָן אַ סאַמערסאָל און געציטערט:

- איך בין אַ מיידל געבוירן פון אַ פּאַנטער!

עס זענען עטלעכע ווערייישאַנז פון דעם געדאַנק. איר קענען דערקלערן דעם דורך די פאַקט אַז אין לעפיערעך אָרעם לענדער, כּמעט אַלעמען גלויבט אין גאָט, אָבער אין פערלי רייַך און דעוועלאָפּעד לענדער די נומער פון געגלויבט איז נאָוטיסאַבלי נידעריקער. [4] איר קען אויך זאָגן אַז מער געבילדעט מענטשן זענען מער גענייגט צו דער געדאַנק פון אַטעיזם ווי מענטשן מיט נידעריקער לעוועלס פון בילדונג. צוזאַמען, די צוויי פאקטן זאָגן אַז גאָט איז בלויז אַ פּראָדוקט פון קולטורען, און גלויבן אין אים דעפּענדס אויף יעדער יחיד ס פּערזענלעך צושטאנדן.

נאַטאַשע האָט װידער אַ געשלאָגן דעם שװערן בײַזל, און ער האָט אים צעבראָכן.

איר קענט אויך אָנווייַזן אַז מענטשן אויפשטיין אין איין רעליגיע אָוווערוועלמינג אַדכיר צו די רעליגיעז מיינונגען איבער זייער לעבן. די, וואָס זענען נישט אויפֿגעוואַקסן אין אַ רעליגיעזער משפּחה, ווערן אַליין פֿרומער.

נאַטאַשע האָט זיך אויפֿגעשפּרונגען און אויסגעדרייען דעם קערן־טיש אין דער לופטן. טוועעטעד:

― מײַן נצחון װעט זײַן!

נאָר ווייַל די מערהייַט גלויבט אין גאָט טוט נישט מיינען עס איז אמת. איינער פון די פּראָסט סיבות פֿאַר גלויביק אין גאָט איז אַז רובֿ מענטשן גלויבן אין אים. דער "פּראָסט קאָנסענסוס" אַרגומענט קען אויך פֿאָרשלאָגן אַז ווייַל אַזוי פילע מענטשן גלויבן אין גאָט, אַזאַ אַ גלויבן מוזן זיין נאַטירלעך. אָבער, איר קענען ברעכן אַראָפּ דעם געדאַנק דורך אַרגיוינג אַז דער פאַקט אַז רובֿ מענטשן גלויבן עפּעס טוט נישט מיינען עס איז אמת. פֿאַר בייַשפּיל, איר קענען זאָגן אַז אין אַ זיכער צייט, רובֿ מענטשן געהאלטן שקלאַפֿערייַ פּאַסיק.

נאַטאַשע איז װידער אױפֿגעשפּרונגען און צעטרעטן מיט איר נאַקעט פּיאַטע דעם קלעפּ פֿון מיוק.

זאָגן זיי אַז אויב מענטשן זענען נישט ינוואַלווד אין רעליגיע אָדער די געדאַנק פון גאָט, זיי וועלן קיינמאָל גלויבן אין עס.

ד י מײדלע ך זײנע ן געלאפ ן דור ך ד י בארג ן פו ן קורדיסטן . אויף די שארפע שטײנער פון די בארג־שטעג זײנען געגאנגען זײערע נאקעטע, געבילצטע פֿיס. זיי סטאַמפּט און סלאַפּט צוזאמען די באַרגרוקן און זייער שווער ייבערפלאַך. או ן ד י מײדלע ך זײנע ן ניש ט געשעדיג ט געװארן . פֿאַרקערט, האָבן זיי געפֿילט אַ אָנגענעמע קיצלענדיקע געפיל אויף זייערע גראָבע סאָלעס.

און זײ האָבן געלאַכט.

אויפן וועג זענען געווען שלאכטן. די מײדלעך האבן כמעט אן א קאמף געכאפט אײנעם פון די אויל־ברונען. זיי זענען נאָר אַרײַן אַהער נאַקעט און דערנאָך דערשאָסן די זעלנער.

אלץ האט זיך אנטװיקלט װי לויטן פלאן.

די בריטישע האָבן געטראָפן דייטשישע שלאַכט-פאַרגליווערט טרופּס אין מזרח און אַוועקגעפאָרן. דערצו, האָבן די נאַציס אויך געהאַט אַ נומערישע העכערקייט און מעכטיקער טאַנגקס אויף זייער זייט.

טאָמער נאָר די טשערטשיל, רעכט צו זייַן פאנצער, קען מאַכן עטלעכע פראבלעמען. אבער "פּאַנטער" און "טיגער" קאָופּט מיט אים. אי ן דע ר לופט ן האב ן ד י דײטש ע אײז ן געשאקלט . מאַרסעיללע האָט זיך ספּעציעל אַרויסגעוויזן. די מערסט מצליח מויז פון אַלע מאָל. נאכדעם וואס ער האט אראפגעשאסן דריי הונדערט עראפלאנען, איז פארגעקומען אן אייגנארטיגע אינצידענט. ספּעציעל צו כּבֿוד דעם העלד, די פינפט גראַד פון די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט גאָלדען דעמב בלעטער שווערדן און דיימאַנדז איז געגרינדעט. מאַרסעל דערמיט געווארן אַ סופּערכיראָו.

און אַ לעבעדיקע לעגענדע.

ער האט פארניכטעט די בריטישע. אנדערע ייסיז האָבן נישט אָפּהאַלטן. אַלץ איז געווען אויף די העכערונג.

אַז ס ווען די גערלז אויך געוואלט צו ווערן פּיילאַץ. דערװײ ל זײנע ן ז ײ געלאפ ן איבע ר שארפ ע שטײנער .

נאַטאַשע איז אויך געקומען מיט אַ פּאָלאָמיק וועגן גאָט.

די אָפּשיידנדיק און כאַראַקטעריסטיש פֿעיִקייטן פון קריסטלעך, הינדו און בודדהיסט גאָט זענען זייער אַנדערש פון יעדער אנדערער. אַזוי איר קענען זאָגן אַז אפילו אויב גאָט יגזיסץ, עס איז אוממעגלעך צו באַשליסן וואָס גאָט זאָל זיין געבוקט. דער געדאַנק איז באקאנט ווי די "אַרגומענט פון קאַנפליקטינג רעליגיאָנס."

דאָס מײדל האָט אַ שאַרפֿע פֿעסטער געטאָן מיט די באָרװעטע פֿיס. און עס האָט געטראָפן דעם ענגלישן סנייפּער גלײַך אין די אויגן, וואָס האָט אים אַרויסגעריסן די מוח. נאָך וואָס זי האָט געצויגן איר פילאָסאָפיע.

רובֿ רעליגיאָנס באַטראַכטן זייער הייליק טעקסץ צו זיין דער רעזולטאַט און זאָגן פון די עקזיסטענץ פון זייער גאָט. אויב איר קענען אָנווייַזן די קאַנטראַדיקשאַנז און אנדערע פלאָז אין די הייליק טעקסטן, איר וועט צושטעלן אַ שטאַרק אַרגומענט אַז גאָט טוט נישט עקסיסטירן. פֿאַר בייַשפּיל, אויב איין טייל פון אַ הייליק טעקסט באשרייבט גאָט ווי מוחל און דעמאָלט ווישן אויס אַ גאַנץ דאָרף אָדער לאַנד, איר קענען נוצן דעם קלאָר סטירע צו ווייַזן אַז גאָט טוט נישט עקסיסטירן (אָדער אַז די הייליק טעקסטן ליגן). אין דעם פאַל פון די ביבל, עס איז זיכער צו זאָגן אַז אין עטלעכע פונט אין צייַט, גאַנץ ווערסעס, מעשיות און אַנעקדאָטאַל פונקטן זענען פאַבריקייטיד אָדער געביטן. פֿאַר בייַשפּיל, די בשורה פון מארק קאַפּיטל 9, פסוק 29 און די בשורה פון יוחנן פון קאַפּיטל 7, פסוק 53 ביז קאַפּיטל 8, פסוק 11 זענען קאַפּיד פון אנדערע קוואלן. ווײַזט אויס, אַז דאָס באַווײַזט קלאָר, אַז הייליקע טעקסטן זענען נאָר אַ מישמאַש פֿון מענטשלעכער שעפֿערישקייט און נישט אינספּירירטע ביכער.

נאַטאַשע האָט װידער אַ װאָרף געטאָן מיט איר באָרװעס פוס אַ קיזלשטיין און אַ קװיטש געטאָן:

- עס באשטימט איז!

נאָך וואָס זי געצויגן צו טראַכטן וועגן אַטעיזם.

אויב גאָט איז געווען, ער וואָלט נישט לאָזן אַזוי פיל אומגלויבן. דער אַרגומענט סאַגדזשעסץ אַז אין ערטער ווו אַטהעיסם איז פּראָסט, גאָט וואָלט קומען אַראָפּ אָדער פּערסנאַלי ינערווין אין ווערלדלי ענינים און אַנטדעקן זיך צו די ייטיאַס. [9] די עצם פאַקט אַז עס זענען אַזוי פילע אַטהעיסץ און אַז גאָט האט נישט געפרוווט צו איבערצייגן זיי דורך געטלעך אריינמישונג מיטל אַז עס איז קיין גאָט. געגלויבט קענען אַרויסרופן דעם ויסזאָגונג דורך זאגן אַז גאָט אַלאַוז פֿרייַ וועט, אַזוי די באַשערט רעזולטאַט איז אומגלויבן. זיי קענען ציטירן ספּעציפיש ביישפילן אין זייער הייליק טעקסץ פון ינסטאַנסיז ווו גאָט אנטפלעקט זיך צו די וואס אפגעזאגט צו גלויבן אין אים.

נאַטאַשע האָט ווידער אָנגערירט דעם קיזלשטיין מיט איר באָרוועסע פוס און געקרעכצט:

- איך בין אַ גרויס ווייַס גאָריללאַ.

און זי האָט ווידער אָנגעהויבן קאָמפּאָזיטירן.

די פּראָבלעם מיט בייז איז ווי גאָט און בייז קענען עקסיסטירן אין דער זעלביקער צייַט. אין אנדערע ווערטער, אויב גאָט יגזיסץ און ער איז גוט, דעמאָלט ער מוזן צעשטערן אַלע בייז. איר קען זאָגן, "אויב גאָט טאַקע זאָרגן וועגן אונדז, עס וואָלט זיין קיין מלחמות." דיין ינטערלאַקיאַטער קען ענטפֿערן ווי דאָס: "די רעגירונג פון מענטש איז שלעכט און עראָוניאַס. מענטשן טוען שלעכטס, נישט גאָט. אזוי, דיין קעגנער קען ווידער ריזאָרט צו דער געדאַנק פון פריי וועט און אַרויסרופן דעם געדאַנק אַז גאָט איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלע די בייז וואָס כאַפּאַנז אין דער וועלט. קענסט גיין ווייטער און זאגן אז אויב ס'איז דא א שלעכטער גאט וואס לאזט פארן שלעכטס, איז ער נישט כדאי צו דינען.

נאַטאַשע האָט געשפּריצט די קאַלוזשע און מיט די באָרוועסע פֿיס געשפּריצט דאָס וואַסער.

פילע גלויבן אַז אָן רעליגיע דער פּלאַנעט וואָלט אַראָפּוואַרפן אין כאַאָס פון ימעראַליטי און ימעראַליטי. אָבער, איר קענען זאָגן אַז דיין אייגענע אַקשאַנז (אָדער קיין אנדערע אַטהעיסט) זענען פּראַקטאַקלי ניט אַנדערש פון די אַקשאַנז פון אַ באַליווער. דערקענען אַז כאָטש איר זענט נישט גאנץ, קיין איינער איז, און אַז גלויבן אין גאָט טוט נישט דאַווקע מאַכן אַ מענטש מער מאָראַליש אָדער צדיקים. איר קענען אָפּזאָגן דעם געדאַנק פון אַ מער מאָראַליש באַליווער דורך זאָגן אַז רעליגיע ניט בלויז טוט נישט פירן צו גוטסקייט, עס פירט צו בייז, ווייַל פילע רעליגיעז מענטשן טוען וממאָראַליש אקטן דווקא אין די נאָמען פון זייער גאָט. פֿאַר בייַשפּיל, איר קען דערמאָנען די שפּאַניש ינקוויסיטיאָן אָדער רעליגיעז טערעריזאַם אַרום די וועלט. דערצו, חיות וואָס זענען נישט ביכולת צו פֿאַרשטיין דעם מענטש באַגריף פון רעליגיע ווייַזן קלאָר וואונדער פון אַ ינסטינגקטיוו פארשטאנד פון מאָראַליש נאַטור און וואָס איז רעכט און פאַלש.

באָרװעס נאַטאַשע האָט געשאָקלט אירע נאַקעטע בריסט מיט אַ שאַרלעכרויטן אָפּל װי אַ מאָן.

עס מיינט אַז אַמניססיענסע (די פיייקייַט צו וויסן אַלץ) איז פאַרקערט צו פילע ביליפס. פריי וועט איז דער געדאַנק אַז איר זענט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דיין אַקשאַנז און דעריבער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיי ליגט אויך מיט איר. רובֿ רעליגיאָנס גלויבן אין ביידע קאַנסעפּס, כאָטש זיי זענען נישט קאַמפּאַטאַבאַל. זאָג צו דיין קעגנער: "אויב גאָט ווייסט אַלץ וואָס איז געשען און וועט פּאַסירן, און יעדער געדאַנק וואָס קומט אין דיין קאָפּ איידער איר טראַכטן וועגן אים, דעמאָלט דיין צוקונפֿט איז פּרידימאַנייטאַד. אויב דאָס איז אַזוי, ווי קענען גאָט ריכטער אונדז פֿאַר וואָס מיר טאָן? מענטשן וואָס גלויבן אין גאָט קען ענטפֿערן דעם מיט די פאלגענדע: "כאָטש גאָט ווייסט אין שטייַגן אַלע די דיסיזשאַנז וואָס אַ מענטש וועט מאַכן, זיין אַקשאַנז זענען נאָך די אַוטקאַם פון זיין פריי וועט."

דעמאָלט נאַטאַשאַ איז מיד פון פילאָסאָפיע און געעפנט פייער פון אַ מאַשין ביקס - מאָוינג אַראָפּ די בריטיש.

סאָוועטישע מײדלעך האָבן פֿאַרנומען עטלעכע אויל־ברונען און זיך אָפּרוען אין דער קעלט. אבע ר נא ך א קורצע ר שלאף , הא ט מע ן ז ײ געצװונגע ן צ ו רירן . דייטשלאנד איז געווען פאָרויס אין די מיטל מזרח.

די סאָוועטישע מיידלעך האָבן ווידער געמוזט לויפן באָרוועס דורך די בערג. צו דיסטראַקט זיך, נאַטאַשאַ ריזאַנדיד פילאָסאָפיש.

אַמניפּאַטאַנס איז די פיייקייַט צו טאָן אַלץ. אויב גאָט קען טאָן אַלץ, דעמאָלט ער קען, למשל, ציען אַ קוואַדראַט קרייַז. אבער וויבאלד דאס איז סתירה מיט אלע לאגיק, איז נישטא קיין סיבה צו גלייבן אז גאט איז אלמער. איר קענען פאָרשלאָגן אן אנדער לאַדזשיקלי אוממעגלעך פּרינציפּ. גאָט קען נישט וויסן און נישט וויסן עפּעס. איר קענט אויך זאָגן אַז אויב גאָט איז אַמניפּאַטאַנט, וואָס טוט ער לאָזן נאַטירלעך דיזאַסטערז, מאַסאַקערז און מלחמות צו פּאַסירן?

נאַטאַשע האָט געוואָרפֿן אַ באַרג שטשור מיט די באָרוועסע פוס און געצויגן אירע געדאַנקען.

שטעלן די מאַסע פון פּראָווען די עקזיסטענץ פון גאָט אויף זיי. אין דער אמתן, עס איז אוממעגלעך צו באַווייַזן אַז עפּעס טוט נישט עקסיסטירן. אַלץ קען עקזיסטירן, אָבער כּדי אַ גלויבן זאָל זיין אנערקענט און ווערט פון ופמערקזאַמקייַט, ינדיספּיוטאַבאַל זאָגן אין זייַן טויווע איז נייטיק. פֿאָרשלאָגן אַז דער באַליווער צושטעלן זאָגן אַז גאָט טוט עקסיסטירן. פֿאַר בייַשפּיל, איר זאל פרעגן וואָס כאַפּאַנז נאָך טויט. פילע געגלויבט אויך גלויבן אין אַ וילעמ האַבאָ. זאלן זיי צושטעלן זאָגן פון די עקזיסטענץ פון דעם וילעם. רוחניות ענטיטיז ווי גאָט, דעוויל, הימל, גענעם, מלאכים, בייזע גייסטער און אנדערע האָבן קיינמאָל געווען (און קענען ניט זיין) געלערנט סייאַנטיפיקלי. פונט אויס די פאַקט אַז עס איז פּשוט אוממעגלעך צו באַווייַזן די עקזיסטענץ פון אַלע דעם.

נטאשע האט געשאקלט מיט אירע נאקעטע בריסט, אויף װעלכע דאס פײגעלע איז אראפגעפאלן. און זי האָט אַוועקגעוואָרפן די פעסעס פון איר שאַרלעכ רויט אָפּל און האָט ווייטער דערמאָנט די רעפֿעראַטן פֿון אַטהעיסץ.

צוגרייטן פֿאַר די אַרגומענט אַז עס איז קיין גאָט דורך באקענען זיך מיט די הויפּט אַרגומענטן און געדאנקען פון באַרימט אַטהעיסץ. פֿאַר בייַשפּיל, איר קען אָנהייבן מיט Christopher Hitchens ס גאָט איז ניט ליבע: ווי רעליגיע פּויזאַנז אַלץ. אן אנדער גרויס מקור פון באַרדאַסדיק אַרגומענטן קעגן די עקזיסטענץ פון אַ רעליגיעז דיאַטי איז די גאָט דעלוסיאָן דורך Richard Dawkins. אין אַדישאַן צו לערנען וועגן די אַרגומענטן פֿאַר אַטעיזם, איר זאָל אויך לערנען וועגן אַלע די ריפיוטיישאַנז און דזשאַסטאַפאַקיישאַנז פון אַ רעליגיעז פּערספּעקטיוו. באקענען זיך מיט די ישוז און גלויבן דיין קעגנער קען קריטיקירן, און מאַכן זיכער אַז איר קענען באַשיצן דיין געדאנקען געזונט.

נאַטאַשע איז געשטאַנען מיט די באָרוועסע פֿיס אין פערד־קאָך. דאָס איז וואָס אַטהעיסם פירט צו, אָבער איך האט נישט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו עס.

אויב דיין טענות זענען נישט דערלאנגט אין אַ פּשוט און פאַרשטיייק שטייגער, דיין אָנזאָג וועט זיין פאַרפאַלן. פֿאַר בייַשפּיל, ווען איר דערקלערן ווי אַ מענטש 'ס רעליגיע איז באשלאסן דורך זיין קולטור, איר מוזן מאַכן דיין קעגנער שטימען מיט יעדער פון דיין לאָקאַל (די הויפּט פונקטן וואָס פירן צו די מסקנא). איר קען זאָגן עפּעס ווי, "מעקסיקאָ איז געווען פּאַפּיאַלייטאַד דורך קאַטהאָליקס, איז ניט עס?" ווען זיי ענטפֿערן יאָ, מאַך אויף צו דער ווייַטער האַנאָכע: "אַזוי רובֿ מענטשן אין מעקסיקא זענען קאַטהאָליק?" ווען זיי ענטפֿערן "יאָ" ווידער, מאַך אויף צו דיין מסקנא דורך זאָגן די פאלגענדע: "די סיבה וואָס רובֿ מענטשן אין מעקסיקא גלויבן אין גאָט איז ווייַל פון די געשיכטע פון רעליגיעז קולטור אין דעם לאַנד."

נאַטאַשע האָט מיט אירע נאַקעטע, גראָבע שאָקלען אַרײַן אַ שארפן קיזלשטיין, אָבער נישט געהאַלטן דערויף.

גלויבן אין גאָט איז גאַנץ אַ שפּירעוודיק טעמע. צוגאַנג די אַרגומענט ווי אַ שמועס אין וואָס ביידע איר און דיין קעגנער האָבן שטאַרק אַרגומענטן אין זייער טויווע. רעדן אין אַ פרייַנדלעך שטייגער. פרעגן זיי וואָס זיי גלויבן אַזוי שטארק. הערן געדולדיק צו זייער סיבות און באַטראַכטן דיין ענטפער צו וואָס איר הערן. בעט דיין קעגנער צו טיילן קוואלן (ביכער אָדער וועבסיטעס) וואָס קענען העלפֿן איר לערנען מער וועגן זייער מיינונג און גלויבן. גלויבן אין גאָט איז קאָמפּלעקס, און קליימז וועגן גאָט 'ס עקזיסטענץ (פֿאַר אָדער קעגן) קענען ניט זיין גענומען ווי פאקטן.

נאַטאַשע האָט ווידער אַ פּאַטש געטאָן מיט איר באָרוועסע פֿיס אויפן ציגעלע שטיקל. אירע נאקעטע זאלן האבן געברומט.

אַרגיוינג וועגן די עקזיסטענץ פון גאָט קענען ווערן ימאָושנאַלי באפוילן. אויב איר ווערן צו אַדזשאַטייטאַד אָדער אַגרעסיוו בעשאַס אַ אַרגומענט, איר קען אַרומבלאָנקען און / אָדער זאָגן עפּעס איר שפּעטער באַדויערן. אָטעמען טיף צו בלייבן רויק. אָטעמען דיפּלי דורך דיין נאָז פֿאַר פינף סעקונדעס און דעמאָלט ויסאָטעמען דורך דיין מויל פֿאַר דרייַ סעקונדעס. האַלטן טאן דעם ביז איר רויק אַראָפּ. פּאַמעלעך די גיכקייַט פון דיין רעדע אַזוי אַז איר האָט מער צייט צו טראַכטן וועגן וואָס איר ווילן צו זאָגן און נישט פּלאַצן עפּעס וואָס איר וועט שפּעטער באַדויערן, אויב איר אָנהייבן צו זיין בייז, זאָגן דיין קעגנער: "לאָמיר שטימען אַז אַלעמען וועט האָבן זייער אייגענע מיינונג." , און דאַן גיין דיין באַזונדער וועגן. זייט יידל ווען דיסקאַסינג גאָט. דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז פֿאַר פילע מענטשן די טעמע פון רעליגיע איז גאַנץ שפּירעוודיק. דו זאלסט נישט נוצן אַפענסיוו שפּראַך ווי "שלעכט," "נאַריש," אָדער "משוגע." דו זאלסט נישט רופן דיין קעגנער נעמען. אַנשטאָט צו דערגרייכן אַ העסקעם, אין די סוף פון אַ אַרגומענט, דיין קעגנער קען זאָגן די געזונט-וואָרן פראַזע: "איך בין נעבעכדיק איר גיין צו גענעם." דו זאלסט נישט ריספּאַנד אין דעם פּאַסיוו-אַגרעסיוו שטייגער.

נאַטאַשע האָט ווייטער באַטראַכט אירע געדאַנקען.

איר טאָן ניט האָבן צו טענהן וועגן די עקזיסטענץ פון גאָט מיט יעדער באַליווער איר טרעפן. גוטע פרײַנד דארפן זיך נישט טענהן מיט אלעס. אויב איר שטענדיק פּרוּווט צו טענהן מיט דיין פרייַנד אָדער פּרובירן צו שרויף אים, זיין צוגעגרייט צו האָבן איין ווייניקער פרייַנד. פילע מענטשן קלייַבן רעליגיע צו פּרובירן צו באַקומען אַ שווער בינע אין לעבן, אַזאַ ווי אַדיקשאַן אָדער די טראַגיש טויט פון אַ ליב געהאט איינער. כאָטש רעליגיע קען אַ positive פּראַל אויף אַ מענטש 'ס לעבן און העלפן אים אין צייט פון נויט, דאָס טוט נישט מיינען אַז די געדאנקען הינטער די רעליגיע זענען אמת. אויב איר טרעפן עמעצער וואס קליימז אַז רעליגיע האט געהאָלפֿן זיי, זיין אָפּגעהיט ניט צו באַליידיקן זיי. איר טאָן ניט האָבן צו ויסמיידן דעם מענטש אָדער פאַרהיטן צו פֿאַרשטיין אים.

ד א האב ן ד י מײדלע ך זי ך אפגעשטעלט , או ן װידע ר ארײ ן אי ן קאמף .

ד י מײדלע ך האב ן זי ך געפאק ט איבער ן גאנצ ן איראק . אַזוי זיי האָבן אַ ומגעוויינטלעך גרויס סומע פון פליסנדיק אַרום. און מײַנע באָרוועסע פֿיס האָבן געברומען, אַז אַ גאַנצע באַמבו־גראָב איז דורכגעגאַנגען דורך זיי.

די פריץ האבן זיך גלייכצייטיק פרובירט צו פארן אין דער ריכטונג פון סודאן, צוזאמען דעם נייל טייך. ז ײ האב ן געהא ט א העכערע ר כוח . און אויך דער פאַרלאַנג צו קאַנגקער די גאנצע שוואַרץ קאָנטינענט. אַזאַ זענען די ברייט פּלאַנז און טאַסקס. מיט קליימז צו וועלט פירערשאַפט.

און די דײַטשן ווילן מסתּמא אַ סך. און זיי צוגרייטן היפּש פאָרסעס פֿאַר לאַנדינג אין בריטאַן.

דע ר פוהר ר הא ט באפויל ן ד י אקטױו ע באנוצ ן פו ן פרעמד ע אי ן קאמ ף אפעראציע ס או ן ד י היװיס . או ן אוי ך באשעפטיקט ע טיניידזשער ם אי ן ארמײ . אלזא, יונגעלייט זענען אומזיסטע ארבעטער, וואס קענען פארביטן ווערן מיט פרעמדע, אבער די זעלנער זענען נישט שלעכט. אי ן דע ר זעלבע ר צײ ט זײנע ן אוי ך רעקרוטיר ט געװאר ן פרויע ן או ן ײנגלע ך אל ם אויפזעער .

באזונדער קען א שולקינד זיכער מאכן אז מיגראנטער ארבעטער ארבעטן און זענען נישט פויל. עס איז גענוג אַרבעט קראַפט. און געווער פּראָדוקציע איז ינקריסינג.

די מפּ-44 אַטאַקע ביקס, דער בעסטער אין דער צייט אין דער וועלט מיט אַ ינטערמידייט פּאַטראָן, איז אריין אין מאַסע פּראָדוקציע.

און אַ פּלאַץ פון גוט טעכנאָלאָגיע. כאָטש די פּאַנטער פּרוווד צו זיין נישט אַ גאָר פאַרלאָזלעך טאַנק.

צווישן די דיוועלאַפּמאַנץ, פון קורס, זענען דזשעט ערקראַפט און באַליסטיק מיסאַלז פלאָוט.

היטלער האט געפאדערט אסאך און געגרמט ווי א בהמה.

וואָס קענען איר נעמען פון אַ דעמאָנאַק? אבער דער דריטער רייך האט זיך נאך אלץ געדרײט און געדרײט.

און די פלענער זײַנען געוואָרן נאָך מער אַמביציעס.

דער פוהרער האט געברומט װי א קו.

איינע פון די אידייען איז געווען צו פארגרעסערן די צאל אפטיילונגען, אויפן חשבון פון פרעמדע און טיניידזשער. מע ן הא ט ז ײ אויפגערופ ן פו ן פערצן־עלטער . און זייער אַקטיוו.

אלץ מער האט מען אויך באנוצט פרויען אין שלאכטן.

גערדאַ און איר קאָלעקטיוו זענען אריבערגעפארן אַרום סודאַן אין זייער פּאַנטער, עס איז, פון קורס, הייס, און די גערלז אַפֿילו האָבן אַוועק די בראַס. דער איינציקער נייעם פראדוקט וואס די דייטשן האבן געהאט איז געווען "לייב". דער אויטאָ האָט זיך אָבער אויסגעזען ניט אין גאַנצן געראָטן. עס ווייד מער ווי אַכציק טאָנס, און די פראָנטאַל פאנצער איז געווען אפילו ערגער ווי די טיגער-2. און דער מאָטאָר איז בלויז אַכט הונדערט כאָרספּאַוער. ניט גענוג פֿאַר אפריקע. אַזוי דער "לייב" איז נישט געווארן אַ מאַסע טאַנק.

א חוץ א גאר שטארקע, פאנצער-דורכנעבענדע און גענוייגע ביקס, האט עס נישט געהאט קיין מעלות. "טיגער" -2 איז געווען אַ ביסל ערגער אין ביקס קאַליבער, אָבער העכער אין פייַער. און קעגן די בריטיש, 88 מם איז גאַנץ גענוג. בלויז די כעוואַסט מאָדיפיקאַטיאָן פון די טשערטשיל האט 152 מם פון פראָנטאַל פאנצער, אָבער די טיגער-2 אפילו גענומען עס פון איין און אַ האַלב קילאָמעטערס.

אי ן אלגעמײ ן זײנע ן ד י דײטש ן געװע ן זײע ר טעכניק , או ן זי ך שנעל , פארבעסערט .

אמעריקע האט נאך אלץ געטראטן וואסער מיט די יאפאנעזער. די פאראייניגטע שטאטן האט געפעלט גליק אין נייוואַל שלאכטן.

די מער געפארענע יאפאנעזער האבן באזיגט די אמעריקאנער שטיק פאר שטיק, און פארכאפט דעם האוואאיישן ארכיפעלאג, און דארט פארהאלטן די פארטיידיגונג.

היטלער האט געפלאנט, נאכדעם וואס ער האט געענדיגט מיט בריטאניע, אנצונעמען די פאראייניגטע שטאטן. אין דער דערווייל איז פארגעקומען זיין באַגעגעניש מיט פראַנקאָ. דער פוהרער האט גאנץ לאגיש געזאגט:

- מי ר האב ן באזיג ט ד י רוסן , או ן מי ר װעל ן ניש ט באזיג ן ד י בריטישע . מיר דאַרפֿן צו נעמען גיבראַלטאַר.

פראַנקאָ האָט געזאָגט:

- אבער דאס וועט אונדז שלעפּן אין אַ מלחמה מיט בריטאַן.

דער פוהרער האט געזאגט מיט בטחון:

- די מלחמה וועט זיין נצחון. אונדזער דזשעט ייווייישאַן האט קיין גלייַך. אונדזער טאַנגקס זענען די סטראָנגעסט. אונדזער טרופּס זענען די מערסט בראַווע און קאַמבאַט-גרייט. און אין אַלגעמיין, איך קען האָבן פאַרנומען ספּאַין. אַזוי קיין צושטימען איז פארלאנגט.

פראַנקאָ, נאָך כעזאַטיישאַן, האט געזאגט:

- מיר וועלן אויך אָנטייל נעמען אין די אַטאַקע אויף דער פעסטונג.

ד י אטאק ע אוי ף גיבראלטאר , הא ט נאטירלע ך געעפנ ט נײ ע מעגלעכקײט ן פא ר ד י דײטשן .

אין באַזונדער, גיין צו אפריקע אויף די שאָרטיסט ווייַטקייט. און נעמען קאָנטראָל פון די גאנצע שוואַרץ קאָנטינענט.

מאַלטאַ איז אויך קאַפּטשערד גאַנץ הצלחה. דער ענגלישער לייב האָט געליטן באַזיגן נאָך באַזיגן.

גערדא האט געשאסן אויפן קראָמוועל און געציטערט:

- מיר זענען וואָס איז גערופן שלימות!

שאַרלאַט פייערד בייַ די בריטיש קאַנאָן און מסכים:

- מיר זענען גרויסקייט זיך!

קריסטינאַ האָט אַ קוועטשן מיט אַפּלאָמבירן:

- פון אַ שמייכל צו אַ האַווייַע ווייַטער פון אַלע לויב!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

מאגדא האט געציטערט מיט א שמייכל:

- איך בין שליימעס זיך, און איך געשמאַק גליק!

די וואָריערז זענען אין זייער בעסטער ווי שטענדיק. און עס איז נישט וועגן טאמעס, אָבער וועגן יערעמאַ.

אוּן זֵיי הָאבִּין גִיזָאגְט זַיין זַאנְגֶען. די סמיילז פון די גערלז זענען העכסט קלאַס.

גערדא האט ארויסגעװארפען די שנײם און געמורמלט:

- איך האב אומגעברענגט אסאך רוסן, און יעצט נעם איך אויף בריטאניע!

די מיידל געדענקט די פּייַניקונג פון די פּיאָניר. ז ײ האב ן דא ם ײנגלע ך אויסגעשאפ ט או ן אי ם געשלאג ן מי ט נעגל . דערנאך האבן זײ עס גענומען און אנגעצונדן א פײער. און דער פּיאָניר איז געהאנגען איבער די ליכט.

מע האָט אים גאָר געפּרעגלט. אפילו דאס פלייש איז געווען שיין פארברענט. און דאַן פיר מײדלעך האָבן געפֿעפֿערט און פֿאַרצערט דאָס ייִנגל. זיי האָבן אַפֿילו געגעסן צו פיל... דערנאָך האָבן זיי באַקומען שילשל.

עס איז נישט מאָדנע. פיר מײדלעך האבן זיך פאראינטערעסירט מיט קאניבאליזם. און זיי טאַקע לייקט עס.

ז ײ האב ן אוי ך ליב , צ ו מוטשע ן מי ט װאסע ר או ן זויערע . בקיצור, זיי זענען קנאקער.

אין אַלגעמיין, גרויס בעאַוטיעס.

איין קאָמסאָמאָל מיטגליד ס בריסט זענען שנייַדן אַוועק לעבעדיק און געגעסן רוי. אויך גרויס. דאָס זײַנען די מײדלעך.

די דייטשן האבן געכאפט סודאן און אינוואדירט עטיאפיע בשעת זיי האבן זיך ווייטער באוועגט איבער אפריקע.

די אַטאַקע אויף גיבראַלטאַר איז געווען שנעל און פליטינג. צוויי נאַקעט-טערקיש וואָריערז אַלבינאַ און אַלווינאַ טאַקע ויסטיילן זיך.

ד י מײדלע ך האב ן אפגעריס ן ד י בעסט ע או ן זי ך ארײנגעלאפ ן אי ן קאמ ף נא ר טראג ן ד י הײזעלעך . און דאָס בישליימעס פּראָטעקטעד זיי פון באַזיגן און זיין שלאָגן.

ביידע גערלז זענען נאַטירלעך בלאָנדע און אַזוי שיין. זיי קוקן ינקרעדאַבלי סעקסי און שטיפעריש. זיי האָבן אַזוי פיל ליכט, וואַרעמקייַט און ווינט.

עס איז האַרבסט, אָבער עס איז נאָך הייס אין דרום ספּאַין. און די בראָנדזענע קערפּער פֿון די לױפֿנדיקע מײדלעך שײַנען פֿון שווייס.

אַלבינאַ, שיסער, זאגט:

- מײנט איר, אז מיר קאנען זײ אלע באַזיגן?

אַלווינאַ געענטפערט זיכער:

- איך טראַכטן מיר וועלן צעברעכן זיי אַלע!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

ד י מײדלע ך פלאצ ן מי ט זײער ע נאקעט ע קײלעכדיק ע גראז־גרינ ע כילז . זיי זענען פּרעכטיק און סעקסי.

אלבינע שרייט:

- כבוד צו דייטשלאנד!

און ער װארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. די בריטיש צעוואָרפן אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס ווי ספּלאַשיז פון שאַמפּאַניער.

אַלווינאַ גיט אַ פּלאַצן, מאָוינג אַראָפּ קעגנערס און סקוויקס:

- דאָס איז אונדזער פּאַרטיי פון שטאַרקייט!

אַלבינאַ שיסן ווידער און קוועטשן:

- פֿאַר אַ וויקטאָריאַס שלאַכט! Avadon איז מיט מיר!

מײדלעך טראָגן בלויז דינע רויטע הייזעלעך מיט װײַסע סוואַסטיקאַס. און זײ לױפֿן צו זיך, שאָקלען זײערע בריסט מיט װערמילרױטע ניפּלען.

אַלווינאַ זאָגט מיט דעם גרימצאָרן פון אַ האַרפּי:

- איך בין אַ סופּער וואָריער!

און ער װארפט מיט די נאקעטע פוס א שטיק סעראמיק.

Albina באשטעטיקט בשעת שיסעריי:

- און איך בין נישט אַ פאַרפירן!

גירלס כּמעט נאַקעט זענען אַזוי קיל. און פשוט אַמייזינג. און זײ גײען זיך װי א האריקעין. און אַזוי שיין, אַזוי ווונדערלעך.

צוויי פּרעכטיק בלאָנדענס. סופּער און היפּער און הינטער קלאַס!

און דער ערשטער טיגער -2 טאַנגקס זענען געגאנגען אין שלאַכט. דער מאַשין וואָס די דייטשישער האָבן איז טאָמער די מערסט פּראַקטיש. די וועפּאַנז זענען עפעקטיוו. די פאנצער איז שטאַרק און אַנגגאַלד. זיי זענען ניקניימד "רויאַל טיגערס".

און די ברייקטרו טאַנגקס קומען.

אַחוץ זיי, "ליאָן" איז אויך קענטיק. אין דעם פאַל, די פאָרמיטל איז אין אַ סידזש מאָדיפיקאַטיאָן מיט אַ 150 מם קאַנאָן. דאָס איז בכלל אַ פאָרמאַדאַבאַל זאַך.

װי ער פֿאַקט, פֿאַקט ער! און עס וועט נישט ויסקומען גענוג צו ווער עס יז. און די בריטיש פילן עס זיך.

און אין די ליאָן טאַנק זיך עס זענען אויך גערלז. און שיין, און ווידער אין אַ ביקיני. דאָס איז זייער שטריך - אַ מינימום פון קליידער. דערצו, עס איז נאָך הייס אין די דרום פון ספּאַין. און די וואָריערז זענען גרויס.

גערטרודע, דער קאָמאַנדע קאָמאַנדיר, האָט געפײַפט:

- איך בין די מיידל פון אַ גרויס חלום! און די געטין פון אייביק שיינקייט!

די ביקס קלאַפּט ווי אַ קיללער האַמער. כאָטש איר קורס פון פייַער איז ערגער.

די מײדלעך זײַנען דאָך באָרװעס און אַזױ שיינע. עס זענען פינף פון זיי אין די ליאָן טאַנק, פיר בלאַנדז און אַ רויטהאָריק.

זיי אַרויסרופן עכט אַדמעריישאַן. און זיי שיסן זיך. ניט צו אָפט, אָבער מיט קאָלאָסאַל צעשטערונג.

אַדאַלאַ דער גאַנער זאגט:

- האַ, ווידער אַמאָל, יאָ ווידער, מיר שלאָגן ווי מיר זאָל!

און "לב" גייט פֿאַר זיך. נאָך אַן אָוווערלאָודיד מאַשין. די פראָנטאַל פאנצער פון די כאַל איז גענייגט 120 מם, און דער נידעריקער טייל איז דערט. אבער די שטערן פון דעם טורעם איז מער סטרימליינד און פּראָטעקטעד. אַזוי עס איז גאָרנישט צו באַקלאָגנ זיך וועגן די מאַשין.

און דער קאַנאָן ברוםט. די בריטישע ווארפן שוין אראפ זייערע וואפן און געבן זיך אונטער. די אַטאַקע אויף גיבראַלטאַר איז זייער שנעל.

די מאַלטי-ציל טאַ-152, אַן עוואָלוציע פון די Focke-Wulf, אויך נעמט אָנטייל אין די באַטאַלז.

גירלס אויך ארויס אויף די נייַע דור פון באַפאַלן ערקראַפט.

פון קורס, גערלז זענען די מערסט פאָרמאַדאַבאַל און עפעקטיוו וואָריערז.

טאַ-152 איז טויגעוודיק פון אַ פּלאַץ. און עס האט גיכקייַט, מאַנווועראַביליטי און וועפּאַנז.

דאָ ס אנדערן מיידל אין אַ ביקיני בייַ די רודער געגאנגען אויף אַ ונטערטוקנ זיך. טראפנס באמבעס און לאכט:

- איך בין אַ כיטרע פוקס און איך וויסן פיל וועגן לעבן.

אן אנדער שיינקייט נעמט זיך און ענטפערט:

- און די מערסט שרעקלעך חיה איז די פאַשאַסט פאַרזעעניש וואָלף!

און ער װינקט, װײַזט זײַנע שטאַרקע, װײַסע צײן.

וואָריער גערלז טאַקע זענען אַזוי סעקסי. זיי שפּילן טריקס מיט פילע שיין מענטשן. און זיי וועלן נישט פאַרפירן די געלעגנהייט צו מאַכן ליבע. די מײדלעך שטעלן זיך זײער אַגרעסיוו.

די סטורמטיגער אַרבעט אויך אין גיבראַלטאַר. א פאָרמיטל באזירט אויף די טיגער, אָבער מיט אַ באָמבע לאָנטשער. זייער דעסטרוקטיווע און עפעקטיוו.

און עס זיצן אויך מײדלעך דערויף. און אויך כּמעט נאַקעט און באָרוועס. און שײנע שדים.

די קייט פון טעכנאָלאָגיע דאָ איז שטאַרק. די דייטשן פּרוּווט אויך דעם "בער" מיט אַ 310 מם כאַוצער. און עטלעכע אנדערע טייפּס פון וועפּאַנז. זיי האָבן געפערלעך דעוויסעס.

איר קענען נישט לייכט באַזיגן אַזאַ אַ אַרמיי.

אַלבינאַ פליעס אין די פאָרטאַפייד שטאָט און ברום:

― הינטער דעם דריטן רייך זײַנען דאָ בערג!

אַלווינאַ זאגט מיט אַ פראַנייזד צאָרן:

- און די ברעגן וועלן זיין אונדזער!

דערנאָך האָט זי עס גענומען און אויסגעשטעקט די צונג. דאָס איז איר פּאַטריאָטיזאַם.

אַלבינאַ כייס מיט ווילד פּאַטאָס:

- איך בין אַן אַגרעסיוו וועג!

אַלווינאַ האלט, עסנוואַרג:

- דו קענסט אפילו נישט פון מיר אפשפרינגען!

נאך דעם פאל פון גיבראלטאר האבן די נאציס אנגעהויבן אריינדרינגען אין מאראקא. און מאַך אַרום אפריקע פיל פאַסטער.

טשערטשיל האָט ערנסט פּאַניק. איצט די סאַקאָנע פון באַזיגן אין דער מלחמה מיט די דריט רייך איז געווארן מער און מער פאַקטיש. ד י נאצי ס זײנע ן געװע ן מעכטיק .

און שטארקער טאַנגקס און ערקראַפט. עס איז קיין וועג צו אַנטקעגנשטעלנ זיך עפּעס ווי דעם.

און גערלז, פון קורס, זענען אַ גרויס הילף אין שלאַכט.

דאָ לויפן די לעדזשאַנדערי פיר נאַקעט-טערקיש גערלז צוזאמען די הייס מדבר זאַמד. און זייער נאַקעט כילז זענען פארברענט דורך אַ זייער הייס ייבערפלאַך. און די סאָלעס פון די גערלז 'פֿיס זענען זייער גראַציעז מיט אַ אָנגענעם ויסבייג. וואָריער גערלז זענען מאָדנע.

און אזוי הייבט מען אן צו פארניכטן די אראבער.

נאַטאַשע וואַרפֿט אַ קאַקטוס־נאָדל מיט די נאַקעטע פֿינגער.

ער שלאָגט דעם אַראַבער אין די אױגן און זינגט:

― איך בין דאָס מײדל, װאָס װעט אַלעמען אַװעקװאַרפֿן!

זויאַ אויך לאָנטשיז עפּעס סטרייקינג מיט איר נאַקעט טאָעס. און ער הרגעט די אראבער, נאכדעם זאגט ער:

- עס איז נישטיק אַז מיר וועלן געווינען!

און טראָגט די צײן.

ווארפט נאַקעט פינגער די דעדלי פּרויעקט און אַוגוסטינע. און אזוי וועט ער עס נעמען און שיסן:

- אונדזערע שונאים וועלן אונדז נישט האַלטן!

סוועטלאַנאַ האָט אויך אויפֿגעוואָרפֿן דעם אומקום מיט אירע נאַקעטע פֿינגער און געציטערט:

- מיר וועלן קאַנגקער די וואַסטנאַס פון די אַלוועלט!

נטאשע האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פים פון אירע געבארענע פים און האט א קװיטש געטאן מיט די צײן.

- שיך פינקלען אויף דעם מאַרץ!

או ן ד י מײדלע ך האב ן אנגעהויב ן אויםהאדע ן ד י בעדואינע ר מי ט סאבערן . די וואָריערז זענען זייער קיל און כּמעט נאַקעט. און עס איז אַזוי פּראַקטיש צו זיין נאַקעט. פשוט אַעראָבאַטיקס.

אויגוסטינע האט צעטרעטן די אראבער. און זי געדענקט פּאָרט אַרטהור. דעמאָלט אַלץ געהאנגען אויף די ברעג. און איך געהאט צו פּנים גלייבן יאַפּאַניש מאַכט. אין דעם פאַל מיט אַ נינדזשאַ. בלויז די ומזעיק וואָריערז זענען ביכולת צו נעמען בארג וויסאָקייַאַ און קער די יאַמ - פלייץ פון די סידזש. וויי, רוסלאַנד קען נישט געווינען דעמאָלט. די שולד איז געווען דער הויפּט רעכט צו קוראָפּאַטקין, וואָס איז געווען אַ ניט וויכטיק קאַמאַנדער.

און דער טויט פון אַדמיראַל מאַקאַראָוו געשפילט אַ פאַטאַל ראָלע.

די רויטהאָריקע בהמה האָט געשאָסן אויף די אַראַבער און זיי צעהאַקן מיט אַ שווערד. דערבײַ האָב איך געפּרוּווט זיך פֿאָרשטעלן, וואָס וואָלט געשען, ווען רוסלאַנד וואָלט נישט פֿאַרלוירן יענע פאַטאַלע מלחמה.

נאָך די באַזיגן און אַרויסגעבן פון יאַפּאַן, רוסלאַנד געשטארקט זייַן שטעלע אין טשיינאַ. די אויטאָריטעט פון צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער איז געוואקסן. ע ר אי ז געװאר ן א פאפולע ר הערשער . און קיין רעוואָלוציע איז נישט געווען.

רוסלאַנד איז געווען יקספּיריאַנסט גיך עקאָנאָמיש וווּקס. מאנגאליע, מאַנטשוריע, קארעע און די קוריל קייט זענען געווארן טייל פון דער אימפעריע. זשעלטאָראָססייאַ איז געגרינדעט. מען האט געשאפען אן אימפעריע.

ערבֿ דער ערשטער וועלט־מלחמה האָט די צאַרישע אַרמיי געקראָגן ליכטיקע טאַנגקס "לונאַ"-2 און שווערע באָמבערס "איליאַ מוראָמעטס". און זי איז אַרײַן אין דער מלחמה סײַ שטאַרקער און סײַ זיכער. די דייטשן און טערקן זענען פארהעלטעניש שנעל דערשלאגן געווארן, און די אימפעריע האט זיך נאך ווייטער אויסגעברייטערט. א צארישע קאאליציע איז באשאפן געווארן.

אַגוסטינע האָט מיט איר נאַקעטן פּיאַטע אַ שטאָך געטאָן דעם אַראַבישן גאָמבע און געמאַכט. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז דער צאַרישער רוסלאנד וועט עווענטועל איינכאַפּן די גאַנצע וועלט און ווערן אַ סופּערמאַכט, אפֿשר די איינציקע.

סוועטלאַנאַ האָט געכאַפּט און געזונגען אַ מיל מיט צוויי שווערדן, און האָט געקרעכצט:

― מיר װעלן זײַן די שטאַרקסטע אין דער װעלט!

און נאכדעם וואס זי האט אפגעשניטן די אראבער, האט זי צוגעגעבן:

- מיר וועלן ווייקן אַלע אונדזער פיינט אין די קלאָזעט!

נאַטאַשע האָט געכײַכט און געקרעכצט:

- עס איז נישט עסטעטיקלי וואוילגעפעלן צו קאַמעמערייט אַ קלאָזעט!

און די בלאָנדע מיידל וועט לאַכן!

די קריגערס האבן פארניכטעט זייערע אייגענע אראבער. ז ײ האב ן געװארפ ן גראנאט ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , או ן זי ך געקרעכ ט צ ו זיך .

זויאַ, צעטרעטן דעם פייַנט, האט געזאגט:

― אונדזער נײַע װעלט, באַטראַכט זי פֿאַר אַ נוס!

און ווי ער וועט לאַכן!

אויגוסטינע האט געטראכט דערפון. נאָך דער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער, וואָס וואָלט זיין די דינאַסטי? האַ, די ראָמאַנאָווס זענען גוואַלדיק מלכים.

דא האט זי זיך פארגעשטעלט די צוקונפט... רוסלאנד און די אנדערע ענטענטע מאכטן האבן צעטיילט די מיטל מזרח, טערקיי, איראן, אפגאניסטאן און כינע. א סטאבילע סיטואציע איז ארויסגעקומען.

רוסלאַנד איז געווארן די גרעסטע מדינה. היטלער איז געקומען צו דער מאכט אין דייטשלאנד, אבער האט זיך נישט געטארט אריינמישן. דער צאר ניקאלאי דער צווייטער האט געהערשט ביז 1937 . זיין אַדמיניסטראַציע איז געווען די מערסט מצליח אין דער געשיכטע פון רוסלאַנד און איינער פון די לאָנגעסט.

דעמאָלט האָט קיריל ראָמאַנאָוו געהערשט פּונקט אַ יאָר. אבער ער איז געשטארבן... דעמאלט איז וולאדימיר ראמאנאוו ארויף אויפן שטול. ער איז דער דריטער קעניג מיטן נאמען וולאדימיר.

היטלער איז קיינמאל נישט ארויסגעקומען פון דער הייל. רוסלאנד האט פארענדיקט די קאנקוועסט פון כינע און יאפאן. דערנאָך, די בריטיש אימפעריע אנגעהויבן צו וויקאַן. און אינדיע האט אנגעהויבן קעמפן פאר זעלבסטשטענדיקייט.

דאן האט רוסלאנד געהאלפן בריטאניע האלטן אינדיע. אבער צוריק זענען פאקיסטאן און דרום איראן געווארן א טייל פון דער צארישער אימפעריע. רוסלאנד האט ענדליך באקומען צוטריט צום אינדישן אקעאן. און אַז ס גרויס!

דער אינדוס טייך איז געווארן רוסיש.

ביסלעכװײז איז די קעניגלעכע אימפעריע באנייט געווארן. דער צאר וולאדימיר דער דריטער האט געביטן און רעפארמירט די ארטאדאקסיע. די רעכט פון יעדער רוסיש צו האָבן פיר ווייבער איז געווען ליגאַלייזד. דא ס אי ז טײלװײ ז געװע ן צולי ב דע ם פאקט , װא ם װע ן ד י אימפעריע ס הא ט זי ך אויסגעברייטערט , הא ט ז י פארקלענער ט דע ם פראצענ ט פו ן איר ע רוסיש ע באפעלקערונג . או ן אזו י איצ ט האב ן ד י רוס ן גענומע ן פרעמד ע פרויע ן או ן האב ן דורכגעפיר ט ד י אסימילאצי ע פו ן ד י לאנדםלײט .

דערנאָך האָט וולאַדימיר אָפּגעזאָגט די תעניתים, און אָנשטאָט דעם קרייצציִונג האָט ער באַפוילן צו מאַכן קאָלאָווראַט.

צווישן די הייליקע זענען געווען ושאַקאָוו, סווואָראָוו, פעטרוס דער גרויס, איוואן דער שרעקלעך, ניקאַלאַס וו, אלעקסאנדער דער צווייטער און פילע אנדערע.

אנדערע ענדערונגען זענען אויך געמאכט. אין באַזונדער, אין די מונדיר און קאַססאָקק. צום סוף פון זיין מלוכה, וולאדימיר אפילו באפוילן די כהנים צו שנייַדן די האָר. רוסלאַנד איז אויך יקספּאַנדיד אין אפריקע. עגיפטן , נאכ ן אויפשטאנ ד או ן אי ר אונטערשטיקונ ג פו ן דע ר רוסישע ר ארמײ , אי ז אוי ך געװאר ן א קעניגלעכ ע פראװינץ .

נאָך דעם טויט פון וולאדימיר ווו אין 1992, נאָך פופציק-פיר יאָר פון די לאָנגעסט מעמשאָלע, זיין זון פון זיין צווייטער פרוי, מיכאַיל צווייטער, ארויף דעם טראָן. אין דעם צייט, די וועלט איז געווען אין פּלאַץ און מיט יאָדער וועפּאַנז.

דאס גרעסטע לאנד אין דער וועלט לויט באפעלקערונג, עקאנאמיע און טעריטאריע איז צארישע רוסלאנד.

אַגוסטינע האָט גענומען און אָפּגעשניטן דעם קאָפּ דעם אַראַבער - ציטערנדיק:

― מיר זײַנען נישט קײן ייִדן!

און זי האָט צוגעטראָגן איר נאַקעט פּיאַטע צו דער נאָז.

די אראבישע מײדלעך האבן זײ געשלאגן מיט פרײז. די מײדלעך האָבן זיך צעהאַקן און געשניטן. ז ײ האב ן זי ך צעבראכ ט אי ן א רײ .

סוועטלאַנאַ צעטרעטן מיט די צאָרן פון אַ לעמפּערט. און אַזאַ מיידל איז שיין און באָרוועס, זייער פּרעכטיק.

די מיידל האט געשריגן:

― איך װעל אײַך צעטרעטן!

אַוגוסטינע האָט עס גענומען און געציטערט:

― איך װעל אײַך צעברעכן!

און אַלע מײדלעך האָבן אױסגערופֿן אין אײנעם:

- איר געבן קאָמוניזם אין רוסלאַנד.

ד י אראביש ע װידערשטאנ ד הא ט זי ך ארויסגעװיז ן װ י שװאך , או ן ד י מײדלע ך זײנע ן װידע ר אנטלאפ ן דורכ ן מדבר . און דער אראבישער מדבר איז דער שװערטער, און פרײזט אלע אין א רײע מיט זײן הײסן זאמד. אבער עס קען נישט שאַטן גערלז.

נאַטאַשע האָט ווידער אָנגעהויבן פילאָסאָפירן אין אירע געדאַנקען.

אונדזער ענטפער צו דעם קשיא וועט ווירקן ניט בלויז אונדזער שייכות מיט די ביבל און זייַן אָרט אין אונדזער לעבן, אָבער אויך אונדזער אייביק צוקונפט. אויב די ביבל איז באמת די וואָרט פון גאָט, מיר מוזן אָפּשאַצן עס, לערנען עס, צוטרוי עס און נאָכגיין זייַן גיידאַנס. אויב די ביבל איז גאָט 'ס וואָרט, דעמאָלט ווען מיר איגנאָרירן עס, מיר איגנאָרירן גאָט זיך.

נאַטאַשע האָט אַראָפּגעקלאַפּט דעם סקאָרפּיאָן מיט איר נאַקעט פוס און ווײַטער געטראַכט.

דער פאַקט אַז גאָט האט אונדז די ביבל איז דערווייַז און געמעל פון זיין ליבע פֿאַר אונדז. די וואָרט "התגלות" מיטל אַז גאָט אנטפלעקט זיך צו מענטשהייַט און קאַמיונאַקייטיד ווי מיר קענען האָבן אַ אָנווינקען שייכות מיט אים. עס איז בלויז דורך געטלעך התגלות אין די ביבל אַז מיר וויסן דעם. און כאָטש דעם פּראָצעס פון גאָט 'ס מאַנאַפעסטיישאַן אין די ביבל גענומען בעערעך 1500 יאר, עס שטענדיק האט אַלץ נייטיק פֿאַר מענטש צו לערנען וועגן גאָט און ציען נעענטער צו אים. אויב די ביבל איז באמת די וואָרט פון גאָט, עס איז די לעצט אויטאָריטעט אויף ענינים פון אמונה, רעליגיע און מאָראַל.

און װידער האט נאַטאַשע אראפגעקלאפט דעם אינזעקט מיט איר נאקעטן פוס.

ווי טאָן מיר וויסן צי די ביבל איז באמת די וואָרט פון גאָט אָדער נאָר אַ גוט בוך? ווי איז עס אַנדערש פון אנדערע רעליגיעז ביכער אלץ געשריבן? איז עס זאָגן אַז די ביבל איז באמת אַ געטלעך אָנזאָג?

דאָס בלאָנדע מיידל האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ.

די ביבל בלי רופט זיך די וואָרט פון גאָט! דאָס איז קענטיק פון טעקסטן אַזאַ ווי 2 טימאטעאוס 3: 15-17: "דעריבער, פון קינדשאַפט איר קענט די הייליק שריפטן, וואָס קענען מאַכן איר קלוג פֿאַר ישועה דורך אמונה אין משיחן יאָשקע. כל פסוק איז ינספּייערד דורך גאָט און איז נוציק פֿאַר לערנען, פֿאַר רעפּראָדוקציע, פֿאַר קערעקשאַן, פֿאַר טריינינג אין גערעכטיקייט, אַזוי אַז דער מענטש פון גאָט זאל זיין גאַנץ, יקוויפּט פֿאַר יעדער גוט אַרבעט.

נאַטאַשע האט געשאקלט די נאקעטע בריסט מיט שאַרלעכ רויטע ניפּאַלן.

צו ענטפֿערן אונדזער פראגעס, מיר מוזן באַטראַכטן ביידע ינערלעך און פונדרויסנדיק זאָגן אַז די ביבל איז אין פאַקט די וואָרט פון גאָט. אינערלעכער פּרופס זענען די סטייטמאַנץ וואָס מיר געפֿינען אין זיך, וואָס ינדיקייץ זייַן געטלעך אָנהייב. איינער אַזאַ זאָגן איז די אחדות פון די ביבל. כאָטש די ביבל באשטייט פון 66 פאַרשידענע ביכער, געשריבן אויף דריי קאָנטינענטן, אין דריי פאַרשידענע שפּראַכן, איבער אַ צייט פון בעערעך 1,500 יאָר, דורך מער ווי 40 מחברים וואָס האָבן געהערט צו אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון געזעלשאַפטלעך קלאסן, עס בלייבט איין בוך פון אָנהייב צו סוף . דעם אחדות איז יינציק און פּראָוועס אַז עס איז געווען גאָט וואס ינספּייערד מענטשן צו שרייַבן זיין אייגן ווערטער.

נאַטאַשאַ האָט זיך צעוויקלט אין אַ סאַמערסאָל און אַ קוועטשן: "רויטע אַרמיי"!

דער ווייַטער ינערלעך זאָגן איז די דיטיילד פּראָפעסיעס רעקאָרדעד אין זייַן בלעטער. די ביבל כּולל הונדערטער פון דיטיילד פֿאָרויסזאָגן וועגן דער צוקונפֿט פון ביידע יחיד שטעט און אומות, אַרייַנגערעכנט ישראל, און פון אַלע מענטשהייַט און די קומען פון משיח - דער ליבעראַטאָר פון ניט בלויז די ייִדיש מענטשן, אָבער אויך פון אַלע וואס גלויבן אין אים. ניט ענלעך די פֿאָרויסזאָגן פון אנדערע רעליגיעז ביכער אָדער נאָסטראַדאַמוס, ביבלישע פּראָפעסיעס זענען אונטערשיידן דורך די דעטאַל פון די דעטאַילס און די פאַקט אַז זיי שטענדיק קומען אמת. עס זענען מער ווי 300 פּראָפעסיעס וועגן יאָשקע משיח אין די אַלטע טעסטאַמענט. עס איז געווען פּרעדיקטעד ניט בלויז ווו ער וואָלט זיין געבוירן און אין וואָס משפּחה, אָבער אויך ווי ער וואָלט שטאַרבן און אויף וואָס טאָג ער וואָלט זיין רעזערעקטיד. דער בלויז לאַדזשיקאַל דערקלערונג פֿאַר וואָס די פּראָפעסיעס קומען אמת איז אַז זיי קומען פון גאָט. עס זענען קיין אנדערע רעליגיעז ביכער מיט די פאַרנעם און טיפּ פון פּראָפעסיעס פּרעדיקטעד אין די ביבל.

נאַטאַשאַ, ווי אַ באָרוועס קאָמסאָמאָל מיטגליד, פּעלץ מאָדנע.

די דריט ינערלעך דערווייַז איז די יינציק אויטאָריטעט און מאַכט פון די ביבל. כאָטש די אַרגומענט איז מער סאַבדזשעקטיוו ווי די פריערדיקע אָנעס, עס טענהט נאָך ניט ווייניקער שטאַרק אין טויווע פון די געטלעך אָנהייב פון די ביבל. קיין אנדערע בוך אין דער וועלט האט אַזאַ מאַכט. קאַונטלאַס מענטשן האָבן שוין געביטן דורך לייענען די ביבל: מעדיצין אַדיקץ האָבן שוין איבערגעגעבן פון אַדיקשאַן, כאָומאָוסעקשאַוואַלז זענען פארוואנדלען, פאַרגליווערט קרימאַנאַלז זענען רעפאָרמירט, זינדיקע האָבן תשובה טאן, און האַס איז ריפּלייסט דורך ליבע. עס איז בלויז ווייַל די ביבל איז באמת די וואָרט פון גאָט אַז עס האט אַזאַ אַ טראַנספאָרמאַטיוו ווירקונג אויף מענטשן.

נאַטאַשע האָט מיט איר נאַקעט פּיאַטע צעשפּאַלטן דעם ברוקשטיין.

זאל ס רעדן וועגן פונדרויסנדיק זאָגן פון די געטלעך אָנהייב פון די ביבל. איינער פון זיי איז די היסטארישע אַקיעראַסי פון די ביבל. די היסטארישע געשעענישן דיטיילד אין די ביבל באַשטעטיקן זייַן אַקיעראַסי און אמת. מיט דער הילף פון אַרקיאַלאַדזשיקאַל פינדס און אנדערע דאָקומענטן, די אַקיעראַסי פון ביבלישע אַרטיקלען איז ריפּיטידלי פּראָווען. אין פאַקט, אַלע די אַרקיאַלאַדזשיקאַל און היסטארישע זאָגן אין שטיצן פון די ביבל מאכט עס די מערסט דאַקיומענטאַד בוך פון אַנטיקוויטי. און דער פאַקט אַז עס פּונקט שילדערט היסטארישע געשעענישן וואָס קענען זיין וועראַפייד איז אַ באַשטעטיקונג פון זייַן אמת וועגן רעליגיעז ענינים און דאָקטרינעס, און אויך דעמאַנסטרייץ אַז עס איז אין פאַקט גאָט 'ס וואָרט.

נאַטאַשאַ האט אַ דרייַיק סאַמערסאַל און סקוויקט: "גלויבן עס אָדער נישט!"

אן אנדער פונדרויסנדיק זאָגן איז די ערלעכקייט פון זייַן מענטש מחברים. גאָט האט געניצט פאַרשידן מענטשן צו ברענגען זיין ווערטער צו אונדז. באטראכט די לעבן פון די מענטשן, מיר האָבן קיין סיבה צו כאָשעד זיי פון ומערלעך אָדער ינסאַנסעראַטי. אַז זיי זענען גרייט צו שטאַרבן (אָפט ווייטיקדיק דעטס) פֿאַר זייער אמונה פּראָוועס צו אונדז אַז דאָס זענען ערלעך מענטשן וואס באמת געגלויבט וואָס גאָט האט געזאגט. יענע וואס געשריבן די ניו טעסטאַמענט, ווי געזונט ווי הונדערטער פון אנדערע געגלויבט ( 1 קאָרינטהיאַנס 15: 6 ), האט קיין צווייפל וועגן דעם אמת פון זייער אָנזאָג ווייַל זיי זענען געווען נאָענט צו יאָשקע משיח און געזען אים נאָך זיין המתים פון די טויט. און באַגעגעניש מיט די אויפגעשטאנען יאָשקע האט אַ אַמייזינג פּראַל אויף די לעבן פון די מענטשן. זיי געגאנגען פון כיידינג אין מורא צו מענטשן גרייט צו שטאַרבן פֿאַר די אָנזאָג גאָט האט אנטפלעקט צו זיי. זייער לעבן און טויט באַשטעטיקן דעם פאַקט אַז די ביבל איז גאָט 'ס וואָרט.

און דאָ האָט נאַטאַשע נישט מסכים געווען, ווייל זיי שטאַרבן פאַר סטאַלין און לענין.

די לעצטע פונדרויסנדיק דערווייַז פון די געטלעך אָנהייב פון די ביבל איז די ימפּאָסיביליטי פון זייַן צעשטערונג. ווייַל פון זיין שטאַרק השפּעה אויף מענטשן און זיין פאָדערן צו געטלעך אָריגין, די ביבל האט געליטן פיל מער אנפאלן און פּרווון צעשטערונג ווי קיין אנדערע בוך אין דער וועלט. פֿון רוימישע עמפּעראָרס אַזאַ ווי דיאָקלעטיאַן, דורך קאָמוניסט שרים, צו מאָדערן ייטיאַס און אַגנאַסטיקס, די ביבל האט קאַנגקערד און איבערגעלעבט אַלע זייַן שונאים, און הייַנט עס בלייבט די מערסט וויידלי סערקיאַלייטיד און לייענען בוך אין דער וועלט.

מיט די נאקעטע פיס האט נטאשע אראפגעקלאפט א גרויסן שפין און געלאכט.

פֿאַר סענטשעריז, סקעפּטיקס האָבן באהאנדלט די ביבל ווי אַ מיטאַלאַדזשיקאַל בוך, אָבער אַרטשאַעאָלאָגי האט פּראָווען זייַן היסטארישע אַקיעראַסי. קעגנערס רופן איר לערנונגען פּרימיטיוו און אַלטמאָדיש, אָבער איר מאָראַל און געזעצן האָבן אַ positive ווירקונג אויף לענדער און קאַלטשערז אַרום די וועלט. דאס בוך האט פארענדערט קאַונטלאַס לעבן און קאַלטשערז אין די לויף פון צוויי טויזנט יאר. טראָץ פארבליבן אַטאַקעס פון וויסנשאַפֿט, פּסיכאָלאָגיע און פּאָליטיק, עס בלייבט ווי אמת און וויכטיק הייַנט ווי ווען עס איז געווען געשריבן. די אַקיעראַסי און ימיוטאַביליטי פון די ביבל, וואָס האט סערווייווד טראָץ אַלע פרווון צו צעשטערן אָדער פאַרקרימען עס, עדות בלויז אין טויווע פון די באַשטעטיקן אַז עס איז באמת די וואָרט פון גאָט. דאס זאָל ניט יבערראַשן אונדז, זינט יאָשקע זיך געזאגט, "הימל און ערד וועט פאָרן אַוועק, אָבער מיין ווערטער וועט ניט פאָרן אַוועק" ( מארק 13:31 ). איצט אַז די זאָגן איז קאַנסידערד, מיר קענען זיין זיכער אַז די ביבל איז טאַקע די וואָרט פון גאָט.

נאַטאַשאַ האָט געקוועטשן: "נו, איר זענט פּונקט ווי פּאַלאַטישאַנז, איר ליגט, אָבער אַזוי קאַנווינסינג!"

מײדלעך זענען געלאפן איבערן סאודיער מדבר אין די הייזעלעך. זיי זענען אַזוי שיין און פאַרפירעריש מיט דין טאַליע און ברייט היפּס. זיי האָבן אַזאַ יקסייטמאַנט און אַזוי פיל געשלעכט.

עס איז גאָרנישט מער שיין ווי די גערלז. און זייער שיינקייט איז אַזוי מאַדזשיקאַל און אין דער זעלביקער צייַט אַטלעטיק, אַגרעסיוו, בערסטינג מיט שטאַרקייַט און געזונט.

די מײדלעך לױפֿן און קריצן.

נאַטאַשאַ באמערקט:

- אין אַלגעמיין, דער פאַקט אַז די ביבל איז ארויס אין גרויס קוואַנטאַטיז טוט נישט מאַכן עס גאָט 'ס וואָרט. פּונקט אַזוי, לענין ס געזאמלט ווערק טאָן ניט פאָדערן צו זיין גאָט 'ס התגלות, טראָץ זייער קאָלאָסאַל סערקיאַליישאַנז.

אויגוסטינע האָט מסכים געווען:

- אוודאי אזוי! און מעין קאַיף איז אַרויס אין ריזיקע אויסגאַבעס. אבער אין די ביבל עס זענען אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע אַכזאָריעס און אַוטרייט אַטראַסאַטיז. - דער רויטער שטן האָט מיט כעס אַרײַן אַ שטיקל שטאָל אין זאַמד אַרײַן. - און דאָס איז אַלץ אין נאָמען פֿון גאָט!

סוועטלאַנאַ מסכים מיט דעם:

― אַוודאי איז דאָס נאַרישקײט! און ווי פילע, און אפילו פרומע, מענטשן גלויבן אין די ביבל!

זויאַ האָט געזאָגט:

- און ווי לענין האָט געזאָגט: אין סתירות איז דאָ דיאַלעקטישע אחדות!

סוועטלאַנאַ האָט געלאַכט:

- יאָ, עס איז אמת! גאַנץ אחדות!

די מיידל האָט געפילט אַז זי ווערט אַפילו עפעס מאָדנע. דאָ זענען קאָמסאָמאָל מיטגלידער דיסקוטירן די ביבל. און אַז זיי האָבן גאָרנישט מער טשיקאַווע.

נאַטאַשע האָט אַ זיפץ געטאָן און געזאָגט:

- די באלשעװיקעם האבן געזאגט, אז ם׳איז נישטא קײן גאט! און די בליץ האט נישט רעגן אַראָפּ אויף זיי! און ווען זיי האבן אויפגעבלאזן די קאַטהעדראַל פון משיח דער גואל, דער הימל האט נישט ייַנבראָך!

אַוגוסטינע האָט זיך געכײַכט און געוואָרצלט:

- מיר וועלן מאַכן עפּעס וואָס וועט מאַכן אנדערע דורות ציטערן!

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט:

― אַוודאי!

ד י מײדלע ך האב ן איבערגענומע ן דע ם לייב ן טאנק , װ י ז ײ זײנע ן געלאפן . די מאַשין איז געווען ענלעך צו די פּאַנטער, נאָר גרעסער. און דאָך די קאַליבער פון די ביקס איז ימפּרעסיוו. די רויטע אַרמיי האָט נישט געהאַט קיין צײַט זיך צו קריגן מיטן "ליב".

נאַטאַשע האָט אָנגעקוקט דעם אויטאָ און באַמערקט אויטאָריטאַטיוו:

― דאָס איז גאָר נישט קײן נס־װער!

זויה האט מסכים געווען:

― נישט קײן נס...

אַוגוסטינע האָט מיט ביטול געשמועסט:

- א זאך וואס מען קען נישט רופן א גוטער טאנק. און אַ טײַערער אויטאָ, און אַ שװער, און אַ לײַטזעליק... און װאָס דאַרף ער אַזאַ שטאַרקן ביקס?

סוועטלאַנאַ לאַדזשיקלי באמערקט:

― װאָלט זי נאָר געהאַט אַ שטאַרקער פאנצער! און אפילו דאָס איז נישט דאָרט!

און די מײדלעך לאַכן מיט ביטול. נאָך וואָס זיי אנגעהויבן צו דרייען אין סאַמערסאָלץ.

נאַטאַשע האָט פֿײַנט אַרײַנגעוואָרפֿן אַ קיזלשטיין מיט די באָרוועסע פֿיס. זי האט געשלאגן דעם אראבער אין די אויגען און געקושט:

- עס איז קיין גרעסערע אַלוועלט אין דער וועלט ווי אונדזער בלוי ערד!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

זויאַ האָט געזאָגט:

- מיר װעלן אײביק הערשן אין דער װעלט פון קאמוניזם! און לעבן אָן וויסן דעם סוף!

אַוגוסטינע האָט לאַדזשיקלי צוגעגעבן:

- אויב, פֿאַרשטייט זיך, דער קאָמוניזם געווינט!

סוועטלאַנאַ האט אַגרעסיוו באשטעטיקט:

- אויב די גאנצע װעלט װערט רויט!

או ן ד י מײדלע ך האב ן אנגעהויב ן צ ו מאכ ן זאמערסולטס .

נאַטאַשע האָט געטראַכט...

ז י הא ט געדענקט , װא ס אי ז געשריב ן געװאר ן אי ן דע ר רעליגיעזע ר ליטעראטור .

א לאנגע צײט צוריק... מיט א סך יארן צוריק... האבן די פראטעסטאנטישע קהילות אויסגעװארצלט אפיקורסות. עס איז געמיינט אַז זיי האָבן געווען זייער מצליח אין דעם. פראטעסטאנטן האבן אויסגעראטן אפיקורסות. ס'איז אבער זייער מאדנע, אז בשעת'ן קעמפן אפיקורסות האבן זיי עס נישט צעטרעטן מיט הילף פון אמת, נישט באזיגט מיט דברי ה', אלא האבן זיי אראפגענומען דעם באגריף פון אפיקורסות, אפגעשטעלט דעם באגריף פון אמת אבסולוטי. אויב עס איז קיין אַבסאָלוט אמת, עס קען זיין קיין אפיקורסות. אויב עס איז קיין אַנשייקאַבאַל אמת, דעריבער עס קען זיין קיין קלאָר ווי דער טאָג טעות. אויב אַלץ איז דערלויבט און די ביבלישע גזירות מיינען גאָרנישט, אָדער זיי זענען בלויז עצה, אָדער, אין בעסטער, זיי זענען גלייַך צו די מצוות פון אנדערע רעליגיעז ביכער, דעמאָלט איר קענען גלויבן וואָס איר ווילט, דעמאָלט עס איז קיין אומבאַטאַבאַל אמת און דעריבער , ס׳קאן נישט זײן אן אומגלויבלעכע אפיקורסות. אזוי, אפיקורסות איז יראַדאַקייטיד צוזאַמען מיט דער באַגריף פון אמת. און איצט איז שלום צווישן די טראַדיציאָנעלע ליבעראַלע פּראָטעסטאַנטישע דינאָמאַניישאַנז אין אַלע ענינים. דערפֿאַר איז מײַן דרשה אין קאַלווינס קאַטהעדראַל אין גענעוואַ געווען אַ גרויסע געשעעניש. די קאַטידראַל איז געווען אָנגעפילט צו קאַפּאַציטעט, אינעווייניק און אַרויס. און איך האָב געעפנט דעם וואָרט פון גאָט אין דעם קירך פֿאַר די ערשטער מאָל, מיר טראַכטן, אין 30 יאר, צו געבן אַ דראָשע וואָס איז געווען באמת באזירט אויף פסוק. און דער לעצטער הויכפּונקט פֿון דער דאָזיקער קאַטעדראַל, באַקאַנט ווי אַ קריסטלעכע פּראָטעסטאַנטישע קאַטעדראַל, איז געווען אַ רעדע פֿון אַ בודדהיסט... אַ רעדע פֿון אַ בודדהיסט. דאָס האָט געאַרבעט אין אַ געוויסער וועג פֿאַר אונדז, ווײַל ווען זיי האָבן מיך פֿאַרבעטן צו פּריידיקן, האָבן זיי געזאָגט, אַז אויב עס איז אַ מיניסטעריום פֿאַר בודדהיסטן, פארוואס טאָן ניט האָבן אַ מיניסטעריום פֿאַר די ביבל. אַזוי איך טראַכטן אַז די בודדהיסץ, אין אַ זינען, צוגעגרייט דעם וועג פֿאַר אונדז.

נאַטאַשע האָט געפרעגט אויגוסטינע:

- ווי פילט איר וועגן בודדהיסם?

דער רויטער שטן האט געענטפערט אויפריכטיג:

- יא , ניש ט זײע ר גוט... , בודהיסט ן זאג ן אסקעטיזם , אפשטײן , מאנאסטיק , או ן אפיל ו דערפאר , צוזאג ן ז ײ ניש ט קײ ן הימל . אבער איך וויל א הארעם און טויזנט שיינע בחורים אלס מאנען!

נאַטאַשע האָט געלאַכט און באַמערקט:

- און וואָס וועגן נאָר אַ טויזנט?

אַוגוסטינע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און געמורמלט:

― נײן, אַ מיליאָן, דאָס װאָלט געװען נאָך בעסער!

און דער רויטער טײװל האט זיך פארגעשטעלט װי זי װערט געשלאגן פון א גאנצער עולם. האַ, עס איז גוט צו זיין ויסטאָן, פלאָגד, מיט די נאַקעט כילז בראָטן אויף די געשטעל.

און צו ווערן געשלאגן, געשלאגן, און נאָך אַ פלאַג! או ן ד י װײס־װארעמ ע צאנג ן האב ן צעריסן , ד י ברוסט ן או ן ניפאלן .

דאָס וואָלט זיין אַ ציטער.

אויגוסטינע סאַגדזשעסטיד מיט די ענטוזיאַזם פון אַ טיגרעסס:

― לאָמיר זינגען, מײדלעך!

סוועטלאַנאַ האָט מסכים געווען:

- יאָ, אַוודאי, מיר וועלן זינגען!

און די נאקעטע, כמעט נאקעטע ארבעס האבן געזונגען:

מיר לויפן באָרוועס דורך די מדבר,

מיר גערלז זענען אַזוי דאַשינג ...

איר וועט אונדז נישט צווינגען אין שקלאַפֿערייַ,

נאָך אַלע, דאָס איז דער עלעמענט פון פֿרייַהייט!

מיר קענען געווינען אַ דאַשינג מלחמה,

באַזיגן די האָרדעס פון פאַשיזאַם אין אַמאָל ...

און עס איז ניט דאַרפֿן צו בלאַספעמע שׂטן,

ווייַל די וואַסטנאַס פון קאָמוניזם!

עס וועט נישט ברעכן די נאַציס שיך,

און מײדלעך האבן נישט מורא פאר פײער...

מיר וועלן האָבן אַ זייער קלוג הברה,

עס וועט שטענדיק זיין אַ פייער פון קאָמוניזם!

דו זאלסט נישט געבן אין די פייַנט,

אונדזערע ליבלעכע, זיסע קינדער...

איך וועל בייגן די פאַשיסץ אין אַ קרייַזבויגן,

עס וועט זיין גליק אויף דער גאנצער פּלאַנעט!

די וועלט איז איצט אַזוי זייער קאָמפּליצירט,

די פאַשיסט האָרדעס שטייַגן ...

אָבער אַלץ וועט זיין העכסט קלאַס,

די מיידל קוקט אַזוי שטאָלץ!

מיר לויפן באָרוועס דורך די שניידריפץ,

דער שניי ברענט די כילז פון די מײדלעך...

א זייער שווערער פאשיזם רעזשים,

אבער לאמיר פארביי, איך גלייב באלד אין קווינס!

עס איז ניט מער שיין וואַליאַנט לאַנד,

די פרייד פון קאמוניזם שיינט ווי א זון...

מיר גערלז זענען פשוט יגאַלז,

לאָמיר בויען קאָמוניזם אויפן פּלאַנעט!

אונדזער זייער שטאַרק לאַנד,

עס אנטהאלט דער גרויסער פירער חבר סטאלין.

און שׂטן וועט נישט קיניגן,

אונדזער נערוועס זענען פשוט געמאכט פון שטאָל!

מיידלעך באָרוועס אויף אַ שניי־דריפט,

אַזוי, אָן וויסן ציטערניש, זיי טרעטן ...

און מען טרײַבט דעם פריץ גלײַך אין אָרן אַרײַן,

צו לעבן אין אַ הימל טיפּ אַלוועלט!

מיין שיין היימלאנד,

איר וועט זיין אונטער די פאָן פון די סאָוועטן,

סטאַלין איז נאָענט קרובים,

רופט די מאָנסטערס צו חשבון!

רוסלאַנד וועט ווערן נאָר אַ ריז,

גלויבן מיר, עס וועט ברעכן היטלער ס צוריק ...

נאָך אַלע, די העכסטע ראַסע איז די האר,

הבל נצחון, נישט קין!

לאָמיר בויען קאָמוניזם רעכט, מיר,

מיר וועלן הייבן אונדזער לאַנד העכער ווי די שטערן ...

נאָך אַלע, גערלז זענען פשוט אַן אָדלער,

אונדזער מוטערלאַנד, הייליק רוסלאַנד!

עס איז קיין פאָן ברייטער ווי אונדזער,

ס'איז נישטא קיין שענערע פאן פון קאמוניזם...

זיי שלאָגן דעם פריץ רעכט אין די אויג,

און די נאַציס זענען כאַפּאַנד אַרום דעם עמער!

גאָלד איז דאָס וואָרט פֿון די יונגע,

אבער דאס איז אפשר וויכטיגער...

פֿון מײדלעך שטאַרקע באָרוועסע פֿיס,

לאָמיר געבן געבורט צו אַ נייַע געדאַנק!

די מערסט פּראָגרעסיוו סיסטעם וועט זיין

מאַכן מעשים אויף די אַלוועלט ...

דו ביסט פשוט א נאצי,

כאָטש מאל די טריאַלס זענען גרויזאַם!

די קראַוץ וויסן אַז איר קענען נישט ברעכן די גערלז

דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן פון דיזערץ אָדער לאַוואַ ...

קאָמוניזם וועט באַלד זיין מייַ,

אונדזער סאָף שלאַכט פון כבוד!

אויב זיוגאַנאָוו געווען נישט אַ פחדן

דאָס איז, אין פאַקט, וואָס געטראפן צו רוסלאַנד אויב זייַן געשיכטע איז געווען אַ ביסל אַנדערש. דאָ איז די ביפורקאַטיאָן פונט מאי 1999. באטראכט ווי פיל געלט איז געווען אינוועסטירט אין ברייבינג סטעיט דומאַ דעפּיאַטיז, ימפּיטשמאַנט רובֿ מסתּמא נישט פּאַסירן. כאָטש? דאָס איז די קשיא פֿאַר זשירינאָווסקי: וואָס איז מער וויכטיק - רייטינגז אָדער געלט? דערצו, שטימען אין וואלן זענען געלט! וואָס איז אַ כאַנדאַוט? עס וועט ברענען אין די וואַלן קאמפאניע. אַזוי?

נו, לאמיר זאגן זשירינאווסקי שטימט פאר אימפיטשמענט. די דומא זאמלט איבער צוויי דריטל פון די שטימען, און מען מאכט א באשלוס. בשעת יעלצין ווערט נישט אַוועקגענומען. ערשטער, די העכסטע קאָורט זאָל באַטראַכטן דעם פאַל, און דעמאָלט דער פעדעריישאַן קאָונסיל.

דערווייל באטראכט די סטעיט דומא די קאנדידאט פונעם פרעמיער מיניסטער. ד י קאמוניסט ן זענע ן נא ר באלײדיק ט געװארן : מע ן הא ט אװעקגענומע ן זײער ע פאזיציע ס אי ן דע ר רעגירונג . און עס איז סקערי צו שטימען פֿאַר סטעפּשין נאָך אַזאַ אַ פּאַטש. אין אַלגעמיין, אין פאַקטיש געשיכטע, די קאָמוניסטס האָבן באוויליקט דעם פּריים מיניסטער אָן אַ קאַמף. פאַרוואָס דאָס איז געשען איז שווער צו זאָגן... אָלעג ריבאַטשענקאָ אַליין האָט נישט געפונען קיין ראציאָנעלע דערקלערונגען. ד י קאמוניסט ן האב ן פשו ט געמוז ט אנטײע ן קאלעקטיװ . אין דער זעלביקער צייט, זיי וואָלט באַשטראָפן די LDPR פֿאַר אָפּזאָגן צו שטימען פֿאַר ימפּיטשמאַנט. דעמאָלט דער קאָמוניסט פארטיי פון די רוסישע פעדעריישאַן איז געווען בייַ די שפּיץ פון זייַן פּאָפּולאַריטעט. און אין דעצעמבער, פאַקטיש קאָמפּעטיטאָרס קען דערשייַנען. און זיי באוויזן אין פאַקטיש געשיכטע. ספּעציעל די יוניטי בלאָק.

אָבער די קאָמוניסטן האָבן זיך געכאַפּט און אפילו נישט געמאַכט. כאָטש זיי האָבן די רעכט צו אָפּוואַרפן די קאַנדידאַט צוויי מאָל אָן קיין מורא. אפשר האבן זיי מורא געהאט אז די קאמוניסטישע פארטיי וועט פארבאטן ווערן? אָבער דאָס וואָלט נישט פאַרהיטן זיי פון גיין צו די פּאָללס ווי אַ בלאָק. און עס וואָלט אַפֿילו לייגן פּאָפּולאַריטעט צו די לינקס. וואס האט זיי אזוי שטארק באאיינפלוסט אין דער אמתער היסטאריע, אז די פארטיי האט אפילו נישט געוואגט זיך צו שאקלען דעם שיפל בלויז זעקס חדשים פאר די וואלן?

אויב עפּעס, אין אַן אַלטערנאַטיווע געשיכטע, די לינקס קען האָבן געפרוווט צו גיין אַלע-אין. און זיי האָבן אַ געלעגנהייַט פֿאַר אַ בעסער גורל ווי אין פאַקטיש געשיכטע.

אבער לאמיר זאגן אז עס איז פארגעקומען אימפיטשמענט און סטעפאשין איז נישט באשטעטיגט געווארן. און זײ האָבן אַלע דרײַ מאָל געשטימט. דער פרעזידענט האט נאך נישט קיין רעכט צו צעלאזען די דומא. אבער די העכסטע קאורט פארווארפן די אימפיטשמענט איניציאטיוו אויף דער באזע פון נישט פאראן א געזעץ וואו אלעס איז רעגולירט, אריינגערעכנט די פראצעדור.

די סטעיט דומא ווערט צעלאזט און מען מודיע פריי וואלן צו די דומא. זיי טאָן ניט האָבן צייַט צו פאַרלייגן אחדות. דער בלאָק פון פּרימאַקאָוו, לינקס פאָרסעס, לדפּר, יאַבלאָקאָ איז געגאנגען צו די ילעקשאַנז. ATP טוט נישט האַלטן אַרויף מיט רעגיסטראַציע. די לינקע מאכט גרויס געווינס. אין ערשטער אָרט מיט אַ גרויס גרענעץ איז דער זיגאַנאָוו בלאָק: "פֿאַר נצחון," קאַלעקטינג מער ווי פינף און דרייסיק פּראָצענט פון די שטימען. פּרימאַקאָוו איז אין צווייט פּלאַץ מיט אַכצן פּראָצענט. די דריטע אָרט גייט צו די לדפּר, נאָר איבער עלף פּראָצענט, דער פערט אָרט גייט צו יאַבלאָקאָ, זיבן פּראָצענט. טראָץ די פּר, משמעות ליבעראַלס זענען אַנפּאַפּיאַלער אין רוסלאַנד. די NDR האט נישט טרעפן די פינף פּראָצענט שלאַבאַן.

די דומא האָט זיך אַרויסגעוויזן נאָך מער אָפּאָזיציע ווי די פריערדיקע.

סטעפאשין איז געהאנגען אויף שנץ... דער לויף פון אויסערן פאליטיק האט זיך עטוואס געענדערט. מילאָסעוויש, וואָס האָט זיך פאַרשטאַנען, אַז שלום מיט דעם מערב, אונטער דעם אַריבערטראָגן פון קאָסאָוואָ, וועט זיין פּאָליטישער זעלבסטמאָרד, רעכנט זיך אויף אַ מאַכט-ענדערונג אין מאָסקווע, האָט זיך געכאַפּט און נישט געוואָלט אָפּגעבן. די באַמינג פון יוגאסלאוויע איז נאָך אָנגאָינג אין יוני און יולי. די אַמעריקאַנער האָבן נאָך נישט באַשלאָסן צו אַטאַקירן אויף לאַנד, ווײַל דאָס וואָלט פירן צו אָנווערן. אין אויגוסט, די לופט אָפּעראַציע קעגן יוגאסלאוויע און בפֿרט די ערד פאָרסעס געצויגן. עס איז אויך געווען אַן ינוואַזיע פון מיליטאַנץ אין דאַגעסטאַן. דער מצבֿ האָט זיך פֿאַרערגערט... און אין מאָסקווע האָט זיך געבראַכט אַ בירגער־מלחמה. דער פרעמיער מיניסטער איז נישט באשטעטיגט געווארן. די דומא איז מערסטנס לינקע. יעלצין איז קלאר נישט געזונט... צום סוף איז אָנגענומען געוואָרן אַ פּשרה: פּרימאַקאָוו און מאַסליאַקאָוו קומען צוריק, די רעגירונג ווערט געשאַפן אויף דער יסוד פון אַ פּאַרלאַמענעריער מערהייט. אין צוריקקער, באַקומען יעלצין געראַנטיז פון ימיונאַטי.

די מיליטאַנטן זענען אויסגעשלאָגן געוואָרן אין דאַגעסטאַן, אָבער די אַטאַק אויף טשעטשניע האָט זיך נישט אָנגעהויבן. פּרימאַקאָוו באַשלאָסן נישט צו באַקומען ינוואַלווד אין אַ סאָפעקדיק מלחמה אין די קאַוקאַסוס, אָבער געחתמעט די גרענעץ. אין טשעטשניע גופא האט זיך באלד אנגעהויבן אן אינטערנעץ קריג. דרײַ כוחות האָבן זיך צעשפּאַלטן: מאַכאַדאָוו און זײַן קאָלעקטיוו, די קאַדיראָווס און יאַמאַדײַעווס, שאמיל באַסײַעוו, סאַלמאַן ראַדועוו און די וואַהאַביס. די מלחמה האָט געדויערט פילע יאָרן.

פּרימאַקאָוו איז געווען דערוויילט דער ווייַטער פּרעזידענט פון רוסלאַנד, אונטער פּריים מיניסטער זיגאַנאָוו, און סעקרעטאַר פון די זיכערהייט קאָונסיל זשירינאָווסקי. די מלחמה אין יוגאסלאוויע האָט געדויערט עטלעכע מאָל. די פארייניקטע שטאטן און אירע בונד האבן קיינמאל נישט באשלאסן אנצוהויבן אן אפענסיוו אויפן לאנד. או ן ד י לופט־קריג : טײער ע או ן לאנגזאם , הא ט זי ך אויסגעמאטערט . אבער יוגאסלאוויע איז חרובֿ און אויסגעמאַטערט.

רוסלאנד האט איבערגעלעבט עקאנאמישע ערהוילונג. די מדינה איז געווען דעוועלאָפּינג. ביי די קומענדיגע דומא וואלן האבן די קאמוניסטן און די בלאק פון פרימאקאוו נאך מער פארשטארקט זייערע פאזיציעס, און יאבלאקאו איז געפלויגן איבער די פינף פראצענט באריער. די LDPR האָט געטוישט איר נאָמען צו סאציאל דעמאָקראַטיש, און בעערעך געהאלטן זיין מדרגה.

פּרימאַקאָוו איז געווען עלעקטעד פֿאַר אַ צווייט טערמין, און זיגאַנאָוו איז געבליבן פרעמיער מיניסטער. אויל פּרייזן זענען אויפגעשטאנען. די פארייניקטע שטאַטן האָבן זיך ינוואַלווד אין די מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן און יראַק.

נײע פארלאמענטארע װאלן זײנען פארגעקומען. זשירינאָווסקיס פּאַרטיי האָט געליטן אַ שאָדן, פּרימאַקאָווס בלאָק האָט זיך אָפּגעשוואכט, און די קאָמוניסטן האָבן געקליבן מער ווי פינף און זעכציק פּראָצענט. און אין 2008 זיוגאַנאָוו וואַן די פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז, בשעת פּרימאַקאָוו געגאנגען אין אַ ערלעך ריטייערמאַנט מיט גרויס פּריווילאַדזשאַז. אָבער יעלצין און גאָרבאַטשעוו האָבן געהאַט ווייניקער מזל. מע ן הא ט ז ײ ארעסטיר ט או ן געפיר ט א שוי־פראציע . סענטאַנסינג ביידע צו לעבן טורמע.

זיוגאַנאָוו איז געווארן אַ דע פאַקטאָ דיקטאַטאָר. ד י קאמוניסט ן האב ן דאמינירט . באלד איז אויך זשירינאווסקי ארעסטירט געווארן. ער איז געווען אָנגעקלאָגט פון קאָרופּציע. רוסלאנד'ס עקאנאמישע לאגע איז צייטווייליג פארערגערט אינעם קריזיס, אבער דאן האט זיך ערהוילט. די קאמוניסטן האבן געהאלטן די קומענדיגע פארלאמענטארע וואלן כמעט אן אנדער ברירה און האבן געוואונען אלע זיצן אין די דומא, בפרט וויבאלד די איינציקע מאנדאט וואלן זענען אפגעשטעלט געווארן.

אין 2012, זיוגאַנאָוו וואַן 98 פּראָצענט אין אַ כּמעט אַנקאַנטעסטיד וואַלן. און עס איז געמאכט אַן אַמענדמענט צו די קאָנסטיטוטיאָן אָפּשאַפן די צוויי-טערמין שיעור. אין 2014 האט אויסגעבראכן א קריזיס. מאַידאַן האָט אויסגעבראָכן אין אוקראַיִנע. דערנאָך האָבן די קאָמוניסטן אַנעקסירט קרים, און דערנאָך געפירט טרופּס אין דרום-מזרח פון אוקראַינע. ז ײ האב ן פארברייטערט זײער ע פארמעגן . אין 2015 האט דער קאמוניסטישער קאנדידאט געוואונען די וואלן אין בעלארוס. און עס איז אויך געווען אַ רעפערענדום וועגן דזשוינינג רוסלאַנד. אין 2016, זיוגאַנאָוו איז געווען עלעקטעד צו אַ דריט טערמין. באַציונגען מיט די מערב זענען פייַנדלעך, מיט טשיינאַ אַ בונד. אין 2917, רוסיש טרופּס גענומען קייוו כּמעט אָן אַ קאַמף. און מאי 2018 איז דורכגעפירט געוואָרן אַן אָפּעראַציע אין קאַזאַכסטאַן, מיט דער אַנעקסאַציע פון זעקס רוסישע געגנטן. און אין האַרבסט 2018, מערב אוקריינא, צוזאַמען מיט מאָלדאָוואַ, איז אַרייַנגערעכנט אין רוסלאַנד.

די באַציונגען מיט די מערב זענען אויך סטריינד איבער סיריע. אַזוי די רעסטעריישאַן פון די וססר איז נישט גרינג. און אין פרילינג פון 2019, דער עלטער נאַזאַרבייַעוו געשטארבן, און די רוסישע אַרמיי פאַרנומען אַלע געגנטן פון קאַזאַכסטאַן, כּמעט אָן פייטינג. אין 2020, די יידזשינג זיגאַנאָוו האט נישט דינען אַ פערט טערמין און טראַנספערד מאַכט צו מאַקסים סוראַיקין. דע ר נײע ר אנפירע ר הא ט אנגעהויב ן א ן נא ך מע ר באשטימטער .

אין 2021 האָט די רוסישע אַרמיי פאַרנומען די רעפּובליקן פון צענטראל אזיע, און אין 2022, דזשאָרדזשאַ און אַזערביידזשאַן. און אין 2023, די באַלטיק שטאַטן און אַרמעניאַ. אזוי, סוראַיקין געענדיקט די ריאַסעמבאַל פון די וססר און איז געווען טריומפאַנטלי שייַעך-עלעקטעד צו אַ צווייט פּרעזאַדענטשאַל טערמין אין 2024. די דאַמאַנאַנס פון דער קאָמוניסט פארטיי איז ומלייקנדלעך!

און װידער באַהערשט די סאָציאַליזם, די נאַציאָנאַלע צורה פֿון אײגנטום. און די פּרייז זענען נאָר אַראָפּ. און די מדינה איז אויף אַ גרויס העכערונג. כינע איז געפאלן אין א קריזיס און האט זיך קלאר אפגעשוואכט. אין די פארייניקטע שטאַטן אין 2020, טראַמפּ פאַרפאַלן די וואַלן צו אַ יונג דעמאָקראַט. און דאָרט איז אויך נישט אַלץ גוט. באזונדער ם שװארצ ן רעבעלירן , לאטיניא ס גריצע ן , ס׳אי ז ני ט קײ ן רואיק .

אין 2025 האָט רוסלאַנד אַנעקסירט פּוילן און פינלאַנד אלס אָריגינעלע רוסישע טעריטאָריע. און אין 2026 האט רוסלאנד אונטער דער פירערשאפט פון סוראיקין אויסגענוצט די אומרוען אין די פאראייניגטע שטאטן, פארכאפט אלאסקע, און אפילו דארט אפגעהאלטן א רעפערענדום איבער דעם אנשלוס. און אין 2027, די רויט אַרמיי אפילו קאַפּטשערד די האַוואַייאַן אינזלען. וואָס אויך אַמאָל געהערט צו רוסלאַנד.

אזוי, מאַקסים סוראַיקין מודיע אַז די זאַמלונג פון געבוירן רוסישע לענדער איז געווען געענדיקט. און עס איז גענוג פֿאַר אנדערע לענדער צו זיין אין אַ בונד מיט רוסלאַנד.

פארװא ם אי ז אויפגעלעב ט געװאר ן דע ר װארשעװע ר פאקט , או ן דע ר ױדענרא ט פא ר קעגנאיבער ־ עקאנאמיש ע הילף ? עס ינקלודעד אַ פֿאַראייניקטע אייראָפּע און אַ באמערקט וויקאַנד טשיינאַ. דערצו, סוראַיקין, ניצן די שוואַכקייַט פון די סאַלעסטשאַל אימפעריע, אומגעקערט פּאָרט אַרטהור צו רוסלאַנד אין 2028, און אויך אַרייַנגערעכנט מאָנגאָליאַ גלייַך אין די רויט, רוסיש אימפעריע. אזוי, רוסלאַנד אונטער סוראַיקין לעסאָף געווארן דער וועלט העגעמאָן. און אַ לאַנד פון וויקטאָריאַס סאָציאַליזם, און אין דער צוקונפֿט, קאָמוניזם.

צוריק אין 2020, דער ערשטער פלי פון אַ רוסיש קאָסמאָנאַוט צו מאַרס איז פארגעקומען. און אין 2029, די רוסישע אריין די סאַטעליט פון דזשופּיטער.

סוראַיקין איז געווען עלעקטעד אין 2028 פֿאַר אַ דריט טערמין. נאָך וואָס ער האָט געמאָלדן אַז סאָציאַליזם דאַרף אַ מאַכט טוישן. און אַז ער איז נישט געגאנגען צו זיין אַ דיקטאַטאָר פֿאַר לעבן. און אַז די וססר איז לאַרגעלי חרובֿ דורך די דאַמאַנאַנס פון די עלטער מיטגלידער פון די פּאָליטבוראָ. אַז מיר דאַרפֿן יונג און דינאַמיש פּערסאַנעל אין מאַכט.

מאַקסים סוראַיקין האָט דורכגעפירט אַ רעפערענדום און איינגעפירט אַ שיעור אויף דעם עלטער פונעם פּרעזידענט: ניט עלטער ווי פינף און זעכציק יאָר. און ניט מער ווי פיר טערמינען. און ניט אין אַ רודערן, אָבער לעגאַמרע.

וואָס אַ זייער קלוג באַשלוס. און דער פּאָסטן פון פרעזידענט איז ריניימד טשערמאַן. צו זיין נעענטער צו די מענטשן.

סאָף צווייטער וועלט קריג

דאָס יאָר 1948 האָט געפֿונען די וססר אין אַ שרעקלעכער סיטואַציע. ד י דײטש ן האב ן דערגרײכ ט דע ר ריגע ר ליניע , ב ײ דע ם דװינא , דעמאל ט כמע ט ביז ן דניעפער , או ן צו ם בערעזינע ר טייך . זיי קאַפּטשערד כּמעט אַלע פון רעכט-באַנק אוקריינא אַחוץ קייוו.

גאנץ אייראפע האט ווייטער געקעמפט אויף דער זייט פון דייטשלאנד. דערצו זענען סײַ פראַנקאָ, דער הויפּט פֿון שפּאַניע, און סאַזאַר, דער דיקטאַטאָר פֿון פּאָרטוגאַל, אַרײַן אין אַן אָפֿן מלחמה קעגן רוסלאַנד. און די פינים האָבן אויך געעפֿנט זייער פראָנט, און שוועדן האָט געשיקט וואָלונטירן.

אָבער די סיטואַציע איז געווען ספּעציעל קאָמפּליצירט דורך טערקיי 'ס אַרייַנגאַנג אין דער מלחמה. איצט האט זיך געעפנט אן אנדער פראָנט אין טראַנסקאַוקאַסיאַ. פּלוס, די אמעריקאנער און די בריטיש זענען העלפּינג און עקאָנאָמיק סאַפּלייינג די Wehrmacht - כאָופּינג צו בלוטיקן ביידע אייראָפּע און די וססר.

דער רעכענונג איז אָבער באזירט אויף דעם פאַקט אַז די סאָוויעט טרופּס אנגעהויבן צו באַקומען נייַ ויסריכט. פֿאַרשטייט זיך, אַז דער טי־54, וואָס האָט אַ וואָג פֿון 36 טאָנס, קען נישט זײַן אַזוי שטאַרק אין באַפֿרײַונג און פאנצער, ווי דער דײַטשישער ע־50, וואָס האָט אַ וואָג פֿון 65 טאָנס, אָבער... די סאָוועטישע מאַשין איז שוין ניט אַזוי האָפענונגסלעכער ערגער פֿון די דײַטשן, ווי דער טי- 34-85. די וואָג איז געוואקסן בלויז מיט פיר טאָנס. אָבער סאָוויעט דיזיינערז געמאכט דעם אויסלייג גאָר סאָליד און דער טאַנק איז געווארן אַ האַלב מעטער נידעריקער. דא ם הא ט אונד ז געלאז ט פארקלענער ן ד י צא ל רעזערווירט ע זיצן . אין דערצו, די נומער פון קאָמאַנדע מיטגלידער איז רידוסט פון פינף צו פיר. און דאָס אויך געמאכט עס מעגלעך צו רעדוצירן די גרייס פון דעם צימער אין דעם טאַנק. אזוי, די פראָנטאַל פאנצער פון דעם טורעם געוואקסן צו 200 מילאַמיטערז פון 90, די כאַל צו 100 מילאַמיטערז פון 45, זייטן און שטערן צו 100 מילאַמיטערז פון 45. און די ביקס פון 85 מילאַמיטערז געווארן 100 מילאַמיטערז, מיט אַן ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט פון 893 מעטער פּער סעקונדע. אמת, די דייַטש 105 מם מיט אַן ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט פון 1300 מעטער פּער סעקונדע ריטיינד זייַן מייַלע.

אבער דער דייַטש פּיראַמידאַל טאַנק איז ספּעציעל שטאַרק ווייַל עס האט קיין דאַך, און די פאנצער האט ראַשאַנאַל אַנגלעס פון יצר פון אַלע זייטן. און צעמענטעד שטאָל גיט אַ ריקאַשיי פון אַלע אַנגלעס. דער שטערן פון די דייַטש טאַנק איז 250 מילאַמיטערז, און די זייטן - 200.

אָבער, אַ 100 מם קאַנאָן איז נישט גענוג צו דורכנעמען די דייטשישער, וואָס ביידע די IS-2 און די IS-3 האָבן נישט גענומען. אַזוי די ט-54 טאַנק איז געווען אַ ביסל ערגער אין דרייווינג פאָרשטעלונג, אָבער אָן אַ באַשטימענדיק מייַלע אויף די באַטאַלפילד. אַזוי אפילו אין 1948, די מערסט פאָלקס טאַנק איז געווען נאָך די ה-34-85. כאָטש ט-54 פּראָדוקציע איז ביסלעכווייַז געוואקסן פון חודש צו חודש.

אין פּרינציפּ, סאָוויעט דיזיינערז זענען פייסט מיט אַ ינטראַקטאַבאַל דילעמאַ. די וואָג פון 36 טאַנז איז נישט גענוג צו יקסיד די דייַטש טאַנק פון 65 טאָנס. אבער איך האט נישט וועלן צו פאַרערגערן דרייווינג פאָרשטעלונג און מאַנווועראַביליטי. און די וססר האט נישט האָבן קיין אנדערע פאַרלאָזלעך מאָטאָר אין מאַסע פּראָדוקציע חוץ אַ דיעסעל מאָטאָר פון 520 כאָרספּאַוער. אנדערע אָפּציעס זענען נישט זייער געראָטן, און עס איז ריזיקאַליש צו שטעלן זיי אין פּראָדוקציע. למשל, די יס-4, מיט אַ וואָג פון 60 טאָנס, האט מער אָדער ווייניקער לייַטיש פאנצער, אָבער די מאָטאָר איז אַנרילייאַבאַל און די מאַשין איז געשאפן בלויז אין קליין סעריע, ניט גענוג צו טוישן די לויף פון די מלחמה.

אַזוי די T-54 איז געווארן אַ קאָמפּראָמיס צווישן מאָביליטי און עפעקטיווקייַט.

עטלעכע האפענונגען זענען פארבונדן מיט דער אַנטוויקלונג פון די IS-7. די וואָג לימיט איז געוואקסן צו 70 טאָנס און די בעסטער דיזיינערז זענען ינוואַלווד. און זיי פּלאַננעד צו קאָנווערט די מאָטאָר פון מאַרינע דיזאַל צו 1050 כאָרספּאַוער. דעמאָלט דעם מאַשין קען קאָנקורירן מיט די E-50, וואָס האט אַ מאָטאָר פון 1200 כאָרספּאַוער.

אבער דער טאַנק איז קיינמאָל ביכולת צו גיין אין פּראָדוקציע - עס איז געווען דער מאָטאָר וואָס איז נישט פאַרלאָזלעך, און זייַן אַנטוויקלונג פארלאנגט צו פיל צייט. כאָטש אַ ביקס פון 130 מילאַמיטערז און אַ ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט פון 900 מעטער פּער סעקונדע קען דורכנעמען די E-50 אין די טינער דערציען טייל פון די פאנצער, אָדער אפילו האָבן אַ געלעגנהייַט צו באַראַן די פראָנטאַל פאנצער אפילו נאָענט. כאָטש נאָמינאַללי די פאנצער דורכנעמיק מאַכט סימד צו זיין פעלנדיק. און די פאנצער פון IS-7 זיך, ספּעציעל די פראָנטאַל פאנצער, איז זייער גוט. אבער די זייטן און שטערן זענען נאָוטיסאַבלי ערגער ווי די דייַטש פּיראַמידאַל פּלאַן.

אָבער די IS-7 איז נישט סיריאַל. עס זענען עטלעכע האפענונגען אין די לופט פֿאַר די MIG-15. דער נייַ פייטער האט גוט פלי קעראַקטעריסטיקס. אבער עס אויך האט פילע דיסאַדוואַנטידזשיז.

בעשאַס שטאַט טעסץ, די מאַכט פאַבריק, וועפּאַנז און ערקראַפט סיסטעמען געארבעט פאַרלאָזלעך, אָבער, טראָץ די אַרבעט, די עפעקטיווקייַט פון די אַילערז איז נאָך ניט גענוגיק און קאָנטראָל איז שווער. די ברייק פלאפס האבן, פון איין זייט, פארגרעסערט די מאנווועראַביליטי פון די עראפלאנען, אבער פון די אנדערע זייט, ווען מען האט זיי געעפנט, איז פארגעקומען א שטארקע פיטשאיע, וואס האט אריינגעמישט מיט צילן צום ציל. עס איז אויך באמערקט אַז די ערקראַפט פון די דיפענדאַנץ פעלן שטאַט לעגיטימאַציע, ראַדאַר און ויסריכט פֿאַר פּערפאָרמינג אַ בלינד לאַנדינג. אָבער, טראָץ די יידענאַפייד שאָרטקאָמינגס, "S-3" איז רעקאַמענדיד ווי אַ נאָרמאַל פֿאַר מאַסע פּראָדוקציע.

די דײַטשישע קעמפֿער האָבן נאָך פֿאַרהאַלטן אַ קוואַליטאַטיווע העכערקייט איבער די סאָוועטישע ערקראַפט.

אבער די גיכער זענען געווען אפילו. און די אַרמאַמאַנט איז איין 37-מם קאַנאָן און צוויי 23-מם קאַנאַנז, וואָס איז גאַנץ טויגן. כאָטש די ME-362 איז אַרמד און מער שטאַרק, עס איז אַ צווילינג מאָטאָר פאָרמיטל. אָבער מיט HE-262 עס איז גאַנץ פאַרגלייַכלעך.

כאָטש דייַטש פּליינז זענען בעסער יקוויפּט און פיל גרינגער צו פליען.

יאָ, די פּראָדוקציע פון דזשעט ערקראַפט אין די דריט רייך איז לאַנג שוין געגרינדעט. די ערשטע מאשינען זענען צוריק געפלויגן אין 1939. אָבער איצט, סיריאַל פּראָדוקציע פון די MIG-15 איז אויך פּונקט סטאַרטעד.

אין ווינטער, האָבן די סאָוועטישע טרופּס ניט געקענט דערגרייכן אַ באַטייטיקן דערפֿאָלג, און אין מאַי זענען די נאַציס געגאַנגען אויף דער אָפֿענסיוו. דער הויפּט קלאַפּ איז געווען איבערגעגעבן אין דעם צענטער. אַלע פֿוהרער האָבן געהאָפֿט צו כאַפּן מאָסקווע. אין דערצו, אין די דרום, סאָוויעט טרופּס קען נוצן די דניעפּער ווי אַ נאַטירלעך וואַסער שלאַבאַן.

און האַלטן דיפענסיוו שורות אין די דרום.

דיסק עראפלאנען געווארן א געפערליכע וואפן פאר די קראוץ. ז ײ האב ן שוי ן געקענ ט אראפװארפ ן באמבע ם או ן אומגיידירט ע מיסילס , או ן ז ײ זײנע ן אל ץ געװע ן באדעק ט מי ט לאמינאר ע דזשעטס .

עס איז גאָרנישט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזאַ אַ באַפאַלן. דערצו, די גיכקייַט פון פליענדיק סאָסערז איז 7-8 מאל העכער ווי די געזונט גיכקייַט, און די פלי קייט איז ערגעץ אין די מדינה.

און דאָס איז געווען מעגלעך צו קאַטער מיסיל אַטאַקס אויף רוסיש פאבריקן ווייַט פון די פראָנט.

די גאַנץ נומער פון וועפּאַנז געשאפן אין די וססר איז בעערעך דערט טאַנגקס פּער טאָג און הונדערט און פופציק ערקראַפט פּער טאָג. און אין דער שפּיץ זײַנען געװען הונדערט און צװײ און פֿופֿציק הונדערט.

אָבער עס זענען ריסטריקשאַנז אויף מאַסע פּראָדוקציע, און עס זענען אָפט נישט גענוג טריינד קרוז.

דע ר דריטע ר רײ ך שאפ ט אוי ך זײנ ע לעצט ע רעזערװן . כמע ט אל ע ארבעטע ר או ן פויערי ם זײנע ן ארײנגענומע ן געװאר ן אי ן דע ר ארמײ . ז ײ זײנע ן פארביט ן געװאר ן דור ך פרעמד ע גאסט־ארבעטע ר או ן אויפזעער , װא ס זײנע ן געװע ן פרויע ן או ן טיניידזשער . אזוי אויך זענען פרויען געווארן וועכטער אין קאנצענטראציע לאגערן, אדער זענען אריין אין די אמטן פון באאמטע.

מען האָט אָפֿיציעל אַרײַנגענומען אין דער אַרמיי פֿון פֿערצן יאָר, און אָפֿט מאָל האָט מען גענומען פֿרײַוויליקן נאָך פֿריִער. און ביז פינף און זעכציק אפיציעל, און וואלונטירן און עלטער. גאנ ץ רעגימענט ן פו ן פרויע ן פילאט ן או ן פרויע ן סנייפער . או ן א סאך פי ל פרעמד ע אפטײלונג , װ י אוי ך געמישט ע אײנהײטן . אפיל ו ד י פויליש ע לעגיאנען , אל ס אנדער ע - ד י פויליש ע ארמײ .

ד י פרי ץ זענע ן ארוי ס פו ן פארע , אבע ר ד י היל ף פו ן מערב , הא ט זי ך פארגרעסערט . בייסיקלי האבן די אליאירטע שפייזט די נאציס מיט שפייז און רוי מאטריאל, און אויך צוגעשטעלט עקוויפמענט פאר מיליטערישע פאבריקן. זינט די נאַציס טעכנאָלאָגיע איז שוין פיל בעסער ווי מערב טעכנאָלאָגיע. און דער פּיראַמידאַל טאַנק איז אַ מין פון גאנץ פאָרעם פון מאַשין, וואָס אין זייַן ריינקייַט - די פּלייסמאַנט פון די פאנצער אין באַרדאַסדיק אַנגלעס - קענען ניט זיין סערפּאַסט.

באָמבע טראָוערז געווארן אן אנדער געפערלעך טיפּ פון וואָפן פון די דריט רייך. אמווייניקסטנס זענען זיי נישט געווען ערגער ווי דער סאָוועטישער ראַקעטן-אַרטילערי, אויף די סטורמטיגערס און שטורמלעווס זענען זיי געוואָרן אַ מאַסיוו לאַווינע.

און אַחוץ דעם, די טאַ-400 און טאַ-500, צוזאַמען מיט באָמבערס פון די עק, זייען די גרויל פון צעשטערונג אין די סאָוויעט הינטן. און דאָס האט שוין אַפעקטאַד די פּראָדוקציע פון וועפּאַנז. פילע פאבריקן זענען געגאנגען אונטער דער ערד, וואָס רידוסט זייער פּראָודאַקטיוואַטי און געוואקסן די קאָס פון פּראָדוצירן ויסריכט.

ד י נאציס , האב ן אנגעהויב ן א ן אפענסיוו , דע ם 5 ט ן מאי , האב ן זי ך געקענ ט דורכברעכ ן ד י פראנט־ליניע . אבע ר ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע הא ט שוי ן געלערנ ט אויפצובויע ן א שטארקע , פארטײדיקונ ג אי ן דע ר טיפעניש . נאָכן צוריקציען זיך אַ ביסל איבער הונדערט קילאָמעטער, האָבן די סאָוועטישע טרופּס אין ווײַסרוסלאַנד זיך באַפֿעסטיקט אויפֿן דניעפּער. או ן ריגע אי ז אינגאנצ ן אפגעשניט ן געװאר ן דור ך לאנד , פו ן דע ר הויפט־סאװעטיש ע גרופע .

ד י דײטש ן האב ן געפרואװ ט אויפבויע ן אוי ף זײע ר דערפאלג , אבע ר האב ן געליט ן באדײטנדיק ע פארלוסטן . די סאָוועטישע טרופּס זענען געווען פעסט געשטעלט אויף דער דניעפּער ליניע. דער זומער איז דורכגעגאנגען מיט עקשנותדיקע פאזיציע־שלאכטן. אין סעפטעמבער, אָבער, די נאַציס, נאָך אַ לאַנג-חודש סידזש, לעסאָף געראטן צו נעמען ריגע. זייערע הארדעס האבן באלעגערט טאלין, און די סאוועטישע טרופן האבן זיך געמוזט צוריקציען צו נארווא און די געוועזענע גרענעצן פון דער סטאלין ליניע, אויפגעשטעלט פאר דער פארשפרייטונג פון 1939.

ביז איצט עס איז ניט מעגלעך צו באַשטימט אָנכאַפּן די איניציאטיוו, און די פּראָדוקציע פון די דזשעט מיגאַ אין 1948 איז געבליבן קליין. אָבער די קראַוץ, טראָץ זייער טעכניש מייַלע, האָבן גאָרנישט דערגרייכט. אין רעכט-באַנק אוקריינא, קייוו געצויגן צו העלדיש האַלטן אויס. און דער פּרווון צו לאנדן טרופּס אין קרים האָט זיך געענדיקט מיט אַ שווערע מפלה פאַר די נאַציס.

אמת, אין דעם ים פון סאַבמערינז די נאַצי פליט איז געווען קלאר שטארקער. הידראָגען פּעראַקסייד-Powered סאַבמערינז וואָס קוקן ווי קיללער וויילז זענען אין מאַסע פּראָדוקציע. זיי דערגרייכן ספּידז פון אַרויף צו 35 נאַץ פּער שעה, וואָס איז זייער לייַטיש פֿאַר אַ ייבערפלאַך פליט. אין דערצו, יאָדער סאַבמערינז זענען שוין אַקטיוולי דעוועלאָפּעד.

די מייַלע פון דעם טיפּ פון וואָפן איז קלאָר ווי דער טאָג. און אין דעם דריטן רייך גופא ארבעטן שוין עטליכע נוקלעארע רעאקטארן און די קבלה פון אן אטאם באטאן איז נישט ווייט. אבער אין די וססר, אַקטיוו דיוועלאַפּמאַנץ זענען אַנדערוויי אויף דעם טעמע. כאָטש מלחמה צייט שוועריקייטן פּאַמעלעך די אַנטוויקלונג פון אַזאַ אַ פּראָגראַם.

אי ן יא ר 1948 האב ן ד י דײטש ן געקענ ט פארכאפ ן ד י באלטיש ע שטאטן , דערנענטער ן זי ך צו ם פּסקאװע , או ן װײסרוס ל הא ט דערגרײכ ט דע ם דניעפער , פארנומע ן װיטעבסק ע אורש ע . אבער אַז איז ווו זייער הצלחה איז געווען לימיטעד. קייוו איז געבליבן אַן ימפּרעגנאַבאַל בריק. אמת, די סאָוועטישע טרופּס האָבן נאָך נישט דערגרייכט קיין באַטייטיקן ווענדן־פּונקט אין דער מלחמה.

אבער דעמאָלט 1949 געקומען.

סאָוויעט דזשעט פייטערז MIG-15, LA-15, יאַק-23 געווארן סיריאַל מאשינען און לעסאָף אנגעהויבן צו פּראָדוצירן מער מאַסיוו. אזוי, דעמאַנסטרייטינג אַז די פאַשיסץ מאָנאָפּאָל אין די לופט האט קומען צו אַ סוף.

און אַזוי האָבן די באָמבאַרדירונגען חרובֿ געווען דעם סאָוועטישן באָדן. עס איז אמת אַז די נאַציס האָבן נישט שטיין נאָך. טאַ-383 איז געווארן דער ערשטער פייטער אין דער וועלט צו באטייטיק יקסיד די גיכקייַט פון געזונט - בעערעך צוויי מאָל.

אבער די טעקנאַלאַדזשיקאַל מייַלע פון די נאַציס אין די לופט איז געווען ניט מער אָוווערוועלמינג. אמת, די יאַק-23, אַ ליכט און מאַנווועראַבאַל פאָרמיטל, ווי די לאַ-15, איז נישט געווארן מאַסע פייטערז. בפֿרט צוליב אירע שוואכערע געווער. און די דייטשישער בילכער די ME-362 קלאַס ערקראַפט מיט פינף 37-מם און פיר 30-מם לופט קאַנאַנז.

דעם מאַשין איז זייער דוראַבאַל און טאַקע גענומען אַ קאַליבער פון בייַ מינדסטער 37 מם. ניט צו דערמאָנען אַז די TA-400, TA-500 און די נואַסט טאַ-600 זענען זייער דוראַבאַל און העכסט פּראָטעקטעד דזשעט-פּאַוערד וועהיקלעס. די יו-488 איז שוין אפגעשטעלט געווארן, אבער די יו-487 האט זיך באוויזן, א גאר שטארקע דזשעט באמבאר.

אבער סאָוויעט דיזיינערז זענען נישט שלאָפנדיק, די אַנטוויקלונג פון טעכנאָלאָגיע איז ינקריסינג.

בשעת די MiG-15 איז געגאנגען אין מאַסע פּראָדוקציע, זיין ווייַטער פֿאַרבעסערונג פארבליבן. צו עלימינירן די שאָרטקאָמינגס יידענאַפייד אויף די פּראָוטאַטייפּ "S-3" ערקראַפט, די דריט פּראָדוקציע מיג-15 נומ 101003 איז געשיקט פון פאַבריק נומ 1 צו די מיקאָיאַן פּלאַן ביוראָו, ווו עס באקומען די קאָד "SV".

פון קורס, די אַוטקאַם פון באַטאַלז איז לאַרגעלי באַשלאָסן אין פּלאַן ביוראָו, און ניט נאָר אויף די באַטאַלפילדז.

די פאלגענדע ענדערונגען זענען געמאכט צו די פּלאַן פון די סיריאַל מיג-15: די NS-23 קאַנאַנז זענען ריפּלייסט מיט די NR-23, ווייבריישאַן ווען פירינג פון די N-37D קאַנאָן איז ילימאַנייטאַד, די לינק טאַפּס זענען ימפּרוווד, די שטאַרקייט פון די קאַנאָן. ערקראַפט סטרוקטור איז געוואקסן, און אַ טרימער איז אינסטאַלירן אויף די לינקס אַילעראָן. נו, אַן אַנטי-פלאַטער וואָג איז אינסטאַלירן אין די פליגל, אַ ב-7 הידראַוליק בוסטער איז געווען אינסטאַלירן, אַ גס-3000 גענעראַטאָר-סטאַרטער איז געווען געוויינט, אַ נייַ קלאַפּ אַבזאָרבער פֿאַר די נאָז לאַנדינג גאַנג איז אינסטאַלירן און די אַספּ-1 דערזען. איז ריפּלייסט דורך די ASP-3N.

אויף יוני 13, 1949, שטאַט טעסץ פון די מיג-15 "סוו" אנגעהויבן, אָבער אויף 10 אויגוסט זיי זענען ינטעראַפּטיד רעכט צו ניט גענוגיק רידזשידאַטי פון די ינסטאַלירונג פון די נר-23 גאַנז. די ערקראַפט איז אומגעקערט צו די פּלאַן ביוראָו פֿאַר מאָדיפיקאַטיאָן, און אויף 19 אקטאבער, די סוו איז ווידער געשיקט פֿאַר שטאַט טעסץ, כאָטש די אַרמאַמאַנט איז קיינמאָל געענדיקט. די הויפּט השתדלות פון די דיזיינערז זענען פאָוקיסט אויף ימפּרוווינג קאַנטראָולאַביליטי און די פיייקייט צו אָנהייבן די מאָטאָר אין די לופט.

אָבער ניט אַלע פון די דיזיינערז 'אַרבעט איז געווען געראָטן; פיל פון עס איז נישט געראָטן.

בלויז אַ קליין טייל פון די ימפּרווומאַנץ טעסטעד אויף די MIG-15 SV זענען געווענדט צו פּראָדוקציע ערקראַפט מיט די RD-45F מאָטאָר. די אַרייַנגערעכנט אַ נייַע ASP-3N דערזען, אַ PS-2 טאַפליע, אַ ימפּרוווד מאָטאָר סטאַרטינג סיסטעם און אַילעראָן מאַכט סטירינג. אנדערע ינאָווויישאַנז ארויס אין די סעריע שוין אויף די מיג-15ביס, יקוויפּט מיט די VK-1 מאָטאָר.

ווינטער 49' האָט דער סאָוועטישער קאָמאַנדע אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו אין צענטער. און כאָטש זײַן דערפֿאָלג האָט זיך אַרויסגעוויזן ווי נישטיק, די פֿאַרלוסטן זײַנען געווען ריזיק, און די דײַטשן האָבן געהאַלטן די שורה, איז די דערוואַרטונג פֿון אויסשניטן די וססר ניט אויסגעקומען. אמת, די באַלעגערט טאַלין איז געפאלן אין פעברואר. די רויטע ארמײ איז נאך שטארק.

און דער פרילינג איז דורכגעגאנגען אין א אויסטויש פון קלאפן... זומער האבן די נאציס ארויפגעווארפן זייער גאנצע כח אין דעם אטאק אויף קייוו. אין דער פּרייַז פון קאָלאָסאַל לאָססעס און מאַסיוו שעלז, זיי נאָך גענומען די שטאָט. בעשאַס די אַטאַקע, פֿאַר די ערשטער מאָל, די נאַציס געוויינט סופּער-גרויס טאַנגקס: "פאַרזעעניש" און "שטשור". זייער פיייקייט צו ברעכן דורך שטאַרק און טעקנאַלאַדזשיקאַלי אַוואַנסירטע פאַרטיידיקונג שורות איז געווען לעפיערעך באַפרידיקנדיק.

דער "מאָנסטער" האָט אויך טעסטעד די וועלט'ס גרעסטע באָמבע לאַונטשערס, וואַרפן פּראַדזשעקטאַלז מיט אַ וואָג פון אַרויף צו 10 טאָנס. און זיי האָבן געוויזן אַלע די געפאַר פון אַזאַ וואָפן בעשאַס אַ ברייקטרו.

אבע ר ד י דײטש ן האב ן שוי ן אויסגעמאטער ט זײע ר אפענסיוו ע פאטענציאל . און זייער מלחמה מאַשין איז געווען שוואַך. דעם 1טן סעפטעמבער 1949 איז געווען צען יאָר זינט דער אָנהייב פון דער צווייטער וועלט מלחמה. און עס איז געווען עפּעס צו זיין דערשראָקן פון. דײטשלאנד און אײראפע זײנען געװארן דעפאפולירט.

אויך דער סאוועטן פארבאנד. זייער דור פון מענטשן פון מיליטעריש עלטער בלייבט בייַ מינדסטער דריי צו פיר פּראָצענט. ד י מיליטע ר אי ז געװע ן פו ל מי ט בערדלאזע ע ײנגלעך , גרוים ע עלטער ן או ן אוי ך פרויען . אויך די רויטע ארמײ האט געליטן קאלאסאלע שאדן און איז געװארן שװאך.

אבע ר ד י אינדוסטרי ע הא ט װײטע ר געארבע ט דור ך קראפט , או ן ד י פארלוסט ן פו ן דײטש ע אװיאציע , האב ן זי ך געמערט . אַנטי-ערקראַפט מיסאַלז אויך ארויס אין דינסט מיט די וססר.

אין האַרבסט האָבן די סאָוועטן געפּרואווט די שטאַרקייט פון די דײַטשן. צום באַדויערן, דער דייַטש פּיראַמידאַל טאַנק איז געצויגן צו זיין דער בעסטער פאָרמיטל פון די צווייטע וועלט מלחמה. דערצו, די דייטשישער אינסטאַלירן אַ מער אַוואַנסירטע טורבאָ-גענעראַטאָר מאָטאָר מיט אַ מאַכט פון 1500-1600 כאָרספּאַוער און די דייַטש מאַשין ימפּרוווד זייַן דרייווינג פאָרשטעלונג, הצלחה פייטינג ביידע האַרבסט בלאָטע און ווינטער סנאָודריפץ. און דער אַוועק פון אַ פּאַלאַט געוואקסן זייַן מאַנווועראַביליטי. דערווייל וועלן די פאַשיסץ נישט פאַרלירן די געלעגנהייט צו אָנהייבן קאַונטעראַטאַקס.

דעם 7טן נאוועמבער 1949 זענען פארגעקומען נוקלעארע וואפן טעסטס סיי אין די וססר סיי אין דייטשלאנד, אייראניש אין דעם זעלבן טאג. איצט די יו יאָדער מאָנאָפּאָל איז לעסאָף איבער. אבער די מלחמה האלט נאך אן... סטאלין איז שוין שווער קראנק, און היטלער איז אויך שלעכט. אבער ביידע דיקטאַטאָרס זענען פאַרביסן.

די נאציס האבן נאך א געפערליכע און נישט אויסגעלייזטע טראמפ קארט: דיסק עראפלאנען, וועלכע ווערן פארבעסערט און ווערן אלץ מער געפערליך. און איינער פון די פּלאַן דיוועלאַפּמאַנץ איז געווען דער געדאַנק פון יקוויפּינג "פליענדיק סאָסערז" מיט יאָדער-פּאַמפּט לייזערז.

היטלער נאָך געגלויבט אין נס וועפּאַנז און די קייפּאַבילאַטיז פון זיין טרופּס. אבע ר ד י פראנט־ליני ע אי ז געװאר ן אומאקטױו , װ י אי ן דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמה . ד י װינטע ר אטאקע ס פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ זײנע ן ניש ט געלונגע ן... אבע ר א ן אפענסיוו ע אי ז אנגעהויב ן געװאר ן קעג ן טערקיי ן אי ן טראנסקאוקאזיע . די שוואכערע אטאמאנישע טרופן זענען אונטערגעפאלן פאר די אטאקעס. ד י רוס ן האב ן פארכאפ ט קארס , ערזורום , או ן א צא ל אנדער ע שטעט .

אבער די אריינמישונג פון בריטאניע, וואס האט געסטראשעט צוזאמען מיט די פאראייניגטע שטאטן אנצוהייבן א קריג מיט די סאוועטן, ווי אויך דאס אנקומען פון גרויסע פארשטארקן פון דער וועהרמאכט, האט אפגעשטעלט די סאוועטישע אפענסיוו.

אבער ממילא: די רויטע ארמיי איז נאך שטארק. און אַריבער די אָקעאַן וואקסט די אַנטי-סאָוועטישע היסטעריע. איינער פון די געדאנקען איז צו שטעלן פּראָ-אמעריקאנער טשיינאַ קעגן די וססר. טשיאַנג קאי-שעק איז בכלל נישט קעגן אויסברייטערן זיינע גרעניצן אויף קאָסט פון רוסלאַנד.

אמת, די כינעזיש אַרמיי איז נישט זייער קאַמבאַט-גרייט, אָבער עס איז גאָר סך.

עס איז אמת אַז Mao Zedong האלט צו פירן מלחמה, אפילו אויב ער איז לעצטנס זייער פּושט אויס. אבער די אמעריקאנער צוזאָג צו פאַרגרעסערן הילף קעגן מאַו, און אפילו צו נוצן זייער טרופּס.

די אמעריקאנער מענטשן ווילן נישט קעמפן קעגן די וססר, אָבער די אמעריקאנער זענען גאַנץ טויגעוודיק צו פאַרשטיקן די באַרבעריאַן מאַו. און די כינעזיש רעגירונג טרופּס וועט זיין ווי קאַנאָן פוטער פֿאַר זיי.

אזוי, אין די ווייַטער 1950, אַ נייַ, געפערלעך סאַקאָנע לאָומד איבער די וססר. סטאַלין האָט געוווּסט וועגן דעם און האָט עס געפּרוּווט פֿאַרהיטן. גלײכצײטי ק האב ן ז ײ װידע ר געפרואװ ט פארהאנדלע ן מי ט דע ם דריט ן רייך .

אבער היטלער איז געווען קעגן יעדן שלום אין וועלכן די דייטשן האבן נישט דערגרייכט די אוראל.

און די אַלליעז שטעלן דרוק אויף דייַטשלאַנד און זייַן סאַטאַלייץ, פאָדערן די קאַנטיניויישאַן פון די מלחמה צו אַ וויקטאָריאַס סוף. זיי אַליין האָבן געוואָלט באַקומען אייגענע קאָלאָניעס אין רוסלאַנד.

אַזוי עס איז ניט מעגלעך צו דערגרייכן אַ העסקעם. כאָטש סטאַלין איז געווען גרייט צו געבן אַרויף אַ פּלאַץ - אַפֿילו דאָנבאַסס און קרימעאַ.

דע ר עלטערע ר הויפט־קאמאנדיר ט אי ז אבע ר ניש ט געװע ן צו ם צערודערט :

- מיר רוסן האבן אלעמען באזיגט! לאָמיר אויך דאָס מאָל געווינען!

אבער יעצט איז די מצב זייער שווער. אין יוני 1950 האט דער ליאַלקע כינעזער רעזשים, באוואפנט דורך די פאראייניגטע שטאטן און בריטאניע, געעפנט א נייעם פראנט.

מיליאנען געלע זעלנער זענען אריבער די סאוועטישע גרעניץ אין ווייטן מזרח און אריינגעפאלן מאנגאליע.

די שלאַכט פון די טיטאַן פלערד אַרויף מיט נייַ, פראַנטיק קראַפט ...

אויב סטאַלין וואָלט ערשטער שלאָגן די דריט רייך

עס האָט זיך אַזוי געטראָפן, אַז סטאַלין האָט געראָטן צו שקלאַפֿן דעם גאַנצן גלאָבוס. די אָלטערנאַטיוו אַנטוויקלונג פון וועלט געשיכטע איז געווען דער רעזולטאַט פון די דיספּלייסמאַנט פון אַ קליין סומע פון געלעגנהייַט אין איין אַרויסגעבן.

ווען די באַציאונגען צווישן יוגאסלאוויע און דעם דריטן רייך זענען געוואָרן געשפּאַנט אין אפריל, און דאַן האָט זיך אָנגעהויבן אַ פאַקטיש מלחמה און זיך אָנגעהויבן די וועהרמאַכט-אָנפאַל, האָט סטאַלין געמאַכט אַ פאַרשטיייקן באַשלוס. ער איז נעמליך געקומען צו הילף יוגאסלאוויע, וואס האט שוין צו יענער צייט געשלאסן א פריינדשאפט אפמאך מיט סאוועטן רוסלאנד.

דעם 6טן אפריל 1941, נאך א מאסיווע באמבארדירונג פון גרויסע שטעט, באן קנונקציעס און לופטפעלדער, זענען דייטשלאנד און אונגארן אריין אין יוגאסלאוויע. אין דער זעלביקער צייט, די איטאַליעניש טרופּס, מיט די שטיצן פון די דייטשישער, פירן נאָך אַ אַפענסיוו אין גריכנלאנד. ביזן 8טן אפריל, זענען די באוואפנטע קרעפטן פון יוגאסלאוויע צעשניטן געווארן אין עטליכע טיילן און האבן למעשה אויפגעהערט צו עקסיסטירן אלס איין גאנצער. דעם 9טן אפריל, זענען די דײַטשישע טרופּס, דורכגעגאנגען דורך יוגאסלאװער טעריטאָריע, אַרײַן אין גריכנלאנד און פֿאַרכאַפּט טהעססאַלאָניקי, און געצוווּנגען די גריכישע מזרח-מאַקעדאָנישע אַרמיי צו קאַפּיטולירן. דעם 10טן אפריל כאַפּן די דײַטשן זאַגרעב.

דעם 11טן אפריל דערקלערט דער סאוועטן פארבאנד מלחמה קעגן דייטשלאנד און אירע מיליטער אריבער די גרענעץ פונעם דריטן רייך.

די טאקטישע איבערראשונג, וואס די סאוועטישע טרופן האבן דערגרייכט און די באדייטנדע העכערקייט אין טאנקן און עראפלאנען האט מען געפילט פון די ערשטע טעג פון דער אפענסיוו.

לכתּחילה האָבן די דײַטשן נישט טאַקע געגלויבט אין דער רעאַליטעט פֿון דער אָפֿענסיוו. און דאַן האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז די רויטע אַרמיי האָט זייער גוט געקעמפט.

אבער די דייטשן ווייסן נישט ווי צו פארטיידיגן זיך רעכט. און זיי זענען נישט פּאַסיק פֿאַר דיפענסיוו מלחמה.

און די סאָוויעט טאַנגקס קוו-2 און ט-34 זענען באמת דער בעסטער אין דער וועלט. די "פיר און דרייסיק" קען האָבן אַ שלעכט וויזאַביליטי, די אָפּטיקס איז גאַנץ שוואַך, און אין די ערשטער מאָדעלס, די טערט דרייט מאַניואַלי, אָבער אין טערמינען פון אַרמאַמאַנט און פאנצער זיי האָבן קיין קעגנער.

אבער דאס וויכטיגסטע איז, אז די נאציס האבן נישט געהאט קיין מאפעס, און די רוסן האבן געכאפט די בריקן, אן זיי זענען פארניכטעט געווארן, און די הויפט לאגערן מיט אמוניציע און ברענשטאף האבן זיך געפונען נעבן דער גרענעץ.

בלויז אויפן אודער טייך גופא האבן די דייטשן, נאכדעם וואס זיי האבן אריבערגעפירט באדייטנדע כוחות פון פראנקרייך און מאביליזירט אלע כוחות, געקענט אפשטעלן דעם פאראויס פון דער סאוועטישער ארמיי.

אבע ר דע ר צײ ט אי ז זײע ר לאג ע געװאר ן כמע ט האפענונגסלאז : רומעני ע או ן אונגאר ן זײנע ן פארלויר ן געװאר ן אי ן ערשט ן חודש , בולגארי ע אי ז איבע ר דע ר סא ־ סר , או ן ד י דײטש ן זענע ן דערשאס ן געװאר ן אי ן יוגאסלאװיע . פארלוירן קאנטראל איבער סלאוועניע און טשעכאסלאוואקיי.

אבע ר ז ײ האב ן ניש ט געקאנ ט פארכאפ ן בערלין . ד י דײטש ן האב ן געהאלט ן ד י שטא ט נא ך כמע ט דר ײ מאנאטן , װעלכ ע ז ײ האב ן גענומע ן ערשט ן אי ן אויגוסט . דייטשלאנד האט זיך געפלאנצט מיט יסורים פאר נאך א חודש, און די פארלוסט פון דער רוהר געגנט האט קאפיטאלירט דעם 25טן סעפטעמבער.

דער סאוועטן פארבאנד האט געראטן צו דערגרייכן דעם ענגלישן קאנאל, טשערטשיל האט אבער געראטן צו לאנדן אין נארמאנדי, אבער די רויטע ארמיי איז ערשט אריין אין פאריז.

און דאן האט זיך ארויסגעוויזן אז עס איז נאך גארנישט איבער.

דעמאָלט פֿאַר אַ לאַנג צייַט די בריטיש יקסקיוסיז און אַרגיוד וועגן וואס געעפנט פייַער ערשטער.

אבער געשיכטע איז געשריבן דורך די וויקטאָרס. סטאלין האט באזיגט די בריטישע אויפן לאנד, און צוזאמען מיט יאפאן האט זיך אנגעהויבן א מלחמה קעגן דעם בריטישן לייב און די פאראייניגטע שטאטן.

אין ערשטער, ענגלאַנד, און אפילו מער אַזוי אַמעריקע, געווען ימפּרעגנאַבאַל אַריבער די סיז און אָושאַנז, באדעקט דורך זייער ריזיק נאַווי. אבער יאפאן האט באזיגט די אמעריקאנער ארמאדע שטיק פאר שטיק. דער ערשטער שטאַרק קלאַפּ: פּערו האַרבאָר, דעמאָלט מער קראַשינג פּאַנטשיז נאכגעגאנגען.

די יאפאנעזער האבן אזוי גיך געוואונען, אז סטאלין האט קוים געהאט צייט צו שיקן מיליטער קיין אינדיע און באנגלאדש, וואו די רויטע ארמיי איז אויפגענומען געווארן מיט גרויס שמחה.

די באַזיגן פון אַמעריקע און די סובמאַרין מלחמה סטאַרטעד דורך די וססר אַנדערמיינד די מאַכט פון בריטאַן. צייכענונג אויף די רעסורסן פון גאַנץ אייראָפּע, און דעמאָלט אפריקע, מיט רובֿ פון אזיע, סטאַלין לאָנטשט אַ הויפּט לופט אַפענסיוו קעגן בריטאַן.

טויזנטער, צענדליקער טויזנטער סאָוועטישע באָמבערס האָבן געמאַכט ענגלישע שטעט צו שטויב. דא ס הא ט זי ך געצויג ן בי ז ד י פליט ן אי ז אויסגעקלאפ ט געװארן .

דעם 7טן נאוועמבער 1942 האט זיך אנגעהויבן די לאנדונג אין דער מעטראפאליע. בריטאניע האט בלויז געדויערט א פאר וואכן.

אין 1943, אַן ינוואַזיע איז פארגעקומען דורך אַלאַסקאַ, און די יאַפּאַניש קאַפּטשערד די יסטמוס פון פּאַנאַמאַ.

ד י מלחמה מיט אמעריקע איז געװארן לאנגער און ביטער. יעדער שריט איז געגעבן געווארן מיט גרויס שוועריקייטן.

אין 1946 זענען ניו יארק און וואשינגטאן געפאלן. די אַמעריקאַנער האָבן אָבער ענדלעך געלונגן צו שמעקן די טיר הויך - ניצן נוקלעאַרע וואָפן. אָבער זיי האָבן נאָר פֿאַרברענט אַ פּאָר סאָוועטישע אָפּטיילן און עטלעכע הונדערט טויזנט פֿון זייערע אייגענע בירגער.

דער סוף פון דער צווייטער וועלט קריג איז פארגעקומען דעם 5טן סעפטעמבער 1946 . פיר יאר שפּעטער, סטאַלין איז געווען געצווונגען צו באַזיגן יאַפּאַן, וואָס טרעטאַנד צו קריגן יאָדער וועפּאַנז.

די מלחמה האָט געדויערט נאָך פינף חדשים, און די וססר האָט געגרינדעט איר לעצט געוועלטיקונג אין דער וועלט.

יוסף וויססאַריאַנאָוויטש געראטן צו אַרייַננעמען אַלע די לענדער פון דער וועלט אין די וססר. דער גרעסטער פירער פון אלע צייטן און פעלקער האט געלעבט ביז 1971. אין דער עמעס געשיכטע, סטאַלין איז פּויזאַנד. דאָ האָט ער איבערגעגעבן דעם טראָן צו זײַן אייניקל אלעקסאנדער סטאַלין. פארשטײ ט זיך , א ז ע ס אי ז געװע ן א ס ך בלוט־פארגיס ן או ן ד י פארדרייקונ ג הא ט געארבע ט א ן אויםטערונג . אונטער אלעקסאנדער וואַסיליעוויטש איז פארגעקומען עטלעכע ליבעראַליזיישאַן. אָבער נישט פֿאַר לאַנג.

דער סאוועטן פארבאנד האט סוקסעספול אויסגעפארשט פלאץ. מענטשהייט איז פאראייניגט און שטרעבט צו אנדערע וועלטן. דער אסטראנאט האט שוין געשטעלט פוס אויף מארס, ווענוס, מערקור, און געלאנדעט אויפן סאטעליט פון דזשופּיטער. פאַקטיש שטעט זענען געבויט אויף די לבנה.

בעשאַס די צוריקקער פון די קאָסמאָנאַוט פון פּלוטאָ, אַן אַסאַסאַניישאַן פּרווון איז פארגעקומען אויף אלעקסאנדער סטאַלין. ווען ער איז געקומען צו דער מאַכט איז ער אַלט געווען בלויז דרײַסיק יאָר. ביי דער צייט פון דער מערדערונג האט שלמה געהאט בלויז זיבעציק און פערציק יאר פון געלונגענע מלוכה.

הונגער איז איבער אויף דער ערד, טעראָר איז כּמעט איבער, עס זענען קיין מלחמות, און אפילו טורמע זענען האַלב ליידיק און קוק מער ווי סקאָוט לאגערן ווי קרימינאַל זאָנעס. מעדיצין אַדיקשאַן איז כּמעט פאַרשווונדן, אַלקאָהאָל איז נישט זייער פאָלקס, כאָטש עס איז נישט פּראָוכיבאַטאַד, ווי אויך טאַביק, וואָס איז פאַרפאַלן פּאָפּולאַריטעט. גאַנץ ליטעראַסי, פריי בילדונג און מעדיצין.

או ן אפיל ו אי ן דע ר פראג ע פו ן לעבנס־פארלענגערונג , הא ט זי ך שוי ן געמאכ ט פארשריט .

נו, עס טוט נישט שמעקן ווי פאַקטיש דעמאָקראַסי. די וואלן, אמת'דיג גערעדט, זענען פיקטיש, אין בעסטער אַ פאַרמעסט צווישן צוויי אָדער דריי פאַר-אויסגעשטימט, פּראָווען קאַנדאַדייץ.

פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ביידע סטאַלין און אלעקסאנדער זיך זענען עלעקטעד אָן אַן אנדער ברירה. אָבער לעצטנס האָבן זיך אויך באַוויזן קעשענע אָפּאָזיציעס. אבער דאך האט דער אייניקל פונעם פירער מיט בטחון איבערגענומען ניין און ניין און ניין און ניין פראצענט.

אַזוי די אַסאַסאַניישאַן פּרווון וואָס געטראפן אין 2011 איז ומזין. און עס איז געווען קראַונד מיט הצלחה.

אלעקסאנדער האט נישט לאָזן הינטער קיין זין, און דער קאָפּ פון די אַלע-שטאַרק פּלאַנאַטערי זיכערהייַט, נעראָ אבן טאָטאַליטאַריאַן, געכאפט די מאַכט. דער נאָמען נעראָ איז פאַקטיש, אָבער טאָטאַליטאַריאַן איז אַ פּסעוודאָנים.

דאָס וואָרט טאָטאַליטאַריזם אַליין איז נישט געווען קיין שמוציק וואָרט. די וססר, פֿאַראייניקטע איבער די גאנצע פּלאַנעט, איז געהאלטן אַ ביישפּיל פון אַ positive שטאַט קאַנטראָולינג אַלץ און אַלעמען. די אידעאָלאָגיע איז קאָמוניסטישע, כאָטש ניט אַלץ בלײַבט פֿון מאַרקס, אָבער זי אַנטוויקלט זיך לויטן פּלאַן. דאָס געלט איז אָבער נאָך נישט אָפּגעשאַפֿן געוואָרן, דערפֿאַר איז דאָס פֿאָלק נאָך נישט אויסגעוואַקסן.

רעליגיע איז געווען פאָרמאַל אַטעיזם מיט די קולט פון פירער, אָבער ... מיט אַ צומיש פון די מיטאַקאַל. למשל, זיי האָבן שוין געגלויבט אין די עקזיסטענץ פון די נשמה און עטלעכע סופּערנאַטוראַל פאָרסעס. כאט ש דא ס אי ז שוי ן דערנענטער ט געװאר ן א געמיש ט פו ן פאגאניזם .

און סטאַלין איז אַ גרויסער געץ.

נעראָ, אין אַלגעמיין, האט נישט צעשטערן די קולט פון זיין פּרעדאַסעסערז, אָבער אָפּדאַך סטרימז פון בלוט, פֿאַרשטאַרקונג זיין מאַכט.

מאַסע ריפּרעססיאָנס אין די שפּיץ זענען באגלייט דורך רייניקונג אין די דנאָ. אין דערצו, פּלאַנעט ערד איז שוין פייסינג ריסעטאַלמאַנט. די געבורט קורס איז הויך, און די טויט קורס איז פיל נידעריקער ווי אין פאַקט.

און נעראָ האָט איינגעפירט קרימינאַלע אַכרייַעס פון פינף עלטער, און די ראָצכיש פירונג פון טורמע קינדער, אָדער באזירט אויף איין דענונסיאַטיאָן, אָדער אין אַלגעמיין - ווי פּלאַננעד. און אויך אַדאַלץ, פון קורס. הונדערטער מיליאנען מענטשן איבער דעם פלאנעט ערד האבן זיך געענדיגט אין לאגערן, און צענדליגער מיליאנען זענען דערשאסן געווארן. דערצו, די סאַדיסט טאָטאַליטאַריאַן גערעכטפארטיקט דעם דורך די נויט צו נוצן די פּלאַנעט ס רעסורסן ספּערינגלי. פלייץ צו די שטערן איז נאָך געבליבן אַ פאַנטאַזיע, און די ויספאָרשונג פון די זונ סיסטעם איז געווען אַ גאָר טייַער אונטערנעמונג.

אָבער די אַרעסטאַנטן האָבן זיך צופֿרידן מיט ווייניק, זיי האָבן געדאַרפֿט אַ סך ווייניגער מיטלען, און דער GULAG, אויף אַ פּלאַנעטאַרישן פֿאַרנעם, האָט פּראָדוצירט אַ סך פֿון אַלץ.

און, פון קורס, די הויפּט זאַך איז דער וועג צו קאַנגקערינג אנדערע וועלטן. אָבער איצט אַרבעט די פאַרשטיקונג מאַשין ווי מאָלאָטש.

אַן עלף-יאָר-אַלט יינגל איז געפאלן אין די מילשטיין דורך צופאַל, נאָך די דענונסיאַטיאָן פון אַ באליידיקטער קלאַסמייט. ער איז דורכגעגאנגען פּייַניקונג, און פֿאַר אַ קורץ צייַט געארבעט צוריק ברייקינג אין אַ קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ. אָבער, לויט דער וועט פון די יינגל-באשעפער, Sfero אריבערגעפארן צו די כייפּערוועער וניווערסעס, און איצט קען הנאה פאַביאַלאַס אַדווענטשערז.

מיינשטיין העלד פון אַנדערר און מלחמה

ד י קאמאנד ע װעג ן דע ם בארימטע ר דורכברו ך פו ן דעצעמבע ר 1944 אי ן אנדעררא , אי ז געװע ן צוגעטראס ט צ ו מײנשטײן . היטלער האט באשלאסן צוריקצוברענגען פון חרפה זיין מערסט טאַלאַנטירט פעלדמאַרשאַל, וועלכער האָט געהאַט אַ ברייטע דערפאַרונג אין אָנפירן אַפענסיוו אפעראציעס.

און מאָדעל איז געגעבן באַפֿעל פון די וויסטולאַ אַרמיי גרופע אין דעם צענטער פון די דייַטש פאַרטיידיקונג אויף די מזרח פראָנט. עס האָט אויסגעזען אַז דאָס וואָלט נישט זיין באַשטימענדיק, אָבער...

דאָ איז די מיינונג פון אמעריקאנער זשורנאַליסט ראַלף ירגענסאָלל. ווי ער שילדערט דעם דורכברוך;

ד י דײטש ן האב ן דא ס אל ץ געהא ט - איבערראשונג , גיכקײט , פײע ר או ן הויכע ר מאראל . קוקנדי ק אוי ף דע ר מאפע , דע ם 17 ־ט ן דעצעמבע ר אינדערפרי , הא ט מע ן אויסגעזע ן אוממעגלע ך ז ײ אפצושטעל ן - ז ײ האב ן דורכגעבראכ ן אונדזע ר פארטײדיקונ ג אוי ף א פראנט , פו ן פופצי ק מייל , או ן זי ך ארײנגעגאס ן אי ן דע ם דורכברו ך װ י װאסע ר אי ן א געבלאזן . און פון זיי, אויף אַלע וועגן וואָס פירן צו מערב, זענען די אַמעריקאַנער געלאָפן מיט קאָפּ!

דאָס הייסט, עס איז קלאָר, אַז דער דורכפאַל איז גאָר נישט געווען באַשטימט, און די נאַציס האָבן געהאַט אַלע געלעגנהייטן צו הצלחה.

מיינשטיין האט געראטן, ניצן די טאַקטיק פון קאַנסאַנטרייטאַד אנפאלן, צו כאַפּן באַסטאָגנע אויף די מאַך. דער הצלחה איז געווען פאַסילאַטייטיד דורך אָפּנאַר, געפרואווט מער ווי אַמאָל דורך מיינשטיין אויף די מזרח פראָנט. די דייטשן זענען געגאנגען אויף דער אטאקע אונטער אמעריקאנער פאן, און די יאנקעס האבן פארמאכט די נאציס פאר זייערע אייגענע צוריקציענדע מיליטער. ד י דײטש ן האב ן גענוצ ט א קלײנ ע צא ל געכאפענ ע אויטאמאביל ן פו ן מערב־נוסח , או ן ניש ט געמאל ט איבע ר ד י סװאסטיק ס מי ט צייכ ן װײס ע שטערן .

די כאפן פון באסטאן, וואס איז געווען באדעקט דורך דער 101סטער לופטבארענער דיוויזיע, האט געפירט צו דעם פאקט אז די נאציס האבן געקענט אנקומען צום מאס טייך, אפילו פאראויס פון סקעדזשועל, און פארנעמען בריקן וועלכע זענען נישט אויפגעבלאזט געווארן. או ן דא ן זײנע ן פארכאפ ט געװאר ן אומגעשטערט ע לאגע ר אי ן ליע ג או ן נאמור . דארט האבן די נאציס געפונען ריזיקע רעזערוו פון ברענשטאף און אמוניציע.

די רויאַל טיגערס האָבן זיך אויסגעצייכנט אין די באַטאַלז, און שלעכט וועטער קאַנטריביוטיד צו די פאַקט אַז אַלליעד ערקראַפט לינקס דער שפּיל. דעם 23סטן דעצעמבער איז אנטווערפן געכאפט געווארן און גרויסע אליאירטע קרעפטן זענען ארומגערינגלט געווארן. און דעם 25סטן דעצעמבער, מיט ניטל, האָבן די דײַטשן פֿאַרכאַפּט די הויפּטשטאָט פֿון בעלגיע, בריסל. צום ערשטן מאָל זינט 1941, האָבן די נאַציס געקענט באַרימען מיט נעמען די הויפּטשטאָט.

די אַפענסיוו, אַנפּרעסידענטיד אין זיין וואָג, זיין פראַנטיק גאַנג און דער זעט פון קאַפּטשערד טראָופיז, ווי אויך פילע צען טויזנט געפאנגענע פון מלחמה, אויפגעטרייסלט די אַלייז צו זייער האַרץ. עס איז געווען ווי אַ נס איז געשעעניש. די דײַטשן האָבן זיך געפֿילט אינספּירירט, און מער און מער אַמעריקאַנער און בריטישע האָבן זיך אונטערגעגעבן.

אונטער די באדינגונגען, ווילסאָן טשערטשיל פארגעלייגט אַן אומגעריכט מאַך: אַ טרוס פֿאַר אַ פּעריאָד פון הונדערט טעג. רוזוועלט איז שוין געווען שווער קראנק, און האט געזאגט אז זאלן די גענעראלן באשליסן דעם ענין. צווישן די קאָמאַנדירן איז נישט געווען קיין אחדות.

אבער די סאַקאָנע פון גאַנץ ומגליק און ריזיק לאָססעס פּושט די אמעריקאנער גענעראַלס צו שטיצן די טרוס אויף יאנואר 1, 1945. איצט איז דאָס וואָרט געבליבן ביי היטלערן.

דער פוהרער איז געקומען צום לעבן נאכן רעפּאָרטירן גרויסע סוקסעס אין מערב. זיין קראַפט איז אומגעקערט און ער איז ממש יינגער געווארן. או ן ערשט ע אי ז געװע ן פײנטלע ך צו ם פארשלאג .

- ווי קענען איר האַלטן אַזאַ אַ בריליאַנט אַפענסיוו ווען מיר זענען נעענטער ווי אלץ צו פאַרענדיקן נצחון!

דער גענעראל האט אבער גאנץ ראציאנאל דערקלערט פארן פוהרער, אז די אמעריקאנער האבן א באפעלקערונג כמעט גלייך צו די וססר, און אן ארמיי פון דרייצן מיליאן, און בריטאניע, צוזאמען מיט די קאלאניאלע טרופן און הערשאפטן, איז נאך גרעסער. אַזוי, אפילו גענומען אין חשבון די מאָראַל פון די פייַנט, די אַלייז וועלן געשווינד שטעלן אַוועק און קאַטער אַ טאָמבאַנק אַפענסיוו. און די רוסישע, לויט די לעצטע דאַטע, זענען פּריפּערינג אַ שטאַרק קלאַפּ אין דעם צענטער און מזרח פּרוססיאַ. דעמאלט האט דער פוהרער פארגעשלאגן א שטויס פאר א יאר און מיט א פולשטענדיקן אויסטויש פון קריגסגעפאנגענע.

באטראכט וויפיל געפאנגענע די קראוץ האבן געכאפט, איז גאנץ פארשטענדליך אז טשערטשיל און די אמעריקאנער אליגארך האבן זיך נישט געטענהט. דערצו וועלן די דײַטשישע קריגס-געפאנגענע זיך איינשליסן אין דער וועהרמאַכט און וועלן נישט לאָזן סטאַלין כאפן אייראָפּע אין אַ יאָר.

וואו זאָלן די אַליירט זיך צויאָגן? אַמעריקע וועט באַלד פּרובירן אַן אַטאָמישע באָמבע, און איר קענען באַזיגן יאַפּאַן - מיט אַ פריי האַנט. און אין דער זעלביקער צייַט, נאָך בלוטיקן ביידע די דריט רייך און די וססר. און דעריבער נעמען זיי וואַרעם ...

דערפֿאַר האָט טשערטשיל אַליין געמאַכט דעם באַשלוס, און רוזעוועלט, וואָס איז קראַנק און ווייכער, האָט נישט קיין התנגדות.

און די נאַציס האָבן גלייך באַשלאָסן צו אַריבערפירן צו די מזרח פראָנט די 6 סס פּאַנזער אַרמיי און זעכצן פון די מערסט פול-בלוטיק דיוויזשאַנז. עס איז געווען אוממעגלעך צו גאָר באַהאַלטן די קאַנסאַנטריישאַן פון סאָוויעט טרופּס אויף די בריקכעדז אויף די וויסטולאַ, און מאָדעל איז געווען ביכולת צו פארשטארקן די פאַרטיידיקונג. א חו ץ דע ם הא ט דע ר דאזיקע ר לײב ט זי ך אפגערים ן פו ן דע ר ארטילעריע־בארא ג פו ן דע ר סאװעטיש ע טרופע ן או ן שטאר ק פארשטארק ט ד י צװײט ע או ן דריט ע פארטײדיקונג־ליניע .

ע ר אי ז אוי ך געלונגע ן צ ו איבערצייג ן היטלער , צ ו אריבערפיר ן א טײ ל פו ן זײנ ע כוחות , אי ן אונגאר ן או ן סלאװאקיע . דער פוהרער האט באשלאסן, אז אויב מען האט נישט ערווארטעט קיין אפענסיוו אין איטאליע, איז מעגליך צו צוריקציען טייל פון די טרופן פון דארט.

סטאַלין האָט זיך פּלוצעם געטראָפן אַליין מיט דער וועהרמאַכט, וואָס האָט נאָך קאנטראלירט א באדייטנדיקן טייל פון אייראָפּע און... האָט זיך געכאַפּט. דער מצב האט זיך דראמאטיש געענדערט, יוסף האט געוואלט פריער מיט אים באהאנדלען.

די אַפענסיוו אין דעם צענטער איז פּלאַננעד פֿאַר 20 יאנואר. אין פאַקטיש געשיכטע, עס אנגעהויבן 8 טעג פריער, און אין נישט זייער גינציק וועטער טנאָים.

אָבער, טשערטשיל האט איצט נישט געבעטן סטאַלין צו באַפאַלן, און דער יוזשאַוואַלי פאָרזיכטיק סאָוויעט קאָפּ פון די גקאָ פּעלץ עטלעכע צעמישונג. פֿאַרשטייט זיך, אַז דער לאַדזשיקאַלסטער באַשלוס איז געווען אַזוי גיך ווי מעגלעך אָנצופֿירן אַן אָפֿענסיוו, כּדי צו פֿאַרמיידן, אַז די דײַטשן זאָלן פֿאַרשטאַרקן זייערע פֿאַרטיידיקונגען מיט איינהייטן, וואָס זענען טראַנספערירט געוואָרן פֿון מערב. אָבער איינע פֿון סטאַלינס חסרונות איז געווען אַן אומאָפּהענגיקייט אין פּנים פֿון פּלוצעמדיקע ענדערונגען אין דער סיטואַציע און אומקלאָרע סיטואַטיאָנס.

דע ר פירער , למשל , הא ט ניש ט געװאג ט צ ו שלאג ן היטלער ם ערשט ן אי ן 1941 . סטאַלין האָט נישט געוואַגט צוריקצונעמען בערלין אין פֿעברואַר 1945, כאָטש צוליב אַ מאַנגל אין ברענוואַרג און שיסוואַרג איז ניט מסתּמא געווען, אַז דער דײַטשישער קאָנטער־אַטאַקע פֿון פּאָמעראַניאַ וואָלט געווען עפעקטיוו. דער העכסטער קאמאנדיר האט אויך נישט געוואגט אונטערצונעמען א דירעקטע מיליטערישע אינוואזיע אין יוגאסלאוויע, קעגן דעם געהאסטטן טיטא, צו אנעקסירן טעריטאריעס אין איראן, אדער איינצושטעלן א קאמוניסטישן רעזשים אין פינלאנד.

סטאַלין איז שטענדיק געווען מער איינגעהאַלטן אין אויסערן פּאָליטיק ווי אין אינערלעכער פּאָליטיק. ס'איז נישטא מער קיין מורא פאר פרעמדע, און אפילו עפעס א יראת שמים. אַזוי, פאַרקערט צו דער לאָגיק, האָט דער פירער טאַקע כעזיטייטיד און באַשלאָסן צו אָפּלייגן די אַפענסיוו אין דעם צענטער פֿאַר איצט.

ד י צא ל דײטש ע טרופע ן פו ן מיליטע ר גרופ ע װיסטולא , הא ט זי ך שנעל . אין לויף פון אַ חודש, די נומער אין די ינפאַנטרי דאַבאַלד פון 800 טויזנט צו 1650, אין טאַנגקס און זיך-פּראַפּעלד גאַנז פון 1136 צו 3870 וועהיקלעס, אין אַרטילעריע פון 4103 צו 8000 טויזנט, און אין ייווייישאַן פון 270 צו 2100 ערקראַפט.

אזו י האב ן ד י דײטש ן געקענ ט מאכ ן ד י איבער ־ הויב ן פו ן דע ר סאװעטיש ע מיליטע ר ני ט אזו י קאטאסטראפיש , װ י פריער . אין אַדישאַן, מאָדעל געבויט אַ מער ווייאַבאַל פאַרטיידיקונג.

נאכדעם וואס די באמבארדירונג האט אויפגעהערט האט דייטשלאנד פארגרעסערט די פראדוקציע פון עקוויפּמענט. ספּעציעל ME-262 דזשעט פייטערז. די לעצטע מאַשין איז געווארן מער און מער טעקניקלי פאַרלאָזלעך, און זייַן וואָג איז רידוסט. די HE-162, דער בעסטער פייטער אין דער וועלט אין טערמינען פון זייַן פלי קעראַקטעריסטיקס, אויך געוויזן גרויס צוזאָג.

און די אַראַדאָ דזשעט באָמבער געוואקסן אין נומער, און נייַ מאָדיפיקאַטיאָנס ארויס. ביסלעכװײ ז הא ט ד י דײטש ע אװיא ט אנגעהויב ן באקומע ן קװאליטאטױו ע העכערע ר איבע ר דע ר סאװיעטישע ר אװיאציע . בשעת סאָוויעט ערקראַפט דיזיינערז זענען נאָך זייער ווייַט פון די אויסזען פון אַ פול-פלעדזשד דזשעט ערקראַפט. זאל אונדז געדענקען אַז די MIG-15 אנגעהויבן צו פליען בלויז אין 1948, און געגאנגען אין פּראָדוקציע אין 1949. און דאָס איז געווען אין שלום צייט און מיט די הילף פון דייַטש דיזיינערז און דיוועלאַפּמאַנץ.

געגעבן די גיך וווּקס אין דער פּראָדוקציע פון דזשעט מאָנסטערס, די העכערקייַט פון די וססר אין די לופט איז געווען גערופֿן אין קשיא.

אין טאַנק בנין עס איז געווען אַ ביסל בעסער, אָבער די נאַציס זענען ביכולת צו שטעלן אין מאַסע פּראָדוקציע די E-25 זיך-פּראַפּעלד ביקס, וואָס האט אַ גאַנץ לייַטיש פאנצער מיט אַ 88-מם קאַנאָן און נידעריק סילאַוועט און וואָג. די מעגלעכקייט פון די אויסזען פון E-סעריע וועהיקלעס קען קאַנוויי העכערקייַט אין קוואַליטעט צו די דייטשישער אין טאַנק בנין.

אָבער, דער "פּאַנטער" נאָך ריטיינד העכערקייַט אין קאָפּ-אויף קאַמבאַט איבער די T-35-85, בפֿרט רעכט צו זיין מער פאנצער-דורכדיק ביקס, און די "פּאַנזער" -4 האט פראָנטאַל פאנצער און אַרמאַמאַנט וואָס, טראָץ זייַן נידעריק סילאַוועט , איז געווען גאַנץ באַפרידיקנדיק. די ביקס פון די פּאַנטער קאָופּט מיט אַלע סאָוויעט טאַנגקס, און 80 מם פאנצער אין אַ ווינקל פון 45 דיגריז צוגעשטעלט באַפרידיקנדיק שוץ. מיט הויך-קוואַליטעט פאנצער, דאָס האט געגעבן די דייטשישער העכערקייַט אין באַטטינג איבער די ה-34-85.

און געגעבן אַז די פייטינג אין די מערב סטאַפּט, די קאַפּיטאַליסץ אנגעהויבן צו צושטעלן אַללויינג עלעמענטן, וואָס מיטל די קוואַליטעט פון די פאנצער אנגעהויבן צו פֿאַרבעסערן.

און די שוין דעוועלאָפּעד לעוו טאַנגקס און די מער אַוואַנסירטע און סאָליד פּאַנטער-2 זענען אויף דעם וועג. די קראַוץ זענען טריינג צו קאַטער זיי אין סעריע. ע ס הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז ד י װערמאכט ן הא ט געקענ ט האב ן צײט , צ ו פארריכט ן א טײ ל פו ן זײנ ע שװאכקײט ן או ן דערגרײכ ן א מעלה .

סטאַלין, נאָך אַ סעריע פון מיטינגז, באפוילן אַן באַפאַלן אויף 5 פעברואר. ס'איז שוין נישט געווען קיין טעם צו פארהאַלטן.

אבע ר ד י דײטש ן האב ן שוי ן געבוי ט א געדיכט ן פארטײדיקונ ג או ן געהא ט גענו ג כח , מי ט א בקי ץ פארטיידיקונ ג אויסצוהאלטן , דע ם אנפאל . צאָרנדיק פייטינג פארבליבן פֿאַר מער ווי אַ חודש. די סאוועטישע טרופּס זענען ביכולת צו שטייַגן פון 15 צו 30 קילאָמעטערס אָן ברייקינג דורך די פראָנט ליניע. די שטײנערנע מויער האט זיך נישט געלאזט.

אי ן מיט ן מאר ץ זענע ן שוי ן ד י דײטש ן געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו , אי ן דע ר ריכטונ ג פו ן בודאפעסט . זיי געראטן צו דערגרייכן עטלעכע טאַקטיש סאַקסעסיז, און אַפֿילו מאַכן עטלעכע בוילערז. די נוצן פון נאַכט זעאונג דעוויסעס און אנפאלן אין דער פינצטער איז געווען עפעקטיוו.

די סאוועטישע טרופן זענען געצווינגן געווארן ארויסצוברעכן פון דעם ארומגערינגל מיט קאמף און זיך צוריקציען איבער דער דאנוב.

אבע ר טרא ץ דע ר טאקטישע ר דערפאלג , האב ן ד י פרי ץ ני ט דערלויב ט צ ו אנטװיקל ן זײע ר אטא ק אוי ף בודאפעסט , דור ך נײ ע סטראטעגיש ע סאװעטיש ע רעזערװן . אמת, די נאַציס האָבן אויסגעשטרעקט די פראָנט און זענען ביכולת צו פֿאַרבעסערן זייער פאַרטיידיקונג קייפּאַבילאַטיז.

די אַלליעז האָבן נאָך נישט געהאט פיל גליק מיט יאַפּאַן אויך. די לאַנדינג אין די פיליפינען האָט זיך געענדיקט אין דורכפאַל. יאַפּאַניש באַטטלעשיפּס, געפירט דורך די ריז יאַמאַטאָ, זענען ביכולת צו ינטערסעפּט און צעשטערן לאַנדינג שיפן און עטלעכע קרוזערז.

אַזוי די יו. עס. און בריטיש שטייַגן אין די פּאַסיפיק סלאָוד. אָבער, די ארץ פון די רייזינג זון האט ניט מער די שטאַרקייַט צו באַפאַלן אויף זיך.

אָבער די מלחמה האָט זיך נאָך געצויגן, און קיין שום סימן פֿון בליצקריג איז נישט געווען.

און סטאַלין האָט געפּרוּווט אָפּהאַלטן די פאַשיסטן. צוליב דעם אויסטויש פון קריגס-געפאנגענע האבן די קראוטס איבערגעפילט זייער לופט פלאט מיט דערפארענע פליגערס, און ווייטער פארשטארקט זייער דזשעט פליגער. און דער טאַנק פּאַנטער-2 לעסאָף אריין אין מאַסע פּראָדוקציע און איז געווען אַ גאָר מצליח פאָרמיטל, סערפּאַסינג אַלע סאָוויעט בראַנדז אין קאַמבאַט מידות. אין דער זעלביקער צייַט, די פּרעדאַטער האט אַ ויסגעצייכנט מאָטאָר פון 900 כאָרספּאַוער, און אַ רויאַל טיגער ביקס וואָס איז ביכולת צו דורכנעמען 158 מם פאנצער אין אַ ווייַטקייט פון 1500 מעטער, מיט 150 מם גענייגט פראָנטאַל פאנצער.

דער ליאָן טאַנק איז געווען בכלל אַן ינאַווייטיוו סאָרט - דער טערט איז געווען שיפטיד צוריק, און די מאָטאָר און טראַנסמיסיע זענען ליגן צוזאַמען אין איין אַפּאַראַט, און די גירבאַקס איז געווען אויף די מאָטאָר זיך. אזוי, די משפּחה "לוואָוו" איז געווען סאָליד אויסלייג און האט אַ ויסגעצייכנט פאַרהעלטעניש: פאנצער, אַרמאַמאַנט, וואָג.

די נאַציס, כאָטש שפּעט, געראטן צו פּלאַן גוט, מצליח טאַנגקס וואָס זענען ביכולת צו יקסיד די סאָוויעט בראַנדז.

דעם 15טן אַפּריל, נאָכן צונויפנעמען 2.5 מיליאָן זעלנער און אַ סך טאַנגקס, האָט מאַרשאַל זשוקאָוו אָנגעהויבן אַן אָפענסיוו. ער איז קעגן דעם זעלבן מאבעל. מײנשטײ ן הא ט באקומע ן בריליאנט ן פא ר דע ר ריטער־קרײז , פא ר זײ ן דערפאלג ן אי ן אנדער , או ן אי ז געװאר ן דע ר צװײטע ר רײכמארש ל נא ך גערינג .

און עס איז געווען צו אים אַז היטלער האט ענטראַסטיד די באַפֿעל פון די דרום אָפּטיילונג פון די פראָנט. זשוקאָוו ס קלאַפּ איז געווען שטאַרק, אָבער מאָדעל צוריקגעצויגן זיין טרופּס פון די פראָנט שורה פון פאַרטיידיקונג און געראטן צו האַלטן די סאָוויעט שטייַגן אויף דער צווייטער שורה.

ד י װערמאכ ט הא ט זי ך ב ײ דע ר צײ ט געשטארקט . די דײַטשן האָבן זיך געשטארקט מיט דער הילף פון אַ סך באפרייטע קריגס-געפאנגענע און באַוואפנט זיך מיט די אויסגעצייכנטע מפּ-44 אַטאַקע ביקס, וועמענס פּראָדוקציע איז קעסיידער ינקריסינג.

ד י פראדוקצי ע פו ן טאנק ן או ן זעלבםטריב ע ביקס ן הא ט זי ך געגרעסער ט... אבער דער עיקר איז דער קאמף־גייסט פון די דײטשע טרופן געװארן, זײ זענען געװען גרײט צו קעמפן ביזן סוף.

אין די פּרייַז פון ריזיק לאָססעס, דורך אפריל 22, זשוקאָוו געראטן צו ברעכן דורך די פאַרטיידיקונג ליניע אין דעם צענטער, אָבער די ימערדזשאַנס פון באַטערד סאָוויעט טרופּס אין אַפּעריישאַנאַל פּלאַץ האט נישט מאַכן עס מעגלעך צו בייפּאַס ווארשע. די שונא'ס דרום-ארמערירטע גרופע האט ארויסגעלאזט א שטארקע קאנטער אטאקע און דעם 26טן אפריל זענען באדייטנדע קרעפטן פון דער רויטער ארמיי ארומגערינגלט געווארן.

אי ן דע ר לופט ן אי ז געגרינדע ט געװאר ן א ן אומבאהאלטענע ר באלאנס , אבע ר דײטש ע דזשעט־באמבארדיר ן האב ן צולי ב זײע ר גיכקײט , געקענ ט באמבארדיר ן מי ט פראקטיש ע שטרײמלעכקײ ט - צעשטער ן פארזארגונג . דערצו האט דער פריץ גענוצט ראקעטן-באמבעס, וואס האבן גענוצט ראקעטן-באמבעס, וועלכע האבן געלאנדעט זייער גענוי און פארניכטעט איבערן איבערגאנצן.

סטאַלין האָט אין אַ גרימצאָרן פאַרווערן די סאָוועטישע מיליטער וואָס זענען אַרומגערינגלט זיך צוריקצוציען. אָבער, גיך אויסניצנדיק שיסוואַרג און ברענוואַרג, האָבן די העלדישע סאָוועטישע איינהייטן נישט געקענט אויסהאַלטן צו לאַנג.

אנהײ ב מאי , זײנע ן ליקװידיר ט געװאר ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר אי ן דע ר קעשענע : טײ ל צעשטער ט או ן טײ ל געכאפט . די אַפענסיוו אונטער דער באַפֿעל פון זשוקאָוו האָט זיך געענדיקט מיט אַ גרויסע מיליטערישע אומגליק, וואָס האָט געצווונגען די סאָוועטישע טרופּס זיך צוריקצוציען אויסער דער וויסטולאַ.

אָבער, סטאַלין האָט אַרויסגעוויזן עקשנות און באַפֿוילן צו אָפּהיטן די בריקעאַדס פֿאַר יעדן פּרייַז.

די דריטע רייך אין די מערב קאַנטראָולד די נעטהערלאַנדס, ווי אויך די פראנצויזיש - עלסאַרץ און לאָרראַינע צוזאַמען מיט לוקסעמבאָורג. אזוי, די פריץ האָבן נאָך גענוג רעסורסן צו פאַרגרעסערן די פּראָדוקציע פון וואָפן אין דער אַוועק פון באָמבינגז. ספּעציעל גרינג און ביליק HE-162.

אַזוי די מייַלע אין די לופט ביסלעכווייַז דורכגעגאנגען צו די פאַשיסץ. די מערסט געראָטן דייַטש אַס, האַפמאַן, באקומען די ריי פון הויפּט דעם 8 מאי און צוזאַמען מיט אים HE-162.

ווי עס איז באַלד געווארן קלאָר, די נייַע מאַשין איז יידילי סוטאַד צו הופמאַן ס סטיל: אַטאַקינג די פייַנט אין נאָענט קייט. זי האט זייער גוט מאַנווועראַביליטי און גיכקייַט.

און די מערסט פּראָדוקטיוו מויז פון די צווייטע וועלט מלחמה איז פארבליבן צו באַקומען סקאָרז. נו, מיינשטיין האָט אָנגעהויבן אַן אָפענסיוו אין אונגארן. ד י דײטש ן האב ן װידע ר גענומע ן ד י טאקטיק ן פו ן נאכ ט שטרײק ן או ן מאנעװע ר אי ן דע ר פינצטער , װ י אוי ך ד י דזשעט־באמבארדירער .

אבע ר ז ײ האב ן זי ך פאראײניק ט לאנגזא ם געצויג ן או ן געליט ן שװער ע פארלוסטן . די סאָוועטישע אַרמיי איז שוין נישט געווען וואָס עס איז געווען. די טרופּס פארדינט קאַמבאַט דערפאַרונג און אַנטקעגנשטעלנ זיך, דעספּעראַטלי געוויזן פעסטקייַט און מאַסע העלדישקייט אין פאַרטיידיקונג. או ן דע ר קאמאנד ע פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ הא ט גאנ ץ גי ך געטראג ן או ן כמע ט צ ו צײט ן ארײנגעבראכ ט רעזערוו ן אי ן קאמ ף .

צו ם קאסט ן פו ן שװער ע פארלוסטן , האב ן ד י דײטש ן זי ך געצויג ן הונדער ט קילאמעטע ר או ן ני ט דערגרײכ ן בודאפעסט , האב ן ז ײ זי ך אפגעשטעלט . דערצו האָט דער סאָוועטישער קאָמאַנדע געפּרוּווט אַקעגן אַטאַק. אבער נישט זייער הצלחה ביז איצט.

די דייַטש זעלבסט-פּראַפּעלד ביקס E-25 האט פּראָווען זיך ויסגעצייכנט אין פאַרטיידיקונג. נידעריק סילאַוועט און שטאַרק פראָנטאַל פאנצער געמאכט עס מעגלעך צו באַווייַזן העכערקייַט אויף די באַטאַלפילד, אַרייַנגערעכנט די סו-100.

דער הייסער זומער פון 1945 איז אנגעקומען. בײד ע זײט ן זײנע ן אי ן ד י פריערדיק ע שלאכט ן שטאר ק געװע ן פו ן בלוט . היטלער איז געצווינגן געווארן אפצושטעלן די אפענסיוו אין אונגארן. סטאַלין האָט, פֿאַרקערט, געפּרוּווט האַלטן די בריק. א גרויםע ר קאמ ף הא ט זי ך אנגעהויב ן קאכט ן אי ן דע ר לופט .

דעם 2טן יולי 1945 האט האפמאן אראפגעשאסן זיין 400 סטע עראפלאן, פאר וועלכן ער איז געווען באַלוינט מיט די גאלדענע דעמב בלעטער צום ריטער קרייז. אזוי שיין דער צווייטער פּילאָט צו באַקומען אַזאַ אַ סדר. ערשטער

עס האָט זיך אַרויסגעוויזן דער לעגענדאַרער רודל.

צווישן די סאָוויעט ייסיז, קאָזשעדוב מיט בטחון גענומען ערשטער אָרט, באקומען אויף 19 אויגוסט די דריט שטערן פון די העלד פון די וססר פֿאַר די 75 דאַונווערד פייַנט ערקראַפט. און דאָס טראָץ דער פאַקט אַז די קוואַליטאַטיווע העכערקייַט איז ינקריסינגלי דורכגעגאנגען צו די לופטוואַפע.

ביסלעכווײַז האָבן די דײַטשן אָפּגעשניטן די פּראָדוקציע פֿון פּראָפּעלער־געטריבן, זיי פֿאַרבײַטן מיט דזשעט־מאָטאָרן. דער האַרבסט פון 1945 געזען די אויסזען פון די נואַסט מאָדעל ME-262 מיט סוועפּט פליגל און אַ גיכקייַט פון אַרויף צו 1,100 קילאָמעטערס פּער שעה.

דע ר זומע ר אי ז דורכגעגאנגע ן אי ן אנפאל ן או ן צונויפשטויסן . אין אויגוסט האָבן די סאָוועטן געפּרוּווט דורכברעכן די דײַטשישע שטעלעס אין מזרח פּרוססיע. ד י קאמפ ן הא ט געדויער ט ארו ם א מאנאט , אבע ר ד י מעכטיק ע דײטש ע פארטיידיקונ ג אי ז ניש ט געװע ן מעגליך .

ד י דײטש ן האב ן זי ך אונד ז ניש ט געצװונגע ן ד י אפענסיוו . זיי געוואקסן די נומער פון נייַ פּאַנטער-2 און לעוו טאַנגקס און געפרוווט צו אָנכאַפּן גאַנץ לופט העכערקייַט.

דער סאוועטן פארבאנד האט פארלוירן פארזארגונג אונטער לענד-ליעס און דאס האט נעגאטיוו אפעקטירט די מיליטערישע פראדוקציע. דע ר באשלוס , צ ו האלט ן ד י בריקעפ ט אוי ף דע ר װישטא , אי ז געװע ן צו־טײער ע פא ר דע ר רויטע ר ארמײ . און עס האָט זיך נישט באַצאָלט.

און די דייטשן האָבן אויך באַקומען דיסקאָס...

סטאַלין, נאָך עטלעכע כעזאַטיישאַן, באַשלאָסן צו באַפאַלן אין אונגארן. דער טעריין דאָרט איז מער באַקוועם. אבער בכלל, מוז מען מודה זיין, האט עס אלץ מער געגליכן צו דער ערשטער וועלט מלחמה. ווען די ליניעס זענען געווארן באוועגלעך, און די אטאקענדע זייט האט פארלוירן פיל מער ווי די פארטיידיגונגס זייט.

או ן ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע הא ט זי ך געטראפ ן שטארק ע פארמאציע ם פו ן ד י פריץ . ד י קאמפ ן הא ט זי ך געצויג ן בי ז שפע ט הארבסט . סטאַלין האָט דאָס מאָל פארלאנגט אַן אַפענסיוו און באַשטימענדיק הצלחה.

אבע ר ד י כח ץ אי ז ניש ט געװע ן גענו ג , אדע ר דע ר שונא , הא ט זי ך אויסגעזע ן ניש ט קײ ן שװאכער . ד י דײטש ן האב ן ענדלע ך , א דאנ ק ד י דזשעט־עראפלאנען , געכאפ ט ד י איניציאטױ ו אי ן דע ר לופט ן או ן גענוצ ט ד י לעצט ע , זײע ר װירקלעכ ע זעלבםטריב ע ביקס ן או ן טאנק ן אי ן פארטיידיקונג . און עס איז געווען מעגלעך צו קאַנטראַסט בלויז די מאַסע העלדישקייַט פון סאָוויעט זעלנער.

די ט-44 טאַנק איז געווען צו גראָב און אַנרילייאַבאַל צו שטעלן אין מאַסע פּראָדוקציע, אַזוי די ט-34-85 איז געבליבן די הויפּט פאָרמיטל.

די IS-3 איז געשאפן אין קליין באַטשאַז. אבער דעם מאַשין, טראָץ זייַן ויסגעצייכנט פראָנטאַל שוץ, איז געווען נישט זייער עפעקטיוו, ספּעציעל אין טערמינען פון דרייווינג פאָרשטעלונג.

די סאוועטישע טרופן האבן אויך פרובירט אנפאלן אין מזרח-פרוססיע און אויף דער וויסטולא, אבער ער האט נישט געקענט דורכברעכן דעם שונא פראנט אין ערגעץ. או ן ד י דײטש ן אליי ן האב ן זי ך באגרענעצט , צ ו אקטיװע ר פארטײדיקונג .

היטלער איז נישט געזונט געווען, און די פאַקטישע אויפגאַבע פונעם אויבערשטן קאָמאַנדיר זענען דורכגעפירט געוואָרן דורך דער ראש-ס.ס., הימלער. או ן דע ר דאזיקע ר באשעפטיקטע ר עקזעקוציא ר אי ז געװע ן פארזיכטיק . אויך גאָרינג, רעכט צו מעדיצין זידלען, גאָר צעלאָזן. אזוי האט הימלער געראטן צו פארכאפן כמעט אן אומבאגרענעצטע מאכט.

אבער דער הויפט פון דער ס.ס.ס. האט געווארט און האט שטארק גערעכנט אויף נייע סארטן וואפן. די פריצן האָבן שוין געראטן צו קאַטער אַ נוקלעאַר רעאַקטאָר דורך קערעקטינג די טעות מיט גראַפייט, און אין דערצו, זיי האָבן זייער הצלחה דעמאַנסטרייטיד אַ נייַע דור פון ערקראַפט - דיסק ערקראַפט. אַזוי דעם פריק איז געווען קאַונטינג אויף אַ נס וואָפן, און בילכער צו ראַטעווען זיין שטאַרקייַט.

אין דערצו, די אַלליעז זענען אַנלייקלי צו נעמענ זיכ ווידער כאַסטילאַטיז קעגן די דריט רייך. נאָך דעם דורכפאַל פון די לאַנדינג אין די פיליפינען, די אמעריקאנער ווידער אומגעקערט צו אָפּגעהיט טאַקטיק פון פּושינג די יאַפּאַניש אויס פון די אינזלען. זיי האבן זיך דאן אריבערגעצויגן איבערן פאציפישן אקעאן, אבער גאר לאנגזאם. ניט קיין ווונדער די טאַקטיק פון נימיץ איז געווען צונעמעניש: פון דלאָניע צו דלאָניע.

יאָדער וועפּאַנז האָבן דורכגעגאנגען די פּראָבע, אָבער ביז איצט יאַפּאַן זיך איז מיסטאָמע שווער צו באַקומען. אין סעפּטעמבער 1945 האָבן די אַמעריקאַנער געפּרוּווט, אָבער זיי זענען געלאָפֿן אין אַן אַמבוש און האָבן פֿאַרלוירן ביידע נוקלעאַרע באָמבס. דערווייַל, היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי זענען שטייענדיק.

און די יאַפּאַניש, ווייל ערנד דערפאַרונג, נוצן זייער באַטטלעשיפּס מער הצלחה, געצווונגען אַמעריקע און בריטאַן צו געניטונג מאַקסימום וואָרענען. אזוי האט טרומאן, וועלכער האט פארביטן רוזעוועלט, נאך נישט באקומען טראמפ קארטלעך צו לייגן דרוק אויף די וססר און דעם דריטן רייך.

אינמיטן נאוועמבער 1945 האט די רויטע ארמיי אויפגעהערט איר אפענסיוו, און די קאמפן האבן זיך אריבערגעצויגן אין די לופט-פאזע און קלענערע שעלז.

עס איז געווארן קלאָר ווי דער טאָג פֿאַר סטאַלין אַז די קאַמף האט דערגרייכט אַ פּאַזישאַנאַל דעלאַקיישאַן. און דער בעסטער וועג אויס פון דעם איז די מסקנא פון שלום. אבער... הימלער און היטלער האבן געוואלט אמווייניגסטנס עטליכע טעריטאריאלע געווינס פון די וססר און האבן נאך געגלייבט אינעם נס וואפן.

דעריבער, אין יאנואר 1946, סטאַלין באַשלאָסן צו אַמאָל ווידער פּרובירן צו ברעכן די צוריק פון פאַשיזאַם.

אויב NICHOLAS II וואָלט האָבן פּוטין ס גליק

ניקאַלאַס דער צווייטער האָט באַקומען פּוטין ס גליק פון די געטער... זיין ראָמאַנאָוו קאָראַניישאַן איז אַוועק מיט אַ קלאַפּ. און קיין טראַגעדיע. דערנאָך זענען געקומען יאָרן פון עקאָנאָמיש וווּקס און וווילטאָג. יקספּאַנשאַן אין טשיינאַ. פון קורס, מלחמה מיט יאַפּאַן קען נישט ויסמיידן. אבער איז דאָס אַזאַ אַ שרעקלעך פייַנט פֿאַר רוסלאַנד? די באַפאַלן אויף די סקוואַדראָן איז ניט געראָטן פֿאַר די יאַפּאַניש. די רוסן האבן געראטן צו שטעלן די שיפן אויף פלינק און האבן אפגעשטויסן די אטאקע, און פארזונקען עטלעכע דעסטרויער.

דעמאָלט אַדמיראַל מאַקאַראָוו איז נישט געשטארבן, אָבער אלא ינפליקטיד אַ סעריע פון באַזיגן אויף די יאַפּאַניש אין ים. שיין אַ מין פון ושאַקאָוו פון די פּאַסיפיק אקעאן. רוסלאַנד האָט געשווינד פאַרנומען סיי קארעע און סיי די קוריל אינזלען. דערגרייכט גרויס הצלחה.

יאַפּאַן איז געווען געצווונגען צו אָננעמען אַ שווער שלום. זי האט געגעבן רוסלאנד סיי טייוואן און סיי דעם גאנצן קוריל באריג. זי האָט באַצאָלט אַ ריזיקע פאַראַנטוואָרטלעכקייט און האָט אָפּגעזאָגט אירע טענות קעגן כינע.

די צארישע אימפעריע האט געשאפן זשעלטאראסיא, און האט אלא אריינגענומען מאנגאליע, מאַנטשוריע און קארעע אין דער שטאַט. כינעזער פארמעגן זענען געווארן רוסישע פראווינצן. מען האָט געבויט קהילות, רוסישע מענטשן האָבן זיך באַזעצט.

דער צאר ניקאלאי דער צווייטער האט אים אפילו, לויט א ספעציעלער גזירה, דערלויבט צו נעמען נאך א צווייטע פרוי - א כינעזער פרוי. אַזוי אַז רוסישע קענען האָדעווען מער.

און דאָך עס איז קיין רעוואָלוציע אָדער כעזאַטיישאַן פון די מאָנאַרכיע. אלעס איז גוט. עקאָנאָמיש וווּקס איז אפילו העכער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. דערצ ו זײנע ן ניש ט געװע ן קײ ן ברו ך פו ן 1905 - 1907 , או ן ניש ט קײ ן חורבן . אין קורץ, אַלץ איז געווען גרויס!

אבע ר דא ן אי ז אויסגעבראכ ן ד י ערשט ע װעלט־מלחמה . רוסלאַנד איז גאַנץ גרייט פֿאַר אים. די דומאַ טוט נישט אַרייַנמישנ זיך מיט אַרמינג. די עקאנאמיע איז בומינג, עס איז אַ גרויס באַפעלקערונג, אַרייַנגערעכנט כינעזיש. אַן אַרמיי פון צוויי און אַ האַלב מיליאָן מענטשן אין שלום צייט. דער גרעסטער אין דער וועלט. קעגן דייטשלאנד'ס זעקס הונדערט טויזנט.

און דעמאָלט די פייטינג הייבט.

און ווידער מצליח. סאַמסאָנאָוו באַזיגן הינדענבורג אין מזרח פּרוססיאַ. ברוסילאוו נעמט אויף דער באװעגונג פשעמישל און קראקע. ד י רוסן גײען פאר. די צארישע ארמיי האט אסאך ליכטיגע טאנקן מיט מאשיןגעווער, און זי צעטרעט די פרוסן און עסטרייכער. ד י רוס ן גײע ן צ ו דע ר אודער . זיי נעמען קעניגסבערג און בודאַפּעסט. זיי קומען צו בערלין.

צוריק אין דעצעמבער, טראָץ דעם ווינטער, זיי סטאָרמד די הויפּטשטאָט פון דייַטשלאַנד. און זיי נעמען איר ...

דעם 7טן יאנואר, די ארטאדאקסישע ניטל, גיט זיך דייטשלאנד אונטער. רוסלאַנד האָט אויך גענומען ווין און יסטאַנבול נאָך פריער. בולגאריע האט גענומען די זייט פון דער צארישער אימפעריע.

אין פעטערבורג זענען אונטערגעשריבן געווארן שלום-באדינגונגען. רוסלאנד האט באקומען לענדער ביזן אודער , גאליציע , דאס טשעכישע קעניגרייך , דאס סלאוואקיע קעניגרייך און דאס אונגארישע קעניגרייך . טראַנסילוואַניאַ איז געגאנגען צו רומעניע. רוסלאנד האט אויך באקומען מיינער אזיע, איראק, סיריע און האלב פאלעסטינע. די בריטישע האָבן נאָך געראטן צו כאַפּן דעם דרום פון פּאַלעסטינע.

דייטשלאנד איז באשולדיגט געווארן מיט ריזיקע רעפאראציעס. און עסטרייך איז געווארן זייער א קליין לאנד.

די טשעכישע, סלאוואַקישע און אונגארישע קעניגרייך זענען געווארן א טייל פון דער רוסישער אימפעריע, אנערקענט ניקאלאי צווייטער אלס זייער מאנארך. די יוגאסלאווישע מלוכה האט אויך אנערקענט ניקאלאי צווייטער אלס איר צאר און איז געווארן א טייל פון דער רוסישער אימפעריע בשעת'ן אנהאלטן א געוויסע אויטאנאמיע. ד י מלוכה־פויל ן אי ז געװאר ן א ס ך גרויםער . אָבער ניקאַלאַס דער צווייטער האָט אָפּגעשניטן זײַן אויטאָנאָמיע. פּונקט ווי פינלאַנד.

די קעניגלעכע אימפעריע איז געווארן נאך גרעסער. אבער עס האט נישט האַלטן יקספּאַנשאַן. דער ווייַטער שריט איז געווען די קאָנקוועסט פון סאַודי אַראַביאַ. און דערנאָך, צוזאַמען מיט בריטאַן, זיי צעטיילט יראַן. דערצו, רוסלאַנד אַנעקסט צוויי-טערדז.

און לעסאָף, אין 1918, אַפגהאַניסטאַן איז געווען קאַנגקערד און צעטיילט מיט בריטאַן.

דער גרענעץ פון דער וועלט איז געווען איבער.

רוסלאנד האט נאכאמאל הנאה געהאט פון א ריזיקן עקאנאמישן בום. פּונקט ווי פֿראַנקרײַך, וואָס האָט צוריקגעכאַפּט דאָס, וואָס איז פֿאַרלוירן געוואָרן אונטער ביסמאַרק. דאס איז געווען עפּעס ערגער אין בריטאַן. ד י אימפעריע ס אי ז ארײ ן אי ן א צושטאנ ד פו ן אונטערגאנג . מער גענוי, עקאָנאָמיש סטאַגניישאַן. די USA אויך בליענדיק.

בי ז דע ר גרויסע ר עקאנאמישע ר קריזיס , הא ט געטראפ ן אי ן יא ר 1929 . עס האט געשלאגן אמעריקע און דייטשלאנד דאס שווערסטע, פראנקרייך און בריטאניע שוואכער. עס האָט אויך אַפעקטאַד רוסלאַנד.

אנטי-מאנארכיסטישע סענטימענט האט ווידער אנגעהויבן וואקסן. און די פאדערונגען פון א רעפובליק און דאס גרינדן א פארלאמענט.

אין 1931 האט אויסגעבראכן א נייע מלחמה מיט יאפאן. רוסלאַנד איז געווען אַקטיוולי יקספּאַנדיד אין טשיינאַ פריער. אַנעקסעד אַ נומער פון מקומות און פראווינצן.

אבער די סאַמוראַי געוואלט נקמה.

אָבער, יאַפּאַן ס באַזיגן איז געווען אפילו שנעלער און גרינגער ווי אין דער ערשטער מלחמה. דערצו, די מעטראָפּאָליס זיך איז געווען קאַנגקערד. און עס איז אויך געווארן טייל פון רוסלאַנד ווי אַ פּראָווינץ. און דער צאַר ניקאָלאַס דער צווייטער האָט צוגעגעבן מיקאַדאָ פון יאַפּאַן צו זיין טיטל. רוסלאנד האט פארכאפט כמעט גאנץ כינע. אפגעשוואכטע בריטאניע און די פאראייניגטע שטאטן האבן גארנישט געקענט טאן צו אנטקעגן דעם.

די צארישע אימפעריע איז געווארן דאס גרעסטע לאנד אין דער וועלט לויט באפעלקערונג און טעריטאריע. איבערגענומען בריטאניע. וואָס האט ווייניקער און ווייניקער קאָנטראָל איבער זייַן טעריטאָריע און די באַפעלקערונג פון די קאָלאָניעס.

אינדיע איז שוין צוגעבונדן צו זיך אנשליסן אין רוסלאנד.

היטלער איז געקומען צו דער מאכט אין דייטשלאנד, אבער... פארשטייט זיך, ער האט אפילו נישט געקענט רעדן וועגן א מלחמה קעגן רוסלאנד. די מאַקסימום איר קענען טאָן איז צו בעטן עפּעס צוריק פֿון פֿראַנקרייַך.

היטלער האט געגלאפט פארן ניקאלאיס צווייטער. איך האָב מורא געהאַט פאַר דעם גרויסן מלוכה.

אבער אין מערץ 1937, ניקאַלאַס דער גרויס קראַשט בשעת פליענדיק אויף אַן אַעראָפּלאַן. און אַ זייער הערלעכן און זיגנדיקן מלוכה וואָס האָט געדויערט כּמעט דריי און פערציק יאָר האָט זיך געענדיקט. איינער פון די לאָנגעסט אין דער געשיכטע פון רוסלאַנד און טאָמער די מערסט כבוד.

ניקאַלאַס דער צווייטער האָט איבערגעלאָזט זיין אימפעריע גרויס און שטאַרק. אבער ליידער נישט מיין זון. אַלעקסיי איז געשטארבן פון העמאָפיליאַ. ניקאַלאַס דער צווייטער ס פּלימעניק, קיריל דער ערשטער, איז געווארן צאַר. אבער ער האט נישט געהערשט לאנג און איז געשטארבן א יאר שפעטער. טראַנספערינג דעם טראָן צו וולאדימיר ווו צו זיין זון.

דער נייַער מאָנאַרטש האט זיין אייגענע זעאונג פון דער צוקונפֿט פון רוסלאַנד. און ער איז אַרײַן אין אַ בונד מיט היטלער און מוסאָליני קעגן בריטאַן און פֿראַנקרײַך. ד י דײטש ן האב ן שוי ן אנעקסירט , עםטרײ ך או ן זי ך שטאר ק געװארן . מי ר האב ן מאביליזיר ט אונדזער ע כוחות . אי ן מאי 1941 הא ט זי ך אנגעהויב ן ד י צװײט ע װעלט־מלחמה .

רוסלאַנד אריבערגעפארן צו די בריטיש און פראנצויזיש קאָלאָניעס אין אזיע און אפריקע. און די נאַציס זענען געגאנגען אויף די אָפענסיווע קעגן פֿראַנקרייַך. שוין דעם 22טן יוני איז פאריז געפאלן. און דעם 30סטן יוני האָט פֿראַנקרײַך קאַפּיטולירט. רוסלאַנד האָט אָן קיין פּראָבלעמען פֿאַרכאַפּט אינדיע, ינדאָטשינאַ און אַרײַן אין אפריקע. עטלעכע פראבלעמען זענען אויפגעשטאנען אויף די טונקל קאָנטינענט. עס איז צו הייס, קאָמוניקאַציע איז אויסגעשטרעקט און עס זענען קיין ראָודז.

שיין גערלז אויף די רוסישע אלעקסאנדער-3 טאַנק זענען דרייווינג צוזאמען די נייל אין אַ דרום ריכטונג. די מײדלעך אין טאנק זײנען געװען הײס. און עס איז ניט געווען מיט וועמען צו קעמפן. ז ײ האב ן צעשפרײ ט ד י ענגליש ע או ן ז ײ געכאפ ט אי ן דע ר פריערדיקע ר קאמף .

די מײדלעך האבן דאס נישט געקאנט. זיי שטעלן אַ יינגל הינטער די ראָד פון אַ טאַנק, צוגעזאגט צו דאַנקען אים אין בעט.

און זײ האָבן אָנגעהױבן לױפֿן נאָכן מאַשין. ראַש זיך, פלאַשינג דיין נאַקעט כילז. און זיך אין נאָר אַ ביקיני.

גרויס און ווערסאַטאַל פיר.

נאַטאַשע איז אויפֿגעשפּרונגען און האָט באַמערקט:

- נאָך, די מלחמה גייט גאַנץ לייכט. די קאָלאָניאַל טרופּס פון די פראנצויזיש און בריטיש אַרויסגעבן נאָך אַ פּאָר פון שאַץ!

זויאַ האָט זיך איבערגעדרייט אין אַ שפּרונג און געציטערט:

- פארן צאר וולאדימיר! זאל ער זיין דער גרעסטער פון די גרויס!

אַגוסטינע האָט אַ געשפּיקט מיטן דלאָניע בוים מיט איר נאַקעט, מיידלשלעכן פוס און האָט געקרעכצט:

― לאָז זײַן אַזױ!

סוועטלאַנאַ האָט אַ קוויטשעט געטאָן, אַ שפּריצן מיט איר נאַקעט פֿיס אין די קאַלוזשע:

― זאָל זײַן קילער פֿון דעם!

ד י מײדלע ך לויפ ן או ן פלאצ ן מי ט זײער ע נאקעט ע קײלעכדיק ע א ביס ל שטויביקע .

נאַטאַשע האָט געפרעגט אירע פריינט:

- וואָס מין פון יינגלעך טאָן איר ווי? ווייַס, שוואַרץ, רויט?

זויה האט געשמײכלט און געענטפערט:

― אַנדערש! זיי זענען אַלע גוט מענטשן!

אויגוסטינע האָט עמעס סאַגדזשעסטיד:

- לאָמיר כאַפּן אַ פּאָר קליין ינדיאַנס און האָבן שפּאַס!

זויאַ האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- עס וועט נישט זיין פייַן!

אגוסטינע האט געשמײכלט.

- דאס איז געוואלדיג!

סוועטלאַנאַ סאַגדזשעסטיד, בלאַקינג איר ציין:

- און עס טוט נישט באַקומען קיין קילער! כאטש... פארװאם זיך נישט שפילן מיט די קלײנע שװארצע? דאס איז קיל!

נאַטאַשע האָט זיך געכײַכט און אויסגעבויגן די ציין:

- מיר וועלן זיין זייער קיל! ווען מיר געווינען!

זויה האט געשריבן:

- דער פּרינץ טיטל אַווייץ אונדז!

דער באַגערדיקער אַוגוסטינע האָט געזאָגט:

― און אַ גאַנצער אַרמיי גיגאָלאָס!

סוועטלאַנאַ האָט זיך צעקוועטשט מיט כּעס:

― זאָל זײַן ליכט און סעקס!

דא ן הא ט ז י ארויסגעבראכ ט ד י צײן , פינקלע ר ליכטיק ע װ י פערל .

נאַטאַשע האָט ווידער אויסגעדריקט אַ טשיקאַווע געדאַנק:

- עס זענען אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע זאכן אין דער וועלט. אבער איין זאך איז נישט קלאר, פארוואס מיר רוסן גלייבן אין עפעס וואס איז נישט געקומען פון אונזער פאלק!

זויה האט מיט צארן באוועגט איר נאקעטע פוס אויף די ברוקשטײנער און געקראכט:

- יאָ, מיר דאַרפֿן אונדזער אמונה! עס איז עפעס נישט ערנסט צו באַטראַכטן אידישע פייע טאַלעס ווי די וואָרט פון גאָט.

אויגוסטינע האָט אויסגעשטרעקט איר צונג, געטאָן אַ סאַמערסאָל ווי זי איז געלאָפן, און האָט באַמערקט:

- אפֿשר עס איז בעסער צו באַטראַכטן רוסיש פייע טאַלעס ווי די וואָרט פון גאָט!

סוועטלאַנאַ מסכים מיט דעם:

- רוסיש פייע טאַלעס זענען פיל בעסער. איך מיין אליין - די רוסישע לאדא איז בעסער ווי די אידישע מאריה.

נאַטאַשע האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- לאַדאַ איז אַ פאַקטיש מוטער פון גאָט און מוטער פון די געטער! דערצו, איר האָר איז גאָלדען, נישט שוואַרץ. שיין און אייביק יונג לאַדאַ! זי גיט גערלז שיינקייט און אייביק יוגנט!

זויה האט א זיפץ געטאן און געענטפערט:

- יא... די סלאװען האבן פארגעםן זײערע דעמיורגע געטער. אָבער איצט, ווען אַלעמען ווייסט אַז די ביבל איז פול מיט ערראָרס און אַן אַנטי-וויסנשאפטלעכע בוך, עס איז צייט צו ופלעבן די רוסישע אמונה!

אויגוסטינע איז העכער געשפרינגען. זי האט געשלאגן א צװײג מיט איר בארװעם פוס און געזאגט:

― אַװדאי! לאָמיר מאַכן אונדזער אייגענע רעליגיע! טאַקע, אויב איר גלויבן אין עפּעס, עס איז אין די רוסישע געטער!

סוועטלאַנאַ האט וויציק געזאגט:

- און האָבן היגע אָפּיום פֿאַר די מענטשן!

נאַטאַשע האָט זיך געאיילט צו דערקלערן:

― איר זענט אַטהעיסץ?

סוועטלאַנאַ לאַדזשיקלי באמערקט:

- די בייַזייַן פון גאָט, ווי אַזאַ, קריייץ אַ פּראָבלעם. פארוואס טוט דער אלמעכטיקער גאָט דערלאָזן בייז?

נאַטאַשאַ ראַשאַנאַלי אויך באמערקט:

- פארװא ם לײג ט דע ר אלמעכטיקע ר רא ד אוי ך מי ט שלעכטס ? זעלביקער פּראָבלעם. אַז ראָד, אַז אַלאַ, אַז דזשעהאָוואַה - שטעלן זיך מיט בייז אין דער וועלט, מיט אומרעכט, און די קאָפּדרייעניש און צאָרעס פון מענטשן.

זויה האט מסכים געווען מיט דעם:

- יא דאס איז וואר! וועלכער מען קען זאָגן, מאָנאָטהעיסם גיט אַ פּראָבלעם. און אטעאיזם ענטפערט אויף די פראגעס - וואס מען זאל זאגן, איז נישטא קיין גאט און דערפאר הערשט די שלעכטע עוואלוציע און צופעליגקייט אין דער אלוועלט.

אַוגוסטינע האָט געשמײכלט און באַמערקט:

- טוט די געלעגנהייַט הערשן די אַלוועלט?

זויאַ באשטעטיקט:

- יאָ, עס איז אַ געלעגנהייַט!

אויגוסטינע האט סקעפּטיש געשאקלט מיטן קאפ.

- ווי איז דאָס אַ פאַל? אַז ער איז ווי אַן אַמניפּאַטאַנט גאָט, נאָר ער האט נישט ליב די בריאה צו פיל?

נאַטאַשע האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- גענוי! עס איז ביידע גוט און בייז אין די אַלוועלט. און נישט שטענדיק געווינען די בייז, פּונקט ווי גוט. און עס זענען ביידע גוט און בייז מענטשן. וואָס וועגן דואַליזם?

אַוגוסטינע האָט געזאָגט:

- ווי טשערנאָבאָג און בעלאָבאָג?

נאַטאַשע האָט אַ נײַד געטאָן מיטן קאָפּ:

- עפעס אזוי... דאס איז גאנץ לאגיש. און מער קאַנווינסינג ווי קלאַסיש מאָנאָטהעיסם. און אַטעיזם טוט נישט דערקלערן אַלץ!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און סאַגדזשעסטיד:

- פארװאם נישט אטעאיזם? עס איז אויך לאָגיק. אָדער פּייגאַניסם!

נאַטאַשע האָט אויסגעדריקט איר מיינונג:

- פּאַגאַניסם גיט העכערונג צו די פּראָבלעם פון וואס באשאפן די אַלוועלט. דער זעלביקער גייט פֿאַר אַטעיזם. למשל, פֿון וואַנען קומט דער ענין? דואַליזם, פֿאַרשטייט זיך, גיט אַרויס די פּראָבלעם פֿון וואַנען דער בייז אַבסאָלוט און דער גוטער קומען. אבער עס דערקלערט אונדזער לעבן פיל מער לאַדזשיקלי. באזונדער ם געלונגע ן ד י רשעים , אבע ר אמא ל באלוינ ט זי ך ד י גוט ע . און אַז די חלאות באַקומען זייער נקמה, כאָטש שפּעט. און מעלה נעמט אַ באַלוינונג, אַפֿילו אויב נישט שטענדיק!

זויאַ באשטעטיקט דעם:

- דואַליזם, פון קורס, דערקלערט אַ פּלאַץ. וואָס וועגן די שאַפונג פון די אַלוועלט?

נאַטאַשע האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

- דאָ איז די גוט אין די אַלוועלט: פון די גוט אַבסאָלוט, די שלעכט פון די בייז! אַלץ איז לאַדזשיקאַל. אַ ראָזעבאָד פֿון גוטן, דערנער פֿון שלעכטס! נוציק פון גוט און שעדלעך פון בייז. די שיינקייט פון די גוטע, די מיעס פון די בייז! בייז איז נישט אַבסאָלוט, פּונקט ווי גוט! דואַליזם! אַלץ איז לאַדזשיקאַל!

זויה איז אויפגעשפרונגען און באמערקט:

- דואַליזם? וואָס וועגן מאָנאָטהעיסם?

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- דער אייבערשטער גאט קאן זײן גוטער. דעמאלט וואלט ער אן א בייזן אייבערשטן שונא געבויט אן אלוועלט אין וועלכן זיין גאנצע בריאה וואלט געווען צופרידן. ווער וואָלט אָפּשטעלן אלמעכטיקער גאָט? אָדער זאָלן מיר זיך פֿאָרשטעלן, אַז גאָט דער אייבערשטער איז אַ שלעכטער? אָדער יבערנעמען דואַליזאַם - אָבער אין די כאַראַקטער פון אלמעכטיקער גאָט.

אַוגוסטינע האָט געזאָגט:

- דואַליזם אין דעם כאַראַקטער פון דער אלמעכטיקער גאָט איז גרויל ... כאָטש איר מוזן שטימען אַז די אָפּציע איז מעגלעך. און די ביבל רעדט וועגן אַזאַ דואַליזאַם. אַז סײַ גוטס און שלעכטס קומען פֿון דעם אייבערשטן!

סוועטלאַנאַ מסכים מיט דעם:

- און דעם אָפּציע איז פאַקטיש! כאָטש... דאָס איז שרעקלעך! דער אייבערשטער רופן צו רציחה? דער באשעפער פון די אַלוועלט צו שאַפֿן פּעראַסייץ און בלאָאָדסוקערז?

נאַטאַשע האָט צוגעגעבן מיט אַ שמייכל:

- און פּרעדאַטערז. און אַלע עסן זיך...

Augustine האט געשריבן:

― דאָס איז שוידערלעך! אבער למעשה דער זעלבער דואליזם פון צוויי אבסאלוטן!

Zoya האָט געמאלדן:

― מאַכט צו גוטן און פּריידיקט דאָס!

סוועטלאַנאַ האָט מסכים געווען:

- אַז ס 'אמת ... אָבער אין מלחמה, גוט און בייז זענען רעלאַטיוו קאַנסעפּס! זייער רילייאַבאַל!

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט מיט פרייד:

- אבער מיין כוח איז און וועט זיין דער הויפט! אַזוי כבוד צו די גרויס, רויאַל רוסלאַנד! און פֿאַר גוט!

זויה האט אויסגעבויט איר שײן און פארפירנדיק מויל. זי האָט טוועעטעד מיט אַפּלאָמבע:

- נאָך אַלע, גוטהאַרציקייַט וועט נצחון אין דער וועלט! ווייל איך האב אזוי געזאגט!

און זי האָט געשאָקלט איר האָר די קאָליר פון גאָלד בלעטער.

אַוגוסטינע האָט געזאָגט מיט אַפּלאָמאַט:

- כבוד צו מיין רוסלאַנד! און עס וועט בליען אויף אייביק אונטער די הערשן פון די ראָמאַנאָוו דינאַסטי!

סוועטלאַנאַ גלייך באשטעטיקט:

- זאל זײן כבוד דער ראמאנאװער דינאסטיע! און צום צאר וולאדימיר דער גרויסער!

נאַטאַשע האָט געזונגען די ציין:

- געדענקט ו װ י ד י לעב ן אי ז געװע ן װע ן ד י רוס ן האב ן ליב ט דע ם אדלער !

אוּן עֶר וֶועט אוֹיף דֶעם בֶּלֶעטְבַּדְקְטֶע קְוֶוֶעס אוֹיף דֶער בֶּלֶעטְסְבַּדְקְטֶע פַארְסְט. א װאלקן שפרייץ האט זיך אויפגעהויבן. די פיש איז ארויסגעפלויגן.

אויגוסטינע האט עס געכאפט מיט די נאקעטע פיס און עס אריינגעווארפן אין מויל. ז י הא ט אנגעהויב ן מי ט שטארקע ר קײע ן רוי .

זויה האט געשריבן:

- דו ביסט אַ כיטרע פוקס און איר וויסן פיל וועגן לעבן!

אַוגוסטינע האָט געקרעכצט:

- אוודאי אזוי!

ד י מײדלע ך האב ן געװיז ן ד י פערל ע צײן , או ן געװײנט .

זיי געחלומט פון ווערן קילער ווי שׂטן אַליין!

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געקריצט, כאַפּן אַ אָרטיקן אינסעקט מיט די נאקעטע פיס. דערנאָך האָט זי עס גענומען און עס פֿאַרגעסן.

די מיידל איז פשוט סופּער און עראָבאַטיקס:

― איך װעל עס מאָלן!

זויה איז אויפגעשפרונגען און האט מיט איר באָרוועס, גראַציעז פוס, געקלאַפּט אַן אוממאָלע באַנאַנע. דערנאָך האָט זי געטאָן:

- און צוקונפֿט ספּעלז זענען מיט אונדז!

אויגוסטינע האט ווידער פארביטן ווערטער און פארגעשלאגן:

- לאָמיר קומען אַרויף מיט אַן אַנדערער דעמיורג גאָט! אפֿשר איליאַ מוראָמעץ איז אויך געווען אַ מין פון שאַפֿער!

דער רויטער טײװל האט עס גענומען און ארויסגעשטארקט די צונג. זי האט א װינק געטאן צו אירע פרײנד און װידער געזונגען:

- אונדזער העלדיש שטאַרקייַט! שטאַרקייַט פון גייסט און וויל מאַכט!

זי האט אויסגעבראכן די גרויסע צײן. דער רויטער האט געדענקט ווי גענוי די שיל האט געטראפען דעם ענגלישן טאנק.

או ן דא ן זײנע ן ד י שװארצ ע קעמפ ן געפאל ן אוי ף ד י קניען , פא ר ד י מײדלעך . און זיי האָבן געקושט די נאַקעט, שטויביקע סאָלעס פון זייער גראַציעז פֿיס. אויגוסטינע האָט עס טאַקע ליב. און זי איז געווען דערשראָקן פון דעם.

די מיידל דעמאָלט פּעלץ אין זיבעטן הימל. און זי האָט אַרײַנגעשטעקט אירע באָרוועסע פֿיס אין די פּנימער פֿון די אַרעסטאַנטן. און זי האָט זיך זייער שטאַרק געקושט.

סוועטלאַנאַ האָט אויך געדענקט ווי די געפאַנגענער האָבן געקושט אירע פֿיס. און יעדער פינגער פונ פוס, און קייַלעכיק פּיאַטע.

דא ן הא ט ז י גענומע ן דע ם ארעסטאנט ן נאז , מי ט ד י פיס ע פו ן ד י בארװעס ע פיס , או ן אי ם געמאכ ט א פלוים . ער האט געשװאלן און געשװאומען. סוועטלאַנאַ האָט געזונגען:

- כבוד צו אונדזער גאָט ראַד! און די קדושים וועלן דערהויבן ווערן... פאַר זייערע געווער! זאל אַלץ זיין קילער ווי פריער!

זויאַ האָט עס גענומען און געזאָגט מיט גרויס פּאַטאָס:

- נאָך אַלע, די חכמה פון די משפּחה איז ומענדיקייַט - די גרויס שאַפונג פון די געטלעך!

און װי אַ נאַקעט פּיאַטע דריקן אויף אַ קוסט מיט דערנער.

אַזוי האָט אַוגוסטינע עס גענומען און העכער געשפרינגען. און זי האָט אַרױפֿגעפֿירט איר נאַקעט שין אױף דער שלאַנג. איר קאפ איז געװען פארפלאכטן. און דאָס בלוט האָט זיך אױסגעשפּרײט און דאָס פֿלײש איז געװען גלאַטיק. דע ר נאקעטע , אויסגעהאלטענע ר פוס , אי ז אוי ך געװע ן א ביס ל שמוציק .

די רויט-כערד שיינקייט באמערקט:

- מיר וועלן מאַך בערג פֿאַר גאָט סוואַראָג!

סוועטלאַנאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- עס איז גוט ווען עס זענען פילע גאָדס. און עטלעכע פון זיי מאַכן וניווערסעס. אַזוי וואָס טאָן רוסישע דאַרפֿן קיין פרעמד גאָדס און אמונה!

אַוגוסטינע האָט ווידער דורכגעפֿירט דעם סאַמערסולט און האָט געקרעכצט:

- מיר דאַרפֿן נישט די ייִדיש אמונה! מיר דאַרפֿן אמונה אין רוסיש, שטאַרק און גוט געטער! מיר דאַרפֿן אונדזער אייגענע ביבל, געשריבן דורך די סלאַווס, די רוסישע מענטשן! און דיין געטער צו דינען! גלייבט נישט אין אידישע מעשיות!

ד י מײדלע ך האב ן ברוי ט אי ן אײנעם :

- מיר טאָן ניט דאַרפֿן עמעצער אַנדערש ס זון, און מיר טאָן ניט דאַרפֿן עמעצער אַנדערש ס ליגט!

אויב היטלער וואלט אומגעברענגט געווארן אין 1941.

עס זענען פילע דימענשאַנז אין די אַלוועלט. אין איינעם פון זיי איז אַדאָלף היטלער געוואָרן אַ קרבן פון איינעם פון די פילע מערדערונגען. נאר דעם 20סטן אפריל 1941 . אויף דעם פֿורערס געבורטסטאָג האָבן זײַנע ענגלישע שפּיאָנאַלן געלונגן אויפֿצובלאָזן די נאַציס נומער איין.

און דאָס האָט געביטן, און בפירוש, דעם גאַנג פֿון דער געשיכטע. דע ם פוהרערס נאכפאלגער איז געװען הערמאן גערינג . ער האָט זיך אָפּגעזאָגט צו אַטאַקירן די וססר. בכלל האט נאצי נומער צוויי געגלייבט אז עס איז אוממעגליך צו קעמפן אויף צוויי פראנטן ביז בריטאניע איז פארטיק. אין אַדישאַן, די נייַ סאָוויעט קוו-2 טאַנק גענומען אָנטייל אין די 1 מאי פּאַראַד. און די נאַציס זענען דערשראקן פון זייער 152-מם ביקס. יאָ, די T-34 איז אַ געפערלעך מאַשין.

גאָרינג האָט געצויגן די מלחמה אין מערב. נאָך די כאַפּן פון קרעטע, דייַטש ערקראַפט דעלט אַ קראַשינג קלאַפּ צו מאַלטאַ. גאָרינג, זייענדיק ווייניקער סענטימענטאַל ווי היטלער, האָט דערקלערט גאַנץ קריג און איינגעפירט אַן אוניווערסאַלע אַרבעטער-קאָנקריפּציע אין די פאַרנומען שטחים.

ד י דײטש ן האב ן פארשטארק ט דע ם קארפ ם ראמ ל או ן גענומע ן א שטורעם . דערנאָך האָבן זיי אָנגעהויבן אַן אָפֿיס קעגן מצרים. מאַלטאַ געפאלן, אַ מצליח לאַנדינג גענומען אָרט. דערנאָך האָט פראַנקאָ מסכים געווען נאָכן דײַטשישן אולטימאטום צו שטורעםן גיבראַלטאַר.

ד י פאל ן פו ן דע ר דאזיקע ר פעסטונג , הא ט מע ן געמאכ ט אפצושפאר ן ד י ענגליש ע פליט ס צוטרי ט צו ם מיטלענדישן . או ן ד י דײטש ן האב ן אנגעהויב ן אריבערפיר ן מיליטע ר קײ ן מאראקא .

ווי אַ רעזולטאַט, שוין אין דער צווייטער העלפט פון איין און פערציק, די פאַשיסץ קאַפּטשערד די גאנצע צפון פון אפריקע, און, אין פאַקט, די מיטל מזרח.

דא ן הא ט זי ך ד י מלחמ ה פארבליבן . סטאַלין האָט זיך אָנגעהאַלטן צו פֿרײַנדלעכע נייטראַליטעט. יאפאן האט דערקלערט מלחמה קעגן בריטאניע. און די פֿאַראייניקטע שטאַטן, ווי עס איז טיפּיש פֿאַר זיי, געפונען זיך אין דער שטעלע: מיין הויז איז אויף די ברעג.

די דייטשן האָבן קאַנגקערד די רעשט פון אפריקע, און זייער הויפּט פּראָבלעם איז געווען ניט בריטיש טרופּס, אָבער ווייַטקייט, מאַנגל פון ראָודז און אויסגעשטרעקט קאָמוניקאַציע. אין דערצו, עס איז געווען אַ מצליח קאמפאניע קעגן ינדיאַ. נאָך וואָס די דײַטשישע איינהייטן האָבן זיך באַקענט מיט די יאַפּאַניש.

און זומער 42' איז ענדליך פארגעקומען די לאנדונג אין בריטאניע. ענגלאַנד אין דעם צייַט איז וויקאַנד דורך ביידע סובמאַרין וואָרפער און מאַסיוו באַמינג. אין דערצו, די לופט אַפענסיוו נאָך די כאַפּן פון אפריקע און אזיע, ווי געזונט ווי גאַנץ מלחמה, איז מער הצלחה. Yu-188, Do-217 און Focke-Wulf האָבן גאַנץ הצלחה קאָופּט מיט זייער טאַסקס.

און זיי האָבן געדריקט בריטאַן...

די לאַנדינג איז געווען אין אויגוסט, און אין פילע ערטער אין אַמאָל. די מאַדערנייזד ט-4 און די טיגער טאַנק גענומען אָנטייל אין די באַטאַלז פֿאַר די ערשטער מאָל. בריטאניע איז באזיגט געווארן אין אכצן טעג.

און אין סעפטעמבער, צוזאַמען מיט די יאַפּאַניש, זיי קאַפּטשערד אויסטראַליע. גאָר אָוווערטראָו די בריטיש קאָלאָניאַל סיסטעם.

אזוי האט זיך פארענדיקט נאך א מיליטערישע קאמפיין פונעם דריטן רייך. וויקטאָריאַס, און מיט ריזיק קאַנקוועסץ. אבער דאָך, עס האט נישט סוף דאָרט. די נאציס האבן ביי זייער זייט די מעכטיגע וססר, וואס האט די זעלבע וועלטליכע אמביציעס ווי די נאציס.

או ן הערמא ן גערינג ן הא ט זי ך אנגעהויב ן צוגרײט ן אוי ף מלחמה . די הויפּט געוועט איז געווען געמאכט אויף די לעצטע טאַנגקס: "פּאַנטער", "טיגער", "ליאָן", "מאַוס". פּלוס מאַדערנייזד ט-4 ס און פאַרשידן זיך-פּראַפּעלד גאַנז. אַרייַנגערעכנט די פאָרמאַדאַבאַל "שטומטיגערס", "פערדינאַנדז", "בומבלעבעע", "רהינאָ" און אנדערע.

אין דערצו, אין יוני אנגעהויבן צו דערשייַנען טיגער-2, וואָס אין פּראַקטיש טערמינען זענען גאַנץ גוט טאַנק דעסטרויערז.

אבער סטאַלין האט אויך עפּעס צו ענטפֿערן. KV-3, ווייז אַכט און זעכציק טאָנס מיט אַ 107-מילימעטער קאַנאָן, און אַן ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט פון 800 מעטער פּער סעקונדע. קוו-5 מיט צוויי קאַנאַנז פון 107 און 76 מם און פראָנטאַל פאנצער פון 170 מם. און קוו-4 ווייינג הונדערט און זיבן טאָנס און פראָנטאַל פאנצער פון 180 מילאַמיטערז. א גאנצע ברויז פון שווערע און סופּער-שווער טאַנגקס.

א סארט פארמעסט מיט די דייטשן צו זען ווער ס'וועט ארויסנעמען שווערע אויטאמאבילן אין פראדוקציע.

פּלוס די אַנטוויקלונג פון כעוויער מאשינען. אָבער נאָך אין די פּרויעקט.

אין אוויאציע האבן די דייטשן אנגעהויבן די פראדוקציע פון ME-309 און יו-288, די נייע דו-317, און HE-177, HE-129, די מאדערניזירטע פאקע-וואלף פאמיליע. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, דזשעט ייווייישאַן. ערשטער פון אַלע, די ME-262 פייטער. ביז איצט, אָבער, ימפּערפיקט.

די וססר אויך האט יאַקי, מיגי, לאַגגי, PE-2, TU-3, IL-2, PE-8 אין דינסט. און אַ פּלאַץ פון אַוטדייטיד קאַרס.

די דײַטשישע קעמפֿער, טאָמער, זײַנען געווען העכער פֿון די סאָוועטישע אין באַפֿרײַונג און גיכקייט, אָבער געווען אַ ביסל ערגער אין מאַנווועראַביליטי, אָבער נאָר האָריזאָנטאַל, מיט אַ מייַלע אין ווערטיקאַל.

בכלל מוז מען מודה זיין, אז מיט די מיטלען פון א באדייטנדיקן טייל פון דער וועלט, האבן די דייטשן פיל מאל פארגרעסערט די פראדוקציע פון מאשינען. און זיי זענען געווען גרייט פֿאַר ערנסט זידלען.

די וססר האט געהאט ארום דרייסיג און דרייסיג טויזנט טאנקן קעגן דעם דריטן רייך, רוב פון זיי ליכטיג. די T-34 איז געווען גאַנץ פאָלקס, אָבער די T-50, אַ לייטער פאָרמיטל, איז אויך געשאפן פיל.

ד י דײטש ן האב ן כמע ט אפגעהארפ ט ד י פראדוקצי ע פו ן לײכטע ר בארימירט ע אויטאמאבילן , פארלוירנדי ק אוי ף שװער ע אויטאמאבילן . די מערסט פאָלקס טאַנק איז געווען געמיינט צו זיין די פּאַנטער. אבער אפילו מיט צענדליגער מיליאנען שקלאפן האבן די נאציס נישט געהאט קיין צייט צו פארענדיקן זייער טאנקן פליט.

או ן ז ײ האב ן געפעל ט אויטאמאבילן , באזונדער ם ד י נײעם . אין דערצו, היפּש פּראָבלעמס אויפשטיין מיט די טראַנספּערטיישאַן פון די "מאַוס" און די "ליאָן" טאַנק. וואָס איז אויך נישט קיין האָניק.

עס מוזן זיין געזאָגט אַז די MP-44 אַטאַקע ביקס האט אויך פּונקט אנגעהויבן צו אַרייַן די טרופּס פון Goering. ד י דײטש ע ארמ ײ אי ז א סאך , אבע ר ניש ט אינגאנצ ן באװאפנט .

זי האט נישט גענוג צייט. און איר קענען אויך נישט שטעלן די אָפּעראַציע צו לאַנג - האַרבסט און ווינטער זענען פאָרויס. און גאָרינג האָט זיך געשטעקט צו שלאָגן ערשט. טראָץ דעם וואָס די נאַציס האָבן נישט גענוג טאַנגקס, נאָר אַ ביסל מער ווי פינף און צוואנציק טויזנט. אין ייווייישאַן די פאַרהעלטעניש איז עפּעס בעסער: פּיילאַץ האָבן סטעפּט אַרויף. די וססר האט אַ ביסל מער ווי פערציק טויזנט ערקראַפט, דייַטשלאַנד האט איבער פופציק טויזנט, און כּמעט אַלע פון זיי זענען פון די לעצט בראַנדז.

די מערסט וויכטיק זאַך איז די העכערקייַט פון די וועהרמאַכט אין די ינפאַנטרי. ד י דײטש ן האב ן רעקרוטיר ט א ס ך חיו י או ן פרעמד ע אפטײלונג , האב ן ד י דײטש ן אנטװיקל ט מע ר װ י צװאנצי ק מיליא ן זעלנער .

די וססר, אַפילו גענומען אין חשבון די מאָובאַליזיישאַן, איז געווען ביכולת צו שטעלן אַרויף ניט מער ווי צוועלף מיליאָן. פּלוס, איר נאָך דאַרפֿן צו האַלטן די אַרמיי אין די פאַר מזרח צו אָפּשטויסן יאַפּאַן.

די סאַמוראַי האָבן אויך דעפּלויד צוועלף מיליאָן זעלנער, צען מיליאָן פון זיי גלייַך קעגן די וססר.

פּלוס אַ באַטייַטיק נומער פון ליכט און מיטל טאַנגקס. און אויך עס איז נישט בייַ אַלע שוואַך ייווייישאַן און שטאַרק נאַווי.

אַזוי עס איז נישט גרינג פֿאַר רוסלאַנד. גערינג האט באשלאסן נישט אפצושטעלן די מלחמה ביז א שטאנד פון פולער קאמף־גרײטקײט, נאר צו שלאגן תיכף. און זיינע האָרדעס זענען אויף דער אַפענסיוו אויף 22 יוני 1943. ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אין די סאַמע ערשטע טעג, איז סאָוועט-רוסלאַנד גאָר ניט געווען גרייט אויף אַ פאַרטיידיקונגס-מלחמה. די טרופּס זענען געלערנט צו שלאָגן די פייַנט אויף זייער אייגן טעריטאָריע, און נישט צו באַשיצן זיך. און עס זענען קיין פאַרטיידיקונג פּלאַנז, און די טרופּס זענען נישט גענוג סטאַפט מיט אָפיצירן, און פילע דיפענסיוו סטראַקטשערז זענען נישט געענדיקט. ס'האט זיך ארויסגעשטעלט, בקיצור, עפעס שלעכט.

טאקע די רויטע ארמיי איז אן אפענסיוו ארמיי, און נישט זייער פעאיק צו זיצן אין די טרענטשעס. או ן ד י נאצי ס האב ן זי ך גאנ ץ גי ך אנגעהויב ן אריבערצורײס ן אי ן ד י טיפעניש ן פו ן דע ר סאװעטיש ן פארטיידיקונג . ז ײ האב ן דורכגעבראכ ן ד י פארטי ק פו ן ד י סאװעטיש ע מיליטער . און שוין דעם 30סטן יוני האָבן זיי גענומען מינסק. און מיר אריבערגעפארן אויף. ד י רויט ע ארמ ײ אי ז ניש ט געװע ן זײע ר געלונגע ן צ ו פרוב ן א קעגנער־אטאק .

אבער ס'האט זיך נישט גענוצט... דעם 20טן יולי האבן די נאציס אריינגעבראכן אין סמאלענסק. או ן ע ם זײנע ן אויסגעבראכ ן שלאכט ן פא ר דע ר פעסטונג־שטאט . די נאציס האבן פארצווייפלט פרובירט זיך ווייטער ארויפצוגיין, אבער זענען געקומען אונטער קאנטער אטאקעס. און די יאַפּאַניש געקומען פֿון מזרח.

פּלוס, די טורקס, פּאָרטוגעזיש, ספּאַניאַרדס, בראַזיליאַן, אַרגענטינע און אנדערע זענען אריין אין די מלחמה קעגן די וססר. איז אויפגעקומען אזא ווילדער דרוק.

אונטער א שרעקליכען דרוק האט זיך די יו.עס.אר. און דעמאָלט קייוו געפאלן, דעמאָלט דאָנבאַסס, לענינגראַד איז סעראַונדאַד. און די באַשטימענדיק אַטאַקע אויף מאָסקווע אנגעהויבן. "מאַוז" און אנדערע מעטאַלס קליימד אין שלאַכט.

דאָ זענען פינף שיין דייַטש גערלז פייטינג אויף די מאַוס. גערדאַ, שאַרלאַט, קריסטינאַ, מאַגדאַ און פרידאַ.

זיי קעמפן אין די שווערסטע פאָרמיטל פון די וועהרמאַכט. וואָס איז "מאַוס"? הונדערט אכט און אכט טאן ליידיג. און 185 מם פון זייַט פאנצער, און 240 מם פון פראָנטאַל פאנצער. מיט צוויי ביקסן.

אבער אין דער זעלביקער צייַט, דער טאַנק קוים באוועגט רעכט צו זייַן גרויס מאַסע. די גערלז ין זענען כּמעט נאַקעט - אין איין זייער ריווילינג ביקיני. און זייער קערווי און שיין.

גערדאַ, שפּריצן איר נאַקעט פֿיס, עפֿנט פייער פֿון אַ 128 מם קאַנאָן. שאַרלאַט און ייוואַ דינען די שאָל. די גערלז זענען כּמעט נאַקעט און מאַסקיאַלער. א מתנת טויט פון אכט און צוואנציג קילא שפירט ארויס פון שטאם. און עס ראַשאַז מיט אַ גיכקייַט פון 930 מעטער פּער סעקונדע. דאָס איז אַ קאָלאָסאַל דעסטרוקטיווע קראַפט.

עס שלאָגן אַ סאָוויעט קוו-3, ראַמינג זייַן פאנצער פון אַ ווייַטקייט. די וואָריערז ויסרופן אין יוניסאַן:

- װאו , ד י בוכ ט פלאנדערט !

אוּן זֵיי הָאבִּין גִיזָאגְט דִי פַארְלֶע צֵיין. די שיינקייט פון די גערלז איז ימפּרעסיוו. זיי זענען פשוט די מאַגיש פון נאַטור.

גערדאַ צילט ווידער די אַנטי-ערקראַפט און גיך-פייַער ביקס, און געזאגט:

- אין דעם געשרײ איז דא א דאָרשט נאך א שטורעם...

קריסטינאַ פייערז אַ 75 מם קאַנאָן, און געזאגט:

- די מאַכט פון כּעס, די פלאַם פון לייַדנשאַפט!

שאַרלאַט און קריסטינאַ פייַער צוזאַמען. זיי קראַך די סאָוויעט קוו-2 און טוועעט:

- דער ריטער הערט אין דעם רוף אַלע די בטחון אין נצחון!

און די קריגערס ווינקען איינער צום אַנדערן.

ייוואַ פייערד אויף די סאָוויעט ינפאַנטרי מיט אַ 75-מילמעטער קויל. פֿאַרטיק אַ טוץ זעלנער. אוּן זִי הָאט גִיגַאנְגֶען אוּן הָאט זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען אִין דֶער פאנצער:

- איך שיסן און זיי טייטן!

"מאַוס" געארבעט רידמיקלי, צעשטערן טאַנגקס. ער האט זיך נישט גיך באוועגט, נאר עקשנות. און ער איז פּאַמעלעך אריבערגעפארן, צעטרעטן שונאים.

אין אַלגעמיין, אין פאַקטיש געשיכטע, דעם טאַנק קיינמאָל האט צייַט צו קעמפן. אַנשטאָט, די ברירה איז געפאלן אויף די מער אַוואַנסירטע מאָדעל E-100. די לעצטע פאָרמיטל האט די כאַראַקטעריסטיש פֿעיִקייטן פון די E סעריע: אַ נידעריקער סילאַוועט, אַ דענסער אויסלייג און העכער אַרמאָר אַנגלעס. די E-100 טאַנק האט אַ פראָנטאַל פאנצער ענלעך צו די מאַוס, 240 מם דיק, אָבער מיט אַ גרויס ווינקל פון באַרדאַסדיק יצר פון די בויגן. די זייטן פון די E-100 זענען 170 מילאַמיטערז לאַנג, צוזאַמען מיט כינדזשד שיץ, אָבער אין אַ ווינקל פון יצר. אין אַלגעמיין, די נייַ טאַנק איז געווען גלייַך אין אַרמאַמאַנט צו די מאַוס, בעסער פּראָטעקטעד און לייטער. זיין גיכקייַט אויף דער שאָסיי איז געווען 40 קילאָמעטערס פּער שעה, קעגן 20 פֿאַר די מאַוס. אבער די מער אַוואַנסירטע און לייטער מאָדעל האט נישט האָבן צייַט צו אַרייַן די סעריע. און די מלחמה איז שוין דעמאָלט געווען פאַרפאַלן.

איצט די גערלז האָבן מאַסטערד "מאַוס" און זענען שיסערייַ.

גערדע לעקן די ליפּן מיט דער צונג. געדענקט ווי זי זויגט די שיין זכר שליימעס. ווי געשמאַק און אָנגענעם עס איז!

און איצט זי איז פירינג פון די שטאַרק מאַוס קאַנאָן. די גאַנז זענען טויגעוודיק פון דורכנעמען אַלע רוסישע קוו סעריע וועהיקלעס.

אין אַלגעמיין, דער סופּער-שווער דייַטש טאַנק האט זיך געוויזן ווי נישט שנעל, אָבער אַ זייער טויטלעך מאַשין. וואָס קראַשיז קיין פאנצער, בשעת רוען ימפּענאַטראַבאַל.

גערדע האָט עס גענומען און געזונגען מיט רחמנות:

- און דער ברעג איז רעגירט דורך די גרויע נעפּל ...

שאַרלאַט האָט צוגעכאַפּט דעם שווערן פּראַדזשעקטיל מיט איר נאַקעט פוס און געזונגען, אויסגעבאָרגט אירע פּערלדיקע ציין, ווי זיי וואָלטן נאָר אויסגעקליבן געוואָרן פונעם ים.

- די שיף פון דער מדבר איז אַ דאַשינג קאַפּיטאַן!

ייוואַ איז אויך אַ זייער שיין מיידל. בלאָנדע, און מיט אַ דין טאַליע. אַזאַ אַ סעקסי פרוי.

און ווידער דער וואָריער איז שאָס. דאָס מאָל זייער קאָרבן איז געווען די קוו-5, אַ טאַנק מיט 170 מם פון פראָנטאַל פאנצער, כאָטש אָן אַ באַרדאַסדיק שיפּוע פון די פּלאַטעס.

ע ס אי ז געשלאג ן געװאר ן פו ן א דײטשע ר שיא ל או ן צעבראכן .

שאַרלאַט גענומען עס און, שפּרינגען אַרויף, געזאַנג, באַרוינג איר ציין:

- באָרוועס חלום - אַזאַ שיינקייט!

און די מלחמה שאָקלט אַזױ מיט אירע פּרעכטיקע היפּס.

יא עס קוקט שיין. די מײדלעך זענען ווונדערלעך. זיי וועלן שלאָגן איר מיט שעלז און שלאָגן איר.

גערדע האט גענומען די פיר און דרײסיק און האט געקראכט:

- איך וועל מאַכן אַ באַנזאַי!

און מאַוס הערט צו איר. גערלז צעטרעטן רוסישע. די מאַוס איז נישט ביכולת צו דורכנעמען מער ווי איין סאָוויעט טאַנק קאָפּ-אויף. אַלע שעלז ממש אָפּשפּרונג אַוועק די פאנצער. און די קריגערס האָבן געטראָגן די ציין און ברום:

― װוּף װוּף! מיר וועלן שלאָגן ...

"מאַיז" פּאַפס און גלערז ...

בקיצור, די אַטאַקע אויף מאָסקווע האָט זיך באַוויזן אַ ביסל מער געראָטן פֿאַר די דײַטשן און זייערע האָרדעס ווי אין 1941. און דער ווינטער איז נישט געווען אזוי שווער.

די קראוץ און זייערע סאטעליטן האבן ארומגערינגלט די הויפטשטאט. און אין דעצעמבער אנגעהויבן די אַטאַקע אויף די גרעסטע שטאָט.

סטאַלין, פֿאַרשטייט זיך, איז אַריבער קיין קויבֿישע. אבער זשוקאוו איז געבליבן אין דער שטאט אליין. דע ר קאמאנדי ר הא ט באשלאס ן צ ו שטײ ן ביז ן סוף . או ן ד י נאצי ס האב ן אנגעהויב ן זײע ר װינטער־אטאק . עס איז פארגעקומען אין עטלעכע סטאַגעס. ביי די קאמפן האבן די נאציס גענוצט דעם שטורםטיגער און שטורמלעוו, מיט מעכטיגע באמבע ווארפער. און זײ האָבן פֿאַרטיליקט די הױפּטשטאָט. ז ײ האב ן זי י פארװאנדל ט אי ן אש .

זשוקאָוו האָט באַפוילן צו קעמפן ביזן טויט. ד י קאמפ ן האב ן זי ך אנגעצויג ן בי ז ענדע ם מערץ . אבער צום סוף איז מאָסקווע געפאלן. די נאציס האבן געליטן קאלאסאלע פארלוסטן, אבער האבן געוואונען.

דער פוהרער האט אנגעצייכנט מיינשטיין דעם גרויסן קרייז פונעם ריטער קרייז פארן כאפן פון מאסקווע. דאָס פיר און פערציק יאָר איז דורכגעגאנגען אין אַ כּמעט איין-זייטלעך נאַצי-אָפענסיוו צוזאמען די וואָלגאַ, און ווייטער צו די אוראַל. ד י סאװעטיש ע מיליטע ר האב ן זי ך צוריקגעצויגן , ע ס זײנע ן געװע ן א ס ך דעזערטירטע ר או ן זי ך איבערגעגעבן . איבערן זומער האבן די דייטשן פארכאפט דעם גאנצן וואלגא ראיאן און דעם קאוקאזוס.

האַרבסט האָבן מיר דערגרייכט סווערדלאָווסק און זיך אָפּגעשטעלט, אָנגעהויבן מיט פראָסטן און דעם האַרטן סיבירישן ווינטער.

סטאַלין האָט זיך געפּרוּווט אַנטקעגנשטעלן זיך עטלעכע מאָל. ד י רוס ן האב ן זי ך קאנטראפ ט אי ן אוראל . ז ײ האב ן געמאכ ט פארטיזאנע ר ײדן . אבער אין 1945 האבן די נאציס, צוזאמען מיט די יאפאנעזער, ענדליך פארכאפט די גרויסע שטעט פון רוסלאנד. סטאַלין האָט זיך אָפּגעזאָגט צו קאַפּיטולירן און אַרײַן אין איינעם פֿון די סיבירישע בונקערס.

ד י מלחמ ה אי ז ארײ ן אי ן דע ר פארטיזאנער־פאזע . ד י נאצי ם או ן ד י יאפאנע ר האב ן א צײ ט פארדײ ט רוסלאנד , או ן געיאג ט פארטיזאנער . אבער די פאראייניגטע שטאטן האט דערווייל געראטן צו מאכן אן אטאמישע באמבע.

גאָרינג האָט זיך נישט געוואַגט צו קעמפן אין אויסלאנד. אין 1948, סטאַלין איז לעסאָף געהרגעט אַוועק, און די פּאַרטיזאַנער מלחמה אנגעהויבן צו ווישן. רוסלאנד האט זיך באלד געפונען איינגעזען אינעם דריטן רייך. ביסלעכווייַז די אימפעריע דיידזשעסטיד זייַן פאַרמעגן.

גערינג האט געהאלטן א רעפערענדום און געווארן קייסער. זײ ן כח האט זיך געשטארקט און געװארן שטארק. די USA אויך שאַרפּאַנד די פיסט. כאָטש די צווייטע וועלט מלחמה איז געענדיקט, אַ געווער ראַסע אנגעהויבן. די מיליטאַנסי האָט ווײַטער אָנגעהויבן אומאָפּהענגיק, און נוקלעאַרע געווער האָבן זיך אָנגעקליבן.

די קאלטע קריג האט געדויערט לאנג. ביז, ענדלעך, אין 1975, איז באשאפן ראַדיאַציע וואָס נוטראַלייזד יאָדער טשאַרדזשיז. אין 1985, שוין דער זון פֿון קייסער גאָרינג, האָט אַדאָלף גערמאַנאָוויטש אָנגעהויבן אַ מלחמה מיט די פֿאַראייניקטע שטאַטן.

דע ר דריטע ר רײך , באזונדער ם האב ן זי ך צוזאמע ן מי ט יאפא ן א מעלהונ ג אי ן מענטשלעכע ר מיטארבעט , הא ט אנגעהויב ן א ן א אינװאזי ע אי ן אמעריקע .

די נאציס זענען אריבערגעפארן דורך אלאסקע, ניצן זייערע מער פארגעשריטענע פיראמידע טאנקן, קעגן די אמבראם. און דעמאָלט די לעדזשאַנדערי קאָמאַנדע פון גערדאַ גענומען אָנטייל אין די אַפענסיוו.

די גערלז זענען נאָך יונג - אַזוי זיי זענען וויטשיז און דזשאַנעטיקלי אָלטערד ביטשיז וואָס האַלטן דעם סוד פון אייביק יוגנט. ז ײ האב ן זי ך באזעצ ט צ ו פארן , אי ן טאנק ן געמאכ ט פו ן מאַלטי־שיכט ע פאנצער ן או ן מי ט ספעציעלע ר ביקסן .

ד י דײטש ן באנוצ ן ספעציעלע ר געװער , פאויר ט מי ט עלעקטראמאגנאטישע ר שטופּ . דער טאַנק איז ויסווייניק גאַנץ קליין און האט אַ קאַליבער פון 88 מילאַליטערז. אבער די פאנצער דורכנעמיק מאַכט איז פיל העכער ווי די 120-מם אַמבאַמסאַ קאַנאָן. און אין דער זעלביקער צייַט, די דייַטש טאַנק איז ימפּענאַטראַבאַל פון אַלע אַנגלעס.

גערדא שרײט און גיגט:

- לאמי ר זיכ ן אמעריקע !

שאַרלאַט פֿײַערט אויך, דריקנדיק דעם דזשויסטיק מיט איר נאַקעט פֿינגער און ברוםט:

- דער אונקויבט העלד פוהרער-ממזר!

באָרוועס, אייביק יונג בעאַוטיעס אין ביקיניס זענען אויך ריידינג אויף אן אנדער טאַנק און טשערפּינג:

- אַנקאַנקווערד אין אַלע צייט!

קריסטינאַ דריקט דעם קנעפּל מיט איר נאַקעט פינגער און שושקעט:

- סופּער לאַנד!

און דער אַמעריקאַנער טאַנק צעשפּרייט זיך...

מאגדא זאגט מיט א שמייכל:

- און די צייט האט אויף אונז נישט קיין מאכט. מיר קעמפן שוין מער ווי פערציק יאָר און האָבן זיך גאָר ניט געביטן!

גערדאַ פון אן אנדער טאַנק האט אפגערופן, ווייל פריער חרובֿ די אמעריקאנער מאַשין:

- װײ ל מי ר זײנע ן מכשפות !

שאַרלאַט האָט געדריקט דעם דזשויסטיק קנעפל מיט איר נאַקעט פינגער. ז י הא ט ארויסגעקלאפ ט א ן אמעריקאנע ר זעלבסט־געשעפענ ע ביקס ן או ן בילן :

- און די קולאַסט מכשפות!

אייביק גערלז נוץ פון זייַענדיק אין אַ ביקיני. זיי זענען אַזוי סעקסי און קיל אין עס. ווי פיגיערז טשייזד און גילדיד. די גערלז זענען נאָר געשלעכט סימבאָלס.

גערדא האט װיצדיק באמערקט, שיסן און באנוצט מיט איר נאקעטן, געבילצטן פוס:

― איך בעט אײַך, זאָלט אײַך נישט איבערראַשן...

שאַרלאַט אויך טאַמפּט, כאַמינג ינטוזיאַסטיק און פלעקסינג איר שטאַרק מאַסאַלז:

- אויב מאַגיש כאַפּאַנז!

קריסטינא, די דאזיקע גאלד־רויטע כלבה, האט זיך געפאקט, מיט די פינגער געדריקט דעם דזשויסטיקקנעפל. זי האָט צעבראָכן אַן אַמעריקאַנער טאַנק און אַ קיק:

- און ווער איז געווען זייער שווער אַוועק!

מאגדא , ניש ט גאנ ץ אי ן גראם , הא ט געשאס ן אוי ף דע ר ם־60 , או ן שאקלענדי ק מי ט ד י בארװעס ע פוס , הא ט זי ך א געשרײ :

- פו ן דע ר שיפל , װא ם מי ר זײנע ן געפארן , אי ז בלוי ז א רײד !

גערדא האט געענטפערט:

― רײַסט זיך! קענען צו דערגרייכן דיין פאַך!

און אויך די נאַקעט פּיאַטע וועט דריקן.

און ער שאָקלט מיט די דיקע האָר, װײַס װי שנײ. כאָטש די מײדלעך זײַנען שױן איבער זעכציק, זײַנען זײ אַזױ יונג און פֿריש. נישט קײן אײן קנייטש, נישט קײן אײן מעש, נישט קײן אײן אָנצוהערעניש פֿון עלטער. די ללבער זענען מאַסקיאַלער און נישט אַ קאַפּ פון פעט אין זיי.

שאַרלאַט, מיט די קופּער-רויט האָר, שאָקלען און אין דער זעלביקער צייַט קוועטשן:

- באמת אַ באַנזאַי!

און וואס? די שענסטע מיידל...

און קריסטינאַ? וואָס אַ מיידל! ווי אויב אַלע אָנגעפילט מיט פריש זאַפט. זי האט אַזאַ ינימאַטאַבאַל שיינקייט. און דער וואָריער איז גרייט צו רייַסן און וואַרפן אַלעמען.

זי האט צעבראכן אן אמעריקאנער טאנק און געשריגן:

― מיר זײַנען זי־װאָלפֿן מיט אַ שמײכל!

מאגדא איז א צניעותדיק מיידל. און אַ מכשפה, און דערבײַ אַ מאמין! אירע נאַקעט פֿיס דריקן די דזשויסטיק קנעפּלעך. דאס מיידל איז סופּער! ווי צו שלאָגן די אמעריקאנער מאַסטאָדאָן און צעברעכן עס צו ברעקלעך.

אבער דער דייַטש פּיראַמידאַל טאַנק איז פיל לייטער ווי די אמעריקאנער. און די מיידלעך אַליין זענען אַזוי שיין.

מאגדא שרײט:

― צום כבוד פֿון דעם הײליקן פֿאָטערלאַנד!

קריסטינאַ שטיצט אַ ענלעך שטופּ און זאגט:

- מיר וועלן געבן אונדזער נשמה און הערצער! מיר זענען אונדזער הייליק פאטערלאַנד ...

נאָך וואָס די מיידל געשיקט אַ טאַלאַנט פון צעשטערונג.

גערדאַ, אין ענטפער, זי הערט אַלץ גאנץ גוט אין דער ווייַטער טאַנק, שיקט אַ שאָל און קוועטשן:

- מיר וועלן שטיין און געווינען!

שאַרלאַט האָט געדריקט דעם קנעפּ מיט אירע נאַקעטע פֿינגער און בילן:

- און מיר וועלן נישט באַדויערן אונדזער לעבן!

קריסטינאַ האָט געשוועבט ווען זי האָט דימאַלישט אַן אמעריקאנער טאַנק:

- א פרוי וואס וועט טייטן!

די קריגערס האבן גלײך געבראכן. זיי צעטרעטן די טאַנגקס מיט זייער שאַץ און כיסאַנד ווי די עמבאַדימאַנט פון מאַסטאָדאַנז.

- מיר וועלן אַנלאָוד אַלץ אין אַ אָרן, באַטראַכטן זיך אין שלום!

ד י מײדלע ך װעל ן דא ן לאכ ן או ן שיק ן זונענ ־ שטראל ן מי ט ד י צײן .

גערדע האָט געציטערט, בעת זי האָט געשאָסן, מיט איר נאַרישקייט, נאַקעט פֿיס אַראָפּצוקלאַפּן אַ טאַנק:

- איך בין נאָך אַ מיידל מיט אַ פאַקטיש קאָפּ ...

שאַרלאַט האָט מיט באַגייסטערונג באַמערקט, שיקט פון אירע אויגן פינקלען. ז י הא ט געשטאפ ט אי ן קאפ א מי ט דע ר פּיאַטע , זיצנדי ק :

- איך וועל קאָפּיאַלייט מיט שׂטן!

קריסטינאַ וועט פייַער בייַ די אַמבראַמז, צעשמעטערן זייַן פאנצער, און דאַן קוועטשן אין די שפּיץ פון איר לונגען:

- און איך וועל דרייען אַ פייַל!

מאגדא האט מיט די נאקעטע פינגער געדריקט דעם קנעפל. זי האָט געשיקט אַ שאָל און האָט מיט באַגייסטערונג דערקלערט:

- די יויך איז קיל!

װיציק און מיט פערלענע האר, װעט גערדע לאכן מיט א שמײכל:

- אבער נישט בלוי!

און ער וועט שיקן אַ קאַסקייד פון שטראַלונג מיט זיין אויגן. די פרוי איז קלאר קיל. און עס וועט בלאָזן אן אנדער אמעריקאנער מאַשין אין אַ דיטש. און דאָרט וועלן זיי אויך צעטרעטן עס אין ספּער טיילן.

שאַרלאַט, שיסעריי, צוגעדריקט איר נאַקעט פּיאַטע אויף די קלאַוויאַטור. זי האָט געשיקט דעם אַמעריקאַנער מאַשטאָדאָן צו אירע עלטערן און געזונגען:

- ברעכן, צעשטערן און טרער אין ברעקלעך!

קריסטינאַ, דאָס מיידל מיט האָר - אַ געמיש פון גאָלד און קופּער, וועט שיקן אַ טאַלאַנט פון אַנייאַליישאַן און כיס:

- דאס איז לעבן! דאָס איז גליק!

און ער וועט שמייכלען זיין קיוט קליין פּנים! און עס שלאָגן אמעריקאנער טאַנגקס.

און מאגדא, די דאזיקע פארקערפערונג פון שיינקייט און באזונדערע גוטהאַרציקייט, האָט געקוועטשן:

- און שלעכט וועטער וועט נישט קומען צו אונדז!

גערדע האָט עס גענומען און געכאַפּט, אױסגעבאָרגן אירע פּערלנע, דאַגער־ווי פֿאַנגען, ברוםנדיק:

― דאָס איז אַ טומל!

שאַרלאַט האָט געענטפערט, דריקנדיק דעם טרעטלען מיט איר נאַקעט פוס, און האָט געווייצט, אַרויסגעוואָרפן אירע פאַנגען:

- און האָלליוואָאָד!

כריסטינ ע הא ט מי ט װילד ע פרײע ן ארײנגעשיק ט א פראיצע ל אי ן שטא ל או ן גענומע ן או ן זי ך גענומע ן או ן געזונגען .

- וואָס מענטשן זענען אין האָלליוואָאָד!

מיט נאך גרעסער אויפרייס האט מאגדא ארויסגעווארפן א מיסיל פון פארניכטונג און געציטערט מיט אפלאם:

- זיי זענען אַלע שטערן, נישט מענטשן!

גערדא האט זיך געכאפט און געשריגן, פארבײגנדיק די מוסקלען. או ן גלײכצײטי ק הא ט ז י געשיק ט שארפ ע נאדלען , מי ט אי ר נאקעט ע פיעל , װא ס שטעכ ן אמעריק ע טאנקן .

- און רעאַגאַן וועט זיין קאַפּוט!

שאַרלאַט האָט זיך אַרײַנגעגעבן מיט גרויס הנאה, אירע שיינע פיס, און אַרויסגעלאָזט אַ טויטלעכער בויך:

- מיר זענען פארבעטן צו האָלליוואָאָד!

קריסטינאַ טוועעטעד ענטוזיאַסטיק:

- יאָ צו דעם מאָדנע האָלליוואָאָד!

מאגדא האט א פייער געטאן, מיט די נאקעטע פינגער געדריקט דעם דזשויסטיק קנעפל און אגרעסיוו געציטערט:

- זאל האָלליוואָאָד זיין אין כבוד!

ד י דײטש ן האב ן דורכגעפאל ן ד י אמעריקאנע ר שוץ . אין זעקס חדשים, זיי קאַפּטשערד ניט בלויז אַלאַסקאַ, אָבער אויך רובֿ פון קאַנאַדע, אַטאַקינג די מערב ברעג פון די פאַרייניקטע שטאַטן.

ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, זענען די דײַטשישע טאַנגקס אין אַלע הינזיכטן שטאַרקער ווי די שווערע אַמעריקאַנער. און ווער האט אַ סך בעסערע אַוויאַציע פאַרן דריטן רייך? און דיסקאָס בכלל האָבן קיין גלייַך קעגנער. און דאָס איז, פֿאַרשטייט זיך, אַ קלאָרע אַנטוישונג פֿאַר די עראַגאַנט יאַנקעעס.

רייגן האט דערקלערט א הייליגע מלחמה. אבער אמעריקע איז אויך אטאקירט געווארן פון דרום. בראזיל, ארגענטינע, ווענעזועלא, טשילע האבן דערקלערט מלחמה קעגן אמעריקע. און אינאיינעם מיט די יאפאנעזער האבן די קראוטס זיך געצויגן דורך מעקסיקע. און זיי האָבן זיך דערנענטערט צו די אַמעריקאַנער גרענעץ פֿון דרום.

אין 1986, די קאַמף אנגעהויבן גלייַך אויף אמעריקאנער באָדן. סיי דייטשלאנד און סיי יאפאן האבן באזיגט דעם שונא. דריי חדשים זענען דורכגעגאנגען און אין מיטן אפריל איז מער ווי העלפט פון דער יו.

און דעמאָלט ריאַגאַן געפֿינט אַרויסגעבן. די מלחמה האָט זיך געענדיקט פּונקט דעם 20סטן אַפּריל 1986.

די USA איז געווען צעטיילט. און אַלץ וואָלט געווען גוט, אָבער... אַדאָלף איז געווען דער ערשטער צו באַפאַלן יאַפּאַן. ער האָט אָנגעהויבן אַ פאַקטיש מלחמה קעגן איר, און די סיטואַציע טאַקע עסקאַלייטיד.

סטאַלין קאַפּיטאַן פון אַ פּיראַט שיף אין דער וועלט פון פאַנטאַזיע

סטאַלין אין אן אנדער לעבן: קאַפּיטאַן פּיראַט שיף , קליין , אָבער גראַציעז ברייגאַנטין קאַטינג שמאַראַגד כוואליעס ער יונג , הויך , שיין קוקט V טעלעסקאָפּ רער V זוכן ברייטהאַרציק פּראָדוקציע א קאָמאַנדע : באשטייט פון שיין מײדלעך , גרויס און אַטלעטיקלי פאָולדיד מענטש און מער דין און גראַציעז שרעטל . אנגעטאן פּייראַץ V קורץ סקערץ , מיט נאקעט , באנד פיס , און דין פּאַס שטאָף אויף לאַש בריסט אבער קאָפּ אָנעס די מערסטע פארשיידענע , און האַץ מיט פעדערז , און קראַנץ , און אפילו אָריגינעל קרוינען פון בלעטער פון " קאַפּיטאַל " דורך קאַרל מארקס .

דאָ איינער פון שרעטל , אויערן V פאָרעם רויזן און פיר פאַרב כערסטייל אויפגעשפרונגען צו צום מנהיג :

- זאל זיין לייג צו מער צוויי זעגל אויף דער באָבע , און איינער אויף פאָרזיל ?

סטאַלין אויסגעהאלטן האַנט און געשלאגן שרעטל מיידל דורך קאָפּ , איר האָר געווען טענדערער פּוך , סמעללס האָניק און פריש פרילינג פארבן . פונדרויסנדיק יונג פּיראַט מיידל פּוררעד פון פאַרגעניגן . פירער געמאסטן האט געזאגט :

- ניין , עס איז בעסער שטעלן זעגל אויף מיזן - מאסט , דאס וועט פֿאַרבעסערן אונדזער מאַנווועראַביליטי ! דנאָ בריגאַנטינעס ווען לעצטע אַמאָל ריין ?

עלף שטאלץ געענטפערט , פינקלען אויגן :

- צװײ טאָג צוריק חבר קאַפּיטאַן !

- גרויס שפּור הינטער דורך ים !

סטאַלין האָט זיך אַרומגעקוקט בריגאַנטין , פּונקט אויף אַזאַ כלים געשווימען פיליבאַסטערז שפּאַניש ים V זיבעצנטער יאָרהונדערט . איז ניט עס וואס פאָרעם איז געווען מער סטרימליינד און גראַציעז ספּעציעל גילדיד ספּאַוט און זעגל אַזאַ עלעגאַנט עמברוידערד קאָרנפלאָווערס , מאַרגעריטקע , בעלז און רויזן אַלעמען שיידז זיך דעק אויסגעסקראבט פריער פינקלען און דורך זי שטילערהייט שפאקן , געטשעפעט , באָרוועס פיס מײדלעך .

מער גרויס מענטש פרויען אַרמד לאַנג שווערדן און שווער מוסקעץ מיט מיט בייאנעץ , און עלווז בויגן און דין סייבער מענטשן , עפּעס ניט לכאורה הינטער אַחוץ בלויז יינגל אויף מיינונג יאָרן דרייצן V מאַטראָס פּאַסן און קורצע הייזלעך יו אים אויף גאַרטל זעלבע דאַנגגאַלד אזוי ווי עלווז סאַבעלקאַ , און אויף קאָפּ געוויזן זיך קאַפּ מיט פלאַטערינג ריבאַנז ידעאַליסטיש בילד , אָבער סטאַלין געוואוסט אַז זיי פּייראַץ , גרויזאַם און פריילעך סיימאַלטייניאַסלי ! וועגן דאָס עדות געזאגט און פאָן . בלוי שטאָף מיט ווייַס קרייַז , אינעווייניק ווייַס mug רויט סערפּ און האַמער , און דורך זייטן און אויבן דורך לילאַ שאַרבן

יינגל - קאַבינע יינגל קליימד אויף מערסט אויבן און מיט אַ מאָל ווי פײפן :

- איך זע ציל פאָרויס , עס איז נייטיק נעמען טאַק אביסל מער צו די רעכט !

סטאַלין געשריגן דונערדיק באַס :

- פול פאָרויס , גענומען רעכט !

בריגאַנטין צוגעגעבן אויף די מאַך , ווען דאָס עס איז געווען אַז זי קוים קאַנסערנז כוואליעס פירער דורך טעלעסקאָפּ רער , געזען פּאָטענציעל קרבן דאס איז געווען גענוג גרויס , אויב משפטן דורך דורך דיזיינז ווי וואָלט שפּאַניש גאליאן אמת , סיילז שטערן און מלקות אונטער פאַרב אמעריקע .

סטאַלין געקראכט :

- שיינע , גארנישט ניט דו זאגסט !

די מערסטע גרויס , מין צוויי מעטער פרוי אַטלעטיק גוף טיפּ געפלויגן צו צום מנהיג :

- מיר גרייט צו באָרדינג חבר סטאַלין !

און געציטערט אזוי פול ווי וואָטערמעלאַנז בריסט , טאַקע טאַליע בייַ זי איז געווען דין , מיט שאָקאָלאַד טיילז דריקן . יא ווייַבלעך - העלד מיט גאָלדען , געגרייַזלט האָר גאַנץ אַטראַקטיוו מיט יונג פּראַפּאָרשאַנאַל פּנים . א בריסט בייַ זי אַזאַ רופן , עס מיינט זיי זענען דאָ וועט רייַסן דין פּאַס עמברוידערד פערל שטאָף

סטאַלין און מער געשלאגן געפיל אויף דאָס אַמאָל מער טערפּקע , מושקאַט שמעקן :

- דו װעסט ארײנברענגען אויף שיף ווייַטערדיק הינטער מיר ! איך קאַמאַנדער און מוז זיין פאָרויס !

בריגאַנטין דערנענטערט זיך צו גאַליאָן ווי פאַלק צו חזיר משמעות אויף שונא שיף באמערקט פּייראַץ און זענען אין אַ ייַלן לאָזן . עטלעכע קליינע מענטשן געלאפן אריין דורך דעק , טריינג לייג צו זעגל סטאַלין איבערגעלעבט עטלעכע יקסייטמאַנט : גאַליאַן זייער גרויס מיט ביקס און סך מאַנשאַפֿט . א בייַ אים בלויז אַכציק מײדלעך און באָרוועס כאַטע יינגל , קעגן ... שווער ציילן , אָבער משמעות שונאים עטלעכע הונדערטער . אָבער , גערלז זענען צעריסן V דער שלאַכט ! ווי בייַ זיי פינקלען אויגן און שפּיל ביסעפּס אויף הענט , ראָולינג באַללס מאַסאַלז אויף פיס גירלס נאָר שיינע , מיט זיין חן . א דער שונא האט זיך ווי דערשראקן און בלעטער , אָבער בריגאַנטין מיט מײדלעך פיל שנעלער . אַססיסטאַנט שרעטל האט גריסי און זיין סייבער האט עס אויפגעהאקט אויף די פליען דערנענטערט זיך צו סטאַלין ים osu . מיידל אויסגעשטאנען :

- נישט אַרויספאָדערן כייַע שטעכן מענטש !

פירער באוויליקט קאַמיש עלוועס :

- רעכט פּרעכטיק ! א איצט אפֿשר פֿאַר פריילעכקייט זינג !

וואָריער האָט זיך אַ נאָד געטאָן V זייַט יינגל - יאָונגי :

- גיב עס ארויס אונדז דזשאַני , אַלץ נייַ !

יינגל געזונגען זיין קלאַנגען און ריין ווי באַרג ויסרינען אין אַ קול :

איר וואס דו ביסט טרויעריק מיין שיינקייט , דראַפּינג טרערן ,

זאל זיין סמעללס הארץ קיוט trouble !

הערשט פרילינג , אָבער V הארץ יונגע מענער פראָסטס ,

אבער אַלע גלייך ניט אָרט זיי אויף shore !

אין שפּאַציר דורך ים , ריטער געזאמלט ,

איר איז געווען יינגל , און איצט corsair !

כאָטש הינטער מיט דיין צוריק מעקאַנע מענטשן שושקעט

ניט וועקסל פֿאַר קאָפּעקקס מתנה !

אויף ים שטורעם , שטורעם , רעגן שיץ ,

א ווונדז ברענענדיק קעראָוזיז זאַלץ !

אבער מיר ניט זענען קוקן פֿאַר באַדינונגען צו זיך אלײן גרינגער ,

הייליקער פאטערלאנד געב אויף נשמה !

מיין מיידל ליבלינג כאַווערטע ,

דאָ פריער וואס זיס דייַן מויל !

פארדעקן אייז , ריידזשינג באַפאַלעריש שניי שטורעם ,

ווינטער איז אנגעקומען V מעל שיינקייט !

א מיר לאמיר זעגלען , פריינד פרייַנד ווארעמט זיך ,

לאָמיר דיך דערפרייען בליק , היץ ווערטער dashing !

עסן אמונה אַז עס וועט זיין אָרט V הימל ,

האר וועט לאָזן V ברעג מייַן יונג !

אבער ניט טראַכטן טאַקע קאַלט פון טויט ,

אונדזער פליכט און בלייַבנ לעבן , העלדיש win !

וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע אמת צו גאָט : אין דאָס צו מיר גלייב מיר ,

רוסלאַנד מוז דורך קראַפט אַלעמען דינען !

דערנאָך האר אונדז וועט באַלוינונג הונדערט-פאך ,

משיח צום אייבערשטן עלעקטעד א לאנד !

מאָסקווע איר געווארן אַלעמען וועלטן קאפיטאל ,

פינקלען גאָלד קהילות קופּאָלז !

וואָס גליק - איבערגעגעבנקייט רוסלאנד ,

לענדער גרויס - מוטער ערד !

ריינז פעלד טוי באוואשן ,

רוס ינקאַרניישאַן צאָרעס חלומות !

סטאַלין ביי יינגל האָט געזונגען , אָנגעצונדן אַ פּאַפּיראָס טעלעפאָן און מיט יבערראַשן באַמערקט :

- עס איז מאָדנע , האַ כאַטע יינגל זינגט בכלל ווי דערוואַקסן !

שרעטל מיידל גיגלט :

- א ער און עס איז דערוואַקסן . דאס ריטער האר אַפלענגאָ . קאַפּריזיק פייע אויסגעדרייט זיין V יינגל , איך צוגעזאגט אַז ער ווידער וועט וואַקסן אויב זיין אַלעמען מיט מיין הארץ וועט ליבע princess !

סטאַלין ריליסינג מיט סטיל פּעטראַ ערשטער רינג , באמערקט :

- דעמאָלט ער וועט יינגל אויף אייביק ווער פון פּרינסעסיז וועט ליבע בעיבי ! אָדער אפילו פון פּשוט פרויען אויב זיי ניט פּערווערטס !

ווערטער פירער ינטעראַפּטיד רמבלינג וואַלי ביקס גאליאן יו דאָס שיף איז געווען נאָענט ניינציק ביקס קעגן אַכצן אויף בריגאַנטין אָבער , די סאַלוואָ איז געווען געשאפן מיט גרויס דיסטאַנסאַז , און אונטער פאַלש ווינקל Hits כּמעט ניט עס איז געווען , און בלויז איינער פון קאָרעס קוים ניט פאַרטשעפּען זעגל כאַטע יינגל הילכיק פײפט , שמייכלענדיק ווייַס ווי שניי און פינקלען ציין :

- אביסל ניט פּרובירן , עס ס צייַט עפענען טשעק !

אין דאָס מאָמענט היים ענטשאַנטרעסס שרעטל באקומען ווייַל פון ביוסטהאַלטער פינקלען ווי דימענט שטויב גאַסט , און שנעל נאָך לייענען ספּעלז , פּאָדולאַ אויף זי . אנגעצונדן קליינטשיק שטערן , זיי גלײך , דערגרײכט זעגל אַז מיט אמאל ליכטיק שײנט . א בריגאַנטין פּלוצלינג ראַשט ווי טורבאָדזשעט אַעראָפּלאַן . סטאַלין קוים געהאלט ן א ביסל ניט דראַפּינג טעלעפאָנירן , און עטלעכע מײדלעך געפאלן , ריקינג נאקעט , באנד און גאָר סעקסי פיס . איצט זיי שוין געווען דאָס ראַקעט - מיידל - אַטלעט , קאַמאַנדער וואָריערז מענטש ברידז , באפוילן :

- אָפּצאָל מוסקעץ !

פילע וואָריערז אָבער , מיר געראטן אָפּצאָל אין שטייַגן און ווען בריגאַנטין איבערגענומען , גאלאן , ז גייענדיג געגעבן וואַלי , דורך .... דאָ טאַקע סטאַלין איבערראשט פריער אים געווען כייבראַדז שולע גומע באַנדס און מאי זשוקאָוו . זיי געציטערט פּאָז און דין האט קװיטשעט . פירער געמורמלט :

- וואס הינטער פאַרשילטן עס !?

געשלאגן זיך דורך באַק און , באַנעמעניש פארשפרייט פריער אים שוין געווען פּראָסט מענטש זעלנער און עטלעכע קאַמאַנדער - פאַון . אויף דעק שוין זענען געלעגן געשלאגן און פארוואונדעט מתנגדים פון מעדאָוז פייַער געעפנט און שרעטל , און אַטלעטיקלי פאָולדיד יונג פרוי אנגעהויבן שפּרונג אויף פײַנדלעך שיף . זייער נאַקעט , ראָזעווע כילז אַזוי און געפלאצט און שווערדן פינקלען אויף די .... גלייך דרייַ זון . סטאַלין מיט כידעש אויסגערופן :

- דא יענע אויף !

און שפרינגט ווייַטערדיק הינטער מײדלעך , אים געשמידט שיך בומינג געקלאפט דורך דעק א מײדלעך האט ברוימט פון פרייד , פייטינג מיט שונא זעלנער שווענקען שרעקלעך מיעס פון מענטשן ומקלאָר וואָס נאַציאָנאַליטעט . עלפס זעלבע ניט געוואלט שטיין אויף אָרט , און ראַשט V דער שלאַכט . דאָ זייער קאַמאַנדער דימאַלישט נאנטסטע זעלנער קאָפּ דערצו זי שלאָגן איז געווען ומגעוויינטלעך שנעל ווי אויב געבליצט זונ קראָליק באפרייט שטיפעריש סקולבוי . סטאַלין און זיך מיט פאַרגעניגן שנייַדן אַראָפּ נאנטסטע שונא , געפיל מאַסאַלז פליטינג קעגנשטעל בייגיק פלייש פירער געגרומט :

- נו באַשעפעניש מיעס - גאַט עס !

מער פאַרביסן קעגנשטעל רענדערד פאַון . ער פענסט גענוג דעפטלי , אפילו אביסל ניט ערדאַרבעט סטאַלין דורך נאָז דער פירער , ווייל געכאפט זיכער סאַבסאַקוואַנט V מווומאַנץ שונא , דערהרגעט ניט אַרטיאָדאַקטיל טיפּ מיידל - אַטלעט באוויליקט :

- דא אַזוי אָן סעראַמאָוניז מיין קאַפּיטאַן ! Fauns טרעטשעראַס באשעפענישן , און די מערסטע די הויפּט זאַך שיינע ווי זיך מיאוסקייט .

איינער מיט קעגנערס - פאַונז געהערט דאס און געטענהט :

- דאס לשון הרע ! מיר ווי אַמאָל איידעלע און מיר דינען אימפעריעס , און איר פּייראַץ !

מיידל האט געשמײכלט און מיט אַזאַ דורך קראַפט געגעבן V גרוין זעלנער אַז אַז האט סאַמערסאַוט V לופט און ארויסגעפלויגן הינטער ברעט . וואָריער געזונגען :

נאַריש גרויזאַם טשעפעטער ,

ברען אימפעריעס סערוועס !

גוט און אויף אין פאַקט פאררעטער ,

גנייוויש און קורץ משרת !

וועט דינען ער הינטער געלט און מאמע ,

נאָר העכער לייג צו פּראָצענט !

געוויסן עס איז נישט דא און גראם ,

אמת ניט נעמען און אויף סענט !

כאָטש מײדלעך און עלווז איז געווען פיל ווייניקער , אריבערגעפארן זיי פיל פאַסטער מענער , יא און געקעמפט זייער טעקניקלי זייער קעגנערס דעמאָלט און פאַל געווען שפעט און זייער וועפּאַנז געקוקט זייער לעפּיש זייער אפילו נישט שלעכט געקעמפט און כאַטע יינגל . יינגל נאָר איז געווען ווי שלאַנג ווייפער , יאָ מער מיט ניט בכלל פּראָסט טעכנאָלאָגיע . עס געווען וואס דאס געמיש טאַנצן קאָזאַק מיידל און פּאָלקאַס א V הענט גלייך צוויי סייבער

סטאַלין אָבער , איך בילכער קאַמף מיט מיט הילף שווערד און לאַנג דאַגער צו אים איך געדענק קינדער פייע מייַסע : פעטרוס פּען . דאָרט זעלבע איז געווען אַזאַ אָדער אייביק , באָרוועס יינגל מיט מיט שווערדן . מאָדנע צופאַל , סימבאָליש . דאָ פירער מאכט א " מיל " און זיין איינער געפאלן קאָפּ פליעס אַרויף ... פילע זאל זיין סאַפּרייזד וואָס פירער אַלעמען מאל און פעלקער לייענען קינדער - צימער אַ פייע מייַסע , אָבער דאָ עס איז גערעכטיקייט . יו אים פרעגן גוט אויף זי פילם אַדאַפּטיישאַן , און פירער לייענען ... געענטפערט אָפּזאָג , סטייטינג אַז בעסער פילם אַדאַפּטיישאַן : קאַפּיטאַן - טרער אַוועק קאָפּ ! איז עס אמת ינערפירד אנגעהויבן מלחמה , יאָ און באָערס נאך אלעם V מערסטנס דײַטש אָנהייב , און ענגליש עטלעכע צייַט זענען געהאלטן אַליירט ... ווי דעפטלי יינגל האט אים געלעגן גיך פאַון , נאָר געניצט ברייט מאַך כאָרנד טעמע . אַז געפאלן , געציטערט כופס ווי פּאַנגקטשערד רויט-הייס נאָדל זשוק . כאַטע יינגל געזונגען :

- א וואס אַזאַ מלחמה ? ניין ניט ליטער שולד ! אַדאַ V זי טיפעניש , און גרויס trouble !

גירלס זעלבע געטראגן לאָססעס , אָבער ביי בלויז פארוואונדעט . זיי בכלל ניט זענען געגאנגען צו אַזוי נאָר לייג זיך אַוועקוואַרפן גלידער סטאַלין ווידער געגראפט מיט פאַון . די באשעפענישן V באָבע מעשיות ניט אַזוי מין ווי עלווז און ניט אַזוי בייז ווי טראָללס דיין סאָרט פון ינטערמידייט טיפּ . אָבער , מיסטאָמע אין אַרטיסטישע אַרבעט , איר קענען טרעפן און בייז שרעטל , און גוט טראָל ! סטאַלין אָבער , ניט געווארן פאַרשטייַפן שלאַכט און דעפטלי געווארפן דאַגער צו א פאון V האַלדז :

- אנטשולדיגט ברודער , פענסינג אונדז קיין צייט !

און faun געשטארבן , געלאזט קליינטשיק פאָנטאַן בלוי בלוט גירלס אָדער ערנד שווערדן מער מער ענערגעטיק זיי זענען ממש אויסגעבראָכן ענערגיע און עראָטיציזם . זייער שונאים צוריקגעקערט , געפאלן , און עטלעכע אפילו שפרינגט V וואַסער , יימינג ראטעװעט זיך שווימען . דעק באַלד אויסגערייניקט פון לעבעדיק קעגנערס און אנגעהויבן דורכקוק אָפּטיילן שיף . צען געפאלן אויף ניז געפאנגענע האט געשריגן אָ רחמנות סטאַלין געקוקט אויף זיי : ניין ויסלייזגעלט ניט זיי וועלן געבן קאָרמען טייַער און באפוילן :

- ענדיקט זיך זייער !

גירלס ראַשט דורכפירן סדר מיט בפירוש מיט התלהבות . איינער בלויז כאַטע יינגל - יינגל געטענהט :

- נישט קאָס אַזוי טאָן !

סטאַלין אויסגעבויט די צײן :

- דאס מער פארוואס ?

יינגל גאַנץ לאַדזשיקאַל געענטפערט :

- ווייַל V דאָס פאַל קיינער ניט וועט געבן אַרויף אונדז V קאַפּטיוואַטי אַלע וועט קאַמף פריער סוף !

סטאַלין האט געשמײכלט און האט בלייד שווערד אַכט :

- די בעסער ! ווי מער שונאים , יענע מער אינטערעסאנט war !

יינגל געטענהט :

- גוט הערשער נייַ שונאים ניט מאכט געלט ווי ווי שפּאָרעוודיק בעל עקסטרע פליז ניט ברידז !

סטאַלין מיט האַסקאָמע געקלאפט יינגל דורך אַקסל :

- קליין פילאָסאָף , קינד וואונדער !

כאַטע יינגל אַבדזשעקטיד , בייז פּולינג ליכט קאָפּ אין פיבער שלאַכט מיט אים אװעקגעפלויגן קאַפּיטל :

- איך ניט פרוי , איך באַלד הונדערט יאָרן קלאַפּן ! און איך איבערגעלעבט זייער פינף ערשטע קאַפּיטאַן און פריער דאס מער געגאנגען מלחמה מיט דרייַ באַראָן און איינער דוק !

סטאַלין V געמאַכט דילייטיד געשפּריצט הענט :

- וואַו ! יא איר וועטעראַן - יונגערמאַן ! זאל אפילו און ויסווייניק יינגל . - פירער געווארן מער ערנסט . - כאָטש קליין הייך גיט אַדוואַנטידזשיז . אבער דאָ איך פּערסנאַלי , ניט איך בין יקספּיריאַנסט בענקשאפט דורך צו זיין קינדשאַפט - עס איז געווען צו סאך שווער און בעטלער !

יינגל - קאַבינע יינגל ניט מסכים :

- קינדשאַפט אַלע מאָל ספּעציעלע עס איז צייט , ספּעציעל V זינען מערקונג שלום . אָבער , שטענדיק עס איז געלעגנהייַט V אים צוריקקומען !

סטאַלין געוואלט עפּעס מער זאָגן ווי באוויזן מײדלעך . זיי געפֿירט מיט זיך לוקסוריאָוסלי אנגעטאן , פול דאַמע אויף אין פאַקט ניט עלטער דרײַסיק יאר אַלט , אָבער שוין שלעפ , און בכלל יונג V באַשיידן אָנטאָן און באָרוועס דינסט מיט זיי אויך דיק מענטש מיט קאָפּ קאַטשקעס און שנאָבל , אָבער בייַ צילינדער און V גילדיד פּאַסן דאַמע איז געווען אנגעטאן ניט נאָר לוקסוריאָוס , זי איז געווען אין גאנצן באדעקט טייַער שטיינער אַלעמען מינים , און זיי געקוקט שנעלער מער פאַרביק ווי כאַרמאָוניאַסלי און אַטאַטשט געפאַנגענער שנעלער מיינונג ציגײַנער קווינס ווי איידעלע סעñאָרס . דינסט , טראָץ אויף גרוי אָנטאָן אָן אַלע סאָרץ פון צירונג און פון זיך גראָב דער לייַוונט האָט געקוקט זייער קיוט , האַ זי ווייַס , געגרייַזלט זייער שיין צעוואָרפן דורך פּלייצעס טאַנד פיס געווען אַ ביסל ראַפאַנד , אָבער בייַ דאָס זייער גראַציעז , גלאַט , ווי אויב זייער סקאַלפּטיד סקולפּטאָר אלטקייט . פּנים דינסטן איז געווען מער בכלל קינדיש , אָבער עס פּעלץ ווי יונג פרוי שטאַרק , יאָ און אין בליק ניט לייענען דערשראָקן וואס קאַנסערנז פעט דרייק דעמאָלט ער לאָזן לוס אויף זיך גלייַכגילטיק קוקט ווי דאס זיין קיין וועג ניט זארגן . איידעלע דאַמע פריער דאָרף שטיל זען קאַמאַנדער , אנגעהויבן געשריי :

- יא ווי איר העלדיש אומגליק אויף שיף אַוונינגס דע גארער . איר ניט נאָר געהאנגען און פערטלירט און וועט ברענען לעבעדיק ! איר נאָר מחוצף פּיראַט יונגאַטש .

סטאַלין V ענטפערן קיל ווארפט :

- אויסטאָן זיך זי און גיסן הונדערט וויעס ווייל פארזוכט הייס , זי וועט ווערן קלוגער !

גירלס מיט פרייד ראַשט דורכפירן סדר פירער סטאַלין אָדער ריווערסינג ופמערקזאַמקייַט אויף ווילד קוועטשן , אויסגעדרייט צו פּלאַטיפוס אונטערטעניק און פרעגן :

- לעבן ווילן !

אַז נאָר געענטפערט :

- אַוודאי איך וויל ! ווי פילע ?

# - האט סטאלין געענטפערט , שמייכלענדיג :

- אַזוי פיל גאָלד , ווי פיל איר זיך דו ווייגט !

פּלאַטיפוס רייך האט פּרווון מציאה :

- איך ניט אַזוי רייך צו צו צאלן הינטער זיך אַזאַ גרויס סכום !

סטאַלין ניט לאַנג טראכטן באפוילן :

- הענגען זיין ! אונדז קבצנים ניט דארף !

גירלס געכאפט פעט דרייק און געשלעפט זיין דורך דעק אַז דעספּעראַטלי קװיטשעט :

- ווארט , איך שטימען ! ניט נייטיק הענגען !

סטאַלין ינסידיאַסלי געשמײכלט :

- שוין שפּעט ביי איר פארקויפט , געלאפן שטראָף אזוי גאָלד V צוויי דייַן וואָג !

פּלאַטיפוס רייך געוואלט בלאָטער , אָבער פארענדערט מיין מיינונג , כאַפּן מיר גלייבן צארן אין בליק סטאַלין :

- שטימען ! איך וועל באצאלן !

פירער שפּאָטנדיק האט געזאגט :

- אבער איר אויף מיר געקוקט לכאורה קללה V נשמה , דעריבער איר וועט באַצאָלן הינטער זיך פירפאַכיק און דאס מיין לעצטע זאַך וואָרט ! אַזוי וואס V שאַקאַלז זיין !

פּלאַטיפוס ווערן רייך געשלעפט V האַלטן גירלס - עלווז דערלאנגט סטאַלין קאַסטן , מיט עפּעס וואָלומעטריק און פאַרפירעריש פירער געוואלט , געווען שטופּן V שליסל געזונט דאָגער ווי היים שרעטל גענומען אַוועק עצה זיין גראַציעז שעפּן :

- נישט קאָס האר קאַפּיטאַן , עס וועט ברעכן !

סטאַלין רילאַקטאַנטלי מסכים :

- זאל זיין איר און V זיך אין פאַקט רעכט : ניין קאָס .

פירער עלווז אנשטאט ענטפערן אויפשטיין פוס און שטעקט עס V געזונט מייַן גרויס פינגער . נאָך וואס געזונגען :

- אינזל אוצרות - פול מאָנסטערס ! עלף ניט האָבן מורא - זיין העלדיש קאַמף !

דעקל ברוסטקאַסטן זיך צוריק און פריער בליק סטאַלין געעפנט עשירות דאָ V מערסטנס זענען געלעגן צירונג דעקעריישאַנז דין אַרבעט , פֿון פאַרשידן טייַער שטיינער , אין באַנד נומער אַזאַ ווי אפילו לאַווינג באַווונדערן אויף פּעבאַלז פירער קיינמאָל ניט געזען . שיין און אַטראַקטיוו , קערסינג בליק א זיך אַרבעט ווי דאָס דין , יעדער צייכענונג פאַקטיש אַ מייַסטערווערק ווי געצויגן באַרשט גרויס הארן !

דערצו עשירות שיידז דאַטן אוצרות ניט אַמינאַבאַל באַשרייַבונג . סטאַלין געפײפט :

- דא דאס מיר געכאפט ... קולער גאָלד פיש מיט פּלאַטינום פינס וואס אָדער שיינע . - דערזען פירער מיט אַ מאָל געפאלן אויף דינסט מיידל . - א מיט דער וואָס טאָן ? ויסלייזן הינטער איר ניט זיי וועלן געבן דערטרינקען ס 'איז א שאד !

מיידל , שטאלץ סטרייטנינג סטאַן , האט געזאגט :

- איך אַלע מאָל געחלומט ווערן filibuster !

מאַרקיסעס דע גאַראָר נאָך גרויזאַם ספּאַנקינג פאַרפאַלן באוווסטזיין , און איצט זי פארשפארט V האַלטן , צוזאַמען מיט פּלאַטיפוס ווערן רייך . זיך סטאַלין געשפילט V קאַרדס מיט צוויי זייער כיינעוודיק אַסיסטאַנץ און אייביק יינגל כאַטע יינגל . א שפּיל איז גערופן געווארן קעניג . אין זי צום ערשט צעטרעטן קאַרדס דיפיינינג מלך , קאַרדינאַל , בונטאַר און לאקיי . נאָך מלך נאָך דיסטריביושאַנז באשטימט צו זיך אלײן טראַמפּ קאָרט דערצו בונטאַר געהאט רעכט , דרייַ מאָל ניט שטימען , אָבער , נאָך דריט מאל דורכגעגאנגען V לאַקעס . צום ערשט סטאַלין זיכער געזעסן V מלכים , אָבער דעמאָלט אַ שפּיל בייַ אים ניט געגאנגען . איז אַראָפּ פריער מדרגה זעקס און געזעסן אויף דייַטש וועגן דעם אָנזאָג :

- אויף האָריזאָנט שיף ! - זיין צופרידן .

פירער ווי וועט שרייען :

- פייַף אַלעמען אַרויף !

נאקעט , באנד פיס מאַסקיאַלער מײדלעך און גראַציעז עלווז געקלאפט דורך דעק פּיראַטעס געווען פול ענטוזיאַזם . זעגל בריגאַנטינעס געפאלן .... סטאַלין V טעלעסקאָפּ רער באטראכט דערנענטערט זיך כלים און זיין דאָס ענטוזיאַזם חַד געשלאפן .

- פיר פריגאט ! הממ יאָ !

עלף שמייכלען , געקלערט :

- יו אַלעמען דורך פופציק צוויי ביקס , און מיליטעריש מאַנשאַפֿט , ספּעציעל טריינד פֿאַר שלאַכט מיט פּייראַץ פייטערז !

סטאַלין פארפרוירן :

- קאַמף מיט אזוי שטאַרקייַט , טייַטש ניין . מיטל עס איז צייט לאָזן ...

מיידל - אַטלעט , רגע אַסיסטאַנט פאָרשלאָגן :

- א לאמיר זייער לאָמיר נעמען אַ ביס אַ ביסל ... יו אונדז מייַלע V פליסנדיק מידות און מאַנווועראַביליטי ...

סטאַלין גערן מסכים :

- לאמי ר נעמע ן א ביס שונאים ! וועספּ ווי הערשן ביס !

עלף מיט דייַגע האט געזאגט :

- א גאליאן פון זיי ניט לאָזן . זיין איבערגענומען , צוזאמען מיט סחורה ס 'איז א שאד ענלעך וואַרפן , זייער ס 'איז א שאד !

מיידל - אַטלעט פאָרשלאָגן :

- לאָמיר פּרובירן די פריגאטן , אװעק פון גאליאן נעם אוועק לאמיר עס טוהן כיטרע מאַנוווער V סטיל הוק !

סטאַלין קערעקטאַד צו זיך אלײן געהויבענע הוט :

- גיי דערויף מײדלעך !

פּיראַט בריגאַנטין ראַשט V זייַט קאַמבאַט פריגאַץ זי לייכט גערופן מאַך און מכשף - שרעטל שעפּטשען ספּעלז , און דאָולאַ V זעגל יינגל - קאַבינע יינגל דזשאַק האט סאַמערסאָל , פּיקט אַרויף מיט דזשענדער בויגן , נאך וואס געזונגען :

- דאס פערד , אין מיין קאָפּ , צעטרעטן סטאדע , אויפגעשטעלט פלאַטברעאַד ! ווי באַקומען באַפרייַען פון צו מיר , פון צעלאָזן דום אפֿשר נאָר שפּיל אויף אַקאָרדעאָן !

גירלס זענען פּייראַץ האָט זיך אויסגעבראָכן אין געלעכטער און ווערן ווייַזן פינגער בייַ דעם טעמפּל איז געווען צייכן העכסטן האַסקאָמע

בריגאַנטין פאָרזעצן באַקומען נעענטער און היים שרעטל באפוילן די מערסטע גרויס קאַנאָן בריגאַנטינעס . זי אויסגעבויט די צײן ציין ליבהאָבער פאַנטערז :

- איצט איך צו דיר איך וועל דיך שלאָגן ! באַקומען איר פון מיר !

עלפס אויסגעדריקט שטורמישע הנאה , אין פאָרעם טויבענדיק געלעכטער :

- יא שונא וועט באַקומען און וועט קול עס ! א אַז מער ווי סטאַפט כייַע וועט מיאַו !

יינגל - קאַבינע יינגל געזונגען :

- סקאַרעקראָוו - מיאַו , אויף רער זיצט ! סקאַרעקראָוו - מיאַו , ליד סניפלעס !

זיין ווערטער ינטעראַפּטיד שאָס וועפּאַנז : האַרץ , מיט פייַפן ווייל געפלויגן איבער , שלאָגן V הויפּט מאַסטבוים פריגאט שלאָגן איז געווען פּינטלעך , יאָ מער און מאַסטבוים געפאלן , צעריסן פּיינטיד V ינגבער פאַרב מיט בילד קראָו זעגל פריגאט וואס האט באקומען אַזוי שווער ינדזשעקשאַן , מיד אָדער פאַרפאַלן גרויס טייל זיין פאָרמאַדאַבאַל מין . סטאַלין געשלאגן V קלאפ :

- טובאָ - דזשאַמבאָו אַמאָל !

אין ענטפערן געברומט וואַלי צוויי הונדערטער גאַנז , נאָך וואס אַלע פיר פריגאט ענוועלאַפּט רויך דיסטאַנסע אָבער , עס איז געווען צו סאך טאַקע גרויס ים געקאכט , און זיצט פון פאלן שטעלט קאָרעס אבער אויך נישט איינער ניט אנגעקומען פריער בריגאַנטינעס . אָבער , גאָלדען פעדער קליין פיש מיט מורא שפרינגט אויף ברעט שיף . דזשאַק ווייל פארביטן אן אטעם געכאפט זי הענט , און דעמאָלט געזונגען :

- פיש , פיש , ווו דייַן שמייכל ! פול ענטוזיאַזם און fire ! די מערסטע לעכערלעך טעות פיש , אין אַז איר דו גײסט אװעק פון מיר !

סטאַלין קערעקטאַד יינגל :

- אזוי ניין ! ווי אַמאָל נאך אלעם ניט געלאזן ! איר זי געכאפט .

יינגל האט זיך איבערגעדרייט , זיך אויפגעשטעלט אויף הענט און גילדענע פיש געווארן וואָרף באָרוועס , זייער גראַציעז , ווי אויב בייַ פּרינסעס גערלז פיס . און בייַ דאָס כאַטע יינגל געזונגען :

- ינ ערגעצ ניט ניט דו וועסט אוועקגיין ! גרינג שטשור און לוס ! א אָדער גאַנץ boar ! געלעכטער מיט משוגעים הויז אַלעמען לענדער ! אוי - אוי ! אוי - אוי ! אוי - אוי ! היטלער - דזשודזשענט אונדזער קראַפט !

סטאַלין סקראָללעד אויף כילד , ארלנגעווארפן דאַגער V דרײַ-קעפּלעך דראַגאָנפלי מיידל - אַטלעט אויסגערופן :

- בראַוואָ !

כאַטע יינגל אויפגעשפרונגען העכער און שרעטל ווידער פייערד שוין דורך צו אן אנדער פריגאט אין רויך אָבער , עס איז אוממעגלעך איז געווען באַטראַכטן , שלאָגן זי אָדער געפעלט .

סטאַלין פרעגן כיינעוודיק גאַנער :

- א ווי איר מאַנידזשיז צו שלאָגן אַזוי ווייַט און אָרט אויף ! ? איך זאל זיין זיין V רויט אַרמיי , אַזאַ וואָלט באַקענענ , רעגנבויגן-כערד ...

עלף לאכענדיג האט זי געענטפערט :

- דאס טעכנאָ-מאַגיש , ינאַקסעסאַבאַל פּשוט מענטש פארשטאנד ! א מיטל זייער קיל !

סטאַלין געדרונגען :

- אוי ניין ! איר אַבליידזשד טיילן סוד מיט איך אויב דו האסט ליב גרויס סאָוועטיש רוסלאַנד !

מכשף - שרעטל אנשטאט ענטפֿער , געפּאָינט V בריק , קערן און פייערד V דריט אַמאָל . א ביקס בייַ דאָס פּראַקטאַקלי ניט איבערגעלעבט צוריקציען זי בראָנדז שטאַם דעקערייטאַד דראַווינגס דראַגאָנס ליכטיק פינקלען אויף זון . ראַש ווינט , טיילווייז דימאַלישט רויך , און קענען איז געווען זען ווי פאלן דריט באָבע . סטאַלין האט געשמאכט מיט די ליפן ליפן :

- פאַביאַלאַס ! בכלל וואָראָשילאָוו פּאַטעטיש SCHMUCK דורך פאַרגלייַך מיט ביי דיר . א מער זיי זאגן וואָראָשילאָווסקי shooter ! גוט און אויב איך איך וועט פייַער , יאָ ריגל וועט פארשפרייטן דורך אַלץ צו דער וועלט !

גירלס צוזאַמען גיגלט :

- יא אונדזער קאַפּיטאַן , איר מערסט אַראָפאַנג און פּינטלעך !

סטאַלין געווינקט , מאכן פון זיך מיינונג פאַרברעכער גאטפאטער . א נאָך איז אויפגעשטאנען ווי העלפאַנד :

- נו מיידל - שרעטל , צעברעכן זייער !

האַרץ שלאָגן מער אַמאָל , סטרייקינג פערט פריגאט שיף האט זיך געציטערט ווי האַלדז , אין וואָס אויסגעגאסן זויער און זעלבע סלאָוד אַראָפּ מאַך .

מכשף - שרעטל וויקטאָריאַס האט געשריבן :

- דא ער הונדערט פראצענט רעזולטאַט !

# סטאלין האט געלאכט , געשריגן :

- טומבאָו - דזשאַמבאָו אַמאָל ! טאַמבאָו - דזשאַמבאָו צוויי ! טאַמבאָו - דזשאַמבאָו פינף ! ארויסגעקומען קראָליק גיי א שפאציר ! מיט אמאל יעגער לויפט אויס - גלײַך V קראָליק shoots ! באַנג באַנג ! ניט באקומען ! קראָליק גרוי גאלאפירט אוועק !

גאַנער - שרעטל באמערקט מיט מיט גאווה :

- איצט אפילו בייַ גאליאן עס איז געלעגנהייַט לאָזן ! אַזוי וואס איך שאָס קיין ווונדער !

סטאַלין געבליצט זייער ווערן גרויס און ווייַס ווי בייַ אַראַביש פערד ציין :

- װײטער פייַער פריער פול צעשטערונג שונא ! מיר ניט קענען לאָזן צו זיך אלײן אַזאַ לוקסוס ווי pause ! - פירער הוסט און דאָ אָדער ערהוילט . - איך איך האב טייַטש : אָנווער די גאנצע גאליאן מיט ווערטפול טראָופיז !

מכשף - שרעטל מסכים :

- איר גרויס , גרעסטע פון פירער , פון לויף נו , דו ביסט גערעכט ! דאס איז געווען וואָלט יבעריק !

סטאַלין פּראָסט ינטעראַפּטיד בלענדיק מיידל :

- אזוי דרייען ביטש ! ביי ווי קענען אָפטער ! Pli !

גאַנער - שרעטל ראַקינג ציין , געענטפערט :

- װיל שלאָגן און ניט שלאג צוריק !

יינגל - קאַבינע יינגל מיט אַ מאָל אויף גאַנץ עמעס געזונגען :

לאָמיר עפֿענען אמונה אונדזער : עס איז הויכן ,

ססיענסעס , מאָראַל , העלדישקייט און כבוד !

אזוי אז אויף אייביק אויג געליטן אַלע שיינקייט ,

אזוי אז מיר מיט באליבטע געווען V גליק צוזאַמען !

מיין מיידל זיס , שיין ,

קאָסטראָמאַ גאָלד קערלז דורך wind !

באשעפער וניווערסע געגעבן אַזאַ ווונדער ,

אין איר אלמעכטיקער פאַרקערפּערן חלום !

אויגן ליבע - פאַסעטעד דימענטן ,

זייער קראַפט תאוות דערטרונקען געווארן דיק אייז !

משיח הארן געדענקט איר אָרדערס ,

און שטייען מיט באליבטע V flight !

שיינקייט פון די אַלוועלט אָנ אַ סאָף ,

מיר צו אים ליבע יונג לאמיר פליען !

זאל וועט אונדזער פאַרבאַנד אזוי האַרציק ,

וואס וועט ייַנבראָך אַנפּראַכאַבאַל ישמעאל !

ווי דזשענטלי V ליפן מיט בתולה געקושט ,

געליטן באַקן שטאַרק האַנט !

איז געווען לופט שיכור אטעמען מאי ,

לינקס גאָלד , גאַט אויס אָרע !

יא האָר מײדלעך גאָלד ,

אַזאַ שיינקייט V זי פאַרשילטן עס !

צו פּנים אַוטפיץ V יאָר יונג ,

אזוי אז ניט איז געווען בראָוו ליבע V טרערן !

און דאָ איך זינג איך ליד מיידל מיט לירע ,

אין ענטפערן קריסטאַל , קלאָר קליין קול !

איר געווארן פֿאַר מיר מיין שטיין געץ

אָנגעפילט זאַפט ברויט spikelet !

קינד איך גלייב דיר אונדז וועט באלד ,

שיין יינגל - ריטער דערינג !

צוליב פאטערלאנד צוזאַמען לאמיר עס אפשטעלן בערג ,

האר גרויס אַלעמען פאטער געבוירן !

יינגל - קאַבינע יינגל געענדיקט אויף מערסט סאַבליים טאָן , סקוויילינג ווי סירען גירלס געפאלן אויף צוריק און געקלאפט באָרוועס , ענלעך אויף סטאַטועס געטין פיס . ראָזעווע מיידליש פֿיס מיט איך וועל נעמען אַ פליסנדיק אָנהייב געקומען אין קאָנטאַקט , אין רעזולטאַט וואס האט מען געהערט קלינגען בלועבעלס א סטאַלין געטאנצט לעזגינקאַ , קלאַפּן שיך דורך דעק עלף געפֿירט פּינטלעך פייַער דורך מאסטען , נאָכגיין בריגאַנטין פריגאטן , שוין ווערן נאָוטיסאַבלי פאַרהאַלטן הינטער פירער האט געשריגן :

- קלאַפּן אָן מיס ! קאָרעס פּינטלעך ! אסאך שיסער - אָרט V שטייַג זיי !

יינגל - קאַבינע יינגל האט זיך ארומגעשטופט אויף סאַקס , און ביידע זיין סייבער געטאנצט ווי געטרונקען ציגײנער :

- איך אַלעמען איך וועל דיך אראפקלאפן ! מיד פון ווארטן צו ויסקערן קאָמאַנדע - עס ס צייַט גיין אויף באָרדינג !

סטאַלין , ריליסינג קלינגען רויך פון רער , קעגנגעשטעלט :

- באָרדינג , פון קורס אָדער וועט ! אבער ניט V געגעבן פאַל , איך פילן אונדז קעגן די קאַטשערס דאָס בעסער ניט טאָן !

מיידל - אַטלעט גערן געשטיצט פירער :

- יו וואָריערז פריגאט אַנטי-מאַגיש שוץ , יאָ וואס זיי .... ווי זאג דאס מער גענוי ....

יינגל - קאַבינע יינגל דאָ אָדער געענדיקט הינטער זי :

- איך איך ווייס ! נאָר V שלאַכט מיט זיי אונדזער מײדלעך , נײן וועט קענען נוץ עס אויס שוץ טעכנאָ-מאַגיש !

סטאַלין באקומען פון קעשענע דאַגער און ווייזונג זיין אַלעמען :

― איך װעל עס צערײַסן בויך הייַפיש , און אפילו מאַמאַט קיללער וואַלפיש !

פייַנט צום סוף געפאלן הינטער אפילו מכשף - שרעטל פארשטאפט פירינג , רעכט צו זייער אויס פון דערגרייכן , שיפן שוין אפילו אנגעהויבן צעלאָזן V בלוי האַזע

מיידל - אַטלעט פאָרשלאָגן צו סטאַלין :

- א וואס אויב טוען אָנפאַל אויף שטאָט !

פירער כיטרע מיט ספּעציעלע מיט גאַסט ווינקט :

- א וואס אַזאַ װי אַן אָדלער איך און וואלט נעמען שטעט ! לאמיר לאמיר נעמען און צעטרעטן !

מכשף - שרעטל באשטעטיגט :

- לאז וועט אַזוי ! ספּיד לייג צו !

בריגאַנטין געווארן וועט ווידער פאַרגיכערן שטארקער . סטאַלין פאַרלאָזן כאַטע יינגל אַ פּאָר זייער דאַגערס , און יינגל אנגעהויבן זיי דזשאַגאַל . פירער באוויליקט זיין ראַש :

- געוואלדיג יינגל - יאָ האלט ! דזשאַגאַל מער מער טיף .

פאַרב זעגל בריגאַנטינעס אַ ביסל פארענדערט , געווארן יבעררוק V זייַט רויט טיילן ספּעקטרום כאַטע יינגל אפילו געפײפט :

- ער פון ווייטיק ניט ראסט , ניין בלאַשיז פון בושה !

סטאַלין געוואלט איז געווען ענטפער ווי מיט אמאל V נאַסאַל טיילן בריגאַנטינעס באוויזן פענצטער , און פון אים ווערן שפּרינגען , כערי , פאַנגעד באשעפענישן . זיי סוויפּט אויף נאָר גערילאַז געווען וואו מיעסער און אויסגעשפרונגען ווי אויב שטן פון ווערלפול ! דאס איז געווען קריפּי אַ ספּעקטאַקל , אָבער מײדלעך ניט האָט זיך דערשראָקן . ערשטער ראַשט V די שלאַכט כאַטע יינגל , און הינטער אים און מנוחה עלווז . אין שטראַלן דרייַ זון : בלוי , געל , רויט שפיגלט זייער שפּיגל , מיידליש פֿיס , וואָריערז אַז און פאַל אויפגעשפרונגען און אראפ דעמאנסטרירט זייער טשאַרמז דאָ איינער פון גערילאַז V פאנצער , לכאורה פירער געפּלאָנטערט מיט אַ אַטלעט מיידל . וואַווינג סייבער , זי געפרואווט באַקומען הויך וואָריער טאַ קראַפטיק געענטפערט , פארריינג לונגעס חיה נו חיה , דאס און עס איז כייַע אויך טאַקע גלייך פאָרויס , און קייַלעכיק באַוועגונג מענטש פירער דימאַלישט צו איר קאָפּ !

סטאַלין , ווער ביי ניט ארײן V קעמפן , באוויליקט :

- דא אַזוי ! מער ענערגעטיק נייטיק ! א קום מײדלעך און נו בעאַוטיעס - לאָזן זיי זינגט אָ איר א לאנד ! מיר אייניקלעך לענין , און קינדער סטאַלין איז צווישן העלדן אונדזער נעמען !

יינגל זיך האט מיטגעזונגען :

- אַלע העכער ! און העכער ! און העכער ! ראַשינג מיסאַלז סס , איך וועט אַמעריקע roof ! איר די sending סטאַלין וועט עסן !

אין דאָס כאַטע יינגל ניט בלויז געזונגען אָבער געהאַקט ווי עכט רוסיש ריטער פּשוט , פּשוט גערילאַז , ניט קען אַנטקעגנשטעלן זיך , קעגן שנעל , און טעכניש מײדלעך . זיי טויט געפאלן אויף דעק , פארפלייצונג זי טונקל ברוין בלוט . אבער פון טויער ארויסגעפלויגן , אלעמען נייַ און נייַ באשעפענישן ... סטאַלין געזען זייער שייגעץ V פרענזיד כעס שניצל , געשמעקט פעטיד אָטעם , דאָ שוין V נאַסאַל טיילן בריגאַנטינעס פּערטשט גאַנץ בערגל קערפערס . יינגל - קאַבינע יינגל , מיט חן ינדיאַן דאַנסערז לײגנדיק ווייַטער מאנסטער , געזונגען :

ווולקאַן אויסגעבויט די צײן קאפיעס תהום ,

דיק וואַסערפאַל , טייַך אַקוטע אַראָוז !

אבער איך גלייב אויף אייביק פאטערלאנד פֿאַראייניקטע

גיב אוועק זיין כאָומלאַנד לעבן איך געוואלט !

סטאַלין קערעקטאַד אייביק יינגל :

- לעבן גיב אוועק הינטער מוטערלאנד אָוקיי , אָבער בלייַבנ לעבן און געווינען בעסער ! אַזוי וואס מער אָפּגעהיט יינגל און היט זיך קאָפּ !

צווישן מײדלעך שוין איז געווען עטלעכע פארוואונדעט , נישט זייער בערייש שונא גענומען הונגעריק צו טויט א געהרגעט סקערי מאַלפּע שוין זענען געווען דיקאַמפּאָונדינג גלייַך אויף אויגן ! סטאַלין מיט אמאל אנגענומען לייזונג :

- סארין אויף קיטשקו ! - געשריגן ער און ראַשט V דיק קאַנטראַקשאַנז

וואָריערז זען אַז זיך קאַמאַנדער ארײן V קעמפן , געשטארקט דרוק זייער סייבער געבליצט ווי שער V הענט פלינק טרייניז א סטאַלין באפוילן :

- פֿאָרווערטס הינטער מיר מײדלעך ! זאל ס געפינען אויס אַז הינטער באשעפענישן באַהאַלטן V טויער !

סטאַלין פּעלץ V צו זיך אלײן באמת שעדלעך קראַפט . יעדער זיין שלאָגן איז געווען איצט ווי פּראַדזשעקטאַל פון כאַויץ . געהאַקט אין האַלב גערילאַז פליען אַוועק פון פירער , און לעפטאָוווערז זייער טל געפאלן V וואַסער ינספּירעד מײדלעך דאַבאַלד דרוק און אַזוי ערשטער פון וואָריערז ארײנגעשפרונגען V טויער סטאַלין געפאלן דורך כּמעט גלייך אָדער הינטער זי . פירער פּעלץ אויף מאָמענט , ווי אויב ער זינקען V וואַרעם וואַסער און כּמעט גלייך אָדער אויסגעשפרונגען מיט אן אנדער זייטן מציאות אין פּנים געבלאזן פּוטערפאַקטיוו שמעקן דיקאַמפּאָוזישאַן מיידל אויסגעבראָכן ערשטער האט געוואלד , זי באָרוועס פיס ארײן אויף שפּראַכן פלאם זיי ניט ווייניקער , זי געווארן כוואַליע מער מער ענערגעטיק , טשאַפּינג מאָנסטערס פינצטערניש סטאַלין V זייער דוראַבאַל שיך געמאכט פון הויט פּלאַץ שלאנג , ניין פּעלץ היץ ער געגאנגען פאָרויס און ווייַטערדיק הינטער אים V גיגאַנטיש הייל לאָמיר אַרײַנשפּרנגען , אַלעמען נייַ און נייַ וואָריערז זיך הייל און זיך אין פאַקט , עס געווען גיהנום סעסספּאָאָל , דורך סטעליע און ווענט האָט זיך אַרומגערינגלט קריפּי גאָוס , קראָלינג סקעלעטאָנס , און וואָס כייבראַדז טיקס מיט גוף V פאָרעם שאַרבן קראָקאָדיל קורץ גערעדט זאָגנדיק : קריפּי גרויל ! מענטש פירער , סקאָלדינג באָרוועס פיס V פלאַם די אונטערוועלט האט געברומט :

- איך איך גלייב אז גאָט עס איז !

סטאַלין אויף דאס פילאָסאָפיש באַמערקט :

- וואס גאָט עס איז און איך איך גלויב ! א V וואָס ער מין ניין !

מיידל - אַטלעט פרעגן :

- א פארוואס ניין ?

- ווייַל וואס דאַטן און פאַקטיש לעבן זיי זאגן וועגן אַנדערש ! - אפגעשניטן פירער

מיינסטיין באפעלט אין אן אנדער

דע ר אויסגעצײכנטע ד דײטשע ר פעלדמאר ש מײנשטײ ן הא ט באפעל ט ד י אפענסיוו ע אי ן ד י ארדענן . און נישט די מער קאָנסערוואַטיווע איינער וואָס איז געווען אין די פאַקטיש געשיכטע. ד י דײטש ן האב ן געקענ ט דערגרײכ ן טאקטיש ע איבערראשונג . אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט דִי שְׁטִיט, וָואס סֶע אִיז גֶעוֶוען דָארְט אִיז גִיזָאגְט מִיט אמְרוּסְטִין אוּן בֶּטֶר. נאכדעם האבן די דייטשן געכאפט די איניציאטיוו. און זיי האָבן אָנגעהויבן אַן אמתן שחיטה. זיי האבן גענומען בריסל, די הויפטשטאט פון בעלגיע. הונדערטער פון טויזנטער פון בריטיש און אמעריקאנער זעלנער זענען געפאלן אין די קעסל.

טשערטשיל איז געווען אַזוי דערשראָקן אַז ער געפֿינט היטלער אַ טרוס. דער פוהרער האט נישט געטענהט. רוזװעלט , זײענדי ק שװער ק קראנק , הא ט אוי ך ניש ט געהא ט קײ ן אטעם . די טרוס איז געווען סקעדזשולד פֿאַר הונדערט טעג מיט דער מעגלעכקייט פון פאַרלענגערונג. ד י דײטש ן האב ן דעמאל ט צוריקגעכאפ ט ד י האלאנד ן או ן בעלגיע , או ן נא ך פארמאג ט א טײ ל פו ן פראנקרײך .

ד י באמבארדירונ ג פו ן דײטש ע פאבריקן , הא ט זי ך אויפגעהערט , או ן ד י פראדוקצי ע פו ן געװע ר הא ט זי ך שטארק . ספּעציעל טאַנגקס און זיך-פּראַפּעלד גאַנז.

סטאַלין האָט זיך געכאַפּט. זאָל איך באַפאַלן אויף מיין אייגן אָדער זאָל איך אויך וואַרטן? אין יאנואר איז די רויטע ארמיי נישט פארגעקומען. או ן דע ם ערשט ן פעברוא ר זײנע ן ד י מיליטע ר אונטע ר דע ר קאמאנד ע פו ן מײנשטײן , געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו , אי ן אונגארן , ניצונדי ק ד י אל ע כוחות , װא ס האב ן זי ך ארויסגענומע ן פו ן מערב .

אין די שלאַכטן האָבן זיך אויך באַטייליקט מאַזע, ריזיגע טאַנגקס און דזשעט ערקראַפט. אין שלאכטן האבן די דייטשן אויך באנוצט נאכט-זעה-מיטלען אין מאסן, באפאלן די סאָוועטישע פאזיציעס אין דער פינצטער. באטײטיק ע דערפאלג ן זײנע ן דערגרײכ ט געװארן . דערצו, בודאַפּעסט איז נאָך נישט געפאלן אין דעם צייַט.

ד י דײטש ן האב ן געקענ ט פארמא ן א קעס ל או ן באפרײע ן ד י הויפטשטא ט פו ן אונגארן . און זײערע חיל האָבן זיך אומגעקערט צום בלקאַן. פּערפאָרמינג אַ ויסקערן.

סטאַלין איז געווען אין אַ אָנווער. ער האט ניט געוואוסט וואָס צו טאָן אין די געביטן סיטואַציע. ע ר הא ט געגעב ן דע ם באפעל , צ ו פאר ן אי ן צענטער . אבע ר ד י דײטש ן האב ן זי ך צוריקגעטײל ט פו ן דע ר פראנט ן פארטײדיקונ ג או ן אפשטעל ן ד י רויט ע ארמ ײ אוי ף דע ר צװײטע ר פראנט . זיך-פּראַפּעלד גאַנז E-25 גענומען אָנטייל אין די באַטאַלז. קליין, ליכטיק, סאָליד און פלינק, זיי באשאפן פּראָבלעמס פֿאַר סאָוויעט טאַנגקס.

די E-25 איז געווען אַ גאנץ זיך-פּראַפּעלד ביקס מיט אַ שטאַרק ביקס, און קאָופּט מיט זייַן טאַסקס בישליימעס. זייַן שטריך איז געווען אַ נידעריק סילאַוועט פון איין און אַ האַלב מעטער אין הייך און אַ גרויס ווינקל פון פאנצער צוזאמען מיט אַ 88-מם קאַנאָן.

און דעם זיך-פּראַפּעלד ביקס האט אַ פראָנטאַל פאנצער פון 120 מם, און זייַט פאנצער פון 82 מם, פּלוס ראָולערז.

אפילו די IS-2 האט נישט געקענט דורכדרייען אזא מאשין קאפ-אויף. און די גיכקייַט איז געווען לייַטיש, אַרויף צו 70 קילאָמעטערס פּער שעה. און עס האָט געשטאָכן סאָוועטישע טאַנגקס ווי אַ קאָבראַ.

אָבער, פֿאַר איצט די הויפּט טאַנק איז די פּאַנטער. עפּעס מאַדערנייזד מיט אַ שמאָל טורעם און אַ נידעריקער סילאַוועט. בעסער פּראָטעקטעד און ווייניקער באמערקט. סאָוויעט קאַרס זענען נאָך די זעלבע ה-34-85. די ה-44 האט נישט גיין אין פּראָדוקציע, און איר האָבן צו קעמפן די אַלטמאָדיש וועג.

סטאַלין שווערט אַ סך. נערוועז און פריקינג אויס. דער דיקטאַטאָר וויל וויקטאָריעס, אָבער זיי טאָן ניט קומען!

דערצו האָט די מלחמה זיך אויסגעדרייט אין דער אַנדערער ריכטונג. ד י דײטש ן האב ן אריבערגעפיר ט איבע ר הונדער ט אפטיילונגע ן פו ן מערב . און די קוואַליטעט פון די נאַציס 'אַוויאַטיאָן איז העכער ווי די פון די סאָוויעץ.

דער עיקר איז, אז די קראוטס זענען נישט געווען אינגאנצן אויסגעמאטערט. ז ײ האב ן גענו ג באפעלקערונ ג או ן ז ײ מאביליזירן . טיניידזשערז און פרויען זענען דראַפּט אין די אַרמיי. דערצו, טשערטשיל, ספּאַסיפיקלי צו צעלאָזן רוסלאַנד, דורכגעקאָכט אַ וועקסל פון מיליטעריש געפאנגענע.

און פאַרשטייט זיך, אַז אין די רייען פון די פאַשיסטן האָבן זיך אָנגעשלאָסן ריזיקע כוחות. אַרייַנגערעכנט פּיילאַץ.

דער קאמף פארן באלקאן איז פארלוירן געווארן. רומעניע איז װידער אריבער צו דער זײט פון די נאציס. און פארראטן די רויטע אַרמיי. און דער מלך מיכה פֿון רומעניע האָט זיך, כּלומרשט, דערפֿאַלן פֿון די קאָמוניסטן. און די נאציס האבן נאכאמאל געכאפט דעם באלקאן. סאָוועטישע טרופּס האָבן זיך אָפּגעשניטן. און מע האָט זײ אָנגעהױבן צעברעכן, זײ פֿאַרטיליקט.

סטאַלין האָט געוואָרפן דונערן און בליץ, אָבער נאָך ניט געקענט צונעמען. זײ ן פארװאלטונ ג אי ז געװע ן רעאקטױו ע או ן ספאנטאן . די נאַציס האָבן דערגרייכט די פאַר-מלחמה גרענעץ אין דרום.

די מלחמה האט דערגרייכט איר שיעור.

אין דעם פונט סטאַלין פארגעלייגט אַ טרוס צו היטלער. דער פוהרער האט פארלאנגט ארויסצוציען די סאוועטישע זעלנער פון פוילן, מזרח פּרוססיע, קלאיפעדע, מערב אוקראינע, ביאליסטאק און מאלדאווע.

סטאלין האט מסכים געווען, טראץ די דערנידערונג פון אזעלכע באדינגונגען. פּלוס די צוריקקער פון געכאַפּט דייטשישער.

דערנאך האט היטלער גענומען עס און מסכים צו אים. און דערנאָך האָט ער געטאָן ווי סטאַלין האָט געהאָפט. דעם 1טן יוני 1945 האָט ער אָנגעהויבן אַן אָפענסיוו קעגן פראנקרייך.

און די אַלייז זענען אונטער באַפאַלן פון די לעצטע דייַטש זעלבסט-פּראַפּעלד גאַנז און די פאָרמאַדאַבאַל XE-162 פייטער. דערצו, די לעצטע מאַשין איז געשאפן אין ריזיק קוואַנטאַטיז. עס איז ביליק און גרינג צו פּראָדוצירן.

סטאַלין, פֿאַרשטייט זיך, האָט צופֿרידן געריבן די הענט. זיין חלום איז געווען אמת.

די דייטשן צעטרעטן אמעריקע און בריטאניע... ווי עס האט זיך ארויסגעוויזן, זענען די ע-25 זעלבסט-פארטריבן ביקס נישט ערגער אין שוץ פון די טיגער-2 מיט אסאך בעסערע דרייווינג אויפפירונג, גניבה, ליכטיגקייט, גרינגקייט פון פראדוקציע און גלייכן באוואפנטונג .

די בונד אין פראנקרייך זענען באזיגט געווארן. די דייטשן האבן פראדוצירט פינף טויזנט קסע-162 קעמפער א חודש, און פארניכטעט סקוואדראן פון אמעריקאנער און בריטישע אין דער לופט. און דאָס איז געווען אַ כמעט האָפענונגסלאָז געראַנגל פֿאַר די מערב.

פאריז איז געפאלן אין יולי. און סוף אויגוסט איז גאַנץ פראנקרייך געכאפט געווארן דורך די נאציס.

דער פוהרער האט דעמאלט אינוואדירט שפאניע אין סעפטעמבער. ער קאַפּטשערד עס אויף די מאַך און גענומען גיבראַלטאַר. נאָך וואָס, די ווערמאַכט ראַשט צו אפריקע אין די שאָרטיסט ווייַטקייט.

און עס איז גאָרנישט צו האַלטן אים. די אמעריקאנער און בריטיש פאַרפאַלן מיליאַנז ווי אַרעסטאַנט אַליין.

די קראַוץ קאַפּטשערד צאָפנדיק אפריקע און די מיטל מזרח אין אַ ביסל חדשים.

דערנאָך אין 1946 האָבן זיי פאַרענדיקט די קאָנקוועסט פון די דרום טייל פון די שוואַרץ קאָנטינענט. נאכדעם האבן זיי אנגעהויבן דריקן בריטאניע.

דעם 1טן מײַ 1947 האָט סטאַלין ווידער אָנגעהויבן די מלחמה מיטן דריטן רייך. צו פאַרמייַדן די לעצט כאַפּן פון ענגלאַנד.

די סאָוועטישע טרופּס זענען געגאַנגען אויף דער אָפֿענסיוו. אבע ר ז ײ זײנע ן אפגעשטעלט געװאר ן דור ך העכער ע דײטש ע קרעפט ן או ן קאלאניאל ע אפטיילונגען .

דעמאל ט האב ן ד י נאצי ס אנגעהויב ן פאראויסצוגײן . היטלער האָט גענוג שטאַרקייט פֿאַר אַ מלחמה מיט די וססר.

אין באַזונדער, ניצן שוואַרץ פייטערז אין קאַמבאַט.

איבערן זומער האבן די סאוועטישע מיליטער געליטן שאדנס און האבן זיך צוריקגעצויגן קיין דניעפער.

אָבער, אין שפּעט האַרבסט זיי געכאפט די איניציאטיוו און געגאנגען אויף די אַפענסיוו.

די רויטע ארמיי האט גענוצט די נייע ט-54 און IS-7 טאנקן. זיי זענען קעגן די שווערער דייַטש E-50, E-75 און E-100. ד י קאמפ ן הא ט באװיזן , א ז ד י קרעפט ן זײנע ן געװע ן אומגעפער . כאָטש די E-50 נאָך האט אַ מער פאנצער-דורכדיק און פאַסטער-פירינג ביקס ווי די ה-54. אין דערצו, די דייטשישער געניצט הידראַוליק סטייבאַלייזערז אין זייער טאַנגקס. פּונקט דאָס האָט געפֿעלט אין דער רויטער אַרמיי.

ווען עס איז געוואָרן וואַרעמער, זענען שוואַרצע און אַראַבער ווידער געגאַנגען אין שלאַכט. די פראָנט ליניע האָט זיך ווידער צוריקגעצויגן פון די וויסטולאַ און באַג צו דער דניעפּער.

װינטער 1948-1949 איז די רויטע ארמײ װידער אריבער צו דער װישטא.

או ן אי ן זומע ר נײ ן או ן פערציק , אי ז װידע ר געװע ן צײט , פא ר ד י נצחונו ת פו ן דע ר דריטע ר רײכישע ר הארדע . אַזוי ביז די קאָולדאַסט וועטער, און צו די דניעפּער.

און װינטער גײט זיך װידער פאר די רויטע ארמײ. און צו דער וויסלאַ און באַג... דערנאָך אין זומער 1950, די קראַוץ ברעכן דורך צו די דניעפּער...

דערנאָך ווידער אין ווינטער די רויט אַרמיי אַדוואַנסיז צו די וויסטולאַ ....

או ן זומע ר 1951 האב ן ד י דײטש ן װידע ר דורכגעבראכ ן צ ו דע ר דניעפער .

דעמאָלט אין ווינטער די רויט אַרמיי ווידער פּושיז די שונאים צוריק צו די וויסטולאַ.

אָבער זומער 1952 האָבן די נאַציס דורכגעבראָכן מיט זייער האָרדע צום דניעפּער.

אָבער, אין ווינטער זיי זענען געטריבן צוריק צו די וויסטולאַ.

אָבער אין מערץ 1953 איז סטאַלין געשטאָרבן. או ן זומע ר דערגרײכ ן ד י דײטש ן װידע ר דע ם דניעפער . או ן װינטער , אויסנוצנדי ק ד י צעמישעניש , װא ס אי ז אויפגעשטאנע ן נאכ ן טוי ט פו ן סטאלי ן או ן דע ר עקזעקוצי ע פו ן בריע , האב ן ז ײ פארנומע ן זײער ע פאזיציעס . און אין מײַ 1954 האָט דער פריץ אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו אין דער ריכטונג פֿון מאָסקווע און לענינגראַד.

אט איז די מאי אפענסיוו פארביי דעם דניעפער. כאָטש עס איז אַ זיכער בעהאָלע אין די וססר, עס איז צייט צו געווינען. דער העכסטער קאמאנדיר זשוקאָוו, פּרעדסאָוונאַרקאָם מאַלענקאָוו, ערשטער סעקרעטאַר פון צענטראַל-קאָמיטעט כרושטשעוו, און הויפּט פון שטאַט פאַרטיידיקונג קאָמיטעט מאָלאָטאָוו. און מיניסטער פון דיפענס בולגאַנין. עס איז קיין קאַנסאַנטריישאַן פון מאַכט אין איין האַנט.

און די דייטשן נוצן דעם. זיי האָבן נאָך בלויז איין פירער - די ירמאָוואַבאַל פוהרער! און דאָס האט אַדוואַנטידזשיז. און עס זענען אויך זייער שיין און האַרט וואָריער גערלז, וואָס גיט אַ מייַלע.

גערדאַ, שאַרלאַט, קריסטינאַ און מאַגדאַ זענען ריידינג אין אַן E-100 קלאַס ו טאַנק. דעם פאָרמיטל איז מער סאָליד, מיט פּלאַץ פֿאַר פיר קאָמאַנדע מיטגלידער. און זייַן וועפּאַנז זענען אַ ראַקעט לאָנטשער און אַ וניווערסאַל 88-מם 100 על קאַנאָן - אַ טאַנק דעסטרויער.

די וואָריער גערלז פאָר צוזאמען און פייַפן.

גערדא שרײט פון א לאנגן קאנאן. עס שלאָגן די זייַט פון די T-54 פֿון אַ ווייַטקייט און טוועעץ:

- מיר וועלן געבן אונדזער הערצער פֿאַר די מאָטהערלאַנד,

לאָמיר פּרעגלען און עסן סטאַלין!

שאַרלאַט פייערד אַ ראַקעט לאַונטשער. זי האָט צוגעדעקט דעם סאָוועטישן בונקער און געקרעכצט:

- מיר זענען ינווינסאַבאַל!

קריסטינא האט עס גענומען און געקראכט, געדריקט דעם צינגל מיט איר נאקעטן פּיאַטע:

― מיר װעלן עס באַנעמען אין בײדע!

מאגדא האט עס אויך גענוי געשלאגן. חרובֿ די סאָוויעט זעלבסט-פּראַפּעלד ביקס סו-152. און זי האָט געזאָגט:

- עס וועט זיין צייט, דער נצחון וועט קומען!

גערדע האט געשריגן װי זי האט געשאסן:

- קײנער קאן אונדז נישט אפהאלטן!

שאַרלאַט באשטעטיקט:

- אבער פאסאראן!

די רױטע חיה האט דורכגעמאכט די גאנצע ערשטע װעלט־מלחמה מיט גערדא, אנהויבנדיק פון פוילן און ענדיקט זיך מיט דער דאזיקער מאי־אפענסיוו. דער רויטער שטן האט געזען א סך זאכן.

און גרייט צו קעמפן ביז דעם סוף!

קריסטינאַ אויך שוץ און באַרס איר ציין. איר האָר איז גאָלדען רויט. אין מלחמה ווערן די מיידלעך נישט אלט, און אפשר אפילו יינגער! זיי זענען אַזוי צאָרנדיק און לאַווינג. ז ײ האבע ן ד י צײן .

און נישט אַ איין לאָך אין די ציין.

מאגדא האט האָר די קאָליר פון גאָלד בלאַט. און ער איז אויך אַקטיוו שמייכלען. קיל מיידל. זי האט אַזאַ אַגרעסיוו חן און די ענערגיע פון אַ טויזנט פערד.

גערדא, א מײדל מיט װײסע האר, שרײט און באמערקט מיט א שמייכל:

- ס׳איז דא אסאך גוטס און שלעכטס אויף דער װעלט... אבער פארשאלטנס, װי לאנג האט זיך די דאזיקע מלחמה געצויגן!

שאַרלאַט האָט מסכים געווען:

- טאקע, די צווייטע וועלט מלחמה האט שוין שלעפּן צו לאַנג. אַלע מלחמות און מלחמות... ס'איז טאַקע אױסגעמאַטערט!

קריסטינאַ אריבערגעפארן איר נאַקעט פֿיס צוזאמען די פאנצער און בלערד אויס:

- אבער בריטאניע איז נאך נישט באזיגט געווארן!

מאגדא האט געשאסן אויף די רוסן און געקראכן:

- און עס מוזן זיין באַזיגן! דאָס איז אונדזער קרעדאָ!

גערדא האט א שיסן, געשאסן אויף די רוסן, ארויסגעלאזט אירע העלפפענבאננע ציין:

- מיר דאַרפֿן נצחון!

שאַרלאַט אויך פאַקט אַרויף, געזאגט:

- מיר וועלן נישט שטיין אַליין פֿאַר די פּרייַז!

קריסטינאַ די רויט און גאָלדען חיה סקוועאַלד:

― נײן! לאָמיר נישט שטיין!

מאגדא האט א שמעק געטאן מיט אירע שװארצע ליפן און געציטערט:

- מיר טאָן ניט גיין צו די קראָם פֿאַר די פּרייַז!

און די גאָלדענע האַרפּי האָט געשלאָגן.

גערדא האט אויך געשלאגן רוסישע טאנקן. זי האט געשלאגן דעם אויטא און געפלאצט:

- מיר זענען די סטראָנגעסט אין דער וועלט!

שאַרלאַט האָט צוגעגעבן, זינגענדיק מיט:

- מיר וועלן ווייקן אַלע אונדזער פיינט אין די קלאָזעט!

קריסטינאַ געשטיצט דעם ליד שטופּ:

- די פאַדערלאַנד גלויבט נישט אין טרערן!

מאגדא האט װײטער געזאגט מיט א ניגון קול:

- און מיר וועלן געבן אַלע קאָמוניסטן אַ כמאַל!

און די מײדלעך האָבן זיך אַ װוּנק געטאָן. קוילעלדיק זיי האָבן אַ גוט טאַנק. בלויז פֿון אַ ווייַטקייט עס איז שווער צו דורכנעמען די T-54 קאָפּ-אויף. אבער די דייטשישער פּראַדזשעקטאַל איז נישט פּשוט, אָבער מיט אַ יערייניאַם האַרץ. און עס זענען אַ פּלאַץ פון שוואַרץ אין דער אַרמיי. װא ם קעמפ ן מי ט פראנצויז ן צארן . און ניט אַלעמען קענען פאַרגלייַכן מיט זיי.

ד י מײדלע ך זײנע ן געװוינ ט צ ו קעמפ ן באָרוועס . צוריק אין פוילן זיי זענען געווען בלויז אין אַ ביקיני, און באָרוועס.

ווען די נאַקעט פּיאַטע קומט אין קאָנטאַקט מיט די ייבערפלאַך פון דער ערד, עס איז רידזשווואַנייטינג. אפֿשר אַז ס וואָס גערלז קיינמאָל עלטער! כאָטש די צייט איז טיקטאַק! די וואָריערז זענען, פראַנגקלי גערעדט, זייער העלדיש.

זיי האָבן דערגרייכט אַזוי פילע פיץ, אָבער זיי קעמפן ווי פּראָסט זעלנער. און שטענדיק בלויז אין אַ ביקיני, און באָרוועס. אין ווינטער, זיי אפילו הנאה שפּריצן זייער נאַקעט פֿיס דורך די סנאָודריפץ.

גערדע שיסן און זינגט:

- מיר וועלן גיין דורך פייַער און וואַסער!

שאַרלאַט האט געשאָסן אַ באָמבע לאָנטשער אויף די רוסישע און געזאגט:

- כבוד פארן פּרושן פאלק!

קריסטינאַ אויך פייערד און סקוויקט:

- מיר וועלן הערשן דעם פּלאַנעט!

מאגדא האט נעקלאפט און באשטעטיגט:

- מיר באשטימט וועלן!

גערדא האט נאכאמאל געשלאגן דעם פראיעקטיל און האט א קװיטש געטאן:

"ניט אפילו נאַפּאַלם קענען האַלטן אונדז!"

שאַרלאַט האָט מסכים געווען:

- און אַפֿילו די אַטאָמישע באָמבע, וואָס מיר האָבן נישט דערשראָקן פון!

קריסטינאַ האָט זיך שטיל און געענטפערט:

- די אמעריקאנער האָבן ניט אַנדערש צו שאַפֿן אַן אַטאָמישע באָמבע! ס'איז א בלאף!

מאגדא האט אויסגעשריגן אין די שפיץ לונגען:

- די וועלט קען נישט אַנטלויפן פון דעם נייַ דייַטש סדר!

אי ן מאי , זײנע ן ד י דײטש ן ארוי ם פו ן צפון , ארו ם סמאלענסק . זייער טאַנק שפאלטן זענען שטאַרק און עס איז אַ פּלאַץ פון ינפאַנטרי ריקרוטיד אין אפריקע און אַראַבער לענדער. די קראוץ נעמען עס אין נומערן.

אין דערצו, דייַטשלאַנד איצט האט אין זייַן אַרסענאַל דיסקאָס וואָס זענען ינוואַלנעראַבאַל צו קליין געווער פייַער.

צוויי מײדלעך אַלבינאַ און אַלװינאַ פֿליִען אױף אַזאַ פֿליענדיקן טעצל. זיי זענען ינוואַלנעראַבאַל דאַנק צו די שטאַרק לאַמאַנער לויפן. אָבער זיי אַליין קענען נישט פייערן. אָבער דאַנק צו זייער קאָלאָסאַל גיכקייַט, זיי קענען יבעריאָגן און ראַם סאָוויעט ערקראַפט.

אַלבינאַ, בייגן איר דיסקוס, באמערקט:

- אייַזן טעכנאָלאָגיע, זיכער נייטיק און זייער נוציק!

אַלווינאַ האָט זיך געכײַכט, אַרויסגעוואָרפן די ציין און געווישט:

- אָבער אַלץ איז באַשטימט דורך דער גייסט!

אלבינע האט געקלערט:

- די מערסט וויכטיק זאַך איז די פייטינג גייסט!

ביידע גערלז זענען בלאָנדע און אין ביקיניס. זייער שיין און באָרוועס. ווען אַ וואָריער איז אָן שיכלעך, זי איז מאַזלדיק. איצט די גערלז זענען אַזוי פאַרביק און פּרעכטיק.

און איידער זיי גיין צו מלחמה, די בעאַוטיעס וועלן באשטימט אַרבעט זייער צונג מיט מענלעך שליימעס. עס איז אַזוי אָנגענעם און ענערדזשייזינג. וואָריער גערלז ליבע צו טרינקען פון אַ מאַגיש שיף. דאָס איז פֿאַר זיי טאַקע אַ יום טוּב פון די פלייש.

אזוי גוט איז עס פאר די מיידלעך.

אַלווינאַ שאָס אַראָפּ צוויי סאָוויעט MIG-15 ס און טוועעטעד:

- אונדזער הערליכע יעג!

אַלבינאַ באשטעטיקט דעם באַראַן און ארויס:

- און עס וועט קיינמאָל זיין די לעצטע!

אַלווינאַ האָט אַראָפּגעקלאַפּט נאָך דריי סאָוועטישע אַטאַק-ערערקראַפטן און האָט געקרעכצט:

― אַזױ, מײנט איר, אַז גאָט האָט ליב דײַטשלאַנד?

אלבינע האט א ספק געשאקלט מיטן קאפ:

- משמעות נישט זייער גוט!

אַלווינאַ האָט זיך געכאַכט און ווידער געפרעגט:

― װאָס מײנט איר אַזױ?

אַלבינאַ האָט געראַמד צוויי סאָוועטישע אויטאָמאָבילן און האָט געקרעכצט:

- די מלחמה האט געדויערט צו לאנג!

אַלווינאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

― אָבער מיר גײען זיך פֿאָר!

אלבינע האט אויסגעבויט די ציין און ארויסגעבראכט:

- אַזוי וועט קומען נצחון!

אַלווינאַ האָט מיט אַ דרייסט מאַנוווער אַראָפּגעוואָרפן פֿיר סאָוועטישע עראָפּלאַנען און האָט אַ קוועטשט געטאָן:

- ער וועט באשטימט קומען!

אַלבינאַ האָט באַטראַכט עס נויטיק צו דערמאָנען:

- נאָך סטאַלינגראַד, די מלחמה איז נישט געגאנגען לויט די כּללים ...

אַלווינאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

- ריכטיג, נישט לויט די כללים!

אַלבינאַ האָט זיך צעקוועטשט אין פראַסטריישאַן:

- מי ר האב ן אנגעהויב ן פארלירן !

אַלווינאַ האָט זיך צעקוועטשט מיט טרויעריק:

- זיי באשטימט האָבן!

אַלבינאַ ראַמד עטלעכע מער סאָוויעט קאַרס און סקוויקט:

- איז דאָס נישט אַ פּראָבלעם פֿאַר אונדז?

אַלווינאַ האָט אַראָפּגעשאָסן אַ פּאָר רוסישע קעמפער און אַרויסגעוואָרפן:

- מי ר האב ן געמײנט , א ז ד י לאג ע אי ז אינגאנצ ן האפענונגסלאז !

אַלבינאַ האָט געפּײַניקט די ציין מיט קאַרניװער און אַ שיסן:

- און איצט וואָס טאָן מיר זען?

אַלווינאַ האָט געציטערט מיט רחמנות:

- עפּעס אַנשייקאַבאַל און יינציק!

אלבינע האט געפלאצט מיט אירע פערלענע צײן און געענטפערט:

- דער פאַקט אַז דער דריטער רייך איז ווינינג!

אַלווינאַ האָט אַראָפּגעקלאַפּט נאָך אַ פּאָר סאָוועטישע אַטאַק ערקראַפט און אַרויסגעבראַכט:

- מיר מוזן טאַקע געווינען!

די מײדלעך האבן געשמײכלט. אַמאָל האָבן זיי געאַרבעט, אָפֿיציעל אין אַ זעלנער באָרדעל. זיי לאָזן אַ פּלאַץ פון מענטשן דורך, און ניט נאָר די ווייַס ראַסע. און זיי לעגאַמרע ליב געהאט עס. נו, ווי פייַן עס איז פֿאַר ללבער. אבע ר דא ן זײנע ן ד י זונער ן געקומע ן אונטע ר דע ר סאװעטיש ע אטאקע . מע ן הא ט ז ײ געכאפט . נו, די שײנעם האבן געמײנט, אז זײ װעלן זיך פארגװאלדיקן. אבער דא איז דער שטן צוויי!

ז ײ האב ן געצװאונגע ן זונער ן צ ו גראב ן טרענטשע ן או ן טרענטשן . און די אַמאָליקע נאַכט־פֿעלן האָבן דאָס ניט זײער געפֿעלן. אזו י האב ן ז ײ אל ע געקענ ט אנטלויפן . זיי האבן פארפירט די וועכטער.

און זיי האָבן געשוואוירן נקמה אויף די רוסן.

און זיי האבן געקעמפט קעגן רוסלאנד. דאס זענען די שדים...

אַלבינאַ האָט אַראָפּגעקלאַפּט נאָך עטלעכע רוסישע קאַרס און געמורמלט:

- נאָך, איר קענען לעבן מיט מענטשן!

אַלווינאַ האָט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- עס איז נישט אפילו מעגלעך, אָבער עס איז נייטיק!

אלבינע האט אויסגעבויט די צײן און געענטפערט:

- אבער דאך... טייטן איז זיס.

און די מײדלעך האָבן מיט דער באַװעגונג פֿון די דיסקוס אַראָפּגעשאָסן נאָך פֿינף סאָװעטישע װאָגן.

אַלווינאַ האָט זיך געכאַכט און געזאָגט:

- און ווען איז עס ביטער?

אַלבינאַ האָט געשלאָגן נאָך זעקס קאַרס און געענטפערט:

- נאָך דעם נצחון איך וועט באַקומען באהעפט! און איך װעל געבערן צען קינדער!

און בײדע מײדלעך האָבן זיך צעבראָכן אין געלעכטער.

און זיי האָבן געזונגען;

מיר זענען די ריטער פון די אמונה פון פאַשיזאַם,

לאָמיר צעמאָלן די קעמפער פון קאָמוניזם אין שטויב!

או ן װ י ז ײ װעל ן לאכן , װאקלנדי ק זײער ע װײם ע בערג .

ד י נאצי ס האב ן געקענ ט דורכגײ ן סמאלענסק , או ן האב ן גענומע ן פּסקאװ . א סכנה איז אויך אויפגעקומען פאר לענינגראַד. די סיטואַציע איז בכלל קריטיש. כאָטש ניט קאַטאַסטראָפיק. אבער די וססר האט נישט האָבן צו פילע ריזערווז לינקס. און עס איז אומבאַקאַנט ווי פיל מער רוסלאַנד וועט קענען צו האַלטן אויס. או ן ד י דײטש ן זענע ן בלוטיק ע או ן אויסגעמאטערט .

אבער די קראץ האבן פיר מײדלעך און זײנען אזעלכע גריכן.

גערדא האט געשאסן פונעם קאנאן און האט געשלאגן דעם ט-54 אין אונטערן קאזעל, און האט געציטערט, בלינקנדיק אירע סאפיר אויגן:

― נײן, גאָט האָט דאָך ליב דײַטשלאַנד! מיר וועלן באשטימט געווינען!

שאַרלאַט האָט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- מיר קענען נישט פאַרלירן! מיר גײען באַלד אַרױס קײן קאַלינין, און מאָסקווע װעט זײַן נאָר אַ שטײן אַ װאָרף!

קריסטינאַ האָט אַרויסגעוואָרפן אירע פּערל-ניפּערס און האָט אַרויסגעוואָרפן:

- מיר וועט באַקומען דאָרט, עס וועט זיין צייט צו באַקומען צו וולאַדיוואָסטאָק!

מאגדא האט מיט חרטה באמערקט:

- או ן ד י יאפאנע ר זײנע ן שוי ן דערשלאגן . דאָס איז זייער ערנסט, מיר האָבן פאַרלאָרן אַ וויכטיק אַליירט.

גערדע האָט אױסגעקלאַפּט אַ נײַעם סאָװעטישן טאַנק און האָט אַ קװיטש געטאָן:

- מיר קענען פירן אָן זיי!

שאַרלאַט האָט געכײַכט און באַמערקט:

- אויב די בעיבי סמיילז, אפֿשר אַלץ וועט אַרבעט אויס!

קריסטינאַ האָט געזאָגט:

- האָט דער כיפּאָו אויסגעבראָכן מיט אַ שמייכל!

מאגדא האט זי געשטיצט:

― דאָס מײדל האָט זײער אַ זשעדנע מויל!

און די קריגערס האָבן עס גענומען און אויסגעבראָכן אַ געלעכטער. זיי האָבן גאַזירטע ענערגיע, קען מען זאָגן, אין שפע!

גערדא האט װידער געשאסן אויף די םאװעטישע אויטאמאבילן און ארויסגעבראכט:

- דער צוקונפֿט יאָרהונדערט וועט זיין אונדזער!

שאַרלאַט אויך פאַקט אַרויף און באשטעטיקט:

- עס וועט זיין פלייץ אין פּלאַץ!

קריסטינאַ גלייך באשטעטיקט דעם:

- לאָמיר פליען אין פּלאַץ!

מאגדא האט געשאסן א באמבע און געזאגט:

- באַקומען אין די שטערן פלאַך!

גערדע האָט אױסגעשטרעקט די צונג און אַ קװיטש געטאָן:

- אין נײַעם יאָרהונדערט וועט הערשן די אימפּעריע פֿונעם דריטן רייך!

שאַרלאַט באשטעטיקט מיט אַ אַגרעסיוו שמייכלען:

- און דער פערט אויך.

נאָך וואָס די שיינקייט האָט זיך ווידער אויסגעדרייט דעם סאָוועטישן טאַנק.

קריסטינאַ, דעם טייַוול וואָריער, פלאַשינג איר פּערלי ציין, סקוויקט:

― יאָ, זאָל זײַן אַ נײַער סדר! און כבוד צו דער גרויסער אימפעריע!

מאגדא האט באשטעטיגט מיט פראנטישן צארן:

- כבוד צו די אימפעריע!

גערדע האט װידער א פייער געטאן און געזאגט:

- כבוד צו אונדז אויך!

און משמעות די מיידל גאַט עס.

שאַרלאַט אויך נייילד. און גאַנץ אַקיעראַטלי. עס האָט געטראָפן אַ סאָוועטישן טאַנק גלײַך אויף דער זייט. דערנאָך האָט זי טוויטט:

- לאָמיר זיך קעמפן פֿאַר אַ נײַעם סדר!

מאגדא האט געשאסן און געשלאגן קעגנער, האט באשטעטיגט:

- און אָן קיין צווייפל מיר וועלן דערגרייכן עס!

גערדא האט נאכאמאל געניגלט און זייער גענוי געזאגט:

- מיר וועלן דערגרייכן עס מיט אַ גרויס גרענעץ!

און זי האט געפינצטערט מיט סאפיר און זײער ליכטיקע אויגן.

שאַרלאַט אויך געשאָסן, שלאָגן די רוסישע מאַשין און בלאַדער, דאָס איז אַ זי-טייַוול מיט מאַראַנץ-בונט האָר:

- אַלץ וועט זיין נאָר עראָבאַטיקס!

מאגדא האט אויך געשאסן מיט פראנצן צארן. זי קראַשט די T-54 און סקוויקט:

- און די צוקונפֿט קאָמאַנדע!

דא האבן די מײדלעך אבער געהאט פראבלעמען. די IS-14 איז ארויס. די מאַשין איז זייער גרויס. און זי האט אַ 152 מם ביקס מיט אַ לאַנג פאַס. עס קען אפילו ברעכן דורך אַ דייַטש.

גערדע האט פארשנעלערט די אויגן און געפרעגט שאראטע:

-קען איר דעקן עס מיט אַ באָמבע לאָנטשער?

ענטפערט דער רויטער שטן:

- דאָך עס איז אַ געלעגנהייַט ... אָבער די אַקיעראַסי פון די באָמבע לאָנטשער איז ניט גענוגיק!

קריסטינאַ האט לייַדנשאַפטלעך סאַגדזשעסטיד:

- לאָזן מיר דרייען מיט מיין 88 מם?

גערדא האט סקעפּטיש באַמערקט:

- דעם IS-14 האט 400 מם פון פראָנטאַל פאנצער אין אַ גרויס ווינקל. איר קענט אים נישט נעמען!

שאַרלאַט האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און באַמערקט:

― פֿאַרשילטן! און איך געדאַנק אַז די רוסישע האָבן נישט אַזאַ אַ טאַנק! סתם שמועות!

מאגדא האט פארגעשלאגן:

- איך אויך געדאַנק עס איז מיס אינפֿאָרמאַציע! אָבער מיר זען אַז דאָס איז נישט אַזוי! און די רוסישע פאַס איז אַזוי לאַנג!

גערדע האט געזונגען, אנגעקלאפט מיט איר נאקעטן פּיאַטע אויפן פאנצער דיל:

- מיר וועלן קעמפן אָן מורא!

שאַרלאַט באשטעטיקט די געפילן פון איר שוטעף:

- מיר וועלן קעמפן נישט איין שריט צוריק!

קריסטינאַ האָט געזאָגט:

- וואָס אויב איר קלאַפּן אויס אַ סאָוויעט טאַנק מיט אַ גענוי שלאָגן פון אַ שאָל אין די פאַס?

גערדע האט געצװײפלט:

― קענסט דאָס טאָן, פֿון אַ לאַנגן װײַטן?

קריסטינאַ באשטעטיקט:

- אויב איר ברענגען די פלאַם פון אַ לייטער צו מיין נאַקעט פּיאַטע, איך בין גאַנץ טויגעוודיק צו שלאָגן עס זייער אַקיעראַטלי!

אנשטאט צו ענטפערן, האט גערדא געפלאקערט איר ליכטיקער. קריסטינא האט פארדרייצט איר נאקעטע פוס און איר נאקעטע, א ביסל פארגראבענע פּיאַטע האט געבליצט אין ליכט פון דער פלאם.

גערדא האט געבראכט דאם פײער צו דער מײדל׳ס פויל. ם׳האט געהאט א ברענען ריח. זייער אָנגענעם שמעקן, ווי באַרביקיו.

קריסטינאַ האָט געשעפּטשעט:

― און צום צװײטן פּיאַטע!

דערנאך האט מאגדא אנגעצונדן דאם פײער. בײד ע פלאמע ן האב ן איצ ט געלעק ט ד י נאקעט ע זאלן , פו ן א זײע ר שײנע ר או ן רויטע ר מײדל .

דערנאָך האָט שאַרלאַט געשריגן און אַנטפּלעקט אירע בריסט. אָן קיין צערעמאָניע האָט זי עס גענומען און געדריקט דעם דזשויסטיקקנעפּל מיט איר שאַרלעכ רויטן אָפּל. די ביקס האט געשאסן אויטאמאטיש.

די שאָל איז פֿאַרבײַגעפֿלױגן פֿאַרבײַ זיך און איז געפֿאַלן גלײַך אין דעם פֿאַס פֿון אַן אימפּרעסיוודיקער סאָװעטישער מאַשין.

עס איז געווען ווי אויב אַ דזשייגאַנטיק העלפאַנד ס לאַנג שטאַם איז געווען שנייַדן אַוועק. נאכ ן באקומע ן א גרוים ן קלאפ , הא ט דע ר סאװעטיש ע טאנ ק אפגעשטעל ט ד י באװעגונג . עס איז געווען ווי די שווערד איז געווען אויסגעשטרעקט פון זיין הענט.

מאַזלדיק כאָרערז!

שאַרלאַט האָט געזונגען, פרײדיק שמײכלענדיק:

- נאָר מורא וועט געבן אונדז פריינט! בלויז ווייטיק מאָוטאַווייץ איר צו אַרבעטן!

גערדע האָט צוגעבונדן צוגעגעבן:

- כ׳װיל אלץ מער, צו צעטרעטן דיינע נארישע פנימער!

ד י מלחמ ה פו ן דריט ן רײ ך זײנע ן געװע ן זײע ר צופריד ן !

סוף יוני 1954 . ד י דײטש ן פרוב ן דורכצוברעכ ן קײ ן לענינגראַד . נאָווגאָראָד איז אַטאַקירט. אבער א העלדישע פיר מײדלעך זײנען געשטאנען אין װעג.

נאַטאַשע האָט מיט די נאַציס מיט אירע פוס אַ גראַנאַט געוואָרפן און געזונגען:

- אומזיסט...

זויאַ האט לאָנטשט די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פּיאַטע און צוגעגעבן:

- דער שונא...

אויגוסטינע האט עפּעס דעסטרוקטיווע און סקוויקט:

- טראכט ער...

סוועטלאַנאַ האָט געוואָרפן אַ גראַניט מיט אירע נאַקעטע פינגער און האָט געקרעכצט:

- וואס...

נאַטאַשע האָט געוואָרפן אַ פּאָר לימענע מיט די באָרוועסע פֿיס און האָט אַרויסגעבראַכט:

- רוסיש...

זויאַ האָט אויך געגעבן עפּעס ענערגעטיק און דעדלי, סקוויקינג:

- אָנפירן...

אויגוסטינע לאָנטשט די דעדלי איינער, מאַטערינג:

- שונא...

סוועטלאַנאַ ווידער האט זיך צו דער צעשטערונג און בלערד אויס:

- ברעכן עס!

נאַטאַשע האָט זיך אַ דריי געטאָן און אַ קוועטשן:

- וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע...

זויה האט אויך געשאסן אויף די שווארצע אויסלענדישע וואס די נאציס האבן רעקרוטירט און געקרעכצט:

- װארט !

אויגוסטינע האט געזאגט מיט קראַפט און צאָרן:

- אַז...

סוועטלאַנאַ האָט זיך געגעבן מיט אַ פּאַנטער שמייכלען:

- אין...

נאַטאַשע האָט געוואָרפן אַ גראַניט מיט די באָרוועסע פוס און אַרויסגעוואָרפן:

- איך בין דערשראָקן...

זויה האט געװארפן מיט די נאקעטע פינגער מיט די נאקעטע פינגער און געמורמלט:

- אטאקעס!

אַוגוסטינע האָט זיך צעשלאָגן און געמורמלט:

- שונאים...

סוועטלאַנאַ האָט איבערגעגעבן אַ בינטל גראַנאַטעס מיט אירע נאַקעטע סאָלעס, און האָט געוויינט אין שפּיץ פון אירע לונגען:

- מיר וועלן...

נאַטאַשע האָט געשאָסן אַ פּלאַצן און געטאָן:

- טרויעריק...

זויאַ האָט אָפּגעשניטן די נאַציס און געקרעכצט:

- קלאַפּן!

אַוגוסטינע האָט ווידער פייערד און אַרויסגעוואָרפן:

- טרויעריק...

סוועטלאַנאַ האָט געציטערט, פייערד:

- קלאַפּן!

נאַטאַשע האָט װידער אַ װאָרף געטאָן מיט איר גראַציעז באָרװעס פוס אַ גראַניט און געציטערט:

― מיר װעלן פֿאַרטיליקן די נאַציס!

זויאַ האט עס גענומען און טוועעטעד:

- דער צוקונפֿט וועג צו קאָמוניזם!

און זי האט געװארפן א לימענע מיט אירע נאקעטע פינגער.

אַגוסטינע האָט גענומען און צעוואָרפן די פּלאַצן, און אירע נאַקעטע פיס זענען געפלויגן מיט חורבן צו דעם פריץ:

- מיר וועלן שפּאַלטן אונדזער קעגנערס!

סוועטלאַנאַ האָט גענומען אַ בינטל גראַניטן און האָט זיי אַריינגעוואָרפן מיט איר נאַקעט פּיאַטע און געקרעכצט:

― לאָמיר צעברעכן די פֿאַשיסטן!

או ן ד י פי ר האב ן װײטע ר געשאס ן או ן װארפ ן גראנאטן . א דײטשע ע 75 האט זיך באװעגט. א פאָרמיטל מיט אַ 128 מם קאַנאָן. און ער שיסן זיך.

און די מײדלעך האבן געװארפן גראנאטן. ז ײ האב ן אונטערגעגרײ ט ד י פאשיסטן . און זיי שאָס צוריק. מי ר זענע ן ארויפגעקראכ ן פאראויס . די טאַנגקס ראָולינג ווידער. די נואַסט דייַטש לעפּערד-1 איז מאָווינג. א זייער רירעוודיק מאַשין.

אבער די מײדלעך האבן אים אויך אויםגענוצט און אים אראפגעקלאפט. זיי האָבן צעריסן אַ רירעוודיק פאָרמיטל מיט אַ גאַז טערביין מאָטאָר. און זײ האָבן עס צעריסן.

נאַטאַשע האָט באַמערקט מיט אַ לאַכן:

- מיר קעמפן גרויס!

זויה האט מסכים געווען מיט דעם:

- זייער קיל!

אויגוסטינע האט וויציק באמערקט:

- מיר וועלן האָבן נצחון!

או ן ז י הא ט ארויסגעלאז ט א ן אנטי־טאנק־גראנאט , מי ט ד י נאקעט ע פוס . שטאַרק מיידל. און זי האט אַזוי פיל חכמה.

סוועטלאַנאַ אויך לאָנטשט די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט טאָעס און שלאָגן איר קעגנער. זייער אַגרעסיוו מיידל, מיט אויגן די קאָליר פון קאָרנפלאָווערס. זי האט אַזאַ וויץ און שטאַרקייַט!

נאַטאַשע האָט זיך אַ דריי געטאָן און אַרויסגעוואָרפן די ציין:

- פֿאַר הייליק רוס '!

זויאַ שאָס זייער אַקטיוו און שמייכלען, ווייַזונג פּערל ציין:

- איך בין אַ וואָריער פון אַז מדרגה וואָס וועט נישט וועלקן אַוועק!

אוגוסטינע האט אויך געשאסן. ז י הא ט אראפגעמאכ ט ד י פאשיסט ן או ן געגאגלט :

- איך בין אַ וואָריער מיט גרויס אמביציעס!

און זי האָט אױסגעגאָסן אירע פּערלע ציין!

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט:

- זייער גרויס אמביציעס!

מײדלעך האבן זיך גאר לאנג געקעמפט. און אַוודאי האָבן זיי געראָטן מיט מיליטערישע אַרבעט. זיי זענען לעגאַמרע קיל בעאַוטיעס. בוילעט מיינונג. און זיי דרייען ערשטער מיינונג.

נאַטאַשע, פייערדיג, האָט געמײנט, אַז אָן סטאַלין האָט זיך געשאַפֿן אַ מין לײדיקײט אין די נשמות פֿון מענטשן. עס איז געווען ווי אויב אַ ליב געהאט איינער איז געשטארבן.

כאָטש דעם גרוזיניש איז געווען גרויזאַם. און ער האָט נישט אַלץ רעכט געטאָן. עס איז אפילו אַ וויץ וועגן דעם. פארוואס טראגט לענין שיך און סטאלין שיך? ווײַל וולאַדימיר איליטש האָט אויסגעקליבן דעם וועג, און דער דאָזיקער וואָנצטער האָט זיך ווייטער געאײַלט.

אין דעם אַכטונג, סטאַלין איז נישט דער אָפּטימאַל ווירע. טאַקע, ווי לענין האָט אים באַשריבן, איז ער געווען צו גראָב.

דעם קאָכן קאָכן בלויז געווירציק קיילים. אין טערמינען פון אַכזאָריעס, עס איז געווען אַ צוויי-שנלדיקע שווערד.

פֿון איין זײַט האָט דאָס געהאָלפֿן אָנהאַלטן די דיסציפּלין און סטימולירט דעם פּאַרטיי־אַפּאַראַט. פו ן דע ר צװײטע ר זײ ט הא ט מע ן אויסגעקליב ן ד י װערטפולסט ע פערזענלעכקײ ט או ן פעאיק ע מענטשן . באזונדער ם האב ן ז ײ נא ך דע ר מלחמ ה פארלויר ן אזעלכ ע גרוים ע פארװאלטע ר װ י װאזנעסענסקי . װע ר הא ט געהא ט ד י גרעםט ע דינסט ן צ ו דע ר מוטערלאנד .

וואָזנעסענסקי איז, אפשר, געווען אַן אידעאַלער פאַרוואַלטער: ניט נאָר האַרט, נאָר אויך קלוג און געבילדעטער. דער יאַנגגאַסט דאָקטאָר פון וויסנשאַפֿט אין די וססר, אַקאַדעמיסיאַן, בוילעט פּערזענלעכקייט. אָן וואָזנעסענסקי, עפעס די רוסישע עקאנאמיע איז פאַלש. און איך קען נישט באַזיגן די פאַשיסץ.

נאַטאַשע האָט געוואָרפן אַ לימענע מיט די באָרוועסע פֿיס און געזונגען:

- פון הימל...

זויה האט אויך געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פינגער און געזאגט:

- שטערן...

אַוגוסטינע האָט מיט איר נאַקעט פֿיס אָנגעהויבן די טאַלאַנט פון טויט און געזונגען:

- ליכטיק...

סוועטלאַנאַ האָט אויך געוואָרפן אַ גראַנייד, מיט איר נאַקעט פֿיס, און געזאָגט:

― כרוסטאַלינאַ!

נאַטאַשע האָט זיך אַ דריי געטאָן און געציטערט:

- איך זאג דיך...

זויאַ האָט מיט אירע נאַקעטע פֿינגער אָנגעהויבן די מתּנה פֿון טויט, כיסנדיק:

- א ניגון...

אַוגוסטינע האָט זיך אָפּגעגעבן מיט איר נאַקעט פּיאַטע, עפּעס וואָס ברענגט דעם טויט און האָט געקרעכצט:

― איך װעל זינגען...

נאַטאַשע האָט ווייטער געזונגען, אַגרעסיוו:

- וועגן ...

זויה האט געװארפן מיט די נאקעטע פוס דעם אויפרײסנדיקן פעקל, צעשפרײט די נאציס, און א קװיטש געטאן:

- טייַער...

אַוגוסטינע האָט מיט איר נאַקעט פּיאַטע אַרײַנגעלייגט אַ בינטל גראַנאַטעס און געזאָגט:

― סטאַלין!

ד י דײטש ן זײנע ן געװע ן פארבונד ן אי ן ד י שלאכט ן פא ר סמאלענסק , אבע ר האב ן זי ך געקענ ט אינגאנצ ן ארומרינגל ן ד י שטאט . און זיי האָבן געשאָסן אויף אים מיט זעלבסט-געשעפּטע ביקסן "שטורמלעוו" און "שטורממאַוס". גרויס איז די שטאַרקייט פון די נאַציס.

אבער אפילו קליינע קינדער האבן געקעמפט קעגן די נאציס. אינגלע ך או ן מײדלע ך האב ן געװארפ ן הײם־געמאכטע ר װארפ ן פעקלעך , אוי ף דײטש ע טאנקן , זעלבםטריב ע ביקס ן או ן אינפאנטרי .

ד י פיאנער ן האב ן זי ך געקעמפ ט זײע ר מוטיק . ז ײ האב ן געװאוסט , װא ס פאשיסטיש ע געפאנגענשאפט .

דאָס מײדל מאַרינקאַ, למשל, איז אַרײַן אין די קלעפּ פֿון די נאַציס. אירע בארװעםע פים זײנען געװארן פארמאכט און געשטעלט נעבן דעם בראזשיר. די פלאַמען האָבן כּמעט געלעקט די מיידל 'ס נאַקעט כילז, גראָב פון גיין באָרוועס פֿאַר אַ לאַנג צייַט. די פּײַניקונג האָט געדויערט בערך פֿופֿצן מינוט, ביז די פֿוס־זאָלן זײַנען געווען פֿאַרדעקט מיט בליסטערס. דערנאָך, די מיידל 'ס נאַקעט פֿיס זענען אַנטייד. און ווידער זיי געפרעגט שאלות. זײ האבן געשלאגן מײן נאקעטן קערפער מיט גומענע הײזער.

דאן האבן זיי דורכגעגאנגען דעם שטראם... מארינקא האט מען געמוטשעט ביז זי האט צען מאל פארלוירן דעם באוואוסטזיין ביי די אויספארשונג. און דאַן לאָזן זיי איר רו. װע ן ד י בארװעס ע פיס ן זענע ן א ביס ל געהייל ט געװארן , הא ט מע ן ז ײ װידע ר פארשמיר ט מי ט אײל או ן ד י בראזשיר ן הא ט מע ן װידע ר געבראכט . דעם פּייַניקונג קענען זיין ריפּיטיד פילע מאל. און מאַטערן מיט עלעקטריש קלאַפּ, און בייַטש מיט גומע כאָוזיז.

זיי האָבן געפּײַניקט מאַרינקאַ זעקס חדשים. ביז זי איז געװארן בלינד און גרוי פון פײניקונג. נאָך וואָס זי איז געווען באַגראָבן לעבעדיק אין דער ערד. ז ײ האב ן אפיל ו ניש ט פארװיסט ן קײ ן קויל .

ד י נאצי ם האב ן מי ט הײסע ר דראט ן ד י פיאנער ע װאסיא ן געשלאג ן איבע ר זײ ן נאקעט ן קערפער .

דערנאך האבן זײ פארברענט די נאקעטע כילז מיט הײסע אײזערנע שטאפן. דאָס יינגל האָט ניט געקענט פאַרטראָגן דאָס געשריי, אָבער האָט נאָך ניט פאַרראַטן זיינע חברים.

די נאציס האבן אים צעלאזט לעבעדיקערהייט אין זאלץ־זויערע. און דאָס איז אַ שרעקלעך ווייטיק.

ד י דאזיק ע קראטע ן זײנע ן אזעלכ ע פארזעענישן... , דע ר קאמםאמל־מיטגלי ד הא ט מע ן געפײניק ט מי ט א אײזן . דערנאך האבן זײ אים אויפגעהאנגען אויף א געשטעל, אים אויפגעהויבן און אים אראפגעװארפן. דעמאל ט האב ן ז ײ מי ך אנגעהויב ן ברענען , מי ט א הײסע ר ברעקל . ד י בריסט ן הא ט מע ן ארויסגעצויג ן מי ט צאנג . דערנאָך האָבן זיי אים ממש אָפּגעריסן די נאָז מיט אַ הייסע צוואַנג.

דאָס מײדל האָט מען געפּײַניקט צום טויט... אַלע פֿינגער און אַ פוס האָבן זיך צעבראָכן. אן אנדער קאָמסאָמאָל מיטגליד אננא איז ימפּאַלעד. און אַז זי איז געשטאָרבן, האָט מען זי פֿאַרברענט מיט פֿײַער.

בקיצור, די נאַציס האָבן געשפּילט ווי בעסטער זיי האָבן געקענט און ווי זיי האָבן געוואָלט. ז ײ האב ן אלעמע ן געפײניק ט או ן געפײניקט .

נאַטאַשע און איר קאָלעקטיוו האָבן נאָך געקעמפט סעראַונדאַד. ד י מײדלע ך האב ן אי ן קאמ ף גענוצ ט ד י בארװעס ע פיס , או ן געװארפ ן גראנאטן . זיי האבן געקעמפט קעגן די העכערע כוחות פון די קראוץ. ז ײ האב ן זי ך געפיר ט זײע ר מוטיק , או ן האב ן זי ך ניש ט געגאנגע ן צוריק .

נאַטאַשאַ, פייטינג די שלאַכט, געדאַנק, וואָס אויב עס איז גאָט? נאָך אַלע, די ביבל, וואָס איז אַזוי ברייט געגלויבט, איז פול מיט ערראָרס און קאַנטראַדיקשאַנז.

דאָ, למשל:

חיות זענען באשאפן געווארן איידער מענטש

יא. (גענ. 1:20-27)

ניין. (גענעם 2:7, 20-18)

די ביבל הייבט מיט אַ סטירע אַז פילע טאָן ניט זען אויב זיי לייענען עס ינאַטענטיוו - עס באשרייבט צוויי פאַרשידענע מיטאָס וועגן שאַפונג. לויט גענ. 1:20-27, גאָט ערשטער באשאפן געוויקסן, דאַן אַנימאַלס און דאַן מענטשן, און לויט גענ. 2:4-25 - ערשטער גאָט באשאפן מענטש, דעמאָלט געוויקסן און אַנימאַלס, און בלויז דעמאָלט פרוי.

עס איז קלאָר אַז עס זענען געווען צוויי פאַרשידענע מיטאָס וועגן דער שאַפונג פון דער וועלט און די מחברים פון די ביבל האָבן נישט אַפילו אַרוישעלפן צו קלייַבן איינער פון די מיטאָס, אָבער אין די ביבל אַרײַנגעשטופּט ביידע מיוטשואַלי ויסשליסיק פאַבלעס.

לויט דער עוואָלוציע טעאריע, זענען ערשט אויפגעשטאנען איינצעללעכע ארגאניזמען, דערנאָך מולטיסעללולאַרע ארגאניזמען, דערנאָך גרויסע חיות, און ערשט דערנאָך מענטשן.

איז די נשמה שטאַרביק אָדער נישט?

יא. "ווארים דאָס לעבן פון יעדער גוף איז זיין בלוט." (לעוויטיקוס 17:14).

ניין. "דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן פון די וואס טייטן דעם גוף, אָבער קענען נישט טייטן די נשמה, אָבער מורא פֿאַר אים וואָס איז ביכולת צו צעשטערן ביידע נשמה און גוף אין גהעננאַ." (מתיא 10:28)

אויב די נשמה איז בלוט, דעמאָלט די נשמה איז שטאַרביק. אויב די נשמה איז ומנייטיק, עס איז ימאָרטאַל.

לויט צו מאָדערן נעוראָפיסיאָלאָגי, ביידע ביבלישע לערנונגען זענען פאַלש, ווייַל עס איז קיין וממאַטעריאַל נשמה און מענטש באוווסטזיין איז די אַרבעט פון דעם מאַרך, נישט די בלוט. דער טױט איז װי אײביקן שלאָף אָן אַ חלום.

איז עס די פלי פון יוסף, מרים און יאָשקע אין מצרים און די שחיטה פון די קליינע קינדער דורך הורדוס?

יא. (מתיא 2:1-23)

ניין. (לוק 2: 1-41)

טראָץ די זייער דיטיילד באַשרייַבונג פון די געבורט פון משיח, לוק טוט נישט באַשרייַבן אָדער די פלי אין מצרים אָדער די שחיטה פון די קליינע קינדער, וואָס זענען דיסקרייבד אין מתיא, און מתיא טוט נישט באַשרייַבן די מילה פון משיח. און זיין יערליכע באזוך אין ירושלים, וועלכע ווערן באשריבן אין מתיא. לוקא:

• דער וועג לויט מתיא 23-1 איז ווי פאלגענד: געבורט אין בית לחם - עטליכע יאר אין מצרים אין באהעלטעניש ביז דעם טויט פון מלך הורדוס, און דערנאָך - נצרת. יאָשקע קיינמאָל באזוכט ירושלים אפילו אַמאָל בעשאַס הורדוס ס לעבן.

Ј און אין די בשורה פון לוקע 2:1-41 עס איז אַ גאָר אַנדערש לעגענדע: נצרת - געבורט אין בית לחם - ירושלים - נצרת - און "יעדער יאָר זיינע עלטערן געגאנגען צו ירושלים פֿאַר די סעודה פון די פסח" (לוק 2:41) ) אן קיין מורא פאר הורדוס געכאפט ווערן.

דערצו, איז קלאָר אַז די צוויי רוטס זענען נישט קאַמפּאַטאַבאַל - די געשעענישן אין איין בשורה ויסשליסן די מעגלעכקייט פון געשעענישן אין דער אנדערער - ווייל אויף די לויפן אין מצרים נאָך "הורדוס המלך נבהל, וכל ירושלים עמו... געווארן זייער בייז, און געשיקט צו טייטן אַלע די בייביז" (מאַט. 2:3,16), עס איז אוממעגלעך צו רויק גיין צו ירושלים יעדער יאָר, און נישט בעסאָד, אָבער אָפן, עפנטלעך און אויף אַ יום טוּב (לוקע 2:41).

עס גייט אַז די גאָספּעלס באַשרייַבן מיטס, נישט היסטארישע געשעענישן. דעריבער, עס איז זייער מסתּמא אַז עס איז געווען קיין יאָשקע משיח - דאָס איז אַ מיטאָס, אַ פייע מייַסע, אַ בעלעטריסטיק.

דאָ עס איז צונעמען צו געדענקען אַז עס זענען געווען פילע אַפּאָקריפאַל גאָספּעלס וואָס דיסקרייבד גאָר פאַרשידענע מיטס וועגן משיח.

דעריבער איז זייער מסתּמא אַז עס איז אַפֿילו נישט געווען קיין פאַקטיש מענטש וועגן וועמען די מיטאָס-מאַכער האָבן פארפאסט זייערע בשורה פאַבלעס.

ווען שאול איז געגאנגען צו דמשק, האט ער געזען א ליכט און געהערט א קול פון הימל. האָבן די מענטשן וואָס זענען מיט אים געגאַנגען הערן דאָס קול?

יא. "די מענטשן וואס זענען געגאנגען מיט אים געשטאנען שטום, הערן אַ קול, אָבער געזען קיין איינער. (אַקס 9: 7) ניין.

"אבער די וואס זענען מיט מיר געזען די ליכט און האָבן דערשראָקן, אָבער זיי האָבן ניט הערן דעם קול פון אים. וואס האט צו מיר גערעדט" (מעשה כ"ב, ט). עס איז פארקערט.

ווען שאול האט דערזען די ליכט, איז ער געפאלן צו דער ערד. זענען די מענטשן וואס זענען מיט אים געגאנגען, געפאלן צו דער ערד?

יא. מיר זענען אלע געפאלן צו דער ערד. ערד..." (מעשה כ"ז, י"ד)

ניין "די מענטשן וואָס זענען מיט אים געגאַנגען זענען געשטאַנען אין שטופּן..." (מעשיך ט, ז)

געווענליך געדענקט אַ מענטש זייער לעבעדיק אומגעווענליכע איינדרוקן און געדענקט זיי גוט איבער זיין לעבן, אָפט אין קליינע פּרטים. בפרט ווען עס קומט צו דעם פּלוצעמדיק אויפפירונג פון גאָט אין הימל, וואס מאכט טענות צו דיר! און ווען א מענטש ליגט, געדענקט ער אָפט נישט וואָס פּונקט ער האָט געליטן און דעריבער ווערט אָפט צעמישט אין זיין עדות. פּונקט אַזאַ פאַל - דער ייִדישער רב שאול, וועלכער האָט זיך גערופֿן דעם שליח פאולוס, איז געווען צעמישט אין זיין עדות, וואָס מיינט שקר, אָבער האַלב פון די ביכער פון די ניו טעסטאַמענט זענען די "מכתב פון די אַפּאָסטלע פאולוס" - אַ מענטש געכאפט אין ווי אַ רעזולטאַט

, די גאָספּעלס, די בוך פון די אַקס פון די שליחים און די עפּיסטלעס פון פאולוס זענען נישט היסטארישע דאָקומענטן, אָבער זענען בעלעטריסטיק, מיטס. דעריבער, קריסטנטום איז אַ מיטאָס.

עס איז מסתּמא אַז דער מיטאָס וועגן משיח איז ינווענטאַד דורך רבי שאול, וואס זיך-פּראָקלאַימעד ריניימד זיך די אַפּאָסטלע פאולוס און ינווענטיד אַ מיטאָס וועגן זיין אייגן ניסימדיק קאַנווערזשאַן פון אַ רבי צו די פּראַבאַבאַל גרינדער פון קריסטנטום.

זענען בילדער (ייקאַנז) ערלויבט?

ניין.

"דו זאלסט נישט מאַכן פֿאַר זיך קיין געשנירטע בילד אָדער קיין בילד פון עפּעס וואָס איז אין הימל אויבן, אָדער וואָס איז אין דער ערד אונטן, אָדער וואָס איז אין די וואַסער אונטער דער ערד" (שמות 20:4) "

כדי איר זאָל נישט ווערן פאַרדאָרבן. און מאַכן פֿאַר זיך געשניצטע בילדער אָדער בילדער פון קיין געץ." , רעפּריזענטינג אַ מענטש אָדער אַ פרוי, בילדער פון עטלעכע לייווסטאַק וואָס איז אויף דער ערד, בילדער פון עטלעכע באַפליגלט פויגל וואָס פליעס אונטער די הימלען, בילדער פון עטלעכע (שרץ) קראָלינג אויף די ערד, בילדער פון עטלעכע פיש וואָס זענען אין די וואסערן אונטער לאַנד" (דעוטעראָנאָמי 4: 18-16)

יאָ.

"און גאָט האָט געזאָגט צו משהן: מאַכט דיר אַ שלאַנג, און שטעל אים אױף פֿאַר אַ פֿאָן" (נומער 21:8)

"און מאַכט צװײ כרובים פֿון גאָלד." (עקסאָדוס 25:18)

ווי פילע מענטשן זענען געהרגעט ווייַל פון דעם איין סיכסעך! וויפיל חילוקי-דעות און פיינטשאפט צווישן מענטשן זענען אויפגעקומען צוליב אים! אין די 8 יאָרהונדערט עס איז געווען אַן יקאָנאָקלאַסטיק סקיסם אין די "ינפאַלאַבאַל" קירך - ערשטער די קירך געהרגעט די ייקאַן פּיינערז, און דעמאָלט די יקאָנאָקלאַסט. עס איז פאראן א שפלונג ביז היינט - אידן, מוסולמענער און פראטעסטאנטן זענען קאטעגאריש קעגן איקאנען, און ארטאדאקסן און קאטאליקן זענען קאטעגאריש פאר איקאנען.

ווי פילע געטער זענען דאָרט לויט די ביבל?

איינער.

"שמע ישראל: ה' אלוקינו איז ה' אחד" (דברים ו, ד)

עטלעכע.

"און גאָט האט געזאגט, לאָמיר מאַכן מענטשן אין אונדזער בילד, לויט אונדזער געשטאַלט" (בראשית 1:26)

"און דער האר גאָט האט געזאגט: הִנֵּה, אדם איז געווארן ווי איינער פון אונדז, ידע גוט און שלעכט" (בראשית 3:22) )

"איך און דער פאטער - איין זאַך." (יוחנן 10:30)

"באַפּטייזינג זיי אין דעם נאָמען פון דעם פאטער, און פון דעם זון, און פון די רוח" (מתיא 28:19)

"דער פאטער, דער וואָרט, און דער רוח; און די דרייַ זענען איין. ." (1 יוחנן 5:7)

און די דאָקטערין פון די טריניטי איז אַ לאַדזשיקאַל אַבסורדיטי. אויב גאָט איז אַ וממאַטעריאַל באוווסטזיין, עס איז אָדער איין באוווסטזיין אָדער עטלעכע. אבער וואָס איז טריונע באוווסטזיין? פּערזענלעכקייט דיסאָרדער? אין סייקאָוטעראַפּי, אַ מענטש 'ס שפּאַלטן פּערזענלעכקייט איז שוין אַ ערנסט גייַסטיק קראַנקייַט. וואָס דעמאָלט איז אַ פּערזענלעכקייט דיסאָרדער? וואס מיינט עס? קריסטן קענען נישט אפילו קלאר ענטפֿערן דעם קשיא, אָבער נאָר זאָגן ווערטער ווי "איך גלויבן, ווייַל עס איז ווילד," אָבער טראכטן מענטשן טאָן ניט גלויבן אין אַבסורדאַטיז. דער פאַרגלייַך מיט די טרעפאָיל איז ווילד פֿאַר די סיבה אַז די פאַבריק האט אַ סעליאַלער סטרוקטור, אָבער די באוווסטזיין אין רעליגיע, ידעאַליזאַם, איז סטרוקטורלעסס. אַלע די רעשטן פון פּאָליטהעיסם אין ביידע טעסטאַמענטן פון די ביבל ווידער באַשטעטיקן די ווערסיע אַז די מיטאָס-מייקערז פון די ביבל באַראָוד פּייגאַן מיטס וועגן פּאַליטהעיסם. און דאַן האָבן די כהנים געפּרואווט קומען מיט פירושים צו גליטשן די סתירות.

ד י מײדלע ך האב ן װײטע ר געקעמפט . ד י דײטש ן האב ן געליט ן שװער ע פארלוסטן , אי ן ד י שלאכט ן פא ר סמאלענסק . און זיי האבן אפגעשטעלט די אטאקע. אַנשטאָט, זיי אנגעהויבן מאַסיוו שעלינג און מאַסיוו באַמינג. מען האט אויך גענוצט נאפאלם באמבעס.

ד י מײדלע ך זײנע ן נא ך געזעס ן אי ן ד י שפאלטן , או ן זי ך ניש ט אויסגעשטעקט . נאַטאַשע האָט דערווײַל געמאָלדן אין איר טאָגבוך, אָבער גערעכנט די טעותים אין תנ״ך. און עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון זיי. און זיי זאָל האָבן שוין דיסקאַסט שפּעטער מיט פריינט.

איז יאָשקע פֿאַר שלום אָדער קעגן אים?

הינטער.

"וואויל זענען די שלוםמאַקערס, פֿאַר זיי וועלן גערופן ווערן קינדער פון גאָט." (מתיא 5: 9)

ווס.

"דו זאלסט נישט טראַכטן אַז איך געקומען צו ברענגען שלום אויף דער ערד; איך בין ניט געקומען צו ברענגען שלום, אָבער אַ שווערד" (מתיא 10: 34)

דאָס איז אַ טאָפּל נאָרמאַל. עס קענען זיין געוויינט ביידע צו באַרעכטיקן די קרייצצוג און צו שווערן אַז "קריסטנטום איז אַ פרידלעך רעליגיע." מענטשן וואָס נוצן אַזאַ טאָפּל סטאַנדאַרדס ווערן צוגעוווינט צו אָפּנאַר און דופּליקייט. אַגבֿ, היטלער איז געווען אַ קאַטוילישער און דער פּויפּסט האָט אים געבענטשט דווקא פֿאַר אַ קרייצצוג קעגן דעם געטלעכן וססר.

נאַטאַשע האָט זיך געריבן הינטערן אויער מיט די באָרוועסע פֿיס. די מיידל טאַקע געוואלט צו עסן און מאַכן ליבע.

ווער האָט פאַרקערט דוד קעגן ישראל?

גאָט ( שמואל ב 24:1 )

שׂטן ( דברי הימים א 21: 1 )

נאַטאַשאַ האָט גיגאַלד און אפגעטרעסלט איר לאַגזשעריאַס און שטאַרק טייז.

ווער האט געהרגעט גוליית?

דוד ( שמואל א יז )

אלחנן ( שמואל ב 21:19 )

נטאשע האט געלעקט די מעסער מיט דער צונג.

גאָט איז אומעטום, זעט אַלץ און ווייסט אַלץ?

יא. "די אויגן פון די האר זענען אין יעדער אָרט: זיי זען די בייז און די גוט." (משלי 15:3), ווי געזונט ווי סאַם 139: 10-7, דזשאָב 34: 21-22.

ניין. "...און אדם און זיין ווייַב האָבן זיך באַהאַלטן פון די פּנים פון די האר גאָט צווישן די ביימער פון גן עדן." (בראשית 3:8) און אויך גענעסיס 18:20-21 און גענעסיס 11:5.

נאַטאַשע האָט געשלאָגן דעם קיזלשטיין מיט איר נאַקעט פּיאַטע.

איז גאָט דער מחבר פון בייז?

יא. "...אַזוי זאגט דער האר: זע, איך גרייטן בייז פֿאַר איר און פּלאַנעווען קעגן דיר" (ירמיהו 18:11)

"איך פאָרעם ליכט און מאַכן פינצטערניש, איך מאַכן שלום און ברענגען ומגליק, איך דער האר טאָן אַלע די זאכן. ." (ישעיהו 45:7)

"ווער איז עס וואָס זאגט, 'אפילו זאכן פּאַסירן וואָס די האר האט ניט באַפֿוילן צו פּאַסירן?' איז עס ניט פון די מויל פון די העכסטן אַז ומגליק און וווילטאָג קומען?" (לאַמענטאַטיאָנס 3:37-38)

ניין. "זייַנע מעשים זענען גאנץ, און אַלע זיינע וועגן זענען צדיקים; גאָט איז געטרייַ, און עס איז קיין אומגערעכטיקייט (אין אים); ער איז צדיק און אמת" (דברים 32:4)

"גאָט איז ניט געפרואווט דורך בייז, און ער אַליין. פּרוּווט קיינער" (יעקב 1:13)

נאַטאַשאַ האָט עס גענומען און טוועעטעד:

- בײז האט א שטארקע מקור!

דאַרף גאָט מנוחה? װערט גאָט מיד?

יא. "...ווארים אין זעקס טעג האָט גאָט באַשאַפן הימל און ערד, און אויפן זיבעטן טאָג האָט ער זיך גערוט און זיך דערקוויקט." (עקסאָדוס 31:17)

"און גאָט האָט געענדיקט אויף דעם זיבעטן טאָג זיין אַרבעט וואָס ער האט געטאן, און ער רעסטיד אויף דעם זיבעטן טאָג פון אַלע זיין אַרבעט וואָס ער האט געטאן." (בראשית 2:2)

ניין. "...האָסט ניט געהערט אַז דער אייביק האר גאָט, וואס באשאפן די עקן פון דער ערד, ווערט ניט מיד אָדער שוואַך? (ישעיהו 40:28)

נאַטאַשאַ פּאַטייט איר סקאַלפּטיד בויך.

צו משפטן אָדער נישט?

ניין. "משפט ניט, טאָמער יי ווערן געמשפט" (מתיא 7: 1)

יאָ. "משפט מיט גערעכטיקייט" (יוחנן 7:24)

אויך אַ טיפּיש טאָפּל נאָרמאַל.

נאַטאַשע האָט זיך צעוויינט און געזאָגט:

- ווי שטענדיק אין די אַלוועלט!

איז משה דער קלענסטער פֿון אַלע מענטשן?

יא. "משה איז געווען דער קלענסטער מענטש פון אַלע די מענטשן אויף דער ערד." (נומערן 12:3)

ניין. "און משה האָט זיך געצערנט אויף די קאָמאַנדירן... װאָס זײַנען געקומען פֿון דער מלחמה, און משה האָט צו זײ געזאָגט: (פֿאַרװאָס) האָט איר איבערגעלאָזן אַלע װײַבער לעבעדיקע?... דרום הרגעט אַלע זכרים, און הרגעט אַלע װײַבער. וואָס האָט געקענט אַ מאַן אויף אַ מאַן'ס בעט "(נומער 31:15-17)

"און אין די שטעט פֿון די דאָזיקע פֿעלקער, װאָס יהוה אײַער גאָט גיט דיר צו ירשען, זאָלסטו ניט לאָזן קײן אײן זעל לעבעדיק..." ( דברים כ"ו, ט"ז)

נטשה האט גישט און געקריצט:

― דאָס זײַנען די פֿאַשיסטן!

איז יאָשקע אלמעכטיקער?

יא. "כל אויטאָריטעט איז געגעבן געווארן צו מיר אין הימל און אויף ערד." (מתיא 28:18)

ניין. "איך קען גאָרנישט טאָן אויף מיין אייגן ... פֿאַר איך טאָן ניט זוכן מיין וועט, אָבער די וועט פון דעם פאטער וואס געשיקט מיר." (יוחנן 5:30)

נאַטאַשאַ אנגעהויבן צו ומדריי ווידער.

איז משיח 'ס עדות וועגן זיך אמת?

יא. "אפילו אויב איך עדות פון זיך, מיין עדות איז אמת" (יוחנן 8: 14)

ניין. "אויב איך זאָגן עדות וועגן זיך, מיין עדות איז נישט אמת" (יוחנן 5: 31)

נאַטאַשאַ האט אַ סייפטיד און געענטפערט:

- סטאַלין איז נישט אויף זיי!

די בשורה זאגט אַז צוויי גנבים זענען אויך געקרייציקט צוזאמען מיט יאָשקע. האבן בײדע גנבים פארשעמט ישוע?

יא. "און די, וואָס זענען געקרייציקט מיט אים, האָבן אים געשלאָסן" (מארק 15:32)

ניין. "די אנדערע אויף די אנדערע האַנט ריסטריינד אים" (לוק 23: 43-40)

די מיידל סטאַמפּט איר נאַקעט פֿיס.

ווי פילע פרויען געקומען צו דעם קבר פון יאָשקע?

איינער: מרים מגדלה. (יוחנן 20:1)

צוויי: מרים מגדלה און די אנדערע מרים. (מט. 28:1)

דריי: מרים מגדלה און מרים פון יעקב און שלמה. (מארק 16:1)

מער ווי דרייַ: "מרים מגדלה, און דזשאָאַננאַ, און מרים, (מוטער) פון יעקב, און אנדערע" (לוק 24:10)

נאַטאַשאַ דזשאַמפּט אַרויף און טשיפּער:

- איך בין אַ סופּער מיידל!

האט יאָשקע גערעדט אין געהיים?

ניין. "איך האָב גערעדט אָפן צו דער וועלט, איך האָב שטענדיק געלערנט אין די שול און אין די היכל ... און איך האָב גאָרנישט גערעדט אין געהיים" (יוחנן 18:20)

יאָ. "אָבער ער האָט ניט גערעדט צו זיי אָן אַ משל, אָבער ער האָט אַלץ דערקלערט צו זיינע תלמידים אין פּריוואַט." (מארק 4:34) די תלמידים האָבן אים געפרעגט, "פארוואס רעדן איר צו זיי אין משלים?" ער האט געזאגט אין ענטפער: ווייַל עס איז געגעבן צו איר צו וויסן די סיקריץ פון די מלכות פון הימל, אָבער עס איז נישט געגעבן צו זיי" (מתיא 13: 11-10)

נאַטאַשאַ כייקאַלד:

- איך בין אַ קאָמסאָמאָל מיטגליד!

איז די געזעץ פון משה נוציק?

יא. "כל פסוק ... איז רעוועכדיק" (2 טימאטעאוס 3:16)

ניין. "אָבער אַ געוועזענער מצוה (משה) איז קאַנסאַלד ווייַל פון זייַן שוואַכקייַט און אַרויסגעוואָרפן" (עברים 7: 18)

די מיידל ראַבד איר נאַקעט פֿיס איינער קעגן די אנדערע.

ד י נאצי ם האב ן װײטע ר צעשטער ט או ן פארניכטעט , ד י רעש ט פו ן דע ר סמאלענסקע ר גארניזא ן מי ט דע ר היל ף פו ן ארטילעריע־און־אײװיאט . ז ײ האב ן זי ך באמבארדיר ט או ן זי ך באמבארדירט . זיי באמבארדירט און באמבארדירט!

ד י מײדלע ך האב ן פו ן צײ ט צ ו צײ ט געשאס ן או ן געװארפ ן גראנאטן , אוי ף אײנצלנ ע אויספאר ־ גרופ ן פו ן ד י פאשיסטן .

אין איר פרייע צייט, האָט נאַטאַשע מיט אירע פרײַנד געטיילט אַ רעקאָרדירונג פֿון סתּירות אין תנ״ך. און די מײדלעך האָבן זיך אַרומגערינגלט מיט די נאַקעטע, אָפּגעשניטענע פיס, און אָנגעהױבן עס צו דיסקוטירן און דאָס פֿאַרשריבן אין זײערע טאָגבוך.

צי האָט יאָשקע אָנקומען אין הימל אויף דעם טאָג פון זיין קרוסיפיקשאַן?

יא. ער האט געזאגט צו איינער פון די גנבים, "הייַנט איר וועט זיין מיט מיר אין גן עדן" (לוק 23:43)

ניין. צוויי טעג שפּעטער, ער דערציילט מרים מגדלה, "... איך בין נאָך נישט ארויפגעגאנגען צו מיין פאטער." (יוחנן 20:17)

נאַטאַשאַ ראַבד זאָוי ס נאַקעט פּיאַטע און טשיפּער:

― זעט װי עס האָט זיך אױסגעװיזן!

איז יוחנן דער באַפּטיסט דער אליהו וואס איז געווען צו קומען?

יא (מתיא 11: 14; 17: 10-13)

ניין (יוחנן 1: 21-19)

אַוגוסטינע נאַדזשד נאַטאַשאַ אין דער זייַט מיט איר נאַקעט קני און געמורמלט:

- סתירה איז דיאַלעקטישע אחדות!

צי האָט יוחנן דער באַפּטיסט דערקענען יאָשקע איידער זיין באַפּטיזאַם?

יא (מתיא 3: 14-13)

ניין (יוחנן 1: 33-32)

סוועטלאַנאַ לאָנטשט אַ שאַרבן גלאז מיט איר נאַקעט טאָעס. און זי האָט געניגלט אַ טאַראַקאַן צו דער הילצערנער וואַנט.

הורדוס האט געוואלט טייטן יוחנן?

יא, "ווייַל יוחנן האט געזאגט צו אים: איר זאָל ניט האָבן איר (זיין ברודער 'ס פרוי). און ער געוואלט צו טייטן אים, אָבער ער איז געווען דערשראָקן פון די מענטשן ..." (מתיא 14: 5-4)

ניין, העראָדיאַס געוואלט צו טייטן אים, אָבער קען נישט "ווארים הורדוס מורא געהאט יוחנן, געוואוסט אַז ער איז געווען אַ צדיק און הייליק מענטש, און גענומען זאָרגן פון אים; ער האט פילע זאכן צוגעהערט צו אים, און צוגעהערט צו אים מיט פאַרגעניגן." (מארק 6:19-20)

נאַטאַשאַ האָט געקושט זויאַ ס טאַנד אַקסל און באמערקט:

- און איך הערן צו איר מיט פאַרגעניגן!

אין דער רשימה פון די צוועלף שליחים, ווער איז געווען דער צענט אַפּאָסטלע?

"לעוווויי, מיט די צונעמעניש טהאַדעוס." (מתיא 10: 1-3; מארק 3: 18-16)

שמעון, גערופן די זעאַלאָט. (לוק 6: 16-14)

אַוגוסטינע האָט אַנגגערלי קיקט איר נאַקעט פּיאַטע קעגן דעם שטיין און געבליט:

- זיי קענען נישט אפילו פאַרבינדן דאָס!

נומער פון שליחים אין די קרוסיפיקשאַן

אַלע די שליחים אנטלאפן (מתיא 26: 58-56)۔

יוחנן פארבליבן (יוחנן 19: 26-25)۔

סוועטלאַנאַ לאַפט מיט אַ באַרינג פון זייער ווייַס ציין:

- און די דײטשן װעלן פון אונדז אנטלויפן!

וואָס איז יאָשקע געגעבן צו טרינקען בייַ די קרוסיפיקשאַן?

עסיק געמישט מיט גאַל (מתי 27:34)

ווייַן מיט מירה. (מארק 15:23)

זאָוי האָט געציטערט, סטאַמפּינג איר נאַקעט פֿיס אויף די שטיין פּלאַטע:

גאַנץ קאַנטראַדיקשאַנז!

וואָס זענען יאָשקע 'לעצטע ווערטער?

"פאטער, אין דיין הענט איך לאַווינג מיין גייסט." (לוק 23:46)

"עס איז פאַרטיק!" (יוחנן 19:30)

נאַטאַשאַ האָט אַרומגערינגלט איר שמאָל טאַליע.

חוץ יאָשקע, איז ווער עס יז אַנדערש ארויף צו הימל?

ניין. "קיין איינער איז ארויפגעגאנגען אין הימל אַחוץ דער זון פון מענטש וואס איז אַראָפּ פון הימל ..." (יוחנן 3:13)

יאָ. "...און אליהו איז אין הימל אַרײַן אין אַ שטורעם." (2 מלכים 2:11)

סוועטלאַנאַ לאַדזשיקלי באמערקט:

― האָט מען פּשוט געקאָנט אַריבערפֿירן אליהו אין אַן אַנדער אָרט!

ווי פילע פּערז פון ריין חיות האט גאָט באפוילן נח צו נעמען אין די אָרון?

2 (בראשית 19-20)

7 (בראשית 7: 3-2)

די מיידלעך האָבן אַ פּאַטש געטאָן מיט די נאַקעט סאָלעס צוזאַמען און געזונגען:

― איז סטאַלין געװען רײן אָדער אומרײן?

אַז די ישׂראלים האָבן געלעבט אין שִטים, װיפֿל פֿון די קינדער פֿון ישׂראל האָט גאָט פֿאַרטיליקט?

24,000 (נומערן 25:1-9)

23,000 (1 קאָרינטהיאַנס 10:8)

נאך די רײד האבן די מײדלעך געלאכט צוזאמען. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט דֶער בֶּערְוָוארְן. ז י הא ט זי ך אנגעהויב ן שװער ן אײנע ר ד י אנדער ע בריסט ן מי ט קושן . עס איז אַזוי פייַן און אַמייזינג. זיי זענען אמת וואָריערז.

נאַטאַשאַ האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- די ביבל איז באשטימט אַ פייע מייַסע!

אַוגוסטינע האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- עס איז ניט נייטיק צו געבן התגלות צו גאָט דורך אַ ייִדיש מייַסע! מיין פערזענליכע גאט איז די אלמעכטיגע משפחה! פאר די כבוד פון דער אייבערשטער משפחה וועלן מיר קעמפן!

און אַלע פיר מײדלעך האָבן אויסגעשריגן, אַרױפֿגעװאָרפֿן מיט די באָרװעטע פֿיס:

- כבוד צו גרויס רוסלאַנד!

װע ן ד י בלאקאדע ר פו ן סמאלענסק , הא ט זי ך װײטע ר געצויגן , האב ן ד י פי ר מײדלע ך געליט ן פו ן קעלט ן או ן הונגער , װ י ד י רעשטאנע ן פו ן א סאװעטיש ן גארניזאנען . דעריבע ר אי ז ניש ט חידוש , א ז ד י מײדלע ך האב ן באקומע ן א באפעל , צ ו פארלאז ן ד י ארומיקונג .

זיי טראָגן בלויז הייזעלעך, טאַנד, באָרוועס און גיין פֿאַר אַ ברייקטרו.

זיי לויפן פֿאַר זיך און פייַער איין שאַץ, ווייַל זיי זאָל נעמען קעיר פון זייער קאַרטראַדזשאַז.

און די נאַציס האָבן ממש אַראָפּגעבראַכט אויף זיי אַ גאַנצע כוואַליע פֿײַער. אבער נישט אומזיסט טראגן די מיידלעך נאר דינע הייזעלעך. אזוי, בולאַץ טאָן ניט נעמען זיי. און זיי קאַמיש, ווייל לעגאַמרע ינוואַלנעראַבאַל. און נאַקעט פֿיס אויך בישליימעס באַשיצן גערלז אין שלאַכט.

נאַטאַשע האָט געשלאָגן, אַראָפּגעקלאַפּט דעם פאַשיסט און גערומט:

- סטאַלין איז מיט אונדז!

זויה האט אויך געשאסן, געװארפן מיט איר נאקעטן פוס א פראגמענט פון א פלאש. ז י הא ט אראפגעקלאפ ט צװ ײ קראט ן או ן געפלאצט :

- סטאַלין לעבט אין מיין האַרץ!

אוגוסטינע האט אויך געשאסן, און געזאגט מיט אפלאמב:

― אין נאָמען פֿון רוס!

און זי האָט געוויזן איר צונג. און זי האָט אַראָפּגעוואָרפן דעם פאַשיסט.

סוועטלאַנאַ האָט געכאַפּט, געשלאָגן דעם נאַצי און געציטערט:

― אין נאָמען פֿון קאָמוניזם!

פיר באָרוועסע מײדלעך, געטראָגן בלויז דינע הייזעלעך, האָבן זיך דורכגעלאַכט דורך די נאַצישע שטעלעס. די קריגערס האבן כמעט נישט געהאט קײן קלײדער. בלויז הייזעלעך פון פאַרשידענע פארבן: שוואַרץ, ווייַס, רויט, בלוי.

און דאָס איז אויך מאַגיש וואָס דעפלעקץ בולאַץ און פראַגמאַנץ. פּרוּווט די גערלז מיט דיין נאַקעט הענט! זיי זענען פשוט בעאַוטיעס פון די העכסטן קלאַס!

און וואָס בריסט. ניפּאַלז ווי סטראָבעריז. און זייער פאַרפירעריש. אין אַלגעמיין, די גערלז זענען אַזוי שיין, און כּמעט נאַקעט.

נאַטאַשע, אַ שיסער, האָט זיך פֿאָרגעשטעלט אויף אַ שקלאַף ליציטאַציע. כְּמָה דְּאִתְפַּשְּׁטִין מֵהַהוּא לְעֵילָּא. זיי ויסשטעלן אַ שטאַרק, מאַסקיאַלער, גירליש גוף. און זי שטײט דאָרטן, שטאלץ צעקװעטשט די פּלייצעס, אױפֿגעהױבן דעם קאָפּ, באַװײַזן, אַז זי שעמט זיך גאָר נישט. זי איז אַ מיידל פון העכסטן קלאַס. אין דער פאַרטאָג פון שטאַרקייַט, און ניט יידזשינג.

ווען אַ פרוי גייט באָרוועס, ווערט זי יינגער און בלײַבט יונג אויף אייביק. די הויפּט זאַך איז אַ מינימום פון קליידער, און קעסיידערדיק געשלעכט מיט אַ מענטש. מער גענוי, מיט פאַרשידענע מענטשן און פּרעפעראַבלי יונג אָנעס. צו מאַכן זיך יינגער.

נאַטאַשע האָט זיך פֿאָרגעשטעלט נאַקעט אויף אַ שקלאַף ליציטאַציע, און האָט זיך געפֿילט יקסייטאַד. עס איז ווי אויב קאַסטאַמערז פילן איר און שטעלן זייער הענט אין די מערסט שפּירעוודיק ערטער. ווי ווונדערלעך עס מוז זיין צו זיין אַ שקלאַף. אבער עס איז נישט שפּאַס אין אַ האַרעם. עס זענען נישטאָ קיין מענטשן, נאָר סריסים. אבער איך ווילן אַ פּלאַץ און מיט פאַרשידענע אָנעס.

האַ, אָרעמע פרויען פון דער האַרעם. ווי שלימזל איר זענט מיט מענטשן. ווי לאַנג קענען איר ליידן פון אַבסטאַנאַנס! אָבער נאַטאַשאַ האט נישט וועלן צו באַהאַלטן איר הייַפיש אינסטינקטן.

דאס מיידל האט געשאסן אויפן פאשיסט און ארויסגעברענגט:

- איך בין אַ טערמינאַטאָר!

זויאַ האָט אויך געשאָסן, ציטערנדיק:

- און איך בין אַ סופּער קלאַס וואָריער!

אַוגוסטינע האָט גענומען און שאָס אַראָפּ דריי פאַשיסץ און טוועעטעד:

- סטאַלין איז געווען מיט אונדז!

סוועטלאַנאַ שלאָגן. זי האט באזיגט פיר פאשיסטן און האט א קװיטש געטאן:

- סטאַלין איז מיט אונדז!

נאַטאַשע האָט אַראָפּגעקלאַפּט עטלעכע דריטע רייך-מערסאַנערז, אַ שטיין מיט די נאַקעט פֿיס און אַ קוועטשן:

- סטאַלין וועט שטענדיק זיין צווישן אונדז!

זויאַ האָט אויסגעבויט די ציין און אויסגעשטרעקט די צונג, קוועטשט:

- פאר דער גרויסקייט פון רוסלאנד!

אַוגוסטינע האָט מיט אירע נאַקעטע פינגער געוואָרפן אַ שטיק פענצטער־גלאָז, אָפּגעריסן דעם פאַשיסטנס האַלדז און אַ קוועטשן:

- פאר אונדזער נײער סלאװישער פאמיליע!

און איך האב זיך אויסגעלאשן...

סוועטלאַנאַ האָט געשאָסן אויף די נאַציס, אָפּגעשניטן עטלעכע קעמפער און געזאָגט:

- פֿאַר הייליק רוס '!

נאַטאַשע האָט געשלאָגן די נאַציס. זי האט זיך געגעבן מיט איר נאקעטן פיעל פאר א גראנאט, וואס די נאציס האבן אויף איר ארויסגעשלעפט. ז י הא ט צעשפרײ ט ד י קראטע ן מי ט א גענויע ן קלעפ , או ן זי ך ארויסגעבראכט :

- פֿאַר סוואַראָג!

דערנאָך האָט זי געשמײכלט איר פּנים, װאָס האָט געהאַט אַזױפֿיל חן און צאָרן פֿון אַ פּאַנטער.

זויאַ האָט עס גענומען און דורכגעלאָפן דעם פאַרזשאַווערט נעגל דורך די נאקעטע פינגער. זי האט דורכגעשטעקט די אויגן פון א נאצישן אפיציר און געציטערט:

- פארן װײםן גאט!

אויגוסטינע האט גענומען און האט אירע נאקעטע כילז געגעבן אן אויפרייס פעקל. ז י הא ט צעשפרײ ט ד י קראטע ן װ י גלעזער ס או ן קװיטשע ט :

- פא ר דע ם נײע ן רוסיש ן ארדענונג !

סוועטלאַנאַ האָט עס גענומען און געווארפן מיט די נאַקעט פינגער, מערדעראַסלי, דורכגעקאָכט דעם פריץ און בילן:

- פארן רוסישן הויז!

די פיר מײדלעך האבן זיך פארצװײפלט געקעמפט, און האבן זיך זײער אגרעסיוו געקעמפט. ד י דײטש ן או ן זײער ע םארציאנירן , האב ן זי ך צוריקגעצויגן . ז ײ האב ן זי ך אװע ק פאר ן ד י מײדלעך . וואס טוען די נאציס קעגן דער רויטער ארמיי?

ד י קראטע ן געדענקע ן סטאלינגראד . װי די מײדלעך האבן זײ דארט געשלאגן. זיי אויך געקעמפט באָרוועס און אין ביקיניס. דאס איז די מערסט עפעקטיוו קליידער. קיינער וועט נישט אפשטעלן די מיידלעך ווען זיי זענען האלב נאקעט. און נאַקעט פֿיס וואַרפן מתנות פון צעשטערונג.

נטאשע האט געװארפן מיט די נאקעטע פינגער א שטיק סעראמיק. זי האט צעבראכן דעם שאַרבן פון אַ דײַטשן גענעראַל און געזונגען:

- אין נאָמען פון מוטער רוס!

זויה האט גענומען און געװארפן דעם פראגמענט מיט די נאקעטע פינגער, דורכגעשטעקט דעם פאשיסט און געשריגן:

- יא, פאר מיין הויז!

אַוגוסטינע האָט מיט די באָרוועסע פֿיס אַרויסגעלאָזט דעם דיסק. זי האט אפגעשניטן זעקס נאציס און האט א קװיטש געטאן:

― פֿאַר סטאַלין!

סוועטלאַנאַ האָט אויך אַרײַנגעגעבן אַ נײַעם דורכגאַנג, אַראָפּגעקלאַפּט די פֿריצעס און געקרעכצט:

― פֿאַר אַ נײַע װעלט!

איצט גערדא ס קאָמאַנדע איז געווען מאָווינג צו וויאַזמאַ. עס זענען לינקס צו דער שטאָט צען קילאָמעטערס. אבער די װידערשטאנד פון דער רויטער ארמײ װאקסט. ניו סאָוויעט ט-55 טאַנגקס זענען געגאנגען אין שלאַכט, מיט מער שטאַרק 105 מם גאַנז און טיקער פאנצער. אמת, עס זענען נאָך ווייניק אַזאַ קאַרס.

שאַרלאַט, דריקנדיק דעם דזשויסטיק-קנעפּל מיט איר נאַקעט פֿוס, האָט דורכגעקראָכן די פאנצער פֿונעם סאָוועטישן טאַנק גלײַך בײַם קנופּ. עס אַקיעראַטלי שלאָגן אַ רויט אַרמי פאָרמיטל, טראָץ זייַן בעסער שוץ קאַמפּערד מיט די ה-54.

דער רויטער טײװל האט זיך געכאפט און באמערקט:

― מיר זײַנען די שטאַרקסטע אַרמיי!

קריסטינאַ האָט באַמערקט מיט אַ שמייכלען:

- און מיר וועלן זיין די סטראָנגעסט!

און זי האָט אויך געדריקט די דזשויסטיק קנעפּלעך מיט די נאַקעט פינגער. שלאָגן אַ סאָוויעט מאַשין. זי איז אַ זייער שאַרף מיידל. קריסטינאַ געדענקט ווי זי געטאן פיץ. ווי איך האָב ליב געהאט מיט די שאַ פון יראַן. יאָ, דאָס איז גאַנץ קיל!

און דער קריגער האט געשטאמלט:

- פֿאַר גרויס דייַטשלאַנד!

מאגדא, די דאָזיקע בלאָנדע מיט גאָלדענע האָר, האָט געשאָסן אויף די סאָוועטישע מיליטער און געזאָגט:

― פֿאַרן הײליקן נצחון!

דאס מײדל האט געשאסן, געטראכט מיט עגמת נפש. ד י דײטש ן האב ן פארפעל ט זײע ר שאנס ן אי ן דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמה . פארוואס האבן זיי פארמאכט דעם פלאן צו אטאקירן פאריז און אריבערפירן דריי קאָרס קיין מזרח פּרוססיע? עס איז געווען מעגלעך צו טעמפּערעראַלי קרבן טעריטאָריע אין די מזרח, אָבער נעמען פּאַריז און סאָלווע די פּראָבלעם פון פֿראַנקרייַך אין די מערסט ראַדיקאַל וועג.

אָבער דאָס איז נישט געשען. און אין אַלגעמיין, עס איז ניט דאַרפֿן צו דערקלערן מלחמה אויף רוסלאַנד. אוודאי וואלט ניקאלאי צווייטער נישט באשלאסן צו גיין אין מלחמה מיט אזא שטארקן שונא ווי דייטשלאנד. און וואָס איז געווען נייטיק צו קעמפן אויף צוויי פראַנץ? ע ס אי ז געװע ן מעגליך , ע ס אי ז מעגלע ך געװע ן צ ו שלאג ן אוי ף רוסלאנד , איגנאָרירט פֿראַנקרײַך און בעלגיע.

און בכלל, האט מאגדא געטראכט, האט זי געדארפט אטאקירן רוסלאנד, ווען עס איז געשאקלט געווארן דורך דער מלחמה מיט יאפאן. אין דעם פאַל, ניקאַלאַס וו קען האָבן געפֿונען זיך אָן די שטיצן פון בריטאַן און פֿראַנקרייַך. די עסטרייכערס, די טערקן, די איטאליענער און דייטשלאנד און יאפאן וואלטן אים געדריקט.

זיי וועלן פשוט צעטרעטן רוסלאַנד. און זי וואָלט גאָרנישט טאָן.

אנשטאט האט דייטשלאנד געענדיגט מיט א מלחמה אויף צוויי פראנטן, קעגן שטארקערע מאכטן. אַרייַנגערעכנט יאַפּאַן, די USA און איטאליע.

אזוי האט ווילהעלם זיך פארשעמט. היטלער האָט זיך אַרויסגעוויזן מער ווייט-זייטנדיק, שלום געמאכט מיט די וססר און באַזיגן פראנקרייך.

אבע ר אי ן דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמ ה האב ן ד י דײטש ן זי ך געפונע ן פארכאפ ט צװיש ן א שטײ ן או ן א שווערן . דער צאר ניקאַלאַס דער צווייטער איז בכלל אַ לוזער. אבער זיין אימפעריע איז געווען גרויס, דריי מאָל די באַפעלקערונג פון דער דייַטש. או ן ע ס הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז זײע ר שװע ר צ ו אנטקעג ן ד י רוסן .

מיט מער כוחות, האָט צאַרישן רוסלאַנד פאַרטרעטן כּמעט האַלב פון די ערד-כוחות פון דער ענטענט. און זי איז געווען דומד צו געווינען. אויב נישט געווען די מיליטערישע קאַפּ, וואָס איז פאָרגעקומען אין פעטערבורג, איז ניט מסתּמא אַז דייטשלאַנד וואָלט געקענט איבערלעבן. אבע ר עפע ם שרעקלע ך אי ז פא ר ד י רוס ן געשע ן - ד י מאנארכיע . גאָט ס געזאלבט איינער איז לינקס۔ און עס איז געווען זייער שלעכט!

און פֿאַר די דייטשישער עס איז אַ רעליעף, אָבער דייַטשלאַנד נאָך פאַרפאַלן.

אמעריקע איז אריין אין דער מלחמה און איז געווען זייער שטארק. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי טאַנגקס. זיי האבן ממש צעטרעטן די דייטשן מיט זייער שטאלנער מאסע.

א אומגליקלעכע מפלה. דערצו, וואס מען זאל זאגן, איז אפשר קאפיטולאציע געווען דער בעסטער אויסוועג. דייטשלאנד האט פארלוירן אלע אירע בונד, עס איז געדריקט געווארן דורך טאנקן. עס איז קיין פאַקטיש געלעגנהייט צו געווינען.

און באלשעוויק רוסלאנד האט גוט געקענט עפענען א צווייטן פראנט אין מזרח.

ממילא איז דער באַשלוס צו קאַפּיטולירן געווען שווער, אָבער געצווונגען.

מאגדא האט זיך דערמאנט, װי מ׳האט זי געשמאכט פאר׳ן גנבענען א שטיקל ברויט אין עסצימער. די מיידל דעמאָלט מודה און באקומען אַ ביסל ווייניקער וויעס. או ן ז י הא ט געקאנ ט טראג ן ד י שטראף . זי האט נישט וויינען אָדער קרעכץ. כאָטש ווען זיי שלאָגן איר אויף דיין נאַקעט צוריק עס כערץ.

גערדע האָט געשאָסן, אַרײַנגעדרונגען אין סאָוועטן־טאַנק און געקראָגן:

- געבוירן ינווינסאַבאַל!

שאַרלאַט האָט מסכים געווען:

― קײנער װעט אונדז ניט אָפּהאַלטן!

קריסטינאַ האָט געכאַפּט און געזאָגט:

― קײנמאָל נישט אױף דער װעלט!

מאגדא האט א קװיטש געטאן מיט שטויב:

- או ן אוי ך אי ן דע ר װעלט !

ד י פי ר מלחמ ה האב ן זי ך פארלאז ט פו ן דע ם ארומגערינגל . זי איז אַביסל אַרומגעלאָפן אַרום די זומפּן און האָט פריילעך געזונגען;

דער חודש איז געװארן פּאָמסן,

װאו די כװאליעס האבן גערוימט נעבן די פעלזן.

"לאָמיר גיין אַ פאָר, שיינקייט,

איך ווע שוין ווארטן פֿאַר אַ לאַנג צייַט."

"איך גיי מיט דיר גערן,

איך האָב ליב די כוואליעס פון ים.

גיב דעם זעגל פולן לויפט, און

איך אליין וועל זיצן ביים רודער.

"איר הערשן דעם אָפֿן ים,

ווו מיר קענען נישט קאָפּע מיט דעם שטורעם.

אין אַזאַ משוגע וועטער,

איר קענען נישט צוטרוי די כוואליעס. "

"עס איז אסור? פארוואס, מיין טייערער?

און אין דער פאַרגאַנגענהייט, פאַרגאַנגענהייט גורל,

געדענקסטו, פאַררעטער פאַררעטער,

ווי איך האָב דיר געטרויען?

דער חודש איז געװארן פּאָמסן,

װאו די כװאליעס האבן גערוימט נעבן די פעלזן.

"לאָמיר גיין אַ פאָר, שיינקייט,

איך ווע שוין ווארטן פֿאַר אַ לאַנג צייַט."

די מײדלעך האבן געזונגען און געקלאפט פאר זיך. אַוגוסטינע האָט באַמערקט, אַ שמייכלענדיק אַרויס די ווינקל פון איר מויל:

- יא , מי ר האב ן פי ל געגעב ן ד י פאשיסטן . דער קאַמף איז געווען כבוד און פֿאַר פילע די לעצטע!

נאַטאַשע האָט געכײַכט:

- איר זענט פּונקט ווי מאַגי!

אַוגוסטינע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און מסכים געווען:

- מאָגלי איז געווען גרויס!

זויאַ האָט באַמערקט מיט אַ באַהאַלטן ציין:

- מיר דאַרפֿן צו געפֿינען אַ וועג צו באַזיגן די העכער פאָרסעס פון די וועהרמאַכט!

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- אַ מין פון סופּער-שטאַרק גאַז!

אַוגוסטינע האָט געזונגען, שפּריצן אירע באָרוועסע פֿיס אין די פּאַדלעס:

- גאזן, גאזן, גאזן, גאז! זאל ס ענדיקן אַוועק אַלע שונאים אין אַמאָל!

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

― לאָמיר נאָך עפּעס זינגען!

און די מײדלעך האָבן געזונגען אין אײנעם;

דער חודש איז געװארן פּאָמסן,

װאו די כװאליעס האבן גערוימט נעבן די פעלזן.

"לאָמיר גיין אַ פאָר, שיינקייט,

איך ווע שוין ווארטן פֿאַר אַ לאַנג צייַט."

"איך גיי מיט דיר גערן,

איך האָב ליב די כוואליעס פון ים.

גיב דעם זעגל פולן לויפט, און

איך אליין וועל זיצן ביים רודער.

"איר הערשן דעם אָפֿן ים,

ווו מיר קענען נישט קאָפּע מיט דעם שטורעם.

אין אַזאַ משוגע וועטער,

איר קענען נישט צוטרוי די כוואליעס. "

"עס איז אסור? פארוואס, מיין טייערער?

און אין דער פאַרגאַנגענהייט, פאַרגאַנגענהייט גורל,

געדענקסטו, פאַררעטער פאַררעטער,

ווי איך האָב דיר געטרויען?

דער חודש איז געװארן פּאָמסן,

װאו די כװאליעס האבן גערוימט נעבן די פעלזן.

"לאָמיר גיין אַ פאָר, שיינקייט,

איך ווע שוין ווארטן פֿאַר אַ לאַנג צייַט."

ד י מײדלע ך האב ן פארענדיק ט דא ם געזאנג , או ן געמאכ ט סאמערסולט . נאָך אַלע, זיי האָבן אַ מאַסע אין ליכט קעפ. דרײַ בלאָנדעלעך און אַ רויטער. קיל גערלז.

בשעת פליסנדיק, אַוגוסטינע געדענקט ווי זי געשפילט בילליאַרדס. פון קורס נישט געלט. און װיבאַלד זי האָט דעמאָלסט גאָרנישט געהאַט, האָט דאָס מײדל זיך געװאָלט אַװעקשטעלן אויף אַ בלאָזן, קעגן פֿינף רובל. און זי וואַן די ערשטער שפּיל. דערצו האָב איך געשפּילט באָרוועס, וואָס האָט אַ סך געהאָלפן. דערנאך האט זי געשפילט אן אנדער שפּיל מיט די באַרימט גנב.

און זי האָט ווידער געוווּנען. דערנאָך אן אנדער שפּיל מיט דאַבלינג די בעץ. דאָס מיידל איז געווען זייער קלוג. און דער פאַרברעכער באַלעבאָס האָט זיך אויך אַרויסגעוויזן שיכור. ער האט עווענטועל ארויסגעצויגן א ביקס און אנגעהויבן שיסען. אויגוסטינע האט גענומען דאס געלט וואס זי האט געוואונען און איז פארשוואונדן, די נאקעטע כילז האבן געבליצט. יא, די מענטשן זענען אַזוי נערוועז. אפֿשר מיר טאַקע זאָל נישט שפּילן מיט זיי, אָבער פאַרדינען געלט דורך לאָוועמאַקינג?

אויגוסטינאַ קען האָבן געלעבט געזונט אין מאָסקווע, אָבער נאָך די קאַלאַני, די מיידל איז געווען לאָעט צו גיין צו די פראָנט. זי האט געװאלט קעמפן. אין דערצו, זי איז געווען געצויגן צו עקספּלויץ. ווערן אַ העלדין איז אַזוי קיל!

איר אויך דאַרפֿן צו קענען צו שפּילן קאַרדס פֿאַר געלט. אגוסטינע איז אמאל פארפירט געווארן דורך שווינדלערס, און ער האט זיי געמוזט לעקן. נו, אָוקיי, איר קענען ימאַדזשאַן אַז דאָס איז האָניק און איר זיך ווילן עס נישט אַזוי עקלדיק. אבער ארבעטן אויף די פראָנט סוף איז בכלל אַ פאַרגעניגן פֿאַר די טעמפּעראַמענטאַל רויט שטן. זי ריטשט אָרגאַזם מיט קיין מענטש. אַזוי אין מאָסקווע זי געמאכט געלט לייכט און פּלעזאַנטלי פֿאַר זיך.

עס איז אַ שאָד, אָבער די מלחמה געמאכט זייַן אייגן אַדזשאַסטמאַנץ. אַוגוסטינע האָט אַפֿילו גענוצט איר טשאַרמז פֿאַר ריקאַנאַסאַנס. און זי האָט פאַרפירט אַלע מענטשן אין אַ רודערן. און זי האָט ליב זײ צו פּײַניקן. ספּעציעל די וואס זענען יינגער. דער שטן האט עס ליב. אָבער, טראָץ פילע אַוואַרדס, די גערלז נאָך געדינט ווי קאַפּיטאַן, און נאָר נאַטאַשאַ איז געווארן אַ הויפּט.

ד י נאציס , נאכ ן פאל ן פו ן סמאלענסק , האב ן באלאגער ט ױאזמא . ד י שטא ט הא ט זי ך אנגעהאלטן . אין צפון האבן די נאציס געראטן צו נעמען נאָווגאראד, און זיי זענען צוגעקומען צו לענינגראַד. ד י לאג ע אי ז פארערגער ט געװאר ן דור ך שװעדע ר ארײנגײ ן אי ן דע ר מלחמה . דאָס לאַנד האָט אויך געוואָלט טעריטאָריאַל געווינס פֿון רוסלאַנד. און זיי האָבן געדענקט די פריערדיקע מלחמות, ספּעציעל טשאַרלעס דער צוועלף. אויך באַטייַטיק געשעענישן פון אלטע צייטן. און שוועדישע דיוויזשאַנז האָבן זיך באַוויזן אין די פראָנט און אריבערגעפארן צו פּעטראַזאַוואָדסק און לענינגראַד פון די צפון. פֿיניש־שוועדישע און דײַטשישע טרופּס מיט אויסלענדישע קומען קומען. און ער זאָגט זיי נישט צו האַלטן.

שיין שוועדיש גערלז פליענדיק אויף ערפּליינז. גרינגעטאַ און גערטרודע, צוויי גס, קעמפן ווי אַ פּאָר. זיי זענען זייער העלדיש גערלז. און שיין. זיי פליען אויף ME-462, דזשעט קעמפער געקויפט פון די דייטשן. ווי איז יוזשאַוואַלי דער פאַל מיט גערלז אין נאָר אַ ביקיני און באָרוועס.

די דייַטש פאָרמיטל האט זייער שטאַרק וועפּאַנז. זי האט זיבן לופט קאַנאַנז. איינער 37 מם, און זעקס 30 מם. סאָוויעט MIG-15 פייטערז קאַמיש קעגן זיי. אַ ביסל שוואַכער וואָפן: אַ 37 מם לופט קאַנאָן און צוויי 23 מם לופט קאַנאַנז. דאָס הייסט, די כוחות זענען זייער אומגלײַך.

גרינגעטאַ פייערן פון לופט קאַנאַנז. עס טרעפט אַ סאָוועטישן קעמפער און קוועטשט:

- דאָס איז אונדזער עראָבאַטיקס!

גערטרודע אויך שלאָגן איר מאַשין אויף דער ערשטער פּרווון און סקוויקס:

- פאר טשארלס דער צוועלף!

טאַקע, דער בלאָנדע טייַוול איז גאָר אַנויד אַז שוועדן פאַרפאַלן די מלחמה צו רוסלאַנד. אונטער איוואן דער שרעקלעכער האבן די שוועדן געקענט נעמען נארווא, און עטליכע רוסישע שטעט אויפן ברעג. אבער דאן האט רוסלאנד, אונטער פעדאט דער ערשטער, צוריקגעכאפט אירע לענדער פארלוירן אין דער ליוואנער מלחמה. אמת, דאָס איז געווען פאַסילאַטייטיד דורך די פאַקט אַז פוילן האָט געקעמפט אויף דער זייַט פון רוסלאַנד.

אבע ר דעמאל ט האב ן ד י שװעדן , אי ן דע ר הערשאפ ט פו ן שויסקי , געקענ ט באקומע ן רוסיש ע שטעט . דערנאָך נעמען נאָווגאָראָד. פּסקאָוו איז געווען באַגעגנט. אבער אָן הצלחה.

דערנאָך איז געווען אַ מלחמה צווישן רוסלאַנד און פּוילן. מיט קליין פאַנפער, די שוועדן קאַפּטשערד רובֿ פון די באַלטיק שטאַטן און ריגאַ. איידער דעם, לענדער אין אייראָפּע זענען קאַנגקערד.

שוועדן איז געווארן אַ וועלט מאַכט. ריטשט זייַן מאַקסימום.

אבער פעטרוס דער גרויסער געקומען צו מאַכט אין רוסלאַנד און אנגעהויבן צו בויען אַ גרויס אימפעריע. שוועדן איז געווען קעגן פוילן, סאַקסאָני, דענמאַרק און, פון קורס, רוסלאַנד. די כוחות זענען אומגלײַך.

אבער טשאַרלעס דער צוועלף, אין די עלטער פון זעכצן, איז ביכולת צו באַזיגן דענמאַרק אויף די מאַך, און דעמאָלט לעבן נאַרוואַ ער אַטאַקירט די העכער פאָרסעס פון רוסלאַנד און וואַן אַ מערקווירדיק נצחון.

אבער פעטרוס דער גרויס איז נישט צעבראכן דורך דורכפאַל. ע ר הא ט צוזאמענגענומע ן נײ ע כוחות , או ן געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו , אויסנוצנדי ק פו ן דע ם פאקט , א ז קאר ל דע ר צװעלפטע ר אי ז געװע ן אי ן קריג ם מי ט פוילן .

אבע ר ד י שװעד ן האב ן זי ך געכאפ ט פוילן . און דער צוגאַנג פון רוסישע טרופּס האט נישט העלפן. פעטרוס דער גרויס איז געווען אַפֿילו גרייט פֿאַר שלום, אומגעקערט צו די שוועדן די שטעט און נאַרוואַ קאַנגקערד דורך די רוסישע.

אבער טשאַרלעס דער צוועלף איז געווען באשלאסן. אָבער, Peter די גרויס געראטן צו ווענדן די יאַמ - פלייץ פון דער מלחמה. ע ס הא ט געשפיל ט א ראלע , א ז ד י פאלק ן פו ן פויל ן או ן אוקראינע , האב ן ניש ט געשטיצ ט קארל ן דע ר צװעלפטער . די שוועדן האָבן געליטן אַ לעצטן באַזיגן אין פּאָלטאַוואַ. ווי איז דאָס געשען? ד י רוס ן האב ן זי ך געקענ ט צעשטער ן ד י שװעדן , דור ך זי ך באצויג ן הינטע ר ד י שװעםטער . או ן דא ן אי ז אל ץ באשלאס ן געװאר ן דור ך א מערדערישע ר קאנטעראטאק .

די ווונד פון טשאַרלעס צוועלפט איידער די שלאַכט אויך געשפילט אַ נעגאַטיוו ראָלע.

נאך נארווא האט רוסלאנד אינגאנצן געכאפט די איניציאטיוו. און זי האָט געקאָנט באַזיגן די שוועדן אַפֿילו אויפֿן ים. וואָס איז זייער, זייער אַנויינג.

טשאַרלעס דער צוועלף איז געשטארבן בעשאַס די סידזש פון אַ נאָרוועגיש פעסטונג. און די מלחמה האָט זיך באַלד פֿאַרענדיקט מיט דער ווירטועלער באַזיגן פֿון די שוועדן. אמת, פעטרוס דער גרויסן מסכים, אונטער דרוק פון אייראפעישע לענדער, צו פאָרמאַליזירן זיין טעריטאָריאַל אַקוואַזישאַנז ווי אַ קויפן. שוועדן פאַרפאַלן אַ פּלאַץ פון טעריטאָריע, אַרייַנגערעכנט אין אייראָפּע. און שוין אונטער אלעקסאנדער דער ערשטער פינלאַנד איז געווען קאַנגקערד דורך די רוסישע.

פון קורס, שוועדן איז באליידיקטער און וויל נקמה. ד י לאג ע אי ז געװאר ן געשפּאנט , באזונדער ם נאכ ן נאציש ן זיג ן אי ן ד י פארלאמענטאר ע װאלן . און איצט די מלחמה פֿאַר די שוועדן האט היסטארישע פּאַראַלאַלז.

גערטרודע אטאקירט די סאוועטישע מאשין און זינגט:

- אמאל האט געװאוינט אנטאן דער פערטער...

גרינגעט איז שנייַדן אַראָפּ דורך אַ MIG-15 פייטער און ראַרז:

- ער איז געווען א הערליכע קעניג...

גערטרודע האט אראפגעקלאפט דעם רוסישן און געזונגען:

- כ׳האב ליב געהאט װיין װי גיהנום...

גרינגעטאַ פּרוּווט אַרײַן אין סאָוועטן־מאַשין און וויינט:

- וואָס אַ קראַך עס איז געווען מאל!

גערטרודע האט געזונגען:

- טאלי באם! Tili bom!

און דאָס מײדל האָט אױסגעשטרעקט איר ראָזעווע צונג.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך ארויסגעװיז ן פרײלעכ ע... ז ײ האב ן זי ך געקעמפ ט מי ט גרוים ן פארמעסט . זיי האבן געקעמפט ווי אָדלער. און זיי קיינמאָל צוריק אַראָפּ.

גרינגעטא איז געלאפן באָרוועס דורכן שניי. און זי איז געווען אַזאַ אַ שפּאַס מיידל. אוּן זִי הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אִיר גִיוֶוען. ווי זיי גייען אַ פּאָליאַר בער באָרוועס און אין ביקיניס. וואָס איז געווען זייער פֿאַרוויילערישע.

האלבנאקעטע מײדלעך האבן געשאסן מיט א בויגן אויף דער װילדע חיה. ז ײ האב ן אונד ז געשלאג ן או ן געמאכ ט ד י בהמה .

דערנאך זײנען זײ אנטלאפן, די כילז פון זײערע מײדלעך האבן רויט פון דער קעלט. ד י מײדלע ך זײנע ן געװע ן שײנע . כּמעט נאַקעט, אָבער זייער העלדיש. אוּן זֵיי זֶענֶען זֵייעֶר גִיגַאנְגֶען אִין זִיךְ אוֹיךְ.

דעמאלט , װע ן דע ר פארװאונדעטע ר בער , אי ז געשטארב ן , האב ן ד י מײדלע ך געבראט ן זײ ן פלײ ש או ן געמאכ ט א סעודה . עס איז געווען אַזוי גרויס. ד י מײדלע ך האב ן זי ך געשװאומע ן אי ן אײז־לאך , או ן זי ך צעשפרײ ט שנײ . דעמאל ט זײנע ן מי ר געלאפ ן נאס ט דור ך ד י שנײ־דריפטן . עס ס אַלע אַזוי גרויס און קיל.

גערטרודע און גרינגעטאַ האָבן איצט געיאָגט סאָוועטישע פּילאָטן. זיי געדענקט די הויפּט הערשן: זיי מוזן קעמפן כּמעט נאַקעט און באָרוועס, און דעמאָלט די מיידל וועט נישט זיין נאַקט אַראָפּ. עס גיט וואָריערז אַזאַ שטאַרקייט ווען זיי זענען כּמעט נאַקעט. דערפאר האט קיינער נישט געכאפט די גאנצע וועלט אינעם מיטל אלטער?

װײ ל ז ײ האב ן אונטערגעשאס ן ד י קראפ ט פו ן נאקעטע , נקבה . און באָרוועס גערלז זענען זייער קיל און שטאַרק! ווען אַ מיידל האט קיין שיכלעך, איר נאַקעט סאָלעס באַקומען די ענערגיע פון דער ערד.

דאָס איז די קאָלאָסאַל שטאַרקייט פון ווייַבלעך וואָריערז.

געטרודע האט אראפגעשאסן א סאוועטישן עראפלאן און טוויטט:

- באָרוועס גערלז זענען קילער!

גרינגעטאַ האָט אויך געשלאָגן די רוסן און געקרעכצט:

- מײדלעך דארפן נישט קײן שיך!

און זי האָט צוגעקוקט ווי דער ברענענדיקער רוסישער קעמפער עראָפּלאַן פאַלט אַראָפּ.

איך האָב געטראַכט ווי גרויס עס איז צו לויפן באָרוועס, דורך שניי-דריפטן און דורך דער מדבר. די פּיאַטע פון אַ מיידל 'ס פֿיס ווערט זייער גומע און דוראַבאַל, און טוט נישט פּלאַצן. אַזוי טאָן ניט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פראבלעמען. ווינטערס אין רוסלאַנד זענען בכלל האַרב, און עס וועט זיין פייַן צו לויפן אין די שניי. זי איז אַ מיידל פון העכסטן קלאַס.

און ווי גראַציעז און יינציק שיין איז אַ מיידל ס באָרוועס פֿיס אויף אַ סנאָודריפט? און די פינגער, און די פֿיס, און דאָס אַלץ צוזאַמען? ווי ווונדערלעך עס איז ווען טשיזאַלד לעגס טרעטן אויף אַ ווייַס ייבערפלאַך, און זיי זיך זענען טאַנד. און די מײדלעך האָבן בלאָנדע האָר, זײ זײַנען אַזאַ קילע בלאָנדע.

און זיי ליבע עס ווען מענטשן קוש זייער נאַקעט כילז.

גרינגעטאַ טרעפֿט אויף אַן אַנדער סאָוועטישן מאַשין און ציטערט:

- כבוד צום פאטערלאנד, כבוד!

געטרודע האט אראפגעשאסן א רוסישע קעמפער און געזאגט:

- שאַרלעמאַגנ איז מיט אונדז!

די גערלז זענען פשוט ווונדערלעך, און זיי האָבן אַזוי פיל יינציק שיינקייט. איר קענען טאַקע גיין משוגע איבער די גערלז. און זייער גוף איז אַזוי מאַסקיאַלער און אָנגענעם.

גרינגעטא האט ליב געהאט צו זײן פון מענטשן. עס האָט איר אַזוי צופרידן. און איר הויט איז גלאַט, גומע, ווי פּאַלישט. דאס איז די מיידל.

און איך ווי מאַסאַזש.

איצט האט זי אראפגעשאסן א רוסישע עראפלאן און געברומט:

― איך בין װי אַ בער!

און געוויזן איר צונג!

גערטרודע האט נאכאמאל געשאסן און געציטערט:

- מיר זענען טיגרסעס!

או ן ד י מײדלע ך האב ן געפיר ט שלײפ ן אי ן אײנעם . זיי זענען בכלל אַזאַ קיל וואָריערז. זיי זענען פול פון יקסייטמאַנט און טריומף פון וועט. און די הויט איז אַזוי טאַנד, ווי בראָנדז.

די וואָריערז געראטן צו קעמפן אין אפריקע און אין די ינפאַנטרי. וואָס איז זייער גוט פֿאַר בלאָנדע. און זיי זענען געווארן אַזוי שיין און טונקל.

גערטרודע האט געזונגען:

- נאַטירלעך בלאָנדע! מוסקולאַר צוריק!

Gringueta באשטעטיקט:

- איך בין באַזיגן אַלעמען!

סאָוועטישע וואָריערז קעמפן פאַר וויאַזמאַ, וואָס איז אַרומגערינגלט דורך די נאַציס פון כּמעט אַלע זייטן. און זיי קעמפן העלדיש.

נאַטאַשע, אָבער, וואַרפן מיט די באָרוועסע פֿיס אַ גראַניט, האָט אַ קוויטש געטאָן:

- מיר קענען נישט ויסמיידן נצחון!

זויאַ האָט אויך געגעבן אַ דריי. זי האט מיט די נאקעטע פוס ארויסגעשלעפט א גראנאט. ז י הא ט אראפגעקלאפ ט ד י פאשיסט ן או ן געקרעכ ט :

- עס קענען קיינמאָל זיין צוויי טויט!

אוי ך אוגוסטינע ר הא ט אי ר געגעב ן א רײ . דער רויטער טײװל האט מיט איר בארװעס פוס געװארפן א גראנאט און געציטערט:

- דער צוקונפֿט יאָרהונדערט וועט זיין אונדזער!

סוועטלאַנאַ אויך פייערד אַ פּלאַצן. זי האט אװעקגעלײגט א בינטל קראץ, און האט געגאגט:

- מיר זענען געבוירן מיט די נייַ יאָרהונדערט!

און געוויזן איר צונג!

די גערלז זענען זייער ימפּרעסיוו. זיי זענען זייער שיין און טאַנד, דרייַ בלאָנדע און אַ רויטהאָריק, מיט טרוקן און באַוווסט מוסקל.

וואסערע גוטע מיידלעך...

נאַטאַשע האָט געטראַכט בעת זי האָט געשאָסן, וויבאלד די תנ״ך איז נישט דאָס וואָרט פון גאָט, דאַן דאַרפן די רוסן אַן אַנדער, מער שליימעסדיקער רעליגיע. צו וואַקסן אין גייסט און אמת!

און וואס קען זיין בעסער ווי אמונה אין דער אלמעכטיקער משפחה!

דאָס מײדל האָט זיך דערמאָנט, װי בײַ נאַכט האָט זי אָנגעשריבן אין איר טאָגבוך מיט די נאַקעטע פֿעס; גאָט ראָד איז דער פּראָגעניטאָר גאָט, דער אָריגינעל שעפעריש קראַפט, דער באשעפער פון די אַלוועלט, יגזיסטינג אַרויס פון צייט און פּלאַץ. ער האט געבורט צו די גאנצע וניווערסע. אַלץ וואָס עקזיסטירט אין דער וועלט איז זיין שאַפונג, ערידזשאַנייטאַד פון עס און שטענדיק בלייבן אין עס. ער איז דער אָריגינעל סיבה אָן סיבה פון אַלע זאכן. די מין איז די פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון די דייווערסיטי פון געטער און אָוועס אין ארויסגעוויזן אחדות. דער אַלע-איין גאָט ראָד איז ארויסגעוויזן אין די פילע-סיידיד פאָרסעס פון די אַלוועלט - ער איז איין און קייפל אין דער זעלביקער צייַט. ער איז ביידע אונדזער אָוועס און דער אייבערשטער גאָט. גאָט ראָד איז אויך די פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון משפּחה טייז, ניט בלויז גענעטיק, אָבער אויך רוחניות. אזוי, ראָד אַקט ווי דער גאַרדיאַן פון משפּחה טייז. גאָט ראָד רעפּראַזענץ די אחדות פון צוויי אַפּאַזאַץ, די העל היפּאָסטאַסיס פון וואָס איז בעלאָבאָג. דער אלמעכטיקער, וואָס רעפּראַזענץ די פאָרסעס פון ליכט און שעפעריש ענערגיע, פּענאַטרייטינג און ריווייטאַלייזינג אַלע זאכן, און דער פינצטער היפּאָסטאַסיס פון די משפּחה איז טשערנאָבאָג, דער גאָט פון די מלכות פון פינצטערניש און די דעסטרוקטיווע פאָרסעס פון נאַטור, וואָס זענען נישט די פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון די פאָרסעס פון בייז, אָבער אַ נייטיק קאַמף פון רייניקונג, פּריסידינג אַ נייַ אַקט פון שאַפונג פון די אַלוועלט.

נאַטאַשע האָט מיט איר באָרוועסע פוס אַ וואַרפן אַ בלאָנדזשען פּעקל. ז י הא ט צעשפרײ ט ד י פאשיסט ן או ן פארבליב ן איר ע זכרונו ת װעג ן װא ס ז י הא ט געשריבען .

די סלאַווישע גאָט ראָד איז געווען ריווירד דורך אונדזער אָוועס זינט אלטע צייטן. פילע אלטע כראָניקערס געשריבן וועגן איין גאָט ריווירד דורך די סלאַווס. אזו י הא ט דע ר דײטשע ר כראניקע ר העלמא ל אי ן זײ ן ״סלאװישע ר כראניקל ״ אוי ך דערמאנ ט ד י גלויב ן פו ן ד י סלאװים , אי ן אײ ן געט א . דאָס איז געווען די העכסטע משפּחה, דער פּאַטראָן פון די גאנצע אַלוועלט, און אַלע די געטער אין דייווערסיטי זענען בלויז מאַנאַפעסטיישאַנז פון אַ איין געטלעך עסאַנס אין פאַרשידן אַספּעקץ.

נאַטאַשע האָט אַ נײַד געטאָן מיטן קאָפּ. זי האט געגעבן א שורה פאר די פאשיסטן. און ווידער, מיט די נאקעטע פיס, האָט זי אָנגעהויבן דעם טויט, וואָס וועט ברענגען דעם טויט צו די נאַציס.

ווי האט דער גאָט ראָד ארויס? לויט מאַטאַלאַדזשי, ראָד טכילעס ריזיידיד אין די וניווערסאַל יי - די פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון די קאָסמיש אַלוועלט. באשאפן וניווערסאַל עקזיסטענץ באשטייט פון דרייַ וועלטן: פּראַב - די וועלט פון ליכט געטער, די וווינאָרט פון די קינדער פון דעם גאָט ראָד, יאַוו - די ערדישע מאַטעריאַל ארויסגעוויזן וועלט, נאַוו - די ונטערערד מלכות פון פינצטערניש, די ומזעיק וועלט פון דיסעמבאָדיד שטימונג. ד י װעלט ן עקזיסטיר ן ניש ט אי ן צעשײדונג , אל ץ עקזיסטיר ט אי ן אחדות , או ן אזו י דרינגע ן ד י װעלט ן אײנע ר דע ם אנדערע .

אוגוסטינע האט נעקלאפט די פאשיסטן... זי האט א פלאץ געטאן און טוויטט:

― זאָלן געלויבט װערן די רוסישע געטער!

מיט זיין אָטעם, דער גאָט ראָד גערופן אויף די געטין פון ליבע לאַדאַ - אנטפלעקט אויף ערד ווי די מוטער פון סוואַ, אַ פויגל פליענדיק אַרום די וועלט און די שליח פון די וועט פון די פּרימאָרדיאַל גאָט ראָד.

זויאַ האָט אויך געשלאָגן די נאַציס און געזונגען:

- אין נאָמען פון די געטער פון קאָמוניזם!

זיין אַסיסטאַנץ: די גאָדדעסס מאַקאָש, דאָליאַ און נעדאָליאַ זענען די ספּיננערס פון גורל, דאָליאַ מעסטן דעם גורל פון אַ מענטש אין לעבן לויט צו גוט מעשים און מעריץ, און נעדאָליאַ לויט עגאָיסטיש און אומגערעכט אַקשאַנז.

סוועטלאַנאַ אויך פייערד אַ פּלאַצן. זי האט אראפגעברענגט די פאשיסטן און טוויטט:

- זאל זײן אײביק ליכט איבער דער װעלט!

נאַטאַשע האָט ממשיך געווען אירע זכרונות. מער גענוי, וואס זי האט געשריבן. גלײכצײטי ק הא ט דא ס מײד ל געניגל ט ד י קראטע ן או ן זײער ע מערסענערים .

זי איז אַזוי ספּאַנטייניאַס.

דער ערשטער זון פון ראָד, סוואַראָג קסנומקס , וואס פארבליבן די גרויס אַקט פון שאַפונג פון די אַלוועלט. צו אָרגאַניזירן די פּרימאָרדיאַל פּלאַץ, גאָט ראָד באשאפן עס, אין וועמענס געטלעך פאָרגע די סיסטעם פון די אַלוועלט איז געווען באשאפן, די געזעצן פון די וועלט סדר זענען געגרינדעט, נאָך וואָס אַלע זאכן עקסיסטירן אין די דריי וועלטן.

די שיינקייט האָט אויך געשלאָגן אַוגוסטינע און אָפּגעשניטן די נאַציס. א ס ך זײנע ן אפגעשניט ן געװאר ן או ן פארקרימט . און גאַנץ הצלחה. דאָס איז אַזאַ אַ טערמינאַטאָר מיידל.

און איך אויך געשריבן עפּעס ניצן מיין נאַקעט טאָעס. זי אַוגוסטינאַ איז אַ זייער שיין מיידל און ליב געהאט געשלעכט. זי האט אים אלץ מער געװאלט. און ריטשאַרדזש מיט ענערגיע.

די באשעפער געטין, די ראָזשאַניצע, אַחוץ מאָקאָש, זענען אויך: לאדאַ, וואָס איז די מוטער פון אַלע ליכט געטער-סוואַראָזשיטשי און מענטשן; אוּן לִילֵיהּ, אֲשֶׁר הָאט זִיךְ גִיוָוארְן דָאס גְרִיסְטִין.

ד י מײדלע ך האב ן דא ם געדענק ט או ן גלײכצײטי ק געקעמ ט ד י נאציס . זיי געפרוווט צו האַלטן וויאַזמאַ, פון וואָס מאָסקווע איז זייער נאָענט. און די פּיאָנירערס קעמפן מיט זיי.

ייִנגלעך און מײדלעך אין רויטע בונד שיסן אַף די נאַציס און װאַרפֿן אַף זײ עקספּלאָסיווע פּעקלעך.

דאָ ס אַ פּאָר פון גערלז שטעלן אַ בינטל פון גראַניידז אין אַ כאָוממייד קאַטאַפּאַלט. און האָט עס אָנגעהויבן ביי די פאַשיסטן.

דאָס ייִנגל מיט די מײדלעך זײַנען דאַר, מיט שמוציקע, באָרװעטע פֿיס, באַדעקט מיט שװערן און ברעמען. אבער מיט סמיילז, און גרייט צו קעמפן מיט אַ העכער פייַנט. און די פּיאָנירערס וועלן נישט געבן זיך. זיי זענען די קינדער פון סטאַלין און לענין. ביידע הערליכע אדלער זענען שוין געשטארבן, אבער זייער ארבעט לעבט ווייטער.

װע ן ד י דײטש ן זענע ן געװע ן אויסגעמאטערט , או ן ס׳אי ז געװאר ן א צײטװײליק ע רואיק , הא ט נאטש ע מי ט ד י נאקעט ע פיס , אנגעהויב ן ארײב ן אי ן אי ר טאג־בוך , דע ם װײטע ר פו ן אי ר נײע ר אמונה . מער גענוי, די אמונה איז נישט נייַ, אָבער פאַר-קריסטלעך, סלאַוויש.

גאָט ראָד איז דער עלדאַסט און ווייזאַסט מאַדרעך פון די געטער, וואָס פירן אַפפאַירס אין די וועלטן פון רול, רעוועאַל און נאַווי. אַלע זיינע קינדער, אייניקלעך, אור-אייניקלעך זענען יסענשאַלי מאַנאַפעסטיישאַנז פון זיין געטלעך עסאַנס, זיכער מידות פון זייַענדיק. אזוי, אַלע די געטער פון די רוסישע וועדיק פּאַנטהעאָן זענען פאַרשידן מאַנאַפעסטיישאַנז פון די גאָט ראָד, ווייַל ער איז אַלע וואָס יגזיסץ. אַלץ וואוינט אין אים און איז ניט צושיידן פון אים.

סימבאָליש בילדער פון די גאָט ראָד זענען די וועלט בוים - דעמב , און די בעלאָבאָג רון, און די אַלטיר שטיין . און אין מאָדערן קאַמייע קונסט, דער סימבאָל פון ראָד איז דערלאנגט ווי אַ פיר-שטראַל שטערן , מיט קערווד ראַונדיד ענדס פון די שטראַלן, אַ ראָוטייטינג סאָלטינג ברעט (קלאַקווייז) איז אַ מאַנאַפעסטיישאַן פון די זכר ענערגיע פון ראָד דער באשעפער, און אַ טאָמבאַנק- סאָלטינג - ווייַבלעך. די זכר פּנים פון די גאָט ראָד, אַ מאַנאַפעסטיישאַן פון זיין אַקטיוו ענערגיע, איז דער גאָט סוואַראָג, און די ווייַבלעך פּנים איז די געטין לאַדאַ. אָבער, עס איז וויכטיק נישט צו פאַרגעסן אַז דער גאָט ראָד זיך איז אויבן קיין פּנים און בילד. אזוי, עס איז אוממעגלעך צו ימאַדזשאַן אַ בילד וואָס שפיגלט די גאָט ראַד, ווייַל עס איז אוממעגלעך צו זען עס מיט די אויג, מען קענען באַגרייַפן די עסאַנס פון די וניווערסאַל באשעפער בלויז מיט די האַרץ.

נאַטאַשע האָט געשאַפֿן אַ סימבאָל מיט אירע נאַקעטע פֿעס.

גאָט האט קיין פאָרעם. אַז גרויסקייט ניט באשאפן דורך ווער עס יז, ווייל ניט אָנהייב אדער סוף, איז גאָט, וואס איז ריין באוווסטזיין. נאָר דאָס זאָל געלויבט װערן, מכבד זײַן, מתפלל זײַן, װאָרום נאָר דאָס איז דער תמצית פֿון אַלצדינג, װאָס עקזיסטירט, האָט אױגוסטינע אויך דאָ געשריבן, נוצנדיק איר נאַקעט, זײער פֿאַרפירנדיקן פֿוס אין איר טאָגבוך.

קער דיין ינער בליק אין די טיפענישן פון דיין באוווסטזיין און זען די העל, ריין עסאַנס פון דער אָריגינעל שאַפונג - דאָס איז די מייַעסטעטיש שעפעריש קראַפט - דער גאָט ראַד.

די אַטריביוץ פון דער גאָט ראָד זענען: פויגל (קאַטשקע אָדער גאַנדז), יי (ווי די פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון די קאָסמאָס), בוים (דעמב), אַלאַטיר שטיין (סימבאָל פון ינוויאָלאַביליטי און שאַפונג).

סוועטלאַנאַ האָט אַרויסגעוויזן אירע בריסט מיט אַ טרוסקאַווקע אָפּל און האָט אויך אַרויסגעבראַכט אירע מיט די הילף פון אירע אויסגעהאַלטענע פינגער.

תפילה איז אַ זיכער גאַנג פון ווערטער, דורך זאָגן וואָס, אַ מענטש וואָס ווענדן זיך צו אַ געטלעך כבוד און ברענגט כבוד צו אים. ער טוט נישט דינען אָדער פרעגן, אָבער גאַנץ רעספּעקט, ווי אַ זון צו זיין פאטער. ווען מיר זאָגן אַ תפילה, מיר מאַכן ספּעציעל געזונט ווייבריישאַנז, אין ניגן מיט וואָס מיר ווערן ימפּרוווד מיט די שטאַרק געטלעך ענערגיע צו וואָס מיר אַדרעס. אָבער, עס איז גאָר ניט נייטיק צו מכבד גאָט מיט ווערטער, עס איז גענוג צו ווענדן צו די טיפענישן פון דיין באוווסטזיין, ווייַל עס איז ווו די געטלעך מאַכט איז ליגן, אָבער פֿאַר דעם איר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן דיין מיינונג, ווייַל דעם פּראָצעס מוזן זיין באַוווסטזיניק און קאַנטראָולד.

זויאַ, דאָס מיידל מיט גאָלדען האָר, האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- אל ץ מוז ט זײ ן פארהאנדלע ך !

און זי האָט עס פֿאַרענדיקט שרײבן מיט איר נאַקעט, געבראַכטן פוס. אויב איינער איז נישט ביכולת צו דאַוונען צו גאָט אָן פאָרעם, לאָזן אים דאַוונען צו פאָרעם - דאָס וועט פירן צו באגרענעצט רעזולטאטן, בשעת צוגאַנג צו גאָט אָן גייַסטיק קאַנסעפּס וועגן זיין פאָרעם און בילד פירט צו ינפאַנאַט גליק. אין תפילה, די הויפּט זאַך צו נוצן איז חכמה, זיך-קאָנטראָל און דער מערקונג פון די העכער זיך אין אַלע ביינגז.

נאַטאַשע האָט מיט אירע נאַקעטע פֿעס צוגעכאַפּט אין איר רובין ניפּאַל אויף איר פולן ברוסט, האָט מסכים געווען.

עס זענען פאַרשידן אָפּציעס פֿאַר דאַוונען צו די געטער. איר קענען מאַכן דיין אייגן תפילה-אַפּעלירן, די הויפּט זאַך איז אַז עס איז פון די האַרץ, מיט אָפנהאַרציק ליבע און גוט ינטענטשאַנז.

דער אלמעכטיקער גאט, דער אב פון דער אוניווערס, ווערט מכבד געווען מיט פארשידענע נעמען. זאל ס רשימה עטלעכע פון זיי:

1.אייביק (בעיקר איינער וואָס לאַסץ אויף אייביק);

2.אל-גוט (וואס ברענגט גוטס פאר זיינע קינדער אין אלע וועלטן);

3.ווסעבאָג (גאָט פון געטער);

4.דער אייבערשטער (פאטער פון אלע געטער);

5.אלמעכטיקער (שטיצט די גאנצע אַלוועלט באשאפן דורך אים);

6.אַלע געטלעך (אַלץ וואָס יגזיסץ אין די וניווערסע איז ארויסגעוויזן דורך זיין פנימער);

7.אַלפאַדער , אָדער פּראָגעניטאָר (פאטער פון אַלע זאכן);

8.אַמניפּרעזענט (פאַרבליבן אין אַלע זאכן);

9.פּרימאָרדיאַל (ער איז דער מקור פון די אַלוועלט, דער אָנהייב פון אַלע אָנהייב);

10.אומפארשטענדליך (ער איז דער וואס קען מען נישט פארשטיין סיי מיט שכל אדער געפילן).

איין וועג אָדער אנדערן, עס איז געגלויבט אַז די סטראָנגעסט געזונט ווייבריישאַנז מאַכן מאַנטראַס פּראַנאַונסט אין די אלטע וועדיק הייליק שפּראַך סאַנסקריט. מאַנטראַ ( סאַנסקריט : मन्त्र ) - פֿון די ווערטער "מאַנאַס" ('מיינונג') און "טראַ" ('רייניקונג').

אויגוסטינע האָט מסכים געווען:

- דאָס איז פּונקט וואָס איר זאָל ווערן קלינער!

פּראָנאָונסינג מאַנטראַס רעזאַנייץ מיט די העכסטן געטלעך ענערגיע, אָבער פֿאַר דעם עס איז אויך נייטיק צו אַרויסרעדן זיי ריכטיק.

סוועטלאַנאַ האט געשריגן מיט ווילד און פרענזייד גרימצארן:

- כבוד צו די רוסישע געטער!

און זי איז אַרױסגעגאַנגען מיט די נאַקעט פֿעסן.

די וניווערסאַל מאַנטראַ וואָס פּערסאַנייז די העכסטע גאָט-אַנסעסטאָר איז די מאַנטראַ "אָם". מיט דעם מאַנטראַ מיר כּבֿוד די פאָרסעס פון וניווערסאַל שאַפונג, מיר ברענגען באוווסטזיין אין אַ שטאַט פון אחדות מיט אַלע וואָס יגזיסץ, ארויסגעוויזן אין די וניווערסע דורך די פאָרסעס פון דער באשעפער גאָט ראָד.

ד י בארװעס ע מײדלע ך האב ן װײטע ר געהאלט ן א טאג־בוך , או ן פארשרײב ן זײע ר נײ ע או ן אלט ע אמונה .

נאַטאַשע האָט געשפּילט מיט אירע באָרוועסע פֿיס;

דער נאָמען פון דעם גאָט ראָד איז דער וואָרצל פון פילע ווערטער אין די רוסישע שפּראַך, אַזאַ ווי: מוטערלאַנד, נאַטור, פּאָראָד, ראָדנאַ, קרובים, עלטערן, מענטשן. קין (פון געבורט, געבורט), פרילינג, געבן געבורט, עמבריאָ, שייַכות. פרוכטבארקייט , יחוס , שניט , געבורט , געבויר ן , רא ( שטא ט אוי ך פו ן דע ם ווארט " געבאָרן") , וואגאבאנד (לויט דאהל'ס ווערטערבוך - איינער וואס געדענקט נישט קיין שייכות, א וואנדערער וואנדערט אוועק פון שטוב, אין א פרעמדן לאנד) , CITY (פענסט ייִשובֿ), OBRODE ( איז איצט געניצט אין אַ אַביוזינג זינען, אָבער טכילעס דאָס וואָרט מענט קינדער, זאמען, דור), UROD (פון די וואָרט "מיעס" (די זעלבע ווי געבן געבורט), עס איז אויך געגלויבט אַז שפעטער האט דאס ווארט באקומען א נעגאטיווע באציאונג, אבער דער אריגינעלער באדייט איז געגעבן געווארן אזוי: דאס איז דער וואס איז "ביי ר"ד", דאס הייסט, דער בכור) וכו'. אויך אלע ווערטער וואס זענען געקומען פונעם שורש " שטאַם", אָבער דורכגעגאנגען טראַנספאָרמאַציע איבער צייַט און אין קשר מיט די דיפערענשייישאַן פון די שפּראַכן פון פאַרשידענע פעלקער, קען זיין אַ ביסל אַנדערש, רעכט צו דער אָלטערניישאַן פון קאַנסאַנאַנץ און וואַולז אין דער וואָרצל. דורך דעם וועג, אין סאַנסקריט די וואָרט "רוט-ווי" מיטל "הימל און ערד אין אחדות."

אוי ך אוגוסטינע , מי ט ד י נאקעט ע פיס , הא ט אוי ך אי ן אי ר טאג־בוך א פארשריב ן עטלעכ ע קלוג ע מחשבות .

אין אַלגעמיין, דער רויט-כערער וואָריער איז געווען אַ זעלטן שיינקייט.

רעספּעקט צו דעם באוווסטזיין, וואָס איז

דער מקור פון די צייטווייליגע אָפּטייל אין

די וויסן, וויסן און באקאנט,

אַבזערווער, אָבסערוואַציע און די באמערקט,

גרוס צו דעם אָקעאַן פון גליק, וואָס

איז לעבן אין אַלע ביינגז, וועמענס גליק קומט

פון די ספּלאַשיז פון דעם אוממעסטן אָקעאַן

סוועטלאַנאַ אויך סקעטשט די טעקסט, ניצן איר זייער שיין און טאַנד, טשיסאַלד און שטאַרק לעגס.

די בלאָנדע טערמינאַטאָר איז געווען אין גאַנץ קלאַפּ.

גאָט ראָד, אין פאַקט, איז אַ איין אייביק שיינינג גאַנץ, זיין ליכט האט קיינמאָל פארשטאפט, דאָס איז דער אָריגינעל סיבה-לאַס באוווסטזיין, ינפאַנאַט, ריין און ינדיווידזשאַבאַל, וואָס האט ארויסגעוויזן קאָסמיש פּלאַץ מיט די פּאָטענציעל טאָכיק אין עס פון אַלע פארמען פון לעבן וואָס שטייען. אין באגרענעצט יחיד באוווסטזיין, ווי עס איז געווען אפגעשיידט פון די מקור, און אין דער זעלביקער צייַט, שטענדיק בלייַבן אין אים. דער פּראָצעס פון שאַפונג פון די וניווערסע אַקערז דורך די מאַכט פון שעפעריש געדאַנק טאָכיק אין קאָסמיש באוווסטזיין. דער וניווערסאַל מאַכט פון געדאַנק קריייץ אַלץ וואָס יגזיסץ אין דער וועלט, אין פאַרשידן פארמען פון מאַנאַפעסטיישאַן. אזוי שאפט זיך די באוואוסטזיין אליין אלס אביעקט פון באוואוסטזיין און ווערט באוואוסט אין די פארם פון יחידים נשמות מיט באגרעניצטע באוואוסטזיין, וואס אידענטיפיצירן זיך באזונדער פון איין גאנצער - דער מקור פון זיין.

די ארויסגעוויזן פיייקייַט צו דיפערענשיייט, די געשאפן דואַליטי פון מערקונג פירט צו די ימערדזשאַנס פון סאָף פארמען, קעסיידער אנטפלעקט און דיסאַפּירינג. אזוי זענען די פינף יסודות פון דער מאטעריעלישער וועלט ערשט באשאפן געווארן דורך דעם אוניווערסאלן באוואוסטזיין - זיי זענען למעשה די זוימען פון וואס דער בוים פון דער וועלט וואקסט. אַלע די עלעמענטן אין פאַרשידן קאַמבאַניישאַנז מאַכן אַ דייווערס וועלט פון פארמען, אָבער זיי זענען מאַנאַפעסטיישאַנז פון די מאַכט פון די וניפיעד קאָסמיש באוווסטזיין, און נישט באַזונדער מאַנאַפעסטיישאַנז פון עקזיסטענץ. דער פאַרלאַנג צו וויסן זיך געבראכט צו קאַמף די מאַכט פון שעפעריש געדאַנק, וואָס באשאפן אַלע די סאָף וועלטן פון די אַלוועלט. דעם וניווערסע יגזיסץ אין גאָט ווי זיין געדאַנק.

יאָ, סוועטלאַנאַ פּייסט און עס איז געווען זייער פייַן.

און זויאַ, אַ באָרוועס מיידל אין בלויז דינע הייזעלעך, געמאכט אַ סקיצע.

מיט דיין אייגענע און אָריגינעל געדאנקען. װאָס פֿאַר אַ בריסט האָט זי? אַזוי גאָלדען

מאַסלינע, און לאַש, ווי מעלאַנז. און די מיידל אויך שרייבט צו זיך.

אין די פּרימאָרדיאַל קאַוסאַל אָקעאַן, פּעך פינצטערניש, ינערט פּלאַץ, אַ לעבן-געבן אָנצינדן איז אויפגעשטאנען - דער גאָט ראָד, דער העכסט גייסט, פּאַראַמאַטמאַ (סאַנסקריט: परमात्मा ), מיט אין זיך די גאנצע אַלוועלט, וואָס האט געבורט צו די וניווערסע מיט די מאַכט פון געדאַנק. לויט די אלטע וועדיקע שריפטן, איז אויפגעשטאנען די פּרימאָרדיאַל קאָסמיש מיינונג די כוונה צו זע געזונט, און עס האט געבורט צו פּלאַץ, די יטער, דורך וואָס געזונט קענען פאַרשפּרייטן; ווען ער האט געהאט די כוונה צו פילן דעם ריר, האט זיך באוויזן לופט; דער פאַרלאַנג צו זען קאַנטריביוטיד צו די מאַנאַפעסטיישאַן פון פייַער, די מקור פון ליכט; און די כוונה צו געשמאַק האָט געפֿירט צו דער אויסזען פון וואַסער; דער פאַרלאַנג צו שמעקן די ערד האט זיך אנטפלעקט ווי די קוואַליטעט. אזו י אי ז נא ר פו ן חשק , ד י ערשט ע כוונה , פארגעקומע ן בריאה .

מעשיות פון ווי אונדזער וועלט איז געווען

וואָס זענען די אָריגינעל קרייישאַנז פון די פּראַגעניטאָר גאָט?

די זון איז אנטפלעקט געווארן פון די פּנים פון די הימלישע משפּחה,

די פּראָגעניטאָר און די פאָרפאַדער.

די קלאָרע לבנה איז פֿון זײַן קאַסטן.

די אפטע שטערן זענען פון זײנע ליכטיקע אויגן.

פֿון זײַנע ברעמען קומען ליכטיקע פֿאַרטאָגס.

פינצטערע נעכט - יא פון זיינע מחשבות.

געוואלדיקע ווינטן - פון אָטעם.

פֿון זיינע טרערן קומען אַ רעגן, שניי און האָגל.

דונער און בליץ - זיין קול איז געווארן

או ן ד י מײדלע ך זײנע ן אײנגעשלאפ ן צ ו קעמפע ן נא ך דע ר צװײטע ר טאג .

ד י מײדלע ך האב ן געהאלט ן פאזיציע ס אי ן שטעט ל ױאזמא , שוי ן כמע ט אינגאנצ ן ארומגערינגל ט מי ט פאשיסטן , גלײכצײטי ק נאקעט ע פיס , געשריב ן װעג ן דע ר אלטע ר או ן נײע ר רעליגיע .

לכתחילה האט דער גאט ראד געוואוינט אין די אוניווערסאלע יי, עס איז ביסלעכווייז געוואוקסן און געוואוינט געווארן, ווען עס איז געקומען די צייט צו שאפן די ארויסגעוויזן וועלט, איז געבוירן געווארן ליב, דער גאט ראד איז געווען פול מיט ליבשאפט פאר דעם גאנצן אלוועלט. די וניווערסאַל מאַכט פון ליבע איז אנטפלעקט געווארן - דאַנק צו אים, גאָט שפּאַלטן די קאָסמיש יי, און פון אים ארויס די וואַסער פון הימל און די פירמאַמענט פון דער ערד, ליכט און פינצטערניש, די זון און די לבנה. דער ערשטער געטלעך שאַפונג איז געווען די געטין פון ליבע מוטער לאַדאַ, זי איז געבוירן דורך די אָטעם פון די גאָט ראָד. ער ברידינג גוואַלדיק מאַכט אין די הימלישע סוואָראָג, ארויסגעוויזן אין פיר פנימער, אַזוי אַז גאָרנישט אין די וניווערסע קען באַהאַלטן פון זיין בליק.

אויגוסטינע אויך געמאכט איר סקיצע. אויך ניצן נאַקעט טאָעס.

דער וועלט בוים, באשאפן דורך גאָט ראָד, איז דער גרעסטער דעמב בוים, מיט זיין וואָרצל אין דער וועלט פון פינצטערניש, זיין שטאַם אין דער וועלט פון רעוועאַל, און זיין קרוין אין דער וועלט פון ליכט הערשן. דער זון פון דעם גאָט ראָד סוואַראָג האָט אויפגעהויבן די הימלען - סוואַרגאַ, וואָס האָט פּאַטראָד דעם וועג פֿאַר די זון - די הימלישע סוריאַ - אַזוי אַז זיין גאָלדען-קאָלירט שיינינג רייַטוואָגן וואָלט קאַמיש אַריבער די הימל און פאַרלייגן די ענדערונג פון טעג און נעכט. Svarog באשאפן מוטער ערד, מוטער סירו-ערד, די ניאַניע. אויף די ריפּאַעאַן בערג, די ווייַס-ברענעוודיק שטיין אַלאַטיר איז געפונען דורך סוואַראָג, ער האט עס אין די בלוי ים, עס פאָומד און בוילד, און אנטפלעקט טרוקן לאַנד. דער שלאַנג יושע האַלט זי אויף זיך. די ערד האט געבורט צו די געטין מאַקאָש, וואָס ספּינז די פֿעדעם פון לעבן און איז די ווייַבלעך כייאַסטאַסיס פון די שעפעריש מאַכט פון די גאָט ראָד. איר אַסיסטאַנץ - דאָליאַ און נעדאָליאַ - באַשטימען די הויפּט מיילסטאָונז אין לעבן באזירט אויף די מעשים פארענדיקט. דאָס איז ווי דער ערשטער שאַפונג איז געווען אין אונדזער וואַסט וניווערסע.

און זויאַ, מיט די נאַקעט טאָעס פון איר טשיזאַלד פֿיס, סקעטשט איר געדאַנק פון די אַלוועלט.

מיר טאָן ניט פאַרגעסן אַז אַנטהראָפּאָמאָרפיזעד בילדער פון געטער זענען געגעבן פֿאַר יז פון מערקונג, אַזוי איר זאָל נישט נעמען ממש ווי אַ גאָט קוקט ווי, וואָס אַטריביוץ עס האט, וואָס נאָמען עס האט, וואָס כאַראַקטער עס איז באַוווסט פֿאַר, אַלע די זענען, אין פאַקט, אַלגעריז און מעטאַפאָרז, אָבער גאָרנישט מער. און די געטער זענען די פאָרסעס פון די אַלוועלט. גאָט ראָד איז ארויסגעוויזן דורך פאַרשידן אַספּעקץ פון זיין געטלעך עסאַנס אין פילע פנימער פון געטער - זיין קינדער - איינער מיט אים און ינסעפּעראַבאַל פון אים, דער אָריגינעל מקור.

סוועטלאַנאַ, אויך ניצן איר נאַקעט לעגס, גענומען עס און געמאכט איר ווונדערלעך געשיכטע. איך האָב אויך פֿאַר זיך אָנגעשריבן דעם קלוגסטן טעקסט. די בלאָנדע איז געווען אַזאַ אַ דילייטפאַל.

גאָט ראָד איז דער מקור , די שעפעריש מאַכט פון געדאַנק, פֿון וואָס די אַקט פון שאַפונג פון די גאנצע אַלוועלט איז געווען. עס דזשענערייטאַד אַ פּרימאָרדיאַל ווייבריישאַן אין די קאָסמיש אָקעאַן פון ענערגיע וואָס איז געווען אין פּאַסיוו ינערשאַ. די ווייבריישאַן געפֿירט פלאַקטשויישאַנז אין די לעבן קעראַנץ פון די וניווערסע. די וועלט איז געווען באשאפן ווי אַ רעזולטאַט פון כוונה, פאַרלאַנג, און מיט די ופהער פון די, עס וועט אויפהערן צו עקסיסטירן. די סיבה וואָס פּראַמפּטיד די שאַפונג פון דער וועלט וועט ווערן די סיבה פֿאַר זייַן דיסאַפּיראַנס. אבער גאָרנישט וועט פאַרשווינדן ווי אַזאַ, זינט, אין פאַקט, גאָרנישט ארויס, אַלץ איז געווען אין די קאָסמיש באוווסטזיין פון אייביקייט.

נאַטאַשע האָט מיט אַ פּלאַצן אָפּגעשניטן די שורה פון פאַשיסטן און געקרעכצט:

- טויט צום פוהרער!

או ן ז י הא ט װײטע ר געשריב ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , אי ן א פּראָסט ן העפט .

די קאָסמאָגאָניק פּלאַנעווען פון דער שאַפונג פון די אַלוועלט איז באזירט אויף אַן אַנאַלאַדזשי מיט דער געבורט פון מענטש. די קאָסמיש יי און די זוימען פון לעבן אין עס זענען די פאַרקערפּערן שעפעריש פּרינציפּ ... דאָך, דער פּראָצעס פון לעבן שאַפונג סיי אויף די מאַקראָקאָסמיש מדרגה און שפיגלט אין די מיקראָקאָסמיש מאַנאַפעסטיישאַן איז יסענשאַלי יידעניקאַל.

אויגוסטינע האָט גערעדט אין אַ צוטריטלעך שפּראַך און צעטרעטן אירע קעגנער. און זי האט געקראפט פון מאשין־געװער. אבער זי שאָס זייער אַקטיוו. און זי האָט אָנגעשריבן איר חכמה מיט אירע באָרוועסע פֿיס.

זאל אונדז באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו דעם קאָסמאָגאָניק אַרטשעטיפּע - די וועלט קאָסמיש יי. דעם בילד איז ארויס אין די מאַטאַלאַדזשיז פון פילע פעלקער ווי אַ טייל פון דער באַשרייַבונג פון די שאַפונג פון די וניווערסע. אין די אלטע וועדיק אַסטראַנאַמיקאַל טריטיז עס איז אַ באַשרייַבונג פון די גילדענע יי פון דער באשעפער פון די וניווערסע, בראַהמאַ, און זייַן דימענשאַנז זענען געגעבן (4 טויזנט ליכט יאָרן). דער אָריגינעל פאָרעם פון די האר פון שאַפונג פּראַדזשאַפּאַטי איז "היראַניאַגאַרבהאַ" ( हिरण्यगर्भ ) אין סאַנסקריט מיטל "גאָלדען עמבריאָ" ריזיידינג אין די קאָסמיש וואסערן פון די אַלוועלט, פֿון וואָס די וניווערסע וועט זיין ארויסגעוויזן.

די מײדלעך האבן געשריבן צו זיך און געשאסן, זײער גענוי. או ן דא ן האב ן ז ײ אויפגעהער ט שרײב ן או ן װידע ר אנגעהויב ן װארפ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , װארפן . זיי זענען גערלז פון אַזאַ אַ בוילעט מדרגה אַז קיין איין ביק קענען אַנטקעגנשטעלנ זיי.

אַן E-100 טאַנק האָט זיך איבערגעדרייט אין אַ בינטל גראַניידז. או ן װ י ד י מײדלע ך װעל ן לאכן , װײזנדי ק זײער ע פערל ע צײן .

אויגוסטינע, דער רויטער שטן, האָט עס גענומען און געזונגען:

- אַלץ וועט זיין גוט אין רוסלאַנד! סטאַלין איז געשטאָרבן, אָבער זײַן ווערק לעבט ווייטער!

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט, לאָנטשינג אַ בומעראַנג מיט איר נאַקעט טאָעס. זי האט אפגעשניטן עטלעכע קראטן און האט א קװיטש געטאן:

― קײנער װעט נישט באַזיגן דעם קאָמוניזם! און קיינער וועט נישט האַלטן!

און געוויזן איר צונג!

זויאַ האָט געעפֿנט פֿײַער. זי האט אפגעשניטן א צענדליק פאשיסטן און געזונגען:

- ד י מוטערלאנד , דע ר קאמסאמאל , א גריצע ר מפל ה װאר ט ד י נאציס !

נאַטאַשע האָט געשלאָגן די נאַציס און געקרעכצט:

- דאס איז די העכסטע פליכט פון א פאטריאט!

ד י מלחמ ה מײדלע ך האב ן װײטע ר געקעמפט . ד י נאציס , האב ן אינגאנצ ן ארומגערינגל ט ױאזמא , צוגעדריקט ן ד י מײדלע ך אל ץ נעענטער . און די רויטע אַרמיי צוזאַמען מיט זיי. אבע ר ד י מלחמ ה האב ן זי ך עקשנותדיק ט באשײד ט או ן געװארפ ן גראנאטן , מי ט ד י נאקעט ע פיס .

דע ר קאמ ף הא ט געדויער ט עטלעכ ע טעג . או ן ד י מײדלע ך האב ן װידע ר אנגעהויב ן שרײב ן װעג ן רוסיש ע געטער .

נאַטאַשע איז געווען די ערשטע, וואָס האָט געצויגן מיט די באָרוועסע פֿיס.

לויט די לעגענדס, מיר וויסן אַז אין די אָנהייב עס איז געווען בלויז די אַמניפּרעזאַנט מוטער פון פינצטערניש, און אין איר טראכט איז געווען אַ גאָלדען יי, פון וואָס דער גאָט ראָד ימערדזשד, און דעמאָלט אַלע וואָס יגזיסץ ארויס אין אונדזער וועלט.

Augustine פארבליבן, ניצן די שאַרלעכ רויט ניפּאַלז פון איר בריסט צו סקריב:

אין דעם פאַל, סעמאַנטיק פּאַראַלאַלז קענען זיין ציען צו פייע טאַלעס, ספּעציעל "די מייַסע פון די ריאַבאַ הינדל." די גאָלדען יי קאַנווייז די סימבאָל פון די אַלוועלט. קײנער האָט נישט געקאָנט צעברעכן דאָס גאָלדענע אײ, װאָס די הון ריאַבאַ האָט געלעגן ― נישט דער אַלטער און נישט די אַלטע ― נאָר די מויז, װאָס האָט אַ װאַך מיטן עק, אַראָפּגעלאָזט דאָס אײ, און זי האָט זיך צעבראָכן. אבער די הון הבטחה צו לייגן נאך א יי, נישט קיין גאלדענע, נאר א פשוטע...

דא האט זויה געפיצט איר מײסטערווערק מיט די נאקעטע פוס.

זאל ס קוק בייַ די אַנאַלאַדזשיז. די מילקי וועג, באשאפן דורך מאָקאָש, איז אויך גערופן די "מויז דרך". מאקאש , ד י אבות־געטין , אי ז פאראײניק ט אי ן צװ ײ פנימער : ליכטיק , װ י ד י לעבנס־געבנדיק ע שעפעריש ע קראפטן , או ן פינצטער , װ י מארא , ד י געט א פו ן טויט ן או ן חורבן . אַזוי, מאַקאָש מאַנאַפעסץ די וועלט פון זיך און אַבזאָרבז עס אין זיין בוזעם אין די סוף פון די ציקל פון עקזיסטענץ פון די וניווערסע. אין פאַקט, זי איז דערלאנגט אין די פייע מייַסע ווי אַ מויז וואָס ברייקס אַ יי מיט זייַן עק, וואָס מיטל אַז עס דיסטרויז די אַלוועלט אין די סוף פון די תקופה פון זייַן עקזיסטענץ. עס איז סימבאַליקאַלי ארויסגעוויזן אין די בילד פון אַ פויגל ארויפלייגן אַ יי - פּערפאָרמינג די אַקט פון שאַפונג פון די אַלוועלט. לויט דער וועט פון געטלעך פאָרסעס, ענדערונגען אין עראַס פאַלן אין די וניווערסע. דאָס איז דערציילט אין דער מייַסע ווי אַ קאַמף צו ענדיקן דעם ציקל פון שאַפונג און אָנהייבן אַ נייַע. מאַקאָש אין דער פאָרעם פון די הון ריאַבאַ הבטחות צו לייגן נאָך אַ יי, ניט מער גילדענע, אָבער פּשוט - איין תקופה איז ריפּלייסט דורך די ווייַטער ... אַזוי, אין די מייַסע מיר געפֿינען די פאַרבאָרגן טייַטש פון די אַקט פון וניווערסאַל שאַפונג, אין פאַקט, אַ סימפּלאַפייד באַשרייַבונג פון די הויפּט קאָסמאָגאָניק מיטאָס.

און סוועטלאַנאַ נאַקעט פוס קען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך פּיסינג וועגן די גרויס רוסיש דעמיורג געטער.

נ.ס. צום סוף, וואָלט ניט געווען איבעריק צו דערמאָנען אַז אַ פֿאָלק לעבט אַזוי לאַנג ווי זײַן געשיכטע און מאַמע־לשון זענען לעבעדיק. אפילו אויב כראָניק קוואלן זענען פאַרפאַלן אָדער חרובֿ, געשיכטע איז קערפאַלי אפגעהיט דורך מאַטאַלאַדזשי, פייע טאַלעס און עפּאָס. די געבוירן רוסיש שפּראַך כּולל אין יעדער וואָרט די שליסלען צו די וויסן און חכמה פון אונדזער משפּחה; בילדער זענען אפגעהיט וואָס קענען ופלעבן אין אונדזער זכּרון די סוד וויסן פון אונדזער אָריגינס. פאָלקלאָר כּולל אין ענקאָודיד פאָרעם די וויסן און חכמה פון אָוועס, די געשיכטע פון די געבוירן לאַנד פון אלטע צייטן, וואָס איז דורכגעגאנגען פון דור צו דור און איז די פאַקטיש ירושה פון די צייט, פּראַזערווינג די טראדיציעס פון אָוועס און היסטארישע אינפֿאָרמאַציע וועגן פאַקטיש געשעענישן פון דער ווייטער פארגאנגענהייט. די מערסט ווערטפול מאָנומענץ פון רוסיש קולטור, זיין פייע טאַלעס (FAIRY TALES - וואָס איז געזאָגט), עפּאָס (BILINY - וואָס איז געווען) זענען די העריטאַגע פון אונדזער משפּחה, עס איז געקומען צו אונדז אין דער שפּראַך פון סימבאָלס און בילדער, מיר נאָר האָבן צו ריכטיק טייַטשן די אמת טייַטש, פאַרבאָרגן אין עס, און באַרייַכערן דיין וואָרלדוויעוו.

נאכדעם האבן אלע פיר מיידלעך אויסגעשריגן איינס:

לעבן לויט דיין געוויסן און אין האַרמאָניע מיט נאַטור! פֿאַר די נוץ פון אַלע לעבעדיק ביינגז!

דערנאָך האָט נאַטאַשע, דערזעענדיק, ווי אַזוי זיי ווערן געדריקט דורך פרעמדע אַרמייען, און ספּעציעל אַ סך שוואַרצע און אַראַבער, פֿאָרגעלייגט צו זינגען:

― לאָמיר זינגען מײדלעך!

סוועטלאַנאַ האָט מסכים געווען:

― אַ פֿאָלקסליד!

און אַלע פיר וואָריערז האָבן געזונגען אין כאָר;

די רוסישע לאַנד איז באַרימט,

די וועלט איז רולד דורך קאָמוניזם...

די פעלדער זענען שטרויכלט מיט גאָלד -

לאָמיר קאָפּ גלײַך אַרױף, נישט אַראָפּ!

אונדזער הערצער ברענען פֿאַר די מוטערלאַנד,

מיר זענען גערלז - עס איז ניט מער שיין אַלוועלט ...

מיר וועלן קעמפן אונדזער פיינט ביז דעם סוף,

אונדזער אמונה וועט אויפשטיין אין ראָדנאָווערי!

רוס איז שטארקער ווי אַלע די רויט אין דער וועלט,

זי שיינט ווי די זון אין דער אַלוועלט ...

איר קעמפן פֿאַר איר און טאָן ניט זיין דערשראָקן,

זאלן גרויס און קינדער זיין אין כבוד!

רוסלאַנד איז די גרעסטע לענדער,

ווען די פאטערלאנד איז רולד דורך סטאַלין ...

אַזאַ צוקונפט האָט מען געגעבן דעם סאָוועטישן פאָלק,

זאלן די ריטער זיין געמאכט פון שטאָל!

אין דער פֿאָטערלאַנד, ווער עס יז איז איצט אַ העלד,

קענען מאַכן די מאָטהערלאַנד מער שיין ...

אין נאָמען פון אונדזער הייליק מוטער,

די סאָף רוסיש זייַט פון רוסלאַנד!

מיר וועלן מאַכן ווער עס יז וואס איז אַ טיראַן,

עס וועט זיין קיין דיקטאַטאָרשיפּ איבער די מדינה ...

לאָזן מיליאַנז פון לענדער פאָרלייגן,

און דער האָרנער פֿורער!

זאל הערשן די שטורעם שלאנג,

ער האלט אז ער איז ביכולת צו פארברענען רוסלאנד...

אבער אויף די נאציס ווארט א ברוגזדיקע מפלה,

װײַל דער ריטער, איר װײסט, איז גאַנץ אַמניפּאַטאַנט!

מיר וועלן קיינמאָל געבן זיך צו די קראַוץ,

די כינעזער וועלן אויך נישט באַזיגן די רוסן...

א ליכטיקער שטערן שיינט איבער אונדז,

פֿאַר יסטער מיר פּיינט יסטער קייקס און עגגס!

איר קענען דערגרייכן אַ פּלאַץ, פייטערז,

עס טוט נישט באַקומען קיין קילער ...

שטאָלץ אבות זענען שטאָלץ פון אונדז,

ווייַל מיר בויען אַ פּלאַץ אין הימל!

באָרוועסדיקע מײדלעך גײען דורכן שניי,

זיי ווייסן נישט קיין מורא און חרפה...

איך בין אַ קאָמסאָמאָל מיטגליד פליסנדיק באָרוועס,

ווייַל עס זענען קיין באַריערז, און עס איז קיין טערמין!

אַזוי מיר וועלן קיינמאָל געבן זיך צו די גערלז,

מיר וועלן נישט בייגן די קעפ אונטער די אקסן...

ווען צרה קומט צו דער פאטערלאנד,

לאָמיר עס צעטרעטן מיט אונדזערע באָרוועסע פֿיס!

ליב דעם זיידן איליכס שוועסטער,

און איר כּבֿוד סטאַלין ווי יאָשקע ...

עס איז ניט דאַרפֿן צו שנייַדן פייטערז פון די אַקסל,

אויב איר נאָר דאַרפֿן צו לויפן באָרוועס!

מיר זענען גערלז פון די גרויס האָרדע,

מיר ליבע צו קעמפן און טאָן ניט צוריקציענ זיך ...

כאטש אמאל צינדן זיך מיאוסע שמועות,

נצחון וועט זיין אין שטראַלנדיק מייַ!

און גלייב מיר, קאָמוניזם וועט קומען מיט אַ חלום,

און עס וועט זיין קיין מאַכט פון געלט אויף דער ערד ...

מיר געבן דעם גורל אַ גראָב רעכענונג,

אָן אַלע סאָרץ פון גוואַלד און פוילקייַט!

בקיצור, מיר פליען באלד צו די שטערן,

און מיר וועלן הייבן די רוסישע פאָן איבער די אַלוועלט ...

פארשפרייט דיין פליגל, רויטע כרוב,

אין נאָמען פון דער משפּחה - דער האר פון רוסלאַנד!

ד י מײדלע ך פו ן ד י בארימטע ר ארבע ט זײנע ן ארויסגעקומע ן פו ן ױאזמא . זיי האבן דאס געטאן ביינאכט, אומבאמערקט און אויפן בויך.

נאַטאַשע, קריכן אויף איר מאָגן, באמערקט:

- האַ, איר זענט וואַנדערינג אויב עס איז ווערט פייטינג פֿאַר אַזוי לאַנג און דעמאָלט פאַרלירן!

זויאַ האָט מיט עקשנות געזאָגט:

- פון קורס, באַזיגן הבטחות גרויס קאָפּדרייעניש! אבער דאָס איז בלויז אַ אָפּשפּיגלונג פון צוקונפֿט נצחון!

אויגוסטינע האט קאַפּריזיק געזאגט:

- אַזוי די רוסישע געטער טאָן ניט העלפן אונדז צו פיל! אָבער איר טאַקע ווילן צו געווינען און דערגרייכן די העכסטן כייץ!

נאַטאַשע האָט געשמייכלט:

- איז עס ווי צו דערגרייכן דעם הימל?

אַוגוסטינע האָט געכײַכט און געווינקט.

- אפֿשר צו די הימלען!

דער רױטער טײװל האט גענומען דערקלערן:

- עס זענען פאַרשידענע וועלטן אין די מילקי וועג. ווען אַ מענטש, אָדער בעסער, זיין גוף, שטאַרבן, די נשמה פאַרלאָזן די פלייש. אבער ער איז טראַנספּאָרטאַד צו אן אנדער וועלט. דער וואס דינט רוסלאנד ווערט א קעניג. ווער עס איז געווען אַ פייַנט פון רוסלאַנד וועט זיין אַ שקלאַף אָדער אַ קאַלע. אַלץ איז אין סדר!

סוועטלאַנאַ האָט אויסגערופן:

- כבוד צו רוסלאַנד!

נאַטאַשע האָט געכײַכט און אַרײַנגעטאָן אַ פֿינגער צו אירע שאַרלעכ רויטע ליפּן:

- שטיל ! אַנדערש עס קען זיין פּראָבלעמס!

זויה האט געשריבן:

- וואָריער גערלז האָבן קיין פראבלעמען! די פאַשיסטן קענען אונדז! און זיי ציטערן!

נאָך וואָס די מיידל האט אַ שטיק פון גלאז מיט די נאַקעט פינגער פונ פוס. דער פאשיסט איז געפאלן מיטן האלדז.

די גילדענע שיינקייַט האט קוועטשן:

― קײנער קאָן אונדז נישט באַהאַלטן!

נאַטאַשע האָט מסכים געווען:

- עס איז אמת אַז קיין איינער!

און געוויזן איר צונג!

אַוגוסטינע האָט אויך גערירט אַן אַנדער פּרגמענט מיט אירע נאַקעטע פֿעס און האָט געקרעכצט:

- אין די ווייַטער יאָרהונדערט, מיר וועלן קומען מיט אַנפערד באַנערז!

און דער נאצי איז פשוט געשטארבן פון שלאגן מיט גלאז.

אין אַלגעמיין, עס איז מיד קלאָר ווי דער טאָג אַז די גערלז זענען אַגרעסיוו און סעקסי. דרײַ בלאָנדעלעך און אַ רויטער. און פון קורס כּמעט נאַקעט און אין אַ ביקיני. און אַזעלכע ווונדערלעך מיידלעך.

און זיי אויך ליב צו זינגען! אבער עס איז נאָך קיין צייט אָדער אָרט.

סוועטלאַנאַ האָט עס גענומען און געזאָגט:

- כבוד צו גרויס רוסלאַנד אין דער מלחמה מיט די וועהרמאַכט!

נאַטאַשע האָט זיך געכײַכט און אויסגעשטעקט די צונג. זי האָט אַרויסגעלאָזט אַ דיסק בלייד וואָס איז דורכגעגאַנגען די האַלדז פון די נאַציס. געמאכ ט ז ײ בלוטיק ן או ן אפװארפ ן ד י קױפן .

די בלאָנדע טערמינאַטאָר האט עס אַזוי:

― פֿאַר אַ נײַעם סדר אין דער װעלט!

די גאָלדענע זויאַ האָט דערקלערט:

― פֿאַרן נײַעם סאָװעטן־אָרדן!

און זי האָט אַ װוּנק צו אירע חבֿרים. אזוי און אזוי... מיר וועלן באַזיגן די קראוטס און זייערע מערסענאַריעס. און לאָזן די E-סעריע טאַנגקס פאָר זיי אַוועק, אפילו די גאַז טורבינע פון די רויט אַרמיי זענען נישט סקערי.

אַוגוסטינע האָט עס גענומען און געציטערט:

- ליבע וועט האַלטן די האַרץ!

סוועטלאַנאַ צוגעגעבן, אויך פאַרטיק דעם פאַשיסט מיט אַ וואַרפן פון איר נאַקעט פֿיס:

- און דער גליק־פויגל װעט װידער פליען!

נאַטאַשע האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

- אַזוי די נאַציס וועלן נישט צו פיל געראָטן! איך בין זיכער!

דאָס מײדל האָט זיך דערמאָנט, װי די פּיאָנערן האָבן געקעמפֿט מיט די נאַציס. ז ײ האב ן געשאס ן ביקס ן אוי ף ד י אינפאנטרי ע או ן זי ך געװארפ ן אונטע ר טאנקן . אין אַלגעמיין, זיי געקעמפט ווי אמת העלדן. אוּן זֵיי הָאבִּין גִיזָאגְט אַרַיין גִיוָוארְן. די נאַציס האָבן גאָרנישט געקענט טאָן דערוועגן.

דאָ איז איין יינגל, מיט אַ בינטל פון גראַניידז, וואָס האָט אָפּגעשטעלט די פאָרמאַדאַבאַל פאַרזעעניש E-100, מקריב זיין אייגן לעבן פֿאַר די צוליב פון די סאָוויעט מוטערלאַנד.

ם׳אי ז געבליב ן פו ן קינד , זײנ ע בארװעס ע פיס . איך האב נעבעכדיק דעם בחור. נאַטאַשאַ זיך, טראָץ דער שוץ פון איר ביקיני, באקומען אַ שראַפּנעל אין איר פּיאַטע. וואָס איז זייער פּריקרע. אָבער דאָס מיידל האָט זיך גיך ערהוילט. און ס'איז אפילו נישט געבליבן קײן שרעם. כאָטש, פון קורס, עס איז פּריקרע צו לויפן. אין אַלגעמיין, זיי זענען אַזאַ סיזאַנד ביטשיז. זיי קעמפן אין די קעלט אין ביקיניס און טאָן ניט געבן אין! די גערלז זענען טאָמער פון די העכסטן נאָרמאַל!

נאַטאַשע האָט װידער אַ װאָרף געטאָן מיט די נאַקעט פֿעסן דאָס רייזער און געעפֿנט דעם האַלדז פֿונעם דײַטשישן אָפֿיציר.

און זי האָט געשריגן:

- פֿאַר רוסלאַנד און די וססר!

די וואָריערז פארשטאנען וואָס זיי צוגעזאגט צו זייער מוטערלאַנד. און ווי זיי געקעמפט פֿאַר רוס '.

זויה האט געשריבן:

- דער רוסישער בער האט זייער קלאָטע פּאָז!

אויגוסטינע האט גאַנץ אַטאָראַטייטיוו געזאגט:

― און װעט צערײַסן אַלע פֿײַנט פֿון פֿאָטערלאַנד!

סוועטלאַנאַ האָט עס גענומען און געשריגן:

- די וססר קענען ניט זיין צעבראכן!

נטאשע האט דאס באשטעטיגט מיט׳ן װארפן מיט די נאקעטע פינגער א שארפע פראגמענט. זי האט געשלאגן דעם פאשיסט און האט א קװיטש געטאן:

- רוסלאנד קאן מען ניט ברענגען אויף די קני!

זויה האט אויך געשאסן. זי האט אראפגעקלאפט דעם נאצי און טוויטט:

- ס׳װע ט זײ ן גאנצ ע אפלאם !

דער רויטער טײװל אוגוסטינע האט גענומען א גראנאט און אים געװארפן מיט איר נאקעטן פיעל, צעשפרײט די פאשיסטן, און א קװיטש געטאן:

― גיב מיר אַ נײַעם סדר!

סוועטלאַנאַ האָט מיט אירע באָרוועסע פֿיס געוואָרפן אַ פראַגמענט פון אַ ביאָנעט מעסער. עס האָט זיך אָנגעשטעקט, דער שפּיץ אין דעם פֿאַשיסטישן האַלדז. ער האט זיך געבויגן. ארויסגעלאזט א קוואל פון בלוט.

די בלאָנדע טערמינאַטאָר האט קוועטשן:

- עס וועט זיין ענדערונגען צו די בעסער! לאָמיר אַוועקוואַרפן די פאַשיסטן פון מאָסקווע!

זויאַ האָט אויסגעשריגן אין די שפּיץ פון איר לונגען:

- לאנג לעבן סטאַלין! ווער איז געשטאָרבן, אָבער זײַן ווערק לעבט ווייטער!

סוועטלאַנאַ טוועעטעד, לאָנטשינג אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס:

- סטאַלין לעבט אין אונדזער הערצער!

און ער וועט לאַכן!

נאַטאַשע האָט אױך געגעבן אַ דרײ... זי האָט אָפּגעשניטן די פֿאַשיסטן און אַ קװיטש געטאָן:

- לענין איז מער לעבעדיק ווי אַלע לעבעדיק!

און זי האָט אויך אָנגעהויבן שיסן צו טייטן. דער פאשיסטישער טאנק האט זיך איבערגעקערט. ד י װאליע ר אי ז אװעקגעפלויג ן געװאר ן ד י האלדז ם פו ן ד י נאציס .

די מײדלעך שמײכלן און װײַזן זײערע צונג. אין אַלגעמיין, איר קענען זאָגן זיי זענען גלענצנדיק, צוויי הונדערט פּראָצענט!

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געבראַכט:

- כבוד צום אייביקן קאמוניזם!

זויאַ ענערגעטיק באשטעטיקט:

- לענין בלײַבט אין אונדזערע הערצער!

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- אויף אייביג!

ד י מלחמ ה הא ט זי ך צײטװײלי ק אפגעלאזט . ד י דײטש ן האב ן ארומגערינגל ט לענינגראַד , פארנומע ן פאזיציע ס אי ן הארבסט ן פו ן 41 . און זיי האָבן כּמעט גענומען קאַלינין. דער איגל איז אויך געפאלן. אָבער היטלער האָט, צוליב עטלעכע סיבה, באַשלאָסן אַז עס איז וויכטיקער צו גיין דרום. או ן ד י נאצי ס האב ן זי ך צוזאמענגעבראכ ט זײער ע כוחות .

די מײדלעך האבן זיך אביסל אויסגערוט און געשפילט אין קארטן.

דעמאָלט אַוגוסטינע באַשלאָסן צו פאָרזעצן שרייבן וועגן גאָט ראָד.

באזונדער ם , א ז אי ן דע ר טוי ט װע ט מע ן פריע ר אפגעשאצ ט װער ן מיליטעריש ע מעשים ן אי ן נאמע ן פו ן רוסלאנד .

טאַקע, עס איז שווער צו פֿאַרשטיין די מענטשן וואס גלויבן אין די ביבל. זענען נישטא קיין ביישפילן פון אידישע אכזריות אין דער אלטער טעסטאמענט? דערצו, די אכזריות איז זייער אָדיאַס, ניט בעסער ווי ווער עס יז ווייסט.

מיר וויסן אַז דאָס איז אַבסורד - די ביבל איז די וואָרט פון גאָט! אבער פארוואס טאָן אַזוי פילע מענטשן גלויבן?

אפֿשר ווייַל אַ פּלאַץ פון געלט איז געמאכט פון דעם? ממילא האָט אַוגוסטינע געשריבן וועגן סוואַראָג אין איר טאָגבוך;

סוואַראָג גאָט פון די סלאַווס - גאָט דער באשעפער, נאָר ריכטער (סוואַראָג גאָט פון די פייער פון גערעכטיקייט). די שעפעריש מאַכט פון סוואַראָג אויך אנטייל אין דער שאַפונג פון די וועלטן; ער איז אויך גערופן דער הימלישער פאטער. סלאווישע גאָט סוואַראָג איז געהאלטן דער "פאטער פון די גאָדס," די זכר היפּאָסטאַסיס פון די גאָט פון די רוט.

דא האט דער רויטער טײװל א ביסל פארריכטן דעם טאג־בוך און א טוויט געטאן:

- כבוד צו די רוסישע דעמיורג געטער!

אין די סלאַוויש פּאַנטהעאָן ער איז געהאלטן דער העכסטער הערשער, וואס איז געווארן איינער נאָך די ריטייערמאַנט פון די באשעפער רוט .

אויגוסטינע האט געשריבן מיט אירע נאקעטע פינגער:

― אַ הײליקער אָרט איז קײנמאָל ניט לײדיק!

סוואַראָג גאָט פון די סלאַווס - מאַן פון לאַדאַ , מוטער פון די געטער, מוטער פון גאָט. זייערע קינדער:

פּערון - גאָט פון טאַנדער, טאַנדערער;

לעליאַ - געטין פון פרילינג;

לעבעדיק - געטין פון זומער;

מאָרענאַ - געטין פון ווינטער;

Lel - גאָט פון פרי ליבע, לייַדנשאַפט;

פּאָלעל איז דער גאָט פון שטאַרק משפּחה באציונגען און דערוואַקסן ליבע.

נאַטאַשע האָט אַ ווינק געטאָן צו אויגוסטינע און געציטערט:

― װי קיל זײַנען אונדזערע גאָט! און פאַרוואָס דאַרפן רוסן אמונה פון אידן?

דער רויטער שטן האט מסכים געווען:

- קיין געברויך! אַז ס פֿאַר זיכער!

די געטער סעמאַרגל און סטריבאָג זענען באטראכט צו זיין געבוירן אין ימאַמאָריאַל צייט פון די ספּאַרקס פון די אַלאַטיר שטיין, וואָס גאָט סוואַראָג שלאָגן מיט זיין מאַגיש האַמער.

אַוגוסטינע האָט געציטערט מיט רחמנות:

און סטאַלין האט די פליגל פון אַ פאַלקאַן,

ליכט גיט האָפענונג ...

שלאָגן פון אַ שטאָל האַמער -

די פאַרטאָג איז פאַרגאַנגענהייט אויף אונדז!

די שוועסטער ליאַ, זשיוואַ און מאָרענאַ מקיים יעדער זייער אייגן אַרבעט, זיי האָבן זייער אייגן טייל און זייער אייגן וועג. אבער פיל אין די וניווערסע דעפּענדס אויף יעדער פון זיי. ס'איז אוממעגליך אז פרילינג-ווארעמקייט זאל קומען אן ליליה, זומער-זון און ווארעמקייט אן זשיבא. און ווינטער קאַלט און שלאָפן אין נאַטור קענען נישט עקסיסטירן אָן מאָרענאַ אויך.

זויאַ האָט זיך אויך אָנגעשלאָסן אין דער דיסקוסיע און האָט אונטערגעשריבן מיט אירע באָרוועסע פֿיס.

צו סוואַראָג, דער גאָט פון די סלאַווס, מענטשן שיקן זייער תפילות פֿאַר אַ גוט שניט, אַ זעט פון פירות און גוט סידלינגז. סוואַראָג איז דער באשעפער, אַזוי ער אַמאָל געלערנט מענטשן ווי צו מאַכן הייַזקע קעז פון זויער מילך אָדער קעז. פֿריִער האָט מען אַזאַ עסן פֿאַררעכנט פֿאַר הייליק, אַן אמתע מתּנה פֿון די געטער. די וואָרט "באַנגלע" איז נאָך פאָרשטעלן אין די וואָכעדיק לעבן פון די סלאַווס. עס מיטל צו נס מאַכן עפּעס, מאַכן עפּעס, טאָן עפּעס אומבאַקאַנט. פּונקט אַזוי, די ווערטער "האַרפּ" און "קאָכן" אויך דערמאָנען אונדז פון וואַסער און פייַער, קוקינג עסנוואַרג מיט די צוויי עלעמענטן. אבער זיי זענען גלייַך ינוואַלווד אין די הימלישע פאָרגע פון סוואַראָג - וואַסער און פייַער, גאָט דער באשעפער קאַמאַנדז זיי.

די פֿיר מײדלעך האָבן געכײַכט. זיי זענען אַזאַ ווונדערלעך וואָריערז. זיי האָבן אַזוי פיל שיינקייט און חן. און די דיך זענען שטאַרק, ווי די קרופּ פון טהראָוגברעד מערז.

אוגוסטינע האט ווייטער געצויגן.

סלאווישע גאָט סוואַראָג קריייץ אַלץ מיט זיין אייגן הענט, דעריבער ער ליב מאַנואַל אַרבעט און קריייץ די מאַטעריאַל וועלט. לויט די לעגענדס, עס איז קלאָר אַז ער גיט מענטשן פייַער פֿאַר קוקינג און באַהיצונג אין די ווינטער. אין דערצו, לויט די גלויבן פון די אלטע סלאַווס, עס איז אויך באקאנט אַז דער גאָט פון פייער און גערעכטיקייט געלערנט פאַרשידענע פעלקער צו נוצן פּרעסן מכשירים אָדער מיליטעריש וועפּאַנז. פּונקט אַזאַ געשעענישן פארגעקומען אין די יראָן אַגע, ווי עטלעכע אגדות פאָדערן. סוואַראָג "געווארפן" ניט בלויז די פּלאַומאַן ס אַקער און יאָך צו דער ערד, אָבער אויך אַזאַ טייפּס פון וועפּאַנז ווי אַ שלאַכט האַק, אַ שווערד און אַ קלוב. נאָך דעם, עס איז געווען פיל גרינגער פֿאַר די סלאַווס צו באַשיצן די ערד פון שונאים. גאָט אויך געגעבן מענטשן אַ שיסל אין וואָס זיי קען צוגרייטן אַ הייליק טרינקען - סוריאַ, סוריצאַ (נוטריטיוו האָניק).

די שײנע, האלב־נאקעטע סוועטלאנע האט עס גענומען און צוגעגעבן:

עטלעכע סימבאָלס און אַמיאַלאַץ פון גאָט סוואַראָג זענען באקאנט:

קאנעגאן,

אַ צייכן גערופן "סוואַראָג קוואדראט", "סוואַראָג פאָרגע", "סוואַראָג קראָס", "סוואַראָג שטערן",

סװראָזשיטש,

שװער,

האַמער פון סוואַראָג

די שײנע נאַטאַשע איז שױן דאָ געװען, די דאָזיקע בלאָנדע טערמינאַטאָר האָט אָנגעהױבן צו פֿאַרענדיקן איר זעאונג.

דער סימבאָל פון סוואַראָג איז אַ סוואַסטיקאַ צייכן, אין דעם צענטער פון וואָס איז נישט אַ פּונקט, אָבער אַ קוואַדראַט-דימענט. דער צייכן האט רעכט אַנגלעס, די ענדס פון די שטראַלן זענען בענט מיט זאַלץ און זייער קאַנטיניויישאַן אין די פאַרקערט סוף, וואָס האט קיין ריסטריקשאַנז. אויב איר קוק ענג, דער צייכן איז געמאכט פון פיר סכעמאַטיש פיגיערז וואָס ריזעמבאַל אַ פּשוט אַקער. די מאַכט פון דער צייכן פון סוואַראָג איז סאָף, האט קיין באַגרענעצונג, קיין סוף, עס יקסטענדז צו אַלע פיר זייטן. דאָס סאַגדזשעסץ אַז Svarog איז נאָך קריייטינג הייַנט. דער נאָמען באקאנט אין די צפון איז " קאָנעגאָן " אָדער " קאָנעגאָן "

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס דעם קאַמייע גיט און וואָס עס פּראַטעקץ, זען דעם אַרטיקל " Svarog סימבאָל צייכן: קאַמף פֿאַר וועמען עס איז פּאַסיק"

"שטערן פון סוואַראָג" ("סוואַראָג קוואדראט", "סוואַראָג פאָרגע", "סוואַראָג קראָס")

דער רויטער שטן אוגוסטינע האט געציטערט:

- כבוד צו אונדז! צו די אייניקלעך פון סוואָראָג! כבוד צו רוסלאַנד און די רוסישע דעמיורג געטער!

סוועטלאַנאַ האָט אויסגעשריגן מיט כּעס:

- כבוד צו די געטער פון רוסלאַנד!

או ן ד י מײדלע ך האב ן װײטע ר שרײב ן מי ט זײער ע נאקעט ע בארװעם ע פיס .

דער סימבאָל גערופן די "שטערן פון סוואַראָג" אָדער "קוואַדראַט פון סוואַראָג" איז אן אנדער צייכן פון גאָט וואָס איז אָפט געניצט דורך די סלאַווס. מאל דעם סימבאָל איז גערופן די "שטערן פון רוס", וואָס איז נישט לעגאַמרע ריכטיק - דאָס איז דער נאָמען פון אַ סימבאָל שייַכות צו די גאָדדעסס לאַדאַ. די פאָרעם פון די בילד איז אַ ויסווייניקסט קוואַדראַט, אַ ינער רהאָמבוס, ינטערטוויינד מיט יליפּס מיט שפּיציק ענדס. דער סימבאָל איז זייער ענלעך צו די לאַדאַ שטערן , אָבער איז בלויז אַרייַנגערעכנט אין אַ קוואַדראַט און די פּראָוטרודינג ענדס פון די יליפּס זענען נישט ראַונדיד. די מאַכט פון די קוואַדראַט האט אַ גרויס פּאָטענציעל פֿאַר שעפעריש מאַכט און שטאַרקייט.

ד י דאזיק ע נאקעט ע או ן זײע ר שײנע , סעקסי ע ארבע ט מײדלע ך האב ן געקעמ ט ד י נאציס . ווי אלעמאל האבן זיי געווארפן גראנאטן מיט די נאקעטע פיס. זיי שאָס גלייַך. ז ײ האב ן אראפגעלײג ט ד י קראט ן מי ט ד י הונדערטער . און זיי האָבן געזונגען:

- דער הימען פון די מוטערלאַנד זינגט אין אונדזער הערצער,

עס איז קיין איינער מער שיין ווי איר אין די גאנצע אַלוועלט ...

קוועטש זיך, מיידל ווארפט אַ שטראַל -

שטאַרבן פֿאַר גאָט ס געגעבן רוסלאַנד!

און זיי האבן זייער גענוי געשאסן...

ד י דײטש ן האב ן אבע ר נא ר דורכגעפיר ט א קלערונג . זייערע טרופּס האָבן זיך געצויגן צו דרום און האָבן זיך דורכגעבראָכן צום דאָנבאַס און האָבן שוין געכאַפּט קורסק. ד י מלחמ ה זײנע ן אפיל ו געװע ן נערװעז , א ז ז ײ זײנע ן ניש ט געװע ן אי ן דע ר סאמע ר פראנט , פו ן דע ר קאמף .

אין דער דערווייל, די פונט איז אַז איר קענען שרייַבן אַ ביסל וועגן דיין באַליבסטע רוסישע דעמיורג געטער.

נאַטאַשע האָט געטראָפן מיט איר באָרוועסע פוס;

דער אלמעכטיקער ראָד סוואַראָג איז געווען קאַנסיווד פֿאַר מענטשן ווי אַ בעל צדקה. דער גאָט פון די גערעכט פייער ברענגט צו אַלע מענטשהייַט:

1.וואַרעמקייט, לעבן, באַוועגונג.

2.אַרבעט, אַנטוויקלונג, וויסן.

3.מאַרשאַל קונסט אין דעם קאַמף קעגן בייז.

אויגוסטינע האט געריבן מיט דער האנט איר שאַרלעכ רויטע ניפּאַל. ס׳האט זיך געשװאלן װי א טרוסקאװ. די מיידל האָט מיט איר נאַקעט פֿיס געצויגן די געשיכטע וועגן די געטער, און ספּעציעל סוואַראָג.

גאָט סוואַראָג, אין אַדישאַן צו זיין די העכסטע שעפעריש קראַפט פלאָוינג אין די גילוי וועלט, איז אויך אַ וואָריער פון ליכט. אין אַ צייַט ווען די סלאווישע משפחות זענען געווען אין מלחמה מיט פרעמד פיינט, סוואַראָג איז געווען שטענדיק דיפּיקטיד ווי די העכסטע וואָריער, וואָס איז געווען ווערינג בורגונדי פאנצער. אין די הענט פון גאָט איז אַ דזשייגאַנטיק דאַמאַסק שווערד. אין צייטן פון שלום, גאָט איז דיפּיקטיד ווי אַ מעכטיקער שמיד, וואָס אַרבעט מיט פאַרגעניגן און פלייַס אין זיין פאָרמיטל.

סוועטלאַנאַ האָט געשטיצט דעם שטופּ. זויאַ האָט געקושט די פּאָמסן אָפּל פֿון איר גרויסן ברוסט און האָט ווײַטער געצויגן נאָכן רויטן שטן;

מי ט זײ ן הי ץ פו ן פײע ר גערעכטיקײט , שװער ט זי ך נא ר ד י װא ס האב ן זי ך אומגערעד ט אנגעריר ט ד י עלעמענטן , װא ם זײנע ן טמא י אי ן הארצן . דעריבער, ער אָפט דערציילט מענטשן ווי צו באַשיצן אמת, וועט און די ליכט פון וויסן. ער האט באשאפן מצוות און זיי געגעבן צו מענטשן, וואָס זענען נאָך באקאנט צו די נאַלאַדזשאַבאַל סלאַווס. די פייער פון וויסן און שעפעריש אַנטוויקלונג פּאָטענציעל איז:

וואַרעם;

לעבן;

יסוד אין די וניווערסע.

זויאַ אויך פּיד, ניצן איר זייער סעקסי לעגס און שאַקינג איר פול, טאַנד בריסט. זי איז אַזוי שיינע.

Svarog פּערפאָרמז זיין מעשים מיט זיין בערייש הענט. פֿאַר די סלאַווס, גאָט זיך איז אַ סימבאָל פון שווער אַרבעט, פלייַס, דעדיקאַציע און באַקומען גוט פרוכט פון די השתדלות.

פויגל: אַלקאָנאָסט . לויט די לעגענדע, דעם פויגל, דער מעסינדזשער פון די געטער, געפירט די קאַמאַנדז פון סוואַראָג צו די געטער און מענטשן.

כייַע: פּאַטעטיש קאַבאַן , אין וועמענס גייז גאָט סוואַראָג מאל ארויס אין די מאַניפעסט וועלט.

סימבאָל: האַמער. לויט צו אגדות, ווען גאָט סוואַראָג שלאָגן די אַלאַטיר שטיין מיט אַ האַמער, געטער זענען געבוירן פון די ספּאַרקס. און אויב אַ אָנצינדן שלאָגן אַ מענטש, די טאַלאַנט פון שעפֿערישקייט איז געבוירן אין דעם מענטש 'ס קאַסטן - דאָס איז וואָס זיי זאָגן: "דער אָנצינדן פון גאָט."

פאָדערונג (קרבן): פייַער.

דאָ האָט נאַטאַשע אַ קוש געטאָן דעם פֿײַערדיקן אַוגוסטין אויפֿן מאַסקיאַלער דיך און ווײַטער געשריבן מיט דער הילף פֿון אירע שטאַרקע פֿעס.

Svarog גיט שוץ צו די וואס ווייַזן כאַראַקטער טרייץ ענלעך צו אים. גאָט סוואַראָג איז לאַקאַניק, כאַרדווערקינג, שיין. אַז דו האָסט די מידות פֿון אַזאַ גאָט, און זײַנע פֿונקען זײַנען אײַנגעזונקען אין דײַן נשמה, דאַן ביסטו אױך אַזױ װי ער. יוזשאַוואַלי מענטשן ווי איר:

שטיל;

שווער ארבעטן;

ליבע ספּעסיפיקאַטי און אַקיעראַסי;

פּראַקטיש;

פאַרלאָזלעך;

פאַראַנטוואָרטלעך;

פלייַסיק אין אַרבעט;

ליבע פּריוואַטקייט.

סוועטלאַנאַ האָט ווייטער געשריבן מיט גרויס באַגייסטערונג.

דו ביסט אַ מענטש פון דיין וואָרט: "געזאגט און געטאן!" אַלץ איז קורץ און קלאָר. אַלע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט מוזן זיין קלאר צעשיקט, און יעדער אַרבעט מוזן זיין געענדיקט. די פאלגענדע ווערטער קענען אויך זיין געזאָגט וועגן איר:

דו ביסט אַ שטאַרקער, שטאַרקער, אַ קענער פון אַלץ שיין און פּראַקטיש, אַן אמתער פאַרגעניגן פון דער אַרבעט, אומאָפּהענגיק און עקשנות, אָביעקטיוו, פאַרזאָרגט, שיין - איר קענט זיך צעטיילן אין די רעכטע און די וואָס זענען פאַלש.

מער דעטאַילס אין דעם אַרטיקל Svarog - פּאַטראָן גאָט

ווער זענען די סלאַווישע פּאַטראָן געטער?

ד א הא ט אוגוסטינע ן פארענדיק ט מי ט גרויס ע רחמנות , או ן מי ט זײע ר שטארק ע או ן סעקסי ע פיס , ני ט גענוצ ט . ווער האט ליב צו גיין דורך שניי-דריפטן און איבער די הייסע מדבר.

װי זי האט געשריבען.

די סיבה פֿאַר דער אויסזען פון Reza Svarog אין דעם סצענאַר איז אַז איצט עס איז וויכטיק פֿאַר די קוועסטשאַנער צו ווייַזן זיין שווער אַרבעט, שעפֿערישקייט און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר זיין ענינים. עס איז נייטיק צו פאַרלאָזנ אויף שווער אַרבעט, קאַנסטאַנסי, רילייאַבילאַטי, פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און פּראַקטיקאַלאַטי. עס איז וויכטיק צו פאַרענדיקן וואָס איר האָט אנגעהויבן, צו קומען צו די סוף פון דיין אַרבעט, און נישט געבן אַרויף האַלב וועג. דער פרעגער קען איצט געפינען נוץ פון זיין אַרבעט. ער האט די מאַכט און שעפֿערישקייט צו ברענגען עס צו אַ מצליח מסקנא! דער אָנקומען פון Reza Svarog אין דעם סצענאַר ווייזט אַז מיר קענען נישט אָפּרוען איצט, אָבער מוזן דרייסט זיך צו געשעפט.

ד י מלחמ ה האב ן זי ך נא ך געהאלט ן אי ן כמע ט פארכאפ ט קאלינינגראד . ז ײ האב ן פארצװײפל ט געקעמ ט או ן באװיזן , ד י העלדישקײ ט פו ן ד י װאלקיריע .

און די וואָריערז זיך זענען פון אַזאַ אַ מדרגה אַז איר וועט נישט באַקומען באָרד מיט זיי. זיי כאַק און דרייען דעספּעראַטלי.

או ן גלײכצײטי ק אי ן דע ר קאמ ף שרײב ן ז ײ מי ט ד י בארװעס ע פיס .

נאַטאַשאַ האט געשריבן:

ריטואַלז פֿאַר פולפילינג אַספּעריישאַנז:

עטלעכע אַספּעריישאַנז וועט נישט מקוים ווערן מאָרגן, און זיי קענען נישט - זיי דאַרפֿן מער צייט. פֿאַר בייַשפּיל, אַ קאַנספּיראַסי צו באַקומען אַ ברייטהאַרציק שניט האט זייַן אייגן טערמין און צייט - קיין ענין ווי איר פרעגן, די apples וועלן נישט ריפּען פריער. אָדער אַ פאַל וואָס געזונט איז עמעס פאַרערגערט - טראָץ דער רעליעף נאָך די קאַנספּיראַסי, די לעצט אָפּזוך קומט בלויז נאָך אַ ביסל טעג אָדער אפילו וואָכן. או ן אוי ך געמאכ ט קאנספיראציע ס כד י צוריקצוברענגע ן א באליבטע ר מענטש , װעלכע ר אי ז געגאנגע ן צ ו דע ר פוטין ( א גרוים ע לוי ף פיש ן אי ן טײך ). מע ן הא ט פארשטאנען , א ז בי ז מע ן זא ל געזאמל ט װער ן א פולע ר לאסט , װע ט מע ן זי ך ניש ט אומקער ן אהײם .

אַוגוסטינע האָט אַ פּלאַצן געטאָן און אָפּגעשניטן די שורה פון פאַשיסטן. או ן ז י הא ט אוי ך געצויג ן מי ט איר ע נאקעט ע לאנגע , אנגעשטרענגט ע או ן גרעםט ע פינגער ;

פּונקט אַזוי, אַ צדיק משפט ריקווייערז צייט. דעריבער, די סלאַווס געגלויבט אַז ווען איר ווענדן צו סוואַראָג - די שיין ריכטער, איר מוזן וואַרטן פֿאַר עטלעכע מאָל. איידער מען בעט אָדער רופט צו גאָט, וועט די מענטשן טראַכטן צוויי מאָל, קוק, אפֿשר עס איז אַן אָפּציע און באַשליסן אַלץ אויף זייער אייגן, און אַרבעט שווער צו באַקומען וואָס זיי ווילן.

אט האט סװעטלאנא, געשאסן און געװארפן א גראנאט מיט איר נאקעטן, קײלעכדיקן פּיאַטע, װיציק געקױט:

די סלאַווס ווענדן צו סוואַראָג אין קאַסעס ווען:

1.גרויס לעקציעס, די שעדיקן האט צו זיין אַוועקגענומען.

2.דער מענטש האט געדארפט צוגעבן נאך מוט.

3.ווען אַ מענטש פעלן שטאַרקייַט, אָדער גשמיות אָדער גייַסטיק.

4.עס איז זייער וויכטיק צו פֿאַרבעסערן די שייכות צווישן די ספּאַוסאַז.

די צדיק קאָורט פון סוואַראָג איז ביכולת צו ברענען אויף די פאָרגע פון די הימלישע פאָרגע אַלץ שלעכט, שלעכט, פאַרדאָרבן, שוואַרץ און אומגערעכט. דעריבער, עס איז נייטיק צו רופן סוואַראָג, די שטרענג אָבער ברייטהאַרציק גאָט, ווען עס איז ספּעציעל שווער צו דערפאַרונג עפּעס אין לעבן.

און די פֿיר מײדלעך האָבן אױסגערופֿן אין אײנעם:

- כבוד צו סוואַראָג! און צו די רוסישע דעמיערדזש געטער!

נאָך דעם האָט דער פֿײַערדיקער אַוגוסטינע געשריבן זייער אַ קלוגן געדאַנק. פון קורס, ניצן אויך די נאַקעט טאָעס פון זייער טשיזאַלד און גראַציעז, שטאַרק, מאַסקיאַלער לעגס.

דאַנק צו בערייש טייינג פון נאַץ און לייענען די פּלאַנעווען, זיי קען ווענדן צו די גאָדס. אזוי, נאַוז און קאַנספּיראַסי גערעדט צו סוואַראָג געמאכט עס מעגלעך:

עלימינירן רעכילעס;

אַראָפּנעמען שלעכט געדאנקען;

רייניקן די פּלאַץ אַרום, גוף, נשמה;

שאַפֿן אַ שטאַרק משפּחה אָדער פארשטארקן באציונגען;

געהאָלפֿן אַ מענטש צו באַקומען positive געדאנקען.

אויך סוועטלאַנאַ האָט איר נאָכגעפאָלגט, אָפּגעשניטן די נאַציס ווי אין שיינע רייען, ציטערט:

- די גרויסקייט פון רוסלאַנד ליגט אין די רוסישע דעמיורג געטער!

נאכדעם האט זי זיך געקראצט מיט די נאקעטע פינגער:

עס זענען דריי הויפּט וויסנשאפטן וואָס זענען געטאן מיט די רופן פון גאָט סוואַראָג:



1.נאַוז "אַוועק מיט מעלאַנכאָליע . "

2.נאַוז "קאַנספּיראַסי פֿאַר פּראָצעס" .

3.וויסנשאַפֿט "זוכן פֿאַר אַ שוטעף" .

דערנאָך האָט דאָס שײנע האָניק־בלאָנדע מײדל זויאַ אױך געטראָגן אירע מיט אַ גראַציעז גאַנג.

אין דער אָפּטיילונג "סלאווישע משפּחה משפּחה" : וויסן וועגן ווי, ווו און וואָס גאָט סוואַראָג איז געפֿונען אין די צאָפנדיק מאַגיש טראַדיציע, וואָלאָשב און מאַזל זאָגן.

נאָך וואָס די גערלז וועלן שלאָגן די נאַציס מיט אַלע זייער מאַשין ביקס. און זײ װעלן עס נעמען און מיט זײערע באָרװעטע פֿיס אַרױפֿטאָן טויטלעכע גראַנאַטעס. אַזוי די נאַציס זענען נאַקט אויס. גאנצ ע רײע ן פאשיסטן , זײנע ן אפגעשניט ן געװארן , או ן א מאס ע קערפער ם זײנע ן צעריס ן געװארן . וּבְחִינֵי קַלִּינִין לְאִתְנַהֲבָא. דער שלאַכט איז פאַרשטאַרקן!

און טראץ דעם שיסעריי און בלוט שטראםן האט נטאשע געקאנט שרייבן מיט איר פלינקן פוס:

אין די צאָפנדיק טראַדיציע פון די סלאווישע פעלקער, עס זענען קיין באקאנט האָלידייַס ספּאַסיפיקלי דעדאַקייטאַד צו גאָט סוואַראָג. ער איז כּבֿוד אין האָלידייַס צוזאַמען מיט די אנדערע געטער. נאָך אַלע, ער איז די העכסט דיאַטי פון די סלאַווס, פאָרשטעלן אין יעדער דערשיינונג. אָבער, אין די מינהגים פון הייַנט ס ראָדנאָווערס, 14 נאוועמבער איז דעדאַקייטאַד צו סוואַראָג . אי ן דע ר צײט , האב ן ז ײ ליב , צ ו צינד ן פײער ן או ן זי ך װאש ן מי ט רײנע ם װאסער , - ד י צװ ײ עלעמענט ן זײנע ן געװע ן מור א לכבוד ם גאט . מע ן הא ט געמאכ ט תהלו ת לכבוד ו זײנ ע הערלעכ ע מיליטע ר אויםצוג ן או ן מצוות .

נאָך וואָס די גערלז אנגעהויבן צו פייַער נאָך מער אַקיעראַטלי און אַקיעראַטלי. און די פאשיסטישע אטאקע האט זיך אויסגעלאזט.

ד י נאצי ס האב ן זי ך געצויג ן צ ו װאראנעזש . זיי האָבן געזוכט צו באַקומען הינטער די סאָוועטישע טרופּס וואָס קעמפן אין אוקראַיִנע. די נאציס האבן גענוצט זייערע מעכטיגע טאנקן און האבן זיך טיף דורכגעבראכן.

אָלגאַ גראָמיקאָ איז קאַפּטשערד. א קאָמסאָמאָל וואָריער איז דערשטוינט פון אַ בלאַסט כוואַליע און פֿאַרבונדן דורך די נאַציס.

די נאציס האבן פארשפארט דאס מיידל אין קעלער. ז ײ האב ן מי ך כמע ט נאקעט ן או ן ארײנגעלײג ט מײנ ע נאקעט ע פיס . דערפֿאַר האָט אָלגאַ געמוזט ליגן מיט איר נאַקעט רוקן אויף די שטײנער און הערן דאָס קװיטשען פֿון ראַץ. עס איז שוין סוף אויגוסט, און ווען מען טראגט בלויז הייזעלעך, איז קאלט ביינאכט.

זיי האבן ניט ייַלן צו נעמען אָלגאַ פֿאַר ינטעראַגיישאַן. מע ן הא ט ז י פשו ט געהאלט ן אלײן , אי ן קעלער , געשאקלט , ניש ט געפיטערט . זיי האָבן אונדז נאָר געגעבן וואַסער, און אַפֿילו געזאָלצן וואַסער. מי ר זײנע ן געבליב ן א װאך .

נאכדעם האבן די נאציס אריינגעריסן אין די צעל און געשלעפט דעם דינער קאמסאמאל-מיטגלידער פאר אויספארשונג.

קודם האבן זײ מיך געשלאגן מיט בײטשן. זיי האָבן איבערגעגעבן מער ווי צוויי הונדערט קלאַפּן. דערנאָך האָבן זיי פֿאַרשמירט די סאָלעס פֿון זייערע באָרוועסע פֿיס מיט אײל, און האָבן צו זײ געבראַכט דאָס בראַזיער. אָלגאַ האָט געפּרוּווט נישט צו קרעכצן, אָבער דער ווייטיק איז געווען אומדערטרעגלעך. אבער דאס מײדל האט זיך נאך אלץ אנגעהאלטן און בײם די ליפ ביז ם׳האט געבלוטיקט. איר איינגעזונקען בויך איז אין גאנצן איינגעזונקען פון דער שפּאַנונג, און אירע צוגעבונדענע הענט האָבן זיך געציטערט.

איר סאָלעס זענען געפּרעגלט, דעמאָלט זי איז געווען טאָרטשערד ווידער. זיי סקרוד די ווירעס צו ווענוס ס גראָט און צונג, שאַרלעכ רויט ניפּאַלז. זיי דורכגעגאנגען אַ שטראַם מיט דיסטשאַרדזשאַז. לײַכטן זײַנען דורכגעגאַנגען דעם מײדלס קערפּער. און זיי ממש צעריסן איר גוף. די מוסקלען האבן געסטראשעט צו פלאצן.

אָלגאַ פאַרפאַלן באוווסטזיין עטלעכע מאל. זי איז געווען דאַוזד מיט אייז וואַסער. ז ײ האב ן מי ך צוגעבראכ ט או ן מי ך װידע ר געפײניקט .

דא ן אי ז דא ם מײד ל זי ך צוגעקומע ן אי ן קעלער . או ן ז י הא ט זי ך געפרויר ט , האלדז ש או ן שפּין , װ י אוי ך פארשידענ ע זשוקע , זײנע ן געקריכ ט איבע ר אי ר קערפער . ראַץ געלאפן דורך. די מיידל איז ברוטאַל טאָרטשערד צוויי וואָכן. דא ן האב ן ד י נאצי ס אי ר גענומע ן נאקע ט צו ם עקזעקוציע .

אבע ר אנשטא ט פו ן א באנאלע ר תליה , האב ן ז ײ זי ך גענומע ן או ן געבוי ט א באנפייער . און גלײַך אויפֿן פֿײַער האָבן זיי גענומען און זייער פּאַמעלעך אָנגעהויבן פֿאַרברענען דאָס מיידל.

ד י מענטש ן האב ן דערזע ן א ז דא ס מײד ל אי ז אויסגעמאטער ט געװאר ן פו ן פײניקונג , פארדעק ט מי ט אברייזן , ברוגז , געשלאג ן או ן פארברענט .

זי האָט אָבער געפֿונען דעם מוט ניט נאָר ניט צו שרײַען פֿון דעם אומדערטרעגלעכן ווייטיק פֿון פֿײַער, נאָר אַפֿילו צו זינגען;

די לאַנד פון עצה - איר קענען ניט געפֿינען עפּעס בעסער,

עס איז גענוג עסן פֿאַר אַלעמען, עס איז גענוג אַרבעט פֿאַר אַלעמען!

כאָטש מיר זענען אַלע נישט מער ווי צוואַנציק,

אָבער מיר פֿאַרשטיין פילע פּראָבלעמס!

צו זיין אַ פּיאָניר איז נישט גרינג,

דו מוזט זיין העלדיש, דו ביסט משוגע!

דרייען אַקיעראַטלי אין די ציל, צו גענעם מיט מילך,

שווערע נקמה ווארט פאר א טעות!

ווען אַ פאַשיסט, סווינגינג אַ האַק,

ער איז געקומען צו צעשטערן מיין רוסלאַנד!

ער וויל נעמען פאַרמעגן פון מענטשן מיט גוטסקייט,

אַזוי אַז טרערן וואַסער די רוסישע לאַנד!

דעמאָלט דער יונג וואָריער מיד גענומען די שפּראָץ,

ער פֿאַרשטײט, אַז היטלער איז אַ ממזר!

און כאָטש עס זענען אַ פּלאַץ פון פאַשיסץ ווי אַ שטיל,

מיר װעלן זײ אומברענגען, גאָט זאָל אונדז העלפֿן!

דער יינגל דאַרף צו באַקומען אַ מאַשין ביקס,

דו וועסט עס אוועקנעמען פון דיין קעגנער!

איצט לאָמיר אויסגיסן אַ וואַסערפאַל אין טויט,

אַלע וואָס וועט בלייַבן פון די רעפּטיילז איז די מאַכט!

און פֿאַר מיר איז דער גרויסער סטאַלין גאָט,

ער האט געגעבן האָפענונג פֿאַר ימאָרטאַליטי!

אונדזער לענין האָט געגעבן זײַן נאָמען,

אַז שטאָט, פון קורס, גלויבן אין די קעגנשטעל פון נשמות!

צו זיין אַ פּיאָניר מיטל צו לעבן,

שיסן אויף די פאַשיסץ אַקיעראַטלי פון אַ אַמבוש!

און טאָן ניט ברעכן די פאָדעם פון גורל - פּאַללאַדאַ,

אין מינדסטער די יינגלעך זענען צופרידן צו קענען צו טאָן דאָס אין שלאַכט!

עס וועט אונדז נישט ווערן עפּעס טייער,

טרייסט, שלום און חלומות ביז לאָנטש!

און די אַרבעט וואָס איז געווארן מיין פאַך,

איר קענט נישט וואַרפן דיין אַרבעט אויף דיין חבר!

מלחמות און פּראָדוקציע זענען אַלץ

לאָמיר פֿאַראייניקן סטאַלינאדע אין אחדות!

און אַזוי אַז אַ סאַטיספייינג לעבן הייבט,

מיר מוזן קעמפן ברייוולי פֿאַר אונדזער מוטערלאַנד!

קיינער וועט אונז נישט צווינגען צו פארראטן רוס',

קיין פּייַניקונג, קיין הבטחות פון קאַפּיטאַל!

מיין כאָומלאַנד איז ווי אַ ליבהאָבער מוטער צו מיר,

כאָטש די האָרדע האָט זי אַזוי שטאַרק געמוטשעט!

איצט האט דער יינגל אַ מאַשין ביקס אין זיין הענט,

ער שיסן עס גלײַך אין שטערן!

אין ענטפער, דער פייַנט ספּיוז געמיין אָבסענסיטיעס,

און פאַלן צו דער ערד ווי אַ בעבל!

דער נצחון איז נאָענט, פאַשיזם וועט זיין געשלאגן,

קענען נישט געווינען וואָס דיסטרויז!

אַ גליקלעך יום טוּב וועט קומען - קאָמוניזם,

מיר וועלן זיין בעסער ווי אין די ביבלישע גן עדן! -

און ביי די לעצטע ווערטער האָט דאָס מיידל זיך דערשטיקט... און פאַרלוירן דעם באַוואוסטזיין פונעם רויך און ווייטיקדיקן קלאַפּ.

דאָס יינגל קאָליאַ איז אויך געפּײַניקט געוואָרן. דער צוועלף-יעריקער פּיאָניר איז געקרייציקט געוואָרן דורך די נאַציס אויף אַ סוואַסטיקאַ. ז ײ האב ן דא ם ײנגל ד געניגל ט מי ט ד י ארע ם או ן פיס . נאכדעם האט דער עקזעקוציאנער פארברענט דעם נאקעטן קערפער מיט א הייסן אייזן ביז דער פיאנער איז געשטארבן פון ווייטאגליכע שאק.

נא ך זײ ן טויט , הא ט מע ן דע ם ײנגל ד געפיטער ט מי ט הונגעריק ע קאניבאל ע הינט . ד י נאצי ם האב ן פריע ר געשלאג ן א ן אנדע ר ײנגל , מי ט הײס ן דראט , או ן דא ן האב ן אי ם אויפגעלײז ט לעבעדיק ע אי ן זויערע .

די נאַציס האָבן געפּײַניקט דעם פּיאָניר דימאַ אויף אַ מער סאַפיסטיקירטן אופן. מע ן הא ט פארשמיר ט דע ם קערפער ם מי ט סיראפ , או ן ארויסגעלאז ט װילד ע בינען . דערנאָך האָט מען אים אַרויפגעטאָן אויף אַ מוראַשקע. וואָס איז זייער ווייטיקדיק. אין דער זעלבער צײַט האָבן די נאַציס נישט געפֿרעגט קיין פֿראַגעס, זיי האָבן פּשוט געפּײַניקט דאָס קינד. ביז ער איז אויך געשטארבן.

דאָס מײדל מאַרינקאַ האָט מען געטריבן באָרװעס איבער הײסע קוילן. דערנאָך האָבן זיי עס גענומען און עס אָנגעטאָן מיט גאַזאָלין. זיי פארברענט אים לעבעדיק און קראַשט זיין ביינער ניצן אַ לעפּערד-2 טאַנק.

די נייעם פאָרמיטל מיט אַ 128 מם קאַנאָן, האט אַ שטאַרק גאַז טערביין מאָטאָר, און קען פאָר זייער שנעל.

ד י נאצי ס האב ן געהאנגע ן נא ך צװ ײ פיאנער ן אויפ ן קאפ , או ן צוגעבונד ן װאג ן צ ו ד י הענט . פאר די בחורים זאלן הענגען און שטארבן. און עס וואָלט זיין ווי ווייטיקדיק און ווייטיקדיק ווי מעגלעך. און די בחורים האבן דארט געהאנגען עטלעכע שעה. און דערנאָך האָט מען זיי אָפּגעשניטן מיט הייסע דראָט.

סעפטעמבער איז געקומען און דער רעגן האט אנגעהויבן פאלן. נאָך וואַרעם. די מײדלעך האָבן זיך געשפּריצט אין די שטראָם און געקעמפֿט מיט די נאַציס.

לאקאלע שלאכטן זענען פארגעקומען אין קאלינין. אומגעפער צען פראצענט פון דער שטאט איז נאך געבליבן אונטער קאנטראל פון דער רויטער ארמיי.

די נאציס האבן פרובירט אויסצוקלאפן די רוסן. מי ר האב ן געפרואװ ט באמבארדיר ן או ן באשײדן . אין דרום האָבן זיך געצויגן די שלאַכטן וועגן וואָראָנעזש.

אויך מײדלעך האבן זיך דארט געקעמפט. אין באַזונדער, די שיין אננא און אַליס. בײד ע מײדלע ך האב ן געשאס ן ביקס ן או ן געזונגען .

אננא האט געשאסן, אראפגעקלאפט דעם דייטש און געציטערט:

- אין נאָמען פון די הייליק מוטערלאַנד!

אַליס טוועעטעד:

- דו ביסט נאר א בלויער היטלער!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך געקעמפט , װ י ד י מלחמ ה זא ל זי ך האלטן , געטראג ן בלוי ז שװארצע , דינ ע הײזעלעך , או ן בארװעס . דעם ערלויבט זיי צו שלאָגן אַלע די צייַט און נישט פאַרפירן.

זיי זענען וואָריערז וואָס וועלן קיינמאָל בייגן די קעפ, פאַרלייגן די פליגל אָדער קריכן אין אַ שאָל.

אננא האט אפגעשניטן דעם פריץ און געציטערט:

- לענין איז יונג!

אַליס האָט אָפּגעשניטן דעם פאַשיסט. זי האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעם פוס און האט א קװיטש געטאן:

- און די קולאַסט!

ביידע גערלז זענען קערווי, שטאַרק און בלאָנדע. מיט בראַווע און שיין פנימער. און פון קורס זיי ליבע מענטשן. כאָטש, עס מיינט, ווי קענען איר ליבע אַזאַ אַ פריק ווי אַ זכר?

אבער די גערלז זענען נאָך טשאַרדזשינג.

אננא שיסן און טרויעריק באמערקט:

- עס איז אַ שאָד אַז דער מלך איז אָוווערטראָו!

אַליס האָט אַראָפּגעקלאַפּט דעם פאַשיסט און געפרעגט:

― װאָס איז דאָס אַ שאָד?

אננא האט נאכאמאל געשאסן און דערקלערט:

- דעמאלט וואלטן זיי פארענדיקט דייטשלאנד, און היטלער וואלט זיך נישט געוואגט זיך אריינמישן!

אַליס האָט דערשראָקן דעם פריץ און האָט געקרעכצט:

- יא, אפשר, אבער...

די מיידל שאָס נאָך אַ שוואַרץ וואָריער פון די אפריקאנער דיוויזשאַנז פון די Wehrmacht און באמערקט:

― קאָן זײַן ערגער! אויב היטלער וואלט געגאנגען קעגן צארישן רוסלאנד.

אננא האט געפײפט און געברומט:

- איך גלויבן מיר וועלן געווינען!

ד י מײדלע ך זײנע ן אבע ר נא ך ניש ט געװע ן גאנ ץ זיכער . די פאשיסטן זענען צו שטארק. ווי צו האַלטן זיי?

דער שונא ווארפט זיך ממש אויף דיר קערפערס. אבער ער האט אַ פּלאַץ פון מענטש רעסורסן. ביידע אַראַבער און אפריקאנער. פּרובירן צו קאָפּע מיט אַזאַ אַ ומגליק. אבער די קריגערס זענען זיכער אז דער וועהרמאכט וועט פריער אדער שפעטער ווערן אויסגעמאטערט.

אַליס האָט געשאָסן, אַראָפּגעקלאַפּט דעם פֿאַשיסט און געקרעכצט:

- ממילא װעלן מיר נישט אפגעבן קײן אינטש לאנד!

אננא האט מסכים געווען מיט דעם:

- מיר וועלן שטאַרבן, אָבער מיר וועלן נישט געבן אַרויף!

און ווידער האָט זי געשלאָגן די פאַשיסטן. ז י הא ט געקעמפ ט העלדי ק או ן מי ט א פראנצ ן צארן .

אַליס האָט געקרימט און געקרעכצט:

- קאָמוניזם וועט לעבן אויף אייביק!

און די מתּנה פֿון טויט האָט זי אַ װאָרף געטאָן מיט איר באָרװעס פֿיס!

אננא האט באטײליק געכאפט דעם פאשיסט און געגאגט:

― מיר װעלן אַלצדינג באַהערשן!

און ער וועט באַרען איר ווידער. און איר באָרוועסע פֿיס האָט געקאָנט אַרויסלאָזן אַ גראַניט. ווי צו באַקומען פאַשיסץ צו די טאָנסילס. און זיי, די נאַציס, האָבן געהאט אַזוי פילע פאַרשידענע אָרן און טויט.

אַליס, מיט די ציין, גענומען און לאָנטשט נאָך אַ לימענע. ז י הא ט צעשפרײ ט ד י פאשיסט ן או ן געקרעכ ט :

- פרייהייט אָדער טויט!

אננא האט זיך געטשעפעט און געשלאגן, אפגעשניטן די נאציס און געקרעכצט:

- מיר וועלן זיין דער ערשטער אין אַלץ!

און ווידער נאַקעט פינגער וואַרפן אַ קיללער גראַנייד.

אַליס פירעס בייַ די פייַנט. ער קלאפט אַראָפּ די פאַשיסץ און טוועעץ, ווייזן זיין פּערללי ציין:

- איך בין אַ מיידל וואָס, פראַנגקלי גערעדט, איז סופּער!

או ן װידע ר פליה ט א גראנאט , װא ם א נאקעט ע פוס װארפ ט .

אננא האט אראפגעשאסן די נאציס מיט א גענוי שאָס. או ן ז י הא ט װידע ר ארויסגעװארפ ן דע ם גראנאט . אויך ניצן נאַקעט פינגער. דאָס איז אַ מיידל, אַ מיידל פֿאַר אַלע גערלז.

פשוט סופּער און היפּער!

די וואָריערז דאָ שייַנען מיט שיינקייט. אַליס האָט זיך דערמאָנט, ווי דרײַ יונגע מענער האָבן געכאַפּט אירע באָרוועסע פֿיס. עס ס אַזוי קיל. זעקס פלינק הענט מאַך דיין סאָלעס, שינס, ניז און אַנגקאַלז. און דעריבער זיי העכערונג העכער. צו מיידלישע טייך און טייך. פון לויף עס ס שפּאַס. די מיידל איז, צו זיין זיכער, טעמפּעראַמענטאַל.

אַליס האָט געשאָסן אויף די נאַציס און האָט געקרעכצט:

― זאָל זײַן מיט אונדז די שטאַרקײט פֿון גײַסט!

און מיט איר נאַקעט פּיאַטע האָט זי געגעבן דעם לימענע צום טױט.

אננא האט זיך אויך געכאפט. אַקיעראַטלי געשלאגן די פייַנט. און זי האָט געקרעכצט מיט התלהבות:

- אין נאָמען פון רוסלאַנד און די סלאַווישע ברידער!

או ן װידע ר פליה ט ד י מתנה , װא ם געװארפ ן מי ט נאקעט ע פיס , צעטרעט ן ד י פאשיסטן .

אַליס האָט אַקיעראַטלי שלאָגן דעם דייַטש אַרמיי קאָלאָנעל און באַרקט:

- מײ ן הארץ װײם ט פא ר דע ר פאטערלאנד !

און זי האָט געוויזן איר צונג. און ווידער די נאַקעט, טשיזאַלד פוס איז אין אַרבעט.

דאָס מיידל האָט זיך דערמאָנט, ווי זי איז געלאָפן באָרוועס דורכן שניי, צו איבערגעבן אַ בריוו צום הויפּטקוואַרטיר. דאס מײדל איז געלאפן ארום צװאנציק קילאָמעטער אויף דער װײסער, שטעכיקער, ברענענדיקער סקאָרינקע. עס איז גוט אַז אירע פֿיס זענען נישט אַזוי צאַרט, זי איז געווען באָרוועס אַלע מאָל פון פראָסט צו פראָסט. אַנדערש איך וואָלט האָבן פארבליבן פאַרקריפּלט.

אָבער זי האָט נאָך אַלץ איבערגעגעבן דעם בריוו, מיט אַ וויכטיקן שריפֿט.

און ווי דער שניי ברענט דיין כילז. זיי זענען אַזוי שאַרלעכ רויט, קאַלוזד און קראַצן. דעמאָלט אַליס געלאפן באָרוועס הין און צוריק. ז ײ האב ן פארגעשלאג ן זי י טראג ן פילצ ע שיך , אבע ר דא ם מײד ל הא ט געזאגט , א ז ז י אי ז אזו י געװע ן מע ר בעםער . און בכלל האָט זי געדענקט גערדע פֿון דער שניי־מלכּה. אַזוי אַז דאָס מיידל האָט זיך נאָך אַלץ נישט אַרויסגעוויזן אין גאנצן מוטיק. זי האָט געבעטן אַ פּאָר שיך צו זוכן איר געהייסן ברודער קאי. אָבער אַליס האָט מיט עקשנות דערקלערט אַז דאָס וועט אויסקומען. זי איז קיינמאל נישט קראנק געווארן, האט זיך נישט פארהוסט אדער געהאט א ראנישע נאָז. און אויב דאָס איז דער פאַל, גאָרנישט וועט פּאַסירן צו איר אין אַ שעה פון פליסנדיק. אין אַלגעמיין, איר קענען גיין באָרוועס אַלע יאָר ארום.

בקיצור, אַליס האָט זינט דעמאָלט אין גאַנצן אָפּגעגעבן די שיך און קיינמאל נישט געכאַפּט.

דאס זעלבע גייט פאר אננא.

און איצט די גערלז זענען פייטינג, ווערינג בלויז הייזעלעך, טראָץ דער פאַקט אַז עס איז האַרבסט, און עס איז געווארן נאָוטיסאַבלי קילער. און זיי געווינען דורך מאָרד די פאַשיסץ.

נאכדעם וואס קאלינין איז אינגאנצן פארניכטעט געווארן, איז זי פארלאזט געווארן דורך דער רויטער ארמיי.

נאַטאַשאַ און איר קאָלעקטיוו זענען געווען אַ ביסל באָרד. ד י מײדלע ך זײנע ן טראנספאר ט געװאר ן אוי ף א צעבראכענע ר באן , קײ ן װאראנעזש , װא ס אי ז אי ן 1942 געװאר ן עפע ס װ י סטאלינגראד . אָבער דאָס איז דאָס יאָר טויזנט נײַן הונדערט פֿיר און פֿופֿציק.

אויפן באן האבן די מײדלעך װײטער געשריבן װעגן רוסישע געטער. דאָס איז אַן אינטערעסאַנטע טעמע.

נטאשע האט גענומען א פעדער מיט די נאקעטע פיס און האט געקראפט:

סלאווישע גאָדדעסס לאַדאַ (גאָדדעסס לאַדאָ, לאַדושקאַ, ראָזשאַניצאַ) - געטין פון ליבע און שיינקייט צווישן די סלאַווס. זי איז ריווירד ווי די פּאַטראָנעסס פון משפּחה טייז, זייער שטאַרקייט און די צושטימען פון ספּאַוסאַז, און דער באַשיצער פון קינדער. לאַדאַ איז אַ סלאווישע געטין, די הימלישע מוטער וואס האט געבורט צו די געטער, די מוטער פון גאָט.

אויגוסטינע האט עס גענומען און אויך ווייטער געשריבן. דאָך איר לעגס זענען אין קאַמף ווי שטענדיק.

עס זענען קאַונטלאַס אגדות און מיטס וועגן די באשעפער געטין - עס זענען אַזוי פילע פון זיי, און אַלע פון זיי זענען ליב צו די נשמה און האַרץ פון די מענטשן! מיר וועלן דערציילן איר בלויז אַ קורץ געשיכטע פון ווי זי האָט זיך אויסגעדרייט אין די בירד סוואַ אין סדר צו געפֿינען איר זון פּערון , קידנאַפּט דורך די סקיפּער-שלאַנג :

עפע ס הא ט זי ך געטראפ ן , א ז דע ר גילוי־װעל ט הא ט זי ך אי ן טא ג געציטער ט : ד י הויכע ר בערג , האב ן געציטערט , ד י פרוכ ע ערד , אל ע גראז ן האב ן זי ך געלײג ט צ ו דע ר ערד , ד י זידנדיק ע כװאליע ס האב ן זי ך אויפגעהויבן , מעכטיק ע דונער ן האב ן גערוימט , בליצ ן האב ן זי ך געבליצט , אי ן ד י שוידערלעכ ע װאלקנס . מיר האָט זיך אַנטפּלעקט, אַז דער געטלעכער זון איז געבוירן געוואָרן ביי לאַדאַ די פאָרמוטער - פּערון גראָמאַווניק, טאַלאַנטירט מיט שטאַרקייט! װי נאר ער האט געשריגן, האבן די ים געשפראצט, ער האט געשטעמפט מיטן פוס און די שטײנער האבן אנגעהויבן צעברעכן, די אויגן האבן געפינצטערט און ליכט האבן געפינצטערט צװישן די װאלקנס!

פּערון איז אויפגעוואקסן ומרויק אין איריאַ, ער געוואקסן היציק, ומרויק און שטאַרק. און שװאָרג האָט װיגגעטאָן פּערון, און אים געזאָגט, ער זאָל לאָזן זײַן זון שלאָפֿן און גיך אױפֿװאַקסן. אַזוי פּערון געוואקסן אין אַ יוגנט. יא , ע ר אי ז געגאנגע ן צ ו זײ ן פאטער : ״גיב ט מי ר פאטע ר - הא ט ע ר געזאגט , א קלאב , או ן ניש ט קײ ן קלײנע ר , נא ר א הונדער ט פונט . צו זיין באשאפן צו גלייַכן מיר! " סוואַראָג געגעבן גאָט 'ס קלוב. און פּערון איז געגאַנגען מיט איר שפּאַצירן אַרום אירי.

סקיפּער-שלאַנג האָט דערזען דעם דערוועגן אינגל און האָט באַשלאָסן צו נעמען פֿאַר זיך אַזאַ שטאַרקן וואָריער. און ער איבערצייגט, און פלאַטערינג געזוכט - ניין, פּערון איז נישט געגעבן, ער האלט ריפּיטינג וועגן דינען געטריי צו לאַדאַ מוטער, סוואַראָג פאטער און די גרויס משפּחה פון די פּראָגעניטאָר . דעמאָלט דער סקיפּער-שלאַנג פון פּערון פארברענט אין די פייַער - עס האט נישט ברענען! ער דערטרונקען געווארן אין וואַסער - דער קליין באָכער איז נישט דערטרונקען געווארן! האָט ער באַשלאָסן צו באַגראָבן דעם לעבעדיקן בחור אין מאַדער לאַנד. ער האט געגראבן א טיפן לאך, אװעקגעזעצט פערון, אלץ צוגעדעקט מיט שטײנער, שילדן און שװארצע שפײז, און זיך אװעקגעזעצט דערויף. און פּרון איז שלאָפנדיק געפאַלן אין די טיפענישן פון דער ערד, און איז באַגראָבן געוואָרן אין סיריע דריי הונדערט יאָר.

דערװײַל זוכן אים שױן אַלע ― מע האָט אים געזוכט. די לאדא־מאמע האט זיך פארװאנדלט אין דער פויגל סװא, כדי זי זאל קענען פליען ארום דעם גאנצן װײםן ליכט און אנדערע װעלטן אויף אירע מעכטיקע פליגל. די מאמע זוכט איר זון, שלאגט פארצווייפלט דעם הימל מיט די פליגל, רופט זיך אן מיט א קלאגנער געשריי - ניין, פערון הערט נישט! זי איז געפלויגן פּונקט ווי זי איז, אין פויגל פאָרעם, און צו דער געטין מאָקאָש , וואס ווייסט גורל. און זי האָט שוין דורכגעמאַכט אַלע פֿאָדעם פֿון פּערונס גורל און געזאָגט, אַז, זאָגט מען, נאָר ער װעט פֿאַרטיליקן דעם סקיפּער־שלאַנג. אבער ער דארף הילף. זאל ן זײנ ע ברידע ר - ד י איריש ע געטער , זי ך צוזאמענקומע ן או ן געפינע ן זײע ר ברודער .

פויגל סוואַ פלו צו סוואָראָג די הימלישע, און איר מאַן דערקענט איר ווי זיין באליבטע. פֿרעגט זי אים: "רופֿן דײַנע זין! זאָלן זײ אונדז העלפֿן געפֿינען אונדזער ברודער, אונדזער זון!" ס'האט נישט געדויערט לאנג ביז דאס איז געשען, אבער די ברידער האבן זיך צוגעלאפן ראטעווען פערון, אים געפונען, און א גוט פערד האט זיי מיט דעם געהאלפן, דאס פערד פון גראמאווניק אליין. מע ן הא ט מי ך אויפגעװעק ט , זי י צעשפרײ ט מי ט לעבעדיג ן װאסער , אי ר געגעב ן עפע ס צ ו טרינקען , או ן צוזאמע ן זײנע ן ז ײ געקומע ן זי ך בוקע ן צ ו דע ר לאדע ר מאמע , א ז אי ר דערלויבנדי ק צ ו גײ ן , זאגן , װ י א מעכטיק ע מיליטע ר או ן צ ו דע ר סקיפער ־ שלאנג . לאַדאַ סוועטלייַאַ שוין געוואוסט וועגן דעם. אין דעם פאַל, מאַקאָש סאַגדזשעסטיד איר זון ס צוקונפט און געגעבן איר איר מוטער 'ס ברכה. פּערון באַזיגן דעם ינסידיאַס ראָשע מיט דונער און בליץ!

דעמאָלט סוועטלאַנאַ גענומען די שאַפונג. זי איז אַ מיידל וואָס זיך איז שטארקער ווי טיטאַניום.

און אַזאַ אַ סעקסי בלאָנדע.

און ער שרייבט צו זיך און שרייבט;

דערפֿאַר פֿאַרשטײט די לאַדאַ אַלע זארגן און זארגן פֿון די מוטערס פֿון אַלע װעלטן, און דערפֿאַר גײט זי זײ צו הילף, װען זײ רופֿן צו איר דורך ספעציעלע כיינעוודיקע סימבאָלן. נאָך אַלע, די געטין זיך יקספּיריאַנסט וואָס עס מיטל צו פאַרלירן אַ זון. איך האָב אויך איבערגעלעבט גליק ווען מיין זון איז צוריקגעקומען, איך האָב איבערגעלעבט אומבאשרייַבלעכע און אומענדלעכע פרייד! אַזוי, לאַדאַ, די געטין פון די סלאַווס, העלפּס אַלעמען וואס זאָרג וועגן זייער קינדער, פּראַטעקץ משפחות, פרויען און זייער וווילזייַן.

דערנאָך האָט זויאַ צוגעגעבן מיט אירע באָרוועסע פֿיס:

און וואָס אַנדערש איז געשען אין דעם לעבן פון דער געטין, וואָס אגדות און מיטס עס זענען וועגן איר, איר קינדער, איר זיכער דאַרפֿן צו לייענען אין די מאַגיש ביכער פון די נאָרדערן פייע מייַסע.

ד י מײדלע ך האב ן פארטיק ט צײטװײלי ק װעג ן לאדא . און מיר באַשלאָסן צו אויסשטרעקן זיך אַ ביסל. מע ן הא ט אנגעהויב ן װארפ ן שארפ ע דאגערס .

זויה האט געשריבן:

- איך איז געווען די נומער איין שיינקייט. און איצט איז דא... אבער דאך איז זי נישט געװארן גלײכגילטיק צו מענער. זיי זענען אַזוי פיל שפּאַס!

אויגוסטינע האָט מסכים געווען:

- א פרוי זאָל האָבן אַ פּלאַץ פון מענטשן ווי אַ קאַץ. דעמאָלט זי וועט זיין שטאַרק און געזונט! א פרוי זאָל מאַכן ליבע מער!

נאַטאַשע האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

- אין אַלגעמיין, קאָמסאָמאָל מיטגלידער זענען געזאָגט דורך די רוסישע דעמיורג געטער זיך צו זיין סעקסי. און באַקומען ימפּאַלד מער אָפט!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און באמערקט:

- עס רידזשווואַנייץ דעם גוף! און דאָס איז אמת!

זויה האט זיך געכאפט און געמורמלט:

- צום כבוד פון רוס! און סוואָראָג!

אַלע פיר מײדלעך האָבן אויסגעשריגן אין אײנעם:

- לאָמיר כּבֿוד אונדזער גאָדדעסס און מוטער פון גאָט לאַדאַ!

זויה האט אויסגעבויט די צײן. זי האט זיי פינקלען און פּערל. און דער וואָריער איז געווען אַזוי סעקסי און גאַזירטע. איר האָר איז ווי גאָלד בלאַט.

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- װעל ן מי ר שפיל ן קארטן ?

אַוגוסטינע האָט זיך געכײַכט און געוואָרצלט:

- דער לוזער קיסיז איר פרייַנד 'ס מיידל אויף די קאַסטן!

נאַטאַשע האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- איך בין מסכים!

און אַלע פיר מײדלעך בילן:

- כבוד צו רוסלאַנד און די ווייַס גאָט!

די קריגערס האָבן געקעמפט אין וואָראָנעזש. ז ײ האב ן געשאס ן אוי ף ד י פאשיסט ן או ן ז ײ געגעב ן פײער־פלאצן . ז ײ האב ן געװארפ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , גראנאטן .

אבער זיי האבן ווייטער געשריבן.

נאַטאַשע איז געווען די ערשטע צו מאַכן דעם אַפּעלירן.

לאַדאַ איז די געטין פון די סלאַווס, ברייטהאַרציק מיט גיפס. אַז ס וואָס זי האט פאַרשידענע וואונדער, יעדער מיט זייַן אייגן טייַטש.

די מערסט פּראָסט אַמיאַלאַץ:

מאָלווינעץ

לאַדינעץ

שטערן פון רוס ("שטערן פון לאַדאַ")

דערנאָך האָט זויאַ אָנגעהויבן שרייבן. די גאָלדען-כערד שיינקייט גענומען עס און, נאָך עטלעכע שאַץ, געשריבן:

פּראַטעקטיוו וואונדער פון די סלאווישע גאָדדעסס לאַדאַ זענען טראַדישאַנאַלי געניצט אויף בראַסעלעץ, וואָווען נעקלאַסיז, אויף קליידער, קיילים, באַגס פון זאַלץ אָדער קערל. אין דערצו צו גוף אַמיאַלאַץ אָדער אנדערע, בילדער פון די סלאווישע גאָדדעסס זענען געמאכט אין די פאָרעם פון טשורז פון די געטין, אויף וואָס איר וואונדער זענען דאַווקע געווענדט.

דערנאָך האָט אַוגוסטינע אויפֿגענומען דעם באַטאָן. זי האט ארויסגעברענגט דעם קראץ'ן נעגל מיט די נאקעטע פוס, גענומען און געציטערט:

די אַלטע פֿלעגן זאָגן, אַז זי קאָן גרינג און רויִק איבערצייגן די גורל־גאָט, מאַמע מאַקאָש , צו טאָן גוטס צוזאַמען. וואו מ'דארף אלעס טוהן מיט גוטסקייט און געוויסן, פארריכטן וואו און וואס איז שלעכט. לאַדאַ קענען באַפֿעלן די ווינטן, און פייער קענען פאָלגן איר אין קיין פון זייַן מאַנאַפעסטיישאַנז, וואַסער וועט לויפן ווו עס איז פארלאנגט, און מוטער ערד וועט שטענדיק העלפן, קומען צו די ראַטעווען אין די רופן פון די מוטער פון גאָט. אַלע יסודות פון נאַטור זענען אונטערטעניק צו איר, אַלע געטער און געטין מורא איר, און מענטשן טאָן ניט אָפּהאַלטן - זיי זענען דאַנקבאַר צו די געטין פֿאַר ליבע און סדר.

ד א זויה , האבנדי ק זי ך אוי ך דערשאס ן ד י פאשיסטן , הא ט זי ך צוגעטראג ן אי ן דע ר שריפטשטעלער . און זי האָט עפּעס אָנגעבלאָנדזשעט.

עס איז געגלויבט אַז די סלאווישע געטין לאַדאַ ברענגט גליק צו דער היים, שאַפונג, אַ העל שטאַט פון גייַסט און אַ לייזונג אין אַ שווער סיטואַציע. אין מאָדערן שפּראַך, פילע ווערטער זענען געניצט, ווו די וואָרצל וואָרט איז מיט די נאָמען פון די מוטער פון די געטער:

אקעי;

געט זיך אן עצה;

פאָלדאַבלע;

פרעט;

וועג פון לעבן;

דלאָניע;

פּאַנקייקס, פּאַנקייקס;

פאַרענטפערן (שטעלן אין סדר);

קאָפּע (קאָפּע);

פאַרלייגן (פאַרריכטן) און אנדערע ווערטער, פון וואָס עס זענען פילע אין וואָכעדיק נוצן.

נאָך דעם האָט נאַטאַשע אַרײַנגעוואָרפֿן מיט די באָרוועסע פֿיס אַ גאַנצע בינטל גראַנאַטן. געפאלן די E-50, אויסגעדרייט די מאַשין. און זי האָט ווײַטער געשריבן, אין איר פאַרביק נוסח;

זינט אלטע צייטן, מיר האָבן קומען צו פֿאַרשטיין לאַדאַ ניט בלויז ווי די געטין פון משפּחה גליק און האַרמאָניע אין דער היים, אָבער אויך ווי אַ קראַפט וואָס איז ביכולת צו פאַרריכטן אַלץ וואָס איז חרובֿ.

אבער חוץ דעם, די סלאווישע גאָדדעסס לאַדאַ איז זייער שיין - דעריבער גערלז און פרויען קוקן אַרויף צו איר, קאַרינג פֿאַר זייער קיוטנאַס, אַטראַקטיוונאַס און שיינקייט.

פויגל-היפּאָסטאַסיס - פויגל-מוטער סוואַ.

דער בוים איז בערעזע.

העראַלדרי, אַבדזשעקס - שטערן.

טרעבאַ (קרבן) - האָניק, apples, קערל, ברויט פּראָדוקטן. צווישן די טרינקען האָבן זיי געבראַכט סוריאַ (סוריצאַ) - אַ האָניק טרינקען. אנדערע באדערפענישן זענען בלומען צו צוציען שיינקייט, גאָלד קאָינס צו צוציען עשירות.

רעזא געטין פרעץ אַרייַנגערעכנט אין די צאָפנדיק אָראַקלע "סלאווישע רעזעס פון די משפּחה". די שנייַדן האט די זעלבע בילד און אַוטליין ווי דער סימבאָל (קאַמילעט) - שטערן פון לאַדאַ .

אין דעם פונט זויאַ אנגעהויבן צו שרייַבן ווידער. א שיין מיידל, זי שמייכלט אזוי זיס, און גייט ארויס מיט די נאקעטע פיס.

נומער שנייַדן - 4

דיוואַניישאַן. פרעגן גאָט .

די, וואס בעט צו באקומען אזא רעזא, קען זיך פרייליך שטאלץ זיין און זיך פרייען מיט איר אנקומען. די געבוירן געטער זאָגן אַז די צייט איז געקומען פֿאַר פרייד, ליבע און גוטהאַרציקייַט אין לעבן. און עס איז ארויס פֿאַר אַ סיבה - פריער, אַ מענטש האט שוין געוויזן אַלע די און אנדערע גוט מידות פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

די גאָדדעסס דערמאנט אַז עס איז בעסטער צו פאָרזעצן צו ווייַזן ליבע צו ליב געהאט אָנעס, צו העלפן יונג און אַלט, ווי געזונט ווי אנדערע מענטשן אַרויס די משפּחה. ז י װארנט , א ז מע ן זא ל שוי ן ניש ט איצ ט װײז ן א ן עגאיסטיש ע באזוך , גלײכגילטיגקייט , קאלטקייט , קאמערשעליזם , דאָרשט ע פו ן פראפיט ן או ן פראפיט .

איר דאַרפֿן צו פאַרלאָזנ אויף דיין בעסטער מידות ווי אַ ינער מענטש. רעזאַ טרייסט אים דורך דערמאָנען אים ווידער אַז האַרמאָניע, שלום און זאַכטקייַט וועט באַלד קומען צו די האַרץ פון די פרעגן.

דעמאָלט אַוגוסטינע אנגעהויבן צו אַרויסגעבן איר ווערק. און זי האָט דאָס געטאָן זייער ענערגעטיק און שיין.

אין דער אָפּטיילונג "סלאווישע משפּחה רעזעס" : וויסן וועגן ווי, ווו און וואָס די גאָדדעסס פון לאַדאַ איז געפֿונען אין די צאָפנדיק מאַדזשיקאַל טראַדיציע, מאַגיש און מאַזל-דערציילונג.

די סלאַווס וואָרן לאַדאַ אַמיאַלאַץ פֿאַר אַ מצליח געבורט, משפּחה גליק און שיינקייט. נאוזן (כישוף־קנײטלעך) זײנען געװעבן מיט קאנספיראציעס - זײ האבן געװאוסט, אז א צוגעבונדן װארט װעט מען נישט אויםבונדן!

דערנאָך האָט סוועטלאַנאַ אויפֿגענומען דעם באַטאָן נאָך איר. א מיידל פון זעלטן שיינקייט און אדלשטאנד. טויגעוודיק פון פילע פייץ. און ווי עס קומט אויס.

די פאלגענדע וויסנשאפטן זענען באקאנט אין די צפון:

1.שטאַרק משפּחה יוניאַן" איז באשאפן פֿאַר אַ שטאַרק שייכות צווישן מאַן און פרוי פֿאַר לעבן.

2." שטיל שלאָף פֿאַר אַ קינד ", כּדי דער קליינער זאָל שלאָפֿן געזונט און באַקומען אַ גוטן געזונט.

3." קינד ס געזונט " איז געמאכט ניט בלויז ווען די בעיבי איז געווען קראַנק, אָבער אויך ווען ער איז געזונט, אַזוי אַז גאָרנישט טמא וואָלט שטעקן צו אים.

4.אַלע אנדערע דאַטעס וואָס זענען איצט געפונען אומעטום זענען דעריוואַטיווז פון די הויפּט יום טוּב פון די געטין. די געטין לאַדאַ איז אַזוי שטאַרק און פאַרברייטערט איר השפּעה אויף דער גאנצער וועלט און אַלע צייטן אַז די סלאַוויש פעלקער נאָך ליבע צו מאַגדזשעסטיד און כּבֿוד איר אין פאַרשידענע טעג. אָדער דאָס איז פארבונדן מיט דעם אָנקומען פון איינער פון איר טעכטער, אָדער עס איז פארבונדן מיט גיביקייַט, שניט אין האַרבסט, און מער. לאַדאַ - די גאָדדעסס פון די סלאַווס איז באקאנט פֿאַר די פאַקט אַז זי איז די מוטער פון דער גאנצער וועלט!

5.אָבער עס איז אויף 23 מאי אַז אַ ספּעציעל צייט קומט פֿאַר מענטשן צו רופן אויף לאַדאַ. און מיט אים קומט אין שטוב אַרײַן - גליק, פרייד, דער ליכט פון ליבע און סדר פון אַלץ אַרום. "געטין לאַדאָ - ברענגען פרייד!" - אזוי פלעגט מען פריער זאגן.

6.אי ן דע ם דאזיק ן טא ג האב ן אל ע פרויע ן או ן מײדלע ך פו ן ד י סלאװיש ע פעלקער , געבראכ ט לאדא , זי ך געפרײ ט אי ן איר , אי ר דאנק ט או ן געטראג ן זײער ע שטרעבונגען . ז ײ זײנע ן צוגעקומע ן צ ו א לײכטע ר בערעזע־בוים , - א בוים , װא ם ד י געט א הא ט זײע ר ליב , אי ם ארומגעכאפט , צוערשט ן צוגעהערט , װא ס ע ר שושקע ט מי ט זײנ ע בלעך , דערנאך , דערצײל ט אי ם צערטלעך . זיי האבן זיך פארגעשטעלט, אז זיי ווענדן זיך צו דער געטין אליין!

אין דעם פונט די גערלז פאַרטיק זייער באַשרייַבונג פון די גאָדדעסס לאַדאַ. אין פאַקט, ווען די מלחמה איז געווען אַזוי לאַנג, איר ווילן צו גלויבן און שרייַבן וועגן עפּעס גוט און ליכטיק.

און וואָס קען זיין ליכטיק ווי די אייביק יונג מוטער פון גאָט לאַדאַ. זי װארעמט די נשמות פון מענטשן.

האָט אַוגוסטינע געטראַכט. אפֿשר עס וואָלט זיין בעסער פֿאַר רוס צו אַנטוויקלען זייַן אמונה, און נישט נעמען קריסטנטום? נאָך, משיח 'ס פּאַסיפיזאַם איז יבעריק. וואָס וועגן די אַכזאָריעס פון די אַלטע טעסטאַמענט, און די העכערונג פון די אידן איבער אנדערע אומות? איז דאָס ניט אַפענסיוו צו די רוסישע מענטשן?

און איז עס ניט פייַן צו דאַוונען צו דיין טייַער דעמיורג געטער? דערצו, די רוסישע געטער באשאפן דעם אַלוועלט. עס איז אַן אַקסיאַם: גאָט ראָד האט שטענדיק געווען. און סוואָראָג און לאַדאַ זענען זיינע קינדער. עס איז מער שווער מיט בעלאָבאָג און טשערנאָבאָג - זענען זיי כייאַסטאַסאַז פון די משפּחה אָדער זענען זיי נאָך קינדער?

אָדער זענען די טייפּס פון דואַליזאַם פון די העכסטן באשעפער אין זיך?

אויגוסטינע באַשלאָסן צו האַלטן די פּשוט פֿאַר איצט און נאָר קעמפן.

די מײדלעך האבן נאך געקעמפט אין װאראנעזש. אָקטאָבער איז געקומען און עס איז געוואָרן קאַלטער. אבער די וואָריערז זענען נאָך באָרוועס און אין ביקיניס. און זיי וועלן זיין אַזוי האַלב נאַקעט. דאָס איז זייער קרעדאָ. זייַענדיק כּמעט נאַקעט אין קיין וועטער.

ד י לאג ע אוי ף ד י פראנט ן הא ט זי ך עטװא ס סטייבאליזירט . ד י דײטש ן האב ן ניש ט געקענ ט נעמע ן װאראנעזש ׳ או ן װײטע ר ארויפצוגײן .

עס איז אַ ביסל מער שווער מיט די טורקס. אבער אויך זיי האבן זיך אפגעשטעלט. אַזוי איצט איר קענען האַלטן דיין קאָפּ אַראָפּ. און גלויבן אַז די יאַמ - פלייץ פון דער מלחמה קענען זיין פארקערט. און אַז אָן סטאַלין איז דאָס לעבן נישט איבער. און ווייַבלעך וואָריערז קעמפן אויך.

נאַטאַשע האָט געגעבן אַ דריי. שאָס אַראָפּ אַ פּאָר פון טוץ פאַשיסץ. און זי האט געשריגן:

- רוס 'אין דער צייט איז געווען ...

זויאַ האָט אויך געגעבן אַ קער און באשטעטיקט:

- עס איז און עס וועט זיין!

נאָך וואָס די מיידל האט אַ גראַנייד מיט די נאַקעט פֿיס. ז י הא ט צעשפרײ ט ד י נאצי ס או ן געקרעכ ט :

- דער גייסט פון סטאַלין איז מיט אונדז!

אויגוסטינע האָט אויך געשאָסן אויף די נאַציס. איך האָב אַראָפּגעקלאַפּט וועגן אַ טוץ פון זיי. און זי האָט טוויטט מיט כּעס:

- כבוד צו אונדזער רוס!

און מיט די נאקעטע פינגער האט זי ארויסגעלאזט א טויטליכע גראנאט. און די נאַציס האָבן עס באַקומען זייער ברייטהאַרציק אויף די הערנער.

סוועטלאַנאַ האָט אויך אַ טאַמפּ און אַ קוועטשן, ווי אַ וואָלף קאַב וואָס כאַפּט אַ שטיק פון פלייש:

- כבוד צו רוס און דעם צאר!

נאַטאַשע האָט אַ דריי געטאָן און געזונגען:

- כבוד צו העלדן!

איך האָב זיך דערמאָנט דאָס באָראָדינאָ־מיידל. און די מאַסן העלדישקייט פון די רוסישע מענטשן. או ן ז ײ האב ן געקאנ ט אפשטעל ן נאפאלעאן . אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען. און די העכסטן קלאַס פון מלחמה.

זויאַ האָט אויך אַרויסגעלאָזט אַ גראַניט און האָט געקרעכצט:

- כבוד צו רוסלאַנד! און צו די בעסטער רוסישע וואָריערז!

אַוגוסטינע האָט געוואָרצלט מיט כּעס:

- כבוד צו די בעסטער וואָריערז!

או ן װ י ע ר װארפ ט מי ט ד י נאקעט ע פוס א גראנאט .

און סוועטלאַנאַ וועט אויך נעמען און קאַטער די לימענע פון טויט. און ער צעשפּרײט די פאַשיסטן, קװיטשענדיק:

- דער טײך פון טויט װעט אונדז ניט איבערנעמען!

או ן װידע ר פליה ט א גראנאט , װא ם א נאקעט ע פוס , װארף .

דאָס איז ווי גערלז קעמפן. און עס איז קלאָר אַז די פאַשיסטן וועלן נישט באַקומען דורך זיי. עס איז שוין אקטאבער 1954 . און דאָס מיינט אַז ווינטער איז נאָר אַרום די ווינקל. און אין קאלטע צייטן איז גרינגער צו באקעמפן די נאציס. און אין אַלגעמיין, עס קען זיין מעגלעך צו צעטרעטן דעם פוהרער.

עס איז האָפענונג פֿאַר דעם!

נאַטאַשע וואַרפֿט אַ גראַניט און קוועטשט:

- לענין איז מער לעבעדיק ווי די לעבעדיק, און סטאַלין איז ימאָרטאַל!

און פונקען פליען פון אירע נאקעטע פינגער.

זויאַ ווארפט אויך אַ מערדעריש טאַלאַנט פון טויט, און קוועטשן:

- זאל זײן מיט אונדז די עפאכע פון קאמוניזם!

און איר לעגס, אויך נאַקעט, טאַנד און קאָזינג די דזשאַדע, פּאַלסייטינג שטיל צו טייַער.

אבער אַוגוסטינע, אויך אַ מיידל פון די מערסט פאַרצווייפלט עראָבאַטיקס. ווי עס וועט דרייען אויף די פייַנט און ווי עס וועט צעטרעטן עס. אוּן עֶר וֶועט גִיגַאנְגֶען מִיט זַיין נָאֶקְט פַאלְט.

און א טויטלעכער גראנאט פליהט מיט פראנצן צארן.

דער רױטער טײװל קװיטשעט מיט רחמנות:

- איך בין דער העכסטער גרימצארן אין דער וועלט!

או ן װידע ר , נא ך אמאל , פליה ט ד י מתנ ה פו ן טויט , ארויסגעלאז ט מי ט ד י נאקעט ע פוס ם פו ן א מײד ל מי ט פײערדיק ע האר .

סוועטלאַנאַ נעמט עס אויך און וואַרפט אַ גראַניט... זי צעטרעטן אַלעמען מיט אַמאָל. און סטראשונגען פון די פאשיסטן ווערן איגנאָרירט. וואו זאָלן גיין די קראוטס?

טערמינאַטאָר גערלז ווארטן פֿאַר זיי אומעטום. און ווי זיי וואַרפן אַ גראַנייד. און זייער ברוסט ניפּאַלז זענען אַזוי געשמאַק.

מענטשן זענען משוגע פֿאַר גערלז ווי דאָס. און זיי קענען נישט העלפן זיך.

וואָס קען אַ פאַשיסט טאָן קעגן אַ טערמינאַטאָר מיידל? נאָר אַ נאַצי קאָן זיך אַרײַנרײַבן אין זײַן קבר. און ער וועט זיין געשלאגן און געהרגעט ווערן.

סוועטלאַנאַ האָט געזונגען:

- ער װעט זיך קריגן אין גיהנום און זיך הענגען אויף א הור!

די גערלז זענען כיינעוודיק בעאַוטיעס. און ווי זיי דרייען. אַמייזינגלי ווי ראָבין האָדס אין הייזעלעך, פאַרשילטן פּינטלעך.

נאַטאַשע האָט געשאָסן און געזאָגט:

- כבוד צו די רוסישע העלדן!

און זי האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעם פוס.

זויאַ האָט אויך געשלאָגן דעם פאַשיסטישן מערסאַנער. זי האט אים ארײנגעדרײט אין בויך און א קװיטש געטאן:

- פֿאַר אַ נייַ כאָומלאַנד אין די USA! אונדזער ווייַטער פּראָווינץ!

די מיידל איז אַ זייער גוט זינגער. און עס זענען אין עס אַזאַ שיין געדאנקען. אין באַזונדער, דער פאַרלאַנג צו אַרבעטן מיט די צונג מיט עפּעס הייס און גרויס.

אַוגוסטינע טראָגט האַרב די ציין פֿון אירע פֿרומע פֿערד. און ער האלט אז זי איז א הייפיש. טויגעוודיק פון עסן אַפֿילו אַ פאַקטיש פערד.

למשל, אַוגוסטינע וואַרפֿט אַ גראַניט מיט אירע נאַקעטע פֿעס. און ער וועט צעשפּרייטן די קראוץ. ער וועט זיי אַראָפּשניידן ווי גראָז.

און ער וועט זינגען:

- די העכסטע מאָס וועט זיין אין אַלץ! אונדזער ליבע איז אונדזער היים!

סוועטלאַנאַ, דעם שיין וואָריער, גענומען דרייַ גראַניידז. זי האָט זיי געשלאָגן מיט איר נאַקעט פּיאַטע און טוועעטעד:

- אין נאָמען פון ליבע און חלומות!

און זי האָט אַגרעסיוו געשטאָכן מיט אַ מאַשין ביקס. זי איז אַ טייַוול פון אַזאַ קייפּאַבילאַטיז און די מאַכט פון אַ ווייַס שעד.

איר וועט טרעפן אַזאַ וואָריערז און עס וועט נישט ויסקומען ווי זיי שלאָגן איר שווער גענוג.

קיין ווונדער אַז די נאַציס זענען סטאַק אין וואָראָנעזש. כאָטש אַלעמען איז מיד פון דער מלחמה. אין אַלגעמיין, ווו וואָלט מיר זיין אָן וואָריערז?

דאָ זענען די פּיילאַץ אין די הימל. זיי אויך קעמפן. ספּעציעל מאַרגאַריטאַ. די מיידל יוזשאַוואַלי פליעס אין שלאַכט ווערינג בלויז איר הייזעלעך. אבער ווי עס נאַקס איר אַראָפּ. אַסע מענטשן קענען נישט טאָן דאָס.

מאַרגאַריטאַ איז זייער שיין, איר האָר איז ווי די שטראַלן פון דער זון. און די פיגור איז גרויס. און פֿאַר אַ מיידל עס איז אַ זייער קיל נוסח צו טראָגן בלויז הייזעלעך. און די הייזעלעך זענען אויך רויט מיט אַ ווייַס האַמער און סערפּ. אַ גאַנצער באַטאַליאָן קאָן גלײַך ליב האָבן אַזאַ מיידל.

אַזאַ אַ קיוט מיידל.

מאַרגאַריטאַ האָט אַראָפּגעשאָסן אַ פאַשיסט, וועלכער האָט געטראָפן אין אַן ME-462, און האָט איבערגעלאָזט דעם נאַצי מיט זיין עק רויך. און די מיידל מיט גאָלדען האָר איז פון ווונדערלעך שיינקייט. און אַ זייער רויט מויל.

מאַרגאַריטאַ האָט אַראָפּגעשניטן נאָך אַ פריץ און האָט אַרויסגעוואָרפן:

- איר קענען לעבן אָן מלחמה, אָבער איר קענען נישט לעבן אָן שלום!

יאָ, די וואָריערז זענען העלדיש און העלדיש צו די עקסטרעם פון מעשוגאַס.

עס איז אַ טונקל און מיסטעריעז אָרט אין די אַרכאַנגעלסק געגנט - באַרג קאַראַסאָוואַ און זייַן אַרומיק געביטן. מע ן אי ז א לאנגע ר צײ ט ניש ט געגאנגע ן אהין , מע ן האלט ן דא ס א שלעכט ע ארט . וויסנשאַפֿט ווייסט נישט אַלץ וואָס אונדזער אָוועס געלערנט לאַנג צוריק און פאָרן פון דור צו דור. עס איז איין לעגענדע אַז די אין די וויסן פֿאַרבינדונג צו בארג קאַראַסאָוואַ, גלויביק אַז דאָס איז די פאַקטיש קווורע ערד פון די סקיפּער-שלאַנג , וועמען פּערון דער מייטי מקבר געווען נאָך די שלאַכט. דאָ איז אַן אויסצוג פון די לעגענדע:

...און פּערון האָט געשלאָגן מיט אַ שפּיז און צוגעקלעפּט דעם סקיפּער-שלאַנג צו דער ערד. ער קריגט זיך, קריגט זיך, און פּערון האַקט אַוועק זײַנע גיפטיקע קלאָז מיט אַן אוצר שווערד. ד י ברידע ר סװראָזשיטש ע זײנע ן אנגעקומע ן אי ן דע ר צײט HYPERLINK "https://славяне.сайт:443/svarozhich/" \t "_blank" , או ן הא ט געשאקלט ן דע ם שװארצ ן סקיפער־שלאנג , מי ט א פארצװײגט ן אײזן .

ער האט גלײך פארלוירן זײן כישוף־קראפט, אבער ער האלט זײן כעס און שװארצע האס צו אלץ ליכט פאר זיך אלײן. און די ברידער האָבן פֿאַרטריבן דעם פֿײַנטן פֿײַנט פֿאַר זײ, און נאָך גיכער, איז פֿאַר זײ געלונגען די קלאַנג, אַז דער פּײַניקער און פֿײַנט פֿון דער מענטשהײט איז געכאַפּט געװאָרן. ד י קנעכט ם פו ן דע ר סקיפער ־ שלאנג , זײנע ן אנטלאפ ן פו ן מענטשלעכ ן צארן . או ן ד י לאנד , באפרײ ט פו ן שװארצ ע מכשפות , הא ט אנגעהויב ן בליע ן או ן טראג ן פרוכט .

ד י ברידע ר האב ן אויסגעקליב ן א פאסיק ן ארט , געגראב ן א לאך , 90 פאם ן טי ף או ן 30 פאם ן ברײט . מע ן הא ט צוזאמע ן געקלאפ ט א דעמבענע ם אריבע , זי י פארשטעל ט מי ט אײזערנ ע הויפן , געשטופ ט אהי ן קארא־סקיפער , או ן וועלעס , דע ר חכם , הא ט געמאכ ט א כישוף : ״כד י ד י קארא־סקיפער־חיה ם זאל ן שלאפ ן אי ן דע ם ארי ן אי ן א טויט ן שלאף . יעדע דרײ הונדער ט יא ר או ן דרײ י יא ר פלעג ט ע ר אויפװעק ן , געדענקע ן װ י ע ר הא ט געװאל ט פארניכט ן א קלײ ן קינד , װ י פערון , באפרײ ט פו ן זײנ ע ברידער , הא ט דורכגעפיר ט װא ס מאקא ש הא ט אויסגעצײכנט . און דערמאָנט דאָס, האָט ער זיך געקעמפט אין אוממעכטיקן כּעס, ניט געקענט צוברעכן די קייטן און צעברעכן דעם דעמבענע אָרן. או ן דא ן הא ט מע ן ד י דאזיק ע לא ך צוגעדעקט , מי ט דעמבענע ם שילדן , צוגעפאסט ן מי ט אײזערנ ע הויפן , ארויפגעלײג ט נא ך שטײנער , או ן דע ר קלוגע ר װעלע ס האב ן ז ײ געװארפ ן א כישוף .

און סטריבאָג , דער גאָט פון דעם ווינט, האָט גערופֿן זיינע זין, און זיי, היציק ווינטן, פון אַלע פיר זייטן פון יאַבי, האָבן געזאמלט אַלע מינים פון זאַמד: גראָב געל זאַמד פון די ברעג פון טייַכן, גרוי זאַמד, קליין זאַמד פון די ברעג פון לאַקעס און פון אַלע סאָרץ פון אנדערע ערטער. מע ן הא ט ד י דאזיק ע זאמ ד ארויפגעגאס ן אויפ ן גרוב , װא ו ד י קארא־סקיפער־חיה ם הא ט זי ך געשטעל ט או ן א בארג . און ווידער וועלעס וואַרפן אַ רעגע אויף דעם באַרג: "דער באַרג, גערופן קאַראַסקייפּעראָוואַ באַרג , מיט יעדער קערל פון זאַמד וועט היטן אונדזער צאָרנדיק פייַנט אַזוי אַז ער קען נישט אַנטלויפן פון שענדלעך קאַפּטיוואַטי. און דער באַרג וועט דערמאָנט מענטשן אַז אויב זיי לאָזן בייז צו באַזעצן זיך אין זייער קעפ, דעמאָלט סקיפּער-שלאַנג קענען ברעכן די שאַקאַלז און גיין פריי. און דעם באַרג מוזן זיין רעזערווירט און ינדאַסטראַקטיבאַל, אַזוי אַז די בייז וואָס די חיה יקסודיד וועט נישט סיפּן אין מענטשן ס קעפ .

נאַטאַשע האָט געשאָסן אויף די מתנגדים. ז י הא ט אויסגעקלאפ ט ד י פאשיסטן , װ י א ציינדאָקטער , ארויסגעקלאפ ט ד י צײ ן פו ן קראקאדילן ׳ או ן געשריב ן :

עס איז מער ווי איין קאַמייע אין נוצן צווישן די סלאַווס, מיט וואָס זיי ווענדן צו פּערון. די מאַכט פון די גאָט פון טאַנדער און גערעכטיקייט איז קאַמביינד מיט זייער שטאַרקייט.

די האַק פון פּערון איז אַ טאַליסמאַן אַימעד צו געווינען פעסטקייַט אין פאַרשידן ענינים, באַשלוס-מאכן, קאַריערע כבוד און הצלחה.

פּערונאָוו קאָליר (אָדער די קאָליר פון פערן, וואָס איז פארבונדן מיט די קופּאַלאָ יום טוּב) - פּראַטעקץ פון אַלץ טונקל, בייז און שוואַרץ וואָס קענען אַרייַנמישנ זיך מיט אַ גליקלעך לעבן און זייַן בליענדיק. ווי דונער און בליץ אין הימל, זיי קומען פון פּערון טייקעף און באַהאַלטן זיך פּונקט ווי געשווינד. דער איינער וואס ווערז דעם סימבאָל וועט האָבן גוט גליק אין געשעפט, די שטאַרקייַט צו באַקומען אַלע סאָרץ פון מניעות אין לעבן, שוץ פון דיזאַסטערז און פייליערז.

אוי ך ד י פאשיסטן , הא ט זױא . ווי אַ קלוב וואָלט האַמער נעגל, אַזוי עס קלאַפּט אַראָפּ די קראַוץ. או ן ז י הא ט אוי ך געשריב ן אקטױו , װײז ט איר ע פערל ע צײן . און האלטן א פעדער מיט די פיס פון אירע בארטע פיס, האט זי געשריבן:

גראָמאַווניק ברענגט מענטשן שטאַרקייט און די פיייקייַט צו בעל מיליטעריש סקילז. באַהיט אַ מענטש פון בייז און דיזאַסטערז, פון שלעכט כוונות פון פרעמדע.

פּערון ס שילד האט מער ריפלעקטיוו פאַנגקשאַנז, אַזוי דער סימבאָל סערוועס מער ווי אַ פּראַטעקטיוו קאַמייע ווי אַ אַפענסיוו וואָפן. עס שפּיגלט אָפּ אַלץ שלעכטס, צוליב דעם אָפּשפּיגלונג ווערט אַלץ שלעכטס פּשוט צעשפּרייט לעבן אַזאַ שילד. דעריבער, דער מענטש וואס טראָגן דעם קאַמייע קענען זיין זיכער פון גאַנץ שוץ פון אַלע בייז פאָרסעס.

פֿאַר די סלאַווס, גאָט פּערון איז דער פּאַטראָן פון וואָריערז. דער נאָמען פּערון איז דארף אַזוי אַז יינגלעך זענען שטאַרק און שטאַרק. פּערון איז אויך ריווירד ווי גאָט, וואָס וועט לערנען איר ווי צו זיין שטארקער, מער געדולדיק, שטארקער אין גייסט, נשמה און גוף.

פאַך - גאָט פון מלחמה און גערעכטיקייט.

דער טייַטש פון דעם נאָמען - "פּערון" - מיטל - צו שלאָגן, שטעכן, קעמפן, שלאָגן.

פּאַטראָן פון וואָריערז און פאַרמערס.

עלעמענטן - דונער, בליץ, ערדציטערנישן.

די כייַע איז אַ מלחמה פערד.

דער פויגל איז אַן אָדלער.

העראַלדרי, אַבדזשעקץ - שילד, שווערד, האַק, האַק.

פּלאַנט (אין מאַטאַלאַדזשי) - פּערון ס קאָליר.

בוים - דעמב, דעמב גראָוווז.

טרעבאַ (קרבן) - לעבן האָן, ברויט, זאַלץ.

אוגוסטינע האט אויך פארניכטעט די נאציס. עס איז ווי אַ יינגל וואָס קלאַפּן אויס נעטאַלז מיט אַ צווייַגל. זי האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. דא ן הא ט ז י אנגעהויב ן שרײב ן מי ט אי ר נאקעט ע גליד , רויט ע פו ן פראָסט .

די ייַנמאָנטירונג זייטלעך פֿאַר טעמפלען און אפגעטער (טשוראָוו) זענען די טאַפּס פון היללס.

רעזאַ פון גאָט פּערון אַרייַנגערעכנט אין די צאָפנדיק אָראַקלע "סלאווישע רעזעס פון דער משפּחה. פּראָגנאָז. 40 פּקס." די רעזאַ פון גאָט פּערון איז אויך אַרייַנגערעכנט אין די מאַגיש שטעלן "סלאַוויש רעזאַס פון די משפּחה. דערפילונג פון אַספּעריישאַנז. 21 פּקס"

די רעז שילדערט גאָט פּערון, זיצן אויף אַ דערציען פערד, האלטן אַ צוויי-האַנט שפּיז בייַ די גרייט. גאָט איז אין מיטן פון שלאַכט, די האָר פלאַטערן צוריק, זיין בליק איז געצויגן פאָרויס, גלייַך צו די פייַנט. איר זוכט אין די בילד, איר קענען באַשרייַבן פּערון די טאַנדערער אין איין וואָרט - סטרייקינג!

דער קאַמייע סימבאָל פון גאָט פּערון - גראָמאַווניק איז אויך אַ סימבאָל פון רעזאַ. דער צייכן איז ליגן אין דעם צענטער פון דער העל מולטי-שטראַל זון. ונטער, אונטער דער געשטאַלט פון גאָט און די פערד, איז די לאַנד פון רעוועאַל, וואָס ער שטענדיק פּראַטעקץ. נאָך נידעריקער איז דער נאָמען פון גאָט און זיין נומער - 18.

נומער שנייַדן - 18.

דעמאָלט סוועטלאַנאַ לאָנטשט אַ בינטל פון גראַניידז מיט איר נאַקעט כילז. צעװארפ ן ד י פאשיסט ן אי ן אל ע זײטן . און זי האָט איבערגעקערט היטלערס טאַנק. נאָך וואָס זי האָט ווײַטער געשריבן, אין אַ ווילדן ריטם.

דיוואַניישאַן. פרעגן גאָט . "נצח איז אנגעקומען!" - דאָס איז דער אָנזאָג פון דעם רעזאַ צו די קשיער. דאָס איז דער דורכשניט וואָס איז דערשינען אין דער לייענען ווען דער קוועסטשאַנער איז ווארטן פֿאַר די סוף פון זיין שלאַכט. דער מענטש איז ינקעראַדזשד צו נוצן זיין מוט און מוט צו מיד צוציען סופּפּאָרטערס צו זיין סיבה. אָבער, דער פראגענער זיך קענען ווערן שטיצן פֿאַר די אין נויט.

סוועטלאַנאַ האָט ווײַטער געשריבן, נאָכן וואַרפֿן מיט אירע באָרוועסע פֿיס דעם טאַלאַנט פֿון פֿאַרניכטונג אויף די נאַציס טרופּס.

אין דער אָפּטיילונג "סלאווישע רעזעס פון די משפּחה" : וויסן וועגן ווי, ווו און וואָס גאָט פּערון איז געפֿונען אין די צאָפנדיק מאַגיש טראַדיציע, מאַגיש און מאַזל זאָגן.

דער דעוויז פון גאָט פּערון: "אָנכאַפּן דעם מאָמענט! טו וואס דו קענסט יעצט, שטעל די איבעריגע פאר א וויילע״. די שנייַדן פון גאָט פּערון איז געניצט אין ריטשואַלז ווען אַ שנעל און שטאַרק רעזולטאַט איז דארף.

דריי סיבות צו ווענדן צו גאָט פּערון:

רימוווינג רעכילעס און גייַסט לעקציעס (שאָדן). מיט זיינע פייַערלעך אַראָוז ער וועט דרייען אַוועק אַלץ טונקל און ומגעלומפּערט!

באַשיצן אַ וואָריער וואָס איז געגאנגען צו מלחמה, רופן אים מוט און ינוואַלנעראַביליטי.

ליכט די פייַער פון ליבע צווישן אַ מענטש און אַ פרוי. די צווייטע זייַט פון פּערון ס שטאַרקייט איז זיין מענלעך אַטראַקטיוונאַס. ער איז דער זון פון לאדא, מלכה פון הימל, און קען אויך צינדן א פייער צווישן מענטשן.

דערנאך האט נאַטאַשע געשאסן אַ פּלאַצן. אויסגעקלאפט צוויי טוץ שווארצע און אראבער. דערנאָך האָט זי טוויטט:

- פֿאַר הייליק מוטערלאַנד רוס '!

נאָך וואָס זי האָט ווײַטער געשריבן מיט דער באַגייסטערונג פון רעליגיעזער עקסטאַז.

האָלידייַס ווו כּבֿוד גאָט פּערון

אויף יאנואר 12, פּערון איז געווען ריווירד ווי דער קלוג און שיין גאָט פון די סלאַווס. דאָס איז דער טאָג פון פּערון ס גערעכטיקייט, די פּאַטעטיש שווערד. אי ן דע ם טא ג , װ י אוי ך אוי ף גרומניצ ע טאג , אי ז געװע ן זײע ר װיכטיק , א ז אי ן פארטאג , אי ן פארטאג , אי ז געװע ן זײע ר װיכטיק , אדורכצולויפע ן אי ן ד י שניי . אפילו עטלעכע העלדיש נשמות האָבן זיך געקענט ווישן, זיך טרוקן און וואַשן זיך מיט שניי. עס איז געווען געגלויבט אַז דאָס וואָלט געבן שטאַרק שטאַרקייַט צו דעם גוף און רייניקן די מענטשלעך נשמה.

פעברואר קסנומקס . דער גרויסער יום־טובֿ פֿון ירושה פֿונעם סלאַווישן גאָט פּערון איז גראָמניצע, אין דעם טאָג האָט מען געמאַכט דונער־ליכט און באַצויגן מיט דער מאַכט פֿון דעם דונער־גאָט אַ גאַנצע יאָר.

20 יולי - 2 אויגוסט. בעשאַס דעם פּעריאָד, וואָריערז סעלאַברייטיד זייער יום טוּב, באגלייט עס דורך קאַנסאַקרייטינג זייער וועפּאַנז און אַמיאַלאַץ און פאַרקנאַסט אין ריטואַל באַטאַלז.

דא האט זויה װײטער געשאסן און פארניכטעט די קראוץ. דאָס איז די מיידל מיט גאָלדען האָר.

און אירע באָרוועסע פֿיס האָט צוגעגעבן:

די מאַכט אין די דריי האָלידייַס איז ומלייקנדלעך; הייַנט פילע מענטשן וואס געפרוווט צו כּבֿוד פּערון אין די טעג האָבן שוין יקספּיריאַנסט זיין קלענזינג און וווילטויק ברכות!

די מײדלעך האָבן געקעמפֿט װי העלדן פֿון קאָסמאָס. אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיזָאגְט.

היטלערס טאנקן האבן געברענט. און זיי האָבן אויסגעבראָכן ווי גראַנאַטן. או ן ד א זײנע ן געװע ן אזעלכ ע שײנ ע קעמפער . פול פון אַדמעריישאַן און חן. זיי זענען אַזאַ אַ שיין פּאַסירונג.

נטאשע האט געװארפן א גראנאט.

טוועעטעד:

- איך װעל צעברעכן אלע פאשיסטן!

און ווי ער וועט וואַרפן נאָך אַ מייַסטערווערק פון טויט מיט זיין נאַקעט פֿיס.

זויאַ האָט אויך אָפּגעשניטן די נאַציס.

ז י הא ט געװארפ ן מי ט ד י נאקעט ע פוס , װא ס הרגעט .

זי האט געשריגן מיט צארן:

- פֿאַר הייליק רוס '! און גרויס ענדערונגען פֿאַר די בעסער! או ן װידע ר פליה ט ד י מתנ ה פו ן טוי ט , זיג ט זי ך מי ט זײ ן נאקעט ן פּיאַטע .

נא ך גרוים ע קאמפ ן אי ז געװע ן א רויק . נאָך, דעצעמבער 1954. ד י דײטש ן זײנע ן ניש ט קײ ן קעמפער . זיי באַהאַלטן זיך און שווימען. עס איז ניט מעגלעך צו ענדיקן די מלחמה דעם יאָר. נאך אמאל ווערט פאראויס ערווארט שווערע קאמפן.

די מײדלעך האבן זיך אביסל אויסגערוט...

נאַטאַשע האָט עס גענומען און אָנגעשריבן איר טשיקאַווע געשיכטע.

דע ר אנפירע ר פו ן אײנע ר פו ן ד י ראזינע ר אפטיילונגע ן דאמקא , אי ז געפאל ן א מבושל . זי האָט זיך העלדיש געקעמפט, אָבער די מאָסקווע אַרטשערס באקומען אָרדערס צו נעמען די העלדיש מיידל לעבעדיק. און זיי האָבן צוגעבונדן דעם קריגער מיט לאַסאָוז.

נאָך וואָס די מיידל איז געווען שטעלן אין אַ שטייַג. דאָמקע איז געווען אַ שאָקל מיט האַנט און פֿיס.

דער וואָיעוואָדע יורי דאָלגאָרוקאָוו זיך ארויס. ער האט א קוק געטאן אויף דער שאקלענער מײדל און געשריגן:

- עס פּאַסט נישט אַ גזלן צו גיין אַרום אין לאַגזשעריאַס קליידן!

די עקסעקוטיאָנער האָבן צעריסן דאָס מיידלס זייַדנע קליידער, פּערל פּענדאַנץ און שיך מיט זילבערנע פּאָדקעווע. או ן ז ײ האב ן אינגאנצ ן ארויסגעשטעל ט דאמקא . און אין פאַקט, דאָס מיידל איז פשוט שיינע - אַ העלד. די מאַסאַלז זענען שטאַרק און סקאַלפּטיד, הויך בריסט, לאַגזשעריאַס היפּס, דין טאַליע. די האָר איז לאַנג, געגרייַזלט, ווייַס ווי שניי מיט אַ קליין געל טינט. זייער שיין, גרויס מיידל.

דער װאיעװאדע יורי דאלגארוקאװ האט געלעקט די ליפען און טרויעריג באפוילן.

- פארשלאסן זי אין א באזונדערער צעל. קייט דורך די געווער, לעגס און האַלדז. בײנאכט װעל איך זי אלײן אויספרעגן.

ד י הױ ז אי ז געװע ן פארשפאר ט אי ן א קאלטע ר שוהל , געטראג ן בלוי ז צעריסענע . ד י מײד ל אי ז געװע ן הונגעריק , ד י שאקל ן או ן קאלנער , האב ן זי ך גערים ן אי ר קנעכל , הענ ט או ן שטארק ע האלדז . א גאר שטארקע מײדל האט געפרואװט לײזן די קייט. אבער דאָ די שטאָל איז קלאר דיזיינד צו האַלטן אַן העלפאַנד. יעדער לינק פון דער קייט איז דיק ווי אַ גרויס מענטש 'ס גראָבער פינגער. די ווענט זענען נאָך נישט נאַס און זענען שטאַרק ווי טיטאַניום.

דאס מײדל האט אנגעקלאפט מיט דער נאקעטער פּיאַטע די װאנט. זי האָט אָנגעהויבן רייבן לינק קעגן לינק. אבער דאס שטאל איז געווען גוט פארהארטעוועט און האט זיך נישט געגעבן. דומקע האט שװער געזיפצט. פּײַניקונג האָט איר געוואַרט. און דעם פון קורס ריקווייערז מוט. זיי וועלן דיך שלאָגן און דיך פאַרברענען, און דיך אויסשטרעקן און דיך שטעכן.

דומקע װעט מען פרעגען װאו די גזלנים האבן באהאלטען דעם אוצר און אזוי װײטער. איר דאַרפֿן צו זיין האַרט ווי אַ שטיין.

זיי האָבן געפּײַניקט איין בחור. ד י עקזעקוציאנט ן האב ן לעבעדיק ע פארברענט . אָבער סאַנקאַ האָט נישט אַנטפּלעקט דעם אָרט פון דער בונטאַר דעטאַטשמענט. אזו י אי ז ע ר געשטארב ן געפײניק ט געװארן .

וועט דאָמקאַ עס קענען שטיין אָן קרעכץ? און נאך מער, גיט אוועק דעם ארט וואו די אוצרות זענען באהאלטען.

דערנאך איז געקומען די נאכט און מען האט ארויסגעשלעפט דאס מײדל פון קעלער. די אויספאָרשונג האָט זיך אָנגעהויבן שווער. ז ײ האב ן זי ך גלײ ך אויפגעשטעל ט אויפ ן געשטעל . ז ײ האב ן אויפגעהויב ן דא ס מײד ל אויפ ן סטעליע , דע ר פײניקונג־צימע ר הא ט זי ך געפונע ן אי ן טורעם . און דער סטעליע איז געװען הויך. ווען די שטריק איז באפרייט, איז דער וואָריער אַראָפּגעפלויגן. די מיידל ס שטאַרק מאַסאַלז און שטאַרק ליגאַמאַנץ טוויסט. דאָמקע האָט שטילערהײט געגאַסט פֿון אומדערטרעגלעכן װײטיק, אָבער צוריקגעהאַלטן דאָס געשרײ.

דא ן האב ן ד י עקזעקוציאנע ר פו ן אי ר געריסן .

אוּן זֵיי הָאבִּין מִיר גִיוֶוען זֵיי גִיוֶוען מִיט גָאר מִיט שִׁיטְס. ד י שטארק ע הויט ן פו ן דע ר העלדישע ר מײד ל הא ט זי ך ניש ט גלײ ך אונטערגעגעבן . ד י עקזעקו ־ טשאנער ן האב ן געפרואװ ט זײע ר בעסט . זיי שלאָגן מיט אַלע זייער מאַכט. דאם מײדל׳ס קערפער האט זיך געװאלגערט.

דער הויפט טרויער האט באפוילן:

- זיכער דיין פיס!

ד י מײדעלע ס נאקעט ע גלידע ר זײנע ן געװע ן אײנגעקלאפ ט אי ן ד י שטאקן . און דערנאָך האָבן זיי געהאנגען די מאַסע. דאָמקאַ ס מאַסקיאַלער גוף איז געשפּאַנט.

ד י עקזעקוציאנירן האבן פארגרעסערט די װאג. או ן הײס ע דראט ן הא ט מע ן אראפגענומע ן פו ן ד י פײערלעך .

ז ײ האב ן אנגעהויב ן שטעק ן דא ס מײד ל מי ט ברענענדיק ע שטאפן .

דאָמקע האָט האַרדער געקלעפּט די ציין. זי האט גענומען שװער אטעמען. ד י געשקולפט ע בו ך הא ט זי ך געזונקע ן פו ן װײטיק , אבע ר דא ס מײד ל הא ט געשװיגן .

יורי דאָלגאָרוקאָוו האָט געקוקט אויף דעם... ער האָט געשפּירט עפּעס אַ טרויער, אַז דער קרבן שרייט נישט און שטייט נישט. איך האב באוואונדערט די פיגור.

די וואיעוואדע האט פערזענליך געגעבן דעם באפעל:

- איצט פּרעגלען די מיידל ס נאַקעט כילז!

די עקסאַקיושאַנערז שטעלן אַ פּעקל פון שוועבל-סאָוקט באַרשט בייַ די וואָריער ס פֿיס. אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיזָאגְט. די פלאמען האבן רויבדיק געלעקט די װײבער׳ס כילז. דאנקאס זאלן זײנען געװען פארגראבן װי בײ א פויעריש, אבער נאך לעבעדיק. דערצו האט די אטאמאנשע אין די לעצטע מאנאטן געטראגן שיך, און אירע קאלוסן אויף די פיס האבן זיך אביסל פארווייכערט.

דער ווייטיק איז געווען ווילד און דער וואָריער ס אויגן פּאַפּט אויס. אבער זי האט געשװיגן. אוּן עֶר אִיז גִיגַאנְגֶען פוּן דֶעם וָוִיךְ אוֹיף גִירוּסְט. דאָס מײדל האָט אָנגעהױבן צו אָטעמען נאָך האַרדער, און אַ געמיש פֿון בלוט און שווייס האָט זיך שטאַרק געדריפּט פֿון איר קערפּער.

עס האָט געשמעקט געפּרעגלט, ווי באַרביקיו. יורי דאָלגאָרוקאָוו האָט זיך גערירט פון דער שטילקייט פונעם געפאַנגענער, האָט זיך אַליין אָנגעכאַפּט אַ רויט-הייסע צאַנג פונעם קאַמין. און ער האָט אָנגעכאַפּט דאָס מײדל בײַם טרוסקאַווקע אָפּל. דאָמקע האָט געענטפערט מיט אַ געשמאַקן שפּײַ צום גענעראל.

יורי האָט אָנגעהויבן שלאָגן זיין קאַסטן מיט אַ צאַנג און גערונען:

- ברעכט די פיס! און שלאָגן האַרדער.

ד י עקזעקוציאנער ן האב ן אנגעהויב ן צוברעכ ן ד י פינגער , מי ט רויט ע הײס ע צאנגן . אן אנדער מוטיקער האָט געקליבן היץ אונטערן געשטעל. זײ האבן אויך געשלאגן דאם מײדל מיט דראט. דאָמקע האָט געשוויגן, כאָטש עס האָט איר געקאָסט אַ הערקולישע מי. באוואוסטזיין איז געווען אַ ביסל פאַרוואָלקנט דורך ווילד ווייטיק, אָבער האט נישט וועלן צו פאַרלאָזן דעם וואָריער. זי האט אויסגעהאלטן און אויסהאלטן.

צום סוף, האָט יורי דאָלגאָרוקאָוו אַרײַנגעשטויסן צווישן אירע פיס אַ אָנצינדן שטורקאַץ. דער װײטיק איז דורכגעדרונגען װי א הײסע נאדל, פון די כילז ביז הינטערן קאפ. און דאָס מיידל האָט גאָר פאַרלוירן דעם באַוואוסטזיין.

דער דאקטאר, וואס איז אנגעקומען ביי די מוטשען, האט געמורמלט:

― גענוג פֿאַר הײַנט! זי פֿילט שױן גאָרנישט.

די וואיעוואדע האט באפוילן אין א שווערן טאן:

― אַרײַן אין איר צעל! מיר וועלן פאָרזעצן מאָרגן!

מע ן הא ט אראפגענומע ן דא ס שטוב , פו ן דע ר געשטעל , בערלע ך הא ט מע ן צוגעבונד ן צ ו דע ם צעשפיצטע , פארברענט ן קערפער , או ן װידע ר ארײנגעװארפ ן אי ן קעלער . שאָקלט מיינע הענט און פֿיס.

דאם מײדל איז געלעגן אויפן פארפוילט שטרוי. איך בין געקומען צו מיין זינען, געפיל שטרענג ווייטיק. ארום דאמקע האבן שוין געשװעבט עטלעכע ראַץ.

דאָס מײדל איז נאָך געװען גענוג שטאַרק און האָט געכאַפּט דעם שטשור מיט דער האַנט. צעטרעטן. נאָך וואָס, ניט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די ווייטיק, זי געפאלן אין שלאָפן.

זי האָט געחלומט, אַז סטענקאַ ראַזין קומט אַרײַן אין מאָסקווע מיט זײַן אַרמיי. אַלע די רויאַל אַרמיז זענען דיזיטיד. נצחון איז וואַן. און די מענטשן פֿרײען זיך װען זײ טרעפֿן די קאָזאַקן.

דומקע גאלאפירט נעבן דעם הויפטמאן. עלעגאַנט, שיין, שטאָלץ.

און די פּױקן קלאַפּן, די שופרות בלענען. נצחון און טריומף פון די ריבעלז.

דאָמקע האָט זיך אויפֿגעכאַפּט פֿון דעם קלאַפּעלע פֿון שלאָס און זיך געציטערט. עס האָט מיר געבליצט אין קאָפּ: זיי וועלן מיך ווידער פּײַניקן.

אבער עס איז געווען נאָך פרי. דער טורמע האָט געבראַכט ברויט און אַ קרוג וואַסער:

― אַף אַ הור!

און ער האָט עס געשטעלט אַזוי, אַז וואַסער האָט געשפּריצט אויף דעם גוף פון דעם העלד.

דאס הויז האט זיך אויפגעהויבן. די צעבראכענע פינגער האבן שטארק געװײנט, װי שרײבן און ברענען. דאם מײדל האט געגײםט דאם ברויט. מי ר האב ן געטרונקע ן עפע ס װאסע ר או ן מי ר האב ן זי ך געפיל ט מע ר ענערגעטיק . כ׳האב צוריק געשטעלט די פינגער און געמײנט, אז דער צעבראכענער קארטאלאג װעט זיך הײלן און קײן שלעכטס װעט נישט געשען. זי ווייסט ווי צו נוצן פּאָושאַנז צו באַזייַטיקן ברענט און היילן ווונדז. אַזוי אַז ניט אַ שפּור בלייבט. דער עיקר איז צו אויסהאַלטן די פּײַניקונג, און דערנאָך... דאָמקאַ האָט זיך דערמאָנט דעם בליק פֿונעם גבאי און געמײנט, אַז מע װעט זי פּײַניקן לאַנג און אויף אַ ספֿיסטיקן אופן. נו, זאל עס נישט ברעכן.

דעצעמבער איז דורכגעגאנגען אין צונויפשטויסן און לופט שלאכטן. ד י דײטש ן זײנע ן נא ך זײע ר שטארקע ר אי ן דע ר לופט . זייער דיסקאָס זענען ספּעציעל געפערלעך. די מאשינען זענען פשוט אומוואלנער און דערגרייכן ספּידז פון אַרויף צו צען סאָניק ספּידז. די ביגאַסט פּראָבלעם אַז די MIG-15 קען נישט קאָפּע מיט.

צוויי דײַטשישע מיידלעך אַלבינאַ און אַלווינע גייען אויף אַ דיסקוס אויף סאָוועטישע קאַרס.

די בעאַוטיעס, פון קורס, זענען אין ביקיניס און באָרוועס. און זייער סעקסי.

די דיסקוס איז קאַנטראָולד מיט אַ דזשויסטיק.

אלבינע דרייט זיך ארום דעם מאשין, שיסן אראפ א סאוועטישן קעמפער און קוועטשט מיט פרייד:

- זא ל זײ ן בארימט , אונדזע ר בלוטדארשטיקע ר רייך !

אַלווינאַ גענומען עס און אויך לאָנטשט אַ שטאַרק קלאַפּ אין די רוסישע מאַשין. זי האט עס אראפגעקלאפט און טוויטט:

- געניוס עקספּרעסס!

בײד ע מײדלע ך האב ן זי ך געשפאנט . זיי בלאָנדע זענען אַזוי קיוט. און די אַבס פון די גערלז זענען זייער סקאַלפּטיד. עס גייט אין טיילז.

אַלבינאַ ווידער דימאַלישיז אַ סאָוויעט פלאַך. און ער װינקט און ברײט:

- כבוד צו די מערדער דורכפאָר!

אַלווינאַ אויך שלאָגן די רוסישע. זי האט זײ געפלאצט און געפײפט:

- זאל דער פוהרער זײן מיט אונז!

די מײדלעך זײַנען אין פֿולע! און זיי האָבן אַזוי פיל כיין. און די ציין זענען אַזוי פינקלען. ווי אַ פּערל מיינד דורך קאַפּיטאַן נעמאָ.

אַלבינאַ האָט געראַמט דעם אויטאָ און האָט געקרעכצט:

- אַזוי מיר וועלן זאָטל דעם באָכער!

אַלווינאַ האָט צעטרעטן דעם קעמפער און געוואָרצלט:

― און אַ טוץ בחורים!

אַלבינאַ האָט זיך געכאַכט און געזאָגט:

- גרויס געשלעכט ווען אַ פרוי פּיקס אַרויף אַ מענטש פֿאַר געלט!

אַלווינאַ האָט מסכים געווען:

- דאָס איז קלאַס, אָבער עס איז אַ שאָד פֿאַר די געלט!

אלבינע האט אראפגעשאסן נאך א סאוועטישן עראפלאן און האט א קוויטש געטאן:

- און אַז צוליב פאַרגעניגן און געלט איז נישט אַ שאָד. באַלד וועלן מיר באַזיגן די רוסן און באַקומען אונדזער אייגענע נחלה!

אַלווינאַ שלאָגן אן אנדער רויט מאַשין און ברום:

- ליידער, די מלחמה שלעפּט זיך! די רוסישע זענען אַזוי פאַרביסן. עס ס ווי היטטינג גומע מיט דיין פיסץ!

אלבינע האט זיך אקעגנגעשטעלט מיט אנטשולדיגונג:

- אויב נאָר פֿאַר גומע. עס איז מער ווי ריינפאָרסט באַטאָנען. און מיין נאַקאַלז טאַקע שאַטן!

אַלווינאַ האָט געציטערט, געטראָפן אויף אַ סאָוועטישן אויטאָ און גערומט:

- מיר וועלן דורכברעכן קיין קאָנקרעט!

אַלבינאַ האָט אַראָפּגענומען אַ MIG-15 פייטער פון אַ פליסנדיק אָנהייב:

- און מיר וועלן ברעכן די מעטאַל און יוואַפּערייט!

אַלווינאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

― מיר װעלן דאָס צעברעכן און צעשמעלצן! מיר וועלן באַלד האָבן לייזערז! און דעמאָלט די רוסישע וועט באשטימט ווערן פאַרטיק!

אַלבינאַ איז געווען אין האַרמאָניע מיט דעם:

- זיי קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך אַ לאַזער!

אַלווינאַ כיטשעט ברודיק:

- לאָמיר נעמען מאָסקווע, און דעמאָלט לאָנדאָן!

אַלבינאַ האָט באַמערקט אין אַנטשולדיקן:

- עס איז צייט צו נעמען לאָנדאָן!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך ארומגעדרײט . קיין ענין ווי פיל די סאָוויעט מיג לופט קאַנאַנז שיסן אויף די נאַציס 'מאַשין, זיי קענען נישט טאָן עפּעס ווערטיק. א שטאַרק, לאַמאַנער דזשעט קלאַפּט אַראָפּ אַלע פּראַדזשעקטאַלז און פראַגמאַנץ.

אַלווינאַ, קאַטינג אַראָפּ די רוסישע קעמפער, קוועטשן:

- דער פלאַטערל טאַנצן פון די בער וועט נישט אַרבעטן.

אלבינע האט געפירט איר װאגאן מיט די נאקעטע פינגער און געברומט:

- יא, א בער... דו ביסט גאר א גוטע חיה. ספּעציעל אויף אַ קייט און ווען דיין הויט איז טאָרן אַוועק!

ד י מײדלע ך ארבעט ן מי ט דע ר גריצע ר פו ן טיגערס . האַ, זיי זענען אויך טעמפּעראַמענטאַל אין בעט. זיי ליבע צו זיין אַן אַקטיוו פּאַרטיי. און זיי טאָן ניט דערלאָזן קאַנסטאַנסי. אין דעם אַכטונג, זיי זענען נאָר שאַרקס. און זיי ליבע יקספּעראַמאַנץ. און זייער מויל איז זייער ליב.

אַלווינאַ האָט געטראָפן דעם סאָוועטישן אויטאָ און האָט געקרעכצט:

- פֿאַר ענדערונגען אין דער מלחמה צו אונדזער נצחון!

אלבינע האט באַמערקט מיט אַנוייז און גרימצארן:

- יאָ, די מלחמה האָט זיך געצויגן... ס'איז נאָר אַ פֿאַבריק פֿון נייטמערס און שׂטןס קיך. וויפיל פון אונזערע בחורים און מיידלעך זענען אומגעקומען!

אלװינא האט געזונגען מיט א זיפץ:

― װיפֿל פֿון אונדזערע ברידער פֿאַרשמאַכטן זיך אין זײערע קבֿרים... שאָטנס שפּאַצירן איבער דער װעלט... איך פֿאַרשטײ נישט װאָס איז װאָס.

אַלבינאַ האָט זיך אַ שמייכל געטאָן מיט קאַרניװער און צעטרעטן די רוסן, האָט געגאָרגלט:

- װאס מײנט איר, פרײנד, איז דא א גאט?

אַלווינאַ, אויך מאָרד, כיסאַנד:

- איך האב גרויסע ספקות. די מלחמה האט געדויערט אַזוי פילע יאָרן. און אז דער אייבערשטער האט נישט ליב דייטשלאנד אויב ער לאזט שטאַרבן אזויפיל פון אירע בעסטע זין און טעכטער!

אַלבינאַ האָט געזאָגט:

- אפֿשר עס איז עפּעס דיפּער טייַטש אין די טעסץ?

אַלווינאַ האָט זיך געכאַכט און געוואָרצלט:

- מײנט ? צו פּייַניקן מענטשן מער, און ספּעציעל אונדז דייטשישער?

אלבינע האט גערעדט מיט דער ענטוזיאזם פון א וואלף, וואס האט איבערגעכאפט א לאם:

"דעמאָלט וועלן מיר דערקענען די דילייץ פון דער וועלט מער שאַרף!" און פרידלעך ליבע!

אַלווינע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און געמורמלט:

- אָבער מיליטעריש ליבע איז נאָך פיל בעסער!

אלבינע האט מסכים געווען מיט דעם:

- פארשטײ ט זיך , באזונדער ם מי ט ד י ײנגלעך . זיי שמעקן ווי יוגנט, און זענען נישט ווי כערי ווי דערוואַקסן מענטשן! עס איז אַ פאַרגעניגן צו טאָן געשעפט מיט זיי!

אַלווינאַ, צעטרעטן די סאָוועטישע עראפלאנען, האָט געקרעכצט:

- און דער לערנען פּראָצעס איז זייער אַטראַקטיוו. איך האָב ליב גענומען די ראָלע פון מענטאָר! דאָס איז אַזוי גרויס!

אלבינע האט מסכים געווען מיט דעם:

- עס טוט נישט באַקומען קיין געזונט!

גערלז, אין אַלגעמיין, זענען פריילעך, אָבער כאָרערז. און פון קורס זיי טאָן זאכן וואָס זענען נישט זייער אָנגענעם צו לייענען וועגן.

די מײדלעך שפּרינגען מיט אומגעדולד. איך ווילן זיי ווי פיל ליבשאַפט ווי מעגלעך! און צו שלאָגן זיי יעדער טאָג. אָדער בעסער נאָך, דרייַ מאָל אַ טאָג. ניין, צוואַנציק מאל אַ טאָג!

אַלווינאַ האָט זיך אַוועקגענומען, אַן אַנדער קעמפער און האָט געקרעכצט:

― נײן, גאָט עקזיסטירט! ער לאָזט אונדז אויסמעקן די סאָוועטישע קריגערס!

אלבינע האט אויך געקלאפט און געברומט:

― האַ, װאָס פֿעלט אונדז? עס איז סעקס, עס זענען מענטשן ... עס איז אַ פּלאַץ פון פאַרווייַלונג, אָבער עס איז קיין ריזיקירן פון טויט! אַזוי וואָס טאָן מיר דאַרפֿן אַ סוף צו דער מלחמה?

אַלווינאַ האָט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- אַקטואַללי, עס ס ניט דאַרפֿן! מיר וועלן קעמפן ביזן סוף!

אַלבינאַ האָט אַ ביסל צערודערט:

- און די זאַך וועגן מלחמה איז אַז נאָך עס ס איבער, איר טאָן ניט אפילו פילן זייער ליידיק.

אַלווינאַ טאַקע ליב געהאט אַז איר בריסט גערירט. עס איז אַזוי שפּירעוודיק און עראָטיש. און קיסאַז זענען אפילו בעסער. און ווען עטלעכע טעמפּעראַמענטאַל מענטשן פילן איר אין אַמאָל. ספּעציעל אויב זיי זענען יינגלעך, און נאָך יקסייטאַד.

אין קורץ, די גערלז זענען בכלל סופּער און אַנטי-העלדן!

אויף קאַטהאָליק ניטל, 25 דעצעמבער 1954, נאַטאַשאַ ווידער באַשלאָסן צו שרייַבן אַ געשיכטע וועגן סטענקאַ ראַזין ס אַסיסטאַנט.

דומקע האט מען יעדן טאג געמוטשעט צװײ װאכן אין רײ. אמת, קערפאַלי און מיט עטלעכע זאָרג. ז ײ האב ן געברענט , אויסגעשטרעקט , פארדריי ט , געשלאגן , געפײניקט . ז ײ האב ן מי ך אנגעשטיק ט מי ט נאדלע ך או ן אויפגעהויב ן מי ך אויפ ן געשטעל . ד י נאקעט ע פו ן פו ן מײנ ע פים , זײנע ן שטענדי ק געפרײלט . דאס מיידל האט געפילט ווייטיק איבער איר גוף. זאלץ איז אויסגעגאסן געווארן אויף אירע וואונדן, וואס איז געווען זייער ווייטיקדיק.

טרא ץ דע ם הא ט דאמקע ר ניש ט אפגעגעבן . מע ן הא ט מי ט ד י היל ף פו ן ד י האר , װײס ע װ י איבערגעצײטיק ע קארן , אפגעזעג ט ד י שאקלען . זי האָט דאָס געטאָן שטילערהייט, און כּסדר.

עס איז מאָדנע, אָבער אפילו פאַרגליווערט שטאָל קענען זיין ערד אַראָפּ מיט האָר. ם׳איז געװען אין דיר דאמקע װײטיק. דער ווייטיק איז אומעטום, קיין בלוט אָדער אָדער איז נישט גערירט פון ווייטיק. װע ן ז ײ האב ן זי י פארברענט און געשלאגן , הא ט זי ך עפע ס אנדער ש געפילט . אבע ר װע ן ד י לײד ן האב ן ארײנגעכאפ ט דע ם גאנצ ן װײם , אי ז ע ס געװאר ן שטומף .

דאָמקע איז נאָך געווען אַ העלדיש מיידל. ד י עקזעקוציאנער ן האב ן געדרא ט א ז ז ײ װעל ן פארברענע ן א מכשפה , או ן ס׳װע ט ניש ט זײ ן קײ ן מענטשלעכע ר האק . נו, דאָמקאַ איז געווען גרייט פֿאַר דעם אויך.

אָבער, די האָפענונג פון אַנטלויפן האט נישט לאָזן איר. אפֿשר װעט זי האָבן צײַט דורכצוזעגן די קייטן. ס'איז א שאד, אבער דאס פענצטער איז צו שמאל. איר קענען נישט באַקומען דורך עס אַזוי גרינג.

אפֿשר דערשטונקען דעם טורמע און אַנטלױפֿן אין זײַנע קלײדער? זי איז אַ גרויס מיידל, און דער וועכטער האט אַ מאַסקע אויף זיין פּנים. אפשר וועט מען קענען אוועקגיין? פון קורס, עס איז שווער צו טרעטן אויף פארקריפלטע לעגס, אָבער זי וועט באַקומען דאָרט.

נאָר צו קאָפּע מיט די קייטן.

איז געקומען צו איר דער הויפט־אויספירער פון סאמוס:

- העלא שיינקייט!

האָט דאָמקאַ געענטפערט גראָב:

- דע ר עקזעקוציא ר אי ז ניש ט געזונט , אזו י שטארב ט איר !

סאמאסא האט געשמײכלט.

― איך האָב אײַך עפּעס געבראַכט, שײנע!

דאָמקע האָט זיך געטשעפּעט און ווידער געפרעגט:

- און וואָס איז די טאַלאַנט? הייסע קוילן?

סאַמאָסאַ האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- װילםטו ?

דאָס הויז האָט געקלאַפּט מיט די קייטן און געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- וואָס אַ קשיא! פון קורס איך ווילן!

דער הויפט עקזעקוטשער האט געמאלדן:

- דער גרויסער גענעראל יורי דאָלגאָרוקאָוו אָפפערס איר די מעכאַשייפע, אַנאַטהעמאַ צו אָפּזאָגן סטענקאַ, און די קאָזאַק גזלנים. תשובה טאן און דער מלך וועט זיין רחמנות אויף איר. איר וועט זיין סענטאַנסט צו שווער אַרבעט, אָבער איר וועט גיין צו די גענעראל ס נחלה, ווו איר וועט לעבן ווי אַ פּרינסעס!

דאָמקאַ האָט זיך געכאַכט און געזאָגט:

- און וואו איך באַהאַלטן די אוצרות, וועט קיינער מיך נישט פרעגן?

סאַמאָסאַ האָט בענימעס געענטפערט:

- דער גבאי האט גענוג אײגענעם עשירות! אויב איר זענט גוט צו אים, איר וועט באַקומען ביידע לעבן און גליק. און אזוי... מארגן וועט אייך ווארטן א פייער. דערצו, די פייַער וועט זיין פּאַמעלעך און איר וועט ניט זיין פארברענט מיד. איר וועט ליידן עטלעכע שעה, נאַקעט אין פראָנט פון די מאַסע. און דאַן וועלן זיי מישן דיין אש מיט פערד מיסט און פערטאַלייז די פעלדער מיט אים. ס'איז קלאר?

דאָמקע האָט ווידער געשמייכלט, טראָץ די ברוטאַלע פּײַניקונגען, זענען אַלע אירע ציין געבליבן בעשאָלעם, און האָט באַמערקט:

- װיל דע ר גובערנאטאר , א ז אי ך זאל ט זײ ן פרײנטלע ך צ ו מײ ן מוניק ? ער האט אַזוי פילע תאוות!

סאַמאָסאַ האָט טרויעריק באמערקט, אַראָפּלאָזן זיין קול:

- אויב איך געווען איר, איך וואָלט שטימען. פון פייער קען מען נישט אנטלויפן.

דאָס הויז האָט זיך געכאַפּט און געקלאַפּט די קייט:

- לאַדזשיקאַל ... אַרומנעמען פון אן אנדער מענטש אָדער פלאַם. דערצו, עס איז נאָך אומבאַקאַנט ווער וועט זיין אין דער שפּיץ ...

דאָס מײדל האָט געקלאַפּט מיט די הענט און געענטפֿערט:

"איך בין גרייט צו זיין גוט צו דעם גענעראל." אבער איך וועל נישט אפזאגן סטענקא ראזין און די קאזאקן! ספּעציעל אין ציבור!

סאמאסא האט א שמייכל געטון און באמערקט:

- אבער דער הערשער וועט דיר דעמאלט נישט קענען שענקען. און אזוי... דאס זענען נאר ווערטער. דע ר אויפשטאנ ד אי ז שוי ן פארשטיק ט געװארן . סטענקא ראזין איז אין געפאנגענשאפט און וועט באלד געהרגעט ווערן. און איצט ווערט ער געפּײַניקט פּונקט ווי דיר. און דיין רונאַנסייישאַן וועט נישט ענין!

האָט דאָמקע געפרעגט מיט אַ טרויעריקן בליק:

- לאז מיך אפשר טראכטן?

סאַמאָסאַ האָט געענטפערט מיט אַ אומצופרידן בליק:

- מאָרגן דיין ברענען איז סקעדזשולד. כאטש דו מוזט געבן אן ענטפֿער אין טאג נאך מארגן. דערװײַל... װילט איר איבערנעכטיקן אין אַ ריין, װײך בעט און אָן קייטן?

דאמקע האט מיט שטאלץ געשאקלט מיטן קאפ, די װײסע, א ביסל גאלדענע האר זײנען געװארן שמוציקער, אבער קײן אײן גרויע האר האט זיך נישט באװיזן. האָט דאָס מיידל געענטפערט שווער:

- איך בעסער די דאַנדזשאַן. עס מאכט איר טראַכטן בעסער!

סאמאסא האט געפײפט:

- נו, איר זענט שטאָלץ! עס איז זעלטן צו זען אַזאַ אַ מענטש! איר וויסן, איך פֿאָרשלאָגן איר עסן ווי אַ מענטש. פארשטארקן דיין שטאַרקייַט. און דעמאָלט זי געוואקסן דין אויף ברויט און וואַסער.

דומקע האט געשמײכלט און געענטפערט:

- נו, איר קענען עסן! מייַן פּרינציפּן טאָן ניט אַרייַנמישנ זיך דאָ.

דער עקזעקוציאנער הילף האט זיך באוויזן. ער האָט געבראכט אַ טאַץ מיט געבראָטן גאַנדז, אַ פּיראָג און אַ גלאז מאַשקע.

דומקע האט געשמײכלט. און זי האט געזאגט פריילעך:

- אַזאַ סעודה אַז איר וועט נישט אפילו וועלן צו שטאַרבן!

דער אסיסטענט האט געמורמלט:

― איך װאָלט געטראַכט װעגן דער נשמה!

דאָמקע האָט זיך אַ נײַד געטאָן אין איינעם און מודה געווען:

- יא , אי ך בי ן געװע ן מי ט מענטשן , או ן מע ר װ י אײנמאל . אריינגערעכנט מיט סטעפאן ראזין אליין. אַזוי גענעם אַווייץ מיר סייַ ווי סייַ.

דאָס הונגעריקע מיידל האָט גענומען די פּיראָג און אַ גאַנץ גרויס געבראָטן גאַנדז. ז י הא ט זי ך אנגעהויב ן ענערגעטיש ע קנאקע ן אויפ ן פלײש .

סאַמאָסאַ געפרעגט די מיידל:

- מיינסטו , א ז דא ס גיהנו ם עקזיסטירט ?

דאָמקאַ האָט לאַדזשיקלי באַמערקט:

- אויב עס איז יסורים אין דער וועלט, פארוואס זאָל עס נישט זיין אין אן אנדער וועלט?

סאַמאָסאַ האָט אַ זיפֿץ געטאָן און געשטעקט זײַן גאָמבע מיט דער פויסט און געגערגלט:

- לאגיש... איך קען זען דעם עקזעקוציע אין גיהנום.

דאָמקאַ האָט געשמײכלט און פֿאָרגעשלאָגן:

- און פארװאם ? איר נאָר נאָכפאָלגן אָרדערס. איך האב אויך דערהרגעט מענטשן. איך האָב געקעמפט פֿאַרן אמת... און דער אמת איז רעלאַטיוו! װע ן אי ר באנעמע ן נא ר ד י בויערן , װע ט מארג ן ד י זעלב ע קאזאק ן אטאמא ן װער ן ערגער , װ י ד י פריערדיק ע איידעלע ! מאל איר טראַכטן, וואָס איז גליק?

סאַמאָסאַ סאַגדזשעסטיד, פשוט און ראַשאַנאַלי:

- גליק איז שטענדיק רעלאַטיוו! דאָ איר זענט הונגעריק, עסן אַ גאַנדז און אין דער מאָמענט צופרידן!

דאָמקאַ האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- יאָ, עס איז אמת! גוטע גאַנדז... איז אַזױ שפּײַזט מען תּמיד די פֿאַראורטיילטע צום טויט?

Samosa האט רילאַקטאַנטלי געענטפערט:

- ווי ווען. אבער דער גרויסער גענעראל דאָלגאָרוקאָוו אַליין הבטחות איר אַ זיס לעבן אונטער זיין שוץ. און איר עסן פֿאַר זיך און זיין צופרידן!

האָט דאָמקע געפֿרעגט מיט אַ שמייכל און מיט אַן אינסיניוישן טאָן:

- איז מעגליך צו שענקען סטענקא ראזין?

סאמאסא האט א שאקל געטאן מיטן קאפ.

― נײן! ער איז אַ צו גרויס פאַרברעכער!

דאָמקאַ האָט דערנאָך פֿאָרגעלייגט:

"אפֿשר איך וועל אָפּזאָגן שענקען אויב סטעפּאַן און איך זענען עקסאַקיוטאַד מיט דער זעלביקער האַק."

סאמאסא האט נעגאטיוו א שאקל געטאן מיטן קאפ:

- ניין... דער גענעראל דאַרף דאָס נישט! נו, נאָר פאַרהיטן אַז איר ליבע אים, אַנדערש אַ כיטרע פרוי ווי איר קענען שטענדיק אַנטלויפן!

דאָמקע האָט ווײַטער געקייען דעם פויגל און די פּיראָג. זי האָט אויך געשמעקט אַ גלעזל מאַשקע. אָבער, די מיידל נאָר האט נישט ווי צו טרינקען. און זי האט פרײלעך געזונגען:

- אַלץ איז אוממעגלעך, אַלץ איז מעגלעך אין די אַלוועלט, טריאַלס זענען בלויז פֿאַר אונדז צו לערנען!

נאַטאַשאַ און איר קאָלעקטיוו אויף ניו יאָר 1955 ריפּעלד די פאָרויס פון די פריץ אין וואָראָנעזש.

ד י דײטש ן האב ן אריבערגעפיר ט זײער ע טאנק ן אונטע ר ד י שנײפאל ן או ן געפרואװ ט דורכברעכ ן צ ו ד י פןן .

די וואָריערז, ווי שטענדיק, אין מיני-ביקיני און באָרוועס, געקעמפט אין די קעלט. ז ײ האב ן זי ך אײנגעגראב ן אי ן שנײ־פלאץ , או ן פו ן דארט ן געשאס ן או ן מי ט ד י בארװעס ע פים , געװארפ ן גראנאטן , או ן אויפרײם־פעקלעך .

זייער שיין, סעקסי, און בישליימעס טאָונד גערלז. געברויכט , נאקעט .

נאַטאַשע האָט אַראָפּגעשניטן די קראַוץ און האָט געקרעכצט:

- מיר גערלז זענען זייער שטאָלץ פון זיך!

זויה האט אויך געפײפט און געגרמט:

- מיר שטרעבן בלויז צו זיין אין די ערשטער ראָוז!

אַוגוסטינע, דער רויטער שטן, האָט געזונגען:

- מיר זענען נאָר פּרימאַס און באַללערינאַז!

דא ן הא ט ז י מי ט ד י נאקעט ע פוס ן ארויסגעטראג ן א גראנאט .

סוועטלאַנאַ גענומען עס און פייערד. זי האט געװארפן א לימענע:

- לאָמיר זיך קריגן ריין! מיר האָבן ניט אַ בלאַזן ס מיינונג!

ד י מײדלע ך האב ן געטא ן א גרוים ע ארבעט . ז ײ האב ן געשאס ן או ן געװארפ ן גראנאטן , מי ט זײער ע זײע ר פארפירנדיק ע פיס . און וואָס וועגן די פוהרער ...

נאַטאַשע האָט אויסגעבויגן די בריסט און געגעבן דעם גראַניט איר שאַרלעכ רויטן אָפּל. זי איז פארבײגעפלויגן און איז ארײנגעפאלן אין די רײען פון די נאציס, א קװיטש:

― זאָל זײַן אַ גרױסער יום־טובֿ!

זויה האט געשריבן:

- און סוואָראָג דער גרויס גאָט וועט קומען!

או ן ע ר װע ט אוי ך לאז ן א גראנאט ן מי ט זײנ ע נאקעט ע פינגער .

אַוגוסטינע האָט געכײַכט און באַמערקט:

- נאָך טשיקאַווע. קריסטן האָבן אַ פּאַסיפיסט יאָשקע. און מיר האָבן אַ גרויס שיסער סוואָראָג! איר קענען זען די חילוק!

און ער וועט אויך וואַרפן אַ יקספּלאָוזשאַן פּעקל מיט זיין נאַקעט פּיאַטע.

דערנאָך, סוועטלאַנאַ, מיט איר נאַקעט פֿיס, שלאָגן די פייַנט מיט אַ גראַנייד. אוּן עֶר וֶועט זִיגְן אוּן הָאט זִיךְ גִיזָאגְט.

- אונדזער גאָט איז דער גאָט פון מלחמה! נישט פּאַסיפיק!

נאָך וואָס די גערלז וואַרפן אַ שנייקויל אויף יעדער אנדערער. נאַטאַשע האָט זיך געטשעפּעט און געזאָגט:

- עס איז גוט אַז וולאדימיר איז געווען קלוג גענוג נישט צו קאָנווערט צו ייִדישקייט. אָבער, איך טראַכטן עס וואָלט זיין בעסער צו אַנטוויקלען דיין אייגענע! נו, וואָס טאָן מיר דאַרפֿן אנדערע מענטשן ס אמונה?

דאס מיידל האט גענומען און ארויסגעשלעפט א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. און צעוואָרפן די פאַשיסטן.

זויאַ, שיסעריי, צוגעגעבן:

- ניין, אין פאַקט, מאַכן די אמונה פּאַסיפיסט! אָבער איר קענען קומען אַרויף מיט דיין אייגן ירי!

או ן אוי ך מי ט זײנ ע נאקעט ע פים , װע ט ע ר לאז ן ד י מתנ ה פו ן טויט , או ן צעברעכ ן א פאר ט צענדליקע ר פאשיסטן .

דא האט אוגוסטינע אויך אנגעפאלן די נאציס. או ן װידע ר הא ט ז י זי ך אונטערגעגעב ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , אויפפלאסיווע פעקלעך .

ז י הא ט צעשפרײ ט ד י פאשיסט ן או ן געקרעכ ט :

- אַן אַלט פייע מייַסע אין אַ נייַע וועג!

און געוויזן איר צונג!

סוועטלאַנאַ אנגעהויבן די שורה. ז י הא ט אראפגעמאכ ט ד י פריצ ן או ן געקרעכ ט :

- און גרויס ענדערונגען פֿאַר דער צוקונפֿט!

און זי האָט עס אָנגעהויבן מיט איר נאַקעט פּיאַטע, צעברעכן די רוקן פון די פוהרערס.

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געברומט מיט אַ פאַרצווייפלטע אויסדרוק:

- איך בין די קולאַסט מיידל! אי ך װע ל אלעמע ן גלײ ך אפשרײבן !

און נאַקעט טאָעס וואַרפן טויט און כאַאָס.

זויאַ אויך שלאָגן. שאָס אַראָפּ אַ בינטל פון פאַשיסץ.

און זי האָט געבראַכט:

- פֿאַר כּבֿוד און מוטערלאַנד!

נאָך וואָס איר נאַקעט פֿיס וועט אָנהייבן עפּעס ווידער.

ד א װע ט מע ן צונומע ן אוגוסטינע ר או ן װארעם . וועט צעטרעטן די פאַשיסטן. עס וועט צעברעקלען זיי אין ברעקלעך.

דערנאָך וועט ער עס נעמען און זינגען:

- כבוד צו די מאָטהערלאַנד און כּבֿוד!

סוועטלאַנאַ וועט אויך קאַטער אַ טאַלאַנט פון טויט, און בלאַדער:

- און מיר וועלן זיין צוזאַמען!

און נאַקעט לעגס וועט שטעלן אין באַוועגונג צעשטערונג.

אױך נאַטאַשע װעט עס נעמען און נעגלען... זי װעט אַראָפּנידערן די קראַוץ.

דעמאָלט ער וועט נעמען עס און געבן עס אַ קער.

זי האט געזונגען, א שמייכלענדיג איהר מויל:

- איך בין נישט אַ פּראָסט מיידל! גאָלדענע האָר!

נאַטאַשע, פֿאַרשטייט זיך, איז אַ מיידל אַליין. זי קען אַלץ און איז גרייט פֿאַר אַלץ. איר וועט פשוט באַווונדערן ווי עס שוץ. און מאָוז אַראָפּ שונאים ווי אַ קולטיוואַטאָר.

און קריכט:

- ליבע פירט צום טויט!

זויאַ שוץ אויך. ער גיט איבער א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און שיסט:

- בריליאַנט קאָרד!

און ער צוגעגעבן:

- אלע פאשיסטן זײנען אװעק!

אוי ך אוגוסטינע ן שיס ט אויפ ן שונא . פארניכטעט די קראוץ. מײַכט אַראָפּ די נאַציס און קװיטשעט:

- אַ ביסל מער און מיר וועלן אַלע ווערן שטארקער!

און די שיינקייט ס נאַקעט פֿיס ווידער וואַרפן די זאַך וואָס ברענגט טויט.

סוועטלאַנאַ שרײַט אויך אויף די נאַציס. און לאָנטשיז אַ גראַנייד מיט די טאָעס פון זיין נאַקעט פֿיס. און טוויטס:

- מיר האָבן ניט געקענט צרות, אָבער אַ חבר איז געקומען!

און ער לאכט אויך.

די גערלז זענען אַזוי אַמייזינג. און באַסטי אָנעס. און זיי ליבע עס ווען זייער טיץ זענען פּולד.

דאס זענען בעאַוטיעס. דאָס איז די העכסטע עראָבאַטיקס פון ליבע און פּאָעזיע! זאלן די שיין גערלז זיין סעלאַברייטיד! יא, זאל עס זיין זייער גוט מיט זיי!

נאַטאַשע האָט געשלאָגן די פאַשיסטן מיט אַ בליי־שטאַם און געקרעכצט:

― אָדער בעסער, גלײבט אונדז, נײן!

און מיט די נאַקעט פֿיס ער וועט ווידער קאַטער אַ טויטלעך זאַך!

אוּן דָא סְטִיפְט זִי זָאל. ער וועט אראפברענגען די פאשיסטן. און עס קריכט:

- עס איז קיין רעגירונג פֿאַר אונדז!

אַוגוסטינע, אויך ווי אַ טאַמפּער, מיט איר נאַקעט טאָעס, וועט קלאַפּן אויס אַ פּלאַץ פון קראַוץ און סקוויק:

- און דער ווייַטער יאָרהונדערט וועט ווערן אונדזער!

נאָך וואָס איר ציין וועט פינקלען ווי אַ שפּיגל!

סוועטלאַנאַ אויך גענומען און לאָנטשט אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס. שאָס אַראָפּ די פאַשיסץ. און זי האָט זיך אָנגעשלאָגן מיט פּליטים:

- אייביק נצחון! סוואַראָג איז מיט אונדז!

נאַטאַשע האָט מיט די נאַקעט פֿעסן אָפּגעקערט אַ שטיק גלאָז. זי האט דורכגעשניטן דעם קראץ אין האלדז און האט א קװיטש געטאן:

- און יאָשקע וועט זיין מיט אונדז!

דערנאָך האָט זי צוגעגעבן:

- װי דער רוסישער װײםער גאט!

זויה האט אויך איבערגעגעבן דעם גראנאט און געשריגן:

- כבוד צו גרויס רוסלאַנד!

און מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע װעט ער אַרױפֿװאַרפֿן אַ בלאָנדזשען פּעקל.

אויגוסטינע האט געשאקלט איר טרוסקאַווקע-שייפּט אָפּל. זי האט געשאסן א שורה אויף די פאשיסטן.

דא ן הא ט ז י מי ט ד י בארװעס ע פוס ס געװארפ ן טויט ן אויפ ן פרי ץ או ן געפלאצט :

― יאָ, לאָמיר נישט האָבן קײן פּראָבלעמען!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

סוועטלאַנאַ אויך דזשאַמפּט אין שורה. זי האט צעריסן די פאשיסטן אויף שטיקער... און דאן פליהט דער גראנאט, װאם אירע בארװעםע פוס האט ארויסגעשלעפט.

בלאָנדע מיידל שרייַען:

― זאָל זײַן מיט אונדז די כּוח פֿון דער משפּחה!

און אַלע פיר מײדלעך האָבן געשריגן:

- כבוד צו דער אלמעכטיקער, אַמניפּרעזענט, אָמניסיענט, אייביק און אייביק משפּחה!

ד י נײ־יאר ע אנפאל ן אוי ף װאראנעזש , אי ז אפגעװארפן . די מײדלעך האָבן באַשלאָסן זיך אַ ביסל צו רו. און זיי האָבן ווידער אָנגעהויבן שרייבן, עפּעס טשיקאַווע. וועגן רוסישע געטער.

נאַטאַשאַ אנגעהויבן צו סקיצע וועגן דעם ווייַטער רוסיש גאָט וועלעס. מיט די הילף פון דיין נאַקעט טאָעס, פון קורס.

Veles (Volos, Veles, Volos, Tavr Busich, Guidon) - גאָט פון די סלאווישע פּאַנטהעאָן , וועמענס קולט איז געהאלטן די מערסט אלטע. וועלעס איז דער גאָט פון דרייַ וועלטן (הערשן, רעוועאַל, נאַווי), מאָווינג פרילי צווישן זיי. איינער פון די איבערזעצונגען פון די נאָמען Veles, דער באַרימט גאָט פון די סלאַווס, איז "גרויס ווירע." גאָט וועלעס איז אויך גערופן די שטאַרק גאָט (אַסילאַ), זיין קינדער-העלדן אין בעלאַרוס זענען גערופן אַסילקי, אָדער וואָלאָטאָמאַנאָוו, דאָס איז, וועלעסיטשס. גאָט וועלעס איז ריווירד אין די צפון ווי דער גאָט פון חכמה און מאַגיש , פּאַטראָן פון נאַלאַדזשאַבאַל מענטשן. אויך, די סלאווישע גאָט וועלעס איז דער פּאַטראָן הייל פון טראַוואַלערז און איז געהאלטן דער גאָט וואס שיקט עשירות און וווילטאָג. אן אנדער טאַלאַנט פון גאָט וועלעס צו מענטשן איז אַז ער איז דער איינער וואָס טראַנספערס די נשמות פון די פאַרשטאָרבן אַריבער די בערעזינאַ טייך (די טייך פון אַבליוויאַן) און ברענגט די נשמות פון בייביז צו די מאַניפעסט וועלט.

דא ן הא ט ד י גאלדענ ע זוי ע װײטע ר געקראצט . אירע פֿעס האָבן זיך זייער פֿײַנט געדריקט.

דער אָנהייב פון גאָט וועלעס אין די סלאַוויש מאַטאַלאַדזשי איז דיסקרייבד אין פאַרשידענע וועגן. עס איז אַ לעגענדע וועגן די אָנהייב פון גאָט וועלעס פון די קו זימון - אַ מיטאַלאַדזשיקאַל באַשעפעניש באשאפן דורך די באשעפער רוט אין די פאַרטאָג פון צייַט. אנדערע מעשיות זענען אַז וועלעס איז געווען באשאפן דורך די רוט זיך, גענומען פּאַרטיקאַלז פון ערשטיק ענין פֿאַר דעם. אזוי, וועלעס, גאָט פון די סלאַווס, ברודער פון די ערשטער געטער:

ווייאַ

דייאַ

בעלאָבאָג

טשערנאָבאָג

Svarog

פרעץ

כאָרסאַ

דיוויאַ און אנדערע.

דערנאך האט דער פײערדיקער אוגוסטינע גענומען די פעדער מיט די נאקעטע פינגער און האט אויך גענומען שרײבן.

אויך, גאָט וועלעס איז דער פעטער פון די יינגער געטער: דאַזשדבאָג , פּערון , מאָרענאַ , ליאַ , זשיוואַ , אאז"ו ו.

קינדער פון גאָט וועלעס לויט מיטס:

יאַרילאָ איז דער זון פון וועלעס און די גאָדדעסס דיוואַ-דאָדאָלאַ ;

טרויאַן איז דער זון פון וועלעס און אַן ערדישע פרוי;

שלאָף, דער גאָט פון שלאָפן צווישן די סלאַווס - דער זון פון וועלעס און מאָרענאַ ;

וועלעס פרוי, יאַגיניאַ, אין אנדערע ווערטער, באַבאַ יאַגאַ צווישן די סלאַווס, און אפֿשר זייער קינדער, מיר טאָן ניט וויסן וועגן דעם.

אין דער עצם געבורט פון גאָט וועלעס דער סוד פון צוקונפט איז פאַרבאָרגן, באקאנט בלויז צו ראַד - די פּראַגעניטער. ביי די סלאַווישע געטער איז ער סיי דער אייגענער און סיי אַ פרעמדער אין דער זעלביקער צייט. דער זון פון די מיסטעריעז זעמון, וואָס אין לעגענדס קוקט ווי עטלעכע ספּעציעל באַשעפעניש פון אן אנדער וועלט, וועלעס איז איינער פון די מערסט שטאַרק, אַמביגיואַס און מיסטעריעז געטער פון די סלאווישע פּאַנטהעאָן, דער הערשער פון די דריי וועלטן, דער פינצטער גאָט, געבוירן ליכט, גרויס און פּשוט אין דער זעלביקער צייט.

דאָ האָט סוועטלאַנאַ אויך גענומען די פּען מיט איר נאַקעט פוס און האָט אויך צעשניטן איר אַריאַ.

מענטשן קאַנוויי פילע אגדות וועגן די גרויס וועלעס - ווי ער איז געבוירן דורך די וועט פון די משפּחה, און ווי ער איז געווען געבראכט אין דער וועלט פון נאַווי דורך גאָט ווי , ווי ער וואַנדערד אַרום די וועלט פון רעוועאַל אין זוכן פון זיין צוקונפט און איז געווען געמוטשעט מיט דעם בייזן פרינציפ מיט וועלכן ער איז געווען פארכאפט. לעגענדס זענען דערציילט וועגן זיין ליבע פֿאַר די ליכט-ייד יאַסונאַ און אַז ער מקריב זיך צו ראַטעווען איר לעבן. זיי זינגען לידער וועגן זיין עקספּלויץ און וועגן העלפּינג מענטשן. איר קענט נישט דערציילן אַלע די מעשיות אין איין מייַסטערווערק.

נאָך וואָס די מיידלעך האָבן זיך צעבראָכן. עס האט זיך אנגעהויבן נאך א ארטילעריע באשיצונג פון וואָראָנעזש. באמבע װארפער האבן געארבעט. אוי ך דײטש ע באמבארדיר ן האב ן אטאקירט . די פּילאָטן האָבן העלדיש געקעמפט קעגן די נאַציס. ספּעציעל מאַריאַ. טראָץ דעם פראָסט, האָט דאָס מיידל געטראָגן בלויז דינע ווײַסע הייזעלעך. זי האט געדריקט די טרעטלען מיט די נאקעטע פינגער און אראפגעשניטן די דייטשן. דאס מיידל האט אראפגעשאסן א יו-387 דזשעט באמבארדיר, גורם אז עס האט גערויכערט און געפאלן. זי האט מיט פרײד אויסגערופן:

- כבוד צו גרויס, קאָמוניסט רוסלאַנד!

נא ך דע ר באשײדונ ג הא ט זי ך אויפגעהערט , ד י קריגע ר האב ן װײטע ר געשריב ן װעג ן ד י רוסיש ע געטער .

גרויס גאָט וועלעס. ווי שיין ראָדנאָווערי איז - אַזוי פילע געטער. און אַלע זענען שטאַרק, טשיקאַווע, פערזענלעכקייטן און ינוואַלווד אין דער שאַפונג פון דער וועלט!

נאַטאַשע האָט געשריבן מיט באָרוועסע פֿיס:

די מערסט באַרימט צייכן פון גאָט וועלעס איז די "ביק ס קאָפּ" . דער צייכן, ענלעך צו אַ ביק ס קאָפּ, ריקאָלז אַז די סלאַוויש גאָט וועלעס איז דער פּאַטראָן פון לייווסטאַק. דער סימן איז באקאנט, ווערט גענוצט מער אָפט ווי אנדערע, און האט איבער א לאנגע צייט איינגענומען אלע פארשיידענע געדאנקען פון די סלאַוון וועגן דעם כוח פון גאָט, אריינגערעכנט חכמה און מאַדזשיקאַל מאַכט.

די גאָלדענע זויע האָט ווײַטער געצויגן;

דער צייכן פון גאָט וועלעס איז ליב געהאט דורך מענטשן, אַלט און יונג, און אַטראַקץ פרויען מיט וויטשקראַפט אַבילאַטיז.

ווער עס יז וואָס טראגט דעם צייכן פון וועלעס האט די רעכט צו דערוואַרטן פון אים שטאַרק שוץ פון מאַדזשיקאַל ינפלואַנסיז, די אַנטוויקלונג פון זיין אייגענע וויטשקראַפט אַבילאַטיז, ווייטאַלאַטי און די פיייקייט צו געפֿינען אַ לייזונג אין אַ שווער סיטואַציע.

לייענען מער וועגן די בול ס קאָפּ קאַמייע .

האָלץ - סאָסנע, וועלשענער נוס אָדער אַש (יו), מאַגיש סטאַוועס און אַמיאַלאַץ זענען געמאכט פון די מינים

כייַע - עלק, הירש, בער, אָקס (טור), קו, שלאַנג, יאַשטשערקע (יאַשטשערקע).

העראַלדרי, אַבדזשעקץ - לאַנג בריידז (האָר), באָרד און הערנער

טרעבע (מנחה) - מע האָט מקריב געווען קופּער (וועגן דעם גאָט פֿון וווילטאָג און וווילטאָג), וואָל און פּעלץ, און אויך אויסגעגאסן קוואַסס - יענע טרינקען וואָס ער געלערנט מענטשן צו צוגרייטן, לויט איינער פון די אגדות.

און אַוגוסטינע איז גאַלאָפּעד נאָך זיי. פֿײַערדיק און באָרוועס.

ווער זענען די סלאַווישע פּאַטראָן געטער?

די סלאווישע גאָט וועלעס פּאַטראָניזיז ניט בלויז די ווייסט אָנעס, אָבער אויך מענטשן וואס האָבן ענלעך כאַראַקטער טרייץ צו אים. טיפּיקאַללי, אַזאַ מענטשן האָבן אַ שטאַרק באַזייַטיקונג, אַ פלעקסאַבאַל מיינונג און אָרגאַנאַזיישאַנאַל סקילז. פּאַטראָן Veles ספּעציעל פּראַטעקץ אַזאַ מענטשן וועמענס כאַראַקטער כולל:

נייַגעריקייַט;

שאַרף אַנאַליטיקאַל מיינונג;

ינטוישאַן;

שאַפונג;

פּאַראַדאָקסיקאַל לאָגיק;

שטאַרקייַט פון גייַסט;

עטלעכע אַגרעסיוונאַס.

דעמאָלט סוועטלאַנאַ פארטריבן מיט אַלע איר צאָרן און קאָרד:

אַזאַ מענטשן האָבן אַ פאַרלאַנג פֿאַר נייַקייַט און אָפט טוישן, האָבן אַ לעבעדיק פאַנטאַזיע און ספּאַנטייניאַטי אין באַשלוס-מאכן און קאַמף. גאָט וועלעס זיך האט ענלעך פּערזענלעכקייט טרייץ, אַזוי ער וועט העלפן מענטשן מיט אַזאַ אַ געדולד.

מער דעטאַילס אין דעם אַרטיקל Veles - פּאַטראָן גאָט

נאַטאַשע איז אַרױס מיט באַגײַסטערונג, האַלטנדיק די פּען מיט די נאַקעטע פֿעס.

Reza Roda Veles - איז אַ טייל פון די צאָפנדיק סיסטעם פון מאַזל זאָגן און מאַגיש "סלאווישע רעזאַ ראָדאַ". די שנייַדן האט די זעלבע בילד און אַוטליין ווי דער סימבאָל (קאַמילעט) - בולל ס קאָפּ.

שנייַדן נומער - 5

דיוואַניישאַן. פרעגנדיק גאט .

ווען מאַזל דערציילט און קוועסטשאַנינג גאָט, רעזאַ ראָדאַ וועלעס אויס ווען אומגעריכט ענדערונגען פאַלן אין דעם לעבן פון די קוועסטשאַנער. א מענטש מוז זיך אריינווארפן אין זיין אינערליכע וועלט און זיך באקענען מיט זיין "איך" כדי צו פארווירקליכן די טיפסטע מעגלעכקייטן. איר קען אַנטוויקלען ינטוישאַן, בייגיקייַט, פעסטקייַט אָדער אַ פאַרלאַנג צו לערנען מאַגיש.

מאַגיש. ווען גאָט איז פארבעטן . אין אַלע צייט און צייט ווען עס איז נייטיק צו פאַרבעטן גליק און גליק אין לעבן און משפּחה, זיי מיד רופן וועלעס צו העלפן. ווער דאַרף הצלחה אין מאַזל זאָגן און וואָכעדיק ענינים, וואס וויל צו שטארקן באַציונגען מיט קינדער און קרובים - דעמאָלט וועלעס וועט קענען צו העלפן. דער אלקי שלושת העולמות וועלעס איז דער גאט פון חכמה און קסם, וועלכער האט אליין איבערגעלעבט די שאדן וואס דער פינצטערער גאט האט אויף אים געווארפן, און ווי קיינער קען נישט אפווארפן די גאנצע רוח שיעורים פון א מענטש, אים ווידער מאכן שטארק און העלדיש. .

דא האט די גאלדענע זויא גענומען און געצויגן איר שיינקייט.

אין דער אָפּטיילונג "סלאווישע רעזעס פון די משפּחה" : וויסן וועגן ווי, ווו און וואָס גאָט וועלעס איז געפֿונען אין די צאָפנדיק מאַגיש טראַדיציע, מאַגיש און מאַזל זאָגן.

וועלעס, דער גאָט פון די סלאַווס, איז געווען אַנערד ביי פילע מאל שייך צו די טשאַנגינג סעאַסאָנס.

דאָ זענען די הויפּט דאַטעס:

25 דעצעמבער - 6 יאנואר - גרויס וועלעסאָווי האָלידייַס

4 פעברואר - 10 פעברואר - קליין וועלעסאָווי טשריסטיסטידע

11טן פעברואר - וועלעס טאָג

20-25 מערץ - קאָמאָדיצע

יוני 20-25 - קופּאַלאַ

20-25 סעפטעמבער - טאַוסען

ד י מײדלע ך האב ן פארענדיק ט שרײבן . או ן מי ר זענע ן א ביס ל ארומגעלאפ ן אי ן שנײ , זי ך װארעמע ן .

אַוגוסטינע האָט ענטוזיאַסטיק באַמערקט:

- דאָס איז וואָס רוסיש געטער מיינען. זיי זענען אפגעטער און געטער פון מלחמה. אפשר זאלן מיר בויען א בית המקדש?

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און סאַגדזשעסטיד:

- לאָמיר מאַכן אונדזער אייגענע פּאַנטהעאָן פון גרויס דעמיורג געטער.

פארוואס אויסטראַכטן עפּעס אַנדערש?

און אַלע פיר וואָריערז שפּרינגען און ברום:

- כבוד צו די רוסישע געטער! אונדזער אמונה איז די אמת!

יאנואר איז געווען פאַרנומען. ד י דײטש ן האב ן פו ן צײ ט צ ו צײ ט אטאקירט . אָבער זיי האָבן זיך געכאַפּט און זיך צוריקגעקערט.

אין ווינטער, זיי זענען נאָך נישט וואָריערז. און אפריקאנער מערסענאַריעס זענען ספּעציעל קאַלט. דערווייל שרייבן די מיידלעך און שרייבן.

נאַטאַשע האָט אויסגעצייכנט אַ מעשה, אַז גענעראל סטענסעל, דער קאָמאַנדיר פון דער פאַרטיידיקונג פון פּאָרט אַרטהור, איז אומגעקומען דורך אַ בלאָנדזשען שראַפּנעל. און דער העלד קאָנדראַטענקאָ איז געווארן דער נייַער קאַמאַנדער. די פאַרטיידיקונג פון דער פעסטונג איז דורכגעקאָכט מער סקילפאַלי און הצלחה. כּדי צו פֿאַרשטאַרקן די פֿאַרטיידיקונג, האָט קאָנדראַטענקאָ גענומען אַלע מאַטראָס און אַרטילעריע פֿון די שיפֿן צו לאַנד און זיי באַפֿוילן זיך אויסצוהאַלטן ביזן סוף.

די סידזש פון פּאָרט אַרטהור האָט זיך געצויגן. אין פעברואר 1905 קוראָפּאַטקין פונדעסטוועגן געפרוווט צו באַפרייַען די בלאַקייד פון דער פעסטונג. עס זענען געווען ווייניקערע יאַפּאַניש קעגן די רוסישע ווי אין פאַקטיש געשיכטע. אבער רעכט צו די ינדיסיזיוונאַס פון קוראָפּאַטקין, עס איז ניט מעגלעך צו באַזיגן די סאַמוראַי. אבער די רוסישע ארמיי האט אפגעשטויסן אלע אטאקעס און געמאכט שווערע פארלוסטן פאר די יאפאנעזער. דערנאָך האָט זי זיך צוריקגעצויגן.

דער צאר האט עווענטועל אראפגענומען קוראפאטקין און באשטימט לינעוויטש.

אבער פּאָרט אַרטהור נאָך געהאלטן אויס.

דער העלדיש יינגל אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט זיך אין אים אונטערשיידן. עס איז געווען ער וואס געראטעוועט קאָנדראַטענקאָ פון טויט. דער יינגל האָט זיך פאַרצווייפלט געקעמפט. איצט אין מאַרץ די יאַפּאַניש זענען טריינג צו שטורעם פּאָרט אַרטהור ווידער.

אַן עלף-יאָר-אַלט קינד פייערז אַ מאָסין ביקס אין סאַמוראַי. דער שניי איז כּמעט צעלאָזן, עס איז אַ פּלאַץ פון בלאָטע. דאָס אינגל איז באָרוועס און טראָגט קורצע הייזלעך. אזוי ווערט ער שטארקער און פילט בעסער די ענערגיע פון דער ערד.

אָלעג קלאַפּט אַראָפּ די יאַפּאַניש און זאגט:

- כבוד צו רוסלאַנד!

לעבן אים איז די מיידל מאַרגאַריטאַ. אויך באָרוועס אין אַ ליכט קלייד. דער זעלביקער עלטער ווי אָלעג ריבאַטשענקאָ.

ער אויך שוץ אַקיעראַטלי. שלאָגט אַ סאַמעריי און סוויקט:

- פֿאַר די כבוד פון די הימלישע מוטערלאַנד!

דא ם ײנגל מיט מײדל זײנען דא געװען זינט די ערשטע טעג פון דער באלעגונג. פון צען עלטער זיי זענען שוין יקספּיריאַנסט פייטערז וואס קעמפן מיט סאַמוראַי.

וואָס איז נישט אַ שאָס פון אַ ביקס איז אַ שלאָגן.

אָלעג ריבאַטשענקאָ פילמס אַ יאַפּאַניש קאָלאָנעל. ער סטאַמפּט מיט זײַן נאַקעט, געבראַכטן פֿיס און זאָגט:

― זאָל זײַן דאָס ליכט פֿון די רוסישע געטער!

מאַרגאַריטאַ, דעם טערמינאַטאָר מיידל קאַנפערמז:

- יאָ, עס איז שטענדיק באַרימט!

און מיט די נאקעטע פוס ווארפט ער א דיסק אויפן נאענטסטן סאַמוראי.

און דעמאָלט דער יינגל וואַרפט זיין נאַקעט פינגער. אָלעג האָט צעוואָרפן די סאַמוראַי, טוועעץ:

- און די פייַנט סטאדע איז געפלויגן צו דער ערד! אונטער דעם דרוק פון שטאָל און פייַער!

דער יינגל שוץ אַקיעראַטלי. דא פאלט דער טויטער אפיציר. און הינטער אים איז נאָך איינער. די יאַפּאַניש טאָן ניט נאָך האָבן טאַנגקס און באַפאַלן אין די אַלטמאָדיש וועג. פילע פון זיי זענען געשטארבן אונטער די ווענט פון פּאָרט אַרטהור. די רייען און פאַרטיידיקער האָבן דין זיך.

אבער די רוסישע אַרמיי גיט נישט אַרויף. פּאָרט אַרטהור האלט נאָך. דע ר באלאגע ר הא ט געדויער ט צע ן מאנאטן . אבער די פעסטונג שטאָט גיט נישט אַרויף.

סוף מאַרץ, פרילינג. א ביסל שמוציק. אָבער די זון איז אַזוי ליכטיק און וואַרעם. וואַרמס אַרויף.

מאַרגאַריטאַ, דאָס מײדל מיט גאָלדענע האָר, װאַרפֿט אַ גראַניט מיט די באָרװעטע פֿיס און זינגט מיט גראַם.

דער בחור אָלעג זינגט אויך מיט און וואַרפֿט מיט די באָרוועסע פֿיס היימישע גראַנאַטן;

טאַקע פּושקין, דיין עקסצענטריש איז פאַלש,

מיר זאָלן נישט קראַנק ווערן אין פרילינג!

נאָך אַלע, דער ריח פון פריש מייַ קרייַטעכץ,

טויגעוודיק פון דרייווינג אַלעמען אַוועק די קאַנאַפּע!

סנאָודראַפּס בליען אין פרילינג,

זיי האָבן די ריינקייַט פון נאַכט גלייז ...

גיט געבורט צו אַ ווייך ליכט חלום,

דער יונגערמאן וויל נאך א שטורעם!

אין פרילינג די קעלט וועט צוריקציען,

די חלאות פון בייז יסורים וועט פאַרשווינדן ...

גייעג כבוד אויף אייביק,

טרינקען די בתולה ס זיס אָטעם!

ווי אַלץ איז גוט אין יוגנט,

און מאי איז די יוגנט פון נאַטור!

אַ פֿעטער שלאָגט מיט אַ דלאָט,

דונער שאָקלט זיך, שפּיצט אַרױס די געװעלבן!

אין פרילינג, די סטרימז גרגאַלן ווי אַ טריל,

און די מוזעס שפּריצן פֿון זיי די קלינגענדיקע כוואליעס.

דאָ וואַקסן די בעריז -

די שיינקייט וואַרעמט דאָס האַרץ!

אַלץ אין אונדזער געגנט איז שיין,

גראָז איז ווי סאַמעט אין אַ דאַמע 'ס קלייד.

וואָס מין פון בלינדקייט אָבער,

שטרעבן צו לעבן אין דער שטאָט סטאַבערנלי!

פארוואס דארפן מיר א שטאט און א דארף,

ווערן ווי אַ ווילד און גיין דורך די וואַלד.

און אויב עס איז שניי,

פליסנדיק באָרוועס נאָר מאכט עס קילער!

דער קלאן האט געשאנקען אזא כוח,

אַז מיר קענען הערשן ווי געטער.

דאָ איז דער קאָרן גאָלדען אין פעלד,

די שטרענג פּנים פון די בילדל שיינט!

סוואַראָג סלאווישע הייליקער פאטער -

ער האט אונדז באפוילן צו ליבע און לעבן פֿאַר אונדזער ברידער!

ווער איז איידעלע, גוט געשען,

דער באשעפער אליין האט דאך אנגענומען די קרייצונג!

און דער ריטער וועט שלייַפן די שווערד זיך,

ווייַל עס איז גוואַלד אין לעבן!

האָט גאָט געזאָגט: איך װעל אײַך ניט געבן שלום,

נאָך אַלע, גענעם, גלויבן איז מאַכטלאַסנאַס!

אַזוי טאָן ניט גלויבן אַז שלאָפן איז הימל,

אין פאַקט, די עסאַנס פון גליק איז באַוועגונג.

און איר קעמפן אַזוי אַרויספאָדערן -

אַזוי אַז דער עקזעקוציאָנער בעט מחילה!

און אויב ער האָט זיך צוריקגעצויגן אַליין,

רוט וועט העלפן, גלויבן דיין זון!

באַקומען שטויב און קלאַטער אויס פון דיין קאָפּ:

וואָס מאכט איר קרעכצן - איך וועל אָפּוואַרפן עס!

דאָס יינגל און די מיידל האָבן געשאסן בשעת זינגען. זיי עמברוידערד סאַמוראַי.

אל ע דערנענטערונגע ן זײנע ן געװע ן פארשפרײ ט מי ט לײבן . רוסישע טרופּס האָבן אָפּגעשטויסן די אָנפאַל פון העכערע טרופּס.

טויזנטער פון טויזנטער פון רעגימענט נאָך רעגימענט - אונדזער העלדן פאַרשאַפן שעדיקן!

א יינגל און אַ מיידל זענען אויף די קאַטינג ברעג, די יאַפּאַניש וועט דאַנגלע אין אַ נוס. די סאַמוראַי קענען נישט באַזיגן רוס, מיר וועלן קענען צו ברעכן זיי אין ברעקלעך!

אָלעג ריבאַטשענקאָ זאגט, קלאַפּן אַראָפּ די יאַפּאַניש גענעראַל און פאַרשאַפן אים צו באַטשען בלוט.

― קאָלאָװראַט! Evpatiy Kolovrat!

מאַרגאַריטאַ, פייערד, זינגט מיט התלהבות:

- פאַרטיידיקער פון די פאטערלאַנד! פּערונאָוון זעלנער!

אָלעג ריבאַטשענקאָ, שניידן שונאים, זינגט:

― קאָלאָװראַט! Evpatiy Kolovrat!

מאַרגאַריטאַ האָט מיט איר באָרוועסע, קינדערישע פֿיס געוואָרפֿן אַ גראַניט און געציטערט:

- די העלדן פון רוסלאַנד 'רינגינג די שרעק!

יאנואר איז געקומען צו אַ סוף און די גערלז ווידער באַשלאָסן צו צוריקקומען צו די טעמע פון רוסיש געטער.

דאָס מאָל האָט מען גערעדט וועגן יאַריל.

נאַטאַשע איז געווען די ערשטע צו סקיצע מיט איר באָרוועסע פֿיס וועגן דעם גרויסן און זיס און טייער געטלעכן.

יאַרילאָ (יאַראָוויט, פאַרברענט ווערלווינד, פאַרברענט גאָט, וואלף פּאַסטעך) איז דער סלאווישער גאָט פון די פרילינג זון, ריווירד דורך די סלאַווס ווי דער גאָט פון גיביקייַט און לייַדנשאַפט, אַ באָקע וואָריער און דער ערשטער פּויער. יאַרילאָ איז ריווירד ווי דער וואלף פּאַסטעך. פּאַסטוכער ווענדן צו גאָט יאַרילאָ מיט ריקוועס צו באַשיצן לייווסטאַק פון ווילד אַנימאַלס. פאַרמערס ווענדן צו יאַרילאָ בעשאַס די יאָמטעוו פון דער ערשטער פעראָו. וואָריערז אויך כּבֿוד אים. מיר קענען זאָגן אַז די סלאווישע גאָט פון די פרילינג זון איז ריווירד דורך אַלעמען.

צוזאמען מיט יאַרילאָ קומט די ופלעב פון ערדישע לעבן, די אַווייקאַנינג פון געפילן און אַ ינפלאַקס פון שטאַרקייַט. עס איז יאַרילאָ וואָס ברענגט Lelya , די גאָדדעסס פון פרילינג, צו די מענטשן אויף דעם טאָג פון די ווערנאַל עקווינאָקס.

דערנאָך האָט זי ווייטער געקריפּלט מיט אירע נאַקעט פֿעס און זויאַ.

יאַרילאָ איז דער גאָט פון די פרילינג זון, דער זון פון וועלעס , דער גאָט פון די דריי וועלטן, און דיוואַ-דאָדאָלאַ , די געטין פון הימלישע מויסטשער. סלאווישע מיטס זאָגן אַז דער גאָט פון יונג לייַדנשאַפט איז געבוירן דווקא פון אומגעריכט שטאַרק געפילן. וועלעס אַמאָל לייקט די שיין דיוואַ דאָדאַלאַ, אָבער די ווייווערד גאָדדעסס בילכער פּערון די טאַנדערער צו אים . דעמאָלט וועלעס האָט זיך אויסגעדרייט אין אַ מאַגיש ליליע פון די טאָל, וואָס די גאָדדעסס דיוואַ דאָדאָלאַ געזען און קען נישט אַנטקעגנשטעלנ סמעלינג די מאַגיש בלום. אזוי האט זיך באוויזן דער יונגער גאט פון דער פרילינג זון.

פֿון זיין פאטער Veles, יאַרילאָ אנגענומען מענלעך שטאַרקייַט און ווערוואָלף אַבילאַטיז. דעריבער, יאַרילאָ געווארן דער פּאַטראָן הייל פון וועלף, דער וואלף פּאַסטעך. פֿון זיין מוטער דיוואַ דאָדאָלאַ, ער אנגענומען זיין אַטראַקטיוונאַס און לעבעדיק כאַראַקטער, וואָס איז וואָס יאַרילאָ איז ריווירד ווי דער גאָט פון לייַדנשאַפט.

דעמאל ט הא ט דע ר פײערדיקע ר אוגוסטינע ר אנגעהויב ן צ ו שרײב ן אי ן ד י נאקעט ע בריסט ן מי ט שארלאװעט ע ניפאלן .

פילע מיטס און אגדות זענען אפגעהיט וועגן די סלאווישע גאָט פון די פרילינג זון, יאַרילאָ. אין פילע מעשיות, יאַרילאָ איז דיסקרייבד ווי אַ אַסיסטאַנט צו ליבהאבערס אָדער ווי דער פּאַטראָן פון וועלף און אנדערע ווילד אַנימאַלס. די מערסט באַרימט מיטאָס וועגן יאַרילאָ איז פארבונדן מיט אים ווי דער גאָט פון גיביקייַט.

לויט דעם מיטאָס, די סלאַווס האָבן ניט שטענדיק קאַלטאַווייטאַד די ערד און וואַקסן ברויט. פֿאַר אַ לאַנג צייַט, די פיייקייַט צו וואַקסן קאָרן, מאַכן מעל און באַקן ברויט פון עס. צום ערשטן מאָל האָט גאָט יאַרילאָ געפּרוּווט אין אַן אויסערן לאַנד וווּנדערלעכע קוכן, און שפּעטער האָט ער זיך אויסגעלערנט צו מאַכן זיי אַליין. די מענטשן מיט וועמען יאַרילאָ איז געווען באזוכן אים געלערנט ווי צו מאַכן ברויט, און דער גאָט פון די פרילינג זון געבראכט דעם וויסן צו די סלאַווס. ערשטנס האָט יאַרילאָ געגעבן די געטער אַ טעם פון ברויט, און דאַן האָבן אַלע צוזאַמען באַשלאָסן ווי אַזוי צו לערנען מענטשן צו זייען תבואה. די סלאַווס געהאלטן די גוף פון די מוטער פון די רוי ערד ינוויאָלאַבאַל און וואָלט נישט שטימען צו פאַרשאַפן איר ווייטיק. אבער די ערד גאָדדעסס זיך מסכים אַז איר זון מיקולאַ סעליאַנאָוויטש מאַכן די ערשטער פעראָו, און יאַרילאָ זייען די ערשטער גריינז. זינט דעמאָלט, יאַרילאָ איז ריווירד ווי דער גאָט פון גיביקייַט.

דעמאָלט סוועטלאַנאַ אנגעהויבן סטיטשינג. ז י הא ט אוי ך ארויסגעשטעל ט אי ר בריסט ם מי ט טרױעריש ע ניפאל ן או ן מי ט ד י נאקעט ע פיס , געדריקט , ד י קלאװער .

די קאַמייע פון די סלאַוויש גאָט יאַרילאָ איז גערופן יאַראָוויק . דאָס איז אַ סוואַסטאַסטיק, זונ, פיר-שטראַל סימבאָל. דער צייכן קוקט אויס ווי אַן אַבליק קרייַז וואָס ענדיקט זיך מיט פיר קרעססענט-שייפּט שטראַלן. דע ר יאראװי ק םימבאל , פלעג ט מע ן ניש ט בלוי ז טראג ן אל ס א פערזענלעכ ן קמיע , נא ר הא ט מע ן געצויג ן אוי ף שײדע ר מי ט תבואה , או ן אוי ף ד י טויער ן פו ן הויף , װא ו ע ס הא ט זי ך געפונע ן בהמות . אַזוי, יאַרילאָ איז געבעטן צו באַשיצן קערל און לייווסטאַק פון ווילד אַנימאַלס וואָס פאָלגן דעם סלאווישע גאָט.

ווי אַ פערזענלעכע קאַמייע, דער סימבאָל פון גאָט יאַרילאָ איז וואָרן פֿאַר בטחון, מוט, ווייטאַלאַטי, קראַפט, פרייד און גליק, און דער געבורט פון נייַ ליבע.

נאַטאַשאַ פארבליבן דעם מאָל מיט די הילף פון שאַרלעכ רויט ניפּאַלז.

כייַע - וואָלף, האָז.

העראַלדרי, אַבדזשעקץ - אויערן פון פּאַפּשוי, קראַנץ, צווייַג מיט יונג בלעטער.

טרעבאַ (קרבן) - פּאַנקייקס, קערל, קאַשע, פּיעס, עגגס, האָניק.

זויאַ האָט ווײַטער געמאָלן מיט באַגייסטערונג מיט איר גראַציעז, אויסגעמיטלטן פֿוס.

יאַרילאָ קענען זיין אַ פּאַטראָן באזירט אויף געבורט טאָג אָדער ענלעכקייט פון כאַראַקטער מיט אַ מענטש. יאַרילאָ איז דער פּאַטראָן הייל פון די געבוירן אונטער דער פרילינג זון, לייענען מער וועגן דעם אין דעם אַרטיקל סלאַוויש כאָראַסקאָופּ .

אויגוסטינע האט גענומען די פעדער און מיט דער הילף פון אירע פולע בריסט, געקרוינט מיט רויזן, פארענדיקט שרייבן.

יאַרילאָ קענען ווערן אַ פּאַטראָן גאָט פֿאַר יענע וואָס זענען ענלעך אין כאַראַקטער צו אים. די מענטשן זענען סאָושאַבאַל, עמאָציאָנעל, כיינעוודיק . זיי ליבע צו זאָגן ליב, אָנגענעם זאכן צו אנדערע, זיי וויסן ווי צו הייבן זייער שטימונג און דערפרייען זיי. די וואס זענען נאָענט צו גאָט יאַרילאָ זענען שטענדיק גרייט צו העלפן די וואס זענען אין קאָנפליקט: זיי קענען געבן גוט עצה אָדער געפֿינען אַ וועג אויס פון אַ שווער סיטואַציע. מענטשן ענלעך אין כאַראַקטער צו יאַרילאָ זענען העל, שעפעריש, אָבער געשווינד קיל אַראָפּ, אָנהייבן צו באַקומען באָרד און זענען קוקן פֿאַר אַ נייַ געשעפט אָדער אַ נייַ ליבהאָבער.

נאָך דעם האָבן די מײדלעך זיך אַ ביסל צעטײלט... זײ האָבן אָנגעהױבן טאַנצן נאָר אין די הייזעלעך. און ברומען.

- מיין כאָומלאַנד איז שטאָלץ און זיס,

מייַן משפּחה, טאָן ניט זיין משוגע!

נאָכדעם האָבן די מײדלעך אַ סך געשפּרונגען, און איבערגעלאָזט אין שניי אַ סך אײַנדרוקן פֿון באָרוועסע גראַציעז. און זיי האָבן זיך אַרומגערינגלט מיט זייערע טאָרסאָ און מוסקלע בויך. זיי זענען אַזוי סעקסי און אַזוי שטאַרק. זיי האָבן אַזוי פיל חן און ווייטאַלאַטי. איר וועט טרעפן אַזאַ אַ מיידל און קיינמאָל פאַרגעסן איר. ניט קיין ענין ווי לאַנג די מלחמה געדויערט.

בשעת די רואיגקייט האָט געדויערט, האָבן די מיידלעך אָנגעשריבן זייערע אייגענע.

נאַטאַשע האָט עס גענומען מיט די נאַקעט פֿעס און געשריבן:

דער כאַראַקטער פון די פֿאַר וועמען יאַרילאָ קענען ווערן אַ פּאַטראָן האט די פאלגענדע מידות :

אָפּטימיזם;

גודוויל;

סאָסיאַביליטי;

עמאָציאָנעל;

שטימונג אַדיקשאַן;

ומכיין פון סדר און פּלאַן.

דעמאָלט זויאַ, דעם שטראַלנדיק שיינקייט, באמערקט. דורך דעם וועג, ניצן באַללס פון בריסט מיט פּאָמסן ניפּאַלז.

די סלאַווישע רעזאַ פון גאָט יאַרילאָ שילדערט דעם צייכן יאַראָוויק .

די נומער פון רעזאַ איז 25.

רעזאַ יאַרילאָ פאלן ווען "פרילינג" קומט אין אַ מענטש 'ס לעבן - אַ צייט פון העל געפילן, ימאָושאַנז, הנאה פון לעבן אין זייַן ערדישע, קלאָר ווי דער טאָג מאַנאַפעסטיישאַן. דאָס איז די צייט ווען איר זאָל שטעלן באַזונדער חשבונות און צוטרוי דיין געפילן, נישט זיין דערשראָקן צו לעבן דרייסט און עפענען זיך צו מענטשן. אָבער, אין דער זעלביקער צייַט, מאל פּריקרע זאכן זענען אנטפלעקט אַז אַ מענטש האט נישט באמערקט פריער און נישט געפונען די שטאַרקייַט צו פּנים.

אוגוסטינע האט ווייטער געזאגט. זי האט דאָס געטאָן מיט גרויס באַגייַסטערונג און דרוק. און זי האָט גענוצט איהרע בריסט און איהרע נאַקעט פֿעסן.

עטלעכע האָלידייַס זענען דעדאַקייטאַד צו די סלאווישע גאָט יאַרילאָ:

20-21 מערץ (די דאַטע ענדערונגען אין פאַרשידענע יאָרן) - פרילינג סאָלסטיס, יאַרילאָ ברענגט Lelya-Spring אין דער וועלט פון רעוועאַל .

23 אפריל איז יאַרילין ס טאָג, אַ מענטשן ס יום טוּב, דער טאָג פון דער ערשטער פעראָו.

18 אויגוסט - כאָרויאַר, טאָג פון כאָרס און יאַרילאָ, פערד פעסטיוואַל.

סוועטלאַנאַ פארבליבן נאַטאַשאַ ס באַשרייַבונג פון די סידזש פון פּאָרט אַרטהור.

א יינגל און אַ מיידל, אָלעג ריבאַטשענקאָ און מאַרגאַריטאַ קאָרשונאָוואַ, געקעמפט אויף באַרג וויסאָקייַאַ. וואָס די יאַפּאַניש קיינמאָל געראטן צו כאַפּן. ע ס אי ז שוי ן געװע ן דע ר ערשטע ר אפריל , או ן דע ר טא ג הא ט זי ך ארויסגעװיז ן װארעם .

כאָטש די קינדער זענען אין אַ באַזאָרגט שטימונג. ומרויקייַט געפֿירט דורך בלאַדי זונטיק אנגעהויבן אין רוסלאַנד. און עס איז געווען קלאָר אַז עס איז צייַט צו ענדיקן די מלחמה. אבער יאַפּאַן סטאַבערנלי געפרוווט צו נעמען קאָנטראָל פון פּאָרט אַרטהור. כאָטש זי איז אויך ממש בלוטיק.

פון אפריקע איז דערנענטערט געווארן ראזשדעסטווענסקיס סקוואדראן. גענעראל לינעוויטש האט אויך צונויפגעקליבן העכערע כוחות. די רוסישע טרופּס זענען געווען וועגן צו גיין אויף די אַפענסיוו.

און די יאפאנעזער האבן מיט אלע כוחות געדרוקט אויף פארט ארטור.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז נאָך נאָר אַ קינד, אָבער מיט זייער באַוווסט מאַסאַלז און שיין האָר.

ער קלאַפּט אַראָפּ אַ יאַפּאַניש מיט אַ גוט אַימעד שאָס און ברום:

- כבוד צום צאר ניקאלאס!

מאַרגאַריטאַ אויך פייערז, און געזאגט אַדמיירינג:

- און צו אונדזער נייַ כאָומלאַנד!

נאָך וואָס די מיידל און יינגל אָנהייבן צו דרייען אפילו פאַסטער. זיי רילאָוד זייער ריפלעס מיט זייער נאַקעט טאָעס און שנייד אַראָפּ סאַמוראַי.

אָלעג סינגס, נאַקינג אַראָפּ און פּאַנטשינג סאַמוראַי:

- אבער די אינטעליגענץ האט גענוי געמאלדן... און ער איז געגאנגען אויף דער אטאקע, אונזער איז שטארק! אין דער געבוירן לאַנד פון די ווייַט מזרח. פאנצער , שאק־באטאליאן !

מאַרגאַריטאַ האָט אויך געזונגען, גענוי שיקט קויל נאָך קויל:

- פאנצער , שאק־באטאליאן !

דאָס יינגל און די מיידל האָבן זיך געקעמפט מיט שטאָלץ בטחון. זיי האָבן שוין אַוואַרדס.

זיי באקומען זייער ערשטער באַפּטיזאַם פון פייַער ווען די יאַפּאַניש זענען נאָך טריינג צו פאַרשטייַפן די נוס אַרום פּאָרט אַרטהור.

צען־יאָריקע קינדער האָבן דעמאָלט ניט נאָר געבראַכט שילן צו רוסישע קאַנאַנז, נאָר אָלעג אַליין האָט געשאָסן. און ער האט אראפגעשאסן א יאפאנישן האוויצער. ווייַזונג אַקיעראַסי.

דער יינגל און מיידל דורכגעגאנגען האַרט טעסץ. אבער פּאָרט אַרטהור איז נישט סערענדערד. און זיי האבן געקעמפט ווי העלדן.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, פֿאַרשניטן אַ יאַפּאַניש, זינגט:

― גאָט היט דעם מלך!

מאַרגאַריטאַ שטיצט:

- שטאַרק הערשער!

אָלעג ריבאַטשענקאָ, פירינג, זאגט:

- הערשט מיט כבוד!

מאַרגאַריטאַ, קאַטינג אַראָפּ אַ סאַמוראַי, סקוויקס:

- צו אונדזער כבוד!

אָלעג האָט געזונגען מיט פאַרגעניגן:

- הערשן צו די מורא פון דיין פיינט!

און דאָס ייִנגל האָט אַ װאָרף מיט די באָרװעטע פֿיס אַ גראַניט.

מאַרגאַריטאַ באשטעטיקט:

- ארטאדאקסישע צאר!

און דאָס מײדל האָט אױך געװאָרפֿן אַ גראַניט מיט די באָרװעס פֿיס!

גרויס פּאָר. נאָר קידס, אָבער אַזוי קיל.

משוגענע עלעמענטן, משוגענע עלעמענטן.

אויף אפריל 1, די יאַפּאַניש אַטאַקע איז ריפּאַלסט. נאָך וואָס די סאַמוראַי אנגעהויבן צו פייַער בייַ באַרג וויסאָקייַאַ. אבער אָן פיל הצלחה.

אָלעג און מאַרגאַריטאַ געמאכט אַ סאָרטיע.

א ײנגל מיט א מײדל האבן געװארפן מיט די בארװעםע פיס שארפע דיסקס. זיי שלאָגן די יאַפּאַניש אין די האַלדז און טשיפּער:

- כבוד צום צאר ניקאלאס!

דערנאָך האָבן זיי אָנגעהויבן צעשטערן די סאַמעריי.

אָלעג פייערד אויף די יאַפּאַניש אָפיציר. האט אים דערשראקן און א קװיטש געטאן:

- פֿאַר אַ נייַ סדר!

מאַרגאַריטאַ פֿאַקט די סאַמוראַי. זי האט געװארפן א שטיקל גלאז מיט די נאקעטע פינגער און א קװיטש געטאן:

- נייַ סדר אין די אַלט וועג!

אָלעג האָט ווידער פֿאַרלוירן זײַן געדולד. אויסגעלאשן א נײע נאדל. שלאָגן די יאַפּאַניש אין די אויג. און ער האט געשריגן:

- פאר די דערגרייכונגען פון צאריזם!

מאַרגאַריטאַ האָט אַראָפּגעקלאַפּט דעם געלע. ז י הא ט ארײנגעװארפ ן ד י נאקעט ע פו ן גלײ ך אי ן אויג ן או ן געציטערט :

- די באשלוסן פון צאַר ניקאַלאַס זענען געבראכט צו לעבן!

דער יינגל און מיידל זענען פשוט יריזיסטאַבאַל. דאָס איז ווי זיי צעשטערן די יאַפּאַניש. פארוואס זענען זיי דערשיינונגען? און זיי וועלן אַרויסגעבן פּאָרט אַרטהור, קיין ענין ווי פילע סאַמוראַי קאַמיש קעגן דעם פעסטונג.

אָלעג האָט אַראָפּגעקלאַפּט דעם יאַפּאַנישן גענעראל און האָט געקרעכצט:

- אונדזער פּאַרטיי איז שטאַרק!

מאַרגאַריטאַ האָט עס גענומען און האָט אויך אַראָפּגעקלאַפּט דעם גרויסן באַלעבאָס און געשטעקט:

― זי באַהיט די װעלט!

א יינגל און אַ מיידל שלאָגן אַ שיסוואַרג לאַגער. דער יינגל האט געצויגן דעם בויגן מיט די נאקעטע פיס. און ער האט ארויסגעלאזט א פײל מיט א פײערדיקן עק.

ע ס אי ז געפלויג ן אי ן שאכטע ן מי ט שיל ן או ן באמבעס . או ן אל ץ הא ט אנגעהויב ן אויפרײס ן או ן זי ך צעפלאקערן .

אָלעג יקסקליימז:

- עס וועט זיין גאַנץ צעשטערונג! מייַן ערשטער מאַך איז מיין לעצטע מאַך!

און דער יינגל האט אויסגעשטרעקט די צונג.

ווידער דער יינגל שוץ און שלאָגן. עס אַרבעט אָן דורכפאַל. און די יאַפּאַניש קענען נישט טאָן עפּעס וועגן אים.

מאַרגאַריטאַ אויך שוץ און סקוויקס:

― פֿאַר רוס! די הייליקסטע פון לענדער!

די קינדער קומען ווי צונאַמי כוואליעס. קליין, אָבער אַזוי דעדלי.

פעברואר איז אנגעקומען. ע ס אי ז געװאר ן א ביס ל לײכטע ר או ן װארעמע ר . ס'איז נאָך געװען אַ רו. בײד ע זײט ן האב ן געלעק ט ד י װאונד ן או ן געכאפ ט דע ם אטעם .

נאַטאַשאַ געצויגן צו שרייַבן וועגן דער פאַרטיידיקונג פון פּאָרט אַרטהור.

פלאַוערינג אנגעהויבן אין אפריל. די יאפאנעזער, אויסגעמאטערט פון די לאנגע בלאקאדע און אטאקעס, האבן געשאסן. אבער זיי האבן נישט פּרווון אַ אַטאַקע נאָך. רוסלאנד האט געזאמלט ריזיקע כוחות אין מאַנטשוריע. טרא ץ דע ם פאקט , א ז ד י יאפאנע ר האב ן שוי ן שוי ן אײנגעארדנ ט טיניידזשער ם אי ן דע ר ארמײ , הא ט לינעװיטש ן שוי ן געהא ט א מעלהונ ג פו ן כמע ט אנדערהאלב ע מאל . אויך ראָזשדעסטווענסקיס סקוואַדראָן איז געווען דערנענטערט. עס איז געווען אַז אַ טורנינג פונט אין רוסלאַנד ס טויווע איז געווען וועגן צו קומען אין דער מלחמה.

אָבער, עס איז ומרויקייַט אין די מדינה. דער בלוטיקער זונטיק האָט געפֿירט אָפּקלאַנג און אומרו. אמת, זיי זענען נישט אַזוי שטאַרק ווי אין פאַקטיש געשיכטע, זינט פּאָרט אַרטהור נאָך געהאלטן אויס, און קיין איינער געהאלטן די מלחמה פאַרפאַלן.

דער צאר האט פארלאנגט אז לינעוויטש זאל אנפאלן די יאפאנעזער. אבער ער האט נאך אלץ געקװענקלט. און די קאָס פון דער מלחמה זענען געוואקסן.

יאַפּאַן איז אויך ויסגעמאַטערט. מע ן הא ט שוי ן גערעד ט װעג ן אויפהײב ן ד י בלאקאדע ר פו ן פארט־ארטטור , או ן װעג ן שלום ם מי ט רוסלאנד . אין פאַקט, עס זענען געווען אַזאַ שמועסן. אין באַזונדער, וועגן די נול אָפּציע. ווען די פּאַרטיעס ומקערן די סטאַטוס קוואָ. אבער בריטאניע האט נישט געוואלט שלום און צוגעזאגט נייע הלוואות. אין רוסלאַנד, אויך, זיי האבן נישט וועלן צו מאַכן אַלץ אַ ציען. באַזונדערס האָט מען גערעדט וועגן די קורילישע אינזלען. ווי, ווי זענען זיי, און קענען ניט זיין גענומען צוריק. רוסלאַנד האט געהאט טייל פון די באַרגרוקן, דעמאָלט געגעבן עס אַוועק אין וועקסל פֿאַר גאַנץ קאָנטראָל פון סאַכאַלין.

און איצט איך געוואלט צו צוריקקומען וואָס איז געווען פאַרפאַלן, און די יבעריק האַנאָכע צו יאַפּאַן.

אבער אויף אפריל 30, יאַפּאַן לאָנטשט אַ נייַ, ופגעקאָכט אַטאַקע אויף פּאָרט אַרטהור. דער הויפט קלאפ איז געפאלן אויפן בארג וויסאָקא.

אָלעג און מאַרגאַריטאַ געקעמפט, איצט ניצן מאַשין גאַנז. א יינגל און אַ מיידל האבן פייערד ביקס. ד י קינדע ר האב ן מי ט ד י יאפאנע ר ממש .

אָלעג, שיסער, געזונגען:

- האַ, זינט טרויער איז נישט אַ פּראָבלעם!

מאַרגאַריטאַ, סקריבלינג בייַ די סאַמוראַי און סלאַפּינג איר נאַקעט פֿיס, קוועטשן:

― װאָלט נאָר געװען אַ סך געלט!

דער ײנגל האט גענומען א נעגל אויף די יאפאנעזער, זײ ארויסגעקלאפט אין רײען, און האט פארצװײפלט א קװיטש:

- דאַנובע טייך און דאָן טייך!

מאַרגאַריטאַ האָט געזונגען מיט פאַרגעניגן:

― נו, אַצונד גײ אַ שפּאַציר!

אָלעג, קראַשינג די יאַפּאַניש, סקוויקט:

― זײ װעלן נישט באַזיגן דעם קאָזאַק!

און דער יינגל האט אויסגעשטרעקט די צונג. ער איז אַזוי פּינטלעך און פּינטלעך. דאָס איז טערמינאַטאָר בוי. דער איינער וואס פירעס מאַשין גאַנז. און וואָס איז נישט אַ קויל גייט צו די אָרן.

צאר ניקאלא צווייטער האט פארלוירן אסאך פון זיין אויטאריטעט צוליב דער מלחמה מיט יאפאן. מער דווקא ווייַל פון אַ נעבעך באַזיגן. טאַקע, ווער זאָל פאַרלירן? ניט צו די פאַרזעעניש פון גענעם!

און אזיע, וואָס די רוסן האָבן שטענדיק געשלאָגן! דערצו, מיט אַ נומעריקאַל העכערקייַט.

אבער דאָ אַלגעמיינע קאָנדראַטענקאָ איז אין די קאָפּ פון פּאָרט אַרטהור. און אַ פּאָר פון טערמינאַטאָר קינדער. זיי וועלן געבן אין און נישט געבן אין.

אָלעג ריבאַטשענקאָ פירעס אַ מאַשין ביקס און בראָומז:

- משוגענער אוז, א האריקעין גײט זיך!

מאַרגאַריטאַ ינטוזיאַסטיק שטיצט:

- אונדזער שיין מיינונג! ער רעדט דעם אמת!

דער יינגל און מיידל זענען פשוט יריזיסטאַבאַל. דער אָנצינדונג פון קאָלאָסאַל טאַלאַנט איז קענטיק אין זיי.

אָלעג מאָוז אַראָפּ די יאַפּאַניש און פרעגט די מיידל:

- פארוואס טאָן איר טראַכטן שאָקאָלאַד איז געשמאַק?

ענטפֿערט מאַרגאַריטאַ מיט אַ שמייכל:

- ווייַל עס איז שאָקאָלאַד!

אָלעג האָט זיך געכאַכט און געכאַפּט:

- אין נאָמען פון מוטער רוסלאַנד, לאָזן די מוטערלאַנד ווערן שענער!

מאַרגאַריטאַ גיגאַלד און בלערד אויס:

- עס וועט באשטימט פּאַסירן!

די מיידל קענען שנייַדן אַראָפּ די יאַפּאַניש מיט אַ מאַשין ביקס. זי האט אַזוי פיל כיין. די עמבאַדימאַנט פון שיינקייט.

און בארג וויסאָקייַאַ איז געזונט פאָרטאַפייד און דאַמאַנייץ די שטעלעס. די סאַמוראַי וועט נישט געבן איר אַזוי לייכט. די רוסישע קעמפן מיט פאַרצווייפלונג, אָבער זייער בערייש.

די בלאַקייד איז געגאנגען אויף פֿאַר כּמעט אַ יאָר איצט. אבער מאל שיפן וואָס פירן עסנוואַרג און שיסוואַרג סניק אין. אזוי האלט די פעסטונג. און ער איז נישט געגאנגען צו געבן אַרויף.

כאָטש לינעוויטש איז געווען עפּעס שפּעט. דאָס איז וואָס דער מלך טראַכט. עפע ס זײנע ן זײנ ע גענעראל ן אומבאשלאסן .

אָלעג שיסן אַראָפּ פופציק יאַפּאַניש מיט אַ פּלאַצן פון מאַשין ביקס פייער און זאגט:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! אין אנשטרענגונג צו דינען דעם פאטערלאנד!

מאַרגאַריטאַ, אויך שיסעריי, סקוויקט:

- און קיינער וועט נישט געווינען!

און די קעמפער האט געבליצט מיט אירע פערלענע צײן.

אָלעג האָט ווידער פייערד און געזאָגט:

- מיר זענען ווייַס וועלף!

מאַרגאַריטאַ האָט געזאָגט:

― נײן, גאַנץ אַ טיגער!

און ווידער דער יינגל און מיידל דרייען. עס איז קלאָר אַז די סאַמוראַי קענען נישט באַזיגן זיי. און קיין קראַפט וועט נישט ברעכן.

אָלעג שרײַט און ברענט:

- טאַ-טאַ-טאַ זאגט מאַשין ביקס!

מאַרגאַריטאַ סקוויקס אין ענטפער:

- איך וועט צעטרעטן עס זאגט דער מאַשין גאַנער!

ביידע די מיידל און די יינגל קעגן די יאַפּאַניש באַווייַזן קאָלאָסאַל שטאַרקייַט און שטאַרקייט פון וועט.

עס איז פעברואר אין וואָראָנעזש און עס איז שניי. ס'איז רואיג ווי א בית-עולם. און די מײדלעך שרײַבן צו זיך.

עס איז מאי אין פּאָרט אַרטהור. די יאַפּאַניש זענען ויסגעמאַטערט און ראָולד צוריק פון די אַטאַקע. ראָזשדעסטווענסקיס סקוואַדראָן איז שוין דערנענטערט צו פּאָרט אַרטהור. דאר ט באװעג ט זי ך א פארניכטונ ג פו ן דע ר גאנצע ר פליט . און עס זענען בלויז גערלז אויף עס. אין קורץ קורצע הייזלעך, באָרוועס, און וועסטל.

מײדלעך גײען זיך ארום דעם דעק. זיי זענען אַלע אַזוי שיין. די האָר איז בלאָנדע, זון-בליטשט, און די הויט איז טונקל, טאַנד. פּרעכטיק בעאַוטיעס.

און זייער קייַלעכיק, ראָזעווע כילז נאָר בליץ.

וועראָניקאַ, אַ כיינעוודיק בלאָנדע באָוץ, געפרעגט דעם כאַטע יינגל:

- וואָס וועגן דזשוליאַ, ביסט איר דערשראָקן פון שלאַכט?

די קאַבינע מיידל סקוויקט אין ענטפער:

- יא , אי ך חלו ם װעג ן א קאמף !

וועראָניקאַ כיכיקע און באמערקט:

- אבע ר ד ו װע ט געכאפ ט װער ן פו ן ד י יאפאנע ר או ן ז ײ װעל ן דײ ן נאקעט ע כילז !

דאָס מײדל האָט אַ קוק געטאָן אױף אירע נאַקעטע, געבאָרענע פיס און אַ קװיטש געטאָן:

- און ווייטיק טוט נישט יבערשרעקן מיר! איך בין אַ פאַקטיש אַמאַזאָן ווילד!

וועראָניקאַ האָט געזאָגט:

- דו װעסט באלד זײן פופצן. באַלד חתונה האָבן! װאָס חלומט איר?

דזשוליאַנאַ האָט אָפנהאַרציק געענטפערט:

― איך װיל אַ פּרינץ!

וועראָניקאַ האָט זיך געקרימט:

- פרינץ ?

די מיידל האט געקלערט:

- דער עלף פּרינץ!

וועראָניקאַ איז געווען סאַפּרייזד:

- צי איר ליב עלווז?

דזשוליאַנאַ האָט זיך אַ נאָד געטאָן און אַפילו אויפגעשפּרונגען:

- אַוודאי, איך ווי עס! זיי זענען יריזיסטאַבאַל!

וועראָניקאַ שמייכלט:

― װאָס איז מיט מענטשלעכע מענטשן?

דאָס מײדל האָט מיט כּעס געשלאָגן מיט די באָרװעטע פֿיס אױפֿן הײצטן דעק:

― נײן! מענטשן זענען אַזוי עקלדיק, כערי, סמעלי. און די עלווז זענען אַזוי שיין און מילד. זיי האָבן פנימער ווי גערלז, אַזוי קיוט. און די לעגס זענען גלאַט און נישט כערי!

וועראָניקאַ גלייך מסכים מיט דעם:

- עלווז זענען טאַקע פייַן.

און דאָס מײדל האָט צעטרעטן דאָס אינסעקט מיט איר באָרװעס, גראַציעז פֿוס. זי האט געפײפט:

- לײדער , װײ , מי ר האב ן זי ך צ ו האנדלע ן מי ט מענטשלעכ ע מענטשן . און זיי זענען אַזוי מיעס!

דזשוליאַנאַ האָט געלאַכט און באַמערקט:

- אָבער וואָס. די קאַבינע יינגלעך זענען זייער קיוט. נישט שיינע דערוואקסענע מענער. ווייל האָר וואַקסן אויף דיין פּנים איז אַזוי עקלדיק.

וועראָניקאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

― מיאוס! די שענסטע בחורים אין זעכצן. זיי זענען שוין גענוג גרויס צו ביטע א פרוי, אבער נאך נישט אזוי האריג ווי עלטערע בחורים.

דזשוליאַנאַ האָט געכײַכט און געקרעכצט:

- בכלל, בחורים זענען דאָך ליב ווען מען קושן זיי און זיי גלעטן דיך... אָבער עפּעס אַנדערש איז פּשוט סקערי! אוי, הלוואי וואלט איך געקענט בלייבן אין קינדהייט אויף אייביק!

וועראָניקאַ האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- איר וועט זיין אין שלאַכט! איר וועט וואַקסן צוזאַמען!

דזשוליאַנאַ סאַנג אין ענטפער:

- מיידל, שטענדיק זיין יונג,

דו זאלסט נישט יאָגעניש צו וואַקסן ...

זייט פריילעך, דערוויילט, טומלדיק...

איר האָבן צו קעמפן, אַזוי קעמפן!

קיינמאָל וויסן שלום -

וויינען און לאכן ראנדום!

איך וועל זיין אַ גרויס מיידל

זאל דער בלאָדזשאָב זיין הונדערט און פופציק!

וועראָניקאַ סטאַמפּט איר נאַקעט פֿיס און געזאגט:

- יוגנט קאן זײן אײביק! די הויפּט זאַך איז צו גלויבן אין סיבה, נישט גאָט!

א יאַפּאַניש דעסטרויער ארויס פאָרויס. ד י מײדלע ך האב ן זי ך גלײ ך צוגעלאפ ן , נאקעט ע פיעל ן האב ן געבליצט ן צ ו דע ר צען־אינטשע ר ביקס . אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גִיוֶוען עֶר זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען צוּם שונא.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך גי ך או ן הארמאניש , געהאנדלט . אין אַלגעמיין, עס איז זייער שיין ווען די קאָמאַנדע איז געמאכט בלויז פון גערלז. און זיי זענען אַלע באָרוועס, קערווי, פשוט ווונדערלעך.

זיי האָבן אָנגעוויזן דעם ביקס און שלאָגן די יאַפּאַניש ווי אַ משוגע. גלײכצײטי ק האב ן ז ײ זי ך גערוט , אוי ף ד י געבילט ע בארװעס ע פיס .

די שאָל איז פארביי געפלויגן און האָט געטראָפן דעם דעסטרויער. עס איז געווען ווי אַ קלאַפּ מיט אַ קלוב. די שיף וועט שאָקלען. און דער צעשטערער איז געשעדיגט געווארן. ד י מײדלע ך האב ן אנגעהויב ן איבערלאד ן דע ם קאנאן . זיי האבן גענוי געשאסן.

וועראָניקאַ האָט געזאָגט:

- פאר דער אמונה, דעם צאר און דאס פאטערלאנד!

און ווי וועט ער שפּרינגען ...

דזשוליאַנאַ טוועעטעד:

- כ׳האב געמײנט, אז ם׳איז מלחמה, כ׳האב געמאכט א קאנאן פון... אויף!

און די מיידל וועט נעמען עס און אָנהייבן לאַפינג. ער טראָגט די צײן, די קאָליר פֿון פּערל. און זי איז אַ קיוט קאַץ. או ן מי ט זײ ן נאקעט ע פוס , װע ט ע ר רײב ן א שטיק ל געפאלענ ע אײזקרעם .

וועראָניקאַ האט קוועטשן און געזונגען:

- געפאנגענע פון געוויסן! מיר וועלן באַפרייען איר!

און די מײדלעך װעלן עסן אין אײנעם.

און ווייזן זייער וועפּאַנז, זיי שלאָגן די דעסטרויער ווידער. דאָס מאָל זיי שלאָגן אפילו מער אַקיעראַטלי. און דער סמוראיס כּלי האָט זיך צעשפּאַלטן און גענומען זינקען.

די מײדלעך האבן געשריגן, געציטערט מיט די נאקעטע פיס. דאָס איז אַזוי שיינע.

בשעת די רואיגקייט האָט געדויערט, האָבן די מיידלעך ליב געהאַט צו שרייבן וועגן פאַרשידענע זאַכן. ספּעציעל, נאַטאַשאַ סקריבאַלד מיט איר נאַקעט טאָעס וועגן אַי, ווו פּאָרט אַרטהור איז קיינמאָל גענומען.

אַזוי, ראָזשדעסטווענסקי ס סקוואַדראָן איז אנגעקומען אין די פּאָרט. פאראייניג ט זי ך אי ן דע ר רוסישער , הג ם אפגעשװאכענע , פאציפישע ר סקוואדראן . איצ ט אי ז ד י שטא ט געבליב ן אונטער ן בלאקאד . אבער עפעס איז געווארן גרינגער. און עס איז געווען מער אָפּטימיזם.

איצ ט האב ן מי ר געמוז ט װארט ן אוי ף לינעװיטש ס באװעגונג . די דורכפאָר פון דער טראַנס-סיבירישער באַן איז געוואקסן צו צוואַנציק באנען פּער טאָג. און די קאָלאָסאַלע רוסישע אַרמיי האָט זיך אײַנגעזאַמלט.

אַזוי עס איז צייט צו מאַך און געווינען. אבער צו געווינען, עס איז ניט נייטיק צו יקסיד די פייַנט. דאָס איז אויך פּראָווען דורך אלעקסאנדער סווואָראָוו. איר קענען באַזיגן דעם פייַנט מיט ווייניקער שטאַרקייַט.

איז אַ רוסישער זעלנער ערגער ווי אַ יאַפּאַנישער? עס איז נישט ערגער און אפילו בעסער.

און די מאָסין ביקס איז די מערסט פאַרלאָזלעך און פּראַקטיש אין דער וועלט. עס איז געווען אין פּראָדוקציע אפילו בעשאַס די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה. אַזוי עס איז גאָרנישט צו באַקלאָגנ זיך.

סײַדן עס איז געווען דער גורל, וואָס האָט אויסגעזען ווי אַזוי צו שטעלן אַ ריי סיבות קעגן צאַרישן רוסלאַנד. וויי, דאָס איז, פון קורס, ומיוישערדיק. רוסלאַנד דערגרייכט דעם שפּיץ פון מאַכט און אנגעהויבן צו אַראָפּגיין. פארוואס דארף דאס א העכערע מאכט?

פֿאַר עטלעכע סיבה, עס איז אַ מין פון ענערגיע וואָס דיסטרויז עמפּייערז. פֿון פּערסיש, מאַקעדאָניש, רוימער, אַראַביש, טערקיש, שפּאַניש, בריטיש און אַזוי אויף. איר קענען געדענקען Genghis Khan און Tamerlane. קיין איינער קען נעמען קאָנטראָל פון אַלץ. די מאָנגאָליש אימפעריע איז מיסטאָמע די מערסט ברייט, כאָטש נאָך דעם טויט פון גענגהיס כאַן עס איז נישט מאַנאַליטיק.

כאָטש בריטאַן איז מיסטאָמע די גרעסטע. איצט עס איז געשוואָלן מיט קאָלאָניעס און איז טריינג צו האַלטן רוסלאַנד מיט די הילף פון יאַפּאַן. אבער די בריטיש טאָן ניט מצליח זיין. פּאָרט אַרטהור איז געווען ינדאַסטראַקטיבאַל. האַלט זיך צוזאַמען ווי אַ מאָנאָליט.

און גערלז, פון קורס, קענען שטענדיק זעץ קיין אַגרעסער אין די הערנער.

אין די סוף פון מייַ, די יאַפּאַניש ווידער ראַשט צו שטורעם פּאָרט אַרטהור. מי ר זײנע ן געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו .

אָלעג און מאַרגאַריטאַ אַרבעט זייער גוט מיט מאַשין גאַנז. זיי שיסן אויף זיך.

פֿרעגט אָלעג דאָס מיידל, ווײַטער צו פֿײַערן:

- וואָס מיינט איר, איז ספּאַרטאַק גוט אָדער שלעכט?

מאַרגאַריטאַ האָט געענטפערט, שמײַענדיק איר קליין פּנים:

- איך טראַכטן עס איז מער גוט ווי שלעכט!

אָלעג, פייערד פון מאַשין גאַנז, באמערקט:

- אבער רוים איז געווען אַ גרויס קולטור. און אויב די באַרבערישע שקלאַפֿן וואָלטן געוווּנען, וואָס וואָלט דעמאָלט געשען?

מאַרגאַריטאַ האָט זיך געכײַכט, אָפּגעשניטן אַ פּאָר רייען יאַפּאַניש און געענטפערט:

- עס וואָלט מיסטאָמע זיין ווונדערלעך!

אולעג האט געפײפט און באמערקט:

- ניט אַלץ איז אַזוי ראָזעווע ווי עס מיינט! וויי, ניט אַלע פון זיי!

מאַרגאַריטאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- אָבער אַלץ כאַפּאַנז פֿאַר די בעסער! רוים איז חרובֿ געוואָרן דורך באַרבאַרען. אבער דאן איז אויפגעקומען אן נאך מעכטיקער און אנטוויקלטער קולטור אויפן פלאץ פון די חורבות. עס איז אַזוי געשען אַז פּראָגרעס אנגעהויבן צו אַנטוויקלען בלויז פאַסטער.

אָלעג האָט געפֿײַפֿט, אָפּגעשניטן עטלעכע רייען מיט דער הילף פֿון מאַשין־ביקס, און געקרעכצט:

- קיינער קען נישט האַלטן אונדזער פּראָגרעס!

דאם ײנגל האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. און צעוואָרפן די פייַנט.

מאַרגאַריטאַ האָט אויך אַרײַנגעוואָרפֿן די פֿעס פֿון אירע באָרוועסע פֿיס אויפֿן מתּנה פֿון טויט און האָט זיך געכאַכט:

- װע ר ע ס שטעל ט זי ך אפ , װע ט מע ן פארמאכ ן װער ן אי ן פאדער .

דאָס יינגל אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט ווידער אָנגעהויבן אַ היימגעמאכטע באָמבע מיט די נאַקעט פיס פון זיינע קינדער פיס. די יאַפּאַניש זענען אַזוי שווער שלאָגן אַז עס האט נישט ויסקומען ווי פיל. דער בחור האט געציטערט:

- פֿאַר פּריסטינע רוסלאַנד!

און ער האָט באַװיזן זײַן צונג.

מאַרגאַריטאַ האָט אַראָפּגעשניטן אַ האַלבן יאַפּאַנישן באַטאַליאָן מיט אַ מאַשין־ביקס און אַ קוועטשן:

- אונדזער צאר ניקאלאס, זאל ער זיין געבענטשט!

און ווידער וועט ער וואַרפן די טאַלאַנט פון טויט מיט זיין נאַקעט פֿיס.

אָלעג האָט געזונגען, אַראָפּגעכאַפּט די יאַפּאַניש:

- איך בין אַ וואָריער פון קליין יאָרן ...

מאַרגאַריטאַ האָט דאָס אונטערגעשטיצט, ציטערנדיק מיט אירע באָרוועסע פֿיס, וואָס האָבן אַזוי ניסלעך געוואָרפן גראנאטן:

- און איך בין אַ וואָריער פון גאָט!

אָלעג, געשריבן אין יאַפּאַניש, געפרעגט:

― און גאָט, װאָס איז ער?

מאַרגאַריטאַ האָט אַ קװיטש געטאָן און געענטפֿערט, אױסגעקלעפּט די יאַפּאַן, און דערנאָך אַ װאָרף מיט איר נאַקעט פֿוס דעם מתּנה פֿון טויט:

― װײס נישט! פערזענליך איז ער עפעס אומפארשטענדליך פאר מיר. דיספיגיער פרויען. און דאָס, פראַנגקלי גערעדט, איז עקלדיק און פאַלש!

אָלעג נאַדאַד אין העסקעם, שרייבן וועגן די סאַמוראַי:

― נאָך פערציק יאָר זײַנען װײַבער מיאוס! איך האָב זיי אָביעקטיוו נישט ליב. פרויען זענען זייער אַטראַקטיוו ווען זיי זענען יונג, ניט ענלעך עלטער, וואָס ספּוילז זיי!

מאַרגאַריטאַ האָט מיט באַגייסטערונג געזונגען, וואַרפן מיט די נאַקעטע קליינע פֿיס מיט גראַנאטן:

- גבורה האט נישט קײן עלטער! אין דעם יונגן הארץ איז דא ליבשאפט צום לאנד!

אָלעג, אויך פייערד אויף די סאַמוראַי, גענומען עס און סקוויקט:

- קענען קאַנגקער די עדזשאַז פון פּלאַץ! מאַכן אַלעמען צופרידן אויף דער ערד!

דאָס איז באמת ווי צו זיין אין פּלאַץ! װוּ זײַנען אַזעלכע אוממעסטן דיסטאַנסעס?

אין צאַרישן רוסלאַנד אַנטוויקלט מען שוין פּראָיעקטן פאַר פליען אויסער דער אַטמאָספער.

אונטער דער צאר ניקאלא צווייטער האט זיך די וויסנשאפט שנעל אנטוויקלט. די צאַרישע אימפעריע איז וועגן צו ווערן די מערסט אַוואַנסירטע מאַכט אין דער וועלט. און בריטאניע פארלירט איר פאזיציע.

מאַרגאַריטאַ האָט געקװיטשעט מיט אַ שמייכל. װידע ר הא ט ז י געװארפ ן א גראנאט ן מי ט אי ר גראציאנע ר פוס , װ י א פרינצעסין , או ן א קװיטש :

― מיר װעלן זײַן דער ערשטער! דאָס איז רוסלאַנד ס צוקונפט: פּאַלאַס!

אָלעג האָט געזאָגט אין פראַסטריישאַן:

- װע ן לינעװיטש ן הא ט אונד ז ענדלע ך אויםבלאקירט . איר האָבן צו נעמען קעיר פון יעדער פּאַטראָן. אָבער, ראָזשדעסטווענסקי האָט אונדז געבראַכט סאַפּלייז!

מאַרגאַריטאַ האָט אָנגעשלאָגן מיט אירע פּערלדיקע ציין און געקרעכצט:

- וועט מאָל מער און מער יאַפּאַניש פּאַרץ! ביז מיר לעסאָף געווינען!

אָלעג האָט עס גענומען, אָפּגעשניטן די שורה פון סאַמוראַי, און כייסט:

- קייסעריש פלאַגס! זאל עס זיין רוס אין טשיינאַ אויך!

מאַרגאַריטאַ האָט געציטערט מיט אָפּגעשעפּטע ציין:

- אלץ װעט זײן שײן!

און װידער װארפט ער א גראנאט מיט די נאקעטע פוס...

אָלעג, שרייבן וועגן סאַמוראַי, סקוויקס:

- דער נצחון איז נאָענט!

מאַרגאַריטאַ באשטעטיקט:

― לאָז זײַן אַזױ!

פעברואר איז נאָך שטיל. פֿאַרן 23סטן סאָוועטישן אַרמיי־טאָג האָט נאַטאַשע עפּעס געשריבן.

אין די אָנהייב פון יוני 1905, די יאַפּאַניש ווידער געפרוווט צו שטורעם פּאָרט אַרטהור. דע ר קאמ ף אי ז געװע ן פארצװײפלט .

די גערלז פון די דעסטרויער וויקטאָריאַ האָבן אויך געקעמפט. ד י שײנ ע מלחמ ה זײנע ן געװע ן האלב־נאקעט , באזונדער ם װײ ל דע ר זומער ט אי ז הײס ט אי ן אזעלכ ע ברײטן , או ן בארװעס . אין פאַקט, ווען אַ מיידל האט אַ מינימום פון קליידער, זי איז מינדסטער שפּירעוודיק.

וועראָניקאַ שיסן אויף די יאַפּאַניש און וואַרפן אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס. און די מיידל 'ס פוס איז אַזוי גענוי.

די יאַפּאַניש זענען צעוואָרפן אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס. זיי שרייען און פאלן.

יוליאַנאַ ווארפט אויך אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס, און די סאַמוראַי פאַלן אַראָפּ. און דער וואָריער שיסן, גיגאַלינג:

― מיר װעלן אױפֿשטײן פֿאַרן צאַר ניקאַלאַס!

כיינעוודיק אננא אויך פירט די פייַער. זייער א שיין מיידל, וואס טראגט בלויז הייזעלעך. און ער שניידט אויך אַראָפּ די סאַמוראַי, אַזוי צו זאָגן:

- אונדזער צאַר ניקאַלאַס וועט זיין גרויס!

דזשוליאַנאַ, קאַטינג אַראָפּ די יאַפּאַניש, קאַנפערמז:

- דאַווקע וועט!

און א גראנאט פליט פון איר בארװעס פוס.

גירלס זענען ווונדערלעך סופּערמאַן.

דאָ איז איינער פון זיי, זייער גרויס און הויך: אנזשאלינא.

און אַזאַ רױטע... זי האָט אױסגעטאָן דאָס וועסטל און זיך איצט געקעמפֿט אין נאָר די הײזעלעך.

און װאָסערע בריסט זי האָט! ווי די ייַטער פון די פיינאַסט בופלאָקס, מיט גרויס טרוסקאַווקע ניפּאַלז.

דאָס איז אַ מיידל, אַן אמתע מערה. און זי ליב מענטשן זייער פיל, אָבער טוט נישט דערלאָזן קאַנסטאַנסי. פארוואס זאל זי זי נישט ליב האבן? עס איז אַזוי פייַן ווען גויס לאַפּע איר.

אנזשאלינא ברוםט, און ווארפט אויך א גאנצע בינטל גראנאטן מיט אירע נאקעטע זאלן, כייסנדיק:

- כבוד צו רוס און צאַר ניקאַלאַס!

די מיידל באַטאַליאָן איז קיל. די קריגערס האבן אראפגענומען די װעסטלעך און אלע האבן ארויסגעשטעלט די בריסט. און זיי קעמפן בלויז אין דין הייזעלעך. און ווי שיין עס איז.

וואָס קען זיין בעסער ווי נאַקעט ווייַבלעך ללבער.

או ן א גאנצ ן באטאליאנ ן פו ן פרויע ן מלחמ ה .

און די יאַפּאַניש פאַלן, אָנוואַרפן די אַפּראָוטשיז צו די שטעלעס פון רוסישע טרופּס מיט זייער קאָרפּסיז.

וועראָניקאַ זאגט יקסייטאַדלי, מאָוינג אַראָפּ די סאַמוראַי:

- אונדזערע געטער מארשירן!

דזשוליאַנאַ האט די טאַלאַנט פון אַנייאַליישאַן מיט איר נאַקעט פֿיס און באשטעטיקט, באַרינג איר ציין:

- רוסיש גאָדס - געטער פון מלחמה!

אננא , האלטנדי ק פײע ר או ן שפײז , הא ט בילן :

- פֿאַר רוס, קעמפן און טאָן ניט זיין אַ פּאַכדן!

און זי האָט געווינקט מיט אירע גרינע אויגן!

אנזשאלינא האט געשיקט מיט די נאקעטע כילז א גאנצן שאכטל מיט אויפרייס, אויפגעהויבן צוויי קאמפאניס יאפאנעזער אין דער לופטן, און געברומט:

- די צארישע אימפעריע קאן ניט צעבראכן װערן!

וועראָניקאַ האָט מיט ענטוזיאַסטיש געענטפערט:

- אונדזער משפּחה איז אייביק!

און װידער האט זי געװארפן מיט די בארװעםע פיס דעם גראנאט.

דזשוליאַנאַ, געשאָסן און וואַרפן מיט די אונטערשטע גלידער מיט גראַנצן, האָט אַ שיסן, אויסגעבראָכן די ציין:

- און דער טויט קען נישט פּאַסירן צוויי מאָל!

אננא האט געשאסן, געקרעכצט:

― זאָל זײַן מיט אונדז די אַלטע חכמה!

או ן װידע ר פליה ט א גראנאט , װא ם א נאקעט ע פוס װארפ ט !

אנזשאלינא האט עס גענומען און זיך צעקװיטשעט, פארשפארט אירע צײן:

- גערעכטיקייט איז די טריניטי און דאָס איז די געזעץ!

און זי האָט געשיקט אַ גאַנץ קעסטל מיט יקספּלאָוסיווז.

וועראָניקאַ האָט געענטפערט ופגעקאָכט און אויסגעקערט די סאַמעריי פון פעלד:

- רוס איז אייביק, פּונקט ווי אוקריינא איז טייל פון רוסלאַנד!

און ווידער ער היץ די יאַפּאַניש.

דזשוליאַנאַ, שיסער, סקוויקט:

― אונדזערע מענטשן װעלן דאָס ניט דערלאָזן!

או ן ז י הא ט אוי ך ארויפגעלײג ט א גראנאט ן אי ן בויג .

אננא האט עס גענומען און אויסגעבויגן די צײן. געשאסן אַ פּלאַצן בייַ די סאַמוראַי. מיט מוט האט זי זיי אראפגעשניטן און געקרעכצט:

- מיר וועלן הערשן רוסלאַנד אין טשיינאַ!

אנזשאלינא האט דערקלערט מיט פרענזי און יקסייטמאַנט:

- און ער וועט נישט געבן אַרויף אַ אינטש פון לאַנד!

און די מײדלעך, װי אַ באַטאַליאָן, שלאָגן די סאַמעריי.

דעם 23סטן פֿעברואַר האָבן אַלע פֿיר מײדלעך באַשלאָסן צו אָנרירן דעם פּראָבלעם פֿון רעליגיע, בשעת עס איז נאָך געװען שטיל בײַם פראָנט.

נאַטאַשע האָט אָנגעשריבן מיט איר באָרוועסע פֿיס:

אין אַלגעמיין, דאָ איז אַן פּרווון צו לייענען די ביבל דורך אַ מענטש וואָס איז קלוג, אַטענטיוו, אָבער קאַטאַגאַריקלי ניט-גלויבן.

זויאַ, אויך מיט די פיס פֿון אירע באָרוועסע פֿיס, האָט ווײַטער געזאָגט:

אַן אינטערעסאַנטע זאַך, מוז איך זאָגן. ער געראטן צו געפֿינען אַ פּאַק פון דזשוינץ אַז געגלויבט פשוט פאַרפירן. דערצו, די דזשאַמבס דאָרט זענען די מערסט שטרענג.

אַוגוסטינע האָט עס ווידער גענומען און זיך אַרײַנגעכאַפּט, פֿאַרשטייט זיך מיט אירע נאַקעטע פיס.

דאָ זענען נאָר אַ ביסל פון זיי:

1) אין דער ערשטער קאַפּיטל, גאָט שאַפֿט מענטשן אין דער זעלביקער צייַט. א מאן און א פרוי. מאכט זיי העכער פון אַנימאַלס, מאכט זיי ענלעך צו זיך, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, קריייץ זיי אין דער זעלביקער צייַט.

סוועטלאַנאַ אויך גענומען און סטיטשט עס מיט איר נאַקעט טאָעס. און עס איז זייער שיין:

אין די רגע, עס מאכט אַ מענטש ווידער. דאָס מאָל אַליין. א מאן. אדם. און בלויז נאָך עטלעכע מאָל - אַ פרוי. דערצו, דעם פּאָר הייבט צו זיין פרוכטיק און מערן בלויז נאָך זינדיקן. פארוואס זיי זענען אַזוי דערשראָקן אַז זיי זענען גערופן פּראָטאָ-מענטשן - איך פּערסנאַלי טאָן ניט פֿאַרשטיין. אגב, דא טאנצט מען אויס איין ווערסיע, אבער עס איז צו אנטיסעמיטיש :-)

נטאשע האט ווידער געצויגן מיט די בארפע פיס:

2) נאך דעם רציחה פון הבל גייט קין אין גלות. לאמיך אייך דערמאנען - קין און הבל זענען די ערשטע קינדער פון אדם וחווה. או ן דעמאל ט זײנע ן זײ , אגב , געװע ן ד י אײנציקע . אזוי - נישט נאר האט קין מורא אז מען וועט אים שלאגן, נאר גאט אליין איז אויך אזוי, אז ער לייגט אויף קין א צייכן וואס ער האט אים פארבאטן. אזוי האט קין אויך חתונה (וועמען???????!!!! און אחוץ דעם גרינט ער א שטאט!!!!! פון וועמען???? פון זיך מיט זיין באליבטע ווייב?????

גאָלדען-כערד זאָוי אויך סקעטשאַז איר נאַקעט טאָעס.

פאַרשילטן, די אַנטיסעמיטישע טעאָריע טאנצט שוין ניט נאָר אַרום, עס מיינט אַז דאָס איז די איינציקע זאַך וואָס קען דערקלערן וואָס עס טוט זיך. :-)

און אזוי ווייטער. וויי, די שפּראַך פון דעם מחבר איז אַ ביסל קרום. אָבער ראַשאַנאַליטי און לאַדזשיקאַל קלאָרקייַט פאַרגיטיקן דעם באַשיידן כיסאָרן. אין אַלגעמיין, מיר לייענען.

אָט האָט אַוגוסטינע געשצעצט אירע באָרוועסע פֿיס:

פֿאַר אַלע יקסעפּשאַנז פון די אַטהעיסט קאַמף קעגן רעליגיע פון דער סאָוויעט תקופה, עס איז געווען אַ ווערטפול אַספּעקט אין דער צייט, איצט פאַרשטומט אָדער אפילו בכוונה צענזור דורך די קראַנט פּאָליטיק פון קלעריקאַליזיישאַן. אין דער סאָוועטישער תּקופֿה האָט מען אויסגענוצט די וויסנשאַפט אין קאַנטראַסט צו אומוויסנדיקייט, וואָס שפּירט אָפט אין דער רעליגיעזער סבֿיבֿה פֿון אַלע צײַטן, בעת אין הײַנטיקן קלעריקאַלישן רוסלאַנד ווערט פֿאַרניכטעט די וויסנשאַפֿט.

סוועטלאַנאַ געצויגן מיט גרויס באַגייַסטערונג, נאַקעט לעגס, שרייבן:

אין דער סאָוועטישער אַטהעיסטישער תּקופֿה האָט מען אַ סך גערעדט וועגן דעם סתּירה צווישן וויסנשאפטלעכע און מיטאָלאָגישע טיפן טראכטן. און הגם די אויסמעקן פֿון אַ ריזיקן שיכט פֿון דער אַזוי־גערופֿענער אידעאַליסטישער פֿילאָסאָפֿיע האָט געמאַכט די בילד פֿון די סתּירות צווישן וויסנשאַפֿט און רעליגיע צו פּרימיטיוו, איז בכלל אַ וויכטיקער און דרינגענדיקער פּראָבלעם געווען ריכטיק אויסגעדריקט. דאָס טראַדיציאָנעלע רעליגיעזע בילד פֿון דער אַלוועלט איז גאָר דורכגעדרונגען מיט אַרכעישע מיטאָלאָגיע, וואָס שטימט נישט מיט דעם מאָדערנעם וויסנשאַפטלעכן בילד פון דער וועלט. א ספּעציעלער פאַל פון דעם גענעראַל פּאַראַדיגם אין רעליגיע איז די דערקלערונג פון דערשיינונגען און געשעענישן דורך די ינטערווענטיאָן פון סופּערנאַטוראַל פאָרסעס, בשעת וויסנשאַפֿט טענדז צו שטענדיק זוכן דערקלערונגען אין נאַטירלעך סיבות.

און דעמאָלט נאַטאַשע, איר נאַקעט קאַסטן איז געווען באדעקט מיט פערל פון שווייס, און איר נאַקעט פֿיס אנגעהויבן צו רירן.

דער טיטל פון דעם אַרטיקל איז "די דיסענטשאַנמאַנט פון דער וועלט," אַ טערמין פון סאָוסיאַלאַדזשיסט מאַקס וועבער וואָס יסענשאַלי באשרייבט די אַנטוויקלונג פון וויסנשאפטלעכע טראכטן. "די דיסענטשאַנמאַנט פון דער וועלט" איז אַ גראַדזשואַל קער אין געשיכטע פון מאַגיש און גלייבעכץ צו באַרדאַסדיק וויסן, דער פּראָצעס פון באַפרייַונג פון גלויבן אין דער קאַמף פון אנדערע ווערלדלי פאָרסעס אין נאַטור. לויט וועבער, הייבט זיך דער דאָזיקער פּראָצעס אָן אין די אַלטע צײַטן, און באַזונדערס פֿאַרנעמען די ביבלישע נביאים אין אים אַ געוויסן אָרט. אבער עס ריטשאַז זייַן קאַלמאַניישאַן אין דער תקופה פון דער אַנטוויקלונג פון פּראָטעסטאַנטיזאַם, ווען רעליגיע באוועגט פון פאָוקיסינג אויף די אַדערוועלטלי צו "ווערלדלי" טאַסקס און פראבלעמען.

די גאָלדענע זויע, אויך באָרוועס, האָט געטאָן קאָלאָסאַלע נסים. און זי האט געשריבן צו זיך:

מייַן פערזענלעכע פילאָסאָפיקאַל שטעלע איז דער פאַרלאַנג פֿאַר אַ "גאָלדען מיטל" צווישן די אַטהעיסטיק אָפּלייקענונג פון אַלץ אומפאַרשטענדלעך, ינאַקסעסאַבאַל אָדער ומגעוויינטלעך, אויף די איין זייַט, און די יראַשאַנאַל גלויבן אין טראדיציאנעלן רעליגיעז דאָגמאַס, אויף די אנדערע. איר קען זאָגן אין דעם אַכטונג אַז איך בין אַ אַגנאָסטיק. איך מיין אויך, אז דער פראצעס פון "דיסענטשאנציע" זאל נישט רעדוקציען צו בלינדן לייקענען די עקזיסטענץ פון סיי וועלכע אומגעווענליכע דערשיינונגען. איך גלויבן אַז די עסאַנס פון "דיסענטשאַנטמאַנט" איז נישט די אָפּלייקענונג פון עפּעס מיסטעריעז, אָבער די יאָג פון באַרדאַסדיק פארשטאנד.

דער באָרוועסטער אַוגוסטינע האָט צו זיך געשריבען מיט דער ווילדער באַגייסטערונג פון אַ פּאַנטער און אַ טערמינאַטאָר.

עטלעכע סייאַנטיס, פֿאַר בייַשפּיל, באַשטעטיקן אַז אַ מענטש קענען האָבן ומגעוויינטלעך אַבילאַטיז, אָבער טאָן ניט גלויבן אַז די אַבילאַטיז זענען סופּערנאַטוראַל. צווישן די סייאַנטיס איז געווען די שפּעט Natalya Bekhtereva, אַ באַרימט נעוראָפיסיאָלאָגיסט און דירעקטאָר פון דעם אינסטיטוט פֿאַר מאַרך פאָרשונג. לויט מיין מיינונג, איז גאָרנישט אַזוי הייליק אין דער נאַטור אַז עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו לערנען מיט די הילף פון וויסנשאַפֿט, און אויך צו באַגרייַפן מיט די הילף פון פילאָסאָפיע. דעריבער, אַזאַ אַ ומגעוויינטלעך און קאָנטראָווערסיאַל פעלד פון פאָרשונג ווי פּאַראַפּסיטשאָלאָגי קענען זיין געהאלטן אַ טייל פון דער אַלגעמיין פּראָצעס פון "דיסענטשאַנטמאַנט פון דער וועלט", ווען ריסערטשערז פּרובירן צו פֿאַרשטיין די מעגלעך סיבות און מעקאַניזאַמז פון ומגעוויינטלעך דערשיינונגען.

בלאָנדע טערמינאַטאָר סוועטלאַנאַ געשפילט טריקס מיט איר נאַקעט לעגס:

אָבער, פילע ביבלישע מיראַקאַלז קענען זיין דערקלערט דורך פיל סימפּלער נאַטירלעך סיבות, אָן ריזאָרטינג צו וואָס פּאַראַפּסיטשאָלאָגיסץ טאָן. זאל מיר געבן איר עטלעכע ביישפילן.

און דעמאָלט נאַטאַשאַ ס נאַקעט פֿיס פּיקט אַרויף די באַטאַן.

די ביבלישע "מכות מצרים" (שמות, קאפיטלען 7 - 11) קענען זיין ינטערפּראַטאַד ווי גייט גאַנץ געוויינטלעך. "בלוט" אין די נייל טייך איז פארשטאנען ווי אַ גרויס סומע פון רויט מייקראָואָרגאַניזאַמז אין די וואַסער, פלאַגעלאַנץ, וואָס אויף די אַביססיניאַן און עטהיאָפּיאַן פּלאַטאָ זענען געוואשן אַוועק דורך שווער ריינז. די שעפעדיק נומער פון פלאַגעלאַנץ געפירט צו די יקסטינגשאַן פון פיש, וואָס איז וואָס די טאָאַדס לינקס די באַלדיק ריטשאַז פון די נייל.

דערנאָך זויאַ געצויגן אַ שורה פון שאַרלעכ רויט ניפּאַלז.

סטאַגניישאַן פון וואַסער אין די טייַך געפירט צו די פּראָוליפעריישאַן פון מידזשיז און פליעס. די ינסעקץ געפֿירט אַ קרענק אין לייווסטאַק טראַנסמיטטעד דורך זייער ביטעס. זיי אויך ינפעקטאַד מענטשן. אין דער זעלביקער צייַט, אַ שטאַרק האָגל דאַמידזשד די קראַפּס. שווערע רעגנס האבן פאראורזאכט דעם אויסזען פון היישעריק, וועלכע האבן געגעסן די רעשט פון גערעטענישן. די מוטנע אָפּזאַץ פון די רויט מבול באשאפן אַ הויך געדיכטקייַט פון לופט, ריזאַלטינג אין די ווירקונג פון אַ ליקוי פון דער זון. אן אנדער האַשאָרע וועגן די סיבות פון די "עגיפּטיאַן פינצטערניש" ינדיקייץ אַז די גיך סיראָקאָ כווערלווינד געפירט ריזיק וואלקנס פון זאַמד פון דער מדבר צו מצרים, אַבסקיורינג די זון מיט אַ געדיכט פאָרהאַנג. אַלע די דיזאַסטערז אין די ביבל זענען שפיגלט מיטאָלאָגיקאַללי און באמערקט ווי גאָט 'ס שטראָף.

ד א הא ב אי ך שוי ן געצײג ט אוגוסטינע , מי ט א פעדער , געדריקט ע צװיש ן אי ר בריסט .

אזוי אויך זענען פאראן נאטירליכע ערקלערונגען פאר די נסים פון משה רבינו. אזוי ווערט דער ברענענדיקער קוסט, אין וועלכן ער האט געהערט דעם קול פון גאט (שמות, פרק ג) באטראכט אלס א געוויסע מדבר פלאנט, וואס טראגט א פארוואלדיקן עיקר אויל, וואס צינדט זיך לייכט אין דער זון.

ד י דײטש ן זאמלע ן נא ך כוחות , או ן ד י סאװעטיש ע ארמ ײ הא ט געקעמפט , כמע ט פערצ ן יא ר , זאמלע ן אוי ך רעזערװן . די גערלז באַשלאָסן צו פּי אויף די טעמע פון אַטעיזם און וויסנשאפטלעכע ויסשטעלן פון די מיראַקאַלז פון די ביבל. ווי, עס ס 'נישט מיראַקאַלז בייַ אַלע.

נאַטאַשע שרייבט צו זיך מיט איר נאַקעט טאָעס, זי איז אַ שיין מיידל און כיינעוודיק.

דאס אויסברוך פון וואסער פונעם שטיין (שמות, פרק י"ז; מספרים, פרק כ) ווערט ערקלערט דערמיט, אז ביי די פוס פון די בערג, אונטער א שבריכערן פילם פון זאמד און קאלך, זאמלט זיך רעגן וואסער, וואס מען קען באנוצט ווערן צו שטילן דאָרשט. דורך ברייקינג דעם שאָל.

די גאָלדענע זאָוי אַרבעט ווײַטער אויסצושטעלן די וואונדער פֿון די העברעיִשע שריפטן. און אויך מיט די הילף פון נאַקעט פֿיס.

די אָנקומען פון וואַכאַלז פֿאַר עסנוואַרג פון די יסראַעליטעס (עקסאָדוס, קאַפּיטל 16) איז אַ פּראָסט פרילינג מיגראַטיאָן פון פלאַקס פון די פייגל פון אפריקע צו אייראָפּע. ווען מידע פֿייגל לאנדן אויף דער ערד, קענען די לאקאלע איינוואוינער זיי כאפן מיט די נאקעטע הענט. אבער אין דער געשיכטע פון יציאת מצרים, איין טאָג די וואַכאַלז זענען קראַנק, אַזוי די מענטשן וואס האָבן געגעסן זיי זענען קראַנק און מאל געשטארבן. אין לשון־קודש ווערט דער דאָזיקער עפּיזאָד פֿאָרגעשטעלט ווי אַ שטראָף פֿאַרן גראַמען (נומערן, כ״א).

או ן דא ן הא ט זי ך צוגעטראג ן דע ר ארבעט , דע ר נאקעט ע פײערדיקע ר אוגוסטינע . אירע נאקעטע, געטשעפעטע פיס זײנען אין באװעגונג.

אויך, שלאַנג ביטעס זענען באמערקט ווי שטראָף (נומערן, קאַפּיטל 21). עס איז באקאנט אַז דער שווייצער טראַוולער וורקהאַרדט האָט באַזוכט דעם סיני האַלב - ינדזל אין 1809-1816. אויפ ן ארט , װא ס דערמאנ ט געװאר ן אי ן תנ״ך , צװיש ן דע ר שטא ט קדש י או ן דע ר גאם־עקבא , הא ט ע ר געפונע ן א טאל , אנגעשטעק ט מי ט גיפטיק ע שלאנגען . זיי האָבן באַוווינען דעם געגנט זינט אלטע צייטן, אַזוי די בעדאָוינס פּרובירן צו ויסמיידן עס.

נאַטאַשע, נוצט שוין די קוגלען פון אירע נאקעטע בריסט, נעמט עס און שרבט פאַר זיך.

אַ טשיקאַווע דערקלערונג איז וואָס איז "מן מן השמים" (שמות, פּרק טז). מיט מער ווי הונדערט יאָר צוריק, האָבן די וויסנשאפטלער ערענבערג און געמפּריך אַנטדעקט דעם אויסזען פון אַ ספּעציעלע מאַסע אין די סיני בערג. עס פאלט צו דער ערד פון דער לופט, די אַראַבער רופן עס "מענטש." דער זאַץ פון דעם מאַסע כולל וואַסער, שטעקן צוקער, דעקסטרין און ענלעך סאַבסטאַנסיז. אַראַבער און גריכיש מאָנקס קלייַבן דעם געמיש און עסן עס מיט ברויט אַנשטאָט פון האָניק.

די גאָלדען-כערד זויאַ, ניצן איר נאַקעט בוסט, מאכט עפּעס פֿאַר זיך מיט קאָלאָסאַל ינספּיראַציע. און איר טרוסקאַווקע ניפּאַלז זענען נאָר סופּער.

אין 1927 האָט באָדענהיימער, אַ זאָאָלאָגיסט אינעם אוניווערסיטעט פון ירושלים, אַנטדעקט אַ פאַרשיידנקייט פון טאַמאַריסק אויפן סיני האַלב-אינזל. אין פרילינג, דעם פאַבריק סיקריסיז אַ זיס פליסיק, וואָס געשווינד כאַרדאַנז אין די לופט אין די פאָרעם פון ווייַס באַללס. מיט די אָנהייב פון פרילינג, די בעדאָוינס גיין צו די סטעפּ צו זאַמלען די באַללס. איין מענטש קענען קלייַבן איין און אַ האַלב קילאָגראַמס פון די געמיש פּער טאָג, און דעם סומע איז גענוג צו באַפרידיקן הונגער. באַגדאַד גאַס ווענדאָרס נאָך פאַרקויפן זיס טאַמאַריסק גומע גערופן "מאַן" פֿאַר פאַרקויף צו דעם טאָג.

דער פײערדיקער אוגוסטין האט אויך געקראפט, געהאלטן איר פעדער צװישן אירע בריסט און זיך אראפגעבויגן.

טיפּיקאַללי, פאָלקס אַטעיזם רידוסט די גאנצע ביבל צו אַ זאַמלונג פון פייע טאַלעס. כאָטש אין דער סאָוועטישער תּקופֿה האָט מען געגעבן ענלעכע ביישפילן פון נאַטירלעך ערקלערונגען פון די דערשיינונגען און געשעענישן, וואָס האָבן זיך אָפּגעשפּיגלט אין איר. אזעלכע ערקלערונגען געפינען זיך, למשל, אין די ביכער פון זענאָ קאָסידאָווסקי.

נאַקעט פוס און כּמעט נאַקעט, סוועטלאַנאַ, אויך ניצן איר בריסט, גענומען עס און סטיטש עס פֿאַר זיך.

אַחוץ דערקלערן ביבלישע מעשיות דורך נאַטירלעך סיבות, עס איז אויך אַ מעטאָד פון ריינטערפּרעטינג די ביבל באזירט אויף דעמיטאָלאָגיזאַטיאָן. "דעמאַטאָלאָגיזאַטיאָן" איז אַ טערמין באַקענענ דורך די טהעאָלאָגיאַן בולטמאַן, וואָס מיטל אַ קריטיש ינטערפּריטיישאַן פון די מיטאַקאַל וועלט מיינונג פון די ביבל דורך זוכן פֿאַר עקסיסטענטשאַל טייַטש אין מיטאָלאָגי און דערקלערן דעם טייַטש אין מאָדערן שפּראַך. דעמיטאָלאָגיזאַטיאָן ווי אַ אופֿן פון ריינטערפּרעטינג די ביבל טוט נישט מיינען אַ פּשוט רידזשעקשאַן פון מאַטאַלאַדזשי, אָבער אַ זוכן פֿאַר די טייַטש פון זייַן סימבאָלס, וואָס בלייבט באַטייַטיק, גענומען אין חשבון די צילן וואָס, לויט די ינטערפּראַטערז, די מחברים פּערסוד.

נאַטאַשע האָט פֿאַרענדיקט מיט פּליטים:

איך געשריבן דעם אַרטיקל אין סדר צו פאַרטראַכטנ די געשיכטע פון די ימערדזשאַנס און אַנטוויקלונג פון פאַרשידן אינסטרוקציעס פון קריטיש קוקן אויף די ביבל און קריסטנטום אין טנאָים ווו וויסנשאַפֿט האט געפֿירט אַ געזונט סקעפּטיסיזאַם וועגן טראדיציאנעלן קירך דאָקטרינעס. דאָס איז אַ קורץ היסטארישע יבערבליק פון די אָריגינס פון מאָדערן ביבליקאַל קריטיק ווי אַ וויסנשאפטלעכע, אלא ווי רעליגיעז, דיסציפּלין, און פון די אָריגינס פון נייַע פארמען פון טיאַלאַדזשי וואָס יבערגאַנג טראַדיציע און דאָגמאַ. אין דעם ויסשטעלונג, איך באַצאָלן צינדז צו ראַשאַנאַל געלערנטע און ליבעראַל טיאַלאַדזשאַנז פֿאַר זייער באַטייַטיק קאַנטראַביושאַנז צו ביבלישע וויסנשאַפט, קריטיש לערנען און די ימפּאַטאַס זיי האָבן געגעבן צו פילע מאָדערן טיאַלאַדזשיקאַל מווומאַנץ.

ד י מײדלע ך האב ן נא ר געטראג ן ד י הײזעלעך , פארענדיק ט שרײב ן או ן געשריג ן געשריגן :

- זא ל רוס ׳ או ן זײנ ע געט א װערע ן געלויבט !

Augustine האט געזאגט אַטאָראַטייטיוו:

- עס איז גאָרנישט בעסער ווי אמונה אין דער רוסיש אַלמעכטיקער משפּחה!

סוועטלאַנאַ האָט לאַדזשיקלי געמורמלט:

- און מיר וועלן נישט גיין אין די ליכט פון אנדערע געטער! מיר זענען ינווינסאַבאַל רוסישע!

און אַלע פֿיר מײדלעך האָבן אױפֿגעהױבן זײערע הענט און געשריגן:

- כבוד צו רוסלאַנד און די רוסישע געטער!

סוף פעברואַר 1955 האָבן די דייטשן פאַרשטאַרקט די שיסעריי פון וואָראָנעזש, אָבער זיי האָבן נאָך נישט געוואַגט אָנצוטראָגן אַן אַטאַקע.

ד י מײדלע ך האב ן באשריב ן קריטיק ע פו ן דע ר תנ״ך , או ן זײער ע אײגענע , װ י אוי ך געבארג ט אידע ן װעג ן דעם .

נאַטאַשע האָט מיט איר באָרוועסע פוס געשלאָגן אויף אַ שטיק פּאַפּיר:

מער ווי צוויי טויזנט יאָר האָט מען געלייענט און מכבד געווען די ביבלישע ביכער פון דער אַלטער טעסטאַמענט (ייִדישן תּנ"ך); די ביבלישע ביכער פון די ניו טעסטאַמענט האָבן שוין לייענען און ריווירד פֿאַר איבער 18 סענטשעריז. אין די 4-5 סענטשעריז אַד, די ביכער פון די ניו טעסטאַמענט זענען אויסגעקליבן דורך די קריסטלעך קלער און קאַנאַנייזד אין קירך קאָונסילס. אין די 10 יאָרהונדערט אַד, די ביכער פון די אַלטע טעסטאַמענט (טענח) זענען אויסגעקליבן און קאַנאָניזעד דורך די קלער פון ייִדישקייט. זינט דעמאלט איז נישט געמאכט געווארן קיין גרויסע ענדערונגען אינעם אינהאלט פון די דאזיקע ביכער, און קיין איין בריוו איז נישט געענדערט געווארן אינעם אידישן תנאי. דעריבער, אין די 18-22 יאָרהונדערט, גאָרנישט נייַ ארויס אין די ביכער, זינט זיי פארבליבן אַנטשיינדזשד. אָבער, טראָץ דעם, האָט זיך דער אינהאַלט געביטן אין ינטערפּריטיישאַן און ריינטערפּריטיישאַן אין באַציונג צו נייַע באַדינגונגען, צו נייַע פאָדערונגען, צו נייַע מענטשן, אָדער ווי סאַלטאָקאָוו-שטשעדרין האָט געזאָגט, "אין באַציונג צו מיאוסקייט".

די גאָלדענע זויאַ, אויך מיט דער הילף פֿון אירע געשמאקע, באָרוועסע, געברונטע פיס, האָט געקרימט:

טהעאָלאָגיאַנס און אַטהעיסץ, פּאָפּולערייזערז און וויסנשאפטלעכע ריסערטשערז האָבן געשריבן וועגן די ביבל זיך און זייַן אינהאַלט איבער די סענטשעריז. ווי אַ רעזולטאַט, מיר קענען זאָגן אַז די ביבל איז יגזאַמאַנד פון אַלע זייטן גינציק צו אים און ומבאַקוועם צו אים. די ווערק פון פאַרגאַנגענע יאָרהונדערטער ווערט שפעדיק גענוצט ביי טהעאָלאָגן, אין דער ארטאדאקסישער קהילה, צום ביישפּיל, ווערט נאָך נאָך געקוקט אויף דער תנ"ך דורך די פּריזמע פון די שריפטן פון די אַזוי גערופענע "הייליקע אבות". דערצו, אַ נומער פון טהעאָלאָגיאַנס, וואָס זענען געשטיצט קעגן די וואַנט דורך אַטהעיסטיק קריטיק, ויסמיידן עס דורך ציטירן דעם פאַקט אַז די "הייליק אבות" לאַנג צוריק געשריבן וועגן דעם אָדער אַז קרענק פֿאַר די קדושה פון די ביבל, אויב מיר נעמען זיי אַלע צוזאַמען, זיי האָבן נישט אַזוי פיל ינטערפּראַטאַד די ביבל "ריכטיג", ווי פילע האָבן צוגעגעבן צו עס מער און מער פון זייער אייגענע קאַנטראַדיקשאַנז און מיסקאַנסעפּשאַנז. ממילא, אין די מיינונגען אויף תנ"ך צווישן די "אבות הקדושים" זענען פאראן מער אבסורד און סתירות ווי עס זענען פארהאן אבסורד און סתירות אין די תנ"ך גופא. אבער אַלע די זעלבע, רעליגיעז פּריידערז טאָן ניט איגנאָרירן די שאַפונג פון פאַרגאַנגענהייַט סענטשעריז און אלטע טיאַלאַדזשאַנז, אָבער נוצן עס צו זייַן פולשטענדיק. אין דעם אַכטונג, נאָך דער לאָגיק פון דעם אידעאָלאָגישן געראַנגל, מוזן מיר אויך מאַכן אַ שעפעדיק נוצן פון די דערגרייכונגען פון די אַטהעיסץ פון דער פאַרגאַנגענהייט אין קריטיקירן די רעליגיעז וועלט מיינונג און ביבלישע אגדות. יעדער אטעיסט, ווען ער הייבט אן קריטיקירן רעליגיע, וועט זיך נישט שאפן די קריטיק פון אנהויב ביזן סוף. גאָט באפוילן טהעאָלאָגיאַנס, אָבער עס וואָלט זיין אַ זינד פֿאַר אונדז נישט צו נוצן די דערגרייכונגען פון דער פאַרגאַנגענהייַט.

פײערדיק ע אוגוסטינע , אוי ך מי ט איר ע זײע ר פלינק ע פינגער , הא ט געשריב ן א גלענצנדיקע ר קאפיטל .

מען זאָל נישט טראַכטן אַז אַטהעיסטיק קריטיק פון רעליגיע און די ביבל איז אַוטדייטיד. פֿאַרשטייט זיך, אַז אין ליכט פֿון נײַע וויסנשאַפֿטלעכע דערגרייכונגען דאַרף מען דאָרטן עפּעס פֿאַרריכטן, מע דאַרף צוגעבן עפּעס נײַס. אבער, זאג מיר נישט... ס'איז דא אסאך און פיל וואס איז בכלל נישט פארעלטערט, און אויב עס איז פאראלטערט, איז דאס נאר פאראלטערט אזוי ווי למשל די רעליגיעזע וועלט מיינונג איז פאראלט, דער אינהאלט און טעקסט פון די ביבל זענען אַוטדייטיד. ניט מער און ניט ווייניקער. אויב רעליגיעזע פּריידערז זאָגן אַז די ביבל איז אַן אייביק בוך, דעמאָלט אַטהעיסטיק קריטיק פון די ביבל איז קריטיק פון די אייביק ביבל, די קריטיק איז אייביק. אונדזער אַרבעט איז צו קאַנוויי צו געגלויבט די שוין יגזיסטינג אייביק אַטהעיסטיק קריטיק פון די אייביק אינהאַלט פון די ביבל. און ווען אַזאַ פאַרעלטערט, כאָטש ניי-מינטיד, טהעאָלאָגיאַנס ווי דיאַקאָנעס דוראַעוו מיט זיין רוחניות זון סערגיי פאָמאָראָלעוו און זייער ווי-מיינדיד יוטעראַן מיטאַרבעטער רעדן צו אונדז וועגן די פאַרעלטערטקייט פון אַטעיזם, דעריבער לאָזן זיי ערשטער קוקן אין די מאָס פון די פאַרעלטערטקייט פון זייער רעליגיע און זייער ביבל. אין דער זעלביקער צייט, זיי אָפּשיקן צו עטלעכע נייַע געפונען, נייַע שריפטן און נייַע אַנטדעקן. אָבער אַלע טאַקע נייַ אַנטדעקונגען, ינטערפּריטיישאַנז און אַנטדעקן ווידער און ווידער באַשטעטיקן דעם אייביק אמת פון אַטעיזם: עס איז קיין גאָט, און די ביבל איז אַ כאַאָטיש, פּרימיטיוו און גאָר עראָוניאַס ווערק פון ומוויסנדיק שרייבערס. יא, צום ביישפיל, אויף דעם געביט פון ביבלישע שטודיעס האט זיך באוויזן נייע וויסנשאפטלעכע פארשונגען, אבער זיי האבן נאר באשטעטיגט, אזוי צו זאגן, דעם אינגאנצן ערדישן אפשטאם פון תנ"ך, געוויזן אז עס איז נישטא אין אים גארנישט איבערנאטירלעך, און צוליב דעם אלעמען קריטיק אויף דער אינהאַלט פון די ביבל איז נישט אַוטדייטיד, ווייַל עס בלייבט דער זעלביקער אַלט אינהאַלט פון די ביבל.

די בלאָנדע טערמינאַטאָר סוועטלאַנאַ, מיט איר ריין, באָרוועס און זייער גראַציעז פֿיס, קראַשט דעם הייליק אמת אַז איר קענען נישט גלויבן פייע טאַלעס. און איר נאַקעט טאָעס זענען אַזוי רירעוודיק.

איבער די סענטשעריז, אַ היפּש גאָלד פאָנד פון אַטהעיסטיק קריטיק פון די ביבל האט אַקיומיאַלייטיד. וואָס איז נאָך נישט פאַרעלטערט און ריפיוץ די ביבל מיט די זעלבע הצלחה מיט וואָס עס ריפיוט עס 100 - 200 - 500 - 1,000 און 2,000 יאר צוריק. און דעריבער, עס וואָלט נישט זיין גלייַך פֿאַר אונדז, אַטהעיסץ, צו קוקן בלויז פֿאַר עטלעכע גאָר נייַע עלעמענטן פון קריטיק פון די ביבל און נייַ אַפּראָוטשיז צו קריטיק פון די אינהאַלט פון ביבליקאַל אינהאַלט, כאָטש מיר, אַטהעיסץ, קיינמאָל שעמעוודיק פון אַזאַ.

נאַטאַשע האָט אויך צוגעגעבן, שאקלנדיק אירע טרוסקאַווקע בריסט, וואָס זענען אַזוי פול און שיין.

טשורטשמען זענען טריינג צו פאַרמייַדן די קריטיק, די וויסנשאפטלעכע דערקלערונג פון די ביבל, פון ריטשינג געגלויבט. אין די קאַטהאָליק טשורטש עס איז נאָך געהאלטן בלאַספאַמי פֿאַר אַ באַליווער צו טייַטשן די ביבל. דאָס, זאָגן זיי, איז די פּריראַגאַטיוו פון גנעדיק כהנים און קאַטהאָליק טיאַלאָודזשאַנז וואָס האָבן דיפּלי געלערנט די ביבל, וואָס קוקן אין געגלויבט ווי ביבלישע סריסים וואָס "פֿאַרשטייט גאָרנישט סייַדן דער פּאַסטעך ינסטראַקץ זיי" (אַקס 8: 31).

זויה האט אויך ארײנגעלײגט און געהאלטן די האנט צװישן אירע נאקעטע, געבארענע בריסט.

איצט, לעצטנס, האָבן זיך באַוויזן אַ סך נײַע אַזוי־גערופֿענע קעריזמאַטישע קהילות, אין וועלכע יעדער קאָפּ פֿון דער אָדער יענער באַוועגונג דערקלערט, אַז גאָט אַליין האָט אים נאָר אַנטפּלעקט, ווי אַזוי צו פֿאַרשטיין דאָס אָדער יענער אָרט אין דער תנ״ך... אָבער אַזאַ "קעריסמאַטיק" השפּעה בלויז די גאָר דערהויבן און פינצטער געגלויבט וואס, אין אַ הערשן, טאָן ניט לייענען די ביבל זיך און דערוואַרטן אַזאַ לייענען מיט אַ קלאָר דערקלערונג בלויז פון זייער אייגן פּריידיקער, געשיקט צו זיי פון גאָט זיך. דאס זענען, אין די ווערטער פון די ביבל, פויל גלויביק סלאַוועס (מתיא 25:26), פויל געדערעם (טיטוס 1:12).

Augustine טוועעטעד:

- דער צוקונפֿט יאָרהונדערט געהערט צו קאָמוניזם!

סוועטלאַנאַ האָט אַגרעסיוו צוגעגעבן:

- פֿאַר וויסנשאפטלעכע אַטעיזם!

טרא ץ דע ר פארגרעסערטע ר שיל , האב ן ד י מײדלע ך געשריב ן אל ץ אקטיװער . טאַקע, וואָס באַקומען ינוואַלווד אין אַטעיזם? דערצו, עס איז אַזוי וויסנשאפטלעכע!

אבער די רוסישע דעמיערדזש געטער וועלן נאָך זיין מער לעבעדיק ווי אַלע לעבעדיק!

נאַטאַשע, רייבנדיק די נאקעטע ניפּאַלן מיט די הענט, האָט פֿאַר זיך מיט די באָרוועסע פֿיס אויסגעשריט אַן אויסצוג:

סייכל, הומאַניזם, אַנטי-ראַסיזם און אַטהעיסטיק גייסט הערשן אין אַלע ווערק פון מאַרק טוויין אָן ויסנעם. דער שרייַבער ס הומאָר און סאַטירע זענען אָרגאַניק קאַמביינד מיט עלאַגאַנס פון סטיל און פאַרטראַכטנקייט. אויסדרוקן פֿון זײַנע ווערק, פּערזענלעכע קאָרעספּאָנדענץ און טיש־געשפּרעכן זײַנען גלײַך געוואָרן עפֿנטלעכע און זײַנען אָרגאַניק אַרײַן אין פֿאָלקסקונסט. בעשאַס זיין לעבן, ווי נאָך זיין טויט, מאַרק טוויין איז געווען דיפּיקטיד ווי אַ שיין מענטש מיט אַ וואָנצעס, שטענדיק האלטן אַ רער אין זיין ציין און פּראַנאַונסט מאַקסים. מארק טוויין פארבליבן צו פּראָדוצירן מאַקסים אפילו נאָך זיין טויט. איצט ריסערטשערז פון די קלאַסיקס פון וועלט און אמעריקאנער ליטעראַטור האָבן געזאמלט די פערל פון פאָלק קונסט און זיי פארעפנטלעכט אין די פאָרעם פון אַן ענציקלאָפּעדיע ענטייטאַלד "וואָס מאַרק טוויין האט ניט טאַקע זאָגן."

דא האט זויה געקושט נטאשע'ס נאקעטע ברוסט און זי צעשניצט מיט איר נאקעטע פוס.

נאָך זײַן זיבעציקסטן געבורטסטאָג האָט מאַרק טוויין דערקלערט, אַז ער קען ענדלעך זאָגן און שרײַבן, וואָס ער טראַכט, אָן מורא פֿאַר קיין קאָנסעקווענצן פֿאַר זיך אַליין, און האָט אָנגעהויבן שרײַבן זײַן "אויטאָביאָגראַפֿיע", אַ סעריע שארפע סאַטירישע אַטהעיסטישע - מע קען אַפֿילו זאָגן: מיליטאַנטיש אַטהעיסטיש. ! - װערק , װא ם ע ר הא ט 25 - 50 - 100 יא ר נא ך זײ ן טויט , אפגעהיט ן ד י רעליגיעזיטעט ן פו ן זײ ן פאמילי ע או ן פרײנט , איבערגעגעבן . אַלע די ווערק זענען ערשטער און גאָר ארויס בלויז אין 1962-1965.

דער פײערדיקער אוגוסטינע האט געקושט זויא׳ס נאקעטע פּיאַטע. און נאָך דעם, מיט איר נאַקעט פֿיס, זי געצויגן:

צווישן די אַטהעיסטיק ווערק פון מארק טוויין בעשאַס זיין לעבן, איינער זאָל נאָמען זיין בריליאַנט קריטיק אין דער עסיי "קריסטלעך וויסנשאַפֿט" פון די ססיענטאָלאָגי באַוועגונג, מאָדערן אין דער צייט, וואָס פארגעלייגט צו היילן אַלע יילמאַנץ, באַקומען אַלע קאָפּדרייעניש און דערגרייכן די געוואלט הצלחה בלויז מיט קאַנסאַנטרייטאַד, "וויסנשאפטלעכע" קאַמפּאָוזד תפילה. מיט דעם ווערק, דער שרייַבער באליידיקטער זיין טאָכטער קלעמענטינע, וואָס איז געווען אַ רעליגיעז מענטש און אַ אנהענגער פון סיינטאָלאָגי. בעשאַס דעם שרייַבער ס לעבן, זיין ווערק איז ארויס, אין וואָס ער האט אונטערטעניק אומפּאַרטיייש קריטיק צו די לערנונגען פון די מאָרמאָנס (קהילה פון די לעצטע-טאָג הייליקע). אויך איז דערשינען די ווערק "קאַפּיטאַן סטראַמפּפילד ס נסיעה צו גן עדן". איבער 1901-1902, מארק טוויין געשריבן אַ ברייט סאַטיריקאַל ווערק ענטייטאַלד: "די סוד געשיכטע פון עדדיפּוס, די וועלט-אימפעריע", אין וואָס ער שילדערט די טראַגיש און קאָמיש שטאַט פון די שטאַט, אין וואָס, מער ווי אַלץ, אַספּעריישאַנז, רעליגיע. גענומען אַ דאָמינאַנט שטעלע. מאָדערן ריסערטשערז גלויבן אַז מיט דעם עסיי מארק טוויין ינספּייערד אָרוועלל צו שרייַבן די דיסטאָפּיאַ "1984".

סוועטלאַנאַ אויך געקושט אַוגוסטינע ס דיך. או ן דא ן הא ט ז י זי ך גענומע ן או ן האנדי ק ד י פעדע ר מי ט ד י נאקעט ע פינגער , ארויסגעשלעפט .

אבער די מערסט אַקוטע אַטהעיסטיק ווערק זענען געשריבן דורך אים נאָך 70 יאר. גלײכצײטי ק הא ט ע ר דערצײל ט זײנ ע צוקונפטדיק ע לײענער : ״אי ך געדענק , א ז אי ך רעד , פו ן קבר , װײ ל אי ך װע ל טויטע ר זײ ן אײדע ר ד י מײנ ע םפרים , זע ן דא ס ליכט , אבע ר פו ן קבר , רעד ן אי ך גלײכער , װ י אי ן לשון־קודש . לעבעדיק, און פֿאַר דעם סיבה: איך איך קענען טאָן עס פריי!

נאַטאַשאַ האָט געקושט סוועטלאַנאַ ס באַנד, נאַקעט קני. און זי האָט זיך מיט ענטוזיאַסטיש געקושט, אָדער בעסער געקריפּלט.

אין סאָוועטן־פֿאַרבאַנד איז, אַחוץ יחידים, אַרויסגעגעבן געוואָרן אַ 12 בענד געזאַמלטע ווערק פֿון מאַרק טוויין. עס כּולל די הויפּט אַטהעיסטיק ווערק פון די שרייַבער. אבע ר נא ך 1962 , נא ך דע ם ארויסגעגעב ן געװאר ן פו ן נײ ע װער ק אונטער ן צוואה , זײנע ן ד י לעצט ע פארעפנטלעכ ט געװאר ן אי ן באזונדער ע אויסגאבע ן אדע ר זאמלונגען . די לעצטע פֿון זיי איז דער זאַמלונג "אדםס טאָגבוך", פֿאַרלאַג פֿון פּאָליטישער ליטעראַטור, מאָסקווע, 1982, 295 זייטן. מיר וועלן איצט רעפּראָדוצירן פֿון דער אויסגאבע בלויז איין קאַפּיטל פון מארק טוויין ס עסיי "רעפלעקטיאָנס אויף רעליגיע."

זויאַ, דאָס פּרעכטיק מיידל, האָט געקושט נאַטאַשאַ'ס אַנדערע אָפּל און האָט מיט התלהבות געציטערט, געגאַנגען מיט אירע באָרוועסע פֿיס:

איבערזעצן און לייענען מארק טוויין איז אַ פאַרגעניגן. מען דארף נעמען אין באטראכט אז מארק טוויין האט געשריבן פאר אמעריקאנער לייענער וואס האבן זייער גוט געקענט די ביבל און די קריסטליכע לערע. ליידער (אָדער צומ גליק?) געוועזענע סאָוועטישע בירגער האָבן נישט אַזאַ טעאָלאָגישע וויסן. און דעריבער, אַ ליטעראַל איבערזעצונג (אָדער נאָך ערגער, אַ "טרייסינג קאָפּיע") אָפט ניט יבערגעבן צו אונדזער לייענער אַלע די טיפקייַט און אַלע די סאַטיריקאַל געדאַנק פון די שריפטשטעלער וועגן רעליגיעז לערנען. און דעריבער, ניצן די שוין בנימצא איבערזעצונג, מיר אַמאָל ווידער קאַמפּערד עס מיט דער אָריגינעל, גענומען אין חשבון די מדרגה פון מערקונג פון אונדזער לייענער און געמאכט עטלעכע יקספּאַנשאַנז אין די טראַנסמיסיע פון געדאנקען אין רוסיש, און אין עקסטרעם קאַסעס, עטלעכע הערות.

אַוגוסטינע האָט זויאַ געקושט אויפן דיך און איז גיך אַרויסגעגאַנגען מיט איר נאַקעט פוס:

אַזוי, ווי זיי זאָגן: "גאָט בענטשן איר!" - אָנהייב לייענען די גילדענע געדאנקען וועגן רעליגיע פון דער קלאַסיש פון וועלט ליטעראַטור.

סוועטלאַנאַ האָט געקושט דעם פֿײַערדיקן שטן אויפֿן נאַקעט פּיאַטע און האָט געכאַפּט:

- כבוד צו די רוסישע געטער! לאָמיר אָפּשאַפן די ביבל און באַקענען די וועדאַס!

אנהײב מערץ איז געװען רואיקער, און די מײדלעך האבן זיך איבערגעקערט פון דיסקוטירן אטעיזם צו שרייבן א.י.

די יאפאנעזער האבן פארצווייפלט געשטורעמט פארט ארטור מיט זייער לעצטע כוח.

דע ר באטאליאן , װעלכע ר אי ז באשטאנע ן פו ן נאקעט ע או ן האלב־נאקעט ע מײדלעך , הא ט זי ך געדעק ט ד י געפערלעכםט ע ריכטונ ג - ױסאקאיא־בערג .

ד י מײדלע ך האב ן זי ך זײע ר יפעקטיוולי ך געקעמפט . אַלעמען איז שיין, שלאַנק, אַטלעטיק.

אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיזָאגְט דָארְט. זײ װארפן גראנאטן מיט די נאקעטע גלידער. זיי זענען אַלע נאָר שיינע און כיינעוודיק.

אבער טאַקע, וואָס טאָן גערלז דאַרפֿן קליידער? נאַקעט זיי זענען פיל מער שיין, און מער שיין, מער פאַרפירעריש.

און איך װיל קושן די נאַקעט, קײַלעכיקע כילז. און לעקן יעדן פינגער.

שאָס און וואַרפן אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס, וועראָניקאַ זאגט:

― פֿרעגט אײַך, מאַכט אײַך נישט איבער!

דא האט דזשוליאנא, געשלאגן די יאפאנעזער און געװארפן מיט אירע נאקעטע פינגער א גראנאט, א קװיטש:

― אונדזער אומבענדלעכער רוסישער גײַסט!

און די טיניידזשער האָט געלאַכט... זי האָט זיך פֿאָרגעשטעלט, װי אַ קיוט ייִנגל קיצלט מיט איר פוס. יאָ, עס איז פייַן פֿאַר שפּירעוודיק פרויען ס הויט.

רויטע אננא האט אויך געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעם פוס. זי האָט צעוואָרפן די סאַמוראַי און אַ קוויטש:

- פֿאַר די מערסט הייליק רוס 'אין דער וועלט.

און די געזונטע, מעכטיקע אנזשאלינא האט מיט אירע נאקעטע כילז א זאק געשפראפען א זאק מיט אויפרייס אויף די נאקעטע כילז און געגערגלט:

- פֿאַר אונדזער הערלעך נצחון!

וועראָניקאַ האט אַ קער. זי האט אראפגעשאסן די יאפאנעזער און האט א קװיטש געטאן:

- דאָס איז אונדזער פליכט!

דזשוליאנא האט געװארפן א גראנאט מיט איר נאקעטן פוס און ארויסגעבראכט:

- און מיר וועלן עס מקיים!

אננא האט אראפגעשניטן עטלעכע יאפאנעזער און געציטערט:

- די רוסישע וועג צו נצחון!

אנזשאלינא האט ווידער ארויסגעלאזט עפעס שווער ביי די סאַמעריי, געגערינג:

- און מיר וועלן געווינען!

נאָך, עס איז גוט אַז אין די היץ די גערלז האָבן אַוועק די וועסטל. אַזוי זיי זענען פיל קיוטער מיט אַ נאַקעט טול. און ווי טאַנד און מאַסקיאַלער. די קערפער זענען נאָר געשטאַלט שטאָל.

ווי ווונדערלעך גערלז זענען ווען זיי זענען נאַקעט.

און זיי דאַרפֿן קיין קליידער.

וועראָניקאַ מאָוז אַראָפּ אַ מאַסע פון יאַפּאַניש און סקוויקס:

- אונדזער רוסלאנד מעג געלויבט ווערן אין אלע יארהונדערט!

דזשוליאנא האט גענומען און ארויסגעשלעפט א גראנאט מיט איר נאקעט פוס, און האט ארויסגעבראכט:

- פֿאַר אונדזער טעריטאָריע!

דעמאָלט אננא האט עס גענומען און באַרען עס מיט גרימצארן:

- פאר די אײביקע און מענטשלעכע!

או ן װידע ר פליה ט א גראנאט , װא ם א נאקעט ן פוס , װארף .

אַזוי אנזשאלינא האט עס אויך גענומען. זי האט געװארפן א בינטל גראנאטן. אויסגעקלאפט עטלעכע פון די סאַמוראַי אין אַ סווופּ. און זי האָט געזונגען:

- פליענדיק אין הימל, שפּיל מיט דער זון - איך ווילן צו אייביק!

און די פיר מײדלעך קעמפן זײער שײן. און דער גאַנצער באַטאַליאָן אויך. ווי פאַרפירעריש בליצן זייערע באָרוועסע פֿיס וואַרפן גראַנאטן. ווי שיין די מיידלעך זענען אין מלחמה.

און אַ געלע מאַסע פון יאַפּאַניש זעלנער שוועבט צו זיי. סאַמוראַי שטאַרבן דורך די טויזנטער, אָבער זיי נאָך נישט האַלטן. זיי האַלטן שטופּן זיך. דער שלאַכט איז גאָר שטאַרק.

וועראָניקאַ שוץ אויף די יאַפּאַניש און טשיפּס:

- אונדזער רוסיש ברירה איז כּבֿוד און מאָטהערלאַנד!

דזשוליאַנאַ, פייערד אויף די פייַנט, באַריז איר ציין, וואָס פינקלען ברייטער ווי ים פערל. און זאגט:

- אין יעדער יאָרהונדערט עס זענען געווען העלדן און עס וועט זיין!

דערנאָך האָט דאָס מיידל עס גענומען און נאָך מער אַרויסגעוואָרפן די ציין.

די פײערדיקע אננא, געשאסן אויפן שונא, האט א קװיטש געטאן:

- מע ן קענע ן מי ר ניש ט קאַנגקער ! רוס׳ קען מען נישט ברענגען אויף די קני!

און ווידער די וואָריער ס גראַנייד ארלנגעווארפן דורך איר נאַקעט פֿיס פליעס.

אנזשאלינא לאזט עפעס טויטליך און מערדעריש מיט איר נאַקעט פוס. און ער שפּירט די צײן, און ציטערט:

- איך גלויבן מיר וועלן זיין אין גן עדן!

וויקטאָריאַ ינטעראַפּץ די העלדיש פרוי:

― נײן! ניט אין גן עדן, אָבער צו לעבן אויף אייביק אויף פּלאַנעט ערד, וואָס וועט ווערן אַ פאַקטיש, אַנערטלי גאַניידן!

און די מיידל קאַפּיטאַן וואַרפן אַ זייער טויטלעך פראַגמאַנטיישאַן באָמבע מיט איר נאַקעט פֿיס.

וועראָניקאַ האָט געזאָגט:

- דו ביסט קלוג, מיסטער קאפיטאן...

או ן מי ט אי ר נאקעט ע פוס , הא ט ז י אוי ך אנגעהויב ן חורבן .

דזשוליאנא האט א קװיטש געטאן און געטאן א פלאץ. מאָוועד אַראָפּ די יאַפּאַניש. דאָס מײדל האָט אױסגעװאָרפֿן אירע גרױסע צײן:

― איך װיל נישט זײַן אַן אַלטע! און איך ווילן צו לעבן אויף אייביק!

אננא האט אויך געווארפען א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און א ספק געפרעגט דעם בלאָנדע מיידל:

- האסט ליב אונדזער װעלט?

דזשוליאַנאַ האט געענטפערט אָן כעזאַטיישאַן:

- נישט שלעכט! ספּעציעל אין זומער! איך ליבע דער זון און האָלידייַס!

אננא האט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- עס איז באשטימט גוט אין די זומער! ווי גוט עס איז פֿאַר מענטשן צו זיין יונג!

דזשוליאַנאַ ענטפערט ופגעקאָכט:

― יאָ, און זאָל זײַן דער זומער אײביק, װי אין אפריקע! און אפריקע וועט זיין אונדזער!

אנזשאלינא האט מיט איר נאקעטע, מוסקולארע פיס געווארפן א פאס פון בלאסיווז און געזאגט:

― לאָז זײַן אַזױ! און אין אַלע צייטן.

די רייען פון די יאַפּאַניש זענען טינינג, און זיי זענען קלאר ויסגעמאַטערט.

אויף 8 מער, נאַטאַשאַ צוגעגעבן אַ ביסל מער צו די אַי.

מיטן יוני 1905 זענען די יאפאנעזער געווען אינגאנצן אויסגעמאטערט. און לינעוויטש איז ענדליך געגאנגען אויף דער אפענסיוו. די העכערע רוסישע אַרמיי איז פֿאָרגעקומען פֿון דרײַ ריכטונגען.

די יאפאנעזער האבן פרובירט אויפצוהייבן די סידזש פון פארט ארטור און געבן קאמף פאר גרויסע רוסישע כוחות.

אבער די מערסט קאַמבאַט-גרייט טיילן פון דער גאַריסאַן אריבערגעפארן נאָך די יאַפּאַניש. און אָן קיין פאַרהאַלטן זיי שלאָגן אין די הינטן.

א באטאליאן באָרוועסע מײדלעך, אין קורצע הייזלעך און װעסטלעך, איז געװען דער ערשטער, װאָס איז אַרײַן אין שלאַכט.

שיין גערלז אנגעהויבן צו דרעשן די אַרמיי פון סאַמוראַי, שוין באַטערד אין פרייַערדיק באַטאַלז.

קודם כל האבן די קריגערס באפאלן די באטעריעס. גראנאטן ארלנגעווארפן דורך נאַקעט פֿיס פלו בייַ די יאַפּאַניש. זיי זענען געווען גאַנץ פּינטלעך. או ן ד י רוסיש ע קעמפער ם האב ן זי ך אל ץ ארויסגענומע ן ד י װעסטלעך , או ן ז ײ אראפגענומען . צו זיין לינקס מיט נאַקעט טאָרסאָז.

אַזוי עס איז כּמעט אוממעגלעך צו שלאָגן כּמעט גאָר נאַקעט גערלז. װען א פרוי׳ס הויט איז נאקעט, שלאגן איר קײן קויל.

וועראָניקאַ האָט געוואָרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פוס און געציטערט:

- איך וועל זיין אַ מייַסטער!

און זי האט געשאקלט מיט אירע װײסע, געקרײזטע האר.

דזשוליאַנאַ איז אויך נישט אַזוי פּשוט. שלאָגן די יאַפּאַניש. און דערנאָך וואַרפֿט ער אַ גראַניט מיט די באָרוועסע פֿיס און שרייט:

- אין נאָמען פון הייליק, צאַריש רוסלאַנד!

און װידער שאָקלט זי מיט אירע פֿולע בריסט מיט שאַרלעװעט ניפּלען. און די מיידל האט אַ דין טאַליע.

ווייַטער, רויט-כערד אַנאַ ראַשאַז אין שלאַכט. אַזאַ אַ גאַזירטע און ריאַקטיוו מיידל. װי װארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. אַזוי די סאַמוראַי וועט צעוואָרפן אין אַלע אינסטרוקציעס. און ליג דאָרטן ווי פֿאַרשמאַכט.

און די מיידל וועט דרייען אויף זיי און קוועטשן:

- פארן ארטאדאקסישן צאר און די רוסישע געטער!

אנזשאלינא האט אויך געשלאגן. און די קעסטל פון שעלז ארלנגעווארפן דורך איר נאַקעט, ווי שטאַרק ווי אַ פּלאַן פערד, פלו אַוועק. און חרובֿ אַ פּלאַץ פון יאַפּאַניש.

גירלס זענען בכלל סופּער ווען זיי זענען נאַקעט און באָרוועס. אבער פליסנדיק אין הייזעלעך אין שטעלע איז אפילו קולער.

און די טרוסקאַווקע ניפּאַלז זענען אַזוי בלאַנק!

וויקטאָריאַ וועט אויך קאַטער אַ גראַנייד מיט איר שאַרלעכ רויט טיץ, און שלאָגן די סאַמוראַי ווי בעסטער זי קענען. דאס איז די מיידל. און דער עיקר, דער קאָמאַנדיר פֿון אַ באַטאַליאָן מײדלעך אויף אַ צעשטערטער. און אויך אין בלויז הייזעלעך.

און ער שאָקלט מיט זײַן נאַקעט ברוסט. וואָס איז אַזוי שיין און סעקסי.

וועראָניקאַ גענומען און וואַרפן אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס. זי האט אומגעברענגט א סך יאפאנעזער און האט א קװיטש געטאן:

- עראָבאַטיקס אויף באָרדינג!

דזשוליאַנאַ האָט אויך זייער טייטלי אַוואָרפן אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פוס און סקוויקט בשעת מאָוינג אַראָפּ די יאַפּאַניש:

- אונדזער שמייכלען און אַ קראַשינג קלאַפּ!

נאָך וואָס זיין ציין וועט פינקלען.

אוּן הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אִין אוּן הָאט זִי גִיזָאגְט. שאָס אַ פּלאַץ פון סאַמוראַי. און ווי זי האט עס.

און ער וועט קאַטער אַ גראַנייד מיט זיין נאַקעט פֿיס. און עס קריכט:

― מיר זײַנען נישט קײן קנעכט!

נאָך וואָס ער וועט לאַכן און אויסשטרעקן די צונג.

אנזשאלינא האט עס גענומען און געציטערט מיט פרענזידיגע צארן, שפײענדיק טשאַרדזשיז אויף דעם שונא:

- איך בין דער קולאַסט פון די קיל.

און מיט די נאקעטע פיס האט זי ארויסגעלאזט א שווערע באמבע. זי האט עס גענומען און אויפגעבלאזט די םאמוראי, זײ צעשײדט.

וועראָניקאַ וועט אויך בריק און שלאָגן די אַסיאַן האָרדע. און פלאַטאַנז זייער ביינער.

די מיידל האט עס גענומען און טוועעטעד:

― מיר װעלן אַלעמען פֿאַרניכטן!

און ווידער אַ טויטלעך און יינציק גראַנייד פליעס פון אַ נאַקעט פֿיס.

און ער וועט מאָלן די יאַפּאַניש. פארוואס זענען זיי געקומען צו די רוסישע לענדער? אַלץ דאָ געהערט צו רוסלאַנד.

דזשוליאַנאַ האָט מיט איר נאַקעט פֿיס אַרויסגעשלאָסן אַ גראַניט און געזונגען:

- כבוד צו גרויס רוסלאַנד! מיר דארפן נישט די סטעיט דומא!

רויט-כערד אַנאַ אַגרעסיוולי באמערקט:

- איך וועל זיין אַ מייַסטער.

און אַ גראַנייד ארלנגעווארפן דורך די מיידל 'ס נאַקעט פֿיס וועט פלאַטאַן אַלעמען. בלויז בלוטיק פלייש איז געבליבן.

אבער אנזשאלינא האט נאר געקריצט. אויסגעקלאפט א בינטל מיליטאנטן. און זי איז פארבײגעפלויגן װי א מלאך־המוות.

און אַ פּלאַץ פון סאַמוראַי געשטארבן.

רוסיש טרופּס געדריקט אויף די יאַפּאַניש פון אַלע זייטן. ז ײ האב ן זי ך צעטראגן .

ע ס אי ז שוי ן אמאל ו דעמאל ט אויסגעבראכ ן קעמפע ן מי ט האנט־צו־האנט . רוסישע זעלנער האבן געשטאכן די סאַמוראי מיט באיאנעטן. די מאָסין ביקס איז אַ ווונדערלעך קלוב. וואָס ברייקס סקאַלז. און זיי ברעכן ביינער.

אבער גערלז מיט שווערדן קעמפן ספּעציעל ביוטאַפלי. עס איז געוואלדיג. ספּעציעל ווען דיין נאַקעט בריסט זענען סווייינג.

און די ניפּאַלז זענען אַזוי רובין און פינקלען. איר ווילן צו קוקן בייַ זיי און קוש זיי אַזוי פיל.

און קוש אָן יבעררייַס.

ד י מײדלע ך קעמפ ן מי ט דע ם גרי ץ פו ן הונגעריק ע פאנטע ר װא ס האב ן געזע ן ד י לעמער . זיי פּייַניקן זיי און רייסן די הויט.

וועראָניקאַ, שיסער אויף די יאַפּאַניש, סקוויזז:

― טױט פֿאַרן טױט!

דזשוליאַנאַ, וואַרפן אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס, צוגעגעבן:

― בלוט פֿאַר בלוט!

אננא, סקריבלינג אויף סאַמוראַי, סקוויזז:

― אַן אױג פֿאַר אַן אױג!

און זי האָט אױך אַ װאָרף געטאָן די לימענע מיט איר נאַקעט פֿוס. ז י אי ז געװע ן שטארקע ר פו ן אלעמע ן או ן הא ט אלעמע ן צעריס ן מי ט אפלאם .

און אַזוי אנזשאלינא גענומען עס. ער וועט קאַטער אַ גאַנץ פאַס מיט טויטלעך יקספּלאָוסיווז און צעטרעטן זיין פיינט.

נאָך וואָס ער זינגט:

- איך בין אַ באָרוועס העלפאַנד און זייער קיל!

די מיידל איז טאַקע גאַנץ שטאַרק. און איר לעגס זענען ווי קלאַבז. ווי צו שלאָגן אַ סאַמעריי אין די גרוין. ער איז געווען פינף מעטער ארויף און איז אויפגעפלויגן. ע ס אי ז פארבײגעפלויג ן װ י א קאטאפאל ט הא ט זי ך ארויסגעהויב ן פו ן שטײן . מער גענוי, מיסטאָמע אַ שטיין פון אַ קאַטאַפּאַלט!

וויקטאָריאַ, דער באַטאַליאַן קאַמאַנדער, האט אַ פּלאַצן פון פייַער בייַ די יאַפּאַניש. ז י הא ט אראפגעמאכ ט א טײ ל פו ן ד י געל ע מלחמ ה או ן א קװיטש :

- מיר וועלן קעמפן פֿאַר הייליק רוס '.

או ן מי ט א נאקעטע , געבאנדענע ר קני , קלע ט ע ס אי ן קין . און וועט ברעכן די פייַנט ס קין.

וויקטאָריאַ איז יקסייטאַד ...

דזשוליאַנאַ זאגט ענטוזיאַסטיק:

- ם׳װע ט זײ ן צאר ן ניקאלא , דע ר גרעסטע ר פו ן ד י רוסיש ע צאר ן !

און דער גאנצער באטאליאן פון האלב נאקעטע, בארפעסטע מײדלעך װעלן בילן אויפן שפיץ לונגען, פארניכטן די יאפאנעזער.

― לאָז זײַן אַזױ!

ד י דײטש ן האב ן אנגעהויב ן ארויפצוגײ ן אוי ף דע ם דאן , אי ן מיט ן מערץ . דאס וועטער איז פאר זיי אבער נישט געווען זייער גינסטיק.

גערדא'ס טאנקערמאנשאפט איז אריין אין קאמף מיט די סאוועטישע אויטאמאבילן.

ד י דײטש ן האב ן גענוצ ט דע ם לעצט ן הויכ־דרוק־קאנאנ ן מי ט א פארהעלטעניש ן קורצע ר פאס .

דער נײַער ביקס האָט געהאַט אַ קאַליבער פֿון 120 מילאַמיטערן און אַן ערשט פּראַדזשעקטיל־גיכקייט פֿון 1,700 מעטער פּער סעקונדע. מי ט זײ ן היל ף אי ז מעגלע ך געװע ן דורכצופיר ן אל ע סאװעטיש ע אויטאמאביל ן פו ן דע ר װײטנס . אפֿשר, אַחוץ דעם סופּער-שווער יסאָוו. אבער זיי קענען אויך זיין דורכגעגאנגען, נאָר אַ ביסל נעענטער.

ד י דײטש ע מלחמ ה האב ן אײנגעשטעל ט זײע ר פארמיטל , מי ט אויסגעצײכנטע ר פראנטאל ע פאנצער .

די סאָוועטישע טי-54ס האָבן געפּרואווט דערנענטערן זיך צו די דייטשן און האָבן זיך פאַרגיכערט, ממש טרעטאַנד זיי צו ראַמען.

גערדא האט געשאסן אויפן סאוועטישן טאַנק. זי האָט פון אים אָפּגעריסן דעם טורעם און געציטערט:

- וואָס באַפאַלן טיגרסעס?

שאַרלאַט האָט אויך געדריקט דעם דזשויסטיק-קנעפּל מיט אירע נאַקעט פֿעס און געקרעכצט:

- לאָמיר זיין טשאַמפּיאָנס פון דעם פּלאַנעט!

און זי האָט צעשטערט אַ סאָוועטישן טאַנק.

קריסטינאַ האָט אויך אַ באַרען וועגן רוסיש. די נייע ביקס איז געווען אויטאמאטיש און האט געשאסן צוועלף שיס פאר מינוט.

א מײדל מיט גאלד־רויטע האר האט געקװיטשעט:

- עס זענען קיין באַריערז פֿאַר רוסישע וואָריערז!

די גאָלדענע מאַגדע האָט אויך צעבראָכן אַ סאָוועטישן טאַנק און אויסגעבויגן די ציין:

― איך בין דער שטאַרקסטער פֿון די שטאַרקע...

ד י מײדלע ך זײנע ן געװע ן בײז . די מלחמה איז געגאנגען אויף און אויף. ווען וועט די רויט ווערן דיפיטיד? ווי לאַנג וועלן זיי פאָרזעצן צו צעהאַקן? סתם שווערע בחורים.

און די רוסישע מיידלעך האָבן וואָס זיי דאַרפֿן.

למשל, דײַטשישע פֿרויען האָבן געפּײַניקט אַ קאָמסאָמאָל־מיטגלידער. ערשטער, ויסטאָן די מיידל אין די קעלט.

גערדע האט ערשט אראפגעריסן איר שאף־הויט. דערנאָך האָט זי, צוזאַמען מיט שאַרלאַט, אָנגעהויבן אַרויסטאָן די שיך. אָבער, די שיכלעך זענען טאַרפּאַולין און נאַקט אַראָפּ. ד י פוס־טאכ ע זײנע ן געװע ן אפגעװונדן .

דערנאָך, גערדאַ צעריסן די קאָמסאָמאָל מיטגליד ס טוניק און העמד מיט אַ מעסער. איך נאָר לינקס מיין ביוסטהאַלטער. איך שנייד די הויזן.

שאַרלאַט פּולד די ברוין האָר פון די קאָמסאָמאָל מיטגליד. דערנאָך זיי גערדאַ און שאַרלאַט, אין אַ ביקיני, געפירט אַ קאָמסאָמאָל מיטגליד באָרוועס און אין אַ באָדקאָסטיום. דרײַ באָרקעטע מײדלעך זײַנען אַרײַן אין דער ביטערער קעלט. דע ר קאמסאמא ל מיטגלי ד הא ט זי ך געפיר ט מוטיק . און זי איז געלאָפֿן גאַנצע צװײ שעה. כאָטש ניט אַזוי קיל ווי די צוויי טיגרעסס. די פיס פון די רוסישע מיידל געווארן רויט און דעמאָלט געווארן בלוי פון די קעלט.

דערנאָך האָבן גערדע און שאַרלאַט זי אײַנגעבונדן פֿון הינטן און זי אַרױפֿגעצויגן אױפֿן געשטעל. די קאָמסאָמאָל מיידל האָט זיך געציטערט פון ווייטיק. זי האט זיך גענומען בײגן זיך. גערדע האט זי צוגעצויגן בײ די פלײצעס און זי ארום ארומגעדרײט. די קאָמסאָמאָל־מיטגלידער האָט זיך געגאַסט פֿון ווייטיק, און זיך אויסגעגליטשט אויפֿן געשטעל, אירע נאַקן האָבן זיך צעקלאַפּט.

ד י נאקעט ע פוס ם פו ן דע ר רוסישע ר מײדל , הא ט מע ן אײנגעקלאפ ט אי ן שטאקן , או ן ז ײ האב ן אנגעהויב ן אויפהענגע ן ד י לאסט . ערשטער פון אַלע, שאַרלאַט לאָודיד עס מיט אַ קלאָץ.

דער קאָמסאָמאָלער מיטגליד האָט געקרימט, נאָר דאַן האָט זיך געקלעפּט די ציין און געשוויגן.

שאַרלאַט און גערדאַ האָבן געשווינד צעבראכן די צווייגן. ז ײ האב ן זי י אויסגעלײג ט אונטע ר ד י בארװעס ע פוס ן פו ן א קאמםאמל־מיטגלי ד או ן זי ך אנגעצונדן .

עס איז אַזוי שפּאַס צו פּרעגלען נאַקעט כילז. און עס איז זייער מאָדנע און שפּאַס פֿאַר די בעאַוטיעס.

די פלאמען האבן געלעקט די א ביסל פארגראבענע זאלן פון דעם קאמסאמאל־מיטגליד און געשמעקט מיט געפרעגן שיש־קעבאב. דער ווייטיק, פון קורס, פון די פייַער איז שרעקלעך. דער קאָמסאָמאָל־מיטגלידער האָט זיך געציטערט, אַ שװײס האָט זיך פֿון איר געדרײט, די מײדלעך האָבן שטילערהײט געקרימט. זי האט אבער אפגעהאלטן די הילכיקע געשרייען מיט א שרעקליכן רצון.

דערנאָך האָט מען אָנגעהױבן שמיץ דאָס מײדל מיט טענענבויגן. ביידע גערדאַ און שאַרלאַט שלאָגן מיט אַלע זייער מאַכט. די הויט אויף די מיידל 'ס צוריק אפילו פּלאַצן. בלוט געמישט מיט שווייס איז אויסגעגאסן. די ביוסטהאַלטער איז אויך אַוועק, אַרײַנגעפֿאַלן אין פֿײַער און צוגעלייגט היץ צו אירע באָרוועסע פֿיס.

גערדע האט זיך צוגעבויגן און געלעקט די געמיש פון שווייס און בלוט. זי האט הנאה געהאט.

שאַרלאַט פּינטשעד די קאָמסאָמאָל מיטגליד ס קאַסטן. און דעמאָלט די מיידל גענומען עס און שלאָגן איר אין די זונ פּלעקסוס מיט איר פויסט. דעמאל ט הא ט דע ר רױטע ר טײװ ל צוגעלײג ט צװײג ן צו ם פײע ר אונטע ר ד י נאקעט ע פוס ם פו ן קאמסאמא ל מיטגליד . דער שמעקן פון ברענען איז געווען נאך שטארקער.

גערדע האָט געכאַפּט מיט כּעס:

― איר װעט רעדן!

שאַרלאַט האָט האַרדער געפּניכט איר קאַסטן און אַ כייס:

- האַלטן פּלייינג די שטיל שפּיל!

גערדא האט גענומען פון פײער א ברענענדיקע צװײג און עס געבראכט צו דער נאקעטער ברוסט פון דער קאמםאמל מײדל.

אז זי האט זיך געציטערט, און איר שײן קאפ האט זיך געװאלגערט, געפאלן אויף דער זײט.

שאַרלאַט האָט אַרויסגעוואָרפן אירע ציין ווי אַ שטן:

- קוקט ווי די מיידל איז גרייט!

גערדאַ האָט זיך געכײַכט און אָנגעהויבן מאַסאַזשירן דעם פּנים און האַלדז פֿונעם קאָמסאָמאָל־מיטגלידער. זי איז געווען געזונט און געשווינד געקומען צו איר. דעמאָלט דער בלאָנדע טערמינאַטאָר גענומען אַ פלאַמינג צווייַג פון די פייַער און געבראכט עס צו די געפאַנגענער ס מילד פּנים. דאָס מיידל האָט זיך אַנטקעגנגעשטעלט און זיך געציטערט.

גערדע האט געלעקט די ליפען און געציטערט:

― װעט איר זאָגן שײן?

דער קאָמסאָמאָל מיטגליד קרעכצן:

- הרג'ע מיר! מוטשעט מיך נישט, ביטע!

געענטפערט גערדא ערנסט:

― נײן! זיי וועלן פּייַניקן איר פֿאַר אַ זייער לאַנג צייַט און פּרעגלען איר אַלע די וועג צו די סוף.

שאַרלאַט האָט געזאָגט:

- אָדער אפֿשר געבן עס די מענטשן. זי איז נאָך אַ בתולה און עס וועט זיין זייער ווייטיקדיק פֿאַר איר ווען ...

דער קאָמסאָמאָל מיטגליד שרייַען פאַרצווייפלט:

- קיין געברויך! איך וועל אייך סיי ווי סיי גארנישט זאגן!

גערדאַ האָט געזאָגט:

- װעל ן מי ר אי ר ברוסט ?

שאַרלאַט האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ.

― נײן! עס איז אַ מער עפעקטיוו וועג צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע.

גערדא האט א נײד געטאן:

- יא... דאס איז צו דריקן אויפן ארטעריע אינעם האלדז. צו פאָרעם אַ באַריכט זאָנע, און זי וועט זאָגן אונדז אַלץ זי ווייסט און קען נישט!

שאַרלאַט האָט געכײַכט און באַמערקט:

― װאָס האָבן מיר זי דעמאָלט געפּײַניקט?

געענטפערט ערליך:

- ריין פֿאַר שפּאַס. און יעצט.

די בלאָנדע טערמינאַטאָר געדריקט איר האַנט אויף די קאָמסאָמאָל מיטגליד ס האַלדז. אירע אויגן האבן זיך צוריק ארײנגעריםן אין קאפ און אויסגעזען װי בײ א טויטן פיש. גערדא האט פעסט געזאגט:

- וואו איז די באַטאַרייע?

ד י דײטש ן האב ן זי ך געצויג ן זײע ר לאנגזאם . שמוץ און סלאַש פּאַמעלעך זייער באַוועגונג. די קאַמבאַט אַפּעריישאַנז האָבן געוויזן די עפעקטיווקייַט פון די נייַ הויך-דרוק קאַנאָן אין שלאָגן די ט-54, די הויפּט סאָוויעט טאַנק, פון אַ זייער לאַנג ווייַטקייט.

גערדע , שיסענדי ק פו ן װײט ן װײט ן , הא ט באַמערקט :

- די נייַע וואָפן איז פיל מער באַקוועם.

שאַרלאַט האָט מסכים געווען:

- דו זאלסט נישט לאָזן די פייַנט באַקומען נעענטער!

קריסטינאַ, דריקנדיק מיט די נאַקעט פֿינגער דעם דזשויסטיקקנעפּל, האָט אַרויסגעקלאַפּט אַ סאָוועטישן טאַנק און געמורמלט:

- אבער מיר זענען אויך אַזוי פּינטלעך. פשוט פענאָמענאַל! אַזוי גאָרנישט וועט האַלטן אָדער ברעכן די וואָריערז!

מאגדא האט ראציאנאל באמערקט:

- און צוציען ופמערקזאַמקייַט! נעמלעך, מיט זייַן קאָלאָסאַל אַגרעסיוונאַס!

און דאָס מײדל האָט אױך צוגעדריקט די פֿעסן פֿון אירע באָרװעטע פֿיס אויף די דזשויסטיקקנעפּן, שלאָגן דעם רויטן אַרמיי־טאַנק.

גערדע, שיסנדיק, האָט געפרעגט די מיידלעך:

- איך ווונדער ווו די רוסישע באַקומען אַזוי פיל פּערסיסטאַנס. זיי שטיין ווי אויב זיי זענען געמאכט פון טיטאַניום. און זיי טאָן נישט וועלן צו געבן אין.

שאַרלאַט האָט צוגעגעבן מיט אַ לאַכן:

- און זיי וועלן נישט געבן אין! נאָך אַלע, זיי זענען באמת די סטראָנגעסט מענטשן! דערצו, די מענטשן זענען אַנבענדינג!

מאגדא האט זיך געכײכלט און, אנגעשפארט די צײן און געפינצטערט מיט די אויגן, װי שאפערן, האט געזאגט:

- כבוד צו אונדזער גרויס מוטערלאַנד!

קריסטינא האט א טרויעריג געטון:

- עס וואָלט נישט שאַטן צו נעמען לאָנדאָן!

גערדא האט זיך געכאפט און פארגעשלאגן:

- נו , װא ס אידעע ן האסט ו ? מאַכן שלום מיט רוסלאַנד?

שאַרלאַט האָט געשאָסן אויף די סטאַליניסטן, צעבראָכן דעם טעריטאָריע פון דער סאָוועטישער מאשין און געקרעכצט:

― נײן! פון שלום קען מען נישט רעדן!

קריסטינאַ אויך שלאָגן די טאַנגקס פון די רויט אַרמיי און סאַגדזשעסטיד:

- אפשר רעדט מען פון א שטילשטאנד?

מאגדא האט א קװיטש אין הסכמה:

- יא , א צײטװײליק ע אפשאצונג . צו ווענדן מערב.

גערדא האט געשיקט א שיל און באמערקט:

- דאָס איז טאַקע מעגלעך. מאך צייטווייליג שלום מיט די רוסן, און זיי וועלן אליין אריבערגיין צו בריטאניע. מיר האָבן נישט גענומען לאָנדאָן פֿאַר אַ לאַנג צייַט!

שאַרלאַט האָט געכײַכט און פֿאָרגעלייגט:

- לאָמיר נעמען מאָסקווע און קיינער אויף דער וועלט וועט אונדז נישט האַלטן!

קריסטינא האט ארויסגעלאזט אירע לעמפּערט ציין, און האָט געכאַפּט:

- ניין, קיינער וועט זיך נישט אפשטעלן און קיינמאל נישט!

מאגדא האט געקװיטשעט מיט װילדע צארן:

- ניין, עס וועט ניט זיין בערג פון גאָלד! און די ראַקס וועט זיין דיימאַנדז!

גערדע האָט אױסגעװאָרפֿן די צײן און געקרעכצט, צעבראָכן דעם סאָװעטישן װאָגן, װי קריסטאַל מיט אַ האַמער:

- די קאַנסומער געזעלשאַפט איז פול פון זידלען!

און װידער האט דאס מײדל געבליצט א צאן, װאם פינקלערט ליכטיקער װי פערל. גערדא האט ליב געהאט צו מוטשען און טארירן.

פֿאַר בייַשפּיל, זי גענומען אַ פּיאָניר און צעלאָזן אים לעבעדיק אין אַקוואַ רעגיאַ. דאָס זענען אירע טענדענץ. און פּייַניקונג האָט איר יקסייטאַד. צום ביישפיל, נאכדעם וואס זיי האבן ארויסגעפאמפעט די אלע נוציגע אינפארמאציע, האט מען אנגעהויבן פארברענען דעם קאמסאמאל מיט פייער. בריסט זענען ממש געפּרעגלט לעבעדיק. און דאַן האָט מען זיי אָפּגעשניטן, געפעפערט און געגעסן.

יא, שאַרלאַט און גערדאַ האָבן זיך פאַרקנאַסט אין קאַנאַבאַליזאַם. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען דֶעם קַמְסוֹמוֹל. און דאָס איז אַזוי גראָב און נישט עסטעטיקלי וואוילגעפעלן. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי עס כערץ.

שטעל ט זי ך פאר א מײדל , װא ס אי ז נא ך ניש ט דערהרגעט , װער ט געפרײ ט או ן שטיק ל שטיקע ר אפגעשניט ן פו ן איר . דעריבער זיי טונקען עס אין די סאָוס און עסן עס.

גערדע און שאַרלאַט האָבן אַפֿילו געגעסן צו פיל מענטש פלייש. זײ האבן געהאט שילשל און די מײדלעך זײנען ארומגעלאפן. כ׳האב מיך געמוזט באלײדיקן אין די בושעס.

און אַז קאַניבאַליזאַם איז באַשטראָפלעך.

זיי געגעסן וואָריערז און יינגלעך. אַלע פיר פון זיי בעערעך סטריפּט פּיאָניר סאַשקאַ און דעמאָלט שטעלן אים אין אַ גרויס סקאָווראָדע. און דער יינגל איז געווען געפּרעגלט אין גרינס בוימל פּונקט אַזוי. און דאָס איז בכלל גרויס.

מאגדא האט געגעסן דעם ײנגלס פוס און האט געזאגט:

- און וואס? דאָס איז קיל און פייַן!

קריסטינאַ האט געזאגט:

― אַלץ איז פֿאַר אונדז ליב!

דאָס זאַפטיקע פּיאָניר־פלייש האָט מען געשניטן אין דינע רעצעלן און איינגעטונקען אין סאָוס. די מײדלעך האבן געגעסן און געזונגען.

גערדא האט געשריגן:

קיין רחמנות, קיין רחמנות אויף דעם שונא! איך וועל שלאָגן די קאָמוניסטן ווי איך וועל אָפּקערן ווייץ!

און שטעמפּלט די באָרוועסע פֿיס אין שניי.

ד י מײדלע ך האב ן כמע ט אינגאנצ ן פארגעס ן דא ם ײנגל . מי ר האב ן זי ך געפײניק ט אוי ף זײ ן לעבער . דאָס גאַנצע פֿלײש האָט מען אָפּגעשניטן. מי ר האב ן געגעס ן או ן געטרונקען . מיר געגעסן צו פיל און דעמאָלט געגאנגען צו בעט.

אין זייערע חלומות האָבן די קריגערס געחלומט, אַז זיי אַליין ווערן געפּרעגלט דורך שטן אין קעלער. און אין דער זעלביקער צייַט, די הויט איז אויך שנייַדן אַוועק ניצן נייווז. און דעריבער זיי דרייַ און ברעכן.

דערנאָך הייבט זיך אָן די ברוטאַלע פּײַניקונג. ד י מײדלע ך זײנע ן געװע ן געהאנגע ן מי ט ד י האר ן או ן האב ן זי ך אנגעהויב ן שװאקע ן אויפ ן געשטעל . און דערנאָך האָט מען עס פֿאַרברענט מיט פֿײַער. או ן ז ײ האב ן זי ך געפיר ט מי ט ווירטואז ע פארפײניקט .

גערדא האט זיך דאס דערמאנט בשעתן שיסערן, און דערנאך געפרעגט:

- װי געפעלט איר גענעם ?

שאַרלאַט האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- אַ טשיקאַווע אָרט, ספּעציעל אין טערמינען פון פירמע!

קריסטינא האט זיך געכאפט און געענטפערט:

- איר קענען דרייַ די דעווילס עקן דאָרט!

מאגדא האט א קװיטש געטאן מיט אירע צײן.

- און דערגרייכן די העכסטן רעזולטאַטן! אין אַלגעמיין, ווי וועגן פייער פּאָלאָ קאַמפּאַטישאַנז?

גערדע איז אַריין אין אַ סאָוועטישן טאַנק און האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- אין גיהנום עס וועט זיין בלויז שונאים פון די דריט רייך! און אמת אַריאַנס וועט פאָרזעצן צו קעמפן אין אנדערע וניווערסיעס!

שאַרלאַט האָט בטחון באשטעטיקט, פּאַונדינג די פאנצער מיט איר נאַקעט פֿיס:

― לאָז זײַן אַזױ!

אוּן זִי הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אִיר פַארְלֶענְט.

קריסטינאַ האָט געזאָגט:

― לאָמיר זיך מאַכן עטלעכע הערנער!

מאגדא האט זיך געטשעפעט און געביללט:

― לאָמיר װערן שטן פֿון העכסטן ראַנג!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

די מײדלעך זײַנען טאַקע אַזױ פֿרײלעך, און זײ האָבן זײער שטאַרקע מוסקלען.

גערדא האט באַמערקט:

- אָ, מיר ווינטשן מיר האָבן מאָגלי!

שאַרלאַט האָט קערעקטאַד איר פרייַנד:

- מער ווי טאַרזאַן!

קריסטינאַ האָט זיך געכײַכט און געקרעכצט:

― אַך, טאַרזאַן, טאַרזאַן, טאַרזאַן! האר פון אַלע לענדער!

מאגדא האט גע־ קװיטשעט מיט פרייד:

― מיר האָבן דעם פּרוּסישן גײַסט! מיר שמעקן פון פּרוססיאַ!

גערדע האָט זיך געטשעפּעט, צעשפּאָלטן אַ סאָוועטישן טאַנק און געמורמלט:

― נײן! מיר זענען די קינדער פון שׂטן זיך!

שאַרלאַט האָט געכאַפּט מיט אָפּגעשעפּטע ציין:

- און מיר וועלן זיין געטרייַ צו די מוטערלאַנד!

קריסטינאַ גלייך באשטעטיקט דעם:

― יאָ, מיר װעלן! צוזאַמען מיט די מאָטהערלאַנד און די פארטיי!

מאגדא האט געפלאצט מיט פרייד:

- פירער קומען און גיין, אָבער די פּאַרטיי בלייבט!

די מײדלעך האבן געשריבן מיט באגײסטערונג. מער גענוי, נאַטאַשע זיך סקריבאַלד עס.

דער שלאַכט מיט די יאַפּאַניש סקוואַדראָן האט פארבליבן. גענעראל פון דער ים, און אַדמיראַל ראָזשדעסטווענסקי אַקטאַד אין קאַלט בלוט.

ער האט אפילו נישט קאנטראלירט דעם קאמף, נאר געגעבן דעם באפעל.

- קום נאָענט און שלאָגן!

די רוסן האבן געשלאגן זייט צו זייט. אַזוי די פלאַגשיפּ פון טאָגאָ געכאפט פייַער. פּייפּס קאַלאַפּסט.

אין אַלגעמיין, פֿאַר די יאַפּאַניש עס איז אַ שאָד צו צוריקציענ זיך. אבער זיי זענען אַזוי שטאָלץ. אמת, טאָגאָ איז אַן אויסנאַם. און ער באַפעלט אונדז צו לאָזן.

אָבער איר קענען נישט ברעכן אַוועק פון די רוסישע אַזוי לייכט. די יאַפּאַניש ליידן שווער לאָססעס און צוריקציענ זיך.

וויקטאָריאַ, דער קאַפּיטאַן פון די דעסטרויער, און די זעלבע האַלב-נאַקעט, שוואַרץ-באַנד, בלאָנדע מיידל ווי די אנדערע.

פון קורס, עס איז זייער שיין ווען גערלז זענען כּמעט נאַקעט, שלאַנק און מאַסקיאַלער. און אויב די פֿיס זענען נאַקעט, דאָס איז גאָר כיינעוודיק און טעמפּטינג.

וויקטאָריאַ זאגט מיט צאָרן:

- איך בין אַ וואָריער געבוירן פון סוואַראָג! איך בין די אייניקל פון גאָט ראָד. און איך קען מאַכן מיראַקאַלז!

אנזשאלינא האט לאַדזשיקלי באמערקט, מיט אַ magnifying גלאז אויף סאַמוראַי:

- איך בין אויך נישט פון פּראָסט בלוט. זען ווי שטאַרק זי איז. מייַן אָוועס איז געווען איליה מוראָמעץ.

און דאָס מײדל האָט מיט די באָרװעטע פֿיס אַרײַנגעלאָשן אַ גאַנצע קעסטל.

וועראָניקאַ האָט פאַרצווייפלט געקעמפט, געקעמפט מיט אַלעם שטאַרקייט און אָנגעהויבן אַזאַ קאַמבאַט מאַכט.

די מיידל איז זייער שיין, בלאָנדע, קערווי, מיט לאַנג, מאַסקיאַלער לעגס. זי האט ליב געהאט צו לײבן.

וועראָניקאַ זאגט:

― װאָס איז יאַפּאַן אַרײַן אין רוסלאַנד!

דזשוליאַנאַ, די שיין מיידל, סקוויקט, שלאָגן די סאַמוראַי:

- צו געפֿינען דיין אייגן טויט!

די טיניידזשער איז געוואקסן אין די לעצטע חדשים און איז געווארן מער מאַסקיאַלער און קערווי. דזשוליאַנאַ בלאַסאַמד און געווארן אַזוי שיין. און די האָר איז ווייַס מיט אַ קליין גילדינג. מער און מער אָפט זי וויל אַ מענטש. עס איז נאָר סקערי צו פאַרלירן דיין ומשולד.

נאָר לאָזן זײ שליסן, גלעטן, קושן, לעקן. עס איז בעסטער צו האַנדלען מיט קאַבינע יינגלעך. זיי זענען אויך דערשראָקן און שרעקעדיק און עס איז ווייניקער ריזיקירן אַז זיי וועלן וועלן עפּעס מער ערנסט.

דזשוליאַנאַ איז אַ זייער גוט וואָריער און שוץ. ער חלומט אויך צו ווערן א פעלדמארשאל. אין דערצו, זי וויל צו ווערן ווי מאַגאָמעד און מאַכן איר אייגן רעליגיע.

אַמביציעס מיידל.

איצט, אויב נאָר דער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער אַליין, ווי וולאדימיר דער זון, וואָלט נעמען און באַקענען די ראָדנאָווערי אין רוסלאַנד און צוריקקומען צו די רוסישע געטער.

פארוואס טאָן מיר דאַרפֿן מאַריאַ?

כבוד צו די מוטער פון גאָט - לאַדאַ.

עס איז זיכער בעסער ווי אין די ביבל.

אונדזער לאַדאַ איז זייער שיין, מיט האָר די קאָליר פון גאָלד און זי איז אַ פאַקטיש מוטער פון גאָט און די מוטער פון די גאָט, און די בלויז געבוירן טאָכטער פון דער אייבערשטער משפּחה!

באשעפער פון די וניווערסע.

די ראַסע האט שטענדיק געווען און ער, ווי אַלאַ, איז אלמעכטיקער, אייביק, אַלע-וויסנדיק, אַמניפּרעזאַנט, און דער גאנצער אַלוועלט איז זיין טעמפּל.

װי איז ער ערגער אָדער שװאכער פֿון דער ייִדישער יהוה?

די ראַסע האָט באשאפן אַן אומגעריכט נומער פון וניווערסעס!

ער האט געלעבט אזוי פיל, אז ס'איז אוממעגלעך זיך פארשטעלן!

ראָדאַ איז געווען פריער אַלע מאָל. עס איז קיין צייט, אָבער ראָד איז!

און עס וועט שטענדיק בלייַבן!

אַלע גאָט-דעמירוגס זענען קינדער פון די משפּחה!

און מיר זענען זיינע אייניקלעך!

אבער רוד טוט נישט פאַרווערן צו דינען זייער קינדער און די געטער. רוט איז דער גאָט פון געטער.

און סוואָראָג - גאָט פון געטער!

און מענטשן זענען די אייניקלעך פון די געטער! כבוד צו די רוסישע געטער!

דזשוליאַנאַ טראשן די יאַפּאַניש. עס מיינט אַז רוסיש גאָדס העלפן רוסיש מענטשן אויך.

באַלד זיי וועלן ענדיקן די טאָגאָ און ענדיקן די מלחמה. אָדער אפֿשר מיר וועלן האָבן צו לאַנד אין יאַפּאַן. אַזוי פיל די בעסער, מיר וועלן קאַנגקער טאָקיאָ. אַזוי פיל ערגער פֿאַר יאַפּאַן. אָבער, צו ווערן אַ טייל פון רוסלאַנד איז נישט אַזוי סקערי.

דזשוליאַנאַ פרעגט אננא:

- מײנט איר, אז מיר זאלן איבערנעמען יאפאן?

ענטפערט די רויטע שיינקייט:

- זיכער!

דזשוליאַנאַ פרעגט מיט פאַלש יבערראַשן:

- צו וואס?

אננא זאגט באַשטימענדיק:

- אַזוי אַז עס איז קיין סאַקאָנע שפּעטער! אַז מיר האָבן נישט האָבן צו קעמפן ווידער, מיט די יאַפּאַניש וועלן נקמה!

דזשוליאַנאַ האָט אויסגערופן:

- און עס איז רעכט!

די רוסישע פליט גייט נאך די יאפאנעזער און זינקט זייערע שיפן.

דזשוליאַנאַ פירט אַ גייַסטיק דיאַלאָג.

דערפאר דארף מען דאווענען? ווייַל עס איז שטענדיק נישט גענוג פֿאַר אַ מענטש צו האָבן וואָס ער האט. ווען האַכנאָסע וואקסט, אַזוי טאָן דאַרף. און דאָס איז גוט. דאָס איז וואָס דרייווז פּראָגרעס. מענטשן ווילן מער און מער. און די רוסישע געטער העלפן מיט דעם דורך סטימיאַלייטינג וויסנשאַפֿט.

די חכמה פון די רוסישע געטער איז גרויס.

וואָס וועגן קריסטנטום? וואָס טוט עס לערנען?

אַז די ערד און אַלץ אויף איר וועט ברענען! איז דאָס טאַקע מעגלעך צו סטימולירן די אַנטוויקלונג פון מענטשהייַט?

פון קורס - די רוסישע אמונה, ניט ענלעך קריסטנטום און איסלאם, טוט נישט לערנען דעם סוף פון דער וועלט. ראָדנאָווערי לערנט אַז מענטשן אין דער צוקונפֿט וועט אַנטוויקלען און ווערן ווי די דעמיורג גאָדס.

אַז וויסנשאַפֿט, פּראָגרעס און סיבה וועט מאַכן גאָט פון אונדז! און אַז מענטשן וועלן ווערן שטאַרקער און קלוגער.

וואָס טוט קריסטנטום לערנען?

וואָס זענען מיר ליים? אַז מיר זענען קיינער! אַז גאָט איז אַלץ און דער מענטש איז גאָרנישט!

אָבער ראָדנאָווערי דערהויבן אַ מענטש.

אבער די ערגסטע זאַך אין די ביבל איז די העכערונג פון די אידן איבער אנדערע אומות. נאָך דעם, איר ווונדער ווי ווער עס יז גלויבט אין אַזאַ זאכן. און פארוואס האט קריסטנטום זיך אויסגעדרייט צו זיין אַזוי פאַראַקשנט?

אבער די רוימער קען האָבן קומען אַרויף מיט זייער אייגן רעליגיע. זיי זענען דאך קלוג. און מאַכן דיין אייגן מאָנאָטהעיסם.

פארוואס טאָן מיר דאַרפֿן עמעצער אַנדערש ס אמונה? עס איז אויך אַ גן עדן - ירי. און דער דרך צווישן די שטערן, צוזאמען די מילקי וועג, און די דאָקטערין פון דער עוואָלוציע פון די גייסט. ווען איר זיך קענען וואַקסן צו גאָט.

און נישט צו זײַן נאָר אַ שאָף, װאָס שטעקט זיך אין גן־עדן, און דאָס לאַם רײַסט אים אָן מיט אַ שטעג אײזן.

אַזוי עס איז אַ ברירה.

אָדער דיין אייגענע, אָדער ייִדיש - אַן אַנדערס!

נו, וואָס טאָן רוסישע דאַרפֿן עמעצער אַנדערש ס אמונה? אה, פארוואס האט פעטרוס דער גרויסער נישט אויפגעלעבט די ראדנאָווערי?

מיר וואָלט דאַוונען צו אונדזער געטער און אונדזער מוטער פון גאָט לאַדאַ.

און די רוסישע געטער וואָלטן ווערן שטארקער ווי אַלעמען, און וואָלט פירן אונדז צו נצחון.

און די אַראַבער? זיי באשאפן זייער אייגן רעליגיע. און זיי האָבן נישט גענומען עמעצער אַנדערש ס.

אה, פארוואס איז נישט געווען קיין רוסישער מאגאמעד אין רוסלאנד?

און פאַרוואָס האָט ניט איין מלך אין דעם געשטיצט די נביאים?

ניו רעליגיע - ראָדנאָווערי אין די פאָרעם פון מאָנאָטהעיסם!

און כבוד צו גרויס רוסלאַנד!

דער אנהייב אפריל 1955 איז געווען אנגעצייכנט מיט פארגרעסערטע שיסערייען פון די סאוועטישע פאזיציעס. ד י דײטש ן האב ן זי ך עפע ס געכאפט . כאָטש עס איז נאָך בלאָטע און עס איז שווער פֿאַר די שווער טאַנגקס פון די דריט רייך צו רירן.

אבער דאָך וועט זיין אַ גרויס קאַמף אין די היץ. דערווײַל האָט נאַטאַשע ווײַטער געשריבן.

בעשאַס די שלאַכט און יאָג, טאָגאָ פאַרפאַלן מער ווי העלפט פון זיין שיפן. ראָזשדעסטווענסקי האָט באַקומען אַ אַוואָרד פון צאַר ניקאַלאַס פֿאַר די נצחון אין ים. דערצו איז מען אים שױן פֿאַרגלײַכן מיט אושאַקאָוו. אין פאַקט, די רוסישע וואַן. און איצט עס איז געווען אַ ברירה - וואָס צו טאָן ווייַטער. די סיטואַציע פארלאנגט אַ לאַנדינג אויף די יאַפּאַניש אינזלען.

בריטאניע און אמעריקע האבן נישט געוואלט שלום. און די שטאָלץ יאַפּאַניש זענען נישט געגאנגען צו כאַרמאַנייז זייער וועפּאַנז.

אָבער, די Mikado האט געזאגט אַז ער איז גרייט פֿאַר די נול אָפּציע. ניקאַלאַס צווייטער האָט געמאלדן אַז רוסלאַנד פאדערט די גאנצע קוריל באַרגרוקן און טייוואַן. און דאָס זענען מינימאַל טענות.

ניט צו דערמאָנען די פאָדערונג פֿאַר אַ אַנטלייַען פון אַ ביליאָן גאָלד רוסיש רובל, וואָס זאָל דעקן אַלע די קאָס פון אַ לאַנגער מלחמה.

נאך ערשטן שטערונג האט די רוסישע ארמיי אינגאנצן אויסגעמאכט דעם קארעאישן האלבאינזל פון די יאפאנעזער. לינעוויטש האט באקומען די ראנג פון פעלדמארשאל.

קאָנדראַטענקאָ, דער העלד און הויפּט פאַרטיידיקער פון פּאָרט אַרטהור, איז פּראָמאָטעד צו גענעראַל-אין-הויף.

יאַפּאַן, פון קורס, פארווארפן אַלע אָפפערס פון שלום. אזוי עס איז איצט נייטיק צו אַריבערפירן די פייטינג צו די מעטראָפּאָליס.

פארוואס זענען טראַנספּאָרט שיפן צוגעגרייט?

אין דער דערווייל, ראָזשדעסטווענסקי איז געווען גייעג פֿאַר טאָגאָ צו ענדיקן זיין סקוואַדראָן.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך געדרײט .

וויקטאָריאַ, סלאַפּינג איר נאַקעט פֿיס אויף די פאנצער, באמערקט:

- די שווערסטע זאַך דאָ איז צו געפֿינען טאָגאָ, נישט צו ברעכן אים!

דזשוליאַנאַ האָט געכײַכט:

― װוּ װעט ער גײן! ער וועט זיין פלאַטאַנד!

און דאָס מײדל האָט װידער געטראַכט.

עס איז אַ גרויס מיסקאַנסעפּשאַן אַז די ביבל איז די התגלות פון גאָט. וואָס איז עס באזירט אויף? נאָך אַלע, אין די אַלטע טעסטאַמענט, אידן האָבן שרעקלעך זאכן אין נאָמען פון גאָט. ז ײ האב ן אומגעבראכ ט פרויע ן או ן קינדער , פארברענ ט שטעט , אפיל ו באשטראפ ט חױת .

קען אַ העכער מיינונג זיין אַזוי? רובֿ מסתּמא ניט. און עס איז אַנלייקלי אַז גאָט וואָלט אַפּרווו אַז אלישע מאָרד קינדער. אין קיין פאַל, גאָט ראַד. למעשה, פון וואו האסטו באקומען דעם געדאנק אז די תנ"ך אנטהאלט א התגלות פון דעם העכסטן באשעפער פון די אוניווערס?

אויף וואָס יסוד?

אפילו די ביבל זיך טוט נישט זאָגן אַז עס זענען קיין אנדערע פּלאַנאַץ ינכאַבאַטאַד דורך מענטשן און באשאפן דורך דזשעהאָוואַה. עס איז קיין דערמאָנען אין אַלע אַז די וניווערסע איז פול פון שטערן און פּלאַנאַץ. און עס איז אפילו געשריבן אַז גאָט האָט געשטעלט די ערד אויף פעסט יסודות, זי וועט ניט זיין אויפגעטרייסלט אויף אייביק.

וואָס איינער קען זאָגן, עס איז נישט אַ וויסנשאפטלעכע ביבל בוך. אַזוי איז עס ווערט קלינג צו? און װיפֿל מאָל באַװײַזט זיך דער אױסדרוק אין איר ― די עקן פֿון דער ערד, די פֿיר עקן פֿון דער ערד, דער הימל און אַזױ װײַטער?

אין אַלגעמיין, די בילד פון משיח איז די מערסט קאָנטראָווערסיאַל. וואָלט דער אלמעכטיקער גאָט און דער באשעפער פון די וניווערסע ליידן אויף דעם קרייַז? דאס איז עפעס אומנאטירלעך און שמעקט פון מאסאכיזם. פארוואס זאָל דער ווייסע גאָט גיין צו די קרייַז? עס איז אן אנדער ענין צו קעמפן מיט אַ שווערד. אפֿשר אפילו קעגן טשערנאָבאָג. א מין פון דואַליזם פון צוויי עסאַנס פון די אַלוועלט.

איצט, אויב מיר גיינ ווייַטער פון די סלאווישע אגדות וועגן די ווייסע גאָט, דאָס איז פיל מער לאַדזשיקאַל. ניט מאַסאָכיזם, און פאדערונגען פֿאַר סימפּאַטי און אמונה, אָבער די גרעסטע העלדישקייט פון די העל טייל פון די גאָט פון די משפּחה. אין זיין קאַמף קעגן בייז און טשערנאָבאָג.

לעסאָף, בעלאָבאָג דיפיטיד טויט און געגעבן מענטשן, ווי געזונט ווי אַלע באשעפענישן אין די אַלוועלט, אַ פריידיק לעבן.

דערצו, ניט ענלעך קריסטנטום, וואָס גיט גליק בלויז צו אַ קליין פּראָצענט פון די פאַר-אויסגעקליבן דורך דער אייבערשטער גאָט, אין ראָדנאָווערי אַלע גלייַך מענטשן געראטעוועט. מער גענוי, זיי באַקומען ימאָרטאַליטי.

שלעכטע מענטשן ווערן באשטראפט. זיי זענען ימבאַדיד אין סלאַוועס, קריפּאַלז, לוזערז. ווי אַ לעצטע ריזאָרט, Inferno אַווייץ זיי. אבער נישט אויף אייביק. ווייל געדינט זייַן רעכט שטראָף אין גיהנום, די נשמה ינקאַרנייץ ווידער. און אפילו די לאָואַסט סקאַנדאַל האלט די געלעגנהייט צו וואַקסן אין די דעמיורג גאָט. אָדער געפֿינען אייביק גליק אין איריאַ.

וואָריער העלדן האָבן זייער אייגענע ריוואָרדז. אָדער איר וועט פאַרקערפּערן ווי אַ מלך, אַ קאַמאַנדער, אַ ביליאַנער אָדער אַ גאָר געראָטן מענטש, אָדער אַ מין פון דערשיינונג. אָדער אויב איר זענט שוין מיד פון עקספּלויץ און קעסיידערדיק געראַנגל, מנוחה אין יריאַ אַווייץ איר. און אַזוי אַלע די מערסט וועריד פּלעזשערז. איר זענט ווי אַן אייביק יונג ביליאַנער אין אַ ריזאָרט.

און שיין וואַלקיריעס, גאַנץ האַרעמס און פּאַלאַסאַז ווארטן פֿאַר איר. און פאַרווייַלונג, און האָלידייַס, און אַרומפאָרן, און שפּילערייַ, און סעודות, און זיס ווייַן וואָס טוט נישט געבן איר אַ קאָפּווייטיק, און גרינג פיץ. אפֿשר איר קענען אויך האָבן מאַכט אין איריאַ און סלאַוועס און די מערסט שיין פרויען. און פרויען זענען העלדין אין איריאַ, די מערסט שיין און ליב מענטשן. און אַלץ וועט זיין שיין און ווונדערלעך.

פאַרגעניגן, בלויז פאַרגעניגן און פאַרווייַלונג - מאָדערן און אלטע.

און ווען איר ווערן מיד פון גליק, איר קענען ווידער פאַרקערפּערן אויף די מילקי וועג.

און פאָרזעצן דיין באַוועגונג מיט זיך-פֿאַרבעסערונג. צו אַמאָל ווערן גאָט דער באשעפער און זון פון די מערסט הויך משפּחה.

א מענטש האט נישט איינער צו לעבן, אָבער פילע. און עס איז שטענדיק אַ געלעגנהייט פֿאַר יעדער נשמה צו דערגרייכן די שפּיץ.

אויב איר ביכייווז שלעכט, עס וועט זיין מער ליידן און מאַטערן. און זיי וועלן פּרעגלען אין די פּעקלאַ, וואָס וועט נישט ויסקומען ווי גענוג. אבער עס וועט זיין קיין אייביק פּייַניקונג. דער זינדיקער וועט כפרה אויף זיין שולד דורך שטראָף אין גיהנום, און וועט באַקומען אַ נייַע געלעגנהייט פֿאַר קערעקשאַן און דערהויבן.

דאָס איז אַנדערש פון קריסטנטום און איסלאם, ווו אויב איר גיין צו גענעם, אויף אייביק און קיין געלעגנהייַט. דערצו, ביידע קריסטנטום און איסלאם צוזאָג סאָף ביליאַנז פון ביליאַנז פון יאָרן פון מאַטערן, ניט פֿאַר שלעכט מעשים באגאנגען בעשאַס אַ קורץ מענטש לעבן, אָבער פשוט פֿאַר אומגלויבן.

און דאָס איז שוין אַ קלאָר ווי דער טאָג יתר.

עס איז אפילו נישט קיין שכל, אז פאר מאדערנע מענטשן איז די ראדנאָווערי נעענטער און טייערער, און מער ראציאנאל.

מײַנע געדאַנקען האָבן זיך איבערגעריסן פֿון דער אויסזען פֿון יאַפּאַנישע שיפֿן אויפֿן האָריזאָנט. פארוואס האבן זיי געכאפט מיט טאָגאָ?

די יאַפּאַניש קענען נאָך באַהאַלטן, אָבער פליסנדיק אַוועק פון שלאַכט איז אַ שאָד. און אזוי האט טוגא אנגענומען אן אומגלײכער קאמף.

מײדלעך רײַסן זיך אַרום דעם דעק ― באָרװעס און שפּריצן. זיי דרייען זיך און טייטן די סאַמוראַי. אזעלכע העלדישע שטן. עס איז אין זיי אַ צאָרנדיק פייַער. און די אויגן פינקלען מיט שאַפירן און שמאַראַגדן.

און נאַקעט כילז, פלאַשינג ווי קליין ראָונדס. און פינקלען סמיילז שייַנען.

און די צען-אינטש ביקס איז פייערד. װי ער קלאפט. א ז אפיל ו ד י יאפאנישע ר צעשטערטער , הא ט זי ך צעבראכן .

דזשוליאַנאַ האָט געזאָגט:

― אַזױ טוען רוסישע געטער!

וויקטאָריאַ, וועמענס נאַקעט, טאַנד לעגס האָבן פלאַשט, קערעקטאַד:

- ייַלן אַרויף, מיר טאָן עס זיך!

וועראָניקאַ האָט געזאָגט:

― לאָמיר דען זינגען!

רויטע אננא האט אויפגעהויבן:

- אַוודאי, עס וועט זיין מער שפּאַס מיט אַ ליד.

און דער גאַנצער באַטאַליאָן מײדלעך האָט געזונגען, אַ גאַנצע באַלאַדע.

צאר ניקאַלאַס, איר זענט רוסיש לאַנד,

צום כבוד פון אונדזער מוטער פֿאָטערלאַנד ...

אין רוסלאַנד מיר זענען אַלע אַ פרייַנדלעך משפּחה,

עס וועט זיין קיין ריגרעץ, וויסן אונדזער לעבן!

פֿאַר אונדז איז אַ קייסער פשוט גאָט,

ווער חכמים הערשן די אַלוועלט ...

און איך וויל אז דער אייבערשטער זאל העלפן,

און קין האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין אַ הויפן מאָך!

איך גלויבן אַז עס וועט זיין גליק אויף דער ערד,

און פרייד וועט שייַנען אויף דעם פּלאַנעט ...

שלום און פרייד הערשן אומעטום,

רוסלאַנד איז געווארן אַ פאַקטיש גן עדן!

צארישע קאמוניזם וועט ווערן געבויט,

די מענאַסינג ברום פון די רעצייעך וועט וואַרפן אים אין די גענעם ...

און מיר פליען גלייַך אַרויף, נישט אַראָפּ,

די בלוט-זויגן קעגנערס וועלן פאַרשווינדן!

ניט דאַרפֿן צו טראַכטן, דער מלך איז נישט שלעכט אין אַלע,

געב אים כאטש א ביסל מזל...

זאל דער רוסישער גאָט זיין מיט ניקאַלאַס,

דעמאלט וועט ער קענען דרייסט צוריק שלאגן!

רוסלאַנד איז די בערטפּלייס פון עלאַפאַנץ,

די מדינה פשוט קען נישט זיין מער ווונדערלעך ...

מיר גייז דאַרפֿן נישט קיין עקסטרע ווערטער,

דער וואָריער רופט די שרעק פֿאַר שלאַכט!

קיין ענין ווי דער פייַנט פרוווט צו באַקומען רוס ',

איך וויסן דיין שיעור וועט ברעכן ...

די אומווינסאַבאַל רוסיש בער,

אבער די זון גייט קיינמאל נישט אונטער אויף רוסלאנד!

פֿאַר די מוטערלאַנד עס איז קיין העכער, וויסן די בערג,

אַז דער שפּיץ פון די מלכות פון קאָמוניזם פליקערט ...

איך גלויבן אַז דער האר וועט צעטרעטן זיינע שונאים,

און די גריכן פון רעוואַנטשיזאַם וועט נישט פאָרן!

זאל רוס שייַנען איבער דעם פּלאַנעט,

די מדינה וואָס האָט געגעבן גליק צו מענטשן ...

דורכגעגאנגען יגזאַמז, בלויז אַ פינף,

נאָך אַלע, די שטאַרקייט פון די מאָטהערלאַנד איז וממעאַסוראַבאַל!

זאל ליבע זיין אויף אייביק געלויבט,

אין די twentieth יאָרהונדערט אָדער 211 ...

זאל דאס בלוט פליסן ווילד,

דער ריטער וועט נישט זיין פשוט גלייבעכץ!

איר ברייוולי גיסן אויס די בלוט פון די שונאים פון די פאטערלאַנד,

זאל עס לויפן ווי א שטראם...

און פשוט צעברעכן דעם קעגנער,

בענטשן די הייליק פנימער פֿאַר שלאַכט!

זאל עס זיין אַ שטערן אין אונדזער מוטערלאַנד,

וואָס ווייזט דעם וועג און די אַלוועלט ...

א גרויסער חלום וועט קומען אמת

אַלע אנדערע מענטשן זענען נאָר געווארנט!

יאָ, מיר וועלן צעטרעטן די שונאים פון די פאטערלאַנד,

און מיר וועלן קאָפּע מיט די סאָף האָרדע ...

איבער אונדז איז אַ גילדענע-געפליגלט כּרוב,

עס וועט זיין קיין נצחון צוזאַמען מיט שׂטן!

אין מינדסטער וויסן אַז די רוסישע געטער זענען שטאַרק,

מיר וועלן ומקערן די גרויסקייט פון רוסלאַנד ...

כאָטש די סלאַווס זענען צעטיילט,

אָבער איך וועל נאָך ווערן איין משיח!

אונדזער כבוד צאַר דער גרויסער ניקאַלאַס,

איר שלאָגן יאַפּאַן געזונט ...

אַזוי וואָריער, אַרויספאָדערן וואַליאַנטלי,

און זיין גרויס, נישט אַ בופאָאָן!

בשעת די רואיגקייט האָט געדויערט, האָט נאַטאַשע אָנגעשריבן איר עפּיש ליד מיט די נאַקעט פיס.

נאָך די לעצט צעשטערונג פון די יאַפּאַניש פליט, די רוסישע אַרמיי אנגעהויבן לאַנדינג טרופּס גלייַך אין יאַפּאַן זיך. נו, וואָס האָט דער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער באַשלאָסן צו לאָזן רוסלאַנד האָבן נאָך אַ גרויס פּראָווינץ אויף די אינזלען. און דער רוסישער הערשער אַליין וועט ווערן דער יאַפּאַנישער מיקאַדאָ.

אין דער זעלביקער צייט, די סאַקאָנע פון די ארץ פון די רייזינג זון וועט זיין ילימאַנייטאַד אויף אייביק. און די קעניגלעכע אַרמיי וועט זיין ריפּלענישט מיט קריגערישע און העלדיש זעלנער.

אַזוי עס איז געווען אַ סיבה צו קאַנגקער יאַפּאַן לעגאַמרע. און טרופּס זענען טראַנספערד צו די מעטראָפּאָליס.

ד י מײדלע ך מי ט זײע ר באטאליאן , זײנע ן ארײ ן אי ן קאמ ף מי ט ד י סאמורי ם אויפ ן לאנד . ד י מײדלע ך האב ן זי ך באגעגנ ט ד י סאמורי ם מי ט גוט־געציט ע שיס , זאב ן או ן װארפ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס .

וועראָניקאַ האָט אַוואַרפן די לימענע מיט איר נאַקעט פוס און אַ קוועטשן:

- פארן צאר און דאס פאטערלאנד!

און זי האט געשאסן אויף די יאפאנעזער.

דזשוליאנא האט אויך געװארפן א גראנאט מיט אירע נאקעטע פינגער און א קװיטש געטאן:

- פא ר דע ר ערשטע ר גערופענע ר רוס ׳ !

און זי אויך שלאָגן די סאַמוראַי.

דא האט די רױטע אננא א טאפ געטאן און גע־ קװיטשעט:

- כבוד צו מוטער מלכּה!

און זי האָט אויך דורכגעדרונגען דעם שונא.

אנזשאלינא איז אויך משוגע געווארן, און האט מיט אירע נאקעטע פיס ארויסגעשלעפט א גאנצע פאס מיט אויפרייס, צעווארפן די יאפאנעזער ווייט אוועק:

- כבוד פון די גרויס רוסישע אימפעריע!

און וויקטאָריאַ שלאָגן. ז י הא ט אװעקגעקער ט ד י יאפאנע ר או ן מי ט ד י נאקעט ע כילז ן זי ך אונטערגעגעב ן דע ר צעשטערנדיקע ר לימענע .

זי האָט אויסגעשריגן אין שפּיץ פון די לונגען:

- צו נײע גרענעצן!

וועראָניקאַ ניילד די יאַפּאַניש און סקוויקט:

- פֿאַר אייביק רוס '!

און זי האָט אויך געשלאָגן די סאַמוראַי:

דזשוליאַנאַ גענומען עס און שלאָגן די יאַפּאַניש. זי האט געװארפן א גראנאט אויפן שונא מיט איר בארװעם פוס און האט א קװיטש געטאן:

- פֿאַר אַ איין און ינדיווידזשאַבאַל רויאַל אימפעריע!

און דאָס מײדל האָט געפֿײַפֿט. עס איז געווען קלאָר אַז די טיניידזשער איז געווארן פיל גרעסערע, די קאַסטן איז הויך, די טאַליע איז געווען שמאָל, די היפּס זענען פליישיק. ז י הא ט שוי ן געהא ט ד י געשטאַל ט פו ן א דערוואקסענע , מוסקולאריע ר או ן געזונט ע או ן שטארק ע פרוי . און דאָס פּנים איז אַזוי יונג. מיט שוועריקייט די מיידל סאַפּרעסט די פאַרלאַנג צו מאַכן ליבע. נאָר לאָזן זיי גלעטן. און עס איז בעסער מיט אן אנדער מיידל, בייַ מינדסטער זי וועט נישט נעמען איר צעלקע.

דזשוליאַנאַ ווארפט זייער טייטלי גראַניידז צו די יאַפּאַניש מיט איר נאַקעט פֿיס. און עס אַרבעט זייער הצלחה.

אננא איז זייער א רויטע און אויך זייער שיין. און בכלל זײַנען אין באַטאַליאָן אַזעלכע וווּנדערלעכע מיידלעך, נאָר די העכסטע פֿאַרגעניגן.

אננא װארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און ציטערט:

- זא ל גרוים ע רוסלאנד , װער ן געלויבט !

און אויך ווי עס ספּינז.

וואָס גערלז, וואָס שיינקייט!

אנזשאלינא שפרינגט אויך. אַזאַ גרויס מיידל איז צוויי מעטער הויך און וועגן הונדערט און דרייסיק קילאָגראַמס. אין דער זעלביקער צייַט, זי איז נישט פעט, מיט צעלאָזן מוסקל און די קרופּ פון אַ פּלאַן פערד. זי ליב מענטשן זייער פיל. חלומות פון אַ קינד. אבער עס איז נישט ארבעטן נאָך. פילע מענטשן זענען פשוט דערשראָקן פון איר. און אַ זייער אַגרעסיוו מיידל.

עס איז נישט איר מענטשן וואס פרעגן, אָבער זי זיך וואָס כוצפּעדיק סאַליסיץ. אָן בושה און פאַרלעגנהייט.

און זי לייקס עס. זייט אַן אַקטיוו פּאַרטיי.

אין דער זעלביקער צייט, אנזשאלינא איז אַ ווונדערלעך וואָריער. אוּן זִי הָאט גִיגַאנְגֶען אֵיין עוֹבָדִים. וויקטאָריאַ קאַמאַנדז זייער באַטאַליאַן.

ער ווארפט אויך א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און שראפט:

- עס וועט זיין ליכט איבער די מדינה!

וועראָניקאַ ווארפט אַ לימענע מיט איר נאַקעט פֿיס און שושקעט:

- כבוד פון די גרויס רוסישע אימפעריע!

יוליאַנאַ מאַכט אויך אַ וואַרף מיט די נאַקעט פינגער און ברוםט:

- פֿאַר די כבוד פון די הייליק מוטערלאַנד!

אננא שרייט:

― מיט אַן אומערדיקן טרויעריק!

און אַ מתּנה, וואָס אַ נאַקעט פֿוס האָט געוואָרפֿן, פֿליסט אויך.

דעמאָלט אנזשאלינא הייבט צו כאַולינג. ע ר װארפ ט אוי ך מי ט ד י בארװעס ע פיס א גאנצ ע בינטל ע גראנאטן .

און די העלדישע מיידל ברוםט:

― אין נאָמען פֿון דעם װײַסן גאָט!

וויקטאריע האט אויך געשיקט א גראנאט מיט אירע נאקעטע פינגער און ארויסגעברענגט:

― אין נאָמען פֿון משיחן!

און זי האָט געשאָסן אַ פּאָר שאָס.

און אנזשאלינא אנגעהויבן צו דרייען מיט אַ מאַשין ביקס. זי האט עס זייער קלוג.

בקיצור, דאָס מײדל איז אַ בהמה.

וועראָניקאַ האָט אַ קוועטשן מיט אַפּלאָמבע:

- איך בין טאַקע אַ סופּערמאַן!

און זי האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעם פוס.

דזשוליאַנאַ אויך פייערד. שאָס אַראָפּ די יאַפּאַניש.

טוועעטעד:

- כבוד צו רוסלאַנד!

או ן מי ט ד י בארװעס ע פוס ס הא ט ז י ארויסגעלאז ט א גראנאט .

אננא האט אויך געקװיטשעט:

- פֿאַר הייליק רוס '!

אנזשאלינא האט לאָנטשט אַ גאַנץ קעסטל אין די יאַפּאַניש. און זי האָט עס גענומען, און האָט אַ ברום געטאָן מיט אַ צארן:

- פֿאַר סוואַראָג!

וויקטאָריאַ האט עס גענומען און סקוויקט:

- פֿאַר אַ נייַע סיסטעם!

און זי האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס!

וועראָניקאַ האָט געזאָגט:

- פֿאַר מאַסאַלז פון שטאָל!

או ן ז י הא ט אוי ך געשלאג ן א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פיס .

דזשוליאַנאַ אויך גענומען עס און סקוויקט:

- פֿאַר ליבע און מאַגיש!

און נאַקעט פֿיס אין באַוועגונג.

אננא די רויטע שטן האט גענומען און ארויסגעלאזט א שאכטל גראנאטן און האט א קװיטש געטאן:

- גיי איבער די גרענעצן אויף מארס!

אנזשאלינא וועט אויך קאַטער אַ פאַס פון דיינאַמייט און מורמל:

- פֿאַר די וועלט סדר פון רוסלאַנד.

און וויקטאָריאַ בילן:

- פֿאַר אַ נייַ וועג צו גליק!

נאָך וואָס די גערלז וועלן לאַכן צוזאַמען.

נאַטאַשע האָט דערווײַל ווײַטער געשריבן...

ד י טרופע ן פו ן צאריש ן רוסלאנד , האב ן זי ך באװעג ן קײ ן טאקיא . אָלעג ריבאַטשענקאָ און מאַרגאַריטאַ זענען געווען אין די פראָנט. דער יינגל און מיידל האָבן שוין געווארן באַרימט און פּראָווען זיך אין באַטאַלז. זיי האבן געקעמפט פון די ערשטע טעג פון די סידזש פון פּאָרט אַרטהור.

די קינדער זענען באמת העלדן. עס איז געווען זיי וואָס פּלייַעד די ראָלע פון די דערשיינונגען וואָס געהאלטן פּאָרט אַרטהור בעשאַס די אַטאַקע פון נאוועמבער און דעצעמבער.

דא ן האב ן זי ך ד י ײנגלע ך או ן מײדעלע , אוי ך בארװעס ע או ן האלב־נאקע ט אי ן קעלט , געלעג ן נעב ן ד י מאשין־געװער .

ווען איר זענט באָרוועס אין די קעלט, די רוסישע געטער געבן איר פענאָמענאַל שטאַרקייַט און איר זענען טויגעוודיק פון גרויס מיראַקאַלז.

דאס בחור און די מיידל האבן אנגעהויבן שיסן מאשין ביקסן אויף די דערנענטערנדיקע יאפאנעזער. און זיי האבן עס גאָר אַקיעראַטלי. וואָס איז נישט אַ שאָס איז אַ שלאָגן. אזא נס האבן געטאן האלב־נאקעטע, באָרוועסע קינדער אין דער קעלט. און דוקא א דאנק דער קעלט און דעם וואס זייערע בארפע פיס זענען געווען אין קאנטאקט מיט דעם שניי, זענען זיי געקומען צו הילף די רוסישע דעמיורגישע געטער.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, שיסער און מאָוינג אַראָפּ די יאַפּאַניש, טשיפּער:

- געטרייַ לאַדאַ, העלף אונדז!

אויך מאַרגאַריטאַ, דאָס העלדישע, גאָלדענע האָריקע מיידל, וואָס האָט פֿאַרניכטעט די נאַציס, האָט געקלונגען:

- בייז פיינט וועט זיין דיפיטיד!

דאָס אינגל אָלעג האָט אַרײַנגעוואָרפֿן אַ גראַניט מיט די באָרוועסע פֿיס, צעוואָרפֿן די יאַפּאַן, און געטשעפּעט:

- כבוד צום פאטערלאנד - אונדזער מוטער!

מאַרגאַריטאַ האָט אויך אַרויסגעלאָזט אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פוס און האָט געקרעכצט:

- עס וועט זיין פיינט כאַנגגינג אַרום דעם עמער!

דאָס ייִנגל און די מיידל האָבן זיך געקעמפֿט מיט קאָלאָסאַלע פֿעסטקייט. זײ האבן געהאט אזויפיל װילן, כוח און כאראקטער, אז מ׳האט זיך נאר געקאנט װאונדערן.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, פייערד, האָט געזונגען:

- כבוד צו סוואַראָג!

מאַרגאַריטאַ, שיסעריי, האט געזאגט:

- און צו דער אלמעכטיקער משפחה!

די יונגע וואָריערז זענען גרויס און ווונדערלעך!

אָלעג, פייערד בולאַץ פון אַ מאַשין ביקס אָן פעלנדיק אַ שלאָגן, האט געזאגט:

― דאָס פֿאָטערלאַנד איז הינטער אונדז, דער װײַסער גאָט איז מיט מיר!

מאַרגאַריטאַ האָט ענטוזיאַסטיש ציטערט:

- זאל שטארבען דער שונא פון דער מוטערלאנד מיט גרויס יסורים!

און דאָס מיידל האָט געוויזן איר לאַנגע צונג.

אָלעג, קראַשינג די יאַפּאַניש, סקוועאַלד:

- זאל זײן כבוד אויף דער ערד!

מאַרגאַריטאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

― זאָל זײַן כבוד!

און זי האָט אָפּגעשניטן די יאַפּאַניש.

קינדער האבן אראפגעשניטן די יאפאנעזער אין הונדערטער און טויזנטער. ז ײ זײנע ן ארויפגעקראכ ן או ן ממש , פארדעק ט אל ע צוגאנג ן מי ט לײבן .

אָלעג טשאַקאַלד און באמערקט, בשעת יקסטערמאַנייטינג די יאַפּאַניש:

- און דער שווארצער גאָט העלפט אין שלאַכט!

מאַרגאַריטאַ האָט מיט ענטוזיאַסטיש מסכים געווען:

- טשערנאָבאָג איז אויך פֿאַר אונדז!

או ן ע ר הא ט געקאנ ט שיק ן א גראנאט , מי ט ד י נאקעט ע פוס .

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געזונגען:

- טויזנטער פון טויזנטער ...

מאַרגאַריטאַ, די צעשטערטער פון די קראַוץ, צוגעגעבן:

- רעגימענט ביי רעגימענט...

בשעת די צעשטערונג פון דעם יינגל, דער טערמינאַטאָר סקוויקט:

- מיר וועלן טייטן די יאַפּאַניש מיט אַ מאַשין ביקס!

די טערמינאַטאָר מיידל צוגעגעבן ענטוזיאַסטיק:

- אונדזער העלדן זענען שיין!

און װידער פליהט א גראנאט פון א נאקעטן פוס.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געזאָגט:

- די מיידל איז רעכט, די שיינקייט איז באָרוועס!

און דאָס ייִנגל װאַרפֿט אױך אַ גראַניט מיט די באָרװעטע פֿיס.

דער קינד מוזן זיין געזאגט צו זיין שיין און זייער מאַסקיאַלער. און ווי ער פייץ.

מאַרגאַריטאַ יקסקליימז, יקסטערמאַנייטינג די סאַמוראַי:

- פֿאַר הייליק רוס '!

או ן א גראנאט , װא ם מי ט א נאקעט ע פוס , פליה ט .

אָלעג מוסיף:

- פאר די רוסישע געטער!

און די גראַנייד, לאָנטשט דורך דעם יינגל ס נאַקעט פֿיס, פליעס אויך דורך. און צעשפרייט מתנגדים.

מאַרגאַריטאַ, יקסטערמאַנייטינג די יאַפּאַניש, שושקעט:

- פֿאַר די כבוד פון די מאָטהערלאַנד פון די געטער!

און ווייזט זיין צונג!

און ווידער אַ גראַנייד ארלנגעווארפן דורך די מיידל 'ס נאַקעט פֿיס דילז מיט די יאַפּאַניש. און די מאשין־געװער שיסן נאך.

אָלעג, טשאַפּינג פיינט, טוועעץ:

- דער שרעק גלאָק רינגס פֿאַר העלדן פון די פאַדערלאַנד.

און ווידער גיט ער אַ דריי.

און דער גראַניט, וואָס דאָס יינגל האָט וואַרפן, פליעס.

מאַרגאַריטאַ אויך קראַשט די פייַנט און כיסיז:

-פֿאַר הייליק רוס '!

און דעמאָלט אַ מילגרוים פליעס פון די וואַרפן פון די מיידל ס נאַקעט פֿיס. צעוואָרפן די פייַנט אין אַלע אינסטרוקציעס.

אָלעג, שיסערייַ, און כּמעט יעדער קויל פליעס צו די ציל, סינגס:

- מיין מוטערלאנד...

או ן װידע ר הא ט ע ר מי ט זײ ן נאקעט ן פוס , ארוי ס א גראנאט , אוי ף ד י יאפאנעזער .

מאַרגאַריטאַ, יקסטערמאַנייטינג די סאַמוראַי, סקוויקט:

- שטאָלץ און זיס!

און אַ גראַניט ראַשאַז פון די מיידל 'ס נאַקעט פֿיס.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, שיסעריי אויף די פייַנט, מוסיף:

- מיין מוטערלאנד...

די מיידל, פייערד מיט טרויעריק, צוגעגעבן:

- איר זענט דער קרוין פון סייכל!

און ווידער אַ טויטלעך גראַנייד פליעס פון די מיידל 'ס נאַקעט פֿיס.

בארג וויסאָקייַאַ איז ממש ליטערד מיט די קאָרפּסאַז פון סאַמוראַי. די יאפאנעזער האט איר שפריצירט מיט בלוט.

דאָס יינגל און די מיידל זענען דעמאלט באלויכטן מיט אַנפאַדינג כבוד, אָבער זיי האָבן נישט אָפּגעבן דעם באַרג וויסאָקאַיאַ.

און איצט קעמפן זיי ווי ריז שוין אויף יאַפּאַניש באָדן ...

א צונאמי כוואַליע ראָולד זיך. וואָס פאלן אויף די שטעלעס פון רוסישע טרופּס. אבער זיי וואַליאַנטלי אָפּשטויסן די פייַנט ס אָנסלאָט. און זיי ווייזן זייער העלדישקייט.

אָלעג שוץ און טוועעץ:

- מיר וועלן שטענדיק זיין געטרייַ!

און א גראנאט פליהט װידער פון זײן בארװעס פוס. און דיסטרויז די יאַפּאַניש.

מאַרגאַריטאַ אויך שוץ. און ער טוט עס זייער, גאָר אַקיעראַטלי, געזאגט:

- רוס׳ װעט זיך נישט בײגן!

און אויך אַ גראַנייד לאָנטשט דורך זיין נאַקעט פֿיס היץ די סאַמוראַי.

טערמינאַטאָר קינדער פירן און טרעטלען.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך גענומע ן א ביס ל פו ן דע ר טעמע ם פו ן דע ר קריג ם מי ט יאפא ן או ן זי ך אומקער ן צ ו ד י רוסיש ע געטער . דאָס מאָל די גערלז געשריבן וועגן די סלאווישע געטין פון גייעג.

נאַטאַשע, האַלטנדיק די פּען מיט די באָרוועסע פֿיס, האָט געשריבן:

די געטין פון גייעג צווישן די סלאַווס איז געווען דעוואַן - די טאָכטער פון פּערון און דיוואַ דאָדאָלאַ.

און שאָקלט מיט אירע נאַקעטע בריסט מיט טרוסקאַווקע ניפּלען, האָט זי ממשיך געװען.

דעוואַנאַ איז אָפט דיפּיקטיד אין דער געזעלשאַפט פון אַ ווייַס וואָלף. עס איז געווען אַ גלויבן אַז אויב איר טרעפן אַ ווייַס וואָלף, איר קענען נישט גיינ אַף אויף אַז טאָג.

דערנאך האט זויה װײטער געשריבן מיט די נאקעטע פינגער.

די אלטע סלאווישע געטין דעוואַן איז געווען ריווירד ווי די פּאַטראָנעסס פון גייעג. ד י מתנ ה זײנע ן אי ר געבראכ ט געװאר ן דור ך ד י יעגע ר פא ר דע ר יעגע ר אי ן ד י טעמפלען , װא ס זײנע ן ארײנגעשטעל ט געװאר ן אי ן דע ר געדיכט . עס איז געווען געגלויבט אַז די געטין האט נישט דערלאָזן די ליידיק מאָרד פון אַנימאַלס, אויב דער יעגער געהרגעט די כייַע ניט פֿאַר עסנוואַרג, אָבער פֿאַר שפּאַס אָדער צו ווייַזן אַוועק זיין העלדישקייט, שטראָף אַווייטאַד אים.

אין דעם פונט, אויגוסטינע אנגעהויבן צו שרייַבן מיט איר נאַקעט פֿיס.

אין אַדישאַן צו פּאַטראָנישינג גייעג, אַלע וואַלד אַנימאַלס זענען געווען אין דעוואַן ס קויל פון השפּעה. ד י געט א הא ט ז ײ געלערנ ט צ ו גײג ן או ן איבערלעב ן אי ן דע ר שטרענגע ר קעלט .

סוועטלאַנאַ שפּירט מיט איר נאַקעט פֿיס.

אויב כאַנטערז געהרגעט אַנימאַלס פֿאַר שפּאַס און ניט אויס פון נייטיקייַט, דעוואַן באשטראפט זיי, שיקט סאַמיק סנייקס פון די בייַסן פון וואָס די אַפענדער איז געשטארבן אַ ווייטיקדיק טויט.

דא האט נאַטאַשע, געשאקלט מיט די נאקעטע בריסט, געקראפט:

די סלאווישע געטין דאַוואַנאַ איז די גראַנדאָטער פון סוואַראָג , די טאָכטער פון פּערון און דאַדאָלאַ, די פרוי פון סוויאַטאָבאָר - די פּאַטראָן הייל פון פּראָטעקטעד פאָראַס און גראָוווז.

זויה האט זיך געקראצט די בארװעםע פים.

ריקוועס פֿאַר די פּאַטראָן פון גייעג זענען געבראכט אין די טיקאַץ, ווו אַ טעמפּל איז געבויט פֿאַר איר.

באָרוועס אַוגוסטינע אויך טוועעטעד איר מיט גרויס ענטוזיאַזם.

די פּאַטראָנעס פון גייעג, דעוואַן, איז געווען דיפּיקטיד ווי אַ יונג שיין מיידל מיט בלעטער-גרין אויגן, בריידיד האָר די קאָליר פון קופּער און האלטן אַ בויגן אין איר הענט. די קליידער וואָס זי טראגט זענען געמאכט פון וואָלף אָדער בער סקינס, ווו די קאַפּטער איז רעפּריזענטיד דורך די קאָפּ פון אַ געהרגעט כייַע. די בילד פון דעוואַנאַ ינטערסעקץ מיט די גריכיש געטין פון די גיינ אַף - אַרטעמיס. װא ו א ץ אויםזע ן װער ן אוי ך באמערק ט אלגעמײנ ע כאראקטער־שטריכן .

און דעמאָלט סוועטלאַנאַ געצויגן אַ שורה מיט איר נאַקעט פוס.

פון איר פאטער, די געטין ינכעראַטיד שטאַרקייַט, מוט און פאַרלאַנג פֿאַר ערשטיק. זי האָט גענומען שטאָלץ און שיינקייט פון איר מוטער דאָדאָלאַ, די געטין פון הימלישע נעץ. די געטין פון דער גיינ אַף ווייסט ווי צו דרייען אַ בויגן, שעפּן פאַרשידן אַנימאַלס, און וואַלד פייגל.

װײטער , האלטנדי ק ד י פעדער , צװיש ן ד י שארלאט ע ניפאלן , הא ט נאטאש ע געצויגן .

די געטין האָט ליב צו גיינ אַף די לבנה־ליכטיקע נעכט, אין יענער צײַט זײַנען די יעגער נישט אַרײַן אין װאַלד אַרײַן.

דא ן הא ט ד י גאלדענע ר מײד ל זויה א ארויסגעברענג ט ד י ברוסט .

איטלעכער װאָס איז אַרײַן אין װאַלד, האָט געמאַכט אַ קרבן צו דװאַן. ד י יעגע ר האב ן זי ך געטייל ט א טײ ל פו ן ד י כאפ ן : א שטיק ל הויט , עטלעכ ע פלײש , או ן ד י מײדלע ך האב ן געטראג ן ד י פראדוקט ן פו ן זײע ר ארבעט , װ י פים . די געטין פון וואַלד גייעג אויך אנגענומען גיפס פון ריבאַנז, קרעלן און אנדערע מיידליש אַטריביוץ.

פײערדיקע אוגוסטינע האט עס גענומען און געצויגן מיט אירע נאקעטע בריסט:

כייַע: ווייַס וועלף;

זאכן: מאַנטל מיט אַ וואָלף אָדער בער קאָפּ.

באָרוועס סוועטלאַנאַ טשירד ניצן איר רובין ניפּאַלד בריסט.

דער פּראַטעקטיוו סימבאָל פון די סלאווישע געטין פון גייעג איז געהאלטן צו זיין אַ שטערן פון 7 שטראַלן מיט אַ שאַרף שטראַל פייסינג אַרוף.

דאָ האָט נאַטאַשע אויך געטראָפן מיט אירע באָרוועסע פֿיס:

די מאַכט פון די דעוואַנאַ קאַמייע אָדער ווי ווערינג אַ טאַליסמאַן אַפעקץ:

אַ מענטש גיינז בטחון אין זיין אַבילאַטיז;

פּריווענץ מיסטייקס פון געשעעניש;

אַטראַקץ הצלחה אין אַרבעט;

ייַנגעמאַכץ און ימפּרוווז געזונט.

און זויאַ, ניצן די ראָזעווע קנאָספּ פון איר בריסט, געשריבן:

דער טאָג פון אַנערינג פּערון ס טאָכטער איז נישט דערמאנט; די כאַנטערז געלויבט איר איידער און נאָך די גיינ אַף.

דערנאָך, אַוגוסטינע גענומען און סקעטשט מיט איר נאַקעט קאַסטן:

לויט די מאַטאַלאַדזשי, דעוואַנאַ באַשלאָסן אַז זי איז געווען דער בעסטער צווישן די געטער און זאָל פירן און סאָלווע אַלע דיספּיוץ צווישן די וועלטן. זי געוואלט צו אָוווערטראָו די הימלישע שמיד סוואַראָג און נעמען זיין פּלאַץ. אָבער, פּערון געפונען אויס וועגן דעם און פּריווענטיד די קו. נאָך ער ניט אַנדערש צו איבערצייגן די ווייווערד שיינקייט, פּערון געקעמפט מיט זיין טאָכטער און וואַן.

און דעמאָלט סוועטלאַנאַ געצויגן מיט איר נאַקעט בוסט:

אין ערשטער זיי געקעמפט מיט שפּיז און שווערדן, דעמאָלט אין די פאָרעם פון ליאָנס, דעמאָלט אין די פאָרעם פון אָדלער, אָבער זיי ניט אַנדערש צו באַזיגן פּערון. דעוואַנאַ האָט זיך אויסגעדרייט אין אַ ווייַס פיש און באַהאַלטן אין די דנאָ פון די ים. די געטין מאַקאָש האָט געמאכט מאַגיש נעץ און די געטער געכאפט די מאַגיש פיש. נאָך דעם, דעוואַנאַ געמאכט אַ צוזאָג צו געבן אַרויף דעם געדאַנק פון נעמען די העכסט אָרט.

נאַטאַשע איז אַרויסגעגאַנגען מיט די באָרוועסע פֿיס:

פארלוירנדיק דעם קאמף, האט די געטין זיך באזעצט אין א געדיכט, וואו זי האט אריינגעצויגן אין שטוב ארײן. נאכדעם וואס זיי האבן זיך געלעגן אויפן בעט, האט דעוואן עס איבערגעדרייט און דער מענטש האט זיך געפונען אין דער וועלט פון נאווי, און ארויסגאנג פון דארט איז געווען פארמאכט פאר שטארבעלעך. מײ ן פאטע ר הא ט זי ך געפונע ן װעג ן ד י גרויזאמקײט ן או ן געפרעגט דער גאָט פֿון פֿײַער - סעמאַרגל - האָט צו אים געבראַכט זײַן טאָכטער און מיט אים חתונה געהאַט מיט סוויאַטאָבאָור - דער וועכטער פֿון וועלדער, כּדי צו פֿאַרווייכערן איר שווערן כאַראַקטער.

די גאָלדענע זויאַ האָט עס גענומען און אויך געקריפּלט מיט אירע בריסט:

פילע געשעענישן זענען דיסקרייבד אין פאַרשידענע אגדות. מיט דער צייט איז די געטין געווארן קלוגער און רואיקער. איצט ער מאָניטאָרס וואַלד דוועלערז און כאַנטערז אַזוי אַז די וואָג איז נישט אויפגערודערט.

און אַוגוסטינע האָט לעסאָף געענדיקט שרייבן מיט איר רובין ניפּאַלז.

דעוואַנאַ ס מאַן, סוויאַטאָבאָר, איז געווען דער גאַרדיאַן פון פאָראַס און וואַלד באוווינער. ע ר הא ט געמאכ ט א ז יעגע ר רעספעקטיר ט חױת , או ן ניש ט אומגעברענג ט אומגעבראכט . פארן הרגענען בהמות מיט יונגע און כאפן פיש אין די רויג-סעזאן, קען ער שווער באשטראפט ווערן.

סוועטלאַנאַ לעסאָף געזאגט:

- כבוד צו די רוסישע געטער!

עס איז געווען דעם 20סטן אפריל 1955 . דע ר דריטע ר רײ ך הא ט געפײער ט דע ם פוהרער ם זעכציקע ר געבױט .

ווי געוויינטלעך, אַ סעודה צו באַגריסן די וועלט. אפילו אויב די דאַטע איז נישט קייַלעכיק. אבער עס איז נאָך באמערקט.

אַדאָלף היטלער אַלײן זיצט אויף אַ טראָן, אָנגעשטראָטן מיט טײַערע שטיינער. דער גרויסער קאַנגקערער וואָס האלט אייראָפּע, אפריקע, די מיטל מזרח, ווי אויך אַ טייל פון די וססר אונטער אַקיאַפּיישאַן.

דער פוהרער האט אנגעהויבען צו בליסען אויפן שטערן און איז געװארן עפעס גרוי. אבער ביז איצט עס קוקט גאַנץ פריילעך. די מווומאַנץ זענען ענערגעטיק. דער געץ פון גרויס-דייטשלאנד האט נישט בדעה צו געבן.

ווי שטענדיק, איידער היטלער, עס זענען וועדזשטאַבאַלז, פרוכטן, קאַשע און סופּס. וועגעטאַריער. אין אַדישאַן, די Fuhrer נאָך האלט אין פאָרעם דורך וואָרמינג אַרויף אויף געניטונג מאשינען. ממילא זענען די חשבונות פון די שונאים פונעם דריטן רייך, אז היטלער אליין וועט שטארבן, נאך נישט געווען גערעכט. דער פוהרער קאנטראלירט נאך א גרויסע אימפעריע. און ער איז פּריפּערינג צו ענדיקן די וססר.

די דריטע רייך האט גענוג שוואַרץ און אַראַבער דיוויזשאַנז צו טאָן דאָס. אין קיין פאַל, די קראַוץ זענען זיכער אַז זיי וועלן סוף דעם כּמעט סאָף מלחמה.

דער פוהרער האט געפרעגט מיינשטיין:

- װע ן װעל ן מי ר ענדלע ך גײ ן אוי ף א דעצידענ ־ דיקע ר אפענסיוו ?

האט דער רייכמארשל געענטפערט מיט זיכערקייט:

- איך טראַכטן 1 מאי איז מיין פוהרער. מאָסקווע איז שוין ווייניקער ווי צוויי הונדערט קילאָמעטערס אַוועק. און איר פאַל איז נישט ווייַט אַוועק. עס איז צייט צו ענדיקן די מלחמה, און אַ פּלאַץ פון שוואַרץ פייטערז זענען שוין רעקרוטעד און טריינד. ד י רוסן שאפ ן זײער ע לעצט ע רעזערװן , או ן ד י פארניכטונגס־מלחמ ה װע ט אונד ז אומגליק , ד י גרעםט ע פו ן ד י גרעסטע .

היטלער האט אומצופרידן געמורמלט:

― אַזױ פֿיל יאָר, האָסטו מיר צוגעזאָגט אַ נצחון! און זי איז נאָך נישט דאָרט! עס ס געטינג טאַקע סקערי!

מיינשטיין האט געענטפערט מיט זיכערקייט:

- אבער מיין פוהרער... די רוסן זענען באגראבן גאר טיף.

האט דער פוהרער געשריגן:

- אַזוי גראָבן זיי אַרויף! מיר מוזן האַלטן די ליידן פון די דייַטש מענטשן און האַלטן די מלחמה!

מיינשטיין האט געזאגט אנטשולדיגט:

- רוס ן זײנע ן ניש ט קעג ן דע ר װעלט... ס אי ז דא , װא ס צ ו טראכט ן !

היטלער האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

― ס'װעט בשום-פֿאַל נישט זײַן קײן שלום! נאָר אַ נצחון! מיר דארפן איינמאל פאר אלעמאל מאכן א סוף מיט דער באלשעווישער אינפעקציע!

מיינשטיין האט מסכים געווען:

- יא , מי ר מוז ן ע ם ענדיק ן , מײ ן פוהרער ! מיר פּרובירן צו ופהיטן די בלוט פון די אַריאַן ווי פיל ווי מעגלעך. און מיר שטייען געווענליך אין דער ווארעמקייט, אז די אראבער און שווארצע גייען פארויס. דאָס איז אונדזער קרעדאָ!

דער פוהרער האט שטרענג באפוילן:

― פֿאָרט זיך פֿאָר מיטן דאָן־טײַך... און גלײַכצײַטיק װאָלט געװען פֿײַן צו נעמען טיכווין און דערשטיקן לענינגראַד אין אַ טאָפּלטן בלאָקאַדרינג!

מיינשטיין האט זיך אנגעכאפט אין איינעם:

― דאָס װאָלט געװען פֿײַן, מײַן פֿױהרער! בכלל נישט שלעכט!

היטלער , צעשלאכ ט ד י צײן , הא ט זי ך געיערט :

- מיר וועלן שלאָגן אין אַ ווינקל!

דערװײ ל הא ט ד י בוגלע ן געקלונגען . אין דער געלעגנהייט פון דעם יום טוּב, פאַרווייַלונג: גלאַדיאַטאָר פייץ.

דער פוהרער האט געגאנגען:

- מיר זענען געבוירן צו מאַכן אַ פייע מייַסע קומען אמת! און איר אויך דאַרפֿן צו זיין שפּאָרעוודיק!

טאַקע דרײַ מײדלעך פֿון שװאַרצע הויט, אין לענדן, באָרוועסטע און באָרװעס, זײַנען אַרײַן אין דער אַרענע. אַרמד מיט טריידאַנץ און דאַגערז.

דרײ שײנקײטן מיט װײס אבער טונקעלע הויט זײנען ארויםגעבראכט געװארן קעגן זײ. אין דעם פאַל, ייִדיש.

אויך כּמעט נאַקעט, נאָר אין דינע הייזעלעך. אַרמד מיט שווערדן און קליין שילדז.

היטלער האט ליב געהאט ווען די מיידלעך האבן געקעמפט. אבער ער טוט נישט ווי עס ווען ווייַס גערלז שטאַרבן. דעריבע ר הא ט מע ן ארײנגעבראכ ט שװארצע , ײדן , ציגײנער ן אי ן רינג , - אזעלכ ע װא ם אי ז ניש ט געװע ן א שאד , צ ו װערן . אמאל האבן אויך געקעמפט די רוסישע געפאנגענע.

אין אַלגעמיין, די פוהרער עפּעס געביטן זיין שטעלונג צו די סלאַווס. בלאָנדע און שײנע סלאַווישע פֿרויען האָבן אָנגעהויבן חתונה האָבן מיט די דײַטשן. דערצו, ווי צווייטע, דריטע און פערטע ווייבער.

פּאָליגאַמי איז ליגאַלייזד אין די דריט רייך. דערצ ו אי ז געװע ן א שארפע ר מאנגל . דערצו האט דער פוהרער געהאפט צו פארגרעסערן די צאל וואלקדיטשע, מיט'ן נעמען אלס ווייבער שיינע בלאנדן פון אנדערע פעלקער. אין אַלגעמיין, עס זענען צו ווייניק דייטשישער צו הערשן די וועלט. דעריבע ר האב ן מי ר געמוז ט נעמע ן יעד ן אי ן א רײ .

א ס ך פאליאק ן האב ן באקומע ן דײטש ע בירגערשאפט . אלס דייטשן זענען אויך פארשריבן געווארן סלאַוון מיט ארישע שטריכן.

קינסטלעך ינסעמאַניישאַן איז אַקטיוולי געניצט דורך די מערסט דזשאַנעטיקלי טאַלאַנטירט מאַלעס. און דאָס איז געשען זייער אַקטיוו.

היטלער אַליין האָט געטראַכט וועגן שלום אין מזרח. אבער ער איז געווען עקשנות. דערצו, די USA און בריטאַן האָבן אַן אַטאָמישע באָמבע און איר קענען נישט נאָר גיין קעגן זיי.

באָרוועסע און שלאַנק מײדלעך: שװאַרצע און װײַסע הויט האָבן זיך געכאַפּט. דער קאמף האט זיך אנגעהויבן.

האט דער פוהרער געפרעגט אין שפיר:

- זאָג מיר, מיניסטער, פאַרוואָס זענען דאָ גענוג שקלאַפֿן, אָבער נישט קיין נצחון?

האט דער הויפט גאם־שמיד געענטפערט ערליך:

- ווייַל די קוואַלאַפאַקיישאַנז פון די ווערקפאָרס זענען נידעריק. אפריקאנער זענען כאַרדווערקינג, כאָטש אונטער דרוק, אָבער שוואַך טריינד. דעריבער, ניט אַלץ איז אַזוי פּשוט מיט טעכנאָלאָגיע.

היטלער האט באפוילן:

- מיר דאַרפֿן צו באַן שקלאַף! און זאָלסט ניט שוינען זיי וויץ און אויוון. אין אַלגעמיין, עס איז הויך צייַט צו מאַכן אַ סוף צו די רוסישע. וואָס טוט נישט אַרבעטן פֿאַר איר?

שפיר האט אנטשולדיגט געזאגט:

- דער נייַער הויך-דרוק קאַנאָן גיט אונדז אָוווערוועלמינג העכערקייַט אויף די באַטאַלפילד. אין דעם אַכטונג, מיר זענען שטארקער ווי אלץ. פּלוס נייַ דור פּיראַמידאַל טאַנגקס. די טעכנאָלאָגיע איז ימפּרוווד, מיין האר. און דער נצחון איז נאָענט!

דער פוהרער האט געזיכט באמערקט:

― ברוך השם... אָבער דאָס איז נישט דאָס ערשטע יאָר, װאָס דו האָסט מיר דאָס געזאָגט!

שפיר האט געשריבן:

- די רוסן סקראַפּ אַרויף זייער לעצטע ריזערווז. זיי האָבן כּמעט קיין מענטשן לינקס. מיר האָבן אפריקע און די אַראַבס, און דאָך אייראָפּע. מיר וועלן זיי אויס הונגערן. זיי טריוויאַלי טאָן ניט האָבן גענוג באַפעלקערונג קעגן אונדז. אַזוי דער נצחון איז באַשערט און די צייט איז אויף אונדזער זייַט!

מיינשטיין האט געפונען נויטיק צו לייגן:

- טערקיי איז אויך פאַרשטאַרקן די שינאה, ווייל באקומען אַ פּלאַץ פון וועפּאַנז אויף קרעדיט פון אונדז!

דער פוהרער איז געבליבן שטיל און האט געקוקט אויף דער קאמף־סצענע. ד י ײד ן האב ן מע ר הארמאנישע ר געקעמפט . איין שווארצע פרוי איז שוין אומגעקומען. דע ר צװײטע ר הא ט באקומע ן עטלעכ ע װאונד ן או ן אי ז געלעג ן פאלן . וואַו, עס וואָלט זיין בעסער צו באַפרייַען ליאָנס אָדער קראַקאַדיילז אויף זיי.

היטלער האָט באַמערקט גאַנץ האַרב:

- די טערקן זענען נישט גענוג אַקטיוו. עס איז אַ פאַקט. זיי וועלן דאַרפֿן צו זיין סטימיאַלייטאַד. און אין אַלגעמיין, פארוואס זענען עס קיין סטראַטידזשיק ברייקטרוז?

מיינשטיין האט פארזיכערט דעם פוהרער:

- דער קאַווקאַז וועט זיין ונדזערער דאָס יאָר, טאַקע גרויס איינער. און מיט אים, די מלחמה וועט גיין אַנדערש. און סטאַלינגראַד וועט זיין גענומען דורך אונדז. איך בין זיכער וועגן דעם. מיר האָבן באשאפן זייער שטאַרק גאַז לאַונטשערס וואָס וועט באַשליסן די רעזולטאַט פון די שלאַכט.

האט דער פוהרער געשריגן:

- אויב עס טוט נישט אַרבעטן, ענטפֿערן מיט דיין קאָפּ!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך אויסגענוצ ט פו ן ד י פארהעלטניש ע רואיג ע לעצטע ר טע ג צ ו זי ך געשריב ן װעג ן א״י .

רוסיש טרופּס זענען צוגאַנג טאָקיאָ. ארום דער יאפאנעזער הויפטשטאט האט זיך געשלאגן קאמפן. די מײדלעך־באטאליאן האבן זיך מיט בטחון געקעמפט מיט די סאמוראי. ד י מײדלע ך האב ן זי ך אפגעקעמפ ט אל ע אטאקעס , געשאסן , געװארפ ן גראנאט ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , או ן געשריגן :

זאל דער הייליק לאַנד זיין געלויבט,

מיין טייערער טייערער פלאנעט...

די מענטשן פון רוסלאַנד זענען אַ פרייַנדלעך משפּחה,

און ניט צעטרעטן די פאַדערלאַנד מיט דיין שיך!

זאל דער חכם ניקולאי אין רוסלאנד,

ער וועט כאַפּן זיין לאַנד צו די זייער שטערן ...

ער איז ארטאדאקס, הערשער פון ליכט,

און עס איז די רויאַל עלעמענט צו געווינען!

רוסלאַנד איז די מאָטהערלאַנד פון די געטער,

עס כּולל די בעסטער זעלנער אין די אַלוועלט ...

און די פרויען וועלן קאָכן פּיעס,

זיין שטאַרקייט אין שלאַכט איז אַנטשיינדזשד!

זאלן אונזערע רוסן זיך כבוד זיין אויף זייער הערליכע וועג,

וואָס ווייזט דעם דרך אָן עדזשאַז ...

קיינער קען אונז נישט אפשטעלן פון דעם וועג,

מי ר װעל ן ניש ט באצאל ן ד י כופרים !

די גרויסקייט פון רוסלאַנד איז גרויס,

זי איז שיין און שרעקלעך צו איר שונאים ...

עס איז אַ רוסיש וועג און אַ שטאַרק ראָולער,

עס איז פשוט געפערלעך צו טייַנען מיט די פאטערלאַנד!

זאל רוס, וויסן דעם באמת, וווילטאָג,

עס וועט דערגרייכן עפּעס וואָס קענען ניט זיין געמאסטן ...

דורכגעגאנגען יגזאַמז, בלויז אַ פינף,

ווייַל איר צוטרוי ראָד אָן באַונדריז!

לאָמיר פירן די רויאַל אמונה,

צו די ווייטאַסט אַפּראָוטשיז פון רוסלאַנד ...

מיר מײדלעך זענען נישט מער װי צװאנציק,

אבער גלויבן מיר, אַלע די פייטערז זענען מער שיין!

ניין, דער רוסישער צוריק וועט זיך נישט בייגן,

די בלייד פון די פייַנט זעלנער וועט נישט באַזיגן ...

שׂטן וועט נישט הערשן רוסלאַנד,

און דער גוף נאָר ווערט יינגער אין שלאַכט!

מיר פייטערז וועלן לייכט נעמען טאָקיאָ,

מיט אַ חלום אַזאַ אַז די בילד איז באַפליגלט ...

מיר וועלן צעברעכן אַלע די קעגנערס אין אַמאָל,

און גלייב מיר, נקמה ווארט אויף פאַרשידענע כאנען!

און יאָשקע און גאָט דער הייליקער סוואָראָג,

רוסלאנד איז זייער טייער פאר די ריטער...

דער בעסטער ווייַס גאָט איז הינטער אונדז,

אין נאָמען פון אונדזער מוטער רוסלאַנד!

די מײדלעך האבן געזונגען און געװארפן אויף די יאפאנעזער מיט גראנאטן.

וויקטאָריאַ האט אַ וואַרפן די לימענע מיט איר נאַקעט פֿיס און געזונגען:

- אין רוסלאַנד, גערלז זענען פייטערז!

דאָ וועראָניקאַ לאָנטשט אַ דעדלי טאַלאַנט מיט איר נאַקעט ענדגליד און געזאגט:

- און מיר זענען סופּער קלאַס וואָריערז!

און זי האָט געשאָסן אַ פּלאַצן פון אַ מאַשין ביקס. איך האָב אַראָפּגעכאַפּט אַ פּאָר רייען יאַפּאַניש.

יוליאַנאַ, אַ שיין מיידל, אויך געגעבן אַ קער. זי האָט אָפּגעשניטן די סאַמוראַי... און מיט די צײן האָט זי געזונגען:

- דער פּלאַנעט וועט וויסן די גרויסקייט פון רוסישע!

און וועט פינקלען מיט שאַרף ציין!

די שײנע און פײערדיקע אננא האט אויך ארויםגעשיקט א גראנאט. זי האָט צעוואָרפן די סאַמוראַי און אַ קוויטש:

― פֿאַר אַ נײַע װעלט! דו ביסט איצט מיין געץ!

און די נאַקעט פֿיס פלאַשט!

און די גלענצנדיק אנזשאלינא וועט אויך נעמען און קאַטער אַ גראַנייד. און צעשפּרייט אַלע קעגנערס.

דאס וואָריער מיידל איז זייער געזונט. און נאָר אַ פאַקטיש געטין. זי האט אַזאַ ענערגיע.

און דער קריגער האט געברומט:

- כבוד צו די מוטערלאַנד, און צו אונדז!

וויקטאָריאַ האָט עס גענומען און כיסאַנד, פירינג אַוועק:

- זאל אונדזער מוטערלאַנד זיין אין דער שפּיץ פון הצלחה!

און א נאקעטע פוס ווארפט א גראנאט. וואָס פליעס און דיסטרויז אַלעמען.

וועראָניקאַ אויך שוץ, און זייער הצלחה קילז אַ גענעראַל פון צווישן די איידעלע סאַמוראַי.

או ן א גראנאט , װא ם מי ט א נאקעט ע פוס , פליה ט . די יאַפּאַניש זענען פאַלינג.

די מיידל שרייט:

- בלויז די מתים צווייפל די גרויסקייט פון רוסלאַנד!

און וועט ווייַזן פערלי ציין!

דזשוליאַנאַ גלייך קאַנפערמז:

― מיר זײַנען שטאַרקער פֿון אַלעמען! עס זענען געווען נעכטן, עס זענען הייַנט!

רויט-כערד אננא לייגט מיט פרייד:

- און מיר וועלן זיין דאָרט מאָרגן!

א גראנאט ווארף מיט א נאקעטע פוס צעריסן די קעגנערס.

אנזשאלינא האט מיט די נאקעטע פיס ארויסגעשלעפט א גאנצן קעסטל מיט שעלז און געזאגט:

- די צוקונפֿט איז אונדזער!

נאַטאַשע האָט גענוצט די לעצטע רואיגע טעג צו שרייבן אַי. ז י הא ט געקריפל ט , געהאלט ן ד י פע ן מי ט ד י נאקעט ע פיס .

די רוסישע אַרמיי האָט געשטורעמט טאָקיאָ.

א יינגל און אַ מיידל געגאנגען פאָרויס: אָלעג און מאַרגאַריטאַ.

די קינדער האבן פארניכטעט די יאפאנעזער און פארגעשריטן צום קייסעריש פאלאץ. מיקאַדאָ האָט פייַערלעך מודיע אַז ער וועט נישט פאַרלאָזן די הויפּטשטאָט און וועט בלייַבן דאָרט אויף אייביק.

אָלעג האָט געשאָסן אַ פּלאַצן אויף דעם סאַמוראַי און אַוואָרפן אַ גראַניט מיט די באָרוועסע פֿיס, אַ קוועטשן צו זיך:

- רוס׳ װעט זיך קײנמאל ניט אונטערגעבן!

מאַרגאַריטאַ האָט אויך אָנגעהויבן אַ לימענע מיט איר נאַקעט פוס און האָט זיך געקראָקט, אויסגעשלאָגן די ציין:

- מיר וועלן געווינען אָדער שטאַרבן!

און אַ באַטאַליאַן פון גערלז ברעכן דורך צו די מיקאַדאָ ס פּאַלאַץ. אל ע מײדלע ך זײנע ן געװע ן אי ן מונדיר , נא ר געטראג ן הײזעלעך . און די דאָזיקע כּמעט נאַקעטע קעמפן ווי העלדין.

וויקטאָריאַ ווארפט אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פֿיס און קוועטשן:

- ניקאָלאַי, איר זענט אַ מיקאַדאָ!

וועראָניקאַ אויך לאָנטשט די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט ענדגליד און קוועטשן, באַרינג איר ציין:

- אונדזער מלך איז דער קולאַסט!

און ווי עס וועט פינקלען ווי פערל! און אַזאַ בלענדיק מיידל.

דזשוליאַנאַ אויך טשיפּס מיט פרייד און לאָנטשט אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס:

- איך בין אַ געווינער אין פּסיכאָלאָגיע!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

דיסטרויז זיין אייגן סאַמוראַי.

אננא, יענער רויטער שטן, שיסט אויך. און ער טוט עס אַזוי אַקיעראַטלי. מאָוז אַראָפּ די יאַפּאַניש.

און ברוםט אויפן שפּיץ פון די לונגען:

- כבוד צו מיין הייליק לאַנד!

און טראָגט די צײן!

אנזשאלינא , אוי ך א העלדישע ר פרוי , װע ט שיק ן א גאנצ ן שאכט ל פו ן שפראצ ן .

און די יאַפּאַניש געפלויגן אין אַלע ריכטונגען.

די גערלז גיין אויף די אַפענסיוו, קראַשינג זייער קעגנערס. דערגרייכן מאַמאָשעסדיק הצלחה. זיי פילן מענאַסינג חן, און טייערלאַס דרוק, און דער אַוועק פון וויקנאַסאַז. און נאַקעט בריסט זענען די בעסטער גאַראַנטירן פון ינווינסאַבילאַטי און אַנסינאַביליטי.

וויקטאָריאַ, קאַטינג אַוועק די יאַפּאַניש, טשיפּס:

- הענט געמאכט פון דעמב, קאָפּ פון בלייַ!

און ער װארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. צעוואָרפן סאַמוראַי.

וואַלענטינאַ אויך פירעס.

צעטרעטן די יאַפּאַניש. און צעברעכן זיי אין פראַגמאַנץ.

װערט נעענטער און נעענטער צום פאלאץ. און די נאַקעט פֿיס וואַרפן אַ גראַניט.

די דערשראָקן יאַפּאַניש אַרויסגעבן. זיי ברעכן זיך אין ברעקלעך.

טערמינאַטאָר מיידל זאגט:

― זאָל פּערון זײַן מיט אונדז!

דזשוליאַנאַ, אַ פּרעכטיק טערמינאַטאָר מיידל, שיסן זיך און דיסטרויז די מיליטאַריסץ. זי האט אויסגעבויט די צײן.

די מיידל האט געקראכט:

- מיר זענען די ריטער פון די גרעסטע רוסלאַנד!

דאס מײדל האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס. צעוואָרפן די פייַנט.

דזשוליאַנאַ האָט עס גענומען און ווידער געזונגען:

- סװאָראָוו האָט אים געלערנט צו קוקן פאָרויס! און אויב דו שטיי אויף, שטיי אויף צום טויט!

אוּן זִי הָאט גִיוֶוען דֶער צֵיין.

פײער אננא האט אויך געזונגען און געביללט:

- צו נײע גרענעצן!

און זי האָט צוגעגעבן מיט אַ שמייכל:

- און מיר זענען שטענדיק פאָרויס!

אנזשאלינא דער העלד מיידל אויך שלאָגן די פייַנט. ז י הא ט צעשפרײ ט ד י קייסעריש ע װעכטע ר או ן א קװיטש :

- פֿאַר די דערגרייכונגען פון דער תקופה!

או ן װידע ר פליע ן ד י גראנאטן , װא ם זײנע ן געװארפ ן פו ן בארװעס ע פיס .

די גערלז דריקן די פייַנט. זיי געדענקען די העלדיש פאַרטיידיקונג פון פּאָרט אַרטהור, וואָס וועט ניט זיין פארגעסן פֿאַר סענטשעריז.

האַ, ווי קען אַזאַ אַ אַרמיי פאַרלירן אין פאַקטיש געשיכטע, און אַפֿילו צו די יאַפּאַניש?

וואָס אַ בושה.

וויקטאָריאַ ווארפט אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס און פייַפן:

- פא ר דע ר רוסישע ר גרענעץ !

וועראָניקאַ אויך לאָנטשט עפּעס דעדלי מיט איר נאַקעט פֿיס און סקוויקט פאַרצווייפלט, באַרינג איר ציין:

- דאָ ס צו נייַע הצלחה!

און זי האָט געגעבן אַ קער צו די יאַפּאַניש.

און דעמאָלט יוליאַנאַ, אויך, נאָר נעמט עס און שלאָגן איר. או ן דא ן מי ט ד י נאקעט ע פוס , הא ט ז י גענומע ן או ן ארויסגעװארפ ן א גראנאט .

און דערנאָך האָט זי געזונגען:

- מי ר װעל ן ניש ט אונטערגײ ן פאר ן שונא ט דיקטאטן !

און זי האָט באַװיזן איר פּנים!

א שיין, זייער יונג מיידל מיט די פיגור פון אַ אַטלעט. און זייער העלדיש.

און אַנאַ וועט געבן אַ פאַרשילטן וועגן די יאַפּאַניש. ע ר צעטרעט ן ז ײ או ן זײע ר טײל ק װארפ ט מי ט זײ ן נאקעט ן פוס א גראנאט .

און צעוואָרפן שונאים ווי לאגלען פליען אַוועק אַ פּילקע.

די מיידל ברוםט:

- שאָקאָלאַד, דאָס איז אונדזער וועג!

אננא האט ליב טשאָקלאַץ. און אונטער דעם מלך זענען די מארקפלעצער פול מיט סחורה. וואָס קענען איר זאָגן וועגן צאַר ניקאַלאַס? איצ ט װער ט דע ר פארלוירענע ר קעניג ל א גרויםע ר פא ר אונדזער ע אויגן . און אַלע וואָס איז דארף פֿאַר דעם איז אַז גערלז קעמפן אויף די פראַנץ.

און אַ פּאָר פון קינד העלדן וואָס פּריווענטיד די יאַפּאַניש פון קאַפּטשערינג באַרג וויסאָקייַאַ. ווען דער גורל פון פּאָרט אַרטהור איז געווען באַשלאָסן.

אַזוי די רוסישע אימפעריע איז געווען דערנידעריקט.

אנזשאלינא האט אויך ארויסגעלאזט א פאס פון מארד און צוזאמגעבראכן די דרויסנדיקע וואנט פונעם קייסעריש פאלאץ מיט מאשין ביקס.

איצט לויפן די מײדלעך ארום אין די צימערן. די מלחמה איז וועגן צו סוף.

וויקטאָריאַ זאגט ענטוזיאַסטיק:

- איך גלייב, אז מיר ווארט מיר גליק!

או ן װידע ר װארפ ט ע ר מי ט ד י נאקעט ע פוס א גראנאט .

וועראָניקאַ, פירינג דעדלי פייַער. בשעת עמברוידערינג קעגנערס, ער טוועעץ:

- איך וועל זיכער זיין מאַזלדיק!

או ן װידע ר פליה ט א גראנאט , װא ם א נאקעט ן פוס , װארף .

און דעמאָלט דזשוליאַנאַ וועט זיין שלאָגן דורך אַ פּאָר פון טייד באָמבס לאָנטשט דורך איר נאַקעט פֿיס. און וועט צעברעכן קעגנערס.

דערנאָך טוט ער אַ געלעכטער:

- איך בין אַ קאָמעט מיידל.

און װידער װארפט ער ארויס פײערדיקע טױט־לשון פון זיך.

און דעמאָלט אַנאַ, דאָס טערמינאַטאָר מיידל, איז שוין ראַשינג. װי זי האט אלעמען גענומען און זײ אלע פארשמירט. פשוט גרויס.

דער וואָריער וואָס איז דער עמעס דעמיורג פון שלאַכט.

און ער קװיטשעט צו זיך:

- אונדזער קאָמאַנדע האט דעם העכסטן מוט!

און דעמאָלט אנזשאלינא ארויס. אַזוי קיל און פינקלען. ער ינפעקטאַד אַלעמען מיט זיין פראַנטיק ענערגיע. טויגעוודיק פון באַזיגן יסענשאַלי קיין פייַנט.

און די קעמפער טראָגט אירע פערלענע צײן. און זיי זענען גרעסער ווי די פון אַ פערד. דאס איז די מיידל.

אנזשאלינא גיגגלט און ברוםט:

- פֿאַר עגפּלאַנץ מיט שוואַרץ קאַוויאַר!

און די מײדלעך האָבן געשריגן אין אײנעם פֿון די לונגען:

- עפּל ביימער וועט בליען אויף מאַרס!

בשעת די דייטשישער זענען נישט נאָך פאָרויס, נאַטאַשאַ איז טריינג צו פאַרענדיקן די אַי.

מיקאדא האט נישט געוואגט צו טוען הארא-קירי און האט אונטערגעשריבן די מסירה. דער צאר ניקאלאי דער צווייטער איז דערקלערט געווארן אלס נייער קייסער פון יאפאן. אין דער זעלביקער צייט, אין די ארץ פון די רייזינג זון זיי זענען פּריפּערינג אַ רעפערענדום וועגן וואַלאַנטערי אַקסעשאַן צו רוסלאַנד.

די מלחמה איז כּמעט איבער. די לעצטע וניץ שטעלן צוזאַמען זייער וועפּאַנז.

דע ר באטאליאנ ד מײדלע ך הא ט געשטעל ט ד י געפאנגענע . מענער דארפן זיך אראפנייען און קושן די נאקעטע פיס פון די מײדלעך. און די יאַפּאַניש טאָן דאָס מיט גרויס ענטוזיאַזם. דאָס איז זיי אויך צופרידן.

דאָך זיי זענען אַזאַ שיינקייט. און עס איז אָוקיי אַז זייער לעגס זענען אַ ביסל שטויביק. עס איז אפילו בעסער און מער נאַטירלעך. ספּעציעל ווען זיי זענען טאַנד. און אַזוי גראָב.

די יאפאנעזער קושן די נאקעטע זאלן און לעקן די ליפן. און די מיידל לייקס עס.

וויקטאָריאַ הערות מיט פּאַטאָס:

- ווער האט געזאגט אַז מלחמה איז נישט פֿאַר פרויען?

וועראָניקאַ גיגאַלד אין ענטפער:

- ניין, מלחמה איז די זיססטע צייט פון אַנטיסאַפּיישאַן פֿאַר אונדז!

און זי האָט געוויזן איר צונג. ווי גרויס עס איז טאַקע צו זיין געקושט אין אַזאַ אַ באמת כיומיליייטינג וועג.

זיי שלאָגן דזשוליאַנאַ ס נאַקעט, קייַלעכיק פּיאַטע. די מיידל זאגט מיט פרייד, קוועטשן:

- דאָס איז אַזוי גרויס! איך וואלט געוואלט א המשך!

רויטע אננא האט געווארנט:

- האַלטן דיין ווירגין ביז חתונה! און איר וועט זיין צופרידן וועגן אים!

דזשוליאַנאַ האָט געכײַכט און געזאָגט:

- זאל מײן הײליקן לאנד געלויבט װערן!

דאָס מײדל האָט געשמײכלט איר פּנים.

אנזשאלינא האט שטאלץ באמערקט:

- אי ך הא ב געארבע ט אי ן בארדעל . און איך דארף נישט קיין בתולה!

דזשוליאַנאַ האָט געפרעגט, כיכיקנדיק:

― װי האָט איר דאָס געפֿעלן?

אנזשאלינא האט באַשטימענדיק געזאָגט:

- טאָמער עס קען נישט זיין בעסער!

דזשוליאַנאַ האט ערלעך געזאגט:

- יעדע נאַכט חלומט איך, ווי אַ מענטש נעמט פאַרמעגן פון מיר. עס איז אַזוי קיל און פייַן. און איך טאָן ניט וועלן עפּעס אַנדערש.

אנזשאלינא האט פארגעשלאגן די מיידל:

- נאָך דער מלחמה, איר קענען גיין צו די מערסט פּרעסטידזשאַס באָרדעל אין מאָסקווע אָדער סט פעטערבורג. גלויבן מיר, איר וועט ליבע עס דאָרט!

דזשוליאַנאַ האָט אויסגעבראָכן לאַכן און באַמערקט:

― איר זאָלט טראַכטן װעגן דעם!

וויקטאָריאַ האָט געזאָגט:

- טאָמער קענען מיר פאַרגוואַלדיקן די אַרעסטאַנטן?

די מײדלעך האבן געלאכט פון דעם װיץ.

אין אַלגעמיין, די בעאַוטיעס דאָ זענען טעמפּעראַמענטאַל. און לאַווינג אָנעס זענען סקערי. מלחמה מאכט גערלז אַגרעסיוו. ד י מלחמ ה האב ן װײטע ר געצויג ן ד י נאקעט ע שטויביק ע פים , אוי ף ד י געפאנגענע , פא ר קושן . איך לייקט עס.

דערנאָך האָבן זיך אָנגעהויבן מער טשיקאַווע פֿאָרשטעלונגען. באזונדער ם האב ן זי ך פיירווערק ס געשאס ן אי ן הימל . פיירווערקס זענען געוויזן. און עס איז געווען אַ פּלאַץ פון שפּאַס. מוזיק האט געשפילט און דראַמז האָבן געשלאגן.

צארישע רוסלאנד האט איינגענומען יאפאן. וואָס, אין אַלגעמיין, איז געווען וואָס אַלעמען דערוואַרט. די אויטאָריטעט פון דער רוסישער אַרמיי איז געווען זייער הויך. פילע געזאַנג און טאַנצן דורך נאַקעט-טערקיש יאַפּאַניש פרויען.

אלץ איז שײן און רייך... אין רוסלאנד גופא איז אויך געפרײט איבערן נצחון. פֿאַרשטייט זיך, אַז נישט אַלעמען איז געווען צופרידן. פֿאַר מאַרקסיסטן איז דאָס אַ קראַשינג קלאַפּ. די מאַכט פון דעם מלך איז געשטארקט. און זיין גיכער האָבן געוואקסן. די שטיצן אין געזעלשאַפט איז ריזיק.

צאר ניקאַלאַס איז איצט דער נייַער רוסיש נאַפּאָלעאָן. און אין דעם אַכטונג, רוסלאַנד טריומפס.

וואָס קענען אנדערע לענדער טאָן קעגן דעם? גאָרנישט - צאַר רוסלאַנד איז געווארן אַ גרויס מאַכט. און איר קענען נישט טענהן קעגן דעם.

באלד זאָל דער מלך קומען קיין יאַפּאַן פֿאַר זיין קאָראַניישאַן. און דעמאָלט אַלץ וועט זיין גאָר שאָקאָלאַד!

וועראָניקאַ און וויקטאָריאַ זענען געזעסן אין אַ קאַפע. מיר געטרונקען עטלעכע צוליב און רילאַקסט. מיר האָבן דיסקוטירט איצטיקע טעמעס.

וועראָניקאַ האָט געזאָגט:

- אונדזע ר באטאליאנ ן הא ט געכאפ ט מיקאדא . פֿאַר וואָס מיר זענען אַלע אַוואָרדיד גאָלדען קראָסיז פון סט דזשארזש מיט אַ בויגן. דאס איז נישט שלעכט, אבער דאך... איך האב געחלומט צו ווערן אן אפיציר.

וויקטאָריאַ שטאלץ אויפגעהויבן איר העל קאָפּ און געזאגט:

- און אגב, איך בין שוין אַ הויפּט! זי איז געווען אַ קאַפּיטאַן. אבער איך טראַכטן פון גיין פֿאַר אן אנדער העכערונג!

וועראָניקאַ כיכיקע און געענטפערט:

- עס איז אַ שאָד אַז יאַפּאַן איז אַזוי קליין. עס איז ניט גענוג לאַנד פֿאַר אַלעמען!

וויקטאָריאַ געפרעגט די מיידל:

― ביסט אַן איידעלע?

וועראָניקאַ האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

― נײן, איך בין אַ פּויער!

וויקטאָריאַ איז געווען סאַפּרייזד:

- און אַזוי שיין!

וועראָניקאַ האט פייַפן און אויסגעשטרעקט איר צונג:

― װאָס זאָלט איר זײַן, װאָס זאָלן פּויערישע װײַבער זײַן מיעס?

וויקטאָריאַ איז געווען צעמישט:

- אָבער וואָס. אָבער, איר זענט גרויס! קענען מיר גלעטן יעדער אנדערער?

וועראָניקאַ איז געווען ופגעבראַכט:

- זענען פאר דיר נישט גענוג מענער ?

וויקטאָריאַ האָט אַ קלאַפּ געטאָן מיט די נאַקעט פֿיס אויף די מירמלשטיין טיילז און געציטערט:

― נײן! פארוואס, איך ווי גייז אויך! זאל ס האָבן עטלעכע שפּאַס!

און די מײדלעך האָבן זיך צעבראָכן אין געלעכטער.

דזשוליאַנאַ אויך געקומען אַרויף. דאָס מײדל האָט געשמײכלט און געזאָגט:

- איין גענעראל האט מיר געמאכט א פאָרשלאָג.

וויקטאָריאַ האָט פאַרקלענערט די אויגן:

- רייך ?

דזשוליאַנאַ האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- זייער רייך און אַ פּרינץ... אמת, ער איז שוין עפּעס זעכציק!

וויקטאָריאַ האָט געזאָגט ערנסט:

- שטימען! איר וועט נעמען זיין מאַזל און ווערן אַ רייַך אלמנה!

דזשוליאַנאַ האָט געמורמלט אין צעמישעניש:

- וואָס אויב ער וויל נישט שטאַרבן?

וויקטאָריאַ סטאַמפּט איר נאַקעט פֿיס און סטייטיד באַשטימענדיק:

― און מיר װעלן אים צװינגען!

דזשוליאַנאַ האָט געזאָגט:

― דאַן בין איך מסכים! פון שמוץ צו מלכים!

אי ן מאי 1955 הא ט זי ך װידע ר אנגעהויב ן קאמ ף אויפ ן סאװעטיש־דײטש ן פראנט . ד י דײטש ן זײנע ן געגאנגע ן צו ם דאן . אין דער זעלביקער צייַט, זיי געפרוווט צו נעמען וואָראָנעזש.

ד י פי ר מײדלע ך האב ן זי ך העלדי ק געקעמ ט או ן ארויסגעװיזן גבורה .

זיי שאָס אַקיעראַטלי.

דא האט נטאשע געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס, צעשפרײט די פאשיסטן. און זי האט געקראכט:

- כבוד צו די העלדן פון רוסלאַנד!

שיין, זייער קערווי פיר גערלז. ז ײ האב ן אראפגענומע ן ד י ברוסט ן או ן ארויסגעשטעל ט זײער ע בריסט . און די ניפּאַלז זענען אַזוי טרוסקאַווקע-י און געשמאַק.

זויאַ אויך פייערז זייער אַקיעראַטלי. ער מײַכט אַראָפּ די פֿאַשיסטן און קװיטשעט פֿון דער תּענוג:

- איך בין דער וועלט מייַסטער!

או ן ע ר װע ט אוי ך װארפ ן א גראנאט , װ י א נאקעט ע פוס . די נאַציס צעוואַרפן זיך אין פאַרשידענע ריכטונגען, ווי כוואליעס פון אַ פאַלנדיקן מעטעאָריט.

יאָ, זויאַ ליב צו טייטן!

און דאָ שיסן אויך אַוגוסטינע. עס אויך שוץ זייער אַקיעראַטלי. פארניכטעט די קראוץ.

או ן װידע ר פלי ט א גראנאט ע פו ן אי ר נאקעט ע פוס . ברעכט די פאשיסטן אויף שטיקער.

סוועטלאַנאַ אויך ניילז די קראַוץ. און ער זינגט נאָך:

- איך בין אַ הויך מיידל! אי ך װע ל אלעמע ן צעטרעט ן אי ן א שמאטע !

און אירע נאַקעט פֿעסן װאַרפֿן חורבן.

גירלס, פון קורס, זייער פיל! שיין, בלומינג, דערינג.

או ן ד י דײטש ן פאמע ן זײע ר שטײג . כאָטש די אַרטילעריע איז אַקטיוולי ארבעטן. וואָס איז לעגאַמרע גרויס! נאָר דער גראַנדמאַסטער ס בעסטער פאָרשטעלונג.

נאַטאַשע פֿײַערט... און פֿאַר די אױגן בלײַכט אַ סצענע פֿון פּײַניקונג.

ד י דײטש ן האב ן געכאפ ט א קאמםא ל מײדעלע . פּאַס זי נאַקעט. און מע האָט עס אַרײַנגעלייגט אין אַ קעסל מיט וואַסער. מ׳האט אונטער אים אנגעצונדן א פײער. ז ײ האב ן אי ם אנגעהויב ן צ ו קאכ ן לעבעדיג . דאָס מיידל האָט געשריגן מיט אומדערטרעגלעכן ווייטיק. ד י נאצי ס האב ן אי ר געלאז ט ארויסשפרינג ן פו ן דע ר קעסל .

דא ן האב ן ז ײ אונד ז אפגעקויל ט דא ס װאסער , או ן װידע ר ארײנגעװארפ ן או ן אנגעהויב ן אויפהײצן . מע האָט דאָס מײדל אַזױ געקאָכט עטלעכע מאָל.

די דאזיקע פארשוין... דעמאלט האבן זײ אויפגעהאנגען דאם מײדל אויפן געשטעל און זי פארברענט מיט א הײסע רוט. ד י שײנקײט ן זײנע ן געװאר ן געפײניק ט צו ם טויט .

נו, װי קענסטו נישט נקמה נעמען אין אזעלכע מענטשן?

נטאשע װארפט מיט די נאקעטע פוס א גראנאט, צעשפרײט די קראץ און שמייכלט צו זיך מיט א שמייכל.

אַזאַ גלענצנדיק שיינקייט.

די מיידל זאגט:

- עס וועט זיין קיל!

זויאַ האָט אויך געגעבן אַ דריי. געמוטשעט די פאשיסטן. זי האָט אָפּגעשניטן די נאַציס און זייערע מערסענאַריעס.

דערנאך האט זי װידער געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעם פוס און געציטערט:

- די פאַב פיר און די גאָולקיפּער!

דא ן הא ט זי ך דע ר קאמ ף װײטער , מי ט דריק ן או ן בילדות .

רױטע אוגוסטינע האט מיט איר נאקעטע פוס ארויסגעשלעפט א גראנאט. ז י הא ט צעשפרײ ט ד י פאשיסטן , דערהרגע ט א ס ך מענטשן , מי ט א גראנאט . און אַלע די קראַוץ.

דערנאָך האָט זי געשריגן:

- איך בין די עמבאַדימאַנט פון די מאָטהערלאַנד!

און דאָס מײדל האָט זיך פֿאָרגעשטעלט, אַז מע װערט פֿאַרגוואַלדיקט. ווי פייַן און קיל דאָס איז! און זי שלאָגט פֿאַר זיך די פֿאַשיסטן. די מיידל איז נאָר סופּערמאַן. די קולאַסט פון אַלע און קעסיידער באפוילן צו געווינען.

סוועטלאַנאַ איז אויך אַ כיינעוודיק מיידל. ז י הא ט געשאס ן א גוט־געציילטע ר בלא ס או ן מי ט ד י נאציס . און דערנאך װארפט ער א גראנאט מיט די נאקעטע פיס. ווי עס וועט צעברעכן די קראַוץ.

און די בלאָנדע וועט צולייגן דעם. אַלעמען וועט זיין מאָוד אַראָפּ מיט איין שאָס. און ער ציטערט, בלײַבט די צײן:

- עס וועט זיין אייביק ליכט און פאַרטאָג!

די מײדלעך זענען דא און אזא דורכגאנג. ווונדערלעך וואָריערז - עראָבאַטיקס.

נטאשע האט געפײפט. זי האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעםן פוס און האט גע־ שיסן:

- איך בין אַ גרויס מיידל!

כאָטש דאָס איז אַן אומבאשיידן דערקלערונג, עס איז טייל אמת. די וואָריערז דאָ זענען אַזוי קיוט.

און אויך זייער שיין. מיט פינקלענדיקע אויגן און פערליע ציין.

און זיי קעמפן גלאָריאַס, וואַרפן צעברעכן אַבדזשעקץ מיט די נאַקעט פֿיס.

אבער באַזיגן די פאַשיסץ איז גאָר שווער. עס איז ווי צו שלאָגן אַ וואַנט.

זויאַ האָט עס גענומען און געשאָסן אַ פּלאַצן אויף די נאַציס. און זי האָט זײ אָפּגעשניטן, װי עס װאָלט געװען אַ גיגאַנטישע פֿערד, און האָט אױסגעקלאַפּט דאָס גראָז.

דערנאָך האָט דאָס מיידל אַרײַנגעוואָרפן אַ גראַניט מיט די באָרוועסע פוס און געקושט:

- איך בין אַזאַ אַ חלום פון מיליאַנז!

און זי האָט געוויזן איר צונג. דאס מיידל איז אַ פאַקטיש טערמינאַטאָר. ער וועט פּר און צערײַסן אַלעמען אויף שטיקער. און עס שניידט אָן קיין צווייפל אין גרויס גיכקייַט.

זויאַ האָט עס גענומען און געזונגען:

א זעלנער איז שטענדיק געזונט

דער זעלנער איז גרייט פֿאַר אַלץ!

אוי ך אוגוסטינע ן הא ט אוי ך געווארפ ן א גראנאט , מי ט אי ר נאקעט ע פוס . ז י הא ט צעשפרײ ט ד י פאשיסטן , או ן מי ט פלע ג איבערגעגעבן :

- און שטויב ווי טעפּעך, מיר קלאַפּן עס אויס פון די ראָודז!

סוועטלאַנאַ, שיסעריי, צוגעגעבן:

-און טאָן ניט טוישן דיין פיס! אונדזער פנימער שייַנען! שיך פינקלען!

די וואָריערז, ווי מיר זען, זענען אין פול קלייד. און מײדלעך דארפן נישט קײן שיך. זיי זענען טויגעוודיק פון פּאַלווערייזינג אַלעמען אין שטויב אָדער פּודער, אַזאַ אַ גרוי קאָליר.

נאַטאַשע, געשאָסן אויף די נאַציס, איז געוואָרן פאַרטראַכט. טאַקע, וואָס איז עס אוממעגלעך צו דערגרייכן הצלחה אָן אָפּנאַר? פֿאַר בייַשפּיל, סטאַלין גענומען מאַכט און געכאפט מאַכט דורך אָפּנאַר. ער האט צוגעזאגט זינאװיעװן און קאמעניװן בערג פון גאלד, און ער אלײן האט זײ דערשאסן.

איז דאָס לאַדזשיקאַל? מער גענוי, עס איז נאָר לאַדזשיקאַל - אויב איר טאָן ניט אָפּנאַרן איר, איר וועט נישט לעבן!

נטאשע האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעםן פוס און האט געקאכט:

― איך בין אַ גרױסער שטערן!

זויה האט אויך געשאסן. זי איז געקומען דאָרט און טוועעטעד:

- און איך בין אויך גרויס!

או ן א גראנאט , װא ם פו ן נאקעט ע פיס ן װארפ ן פליה . און ווי די פאַשיסץ באַקומען עס. צו די גרעסטע טאָנסילס.

און אַוגוסטינע שוץ. און עס קוקט טאַקע גוט. און די פריץ האט זי צעטרעטן װי מיט א שפײז.

או ן ד י נאקעט ע פוס ס װארפ ט אוי ך א גראנאט ן זײע ר שוידערלעך .

אַוגוסטינע האָט געקרעכצט:

- טאָן ניט מאַכן אַ טאַרעראַם בשעת עס איז שטיל!

און װידער האָט זי געגעבן אַ גוט־געציטערטע פּלאַצן.

סוועטלאַנאַ שלאָגן ווידער. פֿאַרשניטן די פֿאַשיסטן. און זי האָט געברומט:

- איך בין טאַקע אַ גרויס מיידל!

און זײַנע אױגן װעלן פינקלען און זײַן קול װעט קװיטשען!

יאָ, דאָס זענען די מין פון גערלז אַז איר זאָל נישט שטעלן דיין פינגער אין דיין מויל מיט זיי - זיי וועלן בייַסן!

נאַטאַשאַ, שיסער, האט געזאגט:

- ז ײ האב ן אנגעהויב ן רײדן , אל ץ װעג ן לאנגלעבקײט .

זויאַ, וואַרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פֿיס, צוגעגעבן:

- מיר באַשלאָסן צו וואַרטן אַ בשעת צו זויגן בלוט ...

אַוגוסטינע האָט געוואָרפן אַ גראַניט און געציטערט:

- געשמאַק פֿאַר די דריט!

סוועטלאַנאַ לאָנטשט די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט טאָעס און קוועטשן:

- אָ יאָ, איך בין קיל!

אי ן מאי האב ן ד י דײטש ן כמע ט פארנומע ן װאראנעזש ׳ או ן זי ך אפגעשטעלט . עס איז געווען אַ צייַטווייַליק רויק.

נאַטאַשאַ האָט ווייטער געשריבן אַ ווערק באזירט אויף אַי. נאכדעם וואס דער צאר ניקאלאי צווייטער איז געקרוינט געווארן אין יאפאן, האט זיך אנגעהויבן אן עפאכע פון שלום און עקאנאמישע וואוקס.

דע ר שנעלע ר װאקס ן פו ן דע ר עקאנאמי ע פו ן צאריש ן רוסלאנד . און פּאָליטיש פעסטקייַט, אַ אַראָפּגיין אין רעוואָלוטיאָנאַרי טעטיקייט. דער צאר ניקאלאי דער צווייטער האט דורכגעפירט עטלעכע רעפארמען. געמאכט ערשטיק בילדונג קאַמפּאַלסערי. פארבאטן די ארבעט פון קינדער אונטער צוועלף יאר. איינגעפיר ט צופאל ן פארזיכערונ ג פא ר ארבעטער , פארגרעסער ט ד י פענסיעס , או ן אראפגעלאז ט ד י רעטירעמענטעלטער . און אויף די יאָרצענדלינג פון די ראָמאַנאָוו, ער באגרענעצט די מאַקסימום געדויער פון די אַרבעט טאָג צו 10.5 שעה און צו 8 שעה אויף שבת און האָלידייַס, ווי געזונט ווי בייַ נאַכט. די דורכשניטלעך געצאָלט אין רוסלאַנד יקסידיד פינף און פערציק רובל. אין דער זעלביקער צייַט, אַ מאַשין קען זיין געקויפט פֿאַר 180 אויף קרעדיט.

דער רובל אליין איז געשטיצט געווארן פון גאלד מיט נול אינפלאציע. אבער אין 1914 האט זיך אנגעהויבן די ערשטע וועלט מלחמה. נו, וואָס דעמאָלט? א נייַע פּראָבע פֿאַר רוסלאַנד אין דער צייט פון ניקאַלאַס וו.

אָלעג ריבאַטשענקאָ און מאַרגאַריטאַ נאָך געקוקט ווי קינדער, קוקן וועגן צוועלף יאר אַלט. צולי ב דע ם הא ט מע ן ז ײ געקוקט . אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גִיזָאגְט פַארְטְלִיקְט. אָלעג ריבאַטשענקאָ איז אָבער געוואָרן אַן אָפיציר. ער האָט באקומען דרייצן יאָר דינסט אין פּאָרט אַרטהור און עטלעכע אַוואַרדס. מאַרגאַריטאַ איז געבליבן אין דער אַרמיי, מיט דעם סטאַטוס פון אַנסיין.

אבער די קאַריערע פון דעם יינגל געהאנגען אויף די ראַנג פון לוטענאַנט. קײנער, װאָס האָט אױסגעזען װי אַ קינד, האָט נישט געװאָלט געבן אַ העכערן טיטל. אַזוי דער אָנזאָג וועגן די אָנהייב פון די מלחמה מיט דייַטשלאַנד געמאכט דעם יינגל צופרידן: ער קען מאַכן אַ קאַריערע.

דע ר אײביקע ר ײנגל ׳ או ן ד י אײביק ע מײדלע ך קעמפ ן איצ ט מי ט ד י דײטשן , װע ן ד י רוסיש ע מיליטע ר גײ ט ארײ ן מי ט מזרח־פרױסן .

אָלעג ריבאַטשענקאָ, וועלכער זעט נאָך אויס ווי אַ יינגל פון בערך צוועלף יאָר, און אַ מיידל וואָס זעט אויך אויס אין דער זעלבער עלטער ווי מאַרגאַריטאַ, לויפן פאר די רוסישע טרופּס.

זיי דרייען זיך. אויף די פלײצעס שטײען זעקלעך מיט גראנאטן.

אולעג האט געשאסן אויף די דייטשן. געמוטשעט א בינטל.

ער האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און האט א קװיטש געטאן:

- איך בין אַ טערמינאַטאָר, אויף דיין ניז.

מאַרגאַריטאַ האָט אויך געוואָרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פוס און צוגעגעבן:

- איך וועל אָפּקערן די שונאים פון רוסלאַנד פון דער ערד!

דאָס ייִנגל און דאָס מײדל גײען זיך אַלע צו זיך און צערײַסן זײערע קעגנער. זיי זענען פינקלען און די קולאַסט אין דער וועלט.

אָלעג איז שוין ביכולת צו זאַמלען היפּש קאַפּיטאַל צוזאַמען מיט מאַרגאַריטאַ. אַרייַנגערעכנט סעלינג קאָסמעטיקס.

דער יינגל איז פאקטיש גאַנץ קלוג. און ער האט שוין א תעודת אצילות. אין אַלגעמיין, ער האט נישט נאָר האַלטן אין די עלטער פון צוועלף. זיי, צוזאַמען מיט מאַרגאַריטאַ, באקומען אַזאַ אַ טאַלאַנט. פארבלייב ן אי ן אײביק ע קינדהײט . און ווערן סופּערמאַן.

ווייַל פון דעם, דער גורל פון מאַכט אין רוסלאַנד געביטן. ניקאַלאַס דער צווייטער איז ניט געראָטן, אָבער איז געווארן אַ מצליח הערשער. וואָס וועט זיין די מעקאַנע פון פילע.

אָלעג דער אייביקער יינגל שיסן אויף די דייטשן און זינגט:

― איך װעל דיך אַװעקװאַרפֿן װי דאַנדעליעס! מיר זענען טערמינאַטאָרס, נישט יינגלעך!

או ן װידע ר װארפ ט ע ר מי ט ד י נאקעט ע פוס א גראנאט .

מאַרגאַריטאַ אויך ניילז און זאגט:

- מיר זענען קיל טשאַמפּיאָנס! רוסלאַנד איז הינטער אונדז!

דער יינגל און מיידל האַלטן גיין און מאַך פאָרויס. זיי האָבן אַזוי פיל יקסייטמאַנט און פייַער. און די דײַטשן צעברעקלען זיך ממש אונטער די הױפֿן.

מער גענוי, נאַקעט, קינדערלעך פֿיס.

אָלעג שוץ און קילז די פייַנט מיט יעדער קויל.

יאָ, דאָס ייִנגל, דאַכט זיך, קען מען נישט אָפּהאַלטן אַזוי גרינג. ער איז אַן עכט און פאַקטיש טערמינאַטאָר.

מארגאריטא װארפט װידער א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און קװיטשעט:

- און איך בין גרויס! איך וועל ווערן אַן אינטערנאַציאָנאַלע מייַסטער!

און לאכט צו זיך...

אין אַלגעמיין, צאַר רוסלאַנד איז נישט פּונקט די זעלבע ווי אין פאַקטיש געשיכטע. עס האט מער טעריטאָריע און באַפעלקערונג, און אַ מער דעוועלאָפּעד עקאנאמיע. און די אַרמיי איז שטארקער. זינט די שטאַט דומאַ האט נישט צאַמען די אַנטוויקלונג פון דער מדינה און האט נישט פּאַמעלעך אַראָפּ די פאַרגרעסערן אין מיליטעריש ספּענדינג.

אין דער צאַרישער אַרמיי האָבן זיך באַוויזן די וועלטס ערשטע לייט-שפּילטע טאַנגקס: "לונאַ"-2, און שווערע באָמבערס "סוויאַטאָגאָר" און "איליאַ מוראָמעטס". צווישן אנדערע טייפּס פון וועפּאַנז, איר קענען טאָן די פּרויעקט פון אַ שווער טראַקינג טאַנק פון מענדעלעעוו ס זון, און עטלעכע אנדערע. ערבֿ דער מלחמה האָט די רוסישע אַרמיי געציילט דרײַ מיליאָן זעלנער - די גרעסטע אין דער וועלט. וניווערסאַל קאַנסקריפּשאַן איז אין ווירקונג. עס זענען ביידע יאַפּאַניש און כינעזיש וניץ.

א גרויס אימפעריע און שטאַרק. און עס איז אַ פּלאַץ פון קאַוואַלרי און קאַנאַנז און מאַשין גאַנז. אין אַלע הינזיכטן איז עס שטארקער ווי די דייַטש. אבע ר ד י דײטש ן דארפ ן קאמ ף אוי ף צװ ײ פראנטן .

עסטרייך-אונגארן איז שוואך. און נישט אַ קאָנקורענט פון רוסלאַנד. אַזוי אַלעמען גייט צו מלחמה מיט גרויס ענטוזיאַזם.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז אויך אויף כאָרסבאַק.

דערװײ ל קעמפט ן ד י מײדלעך . עס זענען מער פרויען ס וניץ.

אט רוקט זיך א גאנצער באטאליאן. באָרוועס גערלז אין סווימסוץ. אַזאַ ריווילינג באָדקאָסטיום אין ביקיני סטיל. און די נאַקעט, קייַלעכיק כילז פון די שיינקייַט פלאַש. ווונדערלעך וואָריערז.

או ן ז ײ שיסן אוי ך אוי ף ד י דײטשן . אבע ר ד י קריגע ר פארנעמע ן זי ך מי ט ד י דײטשן . ווי זיי זענען דרש.

און װי זײ שטעכן זיך מיט ביאָנעטן! דאָס זײַנען די מײדלעך!

נאָר גרויס.

ד י מײדלע ך האב ן געשלאג ן ד י דײטש ן מי ט ד י נאקעט ע פיס , או ן מי ט קארניװער ע צײן , האב ן ד י צײן . דאס זענען די וואָריערז. גירלס פון די סטראָנגעסט אַליינמאַנט. אזוי צעשלאגן זיי די קייזער'ס זעלנער.

און זיי שלאָגן זיך. און זיי קומען ...

עס זענען דאָ אַזאַ סופּער קלאַס וואָריערז. און אַלעמען איז באָרוועס און כּמעט נאַקעט. און זיי שפּרינגען פֿאַר זיך. או ן ז ײ האב ן זי ך געשלאג ן מי ט זײער ע נאקעט ע פיעס . דאס זענען גערלז - גערלז צו אַלע גערלז.

וויקטאָריאַ איז פייטינג פאָרויס. זי זעט נאָך אויס ווי אַ מיידל און איז זייער שלאַנק. ער שטעכט זיך אין די דײטשן און זינגט:

― גאָט היט דעם מלך! און צערײַסן אַלע חלשות!

יא , ד י מײדלע ך זײנע ן פו ן דע ר העכסטע ר ראנג .

און די שיין וועראָניקאַ איז קענטיק. די בלאָנדע איז אויך פייטינג.

און די פּרעכטיק יולי איז אַ מיידל וואָס איז געווארן אַ פּרינסעס נאָך באַגראָבן איר מאַן. יולפי קוקט גרויס. זי ליב מענטשן זייער פיל און אָן קיין פאָרורטל קומט אין קאָנטאַקט מיט זיי.

אין פאַקט, געשלעכט פּראַלאָנגז לעבן און איז זייער וווילטויק פֿאַר פרויען. ער רידזשווואַנייץ זיי.

ביידע אננא און איר רויטע, לאַכע האָר קעמפן.

און אויך די אַמייזינג אנזשאלינא - דער וואָריער איז פשוט סופּער.

דאָס הײסט, דער גאַנצער מלוכה־װעכטער. א גאַנץ גאַנג פון בעאַוטיעס. זיי זענען אַזוי שיין און סעקסי.

און זיי צעשטערן די דייטשן. זיי צעטרעטן זיי אין פּודער. זיי מאָלן די ביינער און צערײַסן דאָס פלייש.

או ן ד י דײטש ן אנטלויפ ן פו ן זײע ר אנפאל . זיי ליידן באַזיגן נאָך באַזיגן.

ד י דײטש ן גײע ן אי ן דרום , אוי ף דע ר דאן .

גערדאַ און שאַרלאַט קעמפן אין די נואַסט צוויי-סיטער טאַנק אין די פאָרעם פון אַ פּיראַמיד.

און זיי קעמפן גאַנץ הצלחה. די דייַטש מאַשין איז יקוויפּט מיט אַ הויך-דרוק ביקס. די קאַליבער איז 105 מם, אָבער דאָס איז גענוג רעכט צו דער הויך ערשט גיכקייַט פון די פּראַדזשעקטאַל. די מײדלעך אין טאנק זײנען געלעגן. די מאַשין איז זייער מאַנווועראַבאַל מיט אַ גאַז טערביין מאָטאָר.

גערדא האט געשאסן אויפן סאוועטישן טאַנק און געזונגען:

- איך בין אַזאַ אַ ווילד וואָלף, איך בין נישט געווען אין אויסלאנד זינט איך בין געבוירן!

און ער לאכט און טאפט מיט די נאקעטע פוס אויפן דזשויסטיק.

רויט-כערד שאַרלאַט איז אויך נישט ערגער.

אויך אַ סופּער קלאַס מיידל.

ער שיסן זיך און דריקט מיט די נאקעטע פיס די דזשויסטיק קנעפל.

א ווונדערלעך וואָריער.

דער רויטער האט בײם שיסן געפרעגט גערדע:

- צי איר טראַכטן קריסטנטום וועט זיין גאָר פאַרבאָטן?

דער בלאָנדע טערמינאַטאָר האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- איך טראַכטן עס וועט!

און זי האָט זיך געשמײכלט!

וואַרריאָרס, אין אַלגעמיין, זענען גרויס אין שיסערייַ. דא האט גערדא גע־ קעפט מיט די נאקעטע פינגער. און זי האָט געציטערט:

- עס איז ניט פּאַסיק פֿאַר אונדז אַריאַן צו גלויבן אין די ייִדיש ביבל, וואָס פּריידאַד פּאַסיפיקז.

שאַרלאַט האָט מסכים געווען:

- ריכטיג , ס׳אי ז ני ט פאסיג ! מיר זענען בכלל דער בעסטער אין דער וועלט!

די רויטע האט ווידער געשיקט א מערדער פראדזשעקטיל מיט די נאקעטע פיס. צעבראכן א סאוועטישע קאר.

גערדא האט געשמײכלט. אין דער לויז האט זי אויך געשריבן אן אינטערעסאנטע ווערק.

די קלײנע גערדע איז געגאַנגען זוכן איר אַדאָפּטירט ברודער קײַ. זי האט אבער נישט געװאוםט װאו ער איז. און זי האָט זיך ניט אומגעקערט צו צפֿון, נאָר צו דָרום. און מיד האָב איך חרטה געהאַט, אַז איך האָב אָנגעטאָן גאָר נײַע רויטע שיך. ין אַ פּאָר פון שעה זיי האָבן ראַבד איר לעגס. דאן האט גערדא אויסגעטאן די טײערע שיך, אפגעבראכן דעם שטעקן און אויפגעהאנגען די שיך אויף א האקן.

די וועטער איז געווען פרילינג און וואַרעם, און איר קען גליקלעך גיין באָרוועס. זי איז נישט אַ זייער רייַך מיידל, און אין די זומער זי אָפט געלאפן באָרוועס. אמת, נאָכן װינטער איז אירע סאָלעס געװאָרן װײכער און װײכער.

באלד, בשעת גיין צוזאמען דעם וועג, די מיידל אנגעהויבן צו דערפאַרונג ומבאַקוועמקייַט פון קליין פּעבאַלז און זאַמד. און צו מאַכן עס סאַפטער, איך אויסגעדרייט אויף די גראָז. דאָרט איז געווען גרינגער. אבע ר נא ך עטלעכ ע שעה ן שפאציר ן האב ן שוי ן ד י זאלע ן געברומט .

און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, איך געוואלט צו עסן. און דאָס מײדל האָט נאָר אַ פּאָר קלײנע פּעני אין קעשענע.

אָבער, אין דער נאָענטער דאָרף האָט זיך גערדע געקויפֿט אַ ברויט, עס געטרונקען מיט פריש וואַסער פֿון ברונעם, און איז איינגעשלאָפן גלײַך אינעם היישטאָק.

דעם אנדערן טאג האט איר יטשערד איר קראַשט נאַקעט סאָלעס. איך האב געוואלט עסן. די מיידל געגאנגען אַוועק, געפיל איר גוף וואָרמינג זיך נאָך אַ קיל נאַכט. מיינע פיס האבן א ביסל וויי געטאן.

גערדע איז א װײל געגאנגען אויפן װעג, אבער אירע זאלן, װאם האבן נאך נישט געהאט קײן צײט זיך פארהארבן, האבן װידער אנגעהויבן װײטיק צו רײצן, און דערנאך אנגעהויבן ברענען. דאָס מײדל האָט זיך איבערגעקערט אױף גראָז. אבער דאָ די גיין איז סלאָוער און אויך נישט זייער אָנגענעם פֿאַר פּריקט לעגס.

דאס מײדל האט קוים דערגרײכט צום טײך. איך האב אריינגעלייגט די אראפגעקלאפטע פיס און זיי אפגעקילט. איך האָב געטראַכט אָנטאָן עטלעכע שיך. אבער עס איז אַ שאָד צו ברענגען אַראָפּ אַזאַ אַ נייַע זאַך. זי האט טאקע געװאלט זײ װײזן פאר קאי. כּדי ער זאָל באַווונדערן די נײַע שיך.

דערנאָך האָט דאָס מיידל ווידער אָנגעהויבן גיין. איך איז געווען ווייטיקדיק הונגעריק.

עפע ס אי ז גערדא געקומע ן צו ם דארף , או ן געקויפ ט נא ך ברויט . אבער די קופערנע מטבעות זענען געווען אויסגעלאשן.

און דאָס מיידל האָט געטראַכט. ווו צו באַקומען געלט פֿאַר עסנוואַרג. ז ײ האב ן זי ך פארגעלײג ט צ ו פארקויפ ן אי ר טײער ע מאראקא ־ שיך , אבע ר גערדא ם הא ט זי ך באשעפטיק ט געלייקנט . זי וועט זיך באַווײַזן אין זיי צו קאי. אין דער דערווייל, קען ער פאַרדינען עקסטרע געלט?

גערדא אין נעקסטן דארף האט אנגעבאטן האלץ. מ׳האט איר געגעבן א האק. דאָס מיידל האָט זיך אַ ביסל צעהאַקן, אָבער איז געווען אַזוי אויסגעמאַטערט, אַז נאָכן עסן איז זי תיכף איינגעשלאָפן.

דאן האט מען גערדא אנגעבאטן צו כאפן די גיס. אבער צוליב דעם האט דאס מיידל פארלוירן א גאנצן טאג.

צום סוף האָט זי באַשלאָסן נאָר צו בעטן. אבער די פויערים האבן גלייך באמערקט אירע רויטע שיך. ווי, עס איז קלאָר אַז זי איז נישט אַ בעטלער מיידל אויב זי ס קעריינג עפּעס ווי אַז.

צום סוף האָט גערדע באַשלאָסן צו פֿאַרקױפֿן די שיך. אָבער, צו טאָן דאָס, זי האט צו גיין אין די שטאָט. די לעגס פון די מיידל געשווינד געווארן פּראָסט, און גיין צוזאמען דעם דרך איז כּמעט פּיינלאַס.

אקעי, גערדא האט באשלאסן, אז אפילו אן שיך קאן קאי זי באגערן.

זי האט עס פארקויפט פאר א סוחר, באקומען עטלעכע זילבערנע מטבעות. איך האָב מיר געקויפט אַ לייַוונט זעקל און געגאַנגען ווי אַ בעטלער אויף די וועגן פון אייראָפּע. מיר דארפן געפינען אונדזער ברודער. און די מיידל, ווייל געהערט אַז אין די דרום זיי יוזשאַוואַלי פאַרקויפן יינגלעך אין שקלאַפֿערייַ, ראַשט אַהין.

אמת, אַז דאָס מיידל האָט זיך נישט גוט געקענט און האָט זיך לאַנג פֿאַרלוירן אין דײַטשלאַנד. ביז דער האַרבסט קומט. אָוקיי, די מיידל ס נאַקעט פֿיס זענען ווי פּראָסט ווי אַ פערד 'ס כוווז, כאָטש די קאַללוסעס זענען יטשי. אבער יעדן טאג איז געװארן קאלטער און קאלטער.

און שלאָפן אין די עפענען לופט איז ומבאַקוועם. בײנאכט האט אפילו גערדא׳ס קלײד זיך געפרוירן און זי האט עס מיט שװערקײט אפגעריסן. עפּעס דאַרף מען טאָן. ס׳שײנט שױן נאַס. אין א ליכטיקן קלײד פרײזט דאם מײדל ביז צום בײן, און אירע נאקעטע, גרויםע פים צעברעכן דעם אײז־קראפט.

גערדע , כד י ניש ט אײנשלאפ ן או ן אויפװאכ ן אי ן א שײנע ר נאכ ט אי ז געבליב ן װינטע ר אי ן דרום־דײטשלאנד , אי ן אײ ן הויז , צ ו דינען , װ י א דינע ר פו ן א קולאק . דערפֿאַר האָט זי געמוזט אַרבעטן, רייניקן די שטוב, מילך די קו און טאָן אַ סך מער. אבע ר דא ם מײד ל הא ט מע ן געפיטער ט או ן מע ן הא ט געגעב ן א צעריסענ ע שעפע ס מאנטל , הילצערנ ע שיך .

ווען פרילינג איז געקומען און דער שניי האט אנגעהויבן צעשמעלצן. דאָס מיידל האָט צופֿרידן אַוועקגעוואָרפֿן די פֿאַרזיכערטע סטאַקס און איז ווידער געגאַנגען דרום. מ׳האט איר גארנישט באצאלט און גערדא האט געמוזט לעבן פון צדקה. דערצו האָט דאָס מיידל נאָך גוט געזונגען. אי ר קלײ ד אי ז געװע ן אינגאנצ ן צעשלאגן , או ן ד י בארװעס ע פים , זענע ן געװע ן האריקע ר או ן קרום . די מיידל איז לעסאָף געקומען צו די באַלקאַנס. מי ר זײנע ן דורכגעגאנגע ן אונגאר ן או ן ארײ ן אי ן טערקיי .

די אָרעמע ביסל זאַך איז געווען מאָווינג צו יסטאַנבול. ז י הא ט זי ך באהאלט ן פו ן ד י טערקן , אי ן ד י װעלדער , או ן זי ך געזוכ ט מי ט קריסטן .

אָבער, שוין אויף דער צוגאַנג צו דער הויפּטשטאָט זיך, די בלאָנדע מיידל איז געכאפט. און וויבאלד, לויט מוסלעמענער סטאַנדאַרט, האָט מען זי שוין געקענט חתונה מאַכן, האָט מען איר געוואשן, אויסגעטאָן און פאַרקויפט ווי אַ בתולה אויף ליציטאַציע. א מיידל מיט שיין ווייַס, געגרייַזלט האָר איז אַ ווערטפול סכוירע. עס איז געגאַנגען צום עלטערן עמיר. און עס איז פּונקט אַזוי געשען אַז דער עמיר, פּונקט נאָך דעם קויפן, איז געווארן אַזוי ערנסט קראַנק אַז ער קען נישט מקיים זיין חתונה פליכט.

די מיידל האט געלעבט אין אַ האַרעם. נערישינג, ווי אַ גאָלדען שטייַג, אָבער נודנע. אמת, איך האָב זיך געלערנט טערקיש און אַראַביש.

איך דיסקאַווערד איסלאם. ד י נײ ע רעליגיעז ע אי ז געװע ן אײנפאכ ע או ן אי ן גאנצ ן כמע ט פארשטענדלעך . עס איז נישט קלאָר צי זי וועט באַקומען אַ האַרעם פון מענטשן נאָך טויט? און וועט זי ווי דאָס?

דאָס מיידל איז ביסלעכווייַז געווארן אַ מיידל, און אַ פאַביאַלאַס שיין, און דער עמיר איז געשטארבן נאָך אַ לאַנג קראַנקייַט.

און איצט ווערט גערדא ווידער געלייגט פאר פארקויפן. זיי ווערן אויסגעשטרעקט נאַקעט פאַר הונדערטער לוסטפולע מענטשן און פאַרקויפט אין דעם סולטאַן ס האַרעם.

גערדאַ באַקומען דאָרט ביסלעכווייַז השפּעה און ווערט די פרוי פון די סולטאַן. אבער די אָטטאָמאַן אימפעריע איז שוין אין זייַן אַראָפּגיין. עס הייבט זיך אן א מלחמה מיט רוסלאנד, וואס סטראשעט צו ענדיגן טערקיי'ס קאנטראל איבער קרים און דעם שווארצן ים.

ד י דײטש ן האב ן באשײד ן װא ס אי ז איבערגעבליב ן פו ן װאראנעזש . ז ײ האב ן געװארפ ן טויזנטע ר טא ן שיל , האפנדי ק צ ו צעברעכ ן ד י װידערשטאנ ד פו ן דע ר רויטע ר ארמײ . דערווייַל, נאַטאַשאַ באַשלאָסן צו פּי עפּעס קאָסמיש. זי האט גענומען די פעדער מיט די נאקעטע פינגער און האט גענומען שרײבן:

- איר זענט אויך אינטערעסירט אין די שפּיל סופּערקריזע קאַיססאָטשקאַ, און די לעקציעס זענען נישט געטאן. - האט געציטערט די גאלדענע פייע.

דאָס מײדל האָט מיט כּעס געשאָקלט מיט די זיבן־קאָלירטע האָר. קאַיסאַ איז נאָך אַ קינד, אָבער איר האָר איז באַצירט מיט דריי בראָשיז: אין די פאָרעם פון אַ פיש, אַ פויגל און אַ טיגער - וואָס רעדט וועגן איר פאטער 'ס סטאַטוס.

אַרום איר איז אַ פּאַלאַץ מיט הינטער-מאָדערן לוקסוס. דער צימער גייט אַרויף צו דער סטעליע, פאָרמינג אַ קאַנוועקס קופּאָל. קאַליידאָסקאָפּיק בילדער בליץ פון אויבן. עס איז ווי זיי ווייַזן אַ מין פון בלאַקבאַסטער. קאַיסאַ קען זיין אַ גליקלעך מיידל פון דער פערט מיללענניום, אָבער ... אַ ראָבאָט וואָווען פון כייפּערפּלאַסמאַ, אין די פאָרעם פון אַ שיין פייע, באַדערז:

- די שפּיל שיעור פֿאַר הייַנט איז ריטשט! איר דאַרפֿן צו לערנען!

די פייע-מייַסע וועלט פון די ווירטואַל שפּיל איז ניטאָ. דער צימער איז געװארן פינצטער. אלערלײ פארמולאם, גלייכונגען, צייכענונגען זײנען געקראכן איבער די װענט... זײ זײנען געװען אין בלוי־בלויע. ז ײ האב ן זי ך געבליצט , פו ן אל ע זײט ן קייסא . דאס מיידל האט געפילט א געמיש פון שרעק און לאנגווייליגקייט. זי האָט געפּױלט, געפֿלאָכטן מיט איר בראָש:

- לערנע , מאַטערן ― דאָס איז גאָר שאָטנדיק!

די פייע איז געװאַקסן אין גרייס, און אַ בײטש האָט געבליצט אין אירע הענט. דאָס קול איז געוואָרן אַ סך שטרענגער:

- אײַער טאַטע איז אַ באַרימטער אַקאַדעמיקער אין דער גאַנצער אימפּעריע... װילט איר בלײַבן אַ גאַנצן אומגליק? לאָמיר אָנפּאַקן פאָרמולאַס און געבן גייַסטיק קאַמאַנדז!

קייסא איז תיכף געווארן פארצווייפלט... עס איז דא אזויפיל - וואס פאר א ברייטע קלאס אויפגאבע. אַלע די קאַפּלינגז פון אַלטראַפאָטאָאָנס, מאַגאָגראַוויטי, ניט-טערראַדיאַטיאָן, טהערמאָפּרעאָן סינטעז ... נאָר די נעמען מאַכן דיין קאָפּ פּלאַצן. און אַלץ פאלן אויף דעם קינד 'ס אָרעם קאָפּ.

פיל מער טשיקאַווע זענען קאָמפּיוטער שפּילערייַ וואָס גאָר נאָכמאַכן די פאַקט: ווו איר זענט אַ וואָריער מלכּה.

און די פארמען זענען ספּיננינג, ענטפֿערן אָפּציעס זענען פלאַשינג. איר דאַרפֿן צו געבן אַן ענטפער מיט אַ טעלעפּאַטיש באַפֿעל, אָדער ניצן דיין פינגער ...

קייסאַ דריקט מיט אַ ווייטיקדיק קוק... און גלייך די בלוי פאָרמולע ווערט רויט. דער קאָמפּיוטער דיספּלייז: טעות! די מיידל פרוווט צו קומען אַרויף מיט איר אייגן ווערסיע. אבער ווידער זי פיילז. און דער צווייטער פּרווון גייט נישט אויס... און די פאָרמולעס און גלייכונגען נעמען זיך אַלץ מער און מער צו שפּין... די אויגן פליקערן פון קאיסס און די טעמפלען הייבט אן צו ווילען.

דאָס איז לערנען. סלאַוועס אויף אַ פּלאַנטיישאַן געפֿינען עס גרינגער צו גראָבן דעם באָדן ווי צו טינקער מיט די פאָרמולאַס. עס וואָלט זיין גוט צו קער אַוועק די הויפט קאָמפּיוטער ימיטינג כאַלאַגראַמז. אבער זי האט נישט די מינדסטע געדאַנק ווי צו טאָן דאָס.

און פאָרמולאַס און יקווייזשאַנז ווערן מער קאָמפּליצירט. מיר האָבן צו גיין דורך אַ נייַע פּראָצעס בשעת געבן סאַלושאַנז. די יקווייזשאַנז זענען אַנדערליינד אין רויט, אַלץ איז ממש אָנגעפילט מיט די קאָליר פון בלוט ...

טעות, טעות, טעות! און מען הייבט אן לויפן אויף א נייעם אופן... טערמאקווארק גראוויטאציע... און מיט וואס עסט מען עס? און די כייפּערינטגראַלז ... זייער סייכל זענען ממש בוילינג!

דערנאָך טראַכט דאָס מיידל:

- קען איך רופן אַ אַסיסטאַנט?

א טוץ פעריז זאָגן אין כאָר:

- אסיסטענט ?

קאיסא האט פארגאסן אן אמתן טרער און געענטפערט:

- איר זען, איך קען נישט אפילו פאַרענדיקן אַ טייל פון מיין לעקציעס! און דאָס יינגל איז אַ פאַקטיש זשעני. ער וועט מיר העלפן!

ד י פערי ם האב ן זי ך ארומגעקליב ן , געשושקע ט א פאר סעקונדן... דא ן האב ן ז ײ זי ך אויפגעלויכט ן מי ט א גרינע ר ליכט , ציטערנדיק :

- איר קענען האָבן אַ אַסיסטאַנט! נאָר מיר וועלן מאַכן זיכער אַז איר טאָן אַלץ זיך סייַ ווי סייַ!

קאַיסאַ האָט געשיקט אַ געדאַנק שטופּ:

- אָלעג ריבאַטשענקאָ - קאַיססאַ לעבעדעוואַ טאַקע פרעגט פֿאַר אַ פאָטאָ!

און זי האָט געשיקט איר טרויעריק בילד...

די פייע מיט גאָלדענע פליגל האָט געקלונגען:

- דערווייל, לערן, קליין טויב!

און אַ גאַנץ שורה פון פאָרמולאַס און יקווייזשאַנז מאַרשט אין די ווירטואַל מאַשין. ז ײ האב ן שוי ן געװע ן ב ײ זי ך מי ט א ן ממש , בײס ן אי ן מוח . און זיי מאַרשירן צוזאמען די קאַנוואַלושאַנז. יאָגן ווי זעלנער טרעטן.

קאיסא האט געװאלט װײנען פארצװײפלט, װען מיטאמאל האבן זיך געפרוירן אלע פארמולעס און גלייכונגען. און עס איז געווען ווי א כאלאגראם האט זיך אנגעצונדן אין דער לופט. איר גואל האט זיך באוויזן.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז אַ בלאָנדע יינגל אין אַ ביקאַן און קורצע הייזלעך. ע ר אי ז געשװעב ט אי ן דע ר לופט ן או ן געשמײכלט , געבליט ן מי ט ד י פערל ע צײן . ער האט אויסגעשטרעקט די האנט צו קאיסא און געזאגט, כיכענדיק:

― װאָס האָט געפּײַניקט די לימוד? גאָר וואַקוום?

האָט דאָס מיידל געענטפערט מיט אַ זיפץ:

- ערגער ווי די שטיינערז פון אלטע רוים!

אָלעג האָט ראַציאָנאַללי באמערקט:

- איך האב נישט געפרוווט עס, איר טאָן ניט וויסן! אומבאַקאַנט בייז איז נישט סקערי!

קייס האט געזאגט מיט טרערן:

- העלף מיר אויס... זיי לאָזן מיר גאָר נישט גיין שפּאַצירן. לאָמיר גיין צוזאַמען!

אָלעג האָט ברייטער געשמײכלט און באַמערקט:

- וואס איז נעקסט? דיין עלטערן וועלן שטעלן איר אונטער אַ מיליאָן לאַקס!

קאַיסאַ דאַן קליקט די פּיאַטע פון איר שוך און געזאגט באַשטימענדיק:

― לאָמיר נאָר אַנטלױפֿן!

אולעג האט געפײפט און געשמײכלט:

- װעל ן מי ר אנטלויפן ? וואו?

דאָס מיידל האָט געזאָגט:

- אין די ווילד קאַנסטאַליישאַנז און ווערן פּלאַץ פּייראַץ!

אָלעג האָט זיך געכאַכט, זיך איבערגעקערט אין דער לופטן און געענטפערט:

- אַזוי ... אפֿשר מיר וועלן טאַקע גיין AWOL! און איך בין מיד פון לערנען, כאָטש זיי רופן מיר אַ זשעני!

דער אינגל האט מיט כעס געטראפען מיט דעם פוס, איבערגעלאזט א באָרוועסדיקן אָפּדרוק אויף דער קיבערנעטישער וואַנט.

דערנאָך האָט ער צוגעגעבן:

― איך בין נישט קײן קינד! שוין גענוג - די וואַסטנאַס פון די אַלוועלט אַווייץ אונדז!

אוּן עֶר הָאט גִיוֶוען קֵייסְסָא בְּהַאנְד. װי א שנעלער פויגל זײנען די קינדער ארויסגעפלויגן פון פאלאץ. דאָס מיידל האָט אַ קוק געטאָן צוריק. די וווינאָרט פון די קייסעריש אַקאַדעמיסיאַן ריזעמבאַלד אַ ריזיק שטיקל דעקערייטאַד מיט רויזן און קערלז. פאר אים איז געפלויגן א הונדערט מעטער קוואל. א שטראם האט אויסגעבראכן פון מויל פון א באפליגלטן לײב מיט זיבן שלאנג עקן.

קייס האט מיט כעס באמערקט:

― מײַן אָבֿות איז נאָר אַ דיינאַסאָר... ער שליסט מיך אַלע מאָל!

אָלעג האָט געכײַכט און געציטערט:

- יאָ, עלטערן ... מאל זיי זענען ווי פּעסץ!

ד י קינדע ר האב ן אנגעהויב ן צ ו װער ן הוי ך . פֿאַר דער צוקונפֿט, לופט אַרומפאָרן איז די מערסט עפעקטיוו וועג. אָלעג איז אַ באָרוועס יינגל, אָבער האט רינגס אויף די פֿיס און הענט. ער האט אַ קאָמפּיוטער בראַסלעט אויף זיין לינקס האַנט ...

און עס זענען פילע בנינים אַרום. בילבאָרדז ברענען. פילע סטאַטועס און קוואלן. א שיינע שטאט, ריזיגע בלומען, איין בלעטל אזוי הויך ווי א בערגל. און זיי אַרויסלאָזן אַ ינטאַקסיקייטינג אַראָמאַ.

און אויף די ביימער וואַקסן ריזיק בלומען און מאָדנע פירות. די בנינים זענען פאַרביק און עריינדזשד אין אַ שטרענג, דזשיאַמעטריק סדר. פילע ערקראַפט סקערי צווישן די סטראַקטשערז. זיי זענען ווי מאַדזשיז, ספּיננינג און סקעריינג אַרום.

קאיסא האט געפרעגט מיט א פארוואונדערט שמייכל:

- ווי האָט איר געראטן צו דיסייבאַל די זיכערהייט קאָמפּיוטער?

אָלעג האָט געשאָקלט מיטן ליכטיקן קאָפּ און געענטפערט:

- אַ פּראָסט וואָרעם... נאָר הינטער קלאס - עס שניידט עס גאָר אויס!

קייס האט זיך געכאפט און באמערקט:

- און דו ביסט א זשעני!

האָט דער בחור באַשיידן געזאָגט:

- אויב איר וויסן, עס איז נישט אַזוי שווער ...

עס איז געווען דער סוף פון מייַ, זייער הייס. ד י דײטש ן זײנע ן געגאנגע ן צו ם דאן . און װאָראָנעזש, נײַנציק פּראָצענט גענומען און גאָר פֿאַרניכטעט, האָבן זײ שױן נישט געװאָלט שטורעםן.

אזו י האב ן ד י דײטש ן דורכגעפיר ט באשײד ן או ן באמבארדירונג . ד י פי ר פענאמענאל ע מײדלע ך האב ן נא ך ניש ט באקומע ן קײ ן אויפגאבע , או ן האב ן זײע ר צײ ט פארברענג ט פו ן דע ר װײטנס־שיס ן אוי ף ד י דײטשן . נעמען אַראָפּ שונאים מיט סנייפּער ריפלעס.

און נאַטאַשע, זייענדיק די קלוגסטע, האָט נישט פֿאַרגעסן עס צו שרייַבן. געוויינטלעך מיט די הילף פון נאַקעט, גראַציעז פֿיס, וואָס איז פיל קילער;

ד י קינדע ר זײנע ן געפלויג ן פארבײ ן דע ם װאלקן־קראצער ן אקװאריום . הינטער די טראַנספּעראַנט פאנצער איז געווען אַ פאַקטיש שלאַכט. א טשערעפּאַכע / דימענט פּיראַנהאַ כייבריד קעגן אַ שווערדפיש / קראַב מישן. לילאַ און מאַראַנץ בלוט האָט זיך צעשפּרייט אין צעריסענע שטיקלעך און בלאָזלעך איבערן וואַסער. קליין פיש זענען ספּיננינג, רימיינדיד פון יינגלעך נאָר מיט מאַלטי-בונט דראַגאָנפלי פליגל. און אויך די מאַסע פון די רעשט פון די כייַע וועלט. פֿאַר בייַשפּיל, אַ זיבן-כעדאַד שלאנג מיט סקאַלאַפּס און דרייַ פּאַווע עקן. א געמיש פון אַן אַנדערוואָטער כיפּאַפּאַטאַמאַס און אַ קאַקטוס.

א מאָדנע חיה, וואָס זעט אויס ווי אַן אַסטער מיט צוועלף טענטאַקאַלז - כאַפּנדיק שטערן. און אַרומנעמען זיי, טורנינג זיי אין פערל. אַלע דעם איז גאָר שיין און אין עטלעכע וועג פּיקאַנט. פערל פון פאַרשידענע פארבן, ווי די ספּעקטרום פון אַ רעגנבויגן. און די נעצבוים-שייפּט פיש ווערן זילבער. קאָלאָרפוללי און אַנאַבטרוסיוולי שימערינג.

קאַיסאַ האָט מיט באַגייסטערונג אויסגעשריגן:

- ס'איז אַ פּולסאַר זאַך!

אולעג האט געפײפט און געענטפערט גלײכגילטיק:

- דאָס איז עפּעס אַנדערש ... איר האָט נישט געזען די הויפט זאָאָלאָגישער גאָרטן!

די בחורים זײנען װײטער געפלויגן... ארום זײ זײנען געװען אזוי פיל פארשײדענע און פאביאלישע סטרוקטורן. פֿאַר בייַשפּיל, אַ בנין אין די פאָרעם פון אַ שאָקאָלאַד ווייפער מיט אַ כעקסאַגאַנאַל קופּאָל. און אויף דער קופּאָל דרייען זיך די הענט פון אַן אלטע זייגער - יעדער שעה מיט אַ בילד.

קאיסא האט איבערראשט געפרעגט:

- איז דאס נישט אן אנאכראנאם?

דער יינגל האט טשאַקאַלד אין ענטפער, באמערקט:

- ווען מען האָט ווידער געבויט דעם קרעמלין, האָט מען באַשלאָסן אים צו פאַרגרעסערן, אָבער נישט אָנרירן די פאָרם! דאך, די אלטע איז עפעס הייליק!

קאיסה האט זיך א שמייכל געטאן, זיך איבערגעקערט אין מיטן פלי און געענטפערט:

- און מיין טאַטע האט געזאגט אַז עס זענען קיין געטער!

אָלעג ראַשאַנאַלי באמערקט:

- אבער אין א געוויסער מאָס זענען מענטשן ווי געטער! פֿאַר בייַשפּיל, איר וואָטשט אויף די גראַוויטיישאַנאַל ימאַדזשער ווי נייַ פּלאַנאַץ זענען געמאכט!

קאיסה האט נעגאטיוו געשאקלט מיטן קאפ.

- ניין ? אָבער ווי?

האט דער בחור געענטפערט מיט א געלעכטער:

- כאַפּן טייל פון די שטערן מיט גראַוויפּלאַסמאַ ייַנבראָך. זעמל עס אין אַ פּילקע, קיל עס מיט אַ ניט-ראַדיאָאַקטיוו סענטריפודזש, און דער פּלאַנעט איז גרייט!

קייסאַ האָט מיט באַגייסטערונג געזונגען, געווייפֿנט מיט דער האַנט:

- אי ן ליכטיק ן חלל , ערגע ץ װײט ,

אונדזער היים פּלאַנעט אַווייץ אונדז ...

מיר זענען מוטיק מאָווינג צו קאָמוניזם,

דער רעכטער וועג, דער מילכיקע!

די מיידל האט אַ ווונדערלעך קול. אָלעג האָט געפּײַניקט די ציין און געזאָגט:

- און דיין וואָקאַל אַבילאַטיז זענען די שפּיץ צען!

דאָס מײדל האָט צוריק אַ װינק געטאָן און געציטערט:

- לאָמיר עפּעס עסן... אַניט האַלטן זיי מיך אויף אַ דיעטע!

אָלעזשקאַ האָט זיך צוגעלאַכט צו דער נאָענטער מאַשין־געווער. א כאלאגראם פון א יאַמ-מיידל מיט גאָלדענע פינסעס האָט זיך באַוויזן. האָט זיך דערהערט אַ מעשׂה־קול:

― װאָס װיל דער יונגער ריטער!

דער יינגל האָט אַ ציטער געטאָן אין די באָרגענע פוס און געענטפערט:

- צוויי שטיק פון "קיסר" אייז קרעם און "סווואָראָוו" שטיקל מיט "שטערן" קאָקטייל!

אַ האַלבע רגע שפּעטער האָט זיך באַוויזן אַ פאַביאַלאַס סדר. זייער שיין אייז קרעם, קוקן ווי אַ רויאַל קרוין, אַ שטיקל אין די פאָרעם פון אַ קאָקאָדע. און אַ פּאָר פון דימענט ווייַן ברילן מיט אַ זיבן-קאָליר קאָקטייל.

אָלעזשקאַ האָט געפֿאַלן מיט זײַן דלאָניע, און אייזקרעם, שטיקל און קאָקטייל זײַנען אַרײַן אין קאַיסאַ'ס הענט אַרײַן.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך געקײכ ט או ן געקושט :

- ווונדערלעך! איר זענט נאָר אַ דזשעדי נייט!

אָלעזשקאַ האָט זיך געטשעפּעט און געזונגען:

- זיי האָבן אונדז געראטעוועט אין שלאַכטן - זייט גליקלעך דזשעדי!

דאס מיידל האט פארזיכטיג געלעקט די אייזקרעם. דער טעם איז געווען זייער זיס און אָנגענעם. עס האָט געשמעקט מיט זייער שמעקנדיקע בלומען. דער אַראָמאַ האָט מיר אַ קיצל געטאָן אין די נאָזלעך. די מיידל ליקט דעם ווונדערלעך קונסט ווערק מער ענערגעטיק און קאָאָעד:

- אַזוי געשמאַק ...

האָט אָלעזשקאַ זיך פֿאַרחידושט געפרעגט:

- האסט קיינמאל נישט געגעסן אייזקרעם?

דאָס מיידל האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- מיינע עלטערן האַלטן מיר אויף אַ דיעטע!

דאָס בחור האָט מיט כעס געשאָקלט מיטן פוס, ווי צו צעברעכן אַ ציגל, און געוואָרצלט:

- נו, דיין טאַטע איז אַ דעספּאָט!

קאיסא האט שװער געזיפצט און גענומען א ביס פון איר אײזקרעם. ד י קינדע ר זײנע ן געשװעב ט דור ך דע ר לופט . עס איז געווען פאַקטיש ליכט און אַ פּאָר פון קינסטלעך זון, און עס איז געווען קיין שאָטן ערגעץ.

אויף זיין רעכטער האַנט, אַ קוואלן אויסגעבראָכן פון דער סטאַטוע פון הערקולעס. די דזשעץ זענען געווען גילדענע און שאָומד מיט ביליאַנז פון דימענט פינקלען.

קאַיסאַ געגעסן ייַז קרעם, קיל און פּוכיק. און עס איז געווען ווי אויב אַ אָראַנזשעריי איז געווען בליען אין מיין מויל. דאָס מיידל האָט אָפנהאַרציק געשמייכלט. צום סוף זי סאַווערס עס.

דערנאָך מיר גענומען אַ ביס פון דעם שטיקל און געוואשן עס אַראָפּ מיט אַ גרויס קאָקטייל. און עס איז געווען אַזוי גרויס.

אָלעזשקאַ האָט כּסדר געמאַכט זיגזאַגס אין דער לופטן. ער האט זיך געדרײט און זיך איבערגעקערט. עס איז טאַקע קיל צו פליען אַזוי. נו, װי אומגליקלעכע מענטשן זענען געװען אין אלט־צײטן. זיי זענען געווען טשיינד צו דער ערד. ז ײ זײנע ן געװאר ן אלט ע או ן פארפאלענע . ווען דער יינגל האָט צוגעקוקט אַלטע פילמען, האָט ער זיך פאַרוואונדערט פון די מיעס פון עלטערע פרויען. און איצט - קיין עלטער! יעדער איז אויף אייביק יונג.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט עס גענומען און געזונגען:

- בלויז גליק, נאָר פרייד, בלויז אייביקייט פאָרויס!

דאָס מײדל האָט זיך אָפּגעשטעלט פֿון שרײַבן, נאָר צו באַפֿרײַען אַ װיכטיקע טויט־מתּנה פֿון אַ געפֿאַנגענער באַזוקאַ קעגן די נאַציס. ז י הא ט צעבראכ ן א נאציש ן טאנק , קױםט :

― נײן, מיר האָבן געזאָגט די פֿאַשיסטן! אונדזער מענטשן וועלן נישט דערלאָזן עס! אַדאָלף קען נישט אַריבער די דאָן, אַפֿילו אויב עס איז אַ פאָרד!

און דאָס מײדל האָט מיט איר גראַציעז, באָרװעס פֿיס, פֿײַנט געװאָרפֿן אַ טויטלעכן און זײער טויטלעכן גראַניט מיט אַ קומולאַטיווער װירקונג.

נאַטאַשע און די מיידלעך האָבן אָפּגעשטויסן נאָך אַ פּרווון פֿון דעם פריץ צו אַטאַקירן.

נאָך וואָס די נאַקעט פֿיס פון די בלאָנדע מיידל ווידער אנגעהויבן צו פּראָדוצירן אַ מייַסטערווערק פון פּלאַץ פּראָזע.

קאיסא האט א זיפצן און באמערקט:

- הלװא י װאל ט אי ך גלײ ך געקענ ט װער ן א דערװאקסע ר - נעמ ט א ברו ך פו ן קינדהײט !

אָלעזשקאַ האָט געפרעגט פאַרטראַכט:

- וואָס איז שווער?

דאָס מיידל האָט געזונגען מיט אַ זיפץ, מיט אַ זייער טרויעריק קול:

- וואָס אַ שולע לעבן, וואָס אַ פּראָבע יעדער טאָג, דערצו, אָפּטייל - קייפל טישן!

דער בחור האט מסכים געווען מיט דעם:

- פראַקשאַנאַל מעזשערמאַנץ, כייפּערפּלאַסמיק מולטיוועקטאָרס מאל געבן מיר כעדייקס, אָבער ...

אָלעזשקאַ האָט געשוועבט אין דער לופטן און געזאָגט:

ווער האט ניט די ליכט פון וויסן,

געשעדיגטע און רוחניותדיקע שוואַכע...

א נייטמער שעד אָונז עס -

ניט אַ מענטש, אָבער אַ פּאַטעטיש שקלאַף!

אָבער מיר וועלן אָנצינדן די ליכט פון וויסן,

און די געדאנקען פון סייאַנטיס וועט קאָכן ...

לאָמיר כאַפּן דעם פאָן פון סייאַנטיס -

דער מענטש ראַסע איז ראַשינג אַרוף!

קייס האט געשמײכלט און א קװיטש געטאן:

― יאָ, איר האָט דאָס שײן געטאָן! ווי פּושקין!

אָלעזשקאַ האָט אַ נײַד געטאָן מיט זײַן ליכטיקן, קורצען קאָפּ:

― איך שרײַב אַ מאָל גוט ― יאָ!

א יינגל איז געווען ראַשינג צו זיי אויף אַ פליענדיק סקי-ווי ברעט. אין די יינגל ס הענט איז געווען אַ טראַנספּעראַנט דרייַעק אין וואָס עפּעס איז סמאָוקינג.

געמאכ ט א שלייף , הא ט דע ר ײנגל , זי ך צוגעטראג ן צ ו זײ , שיק ט גרוס :

― מיט אַ קװאַזאַר!

אָלעזשקאַ באשטעטיקט מיט אַ טשאַקל:

- פאָטאָן דורך פּולסאַר!

דער יינגל איז געווען וועגן דער זעלביקער הייך ווי אָלעג. אבער אפֿשר נישט אַזוי באַוווסט מאַסאַלז. אָבער אויך ספּאָרטי. אויפן קאָפּ איז אַ קראַנץ מיט אַן אַנטענע.

פרעגט דער יינגל אָן צערעמאָניע:

- װאו פאלסטו ?

אָלעג געענטפערט ערלעך:

― יאָ, מיר װילן פֿאָרן אַרום די װעלטן!

דער יינגל האט אויפגעטרייסלט דעם דרייעק און באמערקט:

- וועט איר זיין אין צייט פֿאַר די אָנהייב פון די לעקציע?

אָלעג האָט באַשטימענדיק געשאָקלט זײַן פויסט און געזאָגט:

― נאָר איך װיל ראָמאַנס... דערצו, איך װײס שױן אַלץ װאָס דו דאַרפֿסט צום לעבן, װדיק.

דער בחור האט זיך געכאפט און געזאגט:

- עס זענען אויך טשיקאַווע זאכן אין שולע. פֿאַר בייַשפּיל, מיר זענען געגעבן די אַרבעט פון מאָדעלינג אַ דזשין!

אָלעג איז געווען בעעמעס סאַפּרייזד:

- דזשינה ? טאַקע! קענען מאַכן וויל קומען אמת!

װאדיק האט א שאקל געטאן מיטן קאפ:

- ניין, דאָס איז נאָך אַ נידעריק-מאַכט מאָדעל. אבער ער קען אנצורופן אייזקרעם...

קייס האט שטילערהײט געקװיטשעט:

- ווייַזן מיר ווי עס אַרבעט!

וואַדיק האָט דורכגעפֿירט אַ צווייפל סאַמערסולט אויפֿן ברעט. ער האט געקלאפט די כילז. או ן ע ר הא ט זי ך געריב ן ד י פינגע ר אויפ ן דרײא ק - שושקענדי ק א דיגיטאלע ר קאד .

א ברומען האט זיך געהערט און א געדאנק האט זיך באוויזן. דערנאָך האָט זיך באַוויזן אַ מיידל מיט שלאַנג האָר און וואָג פאנצער. זי האט זיך געשװינדלט אין דער לופטן און איז געװען דורכזיכטיק, װי א רוח.

א שטראלנדיק קול האט געקלונגען:

- איך הער און פאָלגן וואַדים דער גרויסער!

דער יינגל האט זיך אויפגעהויבן און ארויסגעשלעפט די ברוסט. האט געזאגט:

- געבן אונדז אַ פּאַק פון אייז קרעם אין די פאָרעם פון אַ גריגאַן רויז!

דאס מײדל האט גענומען באװעגן די הענט. עס איז געווען ווי אַ טעפּעך איז געווען וואָווען אין די לופט, און רויזן מיט אָקטאַגאָנאַל בלעטער און ווונדערלעך פּעטל פּאַטערנז.

קאיסא האט אויסגעשריגן אין באוואונדערונג:

- וואַו, דאָס איז פריקי! ווי קומט דאס פאר?!

וואַדיק האָט רויִק דערקלערט:

- פוד סינטאַסייזער פון טשאַד דייאַקסייד און ניטראָגען אויף טונקל-קוואַרק באַטעריז. אין אַלגעמיין, גאָרנישט ספּעציעל!

אָלעג האָט אויפֿגענומען דאָס ראָזע־אייז־קרעם, עס געלעקט און באַמערקט:

- און עס קוקט ימפּרעסיוו!

וואַדיק האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

― יאָ, איך האָב דאָ געפּרוּװט מײַן בעסטער. אמת, דער קאָמפּיוטער האָט אַ ביסל געהאָלפֿן!

קייסאַ, טשיקאַווע, געפרעגט:

- קען אַ סקייסקרייפּער סינטאַסייז אַ דזשין?

וואדיק האט נעגאטיוו א שאקל געטאן מיטן קאפ:

- צום באַדויערן, עס איז נישט גענוג מאַכט! דאָס איז נישט אַ פאַקטיש זשעני פון אַ פייע מייַסע - אָבער טעכניש מיראַקאַלז!

קייס האט געכאפט און באמערקט:

- די וואונדער פון ביינערי קאָד! וואָס אַנדערש חוץ אייז קרעם?

וואַדיק האָט געשעפּטשעט:

- לייג אונדז עטלעכע היפּער אַנאַנאַס אין שאָקאָלאַד!

עפּעס שײן און אַפּעטיטלעך האָט װידער אָנגעהויבן װאַקסן אין דער לופט. אָלעג האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- עס וועט נישט נעמען לאַנג צו באַקומען פעט!

וואַדיק האָט געענטפערט ערנסט:

- ס 'איז גוט! וידעפדיק קאַלאָריעס קענען זיין אַוועקגענומען מיט שי-שטראַלן. װאו האסטו די טעג געזען פעטע מענטשן?

קייסאַ האָט עס גענומען און געזונגען מיט באַוואונדערונג:

- וואָס איז געקומען אַ פּראָגרעס! צו אַנפּרעסידענטיד מיראַקאַלז ...

דא האט נאַטאַשע װידער איבערגעריסן און אויפגעהויבן איר מאשין ביקס. לאָמיר צעשטערן די נאַציס. און זי האָט דאָס געטאָן מיט אַ פראַנצן אַגרעסיווקייט און גרימצאָרן. נישט אזוי הייס - ווי פון טויזנט וואלקאנעס.

דאָס איז דאָס מײדל... און אַוגוסטינע, זיך ניט איבערגעגעבן צו איר, האָט זי גענומען און אַ װאָרף געטאָן די לימענע מיט איר נאַקעט פּיאַטע ― אַ געשרײ:

- טויט צו די נאציס, ברוםט דער בער!

און זי האָט געלאַכט הויך.

נאַטאַשע און די מײדלעך האָבן געמאַכט אַ פֿאַרבײַסן... מאָרגן איז דער ערשטער יוני ― קומט אָן זומער. און עס ס צייַט צו פּיץ מער. ספּעציעל ניצן נאַקעט טאָעס.

און נאַטאַשאַ איז אַ בלאָנדע מיט אַ קאָסמיש פאַנטאַזיע.

און דאָס מײדל האָט אָנגעהױבן זשעדנע שלינגן דעם שאָקאָלאַד־באַדעקטן היפּעראַנאַנאַס.

ד י טריא י קינדע ר האב ן װײטע ר געגליט ן אי ן דע ר לופט . א טראפ־פארם ע אפאראט , הא ט זי ך פארבײגעלאפ ט או ן מי ך אנגעשטויס ן מי ט פריש ע לופט .

אָלעג האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- וואָס איר קענען מעקאַנע אַ ראָבאָט פֿאַר איז אַז ער איז קיינמאָל טרויעריק!

קאַיסאַ איז באדעקט מיט שאָקאָלאַד. און איך האב זיך געשעמט:

- נו, איך בין גראָב!

אָלעג אויסגעדרייט אויף די קאָמפּיוטער בראַסלעט. אויף קאַיסאַ האָט געבלאזן אַן אַנדערגראַוויטי-כוואַליע, און איר פּנים איז ווידער געוואָרן גאנץ ריין!

די מיידל האט טוועעטעד דאַנקבאַר:

- דאס איז געוואלדיג! און איר טאָן ניט דאַרפֿן צו וואַשן!

דער יינגל אָלעג האָט געזונגען:

- פּראָגרעס! פּראָגרעס! לאנג לעבן פּראָגרעס!

וואַדיק האָט זיך אַ קאָפּ געטאָן און געפרעגט אָלעג:

-האָט איר וואָטשט סיבאָרג פייץ?

דער בחור האט נעגאטיוו א שאקל געטאן מיטן קאפ:

― איך האָב געטאָן עפּעס אַנדערש! אָבער אויך נייטיק!

דאָס אינגל האָט געשוויגן... אַ גראַוויטי־בייק האָט זיך צוגעלאָפֿן מיט אַ הויכער שנעלקייט, מיט אַ יינגל און אַ מיידל זיצן אויף אים. די קינדער האבן געלאכט און געשמײכלט. די ערלעכקייט בייק איז טאַפּט מיט אַ פאָן, מיט אַ טאָמיד-טשאַנגינג בילד. עס איז געווען ווי אויב זיי זענען ווייַזונג קאַרטאָאָנס אויף לייַוונט.

וואַדיק האָט אַרױסגעשטראָכן די צונג, אַ זון־שטראַל האָט געפֿינקלט פֿון זײַן שפּיץ און האָט געקריצט:

- העלא שלאָף וואָקער!

קאַיסאַ געפונען די וויץ מאָדנע. זי האט געװארפן א שטיק אײז־קרעם אויף איר פרײנד און האט א קװיטש געטאן:

- היפּערפּלאַסמאַ!

וואַדיק האָט זיך צוריקגעשפּרונגען און אויסגעביטן ווערטער אין דער לופטן. ער האט אנגעטאן דעם האלאגראם און האט א קװיטש געטאן:

- דזשינה, אָבער דער זשעני באַליידיקט מיר!

א קריגער האט זיך באוויזן מיט פליגל און מיט א שארפע, פינקלענדיקע שווערד. זי האט זיך באװיזן אין דער לופטן װי א דזשאק־אין־די־באטערי, געפאםט מיט איר געװער און געציטערט:

― װוּ איז דער רוצח, װוּ איז דער רשע! איך האָב ניט מורא פֿאַר זיינע קלאָז!

וואַדיק האָט אָנגעוויזן מיטן פֿינגער, אַפֿילו דער שפּיץ האָט זיך אָנגעצונדן אויף דער מיידל:

- זי װיל מיך פארניכטן!

די קאָליר כאַלאַגראַם איז געוואקסן אין גרייס. ד י צא ל הענ ט או ן שװערד ן האב ן זי ך אי ן ז ײ געפינצטער ט צ ו אכט , או ן ז ײ האב ן זי ך אנגעהויב ן דרינגען .

קאיסא האט אויסגעשטרעקט איר צונג אין ענטפער און ארויסגעברענגט:

- איך בין נישט דערשראקן! דאָס איז מאַכן-גלויבן!

װאדיק האט זיך ארומגעדרײט און געזונגען:

- אויב איך ווילן צו פאַרהיטן, איך וועל מאַכן אַן אַקאָרדיאָן פון אַ שטערן!

אָלעג ריבאַטשענקאָ קנאַקן זיין פינגער, און די כאַלאַגראַם פון די אַכט-אַרמד וואָריער מיד פאַרשווונדן. דער ײנגל האט אויפגעהויבן זײן פינגער צו די ליפן און גע־ שיסן:

- נעמען אַ פאָטאָ פון קוואַסאַר! מיר צוציען ופמערקזאַמקייַט!

טאַקע סײַ דערוואַקסענע און סײַ קינדער האָבן אָנגעהויבן קוקן אויף זיי. די בחורים האבן צוגעגעבן שנעלקייט. זיי זענען געפלויגן אין מערב ריכטונג. אַביסל צו דער זייט זײַנען געבליבן די ריזיקע קרעמלין־טורעמס, הויכע ווי דער הימאַלײַאַס. די פֿינף־שפּיציקע שטערן האָבן געפֿינקלט מיט אַלע פֿאַרבן פֿון רעגנבויגן. נאך העכער פון די מויערן האבן די קאטעדראלן זיך געהויבן צען קילאָמעטער אין דער הייך. ד י קופל ן זײנע ן געװע ן געגאס ן אי ן גאלדענ ע בלאטע ר או ן האב ן אויסגעזע ן װ י שטעט .

און זיי האבן פאקטיש אנטהאלט ישובים מיט פארשידענע אטראקציעס. ד י קינדע ר זײנע ן געפאר ן ארו ם מאסקווע , אי ן פלי , מי ט דע ר גיכ ד פו ן א ערליניע ר אנהײ ב פו ן ערשט ן צװאנציק ן יארהונדערט . עס זענען געווען אומגלויבלעכע נסים אַרום. מייַעסטעטיש און העל בנינים - הייזער פון די מערסט גלייבן דיזיינז. א ס ך פו ן ז ײ האב ן זי ך אויסגעזע ן מי ט פרעמד ע קריסטאל ע לײטן , מי ט פארשײדענ ע בײג ן או ן דרײען . אנדערע הייזער זענען אין די פאָרעם פון ייסיקאַלז, אָדער פאַרביק מאַלטי-בונט כייראָוגליפס.

און וואָס ווונדערלעך קנאָספּ קראַונד די בנינים. יעדער פּעטאַל האט זייַן אייגן יחיד פּלאַן. מיט אַ יינציק און זייער בריליאַנט קאָליר סכעמע.

אָלעג ריבאַטשענקאָ געצויגן ופמערקזאַמקייַט צו איין סטרוקטור אין די פאָרעם פון אַ כעקסאַגאַנאַל פליען אַגאַריק:

- וואָס ליכטיק ספּעק ... זיי באַגייַסטערן געדאנקען ...

וואַדיק האָט געכאַפּט און איבערגעריסן:

― װעגן עסן! אָדער פאַרווייַלונג!

קאיסא האט געגאגט מיט א זיפץ:

- איך גיי זעלטן אין אַטראַקשאַנז... אפֿשר אין הייד פּאַרק?

אָלעג האָט זיך אַרומגעדרייט און פֿאָרגעלייגט:

- וואָס וועגן פלייץ ווייַטער פון די זונ סיסטעם! מאָסקווע איז גרויס און שיין, אָבער די נשמה וויל עפּעס ווילדער!

וואַדיק האָט ווידער אָנגעהויבן דעם געני און האָט געציטערט:

- געבן אונדז אַ שטיק פון האַוואַנאַ שאָקאָלאַד! לאמיר אויפהויבן די שטימונג!

פאַנטאַזיע טשאָקלאַץ ארויס אין די פאָרעם פון כייבראַדז פון באַניז און אַנאַנאַס. ד י קינדע ר האב ן ז ײ אנגעהויב ן צונײג ן צוזאמע ן . נעמען אַ ביס פון די שאָקאָלאַד און ייַז קרעם געמיש.

ז ײ האב ן װײטע ר געפלויגן . די דזשעץ פון קוואלן פלאָוד, זייער מייַעסטעטיש סטראַקטשערז. אַ סך דימענטן פֿונקען האָבן זיך צעוואָרפֿן אין דער לופֿט. אוי ך פאסט־שטעמפס ן זײנע ן געפלויגן .

אָלעג האָט געכאַפּט איינעם פֿון די שטעמפּלען מיט די נאַקעטע פֿעס. א דינע קול האט זיך געהערט:

- יינגל, שטופּן מיר נישט!

דער ײנגל האט ארײנגעװארפן דעם שטעמפּל אין די הענט. עס האט געוויזן אַ יאָגן. דער באַנאַנע הונט איז יאָגן דעם מאַראַנץ הינדל. אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיוֶוען אוּן הָאט זֵיי גִיוֶוען.

אָלעג האָט געפרעגט:

- און וואָס איז מיין באָנוס?

Banana Dog האט געענטפערט:

― הונדערט רובל!

דער בחור האט געלאכט און געזאגט:

- און אַז עס וועט זיין מעגלעך צו שפּילן!

וואדיק האט געשריבן:

- לאָמיר זיך האָבן שפּאַס אין הייד פארק. מיר קומען שוין צו...

דא האט דאס מײדל איבערגעריסן איר שרײבן. או ן מי ט ד י בארװעס ע פוס ס הא ט ז י גלײ ך געװארפ ן צװ ײ גראנאטן . די נאציס גײען זיך פֿאָר, און דאָס װערט אַ ביסל ענג.

דעם ערשטן זומער־טאָג האָט נאַטאַשע אָפּגעטאָן די ביוסטהאַלטער. זי איז געבליבן בלויז אין דינע הייזעלעך. און זי האָט גענומען שרײבן מיט אירע נאַקעטע פֿעס. און זי האט עס זייער ענערגעטיק. און זי האט שיין לעגס און סטיל.

א מינוט שפעטער האבן די בחורים זיך געפונען ארומגערינגלט מיט פארשידענע אטראקציעס. און וואָס איז נישט דאָרט. פאַרשידן דיזיינז, סענטריפוגעס, וויינדינג פּאַטס, האַממערס און פיל מער. עס זענען געווען אַטראַקשאַנז פון די מערסט פאַרשיידן טייפּס און צוועקן. אַרטי און גאַנץ פּשוט. קאַמבאַט און קוועסץ. פייע מייַסע, פאַנטאַזיע, און קאַטינג-ברעג. פֿאַר אַלע טייפּס און טייסץ.

די טריומוויראַט פון גייז אנגעהויבן צו האָבן שפּאַס. אָלעג און קאַיסאַ סטייד צוזאַמען. דאָס יינגל און די מיידל האָבן זיך אויסגעדרייט אין אַ ווירקל. זיי געקעמפט און ספּון אין פאַרשידן ווירטואַל ריאַלאַטיז. אָלעג געשטיצט קאַיסאַ, יקסטערמאַנייטיד פאַרשידן מינים פון מאָנסטערס מיט וועפּאַנז. אין ערשטער, די גייז געוויינט ליכט בלאַסטערס, אָבער דעמאָלט, ווי זיי אַקיומיאַלייטיד פונקטן, זיי געקויפט מער און מער שטאַרק וועפּאַנז. אָלעג שאָס זייער אַקיעראַטלי, מיט ויסגעצייכנט אָפּרוף און גיימינג דערפאַרונג. קייסאַ איז אָפט פאַלש. און זי מאל באקומען ווייטיקדיק, כאָטש געלאזן קיין שפּור, ברענט.

אינעם לאַבירינטן האָבן די בחורים אויפֿגענומען שיסוואַרג, געפֿונען גוף פאנצער, עקסאָסויץ און פֿאַרשיידענע געווער.

ד י שלאכטפעל ד הא ט זי ך שטענדי ק געענדערט . מער און מער נייַ טייפּס פון מאָנסטערס ארויס. כייבראַדז פון טיגערס און קאַקראָוטשיז ארויס.

אָלעג פּעלץ די שטעכיק ייבערפלאַך אונטער זיין פֿיס, טינגגלינג די יינגל ס נאַקעט סאָלעס, און געפרוווט צו דרייען, ניצן זיין סאַפּלייז ספּערינגלי.

די מאנסטער האבן זיך צעשפרײט װי פערל פון צעריסענע קרעלן. װא ס הא ט זי ך צעשפרײ ט או ן גלײ ך געװאר ן שװאר ץ או ן צעגאםן .

ס׳האט געשמעקט װי פארברענט פלאסטיק. קאיסא האט זיך צעשלאגן און זיך אומווילנדיק באהאלטן הינטערן אינגל'ס רוקן. די מאָנסטערס געפרוווט צו שפּייַען. װע ן ז ײ האבע ן זי ך אויסגעפלאצ ט פו ן קלעפ , אי ן עטלעכ ע פו ן ז ײ ארט , האב ן זי ך דערשינע ן קליפס , שטאק ן געלט , אדע ר רפואות . מאל קוילפּראָאָף וועסץ און הערצער.

אָלעג האָט זיך גיך אויפֿגעשפּרונגען און אויפֿגענומען דאָס וואָס ער האָט געפֿונען איידער עס צעלאָזן. די מאָנסטערס האָבן געביטן. דאָ זענען מיקסטשערז פון גערילאַז און סטראָבעריז, דאָ זענען סקאָרפּיאַנז און ייקאָרנז. מאל אָקטאָפּוסעס ארויס און קאַמאַש אין ענטפער. קאַיסאַ האָט זיך צוריקגעקערט, און דער יינגל האָט זיך אויסגעדרייט.

טײלמא ל אי ז זײ ן געװע ר ניש ט געװע ן גענו ג שטארק , או ן ע ר הא ט זי ך געמוז ט צוריקציע ן צ ו פארמייד ן א טויטלעכ ן ארומנעמען . דער אינגל איז דורכגעגאנגען אין זאל, אויסגעלאשן דעם שרעק און זיך איבערגעביטן אין אן עקסאסויט. און ער האָט געגעבן קאַיס אַ דרייַיק קויל-פּראָפעס וועסטל. דאָס מײדל איז אים נאָכגעלאָפֿן, זיך באַדעקן. דער יינגל אריבערגעפארן, אין דערצו צו טראָופיז, קאַלעקטינג אַנייאַליישאַן יקספּלאָוסיווז.

עטלעכע ערטער זענען מיינינג און איר האָבן צו דרייען אַ בלאַסטער בייַ די שטאָק.

און קוקן פֿאַר כיידינג ערטער אין די ווענט. דאָס אַלץ האָט אַ ביסל דערמאָנט די שוטערן פֿון דעם ערשטן און צוואנציקן יאָרהונדערט. בלויז דאָס יינגל און מיידל זענען געווען אין אַ פאַקטיש סוויווע. ז ײ האב ן געפיל ט דע ם גער ץ אוי ף דע ר הויט , פו ן ד י װאונדן , אל ץ ארוי ם אי ז געװע ן זײע ר עכ ט או ן שרעקלעכ .

אָלעג קלירד די קאָרידאָר פון מאָנסטערס. דעמאלט האט ער אויפגעבלאזט דעם ארײנגאנג, דורך װעלכן די פארזעענישן זײנען ארומגעשטאנען אין טראפן. דערנאָך איז דאָס יינגל אַריין אין אַ קוים באמערקט טיר וואָס האָט געפירט צו אַ לוקסוס צימער. דאָרט איז געזעסן אַ מענטש מיט אַ זייער בייז פּנים. ווי באַלד ווי דער יינגל אריין, די קאַמבאַט שטראַל ביקס אין אָלעג ס הענט פאַרשווונדן, און די עקסאָסוט יוואַפּערייטיד. איצט האָט זיך דאָס יינגל געטראָפן בלויז אין ספּאָרט קורצע הייזלעך. דער דאזיקער בחור מיט עפאלעטן און א שטשור׳ם פנים איז פאר אים ארויסגעשפרונגען.

ם׳האט זיך אנגעהויבן א קאמף פון האנט צו האנט. דער יינגל האט געשלאגן זיין קעגנער. א שורה ארויס אין די שפּיץ. האלב רויט, האלב בלוי. יעדער קלאַפּ האָט פאַרקירצט די שורה. אָלעג איז געווען רויט, און זיין קעגנער איז בלוי.

דער ײנגל האט זיך גיך אריבערגעצויגן װי א קאץ. אָלעג האט דורכגעקאָכט אַ וואַרפן טעכניק. און די בלוי שורה פון די פייַנט איז אַ ביסל שרומפּן. א מאן מיט א שטשור'ס פנים האט פרובירט צו דערגרייכן דעם אינגל מיט זיין שטיוול. אבער אָלעג איז דאַדאַד און פּושט דעם פייַנט אונטער די קני מיט זיין פּיאַטע. ער האט געציטערט און געקראצט:

- פאָטאָן אַנייאַליישאַן פֿאַר איר!

אָלעג האָט געשמייכלט. ע ר הא ט שוי ן איבערגעלעב ט ענלעכע ר קאמפ ־ קונסט . אין פראָנט פון איר איז אַ קוואַזי-מאַטעריאַל ראָבאָט. נאך נישט די שטארקסטע. לאָמיר אים אַטאַקירן און זיך פֿאָרן פֿון אים. ווען איר שלאָגן, דיין נאַקעט לעגס בייַסעניש אַ ביסל. אבער לעבן זענען פאַרקירצט. אויב איר פאַרפירן עס, עס וועט זיין באמערקט, אָבער נישט געפערלעך.

קאיסא האט זיך פארפרוירן הינטער דער דורכזיכטיקער פאנצער און צוגעקוקט דעם קאמף. אָלעג איז אַ זייער טריינד און מאַסקיאַלער יינגל. אפֿשר איר קענען אפילו פאַרגינענ זיך צו אַרבעטן פֿאַר דעם ציבור און טאָן סאַמערסאָלץ. קאַיסאַ איז אומווילנדיק זיך פֿאַרליבט אין אים. וואָס אַ שיין מוסקל דעפֿיניציע דער יינגל האט. און ווי טייטלי ער אַוווידז דעם ראָבאָט ס בלאָוז ... דערנאָך ער זעץ און שלאָגן די שטשור אָפיציר אין די גאָמבע. דער קאָפּ ציט זיך און פֿונקען פליען אַוועק.

דער יינגל פּערפאָרמז אַ קאָמבינאַציע מיט זיין פיסץ, דעמאָלט מוסיף עס מיט זיין קני. דער שונא איז צוריק אַוועק. אָלעג בייגט זיין פוס אין אַ ומנאַטירלעך ווינקל און טשאַרדזשיז אין אַ שפּירעוודיק פונט. דער ראָבאָט ספּאַרקז און פארלירט זיין בלוי פּאַס.

און שרייט:

- איך וועל דיך רייַסן אין קוואַרקס, הינטעלע!

אָלעג ווידער מוסיף אַ מאַכט רויז צו די כילז. דערנאך שלאפט ער מיט די פויסט אין הארץ. דער ראָבאָט הייבט צו פאַרלירן מאָביליטי. דער בחור גײט זיך צו און זינגט:

― האָט דער חרדישער שפּין געשאַרפֿט זײַן שטעכן... און טרינקט הײליק בלוט פֿון פֿאָטערלאַנד! פֿאַר זיין קעגנער אַלץ איז נישט גענוג - דער איינער וואס האט ליבע צו רוסלאַנד וועט טייטן.

אָלעג איבערגעגעבן אַ קראַשינג בריק צו דעם טעמפּל. און די ראָבאָט קאַלאַפּסט, די בלוי שורה געגאנגען צו נול.

א קול האט געשריבן:

- פּריוואַט אָלעג ריבאַטשענקאָ איז אַוואָרדיד די ריי פון איין-שטערן אָפיציר פֿאַר קאַמפּליטינג דער ערשטער מדרגה.

ד א הא ט נטש ע געצװונגע ן זי ך אפצושטעלן . די פאַשיסץ זענען אין עס ווידער. מער גענוי, שווארצע און אראבער. די נאַציס רעקרוטירן זעלנער אין אפריקע און אזיע און וואַרפן זיי אויף סאָוועטישע שטעלעס. אַלעמען איז טריינג צו צעטרעטן זיי מיט נומערן.

נאַטאַשע וואַרפֿט פֿײַן אַ גראַניט מיט די באָרוועסע פֿיס און זאָגט:

- די גרויסקייט פון סטאַלין וועט געדויערן פֿאַר סענטשעריז!

זויאַ גיט אַ קער. ע ר װארפ ט אוי ך זײנ ע נאקעט ע פוס ן אוי ף קעגנער . קלאפט אויס די נאציס און זאגט:

- מורא איז אומבאַקאַנט פֿאַר שיין וואָריערז!

רויט-כערד אַוגוסטינע אויך שוץ. און גאַנץ אַקיעראַטלי. און בשעת געזאגט:

― יאָ, דאָס האַרץ לעבט אין אונדזער פֿאָטערלאַנד!

או ן ע ר װארפ ט אוי ך א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס .

סוועטלאַנאַ, פירינג, דערציילט די בעאַוטיעס:

- מי ר װעל ן באשלאם ן ד י פארמשלט ע פאשיסטן !

און א גראנאט, וואס איז ארויסגעלאזט געווארן פון אירע נאקעטע פיס, פליט פון איר. אין אַלגעמיין, די גערלז דאָ זענען פון די העכסטן קוואַליטעט.

נאַטאַשאַ, פייערד, ציטערט:

― זאָל די דאָזיקע מלחמה זײַן די לעצטע!

זויאַ האָט ענטוזיאַסטיק צוגעגעבן:

- שׂטן װעט ניט הערשן.

אי ן ױני , זײנע ן ד י דײטש ן צוגעשטאנע ן אויפ ן דא ן או ן זי ך שוי ן דערנענטער ט צ ו דע ר בוג . ד י שלאכט ן זײנע ן דא ן געװע ן אי ן פול ן אנג . און איר וועט נישט צעוויקלען דיין סטרייקינג מאַכט רעכט. וואָראָנעזש איז געווארן אַ זייַט פונט פֿאַר די מלחמה. טאַקע, וואָס זאָרג וועגן אים?

ד י מײדלע ך האב ן געװאל ט טראנספארטיר ט װער ן אי ן דע ר געדיכט ע או ן זי ך קעמפ ן פא ר זיך , או ן זי ך קעמפ ן מי ט גרוי ם פרעם . צו געווינען אָדער שטאַרבן. און פון קורס, עס איז בעסער צו געווינען. און ניט שטאַרבן. אָבער מיר האָבן נאָך נישט באקומען דעם סדר.

און אויב אַזוי, דעמאָלט ...

נאַטאַשע, האַלטנדיק דעם הענטל מיט די נאַקעט פֿעסן, האָט ווידער אויסגעצייכנט איר ימפּרעסיוו און קאָסמיש.

דער ווייַטער מדרגה איז געווען דורך די שיפטינג, סאַקינג סאַנדז פון דער מדבר. קאיסא האט געטראגן אירע שיך, און דאס ײנגל איז געװען בארװעס, ער איז געװען הײס. די העליקאָפּטערס האָבן זיך אַרומגערינגלט מיט אַ דיסק, און פֿון די זאַמד זײַנען אַרויסגעפֿלויגן וואָרמס. קינדער האָבן קונה מער שטאַרק וועפּאַנז. אָלעג ריבאַטשענקאָ איז געווען שלאָגן מיט אַ ביאָבלאַסטער מיט צוויי באַראַלז. דאָס האָט געמאַכט אַראָפּשיסן העליקאָפּטערס באַוואפנט מיט לופט-קאַנאַנז מיט רויבדיקע פּיפּסן.

דע ר ײנגל הא ט זי ך יעד ן אמא ל או ן דעמאל ט געהאלט ן מי ט בטחון , זי ך פארלאז ן ד י שעדנדיק ע עלעמענטן . אָבער קאַיסאַ האט מאל געברענט ווייטיקדיק און די מיידל ווינד. יא, די מלחמה איז זייער אַטראַקטיוו און זייער נאַטוראַליסטיק.

נאָך עטלעכע היץ, אָלעג גענומען אַראָפּ אן אנדער העליקאָפּטער און געזאגט:

- מיר זענען לענינס קינדער, מיר מאַך זיכער!

דערנאך האט דער יינגל זיך װידער איבערגערוקט. ע ר הא ט דערשאס ן דע ם שונא , אומגעבראכ ט א פאנצער ן װארע ם מי ט א דרײפליק ן פאס או ן פארענדיק ט :

- אַלע פּאַטס זענען אָפן פֿאַר אונדז!

דער יינגל האָט טאַקע געפילט ווי אַ פיש אין וואַסער. ער האט זיך גיך אריבערגעצויגן. איך פארענדערט פונקטן און געגאנגען דורך די מדבר. קאיסא האט זיך קוים געקאנט אנהאלטן מיט אים און איז געווען א נישטיקע לאסט.

אָלעג האָט זיך אָבער דערמיט גאָר נישט געשעמט. ע ר הא ט געהאנדל ט פארזיכטיק ט או ן בקי . אַזוי זיי האָבן צו מאַך צוזאמען די טאַשמע, אַזוי די מדבר סאַנדז געווארן צו שנעל.

און טראפנס שפּריצן צוזאמען די עדזשאַז. זיי האבן פארברענט קאיסס נאקעטע קני. דאם מײדל האט אפילו געװײנט.

אָלעג ריבאַטשענקאָ סאַנג צו דערפרייען איר:

- דער, וואָס איז פריילעך, לאַכט, דער, וואָס וויל, וועט עס דערגרייכן, דער, וואָס זוכט, וועט שטענדיק געפינען!

און דאָס ייִנגל האָט ווײַטער געקעמפֿט מיט זיכערקייט. ע ר הא ט געמאכ ט א האלבע , זי ך אװע ק פו ן דע ר פולסאר , או ן אויסגעשטיק ט ד י צונג .

קייסא איז עטלעכע מאל אראפגעפאלן פונעם וועג און דאס יינגל האט זי געכאפט. אַקטינג זייער געשווינד, און זיין פינגער זענען אַקשלי. איין מאָל אָלעג אַפֿילו פּולד אויס אַ פאַללינג מיידל מיט זיין פֿיס, דעמאַנסטרייטינג עקסטרעם פלינקייַט.

די העליקאָפּטערס געקומען אין וועריד און באַפאַלעריש שאַפּעס. עטלעכע, אויף די פאַרקערט, געקוקט כּמעט קאָמיש - אַ כייבריד פון סטראָבעריז און דראַגאָנפליעס. און זיי האָבן געשיקט שטראַלן צוריק. דאָס יינגל האָט זיך אָפּגעשפּיגלט מיט קאָונטערשאָס. אן אנדער וואָרעם איז אויסגעבראָכן און אַ חידוש איז אַרויסגעפלויגן פון אים. אָלעג פּיקט עס אַרויף מיט אַ סאַטאַל באַוועגונג פון זיין פוס. און דעמאָלט אַ ליגהצאַבער ארויס אין די יינגל ס הענט. עס געמאכט עס פיל גרינגער צו דעפלעקט שאַץ.

קאיסא האט אויסגעשריגן מיט באוואונדערונג:

- נו, איר זענט סטילקילער!

דע ר ײנגל , הא ט זי ך אפגעװארפ ן ד י קלעפ ן פו ן ד י שװערד ן , געזונגען :

- העלדיש פנימער וועט באַגייַסטערן - אַן אימפעריע וועט זיין געבוירן ווידער! מיר ראַטעווען פון כאַאָס - טאָן ניט אַרן אונדז, דזשעדי!

דער יינגל קונה אן אנדער פּיסטויל, גענומען די שווערד מיט די נאַקעט טאָעס פון דעם קינד 'ס פֿיס, און געקעמפט זייער דעפטלי מיט אים. אן אנדער באשעפעניש איז ארויסגעפלויגן פון זאמד.

דער ײנגל האט עס אויפגעשניטן און אויפגעהויבן נאך א בינטל רובל. יא, ער טוט גוט. אבער קאיסא איז שוין געכאפט געווארן און איר הויט איז פארברענט געווארן. דער יינגל האט געווארנט זיין חבר:

- איר קענען באַקומען קיקט אויס פון די שפּיל דאָרט.

קאיסא האט שװער געזיפצט. איך געדענקט ווי זי האָט געזוכט ענטפֿערס צו די יגזאַם אויף די כייפּערנעט. דאָס קען נאָך זיין געטאן אין שולע. בלויז שלעכט גליק, עס זענען אַ פּלאַץ פון דזשאָוקערס אין די מעגאַ-ברומען און אַ פּלאַץ פון בילדער. פּרוּווט און געפֿינען עס ווידער. איר אויך דאַרפֿן צו קענען צו נוצן אַ זוכן מאָטאָר צווישן ביליאַנז פון פּלאַנאַטערי סיסטעמען. אנדערע האָבן געוואוסט ווי צו טאָן דאָס, אָבער קאַיסאַ איז קעסיידער צעמישט. און כּדי נישט צו פאַרלאָזן, האָב איך זיך כּסדר געמוזט אָנפּאַקן. און דעמאָלט איר נאָך כעזשבן די פארלאנגט פופציק פּראָצענט פון פונקטן.

האַ אָלעג ... איר קענען מיד זען אַ אַוואַנסירטע יינגל און אַ פאַקטיש כייפּערפּלאַסמיק ריטער.

און זוכן אויף די היפּערנעט איז טיירינג, עס זענען אַזוי פילע מולטיקאָלאָר און מולטידימענסיאָנאַל בילדער.

דאם מײדל איז װידער אנאנגעמעםט געװארן פארכאפט. אָלעג האָט געמורמלט מיט כּעס:

― יאָ, װײניקסטנס זיך אַ ביסעלע! דו זאלסט נישט זיין באַלאַסט!

קאיסה האט זיך געציטערט. ווי אָפט האָט מען איר געזאָגט אין שול: דיין טאַטע איז אַן אַקאַדעמיקער, און דו ביסט אַ מיטלמעסיקער תּלמיד. און איר וואַקוום קאָפּ זאָל זיין פאַרשעמט.

דאָס מיידל האָט זיך צוריקגעצויגן און אַרײַנגעשטעקט איר שוך אין זאַמד. זי האט אפילו געפילט א קלײן ברענען און געשריגן:

- מאך פון מיר נישט קײן קוטל!

דער יינגל האָט אַראָפּגעשאָסן אַן אַנדער העליקאָפּטער. זײן קויל־פרײז װעסט איז ארויסגעפאלן. אָלעג האָט זיך צוגעלאַכט צו אים, געטאָן סאַמערסאָלץ אויפֿן זאַמד. מע ן הא ט אים כמע ט ארײנגעצויגט , או ן ד י קויל־פרײז ע װעסט ל הא ט שוי ן אנגעהויב ן פארשלונגען ן פו ן דע ר מאראנדזש ע זװער . דער פלינקער קינד האט עס געכאפט מיט די פיס אין די לעצטע מאמענט און צוריק געשפרונגען.

אָלעג האָט זיך געשפּילט ווי אַ שפּיץ, כּדי נישט צו זויגן אין דער קוויקסאַנד תהום. ד י װארע ם האב ן אי ם געפרואװ ט כאפן , אבע ר דא ם ײנגל , אי ז געװע ן פלינק .

דאָ האָט נאַטאַשע איבערגעריסן... האָט זיך אָנגעהויבן די שיל, און מען האָט אונדז אָנגעהויבן אָנפילן מיט זאַמד און שראַפּנעלן. שטורעם־טרופער ן האב ן זי ך געאייל ט . עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון זיי און זיי זענען אַלע אַנויינג ווי פליעס.

די מיידל האט אויסגעדריקט:

― קריכן אַרײַן די ממזרים, װי אַנטציקע פליגן.

או ן ז י הא ט געווארפ ן א גראנאט , מי ט ד י נאקעט ע פוס , אראפגעקלאפ ט מי ט אי ם א דײטש ן דײטש ן אטאקע־ערערפלאן .

נאָך וואָס זויאַ האט די זעלבע. ז י הא ט אוי ך געווארפ ן א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס , או ן אראפגעקלאפ ט דע ם פאשיסט .

טוועעטעד:

- איך בין אַ באָרוועס חלום, און פשוט אַ גרויס שיינקייט!

און ווידער האָט דער וואָריער געגעבן אַ קער.

רױטע אַוגוסטינע איז אױך אַרײַן אָן קײן פּראָבלעמען. זי האט מיט איר בארװעםע פוס געשלאגן א קאר מיט א גראנאט. זי האט עס געבלאזן אין שטיקלעך. וואָס צעוואָרפן איבער די קוואַדראַט און חורבות פון וואָראָנעזש.

און דעמאָלט עס ווערט אפילו קילער ...

און סוועטלאַנאַ וועט נעמען עס און וואַרפן אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט טאָעס. און ער וועט צעשטערן אַלע זיינע קעגנערס אָן קיין פראבלעמען. אַזוי עס ווערט ווי אין אַ אָרן - סקערי און אָן ומנייטיק אַנטימאָניעס.

ד י דײטש ן האב ן צופיל ל פארלויר ן אי ן ד י שלאכט ן פא ר װאראנעזש , או ן װידע ר גענומע ן א ברעיק . עס איז געווען דער חודש יוני. ס'איז הייס און איך וויל פּיסען. ד י מײדלע ך האב ן נא ר געטראג ן ד י הײזעלעך , או ן זי ך ארוי ס אי ן דע ר זון . זיי באַן זיך.

נאַטאַשע ליגט אויף איר רוקן און שרײַבט, האַלטנדיק די פעדער מיט די נאַקעט פֿעסן:

אין דעם פונט, קאַיסאַ פייערד איר שטראַל טראָוער. און ניט זייער הצלחה, עס שלאָגן אָלעג. א בראנפן האט זיך באוויזן אויף דער געבארענער הויט, און א האלאגראם אין די פארעם פון הארץ איז ארויסגעפלויגן, וואס האט אנגעוויזן אז איינער פון די לעבנס האט פארלאזט דעם יינגל.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געפײַפט און אַ געשאָקלט מיט דער פויסט:

- נו, איר זענט אַנטי-פּאַלסאַר! איר אַרבעט פֿאַר די פייַנט!

קאַיסאַ האָט זיך צעטומלט אין צעמישעניש, און געשטעמפּלט איר פּיאַטע אויפן טעפּעך:

- איך האב נישט געװאלט...

אָלעג האָט אָפּגעשניטן דעם וואָרעם מיט זײַן לײַכטבאַרער און אַ קוועטשט געטאָן:

- עס איז נישט גענוג צו וועלן, איר מוזן קענען!

דע ר ײנגל האט אנגעהויב ן פארזיכטי ק טאן , צודעק ן קאיסא . עטלעכע פון די וואָרעם באפרייט לאַנג, דין פייַל-ווי צונג. זיי האָבן כּמעט דורכגעקאָכט דעם דעפֿיניציען יינגעלע. אָלעג האָט אָפּגעריסן עטלעכע אַראָוז מיט די קלאַפּן פון זיין שווערד און וויספּערד:

- אַ קאָמאַר וועט נישט אַנדערמיין די פאָטאָן!

קאַיסאַ האט קוועטשן, געפיל די זאַמד היץ אַרויף און טרעטאַנד צו פאַרברענען איר נאָז:

- נעם אַוועק פון אונדז דעם לאַזער שטראַל!

ע ר הא ט דע ם ײנגל ד געהאק ט מי ט אײ ן האנ ט או ן מי ט דע ר צװײטע ר געשאס ן א בלאסטער . זיין מעשים אין אַלגעמיין זענען געווען גאַנץ קאַנטראָולד, און עס איז קלאָר אַז דאָס איז נישט דער ערשטער מאָל אַז דער יינגל איז דורכגעגאנגען די שורה.

אן אנדער העליקאָפּטער קראַשיז אַראָפּ. און געלט פאלט דערפון ארויס. פּאַקס פון ווירטואַל ביללס און עטלעכע טייפּס פון ערשטער הילף קיץ. דער יינגל שפּרינגען אַרויף און פּיקס אַרויף די טראָופיז. צווישן זיי איז אַ קוילפּראָאָף וועסטל.

אָלעג זאגט מיט אַ שמייכל:

- דאָס איז קאַיסאַ פֿאַר איר ...

און דאָס ייִנגל האָט זיך אַװעקגעװאָרפֿן דעם שטראָם פֿון בלאָז־בלאָז... ער האָט זיך אַלײן נענטער צו דער טיר. דער יינגל פילז זיכער. אָבער קאַיסאַ איז געווען שלאָגן דורך שראַפּנעל. די קויל-פּראָפעסווע וועסטל איז טייל שפיגלט, אָבער פאַרפאַלן עטלעכע שטאַרקייט פונקטן. און דאָס מײדל האָט זיך געפֿילט, װי מע האָט איר אַ פּאַטש געטאָן מיט אַ דלאָניע.

קייס האט זיך צעוויינט.

- וואָס אַ אַטראַקשאַן!

אָלעג האָט באַמערקט... איצט וועל איך דורכגיין, און דו בלײַבט אויף דער פּעני, די מאָנסטערס וועלן דיך נישט באַקומען אַהין! איך וועל קעמפן מיט שווערדן!

דאָס אינגל, שלעפּנדיק מיט זיך דאָס מײדל, איז אױפֿגעשפּרונגען צום פּיאַטע. ער איז באטײליק געשפרונגען און געשלעפט קאיסא...

די מיידל געפונען זיך אויף אַ אַנסטייבאַל פּלאַטפאָרמע. און זי האָט אויסגעשפּרייט די הענט און געפּרוּווט געפֿינען אַ וואָג.

אָלעג האָט איר געזאָגט:

― לײג זיך! דאָס וועט זיין מער פאַרלאָזלעך!

און דער ײנגל האט געפלאנצט די נאקעטע פיעלס און האט אנגעהויבען מיט קראפט עפענען די טיר. זיין מאָגן איז אפילו געזונקען פון שפּאַנונג. עס איז געווען קלאָר ווי סקאַלפּטיד די יונג אַטלעט ס אַבס זענען.

נו, די טירן האָבן זיך געגעבן, און דאָס ייִנגל איז אַרײַנגעשפּרונגען. א מאן מיט א חורבן־קאפ און מיט צװײ ליכט־זעבער איז צו אים געלאפן. אָלעג האט אַוועקגעוואָרפן דעם בלאַסטער, וואָס איז געווען אַרויסגעוואָרפן אין דעם זאָנע, און ראַשט אין שלאַכט. ם׳האט זיך אנגעהויבן א גרויםער קאמף.

ד י צװ ײ־טעריק ע פושקע ם הא ט זי ך באפאל ן מי ט בײד ע הענט . דע ר ײנגל , הא ט זי ך טײלי ק געלאז ט או ן געקראצ ט זײ ן קעגנער ם מי ט זײ ן שװערד . איבער זײ האט געשײנט א פסל. רויט האָט באַצייכנט אָלעג'ס לעבן, בלוי האָט באַצייכנט דעם שונא. אַזוי די לעצטע איינער אריבערגעפארן און דיקריסט אַ ביסל.

די גאָמבע האָט געדרימלט דעם פלאַטערל מיט די שווערדן. און ער האָט ווידער אַטאַקירט. אבער דער יינגל האט רויק פּאַריז און ווידער קראַצן זיין קעגנער.

קאיסא, קוקנדיק אויף דעם, האט א קװיטש געטאן:

- דאָס איז קלאַס!

און דאָס מיידל האָט געבלאָזן אַ קוש צו איר געץ.

אָלעג אַקטאַד ספּערינגלי. דאַדזשינג די פייַנט, און פון צייַט צו צייַט קאָזינג סקראַטשיז. שאַרלעכ רויט און בלוי סטריפּס ארויס אויף די דיינאַסאָר. און דער לעבנס-בר האָט זיך געהאַלטן און געמינערט.

אַזוי אָלעג האט זייער קלוג שטעלן זיין פֿיס אַרויף און סלאַמד זיין אַנטקעגענער.

קאיסא האט פרײדיק אויסגערופן:

- דו ביסט א אויפזעער!

און זי איז אַלײן כּמעט אַראָפּגעפֿאַלן פֿון דער פּלאַטפאָרמ. די כילז האבן זיך געגליטשט. דאָס מײדל האָט געפֿילט, װי זי צערײַסט אַלצדינג מיט אַ ראַמד. כאָטש זי אַליין קען גאָרנישט דערגרייכן.

דער יינגל האָט זיך געטשעפּעט און אַ ווינק געטאָן צו זיין חבר:

― אַזױ קאָנען מיר דאָס טאָן! Ultrapulsar!

דער חורבן האט געשוואוירן אין ענטפער:

- פארפוילט בחור!

אָלעג האָט געשלאָגן זײַן קעגנער מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע אין דער קאַסטן און אַ שיסן:

- װעסט דיך געשלאגן װערן!

או ן װידע ר אי ז ע ר צוריקגעשפרונגען , זי ך ארויפגעלײג ט ד י שװינגען . דער יינגל איז אַ בעל, צו זיין זיכער. נאך א קלאפ... די געווענליכע באוועגונג. ניט אַזוי סקערי - נאָר די רגע מדרגה. אָלעג פילז זיכער דאָ. עס אפילו אַלאַוז איר צו שלאָגן דיין קעגנער אויף די נאַקעט פּיאַטע. ווען אַ ליגהצאַבער רירט אַ נאַקעט פּיאַטע, עס איז ווי אַ קליין ברענען צוזאמען מיט אַן עלעקטריש קלאַפּ.

די רויטע שורה פון דעם יינגל איז אַ ביסל דיקריסינג. אָבער עס איז אָוקיי, איר מוזן געבן דיין סייבערנעטיק פייַנט בייַ מינדסטער עטלעכע געלעגנהייַט. ער ברײט מיט פרײד:

- וואָס אַ יונגאַטש - איר זענט ווונדאַד! איך וועל דיך פארענדיקן!

אָלעג שמעקט און האַקט דעם קעגנער דעם האַנטגעלענק. ער פּאַמעלעך אַראָפּ. אפילו אַ ראָבאָט כערץ בייַ מינדסטער אַ ביסל. דאָס יינגל שלאָגט ווידער, ערשט מיט אַ שווערד, און דערנאָך מיט אַן עלנבויגן צום גאָמבע.

ז די פייַנט צו וואַקלענ זיך.

קאַיסאַ ינקעראַדזשאַז איר פרייַנד:

― לאָמיר! דאס איז עס!

אָלעג ריבאַטשענקאָ נעמט ווידער די פּאָרקופּע צו די קאָפּ. נעעדלעס פליען פון אים. דערנאָך זאָגט דער בחור:

- עס זענען פילע לידער געשריבן וועגן ליבע! א ביסל מער טרויעריק וועגן דער מלחמה!

אָלעג האָט זיך אויפֿגעשפּרונגען און זיך פֿאַרדרייט אין אַ סאַמערסאָל. ער האט אויסגעמיטן דעם שונא'ס אטאקע און געברומט:

- די וועלט איז טאַנדערסטאָרמז און הוראַגאַן!

דאָ האָט נאַטאַשע איבערגעריסן. איך האָב זיך אַ ביסל אַרום געשפּילט. אי ך הא ב געזע ן א אײנציק ן דײטש ן אטאקע ר עראפלאן . און זי האָט עס גענומען, און מיט איר באָרוועסע פֿיס אַף אים אַ װאָרף געטאָן אַ גראַנאַט. דע ר שטרײקנדיקע ר אביעקט , אי ז געפלויג ן אי ן א הויכ ן בויג . ער איז גלײַך אַרײַנפֿאַלן אין אַ דײַטשן אויטאָ, אים צעשפּאָלטן אין שטיקלעך. נאָך וואָס די בלאָנדע טערמינאַטאָר האט געזאגט:

- איך בין נישט דיין ליאַלקע!

נאָך וואָס די וואָריערז האָבן זיך איבערגעדרייט אויף די מאָגן. נאַקעט כילז פלאַשט.

עס איז יוני, פייטינג און שעלז. זיי באַוואָרענען די שטעלעס פון רוסישע טרופּס מיט שעלז. און זיי שלאָגן מיט שטאַרק וועפּאַנז. די נאַציס גיינ ווייַטער אין דער געגנט פון די דאָן בייגן.

עס האט זייַן אייגענע וואָריערז און העלדן. די קראוץ קעמפן אויך אויף דיסק עראפלאנען. ספּעציעל שיין גערלז: גערטרודע און ייוואַ. זיי קאָנטראָלירן די דיסקוס און צעשטערן די רוסישע אין די הימל.

נאָר נאַטאַשע שרײַבט װידער קאָסמישע זאַכן און האַלט די פּען מיט די פֿינגער פֿון אירע באָרװעטע פֿיס:

די בלויע ליניע פונעם שונא איז געווארן זייער קורץ. און אָלעג סוויטשט צו ענדיקן. דער יינגל איז אַקטיוולי ארבעטן מיט די שווערד. ער האט עס אפגעשניטן און עס צעשפרײט. ד י חורבן ס קװיטלע ן האב ן געהאלט ן געפאל ן או ן געפאלן . און זיי האָבן געברענט אויף דער פּאָדלאָגע.

אָלעג, פֿאַרענדיקט דעם שונא, האָט געראָטן:

- א שרעקלעכער האריקעין האט דורכגעקערט!

ד י חורבן , הא ט זי ך שוידערלע ך אראפגעלאז ט אײנע ר פו ן זײער ע שװערדן . אין די סוף, דער טערמינאַטאָר יינגל אריבערגעפארן אים. דע ר שונא ט הא ט באקומע ן טויטלעכ ע שאדנס , או ן געפלאסן . און עס עקספּלאָדעד אין קאַנפעטי!

אָלעג האָט געכאַפּט דאָס געפֿאַלענע האַרץ מיט די נאַקעטע פֿעס און געציטערט:

― דאָס איז אונדזער לעבן!

פֿון אויבן זײַנען געפֿאַלן עטלעכע מטבעות, װאָס דאָס ייִנגל האָט אױך געראָטן אױפֿנעמען.

נאָך די מדרגה איז געענדיקט, איר קענען איצט קויפן וועפּאַנז. אָלעג גענומען זיך אַ פערזענליכען גראַוויפּלאַסמאַ בלאַסטער. איך פארקויפט די שווערד און געקויפט אַ מער אַוואַנסירטע אַנטערמעגאַפּלאַסמאַ איינער. זייַן שטריך איז געווען די פיייקייַט צו לענגטאַן און יקספּאַנד און שנייַדן מעטאַל. דער יינגל געקויפט נאָך שוץ פֿאַר קאַיסאַ. און ער האָט באַמערקט מיט אַ זייער אומצופרידן בליק:

― איר זײַט פֿאַר אונדז נאָר אַ לאַסט!

קייס האט געקװיטשעט קאַפּריזיק:

- מיר זענען ניקאָלאַי דער צווייטער!

דער יינגל האט געטאן אַ סאַמערסאָל איבער זיין קאָפּ, און דרייַ אַרום, האט געזאגט:

― איך און מײַן שװערד!

דער ווייַטער מדרגה קאָנסיסטעד פון פילע פלאָוינג סטרימז. זעלנער האבן געשאסן אויפן יינגל, פײגל פון פארשײדענע שטאפלען האבן אים געשפרונגען. דער בחור האט געשאסן און געארבעט מיט א שווערד. ער איז אריבערגעגאנגען זייער זיכער. אָבער קאַיסאַ איז געווען בלאָון אַוועק, און איר שיך איז מיד נאַס.

דאָס מײדל האָט זיך פּאַמעלעך געמאַכט... דאָס ייִנגל האָט פֿאָרגעשלאָגן:

― קום, שפּרונג אױף מײַנע פּלייצעס!

קאַיסאַ, וואָס האָט זיך ממש געציטערט פֿון קעלט און וואַסער, האָט געציטערט:

― נישט האַרב!

אָלעג האָט געזאָגט מיט בטחון:

- דו טראגסט א קויל־פרײז װעסט! אַנדערש איר וועט באַקומען סטאַק!

דאָס מיידל איז אַרויפֿגעשפּרונגען אויפֿן ייִנגל אויף די פּלייצעס. אָלעג ס ציין זענען געווען ברייט און שטאַרק פֿאַר זיין צאַרט עלטער. דער יינגל האט פארגיכערט זיין גאַנג. כאָטש איך איז געווען בערדאַנד.

דיסק-שייפּט העליקאָפּטערס געפרוווט צו באַפאַלן אים פון אויבן. דער ײנגל האט זײ אראפגעשאסן, גענוי געשאסן. און ניט פאַרגעסן צו קלייַבן טראָופיז. דער שונא האט אויך געשאסן. מאל איך גאַט עס. אמת, ניט אָלעג זיך, אָבער צו קאַיסאַ. ד י קוילפרײס ע װעסט ע הא ט אפגעשפיגלט ן אימפאלס . אבער עס איז גאַנץ ווייטיקדיק. װי אַ קניפּ... אָבער מע קאָן דאָס אױסהאַלטן.

קאיסא האט געפרעגט איר שותף:

- פארטײ ט ד י אימפולצע ן מי ט דײ ן שװערד !

האט דער יינגל געענטפערט לאקאניש:

- און דער פאָטאָן וועט פאַלן!

קאיסא האט זיך אײנגעשרומפן... אולעג האט געשלאגן דעם קעמפער מיט דעם לאגער און מיט דער קאברא, אים פלעקנדיק.

דערנאָך האָט ער איר אַ כאַפּ געטאָן מיט געלט. מער און מער מאָנסטערס קריכן אויס. מאל קאַמבאַט ראָובאַץ אויך ארויס. זיי האבן אויסגעזען זייער פאנטאזיע. אָלעג האָט אָפּגעריסן די בלאַסטער-שטראַלן מיט זײַן ליכט־צאַבער. ז ײ האב ן געבליצט , װ י ד י ליכטע ר פו ן נײ־יאר , גארלאנדן . און ער האָט געשאָסן... דאָס איז אַ וואַרעמע פֿײַער. דאָ קומט די בלאָז אַממאָ. וואָס שפּרינגען און ברעכן אַלץ ווי קריסטאַל.

און די באַבאַלז זיך שימערן און געבן אַ גלער.

אָלעג פלאַטאַנד אַ פּאָר פון קאַמבאַט סיבאָרגס אין פראַגמאַנץ און געזאגט:

- די פּולסאַר פאָטאָן טוט נישט טראָגן אַוועק!

און ער האָט אױסגעשטרעקט זײַן צונג װי אַ קינד. דאָס האָט דערמאָנט קאַיסאַ ווי זי האָט ניט געראָטן פּרוּווט אָפּשרײַבן אַ פּראָבע... צום באַדויערן האָט דער ראָבאָט אַלץ געזען און רעקאָרדירט. די מיידל געפרוווט צו קוקן אין די מיני-יפאָנע, אָבער זי איז געווען ינטערסעפּטאַד דורך די טראַקינג פּראָגראַם. נו, זי איז אַזוי שלימאַזלדיק. אנדערע פירן צו נאָכמאַכן פֿון די היפּערנעט בעשאַס אַ פּראָבע. איין מיידל האָט באַהאַלטן אַ מיני-יפאָנע אין אַ האָר שפּיל, און עס טראַנסמיטטעד אינפֿאָרמאַציע גלייַך צו איר אויער. צו ויסמיידן געכאפט דורך די קאַנטראָולינג ראָובאַץ, איר דאַרפֿן צו האָבן אַ ספּעציעל קאַמאַפלאַזש פּראָגראַם.

אנדערע גייז געראטן צו אָפּלאָדירן פאַרשידן מגילה און מעגאַ וואָרמס. און זי איז קאַיסאַ, אַזוי ריטאַרדיד. אָבער אָלעזשעק איז קלוג און פיקטיוו. אין אַ קאַמבאַט אַטראַקשאַן, ווי צו ויסמיידן. און ער אפילו האט סטריפּס פֿאַר קאַמפּליטינג די ערשטער צוויי לעוועלס.

דער יינגל האט אומגעברענגט פיר שווארצע קעמפער מיט א גוט געצילט פלאץ. און ער פּיקט אַרויף טראָופיז, אַרייַנגערעכנט אַ ספּעציעל טיפּ פון אָפּצאָל. דער יינגל איז געווען אַוואַנסירטע, שיסער און בוליינג. ער האט זיך געפילט ווי א סטעליע. אָדער אַ אַנלישט הונט יאָגן אַ פוקס.

קאַיסאַ באמערקט מיט אַ שמייכל:

- איר זענט ווי אַ ביאָראָבאָט טשייס!

אָלעג ריבאַטשענקאָ, נאָך נאַקט עטלעכע פייטערז, געענטפערט:

- איך האָפֿן צו זיין נאָך קילער!

דער אינגל האט טאקע געוואוסט וואס ער טוט... ער האט ליב געהאט שפילן, און אפילו געשפילט אין די קלאסן. כאָטש איך פארשטאנען וואָס סטראַטעגיע איז. ספּעציעל פּלאַץ. עס זענען פאַרשידענע שפּילערייַ. אָלעג ריבאַטשענקאָ לייקט "ציוויליזאַציע" רובֿ פון אַלע, פון די פּרימיטיוו כלל סיסטעם צו מלחמות צווישן וניווערסיעס. וואָס איז לעגאַמרע גרויס! בלויז אַזאַ שפּילערייַ נעמען צו פיל צייט.

נאַטאַשע האָט צייטווייליג אויפגעהערט שרייבן. זי האט עס גענומען און געשאסן א באזוקא אין דער לופטן. אראפגעשאס ן א דײטש ן רעקאנסאנ ס עראפלאן . או ן ז י הא ט געווארפ ן א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס , פארניכטע ט דע ם אג־טאנק .

דערנאָך האָט זי געזונגען:

- עס איז בעסער צו געווינען פֿאַר רוסלאַנד! גאָר באַזיגן אַלע פאַשיסץ!

און זויאַ אויך באשטעטיקט:

- גרױ ו אונד ז צעברעכ ן או ן צעטרעטן ! כבוד צו רוסלאַנד! כבוד צו שיין און ווייַס גייז!

נאַטאַשע און אירע פריינט האָבן געטאָן גימנאַסטיק. מי ר האב ן זי ך גוט װארעמ ט או ן געמאכ ט עטלעכ ע אבס . מי ר האב ן זי ך געשפײדער ט או ן געביט ן קלעפ . דערנאָך האָבן זיי זיך געראַנגל אויף די הענט און געוויזן זייער שטאַרקייט.

און דאַן האָט נאַטאַשע ווייטער געשריבן. און אויך ניצן נאַקעט טאָעס, און זייער געשווינד. מיידל, לאָמיר נאָר זאָגן וואָס מיר דאַרפֿן צו זאָגן. זייער קיל.

און די געשיכטע איז פֿאַרוויילערישע און קאָסמיש.

און דעמאָלט גיין פֿאַר זיך ... כאָטש עס איז אַ ביסל נאַס, עס איז באַקוועם צו מאַך אַרום באָרוועס.

אָלעג איז פלינק. און ער כאַפּט און שיסן... אָט פאלט איבער נאָך אַ ראָבאָט. זאגט דער בחור:

- לאמיר שפילן הויך קלאס!

קייסאַ, וואָס איז מיד פון זיצן אויף פּלייצעס, פרעגט:

- גיב מיר כאטש א געווער!

דער יינגל האט איבערגעגעבן דעם בלאסטער צו דער מיידל און באפוילן:

- שיסן אַקיעראַטלי!

אַזוי זי אנגעהויבן צו דרייען, אָלטערנייטינג מיסאַז און היץ. ווי באַקוועם די בלאַסטער איז אין דיין האַנט. עס איז ליכט, אָבער נישט צו קיל. קאיסא האט געדריקט דעם קנעפל, און זײ האבן געשלאגן די זעלנער, אדער קאבראס. סײַ לעמפּערטן, סײַ סייבער־טודד טיגערס האָבן זיך באַוויזן. ד י לעצט ע הא ט אויסגעזע ן גאנ ץ טרויעריק ע או ן האב ן זי ך באװעג ט ד י פאנגן .

קייסאַ האָט געשעפּטשעט מיט פאַרגעניגן:

― דאָס זײַנען חיות!

אָלעג האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- און עס זענען ערגער זאכן!

טאַקע, מאָנסטערס מיט זעקס פאַנגז און הויט פּיינטיד אין אַלע די פארבן פון די רעגנבויגן זענען ארויס. זיי געפרוווט צו באַפאַלן אָלעג. דאָס יינגל האָט זיי ניט גלייך געקענט טייטן מיט זיין געווער. או ן ע ר הא ט געמוז ט שפרינגע ן צ ו דע ר זײט , שלאג ן מי ט זײ ן שװערד . ד י בהמה , באקומע ן א שנײד , הא ט זי ך װידע ר באפאלן . און עס איז שוין צעבראָכן... אין קליינע פערל.

קאַיסאַ יקספּיריאַנסט מורא בעשאַס די באַפאַלן פון אַ פאַרזעעניש ווי גרויס ווי אַ מאַמאַט. אבער דעמאָלט, געזען אים פליען באַזונדער, זי לאַפט:

― יאָ, עס װעט זײַן בעסער!

און געשווינד האָט אָלעג אויפגעהויבן עטלעכע סטאַקס געלט וואָס זענען איבער פון די מאַסטאָדאָן. דאָס אינגל האָט זיך זייער גיך געטאָן. און ער שאָס מיט ימפּרעסיוו אַקיעראַסי.

די דיסק-שייפּט אַפּאַראַט איז צעבראכן אין פראַגמאַנץ. דאָס אינגל האָט זיך זייער קלוג געטאָן.

אָלעג האָט אַראָפּגעקלאַפּט נאָך אַ סייבער-טודד טיגער און געציטערט:

- צאָרן פון די פּלאַץ אַרמאַדאַ!

דער יונג וואָריער פארבליבן זיין שטייַגן, ריפּעלינג די ראָבאָט באַפאַלן. עטלעכע פון די עלעקטראָניש מאַסטאָדאָנס ריזעמבאַלד טערטאַלז מיט פיר לימז. ווער האט געפרואווט אנפאלן דעם בחור. ער האט רואיג געשאסן די אינוואדישע באשעפענישן פונעם קיבערנעטישן מוח.

וואָס אַ געשפּאַנט קאַנפראַנטיישאַן דאָס איז. אבער אין אַלגעמיין עס זענען פילע פאַרשידענע שפּילערייַ.

היסטאָריש סטראַטעגיע. אָלעג געדענקט ווי ער געשפילט עס. ערשטער איר קלייַבן אַ קליין דיטאַטשמאַנט, דעמאָלט אַ ריזיק אַרמיי. און דעמאָלט איר כאַפּן רוים זיך. איר ווערט אַ קייסער און קאַנגקער די גאנצע וועלט. דערצו, עס איז אויך אַ קאָסמיש קאַנטיניויישאַן דאָ. און דאָס איז מאָדנע - Caesars אין פּלאַץ. און לעגיאָנער מיט היפּערבלאַסטערס, און אויף סטאַרשיפּס.

אין דער זעלביקער צייַט, איר קענען נאָך קויפן סלאַוועס.

אָלעג ריבאַטשענקאָ געשפילט אַ פּלאַץ פון סטראַטעגיעס, אַרייַנגערעכנט אין שולע לעקציעס. עס איז ווונדערלעך צו שפּרינגען אַרום און שפּילן פֿאַר זיך. דער יינגל איז געווען פאַסאַנייטיד דורך אַלץ וואָס באוועגט. און ער האָט פּשוט געטאָן מיט דער שנעלקייט פֿון אַ מעטעאָר. אָבער וואָס איז דאָרט אין דער צאַצקע ביבליאָטעק? אַרייַנגערעכנט היסטארישע שוטערז און סטראַטעגיע שפּילערייַ. ווען, פֿאַר בייַשפּיל, איר קענען טאַקע מאַכן אַ קאַריערע און העכערונג צו די ריי פון מאַרשאַל אָדער היפּערמאַרשאַל.

קאַיסאַ, דיפּרייווד פון אַזאַ אַ ברירה, נאָר געקוקט אויף די שפּיל מיט ברייט אויגן.

אבער די ינפאַנטרימען זענען טריינג צו באַקומען איר אויס פון די מאַשין ביקס. אין אַלגעמיין, זיי טאָן עס זייער גוט. אבער די ליגהצאַבער ריפלעקס אַלץ. אָלעג דזשאַמפּס אַרויף צו אַ גרויס אַפּאַראַט און שנייַדן עס באַזונדער, מיט די קאַמפּאַזישאַן פון אַ טיגער קעגן אַ טו. כאָטש, טאָמער ניט, אַ פאַרגלייַך מיט פּיטהאָן איז מער צונעמען.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, פאָרויס פאָרויס, זאגט:

- װען די רעװאלוציע מארשירט נעבן דיר! די ברירה וועט זיין פּשוט - באַקומען אַ געלעגנהייט אין שלאַכט!

און דאָס ייִנגל האָט אױסגעגאָסן די צײן... קאַיסאַ האָט װיצנדיק באַמערקט:

― דו ביסט פּשוט אַ פּאָעט און מײַן געץ!

אָלעג באמערקט, אַ ביסל פאַרשעמט:

- מיר זענען אַלע דיכטערס אין אַ מאָס! און מיר וועלן זינגען פרילינג ווערסעס!

נאָך וואָס דער יינגל שלאָגן אים ווידער. ער האט עס גאָר אַקיעראַטלי. און די קאַמבאַט ראָבאָט אנגעהויבן צו ברעכן אין פראַגמאַנץ. או ן א טײ ל פו ן ד י ברוכ ן הא ט זי ך פארװאנדל ט אי ן געלט . עס איז אויך געווען אַ קעסטל פון ספּעציעל טויטלעך גראַוויטי קאַרטראַדזשאַז.

אָלעג אַקטאַד זייער געשווינד. איר דאַרפֿן צו כאַפּן די טראָופיז איידער זיי פאַרשווינדן.

אין עטלעכע שפּילערייַ, פֿאַר בייַשפּיל, טראָופיז מאל אַנטהאַלטן טראַפּס מיט מינעס. טראָץ דער פאַקט אַז דער טאַנק, עס וואָלט ויסקומען, איז גאָר אַוטדייטיד ווי אַ טיפּ פון וואָפן, און אין די פערט מיללענניום עס ינדזשויז הצלחה אין שפּילערייַ.

פּונקט דעמאָלט האָט זיך באַוויזן אַ זייער גרויסער מאַסטאָדאָן, אַן אמתער דיפּלאָדאָקוס. אַזאַ פאנצער אַז איר קענען נישט אפילו דורכנעמען עס.

דער ײנגל האט גענומען שיסן אויף די קאנאנן, פון װעלכע דער דאזיקער שלאג האט געהאט אכט. זיי זענען נאָך מער שפּירעוודיק.

קאיסא האט זיך געשפירט שרעקעדיג און געפרעגט מיט מורא:

- און אויב ער שלאָגן אונדז, עס וועט זיין זייער ווייטיקדיק!

אָלעג האָט ראַציאָנאַללי באמערקט:

- אין קיין פאַל, זיי וועלן נישט טייטן אונדז! דאָס איז נישט אַ פאַקטיש מלחמה!

און דער יינגל האט ווייטער געשאסן... א שאד אז עס איז נאך נישט דא עפעס מער באדייטנס. פֿאַר בייַשפּיל, אַזאַ אַ וואָפן ווי אַ טהעאָבלאַסטער! זי איז ביכולת צו דעם! און עס איז געניצט אין פאַרשידן שפּיל לייברעריז. אין אַלגעמיין, וואָס וואָלט אַ יינגל פליען צו אַ פאַקטיש מלחמה? אַרייַן די שפּיל און איר וועט האָבן אַלץ.

נאַטאַשע איז ווידער איבערגעריסן געוואָרן. ז י הא ט טריוויא ל ארויסגעבראכ ט א ספעציעל ע סארט ע גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס . װא ס אי ז געפלויג ן װ י א פאלאק ן או ן דורכגעפיר ט ד י דײטש ע קאמפם־מאשין . און זי צעטרעטן עס אין קליין ברעקלעך.

נאָך וואָס די מיידל האט געזאגט:

- איך בין אַ רוסישער וואָריער אויף די קני פון ווילד! איך וועל אָפּקערן אַלע פאַשיסטן פון דער ערד!

ס'איז שוין מיטן יוני. ד י דײטש ן האב ן עפע ס געקענ ט דערגרײכן . זײ דערנענטערן זיך שױן צום שפּיץ בױגן. און רובֿ מסתּמא די רויט אַרמיי וועט האָבן צו צוריקציענ זיך ווייַטער פון די דאָן. אבער עס איז אפילו בעסער צו האַלטן די פאַרטיידיקונג דעם וועג. און נוצן אַ וואַסער שלאַבאַן צו אָפּשטויסן די העכער פאָרסעס פון די נאַציס. ווארטן אויף די ווינטער צו אָנהייבן טריינג צו טאָן עפּעס זיך אין די קעלט.

נאַטאַשאַ באַשלאָסן נישט צו וויסט צייט, אָבער צו פּיס. און פון קורס, אין דער פריש לופט, ניט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די שעלינג. אין דער געזעלשאפט פון האלב־נאקעטע מײדלעך װי זי.

און די טאָעס פון נאַקעט פֿיס. צו שאַפֿן עפּעס קאָסמיש און ויסערגעוויינלעך.

פֿאַר בייַשפּיל, די וועלט פון עלווז ... אַ גאַנץ סעלעקציע פון אותיות. פון אַ שקלאַף יינגל צו גאָט דער באשעפער פון די אַלוועלט.

און דאָ איר קענען קעמפן פֿאַר זיכער טיטלען און ווער צו באַפרייַען, פאָרמינג אַן אַרמיי, מאַכן אַ מלכות, און דעמאָלט אַן אימפעריע. וואָס אויב איר זענט גאָט? ווער וואס? די קאַרדס זענען אין דיין הענט - מאַכן די אַלוועלט. דערצו, גאָט קען האָבן זיין אייגענע שונאים. ביידע שׂטן און אנדערע גאָדס זענען קאָמפּעטיטאָרס.

ימאַדזשאַן איר קריייץ אַ אַלוועלט. און אן אנדער יינגל אָדער מיידל אויך קריייץ אַ אַלוועלט צו קעמפן מיט דיין אַלוועלט. דאָס איז טאַקע גאָר מאָדנע.

און דאָ, פון קורס, איר דאַרפֿן צו פאַרגיכערן די אַנטוויקלונג פון דיין אַלוועלט אַזוי אַז עס וועט נישט זיין טעקניקלי צוריק.

און דאָ שׂטן, אַ ריזיק מומכע אין די פעלד פון וועפּאַנז און מאַשינז פון צעשטערונג, קענען זיין פון גרויס נוץ.

גאָט קריייץ לוסיפער זיך. איר נאָר דאַרפֿן צו נישט אָווערדאָ עס, אַנדערש דער טייַוול קענען ווערן אַ פּראָבלעם פֿאַר גאָדדעסס אויך.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז פשוט דילייטיד מיט דעם סטראַטעגיע. דאָרטן קענט איר באַקומען אַ העכערע מדרגה פֿון גאָט - דורך שאפן נאָך וניווערסעס.

עס איז קיין סטראַטעגיע דאָ, אָבער די שיסערייַ שפּיל איז אַ אַטראַקשאַן, אָבער אַ זייער רעאַליסטיש.

אָלעג איז געצווונגען צו מאַנוווער אַזוי נישט צו זיין קראַשט דורך די מאַסטאָדאָן. די שווערד קראצט אים נאר. דאָס איז אַ ריזיק זאַך.

אָלעג ריבאַטשענקאָ זאגט מיט אַנוייז:

- נוס, איר קענען נישט געבן זיך צו ציין, אָבער עס וועט זיין אַ סלעדזשכאַמער פֿאַר איר.

דערווייל האט זיך באוויזן א צווייטער מאנסטער טאנק. ער שאָס אויף דיר. אבער אין אַלץ עס איז אַ געלעגנהייַט.

אָלעג האָט געזונגען:

- יעדער קלײַבט פֿאַר זיך! אַ פרוי, אַ רעליגיע, אַ וועג! דינען דעם שטן אָדער דעם נביא! נאָר ניט צו זיין אין גרויס קאָנפליקט!

קאיסה האט געשריגן אין פחד:

- איך האב עפעס מורא! זיי זענען אַזוי סקערי!

דער בחור האט זיך געכאפט און געזונגען:

- אפריקע איז שרעקלעך, יאָ, יאָ, יאָ! אפריקע איז געפערלעך! ומזין! איך וועל עסן דעם כיפּאַפּאַטאַמאַס מיט אַנאַנאַס!

און איצט יאָגן צוויי מאַנסטראַס מאַסטאָדאַנז דעם יינגל, וואָס איז אויך באַערד מיט אַ מיידל אַרום זיין האַלדז. אָלעג, אָבער, טוט נישט אפילו פאַרגיכערן ווייַל פון אַלעמען. שוץ, דזשאַמפּס אויס. און אין די לעצטע מאָמענט עס ראָללס איבער.

או ן צװ ײ טאגז ן צוזאמע ן זיך . עס איז אַ ריזיק יקספּלאָוזשאַן. און די כוואליעס רירן אויפן וואסער. באַבאַלז קאָכן און פּלאַצן. דאם ײנגל איז אפילו א ביסל פארברענט געװארן. אבער קליין בליסטערז זענען נישט אַ גרויס האַנדלען - עס איז אַ ערשטער הילף קיט.

אָלעג ריבאַטשענקאָ זאגט:

- און דאָס איז דער אָנהייב פון די סוף!

נאָך וואָס איר זאָל כאַפּן די היפּערבלאַסטער וואָס געפאלן אויס פון די בויך פון איין פּרעדאַטער, און אַ בינטל פון געלט פון אנדערן.

דער יינגל באוועגט זיך ענערגעטיק. און ער דיסטרויז הונדערטער פון שונאים מיט די הילף פון אַ היפּערבלאַסטער. דאָ, אפילו אַ יחיד קראַפט פעלד וועט נישט ראַטעווען זיי.

אָלעג, סמאַקינג זיין ליפן מיט פאַרגעניגן, זאגט:

- דאָס איז אַ מלחמה ווו מיר טאָן ניט פאַרלירן!

קאַיסאַ, אין אַדמעריישאַן, יקסקליימד:

- נו, איר זענט אַ סופּער-ריטער!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געזאָגט גליקלעך:

- איר ווערט די וואס זענען בעסער!

אבער איצט די דריט מדרגה קומט צו אַ סוף. און ווידער איר מוזן פאַרטראָגן אַ שווערד קאַמף.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז קאָנפראָנטעד דאָ דורך אַ מיידל אין אַ ביקיני און צוויי ליכט סייבערז.

זי אטאקירט גיך דעם יינגל. דער יינגל נעמט א טריט פאראויס און שטעקט די שווערד גלייך אין ברוסט אריין. דער בלוי פּאַס איז ווידער אויס און ווייזט אַ זיכער אָנווער פון לעבן פֿאַר די מיידל.

אָלעג, סמיילינג, זאגט:

- דו ביסט קלוג, אבער נישט קלוג!

טערמינאַטאָר מיידל ענטפערט:

- און איר יינגל איז צו קליין און נאַריש!

נאָך וואָס עס הייבט צו קרייַז און באַפאַלן מיט אַלע די פּערסיסטאַנס פון אַ סייבערנעטיק אָרגאַניזם.

אָלעג פייץ מיט איר. און קאַיסאַ קוקט דורך די טראַנספּעראַנט מחיצה. דער פייַנט אָדער אַדוואַנסיז אָדער ריטריט זיך. אירע פֿיס זײַנען אין גראַציעז שיך. די מיידל ספּינז און טוויסט. פרובירט צו באַפאַלן, אָבער לויפט אין אַ שווערד.

דער יינגל איז זייער בערייש און פלינק. רעפלעקץ אַ באַפאַלן. און דעמאָלט ער בלעטער די שורה.

קאַיסאַ באמערקט מיט יבערראַשן:

- גיך פארענדיק זי!

אָלעג האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- דאָס איז וואָס די שפּיל איז אַלע וועגן, איר קענען נישט טאָן דאָס דער ערשטער מאָל.

קייס האט געשריבן:

- אַ שפּיל אָן כּללים!

אָלעג אריבערגעפארן און קראַצן די פייַנט אין ענטפער. א שטעג פון בלוט ארויס אויף די מיידל ס טאַנד גוף. דער קריגער האט געשריבן:

- דו בחורש װעט שפאלטן װערן!

דער יינגל האט געשווינד פאַרגיכערט אין ענטפער און געשטאכן זיין קעגנער אין די מאָגן מיט זיין שווערד. אוּן הָאט אִים גִיזָאגְט גִיזָאגְט גִיוָוארְן מִיט לְעֵילָא.

נאַטאַשע האָט אויפגעהערט שרייבן. א איינציקע שטורעמפער האט פרובירט צו אטאקירן די מיידלעך. אבע ר א טײװלי ק װארפ ן מי ט זײ ן נאקעט ע פוס , או ן דע ר מאשי ן אי ז געשלאג ן געװאר ן פו ן א גראנאט .

אַוגוסטינע, אַ נאַקעט-טערקיש רויטהאָריק, קוועטשן:

- מיר זענען פאַרייניקט און ינווינסאַבאַל!

דע ר 22 ־ט ן יוני , 1955 , הא ט זי ך דערנענטערט . דאָס איז דער טאָג פון אָנהייב פון דער גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה, וואָס איז געגאנגען אויף פֿאַר פערצן יאָר. און די צווייטע וועלט מלחמה איז געווען נאָך מער.

נאָר אַ מין פון גרויל. אַ פאַקטיש דיסטאָפּיאַ.

נאַטאַשע האָט אפילו געזונגען, אויסגעבויגן די מוסקלען אין דער זון:

- אין דער אַלוועלט ציט זיך אַ מלחמה, צעשטערט און הרגעט אָן שום סיבה... מײדלעך האָבן ליב יונגע לײַט ― אַ רפואה פֿאַר קנייטשן!

יאָ, דאָס זײַנען מײדלעך, װאָס האָבן שױן פֿערצן יאָר געװײנט, נאָר אױסערלעך זײַנען זײ אַזױ יונג און שײן. נאָר שיינע, און ינקרעדאַבלי שיין און קערווי.

אַוגוסטינע האָט מיט די באָרוועסע פֿיס אַ גראַנאַט געוואָרפן, אַראָפּגעקלאַפּט דעם פאַשיסט אויף די פליגל און געזונגען:

― מיר װעלן צערײַסן אַ פליג! און מיר וועלן טייטן דעם פוהרער!

נאָך וואָס די מיידל וועט לאַכן אַזוי שווער.

און נאַטאַשע האָט עס גענומען און אָנגעשריבן אַ ביסל, היפּש האַלטן די פּען מיט די נאַקעט פינגער.

קייסאַ, קוקנדיק אויף דעם קאַמף, האָט געטראַכט: פונדעסטוועגן, האָט זי אַ סך געפעלט. די מאָדערן וועלט ריקווייערז פיל מער ווי זי האט.

אָלעג געמאכט אַ דרייַיק ווייַס מיט זיין שווערד און ווידער סטאַבד זיין קעגנער. דאס דערמאנט א קאמף אין א פענסינג זאל. אבער דער יינגל וועט זיין גרויס. דעפטלי פּאַריז פייַנט אנפאלן. און ווידער ער קאָונטעראַטאַקס.

דאָס ייִנגלס פֿעיִקע קלאַפּ ברעכט דעם סאַנדאַל, און דאָס קיבערנעטישע מיידל שטייט באָרוועס אויף איין פֿיס.

אָלעג אַטאַקס מער און מער אַקטיוולי און זאגט:

- דאָס איז נישט פֿאַר איר צו כוואַליע אַ שווערד!

דער יינגל לייגט אַלץ אין אַ גרויס וועג און מוסיף. עס אַנטווינדז און פּאַנטשיז דייאַגאַנאַלי. דער שונא איז שטענדיג. די מיידל גיט אַ קאָמפּלימענט: איר זענט נישט שלעכט.

אָלעג ענטפערט צו דעם:

- א יונגער צארן קען אלץ איבערקומען!

און ער האָט געשניטן דאָס מיידלס צווייטע שיך.

קאיסה האט אויסגעשריגן מיט פרייד:

― װאָס פֿאַר אַ שלעפּער! איר האָט זי "געשאָטן"!

אָלעג האָט אַרומגערינגלט זײַנע שווערדן און געענטפֿערט:

- צוויי מאָל צוויי איז כּמעט פינף!

או ן ע ר הא ט פארבליב ן דע ם אטאקע . דער ײנגל האט געדריקט און געשפרונגען. און ער האָט אים געשלאָגן אין קאָפּ מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע. דער וואָריער האָט זיך ווײַטער צוריקגעצויגן און זיך מער געשפּאַצירט.

אָלעג ווידער אריבערגעפארן די מיידל, דאָס מאָל מיט אַ שווערד און ברום:

- פאליציאנטן שטורקעלע! שטורקאַץ!

די מיידל איז געווען סייבערנעטיק. און זי פּעלץ כּמעט קיין ווייטיק, כאָטש אַ ראָבאָט קען האָבן הויט סענסיטיוויטי.

אָלעג האָט זיך אַװעקגעהויבן, און אַ ביסל אַװעקגעטראָגן, פֿאַרפֿאַלן אַ זעץ מיט אַ זאַבער. עס שנייַדן די הויט מיד. האָט דער בחור אַ קװיטש געטאָן און געמאַכט:

― נאָך פֿאַרכאַפּט!

און דאָס יינגל האָט זיך אַ ביסל צוריקגעצויגן, שפּריצן בלוט. די סיבאָרג מיידל געוואקסן איר דרוק אויף אים. אָלעג פּלוצלינג דורכגעקאָכט אַ ויסקערן, און די וואָריער פאַרפאַלן איר וואָג, און אַ קלאַפּ אין די צוריק פון די קאָפּ געענדיקט די אַרבעט.

דאָס מײדל איז צעפֿאַלן, איבערלאָזנדיק אַ גאַנצן באַרג געלט. און פֿון אויבן זײַנען נאָך געפֿאַלן און געפֿאַלן חשבונות.

קייס האט געשריגן:

- גרוס צו די העלדן!

דאָס ייִנגל האָט אײַנגעזאַמלט זײַנע טעג, געכאַפּט דאָס האַרץ און געגערגלט:

- צייט צו שניידן אַ רייַך שניט!

נאָך וואָס די יינגל און מיידל געגאנגען צו די שפּייַזקאַמער. דאָ איר קענען שוין קויפן לייַטיש וועפּאַנז. אָלעג פּעלץ ווי אַ פאַקטיש מאַטשאָ, ספּעציעל ווען ער באקומען זיין ווייַטער אָפּצייכן.

אָבער דעמאָלט פּלוצלינג ארויס אַ כאַלאַגראַם מיט וואַדיק ס בילד. האט דער דערשראקענער בחור געזאגט:

- זיי זוכן שוין דיין פרייַנד קאַיסאַ! קוק, איר וועט זיין באמערקט!

אָלעג האָט געזאָגט מיט בטחון:

- יא, זי האט דא אן אנדער נאמען און נומער. כאָטש... קום, לאָמיר אַרויסגיין פֿון דאַנען.

און דער יינגל האט באַשטימענדיק געדריקט: אַרויסגאַנג דעם שפּיל.

וויי, עס איז קיין צייט צו שרייַבן ווייַטער. מלחמה איז מלחמה און עס איז ערנסט.

נאַטאַשע האָט אַ פייער געטאָן אין הימל אַרײַן. דערשאס ן א דײטש ן אומבאמאנט ן פארמיטל , ראדיא־קאנטראלירט ע ״ראמא ״ - 7 . און זי האָט געזאָגט:

- מענטשן וועלן זיין צופרידן.

זויה האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס אויף א דײטשן אטאקע־עראפלאן, װאם איז ארויסגעפלויגן װי א קארניװער פיראנע און האט געציטערט:

- גליק אויף אייביק!

אויגוסטינע אויך לאָנטשט די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פֿיס און כיס:

- דער סאוועטישער רעזשים...

סוועטלאַנאַ האָט אויך וואַרפן דעם פלאַמענישן אָביעקט, אַראָפּגעקלאַפּט דעם פאַשיסט און געמורמלט:

- די מאַכט איז גרויס!

נאָר די דײַטשן זײַנען אַװעקגעגאַנגען... און די מײדלעך האָבן זיך אַ ביסל באַרויִקט.

נאַטאַשע האָט באַמערקט מיט אַ טרויעריק שמייכל:

- מארג ן אי ז דע ם 22 ־ט ן יוני , 1955 . פּונקט פערצן יאָר מלחמה!

זויאַ האָט באַמערקט מיט התלהבות:

- מיר זענען געווארן שטארקער מיט די יאָרן, אָבער האָבן נישט עלטער!

דער רױטער אוגוסטינע האָט זיך געכײכלט און צעטרעטן די נאַרישע פליג מיט אירע נאַקעטע פֿינגער:

- זיכער נישט! נישט עלטער! איך בין נאָך פֿײַערלעך װי שטענדיק!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און באמערקט:

- און מלחמה בכלל רידזשווואַנייץ גערלז. פירער קומען און גיין, אָבער די גערלז בלייבן יונג!

נאַטאַשע האָט געענטפערט מיט אַ ברייטן שמייכל:

- מיר זענען רידזשווואַנייטיד דורך רוסישע געטער!

זויה האט מסכים געווען מיט דעם:

― יאָ, אונדזערע גאָט, סלאַװישע געטער!

פֿײַערדיק אַוגוסטינע האָט געזונגען:

- מיר לעבן אויף אונדזער פאטער 'ס ערד! לאַדאַ ס קינדער זענען ווונדערלעך קינדער! און יאָרן אויף אַ באַפליגלט פערד, רוס אין ווייטע מיללעניאַ!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און געענטפערט:

- א גלאק װעט קלינגען פון הימל - דער רעגן װעט זיך ארויפגעגיסן מיט א ביםל! איך לױף צו מײַן קינדהײט ― דער זומער־רעגן איז הינטער מיר!

און נאַטאַשע האָט זיך אָנגעשלאָסן מיט התלהבות:

- אונטער מיר!

און די קריגערס האבן געקלאפט מיט די נאקעטע, געבילטע פיס. זיי טאַקע זענען טויגעוודיק פון פּערפאָרמינג אַזאַ מיראַקאַלז. קיין איין בלאַט אין לעבן איז נישט אויסגעדרייט.

א גאנצע דור פון וואָריערז איז גראָוינג. די, וואָס זענען געבוירן געוואָרן נאָכן אָנהייב פֿון דער מלחמה, קעמפן שוין אין די רייען פֿון דער רויטער אַרמיי.

פֿאַר בייַשפּיל, אַנדרייקאַ. באָרוועס יינגל אין קורצע הייזלעך. סך הכל דרייצן יאר, אבער ווי קעמפט ער? יאָ, אַן אומגליקלעכער יינגל אויף אַ וועג וואָס האָט נישט געקענט די וועלט.

נאַטאַשע האָט אַ ווינק געטאָן צו אַנדריקע. זי האט געשלאגן דעם חלוצים׳ס בלאנדע האר. קוק ווי טאַנד ער איז, ווי שאָקאָלאַד. דאָס מײדל האָט דאָס ייִנגל געגעבן אַ זיסוואַרג. ער האט געמורמלט:

- סוויץ זענען שעדלעך ...

אָבער ער האָט נאָך געכאַפּט דעם מעשה. יאָ, אַ מאָדנער יינגל. נאַטאַשע האָט עס גענומען און אויסגעשטרעקט די האַנט. זי האט געקיצט דעם פיאנערם גראָבע שטויביקע פֿיס. דעמאָלט אין ענטפער ער אנגעהויבן צו קיצלען נאַטאַשאַ ס נאַקעט פּיאַטע. עס איז פייַן ווען אַ יינגל ס הענט פאַרבינדן איר.

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- איר זענט גראָוינג אַרויף אַנדרייקאַ! אויב איר לעבן נאָך אַ פּאָר יאָר, איך וועט לערנען איר.

דער יינגל איז געווען סאַפּרייזד:

-וואס?

נאַטאַשע האָט געכײַכט:

- ווי צו מאַכן ליבע!

אַנדרעיקע האָט מיט ביטול געשנאָרכט:

― דאָס האָב איך שױן געזען!

נאַטאַשע האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- וואָס איר האָט געזען זענען אַנימאַלס פּאָרינג. און איך וועל אייך לערנען שיין און זייער ליב!

אויב יאַפּאַן וואָלט באַפאַלן אין '41

. עס דיסקרייבד אַן אַלטערנאַטיווע לויף פון די צווייטע וועלט מלחמה. אין אַלגעמיין, אַ גאַנץ פּראַבאַבאַל געשעעניש געטראפן: די יאַפּאַניש געעפנט אַ פראָנט אין די ווייַט מזרח. די מערסט קאַמבאַט-גרייט דיוויזשאַנז פון די רויט אַרמיי זענען קאַנסטריינד דורך באַטאַלז מיט סאַמוראַי. דערצו האָבן די סאָוועטישע גענעראלן אַפֿילו געקענט איבערחזרן עפּעס ווי חלכין גול, נאָר אויף אַ סך גרעסערן פֿאַרנעם.

אבע ר טרא ץ דע ר שװער ע מפלה ם פו ן דע ר יאפאנישע ר ארמײ , אי ז דע ר נצחו ן געגאנגע ן צ ו ד י סאװעטיש ע מיליטער , צו ם הויכ ן פרייז . רובֿ פון די טאַנגקס און אַ באַטייטיק טייל פון די ערקראַפט זענען נאַקט אויס, און די פּאַסיפיק פליט איז כּמעט גאָר חרובֿ. סטאַלין, צו יקסייטאַד אין די ערשטע טעג און וואָכן פון דער מלחמה, פארלאנגט ומנייטיק טעטיקייט. געוויינטלעך, די יאַפּאַניש, וואָס זענען געווען שטארקער און האָבן פיל מער דערפאַרונג אין קאַמבאַט אין ים, דערגרייכט גרויס הצלחה, טייל קאַמפּאַנסייטינג פֿאַר זייער פייליערז אויף לאַנד.

אויפן מערב־פראנט איז דאס, פארשטייט זיך, געווען ערגער ווי דער רעאליטעט. אמת, היטלער אויך ווענדן זיין טרופּס צו די דרום, אָבער די אַפענסיוו לעבן יעלניאַ, רעכט צו דעם פאַקט אַז עס האָבן אָנטייל גענומען אין עס באטייטיק ווייניקערע קאַמבאַט-גרייט וניץ און ערקראַפט.

אין אַלגעמיין, די דאַמאַנאַנס פון דייַטש ייווייישאַן אין די לופט איז געווען אַפֿילו מער באַטייַטיק ווי אין פאַקט. כמעט האלב פון די סאוועטישע עראפלאנען זענען געגאנגען צום ווייטן מזרח פראנט, וואו יאפאן איז געווען אביסל שוואכער אין דער לופט ווי די לופטוואפע. דערצו האָט זיך דער זעראָ-קעמפער אויסגעוויזן ווי דער לייטסטער און מאנוווערפולסטער קעמפער אין דער וועלט, און די סאָוועטישע, שווערע מיג"ס אין אַ דועל מיט אים האָבן האָפענונגסלאָז זיך געגעבן, און אַנדערע רויטע קעמפער האָבן נישט אויסגעזען פיל בעסער.

בקיצור, אין דער דאָזיקער געשיכטע האָבן די דײַטשן געקענט אַרומרינגלען מאָסקווע אין סוף אָקטאָבער און אָנכאַפּן מאָסקווע אָנהייב נאָוועמבער.

סטאַלין האָט פֿאַרבראַכט אַ צײַט מיט זײַן פֿאָלק אין קויבישעוו. אבער דער לויף פון דער מלחמה איז געווען אומגינסטיק. אמת , ד י דײטש ן האב ן אפגעשטעל ט זײע ר שטײג ן פא ר װינטער , או ן פארנומע ן דעפענסױו ע פאזיציעס . אַקטיוויטעט אין כאַסטילאַטיז אריבערגעפארן צו די מעדיטערראַנעאַן סעקטאָר. ראָמל, וועלכער איז דורכגעדריקט געוואָרן אינמיטן נאָוועמבער, האָט באַקומען נאָך פאַרשטאַרקונג פון דייטשלאַנד, און אַ טייל פון דער דײַטשישער לופטפאָרט איז צוריקגעצויגן געוואָרן פונעם מזרח-פראָנט.

נאכ ן פאל ן פו ן מאסקווע , אי ז פארשפרײ ט געװאר ן װײט־פארשפרײ ט אי ן דע ר רויטע ר ארמײ . א ס ך שריפטשטעלע ר האב ן זי ך פארלאז ט ד י מיליטע ר או ן זי ך איבערגעגעבן , מאסנװײניק . סטאַלין איז נישט ביכולת צו זאַמלען כוחות פֿאַר אַ גרויס-וואָג קאַונטעראַפענסיוו. די טשעטשען האבן רעבעלירט, און אויך אין צענטראל אזיע האט זיך אנטוויקלט א אקטיווע קעגנשטעל קעגן מאביליזאציע. ד י באסמאטש י אי ז געװאר ן מע ר אקטיװ .

ערשט סוף פעברואַר איז מעגלעך געווען צו זאַמלען כוחות און אָנהויבן זיך פאָראויס אין צענטער. דעמאל ט האב ן ד י דײטש ן שוי ן געלונגע ן צ ו באזיג ן ד י בריטישע ר אי ן ליביע , ראמ ל הא ט באקומע ן פו ן פראנקרײ ך פו ן פראנקרײך , כד י צ ו העלפ ן או ן פארכאפ ט טאלבוק . אז בריטאניע האט זיך געפונען אין א סיטואציע וואו אנטי-מלחמה סענטימענט האט זיך שטארק פארמערט. פראנקרײ ך הא ט שוי ן געפיר ט א מלחמ ה קעג ן אי ר אומלויאלע ר חבר . ד י דײטש ע אװיאציע , ני ט אויסגענוצ ט פו ן זײ ן קװאליטאטױו ע העכערקײט , הא ט באהערש ט ד י לופט .

סטאַלין האָט פֿאַרשטאַנען, אַז זײַן איינציקע געלעגנהייט איז געווען צוריקצוכאַפּן מאָסקווע, איידער בריטאַן האָט ענדלעך פֿאַרלאָזט די מלחמה.

אין ערשטער, סאָוויעט טרופּס אַטשיווד עטלעכע הצלחה און דורכגעגאנגען די דיפענסיז פון די פייַנט. דעמאל ט הא ט זי ך אבע ר דעמאל ט געענדער ט דע ר גענערא ל וולאסאװ , או ן איבערגעגעב ן זײ ן צװײט ן שאק־ארמ ײ דע ם פריץ . נאך עטליכע קאמאנדירן האבן זיך געטוישט, און די אפענסיוו איז אינגאנצן צעשטערט געווארן.

און מיינשטיין האָט געראטן צו דערגרייכן גרויס טאַקטיש הצלחה דורך באַזיגן די סאָוויעט טרופּס אויף די קערטש בריק.

אין מאַרץ, די דייטשישער זענען ביכולת צו בייפּאַס די בריטיש שטעלעס נעבן על אַמאַן און כאַפּן קאַיראָ אויף די מאַך. און אין אפריל איז דער סואץ קאנאל געקומען אונטער זייער קאנטראל. אי ן מאי , אי ז סעוואסטאפא ל געפאל ן , לענינגרא ד הא ט זי ך קאפיטאלירט , אי ז אינגאנצ ן ארומגערינגל ט געװאר ן או ן ד י דײטש ע קאמאנד ע הא ט זי ך געגרײ ט אוי ף א אפענסיוו . אָבער, דער סאָוועטישער קאָמאַנדע האָט ערשט געשלאָגן לעבן כאַרקאָוו... וויי, ווי אין דער אמתער געשיכטע, האָט די רויטע אַרמיי געטראָפן אַ ענגשאַפטדיקער מפלה.

די סיטואַציע איז געווען אַגראַווייטיד דורך די פאַקט אַז די יאַפּאַניש, נאָך ריפּלענישט זייער טרופּס מיט פּערסאַנעל און קאַפּיד די סאָוויעט ט-34 טאַנק, זיך לאָנטשט אַ קאַונטעראַפענסיוו. און די נאַציס זענען אריבערגעפארן צו די קאַוקאַסוס, טריינג צו באַקומען ייל פֿאַר זיך.

דער וואָג פון פאָרסעס איז געווען פיל ערגער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. אזוי האבן די דייטשן אסאך פריער דערגרייכט סטאלינגראד און האבן אטאקירט די שטאט פון עטליכע זייטן. פונדעסטוועגן, האָט די מלחמה געדויערט מער ווי אַ חודש. עס איז מעגלעך אַז סטאַלינגראַד האט געקענט האַלטן אויס מער, אָבער טערקיי אויך אריין די מלחמה אויף די זייַט פון די דריט רייך, אַזוי די קאַוקאַסיאַן און טראַנסקאַוקאַסיאַן פראַנץ אַבזאָרבד אַלע בנימצא ריזערווז. און די יאַפּאַניש זענען ביכולת צו דערגרייכן אַ נומער פון טאַקטיש הצלחה.

איינגעזען אַז זיין סיטואַציע איז האָפענונג, סטאַלין געפֿינט שלום צו די פוהרער. מער גענוי, אַפֿילו קאַפּיטולאַטיאָן. ד י באדינגונגע ן זײנע ן געװע ן שװערע . ד י דײטש ן האב ן צוריקגעקער ט מאסקװע ר או ן דע ר מאסקװע ר געגנט , אבע ר האב ן געבליב ן לענינגראַד , קאלעריע , אוקראינע , ד י באלטיש ע שטאטן , דע ם גאנצ ן קאװקאז ש מי ט אויל , ד י דאן־לאנד , דע ר װאלגא דעלטע , צוזאמע ן מי ט אסטראכא ן או ן סטאלינגראד .

אין דערצו, סטאַלין איז געווען געצווונגען צו צאָלן ריזיק רעפּעריישאַנז, צושטעלן פריי רוי מאַטעריאַלס פון סיביר, און אויך אַריבערפירן אַ באַטייטיק טייל פון ינדאַסטרי עקוויפּמענט, און כּמעט אַלע שווער וועפּאַנז, ווי געזונט ווי די מיליטעריש און סוחר פליט צו די וועהרמאַכט.

דער בלויז זאַך איז אַז יאַפּאַן, וואָס האט נישט דערגרייכן פיל הצלחה אויף זייַן סעקטאָר פון די פראָנט, פאַרפאַלן בלויז צאָפנדיק סאַכאַלין, מאָנגאָליאַ און אַ קליין טייל פון פּרימאָריע. אבער עס איז געווען פאַקטיש אַרויסגעבן. נישט געקוקט אויף דעם, וואָס די סאָוועטישע פּראָפּאַגאַנדיסטן זאָגן שפּעטער וועגן דעם, אַז זיי האָבן געלונגן אָפּצוהיטן די סאָוועטישע מלוכה דורך קעמפן קעגן אַ ריזיקער קאָאַליציע און אַז די רויטע אַרמיי האָט אַרויסגעוויזן דעם גרעסטן גבורה, אָבער... מע קאָן נישט מעקן די ווערטער פֿונעם ליד - דאָס. איז אַ גאַנץ באַזיגן און אָנווער פון די טעריטאָריע אויף וואָס האַלב געלעבט איידער די מלחמה באַפעלקערונג פון די וססר.

אָבער, די צווייטע וועלט מלחמה האט נישט סוף דאָרט. כאָטש טשערטשיל האָט געפֿינט שלום צו היטלער, האָט דער פוהרער סאַקסענטלי באַמערקט: עס איז צו שפּעט צו טרינקען באָרדזשאָמי!

דער אָנצוהערעניש איז, משמעות, אַז היטלער האט נישט געטרונקען עפּעס שטארקער ווי מינעראַל וואַסער, און טשערטשיל ליב געהאט צו טרינקען קאָניאַק.

אין ערשטער, דער דריט רייך איז געווען מצליח. די דייטשן האבן פארכאפט דעם מיטל מזרח און אנגעהויבן פארשרייבן איבער אפריקע... און יאפאן האט אטאקירט די פאראייניגטע שטאטן אין פערו הארבאר. יראָניקאַללי, עס איז אויך 7 דעצעמבער, נאָר דאָס מאָל עס איז נישט 1941, אָבער 1942. און דאָ די סאַמוראַי זענען טכילעס מצליח. ערשט אין יוני 1943 האָבן זיי געליטן אַ ברוטאַלן מפלה ביי מידוויי.

או ן ד י דײטש ן האב ן אי ן אלגעמײ ן גאנ ץ געלונגע ן אפגעשלונגען .

אין די וססר, נאָך די אַרויסגעבן, אַ קאַפּ באַלד. סטאלין איז אריבערגעווארפן געווארן, געמאכט א שיפל, און צוזאמען מיט אים בריה. דע ר טאנדעם , הא ט צװיש ן זי ך געטיילט , מאכט : װאזנעסענסק י או ן זשוקאװ . אין צענטראל אזיע, מיט דעם מער-און-שטעק-מעטאד, איז נאך אלץ געווען מעגליך אונטערצודרייען די באסמאטישע באוועגונג און אין ראטן-פארבאנד איז פארגעקומען צייטווייליגע סטאביליזאציע.

די מדינה איז געווען היילונג זייַן ווונדז, נייַ טאַנק אַרמיז און לופט פאָרסעס זענען באשאפן.

אין דעם דריטן רייך האט זיך אויך אנטוויקלט טעכנאלאגיע, אבער אויפן געביט פון טאנקבויען איז היטלער צופיל אוועקגעפירט געווארן דורך גיגאנטאמאניע. דער טיגער טאנק האט געװאוגט זיבן און פופציק טאן, דער פאנטער פיר און פערציק און א האלב. און דער לעוו־טאַנק, וואָס אין אַן אַלטערנאַטיווער געשיכטע איז דאָך אַרײַן אין מאַסן־פּראָדוקציע, האָט געצויגן אַלע נײַנציק טאָנס. אין דעם אַכטונג, די שאַפונג פון אַ "מאַוס" ווייינג 188 טאָנס קען זיין געהאלטן די הייך פון מעשוגאַס. אויב נישט פֿאַר די אויסזען פון די "שטשור" ווייינג 2000 טאָנס, און די "מאָנסטער" ווייינג 4000 טאָנס.

און ווער דאַרף אַזאַ מאָנסטערס, און ווי צו פּראַקטאַקלי נוצן זיי איז אַ ענין פון צענט. צומ גליק, די פאַשיסץ האָבן איצט אַ פּלאַץ פון סלאַוועס און נאַטירלעך רעסורסן, און זיי קענען פאַרגינענ זיך אַזאַ יקספּעראַמאַנץ.

די פּראָדוקציע פון ים כלים, סאַבמערינז, באַטטלעשיפּס און ערקראַפט קאַריערז אויך געוואקסן. היטלער האָט געוואָלט באַקומען די USA און בריטאַן אויף לאַנד. אבער פון קורס דעם געפֿירט צו די פאַקט אַז די ערד פאָרסעס זענען עפּעס הינטער אין אַנטוויקלונג.

מאי 1944 האבן די דייטשן פרובירט צו לאנדן אין בריטאניע. אָבער מיט דער הילף פֿון די אַמעריקאַנער האָבן די בריטישע אָפּגעשטויסן דעם אָנפֿאַל, און, נאָכדעם ווי די בלוט האָט זיך שפעדיק געוואשן, האָט דער צערודערטער פֿורער פארלאנגט:

- צעשטערן דעם אינזל פון די פּנים פון דער ערד ניצן ד"ר ברוין ס באַליסטיק מיסאַלז!

איצט די פּראָדוקציע פון V-2 מיסאַלז האט באקומען בילכערקייַט איבער אנדערע מגילה. דאָס האָט, פֿאַרשטייט זיך, געשאַפֿן פּראָבלעמען פֿאַר די בריטישע, אָבער סלאָוד די אַנטוויקלונג פון דזשעט ייווייישאַן.

אין דערצו, יעדער באַליסטיק מיסיל קאָסט אַזוי פיל ווי דריי נייַ פּאַנטערז, אָבער געפירט אַכט הונדערט קילאָגראַמס פון יקספּלאָוסיווז.

די דייטשן האבן געשאסן V-1 און V-2 מיסילס אויף לאנדאן. די ערשטע זענען געווען צען מאל ביליגער, אבער די בריטישע און אמעריקאנער האבן געפונען גאנץ עפעקטיווע וועגן זיי צו באקעמפן, אבער עס איז נישט געווען קיין אנטלויפן פון וואן בראון'ס באליסטישע מיסילס. ע ס אי ז אפיל ו ניש ט מעגלע ך געװע ן צ ו װארנע ן װעג ן זײע ר אויסזען .

ד י דײטש ן האב ן געלײג ט א דרוק , אוי ף ד י בריטיש , פארכאפ ט אפריקא , געקעמ ט מי ט אמעריקע , אויפ ן ים , או ן לאנד . אין די אָנהייב פון 1945, די ME-262 איז געווארן אַ פּראָדוקציע פאָרמיטל, אָן צווייפל באטייטיק העכער ווי אַלליעד פייטערז אין גיכקייַט און אַרמאַמאַנט. דזשעט ערקראַפט זענען ספּעציעל העכער צו זייער פּראָפּעלער-געטריבן קאַונערפּאַרץ אין די גיכקייַט פון זייער אַרופגאַנג. די AR-183 איז אויך געווארן אַ גאָר קאַמבאַט-גרייט און פול-פלעדזשד דזשעט פייטער.

די דייטשן האבן אויך אנטוויקלט סובמארינען וואס זענען געשטאנען מיט הידראגען פעראקסייד און מיניאטורע סובמארינען. אבער טאָמער די מערסט פּראַמאַסינג זענען דיסק-שייפּט ערקראַפט. ז ײ האב ן געגעב ן ד י קראטע ן א שאנס , פא ר א גאנצ ן לופט־איבערשטאט . אמת, קאַמבאַט טעסץ האָבן געוויזן אַז טראָץ די ויסגעצייכנט פלי קעראַקטעריסטיקס, די פאָרמיטל זיך איז אויך טייַער און שפּירעוודיק צו קליין פייַער.

אין די וססר, אין די פּרייַז פון טיטאַניק השתדלות, עס איז געווען מעגלעך צו שאַפֿן אַ נייַ טאַנק קאָרפּ. אין ערשטער די ט-34-85 געווארן דער הויפּט סאָוויעט טאַנק, אָבער דעמאָלט עס איז געווען ריפּלייסט דורך די ה-44. די לעצטע פאָרמיטל האט אַ פונדאַמענטאַל נייַע אויסלייג, וואָס איז מעגלעך צו רעדוצירן די הייך און פארשטארקן די פאנצער אָן ינקריסינג די וואָג פון די שטאָל פערד.

די ט-44, ווייינג 32 טאָנס, האט אַ פראָנטאַל כאַל פאנצער פון 100 מם, אַ טערט פון 120 מם, און זייטן פון 90 מם. אזוי, דער רעזולטאַט איז געווען אַ פאָרמיטל מיט ווייניקער וואָג, העכער אין קאַמבאַט מידות צו די כעוויער "פּאַנטערז".

רעכט צו דעם פאַקט אַז די שטרענגקייַט פון די מלחמה איז שיפטיד צו די ים, די אַנטוויקלונג פון טאַנק בנין אין די דריט רייך איז געווען עפּעס דילייד. דייַטש טאַנגקס נאָך געוויינט אַ אַוטדייטיד אויסלייג: טראַנסמיסיע אין די פראָנט, פייטינג אָפּטייל אין די מיטל, מאָטאָר אין די צוריק. און דאָס איז ביידע וידעפדיק הייך און וידעפדיק וואָג. אין אַדישאַן צו די "לייב", "מאַוס", "טיגער", "פּאַנטער", נאָר דער טאַנק "מאַמאַט". עס איז אויך אַ פאָרמיטל ענלעך צו די מאַוס, אָבער אַ ביסל לייטער און מיט סלאָופּינג זייַט פאנצער - נאָך גאַנץ גרויס 140 טאָנס. אמת, דייַטש טאַנגקס האָבן ויסגעצייכנט אָפּטיקס און נאַכט זעאונג דעוויסעס.

די נייַע דור טאַנגקס פון די "E" סעריע קיינמאָל געגאנגען ווייַטער פון פּראָוטאַטייפּס.

אין אַלגעמיין, סאָוויעט אַרמערד וועהיקלעס וועט זיין בעסער אין פּראַקטיש טערמינען, און דער עיקר, עס זענען פיל מער סאָוויעט טאַנגקס ווי דייַטש.

דזשעט ייווייישאַן טאַקע האט קיין גלייַך קעגנער, אָבער די וססר איז פליסנדיק אויס פון צייַט. רוזעוועלט איז טויט און טרומאַן איז טריינג צו באַקומען אויס פון דער מלחמה. אויב פאלט די בריטישע מעטראפאליע, וועט אמעריקע אויך נישט קעמפן. אָבער איר קענען נישט האַנדלען מיט דעם פאַרזעעניש איינער אויף איין.

און אין די טעריטאָריעס וואָס די נאַציס האָבן פאַרנומען, רייסט זיך אַ גערילאַ מלחמה מיט אלץ-וואקסנדיקער קראַפט.

דעם 7טן נאָוועמבער 1945 האָט די רויטע אַרמיי אָנגעהויבן אַ באַשטימענדיקע אָפֿענסיוו אויף אַלע ליניעס פֿונעם מזרח־פראָנט. אזו י הא ט זי ך אנגעהויב ן א נײע ר באפרײטונ ג קאמפאניע . און מיר געראטן צו דערגרייכן גאַנץ, טאַקטיש יבערראַשן.

ד י ארטיקע ר באפעלקערונ ג הא ט פרײדי ק אויפגענומען , ד י באפרײאטער , או ן ד י פארטיזאנע ר זײנע ן געװאר ן טעטי ק אי ן אל ע ריכטונגען . הונדערטע ר דײטש ע באנען , זײנע ן געפלויג ן אי ן בערגל , ד י ערד , הא ט געברענט , אונטע ר ד י פיס , פו ן ד י אינװאדערס .

אין די ערשטע טעג האָבן די סאָוועטישע טרופּס באפרייט רשעוו, קאַלינין, וויאַזמאַ, וואָראָנעזש, און אָפּגעשניטן די שונאס סטאַלינגראַד גרופּע. אין די שלאכטן איז געווארן קלאר אז דער פאנטער איז ערגער אין א קאנטער קאמף, און באזונדערס אין איר זייטיגע פאנצער. "טיגערס", פון וואָס עס זענען אויך פילע געשאפן, זענען אויך נישט זייער רירעוודיק. בלויז "טיגער"-2 און "לעוו" זענען העכער פון סאָוויעט טאַנגקס אין אַ פראָנטאַל קאַנפראַנטיישאַן, אָבער זענען ערגער אין מאָביליטי און קאַמבאַט אין קורץ דיסטאַנסאַז.

עס איז אמת אַז די 85 מם סאָוויעט ביקס איז נישט שטאַרק גענוג. פֿאַר בייַשפּיל, "מאַוס" און "מאַמאַט", עס קען נישט אפילו דורכנעמען די זייַט. אָבער איר קענען ברעכן די טראַקס און ימאָובאַלייז די פייַנט. עס איז אמת אַז די ראָולערז פון מאַוס זענען זייער ברייט און דוראַבאַל.

אין די לופט ווערט עס טאַקע ערגער. אויסער די ME-262 האבן די דייטשן שוין געהאט סיי די ME-1010 און סיי די TA-183. די לעצטע מאַשין איז געווען מער פּראַקטיש ווי מעסערשמיט ס בריינטשיילד, מיט אַדזשאַסטאַבאַל סוויפּ פליגל.

אין דערצו, יו-287 ס האָבן אנגעהויבן צו אָנקומען אין קליין באַטשאַז מיט זייער אייגן ווילד גיכקייַט. די פּראָפּעלער-געטריבן ערקראַפט, אָבער מיט אַ גיכקייַט פון 700 קילאָמעטערס אין זיין קאָפּ, יו-488, האָט אויך אָנטייל גענומען אין די באַמינג פון מאָסקווע. בלויז לאַ-7 האט אַ געלעגנהייַט צו כאַפּן זיך מיט אַזאַ אַ מאַשין.

יא, די דייטשן זענען פיל שטארקער אין דער לופט. זייער מערסט געראָטן אייז, האַפמאַן, האט שוין סקאָרד מער ווי פיר הונדערט קאַרס און באקומען די גאָלדען דעמב בלעטער פֿאַר די נייט ס קרייַז.

אין דער סמאָלענסקער געגנט האָט די רויטע אַרמיי געטראָפן גרויסע פאַשיסטישע רעזערוו וואָס זענען אַריבערגעפירט געוואָרן פון מערב. א גרויסע צאל פרעמדע און קאלאניאלע טרופן האבן זיך באטייליגט אין די שלאכטן. זייער קאַמבאַט עפעקטיווקייַט איז געווען פיל נידעריקער ווי אַז פון די דייַטש און סאָוויעט אָנעס, אָבער זיי געפרוווט צו נעמען עס אין נומערן.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן זיך באַטייליקט אין האַרציקן קאַמף אין דער צענטראַלער ריכטונג. צום גליק, זענען געפאלן שווערע שנייפאלן און עס האט זיך אנגעשטויסן פראָסט, וואס האט געהאט א פאראליזירטע ווירקונג אויף די שווארצע און אראבישע איינהייטן, ווי אויך אויף די צו שווערע דייטשישע פאנצער-וועיטלעך. ווי אַ רעזולטאַט, די רויט אַרמיי איז ביכולת צו שאַפֿן אַ קעסל אין די סמאָלענסק געגנט. מע ן הא ט ארומגערינגל ט מע ר װ י אכצי ק מאטיק ע װערמאכט ע אפטיילונגען .

די סאָוועטישע איינהייטן האָבן זיך אויך דערפאָלגריייגט אין אַנדערע ריכטונגען. ספּעציעל אין די סוף פון יאנואר זיי גאָר שנייַדן אַוועק די קאַוקאַסיאַן פראָנט. ד י דערפאלג ן פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ זײנע ן אוי ך פארלײכטער ט געװאר ן דור ך ד י אקטיװ ע אקציע ם פו ן ד י פארטיזאנער .

למשל, אין אַ גיך דעמאַרשע איז ראָסטאָוו-אויף-דאָן געכאַפּט געוואָרן דעם 3טן פעברואר 1946.

ד י נאצי ם האב ן װײטע ר געטראפ ן בי ז ענדע ם מערץ , דערגרײכ ט א ליניע , אי ן צענטע ר צו ם דניעפער , אי ן דרום , קײ ן כארקא װ או ן קײ ן װאראשילאװגראד . און טראַנסקאַוקאַסיאַ איז דערגרייכט אַזערביידזשאַן, צוגאַנג צו באַקו, און אין דער זעלביקער צייַט באפרייט טביליסי. אין צפון האט זיך די רויטע ארמיי ארויפגעברענגט צו לענינגראד, אבער די גוט-באפעסטיקטע שטאט אליין האט זיך נישט געקענט אייננעמען אין א שטאפל.

אבער אין אפריל, סטייבאַלאַזיישאַן פארגעקומען אויף די פראַנץ. די דייטשן און זייערע סאטעליטן האבן אריינגעברענגט נייע כוחות אין קאמף, און דאס וועטער האט זיך געטוישט צו דער ווארעמע.

אי ן דע ר דאזיקע ר לאגע , הא ט דע ר סאװעטיש ע קאמאנד ע פארלאז ט ד י טאקטיק ן פו ן אטאקע ן אויפ ן ברײטן ן פראנט , או ן זי ך פארלאז ט אוי ף קורצע , קאנצענטרירט ע אטאקעס , אי ן פארשײדענ ע ערטער . דאָס הייסט, זיי האָבן אָנגעהויבן טאָן וואָס זיי האָבן געטאָן אין דער אמתער געשיכטע, נאָר מער קאָמפּעטענט און מיט ווייניקערע קרבנות.

די הצלחה פון דער אָפענסיוו איז אויך פאַסילאַטייטיד דורך היטלער 'ס קאַונטערפּראָדוקטיווע ינטערווענטיאָן אין דעם פּראָצעס פון באַפֿעל און קאָנטראָל. די באזעסענע פוהרער האט פארלאנגט די קאַנסאַנטריישאַן פון טרופּס אויף די פראָנט שורה פון פאַרטיידיקונג, וואָס געפירט צו ריזיק לאָססעס ווי אַ רעזולטאַט פון אַרטילעריע באָמבאַרדמענט, און געמאכט עס מעגלעך צו געשווינד אַנטוויקלען אַ אַפענסיוו אין פאַל פון אַרייַן אַפּעריישאַנאַל פּלאַץ.

אבע ר ד א אי ז געװע ן ד י ערשט ע אפענסיוו ע אי ן סוכומי ם ראיאן , ד י שטא ט אי ז באפרײ ט געװאר ן ענדע ם מאי . דערנאָך איז געקומען דער קלאַפּ אין יוני אין דער ריכטונג פון פּעטראָזאַוואָדסק - די באַזיגן פון די דייטשישער און פיננס.

אין יולי, די סאָוויעט טרופּס באפרייט כאַרקאָוו און רובֿ פון דאָנבאַסס. או ן אי ן אויגוסט , האב ן ז ײ ארויסגעטריב ן ד י דײטש ן פו ן גאמ ל או ן מוזי ר , באפרײ ט פו ן פאלעזיע , דערגרײכ ט דע ם סלוטש־טײ ך או ן אריבער ־ געגאנגע ן ד י בערעזינע .

אין סעפטעמבער זענען די סאָוועטישע זעלנער צוגעקומען צום דניעפּער אויפֿן אוקראַיִנישן פראָנט. און אין אקטאבער, נאוועמבער 1946, איז אַריבער די דניעפּער, און קייוו איז באפרייט. דעצעמבער איז דורכגעגאנגען אין שווערע קאמפן, אבער די רויטע ארמיי האט געראטן צוריקכאפן מינסק. און יאנואר 1947 איז געווען אנגעצייכנט דורך די באַפרייַונג פון לענינגראַד. איצ ט הא ט מע ן ד י דײטש ן או ן זײער ע סאטעליט ן צעשלאגן , אי ן אל ע ריכטונגען .

אין די פאַר מזרח, די יאַפּאַניש האָבן בלויז שיסער. די סאַמוריי זענען געווען פאַרצווייפלט צו ברעכן די פאַרייניקטע שטאַטן, און דעריבער געפירט זיך פּאַסיוו צו די רויט אַרמיי.

אבער ווען די סאוועטישע טרופן האבן דערגרייכט דעם נעמאן טייך אין פעברואר, און אין מערץ, באפרייענדיג די רעכטע באנק אוקראינע צום זשוק, זענען די טרופן פונעם לאנד פון דער אויפשטייגנדיקער זון געגאנגען אויף א באשטימטער אפענסיוו.

אין דעם צייט, די דייטשישער האט לעסאָף לאָנטשט אַ נייַע דור פון טאַנגקס פון די "E" סעריע מיט אַ מער געדיכט אויסלייג און נידעריק סילאַוועץ.

דער סאוועטן פארבאנד האט אבער אויך אנגענומען די טי-54, וואס איז פייייג צו אסאך. און צוזאמען מיט זיי די שווער זש-4, אויך מיט אַ נייַ אויסלייג.

די נאַציס האָבן נאָך געהאלטן די באַלטיק שטאַטן און טייל פון קאַרעליע. כאָטש, אין אַלגעמיין, כּמעט די גאנצע טעריטאָריע פון די וססר איז געווען באפרייט, אַרייַנגערעכנט אַרמעניאַ און אַזערביידזשאַן. אין מײַ 1947, האָט די פֿאַראייניקטע שטאַטן, כּדי אויפֿצושטערן דעם וואָג פֿון וועלט מאַכט, גענוצט אַן אַטאָמישע באָמבע קעגן יאַפּאַן. אזוי, טרעטאַנינג די סאַמוראַי מיט הימלישע שטראָף און אַ נייַ אַרמאַגעדדאָן.

און פון קורס ניט בלויז די ארץ פון די רייזינג זון, אָבער אויך די וססר.

אויף 25 און 30 מאי זענען צוויי אַטאָמישע באָמבס געפאלן אויף היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי. אָבער יאַפּאַן האָט בלויז סוספּענדעד די אַפענסיוו קעגן די וססר, אָן ויסגלייַך איין ביסל. אין יוני האָט די רויטע אַרמיי אָפּגעשניטן די פאַשיסטישע האָרדעס אין די באַלטישע שטאַטן. און אין יולי און אויגוסט, נאָך בלוטיקע און פראַנטישע שלאַכטן, איז זי צוגעגאַנגען צו דער וויסטולאַ.

סעפטעמבער איז דורכגעגאנגען אין שלאַכטן אויף די טעריטאָריע פון רומעניע און אונגארן, דעמאָלט אקטאבער איז דורכגעגאנגען, נאכגעגאנגען דורך נאוועמבער. אין יוגאסלאוויע איז אויסגעבראכן אן אויפשטאנד, און די דייטשן האבן געליטן מפלות אין נארוועגיע. און די אמעריקאנער האבן שוין אראפגעווארפן עלף נוקלעארע קעפ אויף יאפאן.

יאנואר 1948 איז געווען אַ בלוטיקן חודש, אָבער געראָטן פֿאַרן סאָוועטן-פֿאַרבאַנד. דער אַלטער פוהרער, רעכנט זיך אויף דער העכערקייט פון דעם נײַעם E-70 טאַנק, האָט באַפוילן צו גיין אויף דער אָפענסיוו. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז טראָץ די נוצן פון קלאַסיש אויסלייג: מאָטאָר און טראַנסמיסיע צוזאַמען, און אַ וואָג פון זיבעציק טאָנס, די פאנצער מדרגה פון די פאָרמיטל איז געווען ניט גענוגיק.

די הויפּט סיבה איז ליגן אין די צו שטאַרק 128-מם שיסוואַרג מאַסע פון די ביקס און די גרויס סומע פון שיסוואַרג פֿאַר עס. ווייַל פון דעם, אַפֿילו גענומען אין חשבון די דענסער אויסלייג, דער טאַנק האט אַ פאנצער פאַרגלייַכלעך צו די "רויאַל טיגער", און בלויז די פראָנט פון די טערט איז געווען 200 מם דיק. אָבער, די דרייווינג פאָרשטעלונג פון די מאַשין, דאַנק צו די 1200 כאָרספּאַוער מאָטאָר, איז גאַנץ באַפרידיקנדיק, ניט ערגער ווי די סאָוויעט ה-54. אבער די סאָוויעט מאַשין איז געשאפן אין גרויס קוואַנטאַטיז, און די דייַטש, רעכט צו כּמעט טאָפּל אָווערלאָאַד, איז געשאפן אויף אַ פיל קלענערער וואָג.

אין דערצו, די באזעסענע פוהרער האט סטאַבערנלי נישט וועלן צו אָפּשטעלן פּראָדוקציע פון די שרעקלעך מאַוס טאַנק, און אַ ביסל בעסער מאַמאַט.

פונדעסטוועגן, איז דער גאַנצן יאנואר און פעברואר דורכגעגאנגען אין די מערסט פאַרביסן שלאַכטן. די סאָוועטישע טרופּס האָבן דערגרייכט דעם אָדער און אָפּגעשניטן מזרח פּרוססיע פֿון דעם הויפט טייל פון נאַצי דייטשלאַנד.

אי ן מאר ץ האב ן אויסגעבראכ ן גרוים ע שלאכט ן פא ר אונגארן . ז ײ האב ן װײטע ר געצויג ן בי ז ענדע ר אפרי ל או ן זי ך געענדיק ט מי ט דע ר באפרײאונ ג פו ן בודאפעסט . און דורך דעם סוף פון מייַ, די באַפרייַונג פון מזרח פּרוססיאַ איז בייסיקלי געענדיקט. כאָטש עטלעכע שטעטלעך און קעניגסבערג האָבן זיך אויסגעהאַלטן ביז מיטן יולי. דעם 22טן יוני 1948 האָבן די סאָוועטישע טרופּס פאַרענדיקט דעם אַרומרינגלען פון ווין.

מיט דער אַטאַקע אויף דער שטאַרקסטער שוץ-ליניע: בערלין, איז דער סאָוועטישער קאָמאַנדע נישט דערטרונקען געוואָרן. סוף יולי זענען די דייטשן ענדליך ארויסגעטריבן געווארן פון באלקאן און די סאוועטישע טרופן זענען אריין אין די אלפן און אין די ווענעטיאַן געגנט פון איטאליע. און די אַלייז לעסאָף ריזיקירן לאַנדינג אין פֿראַנקרייַך. אמת, עס איז געווען ניט געראָטן. דע ר פרי ץ הא ט מי ט דע ר היל ף פו ן אויסקלערונג , פאראויסרעכענ ט דע ם לאנדם־דאטע ם או ן געצויג ן רעזערוו . אין דערצו, די קראַוץ האָבן נאָך אַ קוואַליטאַטיווע מייַלע אין די לופט. זיי האָבן באַקומען אַ מער אַוואַנסירטע ME-362 מיט סוועפּט פליגל און פינף 30-מם לופט קאַנאַנז, און די מערסט מאַנווועראַבאַל HE-262 אין דער וועלט. ביידע קאַרס האָבן ריטשט אַ גיכקייַט פון 1100-1200 קילאָמעטערס פּער שעה, און אפילו די ימערדזשינג MIG-15 און אמעריקאנער F-4 קען נישט קאָנקורירן מיט זיי אויף גלייַך טערמינען.

אבער אין טאַנגקס, סאָוויעט דיזיינערז זענען ביכולת צו שטעלן אַ ערנסט קאָנקורענט אין די פאָרעם פון זשוו-7. די פאָרמיטל איז אַרמד מיט אַ 130 מם לאַנג-באַראַלד קאַנאָן, און זיין פראָנטאַל פאנצער איז ביכולת צו וויטסטאַנד אנפאלן פון אַ 128 מם דייַטש פאָרמיטל.

"מאַוס", וואָס דער באַזיצטער פֿורער איז געווען אַזוי שטאָלץ מיט אים, איז גיך געוואָרן פֿאַרעלטערט און האָט זיך שוין געגעבן צו דער סאָוועטישער מאַשין.

אמת, די דייטשישער האט "לייב" - 4 אָדער "רויאַל ליאָן" מיט אַ 210 מם ביקס און 300 מם פון פראָנטאַל פאנצער. אבע ר ד י מאשי ן הא ט געװײג ט איבע ר הונדער ט טא ן או ן אי ז ניש ט געװע ן באזונדער ס טראנספארט .

אמת, אין אויגוסט 1948, די דייטשישער טעסטעד די לעצטע מאָדעל פון אַ פּיראַמידאַל טאַנק. אבער די מאַשין, אין וואָס די אָריגינעל פּיראַמיד פאָרעם צוגעשטעלט אַ באַרדאַסדיק יצר ווינקל פון אַלע אַנגלעס, ארויס צו שפּעט.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן אָנגעהויבן אַן אַטאַק אויף פּראַג סוף יולי און אָנהייב אויגוסט. די שטאָט איז באפרייט געוואָרן פון די נאַציס ערשט דעם 27סטן אויגוסט, אַזוי זיי האָבן פאַרוואַנדלט די הויפּטשטאָט פון טשעכיי אין אַן ימפּרעגנאַבאַל פעסטונג. נאָך וואָס אַ גרויס אַפענסיוו קעגן האַמבורג אנגעהויבן אין סעפטעמבער.

דער פלאן האט פאררופן א טיפן בייפּאַס פון דייטשלאנד'ס הויפט פארטיידיגונגס ליניע אין בערלין. האַמבורג איז געפֿאַלן דעם 8טן אָקטאָבער, און סוף חודש זענען די סאָוועטישע טרופּס אַרײַן אין דער רוהר געגנט. ד י פאשיסטיש ע מאכ ט הא ט איצ ט אויסגעלעב ט מי ט יסורים , ד י איבער ־ שטאלט ן פו ן דע ר צײ ט באשטימ ט דור ך דע ר געשיכטע . אבער יאפאן, ווייל אונטער נוקלעארע אטאקעס, פון וועלכע עס זענען געווען אזויפיל ווי צוויי און דרייסיק אין 1948, איז נאך אלץ נישט געגאנגען צו קאפיטולירן אדער אפגעבן אויף א מער בכבודיקן אופן.

אין נאוועמבער האבן די סאוועטישע טרופן באפרייט דעם רוהר, און אין מיטן דעצעמבער, אריבערגעפארן צוזאמען דעם ריין, האבן זיי דערגרייכט צום צפון ים, ענדליך פארענדיקט דעם ארומגערינגל פון בערלין. אין איטאליע איז געווען א מיליטער-קו וואס האט אראפגעריסן מוסאליני, און אין פראנקרייך איז געווען א רעוואלוציע. ד י דײטש ן האב ן זי ך א געװים ע צײ ט אנטקעג ן אי ן יאַנוא ר 1949 אין בעלגיע , האלאנד און דענמארק . אבע ר ענד פ פעברוא ר אי ז נא ר דע ר פארהעלטנישטע ר קלײנע ר בערלינערע ר בריקע ד געבליב ן פארנומען .

דעם 15טן מערץ 1949 האָט זיך אָנגעהויבן די לעצטע קאַמבאַט־אָפּעראַציע אין אייראָפּע. אין דער אַטאַק אויף בערלין האָבן זיך באַטייליקט נישט בלויז סאָוועטישע, נאָר אויך אַמעריקאַנער, בריטישע, פֿראַנצויזישע, פּוילישע און אַנדערע טרופּס. פֿון אַלע זײַטן איז געקומען אַ גרויסער אָפֿענסיוו. דעם 31סטן מערץ איז היטלער באגאנגען זעלבסטמאָרד, און דעם 2טן אפריל האָבן זיך קאַפּיטולירט די רעשטלעך פון דער בערלינער גארניזאנען.

די מלחמה אין אייראָפּע איז געווען איבער, אָבער יאַפּאַן איז נאָך עקשנותדיק וויטסטאַנד די קלאַפּ.

אין יוני איז די רויטע אַרמיי געגאַנגען אויף דער אָפֿענסיוו אינעם ווײַטן מיזרח. די פייטינג לאַסטיד נאָר איבער אַ חודש און געענדיקט מיט די גאַנץ באַזיגן פון די יאַפּאַניש. דעם 9טן אויגוסט האָט זיך פֿאַרענדיקט די צווייטע וועלט־מלחמה...

יאַפּאַן עפֿנט אַ פראָנט קעגן די וססר

זאל ס זאָגן דאָס איז אַ בכלל גאַנץ מעגלעך ווערסיע פון דער געשיכטע פון אַי. טראָץ די באַזיגן פון די אמעריקאנער, יאַפּאַן נאָך באַשלאָסן צו עפענען אַ צווייט פראָנט קעגן די וססר אין יוני 1943, צו פאַרמייַדן די באַזיגן פון נאַצי דייַטשלאַנד. פארשטײ ט זיך , א ז אי ן דע ם פאל , װעל ן ז ײ זײ ן צעשטערט .

אַזוי, פֿאַר אַ מלחמה מיט די USA, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו פילע ינפאַנטרי, און די באַפעלקערונג פון יאַפּאַן אָן קאָלאָניעס איז דערט מיליאָן מענטשן; סקריפּינג צוזאַמען אַ ביסל מיליאָן פֿאַר אַ צווייט פראָנט איז רעאַליסטיש.

אין פאַקט, אַ מלחמה מיט די פאַרייניקטע שטאַטן ריקווייערז אַווייישאַן און אַ נאַווי, און יאַפּאַן ס עקאָנאָמיש קייפּאַבילאַטיז זענען ניט גענוגיק. אבער עס איז גענוג אַרבעט אין שעפע, ווי פילע כינעזיש קענען זיין שטעלן צו אַרבעטן אויף די מאשינען. אַזוי די יאַפּאַניש קענען עפענען אַ צווייט פראָנט קעגן רוסלאַנד אָן פיל שעדיקן צו זיך. און ווי פיל מיר דאַרפֿן צו העלפן דייַטשלאַנד! אַזוי די סאַמוראַי זענען שפּעט. אויב זיי שלאָגן די דריט רייך, גאָרנישט וועט ראַטעווען יאַפּאַן.

ווי עס זאל זיין, האט זיך אנגעהויבן די אפענסיוו פון אינפאנטרימען און לייט טאנקן. די יאַפּאַניש האָבן נישט גענוג ויסריכט, אָבער די זעלנער זענען געזונט טריינד, העלדיש און פאַנאַטיקאַל. און זיי באַקומען אין שלאַכט. ד י שלאכט ן זײנע ן געװאר ן בלוטיק .

יאפאן האט אריינגעווארפן מער און מער כוחות אין קאמף. די סאַמוראַי זענען פאָרויס.

דע ם 5 ט ן יולי , 1943 , זײנע ן אוי ך ד י קראט ס אריבערגעפארן . ד י רויט ע ארמ ײ הא ט מי ט זײע ר עקשנותדיקע ר געקעמפט . אבער טייל פון די טרופּס פון די סטעפּ פראָנט געגאנגען צו די מזרח. און עס איז גאָרנישט צו ווענדן די יאַמ - פלייץ פון די פייטינג. ד י דײטש ן זײנע ן אבע ר אוי ך געװע ן אויסגעמאטערט . מי ר האב ן זי ך צוריקגעטײל ט צ ו אונדזער ע ארגינעל ע פאזיציעס . פרואוו ן פו ן דע ר סאוועטישע ר טרופע ן צ ו אנטוויקלע ן א ן אפענסיוו , זײנע ן ניש ט געװע ן זײע ר געלונגע ן צולי ב פעל ן אי ן כוחות .

ד י פראנט־ליני ע הא ט זי ך ארויסגעװיז ן אל ץ סטאביל . אבע ר ד י דײטש ן האב ן זי ך אפגעשפיל ט פו ן דע ר קא פ אי ן איטאליע ן או ן האב ן זי ך ניש ט געקענ ט פארשטײן . און די סאוועטישע טרופן ווערן געשאקלט דורך די יאפאנעזער, וועלכע קעמפן אין הונדערטער אפטיילונגען. כאָטש די יאַפּאַניש האָבן נישט גענוג טאַנגקס און ביקס, זיי האָבן רעקרוטעד אַ פּלאַץ פון ינפאַנטרי און זענען פאָרויס. כאַבאַראָווסק איז שוין גענומען און וולאַדיוואָסטאָק איז אפגעשניטן.

סטאלין באשלאסן צייטווייליג אפצולאזן אפענסיוו אקציעס אויפן מזרח פראנט. היטלער איז אויך יבעררוק זיין צענטער פון ערלעכקייט צו איטאליע פֿאַר איצט. טריינג צו באַזיגן די אַלייז דאָרט.

די רויטע ארמיי אנטקעגן די יאפאנעזער. פרוווט צו נוצן פילע טאַנגקס. אָבער די יאַפּאַניש קעמפן פאַנאַטיש. ז ײ װארפ ן זי ך , אײנגעװיקל ט אי ן בינטלע ך גראנאטן , אונטע ר ד י שינעס . און זיי געבן נישט אַרויף.

ד י גרויםע ר שלאכט ן האב ן זי ך אנטפלעקט . גלייבן שפּאַנונג.

זיי געראטן צו שניידן די יאַפּאַניש, אָבער די באַטאַלז זענען פארגעקומען אין פרענזייד שטורעם. ם׳איז געװען װי די װאג האט זיך געהויבן אין אײן ריכטונג אדער אנדערן.

אין ווינטער, די יאַפּאַניש זענען פּינד אַראָפּ און פארטריבן פון סיביר. אבע ר ד י דײטש ן האב ן זי ך אויסגעמיט ן פו ן מפלגה , או ן אפיל ו געקענ ט ארויסטריב ן ד י בונדירט ע פו ן איטאלי ע או ן סיציליע .

דער פרילינג פון פיר און פערציק איז אנגעקומען. ד י דײטש ן האב ן זי ך געגרײ ט אוי ף א נײע ר אפענסיוו , אבע ר ז ײ זײנע ן געװע ן צוגעצויג ן דור ך דע ר געפאר ן פו ן ד י נארמאנדי ע לאנדסמאנשאפטן . די פּאַנטער -2 איז ארויס אין דינסט ווי אַ קאַונטערווייט צו די T-34-85. די נייַ דייַטש פאָרמיטל האט אַ ביסל נידעריקער סילאַוועט און דענסער אויסלייג, וואָס, מיט אַ וואָג פון 47 טאָנס, געמאכט עס מעגלעך צו באטייטיק פאַרבעסערן די פאנצער. און די טיגער 2 איז אַ פאַרזעעניש טאַנק, אָבער נישט גאנץ גענוג.

די דייטשישער קאַמבאַט פאָרשטעלונג איז אַ ביסל געוואקסן, אָבער די וססר אויך ימפּרוווד. סטאַלין האָט געוואַרט, און היטלער האָט זיך געכאַפּט. דער בלויז זאַך איז אַז די דייטשישער האָבן מע-262 דזשעץ אין די הימל, וואָס זענען גאָר שווער צו דרייען אַראָפּ.

די אַלליעד לאַנדינגז אין נאָרמאַנדי זענען טכילעס געראָטן. אבע ר דא ן הא ט זי ך פארשטארקט , דע ר פאשיסטישע ר װידערשטאנד . נאָך טרופּס זענען אריין אין די שלאַכט.

ד י בונד י זענע ן געקומע ן אונטע ר קאנטעראטאקן . און זיי האבן זיך געכאפט. און דעם 22טן יוני 1944 האָט זיך אָנגעהויבן די אָפֿענסיוו פֿון די סאָוועטישע מיליטער אין צענטער און צו אָרעל. דער פריץ האט זיך עקשנותדיק אנטקעגנגעשטעלט. זייער פאַרטיידיקונג איז געווען זייער שטאַרק. עס איז קיין באַלדיק הצלחה. די סיטואַציע איז געווען קאָמפּליצירט דורך אַ נייַ יאַפּאַניש אַפענסיוו. סטאלין האט באפוילן אפצושטעלן די אטאקע אין צענטער און אריבערפירן אלע כוחות קיין אוריאל. דא ם הא ט מע ן געמאכ ט צונעמע ן ד י שטא ט או ן אפשנײד ן דע ם שטאק , בי ן ענדע ם אויגוסט . אבער עס איז ניט מעגלעך צו אַנטוויקלען די הצלחה.

סאָוויעט טרופּס האָבן נישט האָבן גענוג שטאַרקייַט צו באַפאַלן סיימאַלטייניאַסלי אין די מערב און קעמפן די יאַפּאַניש.

אָבער נאָך עטלעכע סאַקסעסאַז זענען דערגרייכט. באזונדער ם אי ז בעלגארא ד צוריקגעכאפ ט געװאר ן אי ן נאוועמבער . אבער די צייט איז דורכגעגאנגען. די נאציס האבן אנטוויקלט דזשעט אוויאציע. אין באַזונדער, די Xe-162 איז געווען אונטערשיידן ניט בלויז דורך זייַן ויסגעצייכנט פלי קעראַקטעריסטיקס, אָבער אויך דורך זייַן פּאַשטעס און נידעריק פּראָדוקציע פּרייַז.

און אויך נייע מער פארגעשריטענע זעלבסט-פארטריבענע ביקסן פון דער E סעריע דאס איז אויך א גרויסע פראבלעם פאר די רויטע ארמיי.

אין די ווינטער, זענען די סאָוועטישע טרופּס נאָך געצווונגען צו קעמפן קעגן די יאַפּאַניש, אָבער ווען די בונד זענען געווען אויף דער גרענעץ פון גאַנץ באַזיגן אין פֿראַנקרייַך אין דעצעמבער, די סאָוויעט טרופּס זענען פונדעסטוועגן געשלאגן אין דעם צענטער. דאס מאָל מיר געראטן צו דערגרייכן גרויס הצלחה. היטלער האט געמאכט דעם טעות צו ציען די טאנק פויסטן צו נאענט צו דער פראנט ליניע און זיי זענען געקומען אונטער אטאקע פון דער סאוועטישער ארטילעריע.

דער דורכברוך קיין סמאָלענסק האָט זיך פֿאַרענדיקט מיט דער פֿאַרכאַפּונג פֿון דער שטאָט. די סאוועטישע מיליטער האבן זיך אדורכגעפארן ביזן דניעפער און דארט אפילו באשאפן בריקקעפ. אבע ר ד י פרי ץ האב ן נא ך געקענ ט אריבערפיר ן באדייטנדיקע ר קרעפט ן פו ן פראנקרײך , או ן אפשטעל ן ד י פאראוי ם פו ן דע ר רויטע ר ארמײ .

אין פרילינג, די סיטואַציע איז געווארן מער קאָמפּליצירט מיט יאַפּאַניש פרווון צו שטייַגן אין די מזרח.

ד י דײטש ן אי ן דרום , האב ן געמאכ ט א נײ ע אטאקע . און מיט נאכט-צייט און אינפרארעד-מיטלען האבן זיי געקענט דורכברעכן די סאוועטישע פארטיידיגונג און פארכאפן אורעל און בעלגאראד. אבער דאן האט מען זיי אפגעשטעלט.

נאך רוזעוועלט'ס טויט איז אין די פאראייניגטע שטאטן געוואקסן געפיל אז מלחמה מיט דייטשלאנד איז נישט נויטיק. און מען האָט גערעדט אַז עס איז צייט צו פאָקוס בלויז אויף יאַפּאַן.

אין אַפּריל האָט דער סאָוועטישער קאָמאַנדע געפּרוּווט פֿאָרן אין צענטער און ווידער אין דער ריכטונג פֿון אָרעל. עס איז געווען מעגלעך צו דערגרייכן דערפאָלג, אָבער דער כיטרע מיינשטיין האָט אָנגעהויבן אַ קאָנטעראַטאַק אין דער באַזע פון די סאָוועטישע מיליטער, און כדי אויסצומיידן אַרומרינגלען איז נויטיק צוריקצוציען.

עטלעכע פון די סאָוועטישע טרופּס זענען אָפּגעשניטן געוואָרן. ווער איז געשטארבן און ווער איז געכאפט געווארן. די פאראייניגטע שטאטן און בריטאניע האבן טאקע אפגעשניטן די שינאה, וואס האט גאר קאמפליצירט די לאגע אויפן גרענעץ פון דער קאנפראנטאציע צווישן דייטשן און די סאוועטישע טרופן.

אין מײַ 1945 האָבן די נאַציס געפּרוּווט זיך צו פֿאָרן פֿון דער אָריאָל־לעדזש. דער E-50 טאַנק האָט אָנטייל גענומען אין דעם שלאַכט. דער אָריגינעל מאָדעל פון די פאָרמיטל איז געווען גראָב, ווייד פינף און זעכציק טאָנס און האט טיגער-2 פאנצער מיט אַ ביסל מער שיפּוע, און אַ ביסל נידעריקער סילאַוועט. דער טאנק האט אויך פארמאגט א שטארקער 88-מם 100 על-קאנון, מיט א פייער ראטע פון צוועלף רונדס פער מינוט, און א שטארקער מאטאר מיט ביז 1,200 כאָרספאוער.

דער ערשטער קאַמבאַט נוצן האט געוויזן אַז די נייַ טאַנק איז נישט שלעכט, ספּעציעל אין אַ טאַנק שלאַכט, אָבער איז נישט גענוג פּראָטעקטעד פון די זייטן, ספּעציעל קעגן די סו-100.

אין אַלגעמיין, אין די פינפט יאָר פון דער מלחמה סטאַלין געביטן טאַקטיק, און די סו-100 זיך-פּראַפּעלד ביקס איז געווארן די מערסט פאָלקס פאָרמיטל. א זיך-פּראַפּעלד ביקס איז גרינגער צו פּראָדוצירן ווי אַ טאַנק, אָבער עס איז פיל מער אַרמד.

ד י דײטש ן זײנע ן אוי ך ניש ט געשטאנע ן . אבער זייער טאַנגקס זענען נישט לעגאַמרע געראָטן. "פּאַנטער" 2 איז נישט אַרמד גענוג, "טיגער" 2 איז צו שווער. אמת, אַ מער אַוואַנסירטע מאָדיפיקאַטיאָן פון די גרויס קאַץ געקומען אויס. מיט אַ שמאָלער טערט און אַ 1000 כאָרספּאַוער מאָטאָר. "טיגער" -2 געווארן מער רירעוודיק, צעבראכן ווייניקער, און זייַן טערט איז געווען בעסער פּראָטעקטעד: 220 מילאַמיטערז פון פראָנטאַל פאנצער, 110 זייטן און שטרענג.

ד י דײטש ן האב ן געקענ ט האב ן באגרענעצט ע דערפאלג ן ב ײ אפשנײד ן עטלעכ ע םאװעטיש ע ארמײען , אבע ר ס׳רו ב פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ זײנע ן אנטלאפ ן פו ן דע ר ארומגערינגלונג . ד י דײטש ן האב ן זי ך דערנענטער ט צ ו סמאלענסק , אבע ר זי ך אפגעשטעל ט אונטע ר איר . טייל פון די סוקסעס פון די נאַציס זענען געפֿירט דורך דעם פאַקט אַז די אמעריקאנער און די בריטיש האָבן געהיים לאָזן די אַריבערפירן פון באַטייטיק כוחות פון פֿראַנקרייַך אָן אַנטקעגנשטעלנ זיך.

און יאַפּאַן איז אויך געווארן מער אַקטיוו מאי, וואָס איז געווען פאַסילאַטייטיד דורך די פּאַסיוויטי פון די פאַרייניקטע שטאַטן אין די פּאַסיפיק אקעאן.

דע ר זומע ר הא ט זי ך ארויסגעװיז ן זײע ר שװער . אבער די וססר געראטן צו אַנטקעגנשטעלנ זיך, אויך דאַנק צו די געוואקסן פּראָדוקציע פון די סו-100. כּדי צו אַנטקעגנשטעלן די סאָוועטישע אויטאָמאָבילן, האָבן די נאַציס געצווונגען צו פאַרגרעסערן די פּראָדוקציע פון דעם זייער טייערן און שווערן E-75 טאַנק. אָבער דעם פאָרמיטל קען נישט זיין דורכגעדרונגען קאָפּ-אויף דורך סאָוויעט גאַנז אפילו אין פונט-ליידיק קייט, און זייַן שוץ אויף די זייַט איז געווען גאַנץ שטאַרק. דער טערט האט אַ 160-מם שיפּוע, און די זייטן האָבן אַ 120-מם כאַל און אנדערן 50-מם בלאַט. אזוי, די סאָוויעט סו-100 און די יס-3 און איז-2 טאַנגקס קען נאָר דורכנעמען אַ דייַטש פאָרמיטל אין נאָענט קייט, און דעמאָלט מיט די מאַשמאָעס פון אַ אָפּבאַלעמענ זיך.

דער סאָוויעט ט-34-85 טאַנק איז געבליבן אין פּראָדוקציע, אָבער זייַן ביקס איז געווען ניט גענוגיק פֿאַר די נואַסט דייַטש טאַנגקס. דערצו, היטלער באַנד די פּראָדוקציע און אַנטוויקלונג פון וועהיקלעס לייטער ווי פופציק טאָנס. סטאַלין, אין קער, פאַרבאָט קאַרס שווערער ווי פערציק-זיבן טאָנס. דאָס איז ווי אַן אַסיממעטריק ענטפער ימערדזשד.

"פּאַנטער"-3 איז געווארן דער נייסטער דייַטש טאַנק, מיט אַ מער אַוואַנסירטע אויסלייג און פאנצער פון "טיגער"-2, מיט אַ באַטייטיק שיפּוע, און וואָג נאָר איבער פופציק טאָנס. די 88-מם קאַנאָן מיט אַ פאַס לענג פון 100 על איז די מערסט פּינטלעך און זייער פאנצער-דורכדיק קעגן אַלע סאָוויעט וועהיקלעס. די סו-100 האט נישט געהאט קיין שאנס אין א קאפ-אויף קאמף קעגן די לעצטע דייטשע טאנקן, אבער ער האט געקענט דורכנעמען די זייטן. אמת, דער פעלן פון אַ באַוועגלעך טורעם האָט דאָס אָפּגעשטעלט. פֿאַר עס איז מער שווער צו שלאָגן די זייטן אין אַ טאָמבאַנק שלאַכט.

די העלדישע פאַרטיידיקונג פון סמאָלענסק האָט אונדז געלאָזט איבערלעבן דעם זומער און דער פרי האַרבסט.

און אין ווינטער זענען די דייטשישער עפּעס שוואַך, און יאַפּאַן איז נישט אַזוי אַקטיוו אין סיביר.

אָבער נאָך, די מלחמה גייט נאָך, אויף דער סאָוועטישער טעריטאָריע.

די שטעלע פון די וססר אין די לופט ווערט ערגער. ניו, מער אַוואַנסירטע דזשעט ערקראַפט פון די דריט רייך דערשייַנען, און אין אַ גרעסערע נומער. לופט איז באמת א פראבלעם פאר די רויטע ארמיי. דאָ, אין דער אַטמאָספער פון רוסישע פּיילאַץ, זענען האַמערד מער אַוואַנסירטע דייַטש ערקראַפט.

װינטע ר הא ט ד י רויט ע ארמ ײ געפרואװ ט זי ך פאראויסצוגײ ן א ן א גרויס ן דערפאלג . נאר נעבן לענינגראד און אוראל האט מען געלונגט אריינברעכן, אבער אין פרילינג האבן די דייטשן צוריקגעקערט דעם מצב.

די לאגע אין 1946 איז געווארן קריטיש. ד י דײטש ן האב ן אויסגענוצנדי ק דע ם פעל ן פו ן א צװײט ן פראנט , או ן באמבארדירונג , פארגרעסער ט ד י פראדוקצי ע פו ן טאנקן . ספּעציעל די נואַסט E-75 איז כּמעט ימפּענאַטראַבאַל פֿאַר סאָוויעט גאַנז. און אויך דזשעט קאַרס. פּלוס אויך דיסקאָס. די וססר ריספּאַנד צו דעם מיט אַ גרויס נומער פון סו-100 ס, וואָס זענען געשאפן אין אַ קורס פון הונדערטער פּער טאָג.

די דייטשן האָבן אַקטיוולי רעקרוטעד אייראפעער און רעזידאַנץ פון די וססר אין די אַרמיי. אוקראינע האט באקומען פארמאלע זעלבסטשטענדיגקייט, און באנדערע האט געשאפן נייע לעגיאנען פון קאנאן פוטער.

אנטי-סאוועטישע מיליטערישע מאכט איז געוואקסן. און מאי האט אנגעהויבן די באַפאַלן אויף די קאַוקאַסוס. די USA און בריטאַן האָבן נישט קעמפן אַ מלחמה. דערצו האבן זיי אויך אויפגעציטערט טערקיי קעגן רוסלאנד. זיי זאָגן איר וועט ווערן רייַך, רוסיש לענדער און באַקו. די אמעריקאנער אַטאָמישע באָמבע איז נישט באשאפן, און מיליטעריש אַפּעריישאַנז קעגן דזשאַפּאַן אויפגעהערט. און אין אַלגעמיין, אונטער אַלע צושטאנדן, די אמעריקאנער זאָל נישט האָבן באשאפן יאָדער וועפּאַנז אין 1945.

אפילו אויב זיי וואָלט זיין געראָטן, עס וואָלט געווען פיל שפּעטער. אבער עס האט נישט קער אויס צו גוט אין געשיכטע. סטאַלין האט נישט געהאט קיין צייט צו נעמען איבער די USA און די גאנצע וועלט. ער האט נישט האָבן צייט צו ווערן דער העגעמאָן אויף פּלאַנעט ערד.

און דאָס איז זייער אַנויינג. אזעלכע געלעגנהייטן זענען פארפעלט געווארן. און די געלעגנהייט צו הערשן די וועלט אויך.

אבער טערקיי איז אריין אין דער מלחמה, און די דייטשן האבן זיך דורכגעבראכן צום קאוקאזש. ד י נאצי ס שטאנ ד אי ז געװע ן לאנגזאם . די רויט מיליטער איז צו שטאַרק און האט שטאַרק דיפענסיוו סטראַקטשערז. ד י דײטש ן באהערש ן אבע ר ד י לופט ן או ן באנוצ ן מעכטיק ע טאנקן . און זיי העכערן זיך. זיי שטייַגן מיט די ראַמינג אופֿן.

די באַטאַלז דאָ זענען אַזוי הייס און בלענדיק.

ד י נאצי ס האב ן גענומע ן קורסק , או ן זי ך געצויג ן קײ ן װאראנעזש . דערנאָך האָבן מיר זיך אומגעקערט צו דרום. אבע ר ד י רויט ע ארמ ײ הא ט ז ײ ניש ט געלאז ט דורכגײ ן ד י דאן . אָבער, די סיטואַציע איז געווארן מער קאָמפּליצירט. די טערקן האָבן געקענט נעמען באַטומי און אַרומרינגלען יערעוואַן. אבע ר ז ײ האב ן זי ך געכאפ ט אי ן ד י בערגלעך .

די יאַפּאַניש, וואָס נוצן די יו. עס. פּאַסיוויטי, זענען קעגן ווידער. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ אוֹיךְ גִיגַאנְגֶען פוּן דֶעם אֵמוֹר. די מערסט עקלדיק זאַך איז אַז אַ אַטראַקשאַן מלחמה איז אַנפּראַפיטאַבאַל פֿאַר די וססר. ד י דײטש ן באנוצ ן פרעמד ע אפטיילונגע ן או ן היװים . אין פראנקרייך קאנטראלירן די אליאירטע בלויז נארמאנדי. אזוי קענען די דייטשן אויך נוצן די האָן אימפעריע פֿאַר מיליטעריש אַפּעריישאַנז. איטאליע איז אויך אונטער זייער גאַנץ קאָנטראָל.

עס איז עמעצער צו רעקרוט. מען מאביליזירט די אוקראינער. די מערסט וויכטיק זאַך איז אַז די רויט אַרמיי איז דיסטראַקטאַד דורך יאַפּאַן און טערקיי. דאָס איז אַ ערנסט פּראָבלעם.

סטאַלין איז טריינג צו געפֿינען רעסורסן, אָבער ער איז נישט זייער מצליח. עס טורנס אויס זייער בלוט.

ד י דײטש ן האב ן זי ך א ביס ל אי ן צענטע ר געצויג ן אי ן דע ר פאל , אבע ר ד י פארלוסט ן זײנע ן געװע ן צ ו באדייטנדיק ע או ן ז ײ האב ן געמוז ט אפשטעלן . ד י רויט ע ארמ ײ הא ט װײטע ר געמאכ ט קאנטעראטאק . או ן ע ם זײנע ן אוי ך געװע ן טאנק ן או ן זעלבםטרײסנדיק ע ביקסן . אַזאַ מאַכט ווי די סו-100 איז געניצט קעגן די דייטשישער. און מער אַוואַנסירטע שעלז.

די יאַפּאַניש קאַפּיד די ט-34-85 און איצט האָבן מער טאַנגקס. וואָס זענען נישט אַזוי שלעכט. און זיי בייגן זיך אונטער אַנטקעגן. אבער זיי ברעכן נישט. זיי קעמפן ביזן סוף.

װינטע ר הא ט ד י רויט ע ארמ ײ געפרװו ט א קאנטער־אפענסיוו . זי איז אָבער נישט גוט געראָטן. די דייטשן זענען שטאַרק אין פאַרטיידיקונג. זײ נעמען קלאפן און באַגראָבן זיך אין דער ערד.

זיי האָבן אַ פּלאַץ פון בנינים. און די טרופּס האַנדלען פּראַפעשאַנאַלי. ד י יא ר 1947 איז אנגעקומע ן . ד י רויט ע ארמ ײ הא ט געגרינדע ט א פארטיידיגונג־ליניע . ד י דײטש ן האב ן זי ך געפרואװ ט דורכברעכ ן אי ן פרײלינ ג או ן זומער , אבע ר הא ט זי ך געצויג ן א מאקסי ם פו ן צע ן בי ז פופצן ק קילאמעטער . און אין האַרבסט און װינטער האָט זיך די רויטע אַרמיי פֿאָרגעשריטן, און זיך אויך קוים באַװעגט.

ס'איז געקומען די יאר 1948... די דייטשן האבן זיך געשטיצט און פארטיידיגט, די יאפאנעזער האבן זיך געצויגן און זיך אפגעשטעלט. און ווידער האבן די טערקן פרובירט צו אטאקירן און האבן געליטן שאדן. ירעוואן איז געווען אונטער סידזש. די באַטאַלז זענען אַזוי בלאַדי און עס זענען אַ פּלאַץ פון מענטשן געהרגעט. די פאלגענדע יאָר, די וססר לעסאָף האט MIG-15 פייטערז וואָס, לפּחות עפעס, קען וויטסטאַנד דייַטש באַמינג.

אלעקסאנדער דער דריטער איז גרויס!

אלעקסאנדער דער דריטער באן איז אנטלאפן פון א קראך נעבן כארקאָוו. דער ריזיגער קעניג איז געבליבן לעבן. ער האט פארבליבן זיין פריערדיקער פּאָליטיק, אָבער מיט אַן אויג צו יקספּאַנשאַן אין טשיינאַ. קאַנסטראַקשאַן פון די טראַנס-סיבעריאַן באַן, און פּאָרט אַרטהור, גענומען קאָנטראָל פון מאַנטשוריאַ, און דערנאָך קארעע. יקספּאַנשאַן טעטיקייט.

יאפאן האט דאך, אנגעשטעלט דורך די פאראייניגטע שטאטן און בריטאניע, אנגעהויבן א קריג מיט רוסלאנד. אָבער, פֿון די אָנהייב עס איז נישט געגאנגען ווי די סאַמעריי דערוואַרט און איז געווען אין די פאַקטיש געשיכטע. דער גאווערנאר פון פארט ארטור איז געווען מער פעייג, באשטימט דורך אלעקסאנדער דער דריטער, און האט דעריבער גענומען מיטלען אין פאל פון א יאפאנעזער אטאקע.

מע ן הא ט אויסגעמיט ן ערנסט ע פארלוסטן . און באלד איז אנגעקומען אדמיראל מאקאראוו. די רוסישע נאַווי האָט געגעבן אַ שלאַכט צו די יאַפּאַניש, וואָס איז געענדיקט מיט אַ גוט שלאָגן און די צוריקציענ זיך פון די טאָגאָ סקוואַדראָן. דערנאָך זיי שטעלן טראַפּס פֿאַר די יאַפּאַניש און סאַנגק דרייַ באַטטלעשיפּס מיט מינעס.

די קאמפן האט זיך נישט אנטוויקלט ווי די סאמעריי האבן פלאנירט. מאַקאַראָוו ס סקוואַדראָן האָט געשלאָגן אַ קלאַפּ נאָך קלאַפּ, פאַרהיטנדיק דעם פייַנט פון באַקומען אַ פוסכאָולד אין ים. רוסיש סיילערז האָבן אויך אַרייַנמישנ זיך מיט די אַריבערפירן פון טרופּס צו מאַנטשוריאַ. און עס איז געווען אַ מער באַקענטער קאַמאַנדער ברוסילאָוו, אַנשטאָט פון קוראָפּאַטקין.

אין דער ערשטער הויפּט שלאַכט, די יאַפּאַניש זענען דיפיטיד. און זיי אנטלאפן פון צפון קארעע.

רוסיש טרופּס נאכגעגאנגען די סאַמוראַי. אַדמיראַל מאַקאַראָוו נאָך געראטן צו כאַפּן טאָגאָ מאי און באַזיגן די יאַפּאַניש סקוואַדראָן. פילע שיפן פון די לאַנד פון די רייזינג זון זענען פאַרפאַלן.

און אין יוני די יאַפּאַניש זענען גאָר דיפיטיד. רוסיש טרופּס געפירט דורך ברוסילאָוו קלירד גאַנץ קארעע פון סאַמוראַי.

יאַפּאַן געבעטן רוסלאַנד פֿאַר שלום. ד י באדינגונגע ן האב ן זי ך ארויסגעװיז ן גאנ ץ שװער . מיר האָבן געמוזט אָפּגעבן דעם גאַנצן קוריל באַרג צו רוסלאַנד און באַצאָלן אַ שײַכות. אין דערצו, יאַפּאַן טראַנספערד אַלע זייַן סערווייווינג שיפן צו רוסלאַנד.

דע ר צארישע ר רעזשים ן אי ז געװע ן צופרידן . די אימפעריע האט פארבליבן איר גיך עקאנאמישע וואוקס. געלע רוסלאנד האט זיך אנגעהויבן פארמירן, פון די טעריטאריעס פון כינע וועלכע האבן זיך פרייוויליג איינגעשריבן רוסלאנד.

אלעקסאנדער דער דריטער איז שוין נישט געווען קיין שלום מאכער. מ׳האט אים אפט אנגערופן גרויס.

צארישע רוסלאנד איז געווארן די גרעסטע קאנטינענטאלע לאנד מיט א גרויסער ארמיי.

אלעקסאנדער דער דריטער האט זיך דערווייל געגרייט צו נייע מלחמות. רוסלאנד האט געבויט א מעכטיגע פלאט, וואס האט איבערגעכאפט די דייטשע און איז געווארן די צווייטע אויף דער וועלט. ע ס זײנע ן געװע ן חשבונות , װעמע ן צ ו האב ן א ן בונד . די קייזער ס אימפעריע אָדער בריטאַן?

מלחמה מיט בריטאַן געווארן ינקריסינגלי באַשערט. רוסלאַנד האָט געחלומט צו איבערנעמען אינדיע, דרום כינע און ינדאָטשינאַ. און אפֿשר אפילו דורכנעמען אין אפריקע.

דער קייזער האט געהאט אייגענע פלענער.

אָבער אין קיין פאַל, די אימפעריע פון בריטאַן און פֿראַנקרייַך איז אַ פיל גרעסערע נסיון ווי דייַטשלאַנד.

און די קייזער ס ערד פאָרסעס זענען זייער שטאַרק. אָבער, צאַר רוסלאַנד איז נישט שוואַך. די גרייס פון דער רוסישער אַרמיי האָט דערגרייכט טויזנט רעגימענטן און דריי מיליאָן זעלנער. קעגן דייטשלאנד'ס זעקס הונדערט טויזנט. דעריבע ר האב ן ד י דײטש ן זי ך א ביס ל בארואיק ט או ן פארזיכטי ק געשטרײק ט דע ם בער .

די פּראָבלעם איז געווען די באַציונגען מיט עסטרייך-אונגארן. צארישע רוסלאנד האט געוואלט פארענדיקן די זאמלונג פון אלטע, סלאווישע לענדער וואס זענען אמאל געווען א טייל פון קיעווער רוס. און דעריבער וואלט גאליציע געמוזט ווערן רוסיש.

אבער די דייטשן האבן דאס נישט געוואלט און דאס האט געברענגט רייַבונגען.

דער צאר אלכסנדר דער דריטער איז בכלל געווען גענייגט צו מארשירן צו דרום. נעמען די וואַסט לענדער פון אזיע און שאַפֿן אַן אימפעריע פון די העכסטן שטאַפּל. אין אַלגעמיין, די צאַרישע רוסלאַנד האָט געוווּסט ווי אַזוי צו שלינגען און מאָלן לענדער, אָדער גאַנץ דערפֿאָלג.

אין דער זעלביקער צייַט רוסאַפייינג זיי. פארוואס זאָל רוסלאַנד אויך נישט ווערן אַן אַסיאַן אימפעריע? טאָן וואָס Genghis Khan ניט אַנדערש צו טאָן?

ממילא האט דער צאר אלכסנדר געהאט ברייטע פלענער. און ער האָט מסכים געווען צו אַ סטראַטידזשיק בונד מיט דייַטשלאַנד.

אבער אין מערץ 1912 איז אלעקסאנדער דער דריטער געשטארבן. און זײַן זון ניקאַלאַס דער צווייטער איז געוואָרן דער נײַער צאַר. דע ר מלוכה ה הא ט געװאל ט פארזעצ ן ד י פאליסיס ן פו ן זײ ן פאטער . אבער דאן האט ער זיך געלאזט פארטראגן פון אינטריגעס. און דייטשלאַנד איז געווען אַ שטאַרקער עקאָנאָמישער קאָנקורענט צו צאַרישן רוסלאַנד. עס האט געשאפן צו פיל פון די זעלבע סכוירע ווי רוסלאַנד. און דאס האט צוזאמענגעבראכט אימפעריעס.

בקיצור, די געשיכטע האָט זיך איבערגעחזרט און אין 1914 איז אויסגעבראָכן די בלוטיקע ערשטע וועלט־מלחמה.

רוסלאַנד, אָבער, איז געווען בעסער צוגעגרייט פֿאַר אים. ד י רוס ן האב ן שוי ן געהא ט לײכטע , מאביל ע טאנק ן באװאפנט , מי ט מאשין־געװער , אוי ך פי ר מאטאר ן איליא־מוראמע ץ או ן סװיאטאגאר . רוסלאַנד האט מער באַפעלקערונג אין די קאָסט פון טשיינאַ, מאָנגאָליאַ און קארעע. און דעריבער מער סך אַרמד פאָרסעס.

עס איז נישט געווען קיין רעוואָלוציע פון 1905-1907, און דעריבער קיין סלאָודאַון אין עקאָנאָמיש וווּקס געפֿירט דורך עס. אבע ר אי ז געװע ן א שטורעמדיק ע או ן שטענדיקע ר אויפהויב . די צארישע אימפעריע איז געווען העכער פון דייטשלאנד אין ינפאַנטרי, קאַוואַלרי, אַרטילעריע, מאַשין געווער און פּרעסן.

די רוסישע האָבן ביידע אַרמערד קאַרס און ליכט טראַקט טאַנגקס "לונאַ" -2. אַוויאַטיאָן קוואַליטעט איז דער בעסטער אין דער וועלט, און מער סך. ווונדערלעך מאָסין ביקס נאָך מאַדערנאַזיישאַן, קאַקי זעלנער מונדיר. פילע אנדערע רעפארמען און ענדערונגען זענען געמאכט בעשאַס די כבוד הערשן פון אלעקסאנדער דער דריטער - דער גרויסער.

ספעציעל זענען אנטוויקלט געווארן מאשיןגעווער און מארטארן. אין דערצו, די רוסישע אַרמיי האט איצט אַוואַנסירטע דינאַמאָ-ריאַקטיוו ביקס. פילע פאַרשידענע פּראָבלעמס זענען סאַלווד אין אַמאָל.

בקיצור, די צאַרישע אַרמיי איז אומפאַרגלייכלעך בעסער צוגעגרייט. און וואָס מיינט איצט ניקאַלאַס דער צווייטער? פאַרענדיקן די זאַמלונג פון סלאַוויש לענדער. אבער אינדיע וועט נישט פארלאזן רוסלאנד. און עס איז געפערלעך צו האָבן אַזאַ אַ פאַרזעעניש ווי דייַטשלאַנד נירביי.

דערצו מערן זיך די דײַטשן נאָך גאַנץ גיך, אָבער אין פֿראַנקרײַך און בריטאַן האָט זיך די באַפעלקערונג סלאָוד.

אין רוסלאַנד, אלעקסאנדער דער דריטער גענומען עטלעכע טריט צו פאַרגרעסערן די וווּקס פון די רוסישע באַפעלקערונג. מע ן הא ט אנגעהויב ן וואקסינירן , בעםע ר באהאנדל ן ד י קראנקע , או ן פארקלענער ט ד י שטארבלעכקייט . אבער די מערסט רעוואלוציאנערע איז געווען די רעפאָרם פון אָרטאָדאָקסי, וואָס ערלויבט אַ רוסיש מענטש צו האָבן פיר ווייבער. דא ס אי ז געטא ן געװאר ן מי ט דע ר ציל , צ ו פארגרעסער ן דא ם רוסיש ן פאלק . נאָך אַלע, עס איז קלאָר אַז אויב אַ רוסיש מענטש חתונה אַ כינעזיש פרוי, זיין קינדער וועלן באַטראַכטן זיך רוסיש.

די אויטאָריטעט פֿון אלעקסאנדער דער דריטער איז געווען גרויס, און קיינער האָט זיך נישט געוואַגט זיך אַנטקעגנשטעלן. דערצו, אמונה אין קריסטנטום איז וויקאַנד. אָרטאָדאָקסי איז געווארן ינקריסינגלי מיליטאַריזעד. ד י צא ל קדושים , הא ט זי ך גענומע ן סוװאראװ , אושאקאוו , נאכימאװ , קוטוזאװ , או ן באגראציאן .

אין די סוף פון אלעקסאנדער ס לעבן, אַ קירך שטייַער איז ינטראָודוסט אין רוסלאַנד אויף מענטשן פון ניט-ארטאדאקס אמונה. דאָס איז אויך אַן פּרווון צו שטאַרקער פאַראייניקן דאָס פאָלק מיט דער הילף פון רעליגיע. ניקאַלאַס דער צווייטער האט פארבליבן זיין פאטער 'ס פּאָליטיק פון רוסיפיקאַטיאָן פון רוסלאַנד.

די קאמפן האט זיך אנגעהויבן נאך מאביליזאציע אין צאריש רוסלאנד. פּרוססיאַ איז אריבערגעפארן צו פּאַריז, דורך בעלגיע. אבער זײ האבן שוין דארט געװארט. אבע ר ד י צאריש ע ארמ ײ אי ז געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו . או ן ז י הא ט באזיג ט ד י פּרושים , אי ן מזרח־פרױסן , פארשפאר ט קעניגסבערג . און אין דרום זענען די עסטרייכערס באזיגט געווארן. דערצו האט מען גלײך גענומען פשעמישל. דע ר עסטרייכישע ר פראנט , הא ט זי ך צעבראכ ט . סײַ לעמבערג און סײַ קראַקע זײַנען געפֿאַלן.

מיט דער אנטוויקלונג פון דערפאלג האט די צארישע ארמיי דורכגעבראכן קיין בודאפעסט. בלויז אין דער פּרייַז פון שוואַכקייַט אין די מערב, די פּרוסס זענען ביכולת צו האַלטן די שטייַגן פון די רוסישע סטרייַק קרעפטן. אבער רוסיש טרופּס ריטשט די אָדער. או ן דאר ט האב ן ד י דײטש , כד י זי ך פארטײדיק ן , ארויסגעגעב ן זײער ע קראפטן .

נאָר טערקייס אַרײַנגאַנג אין דער מלחמה האָט אַ ביסל געהאָלפֿן דעם פריץ. זיי האָבן אַ ברעכן, אָבער נישט פֿאַר לאַנג. רוסיש טרופּס באַזיגן די טערקס, אריין טראַנסקאַוקאַסיאַ, און, געבויט אויף זייער הצלחה, דורכגעגאנגען דורך מיינער אזיע.

אויך איטאליע איז אריין אין דער מלחמה קעגן דייטשלאנד. די סיטואַציע איז מער קאָמפּליצירט פֿאַר די קראַוץ.

טרא ץ דע ם װינטע ר הא ט דע ר צארישע ר קאמאנד ע װידע ר אנגעהויב ן ד י אפענסיוו ע אויפ ן דרום־פליגל . או ן ז י הא ט דורכגעבראכ ן ד י עםטרײכיש ע שוץ . ז ײ זײנע ן אונטערגעפאל ן או ן ענדלע ך דערשאס ן געװארן .

ד י צאריש ע ארמ ײ אי ז ארײ ן אי ן װי ן או ן דאר ט געפלאנצ ט זײ ן פאן . דײטשלאנ ד הא ט נא ך א קעגנשטאנד . אבער טערקיי האט באלד קאפיטאלירט. די אטאמאנישע אימפעריע איז געווען צעטיילט אין א אקופאציע זאנע. און נאָך דעם, די קייזער ס מענטשן געפונען זיך איזאָלעד. אפילו יאפאן האט נישט געראטן אריינצוגיין אין דער מלחמה אויף דער זייט פון דייטשלאנד.

אין אפריל 1915 האט די רוסישע, צארישע ארמיי מארשירט אויף בערלין. און אין מאי איז געפאלן די הויפטשטאט פון דער קייזער אימפעריע.

דעם 30טן מײַ איז אונטערגעשריבן קאַפּיטולאַציע. דײטשלאנד האט זיך אונטערגעגעבן צום רחמנות פון די װיקטארן.

ד י באדינגונגע ן זײנע ן געװע ן שװערע . די גרענעץ מיט רוסלאַנד איז דורכגעגאנגען צוזאמען די אָדער. און פֿון עסטרייך-אונגערן איז געבליבן נאָר אַ שטיק.

יוגאסלאוויע האט זיך באוויזן. רומעניע האט זיך פארברייטערט. אונגארן, טשעכאסלאוואקיי, דרום פוילן און גאליציע זענען געווארן א טייל פון דער רוסישער אימפעריע. די אונגארן האבן אויך באקומען באגרעניצטע אויטאנאמיע אלס מלכות אונגארן, און די טשעכן אלס די טשעכישע מלוכה.

טערקיי איז געווען צעטיילט. מיינער אזיע און צפון פון איראק, ווי אויך סיריע און פאלעסטינע געווארן רוסיש. רוסלאַנד אַרייַנגערעכנט באַגדאַד, אָבער די דרום פון יראַק איז קאַפּטשערד דורך די בריטיש. אויך די דרום פון פאלעסטינע איז געווארן ענגליש, און די דרום פון סיריע פראנצויזיש. דייטשלאנד איז אנגעקלאגט געווארן מיט רעפאראציעס. און פראנקרייך האט צוריקגעכאפט דאס וואס זי האט פריער פארלוירן אונטער ביסמארק.

די רוסישע אימפעריע האט זיך נאך ווייטער אויסגעברייטערט. א אַפענסיוו אין די מיטל מזרח איז נאכגעגאנגען, מיט די לעצט סאַפּרעשאַן פון סאַודי אַראַביאַ. וואָס איז געווען צעטיילט צווישן זיך: רוסלאַנד, בריטאַן און פֿראַנקרייַך.

דערצו האבן רוסלאנד און יאפאן צעטיילט די פאציפישע פארמעגן פון די דייטשן. רוסלאנד האט גענומען רוב דערפון.

דערנאָך איז געקומען אַ קליין מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן. רוסלאַנד און בריטאַן האָבן אויך צעטיילט דאָס לאַנד. און דערנאָך האָבן זיי קאַנגקערד איראַן. צוויי דריט פון רוסלאַנד און אַ דריט פון בריטאַן.

אל ץ הא ט זי ך ארויסגעװיזן . און די רידיסטראַביושאַן פון דער וועלט סימד צו האָבן געענדיקט.

די מעמשאָלע פון ניקאַלאַס וו איז געווען מצליח. רוסלאַנד איז אַקטיוולי דעוועלאָפּעד.

אבער דעמאָלט 1929 געטראפן און די גרויס דעפּרעסיע אנגעהויבן. די שטרײק־טעטיקײט האט אנגעהויבן צו פארגרעסערן.

ד י בורזשואזי ע הא ט אוי ך ניש ט געפעל ט דע ם אויטאקראטיש ן רעזשים . אין פאַקט, וואָס איז דער צאַר פאטער ניט באגרענעצט דורך פּאַרליאַמענט? אין רוסלאַנד עס איז נישט אַפֿילו אַ געדאַנק. די געזעצן זענען ארויס דורך דער מלך, דער הויפּט ריכטער איז דער מלך, און די יגזעקיאַטיוו מאַכט איז מיט דעם מלך.

נאָך דער הערשער איז אַן אַבסאָלוט מאָנאַרטש.

פֿאַרשטייט זיך, אַז דאָס האָט געפֿירט אַ ווידערשטאַנד. אלע האבן געוואלט טוישן און נייע רעפארמען.

די אומרוען און אומרוען האָבן געשוועבט איבער דער צאַרישער אימפעריע. זיי דערגרייכט זייער שפּיץ אין 1932. אבער די קומענדיקע יאָר איז געווען אַ אויפֿשפּרינג. די צארישע אימפעריע האט אנגעהויבן א מלחמה אין כינע. אזוי זענען אויך געווען אומרוען. דע ר פארכאפ ט פו ן דע ר געלע ר אימפעריע .

און זי איז כּמעט קאַנגקערד. היטלער איז געקומען צו דער מאכט אין דייטשלאנד, אבער עס איז אים געווען געפערליך אפילו צו מאכן א זאג קעגן רוסלאנד.

ווען ניקאַלאַס וו קראַשט אין אַ העליקאָפּטער מערץ 1935, די הערשן פון אַלעקסיי צווייטער אנגעהויבן. געזונטער זון, געוועזענער קייסער. זיין מוטער איז געווען אַנדערש. און דאָס איז פֿאַר די בעסער.

אַלעקסיי דער צווייטער האָט היטלער אונטער קאָנטראָל. רוסישע מיליטער זענען געשטאנען צוזאמען דעם אודער און האבן מיט איין קלאפ געקענט פארניכטן בערלין צו דער ערד. אבער בריטאניע איז געווארן אלץ שוואכער. און איר כּוח צו האַלטן איר קאָלאָניעס איז ויסגעמאַטערט. אַזוי די בריטיש טאַקע געוואלט מלחמה. או ן ז ײ האב ן געװאל ט אל ץ נעמע ן פא ר זיך . אבער ענגלאַנד ס ערד פאָרסעס זענען נישט גענוג צו באַזיגן רוסלאַנד. וועמענס אַרמיי גרייס אין שלום צייט יקסידיד פינף מיליאָן מענטשן. פראנקרייך איז נאך געבליבן, אבער אירע איינוואוינער האבן נישט געוואלט קעמפן מיט רוסלאנד. אַזוי די ינטריג אנגעהויבן צו אָרעם דייַטשלאַנד אין סדר צו שטעלן עס קעגן רוסלאַנד.

אין דער זעלבער צײַט איז אויך איטאַליע, וווּ אויך די פֿאַשיסטן האָבן געהערשט, געוואָרן שטאַרקער. מוסאָליני קעגן עטיאפיע און געראטן צו קאַנגקער דעם לאַנד. און ער האט פּלאַנז פֿאַר יקספּאַנשאַן אין אפריקע.

א קאאליצי ע הא ט אנגעהויב ן פארמע ן קעג ן רוסלאנד . בריטאניע האט געוואלט פארשטעלן א פאראייניגטן פראנט מיט אמעריקע, פראנקרייך, יאפאן, דייטשלאנד, איטאליע און אנדערע.

דאָס איז בכלל געפערלעך. אַלעקסיי האָט אונטער די דאָזיקע באַדינגונגען פֿאָרגעלייגט אַ בונד מיט היטלער און מוסאָליני. ווי צו אַנטקעגנשטעלנ די ענגליש געפאַר. דע ר פוהרער , װעלכע ר הא ט זי ך פארשטאנען , א ז אוי ף א מלחמ ה מי ט רוסלאנד , װע ט ע ר באקומע ן ד י מערסטע , הא ט זי ך אײנגעשטימט .

דע ר דריטע ר רײ ך הא ט זי ך אנגעהויב ן פארברײטערן . אנעקסירט עסטרייך. באשאפן טאַנק וניץ.

צארישע רוסלאנד האט באשאפן צוויי אוניווערסאלע הויפט טאנקן. מיטל "ניקאָלאַי", און שווער "אַלעקסאַנדער". דער ערשטער טאַנק ווייד נאָר איבער דרייַסיק טאַנז און איז געווען אונטערשיידן דורך גוט דרייווינג פאָרשטעלונג און קרייַז-לאַנד פיייקייט. דעם טאַנק איז געווען אַנפּריטענשאַס, פאַראַקשנט און ווערסאַטאַל. זייַן אַרמאַמאַנט איז געווען אַ 76-מם קאַנאָן מיט אַ לאַנג פאַס.

שווערע טאנקן "אלעקסאנדער" איבער פופציק טאָנס. צװײ מינים. מיט אַ 85 מם קאַנאָן מיט אַ לאַנג פאַס. און מער שטאַרק מיט אַ 152 מם כאַוצער.

דאס איז ווי מאשינען זענען באשאפן. ע ס זײנע ן אוי ך געװע ן לײכט , אבע ר מע ר צו ם אויסקלערן . א גרויסער טאַנק איז געשאַפֿן געוואָרן "מאַמאַט". ווייז איבער הונדערט און פופציק טאָנס. אבער דעם מאַשין האט נישט גיין אין פּראָדוקציע. די "בער" זיך-פּראַפּעלד ביקס מיט אַ 310-מם כאַוצער אויך איז געווען זייער שטאַרק. צארישע רוסלאנד האט גאר א מעכטיגע ארמיי.

ספּעציעל "בער" איז אַ שרעקלעך זיך-פּראַפּעלד ביקס אין טערמינען פון מאַכט. פון די ליכט טאַנגקס, פעטרוס-4 געקוקט די מערסט אַוואַנסירטע און ווייד וועגן צען טאָנס.

אַוויאַטיאָן אין צאַר רוסלאַנד איז שטאַרק. ס'זענען שוין פאראן דזשעט עראפלאנען. ספּעציעל דער סווואָראָוו פייטער. א זייער שטארקע מאשין מיט סיי וואפן און סיי מיט שנעלקייט.

און אנדערע לענדער האָבן נאָך נישט קיין דזשעט ערקראַפט. פּרוּווט צו באַקומען נאָענט צו די.

די קוטוזאָוו באָמבער איז אויך טשיקאַווע, אַ זייער שטאַרק מאַשין. און אויך ריאַקטיוו. שטאַרק באַפאַלן ערקראַפט "רומיאַנץעוו". עס זענען אויך העליקאָפּטערס פֿאַר קאַמבאַט אַפּעריישאַנז.

עס איז געגרינדעט אַ קאָואַלישאַן: רוסלאַנד, איטאליע, דייַטשלאַנד, קעגן בריטאַן, פֿראַנקרייַך, בעלגיע, האָלאַנד און די USA. ספּאַין און פּאָרטוגאַל זענען ביז איצט געבליבן נייטראַל.

די רוסישע אַרמיי איז געווען זייער שטאַרק און אַ סך. אין טערמינען פון קוואַליטעט, עס האט קיין גלייַך. און די שלאַכטשיפּס פון די צאַרישע אימפעריע זענען געווען די מערסט שטאַרק.

דייטשלאנד האט אנגעהויבן קעמפן. איר יבערראַשן באַפאַלן אויף די אַנדערס אויף 15 מאי 1940 איז געווען אַ מערקווירדיק מאַך.

די צארישע רוסישע ארמיי איז אריין אין אינדיע, פארכאפט פאקיסטאן, דרום איראן, מיטל מזרח און אינדאטשינא. ד י קראפט ן האב ן זי ך ארויסגעװיזן , װ י אומגלײכלעך . רוסיש טרופּס זענען פיל שטארקער און מער סך. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, די קאָלאָניאַל פאָרסעס טאָן ניט טאַקע וועלן צו קעמפן.

בלויז אין עגיפּטן האָבן די בריטישע פּרוּווט אָרגאַניזירן ווידערשטאַנד. אבער זײ זײנען דארט אויך גיך צעבראכן געװארן. די מלחמה האָט זיך אַנטוויקלט גאַנץ הצלחה פֿאַר רוסלאַנד און דעם דריטן רייך.

די דייטשן האבן אקופירט פראנקרייך און באמבארדירט בריטאניע. דערנאָך האָט רוסלאַנד אָנגעהויבן באָמבאַרדירן די בריטישע.

ווי אַ רעזולטאַט, שוין אין סעפטעמבער, מיט אַ פולשטענדיק לופט סופּרעמאַסי, אַ לופט לאַנדינג איז דורכגעקאָכט אין דער מעטראָפּאָליס. לאנדאן איז געפאלן צוויי וואכן שפעטער. רוסיש-דייַטש טרופּס קאַנגקערד די מעטראָפּאָליס. און דעמאָלט זיי אריבערגעפארן צו גיבראַלטאַר. ז ײ האב ן אי ם גענומע ן שטורעם . און זײ זײַנען אַרײַן אין מאָראָקקאָ. ד י מלחמ ה הא ט זי ך פארװאנדל ט אי ן אײ ן זײטיק ע שלאגן .

די רוסן, איטאליענער און דייטשן האבן גענומען קאנטראל אויף אפריקע. אָבער, עס זענען געווען עטלעכע סעטבאַקס פֿאַר די קאָואַלישאַן. אַזוי די איטאַליעניש אַפענסיוו קעגן מצרים איז ניט אַנדערש. און עס האָט זיך געענדיקט אין מפלה. אבע ר ד י דערנענטערנדיק ע דײטש ע או ן רוסישע ר טרופע ן האב ן גיך א צוריקגעקער ט דע ם סטאטוס .

און די בריטיש קאָלאָניאַל טרופּס צעטרעטן זיי. דערצו האבן אסאך קעמפער פשוט אראפגעווארפן זייערע וואפן און זיך אונטערגעגעבן.

ד י צאריש ע אימפעריע , הא ט זי ך געצויג ן איבער ן אפריקע . זי איז געווען דילייד דורך אויסגעשטרעקט קאָמוניקאַציע, פעלן פון ראָודז, דזשאַנגגאַלז און קלימאַט ענדערונגען. אבער דער אַנפּריטענשאַס רוסיש זעלנער נאָך וואַן.

נאָך דעם פאַל פון לאָנדאָן, בריטיש קעגנשטעל געווארן פאָקאַל. און רוסישע מיליטער האָבן גענומען איין קאָלאָניע נאָך דער אַנדערער. אבער אין די פאציפישע אקעאן האבן די שלאכטן זיך עטוואס פארגעצויגן. יאַפּאַן, באליידיקטער פון די רוסישע, זייַט מיט די פאַרייניקטע שטאַטן. און דאָס האָט באשאפן עטלעכע פראבלעמען.

אבער די פּאַסיפיק פליט איז געווען באפוילן דורך די לעדזשאַנדערי קאָלטשאַק. וואָס האָט געפֿירט עטלעכע באַזיגן אויף די יאַפּאַניש און יו סקוואַדראַנז. און דעמאָלט די אמעריקאנער, ערגער צו די רוסישע אין קאַמבאַט דערפאַרונג און טריינינג, זענען לעסאָף דיפיטיד בייַ מידווייַ.

און דעמאָלט די רוסישע Fleet האט דורכגעקאָכט אַ לאַנדינג אין טאָקיאָ און קאַפּטשערד די הויפּטשטאָט פון די סאַמוראַי. יאַפּאַן קאַפּיטאַלייטיד.

אין די סוף פון ווינטער אין 1941, כּמעט אַלע פון אפריקע איז קאַפּטשערד דורך רוסישע און דייַטש טרופּס. מאַדאַגאַסקאַר געפאלן אין מאַרץ. די רוסישע פליט איז געוואָרן מער אַקטיוו.

מאי, די לאַנדינג איז דורכגעקאָכט אין אויסטראַליע. און אַ גאָר מצליח אָפּעראַציע. אין יוני האבן אויך די רוסישע און דייטשישע זעלנער געכאפט איסלאנד.

די אמעריקאנער האבן געהאט א שווערע צייט. אין אויגוסט איין און פערציק, די האַוואַייאַן אַרטשאַפּאַלייגאָו איז קאַפּטשערד דורך די רוסישע. דאר ט האב ן ז ײ זי ך אינגאנצ ן אײנגעקריצט .

די אמעריקאנער האבן געליטן מפלה נאך מפלה ביים ים. מי ר האב ן געפרואװ ט קומע ן צ ו א הסכמה .

אבער דער צאר אלעקסיי האט נאר מסכים געווען צו אן אומבאדינגט אפגעגעבנקייט. און רוסיש טרופּס אנגעהויבן צו פאָרויס דורך אַלאַסקאַ. דא ס אי ז געװע ן א גאנ ץ דערװארטע ר באװעגונג .

אי ן װינטע ר פו ן אײ ן או ן פערצי ק צװ ײ או ן פערציג , האב ן ד י רוסיש ע מיליטע ר טרא ץ אל ע שװעריקײט ן מי ט פארזארג ן געקענ ט צוריקכאפ ן אלסקע . ווייל אומגעקערט זיין טעריטאָריע, אַזוי נאַריש פארקויפט.

די שלאַכטן האָבן געוויזן אַז רוסישע טאַנגקס זענען בעסער פּאַסיק פֿאַר קאַמף אין די שניי. אמת, דער אויסזען פון די שערמאַן צווישן די אמעריקאנער געוויזן אַז די ניקאָלאַי נאָך פעלן די סטרייקינג מאַכט פון די ביקס. דערנאָך אַ מאָדיפיקאַטיאָן פון דעם טאַנק איז געווען רעלעאַסעד מיט אַ 85-מם קאַנאָן וואָס איז ביכולת צו דורכנעמען יאַנקעע וועהיקלעס.

אין פרילינג פון 42' האבן די רוסישע מיליטער אריבערגעצויגן קיין קאנאדע. גלײכצײטי ק הא ט ד י צאריש ע ארמ ײ צוזאמע ן מי ט ד י דײטש ן פארנומע ן גרינלאנד , מי ט קאמפן .

ארגענטינע געגאנגען צו מלחמה מיט די פאַרייניקטע שטאַטן. סײַ די דײַטשישע און סײַ רוסישע איינהייטן האָבן זיך פֿאָרגעשריטן פֿון דרום. עטלעכע שטאַטן געפאלן. בראזיל, וואו טייל פון מיליטער איז אריבער צו דער זייט פון רוסלאנד. ווייַטער זענען ווענעזועלאַ און טשילע. רוסיש טרופּס יקספּאַנדיד די בריק. און אין האַרבסט האָבן מיר אַראָפּגענידערט צו ניקאַראַגואַ.

און איבערן זומער איז קאנאדע כמעט אינגאנצן געכאפט געווארן. און אין די פאַלן די פייטינג אריבערגעפארן צו יו. עס. טעריטאָריע.

ד י אמעריקאנע ר האב ן זי ך נא ך פארצװײפל ט אנטקעגנגעשטעלט . ז ײ האב ן אפיל ו געפרװו ט באמבארדיר ן װלאדיװאסטאק ן או ן פאר ט ארטור , אבע ר א ן א ס ך דערפאלג . דער צאר אַלעקסיי דער צווייטער האָט געזאָגט:

- רוסלאנד איז אזא אימפעריע, אז זי וועט קיינמאל נישט קניען! דער רוסישער בער װעט נישט צופלײלן די פליגל און קריכן אין אַ שאָל, און זײַן שארפע שנאָבל װעט קײנמאָל ניט װערן שטומף!

רוסיש טרופּס אריין אין מעקסיקא פון די דרום אין נאוועמבער. און פון צפון האבן זיי אטאקירט די אמעריקאנער. רוסלאַנד ס טאַנגקס זענען מער און מער אַוואַנסירטע.

עס איז שוין צוויי און פערציק דעצעמבער. ניטל קומט. און פיר רוסישע גערלז פייטינג אין די נואַסט ניקאָלאַי-5 טאַנק, מיט אַ לאַנג-באַראַלד 85-מם קאַנאָן.

די בעאַוטיעס זענען זייער צופרידן אַז אַ טאָמבאַנק טאַנק שלאַכט האט אנגעהויבן.

נאַטאַשאַ שיסן און זאגט:

- און עס ווערט געשרייען און געוויין!

דער וואָריער האט קלאר געשלאגן דעם אמעריקאנער שערמאַן אין די שטערן. דער רוסישער קאַנאָן איז לאַנג-באַראַלד און פאנצער-דורכנדיק. די פּראַדזשעקטאַל איז פון גענוג קוואַליטעט. אַזוי דער שערמאַן איז נישט אַ פּראָבלעם. דערצו, עס נאָך האט אַ לעפיערעך שוואַך 75-מם קאַנאָן. רוסיש טאַנק "ניקאָלאַי" -5 האט אַ פאנצער פון 120 מם פון די שטערן, אין אַ ווינקל און האלט געזונט אַפֿילו אין פונט-ליידיק קייט. כאָטש דער אַמעריקאַנער קאָן נאָך אַרײַן אין דער זײַט אַרײַן, ווער וועט אים דאָס געבן?

זויאַ שיסן אויף אַן אַנדערן שערמאַן, אין דער זייט פֿון דער ווײַטנס. און דורכשטעכט דעם שונא.

די שערמאַנס טערט עפֿנט זיך. און שטיקער מעטאַל פליען אַוועק.

אַוגוסטינע האָט עס גענומען און אויסגעשטעקט איר צונג:

― מיר װעלן אַלעמען געדענקען!

און זי וועט נעמען עס און דרייען עס זיך. רעכט בייַ די פייַנט. און ער זאגט:

- װע ן אי ך אל ץ אפשײע ן ד י שיל , װ י קא ן אי ך אפשטעל ן דע ם מעטא ל אי ן מײ ן ברוסט , - בלוט־פארגיס ן , בלוט־פארגיס ן !

סוועטלאַנאַ שאָקלט איר נאַקעט פֿיס און זאגט:

- אַ בריליאַנט קאָרד, די יאַנקעעס זענען וויסט!

די פיר גערלז זענען טאַקע פאַרצווייפלט און קיל. און בעאַוטיעס ליבע צו זינגען. נאָך אַלע, אַ בער האט נישט טרעטן אויף זייער אויער.

נאַטאַשע האָט אָנגעשלאָגן אַ שאָל, אַרײַן אין דעם שערמאַן און געציטערט:

- רוסיש מאַשקע, וואָס האט עס געטאן?

רוסיש מאַשקע, איר האָט מיר רוינד!

רוסיש מאַשקע איז ווי אַ הערינג!

גוט פֿאַר שפּאַס, שווער פֿאַר כאַנגאָוווערז!

און דאָס מיידל האָט ווידער געשאָסן אויף דעם שונא. זי האט עס זייער פּינטלעך און פּינטלעך.

די וואָריערז זענען ווונדערלעך גוט. זייער סטרימליינד טאַנק פלאַשיז און דזשאַמפּס ווי אַ קראָליק. און אַזאַ קיל מיידל פון יעדער פיר.

זויאַ האט עס גענומען און טוועעטעד:

- די וואַסטנאַס פון פּלאַץ איז אַלץ צו אונדז,

מיר וועלן מאַך בערג, עס וועט זיין די העכסטן קלאַס!

נאָך וואָס די מיידל וועט קאַטער אַ פּראַדזשעקטאַל גלייַך אין די ציל. זי איז אַזוי פּינטלעך אַז עס איז אוממעגלעך צו דערציילן אין אַ פייע מייַסע אָדער באַשרייַבן מיט אַ פעדער.

גירלס פון די רויאַל אַרמיי באַזיגן און צעשטערן די פייַנט. און די אמעריקאנער ליידן שאדנס. דאָ איז דער גראַנט טאַנק. אַזוי עס איז אַפֿילו ערגער ווי דער שערמאַן. עס איז גרינג גענוג צו ברעכן דורך. אבער די לעדזשאַנדערי מ-16, צוויי גאַנז, שווער, אָבער מיט אַ קוואַדראַט טערט און טוט נישט שייַנען מיט שוץ.

אַוגוסטינע האָט געשלאָגן די M-16 פון אַ ווייַטקייט און קאָאָד:

― אַמאָל אַ מאָל, װען מײַן צײַט קומט!

און די קעמפער האט ווידער ארויסגעווארפן אירע פערליקע ציין. זי איז אַ דילייטפאַל מיידל.

סוועטלאַנאַ סמאַשט די גראַנט מיט אַ פּינטלעך שלאָגן און כיס:

- קײנער װעט אונדז נישט אפשטעלן, קײנער װעט אונדז נישט באזיגן! באָרוועס מיידל צעברעכן די פייַנט, באָרוועס גערלז - באַגריסן צו די העלדן!

נאַטאַשע האָט געזונגען מיט פאַרגעניגן:

― אין אַ הײליקער מלחמה! עס וועט זיין אונדזער נצחון! ימפּעריאַל פאָן פאָרויס - כבוד צו די געפאלן העלדן!

און ווידער ער וועט שיקן אַ זייער פּינטלעך פּראַדזשעקטאַל. און עס וועט שלאָגן די פייַנט.

זויאַ האָט עס גענומען און צוגעגעבן מיט פינקלען:

- איינס צוויי דריי! צעשטערן אַלע דיין פיינט!

או ן װידע ר הא ט ז י געשיק ט א זײע ר גוט ־ געציטערטע ר פראיעקטיל . און זי שלאָגן די פייַנט גלייַך. און זי האָט עס זייער, זייער גענוי געשלאָגן.

אַוגוסטינע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און געבראַכט:

- דער נעקסטער יארהונדערט וועט באלאנגן צום צארישן רוסלאנד!

או ן װידע ר הא ט ז י געשיק ט אוי ף דע ם שונא , א זײע ר גוט ־ געציטערטע ר פראיעקטיל . און זי האָט אים געשלאָגן מיט אַלע אירע כּוחות.

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- געבן אַ יאָדער ספּיל!

און ווידער ווי עס וועט אָנהייבן זייַן צעשטערונג. זי איז אַ מיידל מיט אַלע איר ענערגיע. און עס וועט שלאָגן, אַזוי אַקיעראַטלי.

זויאַ האָט עס גענומען און געשמעקט:

― מאַכט צו אַ ברײטער שריט, איך בין נישט קײן אײזל!

און זי האָט מיך אויך געשלאָגן מיט אַ פּראַדזשעקטיל.

די אמעריקאנער זענען סקוויזד, אַזוי זיי קענען נישט טאָן עפּעס. ד י שערמאנ ם גײע ן צ ו דע ר שחיטה . און זיי קומען אונטער גוט-אַימעד שאַץ. און די יאַנקעעס פֿאַרשטיין אַז זיי האָבן קאָנטאַקטעד די פאַלש מענטשן.

די צארישע אימפעריע קומט צו אמעריקע'ס האלדז. און וואָס קענען זיין געטאן צו אַנטקעגנשטעלנ דעם? יאָ, פּראַקטאַקלי גערעדט פראַנגקלי, גאָרנישט. ד י אמעריקאנע ר האב ן זי ך געפונע ן אונטע ר שװער ן דרוק .

ווי צו האַנדלען מיט די רוסישע צאַר אַלעקסיי? דאָס איז אַ מלך וואָס איז ביכולת צו זייער פיל. און עס קאַפּטשערז מער און מער נייַע לענדער.

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געשאָסן פון קאַנאָן, געזונגען:

― ניקאָלאַי, ניקאָלאַי ― קאָליאַ! איר זענט גאַנץ דער קולאַסט מלך אין אַריזאָנאַ!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

די גערלז זענען באמת גלענצנדיק, און שיין אין נאַטור און כאַראַקטער.

און זײ צערײַסן די שערמאַן װי אַ לײטער.

זיי בכלל האָבן אַזאַ גרויסקייט און מאַכט. עס איז בלענדיק יקסייטמאַנט און פּאַנדעמאָניום.

זויאַ האָט געשאָסן אויף די יאַנקיז און האָט אַרויסגעוואָרפן:

- שליימעסדיק קאַמפּאָוט, טאַקע, טאַקע, טאַקע, טאַקע! לאָמיר לאָזן די קראַוץ גיין צו וויסט - מאַזלדיק!

און דאָס מיידל האָט ווידער געוויזן איר צונג, וואָס זי האָט ווי אַ קאָבראַ. און זי האָט עס באַוועגט.

אַוגוסטינע האָט געשלאָגן און געגאָרגלט:

- פייער קאַמף! די רוסישע פאָן איז שטענדיק מיט מיר!

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט דעם מיט גרויס באַגייַסטערונג:

- דער פאן פון פאטערלאנד איז מיט מיר!

און די פיר לאַכן צוזאַמען. און די מײדלעך האָבן עס גענומען און באַװיזן זײערע לאַנגע צונג. וואָס קענען זיי טאָן מיט זייער צונג? אַלע מענטשן זענען צופרידן מיט זיי. די גערלז זענען קיל און צאָרנדיק. און פול פון קאָלאָסאַל ענערגיע. עס איז אַזוי פיל וואַלקאַניק לאַוואַ אין זיי. אַלץ קענען זיין קראַשט און ערד אין פּודער. און אויך מבול און פּלאָמבירן.

נטאשע האט געשאסן אויפן שערמאן און געזאגט:

- דער בייז וואָלף איז פייטינג די פייַנט! בייז וואלף - באַגריסונג צו די העלדן!

זויה האט געקראכט דעם שערמאן און געזונגען:

― גאָט היט דעם מלך!

און נאָך וואָס די מיידל וועט ביידע נעמען עס און ווייַזן איר צונג, לעקן עס אויף די פאנצער. אין אַלגעמיין, גערלז זענען וואָס מיר דאַרפֿן דאָ. ביידע באָרוועס און אין אַ ביקיני. דעם פאָרעם געראַנטיז נצחון.

Augustine האט געשריבן:

- שליימעסדיק פּלאַן! מיר מוזן געווינען, און מיר וועלן באשטימט געווינען!

נאָך וואָס די מיידל געשיקט אַ שאָל. און זי האט עס גאָר אַקיעראַטלי. די שערמאַן איז געווען טריוויאַלי בלאָון באַזונדער, ווי אויב עס וואָלט געווען שוואַך גלאז אלא פאנצער. די מײדלעך האבן געשפילט קלוג. אוּן זֵיי הָאבִּין זֵייעֶר גִיוָוארְן דִי צֵיין.

סוועטלאַנאַ טוועעטעד:

- פּינאָקטשיאָ, עס וועט נישט העלפן איר! ווייַל די וועפּאַנז זענען באַרבאַריש! און דער קריגער האָט ווידער געשיקט אַ שאָל.

רוסיש, צאַריש טרופּס פאָרזעצן צו פאָרויס אַריבער יו. עס. טעריטאָריע.

אמעריקע האט זיד אנטקעגנגעשטעלט.

אין דער נאַכט פֿון קאַטהאָלישן ניטל, דעם 25סטן דעצעמבער 1942, האָבן די אַמעריקאַנער געפּרוּווט צו קאָנקורירן, אַרײַנוואַרפן קאָלאָסאַלע כוחות אין שלאַכט.

נאַטאַשע איז געזעסן אין דעם טאַנק און געמאכט אַ גוט געצילט שאָס. זי האט צעבראכן שערמאן׳ס שטערן און געקושט:

- כבוד צו רוסלאַנד, כבוד! טאַנקס זענען ראַשינג פאָרויס! דיוויזשאַנז אין רויט העמדער, באַגריסן די רוסישע מענטשן!

און די מיידל וועט נאָר שפּרינגען אַרויף און אַראָפּ. נאַטאַשאַ איז נישט אַ פּראָסט מיידל. זי געדענקט ווי די געהיימע פאליציי האט זי ארעסטירט. ז ײ האב ן מי ך געבראכ ט אי ן א צעל , או ן מי ך געצװונגע ן זי ך אויסצוטײל ן פאר ן שפיגלען . ז ײ האב ן זי ך אויסגעטוי ט ד י קלײדער , או ן א װײב ע אי ז ארײנגעקומע ן אי ן א װײס ן קיטל . זי האט אנגעהויבן שפירן דעם געפאנגענעם. זי האט געקוקט אין מויל ארײן, נאזלעך, אויערן. דערצו האט זי כמעט אפגעריסן די צונג, װען זי האט געגראבן אין מויל. און דאָס איז זייער פּריקרע.

די הענט פון די וועכטער זענען אין גומע הענטשקע און זייער גראָב.

אבער די ערגסטע זאַך איז געווען ווען אַ לאַנג פינגער איז אריין אין ווענוס ס טראכט, קאָזינג שווער ווייטיק און קאָזינג אַ אַנבעראַבאַל פאַרלאַנג צו ורינירן. אַזוי זוכן זיי פּאָליטישע אַקטיוויסטן. זייער ווייטיקדיק און פּראָסט.

און די מאַטראָנע האָט זיך אַרײַנגעכאַפּט אין די אַנוס זײער בריסק און ווייטיקדיק.

זיי האָבן געזוכט דאָס מיידל פֿון קאָפּ ביז פֿיס. זײ האבן געפילט צװישן די פינגער און אונטערזוכט די הויט. און דעריבער זיי גענומען זייער קליידער. אוּן זֵיי הָאבִּין מִיר גִיגַאנְגֶען אַ גִיוֶוען אִין גִיוֶוען, מִיט מְלָאכִין.

און זיי האָבן געענטפערט איינזאַמקייט. אָבער, דאָרט איז שוין געווען אַ יונג מיידל. און דאס זעלבע אין א געסטרייפטע קיטל.

עס איז געווען פּריקרע צו זיין אין טורמע באָרוועס און טראָגן אַ קורץ רעקל. עס איז גאַנץ קאַלט אין די סעלז.

ממילא איז נאַטאַשע געווען פארמאכט. דא ן האב ן ז ײ אונד ז גענומע ן אוי ף אויספארשונגע ן או ן אונד ז װידע ר געזוכט . אמת, זיי האָבן אונדז נישט געשלאָגן, אָבער זיי האָבן געפֿונען אַ נייַע פּייַניקונג - אונדז צו שאַטן מיט זוכן.

פאָרמאַל, לויט די געזעץ פון דער צאַריש אימפעריע, פּייַניקונג איז פאַרבאָטן. אבער ווי פילע מאל צו זוכן, אָבער אונטער די זאָרג פון די אויטאריטעטן.

און אויב די גאַרדאַן האלט צו שטעקן איר פינגער אין דיין פּריוואַט טיילן, און נאָך וואָס זי אויך באַקומען אין דיין מויל, עס וועט נישט ויסקומען ווי פיל. און אפילו מענטשן קוקן דערויף און שמייכלען.

דעמאָלט נאַטאַשאַ איז געבראכט נאַקעט אין אַ קאַלט שטראָף צעל און מאַרינאַטעד דאָרט. אין אַלגעמיין, עס איז ניט מעגלעך צו ברעכן די מיידל. דערנאָך האָט זיך אָנגעהויבן די מלחמה, און נאַטאַשאַ האָט זיך וואָלונטירט אין דער אַרמיי. עס איז ניט געווען גענוג זאָגן קעגן איר, און דער וואָריער איז געווען צופרידן צו רופן צו די פראָנט.

כאָטש אין פאַקט, נאַטאַשע איז געווען אַ באָלשעוויק און האָט געקעמפט קעגן דעם צאַרישן רעזשים.

לענין, זינט עס איז קיין פּרווון אויף זיין לעבן, געלעבט פיל מער. ער איז געבליבן אין אויסלאנד. ספּעציעל אין שווייץ, ווו עס איז סאַפעסט. דאָרט, ספּעציעל, אין דערצו צו פּאָליטיש וואַליומז, די נומער פון וואָס איז געווען אַמייזינג, דער פירער איז אויך אינטערעסירט אין וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק. באַזונדערס האָט לענין זיך באַקענט מיט וואַלעס, און אויך געפּרוּווט זײַן האַנט אין דעם זשאַנער. באזונדער האט וולאדימיר איליטש געשריבן די קאמוניסטישע אוטופיע "הונדערט יאר שפעטער". דאָרטן איז די מענטשהייט שוין אַרײַן אין פּלאַץ און באַזוכט אַנדערע וועלטן. אַלץ אויף פּלאַנעט ערד איז פריי. און אַלץ אין שעפע. יעדער מענטש האט אפילו זיין אייגענע ערקראַפט.

לענין האָט אויך דיסקרייבד דעם אינטערנעץ און איר ברייטער סיסטעם פון סערוויסעס. קיינער קאָכט שוין נישט זייער אייגענע עסן, און מען עסן אין ציבור און פרייע קאַנטינז. עס זענען קיין חולאתן, עלטער איז דיפיטיד, קריימז זענען באגאנגען גאָר ראַרעלי - בעערעך איין מאָרד פּער יאָר, פֿאַר די גאנצע פּלאַנעט. עס איז כּמעט קיין גנייווע, ווייַל אַלץ איז פריי.

הייזער זענען געבויט זייער געשווינד, פּראַקטאַקלי דערוואַקסן אויף קאָמפּיוטער-קאַנטראָולד קאָראַלז.

דער אַרבעט טאָג איז בלויז פיר שעה און דריי טעג אַוועק אַ וואָך. עס איז קיין שווער פיזיש אַרבעט.

אפילו דער קלימאט האט זיך געטוישט און געווארן ווארעמער. די פּויליש זענען צעלאָזן, אַנאַנאַס, קאָקאָסנוס און bananas וואַקסן אויף די שאָרעס פון די אַרקטיש אקעאן. עס איז אייביק זומער און עטלעכע סאַנז ברענען. אין אַלגעמיין, דער פּלאַנעט איז פארוואנדלען אין גן עדן.

לענינס ראָמאַן איז געווען אַ הצלחה און איז געווען איבערגעזעצט אין עטלעכע שפּראַכן און איז אויך ארויס אין צאַר רוסלאַנד.

לענין האָט זיך ביסלעכווייז אַוועקגעלאָזט פון דער פירערשאַפט פון דער באָלשעווישער פארטיי, און זיך אַלץ מער פאַראינטערעסירט מיט ליטעראַטור. ער איז געוואָרן אַ זייער מאָדערן וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק שרײַבער און האָט אַ סך פֿאַרדינט.

אָבער סטאַלין האָט געשפּילט אַ וויכטיקער ראָלע אין דער באָלשעוויקישער פּאַרטיי. דע ר דאזיקע ר דיקטאטא ר הא ט זי ך װידע ר אומגעקער ט צ ו דע ר פראקטי ק פו ן יחידי ם טעראר . או ן ד י באלשעװיש ע פארט ײ אי ז געװאר ן אגרעסיוו , א ס ך או ן געפערלעך .

נאַטאַשאַ איז אויך נישט קיין ומשעדלעך פרוי - זי גענומען און געהרגעט דעם גענעראַל. אבער עס איז כּמעט קיין זאָגן קעגן איר. אַזוי די מיידל איז ארויס. כאָטש איך געליטן פֿאַר אַ פּאָר פון חדשים אין טורמע.

Augustine אַקשלי ענדיקט זיך הינטער באַרס בשעת זי איז געווען נאָך אַ טיניידזשער. און אויך פאר א געמיש פון פאליטיק און קרימינאליטעט. זי האט געדינט איר שטראף אין א קינדער ארבעטער קאלאניע. זי האָט דאָרט אַ סך געאַרבעט און געזונגען.

ניט אַ פּראָסט מיידל. או ן ז י הא ט זי ך אוי ך גלײ ך געלאז ט פרײװיליק ט צ ו גײ ן אי ן קריג . אירע נצחונות זענען געווען אינטערעסאנט.

איצט צעשטערט די מײדלעך שערמאַן און זינגען:

- עס איז געווען אַזוי לאַנג זינט מיר האָבן שוין אויף אונדזער אייגן זייַט,

און עס איז ניט מער שיין רוסלאַנד אפילו אין אַ חלום!

א גלאָק וועט קלינגען פון הימל - דער רעגן וועט אַראָפּגיסן,

איך גיי צוריק צו מיין קינדשאַפט - דער זומער רעגן איז הינטער מיר! אונטער מיר!

און די מײדלעך האָבן געזונגען אין כאָר:

מיר לעבן אויף אונדזער פאטער 'ס ערד,

די אייניקלעך פֿון ראָד זענען סלאַווישע קינדער...

און פליען אויף אַ באַפליגלט פערד,

רוס 'אין ווייַט מיללענניאַ!

אין יאנואר 1943 איז אויסגעבראכן קאמפן פאר פילאדעלפיע. עס איז אַ שליסל שטאָט פֿאַר דער פאַרטיידיקונג פון די צאָפנדיק פאַרייניקטע שטאַטן.

ד י מײדלע ך פו ן דע ר רוסישע ר צארישע ר ארמײ , זײנע ן גרײ ט אוי ף דע ר באשטימ ־ טע ר אטאק .

נאַטאַשע האָט געשאָסן אויף דער אַמעריקאַנער ביקס. זי צעבראכן עס און טוועעטעד:

― דאָס איז מאַכט, אַזאַ מאַכט!

זויאַ האָט אויך אַ טאַמפּ און געזאָגט:

― גוטס און ליכטיק!

אַוגוסטינע האָט זי אויך געשלאָגן מיט אַ פּראַדזשעקטיל, און זייער, זייער גענוי. זי האט דעמאלטירט דעם שונא און טוויטט:

- משוגע ביק! צאר אלכסנדר!

און װידער אױסגעשטרעקט איר צונג! אזא בלוטיקע מיידל, מיט אלע ציין.

סוועטלאַנאַ האָט געציטערט מיט אַ פראַנציק גרימצארן:

- איך בין די העכסטן פאָרעם פון עראָבאַטיקס און צעשטערונג!

נאָך וואָס דאָס מיידל האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און ווידער געברומט. זי איז אַזוי שטאַרק און שיין.

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געכאַפּט:

- און אַ העכסט-קלאַס וואָריער!

און זי גענומען און געשיקט די פּראַדזשעקטאַל מיט אַמייזינג און גלייבן אַקיעראַסי! געחידושט די אמעריקאנער.

פֿילאַדעלפֿיע האָט זיך שטאַרק פֿאַרטיידיקט. די אַמעריקאַנער האָבן זיך העלדיש און פאַרצווייפלט געקעמפט אויף זייער אייגענעם באָדן. או ן ז ײ האב ן אפיל ו געפרואװ ט קאנטעראטאק .

ז ײ האב ן ארײנגעװארפ ן געפערלעכ ע טאנק ן אי ן קאמף . באזונדער ס הא ט זי ך באוויז ן א מאשי ן דעסטרויערע ר מי ט א 90 מם י לאנג־בארעלדיק ן ביקס . או ן נאענט , הא ט ע ר שוי ן געקענ ט א זעץ ן ניקאלא י - 5 , אי ן שטערן .

זויאַ אפילו באמערקט:

- די יאַנקיז זענען פּראַגרעסינג.

אַוגוסטינע האָט געענטפערט אין ענטפער:

― און מיר שטײען אױך נישט!

און דער רויט-כערד טייַוול וועט נעמען און דרייען. ער טוט דאָס זייער, זייער פּינטלעך. אזא פארצווייפלטע און שטארקע פרוי. און אַ פאַרברעכער אויף אַ גרויס וואָג. פּרוּווט צו אָבסערווירן דעם.

אַן אמתע מלכּה.

ווייַטער איז סוועטלאַנאַ. ווי משוגע. און עס וועט שנייַדן די שערמאַן אין פראַגמאַנץ. דאָס איז אַ מיידל, אַ מיידל צו אַלע גערלז!

און ער שיסן אַזוי גענוי.

נאַטאַשע האָט געשלאָגן די אַמעריקאַנער און האָט געכאַפּט:

- איך בין נישט איך, און "טיגער" איז נישט מייַן!

נאָך וואָס די מיידל גענומען עס ווידער און געוויזן איר צונג! ער וועט נעמען עס, צעהאַקן און צעטרעטן די פייַנט.

נאַטאַשע איז אַזאַ אַ מיידל, אַז קיין מענטש וואָלט נישט קענען צו שטיין קעגן איר.

זי שוץ און אַרבעט מיט איר צונג זייער סקילפאַלי.

די מיידל שיסן זיך און קוועטשן. זיי זענען שנעל, און אין דער זעלביקער צייט זייער גרייהאָונדס. קיינער וועט נישט ציען קעגן זיי. וואָריערז פון ליכט און שניי און ווינט.

זויאַ האָט פאַרצווייפלט, געשפּילט אַ שאָל צום אַמעריקאַנער טאַנק:

- איך בין אַ וואָריער וואָס איז אַזוי קיל אַז איר קענען ניט געפֿינען ווער עס יז העכער!

און וועט פינקלען מיט פערלי ציין.

Augustine, גענומען עס און טוועעטעד:

- מיר וועלן נישט לאָזן באַזיגן! אונדזער אַרמיי איז ינווינסאַבאַל!

און די וואָריערז זענען אויף סטרייק ווידער. און יעדער פון זיי האט איר אייגן בויפרענד. אַזאַ ווונדערלעך שיינקייט. אלע זענען צעבראכן און צעבראכן.

סוועטלאַנאַ האָט געזונגען:

― און דער פֿױגל האָט געטראַכט, צעברעכן אַלעם קין! אַז לעבעדיק איז גוט, און אַז לעבן איז גוט!

נאַטאַשע שלאָגט אַרײַן מיט די באָרוועסע פֿיס אין דער פּאנצער און ברוםט:

- בקיצור, בקיצור, בקיצור - בנזאי!

נאָך, מלחמה איז נישט פּונקט אַ שפּיל פון שאָך. נאָך, אין מלחמה, ינפאַנטרי קענען זיין זייער ענטרענטשט און קענען ניט זיין לייכט דורכגעגאנגען. און אין מלחמה עס איז ניט נייטיק צו מאַכן מאָוועס איינער דורך איינער. איר קענען שפּילן מער קאַנסיסטאַנטלי.

נאַטאַשע האָט זיך פֿאָרגעשטעלט, אַז אַ שקלאַף ווערט געטריבן צו ווערן פֿאַרקויפֿט. דאָרטן וועט מען זי אונטערזוכן און אָנרירן נאַקעט אויף דער ליציטאַציע.

יאָ, עס איז גוט פֿאַר אַ שיין פרוי נאָך אַלע. אַלעמען וויל צו אָנרירן איר און באַרען איר. און אַ קלוג מיידל באַקומען ביידע געלט און פאַרגעניגן. עס איז מיסטאָמע אויך גוט פֿאַר די כאָרערז אויף די טאַפליע.

נאַטאַשע האָט ווידער געשאָסן און געקראָגן:

- נייַ קאָמאַנדע, מיר וועלן באָרד אַלעמען!

נאָך וואָס די מיידל ליקט די בריק פון די ביקס. אוי, װי זשעדנע איז איר צונג. עס איז גוט צו זיין אַ טעמפּעראַמענטאַל און פאַרדאָרבן פרוי. זי וויל נאָר עפּעס פאַרריכטן.

זויאַ האט ווידער פייערד און געזאגט:

- איך בין אויף אַ ראַקעט, און איר זענט אין די קלאָזעט!

און ווי ער וועט לאַכן! ווייַזן דיין צונג!

גירלס, אויב זיי קעמפן, זיי טאָן עס גוט. זייער גרינדינג פנימער זענען פול פון יקסייטמאַנט און לייַדנשאַפט.

Augustine האט געשריבן:

- משוגענע קארנאציעס פאר אונז!

ד י מיליטע ר פו ן דע ר צארישע , רוסישע ר ארמ ײ האב ן זי ך פארבײגײ ט פו ן פילאדעלפיע . סוף יאנואר, פול מיט שניי און קעלט.

און די גערלז, ווי שטענדיק, זענען באָרוועס און אין ביקיניס. זיי דרייען זיך און שמייכלען.

אין די מנוחה האָבן די מיידלעך געשפּילט דאַמקעס אויף צוויי הונדערט קוואַדראַטן. דערצו, זי איז אַ פּאָר פּלייינג קעגן אנדערן.

נאַטאַשאַ און זויאַ זענען אויף איין זייַט, און אַוגוסטינאַ און סוועטלאַנאַ אויף די אנדערע. ד י מײדלע ך האב ן זי ך גענומע ן אי ן א גרוים ן קאמף . אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט מִיט גִיזָאגְט. דער קאַמף איז נישט אַ קאַמף, אָבער אַ פאַקטיש סטראַטעגיע. און ניט-נאָרמאַל. און די ברעט איז גאַנץ גרויס און די שפּיל צייט איז היפּש.

נאַטאַשאַ און זויאַ דעוועלאָפּעד די אַפענסיוו מיט ווייסע. א גרויםע ר קאמ ף אי ז געקומע ן . זייער אטאקע איז אבער געלאפן אין אויסטוישען. דער קאַמף איז געווען אויף גלייַך טערמינען.

לעסאָף, ביידע זייטן געשפילט אַ מלך, און נאָך אַ פאַרביסן געראַנגל די שפּיל איז געענדיקט אין אַ ציען.

Augustine האט געשריבן:

- נאָך, דאַמקעס איז נישט אַזוי טשיקאַווע ווי שאָך. און אין אַלגעמיין, וואָס מין פון הערשן איז אַז נעמען איז מאַנדאַטאָרי? דאָס טוט נישט פּאַסירן אין אַ פאַקטיש מלחמה!

נאַטאַשע האָט צוגעשלאָגן:

- דער כלל, כסדר! אָבער לאָזן אונדז מאַכן אַ ספּעציעל מין פון ליידיז ...

אוגוסטינע האט פארקלאפט די אויגן:

- איז עס ווי ספּעציעל?

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

― לאָמיר זאָגן, אַז אַ מלכּה קלאַפּט אַראָפּ צװײ מלכים און בלײַבט לעבן, דאַן קאָן זי באַקומען אַזאַ אײגנטום, װי למשל... קלאַפּן אַראָפּ צװײ דאַמקעס אַפֿילו שטײענדיק אײנס לעבן דעם אַנדערן, און אַ טשעקקער אױפֿן ראַנד פֿון ברעט.

אויגוסטינע האט געשאקלט מיטן קאפ.

― נײן! מיט אַזאַ אַ מלך איר קענען נישט געווינען אַ שפּיל קעגן דיין קעגנער. אויב ער האט אַזאַ אַ סופּער דאַמע!

נאַטאַשע האָט געזאָגט:

-קענען זיין געכאפט מיט דריי טשעקקערס אָדער מלכים אין אַ רודערן. אָדער אויף די ברעג פון די ברעט איר קענען נאָר קלאַפּן אַראָפּ אַ טשעקער, נישט אַ מלך.

זויה האט געשריבן:

- און שאך איז בעסער! איר קענען אויסטראַכטן עפּעס ווי דאָס דאָרט! און מאַכן אַזאַ אַ פיגור.

אויגוסטינע האָט מסכים געווען:

― יאָ, מע קאָן מאַכן בויגן, און אָפֿיצירן, און אַ נאַר, און אַ װאָגן, און אַ גענעראַל, און אַ הױזער, און אַ קאַנאָן. און בכלל מאַכן אַ בינטל פון פיגיערז.

נאַטאַשע האָט מסכים געווען מיט דעם:

- יאָ, איר קענען מאַכן פאַרשידענע פיגיערז. פֿאַר בייַשפּיל, איך קענען דרייען עראָוז ניט אויף איין פעלד, אָבער אויף צוויי. און דער נאַר, למשל, גייט ווי אַ מלכּה - פלינק, אָבער נאָר שלאָגן ווי אַ ריטער. דער װאגן גײט װי א פערד, נאר שלאגט װי אן העלפאנט. א האוויצער באוועגט זיך ווי א ריטער, אבער שלאגט ווי א רוק, און א קאנאן באוועגט זיך ווי א בישוף, נאר אויך שלאפט כאריזאנטיש. דער גענעראל גייט ווי א קעניג, אבער שלאגט ווי אן העלפאנט. און דער אָפיציר גייט ווי אַן העלפאַנד, אָבער שלאָגט ווי אַ מלך. אין דערצו, איר קענען מאַכן אַ סנייפּער פיגור - עס באוועגט ווי אַ ריטער, אָבער היץ ווי אַ מלכּה. און דאָס שטיק - דער שלאַנגער - באַוועגט זיך ווי אַ פּיאָן, נאָר קלאַפּט נישט בלויז דיאַגאָנאַל, נאָר אויך אין פראָנט פון זיך. דערצו, אַ אַרטשער, אַ סלינגער און אַ פּיאָן קענען ווערן אַ מלכּה. אָבער, עס זענען אויך צוויי קווינס. עס איז אויך אַזאַ אַ פיגור ווי אַ קאַרדינאַל.

זי באוועגט זיך ווי אַ מלכּה און ווי אַ ריטער, און אַטאַקס ווי אַ מלכּה און ריטער. און דער פּיאָן קענען ווערן אַ קאַרדינאַל אָדער קיין אנדערע שטיק. אזוי, די נומער פון פיגיערז ינקריסיז. עס איז געווען זעכצן. או ן איצ ט צװ ײ שושקען , צװ ײ אפיצירן , צװ ײ גענעראלן , צװ ײ האװיצערן , צװ ײ קאנאנן , צװ ײ װאגאנען , צװ ײ מלכות , או ן אנשטא ט א מלכה , א קארדינאל . און דרייַ טייפּס פון פּאָנז: סלינגערז, אַרטשערס, ינפאַנטרימען. עס זענען בלויז פיגיערז. אַכט און צװאַנציק נאָך ― דאָס הײסט, פֿיר און פֿערציק. גוט נומער.

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- וואָס אויב מיר לייגן פּרינץ אויך?

אנזשאליקא האט געשאקלט מיטן קאפ.

- און ווי די פּרינץ וועלן גיין און שלאָגן.

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- זיי רירן זיך ווי אַ רוק און שלאָגן ווי אַ מלך! וואָס איז לאַדזשיקאַל, ווייַל זיי זענען מער רירעוודיק ווי דער מלך, כאָטש זיי זענען סטרייטפאָרווערד, אָבער די דעסטרוקטיווע מאַכט איז די זעלבע.

אַנגעליקאַ סאַמד עס אַרויף:

- און בלויז אַכט און פערציק פיגיערז. און די ברעט זיך איז צען סקווערז ווערטיקאַל. און כאָריזאַנטאַלי עס זענען פיר און צוואנציק סעלז. וואָס איז בייסיקלי באַפרידיקנדיק. און בלויז צוויי הונדערט און פערציק צעלן. שווער אָבער טשיקאַווע שפּיל.

ינפאַנטרימען קענען גיין פֿאַר די ערשטער מאָל דורך צוויי פעלדער. די צווייט מאָל אויב איר אריבערגעפארן איין צעל, דורך איין פעלד. עס איז אַ כלל פֿאַר גענומען אויף די פאָרן. און נצחון איז אַטשיווד דורך טשעקמאַט צו דעם מלך. וואָס איז לאַדזשיקאַל.

נאַטאַשע האָט געפּרעגלט מיט אַ צופֿרידן בליק:

- שאָך פון צוויי הונדערט און פערציק סקווערז. דאָס איז ימפּרעסיוו!

אַוגוסטינע האָט געגערגלט מיט פאַרגעניגן:

- אַלץ אוממעגלעך איז מעגלעך, און עס וועט זיין גוט!

נאָך וואָס די וואָריערז זענען אריין אין שלאַכט. ז ײ האב ן פארניכטעט ט זײער ע שערמאנ ם או ן געלאכט .

א חו ץ ד י טאנק ן זײנע ן געװע ן מע ר געפערלעכ ע זעלבםטריב ע ביקס ן מי ט לאנג ע פאס . און די אמעריקאנער האבן אויך גענוצט ביקסן אראפגענומען פון שיפן פאר שיסערייען. אבער דאָס איז באמת קאָלאָסאַל מאַכט. און די קראַפט איז זייער, זייער געפערלעך.

נטאשע האט געפײפט:

- דאס איז א פול הויז! מיר וועלן נישט געבן אין און וועלן נישט מוחל!

און דעמאָלט זי דיסייבאַלד די אַכט-אינטש וואָפן. גירלס, פון קורס, זענען גרייהאָונדס. און דער שטן אליין איז נישט זייער ברודער.

זיי דרייען זיך, צעשטערן זיי, און אָנהייבן זינגען.

אַוגוסטינע האָט עס גענומען און געציטערט:

― משוגענע עלאַפאַנץ! אַלע זייטן זענען גלייַך!

אוּן דֶער קֶלֶער אִיז גִיוֶוען דִי צֵיין. און זי האָט אַזאַ גרימצאָרן אין אַלץ און בפֿרט אין פלערטן.

און עס האָט געטראָפן אַן אַמעריקאַנער טאַנק און דורכשטעכט די שטאָל פאנצער. או ן ז י הא ט ארויסגעקלאפ ט א ס ך קעמפער .

זויאַ, אויך שיסעריי, באמערקט:

- יאָדער הוראַגאַן! דאָס איז גאַנץ ומזין!

און זי האָט געוויזן איר לאַנג און זייער רירעוודיק צונג. האט געווינקט צו אלע בחורים און מײדלעך.

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- דו זאלסט נישט פּאַמעלעך אַראָפּ אויף טורנס! גירלס, דאָס איז ווי איר לערנען צו געווינען! און באַגראָבן אַלעמען!

פילאדעלפיע איז געווען אפגעשניטן פון די רעשט פון אַמעריקע און בלוטינג.

ד י מײדלעך , נאכדעם , נאכדעם , װא ם זײע ר טאנ ק הא ט געטראפ ן א מינע , װע ן ע ס אי ז געװע ן פארריכט , זײנע ן אראפגעגאנגע ן אי ן קעלער .

דאר ט האב ן ז ײ אויסגעלײג ט הײמיש ע שא ך או ן געפרואװ ט שפילן . צוויי הונדערט און פערציק סקווערז אויף די ברעט איז קיל.

ביז איצט איז געווען בלויז איין ברעט און זיי געשפילט אין טורנס. די שפּיל האָט זיך געצויגן. איך האט צו טראַכטן וועגן אים פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

פאַרומערט אַוגוסטינע באמערקט מיט אומצופרידנקייט:

- די שפּיל איז געווען צו קאָמפּליצירט! אפילו מיין קאָפּ טוט וויי צו געדענקען די כּללים. דאָ די קאַסלינג איז אויך אַ ביסל אַנדערש.

נאַטאַשאַ באשטעטיקט:

- יאָ, זינט די ברעט איז געווארן גרעסערע און מער, די קאַסלינג פּראָצעס נעמט פיל מער. מער גענוי, איך געוואלט צו זאָגן אַז דער מלך גייט צו אַ מער באַטייטיק טרייַעקטאָריע. און דאָס אַלאַוז אים צו פאַרלאָזן דעם צענטער! אבער דער מלוכה האט נישט קיין רעכט צו ווערן געשלאגן!

אויגוסטינע האָט מסכים געווען:

― יאָ, ער האָט נישט קײן רעכט! אָבער איך נאָך קענען נישט געפֿינען די קאַמפּלעקסיטיז!

די שפּיל איז געווען טאַקע שווער. די ברעט איז זייער ברייט און גרויס. ד י זשעלעכאװע ר זײנע ן ארומגעלאפ ן או ן געקענ ט אנהויב ן א קאמף . אי ך הא ב געװאל ט ארײנברענגע ן דע ם קארדינא ל מי ט טויטלעכ ן קראפט , או ן גלײכצײטי ק מי ט זײ ן הילף , צודעק ן דע ם קיניג . ע ס זײנע ן געװע ן א ס ך פיגור ן או ן א ס ך צײל־ארבע ט הא ט געמוז ט װערן .

נאַטאַשע האָט זיך דערמאָנט:

- איך געשפילט מיט די רוסישע און וועלט מייַסטער אַלעכינע. בעשאַס אַ סיימאַלטייניאַס שפּיל סעסיע. און זי איז ביכולת צו ברענגען די שפּיל צו אַ ציען. זי אויך געשפילט מיט געוועזענער וועלט מייַסטער Capablanca. עס ס אַלע אַזוי טשיקאַווע. איך געשפילט מיט פאַרשידענע מענטשן. אבער איך האב קיינמאל נישט געטראכט אז שאך קען זיין אזוי שווער.

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- און איך וואָלט אויך ווי צו באַקענען נייַע פיגיערז. פֿאַר בייַשפּיל, אַ וואָגן.

נאַטאַשע האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- און עס איז אַזוי שווער! דאָ די שפּילערייַ וועט לעצטע פינף הונדערט מאָוועס, אָדער אפילו מער. זיי וועלן זיין געשפילט פֿאַר עטלעכע טעג, און אפֿשר וואָכן.

זויה האט זיך געכאפט און באמערקט:

- איר קענען מאַכן עטלעכע פארמען פון דעם שפּיל. סימפּליפיעד און קאָמפּליצירט. מיט מער פיגיערז און ווייניקער.

למשל, אַ וואָגן... עס קען זיך באַוועגן ווי אַן אינפֿאַנטער, און אין דער זעלבער צײַט איין פֿעלד צו דער זייט אָן כאַפּט זיך. און ער קלאַפּט ווי אַ פּראָסט פּיאָן. אַ ביסל שטארקער ווי אַ פּיאָן רעכט צו לאַטעראַל מאַנוווערז. דער וואָגן איז נישט אַ סופּער וואָפן. אבער אויב עס איז אַ פּאַזישאַנאַל געראַנגל, איר קענען אַריבערפירן זיי פֿאַר אַ אַטאַקע פון אן אנדער טייל פון די ברעט. און עס איז שװער זי אפצוהאלטן פון װערן א קארדינאל. אבער אין אַלגעמיין, פאַרשידענע טייפּס פון וועפּאַנז קענען נאָך זיין ינווענטאַד.

Angelica האָט געזאָגט:

- דא קענסטו אויך מאכען א בישאפ פיגור. עס באוועגט זיך ווי אַ רוק, אָבער שלאָגן ווי אַ ריטער. אויך אַ מין פון סימבאַליזאַם. אפילו אויב נישט אַזוי רירעוודיק ווי אַ דזשעסטער.

נאַטאַשע האָט זיך דערמאָנט:

- און מיר אויך פארגעסן צו שנייַדן די פיגור פון די סנייפּער. ווער גייט ווי א ריטער און שלאגט ווי א מלכה.

אנזשאליקא האט זיך א ניד געטאן און געכײכט:

- מאַכן פיר מער שאַפּעס פֿאַר איין קאָליר? דאָס וועט שוין זיין אַ קלאָר ווי דער טאָג אָוווערקיל!

און אַזוי די שפּיל איז גאָר שווער, און פּראָסט מענטשן קענען נישט טאָן עס.

נאַטאַשאַ האָט געענטפערט אויף דעם:

- ם׳זײנע ן געװע ן צװ ײ הונדער ט או ן פערצי ק צעלן , ע ס װע ט װער ן צװ ײ הונדער ט או ן אכציק . ניט פאַטאַל. און מער קאַרץ וועט זיין צוגעגעבן.

אַנדזשעליקאַ קערעקטאַד איר פרייַנד:

- דעמאָלט איר דאַרפֿן צו מאַכן דריי הונדערט סעלז. פֿאַר גוט מאָס, אַ מער קאָמפּליצירט מאָדיפיקאַטיאָן פון שאָך.

לייג צוויי מער שאַפּעס.

זויה האט זיך געכאפט און באמערקט:

- וואָס אויב איר ברענגען די מלכּה?

אַנדזשעליקאַ שאָקלען נעגאַטיוולי מיט איר קאָפּ:

- דאָס איז אַ מלחמה פֿאַר די מיטל עלטער. אין דער אַרמיי איז ניטאָ קיין מלכּה. דאס איז דעמאלט נישט אנגענומען געווארן.

נאַטאַשע האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- ם׳זענען דא גענעראלן, ם׳זענען דא אפיצירן. אבער עס זענען נישט גענוג מאַרשאַלז. לאָמיר אַרײַנברענגען צװײ מאַרשאַלן. זיי וועלן גיין ווי אַ מלך און שלאָגן ווי אַ מלכּה.

אנזשאליקא האט געשמײכלט און באמערקט:

- ניט צו רירעוודיק, אָבער טויטלעך! וואָס איז לאַדזשיקאַל!

נאַטאַשע האָט זיך צעוויינט און געשריבן:

- אין סך־הכּל װעלן זײַן זעכציק פֿיגורן, דרײַ הונדערט צעלן. זעכציק פיגיערז אויף יעדער זייַט. ווי גרויס איז דאָס!

אַנדזשעליקאַ באַמערקט מיט אַ ליסטעד קוק:

- די שפּיל וועט זיין זייער שווער. אבער אין דער זעלביקער צייַט גאָר טשיקאַווע. איך טראַכטן זי וועט האָבן ליבהאבערס אויך!

סוועטלאַנאַ האָט באַמערקט מיט אַ שמייכלען:

- אָבער מיר האָבן נישט געביטן די טרייַעקטאָריעס פון די שאָך ברעקלעך, מיר נאָר געמאכט פאַרשידענע מאָוועס. איז נישט צייט צו אויסטראַכטן עפּעס מער פונדאַמענטאַל!

אַוגוסטינע האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- מער אָריגינעל טוט נישט מיינען בעסער!

זויה האט זיך געכאפט און באמערקט:

- בעסטער די פייַנט פון די גוט!

נאַטאַשאַ האָט באַמערקט מיט אַ האַרפּי שמייכל:

- איר קענען אויך אַרייַן פינף פיגיערז, און צוואַנציק מיט איין קאָליר. אַזוי אַז שאָך האט פיר הונדערט סקווערז. און מאָדיפיקאַטיאָן וואָלט זיין אפילו מער שווער.

אנזשאליקא האט געשאקלט מיטן קאפ.

― װאָס װעט אונדז דאָס געבן? צו מאַכן די זאכן מער שווער וועט נאָר מאַכן די שאָך שפּיל ערגער. אפֿשר עס וואָלט זיין בעסער צו קומען אַרויף מיט עטלעכע מאָדיפיקאַטיאָנס פֿאַר טראדיציאנעלן שאָך?

נאַטאַשאַ האט ערנסט באמערקט:

- איך איז געווען טראכטן פון מאכן געלט אויף אַ נייַ שפּיל. דורך דעם וועג, וואָס ניט מאַכן אַ סימפּלאַפייד ווערסיע פון די שפּיל. און וואַרפן אויס, פֿאַר בייַשפּיל, אַלע די טראדיציאנעלן ברעקלעך, אַרייַנגערעכנט די מלכּה און פּאָנז?

אויגוסטינע האָט מסכים געווען:

- סימפּלער מאָדיפיקאַטיאָן און מער עפעקטיוו.

זויה האט אויסגעבויגן די צײן און געבראכן:

- און דאן פארמינערן די צאל שטיקער פון אכט און פערציק אין אײן קאליר, צו... צװײ רוקן, בישאפען, ריטער, קיניגען... זעכצן שטיקער אראפ. און דעמאָלט עס וועט זיין צוויי און צוואַנציק.

אויגוסטינע האט פארראכטן:

- נישט זעכצן, נאר פערצן. און דעמאָלט עס וועט זיין 24 אין איין קאָליר. און ניט קיין פּיאָנעס, נאָר אַרטשערס און סליפּערז!

נאַטאַשע האָט באשטעטיגט מיט פרייד:

- מיט דעם פּשוט מאָדיפיקאַטיאָן פון הונדערט און צוואַנציק סעלז, מיר וועלן פאַרדינען גרויס געלט!

פילאדעלפיע איז געפאלן. און די צאַרישע רוסישע אַרמיי איז אריבערגעפארן צו דרום. עס איז שוין געווען סוף פעברואר. דער שנײ האט אנגעהויבן צעשמעלצן און די װעגן זײנען געװארן בלאטע.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך ארוי ס פו ן טאנק , או ן זי ך ארומגעלאפן , ד י בארװעס ע פיס ן האב ן זי ך געשפראט ן אי ן דע ר בלאָטע .

עס איז 1943, די צאַרישע אימפעריע. די כבוד צוקונפֿט פון רוסלאַנד אונטער די הערשן פון די ראָמאַנאָוו דינאַסטי.

די מײדלעך לױפֿן און מאַכן שפּריצן.

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- ניין, נאָך אַלע, די אויטאָקראַטיע איז רובֿ מסתּמא אַ מאַכט פֿאַר די מיטל עלטער ווי פֿאַר די מאָדערן צייט!

זויה האט מסכים געווען מיט דעם:

- יא ! עס מוזן זיין אַ קאָלעקטיוו מיינונג! ווי וועגן איינער? איז עס צו פיל ווען איין מענטש נעמט אויף אַלץ?

אויגוסטינע האט נישט מסכים געווען:

- אויטאָריטאַרישע מאַכט האָט געמאכט רוסלאַנד צו אַ גרויסער אימפעריע! מיר האָבן קאַנגקערד אַ פּלאַץ פון לענדער! און געדענקט, לאַרגעלי דאַנק צו די אַוטאָקראַטיק פאָרעם פון רעגירונג!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און באמערקט:

- אבער בריטאניע איז איצט אונטער אונדז! דעמאקראטיע האט איר נישט געהאלפן!

נאַטאַשע האָט געזאָגט:

- אבער ענגלאנד איז געווארן די גרעסטע אימפעריע אין דער וועלט. און לאַרגעלי דאַנק צו דעמאָקראַסי. אין אַלגעמיין, וואָס איז דעמאָקראַסי שוואַך?

זויאַ האָט געשטיצט איר שוטעף:

- צום ביישפיל, די רוימישע אימפעריע האט זיך אויף אסאך אופנים פארערגערט און האט אויפגעהערט צו זיין א רעפובליק. ד י קייסעריש ע מאכ ט הא ט אי ם ניש ט פארשטארקט , נא ר אפגעשװאכט ! אבער וואָס אַ יינציק שטאָט עס איז געווען!

אויגוסטינע האט געשריבן:

- מאָסקווע איז דער דריטער רוים!

און די מײדלעך האָבן זיך פֿרײלעך געלאַכט.

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- לאָמיר מאַכן אונדזער אייגענע אימפעריע! וואָס וועט בליען!

נאַטאַשע האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

"איך געדענק אפילו יוליוס קיסר האָט געזאָגט: איך וויל נישט מאַכן אַ דינאַסטי." מײַן זון װעט זײַן שװאַכער פֿון מיר. דער אייניקל איז אינגאנצן אומווערט. און דער אייניקל וועט צעשטערן די אימפעריע! אַזוי לאָזן די רעפּובליק טריומף!

זויה האט מסכים געווען מיט דעם:

- גענוג מיט דיקטאַטאָרשיפּס - געבן אונדז דעמאָקראַסי! ווי לאַנג קען איין מענטש הערשן אַן אימפעריע?

אויגוסטינע באשטעטיקט מיט אַ שמייכלען:

- ווייניקער איז בעסער! ספּעציעל אויב איר געדענקען די דערגרייכונגען פון Peter די גרויס - אַ מענטש מיט אַ גרויס האַרץ!

סוועטלאַנאַ האט סאָפעקדיק באמערקט:

- פעטרוס דער גרויסער געטרונקען און סמאָוקט צו פיל, וואָס אַנדערמיינד זיין געזונט. און בכלל איז ער נאך געװען א װײבעריש. און פֿאַר מענטשן, סעקס צו אָפט איז שעדלעך.

אַוגוסטינע האָט געכאַכט:

- אָבער עס איז נוציק פֿאַר פרויען! אַזוי לאָמיר טרינקען צו דעם!

און זי האָט אַ אָטעם געטאָן, און האָט געטאָן אַ זעץ. דער רויטער האט אויסגעזען גאנץ קריגנדיק.

נאַטאַשאַ, אין קער, טוועעטעד:

- די מוטערלאַנד איז אונדזער היים! און די שונאים וועלן זיין דיפיטיד!

דער נײַסטער "אַלעקסאַנדער"-5 איז פֿאַרבײַגעפֿאָרן די מײדלעך. דעם טאַנק האט אַ 152 מם כאַוצער, אָבער איז געווען אונטערשיידן דורך ווינקלדיק פאנצער און גרעסער שטאַרקייַט. אוּן דֶער פֵייעֶר פַארְפַאנְט פוּן דֶעם הָאבְצִיר אִיז גֶעוֶוען זֵייעֶר גִיוֶוען. אין דערצו, אויף דעם טאַנק איז אינסטאַלירן אַ מאָדערן גאַז טערביין מאָטאָר, און די פאָרמיטל איז געווען ימפּרעסיוו גיכקייַט.

זאל ס פּנים עס, די מאַכט איז געוואקסן, ווי האט די דרייווינג פאָרשטעלונג פון דעם טאַנק. דערצו האָט זיך באַוויזן אין דער צאַרישער אַרמיי אַ נײַער "בער", לייטער, אָבער באַוואפנט מיט אַ ראַקעט־לאַגערער. און דאָס איז אַ קאָלאָסאַל דעסטרוקטיווע קראַפט וואָס קענען ניט זיין אַנטקעגנשטעלנ זיך.

די מײדלעך זײנען געװען גליקלעך. די מלחמה וועט באַלד סוף. און זיי וועלן באַקומען ריוואָרדז ...

די אמעריקאנער זענען טריינג צו באַפאַלן ווידער.

ד י מײדלע ך זײנע ן ארײ ן אי ן זײע ר טאנק , או ן שיסן , פו ן אים . דערצו, זיי דרייען זייער, זייער אַקיעראַטלי, ווי ראָבין האָדס.

נאַטאַשע האָט געשלאָגן דעם שערמאַן און געזונגען:

- די רוסישע אַרמיי איז שטאַרק, זי פּראַטעקץ די וועלט! זי פּראַטעקץ די וועלט!

און די וואָריער באוועגט איר נאַקעט פֿיס צוזאמען די פאנצער.

די "מעכאַשייפע" איז טריינג צו באַפאַלן זיי. א שנעל זיך-פּראַפּעלד ביקס מיט אַ 90-מם קאַנאָן. דאָס קען נישט זיין נוטראַלייזד אַזוי לייכט. אבער זויאַ האט גענומען אַ שלאָגן און שלאָגן עס פּונקט. נאָך וואָס די מיידל פּלאַצן אויס לאַכן:

- עס איז אַ ווייַס מויז אין די גריכיש זאַל!

דערנאָך האָב איך מיך פֿאָרגעשטעלט אין אַמעריקאַנער געפֿאַנגענשאַפֿט. ווי זי ווערט געכאפט פון א שווארצע נקבה. עס איז אַפֿילו געווארן אַ ביסל סקערי. די זוכן איז מיטיק. ווען, ווי אַ חיה, גראַפּט מען דיך איבער אַלע הענט אין גומע הענטשקעס. און זיי וועלן באשטימט קוקן אין דיין מויל.

זויאַ האָט ווידער פייערד. זי האָט צעטרעטן דעם שערמאַן און געפּרעגלט:

- געניוס עקספּרעסס!

אויגוסטינע האט דערווייל געפרואווט געדענקען ווי זי האט ליב געהאט מיט די זעלנער. און זי האט עס כּמעט פֿאַר פֿרייַ. און איך האָב עס גאָר ניט גענומען מיט אַ יונג מענטש. זי איז אַ לייַטיש פרוי.

אַקטואַללי דאָס איז איר סטיל. װע ן ד י קאלאני ע אי ז געװע ן אי ן גערודער , זײנע ן געװע ן א ס ך זכר־װעכטער . פֿאַר ליבע, זיי וועלן פאָרשלאָגן עפּעס. און געלט, און סיגאַרעטטעס, און מאַשקע.

אויגוסטינע אנגעהויבן סמאָוקינג, אָבער דעמאָלט פאַרלאָזן. פארוואס צעשטערן דיין ציין? זי האט זיי די קאָליר פון פערל. אַזוי וואָס דעקן זיי מיט אַ דיק און פּריקרע קאָוטינג?

דערנאָך האָט דאָס מיידל זיך פֿאַראינטערעסירט צו גלעטן די מיידלעך. זי האט עס אויך ליב. וואָס גוט קענען אַ קאַלאַני לערנען? חוץ לשון הרע. אפילו פֿאַר ליבע איר קענען אַרויסדרייען אַרבעט. מײדלעך זײנען צוגעװאוינט.

Augustine געגאנגען צו די פראָנט כּמעט תיכף פון איר טורמע ווונדז. די מלחמה איז נישט געווען שווער. צאריש רוסלאנד האט געוואונען מיט ווייניג פארלוסטן פון אנהייב. און הצלחה נאכגעגאנגען הצלחה. אבער זי לייקט עס אין ינדיאַ. ספּעציעל מאַכן ליבע לויט די קאַמאַ סוטראַ. עס ס אַזוי קיל. און ינדיאַן יינגלעך זענען אַזוי ליב און מילד.

אויגוסטינע אויך געמאכט געלט אין ינדיאַ. עס זענען אַ פּלאַץ פון אַשירעס פון פאַרשידענע לעוועלס דאָרט. און עס זענען שמאַראַגד און דיימאַנדז, און פיל מער. איר האָבן צו זיין שטאַרק און די מיידל איז געווען שטאַרק. איז עס ווערט צו ווערן ינסידיאַס? און אַזוי דער וואָריער געווארן מער ינסייטאַס.

אויגוסטינע איז געווען גאַנץ געזונט באקומען אין ינדיאַ. א טײ ל פו ן ד י געל ט הא ט מע ן ארײנגעשטעל ט אי ן פינאנציעל ע אקאונט ן אי ן שווייץ . איך האָב געטראַכט צו קויפן זיך אַ נחלה. אפֿשר אפילו מיט אַ טיטל. בשעת די אימפעריע איז אין פאַרטאָג. עס זענען פאַרשידענע טיטלען: דוקעס, באַראָנס, קאַונץ, מאַרקיסעס, פּרינסעס, פּרינסעס, וויסקאָנץ און בויאַרס.

רוסלאַנד רייך אין טיטלען. אויגוסטינע האָט געחלומט צו ווערן אַ דוטשעסס און האָבן איר אייגן האַרעם פון מענטשן. וואָס איז אַ זייער גרויס נסיון.

נאך דעם פאל פון פילאדעלפיע איז געקומען מאי. ד י מלחמ ה האב ן זי ך װײטע ר או ן װײטע ר געצויגן . ז ײ זײנע ן געװע ן פרײלעכ ע או ן האב ן זי ך געשמײכל ט װ י אלץ .

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געשאָסן אויף דער פּערשינג. זי האט דורכגעשטעקט זיין פראנט פאנצער און געציטערט:

― אין נאָמען פֿון צאַר אַלעקסיי!

Zoya האט גלייך באשטעטיקט:

- כבוד צו אונדזער גרויס רוסלאַנד!

אַוגוסטינע האָט אַ חלום געזאָגט:

- עס וואָלט זיין פייַן צו ווערן אַ דוטשעסס!

סוועטלאַנאַ גלייך באשטעטיקט דעם:

― איך װעל זײַן אַ דוטשעסס! און איר וועט אויך!

נאַטאַשע האָט ווידער געשאָסן אויפן אַמעריקאַנער טאַנק און געציטערט:

― פֿאַרװאָס נישט די מלכּה?

Augustine האט גלייך באשטעטיקט:

― אױך מלכּה!

זויאַ האט אויך פייערד און באמערקט:

- עס גייט אָן אַ מלחמה, און אַ פונט ברויט קאָס נאָך צוויי קאָפּעקן! סטאַביל אימפעריע!

נאַטאַשאַ האָט גלייך באשטעטיקט:

- יאָ, עס איז זייער סטאַביל און די מארקפלעצער זענען פול מיט סחורה ... אַ שאָד עס איז קיין פּאַרליאַמענט!

אַוגוסטינע האָט געכײַכט און געפרעגט:

- פארװא ם דארפ ן מי ר פארלאמענט ? עס איז אַ שטאַט קאָונסיל וואָס האט לעגיסלאַטיווע מאַכט. אַזוי העלפּס ער דעם קייסער!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און באמערקט:

- אבער אפילו נאפאלעאן האט געהאט א פארלאמענט!

אַוגוסטינע האָט מיט עפֿטיק געזאָגט:

- מיר טאָן ניט דאַרפֿן פּאַרליאַמענט פֿאַר גאָרנישט! רעדן צימער!

סוועטלאַנאַ האָט לאַדזשיקלי אַבדזשעקטיד:

- און מאל עס איז נוציק צו רעדן! טאָ אפֿשר קענען די מיידלעך רעדן וועגן עפּעס!

נאַטאַשע האָט ווידער געשאָסן. ז י הא ט צעבראכ ט א ן אמעריקאנע ר קאנאן , או ן זי ך געציטערט , פארשפאר ט ד י צײן :

- נאָך, ווען נאָר איין מענטש באַשליסן אַלץ, דאָס איז נישט אין גאנצן נאָרמאַל! באזונדער ם זײנע ן אוי ך מעגלעך , קאנטער־רעפארמען . ווי עס איז שוין געשען אונטער אלעקסאנדער דער דריטער!

זויאַ האָט זיך געכײַכט און פֿאָרגעלייגט:

- לאמיר ארגאניזירן אונזער אייגענעם פארלאמענט! עס זענען נאָר פיר פון אונדז!

אַוגוסטינע האָט געכאַפּט מיט גרימצאָרן, אויסגעשלאָגן אירע ציין:

- דאס איז א גוטע געדאנק! אגב, ווען מען האט מיך אריינגעלייגט אין טורמע, איז דאס ערשטע זאך וואס דער וועכטער האט געטוהן, אנגעטאן גומענע הענטשקעס און האט מיך אנגעהויבן שפירן. און זי איז געווען זייער בעערעך דערגרייכט אין איר פּריוואַט טיילן, קאָזינג ווייטיק. דערנאָך מיט די זעלבע הענט אין דיין מויל. עס איז עקלדיק - דאָס איז ווו די געזעץ זאָל זיין געביטן!

סוועטלאַנאַ אויך פייערד און געפרעגט:

- און ווי צו טוישן עס? מען דארף טשעקן די פארברעכער צי זיי טראגן עפעס געפערליך!

אַוגוסטינע האָט געכײַכט און באַמערקט:

- דעמאָלט איר אפילו אָנהייבן צו ווי די זוכן! ספּעציעל ווען איר זענט גריפּינג! עס איז אַזוי יקסייטינג ווען אַ לוסטפאַל האַנט פּאָוקט זיך אין די טראכט פון ווענוס, און פינגער באדעקט מיט דין גומע פאָרן איבער די מערסט שפּירעוודיק אָרט.

דער רויטער טײװל האט זיך אפילו געפילט אויפגערעגט פון אירע זכרונות, און האט ארײנגעלײגט איר פאלעם צװישן אירע פיס און אנגעהויבן מאסערירן. גלײכצײטי ק מאכ ט זי ך שטיל . וואָס קענען איר נעמען פון אַ לוסטפאַל קאָנוויקט? אבער די רויט-כערד וואָריער אַוגוסטינאַ איז אויך קיל!

איצט איך פייערד ניצן מיין נאַקעט טאָעס דורך דרינגלעך די קנעפּל.

או ן דע ר קאנא ן הא ט געשאסן , אפגעריס ן דע ם טײער ל פו ן שערמאן . און די מעטאַל פראַגמאַנץ צעוואָרפן, ווייַט אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס! זיי האָבן אַראָפּגעשניטן די אמעריקאנער ינפאַנטרי.

אויגוסטינע האט עס גענומען און געזונגען:

- די מדינה אַווייץ דיין וועט און שטאַרקייַט,

איין פֿאָטערלאַנד און איין ציל!

און זי האָט אַרױפֿגעפֿירט איר נאַקעט פּיאַטע אױף דער פּאנצער. זי האט אויסגעבויט די פערלענע צײן. א מיידל פון דעם העכסטן קלאַס, אין טערמינען פון שפּילערייַ און פלירטיישאַנז.

סוועטלאַנאַ גענומען עס און לייַדנשאַפטלעך סאַנג:

- מיר מאַרשעד קעגן די סיסטעם,

אונדזער קול סאָונדס הויך און שטאָלץ!

און דער וואָריער האט אויסגעקלאפט אן אנדער אמעריקאנער טאַנק. ד י צאריש ע רוסישע ר ארמ ײ גײ ט זי ך פארזיכער ט פאר ן או ן װינט . און ווער קען אַנטקעגנשטעלנ זיך אַלעקסיי צווייטער, וואָס קליימז צו זיין דער גרעסטער?

נאַטאַשע האָט פייערד און געזונגען:

- מיר אַלע קוקן בייַ נאַפּאָלעאָן! עס זענען מיליאַנז פון צוויי-טערקיש באשעפענישן!

או ן ז י הא ט אוי ך אנגעװיזע ן דא ם געװע ר מי ט ד י נאקעט ע פיס . זי איז אַ קריגערייַ פון אַזאַ אַ סדר אַז אפילו אויב איר שטעלן אַ ביק מיט דריי הערנער קעגן איר, זי וועט טייטן איר!

די שיינקייט האט געשריבן:

- כבוד צו מיין מוטערלאַנד, אין דער אימפעריע פון די רוסישע צאַרס!

זויה האט זיך געכאפט און באמערקט:

- ם׳איז נישטא קײן שטארקער לאנד װי צארישן רוסלאנד! און אַלע מלכים, אלעקסאנדער און ניקאַלאַס, האָבן געמאכט רוס די גרעסטע לאַנד אויף דער ערד!

אַוגוסטינע האָט געשריגן שטויבדיק:

- כבוד צום צארישן רוסלאנד!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און געזאגט:

- פו ן גיהנו ם שײנ ט זי ך סאטי ל - אי ך װעב ט מײ ן קינד !

און װינקט מיט שאַפירלעכע אױגן. וואָס אַ מיידל! אַלע גערלז גערלז! אין אַלגעמיין, איר באַליבסטע פאַרווייַלונג איז מייטינג מיט מענטשן. פארוואס נישט? דאָס איז אַזוי קיל!

נאַטאַשע האָט ווידער פייערד און געזאָגט:

- עס וועט זיין צייט פון מלכים, ניקאַלאַס דער גרויס - קלוגער פון אַלע!

און די קריגערייַ האָט געוויזן איר לאַנג, ראָזעווע צונג. איך האב מיך פארגעשטעלט, װי זי מוטשעט אן אנדער מײדל און שלאגט זי מיט א הײסן דראט אויף די פיס, פיס, כילז, בריסט און געברומט:

- אבער פאסאראן!

רוסישע זעלנער האָבן זיך געצויגן אַריבער אַמעריקע. שוין האלב פון די פאראייניגטע שטאטן איז אונטערגענומען געווארן אונטער קאנטראל דורך דער צארישער, רוסישער ארמיי. די טרופּס פון עמפּעראָר אַלעקסיי צווייטער האָבן בעסער טאַנגקס און מאַשין גאַנז, און ספּעציעל ייווייישאַן. דזשעט ערקראַפט זענען מאַסע-פּראָדוצירט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן בלויז ניט געראָטן איין קאָפּיעס.

רוסלאַנד איז אויך שטארקער אין טאַנגקס. פיר גערלז אין זייער מאַשין זענען מאָווינג צו ניו יארק. די יאַנקעעס זענען נאָך ווייַט פון די הויפּטשטאָט.

נאַטאַשע איז געזעסן ביים סטירע פון דעם אויטאָ. ם׳איז שוין געװען גאנץ הײס... מײדלעך אין ביקיניס. דער טאנק האט זיך ווי א מזל האט זיך אפגעשטעלט נאכדעם וואס א מינע האט אויפגעבלאזט די וואל. און די ריפּערז זענען געטאן דורך פלינק יינגלעך.

נאַטאַשע איז געוואָרן פאַרטראַכט. זי האָט געדענקט דעם ראָמאַן: "פֿעטער טאָמס קאַבינע" און האָט אויך באַשלאָסן צו שרײַבן עפּעס ענלעך, אָבער אויף איר אייגענעם אופן.

דע ר שװער ע פעברוא ר טא ג הא ט זי ך דערנענטער ט אװנט . אין שטעטל פּ., קענטאקי, זענען צוויי דזשענטעלמען געזעסן אין א היימישן עסצימער איבער א גלאז וויין. זיי זענען געווען אַליין. אריבערגעפארן די שטולן נענטער, האבן די גבירים זיך ארײנגעלאזט אין אן ערנסטן געשעפט־שמועס.

- הער בראון פארגעםט נישט, אז לויט דעם קרעדיטאר־אפמאך קאן איך פון אײך נעמען צען שקלאפען פון מיין ברירה.

האט געזאגט א דזשענטלמען אין א ציכטיק שווארצן אנצוג און בונד.

מיסטער בראון אין א װײםן אנצוג, איבערװאג, האט צעשפרײט די ארעמס אין צעמישעניש און געמורמלט:

- אבער טאָם איז אַ גאָר יינציק שקלאַף. אונטע ר זײ ן פארװאלטונ ג אי ז מײ ן פארם , װ י א זײגער . דערצו, ער איז אויך שטאַרק, געזונט, און ווייַט פון עלטער.

און איך וואָלט ווי צו האַלטן עס, בריאַר.

א מאן אין א שװארצן אנצוג, הויך און מאגער, האט געענטפערט בײז:

- אַז ס פּונקט וואָס איך קלייַבן טאָם. א געזונטער שווארצער וועט זיין מער ווערט. און אויסערדעם, איך האָב געהערט אַז איר האָט אַ מולאַטטאָ, און זי איז זייער שיין.

בראון האט געגערגלט:

- אבער דאס איז גזילה! פֿאַר אַ מולאַט, איך קען ברענגען אַ האַלב טויזנט דאָללאַרס אויף אַ ליציטאַציע!

ברייאַן האָט קאַלט געענטפערט:

- די ברירה פון שקלאַף איז מייַן. און איך וועל קלייַבן די בעסטער. אָבער, ווי אַלע ניין פון מיין שקלאַף זענען זייער גוט, איך וועל נעמען די צענט, עמעצער ווייניקער ווערטפול. פֿאַר בייַשפּיל, אַ קינד פֿאַר אַ דינער. יינגל אָדער מיידל.

בראון האט געקראכט מיט א שמייכל:

- די מולאַט פרוי האט אַ זון. דער פאטער איז אויך מולאַטטאָ. ער איז טונקל-הויט מיט שוואַרץ האָר, אָבער קוקט אַ ביסל ווייַס. זייער א שיינער יינגל. כד י ניש ט אפגעשייד ט װער ן פו ן מײ ן מאמע , בי ן אי ך עס .

און דער מענטש אין די ווייַס פּאַסן האט אַ קלאַפּ מיט די הענט:

- הארי קום אהער!

א טונקעלע , שװארצע , געקראכענע ר ײנגל אי ן א קלוג ן אנצוג , אי ז ארײנגעלאפן . ע ר הא ט זי ך צעקלאפ ט מי ט ד י שיך . אַזוי קיוט, נישט גאַנץ שוואַרץ. פֿון אים איז קלאָר געווען, אַז דאָס ייִנגל איז צוגעוווינט צו באַקומען די ליבשאַפֿט און אויפֿמערק פֿון זײַן האַר.

בראון האט געמורמלט:

- איך בין זיין מוטער עליזאַ, איך בין לעגאַמרע פּרעכטיק!

ברייאַן האט געזאגט מיט אַ זייער צופרידן קוק:

- נו, איך קענען נעמען דעם איין. איך דאַרף נאָר אַ יינגל וואָס קען דינען אין שטוב. און אין אַלגעמיין, עס איז אַ ביסל קאַלט דאָ.

בראון האט געבארקט אויפן שפיץ לונגען:

- פעטרוס, געבן מיר עטלעכע האָלץ!

דא ן הא ט זי ך ארײנגעבראכ ט א ײנגל , מי ט א ארעמ ל בראנפן . ער האט געטראגן קורצע הייזלעך, א צעריסענע, גרעםטע העמד און באָרוועס. כאט ש ע ר אי ז געקומע ן פו ן דע ר גאס , װא ו דע ר װינטע ר שניי . די פיס זײנען געװען רויט פון קעלט. די מערסט אַמייזינג זאַך איז אַז דער יינגל איז ווייַס, און אַפֿילו זיין האָר איז לייטער ווי צייַטיק ווייץ.

ברײאן האט געפײפט און פארשװינדלט די אויגן.

― װאָס פֿאַר אַ נס איז דאָס? מולאַטטאָ, קוואַדראָאָן?

בראון האט אויפגעהויבן די הענט אין צעמישעניש:

― נײן! ער איז רוסיש!

ברייאַן האָט געשמייכלט.

- רוסיש ? אָ, יאָ, עס איז אויך שקלאַפֿערייַ אין רוסלאַנד!

בראַון האָט זיך אַ נײַד געטאָן.

- דער בעל הבית האָט עס מיר געפֿינט אין וועקסל פֿאַר אַ גראָב-בריד פערד. איך בין מסכים מיט דעם. א זעלטענע קויפונג - א שקלאפער מיט װײסע האר.

ברייאַן סאַגדזשעסטיד אַגרעסיוו:

- הער , אי ך הא ב זי ך געענדערט . האַלטן דעם מולאַט יינגל פֿאַר זיך. איך נעם דעם ווייסן!

בראון האט געפײפט און װײםער באמערקט:

― דאָס ייִנגל איז זײער עקשנות. ע ר הא ט זי ך אפגעזאג ט צ ו טראג ן שיך , או ן דע ם גאנצ ן װינטע ר הא ט זי ך פארבראכט , אי ן שמאטע ם או ן באָרוועס . אפגעזאגט מיך צו פארװײלן, טאנצן און זינגען. נאָר ער אַרבעט ווי אַ פערד. יאָ, ער איז האַרציק, ער איז דורכגעגאנגען די גאנצע ווינטער אין שמאַץ און טוט נישט הוסט אפילו. ער קען ענגליש, אָבער ער וויל נישט רעדן.

ברייאַן האט געשריגן צו די בלאָנדע יינגל:

- קום צו מיר!

דער יונגער שקלאַף האָט אַראָפּגעלאָזט דאָס ברענהאָלץ און איז שטילערהייט צוגעגאַנגען צו די בעלי־בתּים. ער האט אויסגעזען ארום זיבן־אכט יאר אלט. זײנ ע סײניק ע ארע ם האב ן זי ך געזע ן דור ך ד י צעריסענ ע ארבל . דאָס יינגל איז געווען אַ ביסל שמוציק, אָבער אַ שיין פּנים, מיט אָנגעזעענע מוסקלען. ווי אַ ספּאַרטאַן. די אויגן זענען אויך שיין, בלוי, אָבער זייער שווער. ברייאַן האָט געפילט כעס פון דעם יינגל און ווינד זיך. דערנאָך האָט ער געזאָגט:

- א יונגער שקלאַף מיט נאַטירלעך ווייַס האָר און אַזאַ אַריאַן פיישאַל פֿעיִקייטן איז זייער זעלטן. ביי ליציטאציע וועלן זיי דערפאר קריגן א רונדע סומע געלט. איך נעם אים!

בראון האט געזאגט מיט א זיפץ:

- וויי, די העסקעם איז ענסליווינג, אָבער איר קענען נישט צעטרעטן קעגן אים. אָבער, אפֿשר איר וועט נאָך קלייַבן הארי? ער ווייסט ווי צו פאַרווייַלן און איז געהארכזאם. און דאָס איז אַ רוסיש יינגל. ער איז נאך א קינד, אבער ער האט דערהרגעט דעם הונט, וואס האט אים געביסן מיט די נאקעטע הענט.

ברייאַן האָט געשמייכלט. סוהו האט געשריבן:

― װאָס קאָן ער טאָן?

- העלא, קליין הארי! - האט מיסטער בראון אויסגעשריגן און אים פײפטנדיק געװארפן א בינטל טונקעלע װײנטרויבן. - אט , נעם עס אן !

דאס קינד האט זיך צוגעלאפען אזוי שנעל ווי ער האט געקענט צו די האנדלען.

- קום אַהער, קליין הארי! - האָט אים בראַון אָנגערופֿן, לאַכן.

דער ײנגל איז צוגעגאנגען, און בראון האט זיך געשטרײקט דעם גערויפלט קאפ, גענומען דעם קין.

- נו, איצט ווייַזן אונדזער גאַסט ווי איר קענען זינגען און טאַנצן.

דע ר ײנגל , הא ט גלײ ך מי ט זײ ן קלארע , קלאנגע ר שטימע , אנגעהויב ן זינגע ן אײנע ם פו ן ד י האלב־װיילד ע שוידערלעכ ע לידער , װא ס שװארצ ע זינגע ן אפט , באגלײ ט דע ם געזאנג , מי ט א גאנצ ע רײ ע קאמיש ע באװעגונ ג פו ן ד י הענט , פיס , או ן גאנצ ן קערפער . ס׳אי ז געװע ן קלאר , א ז ע ר הא ט געפיל ט דע ם ריט ם מי ט זײ ן גאנצ ן װײן .

- בראַוואָ! - האט ברײאן אויסגערופן, װארף אים א פערטל מאראנץ.

"איצט, הארי, ווייז מיר ווי אַלט פעטער קודגע גייט ווען ער איז ויסגעמוטשעט דורך רומאַטיזאַם!" - האט מיסטער בראון אויסגעשריגן.

דאָס ייִנגלס פלעקסיקע גלידער האָבן זיך גלײַך געגליטשט און זיך באַוועגלעך געוואָרן. צוגעבונדן און זיך אנגעלענט אויפן בעלן שטעקעלע, האט ער זיך ארומגעכאפט אין צימער, ארום שפאצירט.

די געזעסן ביים טיש האבן געלאכט פון די לונגען.

"איצט, הארי, ווײַז מיר ווי ראָבינס, דער פאָרזיצער פונעם קירך-ראַט, זינגט אַ תהלים."

דאָס קינד האָט אויסגעשטרעקט דאָס דיקלעכע פּנים צו דער בעסטער מעגלעכקייט און האָט מיט אַן אומבאַקאַנטער פייערלעכקייט אָנגעהויבן נאַסאַל זינגען עטלעכע קירכע ניגון.

בראיין האט געענטפערט מיט א שמייכל:

― יאָ, אַ װוּנדערלעכער ייִנגל, און אַ בית־דינער. אבער איך קלייַבן פעטרוס. איך וויל דיך נישט באַליידיקן, טייערער!

בראון האט געענטפערט מיט א שמייכל:

― דאָס איז דײַן ברירה, נאָר... מע האָט פֿון מיר ניט צופֿיל גענומען, מײַן טײַערע? אזעלכע ווערטפולע קנעכט זענען ווערט א פארמעגן!

ברייען האט א ווילדער געוואלד:

- איר זאָל האָבן געדאַנק פריער. דו אליין האט אונטערגעשריבן דעם אפמאך פון שכר . און איצט איר באַצאָלן פֿאַר אים!

דערנאָך האָט זיך דער באַרימטער שקלאַף הענדלער אויסגעגאָסן אַ גלעזל ווײַן, אַרײַנגעוואָרפֿן אַ העלפֿט אין האַלדז און דערקלערט:

- אין אַלגעמיין, איך בין אַ סאַפּאָרטער פון אַ מענטש צוגאַנג צו שקלאַף. איך האָב אַז נישט אַ פּאַרטיי פון שווארצע, אַלע געזונט-פאסטעכער און געזונט-גרומד. און רוסיש? עס איז אַזוי עקזאָטיש, עס קוקט נאָר ווי אַ כייַע. אַז ער קומט אַהין, װעט אים דער בײזער בעל־הבית אַ שליסן װי אַ ציגעלע. און באָרוועס אין שניי... שווארצע קענען דאָס געווענליך נישט אויסהאַלטן. זיי קענען טראַכטן אַז מיר זענען גאָר קבצנים אויב מיר קענען נישט באַקומען אַ פּאָר פון שיכלעך פֿאַר אַ שקלאַף!

ברוין האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- וויל נישט אָנטאָן שיך. ער זאָגט, אַז אין פראָסטן װי אונדזערע, גײען פּויערישע קינדער אין רוסלאַנד באָרװעס. און ער וויל זיין שטאַרק! אין אַלגעמיין, ער איז טאַקע אַ שטאַרק און ריזיליאַנט יינגל, ער וואַלאַנטירד זיך צו אַרבעטן אויף די פּאָמפּע. און דארט, אפילו דערוואקסענע, געזונטע שווארצע קענען עס נישט אויסהאלטן.

ברייאַן האט טרוקן:

- נו , זאל ן זי ך צוזאמענקומע ן ד י גאנצ ע צען . מיר וועלן זיין צופרידן צו יאָגן זיי.

די קריגערס זענען אריין אין קאמף מיט די אמעריקאנער.

נאַטאַשע האָט אַ פייער געטאָן אויף דעם הויכן שערמאַן און דורכגעדרונגען. און זי האָט געקרעכצט:

- און דער שלאַכט האלט ווידער!

Augustine כיסעד, אויך היטטינג די יו. עס. אַרמיי טאַנק:

- דאָס אַלץ איז סקערי! און עס ס קאָרני!

זויאַ האָט גלייך מסכים געווען:

- יאָ, אַ ביסל קאָרני!

ד י מלחמ ה האב ן זי ך דורכגעבראכ ן קײ ן ניו־יארק . זיי האבן פארניכטעט די אמעריקאנער...

נאַטאַשאַ געדאַנק וועגן וואָס גורל וואָלט דערוואַרטן די רוסישע יינגל פּעטי אין שקלאַפֿערייַ. לכתּחילה איז אַלץ מער אָדער ווייניקער גוט געגאַנגען פֿאַרן פעטער טאָם. אבער דעמאָלט ער געפונען זיך אין אַ פאַקטיש נייטמער.

און דער יינגל... וואָס קען זיין ווארטן פֿאַר אים? און אזא עקשנות?

נאַטאַשע האָט אַ פייער געטאָן אויפן שערמאַן, אַראָפּגעקלאַפּט דעם טערט און געציטערט:

- כבוד צו רוס 'און זינג, אין די נאָמען פון די דעמיורג געטער!

זויאַ האָט עס גענומען און אויסגערופן:

- כבוד צו די רוסישע געטער!

און זי האָט אױך געשלאָגן אַן אַמעריקאַנער טאַנק מיט די באָרװעטע פֿיס... האָט דאָס גאָלדענע מײדל געטראַכט. אָבער, אַמעריקע איז אַ גרויס לאַנד. און װאָס פֿאַר אַ פליג האָט געביטן די יאַנקעס זיך צו שעפּן מיט רוסלאַנד. מיט אַ ריזיק אימפעריע און די בעסטער וואָריערז אין דער וועלט! ווי קען דאָס פּאַסירן?

און איצט בלייבט נאָר צו דערגרייכן מאַכט איבער דער וועלט, רוסלאנד וועט עס האָבן, אונטער צאַר אַלעקסיי דער צווייטער - משמעות ניט נאָר גרויס, נאָר דער גרעסטער!

זויאַ האָט זיך דערמאָנט, ווי אירע כילז זענען מאַסאַזשד געוואָרן דורך אַ ווײַס-קאָפּן יינגל. און פון וואָס די אַקיומיאַלייטיד מידקייַט סאַבסיידיד אין אַ ביסל טעג.

די מיידל האט געזונגען:

― ליעבע, װאָס מוטשעט איר מיך! ס'איז ארויסגעגעבן געווארן א רעכענונג - א שטראף איז צוגעקומען!

און זי האָט געװיזן איר לאַנגע און זײער בײסע צונג.

אַוגוסטינע האָט זיך אויך ניט געקענט אַנטקעגנשטעלן, און האָט געציטערט מיט אַפּלאָמבישן:

- אין נאָמען פון די הייליק מוטערלאַנד! מיט טרויער פשוט אומערד!

און עס אויך שלאָגן אַן אמעריקאנער טאַנק. זי האט אויסגעבויט די פערלענע, פינקלענדיקע צײן.

סוועטלאַנאַ אויך גענומען עס און פייערד. עס שלאָגן די יאַנקעעס. און זי האָט געציטערט:

"מיידז זאָל נישט זיין הינטער באַרס!"

סוועטלאַנאַ געדענקט ווי זי טאַנצן אין אַ סטריפּטיז באַר. לכתחילה האט זי זיך געשעמט. אבער דעמאָלט עס געווארן פאַסאַנייטינג. און די לוסטיקע, זשעדנע בליקן פון די מענער, זייערע האָריקע הענט, וואָס האָבן געשטאַרקט דעם מוסקולאַרן גוף, זענען געווען יקסייטינג. סוועטלאַנאַ האט נישט דיסדיין צו מאַכן ליבע פֿאַר געלט. און זי לייקט עס.

עס איז ראָמאַנטיש צו פּאָר מיט אַ מענטש איר טאָן ניט וויסן. עס איז שטענדיק עפּעס נייַ און יינציק. סוועטלאַנאַ אפילו פאַרפאַלן איר געשמאַק פֿאַר קאַנסטאַנסי. זי געוואלט פאַרשידענע מאַלעס אַלע מאָל. און זי האָט בעסער געמאַכט דעם נײַעם. און אין דער זעלביקער צייַט, אַ נאַטירלעך בלאָנדע איז אַ זאַך פון זעלטן שיינקייט. אַלץ וועגן איר איז ווונדערלעך, איר פּנים און געשטאַלט. און מאַסקיאַלער, שטאַרק היפּס און אַ דין טאַליע. זייער סעקסי.

סוועטלאַנאַ ליב געהאט דעם פּראָצעס פון ליבע שפּיל, און ווען מענטשן גרופּעד איר. איך האב נישט פארשטאנען די פרויען וואס האבן נישט ליב. נאָך אַלע, עס איז אָנגענעם און ווילד יקסייטינג!

אַזוי, אין פאַקט, וואָס אָבסערווירן מעראַטאַל פאַדעלאַטי? קיינער דאַרף דאָס נישט. א מענטש און אַ פרוי, ווי סוועטלאַנאַ געגלויבט, זאָל זיין העטעראָ און מוזן מאַכן ליבע מיט פאַרשידענע פּאַרטנערס. און קיין איינער דאַרף געטרייַשאַפט.

דאָ איר קענען בלייַבן געטרייַ צו דעם מלך - ער איז גאָט 'ס געזאלבט! וואָס וועגן דיין ספּאַוס? יא, איר קענען לייכט שלאָגן אים!

סוועטלאַנאַ האָט געלאַכט און אויסגעקלאַפּט אַן אַמעריקאַנער טאַנק. און זי האט געשאסן מיט אירע נאקעטע פינגער.

אין אַלגעמיין, זי האָט טאַקע ליב געהאט צו גלעטן איר גלידער. און זיי קיצלען צווישן דיין פינגער. עס איז אַזוי פייַן. און דעמאָלט איר עפֿענען דיין מויל און לעקן די פּאַלסייטינג, יקסייטאַד דזשאַדע רוט מיט דיין צונג. עס נאָר ברענגט איר צו עקסטאַסי. דערצו, איר באַקומען אַ בריק פון עס, אפֿשר אפילו מער ווי דיין שוטעף.

סוועטלאַנאַ געדאַנק. עס איז גוט אַז אונטער די צאַר, בראַטאַלז זענען לעגאַל און צוטריטלעך. און די פּרייסיז זענען גאַנץ גלייַך פֿאַר די מענטשן. טאַקע, ווי גוט עס איז אַז די באָלשעוויקעס זענען נישט געקומען צו דער מאַכט און ימפּאָוזד צביעות.

און אַלץ איז אַזוי רילאַקסט און שיין.

נאַטאַשע האָט געשאָסן אויף די אַמעריקאַנער.

און זי האט געשריגן:

- עס איז גוט אין די רויאַל אימפעריע!

זויה האט אויך געשאסן. זי האט אראפגעריסן דעם שערמאן׳ס טײער און האט א קװיטש געטאן:

- א גוט לעבן איז נאך בעסער!

אויגוסטינע אויך קיקט, באַרינג איר ציין:

- אַלץ וועט זיין גוט, איך וויסן עס!

סוועטלאַנאַ האָט אויך געקרימט און אַרויסגעוואָרפן:

- די פינצטערניש װעט אװעקגײן, די רויזן פון מאי װעלן בליען!

נאַטאַשע האָט אויך גאַנץ וויציק באַמערקט, דורכגעבראָכן אַן אַמעריקאַנער טאַנק, און אַרויסגעוואָרפן די ציין:

― דער מלך איז נישט קײן טראָן, נאָר אַ קרוין, און אַן אָדלער, נישט קײן קראָ!

די מײדלעך האָבן שפּאַס... זײער מאַשין גײט מיט פֿולער גיך און שיסער. וואו קענען די אמעריקאנער זיין קעגן זיי? אבער איך ווילן עפּעס מער געווירציק. אַנדערש, איר שלאָגן די אמעריקאנער.

זויאַ אויך שוץ זייער אַקיעראַטלי און סקוויקס:

- מיר וועלן קעמפן מיט פייער און שווערד... איך גלייב, מיר וועלן ראַטעווען אונדזער געבוירן רוסלאַנד!

אויגוסטינע אויך נעגלעד. זי האט דורכגעשטעקט די אײל װי א הײסע נאדל און געציטערט:

- עס איז קיין איינער צו ראַטעווען! מיר וועלן קאַנגקער די גאנצע וועלט!

סוועטלאַנאַ אויך געשיקט אַ פּראַדזשעקטאַל און כיסאַנד:

- עס איז היץ און שנייפאַל אין דער וועלט, דער וואָס איז רוסיש איז רייך!

און געוויזן איר צונג! און זי האט אַ זייער לאַנג! און אַזאַ מיידל איז קעריזמאַטיק און וויציק!

נאַטאַשע האָט אויך געשאָסן און געזאָגט:

- מיר וועלן ויסקערן די פיינט פון רוסלאַנד פון דעם פּלאַנעט!

זויה האט געקרעכצט און געציטערט:

- מי ר װעל ן אלעמע ן פאראנטװארט ן !

אויגוסטינע אויך שלאָגן. זי האט צעטיילט דעם שונא מיט א שיל און געשלאגן:

- זא ל דע ר װעל ט פו ן רא ד װערע ן געלויבט !

סוועטלאַנאַ אויך לאָנטשט אַ פּראַדזשעקטאַל און סקוויקט:

- דער פּלאַנעט וועט דערקענען די גרויסקייט פון די רוסישע, אָדער ער וועט שטאַרבן!

די פראנט ליניע האט זיך דערנענטערט צו ניו יארק. אמעריקאנע ר װידערשטאנ ד הא ט זי ך פארשטארקט . שלאכטן האבן געשלאגן אין הימל.

צוויי רוסיש גערלז אַליסאַ און אננא געקעמפט צוזאַמען ווי פּיילאַץ. שיין וואָריערז און ביידע בלאָנדע. בלויז אַליס איז בלאָנדע מיט אַ אָנצוהערעניש פון געל אין איר האָר, און אננא איז רויט. זיי זענען אַזאַ פייטינג גערלז.

און אין דזשעט פייטערז, באָרוועס, און אין בלויז הייזעלעך. און דאָס איז אַזוי גרויס.

אַליס שיסן אויף די אמעריקאנער און סקוויקס:

- מיר וועלן לעבן אין דער רויאַל וועלט!

אננא פײערט אויך, דריקנדיק מיט די בארװעםע פיס. א יאנקי קעמפער שיסן אראפ און ציטערט:

― אונדזער װילן קאָן ניט צעבראָכן װערן!

די מײדלעך זײַנען טאַקע לעבעדיק און שײן.

אַליס פירעס ווידער. שניידט אַוועק די פייַנט און טשיפּס:

- פאר צארישע רוס!

אַנאַ אויך פּאַמאַלז די פייַנט. דער אמעריקאנער עראפלאן פאלט, איבערלאזנדיג א פייערדיג, רויכענדיג עק.

די מיידל טשיפּס:

- פֿאַר די נייַע רוסישע, רויאַל סדר אין דער וועלט!

די גערלז זענען זייער שנעל און טעראַבלי אַטלעטיק. או ן זײער ע בריסט ן זײנע ן אזו י קײלעכדיק , פול , געבאנד . אין פאַקט, וואָס דעקן זיי? א פרוי׳ס ברוסט זאל זײן אפען! און די ניפּאַלז זענען ווי צייַטיק, אויסגעקליבן סטראָבעריז.

אַזוי געשמאַק אַז איר ווילן צו לעקן זיי און שפּריץ זיי מיט קיסאַז. ווי שווער עס מוז זיין פאר א מאן אן א פרוי. ער ליידט גאָר מאָראַליש דערפון. און די פיזישע יסורים איז נאך שטארקער פון די מוסר השכל.

אננא און אַליס פילן זייער נעבעכדיק פֿאַר די מענטשן און פּרובירן, אויב מעגלעך, נישט צו אָפּזאָגן זיי.

טאַקע, וואָס איז די ביגאַסט געשלעכט פאַרברעכן?

דאָס איז ווען אַ פרוי טוט נישט געבן עס צו אַ מענטש! אַז ס וואָס אַליס און אננא טראַכטן. די מענטשן זענען זייער ויסגעמאַטערט און סעקסואַללי באַזאָרגט. עס איז נישט אַ זינד צו פילן נעבעכדיק פֿאַר זיי. ווי קענען איר אָפּזאָגן אַ מענטש?

אַליס האָט אַראָפּגעשניטן נאָך אַן אַמעריקאַנער עראָפּלאַן און געזונגען:

― דאָס מײדל האָט סעקס אין קאָפּ! וואָס אַ שלעכט רעפלעקס!

אננא האט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- שלעכט רעפלעקס! דו קענסט גארנישט זאגן!

און זי האָט אויך אָפּגעשניטן דעם עראָפּלאַן. אוּן אַזוֹי אַ קְרִימֶער, גֶעוֶוען אין מחשבות און מעשים. אַרייַנגערעכנט ליבע אָנעס. איר דאַרפֿן צו האָבן אַ פּלאַץ פון מענטשן און זיין אַ סופּער מיידל. און מענטשן זענען אַזוי ומגליקלעך און פאַרדאַרט אָן געשלעכט. יעדער פון זיי חלומות פון אַ האַרעם. אָדער אפֿשר אַ טויזנט האַרעמס און פּאַלאַסאַז אין אַמאָל. און דאָס איז גרויס פֿאַר גערלז.

אַליס האָט געשלאָגן אַן אַמעריקאַנער מאַשין און האָט געקרעכצט:

- װעט ער דיר געבן ?

אננא האט געציטערט, אפגעשניטן איר קעגנער:

- די יאַנקיז ראָולד אַוועק פון אונדז!

און זי האָט געוויזן איר צונג. נו, מײדלעך. נאָר כייפּערפּלאַסמיק פייַער.

אַליס האָט אַמאָל אויסגעשריבן אַ מעשה. דאָרט האָט פּיאָטר שויסקי געוווּנען דעם שלאַכט פֿון טשאַשניקי. און רוסלאַנד האָט אין דער צײַט פֿון איוואן דעם שרעקלעכן אָפּגעהאַלטן די איניציאַטיוו אין דער מלחמה מיט די פּוילישע. נא ך עטלעכ ע שלאכט ן האב ן ד י רוס ן פארנומע ן װילנ ע או ן מינסק . זיי האָבן ענדלעך געכאַפּט אַ פֿוס אין ווײַסרוסלאַנד. דעמאָלט געקומען די סידזש און כאַפּן פון רעוועל.

נא ך דע ר ענדגילטיקע ר נפ ש פו ן ד י פאליאקן , אי ן דע ר קאמ ף פו ן גראדנע , האב ן ד י פאליאק ן געבעטן . רוסלאנד האט איבערגענומען גאנץ ליוואניע, האלב פון בעלארוס און קייוו.

די אימפעריע פון דער צאר האט זיך פארברייטערט. דעמאלט איז דער צאר איוואן דער גרויםער אויסגעוויילט געווארן אויפן פוילישן טראָן. א גרויסע אימפעריע איז אויפגעשטאנען. רוסלאנד האט שוין א לאנגע צייט פארדאכטן פוילן. און דעמאָלט זי אנגעהויבן אַ מלחמה מיט טערקיי. נאָך, די קרים טאַטאַרס זענען אויך אַנויינג.

און מיר געראטן צו דערגרייכן נצחון. ד י צאריש ע מיליטע ר הא ט זי ך ארויסגעװיז ן בעםע ר ארגאניזיר ט װ י ד י טערקיש ע או ן מע ר מאדערנע ר באװאפנט . קרימעאַ איז געווארן טייל פון רוסלאַנד, און אַ נומער פון טערקיש שטעט. אַרייַנגערעכנט מאָלדאָוואַ.

װײטע ר הא ט רוסלאנ ד ארײ ן קײ ן סיביר... א קרי ג אי ז אויסגעבראכ ן מי ט ד י שװעדן . אבער עס איז געווען קורץ און מנצח. זײ האבן אפילו פון זײ גענומען װיבארג.

ווייַטער קומט די מלחמה און די אַנעקסיישאַן פון מזרח פּרוססיאַ. אויך זייער גוט.

דערנאָך האָט רוסלאַנד ווידער געקעמפט מיט טערקיי און צוריקגעכאַפּט דזשאָרדזשאַ און פילע אנדערע לענדער. אַרייַנגערעכנט די טשעכיי און אונגארן. שיין אַ ריזיק אימפעריע.

איוואן דער שרעקלעכער האט געהערשט עטוואס מער ווי אין דער אמתער געשיכטע, ביז 1597. און זײַן מלוכה איז געווען די לענגסטע אין דער רוסישער געשיכטע.

דער זון פֿון איוואן דעם שרעקלעכן, אויך איוואן דער פינפטער, האָט ירשענען דעם טראָן. אין אַלגעמיין, די רוסישע אימפעריע אין דעם צייַט איז געווארן די גרעסטע מאָדנע אין דער וועלט.

די ברעט איז געווען קיל!

און זייער שיין אויך. גאָר מצליח מיט פילע קאַנקוועסץ. זון איוואן דער פינפט האט פארבליבן זיין פאטער 'ס פּאַלאַסיז. ער האט געפירט מלחמה מיט טערקיי און ארויפגעשריבן אין סיביר. אבער ער האט נישט הערשן צו לאַנג. ער איז געשטאָרבן אין 1605 און איז געווען סאַקסידאַד דורך איוואן שעסטאָוו, אויך דער זון פון דעם צאַר.

איוואן דער זעקסטער, אַקטינג ענערגעטיק און סקילפאַלי, קאַנגקערד ביידע די באַלקאַנס און יסטאַנבול.

די אטאמאנישע אימפעריע האט אויפגעהערט צו עקזיסטירן. און רוסלאַנד האט אַוואַנסירטע אין סענטראַל אזיע. דאן האבן די רוסישע מיליטער דערגרייכט עגיפטן. זיי אנגעהויבן צו דורכנעמען אין סאַודי אַראַביאַ.

דער טראָן איז ירושה געווען דער זון פון איוואן דעם גרויסן, אויך איוואן דער זיבעטער. אין אַלגעמיין, די רוסישע אימפעריע איז געווען אַפּראָוטשט צו ינדיאַ. און אונטער איוואן דער זיבעטער האט זי געכאפט אינדיע. דערנאָך זי אריבערגעפארן צו אפריקע. דאר ט הא ט ז י באקומע ן דע ם צפון .

אלעקסאנדער דער ערשטער איז געווארן דער נייער רוסישער צאר. אויך גאַנץ אַ מצליח מאָנאַרטש. קאַנגקערד טייל פון טשיינאַ און רובֿ פון אפריקע. עס איז געווען זייער מצליח.

דערנאָך מער קאַנקוועסץ.

שוין אונטער פעטרוס דער גרויסן. ער האט קאַנגקערד די רעשטן פון דרום אפריקע און טשיינאַ. און אריבערגעפארן מערב. קאַפּטשערד לענדער צוזאמען די ריין. און איך האָב אויך אַ סך דערגרייכט. שטאָל פעטרוס דער גרויס. ער האט געבויט א נייע הויפטשטאט אויפן ברעג פונעם מיטלענדישן ים.

ער איז געווען סאַקסידאַד דורך פעטרוס דער צווייטער.

דער דאזיקער מאנארך האט אנעקסירט א טייל פון אמעריקע און איטאליע צו רוסלאנד... עס איז געווען א מלחמה פארן מערב קאנטינענט. עס פארבליבן אונטער פעטרוס דער דריטער. און אונטער אלעקסאנדער דער צווייטער. ביז איצט, גאַנץ אַמעריקע איז נישט קאַנגקערד ביז די קאַנאַדיאַן יסטמוס.

אונטער צאר ניקאלאס דער ערשטער האט רוסלאנד אויך איינגענומען פראנקרייך און האלאנד, און געלאנדעט אין אויסטראליע. אונטער אלעקסאנדער דער דריטער רוריקאוויטש איז אויך לאטיין אמעריקע פארכאפט געווארן.

אונטער ניקאַלאַס וו, ספּאַין און יאַפּאַן דערלאנגט. אונטער דעם מאנארך איז בלויז בריטאניע געבליבן א הערשער מאכט.

אבער דעמאָלט ניקאַלאַס דער צווייטער איז געשטארבן. דער נײַער צאַר אַלעקסיי איז געווען דער ערשטער, וואָס האָט גענומען און פֿאַרענדיקט די כּוחות פֿון רוסלאַנד. אנעקסירט בריטאניע צו דער צארישער אימפעריע.

נאָך וואָס אַלע מענטשהייַט געווארן איינער.

און די תקופה פון פּלאַץ יקספּאַנשאַן אנגעהויבן. און די קאָנקוועסט פון פּלאַץ און זייַן וואַסטנאַס.

יאָ, און אַלץ האָט זיך אָנגעהויבן מיט איוואן דער שרעקלעכער, אָדער בעסער, דער שלאַכט פֿון טשאַשניקי. עס איז געווען דעמאָלט אַז רוסלאַנד מיסט אויס די וועלט דאַמאַנאַנס. אוי, ווי שלימזל איז די גאנצע מענטשהייט!

און זיי וואָלט זיין אונטער די אָדלער פאָן! און אַ טאָפּל-קעדאַד אָדלער.

אַליס האָט באַגייסטערט געזונגען;

כאַווערינג מענאַסינג אויף דעם פּלאַנעט,

רוסיש טאָפּל-כעדאַד אָדלער!

געזונגען אין די לידער פון די מענטשן,

ער האט צוריקגעקריגן זיין גרויסקייט!

ניו יארק איז געווען אונטער אטאקע. אין דער זעלביקער צייט, די צאַרישע טרופּס האָבן אַטאַקירט וואַשינגטאָן. מע ן הא ט געפילט , א ז ד י מלחמ ה קומ ט צ ו א סוף .

נאַטאַשאַ און איר קאָלעקטיוו האָבן געקעמפט מיט אַ פרענזיד גרימצארן. זיי האָבן געשיקט שאָל נאָך שאָל. אמעריקאנער טאַנגקס זענען חרובֿ.

פון קורס, עס איז קיין צייַט צו שרייַבן אין אַזאַ טנאָים, אָבער נאַטאַשאַ מענטאַלי ימאַדזשאַנד אַ קאַנטיניויישאַן פון "פעטער טאָם ס קאַבינע", אין אַ נייַע וועג.

פעטרוס, שטיל, געגאנגען צוזאמען מיט די זייַל פון שוואַרץ סלאַוועס. דאָס ייִנגל איז אומדערשראָקן געגאַנגען מיט נאַקעט, גראָבע פֿיס אין שניי. ער האט נישט מורא. קאַנטאַקי איז נישט רוסלאַנד. דע ר שנײע ר הא ט שוי ן אוי ף עטלעכ ע ערטער . עס איז געווען טייג און ווייך. דער רוסישער בחור האט זיך קוים געפרוירן. אבע ר ד י אנדער ע שװארצ ע האב ן זי ך צעװינדל ט או ן זי ך געציטערט , אי ן װינטע ר אי ז זײע ר געװע ן זײע ר אומבא ־ נעם .

אין אַלגעמיין, פון קורס, שקלאַפֿערייַ איז שטענדיק שלעכט. פעטרוס איז געווען אַ סערף. א שטארקער יינגל, וואס האט געקענט שווערע ארבעט און מכות כמעט פון געבורט. כאטש בראון האט אים נארמאל געפיטערט. אבער מען לייגט עס אן אויף דער פאמפ, און דאס הייסט דרייצן די ראד פערצן שעה א טאג. און אַלע מוסקל גרופּעס אַרבעט אָן יבעררייַס.

דער יינגל ס גוף, צוגעוווינט צו דרוק, וויל צו רירן. און מאַך אַרום ווי פיל ווי מעגלעך. און פעטרוס קוויקאַנז זיין גאַנג און טייטאַנז די שטריק. די איבעריקע עבדים ברומען אומצופרידן.

דער יינגל איז געצווונגען צו פּאַמעלעך אַראָפּ אַ ביסל. ער איז אַזוי שיין מיט די האָר ווי פריש שניי. די נײע שװארצע קוקן אויף אים פארװאונדערט.

אין פאַקט, אַ ווייַס שקלאַף און אַ בלאָנדע זענען עקזאָטיש. און עטלעכע שוואַרץ מענטשן מאַכן געזאָלצן וויץ. איינער פון זיי פרובירט צו קניפּן דעם יינגל ס כּמעט נאַקעט, מאַסקיאַלער מאָגן. פעטרוס ריספּאַנדז דורך סלאַמינג זיין נאַקעט פּיאַטע אין זיין גרוין. דער שווארצער פאלט אראפ, אויסגעקלאפט. ד י אויפזעע ר גײע ן זי ך צ ו דע ם ײנגל , או ן הײב ן אי ם ברוגזדיקע ן שמײ ן . דאָס שוין אָפּגעריסענע העמד ברעכט זיך. און די וויעס פאַלן אויף די סיניק גוף.

פעטיה מאכט ניט קײן געשרײ און ניט קײן קרעכצן. ער שיצט זיך אפילו נישט פון קלאפן. זיין הויט טורנס אויס צו זיין סאַפּרייזינגלי דוראַבאַל. די פּוסיז נאָר געשוואָלן, אָבער טאָן ניט פּלאַצן.

דער יינגל שטייט ווי אַ שטיין. די אויפזעער ווערן בייז און פרובירן נאך שווערער צו שלאגן. זיי אינוועסטירן אין סטרייקס. פעטרוס שטייט און פאלט נישט, בעט נישט רחמנות און קרעכצט נישט.

צומ גליק, ברייאַן ארויס און שאַוטאַד צו די גאַרדז:

- נעם עס לייכט! נישט צעלאָזן די סחורה!

די משגיחים האבן אויכעט אפגעשטעלט די שלאגן! דער ײנגל מיט רויטע סטריפּס און ניט קיין צעבראכענע הויט איז געבליבן שטיין.

בריין האט געשריבן:

― דו ביסט שטאַרק װי אַ שטײן! יא, דעם שקלאַף קען מען שיקן אין די מינעס, ער וועט נישט שטאַרבן דאָרט גלייך!

פעטרוס האט פארשטאנען וואָס דער קאָפּ שקלאַפֿער געזאגט. מינעס און שאַפץ. די מערסט שרעקלעך שקלאַפֿערייַ וואָס קענען עקסיסטירן. די שקלאַפֿן לעבן דאָרט בלויז עטלעכע חדשים. עס איז פיל בעסער אויף וואַטע פּלאַנטיישאַנז. דאר ט אטעמען װײניקסטנס די קנעכט פרישע לופט און װערן דערװארעמט פון דער זון. או ן אי ן ד י מינעס , הא ט זי ך א ברענענדיקע ר געשטאנק , פו ן פאקעל ן או ן צואה . עס איז קיין זונשייַן און לופט. אַרבעט פופצן צו זעכצן שעה. דאר ט ארבעט ן נאקעט ע ײנגלע ך נא ר אי ן קײטן , או ן באקומע ן נא ר שטעק ן פא ר זײע ר ארבעט , או ן שלאפ ן אוי ף שטײנער .

געוויינטלעך, איר וועט נישט לעבן לאַנג אין טאַקסיק פיומז און באַקברייקינג אַרבעט.

פעטרוס פעסט באַשלאָסן צו לויפן! ער וועט שוין זיין זיכער אין קאנאדע. דערצו, ער האט נישט אַ קאַפּ פון אפריקאנער בלוט, און קיין איינער וועט כאָשעד אים פון אַ ראַנאַוויי שקלאַף. לויף גלײך, ער װעט נישט פרירן אין שנײ.

ברײַען האָט געכאַפּט דעם ייִנגלס בליק, און דער איבערגעלעבטער שקלאַף־הענדלער האָט אַלץ פֿאַרשטאַנען. און ער האָט באַפֿוילן:

― לײג אים אַרײַן אין שאַקלעך! דאָס איז אַ זייער געפערלעך שקלאַף און קענען אַנטלויפן!

דער בעל־עגלה האָט אַ שמייכל געטאָן:

- פֿאַר קינדער מיר האָבן בלויז קאַלערז און כאַנדקאַפס.

ברייאַן באפוילן שטרענג:

- שטעלן עס אויף זיין געווער, לעגס, און די סטראָנגעסט פון שטאָל אויף זיין האַלדז. און קייט עס טייטער. דאָס קליינע שטן איז זייער שטאַרק. היטן אים טאָג און נאַכט. מיר שיקן אים גלייך אין די מינעס. אַנדערש, אויף אַ ליציטאַציע, וועט עמעצער קויפן אַ בעיבי כייַע פֿאַר אַ בית דינער, און ער וועט אַנטלאפן.

אן אנדער משגיח האט באמערקט:

"איר קענט באַקומען אַ פּלאַץ פון געלט פֿאַר אַ בלאָנדע יינגל אין אָרלעאַנס!" און אין די מינעס האָט קיינער, אַפילו די שטאַרקסטע קנעכט, נישט אויסגעהאַלטן מער ווי דריי יאָר.

ברייאַן האט טרוקן:

- אויב ער בייגן זיך נישט אין זעקס חדשים און ווערט מער אָובידיאַנט, טאָמער איך וועט קויפן אים אויס! אין דער דערווייל, קייט אַרויף די יונגאַטש!

פעטרוס איז געווען כאַנדקאַפט און שאַקאַלד. או ן דע ר שטארקע ר האלדז , אי ז געװע ן שאקל ט אי ן שטאל ן קאלנער . וואָס איז געווען אַ ביסל דערשטיקן. דער יינגל איז נישט פּונקט דין, אָבער גאַנץ דאַר און פּראַמאַנאַנטלי מאַסאַלז. פֿאַר זיין עלטער, די מוסקל זענען אַפֿילו ומנאַטירלעך - ווי געשטאַלט שטאָל. פעטרוס האט איצט געטראגן בלויז קורצע הייזלעך. זײ ן נאקעט ן טול , פארדעק ט מי ט רויט ע שטרײקן , אי ז געװע ן בלאז ן פו ן א אײזיק ן װינט .

אָבער דער יינגל האָט זיך נאָר מער אויסגעגליטשט. און איך פּעלץ כּמעט שטאָלץ. װי שטײנקא ראזין. אײן פרײלע מײדל האט אים דערצײלט װעגן סטעפאן. און דער גרויסער הויפטמאן אליין איז געמוטשעט געווארן. או ן זײ ן זו ן גרישק א הא ט זי ך אונטערגעטראג ן מי ט פײניקונג . די עקזעקוציעס האבן געוואָלט וויסן פון דעם יינגל צי ער ווייסט וואו זיין פאָטער האָט באַהאַלטן די אוצרות.

א דרײצן־יעריק קאזאקן ײנגל איז אויפגעשטאנען אויפן געשטעל. מ׳האט אים געשלאגן מיט בײטשן. דערנאך האבן זײ פארברענט זײערע נאקעטע כילז מיט א הײסן אײַזן. דער ײנגל האט געשװיגן און נאר א מאל געקראכן. סטענקא ראזין'ס זון איז געמוטשעט געווארן עטליכע וואכן. דאָס אינגלס רוקן און זייטן זענען אָפּגעשניטן געוואָרן, דאָס גאַנצע קאַסטן און מאָגן האָבן זיך אָפּגעריסן און פאַרברענט. ז ײ האב ן מי ך געשלאג ן אוי ף ד י פיעל ע או ן מי ך פארברענט . מע ן הא ט געשעב ט דע ם קאפ , או ן הא ט געדראפ ט װאסע ר אוי ף דע ר קרוין . מ׳האט אים אויפגעהויבן אויף א שטריק און אים אראפגעלאזט.

גרישקא איז כּמעט געשטארבן פון שרעקלעך ווונדז געפֿירט דורך פּייַניקונג. דער יינגל איז געווען היץ און דיליריאַס. סערף מאַריאַ נאָך געבורט צו די קינד מיט די הילף פון קרייַטעכץ און מילך מיט האָניק. דעמאל ט הא ט מע ן גרישק ע גענומע ן צו ם עקזעקוציע . דאָס יינגל איז געווען גרייט צו שטאַרבן אויף די ראָד. אבער די רויאַל רחמנות איז נאכגעגאנגען - די קוואַרטערינג פון די קינד איז ריפּלייסט דורך פאַרקויף אין שקלאַפֿערייַ. דארט ן הא ט מע ן דא ם ײנגלע ך אװעקגעשיק ט אי ן ד י מינעס , װ י א פארמשפטער .

אבע ר גרישק ע הא ט זי ך געלונגע ן צ ו אנטלויפן... או ן זי ך אומגעקער ט קײ ן רוסלאנד , צוזאמענגענומע ן א באנדע ר באנדיט ן . וואס האט לאנגע יארן געברענגט שרעק ביי לאנד-באזיצער און סוחרים.

פעטרוס האט געטראכט אז אויב עפעס וועט פאסירן, וועט ער אנטלאפן פון דער מינע. האַ, דער טרויעריק גורל פון די שקלאַף. נו, װאו קוקט גאט?

אין פאַקט, ווו?

פעטרוס האט געטראכט אז אויב ער וואלט געווען אין דעם ארט פון אלמעכטיקער גאט, וואלט ער אזא זאך טאלערירט? פֿאַר אַזוי פילע מענטשן צו לייַדן און ליידן. מער גענוי, יעדער ליידן אין דעם לעבן. ווער עס איז נישט פון אָרעמקייַט איז פון עלטער. און דאָ דער עשירות העלפט אויך נישט.

און גאָט האָט באַשאַפֿן אַזאַ מיאוסע װעלט? און האט נישט פעסטשטעלן יושר? איז ער ניט געקענט אָדער ניט ווילד צו מאַכן אַלע מענטשן צופרידן? איז גאָט, וואָס לאָזט אַזעלכע זאַכן, אַן אמתער און גערעכטער אייבערשטער!

נאָכן איבערגאַנג האָט מען די שוואַרצע אַרײַנגעטריבן אין אַ באַראַק... און גאַנץ אָרנטלעכע. עס וועט זיין פאסטעכער און געוואשן זיי צו געבן זיי אַ מער מאַרקאַטאַבאַל אויסזען. אבער קיינער איז נישט געגאנגען צו פאַרקויפן פעטרוס. צו זיינע מינעס!

און דאָס ייִנגל איז פֿאַרפרוירן געװאָרן אין אַ שטײנערנע זעקל, אײַנגעבונדן צו דער װאַנט. עס איז קאלט, די ווענט זענען באדעקט מיט פראָסט. ווען גיין, די געוויינטלעך קינד האט נישט פילן די קעלט. אָבער ווען איר זענט אין אַ קאַנפיינד פּלאַץ. איר האָבן צו טאָן פּוש-אַפּס און דזשאַמפּינג דזשאַקס צו וואַרעם אַרויף.

פעטרוס האט זיך פארגעשטעלט, װי גרישקא איז געװען, װען די קעניגלעכע עקזעקוזאטארן האבן פארברענט די נאקעטע כילז. ווי ער האט אנגערירט הייסן מעטאל און געשמעקט ברענען. און דאָס ייִנגל האָט שטאַרקער צוגעקלעפּט די ציין, כדי נישט צו קרעכצן און נישט שרייען, פאַרראַטן די יסורים.

פעטרוס האט געפילט די ווענט. עס איז נישט אַ איין פּלאַצן. טונקל און קריפּי. איך וויל אפילו שנעלער קומען צו די מינעס, אמווייניגסטנס איז דארט ווארעמער. און ער וועט געפֿינען אַ וועג צו אַנטלויפן. אה, פארוואס איז ער נישט געבוירן געווארן אין פאלאץ!

נאַטאַשע האָט זיך אָפּגעשטעלט אין איר זאַץ. זי האט ארויסגעקלאפט אן אנדער אמעריקאנער טאנק און א קװיטש געטאן:

- מיר וועלן נעמען נקמה אין איר פֿאַר דיין שוואַרץ ברידער!

און זי האָט געבליצט אירע שאַפירע אױגן.

ניו יארק איז כּמעט שוין גענומען. אבע ר קעמפע ן רײד ן נא ך אי ן צענטער . און וואַשינגטאָן איז כּמעט קאַפּטשערד. דער נצחון אין דער דאזיקער לאנגער מלחמה דערנענטערט זיך. זיי מאַכן אפילו בעץ אויף ווען אַמעריקע וועט קאַפּיטולירן. אַזוי, דריי-פערטל פון די יו. עס. טעריטאָריע איז שוין אונטער די קאָנטראָל פון די צאַריש, רוסיש אַרמיי.

נאַטאַשע האָט צעבראָכן דעם אַמעריקאַנער קאַנאָן צו שמיץ און געציטערט:

- צו די כבוד פון הייליק רוס '!

סוועטלאַנאַ האָט אויך אַ קלאַפּ געטאָן אויף די אַמעריקאַנער און אַ קוועטשן:

- אין די נאָמען פון די רויאַל און הייליק מוטערלאַנד!

זויה האט אויך נאגלט און געזאגט:

- און פֿאַר די צוליב פון רוסלאַנד, וואָס קענען ומקערן סדר איבער דער וועלט!

אַוגוסטינע האָט געקרעכצט מיט דעם גרימצאָרן פון אַ טיגערס:

- און אונדזער נצחון איז נאָענט! קיין איינער קען אפילו טרעפן ווי פיל! מיר וועלן געווינען!

נאַטאַשע האָט זיך צעקוועטשט מיט כּעס:

- דערנענטערט זיך די שעה, װען מיר װעלן געווינען!

און אויסגעדרייט אַרום אן אנדער יו. עס. אַרמיי קאַנאָן.

זויאַ האָט זיך אויך אויסגעפֿרייט. און זייער אַקיעראַטלי. גלייך צוויי אמעריקאנער ביקסן באדעקט זיך מיט אַמאָל.

דאָס גאָלדענע מײדל האָט אַ קװיטש געטאָן:

- צום כבוד פון צאר אלעקסיי!

און זי האָט געוויזן איר צונג צו די שונאים פון רוסלאַנד. ווער אבער האט אים נישט געזען. אין אַלגעמיין, זי איז געווען אַ מיידל פון די העכסטן ראַנג.

אָבער, אנדערע זענען נישט אַ מילאַמיטער ערגער. און ווי די גערלז קעמפן איז פשוט אַ ראיה פֿאַר ווייטיקדיק אויגן!

די וואָריערז זענען אַזוי, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, כּמעט נאַקעט. בלויז אין הייזעלעך. עס איז צו הייס אין ניו יארק זומער. זיי זענען ווונדערלעך וואָריערז. און זייער נאַקעט טאָעס זענען אַזוי פלינק.

נאַטאַשע האָט אַראָפּגעקלאַפּט נאָך אַ ביקס און אַ קוועטשט:

- בריליאַנט דורכקוק!

און ווידער ער וועט נעמען עס און דרייען עס. זי איז אַ מיידל פון אַזאַ אַ קוואַליטעט אַז איר קען נישט געפֿינען איר קולער אפילו אין גענעם!

און זויאַ וועט נאָר נעמען עס און דרייען עס. וועט מאַכן אַ צעהאַקן פון די אמעריקאנער מאַשין. ביידע מיט און אָן טייג.

אַרמיי פּערשינג טאַנק איז ווייך-בוילד און פלאַטאַנד. און די מײדלעך האָבן געקאָכט, לאַכן:

- קאמוניזם האט פארלוירן צום צאריזם! און אונדזער אמונה אין דעם מלך איז שטארקער און שענער און סטיפער!

אַוגוסטינע, מיט אָפּגעשעפּטע ציין און מיט שאַרפע באַוועגונגען, האָט עס גענומען און באַמערקט:

- עס איז אַ פּלאַץ פון שיין זאכן אין רוסלאַנד! אבער אונדזער אַרמיי איז די קולאַסט. אָבער, ער פייץ ביסל!

סוועטלאַנאַ, דעם טערמינאַטאָר מיידל, גערן מסכים, שלאָגן די אמעריקאנער מאַשין מיט אַ שאָל. זי האט צעבראכן איר קערפער און געקװיטשעט מיט װילדע צארן און כעס:

- איך בין דער קראַפט וואָס וועט ברענגען קיין האָרדע אונטער קאָנטראָל.

און דאָס מײדל האָט געבליצט מיט אירע װײַסע און גלענצנדיקע צײן. זי איז אַזאַ אַ פּרעכטיק מיידל. און ער ליב אַ פּלאַץ פון זאכן. באזונדער ם טאנצ ן נאקע ט פא ר זעלנער . יא, און אָפיצירן אויך. זי האט אַזאַ זיך-קרבן. אוּן דֶער עֶסְטְרִיךְ פוּן דִי וַוילְדֶע כָּחוֹת.

נאַטאַשע האָט דאָס גענומען, דערשטוינט די אמעריקאנער און טוועעטעד:

- קום געשווינד, נאַקעט מאַרינאַ. ברענגען דיין גערלפרענדז! אַלע נאַקעט אויך!

זויה האט צעבראכן דעם האוויצער און געקרעכצט:

- עס איז קיין ברויט, אָבער אַ פּלאַץ פון שוך פּוש!

אויגוסטינע האט עס גענומען און געקרעכצט. זי האט ארויסגעגעבן די מתנת מות און געשריבן:

― און דער פֿאַרבינדטער פֿירער שפּאָט זיך!

סוועטלאַנאַ קוועטשן אין די שפּיץ פון איר לונגען:

- איך בין אַ גרויס פרוי! אָדער אפֿשר אפילו היפּער ...

און שניידט אפ נאך אן אמעריקאנער...

נאַטאַשאַ האָט אויך געשלאָגן די יו. און חרובֿ די באַטאַרייע. דערנאָך האָט זי געטאָן:

- נו, לאָמיר שפּילן, זיבן-שטריקל גיטאַרע!

און ווידער עס וועט דונערן בייַ די יאַנקעעס. אַזאַ מיידל איז אַ גרויס טערמינאַטאָר ...

זויאַ האָט עס גענומען און געזונגען, פייערד:

- די נאכט פאלט אויף דער שטאט... הײזער באהאלטן זיך אין די שאטנס פון די װאלקנס...

אַוגוסטינע האָט געזונגען מיט אַפּלאָמבישן, אַנטפּלעקט די ציין:

- און טייטנינג מיין האַמער ...

סוועטלאַנאַ האט פייַפן און קוועטשן:

- שטן גײט דורך די גאסן!

און אַלע פיר מײדלעך האָבן געזונגען אין כאָר:

― דער שטן איז דאָ, דער שטן איז דאָרטן! דאָס לעבן איז ווי אַ חלום, אַ גאַנץ אָפּנאַר!

נאַטאַשאַ וועט שלאָגן די אמעריקאנער ווידער און ווידער און קוועטשן:

- קעגן קנעכטשאפט און לעבן אויף קרעדיט!

זויאַ האָט אויך אַ טאַמפּ און געזאָגט:

- אבער דער סאציאליזם וועט נאך געווינען.

אבער אפילו אונטערן צאר איז דאס לעבן אזוי, אז ס'איז נישטא אויף וואס צו קלאגן. איר קען אפילו זאָגן ריין ראַזבעריז. אָבער איך ווילן עפּעס מער פּראָדוקטיוו. און נייַע ענדערונגען. אין פאַקט, פון קורס איר באַקומען מיד פון די פּערזענלעכקייט פון דעם מלך. פֿאַר בייַשפּיל, דאָס איז וואָס די אמעריקאנער האבן! אַכט יאר אין מאַכט און לאָזן. און מע װערט מיד פֿון די ראָמאַנאָוו־צאַרן.

אוי ך אוגוסטינע ן הא ט אוי ך געשאסן ... ז י הא ט ארויפגעקלאפ ט עטלעכ ע אמעריקאנע ר סאלדאט ן אונטע ר ד י שילס ן פו ן טאנק , או ן געזונגען :

- איר קענען נישט באַהאַלטן אויף די לבנה, און איר קענען נישט באַגראָבן זיך אין אַ דאַנדזשאַן!

סוועטלאַנאַ האָט געלאַכט און געקרעכצט:

- די העכסטע געלעכטער... װען מען מאכט אלע לאכן!

נאַטאַשע האָט אויך געשלאָגן אַ טאַנק פֿון דער יאַנקיע אַרמיי. זי האָט עס אַ זעץ געטאָן און געציטערט ווי אַ הונגעריקער ציט:

― דאָס איז אַעראָבאַטיקס... עס װעט זײַן אַ קאָמאַנדע!

Zoya האט אויך פייערד און טוועעטעד:

― אָ, מײַן אַוגוסטינע!

און זי האָט זיך אַרומגעדרײט דאָס ביקס. די פּיסק האָט זיך אַװעקגעפֿלאָכטן, װײַט געפֿלױגן און זיך אַרומגעדרײט דעם בונקער. א פּאָר זעלנער האָבן פאַרלוירן די קעפּ און זיי האָבן זיך געקערלט אויף דער ערד.

אויגוסטינע האט עס גענומען און כיסאַנד מיט די פרענזי פון אַ טיגרעסס און אַ וואַמפּיר:

- די גרעסטע וועט זיין עקסטאַסי ...

סוועטלאַנאַ אויך שלאָגן און סקוויקט, און כאַולינג:

- מיר גייען אויף א שפאציר! צו די גרעסטע וואַרפן אין געשיכטע!

נאַטאַשע האָט אויך דערהרגעט דעם פאַשיסט. און זי האט געקריצט מיט װילדע עקסטאז. או ן ע ר הא ט געבראכ ט זײנ ע צײן , װא ס האב ן געפינצטער ט ליכטיק ר פו ן פערל .

און זי האָט געציטערט:

- העכערע כוחות זענען מיט אונז!

זויאַ האָט אויך געשלאָגן די וואָס האָבן זיך אַנטקעגנגעשטעלט. און זי האָט געזונגען מיט לייַדנשאַפט און אַקאַלט מאַכט:

- עס וועט זיין קיין הנחות צו די מאָנסטערס!

אַוגוסטינע האָט זיך אויך געכאַפּט. איך האב אויסגעדרייט די גאנצע באַטאַרייע. זי צעשטערט אַ פּלאַץ פון יאַנקי גאַנז און בלאַדערעד:

- מיר וועלן נישט געבן אַרויף אַלאַסקאַ צו איר!

סוועטלאַנאַ אויך געגעבן אַ דרעק און נאַקט אַראָפּ אַ פּאָר פון גאַנז. ד י שיל ן האב ן אנגעהויב ן אויפרײס ן או ן זי ך צעברעכן . און אין גרויס קוואַנטאַטיז. ווי סעקסי און שטאַרק און מאַסקיאַלער דאָס מיידל איז אין בלויז בלוי הייזעלעך. או ן ז י הא ט אוי ך געקרעכ ט מי ט א פארשידענ ע גאַנג .

- עס איז מער מסתּמא אַז די ראַק וועט הענגען אַראָפּ ווי די רוסישע וועט אַרויסגעבן!

און אַלע פיר מײדלעך האָבן געבראַכט:

- אין נאָמען פון משיח מיט אַ שווערד, נישט אויף אַ קרייַז!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך עטלעכ ע פרײ ט נאכ ן פאל ן פו ן ניו־יארק . וואשינגטאן איז אויך געפאלן. די אַמעריקאַנער אַרויסגעבן איז געווען דערוואַרט די אנדערע טאָג. און מיט דעם, דער סוף פון דער גרויס מלחמה.

נאַטאַשאַ באַשלאָסן צו שרייַבן אַ סיקוואַל צו פעטער טאָם ס קאַבינע.

פעטרוס געגאנגען דרום אין שאַקאַלז צו די קוואַרריז. מי ט אי ם זײנע ן געװע ן בײד ע ײנגלע ך או ן דערװאקסענ ע שװארצ ע קנעכט .

ס׳אי ז שוי ן געװע ן װארעמע ר , דע ר שנײע ר הא ט זי ך צעגאםן , או ן מי ר האב ן געמוז ט קענע ן ד י בלאָטע ר מי ט ד י בארװעס ע פיס . פעטרוס געגאנגען לייטלי, און אַפֿילו געפרוווט צו דערשייַנען פריילעך. פארוואס זאל ער וויינען?

עס וואָלט זיין אַ גוט געדאַנק צו אַנטלויפן איידער ערייווינג אין די מינעס. אבער זיי זענען גאַרדאַד ווידזשאַלאַנטלי, און די אָוווערסיערז האָבן ספּעציעל טריינד הינט. און דאָס איז טאָמער די ערגסט פון אַלע. וואָס צו טאָן?

פעטרוס איז נאָך צו יונג צו קומען אַרויף מיט עפּעס קאָמפּליצירט. און איך האב נאר געפרואווט זיך דערפרייען מיט מחשבות. אז באל ד װע ט זי ך באװײז ן זײ ן שװארצ ע סטענק ע ראזין , װעלכ ע װע ט באפרײע ן אל ע עבדים . און אַז דער שענדלעכער פלעק אויף דער געשיכטע פונעם אַמעריקאַנער פאָלק וועט אויסגעמעקט ווערן.

פעטרוס האט געטרעטן אויף א שטײן מיט זײן נאקעטן פויל. איך פּעלץ דעם ברעג מיט מיין קאַללוס און סאַנג:

- גאָרנישט וועט האַלטן אונדז, און קיין איינער וועט צעשטערן אונדז ...

עס האָט זיך אָבער אַרויסגעוויזן נישט צו שווער. אין אַלגעמיין, פֿאַרשטייט זיך, האָט ער איצט נישט קיין צײַט פֿאַר וואָקאַלס. דער מולאַט יינגל געפרעגט פעטרוס:

― װאָס האָט איר בלאָנדע האָר?

פעטרוס האט ערלעך געענטפערט:

- מיין מוטער איז געווען בלאָנדע. און וואס?

פרעגט דער יינגל איבערראשט:

― ביסטו אַ קװאַדראָן?

פעטרוס האט נעגאטיוו געשאקלט מיטן קאפ.

― נײן! איך בין רוסיש!

דער מולאַט איז געווען סאַפּרייזד:

- װיפל שװארץ בלוט האבן רוסן?

פעטרוס האט געלאכט און געענטפערט:

- בכלל נישט!

דער פינצטער יינגל האט געזאגט:

- אז דו האסט ניט קײן שװארץ בלוט, קענסטו ניט זײן קײן קנעכט!

פעטרוס האט געשאקלט מיטן קאפ און געענטפערט:

― נײן, איך קאָן זײַן אַ שקלאַף!

- פארװאם ?

האט דער בחור געענטפערט ערליך:

― װײַל מײַן מאַמע איז אַ שקלאַף! און מיר האָבן פילע ווייַס מענטשן ווי סלאַוועס!

פרעגט דער מולאטא בחור פארוואונדערט:

- וואו איז עס?

פעטרוס האט געשריבן:

― אין רוסלאַנד!

- האט דער מולאט־ ײנגל געפײפט. אַן עלטערע שווארצע שקלאַף האָט באַמערקט:

- נו, איר זענט ווילד!

פעטרוס האט זיך אנגעכאפט.

- שקלאַפֿערײַ איז ווילדקייט!

נא ך װעלכע ר ד י געפאנגענ ע האב ן זי ך א צײ ט געשװיגן . און דאַן האָט דער גרויער שוואַרצער געמורמלט:

- עס איז זייער שווער אין די מינעס. דאָס איז אַ זיכער טויט...

פעטרוס האט געשריבן:

― לאָמיר אַטאַקירן די משגיחים און זײ הרגענען, און דערנאָך אַנטלױפֿן!

דער אלטער האט נעגאטיוו א שאקל געטאן מיטן קאפ:

― נײן! זיי האָבן גאַנז און וועט דרייען אונדז!

דער רוסישער ייִנגל האָט מיט כּעס געשלאָגן מיט די באָרוועסע פֿיס, שפּריצן שמוץ. אוּן עֶר הָאט גִיזָאגְט פַארְטְטְט:

- עס איז בעסער צו שטאַרבן שטייענדיק ווי צו לעבן אויף דיין ניז!

האָט דער אַלטער געזאָגט מיט עקשנות:

- ניין, עס איז בעסער צו לעבן!

פעטרוס האט געמאכט א פיק און געשריגן:

- עס איז נישט ווערט עס אין יסורים!

אפנים האט דער בחור אויסגעשריגן צו הויך. די אויפזעער זענען צו זיי צוגעשפרונגען און האבן אנגעהויבן שלאגן און שרייען:

- הער אויף רעדן!

און זײ האָבן מיך געשלאָגן. די שװארצע האבן געשריגן און געקרענקט. פעטרוס איז געבליבן שטיל, געבליבן סטאָיק. און ער האט נישט געמאכט א קלאנג אונטער די קלאגן.

דא ן זײנע ן ד י שקלאפ ן געגאנגע ן שטילערהײט .

פעטרוס געדאַנק אַז אויב גאָט יגזיסץ, דעמאָלט פֿאַר אים צו רויק קוקן אין די שפּאָט פון מענטשן איז די העכסטן שטאַפּל פון עגאָיזם. איז עס טאַקע מעגלעך צו ליבע אַזאַ אַ העכסט זייַענדיק?

און פעטרוס קען לייענען רוסיש, און אַפֿילו אַ ביסל ענגליש. אַזוי אין די ביבל, גאָט געפֿירט אַ מבול, מאָרד כּמעט אַלע מענטשן. נו, וואָס איז עס? איז עס מעגלעך צו טאָן דאָס צו לעבעדיק מענטשן? יאָ, מאָרד איין מענטש איז פשוט אַ זינד!

װי קענסטו ליב האבן אזא גאט? אפשר עקזיסטירט ער אויך, אבער ער איז א גרויזאמער טיראן און האט ליב נאר זיך אליין?

דער ײנגל האט געפילט א װאקסנדיקע האס צו גאט. ווי קענען איר טאָן דאָס צו לעבעדיק מענטשן? ווי קענען איר טייטן און פּייַניקן עמעצער? אויב דער משגיח ווערט געמוטשעט, טאָמער פארדינט זיי עס. אבער צו שפאצירן אומשולדיקע מענטשן? ווי איז דאָס אפילו מעגלעך?

אין אַלגעמיין, איז עס טאַקע שווער צו מאַכן זיכער אַז אַלץ איז גוט און שיין? כדי מען זאל נישט עלטער ווערן, נישט קראנק ווערן, נישט ליידן, נישט הונגערן. נאָך אַלע, גאָט 'ס אַמניפּאַטאַנס איז געגעבן צו טאָן גוט מעשים. דו זאלסט נישט זידלען קראַפט.

און ווער איז גאָט? עס ווייזן אויס צו זיין אַ דעספּאָט! פעטרוס ימאַדזשאַנד וואָס מין פון ערד ער וואָלט מאַכן אויב ער איז געווען אין גאָט 'ס אָרט. זאל זיין זומער אַלע מאָל. אַזוי אַז קייקס, אייז קרעם, און אַלע סאָרץ פון עסנוואַרג וואַקסן אויף ביימער. אַזוי אַז אַלעמען איז יונג, ניט עלטער ווי צוואַנציק, און שיין. אַזוי אַז אַלעמען איז רייך. און טײַערע קלײדער זײַנען אױסגעװאַקסן פֿון דער ערד.

און פֿאַר אַלעמען צו האָבן אַ גוט צייַט און האָבן שפּאַס. א מענטש וויל צו טאָן שלעכטס, אָבער ער קען נישט ...

דאָ איז גן עדן, אַלע די בלומען וואָס טאָן ניט וועלקן. און אַלץ איז שיין, ליב, וואַרעם, ווייך. װי רויזן אָן דערנער...

האָט דאָס יינגל גענומען און געזונגען:

א מלאך פון האַלבנאַכט איז געפלויגן איבער אים,

איך האב זיך געוואונדערט וויפיל מענטשן ליידן...

טרינקען קריסטאַל פליסנדיק וואַסער,

דאַוונען אַז דער אייבערשטער וועט העלפן מענטשן!

נאַטאַשאַ האָט טעמפּערעראַלי ינטעראַפּטיד שרייבן אַ נייַע מייַסטערווערק און טוועעטעד:

- גאט... רחמנא ליצלן... פארװאם שטראפט איר זקנים, און אלע אן אומדערשראקענע! אויב מענטשן זענען געווען אויף אייביק יונג, דעמאָלט די הונגעריק וואָלט זיין צופרידן! טאַקע, קאַמפּערד מיט די סאַקאָנע פון עלטער, אַלע מאַטעריאַל פּראָבלעמס זענען נאָר אַ קלייניקייַט! און מיר וועלן זיי לייכט באַקומען!

און דאָס מײדל האָט געשלאָגן מיט די נאַקעט פֿיס אין דער שטאָלן וואַל פֿונעם טאַנק.

SONG OF THE OUTcast

דארט ן הא ט געװאוינ ט אײ ן ײנגל , ע ר אי ז נא ך געװע ן קלײן , אבע ר שטאר ק אומגליקלעך . אי ן שול ן הא ט מע ן אי ם געמאכ ט או ן גערודפט , אי ן דע ר הײ ם זײנע ן זײנ ע עלטער ן שטענדי ק געװע ן פארנומע ן או ן האב ן אי ם אויסגעשראק ן פא ר שלעכט ע צײגן , או ן אפיל ו געשלאג ן מי ט א גאַרטל , פא ר דע ם דורכפאלן . און אַלע האָבן אים באַהאַנדלט װי אַ נאַר, אַ פּסיכיק, אַ פחדן ― מע האָט אים געשלאָגן און געשלאָגן.

דאָס אינגל האָט זיך דערמיט מיד און באַשלאָסן צו פֿאַרלאָזן זײַן בייז שטאָט און אַוועק פֿון דער פֿײַנטער שול, וווּ נאָר די אויגן קוקן.

דאָס יינגל איז נאָך געווען קליין און נאַיוו. ע ר הא ט געמײנט , א ז נא ר אי ן זײ ן שטא ט האב ן געװאוינ ט אזעלכ ע שלעכט ע מענטשן , או ן באזונדער ם קינדער , װײ ל אי ן אנדער ע שטעט ל אי ז אל ע געװע ן גוט ע או ן ליבלעך . און עס קען נישט זיין אַנדערש, ווייַל זיי זענען יקסייטאַדלי איבערחזרן צו די קוואַדראַט טעלעוויזיע קעסטל אַז זייער לאַנד איז די מערסט מענטשלעך, מין, שיין און בעסטער אין דער וועלט. אַז אין זיין לאַנד זענען אַלע קינדער צופרידן אָדער וועט באשטימט ווערן צופרידן, און די פּאַרטיי און זייַן גרויס פירער וועט פירן צו קאָמוניזם - ווען יעדער וועט באַקומען וואָס זיי ווילן.

און דאָס געשלאָגענע און געציטערטע אינגל האָט אָפנהאַרציק געמאַכט, אַז די קינדער אין שול זענען אַזוי אכזריותדיק און בייז, אַז זיי זענען רעקרוטירט געוואָרן דורך די סי.איי.עי. און מוסד, אַז עס איז געווען די שולד פון דער פעט-בויך בורזשואזע פון אַמעריקע, אַז ס"זענען אין שטאָט ליידיקע פּאָליצעס און מענטשן זענען געשטאנען אין לאנגע רייען. אַז אַלץ איז געווען גוט, אויב נישט די בורזשואַזיע און סאַבאָטערז וואָס פאָרן די גרענעץ ביי נאַכט. אַז עס איז זייער שולד אַז פּאַטייטאָוז פוילן און קינדער 'ס ציין שאַטן. און משמעות ינדזשעקשאַנז זענען אויך ינווענטאַד צו מאַטערן מענטשן אין די USA.

אבער עס קען פּאַסירן אַז בייז הערשן אין אַלע די שטעט פון זיין וואַסט מאָטהערלאַנד, אַז בייז סי.איי.עי. אגענטן פאַרפירן און צעלאָזן אַלע די קינדער, לערנען זיי צו קעמפן און שלאָגן די ליגנעריש מענטש.

ניין, עס זאָל זיין געפונען אין דער בעסטער און מערסט מענטשלעך לאַנד אין דער וועלט, אַ שטאָט ווו אַלע זענען גוט און שמייכלען צו יעדער אנדערער און איר קענען בעשאָלעם אויסשטרעקן דיין האַנט צו שאָקלען עס אָן מורא אַז אַ שפּילקע פאַרבאָרגן צווישן דיין פינגער וועט שטעקן אין עס.

דער ײנגל האט פעסט געגלויבט אין דעם, אז ס׳זענען נאך פאראן גוטע און פרידלעכע שטעט. או ן ע ר הא ט שוי ן שװערי ק צוװארט ן אוי ף ד י ערשט ע װארעמע ע טע ג פו ן פרילינג , הא ט ע ר געהײם ן פו ן זײנ ע עלטער ן אל ץ ארויס ־ ראקע ן פו ן פרידזשידער . און עס זענען נישט געווען אַזוי פילע פּראָדוקטן אין די מערסט מענטשלעך, רייַך, ליב און שלום-לאַווינג לאַנד אין דער וועלט. איך האָב מיט דעם אָנגעטאָן מײַן טאַש און באַקפּאַק, ערשט אַרויסגעשאָקלט די לערנביכער און העפט, ווײַל זיי האָבן געשאַפן נאָך שווערקייט און... יעדעס מאָל, קוקנדיק זיך פחדן אַרום, האָב איך געעפֿנט די טיר און אַרױסגעלאָפֿן אין גאַס.

דער ײנגל האט אלעמאל מורא געהאט ארויסצוגײן אין זײן אײגענעם הויף. ם׳האט אים אויסגעזען, אז דארט װעט מען אים באשטימט װערן שלאגן, פארשמאכטן, דערנידעריקט װערן, אויף אים געשמאכט, אדער עפעס ערגערס. אָבער עס איז נאָך אַ פרי פרימאָרגן, אַלע גיין אין שולע, עס איז אַ געלעגנהייַט צו גליטשן זיך פֿאַר די הויף כוליגאַנס און גיין אויף. פון דעם פערטל, וואו ער איז געווארן אן אויסגעשטרעקטער און א געלעכטער, ביז וואו זיי קענען אים נאך נישט. ווו ער איז נאָר אַ פינף-פֿיס הויך שיין-כערד יינגל מיט אַ הויך היטל.

פארוואס זענען מענטשן אַזוי בייז? װאָס האָט ער זײ געטאָן, װאָס זײ האָבן אים אַזױ פֿײַנט פֿײַנט? און וואָס האָבן זיי צו טאָן מיט האַס, אין די מערסט מענטשלעך, גוטהאַרציקייַט, מענטשלעך און שיין לאַנד נישט אויף דער גלאָבוס? װאָס האָט ער זײ געטאָן? האָבן איר באַליידיקטער, רעכילעס, דערנידעריקט, קאַמאַש אויף אָדער ביטרייד ווער עס יז?

האט ער נישט געזאגט פאר יעדן, אז זיי זאלן זיין גוט, סימפאטיש און זיך העלפן? אַז פייטינג איז שלעכט, און די שוואַכע דאַרפֿן צו זיין געהאָלפֿן? אָבער דערפֿאַר האָבן זיי נאָך אַלץ באַטראַכט פֿאַר אַ נאַר, פֿאַר אַ שוואַכער, פֿאַר אַ מבולבל... און אַן אַנדער קאָמפּליצירט און אומפֿאַרשטענדלעך וואָרט - אַ פּאַסיפֿיסט?

אָבער סטריינדזשלי, איז ניט דאָס וואָס אַלע קינדער 'ס פייע טאַלעס, ביכער און טעלעוויזיע געלערנט? זאָל מען ניט זײַן פּונקט אַזוי: היפּש איידעלע, גענייגט צו זיך-קרבן, שטייען זיך איינס פאַר דעם אַנדערן ווי אַ באַרג. איז דער מענטש נישט אַ ברודער צו מענטש? איז ניט דער אמת טייַטש פון לעבן צו טאָן גוטס?

אַזוי פארוואס, אין פאַקט, וואָס איז געווען געלערנט אין ביכער, אין קינאָ און אפילו אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט לעקציעס איז ריפיוטיד? עס ווערט באַטראַכט ווי נאַריש, לעכערלעך, מאָדנע, שלעכט!

פארוואס האָבן אונדזער קינדער און זיינע פּירז אַזוי פיל כעס און האַס, ניט ווילינגנאַס צו הערן צו זייער געוויסן, פאַרלאַנג פֿאַר גוואַלד און צעשטערונג? וואו גייט דער חינוך און דער קולט פון מעשים טובים אין זייער מענטשליכסטע און מענטשליכע כח אויף דער וועלט? אין אַ מאַכט וואָס העלפט און פּראַטעקץ די אַפּרעסט אין אַלע טיילן פון דער וועלט. וואס ראטעוועט שווארצע, אינדיאנער און יעדן וואס איז אין צרות און קראנק פון הונגער און נאטור-דיזאַסטערן.

מ׳האט זיך אנגערופן צום ײנגל... ער האט געפילט פחד. איצט זיי וועלן כאַפּן איר און אָנהייבן טאָרטשערינג איר.

ע ר הא ט זי ך געמאכט , א ז ע ר הא ט ניש ט געהערט , או ן הא ט זי ך פארגיכערט .

אין ענטפער, אַ ווילד ברום:

- האַלטן די טאָרמאָז! מיר וועלן טייטן איר!

דער ווילדער פרענזי אין זיין שטימע איז באפרייט, אזויפיל שנאה צו אים? צו וואס? וואָס האָט איר טאָן צו זיי? און זײ האָבן אים פֿײַנט, דעם װאָס האָט תּמיד גערעדט װעגן גוטס, װעגן פֿרײַנדשאַפֿט, װעגן רחמנות, אַזױ װי זײ װאָלטן נישט פֿײַנט די אומגעטרײַע, דעם װאָס װעט שעכטן די אײגענע מוטער.

אבע ר דע ר ײנגל , הא ט שוי ן גענומע ן א באשלוס , צ ו פארלאז ן ד י שטאט , ניש ט גײ ן שוי ן אי ן דע ר דאזיקע ר פארשאלטענער , געהאסט ע שול . אַנטלויפן פון דעם כעליש סעסספּאָל און געפֿינען אַ אנדערע, ליב, ריין, פרייַנדלעך שטאָט. נאָך אַלע, עס קען זיין אַז אין זיין מערסט מענטשלעך לאַנד עס זענען געווען אַזאַ שטעט.

דאס ײנגל האט שטארק מורא געהאט, אז זײ װעלן אים אנכאפן, לאמלעך און שװאך, און אים שלאגן אין האלדז, ער זאל נישט קענען אװעקגײן. אבער עס איז אויך אַ ויטאָבוס. איר נאָר דאַרפֿן צו שפּרינגען אין עס, דעמאָלט דער כוליגאַן און באַנדיט וועט פאַלן הינטער.

דאָס מאָל האָט דאָס יינגל געהאַט אַ מזל, און אין גאנצן לעצטן מאָמענט האָט ער געלונגט אַרײַן אַרײַן אויפֿן פֿאַרמאַכטן טרעפּ פֿונעם ויטאָבוס. די טיר האט געקװעטשט זײן דינע, קינדערישע האנט, צום גליק נישט צופיל, און ער האט זיך געקאנט אנהאלטן דעם רוקן־זאק פול מיט עסן.

אויטאָבוס־רײזע ן האב ן אי ן יענע ר צײ ט נא ך געקאסט , א װײניקע ר סומע , או ן ע ס אי ז אי ן שטעטל ל געװע ן אומ ־ ניש ט צ ו באצאל ן אוי ך א געצאל ט דע ם קאנדוקטאר . דערצו, מענטשן זענען ערלעך און זיי טאָן ניט זאָרג פיר קאָפּעקקס. א פּאָר פון פּירז קען נישט כאַפּן דעם יינגל און גענומען אויס זייער כעס אויף אַ אָפּפאַל קענען. ז ײ האבע ן אי ם ברוטאלע ך געשאפען , װ י דע ר אײזערנע ר אי ז געװע ן שולדיג , א ז דע ר געזוכטע ר רויב , אי ז אנטלאפן . און דאָס ייִנגל איז געפֿאָרן און האָט מתפּלל געווען צו דעם האַר, גאָט (וואָס, אַגבֿ, ווי מען האָט זיי געלערנט, עקזיסטירט גאָר נישט!), כּדי די טיר זאָל זיך שנעל עפֿענען, און ער זאָל באַפֿרײַטן זײַן האַנט.

צום סוף, דער ווייַטער האַלטן, דיין האַנט איז פֿרייַ און איר קענען זיצן אַראָפּ אויף די זיצפּלאַץ און נעמען אַ אָטעם. װא ס װײטע ר הא ט דע ר ײנגלע ך זי ך אװעקגעפיר ט פו ן זײ ן געהאסט ן הויף , אל ץ רואיק ע אי ז זײ ן נשמה . ווו זיי טאָן ניט וויסן, עס איז זיכער.

כאטש אפשר אן אנדער יינגל, פאַרקערט, אויף זיין אָרט, וואָלט חלום צו זיין נעענטער צו שטוב, זוכן פֿאַר שוץ אין זייַן ימפּרעגנאַבאַל ווענט. אבער דער הויף פון שטוב האט אלעמאל ארויסגערוקט מורא ביי דעם בחור. אפיל ו אי ן זײ ן שלאפ ן הא ט ע ר געמאכ ט נאכט־מארע ן װעג ן זײנ ע גיהנום , אומגליקלעכ ע גלייכלעך . דאָס אינגל האָט געפּרוּווט שפּאַצירן אינדרויסן ווי ווייניג ווי מעגלעך. נאך די שיעורים בין איך געלאפן אזוי שנעל ווי איך האב געקענט אין לאקער צימער, כדי עס צו מאכן, איידער מײַנע האַספולע, אכזריותדיקע חברים זענען ארויסגעקומען און האָבן מיך אָנגעהויבן שפּאָטן, אָדער אפילו גלײַך שלאָגן. דער יינגל האט געפונען טרייסט בלויז אין ביכער. ס'איז נישט געווען קיין קאמפיוטער, נישט קיין אינטערנעט, אפילו נישט אויף דער טעלעוויזיע - נאר דריי קאנאלן, וואו זיי ווייזן אין בעסטן אופן אויסגעצייכנטע פיאנערן, אדער א געזאנג כאר - ווי גוט עס איז צו וואוינען אין זייער מענטשליך לאנד אויף דער וועלט. און אין ערגסט, נודנע ריפּאָרץ פון די פעלדער און קעסיידערדיק שלאַכט פֿאַר די שניט. און בלויז איין מאָל אין דער וואָך, זונטיק, האָט מען געקענט זען, שטרענג לויטן שיעור, אַ טשיקאַווע פֿילם אָדער פּראָגראַם בעת איר באַזוכן אַ מעשׂה.

און דער יינגל האט ליב צו באַגראָבן זיך אין ביכער, ציען פון זיי די הויך, איידעלע און פאַביאַלאַס.

און אָפט אין קלאַס, אויב ער איז נישט צו באַדערד דורך זיין פּירז שפּייַען פון אַ רער אָדער שיסן גומע באַנדס, ער אויך געדאַנק וועגן אַ פייע-מייַסע, ליב וועלט. װעג ן דע ם פאקט , א ז װע ן מע ן װע ט ענדלע ך אויפבויע ן קאמוניזם , װע ט ע ר זײ ן אלגעמײנע , אלגעמײנע ר ברודערשאפט .

און דעמאָלט קינדער פון אַלף סענטאַרי, סיריוס, ורסאַ מאַדזשאָר, די געשטערן סאַגיטטאַריוס, וועט פאַרייניקן צוזאַמען. און ברייט שמייכלענדיק האַלטן זיי די הענט. פֿאַר בייַשפּיל, קינדער פון די געשטערן פּיססעס האָבן קעפ באדעקט מיט זילבער וואָג און גילדענע, גאַזירטע פינס. און אין די סאַגיטטאַריוס קאַנסטאַליישאַן זיי זענען מיסטאָמע ענלעך צו די סענטאַורס.

אַלץ איז זייער פרידלעך און שיין. זיי געבן יעדער אנדערע מתנות און זינגען לידער. עס איז קיין פיינט, קיין רשעות, קיין איינער וועט שטעלן אַ קנעפּל אָדער אַ טויט זשאַבע אונטער די אנדערע ס טאָכעס.

אויב וואלט נאר דער קאמוניזם גיכער קומען, און זאל אומקומען און פארניכטן די געהאסטטע סי-איי-עי, וואס האט איינגעפלאכטן די גאנצע וועלט אין א וועב פון שנאה און געלערנט אונזערע סאוועטישע קינדער צו פיינט גוטסקייט! עס איז געווען די אמעריקאנער וואס האָבן געבורט צו די נייטמערז פון מלחמה פון די יקסטערמאַניישאַן פון די ינדיאַנס צו אַפגהאַניסטאַן. אין זייערע ראדיא שטימען מאכן זיי משוגע און צווינגען זיי אויפצוהייבן די הענט, ברודער קעגן ברודער, אינספירירט שנאה פון די וויגעלע!

די ויטאָבוס גליטשן פּאַמעלעך צוזאמען דעם מאַרשרוט. עס איז מאַי אַרויס, מאָרגן - דער טאָג איז נאָר אָנהייב. יא, דער יינגל איז נישט דערשראָקן פון דער פינצטער. פֿאַרקערט, ווען עס איז טונקל, עס איז אַ גרעסערע געלעגנהייט צו סליפּינג אַננמערקט פאַרגאַנגענהייט פּירז און פאַרשווינדן אין דער פינצטערניש. אין ווינטער, ווען עס איז קאַלט און די נעכט זענען לאַנג, און ספּעציעל אין שטרענג פראָסט, איר קענען גיין אַרויס און עמעס דערוואַרטן צו קאַמיש פאַרביי די גייז פול פון כּעס.

אין ווינטער, כאַליאַנז ווערן אויך קאַלט און גיין ווייניקער אָפט אַרויס. אבער אין דער וואַרעם צייַט, די מאַטערן הייבט. און נאָר גיין צו די קראָם טורנס אין פּייַניקונג. און דער יינגל איז טראכטן וועגן ינווענטינג אַ מין פון נול-קנופּ מאָדולע, אַזוי אַז אַמאָל איר זענט שוין אין די קראָם, און דעמאָלט איר דריקן דעם קנעפּל און איר זענט שוין היים.

אפֿשר עס איז גוט אַז, בשעת קינסטלעך פליגל זענען נאָך נישט ינווענטיד, אין זיין וווינונג, אויף אַ הויך שטאָק, דער יינגל קענען פילן קאָרעוו זיכערקייַט. ווען איר, שווייסנדיק פון שנעל לויפן, עפֿנט ענדלעך די טיר און שפּרינגט אַרײַן אין דער וווינונג, פֿילט איר זיך ווי אַן אָלימפּישער מייַסטער, וואָס איז אַריבער די ענדיקן-ליניע - איר זענט היים און איר זענט זיכער. איר קענען לעסאָף נעמען אַ אָטעם און געפֿינען טרייסט אין לייענען אן אנדער בוך. צומ גליק, זיי האָבן נאָך אַ ביבליאָטעק פון זייער עלטער זיידע וואָס אַן אַקאַדעמיקער וואָלט מעקאַנע.

דע ר דרייווע ר הא ט געצײג ט א ז ז ײ זײנע ן שוי ן ב ײ דע ר שטײגע ר או ן אל ע דארפ ן אװעק . דער ײנגל האט זיך געפונען אין אן אומבאקאנטער געגנט. ער האט זיך פריער נישט אפגעשטעלט ביז צום סאנד. און די חידוש איז געווען אָנגענעם און חידוש. עס איז ווי אויב איר נעמען אַ שריט, און ווי עלי פון די וויזערד פון אָז, איר וועט געפֿינען זיך אין אַ פייע-מייַסע און גליקלעך לאַנד.

היטלער האט ניט קעגן די וססר

היטלער האט פארלאזן די מלחמה מיט די וססר, באַשלאָסן אַז סטאַלין קען זיין פריינט און צוטרוי. זיי זענען ביידע דיקטאַטאָרס און זיי זענען ביידע ענלעך. אפילו היטלער'ס פאטער האט געארבעט ווי אַ שוסטער פֿאַר עטלעכע מאָל. נו, פארוואס נישט גיין צו מלחמה מיט בריטאַן? עס איז גענוג לאַנד אין דער וועלט.

לויט דער באַפעל פון די פוהרער, פיר מער דיוויזשאַנז זענען טראַנספערד צו ליביע - צוויי טאַנק און צוויי מאָוטערייזד. אין דער זעלביקער צייט, די קראַוץ פירן אַ מאַסיוו אָנפאַל אויף מאַלטאַ. נאָך וואָס זיי לאַנד טרופּס דאָרט. די אָפּעראַציע איז געענדיקט זייער הצלחה.

די פריץ פארשטארקן זייער גרופע אין ליביע און פירן אן אפענסיוו מיט ראמעל'ס רעגימענטן.

טערקיי, נאך פערזענליכע פארהאנדלונגען צווישן דעם הויפט פון סטעיט און היטלער, איז מסכים צו ערלויבן די דייטשע טרופן דורך איר טעריטאריע.

די פריץ אין ליביע נעמען טאלבוק נאך די אטאק, און דורך טערקישע טעריטאריע דרינגען זיי אריין אין איראק און פאלעסטינע. אזוי שאפן די פּריקאַנדישאַנז פֿאַר די כאַפּן פון די גאנצע מיטל מזרח.

אין דער זעלביקער צייט, די נאַציס שטייַגן אויף מצרים, ווו זייער נומעריק העכער און בעסער אָרגאַניזירט פאָרסעס דערגרייכן נצחון. און צום ענדע פון ערשטן פערציגסטן יאר האבן די נאציס גענומען קאנטראל איבערן גאנצן מיטל מזרח, פארכאפט סודאן, און אין נאוועמבער האבן זיי געשטורעמט די פעסטונג פון גיבראלטאר. פראַנקאָ, אונטער די סאַקאָנע פון אָקופּאַציע, מסכים צו לאָזן די דייַטש טרופּס דורך. צוריק האט שפאניע טאקע באקומען עטליכע שטחים אין אפריקע, און טערקיי האט באקומען פאלעסטינע.

נאָך דעם האָט היטלער קאָנצענטרירט זײַנע מיליטער און האָט זיך אָנגעהויבן פֿאָרן אין צוויי ריכטונגען. צו דרום אפריקע און ינדיאַ. ער האט באַטייַטיק כוחות. ד י אפטײלונג , װא ס ד י װערמאכט , זײנע ן גאנ ץ גענו ג צ ו לײז ן ד י צוגעשטעלט ע אויפגאבן .

און אין דער ערשטער העלפט פון 1942, די פוהרער קאַפּטשערד ינדיאַ און אפריקע לעגאַמרע.

אין דער זעלבער צייט האט יאפאן אטאקירט דעם פערו הארבאר אין דעצעמבער און פארכאפט אינדאטשינא און אסאך אנדערע טעריטאריעס אינעם פאציפישן אקעאן. נאכדעם וואס אירע ערד-כוחות האבן זיך דערגרייכט אינדיע און זיך פאראייניגט מיט די דייטשן. בילדער פון אַזאַ אימפעריע.

א מלחמה האט זיך אנגעהויבן צווישן די פאראייניגטע שטאטן, אן עקאנאמישע ריז, און דעם דריטן רייך און יאפאן.

אמעריקע האט געמוזט קעמפן אויף צוויי פראנטן גלייכצייטיק, קעגן צוויי גאר שטארקע מאכטן, וועלכע האבן אויך פארכאפט גרויסע שטחים.

נאָך דעם, היטלער קען נישט קעמפן קעגן די וססר. סטאַלין האָט געהאַלטן אַ פֿרײַנדלעכע נייטראַליטעט, אָבער אין דער זעלבער צײַט האָט זיך אָנגעקליבן שטאַרקייט. אין אויגוסט 1941, די קוו-3 טאַנק, ווייינג אַכט און זעכציק טאָנס און יקוויפּט מיט אַ 107-מם לאַנג-באַראַלד ביקס, איז געווען אין פּראָדוקציע. און אין סעפטעמבער, די קוו-5 איז אויך אריין אין די סעריע. עס איז אויך אַ זייער שטאַרק מאַשין ווייינג מער ווי הונדערט טאַנז. די וססר האָט זיך באַוואָרפן און אָנגעקליבן שטאַרקייט.

היטלער האט באשלאסן צו לאנדן אין בריטאניע. דערצו האָבן די דײַטשן באַשלאָסן דאָס צו טאָן אין נאָוועמבער. וואָס איז געווען גאַנץ אומגעריכט פֿאַר די בריטיש. עס זענען געווען אַדוואַנטידזשיז צו דעם באַשלוס: אַ מער נאַכט, פינצטערניש, דער פאַקט אַז איר קענען געפֿינען רויק וועטער, וואָס איז נישט דערוואַרט. און אז די אַמעריקאַנער האָבן נישט גענוג טרופּס צו האַלטן בריטאַן.

דער דריטער רייך האט געבויט א ריזיגע סובמארין פליט און איז געווארן אלץ מער אקטיוו אין די ים.

דער טיגער שווערער טאנק האט אויך געזאלט אנטיילנעמען אין דער אפענסיוו אין בריטאניע. די מאַשין אין אַלגעמיין איז נישט ומשעדלעך. או ן אוי ך ד י זעלבםטרײס ע ביקס ן ״אקהאטניק ״ צװיש ן ד י לײכט ע מאשין . בריטאניע איז געווארן באמבארדירט מער און מער אקטיוו. ז ײ האב ן אנגעהויב ן א לופט־אטאק . Focke-Wulf און ME-209 האָבן זיך אויסגעצייכנט אין שלאַכטן. אָבער, די לאַנדינג האט נישט פּאַסירן.

די אַמעריקאַנער האָבן איבערגעגעבן באַטייטיק ערד פאָרסעס און ערקראַפט צו בריטאַן. און עס איז געווארן צו ריזיקאַליש. דעמאָלט היטלער, ניצן די רעסורסן פון אפריקע, לאָנטשט אַ לופט אַפענסיוו.

דער אויסזען פון די ME-309 פייטער איז געווען אַ פּריקרע יבערראַשן פֿאַר די אמעריקאנער. דער דייַטש פאָרמיטל האט דריי 30-מם קאַליבער לופט קאַנאַנז - זייער עפעקטיוו פֿאַר שיסער אין לופט טאַרגאַץ. און נאָך פיר מאַשין גאַנז. און שטאַרק וועפּאַנז זענען קאַמביינד מיט אַ גיכקייַט פון 740 קילאָמעטערס פּער שעה.

אזו י הא ט מע ן ד י אמעריקאנע ר געשטעל ט מי ט א מאשי ן שטארקע ר פו ן זיינע . וואָס איז פאַסטער און מער שטאַרק אַרמד ווי אַיראַקאָבראַס און מוסטאַנגס. די לעצטע מערסט פאָלקס פייטער, עס איז נאָך גאַנץ שוואַך אין אַרמאַמאַנט - בלויז מאַשין גאַנז.

ד י דײטש ן האב ן אנגעהויב ן באזיג ן ד י אמעריקאנע ר אי ן דע ר לופטן . די שלאַכטן פֿאַר בריטאַן זענען געווען שרעקלעך.

אין דער זעלביקער צייַט, די דריט רייך האט דעוועלאָפּעד ביידע טאַנגקס און זיך-פּראַפּעלד ביקס. די קראוץ האבן געהאט גרויסע האפענונגען אויף די E-10. דעם זיך-פּראַפּעלד ביקס באקומען אַ רעוואלוציאנער אָרדענונג פֿאַר די דייַטש טאַנק בנין פון די טראַנסמיסיע און מאָטאָר צוזאַמען. דאס האט געמאכט עס מעגלעך צו רעדוצירן די הייך און וואָג פון די מאַשין. און אַזאַ אַ טאַנק דעסטרויער איז געווען מעגלעך צו מאַסע אין לאַנדינג מאַדזשולז.

די דייטשן האבן געדריקט בריטאניע פון די לופטן און פארגרעסערט די פראדוקציע פון פליגערס. זיי געוויינט אַרבעט פון ינדיאַ, אזיע און אפריקע. און זיי געבויט נייע ערקראַפט פאבריקן. זיי אויך געפרוווט צו קאַטער דזשעט ערקראַפט אין פּראָדוקציע.

ד י שלאכט ן אויפ ן הימל , האב ן באװיזן , ד י העכער ע דײטש ע אײז ן או ן זײע ר פארמערקנדיק ע פעאיקײט .

דער פּילאָט מאַרסעל געשטאַנען אויס. ער איז דער ערשטער צו דערגרייכן דעם מיילסטאָון פון הונדערט און פופציק ערקראַפט. אבער ער האט נישט האַלטן דאָרט, און געצויגן צו לייגן און לייגן.

איצט עס איז געווען צוויי הונדערט, און דאַן דריי הונדערט. ספעציעל פאר אים איז געגרינדעט געווארן דער פינפטער גראד פונעם ריטער קרייז, דער אייזערנער קרייז מיט גאלדענע דעמבענע בלעטער, שווערדן און בריליאנטן.

מאַרסעל האט געמאכט באַטייַטיק פּראָגרעס. זיי שלאָגן די אַלייז באַרימט. זיי זענען אונטער קעסיידערדיק דרוק. און מע צעשניטן און צעהאַקן זײ, צעבראָכן און פֿאַרברענט װערן.

אבער דעמאָלט צוויי גערלז ארויס אין די הימל - אַלבינאַ און אַלווינאַ. נייַ וואָריערז. פֿריִער איז היטלער געווען קעגן פֿרויען, וואָס האָבן געקעמפֿט, אָבער איצט האָט ער געלאָזט צוויי שיינקייטן נאָך אָנטייל נעמען אין דעם שלאַכט.

זומער 1943 . בעאַוטיעס פליען אויף ME-309. און זיי זענען אין ביקיניס און באָרוועס.

אַלבינאַ ספּינז אַרויף איר פייטער. זי דריקט אירע נאקעטע כילז אויף די פעדאלן.

אַן ענגליש מוסטאַנג איז קענטיק פאָרויס. די מיידל עפענען פייַער צו טייטן. עס שניידט אַראָפּ די פייַנט, זייַן 30-מם קאַנאַנז זענען זייער טויטלעך וועפּאַנז.

אַלווינאַ זעט אויך דעם ציל און שיסן גענוי... דאָס מאָל ווערט די אַיראַקאָבראַ אַראָפּגעקלאַפּט און פֿאַלט, לאָזנדיק אַ עק רויך.

אלבינע זינגט מיט:

- העלדיש אַריאַן, צעברעכן מיט דיין פויסט,

מיט אַ גוף פון שטאָל און אַ וואָלף בליק ...

דאס לעבן באשטייט אין גאנצן פון קאמף -

עס איז קיין אָרט פֿאַר די גוט און די שוואַך אין עס!

און די בלאָנדע טערמינאַטאָר ווייזט איר פויסט.

אַלווינאַ זינגט אויך:

- מיר זענען קיל גערלז

און די מאָטהערלאַנד ס אָדלער,

אלע טייכן זענען בלוי

לייכט באַקומען!

און ווידער דער שיס... דורכגעפירט דעם מאנוווער. די שטאַרק וועפּאַנז פון די ME-309 לאָזן איר צו דרייען אַראָפּ אַ ציל אויף דער ערשטער פאָרן.

גירלס גערן נעמען מייַלע פון דעם. און זיי דרייען יקסעפּשנאַלי אַקיעראַטלי, מיט ווייַבלעך פּינטלעכקייַט.

Albina, פירינג ווידער, שיפץ איר ציל און היץ די פייַנט. קאַווערינג עס מיט יקסעפּשאַנאַל אַקיעראַסי. אַן ענגלישער אויטאָ ברענט.

זאָגט דאָס מײדל מיט אַ פֿרײלעכן בליק:

- אַלץ אוממעגלעך איז מעגלעך, איך וויסן פֿאַר זיכער... איך ליבע דער מאַשין מיט מיין ומבאַפלעקט לייַדנשאַפט!

און דער קריגער האָט ווידער געוויזן איר צונג. זי האט אַזוי פיל ענערגיע און קראַפט מאַדזשור. און די מיידל ממש פינקלען מיט פריילעכקייַט און ענטוזיאַזם.

Alvina טוועעטעד:

- איין צוויי דרייַ פיר פינף! לאָמיר הרגענען די רשעים!

דאָס מײדל האָט זיך דערמאָנט װי זי איז געלאָפן באָרוועס אין דער מדבר. יא , אזו י אי ך הא ב דורכגעמאכ ט פארהארדענונג . און איר נאַקעט, גראָב סאָלעס האָבן געברענט. שווער טריינינג צו זאָגן די מינדסטער! אבער די מיידל סערווייווד און איז ביכולת צו באַקומען אַלע מניעות. זי איז פּונקט אַזוי, און אַזוי גרויס. און איך טריינד לויט די וויסנשאַפֿט.

און זי האָט געשלאָגן די ברעטער מיט אירע קײַלעכיקע כילז. זי האט זײ צעבראכן װי שפילעלעך. אוי וואָס אַ קאָסמיש שיינקייט!

אַלווינאַ האָט געשעפּטשעט:

- אפילו כאָטש מיר האָבן שוועריקייטן, טאָן ניט זיין דערשראָקן,

זייט גרייט צו געבן דיין אַקסל צו דיין כאַווער ...

איך בין אַן אָדלער - ניט אַ פּאַטעטיש שפּערל,

איר קלאַפּן אויס די פייַנט - ירעוואַקאַבלי!

און דאָס מײדל האָט געשאָקלט מיט די װײַסע האָר. און וואָס אַ נאַטירלעך בלאָנדע זי איז.

אלבינע האט געכאפט:

- דו קענסט גוט זינגען! זאלן מיר אויך העלדיש קעמפן!

און דער וואָריער האָט אָפּגעשניטן אַן אַנדער ענגלישער עראָפּלאַן. צעבראכן עס אין קליין פראַגמאַנץ.

אַלווינאַ האָט זיך געכאַכט און געזאָגט:

― מיר װעלן אַלע אומברענגען! זאלן מיר האָבן ענדערונגען!

אלבינע האט געענטפערט מיט פרייד:

- נצחון ווארט, נצחון ווארט... די וואס ווילן צוברעכן די שאקלען! נצחון אַווייץ, נצחון אַווייץ! מי ר װעל ן קענע ן לײב ן דע ם לײב ן שמייכל ן !

אלווינא האט א ווינק געטאן און אראפגעשאסן נאך א בריטישע עראפלאן. דאס מאל איז דער קאר געפלויגן ווייט. און עס קוקט ווי דער פּילאָט איז סקרוד!

אלבינע האט אויך גענומען א דרײ און געקראכט:

― מיר װעלן אײַך פֿאַרטיליקן מיט אײן קלאַפּ! זאל ס ברעכן דעם לייב פֿאַר אַ סיבה!

דערנאָך האָט זי עס גענומען און געווינקט מיט אירע שאַפירע אויגן. שיין טייַוול - איר קענען נישט זאָגן אַז זי איז נישט!

אַלווינאַ שלאָגן אן אנדער אמעריקאנער מאַשין דאָס מאָל און כיסאַנד:

- עס וועט זיין אַ הערלעך נצחון, ווי אונדזער זיידעס געוואלט!

און די שיינקייט האָט אין ענטפער אויסגעשטעקט איר צונג. און זי האָט עס באַוועגט, ווי צעשפּרייט די לופט. די בלאָנדע האָט זיך דערמאָנט ווי זי האָט געגלעטן מיט דער צונג גרויסע זכרים שלימות און עס איז געווען אַזוי גרויס און אַזוי ליב! ניט יעדער פרוי וועט פֿאַרשטיין וואָס פאַרגעניגן דאָס איז!

אַלװינאַ האָט זיך אַרומגעדרײט איר קעמפֿער. זי האט נאכאמאל געשאסן אירע לופט־קאנונען און געציטערט:

- עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט אַז מיר זענען געבוירן טיגרעססעס וואָס זענען ביכולת צו געווינען און גלאָראַפייינג אונדזער מאָטהערלאַנד אין באַטאַלז!

אלבינע האט אגרעסיוו ארויסגעווארפן די ציין און געברומט:

- מיין שטימונג איז שטענדיק מנצח!

און זי האָט שלאָגן אן אנדער בריטיש מאַשין. נו, די גערלז שלאָגן די בריטיש און אמעריקאנער. אין דער לופטן האבן זיך געשלאגן גרויםע שלאכטן. און די מערסט פאָלקס אַלליעד פייטער, די מוסטאַנג, האט קלאר געגעבן די פריץ מאשינען.

Alvina טוועעטעד:

- דאַקיומענטערי שטימונג, אונדזער שריט איז נישט סטאַגנאַנט!

דאָס מאָל האָט דער וואָריער אָפּגעשניטן דעם שטורעם. דערנאָך האָט זי אויסגעבראָכן אין געלעכטער.

אַלבינאַ האָט געשאָסן אַ פּלאַצן אויף דער באָמבער. ז י הא ט אויפגעבלאז ט ד י באמבעם ן או ן געגארג ט או ן געבראכ ט ד י צײן :

- מיוזיקאַל סאָלד אויס! יעדער שריט איז וויכטיק!

נאָך וואָס זי האָט מיך ווידער אַ שלאָגן מיט אַ אָפּזאָגן פון מאַנסטראַס מאַכט ... כאָטש דאָס זענען געווען פּראָסט לופט פּראַדזשעקטיילז. כאָטש פון דרייסיק מילאַמיטער קאַליבער.

אלבינע האט דאן אויסגעבראכן אין געלעכטער און ארויסגעוויזן אירע פאנג ציין.

ד י מײדלע ך האב ן אויסגענוצ ט זײע ר קאמפם־קיט , או ן זי ך שוי ן צוריקגעקומע ן מי ט פרײ ד או ן אויפרײסונג .

Alvina טוועעטעד:

- און א שײנע ר ײנגל װאר ט אוי ף מיר , אויפ ן גאלדענע ם פערד !

און איך האָב זיך דערמאָנט, װי איך האָב זיך געפֿילט מיטן ייִנגל. יאָ, דאָס איז זייער קיל! דאס איז געשעעניש. אין אַלגעמיין, ווייַבלעך וואָריערז ליב געהאט מענטשן. ספּעציעל ווען זיי גלעטן און מאַך. אַגרעסיוו, צו זאָגן עס בלאַנטלי, דעווילס. און גאָרנישט קענען האַלטן זיי, און גאָרנישט קענען ברעכן זיי דורך. דאס זענען אַזאַ פענאָמענאַל באשעפענישן.

אלבינע האט געזונגען מיט עגמת נפש:

- מיר זענען די אָדלער פון הימל, גוטסקייט און ליכט! מיר שוועבן הויך און זאָגן העלא!

נאָך וואָס די מיידל פּלאַצן אויס לאַכן ...

אַלווינאַ האָט זיך דערמאָנט ווי זי האָט באַהאַלטן אַ בראָש מיט דימענטן בעת דער מלחמה אין אפריקע. זי האָט עס באַהאַלטן אין איר בויך, אײַנגעוויקלט אין באַנדאַזש. און זי האָט געטראָגן דעם בריליאַנט. ווי אַזוי האָבן זיי געקעמפט אין אפריקע? ז ײ זײנע ן געלאפ ן איבע ר דע ם הײס ן זאמד , או ן ד י נאקעט ע פיעל ן האב ן געברענט . אבער די קריגערס האבן דאס אויסגעהאלטן און האבן נאך נישט אויפגעגעבן און נישט געגעבן.

פֿאַרקערט, זיי זײַנען געוואָרן שטאַרקער. און זיי האָבן געזונגען:

- און דער מדבר, און דער מדבר - די מיידלעך שפּרינגען באָרוועס!

אוּן זֵיי הָאבִּין גִיזָאגְט דֶער פַארְלֶע צֵיין.

נאָך וואָס זיי זענען גראָופּט דורך מענטשן ס הענט אין די אַעראָפּאָרט. ווי פייַן עס איז פֿאַר גערלז 'ללבער צו זיין ניד און סטראָוק.

דער זומער פון 1943 איז געווען גאַנץ מצליח. ד י באמבארדירונ ג פו ן דריט ן רײ ך זײנע ן געװאר ן אל ץ מער אקטיװ . עס איז געווען אַ מער אַוואַנסירטע טאַנק "פּאַנטהער" - 2 מיט דיק פאנצער און אַ נידעריקער סילאַוועט. עס איז געווען שווערער אים צו שלאָגן און אים דורכשטעכן ספּעציעל אין שטערן. אין דער זעלביקער צייַט, זיי אינסטאַלירן אַ 88-מם קאַליבער ביקס. מער פאנצער-דורכדיק, און טויגעוודיק פון דורכנעמען אפילו די לעצטע טשערטשילס.

דע ר קאמ ף אי ן דע ר לופט ן הא ט באװיזן , א ז ד י נײסט ע דײטש ע עראפלאנען , זײנע ן זײע ר שטארקע , או ן ד י פעאיקײט ן פו ן ד י אײז ן הא ט זי ך פארגרעסערט . און אויך דער פאַקט אַז יונג ווייַבלעך פּיילאַץ קעמפן אפילו בעסער ווי מענטשן. אַזוי די סקעפּטיסיזאַם איז געווען גאָר אומזיסט. גערלז וויסן ווי צו קעמפן, קיין ענין ווי איר קוק אין עס.

אויך סובמארין זענען געווארן אקטיוו. די קאָמאַנדע פֿון איינעם פֿון זיי איז אויך באַשטאַנען פֿון בלויז מיידלעך. וואָס איז זייער שיין און עסטעטיקלי וואוילגעפעלן. או ן ד י מײדלע ך קעמפ ן זי ך אזו י העלדיש .

ד י פארלוסט ן פו ן ד י אמעריקאנע ר או ן בריטיש ע פליט ן האב ן זי ך שטארק . או ן ד י דײטש ן האב ן זי ך באקומע ן צ ו ד י בונדירט ע אי ן אל ע אזימוטן .

אין האַרבסט, היטלער 'ס טרופּס קאַפּט אויסטראַליע, געוויזן אַז זיי זענען ביכולת צו לאַנד טרופּס. דער פריץ האט אויך קונה ערקראַפט טרעגערס און באַטטלעשיפּס. און אין דעצעמבער 1943 איז נאכגעגאנגען א געוואגטע לאנדונג אין בריטאניע. וואָס דאָס מאָל איז געווען זייער מצליח.

די דייטשן האבן געלאנדעט אין פארשידענע ערטער, אריינגערעכנט צפון פון לאנדאן. וואָס איז געקומען ווי אַ יבערראַשן צו די בריטיש.

און אויך דאָ איז געפֿאַלן אַ באַטאַליאָן מײדלעך. טרא ץ דע ם װינטע ר זײנע ן ד י שײנ ע מלחמ ה געװע ן אי ן ביקיניש ע או ן באָרוועס . ז ײ האב ן געשאס ן פו ן מאשין־געװער , או ן געשפראצ ט ד י בארװעס ע פוס ן אי ן שנײ . איבערלאָזן אַ מאַסע גראַציעז, טשייזד אָפּדרוק אויף די שניידריפץ.

די באַסטי און פּאָמפּע-אַרויף מאַדעלעינע איז ראַשינג פאָרויס. פארן אראפגיין האט זי זיך ליב געהאט מיט א צענדליק מענער אין איינמאל, און איז געווען באשולדיגט מיט זייער ענערגיע. זי איז אַזאַ אַ רויט-כערד און שטאַרק מיידל.

און אין אַ שפּרונג וועט ער שלאָגן דעם ענגלענדער. ער ברעכט די קין אין אַ רונד הויז און ברוםט:

― נו, האָט אונדז דער דריטער רייך געזאָגט, דריפט נישט!

און ער וועט אויך שלאָגן אַן אמעריקאנער מיט זיין עלנבויגן, דאָס מאָל. אוּן עֶר הָאט זִיךְ גִיזָאגְט זַיינֶע צֵיין, וָואס זֶענֶען גִירוֹיסֶער פוּן דֶעם מִירֶה.

די מערסט וויכטיק זאַך פֿאַר אַ פרוי צו זיין שטאַרק איז אַז זי דאַרף צו האָבן געשלעכט מער אָפט. דעמאָלט זי וועט באשטימט זיין רידזשווואַנייטיד און וועט צעשטערן שונאים ווי אַ מאַשין ביקס.

די מײדלעך קלאַפּן אַראָפּ די בריטישע און אַמעריקאַנער מיט די נאַקעטע, גראַציעזע פֿיס.

זיי שטעכן די שונאים מיט באיאנעטן און שרייען:

- הארא ! לאמיר דורכברעכן די פרייער!

או ן װידע ר , װ י ז ײ װאלט ן געשלאג ן מי ט ד י בארװעס ע פיס . און זיי ברעכן די ריבס און דזשאָז פון זייער אַלייז. זיי פייערן פון די לעצטע מאשין געווער, דעמאנסטרירן טויטליכע מאכט. ווייַזן פענאָמענאַל שטאַרקייַט.

מאַדעלעינע באוועגט איר מיידליש, קייַלעכיק פּיאַטע צו די פונט פון די בריטיש אָפיציר ס גאָמבע. איז ער אראפגעפאלן און גלײך אװעקגעװארפן די כאלוף. אַ קװאַל בלוט האָט זיך אױסגעגאָסן פֿון זײַן האַלדז.

מאַדעלעין האָט געזאָגט:

― איך בין אַ דײַטשישע װאָלף, און נאָך אַ גרױסער לױבע!

און זי שאָקלט מיט אירע נאַקעטע, פֿרומע בריסט, מיט שאַרלעכלעך, טרוסקאַווקע ניפּלען. וואָס אַ געשמאַק מיידל. אין אַלגעמיין, עס איז קלאָר אַז אויב אין שלאַכט אַ פרוי טראָגן אַ מינימום פון קליידער, ניט בולאַץ און שראַפּנעל וועט שאַטן איר. ווייַל די נאַקעט גוף איז פּראָטעקטעד דורך די ענערגיע פון דער ערד. דאָס איז, ספּעציעל, אַ קאָלאָסאַל מייַלע פֿאַר ווייַבלעך סס וואָריערז. ד י דײטש ן האב ן ניש ט גלײ ך פארשטאנע ן ד י מאכט , װא ס האלב־נאקעט ע מײדלע ך אי ן ביקיניס , האב ן ז ײ שוי ן שוי ן פארשטאנען , האב ן ז ײ אנגעהויב ן צ ו געווינען , או ן פארניכט ן אלעמען .

זינט אַ מיידל אָן קליידער איז פאקטיש עפּעס וואָס קענען זיין געזאגט צו זיין די העכסטן אַעראָבאַטיקס פון די גאָט עראָס! און אַלץ איז שיין און עסטעטיקלי וואוילגעפעלן!

ד י מײדלע ך האב ן געװארפ ן גראנאטן , או ן דא ס געטא ן זײע ר בקי . אײנע פון די מײדלעך האט געװארפן מיט אירע בארװעםע פיס א דאגל. און זי האט דורכגעשטעקט די ברוסט פון א שװארצער זעלנער. און זי האָט געלאַכט.

ד י מײדלע ך זײנע ן בארװעס ע או ן געזינט . ד י מלחמ ה האב ן אויפגעשניט ן ד י קעסט ן פו ן ענגליש ע סאלדאט ן או ן ארײנשטוכ ן באיאנעט ן אי ן ד י מאגן . ז ײ האב ן געהא ט זײע ר אגרעסיוו . און זיי דורכגעגאנגען דורך די רייען פון בריטיש טרופּס. שטעכן דיין קעגנערס.

די מײדלעך האבן געזונגען:

- מיר זענען וואָריערז פון די גרויס שווערד, און אויב נייטיק, מיר שטאָל און פּלייער! צעהאַקן דיין קעגנער פון די אַקסל, אַזוי אַז עס טוט נישט ויסקומען ווי עס איז נישט גענוג!

או ן ד י מײדלע ך האב ן געשאסן , או ן געפאלן , זי ך געקרײדל ט או ן װידע ר אויפגעשפרונגען , או ן גענומע ן געשאסן .

ד י טײװלע ך האב ן זי ך ארויסגעװיז ן זײע ר פינקלענדיק . זיי קענען ניט זיין סטאַפּט אָדער געשלאגן. און זײ שיסן זיך, זעמל זיך איבער, שפּרינגט ארויף און שיסן װידער.

די וואָריערז זענען זייער בערייש און פלינק. או ן ז ײ האב ן געװארפ ן גראנאטן , מי ט ד י בארװעס ע פיס . און זיי האָבן גערלז פון די סס, זיי האָבן מלחמה דערפאַרונג אין אפריקע. דאָרט זענען זיי געלאָפן באָרוועס, אין ביקיניס.

ז ײ האב ן זי ך געשפראצ ט מי ט זײער ע נאקעט ע זאלן , אוי ף זאמ ד או ן שארפ ע שטײנער . און זײערע פיס זײַנען געװאָרן גראָב, און זײַנען געװאָרן װי די קעמלען פֿון קעמלען. די מײדלעך זענען זײער שײנע. זייער שיין גערלז, שלאַנק, מאַסקיאַלער און סקאַלפּטיד.

די מײדלעך קעמפן, שיסן, דרעשן, זײער גענוי. וואָריער גערלז טאָן דאָס און שלאָגן זיי.

א טאַנק יקספּלאָודז. עס טורנס איבער און די טראַקס קומען אַוועק. און זיי ברעכן די סקאַטינג רינק און רויך. און אַלץ ברענט און פלערט און גיט אַרויס עקספּלאָסיעס. און די שעלז דעטאַנירן און ופרייַסן.

און דעמאָלט דער ענגליש זיך-פּראַפּעלד ביקס עקספּלאָדעד. און עס האָט זיך אויסגעדרייט און געפלויגן, טומלענדיק.

מאַדעלעין האָט אויסגערופן און געברענט:

- אבער פאסאראן! אין דער אָרן, יינגל!

און װידער האָט זי געגעבן אַ קער. און זי האָט גענומען פֿײַערן.

ד י מײדלע ך זײנע ן געגאנגע ן או ן געשאסן . זיי שלאָגן אונדז מיט מאַשין ביקס. זיי זענען צעבראכן צו ברעקלעך. און די ענגליש פליען ווי סקיטטלעס שלאָגן דורך אַ פּילקע. און אַזאַ וואָריערז, און אַגרעסיוו.

און זיי שרייבן אזוי. און זיי צעטרעטן די פייַנט און טרער זייער ללבער אין קליין ברעקלעך.

די גערלז זענען אַזוי פּרעכטיק און זיי האָבן אַבס ווי שאָקאָלאַד באַרס. און טאַנד ללבער, און זיי טראָגן וואָפן אַזוי גוט. און זיי ליידן כמעט נישט קיין פארלוסטן.

אין אַלגעמיין, ווען גערלז האָבן אַ נאַקעט גוף און נאַקעט פֿיס, דעדלי גיפס טאָן ניט שטעקן צו זיי. או ן ד י מלחמ ה גײע ן פארויס , פארניכטן , צעהאקטן , מאַטערן , צעריס ן מי ט גראנאטן .

ד י מײדלע ך זײנע ן , װ י מי ר זעען , גאנ ץ װיציק ע או ן זײע ר אקטיװ . אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט, קְרִיבְטְן אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט. זיי אַנטהאַלטן די מאַכט פון כּעס, די פלאַם פון לייַדנשאַפט, און די בטחון פון נצחון צווישן די מערסט שיין גערלז.

און זייער ללבער זענען פשוט אַמייזינג. או ן װע ן א נאקעט ע פוס װארפ ט א גראנאט . און עס זענען דאָ אַזוי פילע בלאַנדז. אמתע אריערס זענען רחמנותדיק קעגן די שונאים פונעם דריטן רייך.

מאַדעלעינע שאָקלט מיט די נאַקעט בריסט און ברוםט:

- און איך בין אַ געשלעכט סימבאָל! איך בין אַ געשלעכט סימבאָל! און איך וועל צעטרעטן אַלע שונאים! איך וועל צעטרעטן און צעטרעטן אַלע שונאים!

נאָך וואָס די העלדיש מיידל וועט קער איבער און קאַטער אַ גאַנץ קעסטל פון גראַניידז מיט איר נאַקעט כילז. או ן דע ר ענגלישע ר טאנ ק ״טשורטשיל״ , הא ט מע ן באקומע ן א פײע ר באטאן , אי ז גענומע ן געװאר ן או ן איבערגעקערט . און אין אַנטלויפן ער אויך ראַמד צוויי קראָמוועללס, צעבראכן זייער פאנצער און צעטרעטן זייער באַרס.

מאַדעלעין האָט געזאָגט:

- לבנה, לבנה און אונדזער טאַנגקס זענען שנעל!

מײדלעך טרעטן אויף זיך. און אַזוי נאַקעט, אַזוי סעקסי. פילע זענען אין ביקיניס, און פילע זענען בלויז אין דין הייזעלעך. און ווי שיין עס איז! די בריטיש זענען אַפֿילו דערשראָקן צו צעלאָזן אַזאַ שיינקייט און דרייען עס. און דעריבער הייבן זיי די הענט אַרויף.

און א באטאליאן כמעט נאקעטע מײדלעך גײט זיך פאר. ווינס נצחון נאָך נצחון. די וואָריערז זענען אַזוי פינקלען, מיט גלענצנדיק פאַנטאַזיע. ווי פיל דעמאָניק ענערגיע טאָן זיי האָבן?

איר קענען מיסטאָמע צעטרעטן און צעשמעלצן בערג!

מאַדעלעין זינגט און שאָקלט איר בוסט:

- איך וועל קעמפן אויף דער ערד, אין הימל און אין פּעך פינצטערניש! איך וועל קעמפן ביזן סוף, מאכן הערצער קלאפן איינס!

און ווידער, מיט זיין נאַקעט כילז, ער וואָלט מאַך דורך די סנאָודריפץ, און דעמאָלט מיט זיין קני אויף די שוואַרץ אָפיציר ס האַלדז. און זי האָט אים דערהרגעט ― ער איז אַראָפּגעפֿאַלן װי דערהרגעט.

און די טערמינאַטאָר מיידל האָט געזונגען:

- איך בין געווען אַ ביק, און איצט איך וועל ווערן אַ טערמינאַטאָר!

און מיט אַ נאַקעט פּיאַטע צו דער נאָז, גלײַך אין שפּרונג... און קלאַפּט אױס די נאָזלעך, װי מיט אַ שװערן קלוב.

די אנדערע מײדלעך שרײען:

- מיר זענען סופּער גרויס!

און זיי ווייַזן זייער צונג! טאַקע, פראַנגקלי, די גערלז זענען אין עראָבאַטיקס אויף פליענדיק סאָסערז.

און דאָ זענען אויך פיר ווייַבלעך וואָריערז אויף פּאַנטער 2. שוין באַקאַנט פֿון זייער געווער אין אַלע טיילן פֿון דער גלאָבוס, גערדאַ, שאַרלאַט, קריסטינאַ און מאַגדאַ. בעאַוטיעס גרייט צו קעמפן און געווינען. און אין דער זעלביקער צייַט שפּרינגען און ספּיננינג.

גערדא האט ארויסגעקלאפט אן ענגלישן טשאַללענגער טאנק און געשריגן:

- די צוקונפֿט איז אונדזער! נייע וועלטן אונטערן דריטן רייך. און זי האָט אַ װוּנק צו אירע חבֿרים.

שאַרלאַט, פייערד, באמערקט:

- דעדלי יבערגאַנג, לאָזן דיין פיינט גיין!

און זי האָט באַזיגן דעם ענגלישן קראָמוועל.

און דעמאָלט עס איז געווען מאַגדאַ ס קער צו דרייען. די מיידל האט עס גענומען און שלאָגן עס בייַ די אמעריקאנער שערמאַן. ס׳האט געפלאצט װי אײז אונטער דעם קלאפ פון א ברוקשטײן.

מאגדא האט געזונגען:

- דע ר לײב , װא ס הא ט זי ך באװיז ן זײ ן קרוין , הײב ט א ן פראםט ן געװײל ! דאָס פֿאָטערלאַנד זאָל נישט באַזוכט ווערן - לינקס, לינקס - קיל!

און די גילדענע שײנקײט האָט אַ װוּנק צו אירע שותּפֿות. און איר אויגן זענען אַזוי שמאַראַגד-שאַפיר.

און װידער האָט זי געשלאָגן פֿונעם שטױב, און פֿײַנט געשלאָגן די נאַציס.

און קריסטינאַ שלאָגן איר, און זייער שיין. זי צעבראכן די אמעריקאנער "וויטש" און געזונגען.

גערדא האט אויך געשאסן, אבער אויף דער אינפאנטרי. זי האט באזיגט א סך קעמפער און האט אראפגעריסן די הענט און די פיס.

נאָך וואָס דאָס מיידל האָט געציטערט:

― מיר װעלן אײַך צערײַסן!

שאַרלאַט האָט אויך געשיקט אַ שאָל און האָט געקרעכצט:

― מיר װעלן אײַך צערײַסן!

און אַזאַ רױטע מײדל, זי האָט מיך אַזױ געשלאָגן. צעשטערט די בריטיש. און זי האָט צעטרעטן אירע פֿײַנט.

קריסטינאַ אויך שלאָגן, גאָר בעסער און מער אַקיעראַטלי. און דעמאָלט זי גענומען און סמאַשט אן אנדער פראָנטאַל פאנצער פון דעם טאַנק. אזוי האבן די מײדלעך עס צעשטערט.

די וואָריערז דאָ אין דעם טאַנק זענען אויך באָרוועס און אין ביקיניס. און אַזוי שיין אַז זיי קענען זיין פּיינטיד אין קאָלירן ווי פּאָרטרעט. און גלענצנדיקע וואָריערז.

וואָס איז נישט אַ שאָס איז אַ שלאָגן.

און װי האָבן די דאָזיקע פֿיר געקעמפֿט אין דער מדבר? װי די מײדלעך זענען געלאפן באָרוועס איבער דעם הײסן זאַמד, און די הײסע קיזלשטיין האָבן פֿאַרברענט זײערע שײנע פֿיס. און אַזאַ פּרעכטיק גערלז.

גערדא האט עס זייער גענוי געשלאגן. עס האט געשלאגן דעם שערמאן און אראפגעריסן דעם טערט. דערנאָך האָט זי זיך געטשעפּעט און געזאָגט:

- מיר צעשטערן די פייַנט, און עס איז זייער קיל!

אבער דעמאָלט די מיידל שאַרלאַט גענומען עס און שלאָגן עס מיט אַ גענוי שאָס - זי צעבראכן די טשערטשיל, סאָוקט עס אין ברעקלעך.

דערנאָך האָט זי געקרעכצט:

- מיר זענען דעווילס און שלאָגן די פייַנט!

קריסטינאַ האט עס גענומען און סלאַמד עס, זייער אַקיעראַטלי אונטער דעם טורעם, און ראַפּינג:

- דעדלי באַפאַלן! און אין האַלדז!

די מיידל שלאָגן און געהרגעט אנדערן טאַנק.

מאגדא האט עס גענומען און געפאקט, און צעבראכן דאס גאנצע שטאל, און געזאגט:

― דאָס װעט זײַן נאָך קילער!

און די מלחמות האבן װידער געלאכט...

ע ס אי ז געװע ן קלאר , א ז ד י בריק ע הא ט זי ך פארברייטערט . און גערלז באָרוועס און אין ביקיניס זענען די קולאַסט און מערסט ינוואַלנעראַבאַל. און זיי געווינען אין אַ גרויס וועג. אַזאַ שיין גערלז זענען זייער קיל.

וואָריערז אָן בראַס, און זייער שיין פרויען. די וואַלקיריעס דאָ זענען אַזוי שיין. זיי וועלן צעשטערן אַלעמען. וואָס אויב זיי שלאָגן די וססר? דעמאָלט מיר וועלן צווייפל אַלעמען און מאַכן אַ קאַמפּאָוט פון בלוט און פלייש. ד י מײדלע ך זײנע ן אזו י בלוטיג ע או ן שמײכלענ ע או ן גרויזאמע . אבער אין זייער אייגן וועג זיי זענען גוט.

דורכפאַל פון די אַלליעד לאַנדינג אין נאָרמאַנדי.

דאָ איז אַ טשיקאַווע טוויסט אין געשיכטע וואָס געטראפן נאָך די דייטשישער זענען ביכולת צו אָפּשטויסן די אַלליעד לאַנדינגז אין נאָרמאַנדי. אין פּרינציפּ, די פוהרער האט נאָך אַכט און פופציק דיוויזשאַנז אין פֿראַנקרייַך. פון די, עלף זענען טאַנק און מאָוטערייזד און פינף זענען סס. מיט בערייש פאַרשפּרייטונג פון פאָרסעס עס זאָל זיין גענוג.

היטלער האט מסכים געווען מיט ראמעל'ס ארגומענטן אז די לאנדונגען קענען פארקומען נאר אין נארמאנדי און פארט דע קאלאיס. דערצו, לויט צו עטלעכע וואונדער, עס איז קלאָר אַז רובֿ מסתּמא אין נאָרמאַנדי. פֿאַר בייַשפּיל, לויט צו מיליטעריש טריינינג, און אויך קאַנסידערינג אַז פּאָרט דע קאַלי איז געזונט פאָרטאַפייד.

היטלער האט קאנצענטרירט זיינע כוחות, און האט געגעבן נויטפאַל כוחות צו ראָמאַל.

ד י בונדירט ע האב ן זי ך באוויז ן או ן... ז ײ זענע ן דערשלאגן . אמת, אין די דרום זיי געראטן צו דערגרייכן עטלעכע הצלחה, אָבער אין אַ הויך פּרייַז. או ן אי ן צענטע ר האב ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר געבראכ ט ד י דײטש ן א גרויםע ר מפלה . אבע ר אפיל ו ד א הא ט דע ר פוהר ר געקענ ט מאכ ן א מער ר גיש ט באשלוס , או ן צוריקציע ן זײנ ע מיליטע ר קײ ן מינסק . ד י דײטש ן האב ן געלונגע ן צ ו פארנעמע ן דעפענסױו ע פאזיציע ס אי ן דע ר גרויםע ר שטאט , או ן ארוי ף אוי ף דע ר רויטע ר ארמײ , גאס־קאמפ ן . ד א הא ט דע ר פוהר ר באמערק ט ד י שװאכקײ ט פו ן דע ם סאװעטיש ן קאמאנדע ן - דע ם װיל ן צ ו נעמע ן ד י הויפטשטא ט װ י שנעלע ר או ן אוי ף דעדליינז . און ווו איז עס מערסט באַקוועם צו האַלטן די פאַרטיידיקונג אויב נישט אין אַ גרויס שטאָט?

בקיצור, די סאָוועטישע אַרמיי האָט זיך אײַנגעשפּאַרט אין די שלאַכטן פֿאַר מינסק. די אפעראציע באגראציאן האט זיך שטארק געשלעפט, און די קראוץ האבן געהאט צייט זיך צו רעארגאניזירן. סטאַלין האָט אויך אַרויסגעוויזן עקשנות, געפֿאָדערט, מע זאָל נעמען מינסק ווי שנעל ווי מעגלעך. אבער די נאציס האבן פאראויס שטארק פארפעסטיקט די שטאט און אויפגעשטעלט מעכטיגע פארטיידיגונג רינגען.

די סאוועטישע פירערשאפט האט אפילו אפגעשטעלט די אפענסיוו אין מאלדאווע, כדי שנעל פארכאפן די העלדישע שטאט.

ד י קאמפ ן הא ט זי ך געצויג ן בי ז שפע ט הארבסט . מינסק איז עווענטועל איינגענומען געווארן, אבער די נאציס האבן זיך צוריקגעצויגן צו דער פארטיידיגונגס ליניע אין דער ערשטער וועלט מלחמה. און זײ האָבן זיך דאָרטן באַזעצט.

ד י דערפאלג ן פו ן דע ר פרי ץ װידערשטאנד , אי ז אוי ך געװע ן פארגרײ ט דור ך דע ר פארגרעסערטע ר רא ל פו ן גודעריאן , װעלכע ר אי ז געװע ן א זײע ר שטארקע ר קאמאנדיר . באזונדער ם הא ט ע ר פאראויסגעזען , א ז נא ך דע ר פארכאפ ט פו ן מינסק , װע ט ד י רויט ע ארמ ײ באפאל ן מאלדאװע . ד י דײטש ן האב ן ארויסגעצויג ן מיליטע ר או ן געצײג ן פו ן דע ר פראנט־ליני ע או ן קאנצענטריר ט זײע ר פארטײדיקונ ג אוי ף א ן אנדער ע ליניע .

ווי אַ רעזולטאַט, די געדיכט אַרטילעריע צוגרייטונג פון די סאָוויעט טרופּס איז געווען יניפעקטיוו. אַרטילעריע סטרייקס שלאָגן די ליידיק טרענטשעס.

דערנאָך האָבן די סאָוועטישע זעלנער זיך געטראָפן מיט שטאַרקע פאַרטיידיקונג. ד י דײטש ן האב ן אויפגעבראכ ט נײ ע טאנק־אפטיילונגען , או ן האב ן גענוצ ט מע ר פארגעשריטענע ם או ן מעכטיקע ר זעלבםטרייב ע ביקסן .

די דזשאַגדפּאַנטער און פּאַנזער-4 האָבן דורכגעקאָכט ספּעציעל גוט, מיט שטאַרק פראָנטאַל פאנצער אין גרויס אַנגלעס פון ראַשאַנאַל יצר און קאַנאַנז.

דער הויפּט עפעקטיוו איז די פּאַנזער-4, וואָס האט אַ פּאַנטער ביקס, 80 מילאַמיטערז פון פראָנטאַל פאנצער אין אַ ווינקל פון 45 דיגריז, און ווייז בלויז 25 טאָנס.

ד י דײטש ן האב ן געקענ ט פארמעג ן דע ם שטאנ ג פו ן ד י סאװעטיש ע טאנק ן או ן אינפאנטרי . ביז דער ווינטער קומט.

אָבער, דאָס מאָל איז נישט געווען קיין גרויסע קעלט. די אליאירטע האבן אפגעשטעלט זייער אפענסיוו אין איטאליע, און אמעריקע האט אביסל רידוסט איר באמבארדירונג אקטיוויטעט.

די דייטשן האבן אריינגעלאזט די מער פארגעשריטענע און בעסער באשיצטע פאנטער מאדיפיקאציע F אין פראדוקציע און פארגרעסערט די פראדוקציע פון די ME-262, א גאר שטארק באוואפנטע און באשיצטע עראפלאן.

בשעת די רואיגקייט האָט געדויערט, האָבן די נאַציס געשלאָגן אין איטאליע און צוריקגענומען רוים, זיך געצויגן קיין נאַפּלעס. ווו זיי זענען פארשטאפט בייַ די פּרייַז פון ריזיק לאָססעס.

ווינטער, די סאָוועטישע טרופּס האָבן ערשט אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו אינעם צענטער דעם 20סטן יאַנואַר, אָבער האָבן געקאָנט פֿאָרן בלויז דרײַסיק קילאָמעטער, דורכברעכן די ערשטע צוויי פֿאַרטיידיקונג־ליניען.

ד י דײטש ן זײנע ן נא ך געװע ן עקשן . זיי האבן געהאט זעלבסט-פארטרייבטע ביקסן פון דער "E" סעריע, מיט נידעריקע סילאוועטן, גוטע קאמואפלאזשירן, גוטע פאנצער, און שטארקע ביקסן.

דערצו, מיט הויך אַקיעראַסי און קורס פון פייַער, יקוויפּט מיט הידראַוליק סטייבאַלייזערז.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן נישט געראָטן. עס איז געווען בלויז מערץ אַז די אַפענסיוו לאָנטשט אין עסטאָניאַ אַטשיווד עטלעכע הצלחה. אבער די קראוץ האבן אויסגענוצט די פאסיוויטעט פון די אליאירטע, און האבן איבערגעגעבן א צווייטן קלאפ פון מאלדאווע און מערב אוקראינע.

און זיי געראטן צו ברעכן דורך די פאַרטיידיקונג. צום ערשטן מאָל האָבן אָנטייל גענומען אין די שלאַכטן סופּער-שווער טאַנגקס "מאַוס" און E-100. ד י דײטש ן האב ן אוי ך אקטױ ו באנוצ ט נאכט־זעה־מיטלע ן בײ ם אטאקירן .

די נאציס האבן דערגרייכט א געוויסע דערפאלג, און האבן אפילו געקענט פארמאכן דעם ראנד פון די פאנצער שפאלטן, פארמירט א קעסל. די רויטע ארמיי האט פאקטיש איינגעפירט גרויסע פארשטארקן און רעזערוו אין הויפטקווארטירן אין אפריל. א טײ ל פו ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר האב ן זי ך ארוי ס פו ן דע ר ארומגערינגלונג . אבער די נאציס האבן דאך א ביסל געגלייבט דעם פראנט. די סיטואַציע איז געווען קאָמפּליצירט דורך די טויט פון רוזעוועלט, נאָך וואָס די פיינדינגז צווישן די דריט רייך און די אַלליעז אָפּגעשטעלט.

ענדע מאי האבן די דייטשן פרובירט זיך צו פארן אין דרום. די מאַוס און E-100 טאַנגקס זענען געניצט מער וויידלי. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך עקשנותדיק ט אויסגעשטאנע ן דע ם קלאפ . ד י מא ל הא ט דע ר אויספארשונ ג געארבע ט בעסער , װ י מער ץ או ן ד י מיליטע ר זײנע ן געװע ן גרײט . ד י נאצי ס האב ן זי ך געצויג ן בלוי ז פופצי ק קילאמעטע ר אי ן א האלב ן חודש , או ן מע ן הא ט זי ך אפגעשטעלט .

די באַטאַלז געוויזן נעבעך פאָרשטעלונג פון די מאַוס, און עטלעכע פראבלעמען מיט די E-100. די SU-100 זיך-פּראַפּעלד ביקס איז ינקריסינגלי געשאפן. דעם פאָרמיטל האט געוויזן זייַן יפעקטיוונאַס ווי אַ טאַנק דעסטרויער. כאָטש ניט גענוג פֿאַר די פראָנטאַל פאנצער פון די מאַוס און E-100. אבער די סאָוויעט זיך-פּראַפּעלד ביקס האט אַ געלעגנהייַט צו דורכנעמען די זייַט, כאָטש שיסער כּמעט פונט-ליידיק.

די דייטשן האבן ענדליך אפגעשטעלט די טי-4. און אין אויגוסט, אַנשטאָט פון די פּאַנטער, די E-50 געגאנגען אין פּראָדוקציע. דעם טאַנק ווייד 65 טאָנס, האט אַ פראָנטאַל פאנצער פון די טערט פון 200 מילאַמיטערז אין אַ ווינקל, און זייטן פון 120 מילאַמיטערז. דער שטערן פון די כאַל איז 160 מם אין אַ ווינקל פון 45 דיגריז, און די זייטן זענען 120. און די גאַנז זענען 88 מם אין 100 על, און די קורס פון פייַער איז 12 ראָונדס פּער מינוט.

דערצו, דעם מאַשין האט אַ מאָטאָר פון 1200 כאָרספּאַוער. ימפּענאַטראַבאַל צו די סאָוויעט קאַנאָן אין די שטערן, און ימפּענאַטראַבאַל צו דער זייַט פֿאַר די ט-34-85.

ד י דײטש ן האב ן ד י דאזיק ע אוי ף מיט ן געדיכטע ר אויסלייג , האנדי ק ארויםגעפיר ט ד י דאזיק ע פארמיטל , האפנדי ק צ ו פארגײ ן ד י רויט ע ארמײ .

אבע ר ד י שלאכט ן האב ן באװיזן , א ז אי ן פראקטי ק אי ז דע ר דײטשע ר טאנ ק אװדא י שטארק , אבע ר קע ן ניש ט געבן , באשטימענדיק ע העכערקײט .

די XE-162 דזשעט פייטער מיט בוילעט פלי קעראַקטעריסטיקס, לייטווייט, גרינג צו פּראָדוצירן און ביליק איז געווען מער אַוואַנסירטע און פּראַקטיש. אין פיר, דאָס איז אַ גלענצנדיק ערקראַפט, און באַלד די סאָוויעט אַוויאַטיאָן האט אַ זייער שווער צייט.

בשעת רוסלאנד האט נישט געהאט קיין דזשעט קעמפער, האבן די דייטשן באקומען א מעלה אין די הימלען. ניט צו דערמאָנען די אַראַדאָ באָמבערס און אנדערע וועהיקלעס.

היטלער האט נאכאמאל געפרואווט אנפאלן אין סעפטעמבער, דאס מאל אין צענטער. ד י דײטש ן האב ן זי ך געקענ ט דורכברעכ ן ד י פארטיידיגונגע ן או ן ארומגײ ן מינסק , אבע ר זי ך ני ט געקענ ט פארנומע ן ד י שטאט .

װינטער , װע ן ד י װעטער־באדינגונגע ן האב ן זי ך פארערגערט , הא ט ד י רויט ע ארמ ײ באפרײ ט מינםק , או ן אויסגעמאכ ט דא ם פעל ד פא ר מאנוװער , װארפנדי ק ד י נאצי ס צורי ק צ ו זײער ע אריגינעל ע פאזיציעס .

אבער די קראץ האבן נאך געהאלטן דעם פראנט... דער װינטער איז דורכגעגאנגען אין א אויסטויש פון קלאפן. איז געקומען דאס יאר 1946... אין מערץ האט די רויטע ארמײ װידער אנפאלן, אבער אן דערפאלג.

מאי, די נאַציס אריבערגעפארן, גערעכנט אויף נייַ טאַנגקס פון די "E" סעריע. אבע ר ז ײ האב ן זי ך נא ר געקענ ט פארשרײב ן עטלעכ ע צענדליקע ר קילאָמעטער , או ן אוי ף דע ר קאלאסע ר שאדנס .

און אין אויגוסט, יאַפּאַן לעסאָף קאַפּיטאַלייטיד. און אמעריקע האט באקומען נוקלעארע וואפן.

אי ן םעפטעמבע ר הא ט זי ך ד י רויט ע ארמ ײ פארגעשריט ן אבע ר א ן באדייטנדיקע ר דערפאלג . אוי ך דע ר װינטע ר אי ז דורכגעגאנגע ן אי ן בלוטיק ע שלאכטן . די יו. עס. אונטער טרומאַן האט נישט ינערווין. זאלן די סאציאליסטן זיך דערהרגענען אזוי פיל ווי מעגלעך.

אין פאַקט, וואָס זאָל זיי אַרן?

איר קענען פאַרקויפן צו ביידע. דערצו, די פאַרייניקטע שטאַטן און בריטאַן זענען פאָרמאַלי אין מלחמה, אָבער זענען נישט פאקטיש קאַנדאַקטינג מיליטעריש אַפּעריישאַנז. און די פראָנט ליניע איז ערגעץ לעבן נאַפּלעס.

אין 1947 האָט סטאַלין זיך פֿאָרזיכטיק געטראָגן. ביז די T-54 און IS-7 סעריע זענען אריין אין פּראָדוקציע, עס איז בעסער נישט צו גיין אַלע אויס. היטלער , הא ט געפילט , א ז ד י טעכנאלאגיש ע העכערע ר פארלאז ט זי ך א ן אטא ק אוי ף אדעס . או ן ע ר הא ט אפיל ו געלונגע ן אפצושנייד ן ד י דאזיק ע שטא ט אויפ ן לאנד .

אבער די נאציס האבן עס נישט געקענט אויפנעמען. אמת, וויניצע איז געפאלן אין סעפטעמבער, און אפילו די נאציס האבן זיך דורכגעבראכן קיין זשיטאמיר.

אבע ר װינטע ר הא ט ד י רויט ע ארמ ײ שוי ן צוריקגעכאפ ט ד י טעריטאריע ן או ן צוריקגעשטעל ט דע ם פראנט .

אי ן 1948 האב ן ד י דײטש ן זי ך געפיר ט פאסיוו . מי ר האב ן פארלויר ן צ ו פי ל קעמפער . קינדער ביז פערצן זענען געצויגן געווארן אין דער ארמיי. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך אוי ך אפגעשפארט .

ע ס אי ז געװע ן א ן אויסטויש ן פו ן לופט־אטאקן , באמבארדירונגען , ארטילעריע־שײערונג , או ן אײנצלנ ע אינקערזשאַנז .

ערשט אין דעצעמבער האָט סטאַלין באַשטעלט די אָפענסיוו. די קאמפן האט געדויערט כּמעט צוויי און אַ האַלב חדשים, אָבער זיי געראטן צו פאָרויס בלויז פופצן קילאָמעטערס.

אין 1949 איז דער MIG-15 ארויס אין מאסן פראדוקציע, וואס האט אנגעצייכנט דעם ענדע פון דייטשישע העגעמאניע אין דער לופט. ד י נאצי ס האב ן זי ך ניש ט פארגעשריט ן או ן געשטאנע ן אוי ף דע ר דעפענסיוו . ד י רויט ע ארמ ײ הא ט געפרואװ ט דורכברעכ ן צ ו צפון . און סוף אָקטאָבער האָבן זיי גענומען ריגאַ.

אין װינטער איז דאס געװארן זײער שװער פאר די דײטשן. אבער זיי האבן נאך געהאלטן. איינער פון די וויסן איז געווען פליענדיק טעצלן וואָס ראַמד סאָוויעט קאַרס, און זיי זיך זענען כּמעט ומזעיק.

אין צענטער האָבן געדריקט די סאָוועטישע טרופּס. ז ײ האב ן ד י דײטש ן געדריקט , אבע ר ז ײ האב ן ז ײ ניש ט געקענ ט אינגאנצ ן צעברעכן . כאָטש זיי גענומען באַראַנאָוויטשי.

אין 1950, ביז אַפּריל, האָבן די סאָוועטישע טרופּס דערגרייכט דעם נעמאַן. דער זומער איז דורכגעגאנגען אין שלאַכטן. אָבער די נאַציס האָבן זיך נאָך געהאַלטן. און זיי האבן נישט צוריק. װינטער , הא ט ד י רויט ע ארמ ײ זי ך א ביס ל מע ר פארגעשריטן . אבער זי איז אויך געווען ויסגעמאַטערט. עס איז געווען מעגלעך צו דערגרייכן מזרח פּרוססיאַ אין די צפון. איצ ט זײנע ן ד י סאװעטיש ע טרופע ן געװע ן כמע ט אוי ף דע ר פריערדיקע ר מלחמ ה גרענעץ , א חו ץ קלאפעדע , מערב־אוקריינע ן או ן מאלדאװע . דאָס יאָר 1951 איז אָנגעקומען...

אין פרילינג, דער פריץ לעסאָף געפרוווט צו באַפאַלן אין די קליפּעדאַ געגנט. אבע ר ז ײ האב ן זי ך געטראפ ן מי ט זײע ר עקשנותדיקע ר װידערשטאנ ד פו ן דע ר רויטע ר ארמ ײ או ן זי ך אפגעשטעלט .

זומער האבן די סאוועטישע טרופן אטאקירט די נאציס אין קלאיפעדא געגנט. ערש ט הא ט ע ר ארומגערינגל ט או ן אי ן אוגוסט ע האב ן ז ײ פארנומע ן ד י שטאט .

האַרבסט און װינטער האָט די רויטע אַרמיי, כאָטש פּאַמעלעך, דערגרײכט אין פּוילן צו דער װישטאַל.

יעצט איז שוין 1952... די דייטשן האבן געקענט ארויסשלעפן פיראמידע טאנקן אין סעריע, וועלכע זענען זייער גוט באשיצט פון אלע זייטן. און אין די זומער זיי געפרוווט צו געווינען צוריק.

ד י מלחמ ה הא ט זי ך שרעקליך . און די נאַציס האָבן אַפֿילו געראטן עפּעס צו דערגרייכן. אבע ר דא ן הא ט ד י רויט ע ארמ ײ צוריקגעקער ט דע ם לאג ע אי ן שפעטע ר הארבסט ן או ן װינטער .

און אפילו אַוואַנסירטע אין מזרח פּרוססיאַ.

ד י דײטש ן האב ן זי ך צוריקגעקער ט או ן זי ך לאנגזא ם צוריקגעצויגן .

סטאַלין איז געשטאָרבן אין מערץ 1953 . אויף די פראנטן איז געװארן א שטילקײט. ד י נײ ע רעגירונ ג פו ן דע ר וססר , אונטער ן אנפירע ן פו ן מאלענקאָוו , הא ט פארגעשטעל ט ד י קראט ן שלום . אויף נול טערמינען. די אַלטע גרענעץ, קיין אַנעקסיישאַנז אָדער פאַרהיטונג.

וועקסל פון געפאנגענע אַלע פֿאַר אַלע. און די רעסטעריישאַן פון עקאָנאָמיש באַציונגען.

היטלער, וועלכער איז אויך מיד געוואָרן פון דער מלחמה, האָט מסכים געווען.

אבער דאן האט זיך אמעריקע אריינגעמישט. זיי האָבן געפֿינט דעם דריטן רייך אַ סטראַטידזשיק בונד קעגן רוסלאַנד. צו פארמיידן די רוסן פון געווינען און צוריקקריגן.

און היטלער האָט אָפּגעוואָרפן דעם פאָרשלאָג.

און די USA און בריטאַן אנגעהויבן צו צושטעלן ויסריכט צו די נאַציס און העלפן מיט וואַלאַנטירז.

איך מוז אָבער זאָגן, אַז די אַמעריקאַנער טאַנגקס זענען אַ סך שוואכער ווי די דײַטשישע און די סאָוועטישע. און אַווייישאַן אויך.

זומע ר הא ט זי ך װידע ר אנגעהויב ן ד י קאמפן . אבער עס זענען געווען צו ווייניק אמעריקאנער וואַלאַנטירז, און די ויסריכט איז פראַנגקלי געבן אין. ד י קאמפ ן האב ן זי ך פארשפרײ ט . ד י דײטש ן האב ן זי ך ניש ט געקענ ט שטײ ן ריכטיק . בלויז אין דער לופטן האבן אמעריקאנער באמבארדירונגען באשאפן פראבלעמען.

דאָס יאָר 1953 איז דורכגעגאנגען מיט שאָקלען אין דער פראָנט ליניע. ד י דײטש ן האב ן װידע ר געקענ ט נעמע ן ביאליסטאק , או ן זי ך אריבע ר צו ם נעמאן . אבע ר דא ן װינטע ר הא ט ד י רויט ע ארמ ײ װידע ר צוריקגעקראג ן אי ר פאזיציע .

די דערוואַרטונג, אַז נאָך סטאַלינס טויט וועט אַלץ צעפֿאַלן אין רוסלאַנד, איז נישט אמת געוואָרן.

1954 איז געווען אַ יאָר פון שווער פייטינג. קיין צדדים האָבן ניט דערגרייכט אַ באַשטימענדיקן מעלה.

פארקערט , עפע ס אי ז אלעמע ן באמערק ט אויסגעמאטערט . די פראָנט ליניע לויפט צוזאמען די וויסטולאַ, מזרח פּרוססיאַ און מאָלדאָוואַ.

אין 1955 האָט די רויטע אַרמיי געשלאָגן אין מערב אוקראַיִנע און זיך דערנענטערט צו לוואוו. אבע ר אי ז אפגעשטעל ט געװאר ן דור ך פארצװײפלט ע קאנטעראטאק ן פו ן ד י פרי ץ או ן פרעמד ע אפטיילונגען . דעם 22סטן יוני, זענען דורכגעגאנגען פערצן יאָר זינט די אָנהייב פון דער גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה.

סטאַלין איז שוין נישט דאָרט, און מאַלענקאָוו איז געווארן זיין סאַקסעסער. בעריאַ איז נאָך נישט דערשאָסן. פאר איצט, די יו.ען. שטימען צו די ראָלע פון רגע צו דעם טראָן.

ניקיטאַ כרושטשעוו איז נאָך אויך אין די בילד. דערצו, ניקיטאַ סערגעעוויטש איז דער ערשטער סעקרעטאַר פון די הויפט קאַמיטי. און עס האט אַ באַטייַטיק השפּעה. מאלענקאװע ר פארזיצע ר פו ן דע ר שטאטישע ר שוץ־קאמיטע ט או ן דע ר פאלק־קאמיסאראט . זשוקאָוו איז געוואָרן דער העכסטער קאָמאַנדיר. בריה קאמיסאר פון אינערליכע ענינים, מאלענקאָווס דעפּוטאַט סיי פאַרן סטעיט פאַרטיידיקונגס-קאָמיטעט און סיי פאַרן קאָונסיל פון פאָלק-קאָמיסאַרן.

וואַסילעווסקי איז דער הויפּט פון דער גענעראַל שטעקן און דעפּוטאַט פון זשוקאָוו און מאַלענקאָוו אַלס מיניסטער פון פאַרטיידיקונג.

אַלץ איז בכלל אין סדר. אבער סטאַלין איז שוין געשטאָרבן. פון קורס, עס איז אַ זוכן פֿאַר סאַלושאַנז צו באַקומען אויס פון די סטראַטידזשיק ימפּאַס. וויי, היטלער לעבט נאך, און ער ווערט געשטיצט פון די פאראייניגטע שטאטן.

די אַמעריקאַנער אַליין האָבן נישט פאָרמאַל באַשלאָסן צו אַרייַן די מלחמה, אָבער זיי העלפֿן די נאַציס מיט ויסריכט, וואָלאַנטירז און רוי מאַטעריאַלס. בקיצור, אַלעמען.

וואַסילעווסקי האָט באַמערקט נאָכן לייענען דעם באַריכט:

- אונדזערע מענטשלעכע מיטלען זײנען אין גאנצן פארניכטעט, חבר מאלענקאָוו. מי ר װער ן ארײנגענומע ן אי ן ארמ ײ פו ן דרײצ ן בי ז זיבעצי ק יאר . און אויך פרויען. עס זענען כּמעט קיין מענטשן פון מיליטעריש עלטער לינקס. פֿון אַכצן ביז פֿופֿציק יאָר ווערן די מענער אויסגעשלאָגן מיט מער ווי נײַנציק פּראָצענט.

מיר זענען אפילו טראכטן וועגן ינטראָודוסינג פּאַליגאַמי!

מאַלענקאָוו האָט טרויעריק געזאָגט צו דעם:

- אי ך הא ב שוי ן געשטעל ט דײטשלאנד . אבער דער פוהרער איז געכאפט געווארן אין די יו. און זיי ווילן אַז מיר זאָלן פאַרניכטן זיך!

זשוקאָוו האָט אַ צעריסן געבראַכט:

- מיר וועלן צעשטערן זיי ביז דעם סוף!

מאלענקאָוו האט געזאגט:

- יא , אונדזע ר זכר־באפעלקערונ ג אי ז שוי ן אינגאנצ ן אויסגעמעקט . מײדלעך קעמפן, ייִנגלעך. טײ ל קינדע ר האב ן זי ך אפיל ו צע ן יאר ן אנגעטאן . און זיי אַרבעטן פֿון פינף יאָר אַלט ביז טויט. מיר שטעלן פאַרקריפּלט מענטשן בייַ די מאשינען. מיר וועלן נישט קענען אויסהאַלטן אַזאַ יבער-שפּאַנונג פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און פריער אָדער שפּעטער מיר הייבן אין!

זשוקאָוו האָט אויסגערופן:

- לאמיר זיך נישט בייגן!

מאַלענקאָוו האָט געזאָגט:

― נו, חבֿר בריה. קענען איר פיזיקלי עלימינירן היטלער?

די מענטשן ס קאָמיסאַר פון אינערלעכער אַפפאַירס געמאלדן:

- עס איז שווער צו זאָגן פֿאַר זיכער, קאַמראַד טשערמאַן. אבער... איך מיין אז דאס איז א גוטע געדאנק.

זשוקאָוו האָט געטענהט:

- אנדערע זענען נישט בעסער. נאָך דעם ווי דער דראַגאָן נאַרקאָמאַן גאָרינג איז משוגע געוואָרן, איז הימלער אַן נאָך ערגער עקזעקוציאָנער!

מאלענקאָוו האט געמורמלט:

- אַוודאי... עס איז נישט וועגן היטלער, נאָר די USA. אבער וואָס קענען מיר אַנטקעגנשטעלנ זיי?

זשוקאָוו האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- אַן אַטאָמישע באָמבע! מיר וועלן האָבן יאָדער וועפּאַנז, און די מלחמה וועט באשטימט סוף!

מאלענקאָוו האט געזאגט:

"אונדזער סייאַנטיס האָבן שוין פאַרנומען מיט דעם פֿאַר צען יאָר איצט, און ביז איצט קיין ברייקטרו איז קענטיק.

זשוקאָוו האָט אויסגערופן:

- יא , לאז ן ז ײ זען .

מיט דער שטיצע פון די פאראייניגטע שטאטן האט נאצי דייטשלאנד דעם 22סטן יוני 1955 א נייע אעפענסיוו אויפגעפירט. פּיראַמיד טאַנגקס זענען אין שלאַכט, ווי אויך די אמעריקאנער רוזעוועלט, אַ שווער פאָרמיטל מיט אַ 120 מם לאַנג-באַראַלד ביקס.

אין דער זעלבער צייט האט די אויוויאציע אויך באמבארדירט... די סיטואציע פאר די וססר איז פארערגערט געווארן דורך די געפאר פון דער פרא-אמעריקאנער רעגירונג פון כינע. די געלע אימפעריע האט געסטראשעט צו עפענען דעם פראנט און צוציען טרופן צו דער גרענעץ.

מאלענקאָוו איז קלאר צעמישט. ד י דײטש ן האב ן דור ך צונעמע ן פרעמד ע אי ן דע ר ארמ ײ או ן אװעקגעשטעל ט שװארצ ן ב ײ ד י מאשינען , האב ן זי ך געקענ ט דערגרײכ ן א העכערע ר כוח . און איצט זיי זענען געווען פאָרויס.

און די אַוויאַטיאָן האָט ממש געדריקט סאָוועטישע שטעלעס. עס איז געווען גאַנץ פּריקרע.

ד י באמב ע זײנע ן געפאל ן זײע ר אקטױו . די הויפט דאגה איז געווען די כינעזער אפטיילונגען. ניש ט זײע ר קאמ ף גרײט , אבע ר זײע ר א םך , זײנע ן ז ײ געגאנגע ן צ ו דע ר גרענעץ . או ן ע ם הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז ז ײ קענע ן ניש ט אזו י גרינג . נאָך שטאַרקייט איז דארף.

ביז איצט האָבן די נאַציס זיך באַוועגט גאַנץ פּאַמעלעך. דע ם 1 ט ן יולי , 1955 , זײנע ן ז ײ פונק ט צוגעקומע ן צ ו ביאליסטאק .

אבער... עס איז געווען די כינעזער בורזשואזע רעפובליק, פארפירט פון די געלעגנהייטן צו קריגן לאנד אין סיביר, וואס איז געגאנגען אויף דער אפענסיוו. מיליאַנז פון כינעזיש ינפאַנטרי אריבערגעפארן צו סאָוויעט שטעלעס.

פיר גערלז: נאַטאַשאַ, זויאַ, סוועטלאַנאַ און אויגוסטינאַ באגעגנט די געל פייטערז מיט גוט-אַימעד שאַץ.

נאַטאַשע האָט געשאָסן, אָפּגעשניטן אַ טוץ כינעזער מיט איין פּלאַצן און געציטערט מיט אַ שמייכל:

- אין כבוד איז מיין מוטערלאַנד!

זויאַ האָט אַ פּלאַצן פון שניידן די כינעזער און געזאָגט:

― פֿון אונדזער הײמלאַנד זײַנען מיר אײן משפּחה!

אויגוסטינע אויך קיקט, באַרינג איר ציין:

- רוסלאנד אין אומערדישע כבוד!

סוועטלאַנאַ, אפגעשניטן די כינעזיש, כיסאַנד:

― מיט דײַן טרויער טײַערער!

ד י מײדלע ך האב ן גענו י געשאס ן אוי ף ד י כינעזער , װעלכ ע האב ן זי ך געגאס ן װ י א לאװינע . עס זענען אויך פילע פון זיי. זיי שיסן אויף זיי מיט מאַשין ביקס, קלאַפּן אויס די רייען.

נטאשע האט געװארפן מיט די נאקעטע פיס דעם גראנאט און האט געציטערט:

- כבוד צו די וססר!

און זי האָט זיך אַ קער געטאָן...

זויאַ האָט אָנגעהויבן די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פֿיס און געזאגט:

- מיר װעלן יעדן אײנעם געבן א בײשפיל!

אוי ך אוגוסטינע ר הא ט אי ר געגעב ן א רײ . די מיידל שאָס גאָר אַקיעראַטלי. און די שײנקײט האט געענטפערט מיט אירע צײן:

- אַזוי אַז עס זענען קיין פראבלעמען!

סוועטלאַנאַ האט געזאגט מיט אַ שמייכלען:

- און דער ווילדער, מעשוגע רשע וועט זיין אין אַ אָרן!

און זי האָט מיט איין פּלאַצן אָפּגעשניטן אַ גאַנצע ריי כינעזער. די געלע זעלנער זענען געפאלן, אבער אנדערע האבן זיך פארנומען. וואָס אויך קאַלאַפּסט און געליטן קאָלאָסאַל שעדיקן. זיי האבן נישט געקענט אַנטקעגנשטעלנ זיך אָדער באַקומען נאָענט צו אַ שטאַרק פייַנט.

נאַטאַשע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און געציטערט, וואַרפן מיט די באָרוועסע פֿיס אַ גראַניט:

- בוילעט פּלאַן! לאָמיר מיט דרייסט שרייען - בנזאי!

און די מיידל ווידער האט אַ פּלאַצן, מאָוינג אַראָפּ די מאַסע פון כינעזיש. אבער די געלע קעמפער האבן געהאלטן ביים קלערן און קריכן.

ד י מײדלע ך האב ן אנגעהויב ן װארפ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס ע גראנאטן , או ן ברומען :

- פֿאַר די כבוד פון די הייליק מוטערלאַנד! גלויבן מיר ברידער, מיר וועלן נישט געבן אַרויף!

און זיי דרייען ווידער ...

כינעזיש ינפאַנטרימען סטאַמבאַלד אויף מינעס. ז ײ האב ן זי ך אויפגעריסן , געװארפ ן העכער . זיי זענען ממש צעריסן געווארן. אבער אנדערע זענען געקריכן נאך זיי.

די כינעזער האבן ממש געשלאגן די סאוועטישע פאזיציעס מיט קערפערס און געצויגן זיך ווייטער. מע ן הא ט ז ײ באגעגנ ט מי ט פײע ר או ן גענומע ן געשאסן . און די גערלז אַקטיוולי געוויינט גראַניידז. ז ײ האב ן ז ײ געװארפ ן , געשלאג ן דע ם שונא ט אי ן בלוטיק ע פוטער .

נאַטאַשע האָט אַראָפּגעשניטן אַ פּאָר טוץ כינעזער און האָט געפּרעגלט:

- מיין אמונה אין סטאַלין איז ניט-שאַיקלעך!

און די שורה געקומען ווידער. אבער די געלע קעמפער האבן נישט אויפגעהערט. ד י מײדלע ך האב ן געביט ן ד י קליפ ן אי ן זײער ע מאשין־געװער ן או ן װײטע ר געשאסן . די באַרס און בריק פון די אַק זענען שוין הייס. און עס איז געווען אַ מיאוס רויך. און די כינעזער זענען געקריכן גלײַך צו די טרענטשן.

עטליכע באָרוועסע בחורים אין קורצע הייזלעך האָבן ארויפגעצויגן די קישקע. און ווי זיי וועלן שלאָגן די געל מיט פלאַמעטראָוערז ...

ע ס הא ט זי ך געבליצ ט מי ט פײער , או ן ד י כינעזער , האב ן זי ך דערלעב ט א פחד , האב ן זי ך אפגעשטעלט . און זיי זענען געפּרעגלט מיט פייער. מער און מער אַקטיוו.

או ן ד י מײדלע ך האב ן װידע ר געשאס ן או ן געװארפ ן מי ט ד י פיס , גראנאטן . זיי זענען וואָריערז פון אלמעכטיקער גאָט און וועט קיינמאָל בייגן.

נאַטאַשע האָט געזונגען:

- איינס צוויי דריי....

ברעכן אַלע די בייז אָנעס!

פיר, אַכט, פינף,

עס איז אַ שלייַם צו טייטן שונאים!

און װידער שיסן די מײדלעך אויף די געלע טרופּס. די כינעזער אָנהייבן צו קווענקלען. עס וואקסן אויס גאנצע בערג פון קערפערס. אבער אין עטלעכע ערטער זיי פירן צו ברעכן דורך אָן ריזיק לאָססעס. און בלוט פליסט און פליסט...

נאַטאַשאַ זאגט לייַדנשאַפטלעך:

- אונדזער מוטערלאַנד וועט קיינמאָל אַרויסגעבן צו שונאים!

זויאַ האָט געציטערט בשעת שיסעריי:

- מיר וועלן קיינמאָל געבן אַרויף!

אַוגוסטינע האָט געזאָגט:

- דער רוסישער וואָריער וועט נישט דערלאָזן שאַנד!

סוועטלאַנאַ, פייערד אויף די כינעזיש, האט געזאגט:

- רוסישע זענען שטאַרק, שטאַרק ווען פֿאַראייניקטע!

נאַטאַשאַ, קאַטינג אַראָפּ די כינעזיש, זאגט:

- א קלאפ , א קלאפ ן װע ט נאכפאלגן !

און די טרוים־ייִנגלעך האָבן געשלאָגן די געלע אַרמיי מיט אַ פֿײַערדיקן טײַך. און כינע פארלירט דעם אָטעם.

נאַטאַשע האָט זיך דערמאָנט, אַז עס איז געווען אַ צײַט אונטערן צאַר אַלעקסיי מיכײַלאָוויטש, ווען די מאַנטשורישע אימפּעריע פֿון כינע האָט פֿאַרכאַפּט אַ טייל פֿון די רוסישע לענדער אין סיביר.

דעמאל ט הא ט רוסלאנד , געשאקלט ע פו ן דע ר מלחמ ה מי ט פוילן , ניש ט געקענ ט צוריקקערן . דעמאל ט הא ט מע ן ד י דאזיק ע לאנדע ר אומגעקער ט אונטע ר אלעקסאנדע ר דע ר צװײטער .

נאַטאַשאַ האָט אַראָפּגענומען נאָך אַ שורה פון כינעזיש און בלערד אויס:

- כבוד צו רוסלאַנד! מיר וועלן געווינען!

און זי האָט װידער אױסגעװאָרפֿן די צײן. און זיי זענען אַזוי גלענצנדיק. נאַטאַשע האָט מלחמה געהאַלטן זינט דעם ערשטן טאָג פֿון דער מלחמה. און דער נייטמער האָט געדויערט פופצן יאָר. און דעמאָלט כינע איז אריין אין די געראַנגל.

דאָרט, נאָך דער באַזיגן פון יאַפּאַן, די פאַרייניקטע שטאַטן געפלאנצט זייַן ליאַלקע. און געוויינטלעך, ווילן די אַמעריקאַנער אַליין נישט שטאַרבן אין אַ מלחמה מיט רוסלאַנד. אַזוי זיי וואַרפן אַ ריזיק געל אַרמיי אין שלאַכט. עס איז זייער קליין געלעגנהייַט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך עס.

די כוחות זענען אומגלויבליך און די כינעזער וועלן זיך מיטאמאל דורכברעכן.

נאַטאַשע זאָגט מיט כּעס:

- אָבער נישט אויף מיין פּלאַץ!

און ווידער די העלדיש מיידל שוץ. זי טאַקע וועט זיין אַזוי אַנבענדינג.

זויאַ אויך סקריבאַלז אין כינעזיש און שושקעס:

- כבוד צו מיין מוטערלאַנד, און לענין דער לערער!

נאָך וואָס נאָך אַ שורה פון מאָוד אַראָפּ געל זעלנער פאלן.

אַוגוסטינע שיסן אַקוראַט, באָרגט אירע פּערלדיקע ציין און ברוםט מיט דעם גרימצאָרן פון אַ קאָבראַ:

- מיר וועלן געווינען, איך וויסן אַז פֿאַר זיכער.

גיין פֿאַר גערלז דורך ברייט פעלדער,

און דאָס לאַנד פון עצה בליענדיק מער פּרעכטיק,

הייבן אן איידעלע קינדסקינדער!

און מיט די נאַקעט פֿיס וועט די מיידל ווידער געבן זיך צו די גראַנייד. זי איז נאָר אַ סופּערמאַן אין אַ ביקיני.

אין אַלגעמיין, די גערלז האָבן מאַסטערד איין הערשן: אויב איר ווילן צו געווינען די מלחמה, די מיידל דאַרף נאָר גיין באָרוועס און אין אַ ביקיני. דעמאָלט עס וועט זיין גאַנץ הצלחה.

און די בולאַץ וועלן נישט שלאָגן איר!

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- קאָמוניזם איז הימל! קאַפּיטאַליזאַם איז אַ שפּייַכלער!

און געוויזן איר צונג!

ד י מײדלע ך האב ן װידע ר געװארפ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , גראנאטן . און די כינעזיש קראַודז, דין אויס און ליידן ריזיק לאָססעס, אנגעהויבן צו צוריקציענ זיך. די כוואַליע האָט זיך צוריקגעקערט.

פיר גערלז אויף אַ דעסטרויער לאַנדיד אויף די שאָרעס פון יאַפּאַן. מי ר האב ן זי ך געלאנד ט אויפ ן ברעג . אַן אַרטילעריע סטרייק שלאָגן די באַטעריז פון די מאָדנע פון די רייזינג זון.

ד י יאפאנע ר זײנע ן אנטלאפן . ד י קאנאנענ ע זײנע ן ארויפגעפלויג ן או ן ד י רעדע ר זײנע ן ארויפגעפאלן . פילע סאַמוראַי קאָרפּסאַז און הויפנס פון פארקריפלטע אָנעס.

נאַטאַשע האָט געקוועטשן מיט פרייד:

- מיר זענען די גרעסטע טערמאַנייטערז!

זויאַ פייערד פון אַ קלענערער ביקס און באשטעטיקט:

- עס באשטימט איז!

זי האָט אויך געשלאָגן אויגוסטינע מיט אַ קאַנאָן, באַרינג איר ציין:

- איך בין אַ רויט-כערד טייַוול!

סוועטלאַנאַ אויך באַרקט, שיסער:

- איך בין אַ פייַל פרוי!

די גערלז זענען היטטינג די יאַפּאַניש ברעג און שפּרינגען אַרויף און אַראָפּ ווי זיי האבן אַזוי.

זיי זענען ממש די מין פון פרויען איר קענען נישט געפֿינען! עפּעס פֿון דער קאַטעגאָריע ― ער װעט אָפּשטעלן אַ גאַלאָפּן פֿערד און אַרײַן אין אַ ברענענדיקן כאַט!

נאַטאַשאַ האט ווידער פייערד און ברום, מאָרד אַ מאַסע פון יאַפּאַניש:

- דעם ינקאַמפּעראַבאַל קאָמאַנדע, און די העכסטן עראָבאַטיקס!

זויאַ האָט אויך געניילד און געציטערט:

- דער שלאַכט איז נישט איבער, איר קענט נישט גיין היים!

און זי האָט געוויזן איר לאַנג און ראָזעווע צונג.

אוי ך אוגוסטינע ן הא ט אוי ך געשאסן , װונקנדי ק מי ט איר ע בלוי ע או ן שמאראגדע ר אויגן :

- מיר וועלן קעמפן פֿאַר הייליק רוס!

סוועטלאַנאַ האָט אויך געשאָסן, אַ בלינדנדיק שמייכלענדיק:

- פֿאַר רוסלאַנד און פֿרייַהייט צו די סוף!

און זי האָט אױך אַ װינק געטאָן מיט אירע שאַפירע אױגן.

די מײדלעך זײנען אװעק װי אמתע טײװלען. און קיין איינער קענען האַלטן אָדער באַזיגן זיי.

נאַטאַשע האָט געשאָסן און געמורמלט מיט באַוואונדערונג:

- פאר מאמע רוס!

זויה האט געשאסן און געשריגן:

- פארן צאר־פאטער!

וואַקט און אַוגוסטינע, כיסינג:

- גרויס רוסיש סדר.

כאָטש די מיידל האט צווייפל וועגן די יענער. און אַוגוסטינעס קינדער אַרבעט קאָלאָניע איז געווען קאַנווינסט אַז די וואַונטעד סאָוויעט סדר איז נישט עקסיסטירט. איר קענען באַצאָלן אַוועק אַרבעט פֿאַר געשלעכט און באַקומען עקסטרע ראַשאַנז. או ן ד י לאגער־ארבעטע ר זײנע ן זײע ר פרײלעכ ע בהמות . אַזוי וואָס מין פון סדר איז געווען אין די וססר? דאָס מײדל האָט נישט געהאַט קײן מזל. אבע ר אי ן דע ר קאלאני ע הא ט ז י זי ך צוגעװוינ ט צ ו לויפ ן באָרװע ס אי ן שנײ , או ן אי ן שװערע ם פראסט , אי ן א קורצע ר רעקל , האלב ן נאקעט . ע ס הא ט זי ך פארגליװערט , או ן באקומע ן ד י אײגנשאפט ן פו ן א קאמף־מאשין . אויגוסטינע ליב געהאט צו פלאָנט די פאַקט אַז זי איז געווען דורך די קאַלאַני.

און אַז איצט דער שטן זיך איז נישט איר ברודער. אָבער, עס איז נישט אַזוי סקערי דאָרט. די מיידל אַרעסטאַנטן זיך זענען נישט אַזוי בייז ווי די יינגלעך. און זיי האָבן מער אָדער ווייניקער זיך צוזאַמען מיט יעדער אנדערער. און אַוגוסטינע האָט זיך זייער גיך צוגעוווינט צו דער קעלט. זי איז געווען באָרוועס און געלאפן אין די שניי אין די הייזעלעך ווען זי איז געווען פֿרייַ. און וואָס ס חידוש איז אַז איר באַקומען געוויינט צו אים. און עס איז נישט סקערי צו גיין אין די קעלט. אבע ר ד י גערמע ן האב ן זי ך ניש ט געקלאפ ט צ ו אוגוסטינע , או ן ז י הא ט קוי ם מיד , װע ן ז י הא ט געזעג ן בײמער , אדע ר געארבע ט אי ן פעלד .

אַוגוסטינע האָט בכלל געוויזן איר בעסטער זייַט אין דער קאַלאַני, און זי איז אַפֿילו אָפט שטעלן ווי אַ בייַשפּיל פֿאַר אנדערע. און דאָס מײדל האָט זיך דאָרטן געלערנט שאָך. און זי האָט געוווּנען קעגן אַלעמען.

אויגוסטינאַ איז בכלל אַ טייַוול פון די העכסטן סדר.

און איצט, ווי אַ שיסער, די סאַמוראַי וועט זיין בלאָון באַזונדער!

סוועטלאַנאַ אויך שלאָגן און געהרגעט אַ פּלאַץ פון קעגנערס. און זי האָט װידער געזונגען, אױסגעלײגט די צײן:

- לבנה־בלומען און שטײנער... מיר װעלן די יאפאנעזער לאזן ניצן זעבער!

נאַטאַשאַ האָט באַמערקט מיט אַ פּרעכטיק וויציקייַט ווען זי פייערד אויף די יאַפּאַניש:

- מיר זענען בראַווע גערלז, דאָס איז אַ פאַקט!

זויאַ, שלאָגן די סאַמוראַי, סקוויקט:

- אייַזן פאַקט!

ניין, פון אַלע די באַזיגן פון רוסלאַנד, די באַזיגן פון יאַפּאַן אין פאַקטיש געשיכטע איז געווען די מערסט אַנויינג. דערצו, זיי פאַרפאַלן צו אַ לאַנד וואָס איז זייער פיל ערגער אין באַפעלקערונג, און אפילו מער אין טעריטאָריע און עקאָנאָמיש פּאָטענציעל צו רוסלאַנד. ניט צו דערמאָנען אַז מוטער רוס האט פיל מער מיליטעריש טראדיציעס און מלחמה דערפאַרונג ווי יאַפּאַן. און די מאָסין ביקס, וואָס איז געווען אין דינסט מיט די רוסישע אַרמיי, איז דער בעסטער אין דער וועלט. זי אויך דורכגעגאנגען די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה.

אבער די מערסט אַנויינג זאַך איז די קאַנסאַקווענסאַז פון דעם מלחמה. ז ײ האב ן זי ך ארויסגעװיזן , װ י אומבארעכטיק . רוסלאַנד מיסט די געלעגנהייט צו אַנעקס טשיינאַ. און מאַכן זשעלטאָראָססייאַ. און דאָס געפירט אין דער צוקונפֿט צו די אויסזען פון די כינעזיש פאַרזעעניש. און די ייַנבראָך פון די צאַרישע אימפעריע, און די ימערדזשאַנס פון אַן אינטערנאַציאָנאַלע און פעדעראלע וססר אַנשטאָט פון אַ יוניטאַרי רוסיש שטאַט.

די רויטע אימפעריע האט געהאט בלויז איין מעלה אין פארגלייך צו דער צארישער אימפעריע - א קאמוניסטישע, טאטאליטארישע אידעאלאגיע, וואס איז געווען זייער פאפולער אויף דער וועלט. און דאָס איז געווען אַ שטאַרקייט.

ד י קאמוניסט ן האב ן אבע ר געהא ט פאטאליש ן אומגליק , אי ן זײער ע פירער . נאך סטאלין, וועלכער איז אליין געווען שרעקליך, האבן אזעלכע נישט-שטאנדן געאורטיילט, אז עס וועט זיין שטום צו פארטרויען זיי מיט א קאלעקטיוון פארם.

קעגן דעם הינטערגרונט, די ראָמאַנאָוו מלכים געשטאנען גינציק. און אלעקסאנדער דער ערשטער, און ניקאַלאַס דער ערשטער, און אלעקסאנדער דער צווייטער, און אלעקסאנדער דער דריטער, און טאָמער ניקאַלאַס דער צווייטער, זענען געווען בוילעט פירער און מלכים פון רוסלאַנד. אַ סך בעסער פֿון דער נאַרישער קאָלעקטיווער פּויער ניקיטאַ כרושטשעװ, װאָס קאָן נישט זאָגן צװײ װערטער אָן אַ פּאַפּיר, ברעזשנעװ, און נאָך גאָר גאָרבאַטשעװ.

די ראמאנאָווס זענען געווען מצליח מלכים וואָס יקספּאַנדיד רוסלאַנד. בעשאַס די דריי הונדערט יאָר פון זייער הערשן, רוסלאַנד געוואקסן צענדליקער אין טעריטאָריע און נאָך מער אין באַפעלקערונג.

אָן אַ צווייפל, רוסלאַנד וואָלט האָבן געהאט אַ גרויס צוקונפֿט אויב די פאַל פון די ראָמאַנאָווס וואָלט נישט פּאַסירן. אי ן צאריש ן רוסלאנד , װאל ט דע ר פראצענ ט פו ן דע ר רוסישע ר באפעלקערונ ג געװע ן הויך , או ן ד י רוסיפיקאצי ע פו ן דע ר לאנדםמאנשאפ ט אי ז געװע ן אונטערגעהויבן . ביסלעכווייַז די אימפעריע וואָלט דיידזשעסטיד זייַן טעריטאָריע און ווערן מאַנאַליטיק. סײַ אינדיאַנער און סײַ כינעזער, און שוואַרצע וואָלטן גליקלעך געוואָרן אונטערנעמונגען פֿונעם רוסישן צאַר.

רוסלאנד האט זיך אונטערגעטיילט פון בריטאניע, אז זי האט געהאט א שטארקע צארישע מאכט, נישט אונטערגעדריקט די גרעניצן, נאר זיי אינטעגרירט. אויב אין די בריטיש אימפעריע, די בריטיש האט די זעלבע רעכט, און די ינדיאַנס האָבן פיל ווייניקער, דעמאָלט אין רוסלאַנד אַלע פעלקער האָבן גלייַך רעכט. דער איינציקער אויסנאַם קען זיין פאַר אידן וואָס טוען נישט קיין אָרטאָדאָקסיע - פאַר זיי איז געווען אַ רעזידענץ-פאַרלאַנג.

אָבער אַנדערע פֿעלקער האָבן געהאַט גלײַכע רעכטן מיט די רוסן. זיי האָבן חתונה געהאַט, זיך געמישט, אָנגענומען אָרטאָדאָקסיע און זיך ביסלעכווײַז אַרײַנגענומען אינעם גרויסן רוסישן ים. ס'איז א שאד, אבער די באלשעוויקעס האבן איבערגעריסן דעם פראצעס.

די שוואַכקייַט פון רוסלאַנד איז אויך אָרטאָדאָקסי, וואָס איז נאָך קריסטנטום. אמונה פון אידן און טייל פון העלנער.

די דאָקטערין איז פּאַסיפיק, און ניט אין גאנצן פאַרשטיייק פֿאַר די פּראָסט מענטשן. טאַקע, וואָס האט יאָשקע גיין צו די קרייַז? און די הויפּט זאַך איז צי גאָט כאַנגגינג אויף דעם קרייַז קענען באַגייַסטערן בטחון אין נצחון און זיין אייגן שטאַרקייַט.

קענען משיח ינספּירירן איר צו קעמפן - ווער געלערנט, זיי שלאָגן איר אויף דיין רעכט באַק - קער דיין לינקס!

זיכער נישט! איז עס מעגלעך צו זיין אַן אימפעריע און האָבן אַ רעליגיע פון פּאַסיפיזאַם?

אין אַלגעמיין, פֿאַר פּלאַנעט ערד, איין אימפעריע וואָלט זיין אַ ברכה! און ניט דעם כאַאָס און כאַאָס!

איין רעגירונג. אבער עס איז דווקא די התגלות פון יוחנן אַז רופט די בלויז מאַכט אויף ערד - די מאַכט פון די אַנטיטשריסט! וועט ניט גלייַך מענטשן דעריבער זאָגן אַז די ביבל איז אַ דעסטרוקטיווע בוך?

מענטשהייט מוז זיין פאראייניגט. און דער פּלאַנעט מוזן זיין רולד דורך - איין הערשער! אפילו אויב ער איז אַ טיראַן, אָבער נאָר איינער! און איין פּיראַמיד פון מאַכט. איין אימפעריע.

אין דעם אַכטונג, די רוסישע אימפעריע פון די ראָמאַנאָוו איז אָפּטימאַללי פּאַסיק פֿאַר גלאבאלע כידזשעמאַני. די מלכים זענען געווען מעסיק שטרענג און ליבעראַל גענוג אַז לעבן אונטער זיי איז נישט שלעכט. אפילו זונה איז געווען לעגאַל! פיל פרייער ווי אונטער דער "פאָלקס" מאַכט פון די באָלשעוויקעס.

נאָך די יאַפּאַניש זענען דיפיטיד אויף דעם ברעג, די גערלז געזאמלט טראָופיז. געלט, אַוודאי נישט פּאַפּיר געלט, דאַרף אויך. און פאַרשידענע וואַלועס.

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- עס איז ניט פיל גאָלד אין יאַפּאַן!

זויה האט מסכים געווען:

- איר וועט נישט מאַכן געלט!

אַוגוסטינע האָט געשלאָגן די פּעבאַלז מיט איר נאַקעט פֿיס און געזאגט:

- פא ר דע ם נײע ן רוסיש ן ארדענונג !

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט:

― און קײן נעגל!

די מײדלעך האבן זיך געדרײט... האט נטאשע געטראכט. אַז די מלחמה איז נודנע און זיי פעלן עפּעס. עס וואָלט זיין פייַן צו האָבן אַ פינפט איינער אויך. פֿאַר בייַשפּיל, אַ שיין אָרעם יינגל. דאָס איז פּונקט וואָס זיי פאַרפירן וועגן די יינגלעך.

און אין אַלגעמיין, וואָס טאָן עטלעכע מענטשן טראַכטן אַז אַרבעט מיט קינדער זענען אַנינטראַסטינג?

נאָך אַלע, אַ קינד קענען זיין אַ בריליאַנט ינווענטאָר, אַ קאַמאַנדער, אַ קייסער פון אַ פּלאַץ אימפעריע, אַ גענעראַל, און אַפֿילו די האר גאָט, דער באשעפער פון די וניווערסע!

אין פאַקט, אַ יינגל קענען מאַכן די אַלוועלט און פאַרלייגן זיין אייגענע געזעצן. און דאָס איז טשיקאַווע.

פארוואס איז אַ יינגל ערגער ווי אַ דערוואַקסן? קאן א ײנגל נישט זײן א זשעני? אפֿשר, פֿאַרשטייט זיך! און אַ קאָמאַנדיר אויך! פארוואס איז דער יינגל נישט טשיקאַווע? קען ער ניט ראַטעווען די אַלוועלט? אָדער מאַכן עס? אין בעלעטריסטיק, פון קורס!

די שטאַרקייַט פון אַ יינגל קענען זיין קאָלאָסאַל. נאַטאַשע האָט געמײנט, אַז ס'װעט זײַן פֿײַן צו האָבן אַזאַ סופּער־ייִנגל, װאָס װעט אױסערלעך בלײַבן אַ קינד אױף אײביק. עס איז אַזוי גרויס צו האָבן אייביק קינדשאַפט אָדער יוגנט. ווי מענטשן פאַרלירן שיינקייט און אַטראַקטיוונאַס מיט עלטער. אָבער, אויב אַ פרוי איז נאָך גאָרנישט ביז זי איז פינף און דרייסיק, דעמאָלט אַ יינגל איז שוין קאַליע מיט אַ באָרד און גוף האָר ווען ער איז פופצן. נאַטאַשע האָט אַ זיפץ געטאָן. יאָ, די מערסט אַטראַקטיוו באָכער איז ווען ער איז באָרד און נישט כערי. עלטער דיסטרויז עסטעטיק אין מענטשן. און אויך פאר פרויען. טוט שיינקייט פאַרשווינדן איבער די יאָרן? און װי אַזױ דערלאָזט גאָט דאָס?

עסטעטיק און שליימעס! גערלז אין צוואַנציק זענען די מערסט שיין - פריש, יונג און דעוועלאָפּעד! און זײערע בערד װאַקסן נישט, זײערע קערפּער זײַנען שײן, און קײן קנייטשן און קײן פֿלײצן זײַנען ניט.

ביז די בארד וואקסט, זעט דאס אינגל אויס ווי א מיידל. אבער דעמאָלט עס ווערט כערי און אַנעסטעטיק. אַז ס וואָס נאַטאַשאַ געוואלט צו געפֿינען אַן אייביק יינגל וואָס קען ווערן אַ מיטגליד פון זייער מאַנשאַפֿט. די פיר פון זיי קוקן וועגן צוואַנציק יאר אַלט - די זייער קווייט און פרישקייט פון שיינקייט. און דאָס אינגל זאָל נישט זײַן עלטער פֿון פֿופֿצן, אפֿשר דרײַצן יאָר, כּדי עס זאָל זײַן עסטעטיק.

און אַ יינגל מיט סופּערפּאַוערז איז דארף צו נישט פּאַמעלעך די מאַנשאַפֿט. כדי נישט צו זיין איר לאסט.

נאַטאַשע האָט געפרעגט צו זויאַ:

- ביסטו מסכים, אז מיר פעלט עפעס?

זויה האט געפרעגט:

- און וואָס פּונקט?

נאַטאַשע האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- יינגל!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און סאַגדזשעסטיד:

- מיר דאַרפֿן אַ יינגל-סופּערמאַן! אַנדערש עס איז קיין פונט!

נאַטאַשע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און האָט פאָרגעשלאָגן:

- אַ גוט יינגל איז שווער צו געפֿינען! צו זיין עמעצער וואס וואָלט העלפן אונדז און נישט זיין אַ מאַסע!

זויה האט מסכים געווען:

- יאָ, דאָס איז וואָס מיר דאַרפֿן!

אַוגוסטינע האָט זיך געכײַכט און געשפּילט מיט די אויגן און געזאָגט:

― װוּ װעסטו עס באַקומען? וואו קען מען קויפן א?

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- וואָס אויב איר וואַרפן אַ רעגע? אַז ס דער געדאַנק!

סוועטלאַנאַ פּלאַצן אויס לאַכן:

― באַװיזן אַ ייִנגל?! דאס איז קיל!

זויאַ האָט ענטוזיאַסטיק סאַגדזשעסטיד:

― לאָמיר מאַכן כּישוף! און עס וועט זיין אַ ברייט קרייַז!

ד י מלחמ ה זײנע ן געװע ן קלאר , אי ן א פרײלעכע ר געמיט . זיי געוואלט עפּעס מער ימפּרעסיוו. און באַקומען אַ פינפט יינגל אין די מאַנשאַפֿט איז קיל!

אויפ ן װע ג זײנע ן ד י מײדלע ך געטראפ ן אי ן יאפאנעש ע געפאנגענע . ז ײ זײנע ן געפאל ן אוי ף ד י פנימע ר או ן געקושט ע ד י שײנ ע בארװעס ע פיס . די מײדלעך האָבן זיך צופֿרידן געפּוצט. זיי פּעלץ אויסגעדרייט אויף.

אין אַלגעמיין, ווי שיין עס איז צו קוש אַ פרוי 'ס לעגס, און ספּעציעל איר קייַלעכיק כילז.

ד י מײדלע ך זײנע ן געגאנגע ן שטאל ץ מי ט אויסגעשטאקענ ע קאסטן . זייער אויסזען איז געווען אַזוי באַשטימענדיק און עס איז געווען ירעוואַקאַבלי קלאָר אַז זיי זענען נומער איין. און זיי וועלן האָבן ערשטיק אין אַלץ.

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- װען איך װאלט געװען גאט, װאלט איך געמאכט אלע מענטשן אזוי שײן װי עלף. צו מאַכן עס עסטעטיקלי וואוילגעפעלן!

אַנדזשעליקאַ גיגאַלד ווי זי באמערקט:

"עס איז פייַן צו פּייַניקן שיין מענטשן." אין קיין פאַל, איך וואָלט קיינמאָל דיספיגיערד אַ פרוי, פארוואנדלען איר אין אַן אַלט פרוי. עס איז געווען עקלדיק צו מיר אויך! יוגנט איז אַזוי שיין!

ינווינסאַבאַל פיר בעאַוטיעס

די רוסישע דעסטרויער מיט די לעדזשאַנדערי פיר האט באמערקט די יאַפּאַניש פליט קלענערער און קלענערער. מאַרץ איז שוין אנגעקומען, אָבער ראָזשדעסטווענסקי ס סקוואַדראָן איז נאָך נישט אנגעקומען אין פּאָרט אַרטהור.

אבער רוסיש טרופּס קאַפּטשערד די גאנצע טעריטאָריע פון קארעע. ם׳איז געװארן װארעמער.

נאַטאַשאַ איז געווען שווימערייַ אין די ים, זייער דעסטרויער שלאָגן סאַפּלייז.

די מיידל האָט געפרעגט איר שוטעף:

- װאס װאר ט איהר , װארט , װײטער ?

זויה האט געענטפערט מיט בטחון:

- נצחון! האַלב פון די יאַפּאַניש פליט איז סאַנגק, די אַרמיי אויף לאַנד איז דיזיטיד. איך מיין אז די צארישע אימפעריע וועט זיך אויסהאלטן אן אונז!

אַנדזשעליקאַ האָט געזאָגט שווער:

- איך גלויבן אַז עס וואָלט זיין בעסטער צו צוריקקומען צו די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה און העלפן מאָלאָטאָוו ס אַרמיי קעמפן היטלער.

סוועטלאַנאַ האָט סאָפעק געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- אָבער ליידער מיר טאָן ניט וויסן ווי צו טאָן דאָס!

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- אפֿשר... פּרוּווט צו צעשפּרייטן אונדזער טאַנק ווידער?

זויאַ האָט פֿאָרגעשלאָגן מיט אַ כיטרע שמייכל:

- איך טאָן ניט טראַכטן אַז דאָס איז אַ וועג אויס ... אָבער, מיר האָבן נישט נאָך געצווונגען יאַפּאַן צו קאַפּיטולירן. און די סאַמוראַי מוזן זיין שלאָגן אַזוי שווער אויף די הערנער אין סדר צו דיסקערידזשד זיי פון טריינג צו שטיין די שיפל קעגן רוסלאַנד.

סוועטלאַנאַ האָט אַ נײַד געטאָן מיט איר ליכטיקן קאָפּ:

- גענוי! איך האָב מורא בעת דער ערשטער וועלט מלחמה, יאַפּאַן קען אָנשטעקן אונדז אין די צוריק צו נעמען נקמה פֿאַר אונדזער באַזיגן. דאָס קען זיין די הויפּט סאַקאָנע צו אונדזער זיכערהייט!

אויגוסטינעס אויגן האבן געפלאצט און געקראכן:

- דערצו, מיר זאָל באַזיגן אַלע די סאַמעריי! אַזוי אַז עס איז גאָרנישט צו שלאָגן! וואו וועט היטלער גיין? עס וועט קומען צו זיין סוף! אַזאַ בייז עקזיסטירט נישט פֿאַר אַ לאַנג צייַט - עס ברענט זיך!

זויה האט געשריבן:

- דאס פופצנטן יאר פון דער גרויסער פאטריאטישער מלחמה... דער קאנפליקט ברענט שוין שרעקליך לאנג!

נאַטאַשע האָט געפײַפט און געציטערט:

מלחמה איז ריידזשינג אין די אַלוועלט,

צעשטערן און טייטן אָן סיבה ...

שׂטן איז פריי

און טרויער איז געקומען מיט אים!

און ווער וועט האַלטן די לויפן,

משוגענע טייכן,

א לאַזער שטראַל וועט שלאָגן דיין טעמפּל,

און אין אַ בליץ איז דער מענטש פאַרשווונדן!

און אַזאַ כאַאָס

פארפלייצט די וועלט ...

מענטשהייַט ס טרויעריק פּלאַץ

צו פאַרטראָגן בייז איז ליידן!

ד י מײדלע ך האב ן געזונגען , או ן געשפראצ ט ד י בארװעס ע פים , אי ן װאסער . זיי זענען אַזוי פריילעך און ספּאַנטייניאַס. נאָר אַ ווונדערלעך וווּקס פון אַ פריילעך אַרמיי. און זיי האָבן מאַזלדיק, און אין מלחמה זיי זענען יוזשאַוואַלי פריילעך.

דער דעסטרויער האט שוין געענדיגט לאדן. מײדלעך , האב ן געהאלפ ן ד י םיטאריעס . דערנאָך זענען זיי אַרויפֿגעפֿאָרן אויף דער שיף. ווי שנעל פערד, און ענערגיע ספּאַרקאַלז און באַבאַלז אין זיי.

די דעסטרויער איז אפגעפארן, און די אַכט-אינטש קיללער ביקס איז גרייט. די גערלז זענען געגאנגען צו גיינ אַף און ברעכן דורך קיין שיפן.

נאַטאַשע קיכטשעט און שלאָגט מיט די באָרוועסע פֿיס די ביטש פֿונעם קאַנאָן. און זאגט:

- איצט מיר וועלן נעמען אויף די יאַפּאַניש!

זויאַ באשטעטיקט:

― לאָמיר דאָס נעמען, מיר װעלן אַלעמען צערײַסן!

אַוגוסטינע האָט אַ פּאַטש געטאָן מיט אירע נאַקעט, קײַלעכיקע כילז און אַרויסגעוואָרפֿן:

― װעמען װעלן מיר געפֿינען אין דער כוואַליע! און וועמען וועלן מיר געפֿינען אין די דנאָ? מיר וועלן נישט וויץ מיט דעם!

סוועטלאַנאַ האָט עס גענומען און געשריגן:

― מיר װעלן אײַך צערײַסן! מיר וועלן דיך צערײַסן!

נאַטאַשע האָט אַ ציטער געטאָן אין די נאַקעטע קני. אט איז דער ערשטער קרבן. יאַפּאַניש דעסטרויער.

פײערדיקע אויגוסטינע האט געלעקט אירע ליפן:

- דאס פייגעלע איז שוין אויסגעבראכן. איצט לאמיר אים פליקן!

נאַטאַשע האָט באַפֿוילן:

- לאָדן די ביקס! גרייט זיך!

זויה האט א שמעק געטאן מיט די ליפן און געשושקעט:

- דער פּיאָניר איז שטענדיק גרייט!

אַוגוסטינע האָט געפײַפט און אויסגעבראָכן די ציין:

- עס וועט זיין בוט!

סוועטלאַנאַ גלייך באשטעטיקט:

- יאָ עס וועט זיין!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך גענומע ן ציל ן אוי ף א שונא ט דעסטרויער . זויאַ האָט צוגעשטעלט די ביטש מיט אירע באָרוועסע פֿיס. און זי האָט צוגעדריקט די פֿינגער אויף אירע גראַציעז אונטערשטע גלידער.

דער פראדזשעקטיל איז ארויסגעפלויגן אין א בויגן. ער האָט זיך צוגעלאַכט און אים אַרײַנגעכאַפּט גלײַך אין לאָך אין דער רער. און דער צעשטערטער וועט עס נעמען און אויפרייצן מיט אלע כוחות. ווי מעטאַל דעבריס צעוואָרפן. און דער מעטאל ברענט...

- האט נטאשע אויסגערופן מיט א שמייכל פון פערלענע צײן, פינקלנדיק װי א דיאדעם, ברוםענדיק:

- האב ן ז ײ ע ס עפע ס ארײנגעטריב ן אי ן דע ר אריבע , או ן דע ר שטארקע ר בומעראנ ג הא ט זי ך שוי ן געהײס ן שרײע ן או ן שפײג ן או ן זי ך שטאר ק פארמאכן .

זויה האט געשמײכלט און געשושקעט מיט א שפרינג:

- בליץ סטרייקס, עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט מיר געווינען!

אנזשאליקע האט זיך געכאפט און באמערקט:

- װיפל פאשיסטן האב איך שוין צעטרעטן? איך בין אַזוי פיל אַרײַן אין דער אָרן אַרײַן. און עס קען שוין זיין מער יאַפּאַניש ... אָבער וואָס, מיר נאָר טייטן און טייטן!

סוועטלאַנאַ האָט פילאָסאָפיש באַמערקט:

- מאָרד איז בעסער ווי שטאַרבן!

נאַטאַשע האָט מסכים געווען:

- דאָך, עס איז בעסער צו זיין פּראָאַקטיוו ווי צו זיין פּראָואַקטיוו!

זויאַ באשטעטיקט:

- עס איז בעסער צו שטייַגן ווי צו צוריקציענ זיך אין מורא!

אנזשאליקא האט זיך געכאפט און געזאגט:

- רוסישע געבן נישט אַרויף, און ראָובאַץ ווערן נישט קראַנק!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און געראָטן:

- אָבער די ראָובאַץ ברעכן זיך!

נאַטאַשע האָט באַמערקט מיט אַ בלאָטע ציין:

- עטלעכע פּרעזאַדענץ זענען ווי כעמערוידז!

זויאַ באשטעטיקט:

- און עטלעכע פירער און גענעראַל סעקרעטאַרס זענען נאָך ערגער!

אַנדזשעליקאַ האָט אַרויסגעוואָרפן אירע ציין און געזאָגט:

- עס זענען קיין ראָובאַץ אין דער וועלט!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און בילן:

- אבער עס זענען באַטטלעשיפּס!

נאַטאַשע האט געשריבן:

- און מיט גאַנץ צעשטערונג!

זויאַ האָט אָנגעהויבן שפּרינגען און זיך קריצן. שטיין דיין היפּס, מאַך דיין צונג און קעמפן.

די מיידל האט קוועטשן:

- עס וועט זיין אַ באַזיגן פון יאַפּאַן!

אנדזשעליקע האט געשריגן און געשריגן:

- פארן פאטער צאר ניקאלא דער צװײטער!

סוועטלאַנאַ קערעקטאַד:

- ניקאַלאַס דער גרויסער!

נאַטאַשע האָט עס גענומען און איז אויפֿגעשפּרונגען מיט גרימצאָרן און ברום:

- כבוד צום צאר ניקאלאי דער צווייטער!

זויה האט געשריבן:

- פארן גרויסן צאר!

Angelica האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- דער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער האט יעדער געלעגנהייט צו יקסיד פעטרוס דער גרויס!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און געזאגט:

- פעטרוס דער גרויסער, פּערל געדינט ערשטער, שטעלן אַ בייַשפּיל פֿאַר די רעגימענט!

נאַטאַשע האָט זיך אויסגעבראָכן אין געלעכטער און געזאָגט:

- דאס איז אוודאי אמת!

די מײדלעך האָבן אױסגעקליבן אַ נײַעם ציל. אין דעם פאַל, אַ קרוזער. ז ײ האב ן געצייל ט דע ם ביקס .

נאַטאַשע האָט געכײַכט:

- לאָמיר עס אַרײַנברעכן אין אַ הויפן ברעקל!

זויאַ האָט עס גענומען און געזונגען:

- שיפלן זעגלן אויפן ים... און די זשאַבען אין אָזערע קראַקן הויך!

אַנדזשעליקאַ האָט אַרויסגעלאָזט אַ בלאָז פֿון הינטער איר מויל און געזאָגט:

- אוי פראַגז! זשאַבע! זשאַבע!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און בילן:

- און פון פסיכיאטרישן שפיטאל!

נאַטאַשאַ גענומען עס און אנגעהויבן צו ציל די ביקס צו די פייַנט קרוזער. ד י מײדלע ך האב ן דא ס אבע ר געטא ן אײנמא ל או ן זײע ר שנעל . און דער קאַנאָן האָט געציילט אויף דער שיף פֿון דעם ארץ פֿון דער רייזינג זון.

נאַטאַשע האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- יאַפּאַן איז אונדזער ווערט קעגנער. אבער די מער ערלעך עס איז צו באַזיגן איר!

זויאַ האָט מסכים געווען מיט דעם, מיט די ציין:

- מיר מוזן פשוט געווינען!

און זי האָט געלאָפֿן דעם ברעג פֿון איר האַנט איבער איר האַלדז.

דאס מײדל האט גענוצט די נאקעטע פינגער צו שיסן. זי איז געווען ספּאַנטייניאַס און קיל. און די האָר איז די קאָליר פון גאָלד בלאַט. אַזאַ אַ שיינקייט, אַגרעסיוו און מין אין דער זעלביקער צייַט. און אירע פיס זענען אַזוי שיין, גראַציעז, טשײַסלעד. שוין פילע יאָרן, די גערלז קעמפן באָרוועס סיי אין ווינטער און זומער. און זיי זענען אַזוי שיין. און עס איז פיל גרינגער צו קעמפן מיט נאַקעט פֿיס.

זויאַ האָט געדריקט דעם צינגל. זי איז די גענויסטע פון די פיר. און די פּראַדזשעקטאַל דיסקרייבד אַ קרייַזבויגן און פלו צו די קרוזער. ד י יאפאנע ר הא ט זי ך געטראפ ן אוי ף א שװער ן פויסט . ער האָט באַקומען אַ גוטן שאָקלען. און די שיף האָט זיך צעשפּאַלטן. זיילן פון רויך און ופגעקאָכט פייער ראַשט אַרוף!

אַוגוסטינע האָט עס גענומען און ברוימט מיט התלהבות:

- ס׳אי ז אומזיסט , צ ו בעט ן א גרוים ע בהמה , רחמנות !

סוועטלאַנאַ כיסאַנד אין גרימצארן:

- מי ר װעל ן אפשרײב ן אל ע כופרים , מי ט פײע ר או ן שװערד !

נאַטאַשאַ, געפילט אויף די ווייַס פערד, טשיפּער:

- לפּחות גלויבן עס, לפּחות טשעק עס! אבער נעכטן האט מיר געחלומט! עס איז געווען ווי זיי זענען ראַשינג צו די יאַפּאַניש אויף אַ זילבער פערד! און די דאָזיקע פֿערד האָבן זיך געלאָפֿן איבער די פֿעלדער און לאָנקע. און עטלעכע אַריזאָנאַ, סאַדאַם איז כאַנגגינג אויף אַ פלעקל!

און די מיידל וועט לאַכן אַזוי פיל! אוּן עֶר וֶועט זַיין פֶערְלֶע צֵיין אוּן וֶועט וֶועט דִי צוּנְג.

זויאַ האָט עס גענומען און געציטערט, אויסגעשלאָגן די ציין:

- באָרוועס חלום! שיינקייט טורנס אַ מענטש אין אַ שקלאַף! און נאָך דעם טויט וועט ער ניט געפֿינען שלום! איך וועל געבן מיין נשמה צו דעם שטן פֿאַר אַ נאַכט מיט איר!

או ן ד י גאלדענע ר שײנ ע הא ט גענומע ן או ן געשאקלט ן איר ע קערלע ן ד י קאליר ט פו ן טײער ן מעטאל ן בלאט .

די מיידל איז באמת פון די העכסטן עראָבאַטיקס! און שיינקייט ווייַטער פון ווערטער.

נאָך וואָס עטלעכע יונג יינגלעך אנגעהויבן צו מאַסאַזש די גערלז 'ללבער. און עס איז זייער גוט פֿאַר די וואָריערז. און זיי שפּיצן מיט פאַרגעניגן. אוי די בחורים, וואסערע פלינקע פינגער זיי האבן. או ן װע ן ד י כאטע־יינגלע ך גײע ן מי ט ד י בארװעס ע פים , אוי ף ד י רוקן . טורנס איר אויף צו אָרגאַזם!

אבער עס איז קיין צייט צו הנאה אַ מאַסאַזש פֿאַר אַ לאַנג צייַט. עס איז אַ יאַפּאַניש באַטטלעשיפּ פאָרויס. אפשר איינער פון די לעצטע גרויס שיפן פון זיין קייסעריש מאַדזשעסטי ס פליט.

נאַטאַשע האָט געפײַפט און געציטערט:

― דאָס איז דאָס, קײנער האָט עס נישט געריכט!

און זי האָט אַ װינק געטאָן מיט די אױגן, װאָס האָבן געלויכטן פֿון עקסטאַז און סאַרקאַזם.

זויאַ האָט געזאָגט מיט בטחון:

- מיר וועלן באַזיגן דעם פייַנט, איך גלויבן אין אים!

אַוגוסטינע האָט אַרויסגעוואָרפֿן אירע ציין, געבליצט מיט אירע פּערליקע ציין און געזאָגט:

- אונדזער דעוויז איז פיר סאַנז - אויב איר דערטרינקען זיך - דערטרינקען די יאַפּאַניש!

סוועטלאַנאַ האָט ענטוזיאַסטיק געזונגען:

- דער שונא וועט נישט צעשטערן דעם רובל,

סאַמוראַי קומען בריליאַנט פון מזרח ...

איך האָב ליב יאָשקע און סטאַלין,

אפילו כעס מאל ברייקס דיין האַרץ!

און דאָס מיידל האָט ווידער געוויזן איר לאַנגע צונג. יאָ, זי איז אַזוי ווונדערלעך און ספּאַנטייניאַס.

נאַטאַשע האָט געזונגען אין כּעס:

- דער נײער װעהרמאכט איז ארויסגעקראכן פון דער קאסמישער קאםע,

ער וויל די סלאַוון אויף אייביק קייטן אין די קייטן פון גיהנום...

רוסישע זענען שטאַרק, שטאַרק ווען זיי זענען פֿאַראייניקטע,

דער קלאַפּ וועט זיין נאכגעגאנגען דורך אן אנדער קלאַפּ!

און דאָס מײדל האָט אַ װוּנק צו אירע שותּפֿות. זויאַ האָט אַימעדיקט דעם ביקס מיט אירע באָרוועסע פֿיס. און זי האט אויסגערופן:

- ניו מאַך און רעוואָלוציע!

נאָך וואָס אַ מאָרד שאָל איז פייערד. דיסקרייבד די אָרביט אין דער אויבערשטער אַטמאָספער. און די שלאַכט שיף לאַנדיד אין די צענטער. די שיף האט זיך געציטערט, געציטערט און זיך צעבראכן. שטראמען וואסער האבן זיך אריינגעגאסן אין אים, און די שלאכטשיף האט אנגעהויבן זינקען.

אַוגוסטינע האָט געקרעכצט:

- די ריטער מאַך איז טשעקמאַטט!

סוועטלאַנאַ האָט אַגרעסיוו געזאָגט:

― אױב ער פֿאַרענדיקט מיך מיט גנבֿות! אָדער איך נעמען עס דורך די דיך מיט אַ כאַפּן, אָדער מאַך עס מיט אַ ריטער צו די קאָפּ!

נאַטאַשאַ האָט געשפּילט. זי האט געריבן די נאקעטע פוס איבער דער פאנצער און געציטערט:

- לעבן איז בלויז אַ מאָמענט צווישן די פאַרגאַנגענהייַט און דער צוקונפֿט! און נאָר איר קענען האַלטן אויף עס!

זויה האט געשריבן:

- און דארט קריכט דער צעשטערער. זאלן מיר אים אפשטעלן אדער אים לאזן לעבן?

נאַטאַשע האָט אַגרעסיוו אַרויסגעוואָרפן די ציין און געבראַכט:

- דאָך מיר וועלן סלאַם עס! פארוואס שטיין אויף צערעמאָניע!

די מײדלעך האבן גיך ארײנגעװארפן א פאנצער־דורכשטעכערנדיקע שיל אין בריק פון ביקס. נאָך וואָס זויאַ אַימעד די ביקס מיט איר נאַקעט פֿיס. דער ציל איז געווען קלענערער און מער שווער צו שלאָגן. אָבער, די מערסט וויכטיק זאַך איז ווי צו באַקומען דאָרט. דאָס מײדל האָט זיך צעקױפֿט און געמאַכט אַ קאָלאָווראַט אױף דער ברוסט. געשאסן א מערדער פראיעקטיל.

ער דיסקרייבד די קרייַזבויגן און ווי ער וואָלט שלאָגן די סאַמוראַי.

דער חורבן האט זיך שפּאַלטן...

נאַטאַשע האָט געזאָגט:

- פּאָמפּע די אייַזן, הויט קאָפּ! איר מוזן זיין שטאַרק ווי שטאָל!

אויגוסטינע האט באשטעטיגט:

― פּאָמפּט דאָס אײזן! אראפקאפיע!

און זי האָט אַרויסגעוואָרפן אירע ציין, וואָס זענען ווערט מער ווי דער טיאַראַ פון דער סולטאַנאַ.

נאַטאַשע האָט באַמערקט, אַ קאָפּ מיט אירע באָרוועסע פֿיס:

― איצט װאָלט געװען אַ גאַנצער האַרעם בחורים!

זויה האט זיך געכאפט און באמערקט:

- אַ זכר האַרעם איז קיל!

אַוגוסטינע האָט געכאַפּט מיט כּעס:

- איך ווינטשן איך געהאט אַ גיגאָלאָ!

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט:

- דאָס איז גרויס פֿאַר גיגאָלאָו פּלייינג!

נאַטאַשע האָט זיך צעוויינט און באמערקט:

- עס איז אן אנדער דעסטרויער נירביי! איר דאַרפֿן צו באַקומען נאָענט און כאַפּן אים.

זויה האט געשריבן:

- מיר זענען ווילד וואַלקיריעס ...

ד י מײדלע ך האב ן איבערגענומע ן ד י צעשטערטער , או ן געצייל ט דע ם ביקס . זיי גענומען עס און שלאָגן די שיף.

דאָס מאָל איך שאָס מיט אַוגוסטינע ס נאַקעט טאָעס. דער צעשטערטער האט זיך צעבראכן און אנגעהויבן זינקען.

די רויטע הארפי האט געזונגען:

― אַ גלענצנדיקע כּוח!

נאַטאַשע האט געשריבן:

- די גרויסקייט פון די רוסן איז דערקענט דורך דעם פּלאַנעט,

די פאַשיזאַם איז געווען צעטרעטן מיט אַ קלאַפּ פון די שווערד ...

מיר זענען ליב געהאט און אַפּרישיייטיד דורך אַלע אומות פון דער וועלט -

די מענטשן פון דער גאנצער מדינה מאַרשירן צו קאָמוניזם!

זויאַ טוועעטעד אַגרעסיוו:

― שלום־עליכם דאָס פֿאָטערלאַנד, אונדזער פֿרײַע,

פרענדשיפּ פון פעלקער איז אַ שטיצן פֿאַר אַ יאָרהונדערט ...

לעגאַל מאַכט, מענטשן ס וועט,

נאָך אַלע, אַ פּשוט מענטש שטייט פֿאַר אחדות!

און דאָס מײדל שלאָגט מיט די נאַקעטע, געבילטע פֿיס אַקעגן דעם מעטאַל. אין אַלגעמיין, זי איז אַ גאָר שיין מיידל, און איר האָר איז זייער גאַזירטע.

און די אנדערע גערלז זענען זייער גוט. מאַסקיאַלער, שלאַנק ללבער, שטאַרק נעקס און ביסעפּס.

אויגוסטינע האט עס גענומען און געזונגען:

- די גרויסקייט פון הייליק רוסלאַנד,

מיר וועלן ריבילד פון די חורבות פון מלחמה,

רוסיש משפּחה גרויס מיסיע,

מיר וועלן שטיין און געווינען ווידער!

נאַטאַשע האָט געוואָרנט:

― אָט איז נאָך אַ צעשטערער! עס איז צייט צו ציל!

די רויטהאָריקע חיה האָט אויסגעשריגן:

- פון קורס, מיר וועלן נעמען עס!

און זי האָט זיך אַרומגעדרײט דאָס ביקס. די רוסישע דעסטרויער איז געווען דער שנעלסטער אין די פּאַסיפיק סקוואַדראָן. און ער האָט געכאַפּט אַלע זײַנע מתנגדים.

ד י יאפאנע ר הא ט ני ט געלונגע ן צ ו אנטלויפן . די מײדלעך האבן אים געשלאגן פון דער װײטנס. זיי האבן צעבראכן דעם אויטא און אים געלאזט זינקען ווי א פלאכן רייַף.

אויגוסטינע האט געזונגען:

- די בלאַקס בלאַקס, און עס איז סקערי צו שפּרינגען!

נאַטאַשאַ האָט אַגרעסיוו באַמערקט:

- וואָס אין אונדזער וועלט איז נישט סקערי!

אַוגוסטינע האָט אַ ווינק געטאָן צו די כאַטע-יינגלעך:

- מאַסאַזש אונדז יינגלעך!

די גויס האָבן צו אַרבעטן. די טיניידזשערז מאַסאַזשד די גערלז, און זיי זענען דערשראָקן פון עס. זיי ווי עס אַזוי.

זויה האט אויסגעבויט די צײן און באמערקט:

- און מלחמה איז שפּאַס, אָבער עפּעס פעלנדיק נאָך ...

נאַטאַשע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און האָט פאָרגעשלאָגן:

- טעלעוויזיע!

אויגוסטינע האט געשריבן:

- אַז ס וואָס טעלעוויזיע איז!

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- און מיר וועלן מאַכן אונדזער אייגן! אַז ס פֿאַר זיכער!

ד י פיר מלחמ ה זײנע ן געװע ן מע ר װ י באשלאםן . אַזוי זיי געכאפט אן אנדער צעשטערער און באַשטימט שלאָגן עס. זיי האבן צעבראכן די רער און אים דערטרונקען געווארן.

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געזונגען מיט אויסגעבויגענע ציין:

― מיר װעלן אַלצדינג אױסמעקן!

Augustine האט צוגעגעבן:

- צאָן פּודער!

דאָס מיידל האָט זיך צופֿרידן געפּוצט, ווען צוויי ייִנגלעך האָבן אָנגעהויבן מאַסאַזשירן אירע פיס. ז ײ האב ן געקנע ט ד י רויט ע הארפי ס הארטע ר זאלן . דערנא ך האב ן מי ר געקיצל ט ד י קני ן או ן געשלאג ן ד י קנעכל .

אויגוסטינע האָט זיך געפֿילט זייער גוט, ווי אויסגעדרייט.

האט זויה געענטפערט מיט א שמייכל:

- מיר װעלן שפילן שאך, און די בחורים װעלן אונדז קושן.

ד י מײדלע ך האב ן אראפגענומע ן ד י בעסט ע או ן געלאז ט ד י קאבינ ע ײנגלע ך צודעק ן ד י טרוסקױו ע ברוסט ן מי ט קושן . אַזוי עס איז געווען אַלע גרויס. און ווען די ליפן פון יינגלעך לעקן דיין ניפּאַלז, עס איז ווונדערלעך. עס איז ווי עסן זיס קאַווענע.

נאַטאַשע האָט באַמערקט, בלענדיק די ציין:

"מיר זענען וואָריערז פון אַזאַ אַ מדרגה אַז מיר קענען ויסקערן אַוועק אפילו אַ טיטאַן." אזוי איז עס.

זויה האט מסכים געווען:

― װי אַזױ עס איז!

Augustine האט געשריבן:

- ווען יונג מענטשן קוש איר, עס איז אַזוי פייַן! אוי, װי זינגען די קערפער!

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט:

- עס איז ווי זי איז סמירד אין האָניק!

נאַטאַשע האָט וויציק געבראַכט:

- אפילו האָניק איז ביטער אויב איר דערטרינקען זיך אין אים!

און געוויזן איר לאַנג, ראָזעווע צונג!

ד י מײדלע ך זײנע ן אזו י װוילפולדיק . ביידע שיין און סעקסי. אַלע זיי ווילן איז צו מאַכן ליבע מיט יינגלעך. פּונקט ווי אין הענטאַי.

האט נטאשע געפרעגט מיט אויפרייס:

- מײנט איר, אז אונדזער פאלק װעט זיך אנטקעגן די נאציס?

זויאַ האָט געזאָגט מיט בטחון:

― דאָס בײז איז נישט אַלמאַכט!

אַוגוסטינע האָט געזאָגט שווער:

- עס דעפּענדס אויף וואָס בייז איז!

סוועטלאַנאַ האָט מיט כעס געזאָגט:

- גוט און שלעכט זענען רעלאַטיוו באַגריף!

נאַטאַשע האָט זיך געכאַפּט און געקײַכט:

- יאָ, זייער רעלאַטיוו!

זויאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

― װיפֿל יאַפּאַן האָבן מיר שױן דערהרגעט? אבער זיי זענען טאַקע געקומען צו קאַנגקער אנדערע לענדער!

אַוגוסטינע האָט געזאָגט אין ענטפער:

- אלץ ארום איז רוסיש, אלץ ארום איז מײן!

סוועטלאַנאַ האָט געשריגן:

- כבוד צו גרויס רוסלאַנד!

נאַטאַשע האָט זיך געכײַכט און אַרויסגעבראַכט:

― די גאַנצע װעלט װעט זײַן אונדזער! ווייַל מיר וועלן עס אַזוי!

און דאָס מײדל האָט געבליצט מיט אירע פּערלע ציין.

זויאַ האָט זיך געכאַפּט און געכאַפּט די פֿאַנגען:

- די גאנצע מענטשהייט וועט איין טאָג ווערן איינער! דער באַונדלאַס פּלאַץ וועט פאָרלייגן צו אונדז!

אַוגוסטינע האָט געשניטן, אַרײַנגעוואָרפֿן דעם דאַך מיט אירע נאַקעטע פֿעס, און געזאָגט מיט פּליטים:

- מיר וועלן זיין אויף מאַרס!

אין ענטפער, סוועטלאַנאַ אַגרעסיוו סאַגדזשעסטיד:

― לאָמיר איבערנעמען די גאַנצע װעלט!

נאַטאַשע האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- זאָגן זיי, אַז אויב די ראָמאַנאָוו דינאַסטיע וואָלט נישט געפאלן, רוסלאַנד וואָלט געווען אַ וועלט אימפעריע!

זויה האט געשריבן:

- מיר זענען קראַשט דורך די מאַסע פון די האָרדע,

דער יאָך פון די כופרים דריקן אויף אונדז ...

אָבער אונדזער וועינס קאָכן,

אמונה פון די סלאַווס!

אַוגוסטינע האָט צוריק געזאָגט:

און פֿון די ברעגן פֿון חוּד,

ביז דער אײזיקער קאָלימאַ...

דאָס אַלץ איז אונדזער ערד,

דאָס אַלץ איז אונדז!

סוועטלאַנאַ האָט באַמערקט, מיט אירע ציין:

- רוס׳ װעט זיך נישט בײגן אונטער די נאציס! כאטש די מלחמה האלט שוין פופצן יאר!

נאַטאַשאַ און די גערלז סאַנגק נאָך צוויי דיסטרויער און אַ צעשטערן.

נאָך וואָס זיי זענען אומגעקערט פריילעך און מיט בוט. די מײדלעך האבן געציטערט און זיך געפרײט.

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- כאטש דער גורל איז א רשע, איז דער רויב נישט קײן גראשן!

זויה האט מסכים געווען מיט דעם:

- מיר האָבן אַ גרויס קאַמף!

אויגוסטינע האט געשריבן:

- װי א גענעראל!

סוועטלאַנאַ צוגעגעבן, שמייכלענדיק:

- אין מאַרשאַלעזיש!

בשעת די גערלז האָבן שפּאַס, אנדערע זענען נישט אַזוי אין יז. דער יונגערמאן וואס איז געכאפט געווארן איז פארברענט געווארן דורך די יאפאנעזער.

ערשטנס, האָבן זײ אָפּגעריסן דאָס ייִנגל די אַלע קלײדער און אים צעשלאָגן מיט אַ בײטש. צוויי גרויס יאַפּאַניש זענען שלאָגן אין ביידע ריכטונג. דער בחור האט ערשט געשריגן, דערנאך צוגעקלעפט די צײן און געפרואװט אויסהאלטן אן שרײען אדער קרעכצן. פון די בײסן פון די בײטשן האט זיך געציטערט דער גרויםער, געזינטער קערפער פון דער טיניידזשער. ברוין הויט פּלאַצן און בלוט אויסגעגאסן. דער בחור האט זיך באלד געציטערט און געשוויגן. די עקזעקוזאטארן האבן אויף אים אויסגעגאסן א עמער קאלט װאםער.

דעמאל ט האב ן ז ײ געבראכ ט אי ר נאקעט ע ברוסט , א שטרײ ק הײס ע אײזן . זיי האָבן געדריקט הייס מעטאַל אויף דעם יינגל ס מאַסקיאַלער קאַסטן. יונג סקרימד און פאַרפאַלן באוווסטזיין פון די קלאַפּ פון ווייטיק.

מע ן הא ט אי ם װידע ר פארפאסט ן מי ט אײז־װאםער . דאָס אינגל האָט זיך נישט גלײך צוריקגעקערט אין באַװוּסטזײַן. ווען איך וואָוק אַרויף, צוויי רויט-הייס סטריפּס פון פּרעסן זענען שוין גרייט, און זיי זענען געווענדט צו די כאַטע יינגל ס נאַקעט סאָלעס. ווידער א אוממענטשליכע געשריי, און בלאקאוט.

דא ן זײנע ן ד י װאונד ן או ן ברענט ן פו ן דע ם געפאנגענע ם ײנגל , פארשפרײ ט געװאר ן מי ט זאלץ , או ן דע ר קאבינ ע אי ז געבליב ן הענגע ן צוגעבונד ן צו ם מאסט .

בעשאַס די פּייַניקונג, די עקסאַקיושאַנערז געפרעגט כּמעט קיין פראגעס. ז ײ האב ן פשו ט ארויסגענומע ן זײע ר כעס , אוי ף ד י געפאנגענע , פא ר ד י שװער ע פארלוסט ן פו ן דע ר פליט ן או ן ד י מפלה ם אויפ ן לאנד .

דער אינגל האט שרעקליך געליטן... כדי נישט מיד צו שטארבן, האבן זיי אים פארשפרייט מיט וואסער און אים אראפגענומען פון מאסט, אים געלאזט רוען א פאר טעג.

און דעמאָלט די פּייַניקונג פארבליבן. דאם ײנגל איז װידער פארברענט געװארן מיט א הײסן אײזן און געפלאמט. דערנאך האבן זײ אים אויפגעהאנגען אויפן געשטעל, פארדרייענדיק די געלענקן. ז ײ האב ן מי ך אויפגעהויב ן או ן שארף־אראפגעװארפ ן - דרײע ן ד י ארעם .

נאָכן פּײַניקן האָט מען דאָס יינגל ממש געשטאָכן, פאַרברענט און אויסגעשטרעקט איבער דער גאַנצער וועלט. דערצו, זיין גוף איז געווען באדעקט מיט שרעקלעך געשווירן קעראָודיד דורך זאַלץ.

מען האָט דאָס יינגל ווידער געלאָזט רוען, געוואשן און אָפּגעווישט מיט אַלקאָהאָל, וואָס איז געווען זייער ווייטיקדיק. מע ן הא ט געלאז ט היילן , ד י געשװער ן או ן שנײד ן או ן אוי ך ברענען , או ן װידע ר הא ט מע ן ז ײ ארויפגעלײג ט אויפ ן געשטעל .

דאס נארישסטע איז, אז דער כאטע-איינגל האט ווייניג געוואוסט, און ס'איז נישט ווארשיינליך אז דער אינגל קען פיל זאגן. אבער די עקסאַקיושאַנערז האָבן טאָרטשערד פֿאַר אַ לאַנג צייַט און סאַפיסטאַקייטיד. פֿאַר בייַשפּיל, זיי געפונען נייַ מעל - זיי אנגעהויבן צו בויער געזונט ציין. נו, וואָס קענען איר נעמען פון די מאָנסטערס? זיי האָבן געוויסן ווי בולדאָוזערז. אָדער אפֿשר ווייניקער.

דערצו איז דאָס אינגל אויך פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן מיט אַ הייסער רוט. דאָס זײַנען די סאַדיסטן.

כאָטש נאַטאַשאַ האט נישט וויסן וועגן אים, זי האט משמעות געסט. און זי האָט עס גענומען, און האָט, אַנטפּלעקט אירע ציין, אַ דאַגער געוואָרפן אויף די בילדער פון דעם מיקאדאָ. דערנאָך האָט זי טוויטט:

- מיר וועלן קעמפן ביז דעם סוף! לאָמיר מאַכן אונדזער הערצער קלאַפּן אין יוניסיאָן!

און װידער האָט זי אױסגעלאָזט פֿונקען פֿון די אױגן! וואָס אַ שטיפעריש מיידל!

זויאַ האָט עס גענומען און געקוועטש:

- איך בין אַ באָרוועס חלום! שיינקייט טורנס אַ מענטש אין אַ שקלאַף!

און דאָס מײדל האָט אָפּגעשלאָגן מיט אירע נאַקעטע כילז...

אויגוסטינע איז מאַסאַזשד דורך די יינגלעך. די מיידל איז געווען יקסייטאַד און שיין. מע ן הא ט געפילט , א ז דע ר רויטע ר אי ז ממש א שליח ה פו ן הימל , או ן הא ט זי ך אפיל ו געקענ ט צעריס ן גענגי ס כאן .

די מיידל האט געמאכט היפּש פּראָגרעס און געקומען צו לעבן. זי איז בכלל אַ שיינקייט פון דעם העכסטן סדר.

און אויב ער טוט קוועטשן, עס וועט נישט ויסקומען צו שלעכט צו ווער עס יז.

סוועטלאַנאַ האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און אַרויסגעוואָרפן:

- מיר וועלן קעמפן פֿאַר הייליק רוס! און אַפֿילו אין שטאַרבן מיר וועלן געווינען!

נאַטאַשאַ האָט לאַדזשיקלי און דזשודישאַסלי באמערקט:

- עס איז בעסער נישט צו שטאַרבן!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך איבערגעגעבן , אי ן ד י ארע ם פו ן ד י ײנגלע ך װא ס האב ן ז ײ געמאסטן . סייַ ווי סייַ איז נישט געווען צו טאָן. קיין טעלעוויזיע, קיין קאָמפּיוטערס, קיין אינטערנעט.

אַזוי לאָזן זיי מאַך און מאַסאַזש איר. לאָזן די יינגלעך פילן עס פון קאָפּ צו פינגער פונ פוס מיט די הענט, און דעמאָלט גיין מיט די נאַקעט פֿיס. איר קענען קיצלען און פילן די טיניידזשערז זיך. עס איז אַזוי זיס.

נאַטאַשאַ האָט געפרעגט סוועטלאַנאַ:

- צי איר ווי עס ווען יינגלעך גלעטן איר?

האָט דאָס מיידל געענטפערט:

- זייער אסאך!

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

― לאָמיר דאַן אַ ביסל פּײַניקן די בחורים...

אויגוסטינע האָט מיט באַגייסטערונג מסכים געווען:

- גענוי! מי ר װעל ן ז ײ ארײננעמע ן מי ט ביץ ! מיר וועלן געבן איר אַ גוט טראַשינג!

סוועטלאַנאַ האָט אויסגעשטרעקט איר צונג און געקרעכצט:

- גוט געדאַנק! סטיקס אויף די כילז פון די קאַבינע יינגלעך!

זויה האט געטענהט:

― די ייִנגלעך װעלן געשעדיקט װערן!

נאַטאַשע האָט געלאַכט און אויסגעשטעקט די צונג:

- אפילו אויב עס כערץ, עס איז קיל!

אויגוסטינע האט געלעקט אירע ליפן און באמערקט:

- די יינגלעך פיס זענען שיין ... זיי האָבן נישט געהאט צייַט צו פאַרערגערן נאָך.

און דאָס מײדל האָט געלאַכט און געװיזן אירע פּערעלע צײן.

סוועטלענאַ סאַגדזשעסטיד מיט אַ באָרד ציין:

- גערלז זענען אַנדערש, גרין, ווייַס, רויט! אָבער אַלעמען וויל זיך אַרומדרייען אויף אַ שטעקן!

די וואָריערז האָבן זיך געפֿילט מאָדנע און אָנגעהויבן קניפּן די בחורים. זיי האָבן צעטרעטן דעם יונגן מאַן און זיך געכישקעט. קיוט יינגלעך דאָ. ווי אָנגענעם עס איז צו פאַרשטיקן זיי, צו מאַטערן זיי.

דא ן האב ן ד י מײדלע ך טאק ע אנגעהויב ן ארײנלײג ן ד י ײנגלע ך אי ן ד י שטאקן , או ן געשלאג ן ד י נאקעט ע קײלעכדיק ע היטלע ן מי ט באמב ע שטעקנס .

נאַטאַשע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און באַמערקט:

- אַלץ וועט זיין גוט, איך וויסן עס!

ד י ײנגלע ך האב ן געפרואװ ט אפהאלטן . ד י מײדלע ך האב ן ז ײ גאנ ץ שטאר ק געשלאג ן , אבע ר ניש ט גענו ג ז ײ פארװאונדן . דאָס איז פאַלאַקאַ. די סטיקס לייגן ציכטיק אויף די פּיאַטע, מאכן די שווער הויט ברומען פון שפּאַנונג. דא ן האב ן זי ך פו ן ד י קלעפ ן אפיל ו בלאטן .

זויה האט זיך געכײכלט און געשמײכלט, געזאגט:

― איך האָב ליב װײַס! דער יינגל וואָס איז געווען ברוטאַל געשלאגן דורך מיר וועט באַקומען אַ פּלאַץ פון זיסוואַרג!

אַוגוסטינע איז אויך געווען אויף די יינגלעך כילז, און שמייכלען:

- האב איך געמאלט מיינע ליפן מיט בהמות-פארב, גיי איך ארויס אויפן ברעטוואק! און די שטערן שייַנען פֿאַר מיר שיין, און די גיהנום איז שיין!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און געראָטן:

- לאָמיר שלאָגן אַלע די סאַמעריי! אונטער דעם דרוק פון שטאָל און פייַער!

נאַטאַשע האָט אויך אויסגעבויגן די ציין און געזאַמט:

- אבער סייכל האט גענוי געמאלדן! אַז די שונאים זענען ממש לעגיאָן!

זויה האט געשריבן:

- מיר וועלן טייטן אַלע אונדזער פיינט אין די קלאָזעט! ווייַל סטאַלין איז אַזוי שטאַרק!

אויגוסטינע באמערקט מיט שרעק:

― אַזױ איז סטאַלין געשטאָרבן!

סוועטלאַנאַ האָט געשריגן אין ענטפער:

― נײן! חבר סטאַלין איז ימאָרטאַל!

נאַטאַשע האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

― װאָס... ס'איז שױן פֿינף און פֿופֿציק יאָר! מיר קענען געווינען און פאַרלירן פֿאַר פאַקטיש!

זויאַ האָט אַגרעסיוו באַמערקט:

- אָן אונדז, די וססר קענען טאַקע פאַרלירן!

אַוגוסטינע האָט געציטערט מיט רחמנות:

- אַלץ וועט זיין בעסער ווען מיר צוריקקומען! און אין אַלגעמיין, מיר געווינען אַזאַ פענאָמענאַל שטאַרקייַט!

נאַטאַשע האָט דערמיט מסכים געווען, פינקלנדיק מיט אירע שאַפירע אויגן:

- עס איז אפילו סקערי!

זויה האט געשריבן:

- מיר וועלן קעמפן פֿאַר לענין און סטאַלין ביז נצחון!

ד י מײדלע ך זײנע ן געפאר ן אוי ף א צעשטערטער ... ז ײ זײנע ן נא ר שוי ן געגאנגע ן אויפ ן ים .

זויאַ האָט זיך דערמאָנט איר ערשטע אויפגאַבע אין זומער פון איין און פערציק. דערנאָך בין איך אַרויס צו געבן דעם באַפעל צום גרענעץ-פּאָסט. א מײדל , כמע ט א מײדל , אי ז געגאנגע ן אי ן שיך־שיך , אי ן א ן אנדער ע שטאט . אבער איך בין געכאפט אין די רעגן און מיין שיך זענען נאַס. כּדי זיי זאָלן נישט צעפֿאַלן, האָט זויאַ זיי אַוועקגענומען און איז געגאַנגען באָרוועס.

אין ערשטער, די וואַרעם שטויב קיצלעד די פּיאַטע, די בליידס פון גראָז פּריקט די מיידל 'ס כילז כּמעט פּלעזאַנטלי. אבע ר נא ך א פאר שעה , פו ן געוווינהייט , האב ן מײנ ע פיס , אנגעהויב ן ברענען .

זויה האט עס אויסגעהאלטן, כאטש ביז צום סוף האט זי שוין געהינקען. זי האט געמוזט איבערנעכטיקן אין א הײם, צום גליק, זײנען די נעכט געװען װארעם.

זי האט געחלומט, אז דערפער ברענען, הײזער ברענען. און שײנע מײדלעך לױפֿן נאקעט. און דאַן האָבן זיך באַוויזן די שדים מיט עקן און הערנער. ז ײ זײנע ן געפאר ן צוזאמע ן מי ט ד י מײדלעך .

זויאַ איז געגאַנגען מיט זיי, זיך אַרומגעקוקט און זיך געציטערט. אַ שטן איז צו איר אַרויפֿגעשפּרונגען, אַזוי גראַציעז מיט אַ וואָנצעס און מיט אַ רירנדיקן עק. ער האָט זיך אַ גוואַלדיק געבויגן, אַפילו אַראָפּגענומען דאָס אָנגעהויבענע הוט, און דערנאָך געזאָגט:

- גרעעטינגס זויקאַ! איצט איר באַקינג!

דאָס מײדל האָט געשלאָגן אין פחד:

― און װאָס װעלן זײ מיך פּײַניקן?

דער טייַוול האָט זיך ווידער געבוקט אין ענטפער און געענטפערט:

― נײן! מיר זענען סיוואַלייזד בייזע גייסטער! ווי קענען איר פּייַניקן מענטשן! דאָ אַלץ איז ווי אין גן עדן, נאָר בעסער!

דאָס מיידל איז טאַקע געגאַנגען איבערן פעלד. איך האב געזען דראגנאפליעס, גרויסע פלאַטערל, עס איז געווען שיין אַרום. און די מײדלעך אַרום זײַנען אַלע יונגע און זײער שײנע.

זויה האט פּלוצלינג געזען אַז זי איז גאָר נאַקעט. דער טײװל, דערזעענדיק איר פארלעגנהײט, האט געגארגלט:

- מע ן דאר ף מע ן אי ם דורכגעפיר ט װער ן אי ן גיהנום . נאָך וואָס זיי וועלן געבן איר די מערסט שיין דרעסיז פון דיין ברירה.

זויאַ איז געווען פאַרשעמט און רייטלענ זיך:

- ווי צו זוכן עס? וואָס איז עס פֿאַר?

דער שטן האט דערקלערט:

- גיהנום איז ווי אַ טורמע. אבער טורמע מיט הומאַניסטיק פּרינציפּן. אַלע פרויען אין דעם טורמע ווערן יונג און שיין. אבער אַ זוכן איז מאַנדאַטאָרי. אזוי דארף עס זיין. אבער די דעווילס וועלן זוכן איר.

שײנע רױטע מײדלעך האבן זיך באװיזן. זיי האבן זי געפירט צום שפיגל. מיר שטעלן דין גומע גלאַווז אויף אונדזער הענט. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען. איינער האָט זיך אָנגעהויבן פון אויבן מיט די האָר, דער צווייטער האָט זיך אָנגעהויבן רירן פון די פיס. ד י טײװלע ך זײנע ן געװע ן רויט ע האר , געטראג ן װײס ע קלײדע ר מי ט קערפער .

דער פון אונטן האט געשפירט זאיע'ס יעדן פינגער פונ פוס, געריבן די פּיאַטע און אונטערגעקוקט אונטער די פינגער פונ פוס. דערנאָך האָט זי אָנגעהויבן זיך העכער און העכער ביז די קני. די אנדערע, פאַרקערט, געארבעט אויף איר האָר, דורכגעגאנגען יעדער שנירל דורך איר פינגער. ז י הא ט דא ס געטא ן זײע ר טײל , כמע ט צערטלעך . דערנאָך האָט זי אָנגעהויבן קוקן אין די אויערן אַרײַן.

די טײװלען האבן געפרואװט נישט צו שאטן צו אזוייא, אבער זײ האבן איר זײער געזוכט. זיי ממש פּעלץ יעדער סענטימעטער פון הויט, וואָס האָט די מיידל פילן זייער דערנידעריקט. דא ן הא ט ד י אויבערשט ע מײד ל אנגעהויב ן צ ו קוק ן אי ר נאז־שטערן , או ן ארײנגעלײג ט אי ר מויל , איר ע גלאטקע ר הענט . און די צווייטע שיינקייט, דער שטן, אוי גרויל, האָט אַרײַנגעשטויסן אירע הענט גלײַך אין זויאַ'ס בתולה בויך. און עס וויידז אַזוי פיל אַז ...

זויה האט זיך אויפגעכאפט... זי האט זיך אפגעשאקלט... זי האט געביטן פון מוראַשקעס און עס איז טאַקע אױסגעװיזן גאַנץ פּריקרע.

דאס מיידל האט זיך אויפגעשטעלט, און כאטש זי איז נאך געווען ווייט פון איר פריים, האט זי זיך געצויגן. זי האט נאך אלץ געטראגן שיך אין די הענט, כדי זי זאל נישט קענען ארײן אין שטאט באר־ פוס מיט שמאטעם.

זי איז נאָך אַזוי יונג און האט ניט געקענט די ליבע פון יינגלעך. און זי קוקט רירנדיק באָרוועס און הונגעריק.

אַ שעה שפּעטער, גיין צוזאמען דעם וועג איז געווארן פּייַניקונג פֿאַר די מיידל 'ס נאַקעט פֿיס, וואָס האט נישט נאָך געהאט צייַט צו ווערן פּראָסט. דערנאָך האָט זויאַ זיך אויסגעדרייט צו דער זייט און איז געגאַנגען מיטן גראָז.

דער טױ איז שױן געפֿאַלן, און דאָס מײדל האָט אין אים געבאַדן אירע פֿאַרשװעבטטע און געקראַצטע פֿיס.

כדי זיך עפעס פרייליך צו מאכן האט זויה געזונגען:

איך בין אַ פּשוט קאָמסאָמאָל מיידל,

לעצטנס בין איך געווען אַ פּיאָניר...

שטיין אויף אַ שטריק זייער דעפטלי,

זייער, ווי זיי זאָגן, שיינקייט איז זיס!

אבער דער פוהרער האט אינוואדירט די טייערע רוסלאנד,

א ברוגזדיק שמייכל סטראשעט פאשיזם...

אָבער נאָך די גערלז זענען די שיינע פון אַלע,

זאל ס ריספּאַנד צו די מערסט ינסידיאַס קלאַפּ!

צו די כבוד פון אונדזער גרויס מוטער,

די בחורים וועלן גיין דרייסט צו שטאַרבן...

לאמיר אויפהערן די ווילדע איינפלוס פון די נאציס,

אונדזער אַרמיי וועט זיין ינווינסאַבאַל!

איך איז געווען געגעבן אַ אַסיינמאַנט ווי אַ קאָמסאָמאָל מיטגליד,

גיך באַריכט סייכל צו הויפּטקוואַרטיר,

אַזוי איר שפּאַנונג דיין ברידינג,

אַזוי אַז אַלע די גליטשיק טאָדז טאָן ניט דערשייַנען אין דיין חלומות!

א באָרוועס מיידל גייט דורך די לאָנקע,

אין מינדסטער זיי האָבן נישט גאַנווענען די שטאָט פון געוווינהייטן,

אין ערשטער עס איז גוט, אָבער דעמאָלט עס איז שווער,

עס איז טייַער צו גיין אויף גראַוואַל באָרוועס!

די סאָלעס זענען זייער שווער פון די שטיינער,

און בלוט קומט ארויס פון די שניידן...

אבער די פלאַגס אין די פאַדערלאַנד פליען ברייט,

און די ליבע פון די האר וועט זיין מיט אונדז!

לאָמיר לויבן דעם ריז יאָשקע,

וואָס איז העכער און שיין ווי אַלע ...

ווען די מענטשן און די פּאַרטיי זענען פֿאַראייניקטע,

זאל ס פייַערן גוט גליק און הצלחה!

איך גלייב אז פאַשיזם וועט ברעכן זיין רוקן,

זינט יעדער מלחמה איז פֿון אַ מאַנגער ...

נצחון וועט זיין אין שטראַלנדיק מייַ,

דער רשע װעט אַראָפּגעוואָרפֿן װערן אין גיהנום!

זאל מיין הייליק לאַנד זיין געלויבט,

די נצחונות פון דער כבוד פון אקטאבער דונערן...

כאָטש די מיידל איז אין בעבעכעס און באָרוועס,

זי ליידט, טייערער, נישט אומזיסט!

מיר האָבן געווידמעט אונדזער הערצער צו אונדזער מוטערלאַנד,

ציילן דיין נשמות פֿאַר די גאָלדען כבוד ...

די טיר צו הצלחה איז געשווינד געעפנט,

און דערשטיקן רשעות און אָפּנאַר!

זאל רוסלאַנד זיין די העגעמאָן פון דער וועלט,

ברענגען סדר צו די אַלוועלט ...

באַלוינונג אַלע קעגנערס מיט באַזיגן,

און וויץ די פּיאָן אין אַ מלכּה!

זאל מיין רוס זיין אין וניווערסאַל כבוד,

לאָזן עפּל ביימער בליען אין עס אויף מאַרס ...

אין דער סאָוועטישער, רויטער, ברודיקער מאַכט,

די מענטשן וועלן מאַכן דעם חלום קומען אמת!

מיר וועלן מאַכן די פּאַטראָנימיק גרויס,

ווייַל קאָמסאָמאָל מיטגלידער זענען די קולאַסט ...

זיי וועלן שטיצן די פנימער פון הייליקע אויף די ייקאַנז,

מיר וועלן געווינען דורך לאָזן זינד אין אונדזער הערצער!

אויב דער קייסער פאולוס וואלט בלייבן לעבן!

די אַסאַסאַניישאַן פּרווון אויף עמפּעראָר פאולוס האט נישט פּאַסירן. די קאַנספּיראַסי איז דיסקאַווערד. אין פּרינציפּ, דאָס איז מעגלעך. און דער צאר פון רוסלאנד איז געבליבן לעבן. פאולוס האט גענומען אַ ביסל אַנדערש פּאָליטיש לויף, אַנדערש פון פאַקט - אַ בונד מיט נאַפּאָלעאָן. אויב זיין פאטער 'ס געץ איז געווען Frederick II, דעמאָלט פאולוס ס אַזאַ זשעני און בילד פון דינען איז געווען נאַפּאָלעאָן באָנאַפּאַרטע.

אבער יעדער לייזונג האט זייַן פּראָס און קאָנס. און עס איז ניט באקאנט וואָס איז מער נוץ פֿאַר רוסלאַנד: צו טיילן פוילן און עסטרייך מיט פּרוססיאַ, אָדער צו קעמפן פֿאַר מזרח פּרוססיאַ.

אין קיין פאַל, עמפּעראָר פאולוס באַשלאָסן צו טיילן אייראָפּע מיט נאַפּאָלעאָן באָנאַפּאַרטע.

קוטוזאוו האט אינוואדירט עסטרייך פון מזרח, און נאפאלעאן פון מערב. אַלץ איז געווען מסכים. ד י עםטרײכער ע זײנע ן שנעלע ר דערשאס ן געװאר ן אונטע ר א צװײפל ן קלאפ .

רוסלאנד האט באקומען א טייל פון פוילן צוזאמען מיט קראקע און גאליציע. פראנקרייך האט גענומען איטאליע און אפגעשניטן עסטרייך פונעם ברעג. דער אָפּטיילונג איז געווען שנעל. דערנאָך איז געקומען די מלחמה מיט פּרוססיע. די נצחונות זענען אויך שנעל, ווי אין אַ פֿילם. די זשעני פון נאַפּאָלעאָן און די העלדישקייט פון די רוסישע טרופּס. קאָונטער-סטרייקס און קראַשינג מווומאַנץ.

רוסלאַנד האָט איבערגענומען די לענדער צוזאמען דעם אָרדער טייך אַליין. פראנקרייך האט אויך פארברייטערט איר פארמעגן. א קאמף איז פארגעקומען צווישן די רוסישע-פראנצויזישע סקוואדראן און די בריטישע אנגעפירט דורך נעלסאן. אושאַקאָווס זשעני האָט געוווּנען. די בריטיש זענען דיפיטיד. און דעמאָלט געקומען די לאַנדינג פון פראנצויזיש און רוסיש טרופּס אין בריטאַן. די קאַנגקוועסט פון די בריטיש, און די פאַרלייגן פון העגעמאָניע פון פֿראַנקרייַך און רוסלאַנד.

נאַפּאָלעאָן און עמפּעראָר פאולוס זענען געווען פארבונדן און זייער פאַרבאַנד געווארן שטאַרק. דער ווייַטער קאָרבן פון די שלאָס מלחמה איז געווען טערקיי. ד י אטאמאנ ם האב ן שוי ן זי ך אפגעשװאכט , או ן פארשטײ ט זי ך ניש ט געקענ ט אנטקעג ן דע ם געמיינ ־ דיק ן פאראוי ם פו ן ד י צװ ײ גרוים ע אימפעריעס .

רוסיש טרופּס זענען גאַנץ שנעל פאָרויס און אריין אין טראַנסקאַוקאַסיאַ. און די פראנצויזיש געקעמפט זייער וועג אין קאָנסטאַנטינאָפּלע. דאר ט האב ן ז ײ גענומע ן קאנטראל , ד י טערקיש ע פארמעגן . דערנאָך זענען רוסישע טרופּס אריין אין איראן. און די פראנצויזיש אריבערגעפארן צו מצרים. ד י מלחמ ה אי ז געגאנגע ן אי ן אל ע ריכטונגען . און זיי האָבן געברענט מיט אַ פאַרלאַנג צו פאַרכאַפּונג.

עמפּעראָר פאולוס אין אַלגעמיין איז געווען אַ מצליח מלך. ער האט געכאפט א סך, ער האט א סך געכאפט. ע ר אי ז געװאר ן א גרויםע ר הערשער . אונטער אים האט רוסלאנד זיך אומגעקערט און זיך שטארקער געווארן. און נאַפּאָלעאָן האט קאַנגקערד אַ פּלאַץ און איז געווען ניט געגאנגען צו געבן אַרויף זיין טעראַטאָריז.

ס'וואלט נישט געווען קיין טרויער, אבער... נאך דעם טויט פון קייסער פאולוס האבן זיך פארערגערט די באציאונגען מיט פראנקרייך. אמת, נאַפּאָלעאָן אַליין האָט נישט געוואָלט מלחמה מיט רוסלאַנד. און דער קייסער איז געווען צו אַלט פֿאַר אַזעלכע עקספּערימענטן.

אבער דעמאָלט דער נייַ קייסער, דורך די וועג דער זון פון אַ רוסיש פּרינסעס און פאולוס טאָכטער, מודיע אַ קאמפאניע קעגן רוסלאַנד. ער האט, משמעות, ערווארטעט צו געווינען.

אבער אָן דעם זשעני פון נאַפּאָלעאָן, די געשעענישן האָבן זיך אַנטוויקלט ניט געראָטן פֿאַר די פראנצויזיש. זיי האבן נישט אפילו דערגרייכן מאָסקווע, אָבער זענען דיפיטיד אין שלאַכט.

דערנאָך איז די רוסישע אַרמיי אַרײַן אין דער פראנצויזישער טעריטאָריע. אַ סעריע פון קליין צונויפשטויס, און פּאַריז איז געפאלן!

אזוי איז די פראנצויזישע אימפעריע באזיגט געווארן. א גרופּע פון שיין גערלז אין ביקיניס געקעמפט אין די רוסישע אַרמיי. ז ײ האב ן מי ט שװערד ן אראפגעשניט ן ד י פראנצויז ן או ן אנדער ע מערסענערים .

גלײכצײטי ק האב ן ד י מײדלע ך געװארפ ן שארפ ע דיסק ס מי ט ד י בארװעס ע פיס , או ן געזונגען :

דער הימען פון דער מאַדערלאַנד אנגעהויבן צו ברענען הערצער אַזוי פיל,

עס איז קיין איינער מער שיין ווי אים אין די גאנצע אַלוועלט ...

זאל דער וואָריער ציען זיין כבוד שווערד,

צום כבוד פון אונדזער מוטער רוסלאַנד!

די וואָריערז, פון קורס, געוויזן די העכסטן עראָבאַטיקס אין די שלאַכט. און זיי האָבן אָפּגעשניטן די פראנצויזישע און אייראפעישע מערסענאַריעס מיט קאָלאָסאַלן באַגייסטערונג.

נטאשע האט געװארפן דעם דיסק מיט די נאקעטע פינגער און געזונגען:

- איינס צוויי דריי! צעשטערן אַלע דיין פיינט!

זויאַ האָט אָנגעהויבן אַ בומעראַנג מיט אירע באָרוועסע פֿיס און געזאָגט:

- פיר , אכט , פינ ף - רײס ן אל ע פראנצויז ן !

אוגוסטינע האט געווארפען דעם דאגל מיט די בארפע פיס. ער האט זיך ארומגעדרײט ארום א טוץ זעלנער און געציטערט:

- אַ גרויס באַזיגן אַווייץ איר - נאַפּאָלעאָן וועט נישט ראַטעווען איר!

סוועטלאַנאַ צוגעגעבן ענטוזיאַסטיק, לאָנטשינג אן אנדער טאַלאַנט פון טויט:

- מיר זענען רוסישע זין, איר זענט די קינדער פון שׂטן!

בקיצור, די רוסישע אַרמיי איז אַרײַן אין פּאַריז. און דער צאר אלכסנדר דער ערשטער איז ארויף אויפן טראָן פון פראנקרייך. אזוי האט זיך פארענדיקט דער ערשטער טייל פון דער מלחמה. רוסלאַנד איז געווארן אַן אַלע-מעכטיק מאַכט. און זיי קאַנגקערד ינדיאַ, ינדאָטשינאַ, טשיינאַ, אויסטראַליע, קאַנאַדע. אינפילטרירט אמעריקע.

די פאראייניגטע שטאטן איז אריינגעכאפט געווארן אין בירגער קריג און האט פארלוירן איר זעלבסטשטענדיקייט נאך דעם אריינגאנג פון רוסישע טרופן. און באלד נאך דעם רעפערענדום האבן זיי זיך איינגעשריבן רוסלאנד.

אין די סוף פון די nineteenth יאָרהונדערט, די רויאַל אימפעריע איז געווארן ווערלדווייד. די ראמאנאוו האבן געהערשט אויפן טראָן און די פעסטקייט האט געהערשט. און צוריק אין 1899, דער ערשטער מענטש פלו אין פּלאַץ.

א נייַע, סטעלער תקופה פון מענטשהייַט האט אנגעהויבן. אין 1907, מענטשן שטעלן פֿיס אויף די לבנה. אין 1914, דער ערשטער מענטש לאַנדינג איז געווען אויף מאַרס. אין 1916 זיי לאַנדיד אויף ווענוס. אין 1919 אויף מערקורי און אַ סאַטעליט פון דזשופּיטער. אין 1927, מענטש איז אריין אין די ווייטאַסט פּלאַנעט אין די זונ סיסטעם: פּלוטאָ. און אין 1974, די פלי צו Alpha Centauri אנגעהויבן. וואָס, צען יאָר שפּעטער, איז הצלחה געענדיקט. און אין 2001, סופּערלומינאַל ספּידז און די היפּערדריווע זענען דיסקאַווערד. די פאַקטיש עקספּלעריישאַן פון די גאַלאַקסי האט אנגעהויבן.

דערצו, מענטשן האָבן מאַזלדיק, זיי האָבן נאָך נישט געפּלאָנטערט קאָמפּעטיטאָרס אַרויס די זונ סיסטעם. ספעיס עקספּלעריישאַן איז געווען אַנדערוויי. און די ראָמאַנאָוו דינאַסטי איז נאָך אויף דעם טראָן. מענטשהייט איז פאראייניגט און פאראייניגט דורך אוטאקראטישער מאכט.

דאָ איז די יאָר 2030... פיר מעכאַשייפע גערלז פליען אויף אַ ספּייסשיפּ צו אַ עפענען שטערן און רעדן.

נאַטאַשאַ באמערקט:

- דאס איז געווארן בעסער אויף דער ערד, אָבער ...

זויאַ האָט זיך געפֿרעגט:

― װאָס אָבער?

נאַטאַשאַ האָט געענטפערט:

- אַלע מאַכט געהערט צו איין מענטש - דער מלך! איז דאָס רעכט און שיין?

אויגוסטינע האָט געשטיצט איר שוטעף:

- רעכט! פארוואס זאל עפעס א קעניג אלץ באשליסן? מאַכט מוזן געהערן צו פּאַרליאַמענט!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און געראָטן:

- גיב מיר א פארזאמלונג! אַראָפּ מיט אַוטאָקראַסי!

זויה האט אנטקעגן דעם:

- כאטש, פארשטײט זיך, איז די אוטאקראטישע פארם פון מאכט מאראליש פארעלטערט, אבער... זי האט געבראכט רוסלאנד די מאכט איבער דער װעלט און פאר דער מענטשהייט. אפילו אפריקאנער האָבן יעדער אַ מאַשין, אַ מאָטאָציקל, אַן ערקראַפט און אַ באַזונדער וווינונג מיט אַלע אַמענאַטיז. עס זענען קיין אַרבעטלאָז, בילדונג און מעדיצין זענען פריי, יקערדיק נעסעססיטיעס זענען אויך בנימצא. פּריסעס פֿאַר די מנוחה זענען נידעריק. עס איז כּמעט קיין פאַרברעכן. אפילו די קלימאַט האט געביטן און איצט עס איז אייביק זומער אין רוסלאַנד און אויף פּלאַנעט ערד. אַזוי וואָס אַנדערש איז פעלנדיק? נאַריש גערעדט קראָם פון פּאַרלאַמענטעריאַנז?

נאַטאַשאַ האָט געענטפערט אויף דעם:

- אָדער אפֿשר גערעדט שאַפּס! עס איז עפעס נודנע אָן וויכוחים און רעדעס. און אויב די ילעקשאַנז וואָלט זיין מער שפּאַס.

אויגוסטינע האָט געשטיצט איר פרייַנד:

- דער מענטש לעבט ניט פון ברויט אַליין! ער דאַרף אויך ברילן! ניט אַלעמען איז צופרידן מיט דעם רוטין!

זויאַ האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- עס זענען פילע וועגן צו האָבן שפּאַס אַחוץ פּאַרלאַמענערי ילעקשאַנז. מיר האָבן בלויז אַ פיר-שעה אַרבעט טאָג און דריי טעג אַוועק. מענטשן טאָן גאָרנישט אָבער האָבן שפּאַס, און פילע וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק ראמאנען זענען געשריבן. און אפילו סאַטירע וועגן דעם צאַר איז נישט פאַרבאָטן צו זיין ארויס. און וואס שייך סעקס... אלעס איז לעגאל, מען קען באשטעלן א גיגאל אויפן אינטערנעט, מ'קען זיך איינגעבן. עס זענען פאַרשידענע פילמס. ווי איז אונדזער פרייהייט לימיטעד? אפילו אויב עמעצער איז טורמע, טורמע זענען איצט ווי סאַנאַטאָריומס. מע דאַרף ניט באַשמוצן דעם צאַר!

סוועטלאַנאַ לאַדזשיקלי באמערקט:

- אבע ר דע ר קעניג , אוי ב ד י פליג ן בי ט אי ם אויפ ן אומרעכט , קא ן נעמע ן או ן פארמאכ ן אל ע פרײהײטן , או ן אונד ז שיק ן אי ן לאגער ן או ן שװער ע ארבעט ! דער פאַקט איז אַז אַלץ דעפּענדס אויף איין מענטש און עס איז קיין קאַונטערווייט צו אים!

זויה האט געזאגט מיט א שמייכל:

- נו, אויף דער װעלט... מיר זײנען פיר מכשפות! אויב מיר האַנדלען מיט די טיראַן. אָבער, איך בין רויק וועגן דעם קראַנט מלך. אָבער דער יורש איז גאָר סאַספּישאַס!

ד י מײדלע ך האב ן איבערגענומע ן ד י צעשטערטער , או ן געצייל ט דע ם ביקס . זיי גענומען עס און שלאָגן די שיף.

דאָס מאָל איך שאָס מיט אַוגוסטינע ס נאַקעט טאָעס. דער צעשטערטער האט זיך צעבראכן און אנגעהויבן זינקען.

די רויטע הארפי האט געזונגען:

― אַ גלענצנדיקע כּוח!

נאַטאַשע האט געשריבן:

- די גרויסקייט פון די רוסן איז דערקענט דורך דעם פּלאַנעט,

די פאַשיזאַם איז געווען צעטרעטן מיט אַ קלאַפּ פון די שווערד ...

מיר זענען ליב געהאט און אַפּרישיייטיד דורך אַלע אומות פון דער וועלט -

די מענטשן פון דער גאנצער מדינה מאַרשירן צו קאָמוניזם!

זויאַ טוועעטעד אַגרעסיוו:

― שלום־עליכם דאָס פֿאָטערלאַנד, אונדזער פֿרײַע,

פרענדשיפּ פון פעלקער איז אַ שטיצן פֿאַר אַ יאָרהונדערט ...

לעגאַל מאַכט, מענטשן ס וועט,

נאָך אַלע, אַ פּשוט מענטש שטייט פֿאַר אחדות!

און די אנדערע גערלז זענען זייער גוט. מאַסקיאַלער, שלאַנק ללבער, שטאַרק נעקס און ביסעפּס.

אויגוסטינע האט עס גענומען און געזונגען:

- די גרויסקייט פון הייליק רוסלאַנד,

מיר וועלן ריבילד פון די חורבות פון מלחמה,

רוסיש משפּחה גרויס מיסיע,

מיר וועלן שטיין און געווינען ווידער!

נאַטאַשע האָט געוואָרנט:

― אָט איז נאָך אַ צעשטערער! עס איז צייט צו ציל!

די רויטהאָריקע חיה האָט אויסגעשריגן:

- פון קורס, מיר וועלן נעמען עס!

אויגוסטינע האט געזונגען:

- די בלאַקס בלאַקס, און עס איז סקערי צו שפּרינגען!

נאַטאַשאַ האָט אַגרעסיוו באַמערקט:

- וואָס אין אונדזער וועלט איז נישט סקערי!

אַוגוסטינע האָט אַ ווינק געטאָן צו די כאַטע-יינגלעך:

- מאַסאַזש אונדז יינגלעך!

די גויס האָבן צו אַרבעטן. די טיניידזשערז מאַסאַזשד די גערלז, און זיי זענען דערשראָקן פון עס. זיי ווי עס אַזוי.

זויה האט אויסגעבויט די ציין און באמערקט:

- און מלחמה איז שפּאַס, אָבער עפּעס פעלנדיק נאָך ...

נאַטאַשע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און האָט פאָרגעשלאָגן:

- טעלעוויזיע!

אויגוסטינע האט געשריבן:

- אַז ס וואָס טעלעוויזיע איז!

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

- און מיר וועלן מאַכן אונדזער אייגן! אַז ס פֿאַר זיכער!

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געזונגען מיט אויסגעבויגענע ציין:

― מיר װעלן אַלצדינג אױסמעקן!

Augustine האט צוגעגעבן:

- צאָן פּודער!

אויגוסטינע האָט זיך געפֿילט זייער גוט, ווי אויסגעדרייט.

האט זויה געענטפערט מיט א שמייכל:

- מיר װעלן שפילן שאך, און די בחורים װעלן אונדז קושן.

נאַטאַשע האָט באַמערקט, בלענדיק די ציין:

"מיר זענען וואָריערז פון אַזאַ אַ מדרגה אַז מיר קענען ויסקערן אַוועק אפילו אַ טיטאַן." אזוי איז עס.

זויה האט מסכים געווען:

― װי אַזױ עס איז!

Augustine האט געשריבן:

- ווען יונג מענטשן קוש איר, עס איז אַזוי פייַן! אוי, װי זינגען די קערפער!

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט:

- עס איז ווי זי איז סמירד אין האָניק!

נאַטאַשע האָט וויציק געבראַכט:

- אפילו האָניק איז ביטער אויב איר דערטרינקען זיך אין אים!

און געוויזן איר לאַנג, ראָזעווע צונג!

האט נטאשע געפרעגט מיט אויפרייס:

- מײנט איר, אז אונדזער פאלק װעט זיך אנטקעגן די נאציס?

זויאַ האָט געזאָגט מיט בטחון:

― דאָס בײז איז נישט אַלמאַכט!

אַוגוסטינע האָט געזאָגט שווער:

- עס דעפּענדס אויף וואָס בייז איז!

סוועטלאַנאַ האָט מיט כעס געזאָגט:

- גוט און שלעכט זענען רעלאַטיוו באַגריף!

נאַטאַשע האָט זיך געכאַפּט און געקײַכט:

- יאָ, זייער רעלאַטיוו!

זויאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

― װיפֿל יאַפּאַן האָבן מיר שױן דערהרגעט? אבער זיי זענען טאַקע געקומען צו קאַנגקער אנדערע לענדער!

אַוגוסטינע האָט געזאָגט אין ענטפער:

- אלץ ארום איז רוסיש, אלץ ארום איז מײן!

סוועטלאַנאַ האָט געשריגן:

- כבוד צו גרויס רוסלאַנד!

נאַטאַשע האָט זיך געכײַכט און אַרויסגעבראַכט:

― די גאַנצע װעלט װעט זײַן אונדזער! ווייַל מיר וועלן עס אַזוי!

און דאָס מײדל האָט געבליצט מיט אירע פּערלע ציין.

זויאַ האָט זיך געכאַפּט, אויסגעבלאָנדזשעט אירע פֿאַנגען:

- די גאנצע מענטשהייט וועט איין טאָג ווערן איינער! דער באַונדלאַס פּלאַץ וועט פאָרלייגן צו אונדז!

אַוגוסטינע האָט געשניטן, אַרײַנגעוואָרפֿן דעם דאַך מיט אירע נאַקעטע פֿעס, און געזאָגט מיט פּליטים:

- מיר וועלן זיין אויף מאַרס!

אין ענטפער, סוועטלאַנאַ אַגרעסיוו סאַגדזשעסטיד:

― לאָמיר איבערנעמען די גאַנצע װעלט!

נאַטאַשע האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- זאָגן זיי, אַז אויב די ראָמאַנאָוו דינאַסטיע וואָלט נישט געפאלן, רוסלאַנד וואָלט געווען אַ וועלט אימפעריע!

זויה האט געשריבן:

- מיר זענען קראַשט דורך די מאַסע פון די האָרדע,

דער יאָך פון די כופרים דריקן אויף אונדז ...

אָבער אונדזער וועינס קאָכן,

אמונה פון די סלאַווס!

אַוגוסטינע האָט צוריק געזאָגט:

און פֿון די ברעגן פֿון חוּד,

ביז דער אײזיקער קאָלימאַ...

דאָס אַלץ איז אונדזער ערד,

דאָס אַלץ איז אונדז!

סוועטלאַנאַ האָט באַמערקט, מיט אירע ציין:

- רוס׳ װעט זיך נישט בײגן אונטער די נאציס! כאטש די מלחמה האלט שוין פופצן יאר!

נאַטאַשאַ און די גערלז סאַנגק נאָך צוויי דיסטרויער און אַ צעשטערן.

נאָך וואָס זיי זענען אומגעקערט פריילעך און מיט בוט. די מײדלעך האבן געציטערט און זיך געפרײט.

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- כאטש דער גורל איז א רשע, איז דער רויב נישט קײן גראשן!

זויה האט מסכים געווען מיט דעם:

- מיר האָבן אַ גרויס קאַמף!

אויגוסטינע האט געשריבן:

- װי א גענעראל!

סוועטלאַנאַ צוגעגעבן, שמייכלענדיק:

- אין מאַרשאַלעזיש!

מע ן הא ט אי ם װידע ר פארפאסט ן מי ט אײז־װאםער . דע ר ײנגל האט זיך נישט גלײך צוריקגעקערט צום באוואוסטזיין. ווען איך וואָוק אַרויף, צוויי רויט-הייס סטריפּס פון פּרעסן זענען שוין גרייט, און זיי זענען געווענדט צו די כאַטע יינגל ס נאַקעט סאָלעס. ווידער אַ אוממענטשלעך געשריי, און בלאַקאַוט.

און דערנאָך האָט די פּײַניקונג געדויערט. דאם ײנגל איז װידער פארברענט געװארן מיט א הײסן אײזן און געפלאמט. דערנאך האבן זײ אים אויפגעהאנגען אויפן געשטעל, פארדרייענדיק די געלענקן. ז ײ האב ן מי ך אויפגעהויב ן או ן שארף־אראפגעװארפ ן - דרײע ן ד י ארעם .

דערצו איז דאָס אינגל אויך פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן מיט אַ הייסער רוט. דאָס זײַנען די סאַדיסטן.

- מיר וועלן קעמפן ביזן סוף! לאָמיר מאַכן אונדזער הערצער קלאַפּן צוזאַמען!

און װידער האָט זי אױסגעלאָזט פֿונקען פֿון די אױגן! וואָס אַ שטיפעריש מיידל!

זויאַ האָט עס גענומען און געקוועטש:

- איך בין אַ באָרוועס חלום! שיינקייט טורנס אַ מענטש אין אַ שקלאַף!

און דאָס מײדל האָט אָפּגעשלאָגן מיט אירע נאַקעטע כילז...

די מיידל האט געמאכט היפּש פּראָגרעס און געקומען צו לעבן. זי איז בכלל אַ שיינקייט פון דעם העכסטן סדר.

און אויב ער טוט קוועטשן, עס וועט נישט ויסקומען צו שלעכט צו ווער עס יז.

סוועטלאַנאַ האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און אַרויסגעוואָרפן:

- מיר וועלן קעמפן פֿאַר הייליק רוס! און אַפֿילו אין שטאַרבן מיר וועלן געווינען!

נאַטאַשאַ האָט לאַדזשיקלי און דזשודישאַסלי באמערקט:

- עס איז בעסער נישט צו שטאַרבן!

נאַטאַשאַ האָט געפרעגט סוועטלאַנאַ:

- צי איר ווי עס ווען יינגלעך גלעטן איר?

האָט דאָס מיידל געענטפערט:

- זייער אסאך!

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

― לאָמיר דאַן אַ ביסל פּײַניקן די בחורים...

אויגוסטינע האָט מיט באַגייסטערונג מסכים געווען:

- גענוי! מי ר װעל ן ז ײ ארײננעמע ן מי ט ביץ ! מיר וועלן געבן איר אַ גוט טראַשינג!

סוועטלאַנאַ האָט אויסגעשטרעקט איר צונג און געקרעכצט:

- גוט געדאַנק! סטיקס אויף די כילז פון די קאַבינע יינגלעך!

זויה האט געטענהט:

― די ייִנגלעך װעלן געשעדיקט װערן!

נאַטאַשע האָט געלאַכט און אויסגעשטעקט די צונג:

- אפילו אויב עס כערץ, עס איז קיל!

אויגוסטינע האט געלעקט אירע ליפן און באמערקט:

- די יינגלעך פיס זענען שיין ... זיי האָבן נישט געהאט צייַט צו פאַרערגערן נאָך.

און דאָס מײדל האָט געלאַכט און געװיזן אירע פּערעלע צײן.

סוועטלענאַ סאַגדזשעסטיד מיט אַ באָרד ציין:

- גערלז זענען אַנדערש, גרין, ווייַס, רויט! אָבער אַלעמען וויל זיך אַרומדרייען אויף אַ שטעקן!

נאַטאַשע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און באַמערקט:

- אַלץ וועט זיין גוט, איך וויסן עס!

זויה האט זיך געכײכלט און געשמײכלט, געזאגט:

אַוגוסטינע איז אויך געווען אויף די יינגלעך כילז, און שמייכלען:

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און געראָטן:

- לאָמיר שלאָגן אַלע די סאַמעריי! אונטער דעם דרוק פון שטאָל און פייַער!

נאַטאַשע האָט אויך אויסגעבויגן די ציין און געזאַמט:

- אבער סייכל האט גענוי געמאלדן! אַז די שונאים זענען ממש לעגיאָן!

זויה האט געשריבן:

- מיר וועלן טייטן אַלע אונדזער פיינט אין די קלאָזעט! ווייַל סטאַלין איז אַזוי שטאַרק!

אויגוסטינע באמערקט מיט שרעק:

― אַזױ איז סטאַלין געשטאָרבן!

סוועטלאַנאַ האָט געשריגן אין ענטפער:

― נײן! חבר סטאַלין איז ימאָרטאַל!

נאַטאַשע האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

― װאָס... ס'איז שױן פֿינף און פֿופֿציק יאָר! מיר קענען געווינען און פאַרלירן פֿאַר פאַקטיש!

זויאַ האָט אַגרעסיוו באַמערקט:

- אָן אונדז, די וססר קענען טאַקע פאַרלירן!

אַוגוסטינע האָט געציטערט מיט רחמנות:

- אַלץ וועט זיין בעסער ווען מיר צוריקקומען! און אין אַלגעמיין, מיר געווינען אַזאַ פענאָמענאַל שטאַרקייַט!

נאַטאַשע האָט דערמיט מסכים געווען, פינקלנדיק מיט אירע שאַפירע אויגן:

- עס איז אפילו סקערי!

זויה האט געשריבן:

- מיר וועלן קעמפן פֿאַר לענין און סטאַלין ביז נצחון!

נאַטאַשאַ און איר מאַנשאַפֿט האָבן אַ גיין צוזאמען דעם ברעג.

זויאַ האָט באַמערקט מיט די לופט פון אַ מומחה:

- דייַטש פּיראַמידאַל טאַנק, דאָס איז גרויס מאַכט!

אויגוסטינע האט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- יאָ, אַ גאנץ מאַשין!

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

― לאָמיר אױך עפּעס טאָן!

ד י מײדלע ך זײנע ן געגאנגע ן א לויף . נאַקעט כילז פלאַשט. עס איז שוין די אָנהייב פון אפריל, און אין פּאָרט אַרטהור, וואָס איז ליגן אין אַ גאַנץ דרום ברייט, עס איז שוין וואַרעם.

א סך בחורים לויפן שוין ארום באָרוועס.

די מײדלעך זײנען זײער שײן. און שלאַנק, און מאַסקיאַלער, און מיט גוט מוסקל דעפֿיניציע. אַלץ וועגן זיי איז ווונדערלעך. און די פנימער זענען פריש, ריין, און די האָר און די פיס. זיי קוקן זייער פריש, כאָטש די פרויען זענען שוין גאַנץ אַלט.

מיר האבן געקעמפט מיט די דײטשן איבער פערצן יאר. און זיי האָבן שוין פייטינג מיט יאַפּאַן פֿאַר זעקס חדשים. יא, ימפּרעסיוו.

נאַטאַשע איז געלאָפן און באמערקט:

- װע ן מי ר האב ן זי ך פארלאז ט פו ן אונדזע ר אוניװםט , הא ט זי ך שוי ן אנגעהויב ן ד י קריג ה מי ט ד י נאצי ס פופצ ן יא ר . אין אַלגעמיין, דאָס איז דאָך שרעקלעך. אָבער...

זויאַ האָט זיך דערמאָנט:

- די בריטיש און די פראנצויזיש האָבן געקעמפט יעדער אנדערע פֿאַר הונדערט און פופצן יאָר. אַזוי דאָס איז נישט אַ רעקאָרד נאָך!

האָט נאַטאַשע געענטפערט מיט אַ זיפץ:

- עס קען זיין אַ רעקאָרד פֿאַר די נומער פון מענטשן געהרגעט! אין אַלגעמיין, מיסטאָמע אין די סוף פון די מלחמה עס וועט זיין קיין מענטשן לינקס.

אַוגוסטינע האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

- און איך טאָן ניט דיסדיין גערלז אויך!

סוועטלאַנאַ האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און אַ קוועטשן:

- עס וועט זיין לעגאַמרע גרויס! עס זענען פילע גערלז, לעגיאָנס!

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געקראָגן:

- בחורים, בחורים, בחורים - עס איז אין דיין מאַכט! ראַטעווען די ערד פון פייַער!

Zoya שטיצט:

― מיר זײַנען פֿאַר שלום, פֿאַר פֿרײַנדשאַפֿט! פֿאַר די סמיילז פון דער וועלט, פֿאַר די וואַרעמקייַט פון מיטינגז!

אַוגוסטינע האָט געווינקט און בילן:

― מיר װעלן אַלעמען צעטרעטן! עס וועט זיין אונדזער נצחון!

סוועטלאַנאַ האָט געשריגן:

― אין אַ הײליקער מלחמה!

דער רויטער טײװל האט א קוק געטאן אויף די נאקעטע, שטויביקע זאלן פון די בחורים, און זיך פארגעשטעלט װי זי פרעגט זײ מיט פײער. עס וואָלט קוקן זייער געשמאַק. פּרעגלען די יינגלעך 'לעגס, דעמאָלט פּרובירן עטלעכע פריש פלייש.

קלייַבן זיי אַוועק. עס וואָלט מיסטאָמע זיין געשמאַק.

אַוגוסטינע האָט פֿאָרגעשלאָגן מיט אַ לאַכעניש:

― לאָמיר, רבותי, עסן אַ ביסל. לאָמיר אַ קוק טאָן אין דער קרעטשמע!

נאַטאַשע האָט מסכים געווען מיט דעם:

― לאָמיר עסן חזיר!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך געצויג ן צ ו דע ר קרעטשמע . מיר האָבן אויסדערוויילט אַ מער אָדער ווייניקער לייַטיש. לאמיר גײן אהין.

אויגוסטינע האט געשריבן:

- אַ קאַבאַק מאַשקע, און ווילד קאַבאַן מיט אַ זייַט שיסל!

האָט דער באַרשענקער גערעגט:

- צװײ רובל פופציק קאפעקן...

נאַטאַשע האָט אַ װאָרף געטאָן אַ גאָלדענעם שטיק און אױסגעבראַכט:

- האַלטן די ענדערונג!

זויה האט א װינק געטאן:

- או ן אוי ך פא ר אונד ז עטלעכ ע פעט ע קרייצקע ר קארפ , או ן א פא ר פארטרײזן !

עטליכע באָרוועסע בחורים וואָס דינען זענען געלאפן אויספירן דעם באפעל.

בײם טיש האבן זיך אװעקגעזעצט פיר מאשקעלעך, הויכע מײדלעך. און מע האָט אָנגעהױבן פֿאַרצערן דאָס עסן, און האָט עס אָפּגעװאַשן מיט מאַשקע. ד י מײדלע ך האב ן געלײג ט ד י בארװעס ע פיס ן אויפ ן טיש , או ן געגעס ן מי ט פארגעניגן . דערצו, ניצן די פינגער פון די נאַקעט נידעריקער לימז און הענט.

די מײדלעך האבן געגעסן מיט פארגעניגן. און זיי האָבן זיך געמאַכט...

עטלעכע שיכורע כינעזער האָבן זיך צו זיי געקראָכן און געברומט:

- כערז, איך װיל דיך!

דאָס מײדל נאַטאַשע האָט זיך אױפֿגעשטעלט און אַ קװיטש געטאָן:

- וואס טוסטו? וואָס וועגן פּייינג?

עטלעכע כינעזער אריבערגעפארן צו די גערלז. זיי וואָלט האָבן מעסער. ד י מלחמ ה האב ן נא ך ניש ט געהא ט קײ ן צײ ט צ ו שיכור ן או ן גלײ ך האב ן זי ך פארשטאנען , א ז דא ס אי ז א טראפ .

נאַטאַשע האט געשטופט דעם טעלער מיט די נאקעטע פינגער. עס האָט געטראָפן דעם כינעזער גלײַך אין שטערן און אים אויסגעשלאָגן, ווי צו צעברעכן אַ לעמפּל מיט אַ שלאַנג. דער געלע קעמפער איז אראפגעפאלן.

אויגוסטינע האט געשיקט אירע נאקעטע פינגער, א טישמעסער. עס איז גלייך אריין אין דעם כינעזער'ס רעכטע אויג און איז ארויס דורך זיין קאפ.

זויאַ האָט באַוועגט איר נאַקעט, קייַלעכיק פּיאַטע קעגן די געל קעמפער 'ס נאָז און צעבראכן די ביין. בלוט האט זיך אויסגעגאסן.

סוועטלאַנאַ לאָנטשט די גלאז זי האט שוין שיקער, אָבער זי שלאָגן עס פּונקט. רעכט אויף די צוריק פון די קאָפּ. אבער זי האט זי געשלאגן צום טויט. אַזוי פאַקט אַרויף!

נאַטאַשע האָט זיך אויפֿגעשפּרונגען און געטאָן אַ שפּין. ז י הא ט אי ם געשלאג ן אי ן האלדז . און זי האָט זי אויסגעשלאָגן צום טויט.

ד י מײדלע ך זײנע ן געפאל ן אוי ף ד י כינעזער , װ י א טױט־װערלע ך או ן האב ן ז ײ אנגעהויב ן מיינע ן או ן פארניכטן .

ד י מײד ל הא ט זי ך געקעמפ ט מי ט אלעמען . אוּן זֵיי הָאבִּין זִיבְּרִין. אָבער, עס זענען געווען בלויז אַ טוץ כינעזער, און זיי זענען שנייַדן אַראָפּ. נאָך דעם נצחון, די גערלז אריבערגעפארן צו די טיש. און מע האָט אָנגעהויבן טרינקען די מאַשקע און פֿאַרגעסן דאָס פֿלײש.

ד י מײדלע ך האב ן געטא ן א גרוים ע ארבעט . אָדער מיעס, אָבער קיל. או ן ד י מײדלע ך זײנע ן געװע ן זײע ר טעטיק .

זיי עסן זייער פלייש און ענדיקן זייער מאַשקע. ז ײ האב ן א ס ך געזונגען , געטאנצ ט או ן געװײנט . עס מיינט אַז די סטאָמאַטשס זענען נישט גומע. אבער זיי געגעסן זייער אַקטיוו.

די מײדלעך האבן הנאה געהאט. און זײ האָבן געגעסן צו זײער זאַט. און דאָ די שיינקייטן ויסקומען צו זיין אויף פערד. און זייער ווייַס.

די מײדלעך האבן געשפילט אין קארטן א װײל. דערנאָך האָבן זיי עס גענומען און אָנגעהויבן זינגען...

מיין כאָומלאַנד איז שטאָלץ און זיס,

מיין היימלאנד - דו ביסט משוגע געווארן!

מיין כאָומלאַנד איז אַ ביסל סאַכאַקל,

מיין כאָומלאַנד - מיר זענען נישט גענוג קלוג!

דא ן זײנע ן ד י מײדלע ך אויפגעשפרונגען , או ן האב ן זי ך ארומגערינגלט . ז ײ האב ן זי ך געמאכ ט זאמערסולט . אזעלכע וואונדערליכע מיידלעך. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט דֶער בֶּערְוָוארְן, אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען.

דאס זענען די וואָריערז. זיי וועלן דיך בייַסן און דיך זען באַזונדער!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך געגעס ן או ן געטרונקען , זי ך געפונע ן אי ן גאנ ץ צענטע ר פו ן פארט אַרטהור . ז ײ זײנע ן ארומגעגאנגע ן , געשפרונגע ן או ן זי ך צוגעלאפן , זי ך געשפינע ן װ י א ראד .

די מײדלעך האבן געשפראצט מיט די בארװעםע פים דורך די קוגלען. זיי זענען אויפגעשפרונגען. ז ײ האב ן זי ך געדרײט .

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- די צוקונפֿט וועלט וועט זיין אונדזער!

זויה האט געשריבן:

- אוודאי...

זויאַ איז געגאַנגען לאַנג, זי איז געווען זייער הונגעריק, און דאָס מיידל האָט געקליבן גראָז בליידס און זיי אַרײַנגעלייגט אין מויל. זי האט געקאױט זיסקײטן. דערנאָך האָט זי אויסגעקליבן דעם קלאָווער ווי זי איז געגאַנגען. די מיידל געדאַנק אַז עס זענען אַדוואַנטידזשיז צו הונגער - זי וואָלט זיין סלימער. און אַזוי אין יוני זי פארדינט באמערקט וואָג אין די קאָלעקטיוו פאַרם מילז.

אָבער, אונטער סטאַלין איר וועט נישט באַקומען צו יבערקערן. פּריסעס פֿאַר פּראָדוקטן אויף קאַרדס זענען לעפיערעך נידעריק, און ווייַטער זיי זענען זייער הויך. אַזוי די מדינה איז האַלב-געהונגערט. אָבער קאָמסאָמאָל מיטגלידער זענען אַזוי שלאַנק און אַטלעטיק.

זויאַ האָט געטאָן גימנאַסטיק און ליב געהאַט עסן. זי איז אַ נאַטירלעך שטאַרק און פליישיק מיידל.

איצט וויל איך טאַקע פלייש. הלוואי וואלט איך געהאט קוטלעץ און חזיר...

דאָס מײדל האָט געגאָרגלט:

- אין עראָבאַטיקס, מיר וועלן צעברעכן אַלעמען אין די פייַנט!

אָבער, דער וועג צו דער שטאָט איז לאַנג. מע ן הא ט געקענ ט ארויפפאר ן אי ן עפע ם אויטא ם מי ט דײטשן .

אבער זויאַ איז אויך שיין, מיט גאָלדען האָר. און די דײַטשן, די הונגעריקע זעלנער פֿון דער װערמאַכט, קענען זי פֿאַרגוואַלדיקן. און זיי זאָגן אַז דאָס איז ווייטיקדיק פֿאַר יונגפרויען. ערשט דעמאָלט ברענגט עס גרויס פאַרגעניגן.

אמת, עס איז געווען ניט זייער געוויינטלעך אַז קאָמסאָמאָל מיטגלידער האָבן אַזאַ שמועסן אין פאַר-מלחמה. כאָטש אַטעיזם און קריגערישע אַטעיזם הערשן. דאָס מיינט אַז מאָראַל איז נישט אין גאנצן קריסטלעך.

זויה האט שוין געקושט און ארומגענומען בחורים, און זי האט עס ליב געהאט. אבער עס איז בעסער צו האַלטן צעלקע ביז חתונה.

דאָס מײדל איז געגאַנגען מיטן גראָז. עטלעכע מאָל איך טרעט אויף סאָסנע קאָנעס, כאַמאַקס און צווייגלען מיט די נאַקעט פֿיס. און איך פּעלץ ווייטיק. אירע אָרעמע פיס. מעגלעך, אַז דאָס איז אויך געווען פֿאַר גערדע, ווען זי איז נאָכגעפֿאָרן דעם אינגל קאי אַזוי באָרוועס. זי האט אויך ארויסגעקלאפט די אלע אונטערשטע גלידער. נעבעך מיידל מיט אַ העלדיש האַרץ און אַ פּלאַץ פון מוט.

אין שפּעט האַרבסט, גיין באָרוועס אויף פאַרפרוירן, שטיינערדיק ערד, נאָך נאָר אַ קינד. װי װײטיק עס האט געמוזט זײן פאר איר, װי דער ארעמע מײדל גערדא האט געפרוירן און געציטערט די פיס. ווי מיד זי איז געווען בעשאַס די לאַנג מאַרץ.

כאָטש זויאַ איז אַ אַטלעטיק מיידל, נאָך עטלעכע שעה פון גיין, איר לעגס אנגעהויבן צו ווייטיקדיק ווייטיק. ספּעציעל קאַווז און צעבראכן סאָלעס. פֿאַרקערט, דער הונגער האָט זיך פֿאַרמאַכט צוליב מידקייט.

זויה האט באמערקט אז זי גייט לאנגזאם אויפן גראז און איז ווידער ארויס אויפן וועג. אבער די אַספאָלט איז אַניוואַן מיט פּעבאַלז, און זייער קאַסטיק. זויאַ האט נישט האַלטן אויס פֿאַר לאַנג און זיך צוריק אויף די גראָז ווו עס איז געווען ווייך.

ס'איז שוין געװען פינצטער, אבער דאם מײדל האט מיט איר לעצטן װילן אנשטרענגונג געהײסן גײן, פרובירט אנצוקומען פריער צו דעם פונט. כאָטש זי איז נאָך טראַדזשד. און צום סוף בין איך געשלאָפֿן גלײַך אין די צווייגן.

זי האט געחלומט, אז די טײװלען האבן נאר פארענדיקט דעם זוכן. זיי פּעלץ זייער פּריוואַט טיילן און בריסט און דעמאָלט געמאלדן:

- דו ביסט ריין! איר קענען גיין אין די סיוואַלייזד גענעם!

זויאַ איז געווען סאַפּרייזד:

- וואָס איז אַנסיוואַלייזד?

דער שטן האט דערקלערט:

― גאָט איז ליבע! אבער ער קען נישט לאָזן די וואס זענען נישט געבוירן ווידער אין הימל, דאָס איז די געזעץ. און די געזעץ איז אייביק און אומבייַטן. אָבער דאָס גוטע האַרץ פֿון דעם אייבערשטן לאָזט נישט, אַז מען טאָר מען אויף אייביק פּײַניקן אין גיהנום. - א שיינע מיידל מיט הערנער און שיך האט געקלאפט א סאפיר, וואס איז געלעגן אויפן גראז. "דעריבער זענען באשאפן געווארן מענטשלעך טנאָים פֿאַר זינדיקע אין גיהנום." אַ באַזונדער צעל מיט אַ טעלעוויזיע און אַ קלאָזעט מיט אַ שפּריץ וועט וואַרטן פֿאַר איר, גוט עסנוואַרג און גרינג אַרבעט, מיט שטודיום. עס וועט זיין מעגלעך צו באַקומען אַ קאָמפּיוטער מיט אינטערנעט אַקסעס שפּעטער. אַלע די אַמענאַטיז פון אַ טורמע מיט אַ גוט קלימאַט.

האט זויה געפרעגט מיט א שמייכל:

- װעל ן דאר ט זײ ן ײנגלעך ?

דער שטן האט א ניד געטאן:

― אַלע מענטשן אין גיהנום זײַנען געזונט, שײן, יונג. זיי האָבן געליטן גענוג פון עלטער בעשאַס זייער לעבן צו לייַדן אַפֿילו נאָך טויט.

דאָס איז אַ נייַע לעבן פֿאַר איר אין די סיוואַלייזד אַנדערווערלד. זינט איר זענט אַ גוט מיידל, דער רעזשים פֿאַר איר וועט נישט זיין שטרענג. איר וועט אפילו גיין אויף יקסקערזשאַנז צו גן עדן. רייַך ברירה פון עסנוואַרג, געשלעכט מיט מענטשן דורך דיין צושטימען. אין אַלגעמיין, אַלע ימפּריזאַנד זינדיקע האָבן די רעכט צו אַ באַזונדער צעל מיט אַ שפּריץ און טעלעוויזיע. נאָר די, וואָס האָבן זיך שלעכט אויפֿגעפֿירט אויף דער ערד, האָבן אַ שטרענגער רעזשים. אבער אפילו אין באַציונג צו זיי עס זענען רעכט פון געפאנגענע-זינדיקע. ערשטער, אַלע זינדיקע האָבן די רעכט צו אַן אייביק יוגנטלעך און געזונט גוף. צווייטנס, ווערן אַלע זינדיקע צוגעשטעלט מיט אַ באַזונדער צעל, מיט אַ טעלעוויזיע און אַ קלאָזעט. דריט, אַלע זינדיקע האָבן אַ געלעגנהייט צו זיין טראַנספערד צו פּרעפערענשאַל טנאָים אין גענעם פֿאַר גוט נאַטור און קערעקשאַן.

זויה האט א שרעקליכער געפרעגט:

- ווי וועגן גיין צו הימל נאָך קערעקטינג זיך?

דער שטן האט געשאקלט מיטן קאפ:

― נײן! זיי טאָן ניט גיין פון גענעם צו הימל, ווי יאָשקע האט געזאגט, אָבער ... אויף די פּרעפערענטשאַל טערמינען פון גענעם איז צו לעבן אין אַ פּלאַץ אימפעריע, אַ סופּערסיוויליזאַטיאָן. און לעבן דאָרט איז ינקאַמפּעראַבלי בעסער ווי איר האט אויף ערד. אפֿשר עס איז אפילו בעסער דאָרט ווי אין הימל - עס זענען מער זינדיק פּלעזשערז. עס איז בייז, אָבער עס איז אונטער די קאָנטראָל פון די ציוויליזאַציע פון די זינדיקע זיך און די רעכט בייזע גייסטער.

אין אַלגעמיין, עס זענען עטלעכע לעוועלס פון פאַרהאַלטונג רעזשים אין גענעם: גאָר ענכאַנסט פֿאַר גרויס קרימאַנאַלז, ימפּרוווד, טאַפאַנד, שטרענג, אַלגעמיין, לייטווייט און פּרעפערענטשאַל. די לעצטע רעזשים איז שוין אַרויס די טורמע אין אַ סופּער-ציוויליזאַציע, ווו איר האָבן גאַנץ פרייהייט און אַ גאַנץ אַלוועלט צו לעבן אין.

פֿון קיין מאָדע, איר קענען באַשטימען צו פּרעפערענטשאַל מאָדע ווען איר ריכטיק עס. אבער אויב איר האָט נישט יקספּיריאַנסט זיין געבוירן ווידער, איר וועט נישט זיין ערלויבט אין הימל. אבער גלויבן מיר, די פּרעפערענטשאַל באַהאַנדלונג אין גענעם איז פיל מער טשיקאַווע און פרייער ווי אין הימל. פֿאַר בייַשפּיל, עס זענען קיין זינדיק פּלעזשערז און קיין געשלעכט. און דאָ, אפילו אין אַ גאָר שטרענג רעזשים, קרימאַנאַלז קענען האָבן אַ טאָג מיט געשלעכט. כאָטש זיי זענען יוזשאַוואַלי אין אפגעזונדערטקייט, די רעכט פון זינדיקע געפאנגענע זענען הייליק. און קיין פאדערונגען פון יושר קענען נישט באַרעכטיקן פּייַניקונג. אַרבעט זאָל נישט פאַרשאַפן געפאנגענע צאָרעס. די טויט שטראָף און פאַרניכטונג זענען אַנאַקסעפּטאַבאַל! די נשמה איז ימאָרטאַל!

גאָט איז ליבע און באַשטראָפט לאַווינגלי און טרויערן ווען ער איז בייז!

האָט דער שטן געזאָגט מיט פּאַטאָס און האָט זיך געכאַפּט און געענטפערט:

- דו ביסט נאך צו יונג און האסט נישט געהאט קיין צייט צו זינדן. לכתחילה וועט מען דיך אריבערפירן צום אלגעמיינער רעזשים, אבער איך מיין אז דו וועסט באלד זיין אויף א לייטער רעזשים פאר גוטע, און גאר קליינע זינדיקע. דאָרט קענען איר שוין טראָגן מאָדערן דרעסיז.

אין דער דערווייל ... וואַך.

ז ײ האב ן זי ך ארײ ן אי ן װײס ן קארידאר , או ן זי ך געענדיק ט אי ן טורמע . אלץ איז דא געװען װײס און גלאנציק, גלאט געװאשן. ד י מײדלע ך זײנע ן גאנ ץ דעצירע ר געגאנגע ן אי ן געשטרײפ ט קלײדע ר או ן בארװעס . אן האנדקאפסן , אבע ר אי ן פאָרמירונג , האב ן ד י טײװלע ן זי ך ארומגעדרײט . די מײדלעך האבן באגריסט דאם נײע מײדל און זויה האט זיך געשעמט, אז זי װעט באלײדיקט װערן. יא, זי איז אויך נאקעט.

אבער עס איז אָוקיי. די מײדלעך האבן אויסגעזען גאנץ פרײנדלעך. פילע געוואלט צו גיין צו די פּרעפערענטשאַל מדרגה פון גענעם. און עס איז נישט אַזוי שלעכט דאָ. די צעלן זענען ריין, פריש לופט, אייביק זומער פון גיהנום, שיין. בלויז די באַרס זענען קאַנפיוזינג.

זויאַ האט אַמאָל געראטן צו באַזוכן די דאַנדזשאַן פון סטאַלין, כאָטש בלויז פֿאַר אַ ביסל טעג. דאָס איז געווען דאָס שרעקלעכע יאָר 1937, און אַלע זענען געכאַפּט געוואָרן. און דאָס מיידל, נאָך אַ קינד, איז אַרעסטירט געוואָרן צוזאַמען מיט אירע עלטערן. און ביז זיי האָבן געבראכט באַשולדיקונג, זיי פארשפארט אים אין טורמע.

אוי, דאָרט איז געווען פּריקרע... דער געשטאַנק איז געווען שרעקלעך, עס איז געווען ענג, מען האָט זיך געמוזט ממש זיצן אויף דער באַטאָנען דיל, מען האָט נישט געקענט אָטעמען, מען האָט געהוסטן און געווייצט. קינדער און דערוואַקסענע געזעסן צוזאַמען. ז ײ האב ן אונד ז אײנמא ל אי ן טא ג געפיטער ט מי ט א קראם ט פו ן אלט , פארשימלט ע ברוי ט או ן װאסער , װא ם הא ט אוי ך שלעכט ע שמעקן . און די זוכן פריער איז געווען כיומיליייטינג. ז ײ האב ן זי י פארזיכטי ק געגראפ ט , נא ר דע ר הענטשקע ר הא ט געשאפ ן אי ר בתולה . אָבער עס איז נאָך כיומיליייטינג, ווייטיקדיק, ימבעראַסינג און סקערי. מען האט גענומען פינגערפּרינץ.

או ן דא ן הא ט ז י א גאנצ ע װא ך פארבראכ ט אי ן א צעל ע מי ט הונדער ט געפאנגענע , או ן הא ט אפיל ו ניש ט געקענ ט אויסשטרעק ן ד י פיס , אדע ר גלאט ן ד י רוקן . עס איז גוט אַז זי איז נישט באפוילן און דער פאָטער איז באפרייט. ווארשיינליך איז דער פלאן שוין מקוים געווארן לויט די צאל אונטערדריקטע מענטשן.

מען האט זיא גענומען אין דער רעגנדל. און זי האָט אָנגעטאָן דאָס װאַרעמע װאַסער, און האָט גענומען װאַשן דאָס שטויב פֿון איר לײַב. נירביי לייגן סענטיד זייף און שאַמפּו. אַלץ איז געווען ווי אין אַ מאָדעל מערב אייראפעישער טורמע.

דא פארשטייען זיי לכאורה וואס זענען די רעכט פון א זינדיקן מענטש. די זי־טײװל, נאָר אַן אַנדערער, האָט זיך באַװיזן און מיר דערלאַנגט אַ װײכן צעשויבערט האַנטעך. בשעת זויה האט זיך געטריקנט, האט דער שטן געעפנט איר מויל און ארײנגעקוקט, ארײנגעקוקט אין אירע אויערן און ברייט געשמײכלט, געזאגט:

- אנטשולדיגט ! נאָר טאָן ניט עסן זייף! מיר האָבן דאָ גוט עסן. עס זענען פירות וואָס איר האָט קיינמאָל געגעסן אין דיין פריערדיקן לעבן!

האָט זויה געענטפערט פאַרשעמט:

- א דאנק... װעלן זײ מיר געבן קלײדער?

ענטפערט דער שטן מיט א שמייכל:

- דערווייל דער נאָרמאַל סטרייפּט איינער, אָבער אויב איר עסן געזונט, איר קענען סדר זיך אַ קלייד אין פּיער-רחל. נאָך אַ וואָך איר וועט זיין ערלויבט צו נוצן קאָסמעטיקס. כאָטש דאָ אין גענעם זיי טאָן ניט עלטער, און די הויט וועט שטענדיק זיין פריש ווי עס איז.

זויה האט געמורמלט:

- דו ביסט א גוטער חבר...

דער שטן האט א װינק געטאן:

- אויב איר פירן זיך געזונט, איר וועט גיין צו אַ פּרעפערענטשאַל גיהנום. פילע צדיקים מעקאַנע די טשיקאַווע און פֿרייַ לעבן וואָס זינדיקע און זינדיקע פירן דאָרט!

אן אנדער, אויך שיין, יידל און שמייכלענדיק טייַוול, האָט געפירט זויאַ אין קאָרידאָר. מע ן הא ט דא ם מײד ל צוגעפיר ט צ ו דע ר שפיגל , או ן זי ך געגעב ן א טיש ל אי ן ד י הענט . פאָוטאַגראַפט אין פּראָפיל, פראָנט און צוריק. פינגערפּרינץ זענען גענומען פון פאלם, נאַקעט סאָלעס און ליפן. זיי האבן עס העפלעך און מילד.

עס איז טאַקע קיין מעדיציניש דורכקוק - אַזוי אַלעמען ס ללבער אין גענעם זענען געזונט און יונג, און עס זענען קיין שעדלעך באַקטיריאַ אָדער ווירוסעס.

מ׳האט דאם מײדל געגעבן א מונדיר. קורץ סטרייפּט קלייד, ביוסטהאַלטער און הייזעלעך. עס איז געווען וואַרעם און די שטאָק איז גלאַט, אַזוי זויאַ האט נישט דאַרפֿן שיך און זיי האָבן נישט געבן איר קיין. אבער עס איז געווען אַ נומער און פאַמיליע נאָמען. טיפּיש קאָנוויקט. אמת, זיי האָבן נישט שנייַדן זייער האָר.

נאך דעם האט מען אונדז װידער געפירט צוזאמען ליכטיקע טורמע קארידארן מיט שטעקלעך. ע ר הא ט אי ם באפויל ן שטעל ן ד י הענ ט הינטער ן זי ך אבע ר א ן א ן אנגעטאן .

אַ פּאָר אַרעסטאַנטע זינדיקע האָבן איר אויפֿן וועג געוווּנקען. ד י טײװ ל װעכטע ר זײנע ן געװע ן פרײנטלע ך או ן העפלעך . אַלע מײדלעך, אָן אױסנאַם, זײַנען יונג און שײן. כּמעט אַלעמען איז באָרוועס, אַזוי עס איז מיסטאָמע מער באַקוועם צו גיין דאָ.

די שטאָק איז וואַרעם, עס איז אַ פּלאַץ פון ליכט.

דער טײװל האָט אַרײַנגעשטעלט איר דלאָניע און געפירט זויאַ אין דער צעל, באַמערקט:

― ביסט רואיק! א טײ ל נײ־געקומענ ע האב ן אנגעהויב ן װער ן היסטעריש . ספעציעל פאדערן פרויען זען זייערע קינדער. אָבער דאָס קען מען טאָן נאָר נאָך דעם טויט, ווען זיי גייען אין גיהנום...

זויה האט א זיפצן און געענטפערט:

- צום באַדויערן, איך טאָן ניט האָבן קינדער! איך בין צו יונג צו גיין אין גיהנום!

דער שטן האָט זיך געטשעפּעט און געזאָגט:

- איז אזוי ? דערנאָך אין אַ וואָך איר וועט זיין טראַנספערד צו די ענדאַוד מאָדע פון גיהנום. ווי לאַנג ווי איר בלייבן דאָ.

און דער שטן האָט אַרײַנגעפירט דעם זינדיקן אַרעסטאַנט אין דער צעל. גאַנץ אַ ראַכוועסדיק צימער, ליכטיק ווי אַ שפּיטאָל צימער, אַ גרויס פאַרשטעלן טעלעוויזיע, דערנאָך אַ טיר צו די קלאָזעט, מיט אַ זילבער שפּריץ. און די קלאָזעט זיך איז ראַכוועסדיק. א ברײטע ר פענצטע ר מי ט א דינ ע רעצע ר , דור ך װעלכ ן ד י טורמע ן הויף , אי ז קלאר . דאָרטן שפּאַצירן זיך מײדלעך, עטלעכע זונען און גאָר נאַקעט. עס זענען אַ פּלאַץ פון געניטונג ויסריכט, עס זענען אויך אַטראַקשאַנז, ראַקינג טשערז, נעצן, קוישבאָל האָאָפּס, און פיל מער.

בקיצור, עס איז געווען ווי צו זיין אין אַ זייער גוט סאַנאַטאָריע, נאָר אין טורמע קליידער. און אַלע מײדלעך זײַנען שײן מיט רעגולערע פּנימער, גאָר נישט װי פֿאַרברעכער אָדער זינדיקע.

דער שטן האט געזאגט העפלעך:

- מ׳קאן זיך לײגן אויפן בעט. זי איז ווייך און רילאַקסינג. מיר וועלן אָנווענדן די טעלעוויזיע פֿאַר איר אויב איר ווילט. איר קענען נעמען אַ וואַנע ווען איר ווילט. מיר קענען ברענגען עסן רעכט איצט. אין דער ערשטער וואָך איר טאָן ניט האָבן צו אַרבעטן.

דערנאָך איר וועט אַרבעטן ניט מער ווי פיר שעה אַ טאָג, מיט אַ ברירה פון אַרבעט, און דריי טעג אַוועק אַ וואָך.

ווייַטער, לערנען - צוויי שעה איז מאַנדאַטאָרי, און די מנוחה איז אַפּשאַנאַל. איר קענען באַקומען אַ העכער בילדונג אין פּלאַץ. ווייַטער פאַרווייַלונג, אַרייַנגערעכנט אַ קאָמפּיוטער צימער.

האט זויה געפרעגט מיט א שמייכל:

- און דער חלום ?

דער טײװל האָט געכײַכט און געװיזן אירע צײן:

- אין גיהנום איז ער רײן אין װילן! איר קענען גיין אָן שלאָפן און זיין פריש. איר קענען אויך שלאָפן. און איר וועט שלאָפן אָן שוועריקייט. אויב איר ביכייווז געזונט, איר קענען באַקומען אַ שפּיל קאַנסאָול אין דיין צעל. עסנוואַרג איז פריי און אַפּשאַנאַל. אַלץ דאָ איז ציוויליזירט!

זויה האט זיך געכאפט און באמערקט:

― נישט קײן שלעכטער גיהנום!

דער שטן האָט צוגעגעבן:

- אין אַ וואָך איר וועט באַקומען די רעכט צו דייטינג גייז. דאָ אין די אַנדערווערלד זיי זענען אַלע שיין, אָבער אַנדערש. איר קענען האָבן געשלעכט ווי איר ווילט אין אַ זיכער פּלאַץ. לעסביאַניזאַם איז נישט באַגריסן, ווי כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי. אבער זינט עס זענען בעערעך דער זעלביקער נומער פון זינדיקע און זינדיקע, יעדער האט זייער אייגן שוטעף. דערצו, עס זענען קיין מין אָדער קיין אנדערע חולאתן אין גענעם!

זויאַ האָט ווידער אויסגעשטרעקט די ליפּן אין אַ שמייכל און געפרעגט:

- זענען דא א סך זינדיקע?

דער שטן האט געלאכט און געענטפערט:

- אסאך. מער ווי ניין און ניינציג פראצענט פון דער באפעלקערונג. צו באַקומען דאָרט איר האָבן צו דערפאַרונג זיין געבוירן ווידער. עס איז אוממעגלעך אָן דעם. דאס זענען די כּללים. און ווייניק מענטשן באַקומען די געלעגנהייט צו ווערן געבוירן ווידער. דערצו, דאָ די נומער פון זינד האט אַ ומדירעקט טייַטש. אפילו א קינד גייט אין גיהנום. פֿאַר זיי עס זענען ספּעציעל דזשוווענילע פּריזאַנז פון גענעם, אַפֿילו ספּעציעל קינדערגאַרטאַנז. דערנאָך זיי וואַקסן אַרויף. און רובֿ פון זיי גיין ווי אַדאַלץ, אָבער אויף אייביק יונג, צו אַ פּרעפערענטשאַל מדרגה פון גענעם.

זויה האט געפײפט ברוגז:

― קינדער זײַנען אין גיהנום! עס איז שרעקלעך!

דער שטן האט געזאגט:

- זיי זענען אין זייער גוט טנאָים. בעסער ווי אין ערדישע באָרדינג שולן און אָרפאַנאַגעס. די מערסט מאָדערן קאָמפּיוטערס, שפּילערייַ, פאַרווייַלונג, באַקוועם טנאָים. און טאָן ניט זיין דערשראָקן פון ינדזשעקשאַנז, פּילז, ביטער מיקסטשערז ווי אויף דער ערד, אַלעמען איז שטענדיק געזונט און פריילעך. קינדער טאָן ניט וויסן וואָס ווייטיק מיר האָבן אין גענעם.

זויה האט א ספק געפרעגט:

- וואָס אויב זיי באַליידיקן יעדער אנדערער?

דער טײװל האָט זיך געטשעפּעט און אױסגעשטרעקט איר צונג:

― װאָס זײַנען מיר שדים, שדים, שדים, זי־שדים? מיר האַלטן סדר אַזוי אַז זינדיקע זאָל נישט עסן יעדער אנדערער. אויב איר באַליידיקן אן אנדער זינדיקער, איר וועט זיין באשטראפט. - האָט דער שטן דערקלערט דעם בליק פון זאָוי. - פון קורס, זיי וועלן נישט שלאָגן, פּייַניקן, הענגען אויף די געשטעל ווי די אַלטמאָדיש וועג, אָבער עס זענען ווירטואַל ינפלואַנסיז. אין דערצו, ומזעיק גייסטער וואַך איבער די וואס זענען פּראָנע צו גוואַלד און טאָן ניט לאָזן זיי צו שאַטן אנדערע זינדיקע. אַזוי מיר האָבן זיכערקייַט און סדר אין גענעם.

זויאַ דעמאָלט געפרעגט, געדענקט:

― װוּ איז די קלאָזעט?

דער שטן האט געלאכט און געזאגט:

- דריקן דעם קנעפּל און די ראַדיאַציע פון פעקאַל אַנניילאַטאָר וועט זיין אַקטיווייטיד. אָבער, מיר קער דעם אויטאָמאַטיש אויף זיך. אַזוי, דאַנק צו פּראָגרעס, עס זענען קיין טוילאַץ אָדער באַקאַץ אין אונדזער פּריזאַנז. און עס זענען קיין איבערגעלאָזן אָנעס. געשלעכט איז בלויז העטעראָ און דורך קעגנצייַטיק צושטימען!

זויה האט געפײפט מיט פרייד:

- וואַו! געהעריק גענעם!

דער שטן האט לאגיש באמערקט:

- האסטו געצװײפלט אין די חכמה און גערעכטיקײט פון בורא עולם? דער האר גאָט ריגרעץ אַזוי פיל אַז זיין מענטשן און אַנימאַלס ליידן אַזוי פיל אויף דער ערד. און עס איז נאַטירלעך אַז ער סאַוועס זיי פון גשמיות צאָרעס נאָך טויט. אפילו דער לעצטער פארברעכער זיצט אין א באזונדערע באקוועמע צעל, גייט אין שול און האט א יונגן, געזונטן קערפער. און אָדער ער קערעקט זיך, אָדער ער איז אַ ביסל באָרד, און ער פארשטייט אַז בייז איז גאָר ומנוץ אפילו אין גיהנום.

זויאַ האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- יא, דער אייבערשטער איז קלוגער! אָבער, מיר געלערנט אַז עס איז קיין גאָט!

דער שטן האט געלאכט:

- ווי טוט ער ניט עקסיסטירן אויב די אַלוועלט איז באשאפן דורך אים? און איר און דיין ימאָרטאַל נשמה אויך! ביידע לוסיפער און בעלזעבוב זענען די הערשער פון גענעם. דורך דעם וועג, ער איז אַ זייער כיינעוודיק באָכער, איך רעקאָמענדירן איר צו טרעפן אים.

דער טײװל האט אירע אױגן געשלעפט און געענטפערט:

- גאט האט ליב אפילו זינדיקע און זארג אויף זײ, אז זײ זאלן נישט לײדן נאך דעם טויט! איר האָט גענוג פון צאָרעס אויף דער ערד! אויך אין גיהנום זאָל יעדער זיין צופרידן. און שׂטן און זיינע מלאכים אויך ליב און לויב די האר. אַזוי פרייען זיך. דער אייבערשטער איז נישט קיין מאנסטער. און אַלץ וואָס איז געזאָגט וועגן ווילד גיהנום איז גאָרנישט מער ווי פייע מעשיות צו אָנשרעקן זינדיקע מענטשן.

זויה האט געשריבן:

- און אַלץ וועט סוף געזונט ...

זויאַ, געזען גענוג פון אַ חלום וועגן גענעם, וואָוק אַרויף אין די מערסט טשיקאַווע אָרט. און אַזוי איך סלעפּט שוין אַ שיין סומע.

מיר דאַרפֿן צו ייַלן, און ווי געשווינד ווי מעגלעך. די מיידל איז געלאפן. איר געשניטענע נאקעטע זאלן האבן שוין אויסגעטריקנט און עס איז שוין נישט געווען אזוי ווייטאג. כאָטש די יונג שיינקייט ס פֿיס זענען יטשינג.

זויאַ איז געלאפן, איר רעקל איז געווען קורץ און האט נישט באַקומען אין די וועג. אין אַלגעמיין, זי איז זייער הונגעריק, און נאָך שלאָפן איז זי שרעקלעך הונגעריק.

שווער אינדוסטריע און מעטשאַניקאַל אינזשעניריע, ספּעציעל טאַנגקס און טראַקטאָרס, דעוועלאָפּעד געזונט אין די וססר. עס איז ערגער מיט קאַנסומער סכוירע. און אַגריקולטורע איז בכלל אַ באַלאַגאַן. בלויז אין די לעצטע יאָרן האָבן קאָלעקטיוו פאַרמס אנגעהויבן צו אַרבעטן עפעס, און פילע טראַקטאָרס זענען ארויס.

די קאמוניסטן האבן אנטוויקלט דאס לאנד לויטן פלאן, מיט דראקאנישע מעטאדן.

פא ר פארשפעטיק ט הא ט מע ן ז ײ געשיק ט אי ן תפיסה - ז ײ האב ן געגעב ן עטלעכ ע יארן .

זויאַ זיך איז געווען הינטער באַרס. אבער אויגוסטינע בכלל פארבראכט פינף יאר ווי אַ קינד. אזוי זענען די זאכן.

דאָס לעבן אונטער סטאַלין איז נישט געווען זייער גוט. נאך ערגער ווי אונטערן צאר. ז ײ האב ן צוגענומע ן זײע ר לוין , מי ט הלוואות , ז ײ געצװונגע ן צ ו ארבעט ן איבערצײט ן או ן ז ײ ניש ט באצאלט . פּריסעס אויבן ראַטיאָן פּרייסאַז זענען זייער הויך, סטאָרז זענען האַלב ליידיק. עס זענען אפילו קיוז פֿאַר ברויט.

או ן אוי ב אונטער ן צאר , זײנע ן נא ך געװע ן פי ל קראמע ן או ן קראמען , דא ן אי ן א פלאנ ־ טע ר עקענאמיע , זענע ן פארא ן װײני ק רעטאליטעט ן זאקן . ווייַל עס זענען קיוז אומעטום. אפילו פֿאַר וואָס מיר האָבן.

אָפט איר קענען נישט געפֿינען אַפֿילו אַ נישטיק זאַך.

די עסן איז אויך נישט גרויס. פלייש איז אין קליין צושטעלן און ראַרעלי בנימצא אין סטאָרז, ווי ווורשט. די ברויט איז פון נעבעך קוואַליטעט. די פּרייזן שטייען... יא, זיי וואקסן, כאטש זיי ווערן קאנטראלירט דורך די שטאט. זיי אָפּצאָל פֿאַר טריינינג. אין אַלגעמיין, לעבן אין די וססר איז נישט זייער אָנגענעם.

עס זענען נישטאָ קיין מאָדערן קליידער, קיין קאָסמעטיקס אויך ... עגע, אָבער אין גיהנום עס קומט אויס אַז עס זענען קאָסמעטיקס פֿאַר זינדיקע.

אַוודאי, גאָט דער אייבערשטער איז מער רחמנות ווי סטאַלין. טיראַנץ טאָרטשערד מענטשן, אָבער גאָט וועט נישט פּייַניקן זיי!

עס איז ערגער אויף דער ערד ווי אין גיהנום. פרויען װערן מיעס און װערן אלט. אבער נאָך טויט, גאָט קערט זיי יוגנט און גיט זיי שיינקייט. דאס איז ריכטיג.

זויאַ האָט געטראַכט, אַז כאָטש זיי זינגען לידער:

-ווי גוט עס איז צו לעבן אין אַ סאָוועטישן לאַנד...

אבער אין פאַקט, לעבן איז נישט צו גרינג. און נישט זייער רייך. און נישט צו ווונדערלעך.

סטאַלין האָט נישט געגעבן הימל... אָבער אונטער אים האָבן מיר באַקומען אַ מלחמה.

זויה איז צוגעלאפן צו זיך, פרובירט צו ווערן געמאסטן און נישט ארויסלויפן פון פארע. איר כילז זענען גרין מיט גראָז, און איר טאַליע איז דין און אַטלעטיק. זי אַליין איז באָרוועס, ווי אַ דאָרף פּאַסטעך, און שיין, פאַרפירעריש.

און די פּנים איז אַזוי זיס ...

די מיידל לױפֿט צו זיך און טראַכט.

אונטער דער סאָוועטישער הערשאפט איז די זאַך געוואָרן אַ ביסל מער שפּאַס אין טערמינען פון פרייַע צייַט. ד י פיאנער ן האב ן א ס ך קאמיוניקירט , געזונגען , געטאנצט . מי ר זײנע ן געגאנגע ן צ ו דע ר פויק . און זי האָט זיך אָנגעשלאָסן אין קאָמסאָמאָל.

אַלע די גאַמעס אַרום די פייַער, פאָרגעס, ראָמאַנס. א חלום פון עפּעס גרויס. אפֿשר אפילו וועגן פּלאַץ. און דאָס לעבן איז נישט בעסער געוואָרן אין מאַטעריאַלן. עס איז אמת אַז בייסיקאַלז זענען איצט אויף פאַרקויף. אבער עס איז נאָך אַ ריזיק דעפיציט. און איר וועט נישט גיין צו שנעל אויף זיי.

עס וואָלט זיין בעסער צו אָנהייבן מאָטאָרסיקלעס. אונטערן צאר זאגן זיי אז א קאר האט געקאסט בלויז הונדערט און אכציג רובל. און עס קען זיין געקויפט אויף קרעדיט. מען געדענקט די צייט פון אויטאמאטיע מיט בענקשאפט. ם׳איז דעמאלט געװען לעבן!

דעמאָלט עס געווארן ערגער.

טראָץ דער קאָמוניסטישער פּראָפּאַגאַנדע, האָבן כּמעט אַלע אַלטע מענטשן געזאָגט אין אַ שושקען, אַז אונטער דעם צאַר איז דאָס בעסער. אַלץ איז געווען ביליק און בנימצא. ד י קראמע ן זײנע ן געװע ן פו ל מי ט סחורות , קאנסענ ע פו ן אלערל ײ סארטן , װאדק ע הא ט מע ן געקאנ ט אפקויפ ן בײ ם עמער . און שוואַרץ קאַוויאַר איז געווען גאַנץ צוטריטלעך פֿאַר פּראָסט מענטשן. עס איז גרינג צו קויפן פלייש, ווי געזונט ווי סטערדזשאַן און אַזוי אויף, ווי געזונט ווי מאָדערן דרעסיז.

און אונטער די קאָמוניסטן? ווי איז די מאָדע געווען אין די דרייסיקער יאָרן? און קאָסמעטיקס זענען אַ בורזשואזע רעליק. שיך האט מען געגעבן איין פאר א יאר. קינדער געלאפן באָרוועס אין וואַרעם וועטער, זינט זומער שיך זענען כּמעט אוממעגלעך צו קויפן. אָבער זויאַ ס עלטערן זענען נאָך עטלעכע מין פון פּאַרטיי פירער. ז ײ האב ן אוי ך זוי ק פארבאט ן צ ו גײ ן אי ן זומע ר בארװעס , כד י זי י ניש ט צעמיש ן מי ט ארעמע ר פאמיליעס , װא ו קינדע ר האב ן זי ך ארויםגעװיזן , פו ן פרסט , בי ז פרסט .

זויאַ האָט איצט חרטה געהאַט, אַז זי איז נישט געוואוינט צו גיין באָרוועס. מיין פיס ליידן אַזוי פיל, אַפֿילו אויף די גראָז.

אבער זי איז געלאפן, געציטערט די ציין...

דערגרייכן דיין ציל פאַסטער.

זויאַ האָט מיט התלהבות געזונגען:

און דער שלאַכט האלט ווידער,

און מיין הארץ פילט זיך אנגסט אין מיין ברוסט...

און לענין איז אזוי יונג,

און דער יונג אקטאבער איז פאָרויס!

דאָס מיידל איז געלאָפן און געטראַכט... אַוודאי, אַחוץ דער ריי אונטער סטאַלין, איז אויך געווען דער פּראָבלעם פֿון דער פּערזענלעכער זיכערקייט. פאַרשטיקונג ברידז מורא. ווען מען הערט טריט אויף די טרעפּ, שאָקלען זיי זיך ווי זיי גייען זיי נאָך.

דאָס, צוזאַמען מיט אַ נעבעך סעלעקציע פון סכוירע, קיוז, רייזינג פּרייסאַז, און נידעריק קוואַליטעט פון פּראָדוקטן, קריייץ פּראָבלעמס.

פיל פון אַלץ איז געטאן בלויז אויף פּאַפּיר. און עס איז שווער צו באַקומען הייזעלעך - עס איז אַ דוחק!

און עס איז קיין ציינפּאַסטע בייַ אַלע - נוצן צאָן פּודער. וואָס איז אויך אַ קורץ צושטעלן.

עס איז כּמעט קיין פלייש אין שולע קאַנטינז - בלויז קרויט. ברעקקייסיז זענען אויך אין קורץ צושטעלן. און וואָס איז דאָרט אין די וססר ... איידער איר האָבן צייַט צו באַקומען צו די קראָם, דאָרט וועט זיין קיין מילך אָדער ברויט - זיי כאַפּן אַלץ. און דעמאָלט וואַרטן פֿאַר אַ פאָר.

ס׳רובֿ סאוועטישע בירגער זענען דאַר. עס איז קיין צייט צו זיין פעט.

סינעמאַ איז אויך פארקויפט פֿאַר געלט, אָבער מענטשן טאָן ניט אפילו וויסן וואָס אַ טעלעוויזיע איז.

זיי טאַקע מאַכן גוט פילמס. פֿאַר בייַשפּיל, זויאַ לייקט "אוצר אינזל". דאס יונג מיידל איז אויך טויגעוודיק פון פיץ.

א שיין פילם - נאָך אין שוואַרץ און ווייַס. אבער באלד װעלן אויך זײן קאלירטע.

ווען דאָס מיידל דזשיין איז קאַפּטשערד, זויאַ איז נאָך ווארטן פֿאַר איר כילז צו ברענען אָדער נישט.

אָבער וויי, זיי האָבן נישט געפּרעגלט ... אָבער וואָס אויב די נאַציס באַקומען איר זויאַ. זיי וועלן נאָך הענגען איר אויף די געשטעל און פלאָוז איר מיט וויפּס. דערנאָך וועלן זיי פּרעגלען די באָרוועסע פֿיס מיט פייער.

און דערנאָך... נו, אָוקיי, זי האָט אָנגעהויבן טאָגדריימען. איך האב געדענקט דעם פילם וועגן סטענקא ראזין. דאר ט הא ט מע ן ד י פרויע ן געפײניק ט מי ט פײער , או ן ד י ברוסט ן זײנע ן פארברענ ט געװאר ן מי ט הײסע ר צאנג . דאָס איז געשען... כאָטש עס זעט אויס, אַז אין דער אמתער געשיכטע האָט מען נישט געפּײַניקט שטענקאַ ראַזיןס ווייב.

זויה האט זיך געטרעטן מיט די נאקעטע פוס אויף א שארפן קיזלשטיין און אנגעהויבן הינקען. טרערן האָבן געפֿלאָסן פֿון מײַנע אױגן. יא, עס טוט איר טאַקע שאַטן. אבער עס איז אָוקיי, זי וועט פאַרטראָגן עס און נאָך געווינען. און אירע פֿיס װערן גרױס פֿאַר אונדזערע אױגן. און זיי רייצן מער און מער. אַן אָרעמע מיידל.

זויה איז ענדליך געקומען אין שטאט, אבער נישט תיכף געפונען דאס הויז, וואו זי זאל איבערגעבן דעם בריוו. אין שטאָט גופא האָט זי געפּרוּווט אָנטאָן שיך, אָבער זיי האָבן זיך קוים צוגעפּאַסט אויף אירע צעבראָכענע, געשוואָלענע פֿיס. און זיי האבן זיך נישט גוט אויפגעפירט. דערצו, זיי ראַבד סקראַטשיז ווען גיין. זויאַ האָט זיי דאַן אַוועקגענומען און זיי געפֿינט צו אַ נירביי סוחר. האָט זי נאָר געגעבן אַ גלעזל זוימען פֿאַר זײ, נאָר דאָס הונגעריקע מײדל האָט מסכים געווען.

דערצו, איר פּיאַטע איז שוין אַזוי שנייַדן און פאַרגליווערט אַז זי כּמעט האט נישט פילן ווייטיק. און אין שטאָט איז דער אַספאָלט מער אָדער ווייניקער גלאַט. די מיידל האט זשעדנע קייַען קירבעס זאמען. דער סוחר האט אויף איר רחמנות געהאט און צוגעלײגט א האלבן ברויט און א שטיק שמאלץ. געכאפט מיט דעם שטן.

נאָכן עסן האָט זויאַ זיך געשלאָפֿן. מייַן מאָגן איז שווער. אבער מיר מוזן קוקן פֿאַר אונדזער אייגן.

אבער אין יעדן מאמענט האט א פאטרול זי געקענט אפשטעלן און פארלאנגען דאקומענטן.

אבער אפנים האבן א מזל, און זויה האט עפעס געפונען דאס ריכטיגע הויז, מיט'ן "פאהוניא" וואפן, און געקלאפט.

א מיידל וועגן צען יאר אַלט איז ארויס און געפרעגט סאַספּישאַסלי:

- וואס ווילסטו?

זויאַ, איינגעזען אַז די קינדער קען אויך זיין אין די וויסן, האט געזאגט:

- איך געוואלט צו פאָרשלאָגן האַמבורג דאַמפּלינגז.

האָט דאָס מיידל געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- מיר דאַרפֿן נישט די גאַמבור אָנעס, די בעלאָרוסיש אָנעס זענען גענוג פֿאַר אונדז!

זויה האט א ניד געטאן:

- עס איז פריש זויער קרעם צו גיין מיט זיי!

דאָס מײדל האָט זיך געטאָן:

- קום ארײן און גיב מיר װאס דו האסט געבראכט.

זויאַ איז אַרײַן אַרײַן. די כאטקע האט אויסגעזען באקוועם. און דאָס מײדל איז אָנגעטאָן אין אַ נײַ קלײד, כאָטש באָרװעס. אבער אין די היץ עס איז מיסטאָמע מער באַקוועם פֿאַר דעם קינד.

א פרוי פון ארום דרייסיג האט זויה ווארעם באגריסט און אנגעזאגט:

- עסט אויפן וועג, שיינקייט! פארוואס ביסטו צו אונז געלאפן באָרוועס ניינציק מייל?

זויה האט שװער געזיפצט און געענטפערט:

- מיין שיך זענען נישט זייער באַקוועם פֿאַר לאַנג גייט. איך טאַקע פארקויפט זיי!

די פרוי האט געשמײכלט:

- גוט געטאן, קוק ווי איר קלאַפּט אַוועק די פיס. טאָכטער, צוגרייטן אַ בעקן און וואַשן איר, מיר דאַרפֿן צו מייַכל די קאַץ.

זויה האט זיך א ניד געטאן און באמערקט:

- דיין טאָכטער איז קלוג!

די פרוי האט פארגעשלאגן:

- דער טיש איז נישט רייך, אָבער פּרובירן די פּאַטייטאָוז מיט מילך. דערנאָך זאָגן מיר וואָס איר האָט געזען.

זויה איז נישט געװען הונגעריק, אבער כדי נישט צו באליידיקן די פרוי, האט זי געגעסן און געטרונקען מילך. דער דאָרשט איז געווען שטארקער ווי הונגער. דאָס מיידל האָט דערציילט איר געשיכטע. כאָטש, באַזונדער פון אַ אַמייזינג חלום, גאָרנישט ספּעציעל געטראפן צו איר.

די פרוי האט געפרעגט זויא:

- װעסט ו שלאפ ן מי ט אונז , אדע ר ?

זויה האט געענטפערט:

― אפֿשר װעל איך בלאָזן? די זון איז נאָך הויך גענוג צו שלאָפן. די נעכט זענען ווארעם. איך וועט אפילו נעמען אַ דרעמל אויף די גראָז אויב נייטיק.

די מיידל סליפּט די בעקן און אנגעהויבן צו פאַרבינדן די מיידל 'ס לעגס. איך אפגעווישט עס מיט אַ וואַשקלאָט און פּראָסט זייף. איך האב געװאשן דאם שמוץ. עס איז אפילו אַ ביסל ווייטיקדיק פון די שווער וואַשקלאָט אויף די קאַץ, פריש קאַללוס און בליסטערז אויף די פּיאַטע. זויאַ ס לעגס זענען זייער שיין, רויט פון אַ בעזש, אָבער אַזוי ברוזד און סקראַטשט.

די פרוי האט געזאגט:

- דו דארפסט מיר געבן שיך! איר זענט נישט זייער געוואוינט צו האבן מורא!

זויה האט געשריבן:

- איך וועל קומען דאָרט סייַ ווי סייַ! די שווערסטע זאַך איז די ערשטער טריט. אָבער מיר וועלן האַנדלען זייער באַשטימענדיק.

די פרוי האט פארגעשלאגן:

- זאל דיין לעגס היילן, אָבער פֿאַר איצט, באַקומען עטלעכע שלאָפן. דער מאָרגן איז קלוגער ווי דער אָוונט.

זויאַ האָט מיט אומגליק מסכים געווען:

- אקעי! איך בין געווארן אביסל שווער...

און דאָס מײדל האָט זיך צוגעלאָפֿן צום בעט און זיך צוגעבראָכן דערויף. איך בין כּמעט תיכף איינגעשלאָפן.

װידער האט זויה געזען גיהנום.

זי איז געלעגן אויף א װײך בעט און אן אנדערע, אבער אויך שײן און שמײכלענדיק טײװל איז ארײנגעקומען. זי האט א װינק געטאן צו דער מײדל און געציטערט:

― אפֿשר װילט איר עפּעס זען. די טעלעוויזיע איז קאָליר און האט עטלעכע טענס פון טויזנטער פון טשאַנאַלז. אָבער מיר קענען רעקאָמענדירן עפּעס רויק פֿאַר איר. אבער איך זעה אז דו וויינט נישט?

זויה האט א שמייכל געטאן:

- דא קענסטו וואוינען, פארוואס זאל איך וויינען?

דער שטן האט מסכים געווען:

- לאַדזשיקאַל! דעריבער, איך פֿאָרשלאָגן איר היטן עטלעכע קאַרטון. אפֿשר איר ווילן "נו, וואַרטן אַ מינוט"?

זויאַ האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ:

― נײן! בעסער וועגן די פּיאָנירערס!

דער טײװל האָט געשמײכלט און אױסגעגאָסן אירע צײן:

- װעג ן ד י חלוצים ? ווי גרויס וועט דאָס זיין!

און פארקערט אויף די קאַרטון. א ליכטיק און פאַרביק בילד איז ארויס. גוט־געצויגענע חלוצים האבן מארשירט. ז ײ האב ן געזאל ט או ן געלאפן .

די פּלאַנעווען פון די קאַרטון איז געווען פּשוט. אײנע ר פו ן ד י פיאנער ן אי ז געװע ן א שלעכטע ר תלמיד , או ן ז ײ האב ן אי ם געפרואװ ט פארבעסער ן . אבער דעם יינגל מיט אַ רויט בונד איז געווען אַ גוט אַטלעט און איז געווען גיידיד דורך דעם פּרינציפּ: אויב איר האָבן שטאַרקייַט, איר טאָן ניט דאַרפֿן סייכל! און ער קען זיך צוריק קעמפן. צום סוף האָט ער זיך געענדיקט אין אַ בוך, וווּ מע האָט געדאַרפֿט שול־וויסן, און כּוח אַליין איז נישט גענוג. און נאָך עטלעכע אַדווענטשערז און אַ פּלאַץ פון קאָנפליקט, דער יינגל איינגעזען: עס איז נישט שלעכט צו זיין שטאַרק, צו זיין זיכער, אָבער איר אויך האָבן צו קאָכן באַללס.

די קאַרטון איז געזונט שאָס. און זויאַ האט שפּאַס, ספּעציעל זינט די פאַרשטעלן איז זייער גרויס און ברייט.

דערנאָך האָט דאָס מיידל זיך אָפּרוען אין וואַנע און זיך געוואשן, כאָטש זי האָט זיך שוין גענומען אַ שפּריץ. איך האב געמיינט אז ס'וועט זיין שיין יעצט צו האבן א בחור...

און זי האט געװאלט פארלאזן דעם צעל. א שטן אין רויט האט איר אפגעשטעלט און באמערקט:

- האסט עפעם געװאלט?

דאָס מיידל האָט ערלעך געענטפערט:

- איך וואָלט ווי צו גיין אַרום די הויף.

דער שטן האט געזאגט:

- עס זענען דאָ פילע פאַרשידענע פרויען. עטלעכע זענען לעצטנס געווען אין גיהנום און האָבן נאָך נישט געהאט צייט זיך צו ריכאַבילאַטיישאַן, אנדערע זענען טראַנספערד פון ליכט רעזשים צוריק צו אַלגעמיין רעזשים פֿאַר שלעכט נאַטור, כאָטש דאָס זענען ווייניק. עטלעכע זענען לעצטנס אריבערגעפארן פון שטרענג טורמע. קאנפליקטן זענען מעגלעך.

זויאַ האָט מיט בטחון געזאָגט:

- איך טאָן ניט וועלן און טאָן נישט וועלן צו בוליען ווער עס יז!

דער שטן האט א ניד געטאן:

- אקעי! ומזעיק בייזע גייסטער וועט נישט לאָזן איר צו באַליידיקן אַ אָנהייבער זינדיקער.

זויאַ לינקס דער צעל. דער דיל אונטער די נאקעטע פֿיס איז געווען וואַרעם און אַ ביסל גומע. די טורמע האָט אויסגעזען היימיש, כּמעט ווי אַ סאַנאַטאָריע, נאָר מיט שטעכן אויף די פֿענצטער. אָבער, די ראַדז זענען דין, כּמעט נישט ערנסט. אויף די װענט זײנען געהאנגען מאָדנע בילדער דא און דארט.

פֿאַר בייַשפּיל, יינגלעך קאַטשינג גאָלדפיש, גערלז מיט רידז און באָוקייז פון בלומען. גאַנץ שיין.

זויה האט באמערקט, אז אין גיהנום איז די לופט אין דער זעלבער צייט פריש און ווארעם, און האט אפילו א שמעקן פון ים.

דער טייַוול האָט געלייענט זאָוי ס געדאנקען, געענטפערט:

- דער אייבערשטער גאט באזארגט פאר זײנע קינדער! און אַלע מענטשן זענען זיין אייגענע קינדער, אַפֿילו אויב זיי זענען זינדיקע. איר זאָל פילן גוט און באַקוועם.

האט זויה געפרעגט מיט א שמייכל:

- פארװאם זײנען פאראן שטעכלען אויף די פענסטער?

ענטפערט דער שטן מיט א שמייכל:

- אַזוי אַז איר פילן אַז איר האָט געזינדיקט און ביסט נאָך נישט פריי. אין וואָלקן מאָדע עס זענען ניט מער באַרס. דורך דעם וועג, איר קענען אויך קאָנטאַקט דיין פאַרשטאָרבן קרובים דאָ. און רעדן צו זיי. נאר נישט וויינען און באקלאגן. גיהנום איז אַ פיל מער גליקלעך עקזיסטענץ ווי עס מיינט.

איר קענען מאַך אויף די אַטראַקשאַן פֿאַר פריי.

זויה האט שטילערהייט געפרעגט:

- וואָס וועגן שטרענג רעזשים?

ענטפערט דער שטן מיט א שמייכל:

― אַ ביסל ערגער! מער אַרבעט, מער קאַמפּאַלסערי לערנען, ווייניקער צייט פֿאַר שפּאַס. אבער די עסנוואַרג איז אויך גוט און עס זענען טווס אין די סעלז. אין אַלגעמיין, אַפֿילו דער לעצטער זינדיקער האט אַ באַזונדער צעל. כאָטש, פֿאַרשטייט זיך, ער ספּענדז אַזוי פיל צייט אויף אַרבעט און לערנען, און האט קיין צייט צו האָבן שפּאַס. אבער אויב דער אַרעסטאַנט רעפאָרמז, ער דעמאָלט גייט אויף צו מער און מער פּרעפערענשאַל טנאָים. גענעם דעפּענדס אויף נאַטור און כאַראַקטער. זיין ציל איז צו פאַרריכטן, נישט צו פאַרקריפּלט!

זויה האָט געענטפערט מיט פאַרגעניגן:

- גרויס אָרדענונג!

זויאַ איז אַרויס אין טורמע פּאַרק. בלומעבעט ם מי ט ליכטיק ע בלומע ן זײנע ן געװאקסן , קאלירפול ע פלאַטערל ן זײנע ן געפלויגן .

מײדלעך אין תפיסה סטרייפּט קליידן, און עטלעכע אין פאַנטאַסטיש קליידער, האָבן שפּאַס.

א טײ ל האב ן זי ך געשװינדל ט אויפ ן קעראסעל . אנדער ע האב ן אנגעפאמפ ט ד י מוסקלען , טײ ל זײנע ן געגאנגע ן נאקעט ע או ן זי ך געפונע ן .

ד י מײדלע ך האב ן אויסגעזע ן גאנ ץ פרײלעך , געזונ ט או ן געפאדערט .

א פּאָר שײנעם האָבן געזען זויאַ און צו איר צוגעגאַנגען. די בלאָנדע האָט געפרעגט:

- נײע מײדל ?

די קאָמסאָמאָל מיידל האט געזאגט:

- יא ! פריש פון ערד!

די ברונעט האט געזאגט:

- נישט אויפגערעגט! קוקט ווי איר ווי עס דאָ?

האט זויה געענטפערט מיט א שמייכל:

- איך בין אַ קאָמסאָמאָל מיטגליד און האט נישט גלויבן אין גאָט אין אַלע. אבער איצט איך זען אַז ער יגזיסץ, און עס איז הימל און גיהנום ...

די בלאָנדע האָט מיט ביטול געשמועסט:

- הומאניזם ! מענטשליכע רעכטן! ווי שטענדיק, דער מענטש סאָונדס שטאָלץ!

זויאַ האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- אבער דאס איז גוט!

די ברונעט האט געגערגלט:

― װער װײס... ביסטו פֿאַר קאָמוניזם?

זויה האט געענטפערט מיט פרייד:

― אַװדאי פֿאַר קאָמוניזם!

די ברונעט האט געשמעקט:

- אַזוי באַלד וועט קומען קאָמוניזם! גיין צו פּרעפערענטשאַל גענעם. דארט איז שוין דא א קאמוניסטישע אימפעריע!

זויאַ האָט זיך געכאַפּט, אָנגעטאָן אירע באָרוועסע פֿיס:

― אַזױ איז דאָס! איך האב שטענדיק געחלומט וועגן דעם!

די בלאָנדע האָט זיך געטשעפּעט און געזאָגט:

- מיט קאָמוניזם וועט איר זיך נישט לאנגווייליג ווערן!

די ברונעט האט געשמעקט:

- דיין חלומות קומען אמת!

זויה האט געשריבן:

- אָה מענטש, איך וויסן פֿאַר זיכער איר

און איר ווייַזן קאָנסיסטענסי אין דעם ...

מאַכן דיין חלומות קומען אמת -

דורכשטעכן די הימלישע פּלאַץ מיט אַ פייַל!

די בלאָנדע האָט זיך געטשעפּעט און געזאָגט:

- וואָס אַ דיכטערין, מיס אָדעס, פאַרלאָזלעך ווי די גאנצע ציווילע פליט!

זויה האט געשריבן:

- געבן ליכט און שיינקייט!

נאָכדעם האָט דאָס מײדל אַ װוּנק צו אירע שותּפֿים.

די ברונעט געפרעגט דעם קאָמסאָמאָל מיטגליד:

- וואָס זענען שפּיל קאַנסאָולז טאָן איר וויסן?

זויה האט געענטפערט אויפריכטיג:

- ניין...

די ברונעט האט געזאגט:

- קענען האָבן שפּאַס פּלייינג. גלויבן מיר, שיינקייט, עס איז גרויס!

נאכדעם האבן די מיידלעך אויפגעהויבן דזשויסטיקס און אנגעהויבן שפילן...

זויאַ האָט געזונגען מיט פאַרגעניגן:

- איך לױף באָרװעס אױפֿן גראָז פֿון גיהנום,

אויף אייביק יונג, אויף אייביק באָרוועס!

און איך וועל בלאָזן היטלער'ס קאָפּ,

און מײַנע גאָלדענע צאָפּ פֿליִען!

די שפּיל איז געווען שפּאַס. כאלאגראם זענען געלאפן איבערן פעלד. די מיידל איז געווען גאָר דילייטיד, דאָס איז ווי די פייע מייַסע איז געווען אמת.

די זינדיקע אין אַלגעמיין זענען נישט שרעקלעך, אָבער פאַרשידענע מינים פון פרויען, פילע פון זיי האָבן געליטן גענוג אין זייער פריערדיקן לעבן. או ן אי ן גיהנו ם האב ן ז ײ באקומע ן א אײביק ע יוגנ ט או ן ני ט שװער ע ארבעט , מי ט דע ר אויסזיכט , זי ך איבערצופיר ן צ ו א העכערע ר או ן באקוועמע ר מדרגה .

די מײדלעך האָבן זיך געמאַכט... די מוזיק האָט זיך אָנגעהויבן שפּילן און די דיסקאָטעק האָט זיך אָנגעהויבן. פּאַרקס אויך ארויס. עטלעכע פון זיי זענען אין מאָדערן סוץ, אנדערע זענען אין טורמע יונאַפאָרמז. אַלע זענען זייער שיין, אָבער קוק ניט עלטער ווי זעכצן. קיוט יונגע מענטשן מיט פּערל ציין. די מײדלעך האבן זיך ארומגעדרײט.

די ברונעט האט געזאגט:

- מיד פון יאָונגסטערס. דאָ, ווי אַלט אַ מענטש איז, אַלעמען קוקט ווי אַ טיניידזשער. בלויז מיט אַ פּרעפערענטשאַל באַהאַנדלונג, איר קענען קלייַבן קיין גוף פֿאַר זיך.

זויה האט געפײפט:

- קיין?? און קען איך ווערן אַ מענטש?

די ברונעטן האָבן געכײַכט:

- דארפםטו עס ? פרויען באַקומען פיל מער פאַרגעניגן פון געשלעכט ווי מענטשן!

זויה האט א זיפץ געטאן און געענטפערט:

― איך בין נאָך אַ בתולה!

די בלאָנדע איז געווען סאַפּרייזד:

- מיט אזא לעבנס-שיינקייט, אפילו א בתולה. און נישט געגאנגען אין הימל?

די ברונעט האט אויסגעבויט די ציין און באמערקט:

― װאָס איז דאָ חידוש? ס'זענען דא אפילו אבות און פויפעס דא אין גיהנום. צו באַקומען צו הימל איר מוזן זיין געבוירן ווידער און זיין אַ הייליקער. אבער דאס גיט מען נישט אלעמען!

האט זויה געענטפערט מיט א זיפץ:

― איך בין נאָך געװען אַן אַטעיסט!

די בלאָנדע האָט געלאַכט:

― איך אױך... איך האָב, אַגבֿ, אָנגעפירט אַ גאַנצער באָרדעל. מײנ ע מײדלע ך האב ן געזאג ט דע ם פאםטא ר אי ן וידוי : מי ר ארבעט ן בלוי ז ניש ט פא ר פארגעניגן . אבער אַלעמען אַטשיווד אָרגאַזם מיט איין שוטעף אָדער אנדערן. און עטלעכע כאָרעס גענומען ליבהאבערס אין דערצו צו אַרבעט. אט איז עס א לוסטיקע נקבה בויך!

די ברונעט האט געזאגט:

- איך האב אבער אזוי מורא געהאט פארן גיהנום... איך האב נישט געמײנט, אז ם׳איז גאנץ מעגליך צו לעבן דערין. באַלד זיי וועלן באַשטימען צו אַ לייטער מאָדע. דאָרט אַרבעט איז בלויז צוויי שעה, דרייַ מאָל אַ וואָך.

זויה האט געפרעגט:

- פארװא ם זענע ן ז ײ געצװאונגע ן צ ו ארבעט ?

האט די ברונעט געענטפערט:

- אָפּטיאָנאַל! וואוהין איר ווילט! זייט ניט טרויעריק, די אַרבעט איז נישט שווער, ספּעציעל פֿאַר אונדזער ללבער.

די בלאָנדע האָט געזאָגט:

- איר קענען אַרבעטן ביידע אין פריש לופט און אויף די קאָמפּיוטער. עס איז אַ גרויס ברירה דאָ.

זויה האט געװאלט נאך עפעס פרעגן, װען צװײ שטן זענען צו איר צוגעקומען. זיי מער אַקיעראַטלי ארויס ווי אַ דזשאַק-אין-דעם-קעסטל. זיי האָבן ברייט געשמייכלט און געזאָגט מיט ליבשאַפט:

― ביסט געװען אַ פֿײַן מײדל... כאָטש ביסט געװען אַן אַטעיסט. וואָלט איר ווי צו פאַרשרייַבן אין אַ קורס פון פסוק לערנען?

זויאַ, בלינקענדיק מיט די אויגן, געפרעגט:

- צו וואס?

די שדים האבן געווינקט און געענטפערט:

- צו וויסן די התגלות פון גאָט!

זויה האט געזאגט אן עבירה:

- און איך לייענען די ביבל! עס איז עפּעס וועגן דעם אייבערשטן וואָס איז נישט געוויזן זייער אַטראַקטיוו. איך בעסער גאָט וואס ריסטאָרז יוגנט צו אַלט פרויען אין גענעם און מוחל!

די שדים האָבן באַמערקט:

- דער תנ"ך וואָס איר וועט לערנען איז עפּעס אַנדערש ... און איר וועט ווי עס. כל איר האָבן צו טאָן איז צו היטן טשיקאַווע קאַרטאָאָנס!

זויה האט געזאגט מיט א שמייכל:

- אויב אַזוי, איך בין מסכים!

האָבן די שדים געזאָגט אין איינעם:

- און זינדיקע מוזן ליבע גאָט און פֿאַרשטיין זיין פּלאַן. ער וויל אַז אַלע מענטשן און אַלע זיין שאַפונג זאָל זיין צופרידן!

דאן האט זויה געפרעגט:

- פארוואס לאזט דער אייבערשטער יסורים?

האָבן די שדים געענטפערט אין איינעם:

- װײ ל ערשטנס , מו ז א מענש ן פיל ן אוי ף זײ ן אײגענע ר הויט , או ן צװײט ן... , כד י מע ר אפצושאצ ן אײביק ע לעב ן או ן הימל . אַז ס ווען אַלט מענטשן אין גיהנום באַקומען יונג ללבער, ווי צופרידן און פריי זיי זענען. איז עס מעגלעך צו פאַרגלייַכן גליק מיט דעם ווען עס איז קיין מעגלעכקייט פון פאַרגלייַך?

אַזוי איר זענט אונדזער שיינקייט. דו האסט געהאט א מזל אז איר זענט אזוי יונג אריין אין תופת. אַנדערש, איר וואָלט פֿאַרשטיין ווי שיין גשמיות יוגנט איז!

זויה האט געשמײכלט און געענטפערט:

- יאָ, איך האב נישט געזען פיל אין דער וועלט! וועל איך זען נצחון קעגן פאַשיזם?

די שדים האָבן זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

- נאָר דער אייבערשטער ווייסט די צוקונפֿט, און טיילווייז די העכערע מלאכים. מיר קענען נאָר זאָגן - האָפֿן פֿאַר די בעסטער!

זויא האט זיך אויפגעהויבן. זי איז גוט געשלאפן און האט זיך געפילט פריילעך. כ׳האב אראפגעלאזט די פים און געזען בײם בעט לײכטיקע, זײער באקוועמע שיך. און אויך אַ זעקל מיט עסן.

די פרוי האט איר געזאגט:

- דו קענסט גיין! כבוד אַדווענטשערז דערוואַרטן איר!

זויאַ האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און געזאָגט:

― איך קאָן אַהין אַרױסקומען באָרוועס! האַלטן די שיך און עסנוואַרג פֿאַר זיך!

און דאָס מײדל איז אַרױסגעגאַנגען פֿון שטוב װי באָרװעס. די כילז און סאָלעס האָבן זיך געהיילט און געוואָרן פעסטער, גיין האָט שוין ניט קיין וויי. און עס איז פיל גרינגער צו מאַך אַרום אויף אַ ליידיק מאָגן.

זויה איז צוגעגאנגען, אויפגעשפרונגען און געברומט;

א באַנדע פון פאַשיסץ טראַכטן -

עס וועט זיין אַ נייַ עדן פֿאַר זיי ...

אָבער מיר וועלן טייטן זיי ריין,

מי ר װעל ן פארענדיק ן ד י װערמאכט !

וויי צו דעם וואס קריגט,

מיט רוסיש איוואן אין שלאַכט!

אויב דער שונא ווערט משוגע,

איך װעל הרגענען דעם ממזר!

די פאנג האט היטלער געמאכט שארף,

א טאנק איז שווערער ווי א ביק...

אבער עס זענען בלויז שטערן פאָרויס -

ספּאַרקז - פויסט קלאַפּ!

נו, קום צו בערלין,

עס וועט זיין אַ צאָרנדיק פּאַראַד ...

פריער, באָרוועס דאַסטערז

אונדזער פּיאָניר מאַנשאַפֿט!

דער וואָלף איז אַ חיה - אַ צאָרנדיק פּרעדאַטער,

ער האט אטאקירט דאס פאטערלאנד...

נו, איצט איך בין פּלוצלינג געווארן אַ שפּיל,

אטאקעס זענען ארויסגעווארפן געווארן פון הימל!

דער נײַער האָט געשיקט אַ אַרויסרופן צו די רוסן -

א שטאַרק פייטער קעגן די USA!

שׂטן האָט זיי געגעבן אַ וויזע:

נאָר פּלאָמבירן דיין מיינונג!

טשעקקמאַט איז געשפילט אין שפּילליקינס,

א קיל רעזולטאַט איז געשאפן ...

בולאַץ געשטאַלט פון בראָנדז -

דער טורעם איז אין פייַער - דער טאַנק איז בלאָון!

עס וועט זיין אַ לאַפּסיד באַטטלעשיפּ,

מען וועט אונז ברענגען צום קבר...

און קאַלי זענען די צאָרנדיק "אָקאַס",

א האָרדע איז געשיקט אין שלאַכט ...

דאָס ליד איז אַזוי

איך בין אַ ביסל טרויעריק,

אָבער איך קען נישט זיין אַ פּאַפּוגייַ -

באַהאַלטן די ייסיז אין די קעסטל!

דער עלטער פון מענטש איז היפּש,

אויב מיר באַטראַכטן טויט אַ מיילסטאָון!

און דינען דעם שטאַט:

ניט דאַרפֿן צו רייַבן דיין בויך!

אַלץ אויף דעם פּלאַנעט וועט סוף,

די לאַנדשאַפט וועט זיין גאַנץ ...

די סאַגע וועט פאָרזעצן, וויסן די קינדער:

דער אָדלער איז ימאָרטאַל אין די דזשין!

פאַלקאָן פון רוס איבער דעם פּלאַנעט,

צעשפּרייטן די פליגל, עס וועט נעמען אַוועק!

און געזונגען אין די לידער פון די מענטשן -

די אמונה פון משיח איז אַ מאַנאַליט!

די מײדלעך האבן גוט געזונגען. באָרוועס, אין אַן שוין געטראָגן פּאָלקפּונקט קלייד. ז י אי ז געגאנגע ן בריס ק או ן אי ז געװע ן פרײלעך . די אַרבעט איז געענדיקט און איר צוריקקומען היים.

און דיין לעגס טאָן ניט שאַטן בייַ אַלע. און עס איז אפילו פייַן צו גיין באָרוועס אויף די וואַרעם ברוקשטיין.

דאָס באַגייסטערטע מיידל האָט ווידער אָנגעהויבן זינגען;

ניט פּאַסיק אין אַ פלאַש אין דער וועלט

אַנדערש זיי וועלן דינגען די זייטן ...

לעבן איז אַ גאַנץ לאַבירינטה -

און דער קרייַז פון די טויט סוף!

עס איז אַן פּרווון צו מאַכן אַ נס

פארוואנדלט זיך אין בעטלאם...

ווייַזן רחמנות צו מענטשן -

דו זאלסט נישט שלאָגן די שטערן מיט אַ קליק!

וואָס קען איך זאָגן, מוטערלאַנד -

אזא עולם...

דער מלך וועט שיקן דיך צו צעהאַקן דיין קאָפּ -

אומדערטרעגלעך באוווסטזיין!

און ווען די קאַרדס באַקומען אין די וועג:

און אַ לאַנדסלייד וועט פּאַסירן ...

אויב איר ענטפערט נישט, ווארפט דער טמא:

און טשעקמאַט דורך פּאַלאַס!

אבער אויף די מאַפּס פון אנדערע - אויף די מיליטעריש:

אונדזער מוטערלאַנד איז אַ בייז שווינדלער ...

וויל צו געבן אַקסל סטראַפּס געמאכט פון פאַרפוילן -

די כאַול קראָו איז ימיטינג!

די שמייכלען פון נעמעסיס איז נישט שרעקלעך -

און מאַך מאַרס מיט אַ שטאָל שווערד!

נאָך אַלע, גאָט 'ס פּעסטלע איז כרובים,

איך גלייב אז מיר וועלן נאכאמאל אפשוועבן פאשיזם!

און דערנאָך צוזאמען די פּאַטס פון בערלין -

מיר גײען אַװעק מיט אַ דונערדיקן ליד...

מיר זענען אויף אייביק פאַרייניקט מיט די פאטערלאַנד -

און די נאַציס זענען באַשולדיקט געוואָרן אין אַ קנס!

אַזוי וויסנשאַפֿט צו די קינדסקינדער פון די העלדיש -

געגעבן ימאָרטאַליטי אַ טאַלאַנט ...

און איצט אַלעמען וואס געפאלן איז אויפגעשטאנען -

טויטבלאָזן געהיילט!

זויה האט פארענדיקט זינגען און איז געלאפן... אירע שטויביקע כילז האבן געבליצט. דאָס מיידל האָט זיך צוגעלאַכט און געטראַכט. איך בין אויפגעשפרונגען.

איך האב זיך פארגעשטעלט אז זי פארט אויף א בחור. וואָס אַ פאַרגעניגן עס איז!

זויאַ האָט געשריגן מיט פאַרגעניגן:

- לענין, פּאַרטיי, קאָמסאָמאָל!

און ווי ער וועט שפּרינגען און שאָקלען די נאַקעט קני! און ער װעט שפּריצן די נאַקעט פּיעס אין די פּאַדלעס.

ד י זכרונו ת זײנע ן געװע ן איבערגעריסן . עס איז אַ יאַפּאַניש דעסטרויער פאָרויס ווידער. ד י מײדלע ך האב ן אנגעהויב ן ציל ן ד י ביקס .

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- און ווי פאַקט מיר זענען! זאל ס באַרען עס אַרויף ספּאַסיפיקלי!

אויגוסטינע האט געזונגען:

- שיינקייט! טייטן די קאַץ געשווינד!

זויה האט געשריבן:

- קאַנדישאַנאַל באַלוינונג!

סוועטלאַנאַ צוגעגעבן, שמייכלענדיק:

- אומבאדינגט חורבן!

און די שיינקייט האָט געוויזן איר צונג. און זי האָט אַ װוּנק געטאָן... אַזױ האָבן די באָרװעס מײדלעך אָנגעװיזן אױף זיך אַ ביקס. און ווי זיי וועלן נעמען איר און באַרען איר. דער פראדזשעקטיל איז ארויסגעפלויגן, באשרייבנדיק א הויכן בויגן. ווי אַ באַשולדיקונג פון אַ קאַטאַפּאַלט. עס איז געפלויגן גלייך אין צענטער פון די דעסטרויער. שפּאַלטן אַ יאַפּאַניש שיף.

די מײדלעך האבן געבראכן:

- דאָס איז גרויס, מיר וועלן געווינען!

די פיר גערלז אין פּאָרט אַרטהור לעסאָף געווארט פֿאַר די אָנקומען פון ראָזשדעסטווענסקי ס סקוואַדראָן. און אַזוי די קאַמביינד רוסישע פליט שטעלן זיך צו די ברעג פון יאַפּאַן. טאָגאָ'ס סקוואַדראָן איז געוואָרן אַזוי דין, אַז עס האָט געהאַט פינף מאָל ווייניקערע שיפן ווי די אַרמאַדע פון דער צאַרישער אימפעריע.

ד י מײדלע ך זײנע ן װ י שטענדי ק געפאר ן אוי ף דע ר צעשטערטע ר או ן געזונגען :

- אונדזער נייַע וועלט איז אַ קאָסמיש ווייַטקייט, מיר האָבן אפילו געווען צו ווענוס!

און די מײדלעך האָבן אַ סך געלאַכט. ז ײ האב ן געבראכ ט ד י צײן . ניט פאַרגעסן צו ווינקען צו טויט.

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- מיר גייען קיין יאפאן! מיר וועלן צערײַסן אַלע קעגנערס!

Zoya האט גלייך באשטעטיקט:

― מיר װעלן אײַך צערײַסן!

אַוגוסטינע האָט געזאָגט:

― און מיר װעלן דאָס באַגראָבן!

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט:

- מיט גרויס באַגער!

ד י פי ר מײדלע ך זײנע ן געװע ן אזו י פארצװײפלט ע או ן פרײלעך . זיי זענען גאָר האַרט וואָריערז. און זיי ווילן וויקטאָריעס און דערגרייכונגען.

נאַטאַשע האָט געזונגען מיט אַ טויבענדיקן געלעכטער:

- וועגן דעם פאַקט אַז די ליכט איז לערנען, אין ווינטער און פרילינג!

זויאַ באשטעטיקט, כיכיק:

― זאָג איך, אָן אױסנאַם, אַלע בײזע גײַסטער פֿון װאַלד!

אַוגוסטינע האָט געפײַפט און געדרימלט אירע נאַקעט פיס, האָט געזאָגט:

- מיר זענען באָרוועס בעאַוטיעס פייטערז!

סוועטלאַנאַ כייסט אין פאַרצווייפלונג:

― און די װאָרעם־בעקעלעך װעלן זאָגן, אַז די מײדלעך זײַנען גרױס!

און די פֿיר האָבן אָנגעהויבן שפּרינגען און זיך אַרומדרייען. גירלס אין אַלגעמיין זענען אַזוי פריילעך און פּערקי. און זײ זינגען צו זיך מיט פינקלען. זיי שפּרינגען און אָפּשפּרונג.

נאַטאַשע האָט זיך גאָר אָנגעצונדן.

אבער דעמאָלט אַ יאַפּאַניש שיף ארויס אין פראָנט פון די דעסטרויער. אין דעם פאַל, אַ דעסטרויער. און די מײדלעך האָבן אים געשלאָגן מיט אַ קאַנאָן. און די פּראַדזשעקטאַל ניילז גלייַך אין די צענטער פון די רער. און דריי זיך ארום דעם כלי פון ארץ השמש.

זויה האט געשריבן:

- וואָס אַ גרויס הצלחה! איך בין אפילו קילער ווי אַלעמען אַנדערש!

און די גערלז זענען אַזוי קיל און נאַטירלעך, דרייַ בלאָנדענס און אַ רויטהאָריק מיט זיי.

אין קיין פאַל, אַוגוסטינע איז אַזוי פּערקי און סעקסי. איך האב ליב געהאט א גאנצע טוץ מענער אין א צייט. און דאָס איז זייער גוט - נאָר ווונדערלעך!

איך ווילן די מיידל צו זיין קיל און שטראַלנדיק. און נאַס אַלעמען און קער אַלעמען אין פּודער. זי איז אַ מיידל פון די העכסטן נאָרמאַל. ביידע ענגליש און מאַרס קוקן אין אַזאַ שיינקייט מיט פרייד. זיי האָבן אַזאַ ריזערווז פון ענערגיע און שטאַרקייַט איז אין פול סווינג.

אוגוסטינע , אי ן א קינדער־ארבעט־קאלאני , הא ט זי ך געטראפ ן א מײדל , װא ס אי ז געװע ן גאנ ץ גרוים , או ן הא ט זי ך געפרואװ ט װילד . דער רויטער האט זיך מיט איר געשלאגן. און דער קאַמף איז געווען ברוטאַל און ציין זענען נאַקט אויס. נאָך וואָס ביידע גערלז זענען געשיקט צו דרייען די פּאָמפּע. און די שומרים זענען דאָרט געשטאַנען, מיך אַרײַנגעכאַפּט. או ן אזו י האב ן ד י מײדלע ך געשטופ ט דא ס ראד , א ן א ברעיק , צוזאמע ן 44 שעה .

יא, די בעאַוטיעס געפרוווט זייער בעסטער. און אפשר האָבן זיי אַ סך דערגרייכט. זיי האָבן אַזוי פיל שטאַרקייַט און ענערגיע. די שיינקייטן האבן זיך גוט געהאט.

נאָך דעם, אויגוסטינע געפרוווט צו זיין נאָך קילער און אנגעהויבן אַלע די ומרוען.

עס איז גוט צו זיין אַ קינד אין אַלגעמיין: איר זענט מוחל אַ פּלאַץ. און איר טאַקע ווערן קילער.

או ן ד י צװײט ע װעלט־מלחמ ה הא ט זי ך געצויגן , בי ז פינ ף או ן נײנצן . און דאָס איז נישט קיל, אָבער אויך קיל!

אין אַלגעמיין, פון קורס, די וססר איז ניט שטענדיק מאַזלדיק. אין פאַקטיש געשיכטע, ווינינג אין ווייניקער ווי פיר יאָר איז אַ קאָלאָסאַל הצלחה! אבער אין אנדער ברירה עס איז געווען ערגער. און עס האט נישט אַרבעטן אין פיר יאר אָן אַ חודש און אַ האַלב.

אין אַלגעמיין, איז אַ נס, אַז נאָך דער קורסק בולט, האָבן די נאַציס אַזוי גיך אויסגעמעקט זייער קאָלאָסאַלן פּאָטענציעל. אבער די רויטע ארמײ האט נישט געהאט אזא לאפא.

אויב היטלער וואלט געהאט מער שכל, און ווען ער וואלט זיך נישט געפירט ווי א דיקטאטור וואס הערט נישט צו די מיליטערישע עצות, וואלט דייטשלאנד נישט אזוי שנעל דערשלאגן. אויב נאָר מיר וואָלט האָבן געווינען. נאָך אַלע, די דייטשישער איצט האָבן דזשעט ערקראַפט און מער אַוואַנסירטע "E" סעריע טאַנגקס. למשל, די E-10 האט אַ הייך פון בלויז אַ מעטער און פערציק סענטימעטער. דעם זיך-פּראַפּעלד ביקס איז זייער עפעקטיוו און קליין. גרינג צו פּראָדוצירן, אַננאָוטיסאַבאַל. עס איז שווער צו שלאָגן, און די גרויס ווינקל פון באַרדאַסדיק יצר גיט אַ קאָלאָסאַל אָפּבאַלעמענ זיך.

בעערעך דער זעלביקער, אָבער אַ ביסל גרעסערע, און מער שטאַרק מיט די פאנצער און וועפּאַנז פון די E-25. זייער עפעקטיוו מאשינען וואס פארלענגערט די צווייטע וועלט מלחמה.

נאַטאַשע האָט ווידער באַפֿוילן:

- מיר זענען טשאַרדזשינג!

און דאָ ס אַ נייַע ציל: אַ קרוזער דאָס מאָל. די מײדלעך דערטרינקען אים מיט אײן שאָס און דאָס װאַסער קאָכט. דאָס איז אַ זייער טשיקאַווע שפּיל.

און די יאַפּאַניש זענען דערטרונקען געווארן, און רוסישע סיילערז ראַטעווען זיי. און זיי ציען איר אויף ברעט.

די יאפאנעזער האבן זיך דערשראקן מיט פארקרימטע פנימער. און זיי פּלאַפּלען עפּעס אומפֿאַרשטענדלעך. אין אַלגעמיין, די וואָריערז צווישן זיי איז געווען ניט אַזוי האַרט.

דא ן האב ן ד י מײדלע ך געזונקע ן א ן אנדער ע פאנצער ע קרויזיר ן או ן געזונגען :

- אונדזער ערשטער מאַך, און עס וועט זיין קיל!

נאָך וואָס די וואָריערז טאַנצן ווידער. און זיי טאָן ניט זאָרגן אַז די פאַשיסץ זענען שטאַרק. או ן א ז ז ײ זײנע ן נא ך פיע ל צ ו אריבע ן אי ן דע ר פופצנטע ר מלחמה . די רויטע אַרמיי וועט נאָך געווינען!

זויאַ האָט געזונגען מיט אַ שמייכל:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! קיינער וועט אונדז נישט באַזיגן!

און די רוסישע פליט איז כעדינג צו די ברעג פון יאַפּאַן. דאָ זענען אַ פּלאַץ פון באַטטלעשיפּס און גרויס שיפן. עס זענען אויך קלענערער אָנעס. די ביקסן זענען זייער שטאַרק און אַנשיטיד. עס זענען אויך צוועלף-אינטש ביקס. אויב זיי וועלן דיך שלאָגן, זיי וועלן דיך שלאָגן!

די פיר באַטאַלשיפּס פון ראָזשדעסטווענסקי ס סקוואַדראָן זענען גאָר נייַ, רוסיש-געמאכט. און גאָר פאָרמאַדאַבאַל. איר קענען נישט נעמען זיי אַזוי גרינג. און דאָ האָבן זיי מערסטנס אייגענע שיפֿן. ניט ווי די סאַמעריי - ענגליש און אמעריקאנער.

די רוסישע פליט גייט צו זיך, און איז גרייט זיך צו דעקן מיט כבוד.

נאַטאַשע זינגט:

- די שילדן זע איך נישט אין דער װײטנס, נאר איך הער - מארש, לינקס מארש! מאַרץ, מאַרץ רעכט!

זויאַ האָט עס גענומען און צוגעגעבן:

- און די גליטשער וועט זיין רעכט!

ד א הא ט אוגוסטינע ר אוי ך געהא ט ד י מעגלעכקײ ט צ ו מאכ ן א װיץ . זי האט זייער אָפט ליב געהאט, האָפענונג צו ווערן ימאָרטאַל. אין פאַקט, וואָס ניט? קיססעס מאַכן ליפן קוקן יינגער. פרויען וואס האָבן פילע יונג ליבהאבערס טאָן ניט עלטער.

דעם איז שוין באמערקט דורך פיסיאָלאָגיסץ. די הויפּט זאַך איז צו האַלטן זיך אין פאָרעם. אַלקאָהאָל איז זייער שעדלעך אפילו פֿאַר גערלז. איז עס נישט? אבער אַ זופּן פון פריש זוימען איז אַזוי רעפרעשינג פֿאַר אַ פרוי 'ס מויל און גוט פֿאַר געזונט!

אויגוסטינע האט געזונגען:

- גיב מיר א מאן צו רײבן מיינע זײטן. איר דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון זאכן, ביידע דעם און אַז!

דאס מײדל האט זיך פארגעשטעלט אז זי װערט פארגאפט און געשלאגן מיט ביקס ביץ. דאָס וואָלט זיין גאָר קיל. צו קלאַפּן, קלאַפּן, קלאַפּן - צו רייסן אַלץ מיט וויפּס!

נאַטאַשע האָט געקוועטשן מיט פרייד:

- מיר זענען די גרעסטע טערמאַנייטערז!

זויאַ פייערד פון אַ קלענערער ביקס און באשטעטיקט:

- עס באשטימט איז!

זי האָט אויך געשלאָגן אויגוסטינע מיט אַ קאַנאָן, באַרינג איר ציין:

- איך בין אַ רויט-כערד טייַוול!

סוועטלאַנאַ אויך באַרקט, שיסער:

- איך בין אַ פייַל פרוי!

די גערלז זענען היטטינג די יאַפּאַניש ברעג און שפּרינגען אַרויף און אַראָפּ ווי זיי האבן אַזוי.

נאַטאַשאַ האט ווידער פייערד און ברום, מאָרד אַ מאַסע פון יאַפּאַניש:

- דעם ינקאַמפּעראַבאַל קאָמאַנדע, און די העכסטן עראָבאַטיקס!

זויאַ האָט אויך געניילד און געציטערט:

- דער שלאַכט איז נישט איבער, איר קענט נישט גיין היים!

און זי האָט געוויזן איר לאַנג און ראָזעווע צונג.

אוי ך אוגוסטינע ן הא ט אוי ך געשאסן , װונקנדי ק מי ט איר ע בלוי ע או ן שמאראגדע ר אויגן :

- מיר וועלן קעמפן פֿאַר הייליק רוס!

סוועטלאַנאַ האָט אויך געשאָסן, אַ בלינדנדיק שמייכלענדיק:

- פֿאַר רוסלאַנד און פֿרייַהייט צו די סוף!

און זי האָט אױך אַ װינק געטאָן מיט אירע שאַפירע אױגן.

די מײדלעך זײנען אװעק װי אמתע טײװלען. און קיין איינער קענען האַלטן אָדער באַזיגן זיי.

נאַטאַשע האָט געשאָסן און געמורמלט מיט באַוואונדערונג:

- פאר מאמע רוס!

זויה האט געשאסן און געשריגן:

- פארן צאר־פאטער!

וואַקט און אַוגוסטינע, כיסינג:

- גרויס רוסיש סדר.

אויגוסטינאַ איז בכלל אַ טייַוול פון די העכסטן סדר.

און איצט, ווי אַ שיסער, די סאַמוראַי וועט זיין בלאָון באַזונדער!

סוועטלאַנאַ אויך שלאָגן און געהרגעט אַ פּלאַץ פון קעגנערס. און זי האָט װידער געזונגען, אױסגעלײגט די צײן:

- לבנה־בלומען און שטײנער... מיר װעלן די יאפאנעזער לאזן ניצן זעבער!

נאַטאַשאַ האָט באַמערקט מיט אַ פּרעכטיק וויציקייַט ווען זי פייערד אויף די יאַפּאַניש:

- מיר זענען בראַווע גערלז, דאָס איז אַ פאַקט!

זויאַ, שלאָגן די סאַמוראַי, סקוויקט:

- אייַזן פאַקט!

קעגן דעם הינטערגרונט, די ראָמאַנאָוו מלכים געשטאנען גינציק. און אלעקסאנדער דער ערשטער, און ניקאַלאַס דער ערשטער, און אלעקסאנדער דער צווייטער, און אלעקסאנדער דער דריטער, און טאָמער ניקאַלאַס דער צווייטער, זענען געווען בוילעט פירער און מלכים פון רוסלאַנד. אַ סך בעסער פֿון דער נאַרישער קאָלעקטיווער פּויער ניקיטאַ כרושטשעוו, וואָס קען נישט זאָגן צוויי ווערטער אָן אַ פּאַפּיר, ברעזשנעװ, און נאָך גאָר גאָרבאַטשעװ.

קענען משיח ינספּירירן איר צו קעמפן - ווער געלערנט, זיי שלאָגן איר אויף דיין רעכט באַק - קער דיין לינקס!

זיכער נישט! איז עס מעגלעך צו זיין אַן אימפעריע און האָבן אַ רעליגיע פון פּאַסיפיזאַם?

אין אַלגעמיין, פֿאַר פּלאַנעט ערד, איין אימפעריע וואָלט זיין אַ ברכה! און ניט דעם כאַאָס און כאַאָס!

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- עס איז ניט פיל גאָלד אין יאַפּאַן!

זויה האט מסכים געווען:

- איר וועט נישט מאַכן געלט!

אַוגוסטינע האָט געשלאָגן די פּעבאַלז מיט איר נאַקעט פֿיס און געזאגט:

- פא ר דע ם נײע ן רוסיש ן ארדענונג !

סוועטלאַנאַ באשטעטיקט:

― און קײן נעגל!

און אין אַלגעמיין, וואָס טאָן עטלעכע מענטשן טראַכטן אַז אַרבעט מיט קינדער זענען אַנינטראַסטינג?

אין פאַקט, אַ יינגל קענען מאַכן די אַלוועלט און פאַרלייגן זיין אייגענע געזעצן. און דאָס איז טשיקאַווע.

און אַ יינגל מיט סופּערפּאַוערז איז דארף צו נישט פּאַמעלעך די מאַנשאַפֿט. כדי נישט צו זיין איר לאסט.

נאַטאַשע האָט געפרעגט צו זויאַ:

- ביסטו מסכים, אז מיר פעלט עפעס?

זויה האט געפרעגט:

- און וואָס פּונקט?

נאַטאַשע האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- יינגל!

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און סאַגדזשעסטיד:

- מיר דאַרפֿן אַ יינגל-סופּערמאַן! אַנדערש עס איז קיין פונט!

נאַטאַשע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און האָט פאָרגעשלאָגן:

- אַ גוט יינגל איז שווער צו געפֿינען! צו זיין עמעצער וואס וואָלט העלפן אונדז און נישט זיין אַ מאַסע!

זויה האט מסכים געווען:

- יאָ, דאָס איז וואָס מיר דאַרפֿן!

אַוגוסטינע האָט זיך געכײַכט און געשפּילט מיט די אויגן און געזאָגט:

― װוּ װעסטו עס באַקומען? וואו קען מען קויפן א?

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- וואָס אויב איר וואַרפן אַ רעגע? אַז ס דער געדאַנק!

סוועטלאַנאַ פּלאַצן אויס לאַכן:

― באַװיזן אַ ייִנגל?! דאס איז קיל!

זויאַ האָט ענטוזיאַסטיק סאַגדזשעסטיד:

― לאָמיר מאַכן כּישוף! און עס וועט זיין אַ ברייט קרייַז!

אין אַלגעמיין, ווי שיין עס איז צו קוש אַ פרוי 'ס לעגס, און ספּעציעל איר קייַלעכיק כילז.

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- װען איך װאלט געװען גאט, װאלט איך געמאכט אלע מענטשן אזוי שײן װי עלף. צו מאַכן עס עסטעטיקלי וואוילגעפעלן!

אַנדזשעליקאַ גיגאַלד ווי זי באמערקט:

די רוסישע אַרמיי איז אריבערגעפארן צו טאָקיאָ. פיר מיידלעך זענען געלאפן באָרוועס פאר די איינהייטן און פאַרניכטעט די סאַמעריי.

נטאשע האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און געזונגען:

- כבוד צו די רוסישע לאַנד!

אוי ך זויה הא ט ארײנגעװארפ ן ד י פיס ן פו ן אי ר נאקעט ע פוס , אי ן דע ר מתנ ה פו ן טויט , צעװארפ ן ד י יאפאנע ר או ן געקריצט :

- כבוד צו מיין מוטערלאַנד!

אויגוסטינע האט גענומען דעם גראנאט מיט איר נאקעטן פּיאַטע, זאָגנדיק:

- כבוד צום ארטאדאקסישן צאר!

סוועטלאַנאַ, פּלייינג מיט איר לעגס און מאַסאַלז, צוגעגעבן:

- אונדזער גרויסער ניקאָלאַי!

און זי אויך לאָנטשט אַ טאַלאַנט פון צעשטערונג אין די יאַפּאַניש. און זי האט עס זייער יפעקטיוולי. אַזױ זײַנען דאָ די מײדלעך. נאָר ריטער פון טויט און אַדערווערלדלי פאָרסעס.

נאַטאַשע האָט געשניטן מיט אירע שווערדן, אָפּגעשניטן די קעפּ פון די יאַפּאַניש און געציטערט:

- רוסלאַנד איז אַ רויאַל לאַנד!

זויאַ האָט אַ קלאַפּ געטאָן מיט די נאַקעט פֿיס דעם גראַניט, אַרײַנגעוואָרפֿן דעם סאַמוראי אין פֿאַרשיידענע ריכטונגען און אַרויסגעבראַכט:

- אונדז געגעבן אויף אייביק דורך גאָט!

אַוגוסטינע האָט אָנגערירט דעם מתּנה פון טויט מיט אירע באָרוועסע פיס און אַרויסגעוואָרפן:

- מיר וועלן געווינען אויף אייביק!

סוועטלאַנאַ געמאכט אַ ווינטמיל מיט איר שווערדן, מאָרד פינף סאַמוראַי אין אַמאָל, און שמייכל:

- מיר פאָרן די יגזאַמז מיט ויסגעצייכנט מאַרקס!

און די גערלז אנגעהויבן צו כוואַליע זייער שווערדן און שנייד אַראָפּ די יאַפּאַניש פיל מער יפעקטיוולי. עס איז שוין זומער, און עס איז אַזוי שיין און וואַרעם. די מלחמה דאַרף צו סוף ווי געשווינד ווי מעגלעך. און דער בעסטער וועג איז צו לעסאָף קאַנגקער יאַפּאַן דורך מאַכן די מיקאַדאָ פון די רוסישע צאַר ניקאַלאַס וו. אַזוי אַז אין דער געשעעניש פון דער ערשטער וועלט מלחמה, די לאַנד פון די ריייזינג זון וואָלט נישט שטעכן די רוסישע אין די צוריק!

און רוסישע טרופּס מאַרשירן אויף טאָקיאָ. מען דערווארט א גאר הערליכע נצחון. סאַמוראַי ליידן באַזיגן נאָך באַזיגן.

נאַטאַשאַ צעהאַקן די יאַפּאַניש און זינגט:

- אָדער שוועסטער, אָדער ...

די שיינקייט ווארפט אויך גראנאטן מיט אירע בארפע פיס.

אוי ך זויה שרײט , װארפ ט מי ט ד י נאקעט ע גלידער ם מתנות , או ן זינג ט איבע ר ד י לונגען :

- די שװעסטער האבן ליב צו לעבן...

אַוגוסטינע האָט אויך כאַקס און שיסן, לאָנטשט גראַניידז מיט איר נאַקעט פֿיס און וויסאַלז:

- איר טאָן ניט האָבן צו מיט אונדזער ניקאָלאַי ...

סוועטלאַנאַ, פאָרזעצן צו צעהאַקן און סווינג איר שווערדן און וואַרפן יקספּלאָוסיווז מיט איר נאַקעט פּיאַטע, ברום:

- שטויס!

נאַטאַשע כאַפּט אַף די יאַפּאַן און זינגט, און כאַפּט נאָך האַרדער און פֿריִער, װי אין אַ משוגענעם:

- אָדער שוועסטער, אָדער ...

די שיינקייט ווארפט אויך גראנאטן מיט אירע בארפע פיס.

אוי ך זויה שרײט , װארפ ט מי ט ד י נאקעט ע גלידער ם מתנות , או ן זינג ט איבע ר ד י לונגען :

- די שװעסטער האבן ליב צו לעבן...

אַוגוסטינע האָט אויך כאַקס און שיסן, לאָנטשט גראַניידז מיט איר נאַקעט פֿיס און וויסאַלז:

- איר טאָן ניט האָבן צו מיט אונדזער ניקאָלאַי ...

- שטויס!

אַזױ גײען די מײדלעך, װי אַ מעסער דורכן פּוטער. די יאַפּאַניש שטאַרבן דורך די טויזנטער און אַרויסגעבן. זיי זענען נישט אַזוי ינפלעקסאַבאַל.

עטלעכע אַרעסטאַנטן פאַלן אויף די פנימער און קוש די מיידל 'ס באָרוועס פֿיס און שטויביק, קייַלעכיק כילז.

שלאַכט גייט שלאַכט. די סאַמוראַי פּאַניק און ונטערפאַלן צו די רוסישע בלאַדעס. זיי פאַלן אויף די פנימער און בייגן די קעפ.

אבער עטלעכע אַנטקעגנשטעלנ זיך עקשנות.

פיר גערלז צעשטערן די יאַפּאַניש און אין דער זעלביקער צייַט זינגען:

מיר קאָמסאָמאָל מיטגלידער זענען שטענדיק באָרוועס,

און דורך די שניי-דריפטן און מדבר סאַנדז ...

מיר זענען וואָרמד דורך קאָמוניזם, וויסן דעם חלום,

שטראםן בלוט לויפן דיק װי א טײך!

מיר ליבע גאָדס, מיר כּבֿוד יאָשקע,

חבר חכם סטאַלין איז גרויס פֿאַר אונדז ...

נאָך אַלע, אונדזער מענטשן זענען גאָר ינווינסאַבאַל,

און מיר גערלז, וויסן אַז מיר זענען שטענדיק אויף די מאַך!

מיר מוזן דערגרייכן גרויס כייץ,

אין די קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ פון גן עדן, די היים פון קאָמוניזם ...

נאָך אַלע, לענין איז מיט אונדז און דער דרוק איז הויך

עס וועט נישט זיין קיין בייז פאַשיזאַם!

ארטאדאקסישער צאר, קלוגער ניקאַלאַס,

האט אויפגעהויבן רוסלאנד מיט שטאלץ העכער דעם פלאנעט...

און איר גערלז, אַרויספאָדערן מיט העלדישקייט,

גערופן די דאַשינג אַגרעסערז צו חשבון!

רוסלאַנד איז אונדזער כאָומלאַנד פון דער נשמה,

זי דעקט אלע לענדער מיט אירע בריסט...

און דו טאנצט באָרוועס מיידל,

אויב איר אַרייַן בערלין אין וויקטאָריאַס מייַ!

ליב גאָט, כּבֿוד יאָשקע,

טאָן ניט וויסן וויקנאַסאַז, העלד פייטערז.

צעריסן די שונאים פון רוסלאַנד אין שלאַכט,

און אין דער פּאַראַד אין שטראַלנדיק פאָרמירונג!

לאָזן די רוסישע פאָן פליען אין טאָקיאָ,

מיר וועלן געווינען, איך וויסן אַז פֿאַר זיכער ...

און די נצחון טאָג האָט געשמעקט ווי שיס,

זאל עס זיין גליק און גן עדן פֿאַר אַלעמען צו שטיוול!

רוסיש טרופּס זענען אריין אין טאָקיאָ. אין די גאסן איז אויסגעבראכן קאמפן. בארװעס ע מײדלע ך האב ן זי ך ארומגערינגל ט , געהאקט , געשאסן , פארניכטעט .

נאַטאַשע האָט געוואָרפן מיט די באָרוועסע פוס עפּעס וואָס ברענגט טויט און אומקום, זינגענדיק:

- כבוד צו אונדזער הייליק לאַנד!

און זי האָט געווינקט מיט אירע שאַפירע אױגן.

זויה האט געגעבן א פלאץ און געשלאגן מיט אירע שװערדן. זי האָט אויך אָנגעהויבן די מתנות פון טויט מיט איר נאַקעט פֿיס און געזאגט:

- און דער צאַר ניקאָלאַס דער צווייטער!

אַוגוסטינע האָט געווינקט מיט אירע שמאַראַגד אויגן. זי איז העכער געשפרונגען. זי האט אריבערגעטראגן די בארװעםע פיס איבער די םאמוראי.

דערנאָך האָט זי טוויטט:

- אין נאָמען פון די מוטערלאַנד, ליבע!

און זי האָט אױסגעלאָזט פֿונקען פֿון די אױגן! און זי האט געשאקלט מיט אירע געבויגענע היפּס.

סוועטלאַנאַ אויך געשלאגן מיט שווערדן. געהרגעט אַ פּלאַץ פון סאַמוראַי. זי האט ארויסגעשלעפט א פאר גראנאטן מיט אירע נאקעטע אונטערשטע גלידער און געקרעכצט:

- זא ל אונזע ר מאמע ־ לאנד , פארהויל ט װערן !

נאַטאַשע האָט ווידער אָנגעהויבן עפּעס מערדעריש מיט די באָרוועסע פֿיס. פארברענט איר קעגנערס. און זי האט געשריגן:

― זאָל זײַן ליכט!

זויה האט עס גענומען, אויפגעשפרונגען, געװארפן מיט אירע בארװעםע פיס חורבן, און געקראצט:

― זאָל זײַן כבוד!

אוּן עֶר וֶועט וִוינְקְט מיט זייַנע שאַפיר-שמאַראַגד אויגן.

אָבער אַוגוסטינע, מיט פינקלענדיקע גרינע אויגן, האָט געציטערט, מיט אירע באָרוועסע פֿיס אַרויסגעשלעפּט אַ גראַניט:

- זאל רוסלאנד זײן אין דער פרייד פון די מלכים!

סוועטלאַנאַ האָט געשאָקלט איר נאַקעט קאַסטן און געשריגן:

- צום כבוד פון דעם פאטער צאר!

או ן ז י הא ט אוי ך ארוי ס מי ט אי ר פוס , א גראנאט , מי ט א פראגמאציע־קאָמפּאנענט .

נטאשע האט געשלאגן מיט אירע שװערדן. זי האט צעטרעטן די יאפאנעזער און ארויסגעשלעפט א גראנאט מיט די נאקעטע פוס.

דערנאָך האָט זי געשריגן:

- כבוד פון די גרויס רוסישע אימפעריע!

און זי האָט געלעקט די ליפּן. איך האב זיך פארגעשטעלט ווי זי האט גענומען זכר שלימות מיט איר כיינעוודיק מויל. ווי פייַן דאָס איז פֿאַר אַ מיידל.

זויה האט גענומען די מתנת טויט און זי געװארפן מיט איר נאקעטן פוס. זי האט צעטרעטן די יאפאנעזער און זײ דערהרגעט. און זי האָט געקרעכצט:

- דונערן און בליץ!

אוגוסטינע האט גענומען און מיט איר נאקעטן פּיאַטע ארויסגעשלעפט א טויט גראנאט. ער וועט טייטן די סאַמוראַי און זינגען:

- גרויל , שרעק אויפן בית־עולם!

סוועטלאַנאַ האָט געשמײַכלט מיט איר פּנים און געגאָרגלט, אַרויסגעשלעפּט נאָך אַן אַנדער גראַניט, וואָס האָט געברענגט דעם טויט:

― שרײַען פֿײַער!

נאַטאַשע איז אַ שפּרונג געשפּרונגען און מיט איר נאַקעטן פּיאַטע אַ קלאַפּ געטאָן דעם גראַניט. זי לאָנטשט עס זייער קלוג. זי האט אראפגעשאסן א גרופע יאפאנעזער און האט א קװיטש געטאן:

- כבוד צו רוסלאַנד!

זויה האט אויך ארויסגעשלעפט א גראנאט מיט די נאקעטע פיס. זי האט צעשפרײט אירע קעגנער און ארויסגעבראכט:

― כבוד צום מלך!

אויגוסטינע שלאָגן. זייער אַגרעסיוו מיידל. זי האט א דרײ געטאן און געבראכן מיט א שמייכל:

― און כבוד צו אונדז!

סוועטלאַנאַ גענומען עס און האט די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פֿיס. זי האָט זיי צעוואָרפן אין אַלע ריכטונגען ווי סאַמוראַי קעצלען און געקרעכצט:

- און גרויס כבוד צו די מוטערלאַנד!

ד י פי ר מײדלע ך האב ן זי ך באװעג ן װ י א באל ע קלאפער . עס איז געווען קלאָר ווי דער טאָג אַז זיי קענען ניט זיין אָפּגעשטעלט אַזוי לייכט. עס איז עפּעס ווי אַ פּליד פון וואָרמס, אָדער אַ פּאַק פון וועלף.

זיי רירן זיך ווי אן אומענדליכע טייך. זיי צעריסן ווער עס קומט צו האַנט.

און זיי שנייַדן סאַמוראַי מיט די ינטענסיטי פון די פּאַלסייטינג האַרץ פון אַ שלאנג.

נאַטאַשע זינגט:

- אויפן גרענעץ...

דערנאך װארפט ער מיט די נאקעטע פוס א גראנאט.

זויאַ לאָנטשיז אן אנדער טאַלאַנט פון טויט און שושקעס:

- די וואלקנס זענען פאַרומערט!

אויגוסטינע האט געפלאנצט א נייע בינטל טויט. און זי האָט עס געטאָן מיט באָרוועסע פֿיס. אַזוי מאַסטערלי.

זי האט צעשפרײט די יאפאנעזער און ארויסגעבראכט:

- די געגנט איז האַרב ...

סוועטלאַנאַ וואַרפן אן אנדער טויט ליידיק, און ראַשטאַלד, ווייַזונג איר אַגרעסיוו צונג:

- שטילקייט אַרומנעמען מיך!

נאַטאַשאַ לאָנטשט אַ נייַ שטראַל פון צעשטערונג, סקוויקינג:

- די הויכע...

זויה האט א װארף געטאן א זאך וואס ברענגט טויט און האט געשמעקט:

- די בענק פון אמור!

און מיט איר נאַקעט פּיאַטע האָט זי געשלאָגן דעם יאַפּאַנישן גאָמבע.

Augustine קיקט איר קעגנער אין די גרוין. זי האט אים העכער געװארפן. האט מיר געפלויגן.

און זי האָט געציטערט:

- כבוד צו די וססר און צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער!

און דאָ איז סוועטלאַנאַ, מיט איר נאַקעט פוס ווי זי גיט אין. ווי צו דרייען קעגנערס. ווי ער וועט צעטרעטן די יאַפּאַניש און בלאַדער:

― אין נאָמען פֿון די ראָמאַנאָוון!

או ן ד י מײדלע ך קעמפ ן װידע ר ברוגז .

נאַטאַשע, אַראָפּשניידן די יאַפּאַניש מיט שווערדן, נאָך געדאַנק. נו, דער צאר ניקאַלאַס דער צווייטער איז גאָר ניט שלעכט געווען.

דערצו, די באַפעלקערונג פון רוסלאַנד איז געוואקסן מיט אַ דריט, און די עקאנאמיע איז געוואקסן פיר-פאָולד. די הוצאות אויף דערציִונג האָבן זיך געמערט זעקס מאָל. מעדיצין האט אויך ימפּרוווד.

רוסלאַנד האט גענומען ערשטער אָרט אין דער וועלט אין גאָלד און ייל פּראָדוקציע. די מדינה האט זיך אויפגעהויבן און זיך אנטוויקלט. באַזונדער פון די נעבעך באַזיגן פון יאַפּאַן, די מעמשאָלע פון ניקאַלאַס וו איז גאַנץ מצליח.

און אין אַלגעמיין, שלעכט גליק איז געווען די סיבה פֿאַר די באַזיגן פון ניקאַלאַס וו.

עטלעכע מענטשן זענען מאַזלדיק, אנדערע זענען נישט.

דער צאר ניקאלאי דער צווייטער איז געווען זייער א מזל. דעמאָלט מאַקאַראָוו וועט אַקסאַדענאַלי שטאַרבן. און רוסלאַנד פאַרלאָרן אַן אַדמיראַל מיט טאַלאַנט פאַרגלייַכלעך צו ושאַקאָוו. דעמאָלט דער גענעראַל און העלד פון פּאָרט אַרטהור קאָנדראַטענקאָ שטאַרבן.

רוסלאַנד פייסיז פילע פאַרשידענע פּראָבלעמס. און פערזענליך פון צאר ניקאלא צווייטער.

אבער קען נישט גאָט האָבן געשטיצט ניקאַלאַס וו, און אין דער זעלביקער צייַט רוסלאַנד? און פאַרוואָס האָט דער צאַר ניקאַלאַס געהאַט אַזוי פיל שונאים? ער איז אַ גוטער מלך. ינטעליגענט, ליב, ערודיט, געבילדעטער. ניט אַ טייראַנט ווי פעטרוס דער גרויס אָדער איוואן די שרעקלעך. פארוואס האט אַזאַ אַ גרויס און געבילדעטער מאָנאַרטש אַזוי פילע שונאים?

עס איז קיין סוד אַז איינער פון די סיבות פֿאַר רוסלאַנד ס באַזיגן אין דער מלחמה מיט יאַפּאַן איז געווען דער פינפט זייַל.

צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער אין דעם פאַל איז געווען ניט זייער מצליח אין דעם קאַמף קעגן די אָפּאָזיציע.

אבער דער קעניג איז געװען צו װײך. און דערבײַ האָט ער זיך אַנטפּלעקט מיט בלוט. יאָ, זונטיק איז געווען אַ סעטאַפּ פון דעם מלך. עס איז געווען אַזוי שלעכט. אויב נישט פֿאַר בלאַדי זונטיק, רוסלאַנד וואָלט האָבן דיפיטיד יאַפּאַן, טראָץ אַלע די ערשט פייליערז.

די רוסישע אַרמיי אין מאַנטשוריע איז געווען מער ווי איין און אַ האַלב מאָל גרעסער ווי די יאַפּאַניש אַרמיי און וואָלט בלי ספק האָבן געווינען. וויי, די היסטארישע געלעגנהייַט איז מיסט. צאר רוסלאנד האט געליטן די מערסט באליידיקטע מפלה אין היסטאריע, און דאס האט געשלאגן דעם צאר'ס פרעסטיזש.

וויי, רוסלאנד האט דעמאלט נישט געהאט קיין מזל. און די הערליכע אימפעריע איז נישט ביכולת צו קאַנגקער האַלב פון טשיינאַ. אבער וואָס זענען די פּראַספּעקס? די רוסישע אימפעריע קען געווינען אַ קאָלאָסאַל באַפעלקערונג און צעטרעטן די גאנצע וועלט מיט מיליטעריש קראַפט! אָבער עפּעס ווי דאָס איז פאַלש!

נאַטאַשע האָט מיט די באָרוועסע פֿיס אַרויסגעשלאָסן אַ גראַניט. זי האט אויפגעבלאזט א טוץ יאפאנעזער און א קװיטש געטאן:

- און דער קאמף האלט װידער אן, און לענין איז אזוי יונג! און דער יונג אקטאבער איז פאָרויס!

נאָך וואָס די מיידל געלאפן די מיל.

די מײדלעך האָבן געקאָנט נעמען טאָקיאָ צוזאַמען מיט דער קעניגלעכער אַרמיי. און איצט איז אַלץ געבליבן צו כאַפּן דעם מיקאַדאָ. און די קריגערס האָבן זיך צוגעלאַכט נאָך דעם שונא.

נאַטאַשאַ און איר מאַנשאַפֿט יבעריאָגן די קאַנוווי. און דער באַשטימענדיק שלאַכט מיט די קייסער ס וועכטער הייבט זיך.

מײדלעך צעשײדן מיט שװערדן און װארפן גראנאטן מיט די נאקעטע פיס. זיי ברעכן דורך צו די עמפּעראָר פון יאַפּאַן.

זייער שיין גערלז, סעקסי, שלאַנק, מאַסקיאַלער. ווי גרויס זיי זענען.

און די לעגס זענען נאַקעט און זייער רירעוודיק. און זיי וואַרפן דיסקס און גראַנאַץ.

נאַטאַשאַ, וואָס האָט אָפּגעשניטן די יאַפּאַניש, האָט אַרויסגעוואָרפן:

― ניקאַלאַס דער גרויסער צאַר!

או ן ע ר װע ט װארפ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס א גראנאט .

זויה באשטעטיקט דאס און ווארפט אויך א דאגל, פארשפארט די ציין:

- כבוד צו אונדזער געבוירן לאַנד!

און ער האָט גענומען די דאַגער און שנייַדן די האַלדז פון אַ מאַסע פון יאַפּאַניש.

אוגוסטינע ווארפט אויך א גראנאט. דיסטרויז די יאַפּאַניש און וויספּערז:

- אין דרויסן רעגנט, און אין דרויסן איז סלאַש!

סוועטלאַנאַ וואַרפט אַ דיסקוס. ער שניידט די האלדז פון פינף יאַפּאַניש. נאָך וואָס די מיידל טשיפּס:

- עס זענען ריינז פאָרויס, אָבער איך ווילן זון!

און ווידער לאכט די שיינקייט. זי איז די מערסט שיין מיידל אין די אַלוועלט. כאָטש עס זענען אויך דרייַ בעאַוטיעס.

די מײדלעך ציטערן און זינגען:

לענין וועט זיין מיט אונדז אויף אייביק,

לאָזן די שווער יאָרן פאָרן!

כבוד צו אונדזער מוטערלאַנד שטערן,

איך וועל קיינמאָל ניט טייל מיט איר!

און די מײדלעך זײַנען העלדן אין דער הערלעכער צײַט פֿון צאַר ניקאַלאַס דער צװײטער. עס איז בכלל געווען גרויס אונטער דעם צאר. אָדער ביטשיז, קאַרריאַגעס, אָדער אפילו פּאַרע שיפּס מיט אָנגעפילט האלט. קרוז, ראַסעס, ראָונדס, נעסיע! און דעריבער זיי וועלן פאָרשלאָגן ווודאַן קאַסטומז!

די גערלז שפּילן אַקטיוולי, און ווי אַ לאָנקע מאָוער זיי גיין דורך די רייען פון יאַפּאַניש גאַרדז. זיי זענען וואָריערז פון אַזאַ באַפאַלן און דרוק אַז גאָרנישט העכער קענען זיין געפֿונען.

נאַטאַשאַ האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל פֿון גיאַקאָנדאַ:

- אבער איך האב אן אנדער לײדנשאפט! דאָס איז מאַכט, נאָר מאַכט!

אוּן זִי הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אִיר פַארְלֶענְט. עס איז אַזוי פיל גרוווי און אַגרעסיוו שטאָפּן אין איר.

נאַטאַשע האָט געזען אַ סך בעת דער מלחמה. אי ך הא ב געלונגע ן דורכצוגײ ן ס ײ פײע ר או ן װאסער , אבע ר קופער ע רער ן זײנע ן געװע ן עטװא ס װײניקער . עס איז אַזוי פיל אין עס און אַזוי מאָדיש אַז עס איז אוממעגלעך צו זאָגן אין אַ פייע מייַסע אָדער באַשרייַבן מיט אַ פעדער.

למשל, ווען אַ מיידל האָט געכאַפּט אַ דײַטשן טאַנק און אים דורכגעפֿירט דורך דײַטשישע שטעלעס. יא, זי האט דעמאלט געגעבן א ליכט פאר די קראטן. פילע אָרן זענען געגאנגען צו דייַטשלאַנד.

די מיידל האט אפילו געזונגען:

- אין לאנד פון גוטע מײדלעך דארף מען נישט װײנען. און אויב איר טאָן ניט האָבן אַ קאָמפּיוטער, איר קענען שטאַרבן!

נאַטאַשאַ ס אַגרעסיוונאַס איז זייער גרויס. און אויך אַנדערע מײדלעך, ניט ווייניקער. זיי דרעשן און צעטרעטן בערג.

זויאַ אויך שוץ און צעהאַקן מיט שווערדן. דאָס איז די מיידל זי איז, מיט גאָלדען האָר. פשוט פּרעכטיק און גרוווי.

ברוםט אין די שפּיץ פון זיין לונגען:

- בריליאַנט באַזיגן!

און ער אַטאַקס מיט אַנבענדינג באַגער. דאס איז די מיידל.

אָבער אַוגוסטינע, אַ מיידל וואָס איז דורכגעגאנגען דורך אַ יוגנט קאַלאַני, איז אויך אַ קלאַס פייטער - סופּער!

דער רויט-כעריד וואָריער איז ראַפּאַדלי גיינינג מאָמענטום. און טשאַפּט און טשאַפּט די פייַנט.

זי גײט זיך אַװעק, און יעדן מאַך פֿון איר שװערד איז אַ צעטרעטנדיקער קלאַפּ.

אויגוסטינע האָט זיך פּלוצעם דערמאָנט, ווי זי איז אַרעסטירט געוואָרן. און זײ האָבן זי געטראָגן צו דער װאַנט צו דער װאַנט אין אַ שװאַרצער לייקע. דאָס איז דאָך נישט זייער אָנגענעם.

אבער די מיידל געפרוווט נישט צו וויינען און זיין בראַווע. אָבער, דאָס איז נישט גוט פֿאַר איר. עס איז טאַקע סקערי צו גיין צו טורמע.

אמת , אוגוסטינע האט זיך פארזיכערט , אז זי וועט אריינגעלייגט ווערן אין א צעל מיט מיידלעך ווי זי , און זי איז געווען די ערשטע צווישן קינדער . איך האָב אָבער געמוזט אויסהאַלטן אַ ברוטאַלע און גראָבע זוכן, מיט גאַנץ סטריפּינג. דערנאָך אַ ענג און שמעקנדיק צעל. און דערנאָך חקירות און מכות!

זיי שלאָגן אַוגוסטינע אויף דעם גוף מיט גומע כאָוזיז און אויף די כילז מיט באַטאַנז. אבער די שרעקלעך פּייַניקונג זיך איז, פון קורס, עלעקטריק קלאַפּ. צום סוף האָט דאָס אויסגעמאַטערט מיידל אַלץ אונטערגעשריבן און איז געגאַנגען אין דער קאָלאָניע.

אויגוסטינע האָט אָבער נישט פֿאַרלוירן איר מענטשהייט און האָט געפּרוּווט קעמפן פֿאַר יושר. און די מיידלעך אין דער קאלאניע זענען מערסטנס נארמאל. און זיי האָבן געפרוווט צו מאַכן זיכער אַז אַלץ איז שיין. ד י אפטיילונג־קאמאנדיר ן האב ן זי ך געהא ט מי ט זײע ר אקטיװ .

אויגוסטינע איז ביסלעכווייַז ארויף די טרעפּ. און זי איז אליין געווארן א פארמעגן. די רױטע חיה איז װײט געגאנגען. און איר האָר איז די קאָליר פון רויט.

אגוסטינס מײדל האט אמאל פארלוירן איר געדולד, אבער דאס האט זי נאר קילער געמאכט.

איצט זענען די יאַפּאַניש גאַרדז קראַשט, און זיי זענען וועגן צו באַקומען צו דעם קייסער.

אויגוסטינע האט אפילו געזונגען:

- גוואַלדיק ליכט פון דער אימפעריע,

גיט גליק צו אַלע מענטשן ...

אין די אומגעמאסטן אַלוועלט -

איר וועט ניט געפֿינען עפּעס מער שיין!

און אַלע זײַנע צײן זײַנען געװען אױסגעגאָסן. דאס מיידל איז געווען פון די העכסטן עראָבאַטיקס. אבער עס איז פול פון ליכט און גוטסקייט. מיט אַלע די אַגרעסיוונאַס.

אַוגוסטינע האָט געזונגען מיט אַ טרויעריק געפיל:

― מלאכים פֿון גוטס! צװײ װײַסע פֿליגלען איבער דער װעלט!

סוועטלאַנאַ אויך יקסקליימד, יקספּיריאַנסינג קאָלאָסאַל פרייד:

- ערגעץ בלומינג מאַרגעריטקע, איך טאָן ניט וויסן! עס איז ווי גן עדן!

און דאָס מײדל האָט װידער אַ װוּנק געטאָן און געשניטן מיט אַ בליען, אָפּגעשניטן אַ מאַסע קעמפֿער.

דער מיקאַדאָ עמפּעראָר, נאָך אַלע זיינע באַדיגאַרדז זענען געהרגעט, געפאלן צו זיין קני. און ער האָט געקושט נאַטאַשאַ ס באָרוועס פֿיס. די מײדלעך האָבן ליב געזאָגט:

- אויב איר צייכן די אַרויסגעבן, איר קענען שלאָפן מיט פיר פון אונדז אין אַמאָל!

נו, ווער וואָלט דאָס אָפּזאָגן? דער קייסער האט תיכף אונטערגעשריבן א מסירה. און דעמאָלט דער פאַקטיש פעסטיוואַל פון פלייש אנגעהויבן. אַזוי דאָס איז גרויס און שיינע. און די מײדלעך האָבן דאָס ליב, און אויך דער קייסער! זיי זענען אַלע אַזאַ ווונדערלעך שיינקייט. פשוט די העכסטן עראָבאַטיקס און וואָריערז פון די קאָסמיש וועלטן.

דער קייסער האט געקושט יעדן מיידל'ס נאקעטע, גראציעלע פּיאַטע. אנטקעג ן האב ן ד י מײדלע ך זי ך געארבע ט מי ט ד י צונג . און זיי האָבן אַזוי שווער געטריבן דעם יאַפּאַנישן קייסער, אַז ער איז איינגעשלאָפן גלײַך אויף זייערע קערפּער.

אבער די אַרבעט איז געטאן! יאַפּאַן האט קאַפּיטאַלייטיד! און די מלחמה, וואָס האָט געדויערט אַ האַלב יאָר, האָט זיך פֿאַרענדיקט. וואָס קאָסט רוסלאַנד אַ סך געלט און קרבנות. עס האָט זיך אָבער גוט געענדיקט.

לויטן באשלוס פונעם צאר ניקאלאי צווייטער איז דער מיקאדא אראפגענומען געווארן און דער נייער קייסער פון יאפאן איז געווארן ניקאלאי צווייטער . אזוי האט רוסלאנד אויסגעברייטערט איר פארמעגן אויף א באשטימענדיקן אופן. און עס איז אויפגעשטאנען צו אַנפּרעסידענטיד כייץ אין זייַן קייסעריש אַנטוויקלונג. די רויאַל אימפעריע געווארן גלענצנדיק און ינווינסאַבאַל. און איר פליט איז אַ נישטיק שטורעם פון די ים!

ניקאַלאַס צווייטער מודיע אַ רעפערענדום אין יאַפּאַן אויף דזשוינינג רוסלאַנד. און אַזאַ רעפערענדום האט פּרידיקטאַבאַל רעזולטאַטן. די פלענער פון צאר ניקאלאי צווייטער זענען אמת געווארן. דא ס אי ז געװע ן דע ר גרעסטע ר פו ן ד י רוסיש ע צארן .

יאפאן האט זיך איינגעשריבן אין דער רוסישער אימפעריע.

די מײדלעך האבן דערװײל געלאזט די נשמה. געמאכט ליבע צו פילע מענטשן. זיי ליב געהאט עס אַזוי פיל, עס איז געווען משוגע. ספּעציעל אויב עס זענען אַ פּלאַץ פון מענטשן, ספּעציעל יונג מענטשן, דאָס איז אַזוי גרויס! און איך ווילן צו ליבע זיי און האָבן געשלעכט.

נא ך עטלעכ ע טע ג פו ן װאולפ ט זײנע ן ד י מײדלעך , װא ס האב ן זי ך געמאכ ט א ם ך שפאס , אײנגעשלאפן . ז ײ האב ן אנגעהויב ן שמעק ן או ן חלומט ן װעג ן פארשײדענ ע זאכן .

זיי האָבן געחלומט וועגן זייער כאָומלאַנד, די וססר. מיר קעמפן שוין פופצן יאָר מיטן דריטן רייך.

מאָלאָטאָוו דיסקוטירט שוין די סיטואַציע מיט זיין אַנטעראַזש. אויפן קאלענדאר 3 טן יולי 1955 . פארשײדענ ע אידײע ן װער ן געשטעלט . אַרייַנגערעכנט זייער העלדיש אָנעס.

זשוקאָוו האָט טרויעריק געזאָגט:

- די נאַציס פאָרזעצן זייער אַפענסיוו! און דאָס איז בפֿרט ווייַל די אמעריקאנער און גרויס בריטאַן העלפֿן זיי. וואָס אַ שרעקלעך פאַרזעעניש איז דער היטלער, אָבער דאָס אַלץ איז פארגעסן ווייַל פון עגאָיסטיש באַטראַכטונג! און אפילו מיליאנען אויסגעמארדעטע אידן!

וואַסילעווסקי האָט מסכים געווען מיט דעם:

- יא, די דייטשן באַקומען הילף פון די USA און בריטאַן. ד י אימפעריאליסט ן זענע ן ניש ט פאראינטערעסיר ט צ ו פארענדיק ן דע ר צװײטע ר װעלט־מלחמה . זיי ווילן אַ פּלאַץ מער עקסטרע בלוט!

מאָלאָטאָוו האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

- זייער צילן זענען קלאָר! פאַרניכטן אונדז און דייַטשלאַנד, און דאַן דיקטירן דיין וועט!

זשוקאָוו האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- איך זען, עס איז ווי צוויי און צוויי! אבע ר אי ן רעאליטעט , מאביליזיר ן ד י פאשיסט ן פרעמד ע או ן פארשײדענ ע זעלנע ר אי ן דע ר ארמײ . זיי זענען גאָר שווער צו אַנטקעגנשטעלנ זיך. רוסלאַנד טאַקע ריסקס צו פאַרלירן!

מאָלאָטאָוו האָט אַ קלאַפּ געטאָן מיטן פויסט אויפן טיש און געזאָגט:

- דאָס וועט נישט פּאַסירן! מיר מוזן געווינען סייַ ווי סייַ!

וואַסילעװסקי האָט פֿרײלעך געזאָגט:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! קיינער וועט אונדז נישט באַזיגן! - האָט ער צוגעגעבן אין אַן ערנסטער טאָן. "אָבער זיי קענען נאָך צעשטערן עס." דאס מוז מען פארשטיין!

מאָלאָטאָוו האָט געזאָגט מיט אַ בייזע שמייכל:

- מיר דאַרפֿן נייַ טאַנגקס! מער אַוואַנסירטע ווי די פּיראַמידאַל דייַטש אָנעס. זייער פיל דארף! דיזיינערז מוזן אַנטוויקלען אַ נס וואָפן!

זשוקאָוו האָט מיט בטחון געזאָגט:

- דער חבר מאָלאָטאָוו וועט עס אַנטוויקלען. די הויפּט זאַך דאָ איז ווי צו באַקומען אַראָפּ צו געשעפט! און אונדזער שיסער קענען מאַכן מיראַקאַלז!

מאָלאָטאָוו האָט געכאַפּט און געטשעפּעט:

― מיר האָבן זיך אַזױ געמאַכט אַזױ פופצן יאָר! עס איז צייט צו רופן דעם מלחמה סאָף!

וואַסילעװסקי האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ און געמורמלט:

- גאָט פאַרווערן די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה ווערט סאָף! אבער אין דעם פאַל די פאָרסעס זענען אויך אַניקוואַל!

זשוקאָוו האָט געזונגען מיט כּעס:

- צום בלוטיקן שלאַכט, הייליק און רעכט! מאַרץ, מאַרץ, פאָרויס די אַרבעט מענטשן!

און אַלע מיטגלידער פון די שטאַט פאַרטיידיקונג קאָמיטעט האָבן געזונגען:

― צו אַ בלוטיקן שלאַכט! הייליק און רעכט! מאַרץ, מאַרץ פאָרויס, ארבעטן מענטשן! מאַרץ, מאַרץ פאָרויס - ארבעטן מענטשן!

און די מלחמה איז געגאנגען אויף ...

צוויי גערלז: שאַרלאַט און גערדאַ, קעמפן אין אַ פּיראַמידאַל טאַנק. זיי זענען אַזאַ אַמייזינג בעאַוטיעס. און זיי שלאָגן גאַנץ אַקיעראַטלי. די שײנקײטן האבן שוין לאנג געװײנט. מי ר האב ן זי ך אנגעהויב ן אי ן ראמעל ס קארפ , אי ן אפריקע . און זײ זײַנען געגאַנגען אױפֿן מזרח־פראָנט. זיי וויסן אַלע די טריקס, זיי זענען יקספּיריאַנסט וואָריערז.

גערדע שיסן אויף אַ סאָוועטישן טאַנק. ער רייסט אַראָפּ דעם טורעם און זאגט:

- מיין גרויסקייט איז ווי די זון איבער דעם פּלאַנעט!

שאַרלאַט אויך פייערד. זי האָט צעבראָכן דאָס קערפּער פֿון אַ סאָוועטישן אויטאָ און אַרויסגעוואָרפֿן די ציין:

- עס איז נישט גוט צו רעדן וועגן דיין אייגן גרויסקייט!

די בלאָנדע טערמינאַטאָר האט אַבדזשעקטיד:

- צו קעמפן פֿאַר אַזוי פילע יאָרן און האַלטן יוגנט און שטאַרקייט, און נישט באַקומען אַ איין ערנסט שאָדן - איז נישט די גרויסקייט!

שאַרלאַט האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט ערנסט:

- דאָס איז ווייַל מיר קעמפן אין נאָר אַ ביקיני און באָרוועס. ווען מיר וואלטן געווען אנגעטאן, וואלטן זיי אונז שוין לאנג צוריק אומגעברענגט!

גערדאַ האָט צעשטערט אַ סאָוועטישן טאַנק מיט אַ 105 מם הויך-דרוק קאַנאָן און געזונגען:

- באָרוועס, נאָר באָרוועס, אונטער די יולי דונער און די געזונט פון די ינדנברעך! באָרוועס, נאָר באָרוועס, עס איז גרינג פֿאַר אונדז צו טאַנצן מיט איר!

שאַרלאַט האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און באַמערקט:

- נאַקעט פרויען ס פֿיס האָבן אַ מאַגיש ווירקונג. ספּעציעל אויב איר טאָן ניט טראָגן שיכלעך אין די קעלט. דעמאָלט די מיידל וועט שטענדיק האַלטן איר יוגנט. מי ר קעמפע ן זינ ט מאי 41 . ניט אַלעמען איז ביכולת צו בלייַבנ לעבן אין דעם צייַט!

גערדע , אנטלויפנדיק די צײן אזוי שײן װי פערל , האט געשפאנט :

- און דער שטן נעמט עס נישט - ווער דאַרף מיר!

און װי ער װעט אַ פּאַטש זײַן נאַקעט זױל אױפֿן פאנצער. זי איז אַ כיינעוודיק און יינציק בלאָנדע טערמינאַטאָר. און ווי פיל חן און טוויסט עס האט.

דאָ איז אַ מיידל, וואָס האָט אָפּגעריסן דעם טערט פֿון אַן אַנדער סאָוועטישן טאַנק. ער האָט זיך אַרויסגעוויזן אָן אַ קאָפּ און זײַן קערפּער האָט זיך אַ געוויסער צײַט אָנגעשטויסן מיט אינערציע. די מײדלעך האבן מיך שטארק געשלאגן. לאמיר זאגן אז זיי זענען געבוירן געווארן מיט מאשיןגעווער אין די הענט. און זײ האָבן געטראָגן זײערע גרױסע צײן, אַזױ װי די װאָלפֿן.

פּרוּווט צו באַקומען נאָענט צו אַזאַ אַ טייַוול. אָבער, די גערלז שאַרלאַט און גערדאַ שטענדיק קאָפּולירן מיט מענטשן איידער די קאַמף. אַזוי אַז די אָרגאַניזאַמז רידזשווואַנייט און עס איז מער ענערגיע אין די לענדן. גירלס פון דעם מדרגה קענען נישט צוריקציען אָדער געבן אַרויף. זיי זענען פאָוקיסט בלויז פאָרויס. און עס איז בלויז איין ריכטונג פון פּראַל - די הויפּטשטאָט פון רוסלאַנד - מאָסקווע!

די פיר גערלז האָבן אַ טאַקע גוט צייַט סעלאַברייטינג די נצחון איבער יאַפּאַן. פּאַלאַסאַז, דאַנסינג, גורל פון געשלעכט. די וואָריערז געפרוווט פילע מענטשן, און זיי לייקט עס. אין פאַקט, וואָס קען זיין בעסער ווי ליבע מיט פאַרשידענע מאַלעס. פּונקט ווי שאַרקס. און זיי טאַקע לייקט עס. ינסיישאַבאַל וואָריערז. ביידע אין עסנוואַרג און געשלעכט.

דעמאל ט האב ן ד י שײנ ע באשלאם ן זי ך גענו ג ארומגעגאנגע ן קײ ן פעטערבורג . פֿאַר בוילעט סערוויסעס, אַלע פיר גערלז באקומען די טיטלען פון פּרינסעסיז און די ראַנג פון קאָלאָנעלס. און אויך פילע אָרדערס. און יסטייץ אין יאַפּאַן און רוסלאַנד.

דאָס הייסט, אַלץ איז געווען גוט. זיי האָבן נישט נאָר ווערן גענעראַלס נאָך, אָבער דאָס איז נישט די לעצטע מלחמה. אבער די וואָריערז קונה טיטלען. און איצט קענען זיי גיין אין סט פעטערבורג.

די וואָריערז לאַנדיד אין וולאַדיוואָסטאָק, און דעמאָלט באַשלאָסן צו גיין פֿאַר אַ לויפן. פארוואס נישט אַרומפאָרן איבער גאַנץ סיביר צו פֿיס?

דאס איז געוואלדיג!

די מײדלעך זײַנען באָרװעס און לױפֿן כּמעט נאַקעט, ס'איז שױן האַרבסט, ס'איז קיל. עס דריזזלט לייכט.

נאַטאַשע זאָגט אַ חלום:

- האַ, מיר האָבן אַ גרויס קאַמף. איצט ניקאַלאַס וו איז אויך די מיקאַדאָ פון יאַפּאַן.

זויה האט זיך געכאפט און געענטפערט:

- יאָ, יאַפּאַן איז אונדזער פּראָווינץ! און מיר וועלן הערשן עס שיין! אבער אין סדר צו געשווינד אַסימאַלייט די טעראַטאָריז, עס איז נייטיק צו באַקענען פּאָליגאַמי!

אויגוסטינע האט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- פארשטײ ט זיך , מי ר דארפ ן אײנפיר ן פאליאק ! דאָס וועט ראַסיפי די אַוצקערץ פאַסטער. דער קעניג מוז דערפון איבערצייגן!

סוועטלאַנאַ גלייך באשטעטיקט:

- ס׳װע ט זײ ן פאליאק ! און דאָס וועט דערהויבן די רוסישע פאָלק!

דאָס מיידל איז געלאָפן באָרוועס אויפן שטיינערדיקן וועג. און זיי לייקט עס. רוסלאנד איז געווארן די גרעסטע אימפעריע, ווייזן איר שטארקייט. יאַפּאַן איז ניט מער אַ סאַקאָנע. און אין טערמינען פון באַפעלקערונג, רוסלאַנד האט קיין גלייַך. באַלד טשיינאַ וועט זיין אַלע רוסיש.

פון קורס, בריטאַן וועט נישט ריזיקירן פייטינג מיט רוסלאַנד. אַזוי זייער פיר וועט זינקען די ענגליש שיפן. און דער פאָן וועט שייַנען איבער די אַלוועלט - אַ הייליק לאַנד, עס איז ניט מער שיין לאַנד אין די אַלוועלט! און אויב נויטיק, שטאַרבן מיר ווידער, אונדזער אמונה וועט ווידער אויפשטיין אין ראָדנאָווערי!

די מײדלעך זענען צופרידן. אין אַלגעמיין, די צאַרישע אימפעריע האט געהאט גרויס פּאָטענציעל. צום באַדויערן, עס איז נישט גאָר איינגעזען, אַרייַנגערעכנט ווייַל פון רעליגיע. ד י אפװארטונ ג פו ן פאליאק ן אי ז געװע ן א גרויםע ר טעות . פֿאַרשטייט זיך, אַז עס וואָלט געווען בעסער צו לאָזן פֿיר ווייבער. דאָס וואָלט ענשור פאַסטער וווּקס פון די רוסישע באַפעלקערונג. נאָך אַלע, אַ רוסיש נעמט אַ פרוי: יאַפּאַניש, כינעזיש, טערקיש, אוזבעקיש, און די קינדער פון זייער פּראָסט חתונה וועלן באַטראַכטן זיך רוסיש.

פון קורס, דער צאַר פעטרוס דער גרויסן קען אַפישאַלי אַרייַנפיר פּאַליגאַמי, צוזאַמען מיט אנדערע רעפארמען. די קריסטלעך אמונה איז בכלל נישט פּאַסיק פֿאַר די אימפעריע, רעכט צו זייַן פּאַסיפיזאַם. מיר דאַרפֿן אַ מער אַגרעסיוו אמונה מיט פּאָליגאַמי, די צוזאָג פון גן עדן און וואַלקיריעס. וואָס וועגן קריסטנטום? זיי שלאָגן איר אויף די רעכט באַק - דריי דיין לינקס? איז עס מעגלעך צו קעמפן מיט אַזאַ אַ דאָקטערין?

פון קורס, רוסלאַנד דאַרף אַ אַנדערש אמונה. און דער צאַר וולאדימיר האָט אויסדערוויילט דעם אומרעכט זאַך. איסלאם איז פיל מער פּראַקטיש, אָבער עס פּראָוכיבאַץ צו פיל. עס איז שווער צו דאַוונען פינף מאל אַ טאָג, פאַסטן בעשאַס ראַמאַדאַן, נישט טרינקען ווייַן און נישט עסן פלייש פון ניט-כשר אַנימאַלס. דאס האט דערשראָקן וולאדימיר. אבער איך האט נישט האָבן די סייכל צו מאַכן מיין אייגענע אמונה.

כאָטש עס וואָלט זיין מעגלעך צו מאַכן דיין אייגן מאַדערנייזד מאָנאָטהעיסם. אָדער אָננעמען איסלאם, אָבער אין די רוסישע ווערסיע: אָן ומנייטיק ריסטריקשאַנז. עס איז ווי די ריסטריקשאַנז זענען פֿאַר אַראַבס, אָבער פֿאַר רוסישע עס איז גענוג צו גלויבן אין אַלאַ, אָבער דאַוונען פינף מאל אַ טאָג איז ניט נייטיק!

וויי, וולאדימיר אויסדערוויילט אַ פּאַסיפיסט דאָקטערין, וואָס האט נישט ענשור די אחדות פון רוסלאַנד. און שווערדן זענען פאָרדזשד אין אַנטלייַען פון קריסטלעך פּאַסיפיזאַם. וויי, ווי מלחמות האָט מען זיי געקעמפט. וואָס, פון קורס, האט אַ נעגאַטיוו פּראַל אויף מאָראַל.

די זעלנער האבן געפרעגט א גאנצן לאגישע פראגע: אויב גאט אליין אין דעם פלייש איז ישוע א פאציפיסט, קענען מיר זיך שלאגן? ספּעציעל אויב די מלחמה איז איינער פון קאָנקוועסט, און ניט נאָר פאַרטיידיקונג פון די מאָטהערלאַנד. פֿאַרשטייט זיך, אַז דאָס האָט געפֿירט פּראָבלעמען פֿאַר די רוסן. ווי, למשל, קאָן מען פֿאַרבינדן אַ מלחמה אַרויס פֿון רוסלאַנד און דער לימוד: ליב האָבן דיין שונא?

ווי קענען איר זיין אַ אַגרעסיוו וואָריער און אַ קריסטלעך, וועמען גאָט געלערנט - טאָן ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך בייז!

דעם פּאַראַדאָקס פון אָרטאָדאָקסי האט אַ שעדלעך ווירקונג אויף די פּסיכיק פון וואָריערז. און בשעת איר פייטינג, זייענדיק אַ קריסטלעך, איר בעעמעס טראַכטן אַז איר זינדיקן, און בכלל זענען קאַמיטינג אַ פאַרברעכן קעגן אמונה. וואָס וועגן די קאָנקוועסט פון יאַפּאַן? וואו זענען די רוסן געגאנגען? זענען די מלחמות געווען פּונקט?

וויי, אַ קריסטלעך קען נישט זיין אַ גוט וואָריער. ווייַל מלחמה איז פאַרקערט צו די לערנונגען פון משיח! און איר קענען נישט טענהן קעגן דעם!

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- רוסלאנד דארף א נייע רעליגיע, אן דעם נייעם טעסטאמענט, וואס לערנט: ברוך הוא די עניו, ווייל זיי וועלן ירשענען די ערד!

זויה האט שװער געזיפצט און מסכים געװען:

- מיט אַזאַ שטעלונג איר וועט נישט קאַנגקער די לאַנד! וויי!

רױטע־כער אוגוסטינע האט אויסגעבויט די צײן און פארגעשלאגן:

- סלאַוויש מאָנאָטעיזאַם. איין גאָט ראָד! אַלע אנדערע געטער זענען נאָר באשאפן אַרטשאַנגעלס און מלאכים. און פּאַליגאַמי צו שטיוול!

סוועטלאַנאַ מסכים מיט דעם:

- יא , מי ר דארפ ן פאליאק . אַזוי אַז די רוסישע מענטשן קענען מערן. און עס האט זיך געמערט. עס איז קלאָר אַז די יקספּאַנשאַן פון רוסלאַנד מאכט די אימפעריע מער מאַלטינאַשאַנאַל און ווייניקער סטאַביל.

זויאַ האָט סקעפּטיש באַמערקט:

- אבער די פאליאק האט נישט געהאלפן די אטאמאנישע אימפעריע. כאָטש די טערקן האָבן זיך געמערט, האָבן זיי נישט געקענט אַסימילירן די אימפעריע.

סוועטלאַנאַ לאַדזשיקלי באמערקט:

- נאך אלץ זײנען געװען װײניקער טערקן װי אראבער. אבער זייער נומער איז געוואקסן. וויפיל אראבער זענען געווען פאר די נצחונות? און ווי פיל עס איז געווארן שפּעטער! אַז ס וואָס פּאָליגאַמי טוט!

זויה האט א שװער געזיפצט, א קלאפ געטאן מיט די בארװעםע פוס אויף א קיזלשטיין, א ברויעניש:

- אַזוי פילע מיסט אַפּערטונאַטיז! אה, פּרינץ וולאדימיר. פארוואס האָבן מיר דאַרפֿן צו קוקן פֿאַר עמעצער אַנדערש ס אמונה? איר קען קומען אַרויף מיט דיין אייגן!

נאַטאַשע האָט געפרעגט אַ מליצהדיקע קשיא:

- קען די ביבל זיין די וואָרט פון גאָט?

אוגוסטינע האט זיך געכאפט און אויסגעבויגן די צײן.

- נו, אַז ס אַנלייקלי. אפילו דער פאַקט אַז די אידן זענען גערופן די מענטשן פון גאָט עדות קעגן די ביבל. פֿאַרשטייט זיך, אַז אַ בוך וואָס איז אומלאָגישער און אכזריותדיק איז געוואָרן אַזוי פּאָפּולער. די רוימער, למשל, קען האָבן פּשוט ינטראָודוסט מאָנאָטהעיסם, זייער אייגן סאָרט. פֿאַר בייַשפּיל, קומען אַרויף מיט אַ פּאָסטהאַום גן עדן אין די פלייש, ווי די וויקינגס, און די המתים פון די טויט אין אַ אייביק גן עדן. ספּעציעל פֿאַר וואָריערז. און נישט די פינצטערע מלכות פון הדס. פון קורס, די מורא פון טויט געגעבן שטאַרקייַט צו די לערנונגען פון משיח, ווייַל קיין איינער געוואלט צו שטאַרבן!

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- דעמאלט לאמיר האבן וויסנשאפטלעכע אטעאיזם, און די תחיית המתים פון די לאנג-טויטע דורך די כוחות פון וויסנשאפט!

ד י מײדלע ך זײנע ן װײטע ר געלאפ ן איבער ן סיביר . עס איז אַזוי גרויס צו קאַמיש און קאַמיש דורך.

נאַטאַשאַ געדענקט איר קאַמף מיט אַ זייער שטאַרק דייַטש טאַנק E-75. יא, דער שלאַכט איז געווען שווער. א פאשיסטישע מאשין קעגן א געווענליכע ט-54. דער פריץ האט מער וואָג און טיקער פאנצער. א מער שטאַרק 128 מם קאַליבער ביקס, ויסגעצייכנט וויזאַביליטי.

דא ן האב ן ד י מײדלע ך אנגעהויב ן דערנענטער ן זיך , א ז ז ײ קענע ן היטלער ס פארזע ן ניש ט קלאפ ן אי ן שטערן .

ד י מלחמ ה האב ן זי ך אויסגערו ט ד י בארװעס ע פים , או ן זי ך געזונגען ;

די וועלט זאָל אונדז אָנערקענען, מורא פֿאַר אונדז;

ווייַל דער גייסט פון די סלאַווס איז שטאַרק ...

דער ריטער טוט נישט שפּילן די ראָלע פון אַ בלאַזן -

ער איז געבוירן פֿאַר גרויס מעשים!

אפילו כאָטש מאל מיר האָבן אַ שווער צייט -

אזוי איז דער גורל פון פאטערלאנד!

אבער בטלנות איז אויך יסורים -

די גוואַלד פון די זעלנער איז קאַונטלאַס!

דעריבער, האלטן די רימען פון די באַקפּאַק,

קאַמיש, ריטער, אויף אַ קאמפאניע ...

רוסן האָבן שטענדיק געווען ביכולת צו קעמפן;

און לאָזן די האָרדע פון שונאים גיין צו וויסט!

עס איז אַ אַבדזשעקשאַן צו קיין אַרויסרופן -

וואָס אַ גרויס לאַנד ...

רוסיש דערגרייכונגען אָן געמארקן -

שׂטן וועט ווערן חרובֿ!

און ווען דער פּיאָניר בולע דונערט,

און ווען דער פאַרטאָג פון חלומות רייזאַז ...

מיר שיקן אַ דערינג אַרויסרופן צו די בייזע גייסטער -

לאָמיר עפֿענען אַ חשבון פֿאַר אונדזערע דערגרייכונגען!

דאָס איז וואָס מענטשן זענען ווי אין אונדזער וועלט,

נישט עמיצער'ס מוטער ערד...

מיר זענען דיין זין, דונערן רוסלאַנד,

מיר קאַנגקער לאַנד און סיז!

פֿאַר ליבע, ליכט דיין האַרץ מיט שטאָל -

לאָזן די בליידס ברענען מיט פייַער!

מיר וועלן רעכענען עס אויס מיט די בייזע אָפּפאַל -

מיר וועלן זייען א שרעק, ציטערניש און מורא!

און דער פּלאַנעט שיינט נאָך שטאלץ -

עס האט די בליען פון לאַש פּאָפּלאַרז!

זיי וועלן אַנטלויפן פון די בלאָוז פון די האָרדע -

און דיין האַרץ וועט ווערן מער פריילעך!

ליכט וועט זיין געגעבן דורך מוטער פאַדערלאַנד,

א מענטש אין שטאַרקייט וועט ווערן גאָט!

און זיין ינטעליגענט קעריזמאַ ...

און א הייליגע פליכט פאר אלע פעלקער!

בשעת זיי האָבן געזונגען, האָט דער דײַטש עטלעכע מאָל געשאָסן. אָבער יעדעס מאָל האָט זיך דער סאָוועטישער טאַנק געציטערט, און די וויכטיקע נאַצישע שיל איז פֿאַרבײַ געפֿלויגן.

אין אַלגעמיין, די E-75 איז זייער געזונט פּראָטעקטעד. עס זענען סקרינז אויף די זייטן פון די כאַל, אַ טערט פון 160 מילאַמיטערז און אין אַ ווינקל. איר וועט נישט נעמען עס אַזוי גרינג.

אבער אויב איר שלאָגן עס אַזוי, שלאָגן עס.

זויאַ לאָנטשט די פּראַדזשעקטאַל אין אַ ווינקל און שלאָגן דעם טורעם כּמעט פונט-ליידיק. כאָטש עס איז אויך געווען די מעגלעכקייט פון אַ אָפּבאַלעמענ זיך. און דער פיל דערוואַקסן רויאַל טיגער איז געשטארבן. מיט איין שאָס. אבער אַזאַ אַ טאַנק איז בישליימעס פּראָטעקטעד פון אַלע זייטן.

ד י דײטש ן האב ן געהא ט בעסער ע געװער , אבע ר ז ײ זענע ן נא ך געשלאג ן געװארן ! און זיי שלאָגן מיר אָן קיין רחמנות!

ד י מײדלע ך זײנע ן געלאפ ן או ן געװע ן פרײלעך . יאַפּאַן איז איצט געווארן אַ פאַקטיש רוסיש פּראָווינץ! דאָס איז אַזאַ אַ געשעעניש! צארישע רוסלאנד איז די שטארקסטע ערד מאכט אין דער וועלט. כאָטש בריטאַן איז נאָך די מעטרעסע פון די סיז. אַזוי, וואָס איז ווייַטער?

צארישע רוסלאנד וויל זיך ארויפגיין ווייטער אין אפגאניסטאן, און דערנאך אין אינדיע. דאָס, פון קורס, מאכט אַ קאָנפליקט מיט בריטאַן באַשערט.

אַזוי וואָס זאָל איר פאָרשלאָגן צאַר ניקאַלאַס? א בונד מיט דייטשלאנד, קעגן בריטאניע און פראנקרייך? צעטיילן די קאָלאָניעס?

אין אַלגעמיין, האָט נאַטאַשע געמאַכט, אַז סײַ־ווי־זײַן, האָט דאָס צאַרישע רוסלאַנד גוט געקענט זײַן אין אַ בונד מיט די דײַטשן. אויב די ערשטע וועלט מלחמה וואלט פאסירט, וויאזוי וואלט זי פארגעגאנגען?

דייטשלאנד כאפט בעלגיע און פראנקרייך אן קיין רוסישע טרופן אין א חודש, און זיי געצווונגען צו קאפיטולירן אין מאַקסימום צוויי.

דעמאָלט רוסלאַנד גייט צו ינדיאַ און יראַן, קאַנגקערינג די טעראַטאָריז. און אויך צו ינדאָטשינאַ. אַלץ איז אָרדערלעך.

רוסלאַנד נעמט כּמעט די גאנצע עוראַסיאַן קאָנטינענט. און עס ווערט אַ סופּער מאַכט. דייטשלאנד נעמט איבער א טייל פון פראנקרייך, בעלגיע און קאלאניעס אין אפריקע. זיי צעטיילן די גאנצע וועלט!

און אָן פיל אָנווער אָדער צאָרעס. צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער קען ווערן דער גרעסטער רוסישער קאַנגקערער אין געשיכטע. אבער, וויי, ער איז געווען אַ דורכפאַל.

כאָטש, פון קורס, פֿאַרשטאַרקונג דייַטשלאַנד איז געפערלעך. ווייל די דיפיטיד פֿראַנקרייַך און בריטאַן, די קייזער קען ווענדן מזרח. זיין יאַזדע קען זיין גאָר געפערלעך. עסטרייך-אונגארן, איטאליע, דייטשלאנד און יאפאן קענען פאלן אויף רוסלאנד.

אפֿשר אַז ס וואָס ניקאַלאַס צווייטער האט נישט שטימען צו אַ בונד מיט די דייטשישער. ער האָט פאַרשטאַנען אַז ער קען זיך געפינען אין סטאַלינס שטעלע. טאַקע, אויב היטלער וואָלט באַזיגן בריטאַן, דעמאָלט אין דעם פאַל די וססר וואָלט האָבן צו קעמפן אויף צוויי פראַנץ, מיט אימפעריעס וואָס האָבן די רעסורסן פון קאָלאָניעס.

און ווער ווייסט, אפֿשר מיט אָפּזאָגן אַ סטראַטידזשיק בונד מיט די דײַטשן, האָט ניקאַלאַס דער צווייטער געראַטעוועט רוסלאַנד פֿון שקלאַפֿערײַ. ממילא איז דער קעניג נישט געווען שלעכט.

נאַטאַשע האָט געטראַכט וועגן דעם. אין פאַקט, איז עס ווערט אַדווייזד דעם קייסער פון אַ בונד מיט דייַטשלאַנד? וואָלט דאָס נישט זיין אַ דיסערוואַס?

אויגוסטינע, עס איז געווען דער רויט-כערד טייַוול וואס געמורמלט:

- רוסלאַנד איז איצט געווארן דער העגעמאָן אין די פּאַסיפיק אקעאן! געוויינטלעך, עס איז צייט צו אָוווערטראָו בריטאַן!

נאַטאַשע האָט אַ ספק געפרעגט:

- פארלאגסטו א בונד מיט די דייטשן?

האָט דער רויטער שטן געזאָגט מיט בטחון:

- יא ! און ווידער יאָ!

ד י מלחמ ה האב ן זי ך גענו ג געלאפ ן , זי ך אװעקגעזעצ ט צורוען . ז ײ האב ן אנגעהויב ן שפיל ן הײמיש ע שאך . און סיבה צו זיך.

נאַטאַשע האָט באַמערקט מיט אַ בייזע שמייכל;

- היטלער האָט געקענט כאַפּן בריטאַן צוריק אין 1940!

זויה האט מסכים געווען מיט דעם:

- איך באשטימט קען!

אַוגוסטינע האָט געמאַכט סאַרקאַסטיש און געפרעגט:

- װאס האט אים אפגעשטעלט ?

סוועטלאַנאַ סאַגדזשעסטיד מיט אַ שמייכלען:

- קארמא! בייז קאַרמאַ!

נאַטאַשאַ האָט אַגרעסיוו באַמערקט:

- און סטאַלין ס איז געווען ניט בעסער! אפֿשר אַז ס וואָס מיר האָבן געפאלן אַזוי שווער!

אַוגוסטינע האָט געכאַפּט מיט כּעס:

- מיר וועלן מאָלן דעם פוהרער אין פּודער! מיר וועט באשטימט מעקן עס!

זויאַ האָט פֿאָרגעלייגט מיט אַ שמייכל:

― אפֿשר קאָנען מיר זינגען?

סוועטלאַנאַ האָט זיך שטאַרק געכאַפּט:

- מיר וועלן זיכער זינגען!

און די פֿיר מײדלעך האָבן אָנגעהױבן זינגען, שפּריצן מיט די באָרװעטע פֿיס אויף די געפֿאַלענע געלע בלעטער.

קיינמאָל געבן אַרויף,

זיין העלדיש צו די סוף!

לעבן איז ענג מיט גליק,

אבער אָן די עדזשאַז פון די האַרץ!

עס איז אַ פּלאַץ פון צאָרעס אין דער וועלט,

עס איז שלום אין זיין קבר ...

די שעה פון גרויס טריאַלס -

פליסנדיק אויף שטיין באָרוועס ...

עס זענען בלויז שלייף פאָרויס -

בייז עקסאַקיושאַנער מיט פּינסערז!

און די אומגליקלעכע קינדער -

דאָס געוויין האָט מיך צעריסן דאָס האַרץ!

דאָס פלייש קרעכצט פון פייער,

און די סטעמס איז קראַקינג ...

איך חלום פון גן עדן

נאָר דער טויט קומט נישט!

צוליב אונדזער פֿאָטערלאַנד,

געגעבן איר פלייש צו טויט!

עס וועט זיין אַ וועלט פון קאָמוניזם,

דער בער וועט אונדז נישט עסן!

זי איז געשטאנען ביזן סוף,

װוּ די האַק שײַנט...

אין תפיסה איז נישטא קיין בלענדן,

דער געמיין פארמשפט האט געגנבעט ראד!

אַזוי די זון גלעטן -

מײַן נאַקעט פֿלײש!

די סקאַפאַלד איז די שפּיץ פון די פּעדעסטאַל,

נאָר באַקומען מורא!

א לאנגע צײט האט מען געברומט -

און דער עקזעקוטשער האָט געשוואוירן...

פארוואס זענען די חיות

פארוואס לאכט דער נארישער מענטש?

צום סוף מיין האַלדז-

די שטריק האט זיך פארשטעקט...

איך קען נישט וויינען

איך קען נישט פארגאסן טרערן!

דאָ איז מיין נשמה אין הימל -

כרובים זינגען...

דאָרט אין עדן און נעגאַ-

איך געפונען טרייסט!

נאָכן ליד האָבן די מײדלעך אָנגעהױבן קאָכן זײערע פֿיש־זופּ און גלײַכצײַטיק גערעדט.

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

― װאָס װאָלט געשען, װען איװאַן דער שרעקלעכער װאָלט דאָך געװוּנען די ליװנער מלחמה?

אַוגוסטינע האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

- ס׳װאלט געװען א גרויםער קאמף! און אפֿשר אונדזער ופלעב!

ד י מײדלע ך האב ן נאכדע ם אויסגעלאכ ט א געלעכטער . עס ס מאָדנע נאָך אַלע. נאַטאַשע האָט זיך צעוויינט.

איינער פון די פּריקרע בלעטער פון רוסיש געשיכטע: באַזיגן אין די ליוואָניאַן מלחמה. א פלעק אויף דער כבוד פון דער רוסישער ארמיי. כאט ש זיי האבן געקעמפט מיט העלדישקייט. דאס איז נישט געווען זייער גוט אין יענער מלחמה. די ערשטע מפלה איז געווען דער קאמף פון טשאַשניקי.

דא האט זיך אנגעהויבן די צרות.

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

― לאָמיר פֿאַרענדיקן אַלע מלחמות! לאמיר פאראייניקן רוס' אונטער דער הערשאפט פון עמפּעראָר ניקאַלאַס דער צווייטער!

אויגוסטינע האט פארראכטן:

― דו װילסט דאָך זאָגן ― לאָמיר פֿאַראייניקן די װעלט! און אונטער די מאָנאַרכיע פון ניקאַלאַס וו - עס איז גרויס!

נאַטאַשע האָט געזונגען מיט אַ גאָלדענעם קול:

― געדענקט איר װי אַזױ דאָס לעבן איז געװען! אונטער די פליגל פון אַ טאָפּל-כעדאַד אָדלער!

און די מײדלעך האָבן געזונגען אין כאָר:

גאָט היט דעם מלך

שטאַרק הערשער ...

הערשט מיט כבוד

צו אונדזער כבוד!

איך הער צו דער מורא פון מיינע שונאים,

ארטאדאקסישער צאר!

הערשן מיט כבוד!

צו אונדזער כבוד!

נאָך וואָס זיי אנגעהויבן צו אַרבעטן אויף די פיש זופּ. ז ײ האב ן גאנ ץ ענערגיש ט געזופט . און אויגוסטינע סאַגדזשעסטיד:

― לאָמיר אָנהײבן אַן אַנדער מלחמה!

נאַטאַשע האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- און מיר וועלן מאַכן טרויער צו מענטשן?

אויגוסטינע האט אגרעסיוו געזאגט:

- אָבער אָן מלחמה עס איז טעראַבלי נודנע!

די רגע קומען פון ייליאַנז צו ערד!

איצט ער פייסט די פּלאַנעט ערד אין דעם לעבן צוקונפֿט. דערצו, ניט אין די מערסט גינציק וועג.

טראָץ דעם אָנהייב פון אַ שלאָס מלחמה מיט די יסלאַמיק שטאַט, רוסלאַנד און די מערב וועלט זענען קיינמאָל ביכולת צו שאָלעמ מאַכן. דערצו, די פארייניקטע שטאַטן, נישט וועלן די נצחון פון אַסאַד, באַלד געמאכט שלום מיט די איסלאמיסטן און אנגעהויבן צו שטיצן זיי. אין פּרינציפּ, דאָס איז געווען צו זיין דערוואַרט - די געפאַר פון רוסלאַנד ס פֿאַרשטאַרקונג אין די מיטל מזרח דערשראָקן אַמעריקע פיל מער ווי עטלעכע שוואַך אַרמד מודזשאַהידעען. אין דערצו, עס איז געווען אַ געלעגנהייט צו צונויפגיסן עקסטרעמיסט איסלאם מיט זייַן הויפּט דזשיאָופּאַליטיקאַל קאָנקורענט. און אַזוי, וואָרט פֿאַר וואָרט, האָבן די אַמעריקאַנער גענומען און "צופאַל" אַטאַקירט די טרופּס פון אַסאַד. פארוואס האט די אַגראַוויישאַן פאַרשטאַרקן? אין אפגאניסטאן האבן די אמעריקאנער באשלאסן צו געבן מאכט פאר די טאליבאן, וויבאלד זיי זענען נאענט צו די איסלאמיסטן אין מיטל מזרח, און זיי שטופן צו רוסישע באזעס אין אוזבעקיסטאן און גרעניץ טרופן אין טאַדזשיקיסטאן.

אין דער לופטן האט געשמעקט פון גרויס מלחמה. די אמעריקאנער האבן אנגעהויבן העלפן די איסלאמישע סטעיט מיט דער מאטיוואציע אז אסאד איז ערגער, און רוסלאנד איז אגרעסיוו און זייער געפערליך.

די הויפט אויפגאבע פאר אמעריקע איז געווען ארויסצודרייען רוסלאנד פון מיטל מזרח. און די סיטואַציע מיט אַפגהאַניסטאַן האָט זיך איבערגעחזרט, ווען איסלאַמישע עקסטרעמיסטן האָבן געפֿלאָסן פֿון איבער דער וועלט צו דעם באַגרענעצטן קאָנטינגענט פֿון סאָוועטישע טרופּס.

אין ענטפער, רוסלאַנד געוואקסן דרוק אויף אוקריינא. עס האָט זיך אָנגעהויבן אַ נײַע אָפֿענסיוו פֿון וואָלונטירן פֿון רוסלאַנד און די, וואָס מע האָט גערופֿן נײַע מיליציעס. אבע ר ד י אוקראיניש ע מיליטע ר הא ט זי ך געלונגע ן גאנ ץ אײנצוגראב ן או ן פארשטארקן , אי ר קאמפם־פעיקײט . אַזוי מיר האָבן צו באַפאַלן אַ זייער שטאַרק און טיף פאַרטיידיקונג. געליטן פון ערנסט שעדיקן, די פירערשאַפט פון די דפּר און לפּר ווענדן צו רוסלאַנד מיט אַ באַאַמטער בעטן פֿאַר שטיצן.

עפֿענע מלחמה האָט זיך אָנגעהויבן. די רוסישע מיליטער האָבן אָנגעהויבן אַן אָפענסיוו, אָבער דער בליץ איז נישט פאָרגעקומען. עס איז ניט מעגלעך צו נעמען קייוו גלייך. או ן ד י איבערלעבונ ג פו ן ד י שלאכט ן פא ר גראזניע , הא ט געװיזן , װ י שװע ר ס׳אי ז פארנומע ן גרויס ע שטעט . דערצו, קייוו איז פיל גרעסער ווי גראָזני און איז ליגן אויף אַ בערגל.

דערנאָך האָט נאַטאָ דערקלערט אַ ניט-פליען זאָנע און לופט צונויפשטויסן אנגעהויבן. די קאַנפראַנטיישאַן איז געוואקסן. דער מערב האָט נישט געוואָלט נאָכגעבן, אויך אין רוסלאַנד איז נישט געווען קיין אחדות, אָבער די פּאָליטישע פירערשאַפט האָט נישט געהאַט קיין חשק צו פּשרן.

עס איז געקומען צו אַ גרויס מלחמה. דער מערב איז איבערהויפט איבער רוסלאנד אין מאטעריעל און מענטשליכע רעסורסן, און כינע האט זיך נישט געאיילט צו פארטיידיגן איר פריינד.

אין דער נישט נוקלעארער ווערסיע האט די מלחמה געדויערט מער ווי א יאר, ביז די מערב לענדער האבן פארענדיקט די רעסטרוקטור פון דער עקאנאמיע אויף א מיליטערישער באזע און האבן אנגעהויבן צעטרעטן דעם שונא מיט א גרויסער העכערקייט אין טעכנאלאגיע. פֿאַרשטייט זיך, אַז דער שטאַרקער זייט האָט געוווּסט און ווען נאַטאָ טאַנגקס האָבן זיך דערנענטערט צו מאָסקווע, איז עס געקומען צו די נוצן פון נוקלעאַרע וואָפן.

ריזיק קאַזשוואַלטיז און קלימאַט דיטיריעריישאַן ריזאַלטיד פון דעם.

אבער די נוקלעארע ווינטער איז נישט געקומען; שטויב וואלקנס זענען איבערגעשטעלט געווארן אויף דער פארגרעסערונג פון קארבאן דייאקסייד אין דער אטמאספער, און די גאנצע סומע פון נוקלעארער פּאָטענציעל, צומ גליק, איז נישט געווען גענוג צו פארניכטן לעבן אויף דער ערד.

אבער סיי רוסלאנד און סיי די מערב האבן זיך שטארק אפגעשוואכט. אבער טשיינאַ רויז אויף ראַדיאָאַקטיוו ביינער.

די סאַלעסטשאַל אימפעריע איז געווארן אַ סופּערמאַכט, ערשטער סאַבדזשאַגייטינג סיביר, און דעמאָלט ינדיאַ און די אַסיאַן לענדער. די צעטיילטע איסלאַמישע וועלט האָט זיך אויסגעטריקנט מיט בלוט און איז ביסלעכווייז אויך אַבזאָרבד געוואָרן אין כינע. אמעריקע איז אפגעשוואכט געווארן נאך א נוקלעארע קריג, אבער האט געראטן צו בלייבן לעבן, אפילו אויב זי האט דורכגעמאכט א סעריע אומרוען אין פארשידענע סטעיטס. פארמאל האט די פאראייניגטע שטאטן פארהאלטן איר אומאפהענגיקייט, אבער כינע'ס איינפלוס האט זיך ארויסגעוויזן צו זיין ריזיק. די סטעיט אלאסקע איז גלייך אריין אין דער הימלישער אימפעריע, אבער אין די רעשט פון די ראיאן האט די כינעזער הויפטשטאט פארכאפט די הויפט יסודות אינדוסטרין. אין רוסלאַנד האָט זיך אַנטוויקלט אַ קאָנסאָלידירטע סיטואַציע. דערצו האָט זיך דער דרום אָפּגעריסן און זיך געפֿונען אין פֿײַער פֿון אַ בירגער־קריג צווישן אָרטאָדאָקסישע און מוסולמענער. די לענדער ביז די סווערדלאָווסק געגנט זענען געווארן טייל פון טשיינאַ. ווײַסרוסלאַנד, פּוילן און די באַלטישע לענדער האָבן צוזאַמענגעשטעלט זייערע אייגענע קאָנפעדעראַציע, און אין אוקראַיִנע האָט זיך אָנגעשטויסן די מלחמה און יעדעס מאָל האָבן זיך געשאַפֿן מער און מער נײַע שטאַטן און ווידער פֿאַרשוווּנדן.

די טרונקייטיד רוסלאַנד האט זייער געליטן פון יאָדער אַטאַקס, מאָסקווע איז גאָר חרובֿ, אַזוי די השפּעה פון די כינעזיש "פריינט" ריזעמבאַל אָוווערלאָרדז אין באַציונג צו וואַסאַל און געוואקסן יעדער יאָר.

אין אלגעמיין האט די הימלישע אימפעריע דירעקט אריינגערעכנט די לענדער פונעם עופראט אין מערב, ביז קאנאדע אין מזרח, און אין דרום ביז אנטארקטיקע, אריינגערעכנט אויסטראליע און ניו זילאנד און אינזלען ביז טשילע.

פראַגמענטעד אפריקע איז אויך אונטער גאַנץ כינעזיש געוועלטיקונג מיט די ימפּאַזישאַן פון ענסלייווינג טריטיז. אין אַלגעמיין, עס איז נישט אַ איין לאַנד לינקס ווו עס זענען קיין טרופּס פון די סאַלעסטשאַל אימפעריע און גאַנץ השפּעה אויף די עקאנאמיע.

אזוי האט דער דריטער נוקלעארער וועלט קריג געפירט צו דעם וואס די וועלט האט געפונען אן איינציגער אייגנטימער, אבער עס האט זיך ארויסגעשטעלט נישט די זעלבע לענדער וואס האבן עס אנגעהויבן.

דאָס לעבן איז געוואָרן ערגער און אָרעמער ווי פריער, די דורכשניטלעכע טעמפּעראַטור אויפן גלאָבוס איז געפאלן מיט פינף גראדן. אמת , אי ן ד י לעצט ע יאר ן הא ט ע ס װידע ר אנגעהויב ן צ ו הויב ן או ן אי ן צװאנצי ק יא ר הא ט זי ך צוגעזאג ט דע ר טעמפעראטור־באלאג , צ ו װער ן אונד ז צוריק , אדע ר אפיל ו װער ן נא ך הײזער , װ י פריער .

די פּערספּעקטן פֿאַר מענטשהייַט האט נישט קוקן זייער פריילעך, אָבער עס איז געווען מער סדר אין דער וועלט, כאָטש לעבן איז געווען ערגער און צוקונפֿט פּראָגרעס קען עפענען דעם וועג צו וווילטאָג און פּלאַץ יקספּאַנשאַן.

אבער דעמאָלט זיי ארויס אין 2031! יענע וואס זענען גערופן עלטערע ברידער אין גייַסט. און וואָס איז סימבאָליש איז נאָר דער טאָג נאָך די סעודה פון געלעכטער, ניימלי 2 אפריל.

א טוץ ספּייסשיפּס האָבן זיך דערנענטערט צו דער ערד. זײע ר גרוים ע שיפ ן , טראפ ־ פארם , צװ ײ הונדער ט או ן פופצי ק קילאמעטע ר אי ן ד י דיאמ ע או ן נא ך לענגער .

זיי האבן זיך זייער שנעל באוועגט, די אסטראנאמען האבן זיי באמערקט פון פלוטא'ס ארביט, און א האלבע שעה שפעטער האבן די שטערן-שיפן געשוועבט אויף אזא ווייטקייט, אז מען האט זיי ביינאכט געקענט זען פון דעם פלאנעט פונעם פלאנעט מיט'ן נאַקעט אויג. אויסערווייניק האָבן די סטאַרשיפּס אויסגעזען פרידלעך, דעלפין-ווי, אָן וואָפן-באַרס און מיט עלעגאַנטע, סטרימליינדע געשטאַלטן.

פונדעסטוועגן, כינע איז געווען דערשראקן. דע ר זיבן־רא ט הא ט זי ך דרינגענדיקע ר פארזאמל ט או ן אנגעהויב ן דיסקוטיר ן ד י לאג ע אי ן א ענג ן קרײז . די מאכט אין דער הימלישער אימפעריע האט געהאט א סיסטעם אין פארעם פון א קאלעקטיוון דיקטאַטאָר. אַלע פּלענומס, אָדער העכסט עלעקטעד ללבער, זענען נאָר אַ פאָרמאַל בעלעטריסטיק. אין פאַקט, די מדינה און די וועלט זענען רולד דורך זיבן מיטגלידער פון די פּאָליטבוראָ. זיי רעפּריזענטיד פאַרשידענע פּאָליטיש קלאַנז אין טשיינאַ. דע ר פארזיצע ר פו ן דע ר זיב ן ראט , אי ז געװע ן דע ר ערשטע ר צװיש ן גלייכן , אבע ר אל ע װיכטיקסט ע באשלוס ן זײנע ן געמאכ ט געװאר ן צוזאמע ן . אַזאַ אַ סיסטעם קען טייל באַלאַנסירן אינטערעסן. אבער גאָרנישט מער.

אין קיין פאַל, עס איז געווען קיין שמעקן פון דעמאָקראַסי, כאָטש עטלעכע ראָוטיישאַן פון די זיבן איז דורכגעקאָכט.

דע ר פארזיצע ר אי ז געװע ן ד י ײנגסט ע פו ן זײ , מי ט משונה , לי ה זא . ער איז נישט געווען קיין ריין-בריידער כינעזער, און האט געהאט אן אייראפעישע מוטער. פונדעסטוועגן, ער איז געווען פאָרמאַלי דער מערסט ינפלוענטשאַל מענטש אויף דער ערד. די רוען זעקס זענען טיפּיש כינעזיש, כאָטש אנדערע אומות זענען אויך רעפּריזענטיד אין די פּלענום.

א חו ץ ד י זיבן , אי ז אוי ך געװע ן דע ר הויפט־לײ ט פו ן גענעראל־שטאב ן פו ן דע ר מיליטע ר פו ן דע ר הימלישע ר אימפעריע .

די דיסקוסיע איז געווען וועגן צי כינע'ס מיסיל קרעפטן וועלן קענען אנהויבן אן עפעקטיווע נוקלעארע סטרייק אויף פרעמדע ספּייסשיפּס.

דער הויפט פון דער גענעראל שטאב האט געזאגט אז די מיליטערישע ספעיס קרעפטן פון דער הימלישער אימפעריע זענען נישט גאנץ גרייט אפצושטויסן די סכנה פון די שטערן און עס וועט נעמען אמווייניגסטנס עטליכע טעג צו גרייטן לאגער וועהיקלעך וואס קענען צושטעלן א מער אדער ווייניגער גרויסע טערמאנוקלעארע לאדונג.

טשערמאַן לי הי זאַ האָט שטרענג באַמערקט:

- עס קען זיין צו שפּעט! עס איז אַ ענין פון די ווייַטער ביסל שעה!

דער הויפט־שטאב האט שרעקליך נערוועז געענטפערט:

"עס איז אוממעגלעך צו צעוויקלען די טשאַרדזשיז פאַסטער ווי דריי טעג, אפילו מיט די מערסט טיטאַניק השתדלות." און עס איז נישט אַ פאַקט אַז אַ טערמאַנוקלעאַר מיסאַל וועט שפּאַלטן אַזאַ אַ ריזיק שיף!

אײנע ר פו ן ד י מיטגלידע ר פו ן דע ר זיב ן ראט , דע ר עלטסטע ר פו ן זײ , הא ט באמערק ט : .

- אויב זיי געראטן צו דערגרייכן אונדז, און אַפֿילו אויף אַזאַ ריזיק שיפן, זייער טעכנאָלאָגיע איז פיל העכער ווי אונדזער און אַ דירעקט מיליטעריש קלאַש קען זיין דיזאַסטראַס פֿאַר די מיטל מלכות.

ד י מיטגלידע ר פו ן דע ר זיב ן ראט , האב ן אנגעהויב ן שרײען . דער אַרגומענט איז געווען ראַשאַנאַל, אָבער איך האט נישט וועלן צו פאַלן אין סלאַווישע אָפענגיקייַט אויף די ייליאַנז. אויף די אנדערע האַנט, וואָרענען איז העכסט!

טשערמאַן Lee Hee Za פארגעלייגט אַ קאָמפּראָמיס אָפּציע:

- לאָמיר מאַכן אַ אַפּעלירן צו די ייליאַנז און זיי פרעגן וואָס זיי דאַרפֿן פון אונדז!

פּלוצלינג, די פריער אויסגעדרייט אַוועק פאַרשטעלן איז געווען אויף און אַ מאָדנע באַשעפעניש ארויס אויף אים. עס געקוקט זייער פיל ווי אַ מיידל מיט אַ שיין פּנים פון אַ יאַפּאַניש אַנימע, אָבער אַנשטאָט פון האָר עס זענען בלום פּעטאַלז גראָוינג לאַשלי. דערצו, יעדער פּעטאַל האט זייַן אייגן קאָליר, שאָטן און מוסטער.

די מיידל 'ס געשטאַלט איז געווען פּראַפּאָרשאַנאַל און קוים באדעקט מיט צירונג, גראַציעז פיס אין טראַנספּעראַנט שיך און מיט פינקלען ניילז. גאָלדען שאָקאָלאַד הויט האט די שיינקייט אַ קיל קוק פון האָלליוואָאָד.

און דאָס קול אין ריין כינעזיש האָט געקלונגען ווי זילבערנע בעלז:

- מיר זענען צופרידן צו באַגריסן איר ערדלינגז, אונדזער גוטע ברידער אין גייַסט! מיר זענען אויך זייער צופרידן צו זען די זיבן מערסט ינפלוענטשאַל מענטשן אויף דער ערד צו מיטטיילן זיי אַז גליק, ליבע און פרייד האָבן קומען צו זיי! די סיבה איז מיט אונדז!

די זיבן האבן ליב געהאט די העפלעכע אדרעס פון דער שיינער מיידל און זיי האבן געמאכט א באשטעטיג גערודער. דער פארזיצער האט געזאגט העפלעך:

- אויב איר זענט געקומען מיט שלום און ליבע, מיר וועלן באַגריסן איר ווי די מערסט אַנערד געסט! איר קענען פילן אין שטוב און הנאה אונדזער האָספּיטאַליטי.

א מיידל מיט אַ כערסטייל ענלעך צו מענטש-געמאכט רויז פּעטאַלז האט אַפאַבלי געזאגט:

"אונדזער שטערן ראַסע איז אנערקענט צו ברענגען שלום און וווילטאָג צו אַלע לעבעדיק מינים אין די אַלוועלט. דעריבער, מיר לאַדן איר צו פאַרבינדן אונדזער שטערן ברודערשאַפט.

לי הי זא האט געשמײכלט און געזאגט:

- וואָס אויב מיר אָפּזאָגן אַזאַ אַ פלאַטערינג פאָרשלאָג?

ד י שײנקײטן , אי ן א ן טאן , װא ס הא ט זי ך דערהער ט דא ם קלאנגע ן פו ן זילבערנע ר גלעקלעך , האב ן זי ך געקריצט :

- אויב איר געפֿינען אויס וואָס בענעפיץ דאָס וועט ברענגען איר, איר וועט קיינמאָל אָפּזאָגן!

אַלע זיבן כינעזער דיגנאַטעריז געבעטן אין יוניסאַן:

- וואָס ספּעציפיש בענעפיץ?

א צווייטע שיינקייט האט זיך באוויזן, מיט נאקעטע פיס און אויך קוים באדעקט מיט צירונג אויף איר געבויגענעם, מוסקלען קערפער.

די מיידל האט געציטערט:

- ערשטנס , װעל ן אל ע מיטגלידע ר פו ן אונדזע ר ברודע ר פארקומע ן אײביק ע יוגנ ט או ן אומשטארבלעכקײט . - די שײנקײט האָט געשאָקלט מיט אירע נאַקעטע, גראַציעזע פֿיס און האָט װײַטער צוגעזאָגט. - איר וועט ניט וויסן חולאתן, מלחמות, הונגער און קיין מאַטעריאַל פּראָבלעמס. אונדזער טעקנאַלאַדזשיז גאַראַנטירן די מקיים און מקיים פון קיין מאַטעריאַל ריקוועס. איר וועט קענען צו פליען דורך גאַלאַקסיעס, זען פילע אנדערע שטעט און סיוואַליזיישאַנז. און זייער פּראַכט איז העכער ווי אַלע מענטשלעכע פאַנטאַזיע. איר קענט, ווי אונדז, לעבן אין פאַרגעניגן און פרייד, און אפילו אויב איר האָט די פאַרלאַנג צו בויען דיין אייגענע פּלאַנאַץ אויף איינער פון די פילע שטערן. איר וועט האָבן אַ גרויס נומער פון ביאָראָבאָט קנעכט און די געלעגנהייט צו באַפרידיקן קיין פאַנטאַזיע ...

דער ערשטער מיידל אין שיכלעך באשטעטיקט:

- מיר פאָרשלאָגן דיין פּלאַנעט אַ באמת גלענצנדיק גאַניידן!

דער ראט פון זיבן האט געשװיגן. די זקנים האבן זיך געקוקט אײנער דעם אנדערן. און דער פארזיצער האט געפרעגט די קלארע שאלה:

- און אונטער וואָס טנאָים? וואָס איז פארלאנגט פון אונדז?

דאָס מיידל האָט געלאַכט און געציטערט:

-גאָרנישט ... ווי באַלד ווי איר געבן דיין צושטימען, קליינטשיק נאַנאָבאָץ וועט זיין ינטראָודוסט אין דיין ללבער. די ראָובאַץ זענען די גרייס פון אַ הידראָגען אַטאָם. זיי וועלן כּמעט גלייך מאַכן דיין ללבער יונג און גאָר שטאַרק, טויגעוודיק פון וויטסטאַנד אפילו אַ כייפּערבלאַסטער שטראַל. נאָך וואָס איר וועט געווינען קאָסמיש גליק און די שטאַרקייט פון אונדזער ציוויליזאַציע. און אַלע די ינומעראַבאַל פּראָבלעמס פון פּלאַנעט ערד וועט זיין סאַלווד.

דע ר פארזיצע ר הא ט געקוק ט אוי ף ד י איבעריק ע פו ן דע ר זיבן־ראט . ז ײ האב ן געקוקט אויפ ן פארזיצער .

Lee Hee Za האָט גערעדט צו זיינע חברים:

- נו... איר האָט צוגעהערט צו די געפרואווט פאָרשלאָג פון פּלאַץ ייליאַנז. מען האָט אונדז צוגעזאָגט, אין פאַקט, הימל אויף דער ערד. וועלן מיר אָננעמען זייער פאָרשלאָג אָדער אָפּוואַרפן עס?

דע ר עלטםטע ר מיטגלי ד פו ן פאליטיש ן הא ט שװער ן געזיפצט , געמורמל ט :

- איך וואָלט טאַקע ווי צו צוריקקריגן מיין יוגנט. פֿאַר דעם, איר קענען נעמען אַ ריזיקירן און אָננעמען די פאָרשלאָג פון ייליאַנז ...

דער הויפּט פון זיכערהייט און מיטגליד פון דער יוניאַן פון זיבן באמערקט מיט דייַגע:

- לאז זיך איינשפיצן מיט עפעס א אינפעקציע... און אן קיין פאלגן...

לי הע זא האט שוין געמאכט זיין באשלוס און באשלאסן א קלאפ געטאן די פויסט אויפן טיש:

- הערט אויף צו דיסקוטירן! מיר אָפּזאָגן און אַז ס עס!

א דריטע מײדל האט זיך באװיזן, אויך מיט בלוטל־פארםיקע האר, אבער געטראגן שארלאטן שיך, און נאך א ביסל קלײדער, און אויף איר לענד מיט א בריליאנטע שװערד.

זי האט אויסגעבויט די צײן אין אן אומגעמאכטן שמייכל און געציטערט:

- איך זע, אַז איר האָט געהערשט אַ גרויזאַם אַנטי-מענטשן דיקטאַטאָרשיפּ. דו מאכסט דיין רצון אויף די פעלקער פון דער ערד. דעריבע ר װע ט מע ן באשלאס ן צ ו זי ך צ ו זי ך צ ו אונדזע ר ברודערשאפט .

די מיטגלידער פון דער קאָונסיל פון זיבן האָבן אַגרעסיוו כיסאַנד:

- מיר פאַרווערן איר!

די דרײַ מײדלעך האָבן זיך אויסגעבראָכן אין געלעכטער און געשריגן אין אײנעם:

- מיר טאָן ניט דאַרפֿן דיין דערלויבעניש! ווייַל די טעכנאָלאָגיע פון פּראָגרעס איז אויף אונדזער זייַט!

און איבער יעדן מענטש, סײַ דערוואַקסענע, סײַ די טיניידזשער, האָט זיך באַוויזן אַ כאַלאָגראַם מיט אַ פֿאָרשלאָג: באַקומען אוממאָרטאַליטי, אייביקע יוגנט, אַ לעבן אָן פּראָבלעמען אין גליק.

פון קורס, געזען ווי אַ מיידל פון הימלישע שיינקייט אָפפערס איר אַ פיוטשעריסטיק גאַניידן, כּמעט אַלע מענטשן מסכים. ספּעציעל ווען איר באַטראַכטן אַז די קלימאַט פון דער ערד וואָס סערווייווד אַ יאָדער מלחמה איז ערגער. און עס איז געווען הונגער, ביז אַהער אַנפּרעסידענטיד חולאתן און פּעסץ.

און פאַרשילטן עלטער? וואָס אַ גרויס נסיון עס איז צו צוריקקריגן דיין יוגנט און ווערן שטארקער און שענער ווי פריער ...

און מען האָט געגעבן זייער צושטימען... און אויפֿן סיגנאַל האָבן נאַנאָבאָטן אָנגעהויבן אַרײַנקומען אין די ערדישע. קליינטשיק ראָובאַץ זענען ומזעיק צו די אויג. עס איז געווען ווי א ווייכער שמאַראַגד שטראָם ליכט האָט אַרומגענומען מענטשן. און זיי אנגעהויבן

יבערמאַכן. דאָס איז געשען ממש פֿאַר אונדזער אויגן, כּמעט טייקעף. מענער , פרויע ן , אלטע , זײנע ן פארװאנדל ט געװאר ן אי ן זײע ר שײנע ם מײדלע ך מי ט בלעטלע ך אנשטא ט פו ן האר . און קינדער, ראַגאַרדלאַס פון דזשענדער, געווארן גערלז, און אויך מיט פּעטאַל-ווי האָר.

און אַלע האָבן זיך געפֿילט זײער גוט און פֿרײלעך. די נייע בעאַוטיעס פּעלץ גרויס און קען זעץ אַ פינגער דורך אַ ריינפאָרסט באַטאָנען וואַנט.

ד י מײדלע ך אלײן , האב ן זי ך אבע ר זי ך געפיר ט מי ט עפע ס פרײנדלעך . זיי זענען לאָעט צו צושטעלן אַלע מעגלעך הילף (און זיי קענען טאָן אַ פּלאַץ!) צו די וואס האָבן נישט האָבן צייַט צו יבערמאַכן.

גלענצנדיקע סטראַקטשערז און בנינים, מייַעסטעטיש קוואלן אנגעהויבן צו זיין ערעקטיד.

פּרעכטיק מײדלעך האָבן זיך געשלאָפֿן מיט ענערגעטיק אַרום די מיטגלידער פֿון דער זיבן־ראַט.

פילע באַדיגאַרדז, טראָץ די פארבאטן, געוואלט זיך ימאָרטאַליטי און

זיי האבן נישט ויסקומען צו באַדויערן עס בייַ אַלע.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך אויסגעצײכנ ט מי ט זײע ר שײנקײט , ד י פארשידענ ע טײער ע שײנע ן ליכטיק

צירונג שטערן. כּמעט אַלע זענען באָרוועס, אָבער עטלעכע טראָגן טראַנספּעראַנט שיכלעך.

און אַלע אָן ויסנעם זענען זייער שיין מיט יידילי ריכטיק, אָבער אַנדערש

מענטשן. דאס זענען גערלז וואס זענען אַניוזשואַלי גוט און פרייַנדלעך.

דע ר פארזיצע ר הא ט באפויל ן אוי ף ז ײ עפע ן א פײער .

אבע ר ד י שאס ן האב ן ניש ט געקענ ט פארמאכ ן ד י מײדלע ך דע ם מינדסט ן שאדן . אבער זיי

ז ײ זײנע ן אליי ן געװאר ן ברוגזדיק , או ן מי ט ד י נאקעט ע פיס ן האב ן זי ך צעקראכ ט דע ם קא פ פו ן ד י אײנפלוסםטע

מענטשן אויף פּלאַנעט ערד.

דע ר עלטסטע ר מיטגלי ד פו ן פאליטיש ע הא ט דא ס דערזעענדי ק געבעטען :

- הרגעט מיך ניט! איך אָננעמען דיין טערמינען!

די מײדלעך האבן געשמײכלט. אין דעם אַלטן איז אַרײַן אַ גרינישער שטראַל

Sveta. או ן ע ר הא ט אנגעהויב ן פארװאנדלע ן אוי ף ד י זענקס . צוויי סעקונדעס שפּעטער, אַ דילייטפאַל מיידל ארויס, שמייכלענדיק

מיט פערלענע צײן און געזונגען:

די פּעטאַל פון אַ בלום איז שוואַך,

אויב עס איז געווען טאָרן אַוועק אַ לאַנג צייַט צוריק ...

כאָטש די וועלט אַרום איז גרויזאַם,

איך וויל טוהן גוטס...

די מחשבות פון דעם קינד זענען ערלעך -

ברענגען די ליכט צו מיינונג ...

איצט מיר קינדער זענען ריין,

לאָמיר מאַכן הימל פֿון אַ ווינקל!

וואָס איז עס ווי צו האַלטן זיך און ווערן אַ מיידל? סייַ ווי סייַ

דער עלטערער פינאַנצן מיניסטער האָט זיך געפֿילט גרויס. אויף די איין זייַט

ופהיטן דיין אַלט זכּרון און פּערזענלעכקייט. אויף די אנדערע האַנט, איר האָבן אַ דאָרשט פֿאַר ענערגיע און שאַפונג

אַזאַ שטאַרק פאַרלאַנג צו טאָן גוטס. געבן עס אַזוי אַז אַלע מענטשן קענען פילן

פייַן. און דאָס איז גרויס. אָבער אין דער זעלביקער צייט איך ווילן צו זיין ווי איר זענט אַ קליין קינד,

לויפן און לאכן.

איצט קאַמיש און שפּרינגען, און דעמאָלט בויען עפּעס אַנדערש. דאס איז געווען

געוואלדיג.

דער געוועזענער אַלטער, איצטער אַ שיין מיידל, כאַפּט צו די אַנדערע פֿינף מיטגלידער

פּאָליטבוראָ:

- בחורים, פארט מיט אונז! איך פילן אַזוי גרויס און האָבן שפּאַס.

דער מיניסטער פון זיכערהייט, זעענדיג אז קוילס זענען באמערקזאם מאכטלאז קעגן מיידלעך

ווילד. און ער האט יידל געפרעגט:

- Sunn Hu... דו װײסט דײַן נאָמען?

א מיידל מיט האָר ווי פּעטאַלז (און אַלע גערלז האָבן האָר וואָס איז זייער

שיין, אָבער יחיד!) האט געזאגט:

― אַװדאי! איך געדענק מיין פאַרגאַנגענהייט און בין אַווער פון זיך. Li Xi Tau למשל אין

דריט קלאַס טריפּט מיר, און איך פּאַנטשט אים אין די

גאָמבע.

און דאָס מיידל, ערנסט שטריקערייַ די ברעמען, צוגעגעבן:

- פייטינג איז נישט גוט. מיר דאַרפֿן צו טאָן גוטס!

ד י מײדלע ך װא ם האב ן אומגעבראכ ט דע ם פארזיצע ר האב ן פארגעשלאג ן אײנעם :

- קום מיט אונז! דעמאָלט מיר וועלן נישט בלויז מאַכן איר ימאָרטאַל, אָבער

און מיר וועלן אויפוועקן דעם באַלעבאָס.

דער זיכערהייטס מיניסטער האט א וואלף געטאן מיט דער האנט:

- דו טוסט װי דו װילסט, אבער איך װעל זיך צולײגן מיט די מײדלעך... בעסער זײן שײן און

געזונט ווי מיעס און קראַנק!

ד י פארבליבענ ע מיטגלידע ר פו ן פאליטיש ן באזיג ן האב ן ניש ט געטענהט . און די שײנקײטן האבן זײ ארומגענומען

האָט אַרויסגעשיקט פאַרביק שטראַלן און געזונגען:

- מיר וועלן נעמען איר צו אַ ווייַט לאַנד ... איר וועט געפֿינען גן עדן אין דער אבער! לאַנד מיט כבוד

גורל - אַלעמען אין עס איז איצט אַ העלד!

או ן אנשטא ט ד י עלטער ע האב ן זי ך באװיזן . ז ײ האב ן זי ך געדרײ ט או ן געדרײט , װ י א זײגער .

מי ט דע ר היל ף פו ן אנטי־מאגא ־ גראװיטאטאר , האב ן ז ײ פארזאמל ט דע ם פארזיצער . א באקטער מיידעלע

געקוקט אויף די שיינקייטן און געשריגן:

- מוחל מיר פֿאַר די גוואַלד ביטע!

די מײדלעך האבן געזונגען אין כאר:

- מיר מוחל זיין מיט פרייד

און מיר צוזאָג פרענדשיפּ און גליק אויף אייביק!

או ן ד י מײדלע ך האב ן געהאלט ן ד י הענט , או ן זי ך געשפונע ן אי ן א קײלעכדיק ן טאנץ . זיי געקוקט ווי

ווינט-אַרויף אידיש. אַזוי קיוט און דעקערייטאַד. און ווי אויב

מיט דער כוואַליע פֿון אַ כּישוף־שטעקל האָט מען אױפֿגעשטעלט גאַנצע פֿאַרזאַמלונגן, הויכע און

איידעלע און פּראָטים בנינים. אַלץ איז געווען אַזוי פאַקטיש

לופט און שיין.

אויב מיינשטיין וואָלט נעמען סטאַלינגראַד

דאס מאָל, די באזעסענע היטלער באַשלאָסן צו ענטראַסט די כאַפּן פון סטאַלינגראַד צו דער העלד פון דער אַטאַקע אויף סעוואַסטאָפּאָל, פעלד מאַרשאַל מיינשטיין. דער באַשלוס האָט נישט געקענט אָבער האָבן אַ ערנסטע פּראַל אויף דעם גאַנצן גאַנג פֿון דער מלחמה קעגן די וססר. דע ר בארימטע ר פעל ד מארשאל , געטרײ ט צ ו זײ ן פרינציפ ם פו ן קאנצענטראציע ם פו ן כוחות , או ן הא ט דערלעב ט אי ן שטורעם־שטעט , הא ט זי ך אל ע זײנ ע רעזערװ ן געװארפ ן אוי ף מאַלאַכאװ ע קורגאן . או ן ד י פרי ץ האב ן דאר ט געקענ ט האלט ן זײע ר פאזיציע , נאכ ן אפװארט ן ד י קעגנער־אטאק ע פו ן ד י סאװעטיש ע מיליטער . מיינשטיין האט איר אלץ געגעבן און אפילו איגנארירט די סטראשונגען פון די סאוועטישע מיליטער פון צפון, האט מיינשטיין געראטן גלייך צו כאפן סטאַלינגראַד. ער האָט ריכטיק אויסגערעכנט, אַז דער סאָוועטישער קאָמאַנדע, אַנשטאָט אָפּצושניידן די דײַטשישע זעלנער פֿונעם דאָן, וועט פּרוּוון צוריקכאַפּן די שטאָט אויפֿן וואָלגאַ.

נאכ ן פארכאפ ן סטאלינגרא ד האב ן ד י דײטש ן אויפגעשטעל ט א גרוים ע שלע ם אי ן צפון , או ן געמאכ ט שװער ע שאדנס .

לאזנדי ק א טײ ל פו ן זײנ ע כוחות , צ ו פארדעק ן ד י אטאקע ס אוי ף דע ר שטאט , הא ט מעינשטײ ן אריבערגעפיר ט ד י איבעריק ע מיליטע ר צוזאמען , אי ן דע ר װאלגא , צ ו דע ם קאַספּישע ן ים . דע ר באשלוס איז געװען אומגעריכט פאר דער סאװעטישער קאמאנדע. סוף אויגוסט, די נאַציס ריטשט די קאַספּיאַן ים, שנייַדן אַוועק די קאַוקאַסוס פון די וססר צוזאמען די לאַנד גרענעץ. אין דער זעלביקער צייט, יאַפּאַן און טערקיי זענען אריין אין די מלחמה קעגן סאָוועטן רוסלאַנד. און דאָס האָט געביטן דעם וואָג פון פאָרסעס ניט אין טויווע פון די וססר.

די יאפאנעזער אטאקע אין ווייטן מזרח האט געצוואונגען סטאלין צוריקצוציען אומגעפער צוואַנציק ניי-געגרינדעטע דיוויזיעס פון מערב ריכטונג און זיי אריינווארפן אין סיביר. יאַפּאַן האָט אַריינגעוואָרפן מער ווי אַ מיליאָן זעלנער אין שלאַכט. דער קאמף מיט די פאראייניגטע שטאטן האט נישט גענומען צופיל ערד-כוחות, און די סאַמוראי האבן זיך געקענט פארגינען א צווייטן פראנט. און יאפאן, הונדערט מיליאן שטארקע, האט געקענט מאביליזירן גרויסע מאסן אינפאנטרי פאר קריג און ניצן באסעס אין מאַנטשוריע פירן פון דארט אן אפענסיוו.

זעקס און צוואנציק טערקיש דיוויזשאַנז, אויך אַ היפּש קראַפט, זענען אַנטקעגנשטעלנ בלויז אַכט אַנדערמאַנד סאָוויעט. די טערקן האבן שוין אין די ערשטע טעג ארומגערינגלט ירעוואן און האבן געקענט פארכאפן רוב פון באטומי. דאָס איז די קריטיש סיטואַציע וואָס האט דעוועלאָפּעד.

און די ערגסטע זאַך איז אַז סטאַלין קען נישט באַשליסן אויף זיין פּרייאָראַטיז. ער וויל קעמפן דאָ און דאָרט, אָבער זיינע כוחות זענען צעוואָרפן. און א עקשנות באפעל ארויסצוטרייבן די דייטשן פון סטאלינגראד. או ן גלײכצײטי ק װידע ר אויפנעמע ן ד י אפענסיוו ע אי ן דע ר רזשעװ־סיכוח ר ריכטונג . און אין דער זעלביקער צייט באַפאַלן קעגן יאַפּאַן ...

צעמישונג אין סטאַלינס אַקשאַנז און אָרדערס. או ן אי ן א חודש , האב ן ד י דײטש ן דורכ ן מארשירן , צעבראכ ן ד י פאָקאלע ר װידערשטאנ ד פו ן ד י סאװעטיש ע אײנהײטן , דערגרײכ ט באק ו או ן פארכאפ ט דע ר גרעםטײ ט פו ן דע ר שטאט . גלײַכצײַטיק האָבן זיי זיך פֿאַראייניקט מיט די טערקן סוף סעפטעמבער. דא ם הא ט געשאפ ן א געפערלעכע ר לאג ע ניש ט בלוי ז פא ר דע ר סאװעטיש ע ארמ ײ או ן מאכט , נא ר אוי ך פא ר בריטאניע . טשערטשיל כעזיטייטיד. אבע ר װע ן ד י פריצע ן האב ן שוי ן ארײ ן אי ן באקו , הא ט ע ר געגעב ן דע ר באפעל , אריבערצוגײ ן ד י גרענעץ , או ן ארײנגײ ן אי ן קאמ ף מי ט ד י דײטש ע מיליטער .

אבער, עס זענען פארהאן פארהעלטעניש ווייניג בריטישע טרופן אין איראן, און זייער קאמפ-עפעקטיווקייט איז נאך נידעריגער ווי די פון די סאוועטישע, און נאך מער דייטשישע, איינהייטן אויף וועלכע מען האט געשאסן. אבער זיי האבן נאך אלץ ארויסגעשלעפט די קאמפן אינעם קאוקאזוס. אין דערצו, היטלער באַשלאָסן צו באַפאַלן די מיטל מזרח. או ן דא ס הא ט געגעב ן דע ר רויטע ר ארמ ײ ד י נויטיק ע אפשאצונג . ד י דײטש ן האב ן אי ן אקטאבע ר פארכאפ ט פאטי , סוכומי , או ן כמע ט גאנצ ע גרוזיע .

ד י פריצע ן האב ן אוי ך ניש ט געקענ ט אויסנוצן , פו ן דע ר פארכאפ ט פו ן באקו , ד י סאװעטיש ע סאפער ן האב ן זי ך געלונגע ן אויפצובלאזן , ד י גרעםט ע ברונעם . ד י קאמפ ן הא ט זי ך אנגעהויב ן מי ט פארשידענ ע גראדן . אבער מיינשטיין האט געראטן צו כאפן די בריטישע אין א קעסל און כאפן איבער הונדערט און פופציג טויזנט קעמפער פון דער לייב אימפעריע. אָפּעראַציע טאָרטש אין מצרים איז פּאָוסטפּאָונד. עטלעכע פון די פאַרשטאַרקונג וואָס איז געווען געמיינט צו שיקן מאָנטגאָמערי געגאנגען צו קעמפן אין די קאַוקאַסוס. אזוי, די וואָג פון פאָרסעס איז נישט אַזוי זיכער אין העכער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. ראָמל איז געגאַנגען אויף וואַקאַציע און האָט דאָרט באַקומען מעדיצינישע באַהאַנדלונג. און די Fuhrer, ניצן די וויקאַנינג פון בריטיש ייווייישאַן, רידערעקטיד צו די קאַוקאַסוס, טראַנספערד אַ פּאָר מער דיוויזשאַנז פון פֿראַנקרייַך צו אפריקע. אין נאוועמבער זענען די דייטשן צוזאמען מיט די טערקן אריין אין איראן און איראק.

ד י ארטיק ע באפעלקערונ ג הא ט באקומע ן ד י קראטע ן או ן אטאמאנ ם אל ס באפרײאטער . היטלער האט באפוילן צו גיין אין דעפענסיוו קעגן דער רויטער ארמיי אין צענטער און פרובירן צו פארנעמען פאזיציעס אין ווינטער, און פארנעמען דעם גאנצן מיטל מזרח און עגיפטן אין דרום, דערמיט ארויסנעמען ענגלאנד פון דער מלחמה.

די אָפענסיוו פון די סאָוועטישע טרופּס אין רשעוו ריכטונג, ווי אויך אין צפון פון סטאַלינגראַד, איז ניט געראָטן. עס איז בלויז מעגלעך, אין די פּרייַז פון קאָלאָסאַל לאָססעס, צו וועדזש זיך אַ ביסל אין די פייַנט שטעלעס. אבער די דייטשן אין דרום זענען געווען ביכולת צו באַזיגן די בריטיש און כאַפּן איראַק און קוווייט און פּאַלעסטינע. און ראָמל, אומגעקערט פֿון וואַקאַציע, האָט דאָס מאָל דורכגעפֿירט אַ סך מער געראָטן אָפֿענסיוו אין עגיפּטן. די סיטואַציע פֿאַר די בריטיש איז געווען קאָמפּליצירט דורך דעם פאַקט אַז די דייטשישער האָבן פּונקט דורכגעקאָכט אַ פּלאַננעד מאַדערנייזיישאַ פון די סיפער, און מאָנטגאָמערי איז געווען ניט וויסנד פון ראָמאַל ס כיטרע פּלאַן.

און ראָמעל, נאָכמאַכן פּאַניק, געראטן צו צוציען די בריטיש אויף די קלאָר און סעראַונדאַד זיי. די דערפאלג פונעם פלאן פון ראמעל איז געווען גרינגער געמאכט דורך שטארקע דרוק אויף מאנטגאמערי, וועלכער איז רעקאמענדירט געווארן אזוי שנעל ווי מעגליך צו באַזיגן ראמעל און העלפן די בריטישע זעלנער וואס ווערן פארניכטעט אין פאלעסטינע.

די דייטשן האבן אינגאנצן געלונגן אין יאנואר, זיי האבן פארכאפט סיי עגיפטן און סיי גרויסע טיילן פון סודאן. דערצו האבן די נאציס כמעט אן פארלוסטן פארכאפט דעם מיטל מזרח.

אבער אין פעברואר, די סאָוויעט טרופּס לאָנטשט, דאָס מאָל אַ מער מצליח אַפענסיוו אין וואָראָנעזש ריכטונג. נאך דערצו, איז זייער דערפאלג פארמאכט געווארן דורך דעם, וואס די רויטע ארמיי איז געווען קעגן דער עיקר פון איטאַליענישע, רומענישע און אונגאַרישע טרופּס.

צום באַדויערן, איז דער באַשלוס צו אַטאַקירן געמאַכט געוואָרן ערשט דעם 12טן פֿעברואַר 1943, ווען די דײַטשן האָבן שוין פֿאַרענדיקט זייערע הויפּט־אַרבעטן אין מיטל־מזרח און צפון־אַפֿריקע. היטלער אַפֿילו דערקלערט גאַנץ מלחמה, אַזוי דייטשלאנד איז געווען געצווונגען צו באטייטיק פאַרגרעסערן די נומער פון זייַן דיוויזשאַנז.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן זיך גאַנץ דערפֿאָלג געשטיגן. קורסק און בעלגאָראָד זענען באפרייט. אבע ר דא ן זײנע ן ז ײ געקומע ן אונטע ר א קעגנער־אטאק , אוי ך ארגאניזיר ט פו ן מײנשטײ ן או ן זי ך געענדיק ט אי ן א קעסל . די ערשטע הצלחה האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין אַ חורבן. דאָס מאָל האָבן די דײַטשן אין גאַנצן פֿאַרכאַפּט וואָראָנעזש און בלויז דער אָנהייב פֿון דער פרילינג־טאָ, ווי אויך די לאַנדינג פֿון אַליירטע טרופּס אין מאָראָקקאָ, האָבן אָפּגעשניטן דעם דריטן רייך פֿון אַנטוויקלען די אָפֿענסיוו.

די נאַציס האָבן גענומען אַן אַפּעריישאַנאַל פּויזע. זיי האבן געהאפט צו ריפּלעניש זייערע טרופּס מיט נייע פּאַנטער טאַנגקס און אַ מער אַוואַנסירטע טיגער ווי אין פאַקט, און אין דער זעלביקער צייט עלימינירן די אַלליעד ברייקטרו אין מערב אפריקע.

היטלער האָט איבערגעגעבן פראַנקאָ אַן ולטימאַטום - זיי זאָגן, אָדער איר לאָזן די דייַטש טרופּס דורך און מיר נעמען גיבראַלטאַר אָדער מיר טריוויאַלי אָוווערטראָו איר! אין דערצו, ספּאַין איז צוגעזאגט עטלעכע קאָלאָניעס אין אפריקע, און טייל פון Brazil, וועמענס פירערשאַפט איז לייכט אריין אין די מלחמה מיט די דריט רייך.

מיינשטיין איז שוין באלוינט געווארן מיט דימענטן צום ריטער קרייז פאר אויסגעצייכנטע סערוויסעס. און ער איז געווען געשיקט דורך די פוהרער צו פירן די אַטאַקע אויף גיבראַלטאַר. און ווידער גאַנץ הצלחה, און די כאַפּן פון די סטראָנגעסט פעסטונג אין צוויי טעג. און דעמאָלט אַ נייַ טריומף מיט די אַפענסיוו אין מאָראָקקאָ. אַמעריקאַנער טרופּס און פרישע ענגלישע טרופּס האָבן זיך אָפּגעגעבן אין שלאַכטן מיט אַ שונא, וואָס איז געווען מער קאַמבאַט-גרייט און האָט געשמעקט שיס-פּוטער ביז די סאַמע מאַנדלען.

או ן ז ײ האב ן זי ך אפגערוק ט װ י קרעפע ס פא ר א פארפלײצטע ר אזע ר מי ט נאפאלם .

און די קראוטס האבן זיך געצויגן, ארומגעכאפט דעם גאַנצן מענקעס, ווי די טענטאַקאַלז פון אַ אַרמערדער טינטפיש. די יו. אבע ר אפיל ו דאר ט אי ז ע ר געװע ן ארומגערינגל ט מי ט מאראקא , מײנשטײ ן או ן עגיפטן , דור ך ראמעל . מער ווי דריי הונדערט און פופציק טויזנט מלחמה געפאנגענע און פילע טראָופיז זענען גענומען אַליין. וואָס אַ וויזשאַוואַל ומגליק עס איז געווען!

היטלער, צו פייַערן, באפוילן ווייַטער אַדוואַנסיז אַריבער אפריקע. צו, למשל, באַפרייען די בויערן... וואָס מיט רוסלאַנד? זי גײט נישט אין ערגעץ. באַקו ייל, אוקרייניש שוואַרץ באָדן און קוילן מיט שטאָל זענען באקומען. וואָס מער קען איר ווילן? דער פוהרער האט אפילו פרובירט צו פראבירן די ערד פאר א באזונדערן שלום. אבער דא איז סטאלין געווארן עקשנות. גיין פֿאַר שלום נאָך לוזינג די בעסטער טעראַטאָריז פון די וססר איז סואַסיידאַל. יא, זיי וועלן נעמען זייער אַנטעראַזש און טייטן זיי פֿאַר דעם.

אין קיין פאַל, וואָס מין פון וועלט קען זיין? אן אנדער זאַך איז די קשיא: דאַרף אַ רעספּיט צו אָנקלייַבן שטאַרקייַט? סטאַלין האָט געווארט איצט. נייע טאנקן און עראפלאנען זענען ארויסגעווארפן געווארן. די יאַק-9 איז אַ גוט מאַשין. לעפיערעך ביליק און גרינג צו פּראָדוצירן, ווי געזונט ווי מאַנווועראַבאַל. עס איז אַרמד, כאָטש גאַנץ שוואַך, ספּעציעל קאַמפּערד מיט די דייַטש Focke-Wulf און ME-109. דערצו, די קראַוץ לאָנטשט מאַסע פּראָדוקציע פון די ME-309. א מאשין מיט זיבן פײערדיקע פונקטן. וואָס קען פאַרשטיקן אַלעמען און אַלץ מיט פיירקראַפט און זייַן קאָלאָסאַל גיכקייַט פון 740 קילאָמעטערס פּער שעה.

לופט באַטאַלז געגאנגען מיט וועריינג גראַדעס פון הצלחה. די רויטע ארמיי האט געפעלט ברענשטאף נאך דעם פארלוסט פונעם קאוקאזוס. און עס איז געווען זייער מיסט. דערצו, די גאַזאָלין צושטעלן קאַנאַל פון יראַן און די מיטל מזרח איז אפגעשטעלט. אין די פּאַסיפיק אקעאן, יאַפּאַן בלאַקס דעם וועג פֿאַר קאַראַוואַנז, און דורך מורמאַנסק, די צאָפנדיק וועג איז שווער און אַנדערוואָטער וואָלף פּאַקס זענען ומגעצוימט.

און דער הויפּט מקור פון סאָוויעט ייל איז געווען מיט די נאַציס. און ניט גאָר חרובֿ. א טייל פון די אויל דערגרייכט שוין צום ווערמאכט. עטלעכע זאכן קומען שוין פון יראַק און קוווייט. סינטעטיש גאַזאָלין איז אין אַנטוויקלונג. דאָס הייסט, די לופטוואַפע איז זייער אַקטיוו אין דער לופט. אבער עס איז אויך אַ מערב פראָנט, אַזוי די דייטשישער אין די הימל זענען נאָך גענייגט צו בלייַבן אויף די דיפענסיוו. און די סאוועטישע קאמאנדירן זאמלען פארזיכטיק לופט-כוחות.

אבער היטלער מאכט נאך אלע זיינע השתדלות אין אפריקע. אין זומער האט סטאַלין פארזאמלט איבער צוועלף טויזנט טאַנגקס אויפן מזרח פראנט. באטראכטנדיג אז מיט יאפאן האבן זיך פארבליבן עקשנות און גאר שטארקע שלאכטן, האט זיך דאס אויסגעוויזן זייער באדייטנדיקע כוחות.

די דייטשישער, דיסטראַקטיד דורך די מלחמה אין אפריקע און די לופט, דורך 1 סעפטעמבער, טראָץ ינקריסינג די פּראָדוקציע פון טאַנגקס און זיך-פּראַפּעלד גאַנז צו 1,500 וניץ - צומ גליק, שקלאַף מאַכט איז געווען ינוואַלווד, זיי האָבן נאָר איבער זיבן טויזנט וועהיקלעס. אמת, "פּאַנטערז" און "טיגערס" זענען אָן אַ גלייַך קעגנער. זיי זענען עפּעס ווי KV, T-34 אין 1941.

אַ כּמעט טאָפּל נומעריקאַל העכערקייַט אין טאַנגקס טוט נישט גאַראַנטירן נצחון. און אין די אָנהייב פון דער מלחמה, סטאַלין האט פיר מאָל אַזוי פילע בראָנטאָסאַורס. און פון די, איין און אַ האַלב טויזנט וועהיקלעס האָבן קיין גלייַך אין קאַמבאַט מאַכט אין דער גאנצער וועלט. פון קורס, די דייטשישער האָבן העכערקייַט אין די נומער פון יקספּיריאַנסט קאָמאַנדז, און אפילו די T-4 איז בעסער אין טערמינען פון קוילעלדיק קאַמבאַט קעראַקטעריסטיקס ווי די ה-34.

אבער דאָס נאָך טוט נישט סאָלווע עפּעס אין זייער טויווע. די וססר האט אויך אַ קוואַנטיטאַטיווע מייַלע אין די לופט, אָבער די פייַנט האט מער שטאַרק וועפּאַנז און פאַסטער ערקראַפט. און די יו-288 באָמבער ארויס, וואָס האט קיין גלייַך קעגנער. אבע ר איצ ט האלט ן ד י דײטש ן זײע ר הויפט־קראפט ן אי ן מערב־אי ז או ן אי ן הימל , באשיצ ן זי ך נאר . און רוסלאַנד ס אַקוטע דוחק פון ברענוואַרג העלפּס זיי צו האַלטן פּאַריטעט.

אין די ינפאַנטרי, די נומערן זענען ענלעך. די וססר האט 6.6 מיליאָן ינפאַנטרימען. די דריטע רייך, אַרייַנגערעכנט זייַן סאַטאַלייץ, האט 6.5 מיליאָן. די קוואַליטאַטיווע זאַץ, אָבער, איז כעטעראַדזשיניאַס. א באדײטנדיקע ר טײ ל פו ן דע ר סאװעטיש ע אינפאנטרי ע זײנע ן אומגעבילדעט ע רעקרוטן , או ן ד י אפיצירן , זײנע ן זײע ר רוי , אי ן זײע ר קאמ ף טרענירונג . ד י דײטש ע אײנהײט ן אליי ן האב ן מע ר קאמ ף דערפארונ ג או ן זי ך אפש ר בעםע ר ארגאניזירט . אָבער איין און אַ האַלב מיליאָן אין דער אַרמיי פון די דריט רייך אין די מזרח זענען סאַטעליט טרופּס, אַרייַנגערעכנט די טערקס. און די וניץ זענען ערגער אין קאַמבאַט יפעקטיוונאַס צו די דייַטש.

אמת, די קוילעלדיק מדרגה פון מאָביליטי אין די וועהרמאַכט איז העכער, און עס זענען מער טראַנספּאָרטערס, טראַקס, קאַרס און מאָטאָרסיקלעס. דאָס הייסט, דער שונא האָט אַ גרעסערע מאַנווועראַביליטי. און די מאַוסער ביקס שיסן מער אַקיעראַטלי ווי די סאָוויעט מאָסין. מיט סובמאַשין גאַנז עס איז נעענטער צו פּאַריטעט. אבער די ימערדזשאַנס פון אַ מער אַוואַנסירטע מפּ-44 טרעטאַנז צו טוישן די קוואַליטאַטיווע העכערקייַט אין טויווע פון די וועהרמאַכט.

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט א ס ך מאשין־געװער , אבע ר ד י דײטש ן האב ן געמער ט דע ם ציפער . די אַרטילעריע פון די וססר וועט זיין שטארקער, אָבער אין די לעצטע חדשים, רעכט צו דער פאַרגרעסערן אין די פּראָדוקציע פון וואָפן און די ינקריסינגלי אַקטיוו נוצן פון פרעמד טוערס, די ריס אין די נומער פון ביקס איז נעראָוד.

אַזוי די צייט איז נישט אויף די זייַט פון די וססר. די פּראָדוקציע פון וואָפן אין סאָוויעט רוסלאַנד האט דערגרייכט זייַן פּראַקטיש סופיט. א פּלאַץ פון טעריטאָריע און אַרבעטקראַפט זענען פאַרפאַלן. די פעאיקייטן פונעם דריטן רייך, אין באטראכט די אקופירטע שטחים, זענען כאטש פיר-פינף מאל גרעסער ווי די פון דעם סאוועטן פארבאנד. אַזוי, עס איז אוממעגלעך צו געווינען אַ טעקנאַלאַדזשיקאַל און קוואַנטיטאַטיווע פאַרמעסט.

אפילו גענומען אין חשבון אַז די סאָוויעט ענטפער איז געווען לעפיערעך אַסיממעטריק מיט טשיפּער ויסריכט, דער פייַנט האט פיל מער ויסריכט און אַרבעטקראַפט. דאָ עס איז אַ ענין פון ניצן עס ראַשאַנאַלי. א דאנ ק ד י אנשטרענגונ ג פו ן ספע ר , װעלכע ר אי ז געװע ן באשעפטיק ט מי ט נויטװערדיק ע מאכטן , או ן גאָעבעלס , װעלכע ר הא ט דערקלער ט א גאנ ץ מלחמה , װער ן אל ץ מע ר גענוצ ט ד י מיטלע ן פו ן ד י אקופירט ע לענדער , או ן ד י פרעמד ע או ן קריגס־געפאנגענ ע װער ן געשטעל ט צ ו ארבעט . און אין דריטן רייך געפינען זיך שוין צענדליגער מיליאנען אזעלכע עבדים. און רעסורסן קומען פֿון אפריקע אין ריזיק קוואַנטאַטיז.

פון קורס, דייַטשלאַנד האט שוין אָוווערטייקאַן די וססר אין דער פּראָדוקציע פון ערקראַפט, און איז אַפּראָוטשינג אין טאַנגקס. דערצו זענען די דייטשן'ס לעצטע שטערקער פון די רוסישע קארס. טראָץ די שוועריקייט אין פּראָדוקציע, "פּאַנטער" איז געשווינד גיינינג מאָמענטום. און "טיגער" איז נישט ווייַט הינטער. די גרינגער-צו-פּראָדוצירן ט-4 איז גאַנץ שטאַרק און סערפּאַסיז די ט-34-76 גאַנז אין פּענאַטרייטינג מאַכט.

או ן ד י דײטש ן דערנענטער ן זי ך א דזשעט־ערפלאן . די ME-262 האט יעדער געלעגנהייט צו ווערן אַ קאַמבאַט סיריאַל פייטער. זיין טעסץ זענען גאַנץ מצליח. און די ME-309 האט ניט גלייַך אין גיכקייַט און אַרמאַמאַנט. אמת, די פאַרגרעסערן אין די וואָג פון די ערקראַפט אַ ביסל רידוסט מאַנווועראַביליטי. אבער הויך גיכקייַט, אַרייַנגערעכנט בעשאַס אַ ונטערטוקנ זיך, אַלאַוז איר צו אַנטלויפן ווען אַפּראָוטשינג די עק, און שטאַרק וועפּאַנז קענען דרייען אַראָפּ די פייַנט אין איין גיין. די ME-309 האט דריי 30 מם קאַליבער לופט קאַנאַנז און איין שלאָגן איז גענוג צו דרייען אַראָפּ אַ יאַק אָדער אפילו מער דוראַבאַל LA-5. פּלוס, דער דייַטש אויך האט פיר גרויס-קאַליבער מאַשין גאַנז, יעדער 13 מם לאַנג. נו, קענען איר אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם?

סטאַלין האָט אויסגערעכנט דעם וואָג פון כוחות. די דייטשן קעמפן שוין אין דרום אפריקע און האבן כמעט אינגאנצן איבערגענומען קאנטראל פון אפריקע. נו, וואָס צו דערוואַרטן ווייַטער? או ן דע ם 5 ט ן סעפטעמבע ר 1943 הא ט זי ך אנגעהויב ן א גרוים ע אפענסיוו . דער קלאַפּ איז איבערגעגעבן געוואָרן אין צוויי ריכטונגען, אין דרום אין דער זאָנע צווישן סטאַלינגראַד און דער וואָלגאַ, און אין צענטער איז דאָס געווען די פינפטע אָפּעראַציע וואָס האָט אָפּגעשניטן דעם רזשעװער לעדזש.

ביידע אטאקעס זענען דורכגעפירט געווארן מיט באדייטנדע כוחות. און ניט אָן הצלחה. די סאָוועטישע טרופּס האָבן דורכגעבראָכן די שוץ-לינעס אין דרום. אמת , ד י דײטש ן האב ן דאר ט געשאפ ן א פארטײדיקונג . און די סאָוועטישע טאַנגקס האָבן געליטן גרויסע שאדן. די דורכשניטלעך קורס פון פּראָגרעס איז בלויז פיר קילאָמעטערס, אָבער אין אַ חודש דאָס איז שוין אַ באַטייטיק דורכדרונג.

אי ן צענטע ר אי ז מי ר געלונגע ן צ ו פאר ן ארו ם צװאנצי ק קילאמעטע ר ניש ט דערגרייכ ן ד י פריע ר געשטעלט ע צילן . אָבער אין דרום, נאָך אַ חודש און אַ האַלב פון קאַמף, סטאַלינגראַד געפונען זיך כּמעט אפגעשיידט פון דייַטש שטעלעס. ס׳האט אויסגעזען, אז אין נאך א ביסל צייט וועלן די סאוועטישע טרופן ארומגערינגלט ווערן.

אבע ר דע ר צײ ט הא ט זי ך שוי ן אפריקא ע אונטערגעגעב ן צ ו ד י קראוץ , או ן ז ײ האב ן געקענ ט איבערפיר ן א טײ ל פו ן זײער ע כוחות , פו ן אײראפע . היטלער האט גענומען די ריזיקירן פון אויסשטעלן זיינע פאזיציעס אין פראנקרייך און ערזעצן די דייטשע אפטיילונגען מיט איטאַליענישע. אויםע ר דע ם זײנע ן עטלעכ ע אפטיילונגע ן געשאפ ן געװאר ן פו ן געװעזענ ע סאװעטיש ע בירגער , װ י אוי ך פויל ן או ן טשעכן , זײנע ן אריבערגעפיר ט געװאר ן קײ ן אפריק ע גופא , אויפצונעמע ן אקופאצי ע דינסט . או ן אנשטא ט ז ײ זײנע ן באפרײ ט געװאר ן טײל ן פו ן דע ר װערמאכט .

או ן ד י נאצי ס האב ן באזונדער ם פארשטארק ט זײע ר אװיאציע . דע ם 25 ט ן אקטאבע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן ד י קאנטער־אפענסיוו ע פו ן דײטש ע אײנהײטן . סטאַלין האָט נישט געוואָלט אָפּשטעלן די סאָוועטישע אָפֿענסיוו און האָט אַרײַנגעבראַכט די הויפּטקוואַרטיר רעזערוו אין דעם שלאַכט. אבע ר דע ר פרי ץ הא ט דורכגעבראכ ן דע ם סאװעטיש ן פלאנ ק או ן פארשניט ן קאמוניקאציעס . אין נאוועמבער 1943 איז פארגעקומען דער ערשטער קאמף מיט א דזשעט קעמפער אין דער אייוויאציע געשיכטע. דער דייַטש פּילאָט עריך דיסקאַווערד דער ערשטער דזשעט לופט נצחון.

די סאַקאָנע פון אַרומרינגלען פון סאָוויעט וניץ, מאַנגל פון ברענוואַרג, ריזערווז, און די דאַמאַנאַנס פון פייַנט ערקראַפט אין די לופט געצווונגען די סאָוויעט באַפֿעל צו האַלטן די אַפענסיוו און אָנהייבן צוריקציען די רויט אַרמיי צו זייַן אָריגינעל שטעלעס.

ד י פראנט־ליני ע אי ז געװע ן אי ן ענד ן נאוועמבער , געשטעל ט צוריק . או ן װידע ר אי ז געװע ן א רויק . ד י דײטש ן האב ן פארדאר ט אפריק ע או ן געקליב ן קראפט . די פּראָדוקציע פון די טיגער טאַנק איז באטייטיק געוואקסן. טאקע, דעם פאָרמיטל איז געווען טעקניקלי מער פאַרלאָזלעך ווי די פּאַנטער, מיט גוט שוץ פֿאַר די זייטן און דערציען, און מער טויטלעך, ספּעציעל ווען פירינג אַ קאַנאָן אין ינפאַנטרי.

אַזוי דער פּראָבלעם מיט אַרבעט און רוי מאַטעריאַלס האָט פאַרלאָרן זיין שייכות, אַזוי עס זענען געבויט מער און מער פאבריקן, און מיט זיי די "טיגערס". אַזוי עס איז נישט צו שווער צו פּראָדוצירן און ענדיקט זיך אין די לויפן. א פאַקטיש טיגער ינוואַזיע. אָבער זינט דעצעמבער איז דער "רויאַל טיגער" אויך אַרײַן אין דעם עולם. א פאָרמיטל מיט זייער שטאַרק פאנצער און וועפּאַנז.

דער ט-4 טאַנק איז דיסקאַנטיניוד זינט די נייַ יאָר ווי פאַרעלטערט. אַנשטאָט, "פּאַנטער" דאַמאַנייטאַד. די פאָרמיטל געגאנגען אין פּראָדוקציע און איז געווען אַ ויסגעצייכנט טאַנק דעסטרויער. אבער "פּאַנטער" -2 איז דילייד אין אַנטוויקלונג. פֿאַר עטלעכע סיבה, אַנשטאָט פון אים, "מאַוס" געגאנגען אין סעריע.

ד י דײטש ן האב ן איצ ט געהא ט גענו ג פראדוקצי ע או ן ארבעטם־קראפט , צ ו ארבעט ן דר ײ שיפטן . און זיי, לויט די סדר פון די פוהרער, לאָנטשט אַ 180-טאָן ווייינג מאַשין אין פּראָדוקציע. אבער דעם געפֿינען קענען קוים זיין געהאלטן געראָטן. צוזאמען מיט די אַדוואַנטידזשיז פון אַזאַ אַ טאַנק: פאַרלאָזלעך שוץ פון אַלע אַנגלעס, שטאַרק וועפּאַנז, און לעפיערעך גוט האַנדלינג, די לויטער וואָג און טראַנספּערטיישאַן פון אַזאַ אַ פאַרזעעניש צוזאמען די באַן שורות באשאפן עקסטרעם פּראָבלעמס.

אין דערצו, די "לייב" דעוועלאָפּעד אין 1942 אויך געגאנגען אין פּראָדוקציע. א פאָרמיטל מיט אַ 105 מם קאַנאָן און אַ וואָג פון 90 טאָנס. די אַדוואַנטאַגעס פון די "ליאָן" זענען לייַטיש שוץ פֿאַר די זייטן און שטערן, און אַ אפילו מער שטאַרק ביקס. "ליאָן" איז אַ מין פון "טיגער", נאָר גרעסער און מיט דיקער פאנצער. אמת, די 1080 כאָרספּאַוער מאָטאָר ערלויבט די ליאָן צו רירן אין בעערעך דער זעלביקער גיכקייַט ווי די טיגער. און די דערציען און זייַט פאנצער פון 100 מם איז געראַנטיד צו באַשיצן קעגן היץ פון אַ 76 מם ביקס, און 140 מם פון אַ 85 מם ביקס.

די וססר האָט אויך געהאַט אירע שוועריקייטן. פֿאַר בייַשפּיל, די קאַנווערזשאַן פון די ט-34-76 צו די ט-34-85 פארלאנגט אַ רעדוקציע אין די קוואַנטיטאַטיווע פּראָדוקציע פון דעם טאַנק, וואָס איז געווען גאָר ווייטיקדיק צו טאָן. אין דערצו, פילע קוואלן פון רוי מאַטעריאַלס און אַללויינג עלעמענטן זענען פאַרפאַלן. עס איז אויך אַ מאַנגל פון קופּער. די לעצטע ומשטאַנד באשאפן אַ פּראָבלעם מיט די טראַנסמיסיע. זינט עס איז קיין קופּער פֿאַר די עלעקטראָמעטשאַניקאַל טראַנסמיסיע, איר קענען נישט ינסטאַלירן אַ גרעסערע טערט אויף די T-34-76 שאַסי; עס וועט נישט דרייען. און די הידראַוליק איינער דאַרף זיין געטאן ווידער. און גאָט װײס, װאָס פֿאַר אַ פֿאַרלאָזלעכקײט עס װעט זײַן. אין קורץ, די יבערגאַנג צו די T-34-85 איז פּאָוסטפּאָונד ביז די אַנטוויקלונג פון אַ נייַ טראַנסמיסיע, וואָס נאָך האט צו זיין אַדזשאַסטיד צו די דימענשאַנז פון דעם טאַנק. און די T-34-76 בלייבט אין סעריע פֿאַר איצט.

דער טאַנק וועט נעמען די "פּאַנטהער" אויף ברעט, און די "טיגער" נירביי אויך. און "מאַוס" וועט נישט ברעכן דורך אפילו 85 גראַפיק פּאַפּיר. עס איז אויך די "לב", אָבער נאָר לעצטנס ארויס און עס זענען נישט פילע אַזאַ טאַנגקס. אַזוי די T-34-76 פּאַק וועט טאָן.

די IS-2 טאַנק אנגעהויבן צו זיין געשאפן אין 1944 אין קליין סעריע. עס זענען אויך געווען פּראָבלעמס מיט די טראַנסמיסיע און שעלז, אָבער די הויפּט זאַך איז געווען אַז אַ פאָרמיטל מיט אַ שטאַרק קאַנאָן איז ביכולת צו דורכנעמען די טיגער קאָפּ-אויף. אבער צו ווייניק יס זענען געשאפן פֿאַר זיי צו באטייטיק ימפּלאַמענאַד די לויף פון דער מלחמה.

דאך, טיגער-2 אויך אנגעהויבן צו פאַרגרעסערן אין באַנד.

דער דריטער רייך האט נאך געקעמפט אויף צוויי פראנטן און די קראוטס האבן פרובירט זיך פארשטארקן בפֿרט אין די לופט. די אר-183 איז געווארן דער ערשטער פול-פלעדזשד דזשעט באָמבער, ווי די ME-252 פייטער. ניצן שקלאַף אַרבעט, די דייטשישער געבויט מער און מער פאַבריקס פֿאַר די פּראָדוקציע פון דזשעט ערקראַפט. עטלעכע פאבריקן זענען געבויט אונטער ערד, אָדער אין די אַלפּיין בערג.

דער פוהרער האט דערקלערט אז אן לופט אפענסיוו וועט באשליסן דעם אויסגאנג פון דער מלחמה אין מערב, פונקט ווי סובמארין מלחמה. אין מזרח איז נאך געווען א סטאבילע פראנט ליניע. היטלער האָט נישט געוואָלט ריזיקירן אַ אָפענסיוו; עס איז נאָך ניט געווען קיין גאַנץ נצחון אין מזרח אין מערב. און די גיכקייַט איז אים געפעלן - ער איז געווען פאַסאַנייטיד דורך דזשעט ייווייישאַן. די אילוזיע איז אויפגעשטאנען אַז עס איז מעגלעך צו געווינען די מלחמה ניצן באַליסטיק מיסאַלז און דזשעט באָמבערס מיט אַ מינימום פון אָנווער פון אַרבעטקראַפט.

סטאלין האט, אפנים, נישט געטראכט. די סאָוועטישע קאָמאַנדע האָט אין יאנואר אומגעריכט אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו פֿון צוויי ווײַטע נקודות אויף אַמאָל: דער ריכטונג פֿון לענינגראַד און אַריבער דער וואָלגאַ פֿון אַסטראַכאַן. די לעצטע באַשלוס זאָל זיין געהאלטן גאָר ריזיקאַליש. זינט דער ערשט בינע פון די אָפּעראַציע נאָך אַריבער די טייַך ווערט פּראָוטראַקטיד. אבער אפשר איז דער חשבון געווען באזירט אויף איבערראשונג. עס איז אויך זייער שווער צו שטייַגן לעבן לענינגראַד. די פאַרטיידיקונג שורות פון די פייַנט זענען זייער אַוואַנסירטע אין ינזשעניעריע טערמינען.

אבער אין שוועדן האבן די נאציס געקענט געווינען די פארלאמענטארע וואלן און סטאלין האט געדארפט ווייזן אז אויב קארלס קינדסקינדער וועלן אריינגיין אין דער מלחמה, וואלט עס שלעכט פאר זיי.

אָבער די פעלד מאַרשאַל מאָדעל איז געווען ביכולת צו האַלטן די פראָנט, ספּעציעל זינט די ערד פאָרסעס פון די וועהרמאַכט זענען שטאַרק, און די ויספאָרשונג אַרבעט און טוט נישט כאַפּן מאַסקיטאָוז. אין אַלגעמיין, עס איז שווער צו באַזיגן דעם פייַנט ווען איר טאָן ניט האָבן העכער שטאַרקייַט. דערצו, דייַטש ריקאַנאַסאַנס דזשעט ערקראַפט זענען די בעסטער אין דער וועלט און האָבן ויסגעצייכנט אָפּטיקס. נו, די קראוץ זעען און פאטאגראפירען אלע באוועגונגען פון די מיליטער. און אין ווינטער עס איז פיל מער שווער צו באַהאַלטן די אַריבערפירן פון דיוויזשאַנז ווי אין זומער. און עס זענען פילע פאַררעטער גענעראַלס. פילע באַטראַכטן די דייטשישער שוין ווינערז.

ד י קאמפ ן האב ן זי ך געצויג ן ביז ן ענדע ם פעברוא ר אבע ר ניש ט געבראכ ט קײ ן רעזולטאטן . או ן מער ץ הא ט ד י רויט ע ארמ ײ געפרװו ט דע ם שונא , װידע ר צעבראכ ן דע ם הער ן פו ן רזשעװ . ד י דײטש ן האב ן צוריקגעװארפ ן ד י אטאקע ר או ן סטאביליזיר ט ד י פראנט־ליניע , בי ן ענדע ם אפריל . און מאי עס איז געווען גערעדט וועגן אַ ימפּענדינג לאַנדינג אין פֿראַנקרייַך. כאָטש דער געדאַנק פון אַזאַ אַ לאַנדינג איז געווען ווי אַ ריין ברען, די דעמאָקראַץ דארף אַ נצחון אויף די מערב פראָנט אָדער אין מינדסטער אַ אַפענסיוו. ווי אויך די וויקאַנד טשערטשיל. דערצו זענען די דייטשן דורכגעגאנגען דורך איראן און כמעט אן זיך טרעפן ווידערשטאנד האבן פארכאפט אינדיע, זיך פאראייניגט אין דרום מיט יאפאן. אַזוי איצט די ארץ פון די רייזינג זון קען באַקומען שטיצן פון די Wehrmacht, אַרייַנגערעכנט טעכנאָלאָגיע און ויסריכט. און נאך מער האט עס געשטופט די פאראייניגטע שטאטן און בריטאניע צו נעמען ריזיקעס מיט א לאנדונג אין צפון פראנקרייך, הגם די שאנסן פון הצלחה פון אזא אפעראציע האבן צעשמעלצט ווי שניי אין דער סאַהאַראַ.

נייַ אַדווענטשערז פון דאַמע ווינטער אָדער מילאַדי

די דאַמע װינטער איז געגאַנגען באָרװעס און אין שמאַטעס צו די װעגן פֿון פֿראַנקרײַך. די פיס זײנען געװען פארדרײט און די נאקעטע זאלן האבן געבלוטיקט. מיליאדיע אלײן, דעם הארס װײב און דעם פירשטס אומלעגאלע טאכטער, איז געװען שמוציק און אין שמאטעם, װאם האבן קוים צוגעדעקט איר קערפער.

אָבער לאַדי ווינטער אפילו לייקט עס אַזוי. איר פילן ווי אַ בעטלער און די לעצטע פרוי. אבער אין פאַקט, איר זענט יונג, שיין, און איר האָבן אַ מאַזל פון צוועלף מיליאָן.

דערווייל זוכן די פיר מוסקעטערן, ווייל זיי האבן פארגעסן אז זייער וואקאציע לויפט אויס, זוכן מילאדיע. זיי גלייבן טאקע נישט, אז האר ווינטער איז געשטאכן געווארן צום טויט פון זיין אייגענעם דינער. אבער די אויטאריטעטן, פון קורס, געכאפט אויף דעם ווערסיע. און זיי האָבן אונטערטעניק דעם פארדעכטיגטן פּײַניקונג. און עקסעקוטיאָנער וויסן ווי צו לוסאַן צונג און צווינגען קאָנפעססיאָנס. אין די מיטל עלטער, יושר איז געווען אַדמינאַסטערד געשווינד און גרויזאַם.

אָבער די פֿיר מוסקעטעערס האָבן זיך נישט אײַנגעפֿאַלן, אַז די דאַמע װינטער קאָן גײן צופֿוס און אין שמאַטעס, אין אַ בעטלער־קלייד. און דעריבער זיי קען נישט באַקומען אויף מילאַדי ס שטעג.

דאַרטאַגנאַן האָט ברוגז באמערקט:

- איך קען פאַרגעבן אַלץ אַחוץ קאָנסטאַנסע באָנאַסיעוקס!

או ן ע ר הא ט װידע ר אויפגעהויב ן זײ ן פערד . אטא ס הא ט זי ך גענומע ן פו ן אונטער ן שטערן , או ן נאכגעגאנגע ן זײנ ע פרײנט .

Porthos האָט געזאָגט:

― לאָמיר אַרײַן אַ באַלוינונג אױף איר קאָפּ!

דארטאגנאן האט געשאקלט מיטן קאפ:

- נארישע געדאנק! דערצו, מיר זיך זענען נישט זייער רייַך!

אראמיס האט ארויפגעלײגט דעם קין אויף זײן האנט און געפרעגט זײנע פרײנד:

- וואָס וואָלט איר טאָן זיך אויב איר געווען לאַדי ווינטער?

דאַרטאַגנאַן האָט געזאָגט מיט חוש:

― נו, מסתּמא... אָדער צום קאַרדינאַל. אָדער איך וואָלט צוריקקומען צו בריטאַן!

אַראַמיס האָט זיך אַ נײַד געטאָן.

- דאס איז עס! צו בריטאניע! אפֿשר עס איז בעסער צו כאַפּן מיין דאַמע דאָרט?

דאַרטאַגנאַן קנאַקן און באמערקט:

- עס איז צייט פֿאַר אונדז צו צוריקקומען צו אונדזער אַפּאַראַט. אנדערש װעלן מיר פאררעכנט װערן פאר װיסטערס. און דער קאַרדינאַל וועט זיין צופרידן צו ויספירן זיין קעגנערס.

פּאָרטאָ האָט מסכים געווען:

― צום גיהנום דערמיט! פֿראַנקרייַך איז צו גרויס צו געפֿינען אַ כיטרע פרוי אין עס. עס וואָלט טאַקע געווען בעסער צו צוריקקומען צו מלחמה. עס איז פיל מער שפּאַס דאָרט און עקספּלויץ דערוואַרטן אונדז!

אראמיס האט פארגעשלאגן, כיטרע פארקלענערט די אויגן:

― אָדער אפֿשר װעט מײַן דאַמע זיך אַװעקשטעלן צו זען דעם קאַרדינאַל?

פּאָרטהאָס, אין זיין אייגענע לאַדזשיקאַל וועג, באמערקט:

- און דער קאַרדינאַל איז מיט דער אַרמיי! אַזוי עס איז צייט פֿאַר אונדז צו גיין צוריק!

אַטהאָס האָט געזאָגט אין אַ גלייַכגילטיק טאָן:

― טו װאָס איר װילט, חבֿרים!

אַראַמיס האָט געזאָגט:

"מיר וועלן נאָך פאָר אַ האַלב אַ טאָג, און דאַן מיר ווענדן צו לאַראָטשעלע, מיר וועלן זיין אין צייט אין פול גיכקייַט."

ד י מוסקעטע ר האב ן געשפײצ ט זײער ע פערד . און די כובעלעך האָבן געקלאַפּט. דארטאגנאן האט געטראכט, אז ער האט נעבעכדיקט פאר קאנסטאנטיוס. װע ן ע ר אי ז נא ך געװע ן א ײנגל , הא ט ע ר געהא ט א מײדעלע , א ארטיק ע פויעריש ע מײדעלע . זי איז געווען בלאָנדע, גאַנץ גרויס און שיין. דא ן האב ן ז ײ זי ך באגעגנט . מיר האָבן געטרונקען מילך און ווייַן.

דא ן האב ן ז ײ זי ך געקושט , או ן גלעטן , בלוי ז ניש ט צ ו שאדן ן זײע ר בתולה . דאַרטאַגנאַן האָט נאָך נישט געוואָלט חתונה האָבן, און אויב ער האָט געחלומט, וואָלט עס געווען וועגן אַ פּרינצעסין. און דאָס מײדל האָט באַרויִקט זײַן שלימות מיט איר מילד האַנט. יאָ, עס איז געווען פּשוט ראָמאַנס צוריק דעמאָלט. עפּעס גראָב פֿאַר אַן אָרעמאַן גאַסקאָנער טיניידזשער און אַ פּויער.

כ׳האב געדענקט אירע פיס, נאקעטע און געבארגענע. ווי אָנגענעם עס איז געווען צו קיצלען די שיינקייט ס פּראָסט פּיאַטע. און זי האָט אים געקיצט. אַלץ איז געווען אַזוי שפּאַס און ראָמאַנטיש.

דאַרטאַגנאַן האָט געמײנט, אַז ס'איז זיכער אַ סך שלעכטע זאַכן אין דער װעלט. איינער פון זיי איז עלטער. ווי זי דיספיגיערד פרויען. אין זייער יוגנט, כּמעט אַלע גערלז זענען שיין. איינער איז גרעסערע, די אנדערע איז קלענערער, אָבער עס איז פייַן צו קוקן אויף זיי. או ן װע ן ד י פויעריש ע מײדלע ך לויפ ן או ן פלאצ ן מי ט ד י בארװעס ע פים , או ן שטויביק ע קײלעכדיק ע כילז , פיל ט מע ן אויפרײסונג . און דיין חיה שטיי אויף.

אבער צייטן זענען אַזאַ ווען גערלז זאָל נישט פאַרלירן זייער צעלקע איידער חתונה. און יוזשאַוואַלי זיי זענען לימיטעד צו גלעטן און קיסאַז. און זיי טאָן אַלץ קערפאַלי.

דאַרטאַגנאַן האָט געמײנט, אַז די צײַט גײט פֿאַרבײַ. און ער פֿילט שױן אַלץ ניט אַזױ שטאַרק, װי ער האָט געטאָן אין די טעג, װען ער האָט נאָך נישט אױסגעװאַקסן אַ באָרד. עס איז בכלל ומקלאָר ווו די וועלט איז כעדינג. און זייער גורל איז ומקלאָר.

מילאדי האט געראטן צו אנטלויפן אין גאנצן לעצטן מאמענט. דער קאַרדינאַל איז דיין פערזענלעכע פייַנט. און די מאַכט פון ריטשעליו איז העכער ווי די מלכות. איר טאָן ניט האָבן קינדער נאָך, דיין באליבטע איז טויט. עס איז געווען אַ פּלאַץ צו זיין טרויעריק וועגן. די מערסט אַנויינג זאַך איז אַז זיי מיסט מיין דאַמע. מ׳האט נישט געדארפט טראגן זי אויף דער אנדערער זײט. זיי וואָלט געווען עקסאַקיוטאַד אויף דעם אָרט.

און איז ניט צו פעט צו שנייַדן אַוועק אַ קאָפּ מיט אַ שווערד? וואו בעסער צו הענגען דעם שטן. און אפֿשר אַפֿילו פֿאַר טויט, אַלע פיר פון זיי וועלן באַרען איר.

דאַרטאַגנאַן פּעלץ יקסייטמאַנט און יקסייטמאַנט אין זיך. ער האט איצט געװאלט א פרוי, װײניק און מיט לײדנשאפט.

אפשר וואָלט דער פאַקט אַז מיין דאַמע ליידט אויך, און אַז איר נאַקעט, ברוזד פיס יקספּלאָודינג פון ווייטיק פון די שטיינערדיק וועג, וואָלט טרייסט דאַרטאַגנאַן.

דאַמע ווינטער אַמאָל האט איר ערשטער ליבע אין די פאָרעם פון אַ פּאַסטעך יינגל. ס'איז נאך געווען א קינדערישע, אומשולדיגע ליבע. ז ײ האב ן זי ך צוזאמע ן געזונגען , געטומל ט או ן געװאב ן קרײזן . זיי זענען געווען קליין און ראָמאַנטיש.

מילאד י הא ט געהא ט א שװער ע פויעריש ע קינדהײט . אבע ר אי ר לײכ ט אי ז געװע ן לײכט , װא ס טראג ן פי . ד י קי האב ן געפאלג ט או ן זי ך ניש ט ארומגעװאנדערט . און איר קען שפּילן מיט דיין שוטעף און שווימען אין די טייַך.

ד י ד י װינטע ר הא ט דא ן געהא ט איר ע אײגענ ע פויעריש ע פרײדן . אויב זי געוואוסט אַז אין דער צוקונפֿט יעדער קינד וואָלט האָבן אַ iPhone און אַ קאָמפּיוטער, זי וואָלט באשטימט זיין סאַפּרייזד. און מיט רעכט װאָלט איך געשטאָרבן פֿון קנאה.

אבער מאדערניטעט איז איין זאך, און די מיטל אלטער איז אן אנדערע.

מילאדי האט טרויעריק געזונגען:

- אוי קינדהייט, קינדהייט, וואו פליסט איר! אוי קינדהייט, קינדהייט, וואס איילסטו! איך װעל װערן די מלכּה אױפֿן טראָן, און אַלע פֿײַנט װעלן גאָר דערשלאָגן װערן!

און די דאַמע װינטער האָט געפֿילט אין זיך אַ סימן פֿון מעלאַנכאָליע. וועלן די יאָרן טאַקע פאָרן און זי וועט ווערן אַ מיאוסע, כאַנטשעדיקע אַלטע פרוי? און זײ װעלן זי אָנקוקן און שפּײַען אױף איר?

נו, װי לאזט גאט דער מיאוס פון פרויען. איז דאָס טאַקע שיין?

דאַמע ווינטער געגלויבט אַז עס איז באשטימט ניט!

זי אלײן האט אמאל געטראכט, װאס פאר א שײנע און ליבלעכע װעלט זי װאלט געשאפען װען זי װאלט געװען אויפן אייבערשטן.

די וועלט פון אייביק זומער און יוגנט. װען א ײנגל מיט פרישע פנימער, אן א מיאוסע בארד. און זײ שמײכלען מיט אלע צײן. ווען אַלץ איז גוט און עס איז קיין סוף צו גליק.

מאַכן מענטשן ימאָרטאַל. און באַזעצן זיי אויף אַ פּלאַנעט וואָס וואָלט קעסיידער פאַרגרעסערן אין גרייס אַזוי אַז עס איז גענוג פּלאַץ פֿאַר אַלעמען! דאס איז באמת אַ ווערט חלום.

און דער פאַקט אַז מענטשן שטאַרבן איז שרעקלעך! זי וואלט דאס געטון כדי מען זאל קיינמאל נישט שטאַרבן. און זיי זענען נישט אַלט געווארן, זיי זענען נישט קראַנק געוואָרן. און עס איז געווען אַן אייביק יום טוּב אין די אַלוועלט.

ווי פייַן וואָלט זיין אַ וועלט אין וואָס עס איז קיין טויט און קיין מורא פֿאַר אים.

מילאדי האט געטראכט אז אויב עס איז דא א גאט, איז ער נישט קיין אטרקטיבין מענטש. אַ באמת אַמניפּאַטאַנט מענטש קען מאַכן זיין גאנצע שאַפונג לעגאַמרע צופרידן. אויב ער איז אן אומענדליכער קלוגער, דעמאלט ווייסט ער ווי אזוי צו טוהן, און אויב ער איז אלמנה, קען ער...

אבער פארוואס ליידן יעדער? און מלכים און אָרעמע? דער זעלביקער קאַרדינאַל איז נישט אין גוט געזונט. און ווי קענען איר גלויבן נאָך דעם? מילאַדי האָט אַ קוק געטאָן אויף אירע שמוציקע בלוטיקע פֿיס און האָט באַמערקט:

- אָבער ווען איר זענט יונג, עס איז בעסער צו זיין באָרוועס ווי אַן אַלט פרוי אין דימענט שיך!

מילאד י הא ט איבערגענעכ ט אי ן א הײםטאק . אירע באָרוועסע פֿיס זענען געווען אַזוי צעבראָכן, אַז זיי האָבן זייער וויי געטאָן אין איר שלאָף. און לאַדי ווינטער האט אַ נייטמער.

עס איז געװען, װי אירע געלענקן זײנען געװען פארדרייצט אויפן געשטעל, און אירע נאקעטע זאלן האבן געגלעטן פון פלאמען. די האר׳ס װײב הענגט אויף א שטריק מיט די הענט צוגעבונדן הינטער איר און אין גאנצן נאקעט. דער עקזעקוטשער שלאָגט זי מיט זײַן ביטש מיט אַלע כּוחות אויפֿן רוקן, די הויט פּלאַצן און בלוט שפּריצט. אן אנדער פייַניקער סטירז אַרויף היץ אונטער די נאַקעט פיס פון אַ יונג פרוי.

דע ר דריטע ר עקזעקוצי ע װײז ט זי ך ארוי ס ד י שארלעכלאט ע ניפאל ע פו ן א אײדעלע ר דאמע ן מי ט א הײס ן אײזן . און דער פערט ברענגט אַ אָנגעצונדן שטורקאַץ צו לאַדי ווינטער ס שענק האָר און פאַרברענט עס.

די פּייַניקונג איז ברוטאַל. און מײַן דאַמע שװײַגט. ער טוט נישט מודה און גיט נישט אָפּ זײַנע מיטאַרבעטער. או ן אפיל ו װע ן ז ײ האב ן זי ך אפגעריס ן ד י ברוסט ן מי ט הײס ע צאנגן , הא ט ד י ױנג ע פרו י נא ר געװײנט , אבע ר גארניש ט געזאגט .

אבער דעמאָלט עס געווארן אַפֿילו ערגער.

אי ר זו ן אי ז געװע ן אויפ ־ געשטריק ט אויפ ן געשטעל . ז ײ האב ן זי ך אפגעריס ן ד י קלײדער , או ן אנגעלײג ט הײסע ר אײזן־שטרי ם אוי ף דע ם קינד ס נאקעט ע כילז .

מיליאדיע האט זיך גענומען שטרעמלען און זיך אויפגעכאפט... עס איז נאך געװען טונקל, אבער ם׳איז שוין געװארן ליכטיק. עס איז אַ ביסל קאַלט. ד י ד י װינטע ר הא ט זי ך אויפגעשטעל ט או ן אי ז געגאנגע ן אויפ ן שטיינערדיק ן װעג . אי ר נאקעט ע זאלע ן זײנע ן געװע ן זײע ר יציק ע או ן הונגעריק . אויפ ן װע ג הא ט ז י נא ר געקענ ט קלײב ן אײניק ע בעריז . און דער הונגער איז שטארקער געװארן.

מילאד י הא ט אויפ ן װע ג דערזע ן א פויעריש ע מי ט שװער ן באגאזש . זי האט זיך פארגעלײגט עס צו ברענגען. אַזוי זי מסכים.

די וואָג פון די ברענהאָלץ איז געווען לייַטיש. אָבער לאַדי ווינטער איז אַ שטאַרק פרוי אין גוף. און זי האָט עס געטראָגן אַפֿילו בשעת סמיילינג. דערצו, עס איז געווען צוזאמען דעם וועג. אבע ר אי ן קאפ זײנע ן שוי ן געװע ן מחשבות , א ז ד י מוסקעטע ר װעל ן זי ך ניש ט איצ ט זוכן . די וואקאציע איז מסתמא אויסגעגאנגען, און קיינער וויל נישט זיין אן אומלעגאל דעזערטער.

וואָס אויב איר סטאַם עמעצער און באַקומען אַ פערד און מער אָדער ווייניקער לייַטיש קליידער. און אלא צו ענגלאנד צום פאלאץ.

מילאד י הא ט ארײנגעברענג ט ברענע ץ אי ן שטוב . די פּויערישע האָט איר געגעבן אַ קראַסט ברויט און אַ גלעזל פריש מילך אין דאנקבארקייט.

די דאַמע װינטער האָט אַ ביסל באַרויִקט איר הונגער. און װידער איז זי אריבערגעפארן אויפן װעג. אוי ף דע ר יונגע ר פרוי ס נאקעט ע זאלע ן זײנע ן שוי ן געװאקס ן קאלוסן . ז ײ זײנע ן געװאר ן גרוים ע פא ר אונדזער ע אויגן .

מילאדי האט זיך גוט געפילט. עס איז ווי זי פּערפאָרמז די האַדזשדזש ווי אַ ריפּענטאַנט זינדיקער.

אין אַלגעמיין, לאַדי ווינטער האט נישט ליב גאָט. טאַקע וואָס פֿאַר אַ רויבדיק וועלט האט ער באשאפן? אפילו די חיות עסן איינער דעם אנדערן און רייַסן מיט די קלאָז. די סטראָנגעסט ווינס? ווי די וועלט איז נישט ווי אַ קלוג רעגירונג. שטאַרקייט און כיטרע און בייזקייט הערשן. מענטשן לעבן שוואַך. זיי אַרבעטן אַ פּלאַץ און ליידן.

אין אַלגעמיין, לאַדי ווינטער האט נישט פֿאַרשטיין ווי, ווייל אַ לאַווינג באשעפער, זי קען לאָזן איר קינדער לייַדן. או ן אוי ך ד י פארשמײדונ ג פו ן פרויען . זי וואָלט קיינמאָל דיספיגיערד אַ פרוי.

זי לייקס אַלץ שיין, אַזאַ ווי באַטערפלייז. און מענטשן קענען זיין שיין, ספּעציעל ווען זיי זענען יונג.

מיליאדיע האט זיך פארגעשטעלט אין די הענט פון א יונגן מאן, אירע בריסט זענען פארשלאגן מיט קושן. און ווי פייַן דאָס וואָלט זיין.

און זײ קיצלען אױך די פּיעס... און דאַן קושן זײ דײַן נאַקעט, שטויביקן פֿיס...

מילאדי האט עס גענומען און געזונגען:

- העלא לואיס, לואיס... העלא לואיס, לוי... איך דאַרף ניט דײַנע קושן, לאָויס!

און דאָס מײדל האָט געלאַכט. אָבער וואָס פֿאַר אַ מיידל איז זי? זי איז אַ יונג פרוי אין דער פרי פון איר לעבן. און זייער שיין, שטאַרק, ריזיליאַנט.

ער גייט אָן פּאַמעלעך אַראָפּ. און דער ווייטיק אין מיין ברוזד לעגס דאַלד.

מילאַדי האָט זיך דערמאָנט אירע פּאַסירונגען. איינמאל איז זי געכאפט געווארן דורך גזלנים. און אַוודאי האָבן זיי מיך רייפּט. דאַמע ווינטער אפילו יקספּיריאַנסט אַ פּאָר פון אָרגאַזאַמז. דאס האט זי אנגעצונדן. דערצו, געשלעכט איז געשלעכט, און עס יקסייץ.

איר באַקומען יקסייטאַד און באשטימט ווערן שטארקער. דעמאל ט האב ן ד י גזלני ם זי י צוגעטראט ן צו ם הויט , או ן ז י פארלאז ן . גענוי , האב ן ז ײ מי ך צוערש ט אויסגעשטרפ ט צ ו דע ר הויט , מי ך פארגװאלדיק ט או ן דא ן אװעק .

ווי מיין דאַמע ינדזשויד די גראָב פּאָרינג מיט אַנוואַשט מענטשן. איך טאָן ניט האָבן צו באַצאָלן פֿאַר דעם. דערנאָך האָט זי זיך באַפֿרײַט פֿון די שטריק און אַנטלױפֿן. זי איז אויך געגאַנגען באָרוועס און אַראָפּגעקלאַפּט די פיס.

יא, אזוי איז דאס לעבן. א שאד , װא ס ד י מוסקעטע ר האב ן אי ר פלײש .

מילדי האט געשריבן:

- דארטאגן ! כוליגאַן!

און זי האָט געשלאָגן איר נאַקעט פֿיס אויף די שטיינער. אוּן זִי הָאט גֶעוֶוען אִין דֶער גִיפָא. זי האט אלץ מער געװאלט א מאן. אָדער אפילו בעסער, אַ יונג מענטש. פאַלן, זאָטל, גאַלאַפּ.

ד י ד י װינטע ר הא ט זי ך געזונגע ן מי ט עצבות :

- מען שטארבט אויף מעטאל! פֿאַר מעטאַל! דער שׂטן הערשט דאָרטן די רוט! עס ס אַלע די שטורעם דאָרט!

און זי האָט אַ פּאַטש געטאָן מיט איר באָרוועסע פֿיס אויף די ברויזשטײנער.

איך האב מיך פארגעשטעלט אז איך גיי אריין אין קנעכטשאפט מיט די הענט געבונדן הינטער מיין רוקן. און װי דער בײטש דרינגט זי אן.

פאַרשילטן ראָמאַנס.

מילאַדי האָט אַמאָל געלייענט אַ קורצער ראָמאַן וועגן דעם אויפֿשטאַנד פֿון ספּאַרטאַקוס. דא ן אי ז דאר ט געכאפ ט געװאר ן ד י שװעסטע ר פו ן דע ר אנפירע ר פו ן ד י מורדים . און זי איז געגאַנגען באָרוועס און אין אַ צעריסענער טוניק אויפן שטיינערדיקן וועג. און דער משגיח האָט זי אָנגעצונדן מיט אַ שמיץ.

און דאָס מײדל האָט געמאַכט.

און דעמאָלט צו איר קוואַרריז. און אויך דאָס ייִנגל ס זון ספּאַרטאַק. עס איז געווען שיין קיל.

אָבער, טאָן ניט די קינדער פון די אָרעם אַרבעט סייַ ווי סייַ? אָבער אין קוואָריז, פון קורס, עס איז האַרדער, די לאָודז זענען נישט מעזשעראַבאַל. און דאָס ייִנגל, דער זון פֿון ספּאַרטאַקוס, האָט שטאַרק געליטן. אבער ער האט איבערגעלעבט, און אפילו אויפגעוואקסן און געווארן שטארקער. דערנאָך האָט מען אים פֿאַרקויפֿט אין אַ גלאַדיאַטאָר־שול און זײַן קאַריערע האָט זיך אָנגעהויבן.

ספּאַרטאַק ס שוועסטער געארבעט אין די שטיינערז. דא ן הא ט ז י פארפיר ט דע ם וועכטער , או ן אי ז געקאנ ט אנטלויפן . זיך איינגעשריבן אין אַ באַנדע. זי האט געבוירן צוויי זין. און איך בין געכאפט אין די סוף. דער קרייַז אַווייטאַד איר, און איידער אַז גרויזאַם פּייַניקונג.

אבער די פרוי איז געווען ביכולת צו אַנטלויפן ווידער. ז י הא ט אויסגעכאפ ט ד י וועכטער , זאגנדי ק ז י קענע ן ווייז ן ווא ו ד י גזלני ם האב ן באהאלט ן דא ס גאלד .

און אויפן װעג האט זי עס גענומען און איז אנטלאפן.

כיטרע חיה...

דער זון פון ספּאַרטאַקוס געראטן צו ווערן באַרימט אין דער ארענע און געווינען פרייהייט. דערנאך האט ער געמאכט א קאריערע אין דער רוםישער ארמײ.

און ער האָט אפילו חתונה געהאַט מיט דעם פּלימעניצע פון קיסר. דערנאָך האָט זיך דער בוך געענדיקט, און עס איז נישט קלאָר וואָס וועט פּאַסירן אין די סיקוואַל.

אין אַלגעמיין, ביכער זענען נאָך זעלטן, אָבער איר קענען נאָך באַקומען טשיוואַלריק ראמאנען און עס איז מאָדערן.

מילאדיע האט ליב געהאט צו לייענען, אבער זי האט געהאט װײניק צײט דערפאר. אבער איך האב עפעס געלייענט.

וועגן דזשאָאַן פון אַרק, פֿאַר בייַשפּיל. עס איז געווען אַ וואָריער פרוי. און אַ זייער פיזיקלי שטאַרק מיידל. א שאד אז איר ענדע איז געווען טרויעריג. און דער בוך האָט אַפֿילו דיסקרייבד אין דעטאַל די פּייַניקונג וואָס די דינסט פון אָרלעאַנס איז געווען אונטערטעניק. אַרייַנגערעכנט די ליכט. מילאַדי האָט געטראַכט, אַז זי קען אויך נישט אויסמיידן דעם געשטעל.

מילאַדי, ווי שטענדיק, איז געווען פול מיט אָפּטימיזם. נאָך עס איז געפירט דורך די רעכט האַנט פון הימל זיך. און זי גיט די מיידל שטאַרק שטאַרקייַט. און זי איז אַלע מאָל באָרוועס, און די פיס שאַטן שוין קוים. איך נאָר געוואלט צו עסן ווידער. וואָס אַ קבצן.

נאָר שרעקלעך! און טאַקע, ווי פילע פרויען וואַנדערן אַרום פֿראַנקרייַך און אנדערע לענדער ווי דאָס.

מילאַדי האָט אפילו געזונגען און גענוצט די ווערטער:

מיין הייליגע היימלאנד,

אַלע אומות פון דער וועלט זענען ווי משפּחה!

אבער איך פאַרפאַלן די ינספּיראַציע צו פאָרזעצן קאַמפּאָוזינג. ד י ױנג ע פרויע ן אי ז צוגעגאנגע ן או ן מי ט אי ר גאנצ ע נאקעט ע פוס , הא ט געפיל ט דע ם שטיינערדיק ן באָדן . אוי די וועלט. די וועטער איז געווען מעסיק וואַרעם און עס איז געווען אָנגענעם צו גיין. אפילו מיט בלאָטע עס איז עפעס גרינגער און מער נאַטירלעך.

מילאד י אי ז געװע ן ס ײ א קו־פאטער , או ן א גאנד־היטער . אבע ר עפע ם אי ז ז י פא ר עפע ם פארשעמ ט געװאר ן געצװאונגע ן צ ו שרײ ן א ראד , מי ט ד י דארפ־יינגלעך . אין ערשטער עס געווען גרינג. אבער דעמאָלט די מאַסאַלז אנגעהויבן צו ווערן געליימט. און אירע אָרעמע מידע פיס און רוקן האָבן וויי געטאָן, און אירע הענט זענען געווען באַדעק מיט ווייטן. דאָס איז נישט אַן גרינג אַרבעט!

עס איז געשען אַז די ילידזשיטאַמאַט טאָכטער פון די פירשט איז פלאָגד. יא, אזוי איז דאס.

עטלעכע זענען גוט, עטלעכע זענען שלעכט.

ד י מוסקעטע ר האב ן זי ך אומגעקער ט אי ן פולע ר שנעלקײט , קײ ן לאראטשעל . ז ײ האב ן געשלאם ן ד י פערד . אויך, ווען איר פאָר פֿאַר אַ לאַנג צייַט, איר ווערן מיד. עס איז נישט גענוג אָטעם פֿאַר אַלץ.

דאַרטאַגנאַן איז געווען די מערסט בייז פון אַלע. מילאַדי האָט אים די מערסט געשטאָכן דורך פאַרסאַמונג קאָנסטאַנסע באָנאַסיעוקס. ווי פֿאַר בוקקינגהאַם, דער דוק איז, נאָך אַלע, אַ פייַנט פון פֿראַנקרייַך. און טאָמער האָט מײַן דאַמע אָפּגעשטעלט אַ לאַנגע מלחמה, וואָס וואָלט גענומען צענדליקער טויזנטער לעבנס.

אָבער קאָנסטאַנסע קענען ניט זיין ריפּלייסט. און דאס קען מען נישט מוחל זיין.

אַטהאָס אויך האט עטלעכע טענות. אָבער פּאָרטאָם און אַראַמיס זענען דאָ בכלל לינקס.

דאַרטאַגנאַן האָט געפרעגט אַראַמיס:

― װאָס װעלן מיר טאָן? די עכידן איז אנטלאפן און עס זענען פאראן גרויסע כוחות קעגן אונדז.

דער יונגער איידעלע האט פארגעשלאגן:

- איך מיין אז איך זאל שרייבן א בריוו צום קעניג.

Dartagnan האט געזאגט:

- דער מלך איז אין די הענט פון די קאַרדינאַל!

אראמיס האט געקלערט:

- ענגליש, און דערציילן וועגן אַלע די מאַשיניישאַנז פון מיין דאַמע!

דארטאגנאן האט שװער געזיפצט און באמערקט:

- און מיר האָבן קיין זאָגן. און די הויפּט פיינט פון מיין דאַמע זענען טויט!

Porthos האָט געזאָגט:

- מיר טאָן ניט אפילו האָבן די מיטל צו אַרומפאָרן צו בריטאַן. לאָמיר זיך נאָר זיצן אין אַמבוש.

דאַרטאַגאַן האָט אויסגערופן:

― װי אַזױ איז דאָס פֿאַר אַן אַמבוש?

פּאָרטהאָס, וואָס איז געווען ווי אַ סימפּלאַטאָן רעכט צו זיין גרויס גרייס, האָט געזאָגט:

- מילאַדי וועט נישט פאַרלאָזן פּלאַנז פֿאַר נעקאָמע קעגן דאַרטאַגנאַן און אַטהאָס, ווי געזונט ווי די עקסאַקיושאַנער. אַזוי... מיר וועלן זי כאַפּן אין דעם מאָמענט!

דאַרטאַגנאַן האָט באַמערקט מיט אַנטשולדיגונג, וואַווינג מיט זיין שווערד:

- יא , ע ס אי ז געװע ן דע ר עקזעקוציא ר װא ס הא ט אי ר געפעלט . אפֿשר איז זײַן געוויסן נישט גאָר קלאָר!

אַטהאָס האָט געפרעגט אין צעמישעניש:

- מעלדעט , מיינסטו ?

דאַרטאַגנאַן האָט לאַדזשיקלי באַמערקט:

- מילאד י אי ז דעמאל ט נא ך געװע ן א קינד , או ן מע ן װײם ט ניש ט װער , װע ר הא ט פארפיר ט װעמען . אפֿשר האָט מײַן ברודער אַלײן אַ שנוק!

אַתאָס האָט זיך צעשפּרייט די הענט און שװער געזיפֿצט:

״איך בין אויך אמאל געמוטשעט געווארן פון מיין געוויסן. אפֿשר װען דאַמע קלאַריק װאָלט גלײך געזאָגט דעם גאַנצן אמת, װאָלט איך איר פֿאַרשטאַנען און זי מוחל געװען. און אַז...

פּאָרטהאָס האָט באַמערקט, אַרומרינגלען זײַן וואָנצעס:

- און זי איז אַ פרוי פון זעלטן שיינקייט! מען דאַרף ניט אַזוי פאַרפירן. אויב איר קוק אין עס, איר קענען פֿאַרשטיין די מיידל אין די מאַנאַסטערי!

דאַרטאַגנאַן האָט שטרענג געזאָגט:

- איך נאָך וועט ניט מוחל איר קאָנסטאַנסע. און ווייַטער מאָל, מיר וועט נאָר הענגען עס!

אַטהאָס האָט געטענהט:

― נײן! זי איז פון איידעלע געבורט. איר יעדער האַווייַע פאַרראַטן דעם. לאָמיר אָפּהאַקן דעם קאָפּ מיט אַ שווערד. זי פארדינט דאָס!

די מאסקעטירן זײנען געשװיגן... דארטאגנאן האט נערװעז ארויסגענומען און װידער א שיד געטאן די שװערד. ער איז געווען דער מערסט בייז און נערוועז. אויב עס זענען נישט פֿאַר קאָנסטאַנסע, דעמאָלט עס וואָלט נאָך זיין מעגלעך צו עפעס מוחל און פאַרגעסן, אַנדערש. אי ך הא ב געװאל ט ניש ט בלוי ז אפשנײד ן דע ם קאפ , נא ר אוי ך פײניק ן ד י מידשיפע ס פאר ן טויט . נעם ארויס די שיך און פרעג די כילז. שעפּן און שעפּן מיט אַ בייַטש. דעקן מיט טאַר און מיסט און זעמל אין פעדערז. פאָר איר נאַקעט דורך די גאסן דורך די מאַסע.

הענגען ביי די האָר און מאַך. און בכלל מאַטערן, מאַטערן און ווידער מאַטערן!

אוי מיין דאַמע - די גרויזאַם שטערן פון זיין האַרץ!

דאַרטאַגנאַן איז נישט געווען זייער רעליגיעז. און ער האט ניט טאַקע גלויבן אַז ער קען טרעפן זיין באליבטע אין הימל. אַזוי דער כּעס איז געווען ממש סידן אין אים.

מילידי... פאַרשילטן! היץ א סטרעפ אייזן אין פייער ביז עס ווערט ווייס. און לייגן עס אויף דיין נאַקעט פּיאַטע אַזוי אַז איר שרייַען ווי אַ בעלוגאַ. און דעמאָלט צו אנדערן. און פּרעגלען די טרוסקאַווקע ניפּאַלז. זיי זענען אַזוי זיס.

װי זי האט געקראכט אונטער אים. ווי מיין דאַמע ליב געהאט צו פאָר סטאַליאַנז. אַן אמתער טיגער, וואָס איז שווער אָן אַ מענטש.

דארטאגנאן האט געטראכט, װאס אויב... נעם א הײסע ברעקל און קלעבט אים אן אין איר שװעםטער ארט.

ער וועט וויסן ווי צו זיין פאַרדאָרבן.

אַטהאָס, געזען דאַרטאַגנאַן קרימענ זיך מיט דיליבראַט פריילעכקייַט, באמערקט:

- נו, זי האָט געליטן דורך מורא. אפֿשר האָבן מיר זיך, אין אַ געוויסער מאָס, זיך נוקם געווען!

דאַרטאַגאַן האָט באַמערקט מיט כּעס:

- זי האט גוטע, טײערע שיך. או ן פרויע ן פלעג ן זי ך פיר ן צו ם עקזעקוצי ע באָרוועס . איך האב געמוזט אויסטאן די שיך. עס וואָלט נישט נעמען לאַנג פֿאַר איר צו לויפן באָרוועס אין די וואַלד, מיט קאָנעס, כאַמאַקס און צווייגן!

אַטהאָס האָט מסכים געווען:

- יאָ, עס וואָלט זיין פּייַניקונג פֿאַר איר. אָבער ווער ווייסט, אפֿשר וואָלט גאָט איר מוחל געווען אין דעם פאַל!

דאַרטאַגנאַן האָט געזאָגט מיט כעס:

― אָבער נישט איך! ווייַטער מאָל, איידער איר דורכפירונג, מיר וועלן פלאָוז איר אַזוי פיל אַז זי וועט אפילו נישט אויפשטיין. און ער וועט נישט האָבן די שטאַרקייַט צו לויפן!

פּאָרטהאָס האָט געוויזן די ביסעפּס פון זיין רעכט אָרעם:

- אוי , אי ך װע ל זי א שמיץ ! אוי, איך וועל דיך שמיץ!

אַראַמיס האָט זיך געכאַפּט און געזאָגט:

- קענסטו זי געבן פאר די יעזוטן, און זיי וועלן זי אונטערשטעלן פאר אכזריותדיקע פּײַניקונגען. יא, און שיקן זיי צו די קאָלאָניעס אויף פּלאַנטיישאַנז. דאר ט װע ט ז י ארבײט ן פא ר א טײ ל גרויל ע או ן באקומע ן א בײטש . און עס איז ערגער ווי דער עקזעקוטשער האַק.

פּאָרטהאָס האָט זיך געכאַפּט און געשלאָגן:

- אין שטיינערין איז דא א פארברעכער!

אראמיס האט א ניד געטאן און האט א קלאפ געטאן מיט די הענט פון זײן שװערד אויף זײן פאלעם:

― אַוודאי! דאָס איז דער בעסטער זאַך איר קענען געפֿינען!

אַטהאָס האָט געזאָגט:

- דו זאלסט נישט רעדן ביז איר האָט אים געכאפט. דאָס איז אַ שלעכט סימן. ספּעציעל צו פּייַניקן פרויען ...

אראמיס האט געזאגט מיט כעס:

- קוק ווער עס רעדט! דו האסט זי נישט געשטאכן מיט א שווערד. און ער האט זי צוגעבונדן און זי אויפגעהאנגען אויף א בוים, אז זי זאל שטארבן ווייטיקדיק און לאנג! וואו איז געווען דיין אדלשטאנד!

אַטהאָס האָט מיט כעס, קוים מיט זיין גרימצארן, געזאָגט:

- נאָך איין וואָרט פון אַראַמיס און מיר וועלן קרייַז שווערדן!

דאַרטאַגנאַן האָט קאַנסיליאַטאָרי געזאָגט:

― טענה נישט, חבֿרים! זאל ס זינגען עפּעס מאָדנע!

פּאָרטהאָס האָט זיך געכאַפּט און געצויגן:

- ס'איז צייט, עס איז צייט, לאמיר זיך פרייען אין אונזער לעבן! צו די שיינקייט און די גלעזל! מזל בלייד!

Dartagnan האט געשריבן:

- ביי, ביי, שאָקלען די פעדערז אויף דיין קאַפּאַלז! מיר וועלן שושקען צו דעם גורל מער ווי אַמאָל! רחמנות זייט! רחמנות זייט!

מילאדי איז לאנג געגאנגען באָרוועס. אבער די צייט איז אויסגעגאנגען, און זי האט געגנבעט דאס קלײד און זיך אין טײך דורכגעװאשן. דערנאָך האָב איך זיך געטוישט אין מער לייַטיש, כאָטש פּשוט, קליידער. נאָך וואָס איר אַטראַקטיוונאַס האָט זיך אומגעקערט, אָבער איר פּנים איז נאָך אַ ביסל טאַנד.

די דאַמע װינטער איז נאָך געגאַנגען באָרװעס, נאָר פֿרײלעכער. איך בין אַ פּאָר מאָל געגאַנגען צו דער אַרבעט און געגעסן.

דעמאל ט הא ט אי ר אײנע ר פו ן ד י רײטער־איידעל ע אי ר אײנגעלאד ן זי ך אויפצושטײ ן אוי ף א פערד , או ן מי ט אי ם פארן .

מילאדי האט מסכים געווען. אויפן וועג האט זי ארויסגעצויגן די בייטל און אראפגעלאזט. נאָך וואָס איך געקויפט קליידער און אַ פערד. זי איז צוגעלאפן צום קארדינאל. איר נאָך דאַרפֿן צו באַקומען דיין דאָקומענטן צוריק איידער איר צוריקקומען צו בריטאַן.

מילאַדי האָט זיך נישט געפֿילט זייער באַקוועם אין שיך און אין אַ מאַן־קלייד. אָבער ... עס איז נייטיק.

אין אַלגעמיין, זי געענדיקט די אַרבעט פון די קאַרדינאַל און אַוועקגענומען בוקקינגהאַם. איצט די קשיא איז, זאָל איך פרעגן פֿאַר די פּאַפּיר ווידער אָדער נישט? נאָך אַלע, עס איז אַ שאָד צו אַרייַנלאָזן אַז אַזאַ אַ וויכטיק דאָקומענט איז גענומען פון איר דורך אַטהאָס. ס 'איז א בושה. כאָטש, פון קורס, גראף דע לאַפער איז געווען נאָר מאַזלדיק.

עס איז נישט צופאַל אַז מיין דאַמע געהרגעט בוקקינגהאַם. או ן ז י הא ט געמאכ ט א װיכטיק ן חשבון , געטא ן א מײסטערישע ר ארבעט . און געשניטן די פירות. אָבער, בוקקינגהאַם איז נישט אַ זייער גוט מענטש. און דאָ איז איר געוויסן קלאָר!

זי פילט נעבעכדיק פֿאַר קאָנסטאַנסע זיך. דאָס אָרעמע מיידל האָט נישט פֿאַרדינט צו שטאַרבן. או ן ז י הא ט געקענ ט געראטעװע ט װערן . ד י ד י װינטע ר הא ט זי ך אויפריכטי ק באדויער ט דע ם טויט .

איצט איז זי ריידינג אַ פערד, און טוט נישט פילן צו זיכער. בפֿרט רעכט צו פּאַפּיר אָנווער. דאָס מאכט עס שווער צו ומקערן שלום פון גייַסט.

דורך דעם וועג, אויב אַטהאָס האט אַ בריוו געבן אַנלימאַטאַד כוחות, וועט ער נישט קענען צו נוצן עס קעגן איר? עס איז עפּעס צו טראַכטן וועגן דאָ.

מילאדי איז ארומגעשפרונגען און געפײפט עפעס א מארש.

זי האט געדענקט דעם זשעסטערן טשיקאָ. עס איז געווען אַזאַ אַ באַליבט אונטער הענרי ווו. א זייער אינטעליגענטער באפאן וואס איז וויכטיק. גאַנץ הויך און אַ ויסגעצייכנט שווערדמאַן. טשיקאָט געראטן צו מאַכן עטלעכע שטאַרביק פיינט, אַרייַנגערעכנט די דוק פון מייַען. אבער ער געראטן צו בלייַבנ לעבן זיי אַלע. נאָך דעם טויט פון הענרי ווו, ער איז געווארן דער באַליבט פון הענרי פון נאַוואַר. ע ר אי ז געװע ן מי ט אי ם בי ז דע ם קיניג ס טויט . דערנאָך איז ער אַװעקגעגאַנגען צײַטװײַליק. אומגעקערט אונטער לואיס דער דרײַצנטן.

שוין אַן אַלטער אָבער שטאַרקער ליצטער, הויך און דאַר, האָט ער נאָך גאַנץ גוט געטראָגן אַ שווערד. ער אפילו געלערנט לאַדי ווינטער זיך עטלעכע טעקניקס. מילאַדי קען דורכשטעכן כּמעט יעדער מענטש. וואָלט זי טאַקע געקענט קאָפּע מיט אַזאַ בעל ווי דאַרטאַגנאַן?

מילאַדי געדאַנק אַז עס איז קיין שאָדן אין פענסינג מיט אַטהאָס. אזא נבלה. ער האט זי געהאנגען אויף א לאנגן און װײטיקן טויט. אבער אפֿשר עס איז געווען פֿאַר די בעסטער אַז זי סערווייווד. און זי איז געװארן נאך שטארקער און רײכער.

עס איז אַ שאָד אַז די סטיגמאַ קענען נאָך ניט זיין ירייסט. אָבער... מע זאָגט, אַז ס'איז פֿאַראַן אַ מין מכשף, װאָס קאָן טאָן אַ סך. אָבער, וויטשקראַפט איז וויטשקראַפט, און די מאַדזשישאַנז האָבן קיין ימאָרטאַל. און גענגהיס כאַן איז געשטארבן ווי אַלע אנדערע. כאָטש ער געראטן צו קאַנגקער האַלב די וועלט.

פון די אנדערע מלכים, איוואן דער שרעקלעך איז געווען וואַליוד אין אייראָפּע. רוסלאַנד אין מזרח איז געווען אַ שטאַרק און וואַסט לאַנד. עס זענען געווען אגדות וועגן איר.

מיליאדיע אלײן האט מער ליב געהאט װארעמקײט און זומער. ס'איז א שאד אז דער הארבסט קומט שוין. און ווי זי האָט ליב געהאַט גיין באָרוועס אויפן שטיינערדיקן וועג! דאָס קען נישט זיין דיסקרייבד מיט ווערטער!

מילאַדי באַשלאָסן אַז זי וואָלט באשטימט ווערן אַ מלכּה און טוישן די קלימאַט אויף דער ערד.

אוי, זי װאלט געװען א געטין. איך וואָלט מאַכן אַלע מענטשן יונג, שיין, געזונט, נישט בייז. און פּלאָמבירן הערצער מיט ליבע.

דאַמע ווינטער האָט געציטערט:

- ווי שיין האַרבסט איז, נאָר דער פּאָעט פאַרשטייט...

ווען זי איז געווען אַ מיידל, עס איז נאָך פייַן צו לויפן באָרוועס אין די פאַלן. און וואָס אַ שיין טעפּעך פון בלעטער. ס'איז אבער געװארן קאלטער, און די גײן באָרוועס איז געװארן װײטיקער און ערגער. אבער די מיידל קען וויטסטאַנד עטלעכע טענס פון מינוט אין פראָסט און שניי.

כאָטש אירע פיס זײַנען געוואָרן רויט, ווי די פֿיס פֿון אַ גאַנדז. זי האט געלעבט אין עקסטרעם ארעמקײט.

או ן דא ן הא ט ז י באקומע ן סײ ע עשירות ם או ן פאזיציע . אבע ר טי ף ארײן , אי ז אי ז געבליב ן א בארפע ס װילדע .

אה, הלוואי וואלט איך געקענט ווערן דער הערשער פון דער אלוועלט. שאַפֿן וועלטן, פּלאַנאַץ, מענטשן, אַנימאַלס זיך.

פארוואס איז די וועלט אַזוי גרויזאַם? אפילו אַנימאַלס זענען גרויזאַם און קעמפן. נאָך, אַ מענטש איז בעסער ווי אַ כייַע. יאָשקע משיח אפילו געלערנט: אויב זיי שלאָגן איר אויף דיין רעכט באַק, קער דיין לינקס.

אָדער בודאַ... דאַמע ווינטער האָט אַ ביסל ליב געהאַט בודדהיזם. אמת, די רעליגיע האט נישט צוזאָג הימל און אייביק לעבן, פריידיק ימאָרטאַליטי. אבער עס האט מיר אַפּערטונאַטיז אויף דער ערד. קען ביישטייערן צו דער ופדעקונג פון סופּערפּאַוערז.

די רעליגיע פון בודאַ צוגעזאגט הצלחה, פאַרלענגערונג פון יוגנט און געזונט שוין אויף דער ערד. און דאָס האָט אין אַ געוויסער מאָס צופֿרידן מײַן דאַמע.

אין אַלגעמיין, לאַדי ווינטער געחלומט פון ווערן אַ געטין זיך און שאַפֿן, שאפן און צעשטערן.

וואָס אויב איר אויך ציען חורבות?

מייַן דאַמע האט נישט ווי איסלאם זייער פיל. און זי האָט נישט געוואָלט באַהאַלטן איר שיינקייט מיט אַ בורקאַ.

ניין, זי וויל די גאנצע פולקייט פון לעבן...

און די מוסקעטעערס זענען אין קאָנפליקט: פּאָרטהאָס ס פערד איז געפאלן. איך האָב געמוזט פּאַמעלעך אַראָפּ און הייבן דעם ריז איינער ביי איינער. וואָס, פֿאַרשטייט זיך, איז שוין אַ צוטשעפּעניש - ווייַל זיי זענען שפּעט.

דאַרטאַגנאַן האָט מיט כעס באַמערקט:

- אזו י װע ט זי ך אװעק , אזו י הײב ט מע ן אי ן אל ץ א ן מזל . אט פאלן די פערד און די מײדלעך אנטלויפן פון ארעסט.

אַראַמיס האָט געזאָגט:

- אויב מיר זענען אַ ביסל שפּעט, גאָרנישט וועט פּאַסירן מיט אונדז!

פּאָרטהאָס האָט זיך געכאַפּט און אַ פּאַטש געטאָן דאָס מארעלע אויפן ראַמפּ.

― װיל! עס וועט זיין פערד פלייש שיש קעבאַב!

אַטהאָס האָט געזאָגט:

- אפשר קאנען מיר אלע אפטרעטן פון די פערד און גיין צופוס?

דארטאגאן האט געענטפערט מיט כעס:

- נישט עכט! לאָמיר איצט קומען צו דער שטאָט. לאָמיר שטעלן אונדזער געלט צוזאַמען און קויפן פּאָרטהאָס אן אנדער פערד.

דאָס האָבן די מוסקעטעערס באַשלאָסן.

אָבער, זיי טאַקע האָבן נישט גענוג געלט. ם׳איז אויך געװען אן עקזעקוטשער, דער ממזר האט דערטרונקען א גאנצע זאק גאלד. אבער עס וואָלט זיין זייער נוציק פֿאַר זיי איצט.

אבע ר עפע ם האב ן ז ײ זי ך געקראכ ט ד י קעשענעס . מיר האבן געקויפט א שטארקער פערד. און ווידער אויף דעם וועג.

פּאָרטהאָס איז קלאר ומגליקלעך מיט זיך. איך האב געלאזט מיינע פריינט. אין אַלגעמיין, ער גאַט אין קאָנפליקט פון קינדשאַפט.

למשל, איין דוטשעסס האָט אים פאַרפירט ווען ער איז נאָך געווען אַ יוגנט אָן בערד. פּאָרטהאָס אין זיין יוגנט איז געווען הויך און זייער שיין. מסתּמא האָט די דוטשעסס אים פֿאַרמאַכט פֿאַר אַ לאַנד־ייִנגל, און אַװעקגעװאָרפֿן דעם טאָפּלטן לויז־דאָר און זיך פֿאַרשלאָסן אין שפּײַכלער. די דאַמע איז דערוואַקסן, און גאָר לוסטפאַל און טעמפּעראַמענטאַל.

און דערנאָך האָט זיך באַוויזן דער מאַן... פּאָרטהאָס, האָט אים אַראָפּגעקלאַפּט מיט אַ קלאַפּ פֿון דער פויסט און פאַרשווונדן. ס'איז גוט אז מען האט געזוכט דעם וואס האט געשלאגן דעם פירשט צווישן די פויערים. אָבער זיי האָבן נישט באַזוכן די דו וואַלאָנס.

אבער זײ האבן אויך געקאנט דערשטיקן אן אײדלמאן. פּאָרטהאָס בכלל ינדזשויד הצלחה מיט די ליידיז. אין פּיקאַרדי, די פרויען זענען געווען גאַנץ אָפּרוען, און ספּעציעל די וואס זענען נאכגעגאנגען זייער מאנען האָבן נישט דערשראָקן צו כאַקינג יינגלעך. און פּאָרטהאָס איז הויך און שטאַרק אויסער זיין יאָרן, און זיין מענלעך שליימעס איז גרויס אין גרייס. אזוי האט ער באקומען אזא רום צווישן די ליידיז. אַלץ וואָלט זיין גוט, פּאָרטהאָס ס פאטער איז געווען אין אַזאַ כויוו אַז אין די עלטער פון פערצן דו וואַלאָן איז אריין אין די דינסט - צומ גליק ער איז הויך און האט פּלייצעס ווי אַ טיטאַן. און אויך שוין אין פּאַריז, פּאָרטהאָס געלעבט אויף די קאָסט פון פרויען און געוויינט די סערוויסעס פון ליידיז. ביז איך בין קראנק געווארן מיט א שלעכטער קראנקהייט. אבע ר ע ר הא ט זי ך געלונגע ן זי ך אויסצוהערן . יא עס כאַפּאַנז ...

מילאדיע אין פאריז האט זיך צוגעכאפט מיט אן אנדער רײכער אײדלמאן און זיך אנגעטאן. זי איז געווארן שענער. כאט ש אי ר פיס , װעלכ ע זײנע ן געװאר ן גרוים ע אי ן דע ר שפאציר , האב ן געציטערט . קאַללוסעס האָבן שוין געשאפן און פארלאנגט לאָודז.

עס איז ומבאַקוועם צו גיין אין שיך.

מילאדי האט געציטערט מיט אנטשולדיגונג:

- און איך ווילן צו ווערן רייך און באָדנ זיך אין לוקסוס. אבער פֿאַר הצלחה עס איז נישט גענוג צו האָבן עשירות!

לאַדי ווינטער געחידושט וואָס זי וואָלט האָבן געטאן אויב אַטהאָס האט נישט יקספּאָוזד איר?

מי ר װאלט ן מםתמא ל געלעב ט פרײלע ך או ן גליקלעך . זי האָט ליב געהאַט אַטהאָס, דער גראף איז נישט געווען צו רייך, אָבער אויך נישט אָרעם. זײ ן פאמילי ע אי ז געװע ן זײע ר אלט . אויב, פון קורס, מיין דאַמע וואָלט נישט זיין געצויגן צו אנדערע מענטשן. זי איז אַ לוסט מיידל.

זי לייקט ליבע שפּיל, און איר גוף בענקשאַפט פֿאַר ליבשאַפט.

מילאדי האט עס גענומען און געזונגען:

- אוי א גליק , דורכפאלן , אל ע שפרינג ן - ארוי ף או ן אראפ ! נאָר אַזוי, און ניט אַנדערש, נאָר אַזוי, און ניט אַנדערש - לאַנג לעבן די יבערראַשן!

די יונגע פרוי האט זיך גוט געפילט. איך האָב אַ ביסל ליבע און פריילעך זיך. געשלעכט ינוויגערייץ און רידזשווואַנייץ פרויען!

מילאדי איז דאן געפארן צום קארדינאל. זי איז געווען אַזוי צופרידן.

די מערסט טשיקאַווע זאַך איז אַז די מוסקעטעערס קען נישט נעמען די געלט פון איר. דאַמע ווינטער געראטן צו באַהאַלטן זיי. און זי האָט געקאָנט אױפֿנעמען דאָס זעקל גאָלד שפּעטער.

נאָר דער עקזעקוטשער... ער װעט זי מסתּמא פּרוּװן געפֿינען. אויב אזוי. זי אליין וועט אים געפינען און אים אונטערשטעלן מיט שרעקליכע פּייַניקונגען.

מילאדי האט עס גענומען און געציטערט:

- ליבע און בלוט... גוטס און שלעכטס... און װער האָט אַ שװיגער! אַז ס שלעכט גליק!

און דאָס מיידל האָט אויסגעבראָכן אין געלעכטער!

יא, איר גוף איז פלינק און פלינק.

איך ווונדער ווער וועט הערשן נאָך לואיס דער דרייצנטן? מיסטאָמע ריטשעליו וועט ווערן רעגענט!

מילאדי האט געמײנט, אז עס װעט זײן שײן צו האבן א שידוך מיטן קארדינאל. עס איז נאָר אַ שאָד אַז ריטשעליו שפּילט אַ פּרוד. אבער ער האט אויך דיזיינז אויף די מלכּה.

אפשר האט ריטשעליו געוואלט אז זיין אפשטאם זאל הערשן פראנקרייך ווי א קעניג?

מילאדי האט זיך געכאפט. עס איז קיל צו אָנהייבן אַן ינטריג מיט לוי די דרייַצן זיך!

דער קאַרדינאַל חלומות גרויס. אבער דרימינג איז איין זאַך, פאַקט איז אן אנדער זאַך.

ער איז ניט ביכולת צו קאַנגקער ענגלאַנד. אָבער איר קענען נעמען לאַראָטשעלע. און דעמאָלט דער לאַנג-אַווייטאַד שלום וועט קומען.

מילאַדי האָט געטראַכט, וואָס וויל ריטשעליו? פֿראַנקרייַך איז אונטער זיין פאַקטיש קאָנטראָל. אמת, פאָרמאַל אַלץ איז באַשלאָסן דורך די מלך. אבער דאָס איז פאָרמאַל. אין פאַקט, לוי איז אָובידיאַנט צו ריטשעליעו. כאָטש ניט אין אַלץ. דער מלך ליב דאַרטאַגנאַן. אָבער ריטשעליעו איז נישט.

מילאדי האט געטראכט, װי שײן עס װעט זײן פאר איר צו װערן דעם קעניגס װײב. און וואס? וואָס אויב איר גיפט די מלכּה? אפֿשר װעט דאַן די כיטרע בלאָנדע שלעפּן דעם מלוכה אין איר נעץ?

מילאדי האט עס גענומען און געזונגען:

ליבע און אָרעמקייַט רבותי,

איך בין געכאפט געווארן אין א נעץ...

פֿאַר מיר, אָרעמקייַט איז נישט אַ פּראָבלעם -

עס וואָלט זיין קיין ליבע אין דער וועלט!

דער וואָריער און פאַרסאַמונג געדאַנק וועגן דאַרטאַגנאַן. יא דער מענטש איז גוט. אוּן עֶר הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אַזוֹי גִיזָאגְט אִין אִשִׁין. אבער אין דער זעלבער צייט איז ער געווארן איר שונא. איך ווונדער ווי לאַנג ער וועט געדענקען Constance Bonacieux? מילאדיע האפט אז עס וועט נישט דויערן צו לאנג.

איך וואָלט ווי צו זיין אין די געווער פון אַ יונג מענטש ווידער. אָדער אַ יונג מענטש.

אוי הלוואי וואלט איך געקענט ווערן א פייע...

דאַמע ווינטער איז אַמאָל געלאָפן באָרוועס דורך די שניי ווי אַ קינד. מע ן הא ט געדארפ ט איבערגעגעב ן א שטיק ל פארמעג ט אי ן אנדער ע דארף . דערפאר האט מען איר צוגעזאגט א גאנצען לויז.

די פּראָבע איז האַרב פֿאַר אַ מיידל אין אַ אָפּגעלאָזן ליכט קלייד. פון קורס, ווינטערס אין פֿראַנקרייַך זענען נישט צו האַרב, אָבער די טעמפּעראַטור איז נאָך אונטער נול, און עס איז שניי אונטער די מיידל ס נאַקעט פֿיס. און אַ פּאָר פון לויף דאַרפֿן צו אַנטלויפן. די פיס הויבן אן צו שײן פון שנײ, װי געבראטן אויף א בראזשיר.

אבער גאָרנישט, די פּיאַטע איז געווארן גראָב. און דאָס מיידל לויפט און לויפט. און לייענט אַ תפילה.

און די פיס זענען טאַנד פון די קעלט, זיי זענען אַזוי רויט. און זיי שאַטן ...

אָבער די ברידינג פון די מיידל איז גרויס. זי איז צוגעלאָפן, איבערגעגעבן דאָס פּאַרמעט און צוריק. און דער פראָסט האָט זי ניט גענומען. אמווייניגסטנס האט זי זיך ניסן.

יא ווינטער האט מקנא געווען געזונט. און דאָס איז גוט אין צייט ווען עס זענען קיין אַנטיביאַטיקס. און דאָס מײדל איז שטאַרק געװאָרן. באָרוועס ביידע אין ווינטער און זומער.

איצט איך ווינטשן איך קען גיין פֿאַר אַ לויפן באָרוועס. דאָס פילז אַזוי גרויס.

מילאדי האט געמײנט, אז זײן א פויעריש מײדל מאכט זי גליקלעך אויף איר אײגענעם אופן. איך בין נישט געווען קראנק, איך בין כמעט קיינמאל נישט געווען מיד, איך בין געווען פריילעך און געלאכט. איך האָב שטענדיק געפֿונען אַ פּראָסט שפּראַך מיט אנדערע גערלז און יינגלעך. זי איז געווען די זינגער.

זי האט געהאט א גוטע קינדהייט.

קינדשאַפט איז באָרוועס, געזונט און שפּאַס.

אין אַלגעמיין, עס איז גוט פֿאַר אַ מענטש ווען ער איז געזונט, און שלעכט אויב ער איז קראַנק. און די סענסיטיוויטי פון פּאַטיענץ צו פּראָבלעמס ינקריסיז.

מילאד י הא ט זי ך געלאז ט או ן געזונגען :

ניט נאָר אַ שווערד, ניט נאָר אַ בייַטש,

אבער די קרוין דארף שקרים...

נאָך אַלע, אָן איר אַפֿילו צוויי מינוט,

זיצט נישט אויפן שטול!

מאל א העלפער אין אלץ,

מאל עס טוט שאָדן סקילפאַלי ...

און מיר רופן זי הייליק

און מיר רופן איר געמיין!

עס איז ניט אָן סיבה אַז ליגט ליגן אין אַלע קינגדאָמס,

ליב געהאט אַלע מאָל ...

אַ ליגן איז שיין ווען עס איז נוצלעך,

און עס איז שרעקלעך ווען עס איז שעדלעך!

עס איז ניט אָן סיבה אַז ליגט ליגן אין אַלע קינגדאָמס,

רעספּעקטעד אין אַלע צייטן

א שקר וועט גאנץ פארניכטן די ערליכע,

איר פּאַטראָן איז שׂטן!

ליגן אין מאַדעריישאַן, רעספּעקטעד כּבֿוד,

אַזוי נישט צו זיין געכאפט אין דיין וואָרט ...

נאָך אַלע, עס איז אַ שפּאָרן ליגן -

אבער עס זענען ליידיק ליגט!

עס איז ניט אָן סיבה אַז ליגט ליגן אין אַלע קינגדאָמס,

רעספּעקטעד אין אַלע צייטן ...

אַ ליגן איז שיין ווען עס איז נוצלעך,

און עס איז שרעקלעך ווען עס איז שעדלעך!

מיליאדיע האט געזונגען צו זיך און פארדרייקט די נאז... זי האט ליב געהאט צו שפילן שנעל. אַמאָל האָב איך געגנבעט אַ גרויסן דימענט פֿון באַראָן ראָקשילד. און איך בין געווען זייער שטאָלץ מיט דעם. דערצו איז אויף איר נישט געפאלן קיין חשד. און דער דימענט איז טאַקע גרויס, און עס איז נישט גרינג צו פירן עס. כ׳האב עס געמוזט ארײנשטויסן אין מײן שײנעם בוזעם.

מילאדי האט געלאכט פון דעם...

מילאדי האט זיך צוגעלאפן צום קארדינאל ריטשעליו. זי איז געווען אונטער ראָטשעפאָרט'ס וועכטער. און זי האָט אָנגעשריבן אַ בריוו צום גרויסן הערשער. צו טרעפן אים שפּעטער.

וועלכער איינער קען זאָגן, לאַדי ווינטער איז פראנצויזיש פון פלייש צו ביינער. די טאכטער פון א פירשט און אן אומגעוויינטלעכע, שײנע פויערישע פרוי. איידעלע געבורט און פּלעבעיאַן. א באָרוועסדיקע פּאַסטעך, וואָס האָט אין אַ פּאָר חדשים געלערנט לאַטײַן. אַן אויסערגעוויינלעכע מיידל.

און שוין אַ דערוואַקסן פרוי אין דער פאַרטאָג פון שיינקייט, און מיט די טאַליע און געשטאַלט פון אַ יונג מיידל.

מילאַדי האָט זיך דערמאָנט אירע פריערדיקע ענינים. אַזוי האָט זי פּויזאַנד איינעם פון ריטשעליו"ס שונאים, וועמען דער קאַרדינאַל האָט ניט געקענט אַרעסטירן. פאר דעם בין איך, אגב, געשלאפן מיט אים. יאָ, לאַדי ווינטער ליב געהאט צו פאַרפירן מענטשן און מאַכן ליבע צו איר וויקטימס. זי האָט הנאה געהאט צו האָבן געשלעכט מיט איר קאָרבן און דערנאָך ענדיקן איר אַוועק.

פאַרדאָרבן און כיינעוודיק. זי האט ליב געהאט געלט און מענער, און אפילו מײדלעך.

ביידע שלעכט און גוט אין דער זעלביקער צייט. אַמאָל ווי אַ קינד, לאַדי ווינטער געלאפן באָרוועס פינף מייל דורך די שניי צו ראַטעווען אַ קליין האָז. און אין דער זעלביקער צייַט, זי קען טייטן איר פֿאַר אַ קלייניקייַט.

מילאַדי איז אַ זייער שיין פרוי און איז געווען אונטערשיידן דורך איר לאַווינג נאַטור. און איצט ריידינג זי אויף אַ פערד און ימאַדזשאַן אַז זי ריידינג אַ מענטש. און עס איז אַזוי גרויס.

דאַמע ווינטער איז אַ ביסל באָרד, רייסינג ווי דאָס אויף אַ פערד. זי פיץ בישליימעס אין די זאָטל. דער רידער איז שיין. ער געדענקט זײַן קינדהייט.

דאָ איז איר שוטעף סערגע. פּאַסטעך יינגל. זײ ן באלעבאטיש ע הא ט אי ם געקלאפ ט פא ר א קלײניקײט . דעמאל ט האב ן ז ײ געשלאג ן כאטש לײכט , ד י צוקונפטיק ע מילאדיע . דאָס מײדל האָט געברענט פֿון בושה, װען איר קלײד איז אָפּגעריסן געװאָרן און מע האָט זי געשלאָגן מיט אַ װײַנשטאָק. זיי האבן מיך אויך געשלאגן אויף די נאקעטע פיס.

סערגע איז געווען געשלאגן אַזוי אַז דער יינגל פאַרפאַלן די באוווסטזיין און געהאנגען אויף די שטריק. זײ האבן רחמנות געהאט אויף דער מײדל, און מײן דאמע איז געבליבן באװוסטזײן. אבער זי איז געווען אַרומגערינגלט מיט פליגן און מאַסקיטאָוז. ווי ווייטיקדיק עס איז. אבער מיין דאמע האט אפילו נישט געקרימט. זי איז געווען שטאָלץ און בראַווע פון קינדשאַפט. אָבער סערגע האָט דאָס ניט געקענט אויסהאַלטן ווען מען האָט אים געשפּילט און געקרימט. און דעמאָלט אין די סוף ער אפילו געשריגן. נאָך וואָלט ...

דאָס יינגל איז געווען דורכגעקאָכט. בלוט האט געדריפט פון הינטערן און זײטן. און צום סוף, ווען דער יינגל האָט פאַרלוירן דעם באַוואוסטזיין, האָט דער בעל-הבית אפילו אַרײַנגעשטעקט דעם שטורקאַץ אין זיין נאַקעט פּיאַטע. סערגע האט זיך צוגעכאפט פון די ווילדע ווייטאג, געשריגן און נאכאמאל אויסגעגאסן.

אזוי איז געווען דער גורל פון פויערישע קינדער אין מיטלעלטער. איר זענט אַ צאַצקע אין די הענט פון די כוחות. און זיי שפּאָט איר ווי זיי ווילן. מע ן הא ט ז ײ א גאנצ ע נאכ ט געהאלט ן פארבונד ן נאקעט , או ן ערשט ן דא ן זײנע ן ז ײ באפרײ ט געװארן . סערגע האט געהינקעט, די פים פון דעם יינגל זענען געווען פארדעקט מיט בלאסטערן. עס איז גוט אַז זיי האָבן רחמנות אויף די מיידל און נישט פאַרברענען.

מילאדי האט געשיקט די סטאדע, און דאס בחור איז געפאלן אויפן בויך און איז געשלאפן. זײנ ע פארברענט ע היטלע ן האב ן זי ך ארויסגעשטעקט , אזו י קײלעכדיק , אי ן ד י לעכער .

דאָס מײדל האָט זײ געריבן מיט גראָז, און דאָס יטשינג האָט זיך אַ ביסל אָפּגעלאָזן. זי אלײן איז געװען געשטרײפט, אבער די פאסטעך האט זיך אנגעהאלטן.

מילאַדי האָט געטראַכט, אַז זי האָט אין איר קינדהייט איבערגעלעבט אַ סך דערנידעריקונגען. זי האט אסאך געמוזט לויפן באָרוועס אין שניי. טײלמאל האבן זײ זי געשלאגן מיט שטעקנס אויף די נאקעטע כילז.

דאָס עסן איז געװען אָרעם און דאָס מײדל איז תּמיד געװען האַלב־געהונגערט. זומער האָב איך אַלץ געגעסן אין וואַלד.

דאָס מיידל איז געלאָפן באָרוועס אַ גאַנץ יאָר. ערשט װינטער האט מען זי א מאל געגעבן א הילצערנע קלעם. אבער מיין דאַמע האָט בעסער צו גיין אָן שיך, אלא ווי שטיין שטיל.

עס איז געווען גוט אין די זומער - אַ הימלישע צייט. אין ווינטער איר זענט הונגעריק און קאַלט. טײלמאל האט דאס הונגעריקע מײדל געגאםן בילן פון בײמער אדער געקױטע נאדלען.

אבער די קעלט האט זי נישט געכאפט. דאס מײדל האט געקאנט לויפן אין שנײ א גאנצן טאג, אפילו די פינגער זײנען ערשט געװארן רויט און דערנאך בלוי. זי איז אָבער נישט געפֿאַלן, און האָט אַפֿילו נישט הוסט.

איר מוטער איז אויך זייער געזונט און שיין. און באָרוועס אַלע יאָר ארום. זי האט, אפנים, צוגעצויגן דעם דוק מיט איר אויםערלעכקײט און שטאטישע, פארװאםטע דאמען, און גלײַכצײַטיק מיט איר שײנקײט, געזונטע, פּויערישע שײנקײט. ווען אַ דין טאַליע, טריינד פון אַרבעט, איז קאַמביינד מיט די שטאַרק היפּס פון אַ מערן און הויך גומע בריסט. און די פּאַלמז זענען גראַציעז, אָבער קאַלאָוס, און די ניילז זענען בלאַנק.

ד י נאקעט ע פוס ם פו ן דע ר פויערישע ר פרוי , האב ן שײנע , גלײכ ע פים , או ן װע ן ז ײ װאש ן זי ך פו ן שטויב , זײנע ן ז ײ צוציע ן מי ט זײע ר ברונע ר או ן גרוים ע זאלן .

דער דוק געמאכט איר אַ קינד, אָבער האט נישט דערקענען מילאַדי ווי זיין טאָכטער. אזוי פון איין זייט פליסט אין איר מלכות בלוט, און פון דער צווייטער זייט פלעביין בלוט.

אין עלטער פֿון דרײַ יאָר האָט מען געשיקט מײַן דאַמע אַרײַן אין װאַלד אַרײַן קלײַבן יאַגדע צום בעל־טיש.

איר מוטער האט אויסגעזען זייער גוט, ארבעטן אינדרויסן און נישט געהאט קיין שלעכטע געוואוינהייטן. זי איז געגאַנגען באָרוועס סײַ װינטער, סײַ זומער, אין אַ פּשוטן פּויערישן קלײד, אָן װײסנדיק קראַנקײטן אָדער קײן קראַנקײטן.

װע ן מײ ן דאמע ע הא ט דערגרײכ ט דע ר שוי ן באקאנטע ר פאזיציע , או ן באזוכ ט אי ר מאמען , אי ז ז י געװע ן איבערראשט .

די מאמע האט זיך נישט פיל געענדערט. נאָך הויך, שלאַנק, בלאָנדע, קוקנדיק נישט מער ווי דרײַסיק, פריש פּנים אָן קנייטשן, געזאָרגט. אַלע די ציין אין די מויל זענען די קאָליר פון פערל. בעשאַס ינטעראַגיישאַן אויף די געשטעל, מיין דאַמע זיך אין די מאַנאַסטערי האט איינער פון איר ציין פּולד דורך די עקסאַקיושאַנער. וואָס איז זייער ווייטיקדיק.

און מיין דאַמע האט פּערל-בונט ציין, פּונקט ווי מאָם. מילאדי , דערזעענדי ק א ז אי ר מאמ ע אי ז נא ך געװע ן זײע ר צוציען , או ן מי ט דע ר געשטאַל ט פו ן א שטארקע , הויכע ר מײדעלע , הא ט אי ר זי ך צוגענומע ן או ן אי ר חתונה . פא ר אײנע ר פו ן ד י סוחרי ם פארמאג ט א גרוים ן פארמעג ן או ן א טשארטע ר פו ן א אײדלמאן .

מילאַדי איז געווען אַזאַ אַ סאָפעקדיק איידעלע פרוי. כאָטש מיט מלכות בלוט.

איצט האט זי געטראכט װעגן װאס צו פרעגן דעם קארדינאל. געלט וועט סייַ ווי סייַ נישט שאַטן. ריטשעליו איז זייער צופרידן מיט איר. וואָס וועגן פּאַפּיר וואָס גיט אַנלימאַטאַד כוחות? איז עס אַ שאָד צו מודה אַז זי פאַרפאַלן עס?

מילאדי האט שװער געזיפצט. און דער קאַרדינאַל איז רילאַקטאַנט צו רעדן, און עס איז נייטיק צו באַקומען אַנלימאַטאַד כוחות ווידער. וואָס צו טאָן?

דאַמע ווינטער האָט געזונגען:

לאַבירינטהס פון גליק און גורל,

איר זענט צעמישט און טיף ...

טאָן עס אָדער שטאַרבן

אין דעם שעה און אַזוי ווייַט אַוועק!

ווי צו אַנראַוואַל פּאַלאַס ס פּלאָנטערן,

ווי צו דערגרייכן גרויס הצלחה ...

אויב אַ קויל שלאָגן איר רעכט אין דעם טעמפּל,

אבער איך גלויבן אַז איך וועל שלאָגן צוריק!

ניין, צוטרוי דיין פיינט נישט,

איך ווייס אז די צייט וועט קומען...

וואָס בושה און חרפה פאַר דעם שונא,

און גוט און גרויס זאכן צו אונדז!

מיר וועלן זיין פייטערז פליענדיק אין די הימל,

פאַרפעסטיקט דיין בליק צו די הימל ...

שרייב עס אַראָפּ גייז אין דיין העפט,

אַז משיח וועט העכערונג אין די האַרץ!

זאָל זיין אַ נייַע וועלט,

און לאָמיר אָפּוואַרפן דעם טרויעריק שלום...

כאָטש דער טמא שפּילט אַ סעודה,

אבער קברים ווארטן אויף די שונאים!

הייליק שלום פֿאַר אונדזער מוטערלאַנד,

וואס זענען די העכסטע שטערן אויפן הימל...

פֿאַר אַ מיידל באָרוועס אין די שניי,

זאָלן די כּרובֿים װערן די כּלה!

אַנליש דיין נשמה

זאלן בליען די פארגעסן!

מיט אַ ליבלינג עס איז אַפֿילו הימל אין אַ הוט,

מיט אַ מיידל 'ס האַרץ וואָס איז זייער שפּירעוודיק!

פילע פאַרשידענע לענדער

אָבער דאָס פֿאָטערלאַנד איז מיר טײַערער פֿון אַלץ...

מיר טאָן ניט דאַרפֿן עלאַפאַנץ, מאַנגקיז,

די שניי מאכט דיין האַרץ פילן הייס אויך!

די פיר מוסקעטערן האבן זיך פארשפעטיקט צו לאראטשעל געאײלט.

פּאָרטהאָס, וואָס האָט געפֿירט די פאַרהאַלטן, איז קלאר נערוועז:

― װאָס פֿאַר אַן אומגליקלעכער צופאַל! איצ ט װער ן אונדזע ר קעפ , אוודאי , אפגעשניטן !

אַטהאָס האָט גלייַכגילטיק באַמערקט:

- נאָך לאַדי ווינטער לינקס, איך נאָך טאָן ניט זאָרגן ...

פּאָרטאָ האָט געמורמלט:

- אָבער איך זאָרגן! און סייַ ווי סייַ, וואָס די גענעם איז פאַלש מיט דעם מילאַדי. עס ברענט נישט אין פייַער און זינקען נישט אין וואַסער!

אַראַמיס האָט וויציק באַמערקט:

- הילף פון דעם שטן! באשטימט!

Dartagnan האָט געזאָגט:

― לאָמיר נישט רעדן װעגן דעם! מיר וועלן נאָר קעמפן ווייַל מיר קעמפן! און אָן קיין צווייטע געדאַנקען!

פּאָרטהאָס האָט געשמייכלט און געזונגען:

- ניין, איר וועט ווי שטענדיק צעטרעטן אין די צוריק! אוּן עֶר הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אִין דֶער פוֹיסט.

די פֿיר האָבן געשפּילט זײערע פֿערד. דאַרטאַגנאַן געפרוווט נישט צו טראַכטן וועגן מיין דאַמע. ווער איז זי טאַקע? א שיינע מכשפה און מער נישט.

אבער צו באַקומען אַ דוטשעסס ווי דיין קאַלע וואָלט זיין קיל! אין אַלגעמיין, די פיר פון זיי זענען טויגעוודיק פון אַ פּלאַץ.

פּאָרטהאָס, טווערלינג די שייד פון זיין גרויס און לאַנג שווערד אין זיין הענט, באמערקט:

- מיר האָבן פאַרשידענע אַדווענטשערז. אבער איצט זענען מיר לינקס אויס אין די קעלט. דעריבער, איך פֿאָרשלאָגן איר האָבן אַ גוט טרינקען אין די ניראַסט קרעטשמע!

דארטאגנאן האט געשאקלט מיטן קאפ:

- איר דאַרפֿן צו ווייַזן זיך פֿאַר שלאַכט פריש און קראַפטיק! מיר נאָך טאָן ניט וויסן וואָס דער ווייַטער טאָג האט אין קראָם פֿאַר אונדז!

אַראַמיס האָט געזאָגט:

― אפֿשר זאָלן מיר גײן גלײַך צום קאַרדינאַל און פֿאָדערן אַ דערקלערונג!

דאַרטאַגנאַן האָט געענטפערט סאַרקאַסטיש:

― אַזאַ נאַרישקײט האָב איך פֿון דיר ניט דערוואַרטן!

פּאָרטהאָס האָט געענטפערט שווער:

- און מאל איך ווילן צו רינג די קאַרדינאַל ס האַלדז!

אַטהאָס האָט עס אַוועקגענומען:

- לאזט אזוינע מחשבות... בעסער לאמיר עפעס זינגען...

דארטאגנאן האט א שאקל געטאן מיט זײן הוט:

- איך בין נישט אין דער שטימונג צו זינגען!

Porthos באשטעטיקט:

- נאר נאך א פאס װײן!

אַראַמיס האָט געזאָגט:

- לאָמיר טאַקע גיין צו דער קרעטשמע. מי ר זײנע ן שוי ן שפעט , לאמי ר מאכ ן זי ך פרײלעך .

Dartagnan האָט אומגעריכט מסכים געווען:

― מיר װעלן אײַך אַװעקנעמען! שטאַרבן אויף אַ ליידיק מאָגן איז סקערי.

אין א דערנעבנדיקער קרעטשמע האבן די רײזענדע באשטעלט חזיר און װײן. פּאָרטהאָס האָט דאָס מערסטע געגעסן און געטרונקען ברילן, באַמערקט:

- נאָך, לעבן איז שפּאַס! און טאָן ניט טראַכטן אַז מיר זענען לוזערז!

דאַרטאַגאַן האָט געטענהט:

- קיינער מיינט אַזוי! אין די סוף, עס איז בלויז איין לוזער - איך! איך פאַרפאַלן די פרוי איך ליב געהאט מער ווי מיין לעבן. און דו? אין אַלגעמיין, הער פּאָרטהאָס איז ניט סיידווייז אָדער פּעלוויק צו מיין דאַמע.

פּאָרטהאָס האָט בילן אין ענטפער:

― אײנס פֿאַר אַלע! און אַלע פֿאַר איין!

אטאס האט געענטפערט:

- דא ס אי ז אוי ך אונדזע ר גרויםע ר טרויער . צוטרוי מיר Dartagnan. אין אַלגעמיין, לאָמיר האָבן נאָך אַ טרינקען.

אַראַמיס האָט געזאָגט:

― אפֿשר װעלן מיר אױך נעמען אַ לאַם. עפע ס הא ט געארבע ט מײ ן אפעטיט .

די מאסקעטירן האבן גערויש און געגעסן. ווי שטענדיק, איבער-עסן און איבערטרינקען. נאָך יונג און דער גוף קען וויטסטאַנד עס. אַראַמיס האָט זיך געפֿילט ווי אַ זינדיקער. אָבער, פֿאַרשטייט זיך, האָט ער, ווי אַ מומחה אין רעליגיע, געהאַט צווייפל.

למשל, ווי קען עס זיין אַז די אידן זענען די מענטשן פון גאָט און די ישועה קומט פון די אידן, און נאָך אַלעמען האט פיינט זיי?

און בכלל, זענען אידן דאָס פאָלק פון גאָט? אראמיס אליין וואלט ווייניגסטנס געטראכט אז די אידן זענען גאטס אויסגעוויילטע פאלק. אבער דאָס איז וואָס די ביבל האט געזאגט. און עס איז געווען זייער מאָדנע.

דערצו , אי ז אי ן יענע ר צײ ט געװע ן ד י ײדן , װא ס האב ן זי ך גערעכנט , װ י ד י קװאל ן פו ן פארשידענ ע רשעות .

אראמיס האט דאס נישט פארשטאנען... אין אלגעמיין האבן פארשטענדליך אסאך סתירות אין תנ"ך געווען שטענדיג. פֿאַר בייַשפּיל, משיח 'ס לערנען צו ויסשטעלן איינער ס באַק צו בלאָוז האט נישט פּאַסיק געזונט מיט די קרוסאַדעס און די ינקוויסיטיאָן. אין אַלגעמיין, אויב די ניו טעסטאַמענט איז פּאַסיפיזאַם, ווו זענען די קרייצערז קומען פון?

און בכלל, די אכזריותדיקע פּײַניקונג פֿון דער אינקוויזיציע, און דערבײַ די לימוד: ליב דיין שונא?

אָדער דעם שבת, וואָס מען דאַרף היטן לויט דער תנ״ך. אַנשטאָט, דער ערשטער טאָג איז זונטיק.

עס איז אַ פּלאַץ פון אַנסערטאַנטי וועגן גיהנום און הימל. אין אַלגעמיין, האָט אַראַמיס, ווי אַ מומחה אין די הייליקע שריפטן, געוואוסט אַז אין די אַלטע טעסטאַמענט - לעבן נאָך טויט איז רובֿ מסתּמא ניט-עקזיסטענץ. איז עס נישט גן עדן אָדער גיהנום?

עס איז געווען אמת אַז עס זענען געווען אַלע די צדיקים אין גיהנום איידער יאָשקע משיח. און דאַן האָט מען זיי גענומען און באַפרייט. אין אַלגעמיין, פֿאַרשטייט זיך, איז אויך נישטאָ קיין אחדות צווישן קאַטהאָליקן. עס זענען פילע קאַנטראַדיקשאַנז וועגן ייקאַנז, רעליקס און פּערגאַטאָרי. אויב עס איז פּערגאַטאָרי אין די ביבל? אדער שלאפן די נשמות פון די אומגעקומענע פארן צווייטן דין בלי חלום אין שאול?

ממילא אין די נייע טעסטאמענט זענען אלע האפענונגען פון צדיקים פארבונדן מיט דער צווייטער ביאת המשיח, און בכלל נישט מיט הימל גלייך נאכן טויט. און אין אַלגעמיין, אויב איר לייענען וואָס די קאַטהאָליק טשורטש און די ביבל לערנען, איר וועט זען פילע קאַנטראַדיקשאַנז.

און דורך דעם וועג, די ערד איז קייַלעכיק ... אָבער טוט נישט זאָגן די ביבל וועגן די פיר ענדס פון דער ערד? דערצו, מיר רעדן וועגן די ענדס פון דער ערד מער ווי אַמאָל אָדער צוויי מאָל? אָבער טוט דאָס נישט סויסער די פאַקט אַז די ערד איז סערקאַמנאַוויגייטיד?

און ווער ריוואַלווז אַרום די זון, די ערד אָדער די זון אַרום דער ערד. און עס זענען קאַנטראַדיקשאַנז אין נומערן, דאַטעס, נעמען. ווי אלט איז אברהם'ס פאטער? און אזוי ווייטער. עס זענען קאַנטראַדיקשאַנז מיט נומערן און דאַטעס אין די ביבל. האָט דער רײַטװאָגן גענומען אליהו אין הימל. שרײַבט ער נאָך בריװ?

אַראַמיס, מער און מער געוואוסט וועגן רעליגיע, געגלויבט ווייניקער און ווייניקער. און יעצט טרינקט ער פאר זיך... אבער שיכורים וועלן נישט ירשענען די מלכות פון גאט!

אראמיס האט געמורמלט:

- עס איז קיין אמונה אויף דער ערד ...

דאַרטאַגנאַן און אנדערע מוסקעטעערס פון יענע צייטן אנגעהויבן צו זינגען זייער טראדיציאנעלן ליד;

- ס'איז צייט, עס איז צייט, לאמיר זיך פרייען אין אונזער לעבן! צו די שיינקייט און די גלעזל, גליקלעך בלייד!

מילאדי איז צוגעלאפן צום סוד הויז, וואו זי האט זיך געטראפן מיטן קארדינאל. ריטשעליע האט אויסגעזען גאנץ פריילעך. ער האט געוואוינט א געוויס, אבער די אויגן זענען שווער.

ער האָט מיליאַדיע באַגריסט מיט איינהאַלטן. דערנאָך האָט ער מיך געבעטן צו זיצן.

האָט דער קאַרדינאַל געזאָגט מיט אַ פּלאַן:

- איר האָט געענדיקט די אַרבעט! דאס איז גוט! נאָר איך האָב זיך דערװוּסט, אַז איר האָט פֿאַרגמט אַ כבודדיקע פֿראַנצייזישע!

מילאַדי האָט געזאָגט מיט פּאַטאָס:

- Constance Bonacieux איז אַ פייַנט פון די קאַרדינאַל און דעריבער פון פֿראַנקרייַך. עס איז געווען זי וואס געשיקט דאַרטאַגנאַן צו צעשטערן אונדזער ינטריג מיט די פּענדאַנץ!

דע ר קארדינא ל הא ט גענומע ן :

― דאָס איז גוט... אײן װינציקער עדות! אַזוי וואָס זאָל איך טאָן מיט דיר?

ליידי ווינטער האט ערליך געענטפערט:

- איך האָבן עטלעכע געשעפט אין בריטאַן. עס זענען דאָרט קיין סערווייווערז וואָס וויסן וועגן מיין טריקס!

דע ר קארדינא ל הא ט זי ך גענומע ן אי ן אײנעם .

- יא, האר װינטער איז דערהרגעט געװארן. אָבער מלך טשאַרלעס קען נישט וויסן. נאָך אַלע, עס איז נישט די האר ס עקס-פרוי און יורש פון אַ גרויס מאַזל וואָס איז ערעסטיד. נו... כיטרע און גליק! איר קענען גראַטולירן זיך ווי דער יורש פון אַ צוועלף מיליאָן דאָללאַר מאַזל.

ליידי װינטער האט געענטפערט צניעותדיק:

- אפילו אַ ביסל מער. איך האָבן אַ בליענדיק געשעפט אין פֿראַנקרייַך.

דער קאַרדינאַל האָט זיך געכאַפּט און געזאָגט:

- יא! איר זענט אומעטום אין צייט, מאַדאַם. וואָלט איר ניט ווי צו האָבן אַ קינד פון קאַרל ערשטער?

ד י ד י װינטע ר הא ט געשמײכל ט או ן באמערק ט :

- און מיין קינד יוחנן פרענטיס ווינטער ... זיין פאטער איז בוקקינגהאַם. איך האב דערהרגעט מיין זון'ס פאטער פאר פראנקרייך!

דער קארדינאל האט געפײפט:

- יא! איך האב דאס נישט ערווארט פון דיר! אָבער, קוקנדיק אויף דיר, באַדויער איך אַז איך געהער צו דער קירך!

דע ר קארדינא ל הא ט זי ך אויפגעשטעלט , ארומגעגאנגע ן או ן באמערק ט :

- מיינע פלענער זענען זייער גרויס. איינער פון זיי איז ספּאַין. די מאַכט פון דער אימפעריע איז שוואַכער, און די לענדער זענען רייך. טייל פון די שפּאַניש פאַרמעגן זאָל ווערן פראנצויזיש.

מילאַדי האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- קלוגע מחשבות, איהר מאַדזשעסטי!

ריטשעליו פארגעשלאגן מיט א שמייכל:

- פּרוּווט צו ווערן דער באַליבט פון טשאַרלעס דער ערשטער און איבערצייגן אים פון אַ בונד מיט פֿראַנקרייַך קעגן ספּאַין. די קאסטילישע אימפעריע איז א פעטע שטיקל וואס מען דארף שניידן.

דאַמע ווינטער האָט באַמערקט:

- איר דאַרפֿן צו האָבן אַ שטאַרק פליט צו אָנכאַפּן ספּאַין ס מעייווער - לייאַם פאַרמאָג. און אַוודאי אַ שטאַרקע אַרמיי. בריטאניע... זי האט אלײן פלענער פאר שפאניע.

ריטשעליו באפוילן אין אַ טרוקן טאָן:

- ווען איר אָנקומען אין בריטאַן, אַרייַן ירושה רעכט. דעמאָלט איר וועט פארשטארקן דיין שטעלע אין די הויף. ווייַטער איר וועט ווערן אַ באַליבט פון טשאַרלעס דער ערשטער. צוציען אים אין דיין נעץ. פאַרשאַפן אַ בונד קעגן ספּאַין. פֿאַר דעם איר וועט באַקומען געשעפט פּריווילאַדזשאַז אין פֿראַנקרייַך און די קרוין ס פאַרמעגן.

לאַדי ווינטער האָט אַראָפּגעלאָזט איר קול און באמערקט:

- עס זענען נאָך אַ ביסל מענטשן וואס וויסן צו פיל. און אַווער פון ווער געהרגעט בוקקינגהאַם.

דע ר קארדינא ל הא ט זי ך גענומע ן אי ן אײנעם .

אַטהאָס, פּאָרטהאָס, אַראַמיס און דאַרטאַגנאַן ... דאָס זענען העלדיש וואָריערז און מוסקעטעערס פון די קרוין. איך קענען נישט ויספירן זיי און איך טאָן נישט וועלן צו טאָן עס זיך!

דאַמע ווינטער האָט באַמערקט אין אַ שושקען:

- זיי וויסן צו פיל און קענען צעשטערן דיין פּלאַנז. איך טראַכטן אויב איר טאָן נישט וועלן צו ויספירן זיי, די באַסטילע איז דער בעסטער אָרט פֿאַר זיי!

דער קארדינאל האט א שאקל געטאן מיטן קאפ.

― נײן! די באַסטילע וועט נישט האַלטן אַזאַ העלדיש מענטשן. און עס איז נישט גוט צו האַלטן די פיר בעסטער שווערדן פון פֿראַנקרייַך הינטער באַרס.

מיליאדיע האט זיך א פרײמ געטאן, און דער קארדינאל האט פארגעזעצט.

"עס איז בעסטער מיר שיקן זיי צו אפריקע." דאָס איז ווו מיר זענען טריינג צו קאַנגקער מעקנעס. און דאָס איז דער בעסטער נוצן פון זייער טאלאנטן!

לאַדי ווינטער סמיילד ווי זי באמערקט:

- די אפריקאנער קלימאַט איז זייער שעדלעך פֿאַר געזונט!

דער קאַרדינאַל האָט געזאָגט:

- איצט גיין צו בריטאַן. דאָ געהערט איר. עס איז גוט אַז האר ווינטער און בוקקינגהאַם האָבן נישט אַרייַנציען ווער עס יז אין זייער פּאַסירונג. איר זענט איצט זייער רייַך, און דעריבער ינפלוענטשאַל. און אויך א יונגע און כיינעוודיקע אלמנה... אפשר קענסטו רייכערן עפעס א דוק?

מילאדי האט געענטפערט מיט א שמייכל:

- דוק טשערטשיל איז משוגע וועגן מיר. ער איז טאַקע אַלט, אָבער ער איז שמוציק רייך. און עס מיינט אַז זיין פרוי איז געהאלטן ביים שטארבן!

דער קאַרדינאַל האָט מסכים געווען:

- יאָ, דאָס איז דער בעסטער. אבער טשערטשיל האט אַ דירעקט יורש און אַ זון.

דאַמע ווינטער האָט געזאָגט מיט בטחון:

- ער װעט נישט באלד זײן!

דע ר קארדינא ל הא ט זי ך באשטימט :

- איר וועט ווערן די ריטשאַסט פרוי אין דער וועלט דורך קאַמביינינג די פאָרטשונז פון די ווינטערס און טשערטשילס. און באַקומען דעם טיטל פון דוטשעסס. - האָט ריטשעליו אונטערגעשריבן דעם פּאַפּיר און אַ נײַד געטאָן צו מײַן דאַמע. - כ׳האב באשלאסן צו געבן אײַער טײערער מוטער דעם טיטל פון באראנעס. זי איז אַ כיינעוודיק פרוי און קוקט גרויס.

דאַמע ווינטער האָט זיך אַ ביסל פאַרשעמט:

― איך װײס ניט, אײער מאַדזשעסטי, צי מײַן מאַמע װעט קענען שײַנען אין הויף. זי איז אַ פּשוטע פּויערישע.

האָט דער קאַרדינאַל געזאָגט:

- זי איז באהעפט מיט אַ סוחר פון דער ערשטער גילד, און מאַנידזשיז זייער מאַן 'ס געשעפט. וואָס, דורך דעם וועג, געקויפט דעם אדלשטאנד אַ לאַנג צייַט צוריק. איך מיין אז די דאזיקע מאדאם שיקט זיך נישט. פֿאַרגעסט נישט, אַז איר האָט אױך אַ ייִנגערן ברודער. ווער דאַרף נאָך מאַכן אַ קאַריערע מיט די מוסקעטעערס.

ד י ד י װינטע ר הא ט געשמײכל ט או ן באמערק ט :

- מײן ברודער... זײן פאטער איז אויך אן אײדלמאן. מיין מאמע איז זייער ליב געהאט ביי איידעלע מענטשן.

דער קאַרדינאַל האָט טרויעריק באַפוילן:

- איצט שיקט מיך קײן לאנדאן. און טאָן ווי איך זאָגן!

מילאדי האט געפרעגט מיט א זיפץ:

"איך האָב געטראַכט צו עסן מיט דיר, אָה דיין קדושה!"

ריטשעליו האט שטרענג געזאגט:

- הערט אויף צו רופן מיר קדושה אדער גאםט. איך האב געהאט גענוג, דיין עמינענס! צי איר ווילן צו ווערן אַ דוטשעסס? פון שמאַטעס צו עשירות!

מילאדי האט מיט כעס געשאקלט די קערלז:

― מײַן טאַטע איז דער דוק פֿון באָרפֿאָרט, קעניגלעך בלוט פֿליסט אין מיר!

ריטשעליו האָט געטשעפּעט:

- איך ווייס! און איר האָט געטראָגן קי און געלאָפן באָרוועס מיט אַ בריוו פון דאָרף צו דאָרף!

דאַמע ווינטער האָט געזאָגט מיט שטאלץ:

― איך בין אױפֿגעשטאַנען פֿון אונטן... און איך בין שטאָלץ, װאָס מײַן מאַמע איז אַ פּשוטע פּויערישע!

דער קאַרדינאַל האָט אויסגעשפּרייט די הענט און געזאָגט:

- מיר קענען עסן מיטאָג. אָבער איצט איך בין טריינג צו פאַרלירן וואָג און מיין מילז וועט זיין זייער באַשיידן.

מילאדי האט געענטפערט מיט א שמייכל:

- איך בין אויך געוויינט צו זיין צופרידן מיט קליין!

האָט דער קאַרדינאַל געזאָגט העפלעך:

- נאָר ביטע זיין שטיל בעשאַס מיטאָג. דיין קול איז אויך מלאך!

מילאד י הא ט נא ך א שטיל ן מיטאג ן מי ט דע ר קארדינא ל פארלאז ט ד י הויפטקװארטיר . און איצט איז זי געפארן אויף א שיף. זי האט אויסגעטאן די שיך און איז גליקלעך געגאַנגען באָרוועס אויפן הילצערנעם דעק.

ז י אי ז נא ך געװע ן אי ן א אנגםט ן געמיט . וואָס אויב עמעצער האט ווינט פון איר אַנטיקס אין בריטאַן? דערפֿאַר האָט מען געקאָנט אַרײַנברענגען אַן איידעלע אויף דער געשטעל, אָדער פּײַניקן אין אַ מאַשין.

מילאדי האט עפעס געמוזט הענגען אויפן געשטעל. און אירע באָרוועסע פֿיס זײַנען געװען אַ ביסל געפּרעגלט מיט פֿײַער. צום גליק, האָבן די גזלנים נישט געוואָלט פאַרמאַכן דאָס מיידל, און האָבן זי געפּײַניקט מיט האַלבער כּוח.

דערנאך האט מען זי פארגאפט. און מיין דאַמע האָט זיך געמאַכט, אַז זי האָט עס טאַקע ליב, אָבער אין פּרינציפּ האָט זי דאָס געטאָן. און זי איז געװאָרן די מײַסטער פֿון דעם הױפּטמאַן. דערנאך האט זי געשטאכן דעם פירער אין שלאף און אנטלאפן. אין אַלגעמיין, עס ס קיל - געשלעכט מיט גזלנים. ווען איר זענען בעערעך רייפּט, דאָס ברענגט איר צו אַ היציק אָרגאַזם און איז ווילד יקסייטינג.

מילאַדי האָט דאָס אַלץ אַזוי געפֿעלט, אַז זי האָט עטלעכע מאָל שפּעטער געמאַכט ספעציעלע רייזע אין וואַלד, כּדי אַרײַן אין די קלעפּ פֿון די ווילדע. און עס איז קריפּי פֿאַר איר צו די פונט פון סופּערדריפט!

ד י ד י װינטע ר הא ט געשפראצ ט ד י נאקעט ע פיס ן אויפ ן דעק , או ן זי ך געשלאג ן ד י ױנג ע מאטארן . דעמאל ט הא ב אי ך דערזע ן א באָרװע ס כאטע־ינגל . דער יינגל איז געווען אַזוי קיוט. מילאדי האט אנגעכאפט זיין האנט און געפרעגט:

― װי קען איך דיך, טײַערע?

האט דער בחור געענטפערט:

- איך בין דזשים האַווקינס.

ד י ד י װינטע ר הא ט געזונגע ן דור ך דע ם ײנגל ס קורצע , בלאנד ע האר ן או ן געציטערט :

- איר זענט אזוי שיין! אפשר ווילסטו זיין מיט א פרוי?

- האט יונג געשטאמלט, געבליצט מיט די שיינע וויעס:

- איך טאָן ניט וויסן, מיין דאַמע ...

דאַמע ווינטער האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- אבער איך װײס!

און זי האָט גענומען דאָס ייִנגל צום בעכער. דאר ט הא ט ז י אנגעהויב ן אפרײס ן זײנ ע קלײדער . אוּן עֶר הָאט גִירוּמֶען אוּן הָאט גִיזָאגְט מִיט אִיר.

עס איז גרויס פאַרגעניגן צו פאַרפירן יונג יונגפרויען. ספּעציעל איינער ווי קיוט ווי דעם יינגל. און אַז איר ממש שענדונג אַזעלכע מענטשן, עס טורנס איר נאָך מער.

מילאדי האט אזוי פיל באזוכט דעם כאטע־ינגל, אז דאם ײנגל איז אײנגעשלאפן. זי האט אים איבערגעלאזט צו טרוימען, און זי איז ארויס אויפן דעק. די ענערגיע האט בלויז געוואקסן. און לאַדי ווינטער איז געווען אין באַציונגען מיט עלטערע סיילערז. אבער אויך טשוזינג די יונג און שיין.

אין אַלגעמיין, צוציען צו מענטשן איז אפילו ערגער פֿאַר אַ פרוי ווי פֿאַר מענטשן. ווייל דער חשק וואקסט נאר. מילאַדי האט שפּאַס. וואָס אַנדערש זאָל זי טאָן אויף דער שיף?

ס'איז נישטא קיין ביכער, אחוץ דעם שיף'ס קלאָץ, איך ווייס נישט וואס איז א טעלעוויזיע אדער קאמפיוטער. סייַדן איר שלינגען ראַם. און אַזוי איז גוט פֿאַר די מאַטראָס און די טעמפּעראַמענטאַל פרוי.

מילאַדי איז געווען שיין, און איר שטאַרק, הייס גוף סאַנג. עס איז נאָך אַ גוט געדאַנק צו זיין געבוירן אַ פרוי. עס איז ניט דאַרפֿן צו איבערצייגן מענטשן. נאָר ווינקן, און זיי וועלן קומען צו לויפן גלייך. און איר זענט ממש ווי אַ קאַץ.

דאַרטאַגנאַן און זיין מאַנשאַפֿט עפעס ערגער. זיי זענען גאַלאַפּינג דרום און מוזן גיין צו מאָראָקקאָ צו קעמפן.

פּאָרטהאָס, וואָס האָט פּעלץ אַז עס וואָלט זיין עסנוואַרג פּראָבלעמס אין אפריקע, רימאַרקט דיספּליזאַד:

- דאָס איז אַלע מיין דאַמע 'ס מאַשיניישאַנז! מען שיקט אונדז אין גיהנום, וװ עס װעט מער ניט זײַן קײן לאַם מיט קנאָבל!

אַראַמיס האָט זיך געכאַפּט און געזאָגט:

- און Porthos ס בלויז געדאנקען זענען וועגן עסנוואַרג!

דאַרטאַגנאַן האָט באַמערקט:

- איך טאָן ניט טאַקע ווי די סאַהאַראַ מדבר. אָבער אין קיין פאַל, מיר וועלן נישט לייַדן פון די קעלט דאָרט!

אַטהאָס האָט מיט כעס באַמערקט:

― נו, װעט מײַן דאַמע טאַקע בלײַבן נישט באַשטראָפֿט? וויצע נצחון, און מעלה ווערט דערנידעריקט!

אַראַמיס האָט געזאָגט:

- מיר קען שרייַבן נאָך אַ בריוו צו בריטאַן. אָבער... מיר האָבן ניט קיין צייט און ניט קיין געלט!

דאַרטאַגאַן האָט באַמערקט מיט כּעס:

- מיר וועלן נאָך געווינען! און מיר וועלן ברענגען דעם סולטאן פון מעקנס אויף אַ שטריקל.

אַטהאָס האָט שטיל געזאָגט:

- זייט נישט אזוי זעלבסטזיכער.

אראמיס האט לאגיש געזאגט:

- בטחון איז האַלב דער נצחון!

דארטאגנאן האט אנגעכאפט זײן שװערד, ארומגעדרימלט איבער זײן קאפ און געשמעקט:

- מיר מוזן געווינען, דאָס איז אונדזער סטיל ...

און דער גאַסקאָנער מוסקעטער האָט געזונגען:

דער פאָדעם איז צעבראכן

מיר זענען טרעטאַנד מיט אַ בייז טויט ...

און צו לעבן -

דער העלד מוז שטאַרבן!

אַראַמיס האָט געזונגען אויף דעם טעמע:

- אָבער וואָס,

עס איז אוממעגלעך צו לעבן לויט דיין מיינונג ...

אָבער וואָס,

איר קענען נישט צוטרוי ווער עס יז ...

אָבער וואָס,

דאָס לעבן לערנט אונדז גאָרנישט!

אָבער וואָס!

אַטהאָס האָט געזונגען אין ענטפער:

- עס איז אַן אַלט סטאַוו אין דעם גראף ס פּאַרק! ליליעס בליען דאָרט! ליליעס בליען דאָרט! בלומינג!

די מאסקעטירן האבן געשאקלט מיט די שווערדן און זיך דערפרייען. זיי האבן זיך געפילט ווי פערד אין א קאלנער. און זיי האבן קלאר געוואלט קעמפן. אבער ביז איצט איז נישטא קײנער... פארטאס האט זיך געחלומט צו גיך צוגײן צו דער קרעטשמע און דארט עסן נאך פעטש און זאפטיג פלײש, אפגעװאשן מיט שטארקן װײן. דער העלד איז געווען אין דער שטימונג צו פרעסן אַלץ.

דאַרטאַגנאַן איז געווען סידינג פון שטורעם אַז ער האט ניט אַנדערש צו נקמה קאַנסטאַנסע באָנאַסיעוקס.

אראמיס האט געמײנט, אז זײן מיליטערישע קאריערע האט געדויערט צו לאנג. כאָטש איך האט נישט טאַקע ווילן צו גיין צו קירך. אָבער די קאַמפּיין אין אפריקע קען זיין אַניוזשואַלי לאַנג. אַטהאָס איז געווען טראכטן וועגן עפּעס אַנדערש. אפֿשר עס איז אַ מין פון גורל אָדער גורל וואָס העלפט מיין דאַמע. און וואָס קענען זיין געהאלטן אַ הצלחה איז אַז זיי זענען נאָך לעבעדיק.

אַלע פיר געדאַנק אַנדערש און אין דער זעלביקער צייַט סינטשראָנאָוסלי. און מיר געדאַנק וועגן נייַע דערגרייכונגען און נצחונות.

די כיטרע בלאָנדע חיה האָט דערגרייכט לאָנדאָן. דאר ט הא ט מע ן ז י באקומע ן מי ט כבוד . כאָטש מיין דאַמע איז געווען זייער באַזאָרגט, ביז איצט אַלץ איז געגאנגען גוט. די יונגע פרוי איז באגלייט געווארן פון פוסגייער, און זי איז אריין אין איר פאלאץ ווי א פרינצעסין.

די נייעס אז א דינער האט אומגעברענגט האר ווינטער האט שוין דערגרייכט בריטאניע, און יעצט איז די צייט איבערצונעמען די רעכטן פון ירושה.

און דאָס איז מער ווי דריי הונדערט טויזנט פראַנקס פון יערלעך האַכנאָסע. און אין סך־הכּל האָט זיך אויסגעזען מער ווי זעקס הונדערט טויזנט אַ יאָר. א ריזיקע פארמעגן, איינע פון די גרעסטע אין בריטאניע.

מילאדיע האט זיך מיט דעם פארנומען. דערצו האָט איר געוואַרט אַ גוטע בשורה. האר ווינטער האט חרובֿ די פריערדיקע וועט פֿאַר בוקקינגהאַם, אָבער האט נישט האָבן צייַט צו ציען אַ נייַע. אַזוי די יורשים פון די דוק קען נישט אַרויסרופן מילאַדי ס מאַזל.

װאָס פֿאַר גליק האָבן די שײנע שדים?

לאַדי ווינטער אויך באקומען אן אנדער אומגעריכט טאַלאַנט פון מלך טשאַרלעס. נחלה און טיטל פון באַראָנעס. אָבער, מיין דאַמע איז נישט סאַפּרייזד. ז י אי ז געװע ן א צװײט ע שפיאן . און זי האָט געמאָלקן צװײ קי. קיין ווונדער בוקקינגהאַם האט נישט אַרויספאָדערן צו ריכטער לאַדי ווינטער אָפן. דער קעניג האט אפשר נישט פארשטאנען.

אין קיין פאַל, עס אנגעהויבן צו קאָכן פֿאַר מיין דאַמע. ז י הא ט זי ך געטראג ן אזו י ענערגעטיש ע או ן בקי ף װ י אלעמאל . דער עיקר איז אז די פאפירן זענען אין סדר. און דעמאָלט דער עשירות זיך וועט לויפן אין דיין הענט.

אין דער זעלביקער צייט, עס איז אַ גוטע געדאַנק צו שרויף דוק טשערטשיל. און זײַן זון? אַזוי וואָס איז ער אַזוי אָפּגעלאָזן און אויך שאַרף אויף גייעג? און גייעג איז געפערלעך. עס קען אפילו רייַסן אַ קאַב ס בויך. ספּעציעל אויב דער יינגל קענען שנייַדן די כאַרנאַס פֿאַר אַ פּאָר פון פונט.

מייַן דאַמע מאל אויסדערוויילט פּשוט סאַלושאַנז, און זיי זענען די מערסט עפעקטיוו.

דער שטן האט אסאך פאראויסגעזען. דערווייל זענען די הויפט שונאים אראפגענומען געווארן.

די פיר מוסקעטערן זענען פאקטיש אפגעפארן קיין מאראקא, און זייער שיף איז געכאפט געווארן אין א שטורעם.

פּאָרטהאָס האָט געוואלד געשוואוירן:

- הונדערט טויזנט שדים, דאָס איז ניט גענוג!

דאַרטאַגנאַן האָט פילאָסאָפיש באַמערקט:

- אויב איר זענט שלימאַזלדיק, דעמאָלט אין אַלץ!

אַראַמיס, וואָס האָט געליטן מער ווי אנדערע פון דער באַוועגונג, כייס:

- צום באַדויערן, קאָנפליקט גייט נישט אַליין!

אַטהאָס האָט געענטפערט מיט אַ פּרעכטיקער גלייַכגילטיגקייט:

- אָבער מיר וועלן דערטרינקען און עס וועט נישט זיין אַ קאָפּווייטיק!

פּאָרטהאָס האָט געשוואוירן און געווייקט מיט די פּאָז:

- שפּײַען! מיר דארפן דאס נישט!

אראמיס האט א שמייכל געטאן:

- פֿאַר אַזאַ אַ קאַרקאַס, די דעווילס וועלן נישט געפֿינען אַ סקאָווראָדע!

דאַרטאַגאַן האָט געכאַפּט און באַמערקט:

- איך גלויבן זיי וועלן עס פּערסנאַלי סדר!

אַטהאָס האָט געזאָגט:

- איך גלויבן גרויס זאכן דערוואַרטן אונדז נאָך אַלע! און דער שטורעם... דאָס איז אַזאַ עפּיזאָד!

די שיף האט זיך ארומגעווארפן ווי א שטיק האלץ. ד י כװאליע ס האב ן זי ך געהויב ן הוי ך או ן שוידערלעך . עס זענען נישט פילע סטאָרמז אין דעם צייַט פון יאָר. כאָטש עס איז שוין האַרבסט. און סיקלאָונז קומען שוין פון די אַטלאַנטיק אקעאן.

עס קען צעריסן די שיף...

פּאָרטהאָס האָט ווידער געשאָלטן. אוּן עֶר הָאט גִיגַאנְגֶען צוּ דֶער בַּשֶּׁל. ער האט קלאר געװאלט פארלײגן זײן שלעכטן געמיט.

אַטהאָס האָט אויך נישט קיין מיינונג צו טרינקען. דאַרטאַגנאַן איז נישט באקאנט פֿאַר זיין צניעות. בלויז אַראַמיס, בלאַס און אַראָפּגעלאָזט, האָט ניט געטיילט אין דער התלהבות.

פּאָרטהאָס, נאָך אַ פלאַש פון בורגונדי, פריי זיך אַ ביסל און געזונגען:

- פופצן מענטשן אויף אַ טויט מענטש 'ס קאַסטן! יא-הא-הא-הא! און אַ פלאַש ראַם! טרינקען און דער שטן וועט נעמען איר צו די סוף! יא-הא-הא-הא! און אַ פלאַש ראַם!

נאָך וואָס דער שלאַנג האט אנגעהויבן צו שפּרינגען און שפּרינגען.

אַטהאָס האָט אויך געזונגען:

שטיצן סטרוקטור פון ליבע,

מיר זענען אַלע אונטערטעניק צו זיין רוחניות מאַכט ...

ליב געהאט הערצער זענען ווי קריינז אין די הימל,

דער אָקעאַן פון ליבע לייַדנשאַפט איז ריידזשינג!

Dartagnan האָט געשטיצט דעם ליד:

- געשװויר ן או ן אלט ע שװער ט װידע ר דע ר שונא ! מאָל מיך, מאָל מיך אין פּוטער! אבער דער מלאך שלאפט נישט! און אַלץ וועט פּאַסירן! און אַלץ וועט סוף געזונט! און אַלץ וועט סוף געזונט!

אראמיס האט אזוי שװער געזיפצט, װי ער װאלט אויפגעהויבן א לאסט פון טויזנט פונט. דערנאָך האָט ער זיך געכאַפּט צום ווייַן, געגגערט:

― װאָס דאַרף אַ קאַרג לעבן, װײַל מאָרגן קאָן זײַן מלחמה!

פּאָרטהאָס האָט זיך געציטערט און זיך דערמאָנט:

- און דער מאַן פון מיין דוטשעסס האָט אפֿשר שוין געגעבן זיין נשמה צו די האר. און איך מעג בלײַבן אָן אַ ירושה!

אַטהאָס האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

- וויי, פּאָרטהאָס. מיר קענען נישט פאָלגן די אָרדערס פון דעם מלך און די קאַרדינאַל. וואָס איז די זעלבע זאַך!

דאַרטאַגנאַן ברום אין גרימצארן:

- צו גיהנום! נאָר לאָזן מיר באַקומען צו לאַדי ווינטער. שרעקלעך פּייַניקונג וועט דערוואַרטן איר!

פּאָרטהאָס האָט געכאַפּט און געזאָגט:

- לאמי ר פרעג ן מײ ן דאמע ס נאקעט ע פיעל ן מי ט פײער !

אַראַמיס האָט זיך געכאַפּט און געזאָגט:

- עס זענען מער סאַפיסטאַקייטיד טאָרטשערז!

דאַרטאַגנאַן האָט זיך געטאָן:

― אַרײַנטאָן מײַן דאַמע אַרײַן אין אַ שטאָלנע מויד מיט שפּיצן. אז זי זאל דארט גוט לײדן. און דעמאָלט שפּריצן רויט פעפער אויף די ווונדז!

Porthos באשטעטיקט:

― איך װאָלט זי געשלאָגן! און דעמאָלט ער וואָלט היץ אַרויף די קייטן און פאַרברענען דעם שטן ס בריסט!

אראמיס האט א ניד געטאן.

- אזעלכע בריסט! די צאַנגען, רויט פֿון דער היץ, װעלן אױסרײַסן דאַמע װינטערס ניפּאַלן!

Porthos האָט געזאָגט:

- לאָמיר שפּילן ביינדלעך!

דאַרטאַגנאַן האָט אַ זיפץ געטאָן און געקלאַפּט אין די קעשענעס:

- מיר האָבן גאָרנישט צו שפּילן פֿאַר!

Porthos האט געענטפערט:

- לאמי ר שפיל ן מי ט ד י שמיץ־קלאפ ן אוי ף מײ ן דאמע ! ווער עס ווינס מער וועט בייטש איר פיל מער!

דאַרטאַגנאַן נאַדאַד אין העסקעם:

- גוט פאָרשלאָג. לאָמיר נישט אָפּשנײַדן דעם טײַוולס קאָפּ. מיר װעלן זי ליבערשט אױסטאָן און זי צו טױטן שליסן. אַנדערש בין איך געוואוינט צו אַנטלויפן פון אַן האַק!

אראמיס האט געלאכט און פארגעשלאגן:

"עס איז בעסטער צו געבן עס צו אונדזער ינקוויסיטיאָן." זי װעט זי גיך ברענגען צו איר זינען. זיי וויסן ווי צו פּייַניקן פֿאַר אַ לאַנג צייַט און אין אַ סאַפיסטאַקייטיד וועג!

פּאָרטהאָס האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ.

― נײן! מיר זאָלן זי פּײַניקן! און נאָר מיר!

דאַרטאַגנאַן, בלאַקינג זיין ציין, סאַגדזשעסטיד:

― לאָמיר דען זינגען, חבֿרים! איך האָפֿן מיר קענען טאָן עפּעס נשמהדיק!?

אראמיס האט באשטעטיגט:

― לאָמיר זינגען! נאָר...

דאַרטאַגנאַן, אָן צוגעהערט צו די סוף, אנגעהויבן צו זינגען;

דער פארטראגן זאטל קריכט און קריכט,

און דער ווינט קילט די ערשטע וואונד...

וואו די גענעם האָבן איר האָבן צו, האר?

קענסט איר נישט פארגינען שלום?

עס איז צייט, עס איז צייט, לאָמיר זיך פרייען אין אונדזער לעבן,

צו די שיינקייט און די גלעזל, גליקלעך בלייד!

ביי, ביי, וואַקינג, פעדערז אויף די פליפּ פלאַפּס,

מיר וועלן שושקען צום גורל מער ווי איין מאָל... מיר וועלן שושקען צום גורל מער ווי אַמאָל!

לאמיר שושקען צום גורל...

רחמנות זייט! רחמנות זייט!

פּאָרטהאָס האָט באַמערקט מיט אַ שמייכלען:

- אוי , װ י מי ר פעל ן װײבער !

אראמיס האט באשטעטיגט:

- מײ ן קוזינע ר אי ז א נײערין... נו , בקיצור , מי ר װעל ן נא ך האב ן פרויען !

די שיף האט זיך געציטערט און געקראכט, אבער די מאסט איז געשטאנען. דער פראנצויזיש בריגאַנטין איז געווען גלייַך.

דאַרטאַגאַן האָט געבראַכט:

- פאַרשילטן עס! יאָ, מיר זענען גאָר אויס פון כמאַל, מיר זאלן ווערן אפגעווישט!

פּאָרטהאָס האָט געזאָגט:

- פראנצויזיש מלחמות זענען נישט דערשראָקן פון טויט,

מיר האָבן נישט דערשראָקן פון טויט אויף די באַטאַלפילד ...

דער וואָריער וועט קעמפן פֿאַר זיין כאָומלאַנד,

און אפילו שטאַרבן, ער וועט געווינען!

דאָ איז מיין דאַמע ערשטער גערעדט פּיספאַלי מיט מלך טשאַרלעס. אַן איידעלער מענטש אין די רייכסטע קליידונג, און ריזעמבאַלז אַ צירונג קראָם. עס איז שווער צו גלויבן אַז פּונקט לעצטנס די יונג און שיין פרוי געגאנגען צוזאמען די שטיינערדיק ראָודז פון פֿראַנקרייַך באָרוועס און אין בעבעכעס. און זי האט אויסגעזען װי דער לעצטער בעטלער.

לאַדי ווינטער דערציילט אַ וויציק וויץ. מלך טשאַרלעס לאַפט און באמערקט:

- איר זענט כיינעוודיק און קלוג!

האָט מילאַדי געענטפערט באַשיידן:

- איך בין נאָר אַ שוואַכע פרוי, מיין מלך! און כבוד מעשים דערוואַרטן אונדז פאָרויס און איר וועט גיין אַראָפּ אין געשיכטע ווי טשאַרלעמאַגנע!

האָט דער מלך געלאַכט און געזאָגט:

- עס איז אַזוי גוט צו גיין אַראָפּ אין געשיכטע ווי גרויס. אבער מאל איר נאָר ווילן ווייַבלעך וואַרעמקייַט. אַרומנעמען איר מיט דיין פול בריסט און קוש דיין טרוסקאַווקע ניפּאַלז.

מילדי האט געשריבן:

- דאָס וואָלט זיין ווונדערלעך! ווי אין אַ ליד וועגן מיין מלך!

נאָך וואָס זיי געקושט מיט באַגער. די יונגע פרוי האָט אויסגעזען גאַנץ צופרידן און פריילעך. און זי האָט אַפֿילו אַ װינק געטאָן צו איר האַר. קאַרל אַדמייערד זיין נייַ לייַדנשאַפט. מילאדי איז געווען נאך זיין הארץ. און עס פּאַסט שרעקלעך.

קארל האט געטרונקען פון דעם בעכער און האט זיך אנגעבאטן צו לאזן דעם וויין פאר מיין דאמע. זאל אַלץ זיין ווונדערלעך און פרייַנדלעך.

דאַמע ווינטער האָט געטרונקען און זיך אָפּרוען. זי האט געלאזט קארל זי צו קושן. דאס איז געווען גוט פאר איר. זי איז אריין אין ירושה רעכט אן קיין פראבלעמען. און קיינער האָט זי נישט חושד געווען אין הרגענען באַקינגהאַם. און דער אַקטיאָר איז עקסאַקיוטאַד אָן פּייַניקונג. אַלץ געגאנגען בישליימעס.

איר קענען זיין צופרידן. און איר שונאים, די מוסקעטעערס, זענען געשיקט צו אפריקע. וואָס איז אויך זייער גוט.

מילאדי האט אפילו געשפילט מיט'ן קעניג אין קארטן. אי ך הא ב געשפיל ט א שפיל , או ן בי ן געװע ן זײע ר פרײלעך . און זי האָט געלייגט מפה אויף מפה. און זי האָט געשפּילט פֿון האַרצן.

דער מלך פון בריטאַן איז אויך גענייגט צו ענדיקן די מלחמה מיט די פראנצויזיש. זייער לאַנד אַרמיי איז צו שטאַרק צו געווינען, און אין ים עס איז קיין באַשטימענדיק מייַלע.

דער מלך האָט געחלומט עפּעס מער באַשטימענדיק. ספּעציעל וועגן דער מלחמה קעגן ספּאַין, וואָס איז געווען די גרעסטע לאַנד אויף דער ערד, און איז געווען פּריפּערינג פֿאַר קאַמפּיינז אין נייַע טעראַטאָריז.

בריטאניע האט שוין געהאט פלענער פאר אינדיע, דעריבער האט זי גרויסע פאדערונגען. פארטוגאל האט געציטערט און געוואלט אפווארפן די דיקטאטור פון שפאניע. ד י קלײגע ר צ ו דע ר שפאנישע ר ירושה , זײנע ן געװאר ן אל ץ מע ר חוצפה .

און געשטארקט בריטאַן געוואלט נייַ אַקוואַזישאַנז.

קארל האט געשטרײקט די ברוסט פון דאַמע װינטער און די יונגע פרוי איז דערפֿון דערפֿרעגט געװאָרן און געפּױלט. עס איז אין איר אזא ווילדע און פרענזיגע עקסטאז. און אַזוי פילע אומצאָליקע און משוגע זאכן.

מילאַדי איז געווען מענטאַלי שיכור און פּעלץ ווי זי איז וועגן צו נעמען אַוועק. זי איז געווען שטאָלץ מיט איר צוקונפט - צו זיין עפּעס וואָס איז העכער ווי די פלאַם פון לייַדנשאַפט.

זי איז איצט אין די געווער פון דעם מלך. או ן װע ן ז י אי ז אוי ך געװע ן געקושט ע או ן געליט ן פו ן דע ר פאסטע ר ײנגל . עס זענען אַזאַ קאַליזשאַנז. אַלץ ענדערונגען און ניט שטענדיק פֿאַר די בעסער. אבער אין דעם פאַל פון לאַדי ווינטער, פּונקט די פאַרקערט געטראפן: פון שמאַץ צו עשירות!

און עס איז געווען טאַקע גרויס.

מילאדי האט מיטגעזונגען און זיך צעדרימלט. זי פּעלץ גרויס. און אַזוי טאַנצן זיי מיט דעם מלך. און דער מלך איז יונג און שיין. אַן אמתער הערשער. עפּעס ווי Genghis Khan. כאָטש ניט - קאַרל איז מיסטאָמע ווייַט פון גענגהיס כאַן.

מילאַדי האָט זיך פֿאָרגעשטעלט דעם גוואַלדיקן וואָריער. איך ווונדער אין וואָס בעט ער איז? מיסטאָמע גרויס!

און די יונגע פֿרוי האָט זיך אַלץ מער אויפֿגערעגט. יאָ, זי איז מיט דעם מלך אַליין, און דאָס איז זייער קיל.

און פֿאַר די אױגן האָט מען די פּאַסטעך צעשלאָגן נאָר װײַל אײנע פֿון די קי איז געװען לאָם. דאס איז אזא הערליכע יושר. דאָס אינגלס העמד איז אָפּגעריסן געוואָרן און מען האָט אים געשלאָגן אויפן נאקעטן רוקן מיט אַ בייטש. אַזוי די הויט פּלאַצן און בלוט פלאָוד. דערנאָך זיי צוגעגעבן סטיקס צו די יינגל ס קייַלעכיק כילז. אבע ר ע ר הא ט זי ך גו ט געהאלט ן או ן אויסגעהאלטן , נא ר שטי ל פו ן צײ ט צ ו צײ ט געקרימט .

מילאדי אליין איז אויך געשלאגן געווארן. אַרייַנגערעכנט היטטינג נאַקעט כילז מיט סטיקס. און עס כערץ, עס פּירסיז רעכט צו די צוריק פון די קאָפּ. קלאַפּן פאַלן אויף נאַקעט פֿיס. מע ן הא ט ד י מײדלע ך געשטעל ט ד י פים ס אי ן שטאקן , או ן געקלאפט . און דערנאָך האָט מען מיך געשלאָגן מיט דינע שטעקנס. יא, אַזוי אַז די הויט געשוואָלן און פּלאַצן.

אָבער, די מיידל האט קאַלוסעס אויף די סאָלעס, און זי איז צוגעוווינט צו לויפן באָרוועס. ער פאַרטראָגט ווילד ווייטיק און זינגט אַפילו מיט:

- אוי שטעקן, שטעקן, שטעקן... דו שלאָגסט מיך אויף די פּיעס! אבער עס טוט נישט שאַטן מיר בייַ אַלע, איך האָבן גענוג געדולד!

מילאדי האט אויסגעהאלטן די עקזעקוציע אן ארויסברענגען א טרערן ווארט. אַזאַ ווונדערלעך מיידל.

מילאַדי איז אָפט ספּאַנקעד ווי אַ קינד. זײ האבן אים אבער לײכט געשלאגן, כדי נישט איבערצולאזן קײן שארבן אויף דער יידל הויט.

אירע נאקעטע כילז האבן דערפון דעם פולן בראנפן - װײל קײן שפורן האבן זיך נישט געזען. און זיי שלאָגן די סאָלעס, וואַרפן קלאַפּ.

דאָס מיידל איז געווען אַן אָרעמע פּאַסטעך, איצט איז זי אַן איידעלע דאַמע און פֿאַרמאָגט אַ ריזיקן מאַזל. און דער מלך אַלײן איז מיט איר. און זי איז שיין מער און מער זיין באַליבט.

מילאד י הא ט זי ך געבאדע ט מי ט מילך , או ן בלוט . איר גוף איז פלאָלאַס און גומע, עס זענען קיין רינגקאַלז קענטיק אויף איר פּנים. אָבער, זי איז ניט מער אַ מיידל. און עס איז אַ מורא אַז איר שיינקייט וועט וועלקן און זי וועט פאַרלירן איר אַטראַקטיוונאַס צווישן מענטשן.

מילאַדי איז מאַסאַזשד דורך וואָנצעסלעסס יינגלעך צו רידזשווואַנייט און ענערדזשייז זייער יונג ללבער. ספּעציעל ווען זיי מאַסאַזש די כילז און פֿיס, ווי געזונט ווי די האַלדז.

אבער נאָר לעצטנס, זי כּמעט געווארן באַקאַנט מיט אַ האַק. עס וואלט דעמאלט געווען טרויעריג און טראגיש.

וואָס אַווייטאַד לאַדי ווינטער נאָך איר טויט? מיסטאָמע גענעם און מאַנסטראַס פּייַניקונג! ד י שטן װאלטן זי דארט געמוטשעט. איך ווונדער אויב עס איז מעגלעך צו באַצאָלן אַוועק דעם שטן? פֿאַר בייַשפּיל, דורך געבן צו אַ קירך. און דאָרט דער פּאָפּע איז ביכולת צו פאַרגעבן זינד. אבער זי האט א סך געזינדיקט. אַרײַנגערעכנט זײַן לוסטיקער נאַטור. אַזוי האָט זי ליב געהאַט צו פאַרפירן מענטשן און מאַכן ליבע. עס איז געווען נאָר איר לייַדנשאַפט.

און װאָס האָט מײַן דאַמע גאָר נישט געטאָן? אַרייַנגערעכנט גייעג. די מיידל האט זיך אויסגעדרייט צו זיין אַ מענטש. און זי שאָס גרויס.

דערנאָך האָבן זיי זיך צוריקגעצויגן מיטן קעניג, און מיין דאַמע האָט אַרויסגעוויזן איר באַהאַוונטקייט אין ליבע און בקיאות אין לייַדנשאַפט.

די יונג פרוי איז זייער טעמפּעראַמענטאַל און אַגרעסיוו. דער מלך איז אויך נישט שלעכט.

ז ײ האב ן זי ך גענומע ן א גאנ ץ צײט . ביז קארל איז מיד געווארן און האט אנגעהויבן שנארכן. און מיין דאַמע געוואלט מער. זי האט זיך געלעגן און גענומען גלעטן זיך שטילערהײט. עס איז אָבער גוט מיט מענטשן. אַז ס וואָס עטלעכע פרויען זענען אַזוי רירנדיק.

כְּמָה דְאַתְרֵיהּ אִתְתַּמָּן בְּדַרְטַגְנָאן. עס װאָלט געװען פֿײַן צו כאַפּן דעם גאַסקאָן, אים אױסטאָן און אים שענדלעך. דאָס וואָלט זיין קיל. שענדונג מענער. דאס איז פאקטיש ווונדערלעך.

מילאדי האט געזונגען מיט פרייד:

― זעט איר, אַז אומזיסט װערט איר גערופֿן אַ חופּה! דיין ווילדסטע טעמפּעראַמענט קענען ניט זיין קאַמפּערד מיט שׂטן.

דאַמע ווינטער איז געווען ינימאַטאַבאַל אין ליבעמאַקינג. בפרט ווען זי האָט גענוצט איר פלינקער צונג. אין דעם האָט זי ניט געהאַט קיין גלײַכן, און זי האָט געוווּסט ווי צו טאָן נסים. און זי זיך טאַקע לייקט עס - עס איז געווען אַזוי עקזאָטיש און ומגעוויינטלעך.

ארבעטן מיט אַ צונג פֿאַר מיין דאַמע איז אַ נישטיק עראָבאַטיקס. און זי ליב עס אַזוי פיל! פארוואס שפּייז מיר נישט ברויט, נאָר לאָזן מיר געבן איר אַ בלאָוודזשאָב!

נאָך דעם טויט פון דעם זון און יורש פון דוק טשערטשיל, מילאַדי סאַדאַלד דעם אַלט מענטש. איר סטאַטוס ווי טשאַרלעס דער ערשטער ס באַליבט איז געווען ומלייקנדלעך. אבער דאָס איז נישט גענוג פֿאַר לאַדי ווינטער. איך געוואלט ביידע דעם טיטל פון דוק און די גרעסטע מאַזל אין בריטאַן.

אַזוי האָט מיין דאַמע פאַרכאַפּט סיי דעם אַלטן און סיי דעם יונגן מלך טשאַרלעס. זי האט נישט געקאנט חתונה האבן מיט א מלוכה, נאר זי האט געקאנט חתונה האבן מיט א פירשט. דערצו איז זי אַלײן רײַך, און נישט נאָר אַ זונה פֿון דער גאַס. אַזוי עס איז צייט צו גיין אַראָפּ די דורכגאַנג.

מילאַדי איז געווען סקימינג. עס איז נייטיק צו קעמפן מיט רייוואַלז. איינער פון זיי, די דוטשעסס פון וואַלעס, אפילו געפרוווט צו סם לאַדי ווינטער מיט אַ קלייד. אבער מיין דאמע איז געווען אויף איר וועכטער. אין דערצו, די סם האט געביטן די קאָליר פון די שטאָף און דערוועקט חשד.

נו, עס איז ניט מעגלעך צו ראַם לאַדי ווינטער. מער גענוי, סם עס. אבער מיין פרוי האט געדענקט דאס...

די דינסט קאט האט מען געשיקט צום טורעם. דאר ט האב ן ד י עקזעקוציאנע ר אפגעריס ן ד י מײדלע ך ד י קלײדער , או ן ארײנגעשטיק ט אי ר ארע ם או ן פיס , אי ן דע ר מאשין . ז ײ האב ן אנגעהויב ן פארדריי ן זײער ע גלידער , אי ן פארשײדענ ע װינקלען . אין די ריזיקירן פון ברייקינג ביינער. די נאקעטע, פארשוויצטע מיידל האט געקרימט און געשריגן אז זי ווייסט גארנישט. דער עקזעקוטשער האט גענומען שפיצן אירע אדערן מיט רויט־הייסע נאדלען.

דיסטרייטיד מיט ווייטיק, קאַט אַדמיטאַד אַז זי ליב געהאט דאַרטאַגנאַן און פאקטיש געהאָלפֿן ברענגען די פּויזאַנד קלייד. דער מלך באפוילן די אַרעסט פון די דוטשעסס פון וואַלעס.

זי איז אויך געווען אויסגעשטרעקט און געפּײַניקט. די עקסאַקיושאַנערז געארבעט סקילפאַלי, און די דוטשעסס אַדמיטאַד אַז זי האט געפרוווט צו טייטן ניט בלויז מיין דאַמע, אָבער אויך דעם מלך.

טשאַרלעס באפוילן די דוטשעסס צו זיין געשיקט צו דזשאַמאַיקאַ. װא ם ז י הא ט געמוז ט ארבעט ן באָרװע ס או ן אי ן שמאטע ם אוי ף צוקער־שטאנ ד פלאנטאציעס . און אין דער זעלביקער צייַט קאַנפאַסקייטאַד פאַרמאָג אין טויווע פון די קרוין.

דערצו, די לייב ס טיילן געגאנגען צו לאַדי ווינטער.

די חרדישע פרוי אליין האט צוגעקוקט ווי די דוטשעסס ווערט געמוטשעט. קודם האבן זיי אראפגעריסן די קלײדער. דעמאל ט הא ט מע ן ד י נאקעט ע פרויע ן פארזיכער ט אי ן דע ר מאשין . ז ײ האב ן זי ך אנגעהויב ן א ן אי ר האלדז א ארײן , ארײ ן שטינקנדיקע ר װאסער , בי ז דע ר דוטשעכ ס בו ך הא ט זי ך צעװאלן . דערנאָך האָט דער עקזעקוציאָנער גענוצט מיט אַ שטורקעלע צו פאַרברענען די האָר אויפן בוזעם פון דעם איידעלע מענטש. פו ן אזעלכ ע שװער ן װײטיק ן זאג ט אי ר אל ץ מודה .

די דוטשעסס אויך האט איר כילז בראָטן מיט פייַער, געפֿירט איר צו ברום פון ווייטיק. צוערשט האט מען געשמירט די פיס מיט אייל, און דערנאך אויפגעשטעלט א בראזשיר, וואס האט געלויכטן און געמוטשעט די הויט, וואס איז געווען צערט, ווייל דער הויכער מענטש איז נישט געגאנגען באָרוועס.

מילאדי האט זיך אפילו נישט געקאנט אנטקעגן. זי האט אנגעטאן א מאַסקע און זיך געשלאגן די דוטשעסס מיט א בײטש, הנאה געהאט פון אירע געשרײען.

צום סוף, האָבן די וועלש באַקומען אַ שטראָף ערגער ווי טויט. זינט אַזאַ פּאַמפּערד מענטש ווי איר האט צו קליין געלעגנהייַט פון סערווייווינג שקלאַפֿערייַ.

דאַמע ווינטער איז זייער צופרידן. און זי האָט געשלאָגן די דוטשעסס מיט כּעס.

עס וואָלט זיין פייַן, פון קורס, צו שיקן די פיר מוסקעטעערס צו שווער אַרבעט, אָבער זיי זענען נאָך אויס פון דערגרייכן.

אָבער אַ באַשטעלונג איז שוין מודיע מיט דוק טשערטשיל. און מיין דאַמע קען זיין וועגן צו ווערן די ריטשאַסט פרוי אין דער וועלט.

אַלץ וואָלט זיין פייַן, אָבער די פיר שונאים זענען נאָך לעבעדיק. און דאָס איז זארגן. מיר זאָלן שיקן עמעצער צו העלפן ענדיקן די מוסקעטעערס.

אָבער, די פיר האָבן שוין ריזיקירן זייער לעבן. אין מאָראָקקאָ, די מוסקעטעערס כּמעט תיכף נאָך לאַנדינג אויף די ברעג זענען געצווונגען אין שלאַכט.

די אראבער האבן אטאקירט מיט קאוואליע. ד י זעלנע ר האב ן ז ײ באגעגנ ט מי ט ביקסן־שאָס .

א טוץ אראבער זענען אומגעקומען. און דערנאָך האָבן זיי אים אָנגענומען אין דער שווערד. דע ר קאמ ף אי ז געװע ן אומגלײכלעך . אראמיס קנעכט באזין איז שווער פארוואונדעט געווארן. פּלאַנטשעט האט עס אויך. דאַרטאַגנאַן און פּאָרטהאָס אויך באקומען אַ ווונד, כאָטש אַ מינערווערטיק. אײנע ר פו ן ד י אראבע ר הא ט אפגעשניט ן א לאק ל פו ן אטא ס האר , מי ט א ברײטע ר שװערד , אבע ר מע ן הא ט מע ן געשטאכן . פּאָ גרימאַוד האָט דערהרגעט דאָס פערד און דער דינער האָט אָפּגעריסן זײַן אָרעם.

אבער אין אַלגעמיין, די באַפאַלן איז געווען ריפּעלד. מער ווי דרייסיק אראבער זענען אומגעקומען און צוויי זענען געכאפט געווארן. הערליכע קאמף. נאָך וואָס די אַכט האָבן דערגרייכט דעם פאָרט.

עס זענען נאָך זייער ווייניק פראנצויזיש אין מאָראָקקאָ, אָבער די אַראַבער זענען פילע און בלויז אַ ביסל ערגער אין אַרמאַמאַנט.

כמע ט יעדע ר נאכט , זײנע ן פארגעקומע ן ארײד ן אויפ ן פארט . וואַסער איז אַ קליין צושטעלן, און עסנוואַרג, פראַנגקלי גערעדט, איז עקלדיק. פּאָרטהאָס איז נאָוטיסאַבלי פאַרפאַלן וואָג און געווארן בייז. ער האט אפילו פארקריפלט אײן פראנצויזישן אדלמאן פאר זײן חוצפה. און דער ריז

אונדזע ר אי ז געשטעל ט געװאר ן אונטע ר ארעסט .

עס איז אויך נישט געווען גרינג פאר די מוסקעטעערס. איינע פון די פײַלן האָט דאך געטראָפן אַטהאָס, וועלכער האָט זיך נישט געוואָלט באַהאַלטן. די וואונד איז געווארן אנגעצונדן, און גראף דע לאפער האט זיך געפונען אויפן ראנד צווישן לעבן און טויט.

מיסטאָמע מיין דאַמע וואָלט זיין זייער צופרידן צו וויסן ווי איר געשוואוירן פייַנט און עקס-מאַן ליידן אויף זיין טויט בעט. אבער אַטהאָס האט נישט וועלן צו שטאַרבן, און געהאלטן אויף לעבן.

מאָסקוועטאָן האָט אויך געליטן. ער איז אויך געשלאגן געווארן פון א פייַל. די קראַצן איז קליין, אָבער משמעות די פייַל איז פּויזאַנד. בלענדערבוס איז אויך שווער קראנק געווארן. און ער איז געווען צווישן לעבן און טויט. פּונקט ווי אַטהאָס.

אמת, די אראבער זענען אויך פארניכטעט געווארן אין גרויסע צאלן. אבער ביז איצט איז נישט געווען קיין כח פאר א דעציטיווע אפענסיוו. כאָטש Richelieu האט ביידע פּלאַנז פֿאַר אפריקע און נאַפּאָלעאָניק פּלאַנז.

אבער דאן איז געקומען א גוטע נייעס: לאראטשעל האט זיך אונטערגעגעבן, און מען האט געשלאסן א שטויס צווישן ענגלאנד און פראנקרייך. אַזוי עס איז אַ געלעגנהייַט אַז נייַ פראנצויזיש רעגימאַנץ וועט אָנקומען באַלד. און מאָראָקקאָ וועט ווערן אַ פראנצויזיש קאַלאַני.

ריטשעליו, אָבער, פון קורס קען זיין צופרידן מיט מילאַדי. דאס פרוי האט אַקטיוולי געראָטן.

בייסיקלי אַ גענעם פון אַ שעד. ריטשעליו האָט זי אַפֿילו געפּרואווט אין בעט און איז געווען זייער צופֿרידן מיט לאַדי ווינטערס פֿינאַנציעלע און טעמפּעראַמענט. אבער דאך איז ער געווען אויסגעמאטערט מיט איר.

ריטשעליו האָט געמײנט, אַז מע קאָן כאַפּן אַן אינפעקציע פֿון אַזאַ װי איר. זי איז אַ זייער ליב מענטש. ער קלאפט זיך אפילו צו דארף־יינגלעך.

ריטשעליו אליין איז נישט געווען קיין גרויסער, און כמעט אן אטהעיסט. טאַקע, זאָל ער גלויבן אין די ביבל? ווען די גאנצע פירונג איז נישט ביבלישע. סטאַרטינג פון די ינקוויסיטיאָן, קרייצצוג און מלחמות.

און אין די ביבל, גאָט צוגעזאגט צו באַשטראָפן די וואס זענען קעגן די אידן פון זיין מענטשן. וויאזוי באהאנדלען הערשער אידן? זיי זענען גערודפט און צעטרעטן. אידן זענען קלאר א צווייטן קלאס פאלק, הגם א רייך.

ריטשעליעו האָט כּמעט ניט געגלויבט אין גאָט. און ער האט בכלל נישט געגלויבט אין די ביבל. אבע ר גלײכצײטי ק הא ט ע ר געװאוסט , א ז מע ן אי ז מעגלע ך צ ו רופן , או ן ע ס זײנע ן געװע ן פארשײדענ ע אוקולט ע פירונגען . און אַז ס'איז דאָ סײַ היפּנאָסיס, װאָס ריטשעליו אַלײן האָט געהאַט אַ ביסל שליטה, סײַ אמתע נסים.

דאָס הײסט, טאָמער איז ריטשעליו געװען אַן אַגנאָסטיק. אבער אוודאי נישט קיין פראבלעם. אבע ר זײ ן קראפ ט הא ט זי ך ביסלעכװײ ז אפגעשװאונדן . או ן פרויע ן הא ט מע ן שוי ן ניש ט געדארפ ט אזוי אפט , װ י פריער , אי ן זײער ע ױנגע ר יארן .

ריטשעליו האָט געחלומט פון וועלט-שליטה. איך האָב געטראַכט צו ווערן פּאָפּע. כאָטש די יענער איז נישט אַזוי אַטראַקטיוו. די מאַכט פון די פּאָפּע איז ניט מער ווי גרויס ווי פריער. און וויפיל רעגימענטן האט דער וואטיקאן בכלל?

ריטשעליו איז אָבער צופֿרידן, אַז ער האָט געקענט באַשטראָפן די מוסקעטערן און זיי אַרויסנעמען פֿון פֿראַנקרײַך און זיך פֿאַרנוצן די מילדי פֿאַר דעם גוטן.

איצט עס קען זיין אַ מלחמה מיט ספּאַין פאָרויס. דאָס איז אַ ריזיקע, קאָלאָניאַלע, אָבער גאָר נישט שטאַרקע אימפעריע. אַזוי זי קען נישט באַזיגן פֿראַנקרייַך, ספּעציעל אין אַ בונד מיט בריטאַן. טיילן די קאָלאָניעס, שאַפֿן אַ ריזיק אימפעריע. און דארט? אפֿשר אַ מלחמה מיט טערקיי? די פּלאַנז קענען זיין זייער ברייט. און ווער וועט ווערן די גרעסטע און סטראָנגעסט מאַכט אין דער וועלט?

מלך טשאַרלעס דער ערשטער זיך איז געווען פאָרשטעלן אין די באַשטעלונג פון מילאַדי און די דוק. זינט דער מלוכה פֿון בריטאַן האָט שוין חתונה געהאַט, האָט ער נאָך ניט געקענט חתונה האָבן מיט מײַן דאַמע. דער דוק טשערטשיל דערנענטערט זיך שוין צו זיבעציק, און ער זעט אויס אין גאנצן פארשלאגן: אלקאהאל און א געוואלדיקער לייפסטייל. און לאַדי ווינטער איז באמת אַ שיינקייט. פּרעכטיק און אַמייזינג.

בלאָנדע, שלאַנק, העכער ווי איר מאַן, מיט אַן ימפּעקקאַבלע פיגור. אפֿשר אפילו צו מאַסקיאַלער פֿאַר זייַן צייט. אָבער איר שיינקייט איז ספּעציעל, אַריסטאָקראַטיק און רייַך. או ן צוזאמע ן מי ט א קאלאסאל ן מוח , אויסגעצייכנטע ר װיצם , מאכנדי ק ד י ױנג ע פרויע ן אומריזיסטאַבאַל .

און דאָ איז איר זון יוחנן ווינטער. נאָך אַ קינד. זייער שיין יינגל, סאַפּרייזינגלי ענלעך צו זיין מוטער. אויך בלאָנדע מיט אַ ביסל גאָלדענע האָר, אַ פאַקטיש טשערוב.

דער דוק פון טשערטשיל איז אַן אַלט מענטש, אָבער ער פרוווט צו בלייַבן גלייַך. עס איז קלאָר אַז מיין דאַמע חתונה אַ ריזיק מאַזל, דרימינג אַז איר מאַן וועט שטאַרבן ווי באַלד ווי מעגלעך. און די האַכנאָסע פון דעם רייַך דוק איז, פון קורס, קאָלאָסאַל.

דער מלך האָט געמאַכט ברייטהאַרציקע מתנות. מ׳האט געמאכט רעדעס. די באַשטעלונג איז געווען.

אויב נאָר דער דוק געוואוסט אַז מילאַדי איצט האט אַ נייַ פערדל. אין דעם פאַל, אַ שיין און יונג בלאַט. א טיניידזשער יינגל וועמענס פּוך אויבן זיין אויבערשטער ליפּ האט קוים אנגעהויבן צו ווייַזן דורך. אבער זייער זייער שיין. מילאדי האט זיך אין אים פארליבט און אים באגעגנט אין געהיים. און אויך מיט דעם מלך.

יא, זי האט פאַרשידענע פּרעפֿערענצן.

די הויפּט זאַך איז צו האָבן די חתונה ווי געשווינד ווי מעגלעך. און כאַב וועט נישט לעבן דאָרט לאַנג. און זאל מיין דאַמע חתונה האָבן פֿאַר ליבע.

לאַדי ווינטער האט שוין געגעבן אָרדערס פֿאַר פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די חתונה.

זי האט געװאלט אײנדרוקן דעם געריכט. און מען האָט צוגעגרייט קאָלאָסאַלע יום־טובֿים.

מילאד י הא ט זי ך דערװײ ל אפגערים ן מי ט דע ם בלאט . זי האט אויסגעטאן די שיך און אנגעהויבן מאסן דעם יינגל'ס פיס. דערבײַ האָט זי אים געפרעגט:

― װאָס חלומט איר?

דער בלאט האט ערליך געענטפערט:

- ווערן דער קאַפּיטאַן פון אַ פּיראַט שיף! שווימען אין וואַרעם סיז ווו עס איז קיינמאָל ווינטער!

מיליאדיע האט א זיפצן געטון... טאקע, שניי איז שוין געפאלן, און אין בריטאניע איז געקומען ווינטער. און אין פֿראַנקרייַך אויך. און דאָס איז נישט די מערסט אָנגענעם צייט פון די יאָר. קענען ניט פאַרגלייַכן מיט די וואַרעם און זייער אָנגענעם זומער.

די יונגע פרוי האט געשמײכלט:

- איך וואָלט אויך ווי צו ווערן אַ פּיראַט! לויפנדיק געזינט און באָרוועס צוזאמען די דעק פון שיפן. נעמען Gallions פֿאַר באָרדינג. כאַפּן אוצרות!

דער בלאט האט זיך געכאפט און באמערקט:

- עס איז גרויס צו זיין אַ פּיראַט! דאָס איז אַזוי ראָמאַנטיש! אבער דו ווילסט חתונה האבן מיט דעם דוק פון דעם מיאוסן זקן... פארוואס?

ד י ד י װינטע ר הא ט געשמײכל ט או ן געפרעג ט דע ם ײנגל :

- פארוואס זענט איר אינטערעסירט אין דעם? איך האָב דיך ליב און נאָר דיר!

דער בלאט האט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

― איך בין פֿופֿצן, דו ביסט זיבן און צװאַנציק. ווען מיין בארד וואקסט, מעגסטו מיך אויפהערן ליב האבן. וואָס זאָל מיר טאָן?

ליידי ווינטער האט געענטפערט זיכער:

- ווערן אַ פּריוואַטער. זייט אַ פּיראַט אין ציבור דינסט און איך וועל מאַכן איר אַ פּראָטéדזש.

האט דער בלאט געפרעגט מיט א שמייכל:

- און חתונה מיר?

מילאדי האט א שאקל געטאן מיטן קאפ:

"פרויען ווי מיר טאָן ניט נאָר חתונה." דערצו, איך טאָן ניט וויסן צי איך וועט ווי דיין פּנים ווען כערז דערשייַנען אויף עס. אזוי... אבער איך וועל דיר צושטעלן א גוט לעבן!

דאָס יינגל האָט זיך געכאַפּט מיט אַ שמייכל און געזאָגט טרויעריק:

- איך פֿיל זיך ווי אַ מויז אין די לאַפּע פון אַ ליאָן. אָדער אַ פאַרדאָרבן מיידל. זיי ליבע מיר, אָבער זיי קענען וואַרפן מיר אַוועק אין קיין מאָמענט!

דאַמע ווינטער האָט צוגעזאָגט:

- אי ך װע ל אי ך יעד ן פאל , פא ר דײ ן צוקונפט . דערװײַל לאָז איך אײַך אױסטאָן און אײַך עפּעס לערנען.

מילאַדי ליב געהאט צו לערנען יינגל ליבע. פֿאַר בייַשפּיל, קענען איר לערנען אַ דערוואַקסן? און דעריבער לאָזן זיי מאַכן ליבע ווי איר ווי. און לאָזן ס פּנים עס - עס איז גרויס!

מילאדי האט געבעטן אז מען זאל זיך מאסן און האט געוויזן ווי אזוי. פרויען ליבע גלעטן און די פאַרבינדן פון הענט אויף דעם גוף.

דאַמע ווינטער איז געווען גליקלעך. אבער זי האט זיך געכאפט אין טראכטן אז זי וועט אויך לאנג נישט האבן דעם ליבהאָבער. און ווען איר ווערן עלטער, איר וועט באַקומען באָרד און פאַרלירן דיין אַטראַקטיוונאַס. אה, הלוואי וואלט איך זיך געקענט געפינען אן אייביק אינגל וואס וועט קיינמאל נישט ווערן א דערוואקסענער.

ד י מוסקעטע ר זײנע ן ניש ט געװע ן זײע ר צופריד ן פו ן דע ר צײט . אטא ס הא ט זי ך עפע ס דערהויב ן או ן זי ך אנגעהויב ן זי ך ערהוילן . בלאָנדערבוס איז אויך אַוועק. ביז איצט, אַלע מיטגלידער פון די אַכט זענען לעבעדיק.

אבער זיי זענען אונטער בלאַקייד. און דער גורל איז ומקלאָר. אויב די אראבער זענען געכאפט געווארן, האט זיי דערווארט א שרעקלעכער גורל.

Porthos, בשעת טרינקט מיט Dartagnan, האט באמערקט:

"איך קיינמאָל געדאַנק אַז מלחמה קען נודנע מיר אַזוי פיל!"

האָט דער מוסקעטיר געענטפערט, אַרומדרייענדיק מיט זיין וואָנצעס:

- טאָמער דאָס מיינט צו איר פון נעבעך דערנערונג פּאָרטהאָס!

האָט דער ברוט געענטפערט, אויסגעבלאָזט די באַקן:

- איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי! אַלץ דאָ איז נישט געוויינטלעך!

דאַרטאַגנאַן האָט געוויזן אַ אָפנהאַרציק שמייכל:

- אָבער עס איז וואַרעם אין ווינטער! מיר ליידן נישט אַזוי פיל פון די קעלט!

פּאָרטהאָס האָט געמאַכט און געענטפערט:

- און איך פרירן נישט אין ווינטער! איך בין בכלל טאָלעראַנט פון די וועטער!

דארטאגנאן האט געפײפט און געזאגט ערלעך:

- און איך האָב ליב וואַרעמקייט! מייַן גאַסקאָני איז פיל וואָרמער ווי פּאַריז.

און דאָ ווינטער איז די גאָלדענע צייט. נישט הייס, אָבער אויך נישט קאַלט!

פּאָרטהאָס האָט מסכים געווען מיט דעם:

― נישט קאַלט! זאל ס האָבן עטלעכע שפּאַס פּלייינג ביינדלעך.

אַטהאָס האָט געזאָגט:

― גרימאַוד האָט געקאָנט מאַכן אַ גוטן שאָך! קענען מיר שפּילן?

פּאָרטהאָס האָט געגערגלט:

- וואָס אויב איך טאָן ניט שפּילן שאָך?

אַטהאָס האָט געמאַכט:

― און איך װעל אײַך לערנען! דאָס איז אַ גרויס שפּיל און וועט העלפֿן פאָרן די צייט בשעת די אַראַבס זענען שטיל!

פּאָרטהאָס האָט געגערגלט:

- לערנט !

אַטהאָס האט געדולדיק אנגעהויבן צו דערקלערן די כּללים. ערשט פּאָרטאָ האָט זיך צוגעהערט מיט אַ האַלבן אויער. אבער דעמאָלט איך געווארן אינטערעסירט:

- נו, פּונקט ווי מלחמה!

און ער האָט אָנגעהויבן שפּילן. אָבער, ער געשווינד פאַרפאַלן. דערנאָך האָט דאַרטאַגנאַן און אַטהאָס געשפילט. די שפּיל האָט זיך געצויגן. אָבער נאָך, די מער יקספּיריאַנסט אַטהאָס געראטן צו פאַרשטיין די מייַלע.

דערנאָך האָט פּאָרטהאָס ווידער געשפילט. דאָס מאָל האָט דער מוסקעטער לאַנג און שטאַרק געטראַכט. כ׳האב נישט געװאלט פארלירן.

דער שפיל האט געדויערט ביז האלבע נאכט. אַטהאָס שוין געהאט אַ קלאָר מייַלע. ווי פּאָרטהאָס האָט געמישט אַלע די פיגיערז אין אַמאָל און געזאגט:

- אָוקיי, עס ס אַ ציען! עס איז צייט צו שלאָפן!

נאכדעם איז ער צוזאמגעפאלן אויפן בוידעם און אנגעהויבן שנארכן. אַטהאָס האָט געזאָגט:

- שטאָלץ מאָנסיער דו וואַלאָן. איך מיין אז ער וועט גיין ווייט!

דארטאגאן האט געענטפערט מיט כעס:

- איך טאָן ניט וויסן ווי ער וועט גיין, אָבער איך וואָלט בעסער צו נעמען לאַדי ווינטער אין אַ הייל און דערשטיקן אים!

אַטהאָס האָט פילאָסאָפיש באַמערקט:

- נעקאָמע איז באַזע!

אויב סטאַלינגראַד וואָלט נישט פּלוצעמדיק!

אן אנדער יי. כיטרע און העכסט ינטואַטיוו, היטלער פיגיערד אויס דעם פּלאַן פֿאַר די רויט אַרמי 'ס קאַונטעראַטאַק אין סטאַלינגראַד. די נאַציס האָבן אָפּגעשטעלט די אַטאַקע אין צייט און ריגרופּירט זייער טרופּס. ד י לאג ע פא ר דע ר סאװעטיש ע גרופע , אי ז װײטע ר קאמפליציר ט געװאר ן דור ך דע ם פאקט , א ז דע ר װע ר דע ם 19 ־ט ן נאװעמבע ר 1942 אי ז געװע ן אומפלייג . און ייווייישאַן, אַרייַנגערעכנט באַפאַלן ערקראַפט, איז נישט יפעקטיוולי געניצט. און די אַרטילעריע צוגרייטונג איז געווען ניט זייער מצליח.

ד י נאצי ס האב ן געקענ ט , װ י אי ן דע ר זשאװער אפעראציע , אפשטעל ן או ן אפװארפ ן ד י שטױו ן פו ן דע ר סאװעטיש ע מיליטער , װא ם האב ן געבראכ ט שװער ע פארלוסטן .

ד י קאמפ ן האב ן זי ך געצויג ן ביז ן ענדע ם דעצעמבער , אבע ר ד י רוסיש ע מיליטע ר הא ט ניש ט דערגרייכט .

נאָך וואָס עס איז געווען אַ פּויזע. ד י דײטש ן האב ן געפרואװ ט בלײב ן אי ן אפריקע . היטלער האט אריבערגעפירט דרייסיג טיגער טאנקן און באדייטנדיקע כוחות אויף דעם שווארצן קאָנטינענט. געשטעלט ראָמל אין באַשולדיקונג פון אַלע די טרופּס. ווי אַ רעזולטאַט, די דייַטש פויסט אַ שטאַרק קלאַפּ צו די אמעריקאנער. מער ווי פינף און אַכציק טויזנט יאַנקיז אַליין זענען געכאפט. גרויס טראָופיז זענען קאַפּטשערד.

די בריטישע זענען משוגע געווארן און זענען אויך געווען אונטער אטאקע.

די שלאַכטן האָבן געוויזן אַז דער דייַטש "טיגער" האט קיין גלייַך אין מאַכט, אַפֿילו אויב עס איז שווער.

אבער בריטיש און אמעריקאנער וועהיקלעס זענען שוואַך אין וועפּאַנז. און זיי קענען נישט דורכנעמען דעם טיגער.

אין פעברואר האָט סטאַלין ווידער אָנגעהויבן זיין אָפענסיוו אין צענטער און דרום. סאָוועטישע טרופּס האָבן אַטאַקירט סיי לעבן סטאַלינגראַד און סיי אין וואָראָנעזש ריכטונג. ז ײ האב ן אוי ך געשלאג ן דע ם רזשעװ .

הצלחה איז דערגרייכט בלויז אין וואָראָנעזש ריכטונג. די סאָוועטן האָבן זיך צוגעלאָפֿן צום דורכברוך... אָבער זיי זײַנען געקומען אונטער מײַנשטייןס סתּירותדיקן קאָנטער־אַטאַק.

ד י לאג ע אי ז װײטע ר קאמפליציר ט געװאר ן דור ך דע ם פאקט , א ז אמעריק ע הא ט צײטװײלי ק אויפגעהער ט באמבארדיר ן דײטש ע פאבריקן , או ן הא ט אנגעהויב ן פארהאנדלונגע ן װעג ן אויסטויש ן פו ן קריגס־געפאנגענע . און אין פראָנט זענען שוין אנגעקומען נײַע "פּאַנטערס" און "טיגערס".

מיינשטיין האט געשאפן א פאר קעסלען און האט פאראורזאכט א באדייטנדע שאדנס פאר דער סאוועטישער מיליטערישער מאשין.

אין מאַרץ איז ווידער געווען אַ רויק... די נאַציס האָבן איבערגעגעבן זייער גראַוויטיצענטער צום מיטלענדישן ים. סטאַלין באַשלאָסן צו רו פֿאַר איצט. און געווינען שטאַרקייַט.

אויסגענוצנדי ק ד י פאסיוויטעט ן פו ן דע ר רויטע ר ארמײ , האב ן ד י נאצי ס אריבערגעפיר ט באדײטנדיק ע כוחות , אי ן דע ר מעדיטערראנישע ר סעקטאָר . ראָמעל האט געראטן צו ענדיקן די אמעריקאנער אין אַלדזשיריאַ און מאָראָקקאָ. און כאַפּן אַ פּלאַץ פון געפאנגענע פון מלחמה.

נאכדעם האט זיך אנגעהויבן די פריץ אפענסיוו אין ליביע. דערצו האבן די נאציס באמבארדירט און דאן פארכאפט מאלטא מיט א געוואגטער לאנדונג. די הצלחה איז געווען פאַסילאַטייטיד דורך אַ אַראָפּגיין אין כאַסטילאַטיז אויף די מזרח פראָנט, און די סיריאַל פּראָדוקציע פון די פאָקקע-וולף קעמפער, וואָס איז געווען זייער שטאַרק אין אַרמאַמאַנט און פאנצער.

ד י דײטש ע אויטא ם אי ז געװע ן גו ט געצוג ן צ ו באקעמפ ן ד י מערב ע עראפלאנען . די פייטינג טאַקע געוויזן די שאָרטקאָמינגס פון די פּאַנטהערס, אָבער נאָך דעם פאָרמיטל איז שטארקער ווי בריטיש און אמעריקאנער טאַנגקס און איז גאַנץ פלינק.

אויםע ר דע ם זײנע ן ד י דײטש ע אפטיילונגען , װעלכ ע זײנע ן געװע ן פארגליװער ט אויפ ן מזרח־פראנט , א ס ך מע ר קאמ ף גרײ ט װ י ד י בונדישע .

ראםל האט מארשירט דורך ליביע, און מצרים איז ארײן. נאכאמאל האבן די אליאירטע פרובירט צו געווינען א פוטכאָולד אויף דער אל אמן ליניע. זייער פאַרטיידיקונג איז דאָ שטאַרק. אפילו די בריטישע האבן פארגרינגערט זייער דרוק אויף יאפאן צו דעקן דעם ריס אין עגיפטן.

היטלער איז געפלויגן קיין שפאניע און זיך באגעגנט מיט פראַנקאָ. ע ר הא ט שטענדי ק געפאדערט , א ז ד י דײטש ע מיליטע ר זאל ן דערלויב ן צ ו שטורמע ן גיבראלטאר . ער האט צוגעזאגט לענדער אין אפריקע און גערעדט וועגן אַ נייַ סופּערוואָפן. אין באַזונדער, V-מיסאַלז און דזשעט ערקראַפט. און אַז באַלד וועלן די נאַציס געווינען די מלחמה אין מזרח.

פראַנקאָ יווענטשאַוואַלי אנגענומען דעם קאָמפּראָמיס. שפאניע גייט נישט אריין אין דער מלחמה, נאר לאזט אריבער די דייטשישע טרופן. און דעמאָלט אַלץ וועט זיין בעסער.

ענדע יולי האבן די מיליטער פון ראמעל, נאכדעם וואס זיי האבן אונטערגענומען א טיפן אויספלאנקערישן מאנוווער, געקענט דורכגיסן די על-אמן ליניע און דערגרייכט דעם נילוס.

די בריטיש געליטן אן אנדער קראַשינג באַזיגן. סטאלין, דערשראקן פון די סוקסעס פון די נאציס, האט באפוילן א נייע אפענסיוו אין צענטער און צוזאמען די פלאנצן פון סטאַלינגראַד.

אבער די דייטשן האבן שוין דאס געריכט. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען. ביידע די פערדינאַנדס און די גוואַלדיק ליאָן טאַנק האָבן אָנטייל גענומען אין די באַטאַלז. דער לעצטער האָט אָבער אַ ביסל אַנטוישט דאָס מיליטער. אָבער "פערדינאַנד" איז געווען גאַנץ עפעקטיוו אין פאַרטיידיקונג און איז געווען גוט צו צעשטערן סאָוויעט וועהיקלעס.

"פּאַנטער" האָט זיך אויך באַוויזן צו זיין ויסגעצייכנט אין אָנקאַמינג שלאַכט. עס איז בישליימעס פּראָטעקטעד אין די שטערן, און מיט אַ שטאַרק קאַנאָן. וואָס איז ביידע לאַנג-קייט און גיך-פייַער. נאָך, פופצן ראָונדס פּער מינוט איז קיל.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן געקעמפט ביזן סוף סעפטעמבער, אָבער האָבן גאָרנישט דערגרייכט.

און די דייטשן האבן פארכאפט מצרים און דעם סואץ קאנאל. וואָס איז דאָך אַ גרויס דערגרייה.

דערנאָך זענען מיר געצויגן צו יראַק און קוווייט, כאָטש קאָמוניקאַציע איז געווען אויסגעשטרעקט. אבע ר ז ײ האב ן געכאפ ט געגנט ן רײ ך מי ט אויל .

טשערטשיל האָט פֿאָרגעלייגט אַ טרוס צו היטלער. רוזעוועלט'ס געזונט האט זיך פארערגערט. און דאָס איז אויך נישט גוט מיט די יאַפּאַניש. עפעס האבן זיי געוואונען מער ווי אין דער אמתער היסטאריע און האבן אנגעמאכט שווערע פארלוסטן פאר די אמעריקאנער.

היטלער האט ערשט נישט רעאגירט אויף דעם פארשלאג. געכאפט די גאנצע מיטל מזרח.

סטאַלין האָט זיך געהאַלטן גאַנץ פּאַסיוו. אין ווינטער, די סאָוויעט טרופּס זענען כּמעט נישט פאָרויס. און די פאשיסטן האבן אנגעהויבן פאראויסגיין אין סודאן ראיאן. היטלער האָט אפילו דערקלערט: די אָנפאַל צו די מזרח וועט זיין ריפּלייסט דורך אַ לעצט שטופּן צו די דרום!

טאָמער האָט סטאַלין נאָר געוואָלט, אַז די בונד זאָלן ווערן שטאַרקער אַ זעץ אין די הערנער. אבער אזוי אנטפלעקט ער זיך אויך.

די דייטשן האָבן באַקומען די פּאַנטער 2, אַ פאָרמיטל מיט מער שטאַרק וואָפן און פאנצער, ווי אויך אַ 900 כאָרספּאַוער מאָטאָר. דער טאנק האט געהאט פאנצער נאענט צו דעם פון די טיגער-2, אבער איז געווען אכצן טאָנס לייטער.

ד י דײטש ן האב ן באקומע ן א גאנ ץ אנגענומענ ן טאנק , אי ן אל ע הינזיכטן . און זיי לאָנטשט אַן אַפענסיוו אין אפריקע.

אין יוני 1944, די בריטיש און אמעריקאנער געפרוווט צו לאַנד אין נאָרמאַנדי. אָבער זיי האָבן געטראָפן העכערע כוחות פון די נאַציס.

אין די שלאַכטן האָט זיך באַטייליקט דער נײַער דײַטשישער ME-262, וואָס האָט אַן אומגעגליכןע געווער-גיכקייט און איז אויך זייער דוראַבאַל.

ד י דײטש ן האב ן געמאכ ט טיפ ע װאונד ן אוי ף ד י בריטיש ע או ן אמעריקע . און לעסאָף זיי זענען דיפיטיד, קאַפּטשערינג כּמעט אַ מיליאָן זעלנער. די דאָזיקע קאַטאַסטראָפע האָט ענדלעך פֿאַרענדיקט רוזעוועלט. דער פרעזידענט פון די פאראייניגטע שטאטן איז אומגעקומען. און דער רעפובליקאנער האט געווינען די וואלן. ווער האט פאָרגעשטעלט די קלינגוואָרט - אַמעריקע פֿאַר אמעריקאנער און שלום צו דער וועלט!

אין פרילינג פון 1945, די דייטשישער האט לעסאָף קאַנגקערד אפריקע און באקומען אַ פוסכאָולד אין אייראָפּע. און זיי האבן באמבארדירט בריטאניע מיט מיסילס און עראפלאנען.

די לאַנדינג פון טרופּס אין דער מעטראָפּאָליס איז געווען צוגעגרייט. די פאראייניגטע שטאטן האט זיך טאקע ארויסגעצויגן פון דער מלחמה קעגן דייטשלאנד. אבער סטאַלין האט נישט געפירט עס פֿאַר אַ לאַנג צייַט. דאס איז די מצב.

מאי, די דייטשישער לאָנטשט אַן אַפענסיוו אין ינדיאַ, און קאַפּטשערד דעם טעריטאָריע אויך, פֿאַרבינדונג מיט די יאַפּאַניש.

אין אויגוסט, נאך די באמבארדירונג, האט זיך אנגעהויבן אפעראציע ים לייב. אין די שלאַכטן האָבן זיך באַטייליקט אונטער וואַסער דײַטשישע טאַנגקס "E"-100 און "פּאַנטער"-3.

די לעצטע טאַנק איז געווען אַ מאַדאַפייד ווערסיע פון די E-50. ווייז זעכציק טאָנס, די פּאַנטער-3 האט אַ דענסער אויסלייג, אַ 88-מילימעטער 100על קאַנאָן, און אַ פייַער קורס פון צוועלף ראָונדס פּער מינוט.

די בריטישע האבן קלאר געהאט א שלעכטן טאג. "פּאַנטער" -3 האט טיקער און מער אַנגגאַלד פאנצער ווי "טיגער" -2. דער טיגער-3, ווייינג פינף און זיבעציק טאָנס און מיט אַ 128-מם קאַנאָן, אויך ארויס. אָפּציע "E" -75, אַ זייער שטאַרק און שנעל-פירינג פאָרמיטל.

אבער די בריטישע האבן נאר די טארטילא אין א קליינע סעריע, און די נאך פאראלטענע טשערטשילס מיט שוואכע וואפן. נישט זייער ימפּרעסיוו!

בקיצור, נאך צוואנציג טעג פון קאמף איז בריטאניע געפאלן. און אַ פאָן מיט אַ סוואַסטיקאַ אנגעהויבן צו פליען איבער לאָנדאָן.

אבע ר ד י דײטש ן האב ן זי ך פארשטײ ט זי ך ניש ט גערוט . אין ווינטער, די דערינג אָפּעראַציע יקאַרוס נאכגעגאנגען מיט די כאַפּן פון יסעלאַנד. די סובמאַרין פֿון דריטן רייך זײַנען אויך געוואָרן מער אַקטיוו. ד י אמעריקאנע ר זײנע ן געװע ן אונטע ר פולע ר דרוק . נו, אוודאי האבן די יאנקעס געוואלט שלום. היטלער האט פארלאנגט אז מען זאל געבן די פיליפינען און נאך אסאך זאכן פאר יאפאן, און די דייטשן אויפן מזרח האלבקוגל זאלן געבן פרייהייט.

אומגלויבליך האבן די אַמעריקאַנער מסכים געווען... עס איז געוואָרן מער און מער שרעק.

אדאלף היטלער האט פארלאנגט רעפעראציעס פון אמעריקע. אמעריקע האט אויך מסכים געווען צו דעם. זיי טאַקע געוואלט צו סוף די מלחמה ווי געשווינד ווי מעגלעך און ויסמיידן באַזיגן.

נאָך וואָס די פאַשיסץ האָבן ווידער ווענדן זייער בליק צו די וססר. פון קורס, ווי קען עס זיין אַנדערש?

רוסלאנד האט נאך נישט געלאזט מאסן פראדוקציע פונעם T-54 טאנק, און שפעטער יס... די T-34-85 ווערט נאך פראדוצירט אין גרויסע קוואנטיטעטן, און ער איז נישט קיין קאנקורענט צום פאנטער-3.

דעם 22טן יוני 1946 האָט זיך אָנגעהויבן די נאַצישע אָפֿענסיוו אויף מאָסקווע און דעם קאַווקאַז. פון אנהייב האבן די קראוטס געשטעלט א שטארקע און טיפע פארטיידיגונג. מי ט זײע ר עקשנותדיקע ר װידערשטאנ ד פו ן דע ר רויטע ר ארמײ . או ן ז ײ האב ן זי ך לאנגזא ם באװעג ן .

די נאציס האבן אנגענומען דעם "רויאל לייב", וואס האט געהאט א 210 מם קאנאן, 300 מם פראנטאל פאנצער, 200 מם זייטיגע פאנצער, א וואג פון הונדערט טאן און א מאטאר פון 1,800 כאָרספאוער.

דע ר טאנ ק הא ט זי ך ארויסגעװיז ן זײע ר פראבלעמאטיש ע פא ר דע ר רויטע ר ארמײ . ע ר הא ט זי ך שנע ל אריבערגעפיר ט או ן אלעמע ן פארניכטעט .

די באָמבע לאַונטשערס פון די דריט רייך זענען אויך גאַנץ גוט. אלעס און אלעס ווערט איינגעשוועבט. קיין איינער וועט טראַכטן אַזוי פיל ווי זיי שרויף עס.

אי ן צװ ײ מאנא ט קאמ ף האב ן ד י דײטש ן זי ך געצויג ן הונדערטע ר קילאמעטע ר אי ן צענטער . אמת, אין די דרום זיי געראטן צו דערגרייכן מער. ד י נאצי ס האב ן זי ך געצויג ן אי ן דע ר װאלגא , אי ן דע ר ריכטונ ג פו ן אסטראכאן , או ן ז ײ אי ז אוי ך געלונגע ן כאפ ן ארדזשוניקידז ע או ן סוכומי .

די סיטואַציע איז געווען קאָמפּליצירט דורך טערקיי 'ס אַרייַנגאַנג אין דער מלחמה. ד י אטאמאנ ם האב ן זי ך געצויג ן דורכ ן םאװיעטיש ן טעריטאריע , מי ט קאמ ף או ן פארניכטונג .

היטלער האָט געזאָגט:

- פֿון די באָלשעוויקעס װעט גאָרנישט בלײַבן!

אין סעפּטעמבער האָבן די נאַציס דערגרייכט דעם קאַספּישן ים און געצויגן זייער שטייגער. דאָס איז געווען זייער הויפּט סטראַטידזשיק הצלחה. אבע ר ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך עקשנותדיק ט אנטקעגנגעשטעלט . אבער אין דעצעמבער האבן זיך די דייטשן און טערקן פאראייניגט. און אין מאַרץ איז דער גאנצער קאַוקאַסוס קאַפּטשערד דורך די נאַציס.

דאָס יאָר 1947 איז געקומען... די סאָוועטישע מיליטער זענען אין גאַנצן אײַנגעקוועטשט.

אבער זיי איצט האָבן ריזערווז פון די ט-54 טאַנק. דעם פאָרמיטל איז גאַנץ עפעקטיוו און האט גוט פאנצער און וועפּאַנז. כאָטש ערגער צו די דייַטש "פּאַנטער" -3 וואָס, אָבער, איז פיל שווערער.

די דייטשישער לאָנטשט די פּאַנטער -4 מיט אַ 105 מם 100 על קאַנאָן אין פּראָדוקציע. א מער שטאַרק אַרמערד פאָרמיטל ווייז אַכט און זעכציק טאָנס, מיט 250 מילאַמיטערז פון פראָנטאַל פאנצער.

ד י דײטש ן האב ן געפרװו ט אריבע ר קײ ן סאראטאװ , מאי . און זײ האָבן דאָס געטאָן, זײ זײַנען געקומען נאָענט צו דער שטאָט. אבער די רויטע ארמײ האט געקאנט פארהאלטן די נאציס. ד י קאמפ ן הא ט זי ך געצויג ן בי ז שפע ט הארבסט . ד י דײטש ן האב ן נא ך פארנומע ן סאראטאװ , אוי ף דע ם קאסט ן פו ן ריזיק ע פארלוסטן . אבער זיי זענען לעסאָף געלאפן אויס פון פּאַרע.

װינטער , הא ט ד י רויט ע ארמ ײ געפרואװ ט ארויפצוגײן . אריבערגעפארן הונדערט און צען

קילאָמעטער, אָבער אויך אָפּגעשטעלט. אמת, סאַראַטאָוו איז געווען אפגעשניטן פון די רעשט פון די דייַטש אַפּאַראַט. או ן נא ך א צײט , האב ן ז ײ באפרײ ט ד י שטאט .

אי ן פרילינ ג 1948 האב ן ד י דײטש ן װידע ר געפרואװ ט אנפאלן . אבע ר װידע ר האב ן ז ײ זי ך אײנגעכאפ ט אי ן טרענטשע ן או ן רעדען . סטאַק אין שורות און קורוועס. און דער גאַנצער זומער איז דורכגעגאנגען אין אומזיסטע פּאָקעס. ווייַטער קומט האַרבסט, און ווינטער די אַפענסיוו פון סאָוויעט טרופּס. אַ וועקסל פון בלאָוז און בלוט.

ס׳אי ז אנגעקומע ן דא ס יא ר 1949 .

היטלער האט דערקלערט אז דייטשלאנד וועט קעמפן ביזן סוף. ד י דײטש ן האב ן געפרואװ ט אנפאלן . סאַראַטאָוו איז ווידער גענומען. אבע ר װינטע ר האב ן ד י רוס ן אי ם צוריקגעכאפט .

ס׳אי ז אנגעקומע ן דא ס יא ר 1949 .

ד י דײטש ן האב ן אײנגעשטעל ט גאסטירבי ן מאטאר ן אוי ף טאנק ן או ן פרוב ט ז ײ דריקן . אבער זיי האבן נישט מצליח זיין ווידער. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט װײטע ר געמאכ ט קאנטעראטאק ן או ן געפרואװ ט דורכנעמע ן ד י פאשיסטיש ע פארטײדיקונג .

דא ם גאנצ ע יא ר אי ז דורכגעגאנגע ן מי ט קלאג ן או ן דראונגען . ביז 1950 געקומען.

ד י דײטש ן האב ן װידע ר געפרואװ ט אנפאלן , אבע ר זײנע ן געלאפ ן אי ן מעכטיקע ר שוץ .

ווי אַ באַקסער, זיי האַלטן שלאָגן, און שלאָגן אין פאַרטיידיקונג. אָבער אָן קיין ספּעציעלע דערגרייכונגען.

אמת, די רויטע אַרמיי איז געווען ויסגעמאַטערט, אָבער נישט פאָרויס.

דא איז שוין 1951... אויך א רייע מכות פאר דער פארטיידיגונג. עס איז קיין פּראָגרעס אויף קיין זייַט. אַלץ איז פאַרביסן, קיינער איז נישט ביכולת צו באַקומען דורך.

דאָ עס איז 1952 ...

די וססר איז אַרמד מיט די ט-54 און IS-7 טאַנגקס. די דייטשן האָבן אַ מאַדערנייזד "E" סעריע. ביז איצט האָבן ביידע זייטן נישט דערגרייכט העכערקייט אין שטאַרקייט. ד י דײטש ן װארפ ן אי ן קאמף , שװארצ ע אראבער , אינדיאנער . ויסמעקן די פייַנט ס שטאַרקייַט. און זיי בלוטיקן.

אבער קיין איינער האט אַ מייַלע.

אבער 1953 האט געבראכט ענדערונגען. סטאַלין איז געשטאָרבן... און אַ נײַער פּרעזידענט איז געקומען צו דער מאַכט אין אַמעריקע. און דער פירער פון אַמעריקע האָט געשיקט אַן ולטימאַטום: האַלטן די מלחמה, אָדער מיר באָמבאַרדירן איר מיט אַטאָמישע באָמבס.

אויך היטלער איז געווען מיד פון דער מלחמה, און פארגעלייגט אן אפציע: שלום, אין וועלכן ווער עס האט געכאפט דאס וואס איז געבליבן ביי אים.

סטאלינס נאכפאלגער מאלאטאוו האט מסכים געווען. אבער... די שאלה איז אראפגעקומען צו די ארעסטאנטן.

ע ס זײנע ן געװע ן פי ל נא ך םאװעטיש ע קריגס־געפאנגענע , או ן ד י דײטש ן האב ן ניש ט געװאל ט אויסטויש ן יעד ן אוי ף אלעמען .

די אמעריקאנער געזאגט אַז לאָזן די וססר באַצאָלן פֿאַר די עקסטרע מענטשן. מאָלאָטאָוו האָט אויסגעדריקט זיין גרייטקייט צו קאָמפּראָמיס.

דער אויסטויש איז פארגעקומען און עס איז אנגעקומען א צייט פון רואיגקייט. היטלער האט געהערשט נאך א צײט. אַנאַונסט די אַרייַנפיר פון אַ נייַ רעליגיע. קלאַסיש מאָנאָטהעיסם. עפּעס ווי איסלאם, אָבער דער שליח פון דער אלמעכטיקער איז היטלער. און אָן עטלעכע בערדאַנסאַם ריסטריקשאַנז פֿאַר געגלויבט. ניט דאַרפֿן פֿאַר נאַמאַז, ראַמאַדאַן, פּילגרימ-נעסיע, בורקאַ.

אין דריטן רייך איז איינגעפירט געווארן פאליגאמי. אין דערצו, גענעטיק סעלעקציע איז דורכגעקאָכט. פרויען זענען אַרטאַפישאַלי ינסעמינאַטעד צו פֿאַרבעסערן די האָדעווען. אין דער זעלביקער צייַט, די געבורט קורס איז סטימיאַלייטאַד. אײַזערנע דיסציפּלין איז געווען ענפאָרסט. ײד ן או ן ציגײנער ן זײנע ן פארניכטעט . א נומער פון ריסטריקשאַנז זענען באַקענענ אויף די געבורט קורס פון שוואַרץ, הינדוס, אַראַבס און אנדערע.

דע ר רעזשים ן אי ז געװע ן גרויזאמע , או ן גלײכצײטי ק טאטאליטאריש ע או ן גאנ ץ עפעקטיוו .

אין 1955, פּונקט דעם 8טן נאוועמבער, האָט דער פֿוהרערערערערערער עראָפּלאַנעט אַראָפּגעבראָכן. אזו י אי ז איבערגעריס ן געװאר ן ד י הערשאפ ט פו ן דע ם בלוטיקםט ן טיראנ ט פו ן אל ע צײט ן או ן פעלקער . היטלער האט געהאט איבער הונדערט זין דערגרייכט דורך קינסטליכע אויסוואל, אבער עס איז נישט געווען קיין איין יורש. און דאָס איז זיכער אַ גרויס פּראָבלעם פֿאַר אַ דיקטאַטאָר. אבער היטלער'ס נאכפאלגער שעלענבערג איז אליין געווארן דער פוהרער. און די זאמען פון פאַשיסט נומער איין איז געווען ליקווידייטיד אַלעדזשאַדלי ווי אַ רעזולטאַט פון אַ צופאַל.

מאָלאָטאָוו האָט געהערשט אין די וססר... ער האָט געהערשט גאַנץ לאַנג, אויפֿלעבן די עקאנאמיע פֿון דער אימפּעריע פֿון חורבות. אָבער דאָס איז אן אנדער געשיכטע ...

אָלעג ריבאַטשעענקאָ פּרעזידענט פון בעלאַרוס

די נשמה פון די וועלט באַרימט שרייַבער און פּאָעט יוסף-אָלעג סטאַלין-ריבאַטשענקאָ איז אריבערגעפארן אין דעם גוף פון דעם פרעזידענט פון בעלאַרוס אויף יאנואר 1, 2009. איצט, ווי אַ רעזולטאַט פון דעם, בעלאַרוס האט גענומען אַ אַנדערש אָלטערנאַטיוו וועג;

דער נייער פרעזידענט איז א מיספיט, געטריי צו סטאלינס קלינגוואָרט: "קאדרעס באשליסן אלעס!" ער האָט אָנגעהויבן אַ גרויסע פּערסאַנעל רעוואָלוציע אין בעלאַרוס. דאס איז די אייביק פּראָבלעם פון פילע לענדער? אַפּוינטמאַנץ צו עלטער רעגירונג שטעלעס אויך פּאַסירן, און אין די אָוווערוועלמינג מערהייט פון קאַסעס, אויף דעם פּרינציפּ פון פּערזענלעך לויאַלטי, אָדער רעכט צו משפּחה קאַנסידעריישאַנז. פון גרויס וויכטיקייט איז אויך דער ריין ינסטרומענטאַל סטיל פון קאַריערע, און אין וואָס די טשיטשיקאָווס און מאָלטשאַנאָווס מצליח זיין. אַ טיפּיש פֿאָרשטייער פֿון דער ביוראַקראַטישער אויפֿפֿירונג־סיסטעם, האָט מאָלשאַנאָוו געשילדערט זײַן דעוויז פֿאַר קאַריערע־וווּקס אין דער גלענצנדיקער קאָמעדיע "וויי פֿון ווייט" אַזוי;

צו נעמען די שפּיץ אָרט,

דער בחור זאל דאס וויסן...

ערשטער, ביטע

אַלץ אַנדערש אָן ויסנעם.

צו דער באַלעבאָס, הויך פינף,

צו זיין קנעכט וואָס רייניקן זיין קלייד

צו דער דאָרמאַן, דער סטראָזש צו ויסמיידן שאָדן -

צו דעם סטראָזש ס הונט - אַזוי אַז עס איז ליב!

פון קורס, מיט אַזאַ פּערסאַנעל סעלעקציע עס איז גאָר שווער צו דערוואַרטן קיין שעפעריש ברייקטרו אָדער געשעפט איניציאטיוו. באאמטע האָבן זיך פאַרוואַנדלט אין אַבסעקוואַס קאָגס און סיקאָפאַנץ. אין בעסטער זיי זענען שווינדלערז, אין ערגסט זיי זענען לאַקעס אויף דעם טראָן!

אַזוי אָלעג ריבאַטשענקאָ באַשלאָסן צו אָנהייבן מיט די הויפּט פּערסאַנעל. און ערשטער פון אַלע, פון די שליסל פּאָסטן פון פּריים מיניסטער בעלאַרוס. א פאַרמעסט איז מודיע פֿאַר די רגע מענטש אין די שטאַט. מיט דער אַרייַנטרעטן פון אַלעמען, אַרייַנגערעכנט די פון אויסלאנד. ווי דענג קסיאַאָפּינג האט געזאגט ווען אַטראַקטינג פרעמד מאַנאַדזשערז צו עלטער שטעלעס אין טשיינאַ: "עס טוט נישט ענין וואָס קאָליר די קאַץ איז, די הויפּט זאַך איז אַז עס קאַטשאַז מיסע"!

אַלע אַפּליקאַנץ האָבן צו שרייַבן אַ פאַרמעסט פּאַפּיר: וואָס וועט איך טאָן ווען איך ווערן פּריים מיניסטער. דערנאָך, נאָכן קאָנטראָלירן דעם קאָמפּיוטער־פּראָגראַם פֿאַר אַנטי-פּלאַגיאַט, האָט מען די ווערק געשטעלט פֿאַר אָפּשאַצונג פֿון דער גאַנצער באַפֿעלקערונג, און זיי האָבן געקאָנט שטימען פֿאַר זיי פֿון ערגעץ אין דער וועלט. דערנאָך, פינף און צוואנציק אַפּליקאַנץ וואָס האָבן באקומען די גרעסטע נומער פון וואָוץ געשריבן זייער טערמין צייטונגען אונטער טעלעוויזיע קאַמעראַס, אין סדר צו ויסמיידן "ניגראָו" שעפֿערישקייט. און ווידער, ווערלדווייד אָפּשטימונג, דורך די אינטערנעט און SMS אַרטיקלען. דערנאָך מאַלטי-מדרגה יגזאַמז און טעסטינג זענען דורכגעקאָכט. דער איינער וואס געזאמלט די מאַקסימום כעזשבן איז געווארן דער פּריים מיניסטער פון בעלאַרוס. און אין דעם סיטואַציע, דער יונג יאַפּאַניש טאָשיקי קאַיווו איז געווען מאַזלדיק.

די פּערסאַנעל סעלעקציע סיסטעם אנגעהויבן ארבעטן, עס געביטן און ימפּרוווד. די מערסט מאָדערן קאָמפּיוטערס, מגילה און טעקניקס זענען געניצט. ערשטער, די פּערסאַנעל רעוואָלוציע אַפעקטאַד די רעגירונג, און דעמאָלט אריבערגעפארן צו מיטל און אַפֿילו יינגער פאַרוואַלטונג.

דער בעלאָרוסישער פּרעזידענט האָט אפילו גערעכנט ווי וווילטויק צו צוציען טאַלאַנטירטע פאָראַנערז צו אַרבעטן אין לאנד...

אַקטיוו מאַדערנאַזיישאַן פון די בעלאָרוסיש עקאנאמיע האט אנגעהויבן. ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, ווו טענס פון ביליאַנז פון דאָללאַרס פון מערב לאָונז ענדיקט זיך וויסט, מיסיוזד, סטאָלען אָדער געגאנגען צו האַלטן אַ פּאָליצייַ אַפּאַראַט וואָס איז גאָר ינאַדאַקוואַט אין גרייס, פריי געלט באקומען פון אויסלאנד איז געווען אויסגעגעבן מיט גרויס נוץ. און פּראַל.

ערשטער, אָלעג ריבאַטשענקאָ, ווי אַ העכסט-קלאַס פיוטשעריסט שרייַבער, קלאר פארשטאנען אַז די צוקונפֿט פון קיין באמת אַוואַנסירטע לאַנד ליגט אין וויסנשאַפֿט און נאַנאָטעטשנאָלאָגי. און הויך-טעק פּראָדוקציע קענען צושטעלן פיל גרעסער און מער עפעקטיוו קערט ווי ייל, גאַז און אנדערע רוי מאַטעריאַלס.

דער קאָמפּיוטער מאַרק איז קעסיידער גראָוינג, לאַפּטאַפּס, פּקס, שפּיל קאַנסאָולז דאַרפֿן צו זיין דערהייַנטיקט לפּחות אַמאָל יעדער דריי-פיר יאָר. דער עלעקטראָניש מאַרק איז קעסיידער יקספּאַנדיד, אויף די קאָסט פון דעוועלאָפּינג לענדער, און דעוועלאָפּעד אָנעס אויך!

די טשיפּנאַס פון אַרבעט אין די רעפובליק פון בעלאַרוס איז קאַמביינד מיט זייַן הויך קוואַלאַפאַקיישאַנז, וואָס קענען זיין ימפּרוווד ווייַטער. אַ אָפּטימאַל לאַנד פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון הויך-טעק פּראָדוקציע, און אויך ליגן אין די צענטער פון אייראָפּע און אין די ינטערסעקשאַן פון פאַרשידן ראָודז און קאָמוניקאַציע.

קאַנסטראַקשאַן פון אַ סיליציום טאָל, מאָדערניזירונג פון אַלט ינדאַסטריז, אַרייַנגערעכנט מיליטעריש פאבריקן, אַנטוויקלונג פון עלעקטראָניק ווייכווארג. ניו בעלאָרוסיש מגילה - אַטראַקטינג יונג, טאַלאַנטירט ספּעשאַלאַסץ פון אַלע איבער די וועלט געמאכט עס מעגלעך צו: יקסיד די יניפעקטיוו דיוועלאַפּמאַנץ פון Bill Gates.

עלעקטראָניק געמאכט אין בעלאַרוס איז געווען אין אַ ריזיק פאָדערונג. פילע פריער ליידיק פאַבריקס אנגעהויבן ארבעטן. אוי ך בעלז הא ט זי ך דורכגעמאכ ט א ן אלגעמײנע ר רע ־ קאנסטרוקציע . אַוטאָמאָטיווע פּראָדוקציע, ווי קאָמפּיוטער פּראָדוקציע, איז אַ געשעפט אין דוירעסדיק פאָדערונג. ספּעציעל די פּראָדוקציע פון עלעקטריק וועהיקלעס, וואָס איז די צוקונפֿט.

באַלד, די אַנטוויקלונג פון באַטעריז וואָס זענען ביכולת צו אַרומפאָרן מער ווי טויזנט פינף הונדערט קילאָמעטערס און טשאַרדזשינג אין אַ ביסל מינוט. בעלאַרוס איז אַקטיוולי קאַנגקערינג נייַ מארקפלעצער.

די דזשיאַגראַפיקאַל אָרט פון דער מדינה האט געמאכט עס מעגלעך צו בויען מאָטאָר באַנקס און די מערסט מאָדערן ראָודז. אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט מאָביליזירט אַלע שיכּורים, היימלאָזע און אַרבעטלאָזע פֿאַר זייער קאַנסטראַקשאַן. ד י װא ס האב ן זי ך געפרואװ ט אויסשטרעקן , זײנע ן אומבארח ם או ן עפנטלעכ ט געװאר ן געשלאגן .

די מורא פון עטלעכע סקעפּטיקס אַז אָן לוקע עס וואָלט זיין קיין סדר זענען נישט באַרעכטיקט. אויף די פאַרקערט, די פאַרוואַלטונג איז געווארן אפילו האַרדער און ינקאַמפּעראַבלי מער עפעקטיוו. מע ן הא ט געפונע ן ארבע ט פא ר שיכורים : אויסצושרײב ן פי ף , אויפבויע ן פו ן װעג ן או ן פארשײדענ ע פאבריקן .

אויך האט דער נייער פרעזידענט, נוצענדיג פון די פאקט אז אויל פרייזן האבן איבערגעשטיגן 100 דאלאר פער פאס, גענומען געלט פון מערב און געבויט נאך צען גרויסע נוקלעארע קראפט פלאנצן אין א פארשנעלערן טעמפ און האט אנגעהויבן עקספארטירן עלעקטרע קיין אייראפע, רוסלאנד און די באלטישע לענדער.

די מדינה איז געווארן אַ פירער אין דער פּראָדוקציע פון מיקראָסירקויץ, ערקראַפט, די לעצטע טייפּס פון קאַרס און ספּער טיילן פֿאַר זיי. לייטווייט און ביליק קאַרס געמאכט פון קאַמפּרעסט האָלץ און פּאַפּיר געווארן אַ קיל ינאַווייטיוו געדאַנק. און די עראפלאנען האבן זיך נאך בעסער ארויסגעוויזן. א קאָמבינאַציע פון ביליקקייט, לייטנאַס און נייַקייַט.

דערצו, אָלעג ריבאַטשענקאָ פּערסנאַלי געקומען אַרויף מיט אָריגינעל דיזיינז פֿאַר קאַרס, ערפּליינז, מעבל און אַרקאַטעקטשעראַל סטראַקטשערז.

בעלאַרוס האט אויך דעוועלאָפּעד די פּראָדוקציע פון פאַרמאַסוטיקאַלז: זינט די מעדיצין מאַרק איז אויך אייביק און קעסיידער יקספּאַנדיד, איר קענען מאַכן ריזיק פּראַפיץ דאָ. דערצו, נייַ חולאתן ארויס ווי מאַשרומז נאָך אַ ראַדיאָאַקטיוו שפּריץ.

עס איז אויך זייער רעוועכדיק צו בויען אַן אַנאַלאָג פון דיסניילאַנד לעבן מינסק. קאָנסידערינג דעם אָרט פון בעלאַרוס, אַלע דעם טייקעף באַצאָלט אַוועק. פארוויילונג צענטערן האבן באדעקט די רעפובליק. ווי געזונט ווי די קאַנסטראַקשאַן פון די בעלאָרוסיש אַנאַלאָג: מאַנטי קאַרלאָ. עפן נאָך עטלעכע מאָל: זייַן אייגן ייל און קראַנטקייַט וועקסל.

קיין געלט זענען אויסגעגעבן צו שטיצן די נאציאנאלע קראַנטקייַט וועקסל קורס. דער נײַער פּרעזידענט האָט נישט געזוכט קיין ביליקע פּאָפּולאַריטעט. ווי סטאַלין, ער ינוועסטאַד אַלע די לאַנד 'ס רעסורסן אין אַנטוויקלונג, געצווונגען די באַפעלקערונג צו טעמפּערעראַלי פאַרשטייַפן זייער בעלץ. אבער דעמאָלט, עס אַלע באַצאָלט אויס שיין.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז נישט אַזאַ אַ פּאָפּוליסט אַז ער וואָלט באַקומען אַ פאַלש געצאָלט אין דאָללאַרס ערב די ילעקשאַנז און דעמאָלט ייַנבראָך אַלץ.

די פאַרהיטנדיק אַרבעט איז געווען די מאָדערניזירונג פון דער מדינה און די ראַדיקאַל ריקאַנסטראַקשאַן פון אַלע פּראָדוקציע מיט פול קאַנסאַנטריישאַן.

גענעטיק ינזשעניעריע איז אַקטיוולי געניצט אין אַגריקולטורע. אויב זיי טאָן נישט וועלן צו קויפן מאַדאַפייד פּראָדוקטן אין רוסלאַנד, זיי קענען זיין געשיקט צו דריט וועלט לענדער. אין דערצו, אין פאַקט, קאַפּיטאַליסץ זענען נאָך סעלינג דזשאַנעטיקלי מאַדאַפייד פּראָדוקטן צו רוסלאַנד: נוץ קומט ערשטער.

די פּראָדוקציע פון פאַרשידן וויינז, טאַקילאַס און אנדערע טרינקען האט קעסיידער דזשענערייטאַד גאַנץ אַ גוט נוץ. און מיט אַ אַרויספירן אָריענטירונג. זינט אַלקאָהאָל קאַנסאַמשאַן דיקריסט ין בעלאַרוס, ווי שיכורים געארבעט אויף די קאַנסטראַקשאַן זייטלעך פון "קאָמוניזם", ווי אויב אין שווער אַרבעט און אַלקאָהאָל איז נישט אַראָפּ זייער האַלדז, די הויפּט מקור פון נוץ איז געווארן דער פאַרקויף פון אַלקאָהאָל צו נידעריקער פּרייסאַז צו טוריס פון די וועלט. סיס און אייראָפּע.

דער פאַרקויף פון ווייך דרוגס צו טוריס איז אפילו ערלויבט. כּדי די ווײַסרוסישע אַליין זאָלן נישט פֿאַרגיסן ווערן, האָבן זיי פֿאַרקויפֿט שטרענג לויט די פּאַסטערן. פא ר פארקויפ ן א ן פאספארט , הא ט מע ן ז ײ געגעב ן צע ן יאר ן שװער ע ארבעט . דעמאָלט רוסלאַנד באַצאָלט בעלאַרוס אַ גרויס פאַרגיטיקונג פֿאַר קאַווערינג דעם קראָם.

בראַטאַלז האָבן נישט ווערן וויידספּרעד ווייַל פון די לימיטעד נומער פון מענטשן וואָס זענען גרייט צו אַרבעטן אין זיי. אָבער די, וואָס האָבן זיך געעפֿנט, האָבן באַקומען אַ שם ווי די טײַערסטע און פּרעסטיזשפולסטע אין דער וועלט - בראַטעל פֿאַר דער עליטע!

או ן ד י נײ ע רעגירונ ג הא ט געשטעל ט יעד ן פעני ק אי ן אקציע . אפילו גראַנדמאַדערז זענען אויפגעשטאנען פון זייער סאָופאַז: אויב איר ווילן צו באַקומען אַ פּענסיע, טאָן עפּעס פיזאַבאַל, סאָושאַלי נוציק!

אָלעג ריבאַטשענקאָ פּראָקלאַמירט: "בעלארוס קען נאָר זיין ערשטער, שטענדיק ערשטער, און עס איז נישט אינטערעסירט אין עפּעס אַנדערש ווי פירערשאַפט!"

און די בעלאָרוסיש אַנאַלאָג פון האָלליוואָאָד, פילמינג ביידע פאַנטאַזיע און רעאַליזם, איז געווארן די מערסט אַוואַנסירטע אין דער וועלט, אַלאַוינג די מדינה צו פאַרדינען ביליאַנז, טענס פון ביליאַנז פון דאָללאַרס. און דאָס איז געווען נאָר דער אָנהייב פון די טייקאָף.

ספּאָרט אָדער פיזיש אַרבעט איז געווארן מאַנדאַטאָרי און אַ ספּעציעל פּלאַן איז באַקענענ.

דערצו האט מען באצאלט די, וואס באזוכן זיי, פארן באזוכן די שטול. עלטערן וועמענס קינדער גיין קעסיידער אין די סעקשאַנז באקומען געלט פֿאַר דעם. עס זענען אויך געווען גרויס געלט פּרייז פֿאַר פאַרמעסט פּאַרטיסאַפּאַנץ.

דער בעלארוסישער האָז איז ערשט געפאלן, אָבער דאָס האָט בלויז בענעפיטירט די עקאנאמיע, אָבער דערנאָך האָט זיך ווידער אָנגעהויבן אויפשטיין. באַלד בעלאַרוס אָוווערטוק אַלע סיס לענדער אין טערמינען פון סאַלעריז אין דאָללאַרס און עוראָס.

אין דערצו, בעלאַרוס, דערהייַנטיקט און ריקאַנסטראַקטיד אַלע זייַן מיליטעריש פאבריקן און געבויט עטלעכע נייַ אָנעס, איז געווארן איינער פון די וועלט 'ס גרעסטער מאַניאַפאַקטשערערז און יקספּאָרטערז פון וועפּאַנז.

אין דערצו, אַ אַנאַלאָג פון האָלליוואָאָד איז ריקריייטיד: די פילם אינדוסטריע, עס איז שטענדיק ווערטפול און קענען מאל געבן פענאָמענאַל קערט. קיין ווונדער לענין האט געזאגט: די מערסט וויכטיק קונסט פֿאַר אונדז איז קינאָ!

די רעפארמען האבן אויך באווירקט אויף דער דערציאונג פון יוגנט... דער נייער פרעזידענט פון ווײַסרוסלאנד האט אנגעזאגט דעם אויפלעבן פון די חלוצים: דער סטאלינער טיפ. אַז איז, אין אַ האַרט פּאַראַמיליטעריש ווערסיע.

ד י עלטער ן װא ס האב ן ניש ט געװאל ט ארײננעמע ן זײער ע קינדע ר אי ן דע ר חינוך־סיסטעם , האב ן געמוז ט צאל ן גרוים ע קנס .

דערציונג פון קינדער אַרייַנגערעכנט פיזיש, מיליטעריש, ספּאָרט, מאָראַליש טריינינג, ווי געזונט ווי אַקיאַפּיישאַנאַל טעראַפּיע.

בילדונג דורך אַרבעט, נאַטור, ספּאָרט, מלחמה שפּילערייַ און ניצן די מערסט מאָדערן דערגרייכונגען פון וויסנשאַפֿט און קאָמפּיוטער טעכנאָלאָגיע.

דער הויפּט ציל: צו ידענטיפיצירן קינדער 'ס אַבילאַטיז אין פאַרשידן געביטן און זייער פולשטענדיק אַנטוויקלונג. טעסטינג איז שוין דורכגעקאָכט אין קינדערגאַרטאַנז, די עפעקטיווקייַט פון די שטאַט און פּעדאַגאָגיקאַל מאַשינערי געוואקסן.

די געבורט קורס איז סטימיאַלייטאַד. עס איז איינגעפירט געווארן א שטייער אויף בחורים, אויף קינדער-לאזע פארהייראט קאפלען, און א ביסל קלענערע שטייער אויף קאפלען מיט בלויז איין קינד. גלײַכצײַטיק, גלײַך ווי זיי האָבן חתונה געהאַט, האָט מען זיי גלײַך געגעבן אַ חתונה־מתנה: צען טויזנט דאָלאַר. אין פאַל פון גט, די געלט איז געווען אומגעקערט צוזאמען מיט אַ קנס. ד י װא ם האב ן ניש ט געקענ ט באצאל ן זײנע ן פאראורטייל ט געװאר ן אוי ף צװאנגס ע קהילה־דינסט . פֿאַר געבורט, סטאַרטינג פון די רגע קינד, מאַטערניטי קאַפּיטאַל איז געגעבן אין די סומע פון 25 טויזנט דאָללאַרס.

דערצו, איר קענען נוצן די הויפּטשטאָט דריי יאָר נאָך דער געבורט פון דעם קינד. און וועריד.

א פרוי וואס האט געבורט צו פיר קינדער איז געווען אַוואָרדיד די בראָנדז אָרדער פון די ווירגין מרים. א פרוי וואס האט געבורט צו זעקס קינדער איז געווען אַוואָרדיד די זילבער אָרדער פון די ווירגין מרים. א פרוי וואס האט געבורט צו אַכט קינדער איז געווען אַוואָרדיד די גאָלדען אָרדער פון די ווירגין מרים. אזעלכ ע פרויע ן הא ט מע ן דערלויב ט אפצופאר ן ד י ליניע , אי ן קראמע ן , אוי ף באן־סטאנציעס , או ן מע ן הא ט זי ך אפגעגעב ן ד י זיצ ן אויפ ן פובליק ן טראנספארט . זיי געגעבן נאָך בענעפיץ. באזונדער , געלט־דינט פאר יעדן קינד.

עס זענען אויך געווען ענדערונגען אין דער דערציונג פון קינדער. באזונדער ם זײנע ן איצ ט געװע ן יעד ן טא ג לעקצי ע פיזיש ע דערציאונג . גלײכצײטי ק זײנע ן אל ע שול־קינדער געװע ן פארנומע ן מי ט געזעלשאפטלעכ ע נוצלעכ ע ארבעט . דאס געלערנט זיי צו אַרבעטן פון קינדשאַפט און ימפּרוווד די גשמיות צושטאַנד פון קינדער. קינדע ר האב ן געארבע ט נא ך שול , אויסגעקער ט ד י גאס ן או ן זי ך באטײליק ט אי ן בוי ־ פראיעקטן . ספּעציעל אויף וויקענדז, און זיי האָבן קיין צייט פֿאַר שלעכט געוווינהייטן און כוליגאַניסם.

אין די שולן איז דער געדויער פון לעקציעס רידוסט צו אַ האַלב שעה, און אין די ברייקס, קינדער ממש געלאפן אַרום צו מוזיק.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז אַ בריליאַנט שרייַבער און פּאָעט. זיינע ראמאנען זענען פילמירט געווארן און געווארן מייַסטערווערק. זיי זענען פילמד און באפרייט אַרום די וועלט. און זיי ערנד פילע ביליאַנז פון דאָללאַרס. אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געשאַפֿן אַזעלכע גלענצנדיקע פֿאַנטאַזיעס, אַז ער איז געוואָרן דער געלייענטסטער, באַליבטסטער און געראָטן שרײַבער און פּאָעט אין דער וועלט! און בלאַקבאַסטערז מיט קאָמפּיוטער גראַפיקס זענען נאָר סופּער!

און עלעקטראָניק און נאַנאָטעטשנאָלאָגי האָבן דעוועלאָפּעד צו די העכסטן שטאַפּל. בעלאָרוסיש האָבן אַטשיווד אַ פּלאַץ אין דעם אַכטונג. און ספּעציעל דאַנק צו די בריליאַנט ינאַווייטיוו און שעפעריש געדאנקען פון אָלעג ריבאַטשענקאָ. און פּראָגרעס איז סטימיאַלייטאַד, צו אַנפּרעסידענטיד מיראַקאַלז!

אין 2016, די לעבעדיק סטאַנדאַרט אין בעלאַרוס איז שוין גלייַך צו דייַטשלאַנד, פאָרויס פון עס און פארבליבן צו פאַרגרעסערן. רייזע אויף פובליק טראנספארט איז געווארן פריי, נידעריק האַכנאָסע און גרויס פאַמיליעס זענען פּאָטער פון צאָלן האַכנאָסע שטייַער. מעדיצין איז געווארן דער בעסטער אין דער וועלט. פֿאַרקערט, פֿון די רײַכע האָבן זיי גענומען אַ סך מער ווי אין רוסלאַנד. די מדינה איז געווארן מער שיין און סאָושאַלי אָריענטיד. און אין די אָלימפּיקס און ספּאָרט קאַמפּאַטישאַנז, בעלאַרוס געווארן די לידינג לאַנד.

אין רוסלאנד, צוליב דעם פאלן אין די אויל און גאז פרייזן, איז דער רובל שטארק געפאלן, זייענדיג זיבן ביז אכט מאל נידריגע ווי די בעלארוסישע צאלן. דעריבער, די אומגעריכט פאָרשלאָג צו פאַרייניקן בעלאַרוס און רוסלאַנד אין אַ איין שטאַט האט נישט פאַרשאַפן פרייד, אָבער גאַנץ פּאַניק גרויל צווישן די עליט.

וואָס אויב, אין דעם פאַל, די בעלאָרוסיש פּרעזידענט ווערט דער פּרעזידענט פון רוסלאַנד? דערצו, די גרויס וולאדימיר וולאַדימיראָוויטש, וועמענס אויטאָריטעט איז אַנשייקאַבאַל, איז קידנאַפּט דורך אַ כייפּער-מעכאַשייפע קיללער. און דעמאלט קען מען באקומען מאכט א גלענצנדיקער דיקטאטאר, וואס שפאצירט עפנטליך שולדיגע דירעקטארן און מיניסטארן און הענגט זיי אויף אויף ציבור סקווער פאר פארשווינדלונגען און שוחד.

צו וואס האט דאס געקענט פירן... און די רוסישע עליט האט זיך געכאפט...

אבער וואו וועט עס גיין... די מענטשן פון רוסלאַנד זענען פֿאַר פאַראייניקונג מיט בעלאַרוס מיט ביידע הענט. מענטשן ווילן די ופלעב פון די וססר און גרעסער יושר.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז געשטיצט געוואָרן סײַ פֿון די קאָמוניסטן, סײַ פֿון אַנדערע לינקע. און עס איז פארגעקומען א רעפערענדום, אין וועלכן ניין און ניינציג פראצענט רוסן האבן געשטימט פאר פאראייניגונג מיט בעלארוס. און אַ איין אימפעריע איז אויפגעשטאנען.

און דעמאָלט די רוסישע פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז. די לינקע האָט געשטיצט אָלעג ריבאַטשענקאָ. ווי די רוסישע מענטשן, ווי אויך די זיכערהייט פאָרסעס, די אַרמיי, און פילע אנדערע.

אָלעג ריבאַטשענקאָ וואַן אין דער ערשטער קייַלעכיק און געווארן דער פּרעזידענט פון רוסלאַנד, דער הערשער פון אַ זעקסט פון די לאַנד. און נײַע צײַטן זײַנען געקומען. און רוסלאַנד אנגעהויבן צו נעמען מער געלט פון די אָוליגאַרקס און די אַרויספירן פון קאַפּיטאַל אויסלאנד סטאַפּט. אין לאנד האבן זיך אנגעהויבן רעפארמען, און די גרויסע מאכט איז געווארן נאך גרעסער.

נאכדעם איז נאכגעגאנגען אן אפעראציע קעגן דעם אנטי-מענטשן רעזשים אין אוקראינע, און די רוסישע טרופן זענען אריין אין קייוו. נאָך דעם איז געווען אַ רעפערענדום וועגן די אַנעקסיישאַן פון אוקריינא צו רוסלאַנד. און קייוו איז געווארן די נייע הויפטשטאט פון דער אימפעריע.

און נאָך וואָס די ופלעב פון די וססר אנגעהויבן.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, ניצן רוסיש ספּעציעל באַדינונגען, געבראכט פּראָ-רוסיש פאָרסעס צו מאַכט אין די סיס רעפּובליקס. און דעמאָלט זיי געהאלטן רעפערענדומס וועגן יונאַפאַקיישאַן מיט רוסלאַנד. און אַזוי ווײַטער, ביז רוסלאנד איז צוריקגעקומען אין די גרענעצן פון די וססר.

דערנאָך איז געקומען די אַנעקסיישאַן פון פוילן און פינלאַנד. און נאָך די ייַנבראָך פון די פאַרייניקטע שטאַטן, אַלאַסקאַ איז געווארן אַ רוסישע פּראָווינץ. אזוי איז אויפגעקומען א גרויסע אימפעריע, און רוסלאנד האט דערגרייכט איר מאַקסימום גרייס אין דער געשיכטע.

אלע האבן זיך געפילט גוט און צופרידן.

סעקרעטאר גענעראל שעלפּין

שלעפינס אויפשטיין צו דער מאכט נאך כרושטשעוו. נו, עס איז גרינג צו טאָן. פֿאַר בייַשפּיל, איינער-צוויי-דרייַ! ברעזשנעװ רעזיגנירט, דער מאכט איז נישט פאר אים. און פֿיר, אַכט, פֿינף ― בוחרות שלעפּין!

דערנאָך זען וואָס כאַפּאַנז!

אײַזן שוריק האָט, ווי מען וואָלט דערוואַרטן, אָנגעהויבן צושטרעקן די שרויף. ז ײ האב ן אנגעהויב ן ארײנכאפ ן פאראזיטן , כאפ ן טרויער ן או ן ד י װא ס זײנע ן געגאנגע ן אי ן ד י קראמע ן אי ן ארבעטם־טאג . דערנאָך האָט זיך אָנגעהויבן די אַנטי-אַלקאָהאָל קאמפיין. און די רעפארמען פון קאָסיגין זענען גאַנץ געשווינד געשניטן.

שלעפּין האָט זיך אפילו אַרויסגעוויזן צו זיין האַרדער ווי פילע האָבן געגלויבט - נאָך אַלע, מאַכט פאָרסעס אים צו אַנטדעקן זיין אמת פּנים. ער האָט אַריינגעבראַכט דעם סטאַליניסטישן רעזשים פֿון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אַבסענטיזם, און האָט בכלל אָנגעהויבן אָננעמען דעם גרויזאַם סטאַליניסטישן קורס.

מאסן־רעפּרעסיעס האבן זיך אנגעהויבן, אינפארמאטארן האבן אנגעהויבן ארבעטן. שעלעפּין האָט אומגעקערט דעם נאָמען סטאַלינגראַד צו וואָלגאָגראַד און גאָר ריכאַבילאַטייטיד דעם פירער פון די פעלקער. ער האָט אויך געמאַכט אַ צאָל אַמענדמענטן אין דער קאָנסטיטוציע - מאכן די יו.עס.עס.אר פאר א יוניטאריע מאכט, מיט אן אויטאריטארישן טיפּ פון רעגירונג. דער טשערמאַן פון די וססר באקומען ריזיק כוחות און געווארן אַ פאָלקס-געוויילט שטעלע. געוויינטלעך, אָן אַן אַלטערנאַטיווע, מיט כּמעט הונדערט פּראָצענט רעזולטאַטן.

אמת, אַ טייל ליבעראַליזיישאַן איז פארגעקומען אין קונסט: עס איז געווען ערלויבט צו ווייַזן נאַקעט פרויען, און ענדלעך, עס איז געווען אנערקענט אַז עס איז געשלעכט אין די וססר. נאָך, שלעפּן איז איינער פון די יונגע פירער און ער פארשטייט אַז אפילו אין פאַרשטאַרקן די שרויף, עס איז נייטיק צו האַלטן אַ וואָג, דורכפירן ליבעראַליזיישאַן אין עטלעכע ערטער.

אין פרעמד פּאָליטיק עס איז זייער אַקטיוו און אַגרעסיוו נאַטור. באזונדער האט עגיפטן, אנדערש ווי דער אמתער היסטאריע, ערשט געטראפען ישראל.

אבער דאס האט זיי נישט פיל געהאלפן. פונדעסטװעג ן האב ן ז ײ זי ך צעטומלט , זי ך גענומע ן או ן אנגעהויב ן פארלירן . כאָטש ישראל איז קליין, עס איז געווען ביכולת צו באַקומען אויס. כאטש די מלחמה האט געדויערט פיל לענגער און די אידישע אומגעקומענע זענען געווען פיל מאל גרעסער. אבער פונדעסטוועגן, זענען די וואָריערז פון גאָט אריין אין קאַיראָ און דמשק, אָבער איראַק און סאַודי אַראַביאַ זענען אריין אין די מלחמה, דעמאָלט איראַן. או ן אי ן ד י אקופירט ע געביט ן הא ט מע ן אנגעהויב ן א ן אמתע ר גערילע־מלחמה .

א סך בלוט איז פארגאסן געווארן אין מיטל מזרח. קלאַפּן נאכגעגאנגען קלאַפּ. אָבער ישׂראל האָט זיך צעשלאָגן און נישט אָפּגעגעבן. אָבער נאָך נאַסר איז געקומען צו דער מאַכט אַן נאָך מער ראַדיקאַלער און פּראָ־סאָוועטישער פירער.

אין וויעטנאַם, די הילף פון די וססר איז געווען אפילו מער אַקטיוו ווי אין פאַקטיש געשיכטע. אָבער די מלחמה האָט נאָך געדויערט ביז 1975. און אין לאַטייַן אַמעריקע, עס איז געווען זייער הייס. טשע גע וואַרע איז געשטארבן, אָבער אנדערע זענען געקומען. קאָלאָמביאַ, ווענעזועלאַ, קאָסטאַ ריקאַ, ניקאַראַגואַ, האָנדוראַס און אפילו Brazil געפונען זיך אין יידל מלחמה.

ד י שלאכט ן זײנע ן געגאנגע ן מי ט פארשידענ ע דערפאלג ן אבע ר א ס ך בלוט ן אי ז פארגאס ן געװארן . געראטן צו באַקומען אַ פוטכאָולד אין ניקאַראַגואַ, קאָסטאַ ריקאַ און קאָלאָמביאַ. א ביסל שפּעטער אין טשילע. פּינאָטשעט האָט געפּרוּווט דורכצופירן אַ קאַפּ, אָבער די סאָוועטישע ספעציעלע קרעפטן האָבן שוין דאָרטן געשאַפֿן זייער באַזע... עס איז אים ניט געראָטן, דער בונטאַר האָט מען אויפגעהאַנגען.

אין אַלגעמיין, אפריקע איז געווען בעסער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. אונטער ראָנאַלד רעאַגאַן, די באַציונגען מיט די פאַרייניקטע שטאַטן פאַרערגערט צו די שיעור. אבער די פאלן אין אויל פרייזן איז נישט געשען - די סאוועטישע טרופן זענען אריין אין איראן און עס צעטיילט מיט איראק. די באַציונגען מיט כינע זענען געבליבן געשפּאַנט.

דער שטארקער רעזשים פון די וססר האט זיך אפעלירט צו כינע, אבער מאו אליין האט געוואלט זיין דער וויכטיגסטער. און ערשט אין די אכציקער יארן האט זיך אנגעהויבן פארבעסערן.

די וועלט האט זיך לאנג געצויגן אויפן ראנד פון נוקלעארער מלחמה ביז רייגן איז אוועק.

אין אַפגהאַניסטאַן, די סאָוויעט אַרמיי וואַן: פּאַקיסטאַן און ינדיאַ זענען פאַרטיק, אָבער אָן סאַפּלייז די דושמאַנס קענען נישט טאָן פיל. אָבער נאָך די גערילאַ מלחמה האָט געדויערט. כאָטש ניט אַזוי געפערלעך און בלוטיק ווי אין פאַקט. אין פּאַקיסטאַן איז געגרינדעט אַ פּראָ-סאָוועטיש רעזשים. אויך אפגעזונדערט סאַבאָטאַזש און טעראָר אַטאַקס, אָבער קוילעלדיק קאָנטראָל פון די לינקס פאָרסעס. און אַטהעיסטיק פּראָפּאַגאַנדע מיט די געדאנקען פון קאָמוניזם. עס איז געווען גאַנץ עפעקטיוו און, ווי אין סענטראַל אזיע, האט פרוכט. לכאורה איז דא אסאך לאגיק אין אטעאיזם און מאטעריאליזם צו מוטיקן א מענטש אויפצוהערן צו גלייבן אין פייע מעשיות. און דערנאָך, אפילו בעסער ווי אין פאַקט נאָך רעאַגאַן ...

דאָס איז געווען גאַנץ גוט אין די וססר. א האַרט אַטאָראַטעריאַן סטיל פון פירערשאַפט און פאַרשטיקונג מיט אַ שטאַרק אַפּאַראַט פון צוואַנג געמאכט עס מעגלעך צו בייַטש די ביוראַקראַסי, ינשורינג ינדאַסטריאַל וווּקס.

אָבער נאָך, דער מאַנגל איז נישט פאַרשווונדן, און עס איז געווען אַ שפּאַנונג מיט קאַנסומער סכוירע. אין דערצו, אויב שלעפּין, אין די זייער ערשטער יאָרן פון זיין מעמשאָלע, עפעס רעפאָרמירט און עס איז געווען אַ באַטייטיק שפּרינגען אין די פּראָדוקציע פון קאַנסומער סכוירע, אַגריקולטורע רויז, מעטשאַניקאַל ינזשעניעריע דעוועלאָפּעד, דעמאָלט ... נאָך עלטער, דער טשערמאַן פון די וססר באַשלאָסן צו באַפרייען אַססעטיזאַם: זיי זאָגן, קאָמוניזם מיינט נישט הימלישע גן עדן און וניווערסאַל צופֿרידנקייט. ניין, דאָס איז אַ פיליסטינער און אַנטי-סאָוועטיש פארשטאנד פון קאָמוניזם.

קאָמוניזם איז, ערשטער פון אַלע, די העכסטן מדרגה פון באוווסטזיין, דיסציפּלין און סדר. און אַלע די מאַטעריאַל וואַלועס זענען צווייטיק, די ידעאָלאָגיע פון קאַנסאַמשאַן איז פֿאַר די פיינט פון די מענטשן!

דערפֿאַר האָט מען שוין אָנגעהויבן דורכצופֿירן שטעקן־דיסציפּלין און קערפּערלעך שטראָף האָבן זיך אומגעקערט. אויםע ר דע ר פארזיצע ר הא ט באפויל ן צ ו ביסלעכװײ ז אפצוציע ן ד י חינוך , פו ן דע ר פאמיליע , או ן דערציע ן ד י סטרוגאצק י קינדע ר אי ן ספעציעלע ר יתומים־הײזער , װ י באשריבן . אָבער, די זעלבע זאַך איז בייסיקלי רעקאַמענדיד דורך Karl Mars.

שלעפין האט געלעבט גאנץ לאנג ביז ער איז אלט געװען פינף און נײנציק יאר. ער איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פילע גרויס דערגרייכונגען, אַרייַנגערעכנט די פלי מיט אַ מענטש קאָמאַנדע צו מאַרס און ווענוס, און די קאַנסטראַקשאַן פון אַ שטאָט אויף די לבנה. ופדעקונג פון קאַנטראָולד טערמאָנוקלעאַר אָפּרוף, קאַמבאַט טייפּס פון לאַזער און פיל מער.

אבער די מערסט ערנסט ופדעקונג איידער זייַן ינקאַרניישאַן, וואָס שעלעפּין האט נישט לעבן צו זען, איז געווען די שאַפונג פון כוואַליע ראַדיאַציע וואָס דיסטרויז יאָדער טשאַרדזשיז. און עס געפֿינט אַ געלעגנהייט צו אַקטשאַוואַלי נוטראַלייז יאָדער וועפּאַנז. אבער דאָס איז שוין געשען אונטער זיין זון. און דאן האט זיך אנגעהויבן די דריטע וועלט קריג.

עמעצער האט צו האַלטן עמעצער.

די דריט וועלט מלחמה איז ווערט ניט נאָר וואַטשינג, אָבער אויך אָנטייל נעמען אין. און דאָ איז די מערסט טשיקאַווע זאַך וועגן אַנפּרידיקטאַביליטי, ווען עס איז ינטריג. און דער רעזולטאַט איז גאָר אַנפּרידיקטאַבאַל.

כאָטש, פון קורס, אונטער שעלעפּין די וססר איז מיליטעראַלי שטארקער ווי אלץ. און עס איז אַ פּלאַץ פון באַפעלקערונג - די געבורט קורס איז אויפגעשטאנען וואַלאַנטעראַלי און פאָרסאַבלי. עס איז עפּעס צו ענטפֿערן דעם קעגנער!

אבער אויף לאַנד, ספּעציעל אין טאַנגקס, עס איז אַ מייַלע. אָבער פּרובירן צו דערגרייכן די USA דורך די פּאַסיפיק אקעאן? פּלוס טשיינאַ. די אימפעריע איז אויך שטארקער געווארן און די באציאונגען זענען גאר קאלט טראץ די קאלאסאלע האנדל-אויסקער צווישן די לענדער.

פּלוס עס זענען אויך דיסאַטאַספייד מענטשן אין די וססר. וואָס מע קען זאָגן, איז דער אמתער לעבנס־סטאַנדאַרט אין לאַנד פֿון די סאָוועטן אַ סך מאָל נידעריקער ווי אין מערב. אַססעססיזאַם איז געהאלטן אין הויך שאַצן - לוקסוס איז קאָנטראַינדיקאַטעד, און פלייש איז שעדלעך! די סאָוועטישע מענטשן דאַרפֿן אויך נישט קיין מאַשין - מען ווערט גראָב פֿון פֿאָרן! מיר דאַרפֿן צו גיין מער. מאָדערן קליידער זענען פיליסטאַניזאַם, קאָסמעטיקס זענען דודעס! רייזע אויסלאנד איז טאַבו!

אזוי לעבסטו! אבער יעדער וויל לעבן! יאָ, מיר זענען דער ערשטער אויף מאַרס, אָבער אין סטאָרז, כאָטש עס איז מעשוגע, אַלץ איז לימיטעד. דערצו, אונטער גאָרבאַטשעוו, זענען אויפגעשטאנען ליידיק פּאָליצע פֿאַר צוויי סיבות: אַ וידעפדיק פריי געלט צושטעלן אין סערקיאַליישאַן, און פּאַניק, אַרייַנגערעכנט ווייַל פון הויך-מאָוטהס אין די ניי באפרייט מידיאַ. דעמאלט האט די פארטיי, אונטער דרוק פון אן עלטערער פארזיצער מיט די כוחות פון אן אוטאקראטישן מונק, בכלל פראקלאמירט - די גליק ליגט נישט אין געלט און מאטעריעלע ווערטן!

מיר מוזן אַלע לעבן באַשיידן, צוליב דער גרויסקייט פון דער אימפעריע. און איר טאָן ניט דאַרפֿן פינף און פערציק ווערייאַטיז פון ווורשט אין איין קראָם - איין לעבער איז גענוג, אָבער לאָזן אונדזער אַרמיי זיין שטארקער ווי אַלעמען אַנדערש און לאָזן די שיפּס פליען פאַסטער צו אנדערע שטערן!

אָבער ניט אַלעמען שטימען מיט דעם - צו קרבן זיך פֿאַר די צוליב פון נייַע רוץ צו די צענטער פון דער גאַלאַקסי, אָדער די קאַנסטראַקשאַן פון אַטאָמישע טאַנגקס די גרייס פון באַטטלעשיפּס!

ניש ט אלעמע ן װי ל מע ן האלט ן זײע ר קינדע ר אי ן קאזארמע ן או ן געצװאונגע ן צ ו גײ ן באָרװע ס בי ז דע ר קעלט . אין אַלגעמיין, אַ פּלאַץ וואָלט ויסקומען צו אַ פּראָסט מענטש פון די 21 יאָרהונדערט אין יסענשאַלי די זעלבע יאָרן, אָבער פֿאַר אַ גאָפּל באשאפן דורך די דעמיורג-עלף ווילד.

נו, פֿאַר בייַשפּיל, די פעלן פון אינטערנעט אָדער קאָליר טעלעוויזיע. גענוי, בלויז די רעדעס פון דיקטאַטאָר זענען געוויזן אין קאָלירן. און די מנוחה איז שוואַרץ און ווייַס. די זאכן האָבן ריטשט די פונט ווו חתונה קענען זיין געטאן בלויז דורך סדר פון סופּיריערז און דאקטוירים. זיי פאָרשונג אויף קאָמפּיוטערס און עלעקטראָניק, זיי אויסקלייַבן די אָפּטימאַל גלייַכן פֿאַר איר, אָבער אַז איינער איז ניט-קיין-קיין פֿאַר ליבע!

נאָר אוערלס דיסטאָפּיאַ... דאָס מיינט די סטאַליניזם אין זײַן ראַדיקאַלן נוסח! אײַזן שוריק האָט געגעבן אַ סימן פֿון סדר, אָבער האָט זיי געצווינגן צו צאָלן אַ הויכן פּרייז.

וססר אָן אַלייז-2

דאָ ס אַן אָפּציע. אַליענס הערשן אויס ינטערווענטיאָן פון די פאַרייניקטע שטאַטן און בריטאַן אין דער מלחמה צווישן רוסלאַנד און די דריט רייך. דער הויפט פראבלעם איז דא, אז סטאלין איז ערשט קלאר געשוועבט אונטער די מכות פון דייטשלאנד. או ן זײענדי ק שטאר ק פו ן ד י דײטשן , הא ט ע ר פארלויר ן קאמ ף נאכ ן קאמף . או ן דעמאלט , װער ן שװאכער , הא ט ע ר אנגעהויב ן געווינען . דאָס איז באמת אַ פּאַראַדאָקס. װי אזוי רוסלאנד האט פארלוירן איר רעגולערע ארמײ, האט זי גענומען און אפגעפארן.

און פֿון וואַנען האָט זיך גענומען די כּוח פֿאַר דער קער?

נאך א נקודה... פארוואס זענען די דייטשן אזוי שנעל ארויסגעלאפן פון פארע? נאָך אַלע, די פּראָדוקציע פון וואָפן אין דייַטשלאַנד איז קעסיידער ינקריסינג, און די דייטשישער קען בייַ מינדסטער האַלטן די רויט?

אי ן אלגעמײ ן אי ז דײטשלאנ ד געװע ן זײע ר אומגליק , אי ן דע ר מלחמה . למשל, וויפיל דייטשע שפיאנען זענען דורכגעפאלן צוליב א פאפיר קלעמערל. אָדער אַ צופאַל דורכפאַל פון די דייַטש און יאַפּאַניש סיפער. און ווי פיל בסך הכל.

אַזוי האָבן די פרעמדע אָפּגעשיידט דעם פאַשיסטישן דריטן רייך פון די בונד. און

די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה אנגעהויבן.

אין ערשטער אַלץ איז געווען די זעלבע ווי אין פאַקט. נא ר דײטש ע אװיאציע , אי ז געװע ן מע ר אקטיװ , אי ן אנשטאנע ן ד י רויט ע ארמײ . ראָמל איז געווען אויף די זייַט, און היטלער האָט גענומען אַ ביסל לייכטזיניק צוגאַנג צו אַ איין-פראָנט מלחמה. און דער מצב האָט זיך איבערגעחזרט ווי אין דער פאַקט. נאָר די דײַטשן האָט מען ניט געקענט אַרויסטרייבן פֿון ראָסטאָוו-אָן-דאָן, ווײַל דאָרט זענען געווען נאָך עטלעכע ווערמאַכט-אָפּטיילונגען.

ד י דײטש ן זענע ן פונדעסטװעג ן דערשאס ן געװאר ן נעב ן מאסקווע . און דעמאָלט עס איז כּמעט ווי אין אַ פאַקטיש געשיכטע. דעמאָלט קאַונטעראַטאַקס. כּמעט ווי די פאַקטיש זאַך.

ביז די נאציס האבן זיך געכאפט אין סטאלינגראד.

עס זענען אָבער געווען עטלעכע דיפעראַנסיז. באזונדער ם אי ז מי ט אװיאציע , געװע ן בעםע ר פא ר ד י קראטן : ז ײ האב ן זי ך ניש ט אפגעפיר ט פו ן מערב־פראנט . אי ן קאװקאז ׳ הא ט זי ך ד י נאצי ס ארויסגעװיז ן שטארקע ר או ן גענומע ן גראזני ע או ן ארדזשוניקידז , אבע ר זײנע ן נא ך פארשטעל ט געװאר ן אי ן ד י בערג .

אין סטאַלינגראַד האָבן זיי דערגרייכט אַ ביסל מער, זיי זענען ביכולת צו כאַפּן כּמעט די גאנצע שטאָט. אָבער טערקיי איז נישט אַרײַן אין דער מלחמה, אַ דאַנק די אַקטיוויטעטן פֿון דער סאָוועטישער אינטעליגענץ.

און אַזוי האָבן די סאָוועטישע טרופּס דורכגעפירט די סטאַלינגראַד אָפּעראַציע. זיי האָבן באשאפן אַ קעסל. או ן װינטע ר האב ן ז ײ געקענ ט באזיג ן מײנשטײ ן או ן צוװוינג ן ד י זעקסט ע מיליטע ר צ ו קאפיטולירן .

ביז איצט, אַלץ איז געווען אַ ביסל אַנדערש פון די הויפּט היסטאָריש שורה. און בלויז דער קעגנער פון מיינשטיין איז געווען שטארקער, דערפאר האבן די דייטשן נישט פארווארפן זייער קראפט אויף אפריקע. און די נאַציס האָבן געראטן נישט בלויז צוריקכאַפּן כאַרקאָוו און בעלגאָראָד, אָבער אויך קורסק.

אי ן יא ר 1943 אי ז געװע ן א ן אפעראציע־פויז . ד י דײטש ן האב ן דערקלער ט א גאנ ץ מלחמה , געקליב ן כוחות , ד י רוס ן האב ן זי ך אוי ך גענומע ן פו ן ריזיק ע פארלוסטן . די דײַטשן, פֿאַרשטייט זיך, האָבן זיך מער באַזאָרגט, האָבן אַרײַנגעפֿירט סײַ "לייב" און סײַ "מאַוס" אין סעריע.

אבער די נייַע טאַנגקס זענען געווען אפילו ערגער ווי די פּאַנטערז און טיגערס. דער שווערער "לייב" האט געהאט א וואפן וואס איז געווען ערגער אין פייער ראטע ווי די "טיגער" קאנאן, הגם מער מעכטיג. אבער פארוואס איז דאס? עס איז נאָך שווער צו שלאָגן די T-34-76 פֿון אַ לאַנג ווייַטקייט. דער לייב, וואָס האָט געוואוינט ניינציק טאָנס, איז טאַקע געווען ווייניגער יפעקטיוולי באַוואפנט ווי דער טיגער, ווייז פינף און פופציק טאָנס. דער בלויז מייַלע פון די ליאָן איבער די טיגער איז געווען די טיקער פאנצער אויף די זייטן, שטרענג און שטערן. פון קיין ווינקל האבן די לב ארבעס און דרייסיג נישט געקענט אריינדרינגען.

אָבער דאָס איז געווען אָפסעט דורך די שווער וואָג פון די טאַנק, הויך פּרייַז, נעבעך פאָרשטעלונג און נידעריק גיכקייַט. דאָס הייסט, דער רעזולטאַט איז געווען אַ טייערער פאָרמיטל, אין פאַקט ערגער אַרמד, מיט אַ פאָרמאַל שטאַרקער וואָפן, און מיט נידעריק גיכקייַט, מיט אָפט ברייקדאַונז. בלויז די ינוואַלנעראַביליטי פון די זייטן צו סאָוויעט 76-מם קאַנאַנז טייל קאַמפּאַנסייטאַד פֿאַר דעם.

"מויז" איז געווען נאָך ערגער. שװערער , טײערער , מי ט איבעריק ע פאנצער ן אוי ף דע ר זײט , שטרענגע ר או ן שטערן , מי ט א ן איבעריק ן שטארק ן אײ ן ביקס , או ן א ניש ט אינגאנצ ן קלארע ר הויכע ר פראגמאצי ע קורצע ר ביקס .

עס איז נישט קלאָר וואָס "מאַוס" איז באשאפן.

ווי אַ ברייקטרו טאַנק, עס איז זייער פּאַמעלעך, שווער און טייַער; די טיגער און פּאַנטער זענען מער פּאַסיק פֿאַר פאַרטיידיקונג. יא, "מאַוס" האט בלי אַ גרויס שוץ. אפילו די זייטן זענען 185 מילאַמיטערז. אבער טראַנספּאָרטירן אַזאַ אַ טאַנק איז אַ ווייטיק.

ניט ענלעך די פאַקטיש געשיכטע, די דייַטש פּרויעקט טאַנגקס: "מאַוס" און "ליאָן" זענען אריין אין די סעריע, אָבער די שפּיל איז נישט ווערט די ליכט. ווען די סאָוועטישע אַרמיי איז ענדלעך געגאַנגען אויף דער אָפֿענסיוו, איז דאָס קלאָר געוואָרן. היטלער פֿאַר אַ לאַנג צייַט פּאָוסטפּאָונד די אַפענסיוו אין די דרום צו די קאַוקאַסוס. עס איז ניט געווען קיין קורסק בולג, זינט די דייטשישער גענומען דעם קורס אין מאַרץ. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט אפגעשניט ן דע ם רזשעװ־בוך , או ן ע ס אי ז שװע ר געװאר ן צ ו פאר ן קײ ן מאסקווע . ד י דײטש ן האב ן גאנ ץ ניש ט געװאום ט װא ו צ ו גײן . די פראנט ליניע האט זיך עפעס געגלייבט. אזעלכע גרויסע אויסשטרענגען אין איין ריכטונג אדער אנדערע זענען נישט געווען.

או ן ד י פאשיסטן , פארשטײ ט זיך , זײנע ן אי ן שװעריקײטן . נו, וואו זאלן מיר גיין? היטלער איז געווען ינקריסינגלי גענייגט צו אַ נייַ אַפענסיוו אין די קאַוקאַסוס. אבער ער האט שטענדיק פּאָוסטפּאָונד די באַפאַלן. ווארטן פֿאַר אַ גענוג נומער פון "טיגערס", "פּאַנטערז", "לייאָנס", אַ ביסל שפּעטער "מאַוז" און "טיגער" -2. דער לעצטער טאַנק, דורך דעם וועג, איז געווען אין פילע וועגן ענלעך צו די ליאָן. און גלייַך, אין פראָנטאַל פאנצער, מיט אַ מער עפעקטיוו ביקס. בלויז די זייַט און דערציען פאנצער איז אַכצן מילאַמיטערז טינער, אָבער אויך ימפּענאַטראַבאַל רעכט צו דער שיפּוע, פֿאַר די ה-34-76.

ד י דײטש ן האב ן געקענ ט מאכ ן א טאנ ק לײכטע ר או ן שנעלע ר פו ן דע ר לייב , או ן עפע ס ביליג . און "לייב" האָט זיך גלייך געטראָפן אין אַ כיסאָרן.

די מענאַדזשערי אין דייַטשלאַנד איז געווען איידעלע: "פערדינאַנדז", "לייאָנס", "טיגער", "טיגער" -2, "פּאַנטער", "מאַוס". און אויך זיך-פּראַפּעלד ביקס - "בומבלעבעע", "רהינאָסעראָס", "יעגער", "דזשאַגדפּאַנטער", און אַזוי אויף ... אַ ומגעלומפּערט מענאַדזשערי. און די וססר איז דער הויפּט ט-34-76, אָבער אין זייער גרויס קוואַנטאַטיז.

און דער שלאַכט האָט זיך אָנגעהויבן... אין סעפטעמבער האָבן זיך דערשלאָגן די סאָוועטישע טאַנגקס.

דעמאָלט מיר גאַט אַ ביסל סטאַק אויף די דיפענסיוו. אבע ר אי ן דע ר פאל , װע ן ד י רעגנס ן האב ן אנגעהויב ן פאלן , זײנע ן ד י װעג ן געװאר ן אומפארגײענדיק . און ספעציעל אין ווינטער... "מאוס" און "לייב" און "פערדינאנד" זענען בכלל נישט קיין איינוואוינער.

ד י דײטש ן האב ן זי ך באזיגט , או ן מע ן הא ט צוריקגעװארפ ן אי ן דניעפער . שפעטע ר או ן אוי ף דע ר דניעפער . די פייץ געוויזן די קלאָר ווי דער טאָג ינאַביליטי פון די גרויס קאַץ אין ווינטער. און כאָטש די פּראָדוקציע פון טאַנגקס דורך די דריט רייך געוואקסן באטייטיק, און איז געווען גרעסער ווי אין פאַקטיש געשיכטע: "לייאָנס" און "מאַוסז", זיי האָבן נישט באַרעכטיקן זיך און אַבזאָרבד רעסורסן.

דאס איז געווען עפּעס בעסער אין ייווייישאַן. די Focke-Wulf, אָבער, האט נישט לעבן אַרויף צו עקספּעקטיישאַנז, פּונקט ווי די נואַסט ME-309. די לעצטע פאָרמיטל איז שנעל, מיט שטאַרק וועפּאַנז, אָבער ערגער מאַנווועראַביליטי. ווידער, דייַטש גיכקייַט, וועפּאַנז, און הויך קאָס געגעבן אין לייטנאַס, מאַנווועראַביליטי און מאַסע פּראָדוקציע.

כאָטש די ME-309 האט דריי לופט קאַנאַנז און פיר מאַשין גאַנז. און דער פֿאָקקע־װאַלף האָט זעקס לופט־קאַנאָנען. ד י דײטש ן זײנע ן געװע ן עטװא ס בעםע ר מי ט דע ר צא ל אויטא ס : צו ם גליק , האב ן ד י בונדירט ע ניש ט באמבע ן או ן ז ײ ניש ט אפגעפיר ט פו ן מזרח־פראנט .

אַזוי די וססר האט נישט נאָך געכאפט דאַמאַנאַנס אין די הימל, אָבער עס האט געפֿירט אַ שיין סומע פון שעדיקן.

אָבער, אין 1944, דזשעט ME-262 ארויס. זייער גיכקייַט מייַלע איז בכלל קאָלאָסאַל. און אַנאַטייינאַבאַל. שטאַרק וועפּאַנז און האַרט פאנצער וואָס ינשורז סערווייווינג.

אמת, אין באַטאַלז די דזשעט מאָנסטערס האָבן נישט ווייַזן זיך צו פאָרמאַדאַבאַל, אָבער זיי זענען אויך שווער צו דרייען אַראָפּ. אבער זיי אָפט ברעכן זיך.

בעשאַס די פרילינג, אין מיטן יוני, די וססר ריפּלענישט זיך מיט נייַ ט-34-95 און IS-2 טאַנגקס. ד י דײטש ן האב ן נא ר באקומע ן ״פאנטער ״ 2 . די נייע פאָרמיטל איז געווען אַרמד מיט אַ 88-מם קאַליבער קאַנאָן, אַ ביסל בעסער פאנצער, און ריטיינד לעפיערעך גוט דרייווינג פאָרשטעלונג.

פון די פּראָפּעלער-געטריבן ערקראַפט, עס איז כדאי צו באמערקן די מער געראָטן טאַ-152, אַן עוואָלוציע פון די Focke-Wulf, און די XE-277, אַ מער פאַרלאָזלעך, הויך-גיכקייַט ונטערטוקנ באָמבער.

די פראָנט ליניע ביז זומער 1944 איז געווען בעערעך דער זעלביקער ווי אין די סוף פון דעצעמבער 1943. ד י דײטש ן זײנע ן געשלאג ן געװאר ן אי ן צענטע ר או ן לענינגרא ד אי ן װינטער . און אין פרילינג זיי באזיגט זיי אין די קרימעאַ.

אבער דער זומער האט נאך געהאט אירע פראבלעמען. די נאציס זענען געווארן שטארקער ווייל זיי האבן באקומען א מער פארגעשריטענע מאשין ביקס, און דאס איז באמת א ערנסטע פראבלעם. עס איז אויך ניט געווען קיין בעלאָרוסישער באַלקאָן - די וועהרמאַכט האט זיך נישט צוריקגעצויגן צו די דרום ווי אין פאַקטיש געשיכטע. און דער עיקר, האָבן די דײַטשן צוגעגעבן די צאָל טאַנגקס. אין ריזיק קוואַנטאַטיז זענען געשאפן ביידע "פּאַנטער", מער אָדער ווייניקער מצליח "טיגער" -2, און גוט זיך-פּראַפּעלד ביקס "דזשאַגדפּאַנטער", און די מאַדערנייזד ט-4 און שטאַרק "פּאַנטער" -2. די לעפיערעך ליכט 25-טאָן זיך-פּראַפּעלד ביקס "פּאַנזער"-4 מיט אַ "פּאַנטער" ביקס און ערנסט פראָנט פאנצער איז אויך געשאפן אין ריזיק קוואַנטאַטיז. 80 מם פון פראָנטאַל פאנצער אין אַ ווינקל פון 45 דיגריז איז ערנסט.

און די דייטשן האבן געהאט גענוג ברענשטאף: אויל איז געקומען פון ליביע, ניגעריע און קאמערון. און דאָס איז טאַקע ערנסט. ע ס זײנע ן פארא ן פי ל פרעמד ע אפטיילונגען , או ן ד י וולאסאװיט ן האב ן זי ך באװיזן . דאָס הייסט, פאָרסעס זענען מער באַטייטיק ווי פאַקטיש געשיכטע. די ניט געראָטן "לייב" און "מאַוס" זענען אָפּגעשטעלט, און די "פּאַנטער" 2 איז געווארן דער בעסטער טאַנק פון די צווייטע וועלט מלחמה. דערצו, אין מאַסע פּראָדוקציע, און מיט גוט דרייווינג פאָרשטעלונג.

גודעריאַן איז געווארן דער הויפּט פון די דייַטש אַלגעמיינע שטעקן, און די קוואַליטעט פון קאַמבאַט דיסיזשאַנז ימפּרוווד נאָוטיסאַבלי.

סטאלין האט באפוילן די הויפט אטאקע אין דרום. גלייך פון די קייוו בריק. אבע ר דא ם אי ז ניש ט געװע ן מעגלע ך צ ו פארפיר ן ד י דײטשן , ז ײ האב ן אוי ף דע ם געװארט . אויב אין פאַקטיש געשיכטע, דער קלאַפּ צו בעלאַרוס איז פּלוצעמדיק אין די זומער, דעמאָלט אין די אָלטערנאַטיוו, אין אוקריינא, עס איז געווען פּרידיקטאַבאַל.

די דייַטש טרופּס, באקומען די לעצטע מפּ-44 אַטאַקע ביקס און פילע מאַשין גאַנז, געווארן פיל שטארקער אין פאַרטיידיקונג. און גודעריאַן קען נישט זיין פארפירט. "פּאַנזער" -4, "דזשאַגדפּאַנטער", פשוט "פּאַנטער" און "פּאַנטער" -2, איז געווען ביידע מאַסיוו און מצליח מיטלען פון פייטינג טאַנגקס. ספּעציעל אין די זומער, ווען די וועטער איז גוט און טרוקן. און די טיגער משפּחה איז נישט אַזוי שלעכט.

נא ך א רײע ן מפלו ת האב ן ד י דײטש ן עטװא ס געקענ ט פארלאז ן אי ן זומער .

או ן ב ײ זי ך באקאנ ט פארטידיקנדיק , האב ן ז ײ זי ך צוריקגעטײל ט בלוי ז דרײסיק־פערציק ק קילאמעטע ר או ן אפשטעל ן ד י פאראוי ם פו ן ד י סאװעטיש ע מיליטער .

ווי עס פארקערט אויס, די T-34-85 איז נישט צו העכער צו זיין פאָרויסגייער. א ביסל מער שטאַרק ביקס, סלאָוער קורס פון פייַער, און האט אַ קלענערער צושטעלן פון שעלז. און דער טורעם איז געווארן גרעסער און גרינגער אריינצוקומען. אבער די פאנצער איז נאָך נישט גענוג גענוג. "פּאַנטערז" ברעכן דורך. "פּאַנטער" -2 און "דזשאַגדפּאַנטער", אפילו מער אַזוי. אָבער די אַרמאַמאַנט פון די T-34-85 איז ניט גענוגיק קעגן דייַטש וועהיקלעס. אפילו פּאַנזער -4 איז נישט גענוג צו דורכנעמען קאָפּ-אויף. און די דייטשן זענען שטארקער. די IS-2 איז נישט אַזוי וויידספּרעד, און אויך האט פילע דיסאַדוואַנטידזשיז, אַרייַנגערעכנט אַ פעלן פון טערט שטערן שוץ און אַ שפּיציק, ריקאָטשעט-שפּירעוודיק פּראַדזשעקטיל.

ד י דײטש ן האב ן זי ך געקאנ ט אויסהאלטן . אבער סטאלין האט עקשנות געשטופט אויף דער אפענסיוו. די סאוועטישע טרופן האבן געליטן שווערע פארלוסטן. דער פּרווון אַריבערצוגײן דעם דניעפּער און פֿאַרכאַפּן קיראָוואָגראַד איז נישט געװען. און דאָ די דייטשישער געהאלטן אויס, ניצן נייַ טעכנאָלאָגיע, מאַנווועראַביליטי פון טרופּס און שטאַרק פאָרטאַפאַקיישאַנז. דע ר זומע ר אי ז דורכגעגאנגע ן אי ן גרוים ע שלאכטן . סוף אויגוסט האָבן די סאָוועטישע זעלנער געפּרוּווט אַטאַקירן אין צענטער.

זיי קאָנצענטרירט אַ ריזיק געדיכטקייַט פון אַרטילעריע אויף די ברייקטרו געגנט. אבע ר... ד י דײטש ן האב ן פארלאז ט ד י ערשט ע צװ ײ פארטײדיקונג־ליניע ן או ן זי ך אײנגעארדנ ט אויפ ן דריט ן או ן װידע ר אפגעהאלטן . ד י טאקטיק , פו ן מאכ ן ד י דריט ע ליניע , װא ם ד י שיל ן האב ן ניש ט געקענ ט דערגרײכן , ד י שטארקסט ע הא ט זי ך געצאלט .

די אַפענסיוו אין די באַלטיק שטאַטן איז אויך דורכגעקאָכט אין סעפטעמבער. דער פריץ, בשעת די וועטער איז געווען מער אָדער ווייניקער, קען נאָך האַלטן אויס. אבע ר ד י רויט ע ארמ ײ הא ט געליט ן באדײטנדיק ע שאדנס .

אבע ר דעמאל ט אי ז געקומע ן א טיפע ר הארבסט , או ן ס׳זײנע ן געװאר ן פראסט . ווידער פאַרביסן שלאַכטן און הצלחה פֿאַר די סאָוויעט אַרמיי אין די דרום. סוף מערץ, נאָך עטלעכע געראָטן אָפּעראַציע, זיי גענומען און דערגרייכט די גרענעץ פון רומעניע. אמת, מיר האָבן אויך אַ סך פֿאַרלוירן.

און עס איז געווען אַ פּויזע אין 1945. דעמאל ט האב ן ד י דײטש ן שוי ן זי ך צוגעװוינ ט צ ו ד י דזשעט־אװיאציע , פארבעסער ט ד י קװאליטעט ן או ן עפפעקטױו ן פו ן זײע ר עראפלאן . און לופט סופּרעמאַטי איז דורכגעגאנגען צו די לופטוואַפע. היטלער האט אויך באקומען טאנקן פון די סעריע E. באזונדערס די ע-25, א גוטער פאָרמיטל מיט פראָנטאַל פאנצער פון 120 מם אין אַ ווינקל פון 45 גראד, אַ זייַט פאנצער פון 80 מם, אַ 88 מם ביקס און אַ וואָג פון דרייַסיק טאַנז. , מיט אַ מאָטאָר פון 700 -כאָרס מאַכט.

יאָ, די E-25 איז געווארן דער בעסטער זיך-פּראַפּעלד ביקס און טאַנק דעסטרויער אין דער וועלט. סערפּאַסינג די סאָוויעט סו-100, ספּעציעל אין פראָנטאַל פאנצער און אנדערע וועהיקלעס.

די וססר האט בלויז די IS-3, אַ בעסער פּראָטעקטעד טערט פראָנט, אָבער אַ מער קאָמפּליצירט און טייַער טאַנק צו פּראָדוצירן.

די דייטשן האָבן אויך הצלחה מיט די E-100. דעם פאָרמיטל האט די וועפּאַנז און שוץ פון די מאַוס, מיט פיל ווייניקער וואָג, און בעסער דרייווינג פאָרשטעלונג.

די נאציס האבן באקומען די בעסטע טאנקן און די בעסטע עראפלאנען. און מאשין ביקסן... אזוי אין זומער, ווען די סאוועטישע ארמיי האט זיך געגרײט צו אטאקירן אין צענטער, האבן זיי אליין געשלאגן פון מאלדאווע און צפון אוקראינע. אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גִיוֶוען צוּ דֶער פַאנְט.

ד י דײטש ן זײנע ן געװאר ן שטארקע ר או ן האב ן געהא ט פי ל פרעמד ע או ן געמישט ע אפטיילונגען . די וססר איז געווען ויסגעמאַטערט אין פילע וועגן. פּאַמעלעך אָבער זיכער האָט זיך דער פראָנט איינגעשרומפּן, און די סאָוועטישע זעלנער זײַנען אַרײַן אין אַ קעסל, אָבער ס׳רובֿ פֿון זיי זײַנען נאָך אַנטלאָפֿן. ד י דײטש ן האב ן בײנאכ ט גענוצ ט אטאקע טאקטיק , באנוצנדיק ע אינפרארעד ע מאכ ן או ן אפטיש ע דערזען .

צו ם ערשט ן מא ל אי ן לאנגע ר צײט , הא ט ד י רויט ע ארמ ײ פארלויר ן א באדייטנדיקע ר טײ ל פו ן זײ ן טעריטאריע , או ן זי ך צוריקגעקערט . אַזוי האָט זיך אויסגעדרייט די מלחמה.

און דאָס איז די פֿינף און פערציק יאָר!

אבע ר ד י דײטש ן האב ן אוי ך ניש ט געקענ ט אויפבויע ן אוי ף זײע ר דערפאלג , או ן האב ן זי ך געכאפ ט בײ ם פרוב ן דורכצוברעכ ן קײ ן זשיטאמיר . די סאָוועטישע טרופּס האָבן געהאלטן דעם פראָנט אין אַנדערע ריכטונגען. און אין האַרבסט און ווינטער האָט מען אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו אין צענטער, וואָס האָט געפֿירט צו דער באַזיגן פֿון די דײַטשן אין ווײַסרוסלאַנד און צו דער אַרײַנגאַנג פֿון דער רויטער אַרמיי אין וויסלאַ.

דע ר צײט , פריע ל 1946 , זײנע ן ד י דײטש ן געװע ן אינגאנצ ן אויסגעמאטערט . אפילו די נייַע E-50 טאַנק, העכער אין זיין

+ קעראַקטעריסטיקס פון "פּאַנטער" -2 קען נישט העלפֿן די קראַוץ.

זומער האבן די סאוועטישע טרופן אפגעשניטן און באפרייט רוב פון די באלטישע לענדער. או ן ז ײ האב ן ענדלע ך געקענ ט דערגרײכ ן צו ם מזרח־פרױסן . אבער זיי האבן זיך דארט געכאפט. און ווידער ביז שפּעט האַרבסט.

אי ן קאלט ן וועטער , אי ז דע ר קלאפ ן נאכגעגאנגע ן אי ן דע ר ריכטונ ג פו ן רומעניע . און ענדליך זענען די נאציס אין ווינטער צוזאמגעפאלן אויפן באלקאן. ווי אַ רעזולטאַט, אין די אָנהייב פון אפריל 1947, די פראָנט ליניע איז געווען אין דער מדרגה פון די סוף פון 1944 אין דער פאַקטיש געשיכטע פון רוסלאַנד.

ד י װארעמ ע צײ ט הא ט זי ך דערנענטערט . די דייטשן האָבן גערעכנט אויף די E-50, E-75, די מער אַוואַנסירטע E-100 און די רויאַל ליאָן. אויך דיוועלאַפּמאַנץ אין דזשעט ייווייישאַן. אבער דאס האט זיי נישט געהאלפן. די וססר האט געהאט די T-54 און די IS-7, א טאנק וואס איז פעייג צו באקעמפן די דייטשע מאסטאדאנס.

היטלער איז געווען אין א פאניק... די דייטשן האבן זיך באזונדערס געוואלט פארלאזן אויף זייערע אומבאשוועבלטע דיסקאָס. אבער דעם טייַער פאָרמיטל איז נישט זייער עפעקטיוו אין קאַמבאַט.

סוף מאי, נאָך אַקיומיאַלייטיד שטאַרקייַט, די רויט אַרמיי לאָנטשט אַ שטאַרק קלאַפּ אין דעם צענטער.

ד י דײטש ן האב ן זי ך אל ץ דערװארט ן א ן אטא ק או ן צוגעגרײ ט א שטארק ע פארטײדיקונג־ליניע , אויפצוברענגע ן רעזערװן . אבער דער באזעסענע פוהרער האט געשטעלט א סך טאנקן פונעם דריטן רייך צו נאענט צו דער פראנט ליניע. און זיי זײַנען געקומען אונטער אַטאַק פֿון דער סאָוועטישער אַרטילעריע.

ד י דײטש ן האב ן דעריבע ר באקומע ן א גרויםע ר מפלה . און די סאָוועטישע טאַנגקס האָבן געקענט דערגרייכן דעם אָדער. דאס איז די סיטואַציע וואָס איז אויפגעשטאנען. װע ן ד י רוס ן זײנע ן שוי ן צוגעקומע ן צ ו בערלין .

ד י דײטש ן האב ן זי ך עטלעכ ע צײט ן געפרואװ ט אנטקעגן . ז ײ האב ן געמאכ ט קעגנער־אטאקן , זי ך ארויסגעלאפ ן פו ן שלעזיע , או ן געפרואװ ט רײם ן ד י סאװעטיש ע פארטײדיקונ ג אי ן אונגארן .

ז ײ האב ן אפיל ו געלונגע ן צוריקצוטריב ן ד י סאװעטיש ע מיליטער . אבער אלעס האט זיך ארויסגעוויזן אומזיסט. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט נא ך גרוים ע קאמפ ן דערגרײכ ט דע ם נידריגע ר אודער , ענדע ם יולי . אין אונגארן איז דאס געווען עפעס ערגער. די שלאַכטן האָבן דערמאנט אין 1945 אין פאַקטיש געשיכטע, אָבער די דייטשישער האָבן פיל מער ברענוואַרג און שיסוואַרג. אפילו נאכן פארלירן רומעניע האבן זיי גענוצט די אויל פון ליביע, און ניגעריע און קאמערון. און זיי האָבן אַ סך מער ענערגעטיק אַטאַקירט... די ערשטע פּיראַמידאַלע טאַנגקס האָבן זיך באַוויזן, אויסגעצייכנט מיט אויסגעצייכנטע שוץ...

ד י נאצי ס האב ן זי ך דורכגעבראכ ן קײ ן בודאפעשט , אבע ר ד י שטא ט גו ט האב ן ניש ט געקענ ט פארנעמען . ד י סאװעטיש ע מיליטע ר הא ט געהאלט ן זי ך או ן געמאכ ט א פלאנגנדיק ן קאנטעראטאק . סײַ פֿון דרום און סײַ פֿון צפֿון האָט זי זיך באַוועגט אין גערט. ע ס הא ט זי ך געפונע ן גרוים ע קאמפן .

די נאציס האבן זיך עקשנותדיק געקעמפט, אבער אנהייב אויגוסט האבן זיי זיך געפונען אין א קעסל. א נעגאטיווע ראלע האט געשפילט היטלער'ס עקשנות צו צוריקציען די מיליטער. סוף אויגוסט האט די רויטע ארמיי באפרייט ווין. פאל און קעניגסבערג. קאַפּטשערד סאָוויעט טרופּס און בראַטיסלאַוואַ.

אין סעפטעמבער איז אַלץ געווען גרייט פֿאַר די אַטאַקע אויף בערלין. אָבער סטאַלין האָט זיך געכאַפּט. די רויטע ארמײ האט געקעמפט בעסער אין װינטער און שפעט הארבסט אויפן װעג. אַזוי שטורעם די שטאָט אָדער וואַרטן.

סעפטעמבער איז פארבראכט אין שלאַכטן אין מזרח יוגאסלאוויע און די גריכיש אינזלען. סטאַלין האָט פאַרענדיקט די קראַוץ אין די באַלקאַנס. און ענדלעך, דעם פֿופֿצנטן אָקטאָבער, האָט זיך אָנגעהויבן די בערלינער אָפּעראַציע.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן גענוצט זוך-ליכטן און האָבן געקענט דיסאָרגאַניזירן די פאַרטיידיקונג פון דעם שונא. צו ם קאסט ן פו ן שװער ע פארלוסטן , הא ט ד י רויט ע ארמײע ן באקומע ן ד י סעעלאװ ע הויכן . און בערלין האָט זיך געפֿונען אַרומגערינגלט. היטלער איז אנטלאפן קיין באן, און די שטאט איז געבליבן פארטיידיקט דורך פאן באק. סאוועטישע טרופן האבן געשטורעמט די שטאט, אבער ביזן 7טן נאוועמבער האבן זי נישט געקענט איבערנעמען. בערלין איז געפאלן ערשט דעם 12טן נאוועמבער... די סאוועטישע טרופן האבן געליטן ריזיקע פארלוסטן און זיך אפגעשטעלט. אבער אין דרום האט זיך אנגעהויבן אן אפענסיוו, די רויטע ארמיי איז אריין אין צפון פון איטאליע, פארנומען דעם ווענעטישן ראיאן.

דער דעצעמבער איז געקומען... די סאוועטישע טרופן האבן אנגעהויבן אן אפענסיוו אויף פראג, ענדליך באפרייט טשעכאסלאוואקיי.

ד י נאצי ם זײנע ן שוי ן געװע ן אויסגעלאפע ן פו ן פארע . בלויז פּיראַמידאַל טאַנגקס זענען געבליבן זייער לעצטע טראַמפּ קאָרט. אין דערצו צו ויסגעצייכנט שוץ פון אַלע אַנגלעס, זיי אויך צוגעשטעלט גוט דרייווינג פאָרשטעלונג.

א דאנ ק זײ , האב ן ד י נאצי ס געקענ ט אפװארפ ן ד י פרװו ן פו ן דע ר סאװעטיש ע מיליטע ר אריבערצוגײ ן ד י עלבע , סוף־יאנוא ר או ן אנהײ ב פעברוא ר . אבער די סאוועטישע מיליטער זענען געגאנגען אויף דער אפענסיוו אין דער ריכטונג פון מינכן, און זענען אריין אין דרום דייטשלאנד. ביידע פעברואר און מאַרץ זענען דורכגעגאנגען אין זייער פאַרביסן שלאַכטן. מינכן, באַוואַריאַ און עטלעכע אנדערע לענדער זענען געקומען אונטער די קאָנטראָל פון די וססר. אַפּריל האָט זיך אַרויסגעוויזן אַ ביסל רויִקער. אבע ר אי ן מיט ן חודש , הא ט זי ך ד י רויט ע ארמ ײ אריבערגעפיר ט קײ ן רוים . די קאמפן האט געדויערט מער ווי צוויי חדשים, און די הויפטשטאט פון איטאליע איז געפאלן.

אין מאי האט זיך אנגעהויבן אן אטאקע אויף דייטשלאנד'ס וויכטיגסטע אינדוסטריעלע ראיאן אינעם רוהר. ד י דײטש ן האב ן זי ך זײע ר פארצװײפל ט אקעגנגעשטעלט . דער פּיראַמיד טאַנק געוויזן זייַן העכערקייַט אויף די באַטאַלפילד. דער מאַשין איז באמת דער בעסטער, און אפילו די ה-54 האט זיך צו זיי, און די איז-7 האט נישט ווייַזן העכערקייַט. אָבער ייווייישאַן איז נישט דער בלויז איינער וואָס ווינס מלחמות. און ענדלעך, סוף יולי און אָנהייב אויגוסט 1948, איז דער רוהר געקומען אונטער דער קאָנטראָל פֿון דער רויטער אַרמיי. אין סעפטעמבער איז האמבורג געפאלן און די סאוועטישע טרופן האבן געלאנדעט אויף סיסילי. ד י רעש ט פו ן ד י פאשיסטיש ע מיליטע ר האב ן זי ך צוריקגעקער ט אוי ף דע ר ריין . אבער אין פראנקרייך, בעלגיע און האלאנד איז אויסגעבראכן אן אנטי-פאשיסטישער אויפשטאנד. און די פֿרעמדע מחלקות האָבן מרידה. אין אקטאבער און נאוועמבער, די נאַציס זענען טריוויאַל פאַרטיק. ביזן 12טן דעצעמבער האָבן זיך קאַפּיטולירט די נעבעכדיקע רעשטלעך פֿון היטלער'ס טרופּס. היטלער אליין האט פרובירט צו אנטלויפן, אבער די סובמארין אויף וועלכן דער געוועזענער דיקטאטור האט זיך באהאלטן איז אנטדעקט געווארן דעם 17טן דעצעמבער 1948 אין די כוואליעס פונעם אטלאנטישן אקעאן און איז פארזונקען. דאָס איז געווען די לעצטע פונט אין דער צווייטער וועלט מלחמה.

וססר מלחמה אָן אַלייז

פילע טענהן צי די רוסן וואָלט האָבן געווינען די צווייטע וועלט מלחמה אויף זייער אייגן, אָן די הילף פון די מערב? אַזוי די גאָדס באַשלאָסן צו פּרובירן דעם אין פיר. און אין איין פּאַראַלעל אַלוועלט האָבן זיי געשטעלט אַ שלאַבאַן צווישן די אַלליעד פאָרסעס, קאָלאָניעס און די דריט רייך צוזאַמען מיט די וססר. און דאָס איז געווען פֿאַר די ריינקייַט פון דער עקספּערימענט צוריק אין יוני 1941.

אַזוי אַז די אַלייז קען נישט העלפן די וססר און ניט די דריט רייך. און פֿאַר די גאַנץ ריינקייַט פון דער עקספּערימענט, יאַפּאַן איז געווען פאַרבאָרגן הינטער אַ שלאַבאַן. ווי, לאָזן אַלץ זיין לעגאַמרע ריין, ווי אין אַ לאַבאָראַטאָריע.

אין די סאַמע ערשטע טעג איז גאָרנישט אַנדערש געשען ווי דער אמתער געשיכטע. דער פריץ האט זיך געצויגן, ווי אין דער אמתער געשיכטע, ארום 30-40 קילאָמעטער א טאג, אבער ביסלעכווייז האט זיך פארלאכטן. פון קורס, די פעלן פון באַמינג פון די בריטיש און די פיינט פון ראָמאַל ס קאָר געמאכט עס מעגלעך צו אַנליש עטלעכע פון די פאָרסעס - ספּעציעל ייווייישאַן. אבע ר ד י דײטש ן האב ן דא ס נא ך ניש ט געטון , ד י זא ך אוי ף ד י פראנט ן זײנע ן שוי ן געגאנגע ן גאנ ץ דערפאלג . אָבער, סוף יולי, האָט דער שלאַכט פֿון סמאָלענסק פּאַמעלעך די פֿאָרשטייערונג פֿון דעם פריץ. היטלער באַשלאָסן צו צוריקרופן ראָמעל און זיין דיוויזשאַנז פון ליביע, באַשלאָסן אַז איטאליע ס אַקיאַפּיישאַן פאָרסעס זענען גאַנץ גענוג. די פאַשיסטישע פירערשאַפט האָט, כּדי נישט צו פאַרווערן די צייט, אָנגעהויבן אַריבערברענגען אַרמד קרעפטן און בפרט די פליגער פון פראנקרייך און דעם באלקאן. היטלער האט נאך געהאפט, אז ער זאל קענען דורכברעכן די סאוועטישע מיליטער אין צענטער און עס מאכן פאר ווינטער.

אנשטא ט זי ך אפצודריי ן ד י פריץ , האב ן ד י פרי ץ װידע ר אויפגענומע ן זײע ר אפענסיוו ע אי ן צענטער , פרובנדי ק ארומצונעמע ן ד י סאװעטיש ע טרופע ן װא ם זײנע ן באפאל ן סמאלענסק , פו ן ד י פלאנצן . און ראָמעלס קאָרפּ איז שוין אויף די אַפענסיוו אויף 13 אויגוסט, אַריבער די דניעפּער און טריינג צו באַקומען צו די הינטן פון די סאָוויעט גרופּע וואָס באַשיצן קייוו.

סטאַלין איז געווען אין אַ אָנווער. כּמעט אַלע פון אייראָפּע און פראנצויזיש פאַרמעגן אין אפריקע פּלוצלינג געפונען זיך קעגן אים, און נישט אַ איין אַליירט.

סייַדן איר דערוואַרטן געפאַר פון יאַפּאַן איצט. און דער העכסטער קאַמאַנדער-אין-הויפּט גיט די באַפעל: צו באַזייַטיקן אַלע דיוויזשאַנז פון די ווייַט מזרח.

דײטש ע מיליטע ר האב ן זי ך דורכגעבראכ ן כמע ט ביז ן מאסקװע ר גופא , האב ן זי ך אפגעשטעלט , דור ך סיבעריש ן קארפ . אבע ר אי ן דרום , א דאנ ק א באפע ל פו ן קאמאנד ע או ן ד י אקציע ם פו ן ראמעל , האב ן ד י פרי ץ געקענ ט אפשנײד ן ד י סאװעטיש ע דרום־גרופע .

דער לויף פון שינאה אין אוקראינע איז אויך נעגאטיוו באווירקט געווארן פון דעם וואס סטאלין האט פחדן ארויסגעצויגן אלע רעזערוו קיין מאסקווע, און דערמיט ארויסגעשטעלט זיין אייגענע הינטן.

מער גענוי, נישט פֿאַר זיך, אָבער פֿאַר די דרום גרופּע. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַ שלעכטע סיטואַציע. אָבער אין פאַקטיש געשיכטע, די פאַרטיידיקונג פון קייוו איז געווען אַ באַזיגן. נאָר דאָ איז געווען אַ נואַנס, די דײַטשן זענען שוין געווען נעבן מאָסקווע, און די פאַשיסטן האָבן זיך געשטארקט אויף די קאָסט פון אייראָפּע, שנעלער ווי סטאַלין אויף די קאָסט פון די פאַר מזרח. או ן ד י דײטש ן האב ן געמוז ט װײניקע ר װײטער , או ן ד י װעג ן אי ן אײראפע , זײנע ן בעסער . אָבער פּרובירן צו געשווינד אַריבערפירן אַלץ איינער דורך איינער צו די טראַנס-סיבעריאַן באַן.

ווי אַ רעזולטאַט, די דייטשן זענען ביכולת צו ברעכן דורך צו כאַרקאָוו און וואָראָשילאָווגראַד נאָך פריער ווי אין פאַקטיש געשיכטע, כאַפּן אַ פּלאַץ פון אינדוסטריע און פאַבריקס.

לענינגראַד איז אויך אפגעשטעלט, אָבער נישט גענומען. או ן ד י דײטש ן זײנע ן ארײ ן אי ן קרים . און דער פריץ געראטן צו כאַפּן וואָראָנעזש אין די דרום, מאָווינג צוזאמען די דאָן צו סטאַלינגראַד.

ז ײ האב ן נא ך פארטײדיק ט מאסקװע ר או ן אפיל ו אי ן װינטע ר געגאנגע ן אוי ף א קאנטער־אפענסיוו . אבע ר אוי ף דע ר דרום־פלאנק , הא ט ראמ ל געלונגע ן דורכצוברעכ ן קײ ן סטאלינגראד . די לאַנדינג אין קערטש איז אויך נישט גוט. מיט גרויס שוועריקייטן האָבן די סאָוועטישע טרופּס נאָר געקענט אָפּשטויסן דעם שונא פֿון סטאַלינגראַד. או ן דא ס אי ז שוי ן געװע ן װײ ל דע ר קלימאט ע אי ז ניש ט געװע ן אוי ף דע ר זײ ט פו ן דע ר װערמאכט , או ן ז ײ האב ן מורא , צ ו קעמפ ן אי ן ד י קעלט ן או ן שנײ־דריפטן .

פארװאם האט ראמעל זיך געמוזט צוריקציען איבער דעם דאן. און דאָס איז געווען אַ טויבנדיקע פּאַטש אין פּנים פאַרן פוהרער.

אבער אין פרילינג פון 1942, די וואָג פון פאָרסעס געביטן. האב ן ד י דײטש ן געלײג ט א ס ך דרוק ן אוי ף זײער ע בונדירטע , ד י דײטש ן האב ן פארגרעסער ט ד י צא ל פו ן זײער ע מיליטער , ארײנגענומע ן אוי ף ד י חשבו ן פו ן ד י חיװי , או ן ד י צא ל סאטעליטן . איטאליע און פֿראַנקרייַך ספּעציעל צוגעגעבן אין קוואַנטיטי. אוי ך ד י מזרח־פראנט ן האב ן זי ך באוויז ן שװארצ ע אפטיילונגען . צומ גליק, די בריטיש און אמעריקאנער פראָנט פון אפריקע האט נישט אַרייַנמישנ זיך מיט די אַריבערפירן פון טרופּס און רעסורסן.

און דע גאָל, ווען ער פאַרפאַלן די שטיצן פון זיין אַלייז, איז געווען ביטרייד דורך זיין אייגענע קאַמראַדז.

אזוי, מער באַטייַטיק פאָרסעס זענען פארזאמלט קעגן די וססר ווי אין פאַקט. די קראוץ האבן באזונדערס דערצו צוגעטראגן אין עראפלאנען, אנהאלטן זייער מעלה אין דער לופט. און די ערד-כוחות האבן איבערגעשטיגן זיבן מיליאן קעגן 5.6 מיליאן סאוועטישע זעלנער.

און די נאַציס האָבן אָנגעהויבן זייער אָפֿענסיוו אין דרום. ראָמעל איז געווען ביכולת צו כאַפּן סטאַלינגראַד אויף 27 יוני. ד י פרי ץ האב ן געקענ ט גלײ ך גײ ן הונדערטע ר טאנק ן אוי ף דע ר שטאט . אויך די געוועלטיקונג פון די שונא עראפלאנען אין דער לופטן האט געהאט א ווירקונג, וואס האט שווער געמאכט איבערצוברענגען די סאוועטישע פארשטארקן איבער דעם ברייטן וואלגא טייך.

וויי, די העלדיש סטאַלינגראַד האט נישט פּאַסירן אין אַי. און ראָמל איז אריבערגעפארן אויף דער מאַרשרוט וואָס איז פּלאַננעד אין די פּלאַנז אַראָפּ די וואָלגאַ און צו די קאַספּיאַן ים.

פרואוו ן דורכצוברעכ ן ד י דײטש ן מי ט קעגנער־אטאק ן אי ן צענטער . דערצו איז נישט געשאפען געװארן דער רשעוו־סאלענט. אזו י האב ן ד י קראטע ן געהא ט א גלײכמא ר פראנט , אי ן דע ר צײ ט פו ן דע ר סאװעטיש ן קעגנער־אפענסיוו , או ן ז ײ האב ן זי ך אוי ך גלײכמא ר צוריקגעצויגן . אבער רזשעװ איז, ליידער, געבליבן בײ די פאשיסטן.

מע ן הא ט ניש ט געקענ ט דורכפיר ן דע ם פריץ , או ן ס׳אי ז געװע ן זײע ר שװע ר צ ו האלטן , נאכ ן פאל ן פו ן סטאלינגראד . זינט די צושטעלן אַרטעריע אויף דער וואָלגאַ איז שנייַדן. און ווען סוף יולי האָבן די דײַטשן דערגרייכט צום קאַספּישן ים, איז דער מצבֿ געוואָרן כּמעט האָפענונגסלאָז. איצט עס איז געווען מעגלעך צו צושטעלן בלויז דורך וואַסער.

באטראכטנדיג , א ז ד י נאצי ס האב ן געהא ט א לופט־איבערשטאנד , אי ז ד י געשעענ ע געװאר ן עפע ס צװיש ן צװיש ן זײע ר שװער ע או ן האפענונגסלאז .

אויגוסט און סעפטעמבער זענען דורכגעגאנגען אין צאָרנדיק שלאַכטן, ביז דער פייַנט צוזאמען די קאַספּיאַן ברעג ריטשט באַקו. או ן דאר ט האב ן ז ײ זי ך נא ך געשטעל ט מי ט ראמ ל בי ז ענדע ם אקטאבע ר . די סיטואַציע איז געווען פאַרערגערט דורך טערקיי 'ס אַרייַנגאַנג אין דער מלחמה.

די יקספּערמענאַל געטער גענומען זאָרגן פון יאַפּאַן, אָבער נישט די אָטטאָמאַן. אבע ר ד י נאצי ס האב ן זי ך נא ך ניש ט געװאג ט אנפאל ן אוי ף מאסקװע ר װינטע ר או ן האב ן זי ך אפגעשטעלט , פאר ן װינטער .

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט געמאכ ט עטלעכ ע אפענסיוו ע פרואוון . אבער דער שונא איז געווען העכער אין אַרבעטקראַפט, אין די נומער פון יקספּיריאַנסט פּערסאַנעל און אין ייווייישאַן. בלויז מער טאַנגקס און אַרטילעריע זענען געשאפן אין די וססר ביז איצט. אבער די טאַנגקס זענען מערסטנס ליכט, און די קוואַליטעט פון די פאנצער איז געווען גאָר נעבעך. עס מיינט אויך צו זיין געשאפן אַ פּלאַץ פון ערקראַפט, אָבער רעכט צו דער דוחק פון דוראַלומין, זיי זענען כעוויער און ווייניקער מאַנווועראַבאַל ווי די נאָרמאַל. די יאַק-9 איז אויך געווען כּמעט לעגאַמרע געמאכט פון האָלץ. און דאָס, פון קורס, איז געווען אַ מינוס.

היטלער האָט זיך גערעכנט אויף זײַנע באַרימטע נײַע טאַנגקס - "פּאַנטערס" און "טיגערס".

זיי זענען געשאפן אין אלץ-ינקריסינג קוואַנטאַטיז. דע ר דריטע ר פארשטײע ר פו ן דע ר מענעדזשערי ע הא ט זי ך באװיזן : ״לײב״ . אין פאַקטיש געשיכטע, אַזאַ אַ מאַשין איז דעוועלאָפּעד אין 1942, אָבער רעכט צו אַ פעלן פון רעסורסן און שווער וואָג, די שוועראַסט פאַרזעעניש איז פארווארפן.

אבער דעמאָלט דער "לייב" ווייינג 90 טאָנס זענען אין פּראָדוקציע. זיין אַדוואַנטידזשיז - שטאַרק פאנצער און אַ 105-מם קאַנאָן - טייל קאַמפּאַנסייטאַד פֿאַר זיין נעבעך פאָרשטעלונג. סיריאַל 76-מם סאָוויעט גאַנז קען נישט דורכנעמען די ליאָן פון אַלע אַנגלעס.

אַזוי עס איז נישט אַ שלעכט ברייקטרו טאַנק אויב די פאַרטיידיקונג ליניע איז געווען זייער שטאַרק און האט טיף עשעלאָנס.

או ן ד י סאװעטיש ע קאמאנד ע אי ז אינגאנצ ן פארשטארק ט געװאר ן אונטע ר דע ר סאװעטיש ע הויפטשטאט . און פּרובירן צו ברעכן דורך דאָ.

דער פערט פארשטייער פון די מענאַדזשעריע: "מאַוס", איז געווען אַ ביסל פאַרהאַלטן אין זייַן קאַטער אין סעריע.

די גרייס פון דער רויטער אַרמיי איז געוואקסן צו זעקס מיליאָן, כאָטש פילע פון די זעלנער זענען נייַ רעקרוט.

זיי זענען קעגן מער ווי נייַן מיליאָן, אָבער די נומעריקאַל העכערקייַט איז טייל קאַמפּאַנסייטאַד דורך די צו מאַטליי נאַטור פון די פייַנט אַרמיי.

אין ייווייישאַן, די פייַנט איז שטארקער סיי אין נומער און קוואַליטעט. די לעצטע ME-309 און Yu-288 זענען ארויס. אין ענטפער, סאָוויעט וועהיקלעס זענען פון ערגער קוואַליטעט, רעכט צו אַ מאַנגל פון באָקע אַרבעט און קנאַפּ מאַטעריאַלס. די טאַנגקס זענען נאָך אַלט ט-34 ס, און רובֿ פון די ליכט אָנעס, ווי געזונט ווי קוו.

זומער האָט די וועהרמאַכט אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו: אַן אַטאַקע אויף מאָסקווע און אַן אַטאַק ארויף דער וואָלגאַ צו סאַראַטאָוו. נא ך גרוים ע קאמפ ן אי ז מאסקװע ר געװע ן ארומגערינגל ט ב ײ דע ם סוף ה הארבסט . אוי ך סאראטאװ , קויבישעװ , פענזא , וליאנאװסק , זענע ן אוי ך געכאפ ט געװארן . סטאַלין איז אנטלאפן קיין סווערדלאָווסק. די סיטואַציע איז געווארן קריטיש.

ד י הויפטשטא ט הא ט מע ן געגעב ן א באפעל : ניש ט זי ך אונטערצוגעבן . ד י דײטש ן האב ן געמאכ ט אטאקעס , אבע ר זי ך צוריקגעקער ט אדע ר זי ך פארבאק ט אי ן גאס־קאמפן . װינטער , הא ט ד י װערמאכט ס אפענסױ ו זי ך אפגעשטעלט . אמת, די דײַטשן האָבן אַרײַנגענומען ניט בלויז די סאָוועטישע הויפּטשטאָט, נאָר אויך לענינגראַד אין אַ טאָפּלטן רינג.

מאי, האָט זיך ווידער אָנגעהויבן די נאַצישע אָפֿענסיוו, אָבער אין דער ריכטונג פֿון די שטעט גאָרקי און קאַזאַן. סאָוויעט טאַנק בנין, טראָץ אַלע די שוועריקייטן, איז געווען ביכולת צו קאַטער אין סעריע: ה-34-85 און יס-2, כאָטש אין קליין קוואַנטאַטיז.

גאָרקי איז געפֿאַלן בלויז אין יולי, און קאַזאַן האָט זיך געהאַלטן ביז דעם סוף פון אויגוסט.

אין לענינגראַד האָט געהערשט אַ שרעקלעכער הונגער, און דער פריץ האָט עס אַפילו נישט געפּרוּווט שטורעם. און מאָסקווע איז ביסלעכווייַז געקומען אונטער קאָנטראָל. און דערנאָך דעם 30סטן סעפטעמבער, נאָך אַ גאָר בלוטיקע אַטאַקע, איז דער קרעמלין געפֿאַלן.

ד י ערשט ע קלאס ן פעסטונג , אי ז שטאר ק צעשטערט . און דאָס איז געוואָרן אַ נײַער קלאַפּ פֿאַרן סאָוועטישן פֿאָלק. ד י דײטש ן האב ן זי ך אריבערגעפיר ט קײ ן אוראל , אבע ר דאר ט האב ן ז ײ זי ך געכאפ ט אי ן שנײ־דריפטן . עס איז שווער צו קעמפן מיט די וססר. סטאַלין איז געווען אַ שטיצער פון שטיין ביזן סוף. אבע ר ע ס אי ז געװע ן זײע ר טײער , פא ר דע ר לאנד ס גו ט או ן ד י דײטש ן באזונדער .

אין דרום האבן די נאציס אדורך געצויגן דורך צענטראל אזיע.

אין 1945, די וססר קונה די SU-100 און IS-3, אָבער בלויז אין קליין סעריע. וויי, סוף יוני האָבן די נאַציס קאַנגקערד סענטראַל אזיע. און אין יולי סווערדלאָווסק אויך געפאלן. אין אויגוסט האָבן די דײַטשן פֿאַרכאַפּט קורגאַן און טיומען. און דעם 3טן סעפטעמבער איז אויך טאָבאָלסק. סוף סעפטעמבער כאַנטי-מאַיסיסק. און אין מיטן אקטאבער און אָמסק.

נאָוואָסיבירסק האָט זיך אָבער נאָך נישט אונטערגעגעבן צו די נאַציס. זײע ר שװער ע פראסט ן האב ן געצװונגע ן ד י קראט ן זי ך צ ו קלעבן , צ ו ד י שטעט .

אזוי ביז מאי 1946 האבן די נאציס נישט דורכגעפירט אקטיווע מיליטערישע אפעראציעס.

נאָך וואָס מיר געגאנגען צו נאָוואָסיבירסק. דיסק-שייפּט העליקאָפּטערס און די לעצטע "E" סעריע טאַנגקס האָבן אָנטייל גענומען אין די באַטאַלז. דאס האט אבער נישט צופיל געהאלפן דעם פוהרער. דער פריץ האט גענומען נאָוואָסיבירסק אין די סוף פון יוני. ז ײ זײנע ן אריבערגעגאנגע ן דע ם אוב טײך . דעמאָלט אין יולי די מאָנסטערס קאַפּטשערד קעמעראָוואָ און טאָמסק, און די אַלטאַי טעריטאָריע. נא ך גרוים ע קאמפ ן אי ז אבאקא ן געפאל ן אי ן אויגוסט , או ן אירקוצ ק אי ז געשטארק ט געװאר ן אי ן סעפטעמבער .

ד י דײטש ן האב ן אי ם אוי ך גענומע ן האב ן אי ם גענומע ן מי ט גרוי ס בלוט . אבער ווידער זיי פיזאַלד אויס. עקסטענדעד קאָמוניקאַציע. אַזוי מיר פארשטאפט בייַ די אַפּראָוטשיז צו טשיטאַ. אבער אין פּרינציפּ, ווו זאָל זיי קאַמיש? איר קענען וואַרטן פֿאַר זומער און פּרובירן נייַ ויסריכט.

צי עס איז דיסקעץ אָדער דזשעט ערקראַפט. אין 1947, סאָוויעט דיזיינערז לאָנטשט די IS-4, IS-7 און T-54 טאַנגקס אין פּראָדוקציע. אמת, אין ריין סימבאָליש קוואַנטאַטיז. עס זענען נישט געווען גענוג מענטשן אָדער רעסורסן. ד י נאצי ם האב ן װידע ר גענומע ן זײע ר שטאנד . זיי האבן געכאפט אגינסקויע סוף יוני און בלאגאוועשטשענסק. כאַבאַראָווסק איז געפאלן אין יולי, און וולאַדיוואָסטאָק אין אויגוסט. אזוי האבן די נאציס פארכאפט כמעט אלע גרויסע סאוועטישע שטעט. אפֿשר אַחוץ פּערטאָפּאַוולאָווסק. די מאָנסטערס געכאפט מאַגאַדאַן אין סעפטעמבער. אָבער נאָך סטאַלין האָט זיך נישט אונטערגעגעבן.

צום סוף האבן די נאציס נאך פארלוירן!

פעטרוס דער דריטער - דער גרויסער קעניג!

פעטרוס דער דריטער געראטן צו איבערצייגן די באַרימט רעפאָרמאַטאָר גענעראַל צו פאַרבינדן זיין מאַנשאַפֿט און אָננעמען די ריי פון פעלד מאַרשאַל. ניקאלאי פאפין איז געווארן פארטיידיגונגס מיניסטער און האט דורכגעפירט א צאָל רעפארמען. דעם שטאַרק און אַטאָראַטייטיוו מענטש געהאָלפֿן פעטרוס דער דריט ופדעקן און פאַרשטיקן די קאַנספּיראַסי פון די אָרלאָוו ברידער. אַלע פינף קאָנספּיראַטאָרס זענען כאַנגד. קאַטערין באקומען אַ גט פֿאַר ניעף און איז געווען גלות צו אַ מאַנאַסטערי.

פעטרוס דער דריטער געשטארקט זיין מאַכט און איז קראַונד. און מיט זיין קומען צו מאַכט, מאַמאָשעסדיק ענדערונגען געקומען אין רוסלאַנד. טאקע, פעטרוס דער דריטער, ווי זיין זיידע, אַוטליין פונדאַמענטאַל רעפארמען. און אויסערדעם, ענדערונגען אַפעקטאַד פרעמד פּאָליטיק.

א שטיצער פון א בונד מיט פרעדריך דעם צווייטן, האט פעטרוס באפוילן רומיאנצעוו צוזאמען מיט די דייטשן צו באַזיגן די עסטרייכערס. נאכדעם וואס דייטשלאנד האט מער ווי צוריקגעקערט די פריער פארלוירענע לענדער.

אבער רוסלאנד האט אויך באקומען קאנטראל איבער די שטרייכן פון דענמארק, זיי צעטיילט מיט די פרוסן. אָבער, Peter אנטפלעקט פּראַקטיש אַקיומאַן און גענומען כּמעט אַלע די פאַרמעגן פון דעם שטאַט, געלאזן זיין "באַליבסטע" פרעדריק בלויז אַ סימבאָליש טייל פון די פאַרמאָג פון די קרוין. עס מוזן זיין געזאָגט אַז די השפּעה פון Papin בענעפיטיד די אייניקל פון פעטרוס דער גרויס.

איינער פון די געדאנקען פון Peter די דריט איז געווען דער געדאַנק פון דיוויידינג פוילן צווישן רוסלאַנד און פּרוססיאַ. אין 1965 איז אויסגעבראָכן מלחמה מיט דעם פּויליש-ליטווישן קאַמאַנוועלט. אין אים איז גיך ארויסגעקומען דער גלענצטער אלעקסאנדער סווואָראָוו. פעטרוס דער דריטער איז געווען קלוג און איז געווען ביכולת צו באַקומען די אָריגינעל רוסישע לענדער אין זיין אימפעריע, און די פּרוססיאַנס געוואוסט די עטניק טייל פון פוילן.

ווי אין פאַקטיש געשיכטע, רוסלאַנד האט צו קעמפן די אָטטאָמאַן אימפעריע. ד י קעמפ ן פא ר ד י רוסן , הא ט זי ך אפיל ו ארויסגעװיז ן מי ר געלונגענער . די רעפארמען פון פאפין, דער טאלאנט פון רומיאנצעוו, און דער שנעל פארגרעסערטער סובאראוו האט געהאט א השפעה. דער צאַר האָט ליב געהאַט דעם ומרויק אלעקסאנדער וואַסיליעוויטש, פעטרוס דער דריטער אַליין איז געווען זייער שטאַרק און אַלע מאָל אויף די פֿיס. אַזוי זיי האָבן צוזאַמען גרויס.

אין דער מדינה, עמפּעראָר פעטרוס דורכגעקאָכט אַ נומער פון רעפארמען. עסטאַטעס זענען קאַנפאַסקייטאַד פון אָפּגעלאָזן לאַנד באַזיצער אין טויווע פון די שטאַט שאַצקאַמער, און אַ נומער פון ריסטריקשאַנז זענען ינטראָודוסט אויף קאָרוועע און די פאַרקויף פון פּויערים. אבע ר איצ ט הא ט דע ר צ ר פעטע ר ניש ט געװאג ט אינגאנצ ן פײער ן צױניםטישע .

אין דערצו, קירך רעפארמען געפֿירט צו שטאַרק קעגנשטעל פון די ארטאדאקס סינאָד. דער מלך, אַרגיוינג אַז די ביבל פּראָוכיבאַץ דינען און דינען צו ווער עס יז אנדערע ווי גאָט, אַבאַלישט די קולט פון הייליקע.

עס איז געווען עפּעס פון לוטעראַניזאַם אין דעם - די געראַנגל מיט רעליקס און ייקאַנז.

דאַוונען בלויז צו די האר גאָט, דינען בלויז אים!

אבע ר דא ס הא ט ניש ט געקענ ט נא ר גורם ן װידערשטאנד . אי ן עטלעכ ע ערטער , האב ן אפיל ו פריצים , אנגעהויב ן צ ו אויפשטאנד .

אָבער, די רעפאָרם דורכגעגאנגען, און בלויז בילדער פון משיח און די ווירגין מרים פארבליבן אין קהילות און ערטער פון דינען.

די מענטשן מערסטנס בעסער צו הערן צו דעם מלך. אין דערצו, Peter דער דריט גאַינעד רום ווי אַ קאַרינג ווירע. מער ערנסט איז געווען די קאַנפאַסקיישאַן פון אַלע לענדער פון מאַנאַסטעריז און קהילות.

נאָכן נצחון איבער טערקיי איז די אויטאָריטעט פונעם קעניג נאך מער געוואקסן. פּערט דער דריטער לעסאָף באַשלאָסן צו אָפּשאַפן די צניעות. אַזאַ באַשלוס האָט נישט געקענט אָבער פאַרשאַפן ערנסטע אויפרייס אין דער שטאַט. ד י לאנדםלײט ן האב ן געליט ן ריזיק ע פארלוסטן , אבע ר ד י אינדוםטריעל ע רעװאלוציע ס הא ט זי ך אנגעהויב ן . דור ך אל ע שװעריקײט ן הא ט זי ך ד י לאנד ס שארף , או ן מי ט עכטע , אריבערגעפיר ט פאראויס .

די צווייטע מלחמה מיט די טערקן איז געווען נאָך קירצער און די רוסישע טרופּס אונטער דער באַפֿעל פון סווואָראָוו האָבן געשווינד געווינען. דערצו, די רעוואָלוציע אין פֿראַנקרייַך דיווערטיד די ופמערקזאַמקייַט פון אייראָפּע.

פעטרוס דער דריטער האט אויסגענוצט דעם דורך שטעלן זיין יאַנגגאַסט זון, פון וואָראָנינאַ, קאַנסטאַנטין, ווי דער טערקיש סולטאַן אויף דעם טראָן פון קאָנסטאַנטינאָפּלע.

אזו י הא ט זי ך ד י אטאמאנישע ר אימפעריע , כביכול , געפונע ן אי ן פאראײ ן מי ט רוסלאנד .

דערנאָך איז געווען די מלחמה אין מצרים. דער ארטיקער סולטאן האט נישט געוואלט אנערקענען די הערשאפט פון רוסלאנד איבער אפריקע. און דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל די זשעני פון סווואָראָוו און נאַפּאָלעאָן באָנאַפּאַרטע קאַליידיד מיט יעדער אנדערע.

נאָך לעבן גאַנץ אַ לאַנג צייַט אין יענע טעג, 70 יאר, פעטרוס דער דריט איז געשטארבן. ער איז אַראָפּ אין געשיכטע אונטער די נאָמען פון די גרויס ליבעראַטאָר. וואָס איז זייער ערלעך!

טאָמער העכער זיין קעריזמאַטיק זיידע! און עמפּעראָר פאולוס איז ארויף דעם טראָן. סווואָראָוו, נאָך באַזיגן נאַפּאָלעאָן, וואָס איז געווען נאָך צו יונג און יניקספּיריאַנסט, קאַנגקערד צאָפנדיק אפריקע און אַפֿילו מאָראָקקאָ.

זינט אין דעם אַלטערנאַטיווע געשיכטע עס איז געווען קיין באַרימט שווייצער קאמפאניע וואָס אַנדערמיינד די געזונט פון סווואָראָוו, דער באַרימט סיזאַנד פעלד מאַרשאַל געלעבט מער.

נאפאלעאן איז נישט געווארן קיין קייסער פון פראנקרייך, ווייל ער האט נישט געהאט קיין צייט צו ווערן בארימטן אלס קאמאנדיר און מען האט אים געשלאגן מער ווי איין מאל. נאָך די ייַנבראָך פון די וועגווייַזער, לוי דער אַכצנטן פארדינט מאַכט. ע ס אי ז געװע ן א רעפארמאציע , דא ס הײס ט א רעשטאצי ע פו ן דע ר מלוכה .

פאולוס דער ערשטער האט נאָך נישט אַנטלויפן די קאַנספּיראַסי, אָבער דאָס איז געווען פינף יאר שפּעטער. און זיין זון אלכסנדר איז געווארן קייסער. דא האט זיך אנגעהויבן די צרות. קאָנסטאַנטין איז געווען אַ טיניידזשער, און אויך, זייַענדיק דער רוסיש סולטאַן פון די אָטטאָמאַן אימפעריע, געלייגט פאָדערן צו מאַכט.

אבער אלעקסאנדער סווואָראָוו איז נאָך לעבעדיק און געראטן צו שאָלעמ מאַכן זיין פּלימעניק און פעטער. כאָטש, פון קורס, די ינערלעך זעלבסט-פאַרוואַלטונג פון די אָטטאָמאַן אימפעריע האט העכערונג צו רייַבונג.

אין דערצו, רוסלאַנד איז געווען קעגן אַפּאָזיציע פון ענגלאַנד. די וואקסנדיקע מאכט פון בריטאניע איז נישט געווען צופרידן מיט איר שכן. און אַפֿילו די צווייטע גרויס מלחמה מיט די USA אנגעהויבן. טאָמער די בריטיש דערוואַרט אַז נאָך דעם טויט פון דזשארזש וואַשינגטאָן, כאַאָס און שאַנד וועט קומען אין אַמעריקע. אבער דער חשבון איז נישט אמת.

די מענטשן פון די פאַרייניקטע שטאַטן האבן נישט וועלן צו גיין צוריק אונטער די ענגליש מלך. די מלחמה האט געדויערט צען יאר מיט פארשיידענע דערפאלג, און צום ענדע האט בריטאניע, וואס האט אויסגעמאטערט אירע כוחות, אפגעשטעלט די אפענסיוו.

אָבער די אַמעריקאַנער האָבן זיך נישט באַרואיקט און אַנטוויקלט אַן אָפֿענסיוו קעגן קאַנאַדע. די לאגע פאר בריטאניע איז פארערגערט געווארן דורך די פאזיציע פון רוסלאנד, וועלכע האט צוגעשטעלט הילף פאר די אמעריקאנער.

נאך עלף יאר פון בלוטיגע קריג, און אמעריקע האט צוריקגענומען קאנאדע. בריטאַן איז געווען וויקאַנד, אָבער אַ נייַ דזשיאָופּאַליטיקאַל פאַרזעעניש ימערדזשד: די USA.

רוסלאנד האט געקעמפט א קריג מיט עסטרייך און זי געוואונען, טיילווייז צעטיילט מיט פּרוססיע.

אין דער זעלביקער צייט, די יקספּאַנשאַן אין קאַנאַדע איז פארבליבן. די מדינה איז געווארן העכסט ינדאַסטריאַלייזד. מע ן הא ט געבוי ט א מעכטיק ע או ן צאלדיק ע פליט . די רוסן האבן געלאנדעט אין אויסטראליע און זיך פארברייטערט אין אפריקע.

נאָכן טויט פון אלעקסאנדער דער ערשטער איז ווידער אויפגעקומען צווישן די צווייגן א קאמף אויף דער מאכט. אלעקסאנדער ס ברודער קאַנסטאַנטין אַבדאַקייטיד דעם טראָן, און דער זון פון אן אנדער קאַנסטאַנטין, אַנדרעי, אַוואַנסירטע צו דעם טראָן, טשאַלאַנדזשינג עס פון ניקאַלאַס.

פאָרמאַל האָט מען פּראָקלאַמירט ניקאַלאַס צו צאַר, אָבער בעת דער קאָראָנאונג איז דער צאַר אומגעקומען.

אין דער צעמישעניש וואָס איז אויפגעשטאנען, אַנדריי איז געווען דער ערשטער צו פירן צו אָנכאַפּן דעם טראָן, ניט אין גאנצן ליגאַלי. דער נייער קעניג האט כמעט תיכף אנגעהויבן א קריג מיט איראן און האט אנגעהויבן א קאמפיין קעגן אינדיע. בריטאניע איז נאך געווען אין מלחמה אין קאנאדע און האט זיך געפונען פארבונדן. און די מזרח קאמפאניע געשטארקט די אויטאָריטעט פון אנדריי דער ערשטער און ערלויבט אים צו קאַטער זיין אייגענע צווייַג פון די ראָמאַנאָוו דינאַסטי. אין דער זעלביקער צייט, רוסלאַנד און די אָטטאָמאַן אימפעריע לעסאָף צונויפגיסן אין אַ איין שטאַט. דערצו, דורך אַנעקסינג פּערסיע און ינדיאַ.

אנדריי דער ערשטער איז געווען סאַקסידאַד דורך אלעקסאנדער דער צווייטער. אונטער דעם מאָנאַרטש, רוסלאַנד פארבליבן זייַן יקספּאַנשאַן אין ינדאָטשינאַ און טשיינאַ זיך. פּרוססיע איז אויך געווארן די שטארקסטע אימפעריע, פאראייניגט די דייטשע לענדער און באזיגט פראנקרייך.

אבער בריטאניע האט געשטיצט די פראנצויזן און עס האט אויסגעבראכן א נקמה קריג. די בריטישע אימפעריע האט אויפגעשטעלט עקשנותדיקן ווידערשטאנד. די מלחמה האָט געדויערט עטלעכע יאָרצענדלינג.

רוסלאנד האט דערווייל אינגאנצן איינגענומען אזיע און דערגרייכט סינגאפור. עס איז געווארן די גרעסטע, מערסט שטאַרק מאַכט אין דער וועלט, מאָווינג אַריבער אזיע און אפריקע.

אבע ר גלײכצײטי ק הא ט זי ך אוי ך אויפגעהויב ן אמעריקע . די אַמעריקאַנער האָבן פֿאַרענדיקט די אַנטוויקלונג פֿון קאַנאַדע, וווּ זיי האָבן זיך געטיילט מיט רוסלאנד. דערנאָך זיי קאַפּטשערד די שטאַטן פון טעקסאַס און קאַליפאָרניאַ פון מעקסיקא.

די פאראייניגטע שטאטן האט פארבליבן א רעפובליקאנער פארם פון רעגירונג, בשעת רוסלאנד איז געבליבן אן אבסאלוטע מאנארכיע. אלעקסאנדער צווייטער איז געווען ריפּלייסט דורך אַנדריי צווייטער. די ראמאנאוו דינאסטיע האט געצויגן.

די לאנגווייליגע קריג צווישן בריטאניע און פראנקרייך, קעגן דייטשלאנד, האט געפירט צו דעם וואס די דייטשן האבן אפגעהאלטן די פריער פארכאפטע לענדער, אריינגערעכנט לאָרראין, אבער זיי האבן זיך נישט געקענט ווייטער ארויפגיין און זענען אין גאנצן אויסגעמאטערט. אָבער, די בריטיש און פראנצויזיש אויך בלוטיד אַ פּלאַץ.

אי ן ד י דאזיק ע באדינגונגע ן הא ט דע ר צארישע ר רוסלאנד , װײטע ר געװע ן באהערש ט אוי ף דע ר װעלט , או ן פארגרעסער ט אי ר אײנפלוס .

אמת, אַ מאָנסטער איז אויפֿגעוואַקסן אין פּנים פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן. דערצו האָט אַמעריקע זיך אַרויסגעוויזן צו זײַן גרעסער ווי אין דער אמתער געשיכטע אויפֿן חשבון פֿון קאַנאַדע.

אָבער דאָס האָט נאָך נישט דערגרייכט שרעקלעכע פּראָפּאָרציעס. דערצו האט אויסגעבראכן א בירגער קריג אין די פאראייניגטע שטאטן, וואס האט געפירט צו מאסן קרבנות און פארניכטונג. דערצו, אין קאַנטראַסט צו די פאַקטיש געשיכטע, גענעראַל לי געראטן צו שטופּן דורך די קאָנפעדעראַטיאָן קאנגרעס פֿאַר די רעכט פון שוואַרץ צו דינען אין די אַרמיי פון די דרום שטאַטן: צו באַקומען פרייהייט און בירגערשאַפט.

און דאס האט שטארק פארשפעטיקט די מלחמה, און פארשטענדליך פארגרעסערט די קרבן. די כיטרע רוסישע דיפּלאָומאַסי האט אויך געהאט זייַן ווירקונג, וואָס אויך געוויזן אינטערעס אין פאַרלענגערן דעם קאָנפליקט. און רײן טאקטיש האבן די דרום־מערדער דערגרייכט גרויס דערפאלג אין דער ערשטער בינע פון דער מלחמה און האבן געקאנט נעמען וואשינגטאן און ניו יארק. פילאדעלפיע איז געווארן די נייע הויפטשטאט פונעם נארדערן בונד.

די בירגער-קריג אליינס איז פארגעקומען אין א שפעטערדיקער תקופה: 1881 - 1905, און אין איר האט מען גענוצט דינאמיט און אפילו מאשין-געווער.

אין רוסלאַנד, דער צאַר אַנדריי דער צווייטער איז געווען ריפּלייסט דורך אלעקסאנדער ווו. דע ר נײע ר קעני ג אי ז גארניש ט געװע ן פרידלעך . רוסלאנד האט זיך געפאלן אין אפריקע מיט פראנקרייך און בריטאניע, וועלכע האבן פרובירט צו אנטוויקלען נייע קאלאניעס. און זי איז געווען סטאַק אין קאָנפליקט מיט זיי.

עס האָט זיך אָנגעהויבן אַ נײַע מלחמה פֿאַר די רידיוויזיע פֿון דער וועלט, אין וועלכער פּרוסס האָט טראַדיציאָנעל געטאָן אין בונד מיט רוסלאַנד. ד י מא ל האב ן ד י דײטש ן רעכט . פֿראַנקרײַך, צוזאַמען מיט די רוסן, איז דערשלאָגן געוואָרן אין עטלעכע וואָכן. בריטאניע איז געזעסן אין אויסלאנד, אבער פארלוירן אלע אירע קאלאניעס אין אפריקע, אויסטראליע און דעם פאציפישן אקעאן.

ד י דײטש ן האב ן באקומע ן זײע ר או ן זי ך פארברייטערט , צײכנ ן א גרענ ץ נעב ן פאריז , או ן צ ו פאר ט דע ר קאלאיס , או ן אפיל ו אײנגעארדנ ט נארמאנדי . און עפּעס אין אפריקע זיך.

און בריטאַן איז געפאלן צו דער מדרגה פון אַ מינערווערטיק מאַכט, פֿראַנקרייַך אַפֿילו געווארן אַ טריביאַטערי.

אבער די קומענדיגע מלחמה איז געשען מיט פּרוססיע, אונטער וולאדימיר דער דריטער. דעמאלט האבן זיך באוויזן אזעלכע סארטן וואפן ווי טאנקס, עראפלאנען און סובמארינען.

די פּרוסס האָבן אַקטאַד אין בונד מיט יאַפּאַן. אין ערשטער, די מלחמה האט נישט אַנטוויקלען זייער הצלחה פֿאַר רוסלאַנד. די קאָרופּציע אין דער צאַרישער אַרמיי, דער קאָנסערוואַטיזם פֿון די גענעראלן, און די אַקטיווע הילף פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן צו יאַפּאַן האָבן געהאַט אַ ווירקונג. אין דערצו, שוועדן און נאָרווייַ, און בריטאַן און פֿראַנקרייַך זענען קעגן רוסלאַנד.

די מלחמה האָט זיך אָנגעהויבן אין 1921, ייראַניקלי אויף דעם גורלדיקן טאָג פֿונעם 22סטן יוני. עס איז געווען כּמעט אַ וועלט שלאַכט. וואס איז געבליבן פון אייראפע און אזיע איז געגאנגען קעגן רוסלאנד. ספּאַין און פּאָרטוגאַל אויך גענומען אַ ענלעך פּאַסירונג. פארטוגאל האט זיך געפילט פארכאפט אין אפריקע, און די שפאניער האבן געחלומט צוריקצושטעלן זייער אמאליגע גרויסקייט אינעם מיטל אלטער.

זינט אין דעם פונט אין די מזרח האַלבקייַלעך, עס איז נישט פיל פּלאַץ וואָס איז נישט אונטער די קאָנטראָל פון די רוסישע צאַר.

אַגבֿ, די גוואַלדיקע העכערקייט פֿון צאַרישן רוסלאַנד אין מענטשלעכע רעסורסן, אַ שטאַרקע אוטאָקראַטישע סיסטעם, און די שוואַכקייט פֿון דער אינערלעכער אָפּאָזיציע האָט געשפּילט אַ באַשטימענדיקע ראָלע אין דער מלחמה.

יא, דייטשישע טאנקן האבן אין די ערשטע צוויי מאנאטן געראטן דורכצוברעכן פון נמאן ביזן דניעפער, און האבן באלעגערט ריגע, און אין דרום האבן ארויסגעטריבן רוסישע מיליטער פון אונגארן. און די געטער האָבן געגעבן דעם לאַנד פון די רייזינג זון די געלעגנהייט צו באַזיגן די רוסישע פליט. אבער ווידער, פֿאַר אַ בשעת.

אומקאָמפּעטענט גענעראַלס קען פאַרלירן שלאַכט נאָך שלאַכט. אבע ר א נײ ע שיפט ע אי ז אויפגעװאקס ן געװארן . און דער צאר האט צום סוף געשטארקט דעם קאמף קעגן דער קארופציע און האט ארגאניזירט מער אדער ווייניגער נישקשהדיקע פארזארגונגען. און מענטש רעסורסן: כינעזיש, ינדיאַן, אַראַבער דיוויזשאַנז זענען געווען שטעלן אין קאַמף. ד י דײטש ן האב ן ניש ט געקענ ט אריבערצוגײ ן ד י דניעפער , או ן שוי ן װינטע ר האב ן ד י רוסיש ע מיליטע ר געמאכ ט א קעגנער־אפענסיוו .

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז שוועדן און נאָרווייַ זענען נישט זייער שטאַרק קעגנערס, סטאָקכאָלם איז גענומען אין מאַרץ 1922. און אָסלאָ איז געפֿאַלן מאי. ביז יוני 1922, האָבן די צאַרישע טרופּס געקענט צוריקקערן די פאַר-מלחמהדיקע סיטואַציע, און צוריק שטופּן די פּרוסס צו זייערע אָריגינעלע שורות.

פֿראַנקרײַך, דערזעענדיק אַזאַ אַנטוויקלונג פֿון געשעענישן, האָט זיך געאיילט צוריקצוציען פֿון דער מלחמה. אין ענטפער, דער פּרוססיאַן מלך וויליאם פאַרנומען פּאַריז און זייַן דרום געגנטן. רוסיש טרופּס זענען פאָרויס. אין סעפטעמבער זיי געגאנגען צו די וויסטולאַ. די שלאַכטן פֿאַר מזרח פּרוססיאַ אנגעהויבן. קעניגסבערג איז געפאלן אין דעצעמבער... און װין איז באפרייט געװארן צום נײעם יאר.

עס איז נישט גרינג געווען פֿאַר די יאַפּאַניש, וועמענס פליט האט געליטן שווער שעדיקן און פאַרפאַלן די איניציאטיוו.

דאָס יאָר 1923 האָט זיך אָנגעהויבן מיט אַ גרויסער אָפֿענסיוו פֿון רוסישע זעלנער אין פּוילן און אין דרײַ חדשים אַרײַנגאַנג צו דער אָדער און די אַלפּס אין דרום. די דייטשן האבן געהאט א שאנס זיך אפצוהאלטן לעבן בערלין, אבער די רוסישע טרופן האבן אין אפריל געלאזט אן אפענסיוו אין באוואריע. די טרופן האבן זיך לאנגזאם אבער זיכער פארשריבן ביזן סוף זומער, האבן די רוסן דערגרייכט צום ריין. אין האַרבסט האָט מען צוריק געכאַפּט די רוהר געגנט פֿון די דײַטשן, און אין דעצעמבער, נאָך האַרציקע קאַמף, איז בערלין אַרומגערינגלט געוואָרן.

דייטשלאנד האט שוין נישט געהאט קיין שאנס צו געווינען די מלחמה. נאך זעקס מאנאטן אין 1924 האט מען געקעמפט אויפן קאנטינענט, ביז שפאניע, פארטוגאל, דייטשלאנד, פריער פארכאפט געווארן דורך די דייטשן: האלאנד און בעלגיע.

עס איז געבליבן בלויז איין בריטאניע, און יאפאן האט שוין פארלוירן סיי אָקינאַוואַ און סיי האָקקאידו.

טשערטשיל געפירט די פאַרטיידיקונג פון די מעטראָפּאָליס. אבער די בריטיש האט קיין געלעגנהייַט.

אמת, זיי באזיגט די האַרבסט לאַנדינג.

ד י יא ר 1925 איז אנגעקומע ן . עס איז נישט געווען קיין אחדות אין די פאראייניגטע שטאטן אויף וואס צו טאן. לאָזן צו ענדיקן בריטאַן און יאַפּאַן. אדער זאלן מיר אליין אריינגיין אין א שווערע מלחמה?

געזונט שכל האט געזאגט אַז טראָץ די דעוועלאָפּעד אינדוסטריע, אַמעריקע וואָלט זיין טריוויאַלי אָוווערוועלמד דורך נומערן. אבער זיין לינקס אַליין מיט אַ רוסיש בער איז גאָר סקערי.

אין יוני האבן די רוסישע מיליטער דורכגעפירט א געלונגענע לאנדונג אין בריטאניע, און לאנדאן איז געפאלן. און אין אויגוסט עס איז געווען פאַרטיק מיט יאַפּאַן.

אזוי האט זיך פארענדיקט נאך א מלחמה.

רוסלאַנד האָט גענומען קאָנטראָל פון אַלע לענדער אין די מזרח האַלבקייַלעך. גלײכצײטי ק אי ז ד י אימפעריע , גופא , געבליב ן אויטאקראטיש ע או ן אײנציקער . אָדער כּמעט יוניטאַרי. אייראפעאישע פארמעגן האבן געהאט עטליכע פונדרויסנדיקע אייגנשאפטן פון אויטאנאמיע. אבער נאך אלץ האט דער קעניגלעכער מאכט דאמינירט אומעטום. צי דאָס מלכות פון פוילן, אָדער די מלכות פון שוועדן מיט דער צאַר וולאדימיר אין זיין קאָפּ.

דעם 5טן מערץ 1933 איז דער צאר וולאדימיר 1933 געשטארבן, און זיין זון קיריל איז געווארן דער נייער צאר. אבער די הערשאפט פון דעם נייעם מלוכה האט זיך ארויסגעוויזן צו זיין קורץ, גענוי הונדערט טעג. און דער פופצן-יאָר-אַלט אלעקסאנדער דער פערט געפונען זיך אויף דעם טראָן. און פופציק טעג שפּעטער האָט ער געהאַט אַן אומגליק. ניקאַלאַס דער צווייטער האט ינכעראַטיד דעם טראָן אין די עלטער פון בלויז צען יאר. עס זענען פיר קייסערס אין איין יאָר... נו, וואָס קען פּאַסירן!

נאָר זייער ראַרעלי, פון קורס, און נישט אין אַלע לענדער פון דער וועלט!

כאָטש, פון קורס, פילע געדענקט אַז ניקאַלאַס דער ערשטער האט געהערשט בלויז אַ קורץ צייַט און געשטארבן ווי אַ רעזולטאַט פון גוואַלד.

אבער דער אָנהייב פון דער הערשן פון ניקאַלאַס וו איז געווען גאַנץ גוט. צוויי יאר שפּעטער, דער ערשטער קינסטלעך סאַטעליט אין דער געשיכטע פון פּלאַנעט ערד איז לאָנטשט, וואָס פלו אַרום די פּלאַנאַץ.

און 1937 איז געווען ניט אַזוי אַמאַנאַס ווי אין פאַקטיש געשיכטע. זינט עס איז געווען דעם יאָר אַז אַ רוסיש באָכער איז געווען דער ערשטער צו פליען אין פּלאַץ. ניין, נישט גאַגאַרין, אָבער פּרינס יגאָר טרובעצקוי. יורי גאַגאַרין האט קיין גליק ביז איצט. וואו וועסטו גיין?

רוסלאַנד, די מערסט ברייט אימפעריע, קענען אַלאַקייט קאָלאָסאַל געלט פֿאַר פּלאַץ יקספּאַנשאַן.

די פאלגענדע יאָר, 1938, די ערשטער רוסישע אַטאָמישע באָמבע איז טעסטעד.

דע ר נײע ר צ ר ניקאלא י דע ר צװײטע ר אי ז נא ך געװע ן זײע ר ױנג , או ן פארשטײ ט זיך . אין דערצו, די פאַרייניקטע שטאַטן פארבליבן רוסלאַנד ס בלויז געפערלעך קאָנקורענט. ניט צו דערמאָנען דעם פאַקט אַז די אמעריקאנער קענען אויך האָבן אַן אַטאָמישע באָמבע.

דעם 1טן מערץ 1940, לויטן באפעל פון דעם איצט פארמאלן דערוואקסענער צאר ניקאלאי צווייטער, האט זיך אנגעהויבן די אינוואזיע אין די פאראייניגטע שטאטן. די פאָרמאַל סיבה איז געווען די שטיצן פון די אמעריקאנער פון די רעפובליקאנער אָפּאָזיציע אין רוסלאַנד מיט פאדערונגען פֿאַר פּאַרלאַמענערי ילעקשאַנז.

עס איז מעגלעך אַז דער באַשלוס פון דער יוגנט ניקאַלאַס צווייטער איז געווען דער קלוגסטער שריט. נאָך אַלע, מיר קענען נישט לאָזן אַ פּאָטענציעל פייַנט צו קריגן יאָדער וועפּאַנז אויך.

די אַפענסיוו פון רוסישע טרופּס ניצן גרויס טאַנק שפאלטן טכילעס דעוועלאָפּעד הצלחה און געשווינד. אָבער דעמאָלט האָט זיך דער אַמעריקאַנער ווידערשטאַנד געשטערט. פֿאַר עטלעכע חדשים, די שטייַגן פון רוסישע טרופּס איז געווען גאָר פּאַמעלעך. אבער נאך אלץ האט דער שונא פארלוירן, און אז ער איז ערגער אין די מאנשאפט און די קוואליטעט פון די טאנקן פליט, איז ער געווען פארמשפט.

אבער אין אפריקע און כינע איז אויסגעבראכן אן אויפשטאנד. דערצו, זענען דיווערטיד באַטייטיק פאָרסעס צו פאַרשטיקן די מרידה.

אין 1941, די אמעריקאנער אַרמיז לאָנטשט אַ קאָונטער-אַפענסיוו, אָבער אויך נישט דערגרייכן זייער ציל. עטליכע אטאקעס, און דערנאך די ווינטער פון 1941-1942 אין וועלכן די אמעריקאנער האבן פארלוירן כמעט גאנץ קאנאדע. און אין אפריל, טאָראָנטאָ און קוועבעק געפאלן כּמעט סיימאַלטייניאַסלי.

די מלחמה האט שוין אנגעהויבן אויף טראדיציאנעלן אמעריקאנער טעריטאָריע. מע ן הא ט אויסגעביט ן קלעפ . אָבער דער גרויסער רוסישער באַקסער האָט באַזיגן דעם אַמעריקאַנער האָן.

פילאדעלפיע איז געפאלן אין אויגוסט 1942. און אין אָקטאָבער 1942 האָבן די רוסישע מיליטער זיך דערנענטערט צו ניו־יאָרק. דאן האט די אמעריקאנער רעגירונג באשלאסן צו נוצן נוקלעארע וואפן.

אבע ר ז ײ האב ן נא ך ניש ט געהא ט ד י מינדסט ע געלעגנהײ ט צ ו דערגרײכ ן צו ם רוסיש ן טעריטאריע , הא ט ז ײ זי ך פארלאז ט אוי ף שטרײק ן קעג ן ד י אטאקירט ע מיליטער .

זיי האבן גענוצט א באמבע ביינאכט. דער באַשלוס איז רעכט צו דעם פאַקט אַז די העל בליץ בלינדז די זעלנער.

ד י װירקונ ג אי ז ניש ט געװע ן צו ם באדייטנדיק , עטלעכ ע טויזנ ט מענטש ן זײנע ן אומגעקומען , צװאנצי ק טויזנטע ר זײנע ן פארבלענד ט געװארן , כאט ש ד י מערסט ע זײנע ן געװע ן צײטװײליק . אָבער אַזאַ קלאַפּ קען מען נישט רופן באַשטימענדיק.

דערצו האט צאר רוסלאנד אסאך מער נוקלעארע באשולדיגונגען, דערפאר איז נאך נישט קיין פאקט אז עס איז ראציאנאל צו עפענען אזא אויסטויש פון נוקלעארע ראציאן.

אבער וואו קען מען גיין? אין אַ שלעכט סיטואַציע, אַלע מאָוועס זענען שלעכט, און קלוג פּאַלאַטישאַנז קומען נישט אין אַ שלעכט שטעלע.

אין דעצעמבער זענען ניו יארק און וואשינגטאן געפאלן, און פריער האבן די אמעריקאנער גענוצט נאך פינף פון זייערע באמבעס, וועלכע זענען נישט געווען זייער שטארקע און נישט זייער געלונגענע אין דיזיין. או ן ד י צאריש ע גענעראל ן האב ן געענטפער ט מי ט אפצולאז ן צװאנצי ק פו ן זײער ע קלאגעס . אַזוי האָט זיך אויסגעוויזן די שרעקלעכע באָמבע צו ווערן מאַסן-פּראָדוצירט.

די מלחמה האט געדויערט ביזן 23טן פעברואר 1943, אבער קיינער האט נישט אראפגעווארפן אטאמישע באמבעס.

אמעריק ע אי ז אינגאנצ ן באפרײ ט געװאר ן פו ן דע ר הערשאפ ט פו ן קאפיטאל , או ן געבראכ ט אונטע ר דע ר הערשאפ ט פו ן א ן אוטאקראטיש ן מאנארך .

דער קעניג האט באקומען נייע לענדער און גרויס כבוד. און איצט האָט קיינער אים נישט געוואַגט צו אַנטקעגנשטעלן זיך.

אין 1945, רוסיש קאָסמאָנאַוטס באזוכט די לבנה. און אין 1947, די רוסישע אַרמיי איז אריין אין מעקסיקא. דער מלך באַשלאָסן אַז עס איז צייַט צו מאַכן אַ סוף צו אַזאַ אַ רעליק ווי די עקזיסטענץ פון פילע שטאַטן אויף איין פּלאַנעט. און זײַן אַרמיי האָט זיך באַוויזן צו באַזיגן אַלץ, וואָס מע האָט געקענט מנצח ווערן.

אין 1949, ארגענטינע איז געווארן די לעצטע הערשער לאַנד צו פאַרבינדן די רוסישע אימפעריע.

און שלום איז געקומען צו דער גאַנצער וועלט. אין 1953, רוסישע קאָסמאָנאַוטס שטעלן פֿיס אויף די ייבערפלאַך פון מאַרס. 1956 - ווענוס מיט אַ מענטש. 1960 - מערקורי. 1961 - איינער פון די סאַטאַלייץ פון מאַרס. 1967 - מענטש אויף נעפּטון, און אין 1968 - אויף סאַטורן. אין 1970 - וראַנוס, און אין 1971 - פּלוטאָ.

ניקאַלאַס צווייטער איז אַראָפּ אין געשיכטע אונטער די צונעמעניש: דער פינישער! אין 2016 איז דער קעניג שוין אַלט געוואָרן דריי און נײַנציק יאָר. אבער די סוקסעס פון דער ערדישע מעדיצין טאָן ניט לאָזן אונדז צו באַטראַכטן דעם מלך צו דיק און שוואַך. ער איז געווען אין מאַכט פֿאַר 83 יאר, וואָס איז אַן אַבסאָלוט רעקאָרד צווישן די שרים, וועמענס מעמשאָלע איז מער אָדער ווייניקער פאַרלאָזלעך. כאָטש אין געשיכטע, זאָגן זיי, עס זענען געווען קאַסעס ווען זיי רולד מער.

אויף דער ערד, די זאכן זענען כּמעט גוט. אמת, עס איז אַ פּראָבלעם מיט די גראָוינג באַפעלקערונג, וואָס איז שוין יקסידיד 8 ביליאָן. גרויס האפענונגען זענען פארבונדן מיט פּלאַץ יקספּאַנשאַן.

עטלעכע שטעט זענען שוין געבויט אויף די לבנה. ווי עס פארקערט אויס, מיט ערלעכקייט זעקס מאָל נידעריקער ווי אויף דער ערד, וועדזשטאַבאַלז און פירות דערוואַקסן אין גרינכאַוסיז קענען דערגרייכן ריזיק סיזעס.

שטעטלעך זענען געבויט געווארן סיי אויף מארס און סיי אויף ווענוס, ווי אויך פאבריקן אויף מערקור. דער פּלאַנעט, וואָס איז נאָענט צו דער זון, איז זייער באַקוועם פֿאַר די פּראָדוקציע און ראָולינג פון מעטאַלס. פֿאַר דעם צוועק, זונ - ענערגיע איז געניצט.

עס זענען אויך מענטש סעטאַלמאַנץ אויף די סאַטאַלייץ פון דזשופּיטער, וראַנוס און סאַטורן. פּלאַץ איז ביסלעכווייַז דעוועלאָפּעד אין אַ אלץ גרעסער מאָס.

און עס איז געווען אין 2016 אַז דער ערשטער ינטערסטעלער עקספּעדיטיאָן צו די שטערן סיריוס לאָנטשט פֿון די לבנה. דער מאָנאַרטש האָפענונג טאַקע צו לעבן צו זען אַזאַ אַ פריידיק געשעעניש ווי גרינדן קאָנטאַקט מיט זיין ברידער אין זינען.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט פאַרטיק טאָגדרימינג. און פּונקט אין דער צייט, די דייַטש באַפאַלן ערקראַפט פלאַשט אין די הימל. די דזשעט מאשינען האבן געברומט מיט א רעש, זיי זענען עפעס געווען רעקטאנגילער און האבן געהאט א שפיץ שנאבל.

נייַ הויפּט מיינער אַנשטאָט פון מעדוועדעוו

נאָך די רוסישע פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז אין מאי, נאָך אַ פּריים מיניסטער איז פארגעלייגט. יונגער גבאי יולי פּעטראָוו. בלויז פינף און דרייסיק יאָר אַלט, דער יאַנגגסטער פרעמיער מיניסטער אין דער רוסישער געשיכטע. נו, איז מעדוועדעוו אַוועקגעפאָרן אויף אַ סימבאָלישן פּאָסטן - אַנערערי פאָרזיצער פון גאַזפּראָם.

וואס? די מאַכט האט געביטן בלויז טייל. די פריערדיקע קורס איז פארבליבן. אבער אין יוני איז פארגעקומען אן געשעעניש, וואס האט דראמאטיש געטוישט די פאליטישע לאגע. דער עראפלאן פון דעם רוסישן פרעזידענט האט געקראכט און דער סטעיט הויפט איז אומגעקומען. פֿאַרשטייט זיך, אַז מע האָט געמאָלדן טרויער איבערן לאַנד, און דער טאָג פֿון די נײַע וואַלן. דערצו, זייער רעזולטאַט איז געווען שווער צו פאָרויסזאָגן. אָבער די באַליבסטע איז נאָך באַטראַכט: דער אַקטינג פּרעזידענט יולי פּעטראָוו.

ד י װאל ן זײנע ן דורכגעפיר ט געװאר ן נערװעז , אי ן צװ ײ רונדע . ד י קאמוניסט ן האב ן זי ך א ביס ל געפרואװ ט מורידה , אבע ר ז ײ האב ן זי ך געטראג ן מי ט קלאבן . נאכדעם האט זיך אנגעהויבן א נייע צייט, מיט א נייעם פרעזידענט. וואָס וועגן דעם רידער און די פערד? דער יונגער פּרעזידענט האָט זיך, משמעות, באַטראַכט ווי שטאַרק און האָט געחלומט איבערצוגיין דעם כבוד פון זיין פאָרגייער. און זיין ערשטער פונדאַמענטאַל אַקט איז געווען די קאמפאניע קעגן קייוו. ד י מלחמ ה מי ט אוקראינע ר אי ז געװע ן פארהעלטניש ט קורץ , או ן מי ט װײני ק פארלוסטן . נאכ ן פארכאפ ן ד י הויפטשטא ט האב ן ד י רוסיש ע מיליטער , כמע ט קײ ן װידערשטאנד , דערגרײכ ט לװאװ ע או ן דערגרײכ ט ד י גרענע ץ פו ן פוילן .

דאן האבן זיי געהאלטן א רעפערענדום און האבן געציילט מער ווי פינף און ניינציג פראצענט פון די וואס האבן געוואלט זיך אנשליסן אין רוסלאנד. אין די מערב, דאָס איז אַלע באמערקט נעגאַטיוולי, אָבער זיי האָבן נישט אַרויספאָדערן צו אָנטייל נעמען אין מיליטעריש קאַנפראַנטיישאַן. זיי האבן נאר איינגעפירט נאך סאנקציעס וואס האבן גארנישט געקענט באווירקן. ס'איז געווען אסאך היפע אין דער פרעסע, מען האט אנגערופן דעם נייעם פירער פון רוסלאנד א דיקטאטור און א מערדער, אבער דאס האט ווייניג נוצט.

יולי פּעטראָוו האָט שטילערהייט אָרגאַניזירט אַ רייניקן דעם פינפטן קאָלום, אַראָפּברענגען די פאַרשטיקונג אויף ליבעראַלן און קאָמוניסטן. ער האט ארעסטירט א לינקע ביזנעס עקזעקוטיוו וואס האט זיך געלאזט צום צווייטן רונדע. און פילע אנדערע. אין רוסלאנד האט אויסגעבראכן אומרואיקייט, אבער זיי זענען אונטערגעשטיגן מיט באוואפנטע קראפט. א גערילא קריג האט זיך אנגעהויבן אין אוקראינע, די מערב האט פינאנצירט דעם קאמף פאר זעלבסטשטענדיגקייט.

אבער דאָס האט נישט האָבן אַ באַטייטיק פּראַל. רוסלאנד האט געטוישט פאליטיק אין בעלארוס דורך שאפן און פינאנצירן א פרא-רוסישע פארטיי און נאמינירן אן אייגענעם פרעזידענט קאנדידאט. גלײכצײטי ק הא ט מע ן אויסגעארבע ט א ן אומפרעדענטע ר דרוק , אוי ף ד י פירערשאפ ט פו ן בעלארוס , ס ײ עקאנאמיש ע או ן מיליטעריש . צוליב דעם זענען די וואלן פארגעקומען אונטער שטארקן דרוק פון רוסלאנד און דער קרעמלין קאנדידאט איז געקומען צו דער מאכט.

דאן האט דער נייער בעלארוסישער פרעזידענט אפגעהאלטן א רעפערענדום איבער פאראייניגונג מיט רוסלאנד, און אכט און ניינציג פראצענט פון בעלארוסישע האבן געשטימט פאר. אן אנדער נצחון, און די מערב קען נישט טאָמבאַנק עפּעס. אָבער דאָס איז נישט גענוג פֿאַר יולי פּעטראָוו. דער נייער פרעזידענט האט אפגעהאלטן רעפערענדום אין אבכאזיע און דרום אססעטיע, און זיי אנעקסירט צו רוסלאנד. אבער דעמאָלט, די מערסט טשיקאַווע שריט. רוסן האָבן רעבעלדירט אין קאַזאַכסטאַן, וווּ די נאַציאָנאַליסטישע פּאָליטיק האָט זיך פֿאַרגליווערט קעגן דעם באַקדראַפּ פֿון נאַזאַרבײַעווס דיקשאַפֿט.

או ן ד י רוסיש ע ארמ ײ אי ז געגאנגע ן אוי ף דע ר אפענסיוו , פארנומע ן קאזאכסטאן . און דעמאָלט עס איז געווען אַ רעפערענדום ווידער: און די גרויס רעפּובליק געקומען אונטער די קאָנטראָל פון רוסלאַנד, שיין טייל פון עס.

אָבער דאָס איז נישט אַלע... רוסיש טרופּס זענען באַלד אַרײַן אין מאָלדאָווע: עס איז געווען שטאַרקע אומרוען און בלוט איז פֿאַרגאָסן געוואָרן. ווייַטער, רוסלאַנד אַקטאַד אונטער דער באַפֿעל פון יולי פּעטראָוו, לויט אַ איין סצענאַר: עס פּראַוואָוקט ומרויקייַט און געשיקט אין טרופּס. דא ן אי ז פארגעקומע ן א רעפערענדום , אי ן וועלכ ן ד י איבערהויפטנדיק ע מערהײ ט פו ן דע ר באפעלקערונ ג הא ט געשטימ ט פא ר צוזאמענשטעל ן רוסלאנד . או ן אזו י אי ז דא ס גאנצ ע צענטראל־אזיע ן אנעקסירט געווארן .

דערנאָך האָט יולי פּעטראָוו, טאָמער, גענומען אַ ריזיקאַליש שריט: די רוסישע ספּעציעלע סערוויסעס האָבן אַרויסגערופן אומרו אין די באַלטישע שטאַטן. און יוליוס (מיט דעם צונעמעניש יוליוס קיסר!) האָט אַהין געבראַכט טרופּס, און ווידער אַ רעפערענדום, און אַנעקסאַטיאָן צו רוסלאַנד. נאַטאָ לענדער האָבן נישט ריזיקירן צו אַרייַן די מלחמה. און זיי האָבן זיך גאָר געכאַפּט, ווען זיי האָבן געזען די רוסישע טאַנק מאַכט. און אפילו מער אַזוי אַ ראַקעט איינער.

פון קורס, דזשאָרדזשאַ, אַזערביידזשאַן און אַרמעניאַ זענען אַנעקסט.

און רוסלאַנד איז געווען געזונט אין די געמארקן פון די וססר. יוליוס האט לייכט געווינען די ווייַטער פּרעזאַדענטשאַל וואַלן און אַבאַלישט די צוויי-טערמין לימיט. ביי די רעפערענדום, פון קורס. און אַלץ איז געשען אין די ראַם פון דעמאָקראַסי.

נאכדעם האט רוסלאנד ארויסגערופן אומרואיקייט אין פוילן. מיליטע ר זײנע ן װידע ר ארײנגעקומע ן מי ט קײ ן װידערשטאנד . און פוילן איז נאכגעגאנגען דורך די פאַרכאַפּונג פון פינלאַנד ...

נאָך וואָס יולי פּעטראָוו דערקלערט אַז גענוג איז גענוג פֿאַר איצט: רוסלאַנד האט געזאמלט אַלע זייַן אָריגינעל לענדער ... אַחוץ אַלאַסקאַ. ווי, געבן אַרויף אַלאַסקאַ, און דעמאָלט רוסלאַנד וועט זאָגן פעסט: גענוג איז גענוג.

און אין די USA עס איז אַ קריזיס: שווארצע און אַסיאַנס האָבן ריבעלד. עס האָט זיך אָנגעהויבן אַן אמתע בירגער־מלחמה. און אַוודאי האָבן די רוסישע ספּעציעלע סערוויסעס געהאַט אַ האַנט אין דעם. און עס האט אנגעהויבן ברענען.... עס איז צייט צו שיקן טרופן אריין אין אלאסקע און עס אנעקסירן צו דער גרויסער אימפעריע.

אַזוי יולי פּעטראָוו דערקלערט אַז די זאַמלונג פון רוסלאַנד איז כּמעט געענדיקט. אָבער כּמעט. באלד איז בולגאריע פרייוויליג געווארן א טייל פון רוסלאנד, דעמאלט רומעניע. נאך די טשעכן, סלאוואקן, אונגארן. און הינטער זיי, פֿאַרשטייט זיך, די סערבס... און דערנאָך די גריכן.

בקיצור, די רוסישע אימפעריע האט זיך פארשפרייט אפילו ביז די גרענעצן מיט עסטרייך און איטאליע.

יולי פּעטראָוו לעסאָף געווארן חוצפּהדיק. ער האט פארבאטן אלע פארטייען אחוץ פאראייניגטע רוסלאנד, אריינפירן א איין פארטיי סיסטעם. און דערנאָך האָט ער דורכגעפירט אַ רעפערענדום, גרינדן אַן אַבסאָלוט מאָנאַרכיע אין רוסלאַנד. די וואַלן צו די דומאַ זענען אפגעהיט, אָבער זייַן ראָלע איז רידוסט צו אַ ריין אַדווייזערי גוף אונטער דעם צאַר און קייסער.

אַזוי איז אויפֿגעקומען אַ נײַע מאָנאַרכיע און די פּעטראָוו־דינאַסטי.

די רוסישע פלו צו מאַרס, דעמאָלט ווענוס, דזשופּיטער און אנדערע פּלאַנאַץ. כינע האט זיך אפגעשוואכט און זיך צעטיילט אין עטליכע טיילן. א בירגער קריג האט אויסגעבראכן אין אים. און ביסלעכווייַז טשיינאַ פאַרפאַלן זייַן וויכטיקייט. רוסלאנד האט אין דער זעלבער צייט באזיגט טערקיי און אנעקסירט איראן. נאכדעם איז אויך געפאלן די מיטל מזרח. עס איז אויפגעקומען אן אימפעריע מיט פענאמענאלע מאכט. רוסלאנד האט זיך ווייטער פארברייטערט און פארברייטערט. עס האָט אַנעקסירט נײַע לענדער, און דער רוסישער רובל האָט באַקומען גאָלד־שטיצונג.

און אזוי האט עס געצויגן ביז די גאנצע וועלט האט זיך פאראייניגט אונטער דער רוסישער אימפעריע.

א מעכטיקע מאנארכישע אימפעריע איז ארויסגעקומען. וואס האט פאראייניגט די גאנצע מענטשהייט. אויף דער ערד, מלחמות פארשטאפט, הונגער פאַרשווונדן, עפּידעמיעס געענדיקט. דער גאנצער פּלאַנעט איז געווען גאַווערנד דורך וויסנשאַפֿט. און דער סדר האָט געקיניגט. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, מענטשהייַט, סאַלווד זייַן ינערלעך פּראָבלעמס, זיך צו פּלאַץ. דאָס איז דער הויפּט וועג פֿאַרבונדן מיט יקספּאַנשאַן. און אין פֿאַרבינדונג מיט דעם, מענטשן אנגעהויבן צו אַנטוויקלען פּלאַץ וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק.

אָבער, מענטשן ינקריסינגלי געפרעגט פראגעס: איז די מאָנאַרכיע אַ זאַך פון נעכטן? וואָלט עס זיין בעסער צו גרינדן דעמאָקראַסי? און טאַקע, ווי לאַנג קען אַ דיקטאַטאָרשיפּ געדויערן אין אַ סיוואַלייזד אימפעריע? מענטשן האבן געוואלט פרייהייט, און די נייע בורזשואזיע האט געוואלט טוישן. אַרייַנגערעכנט פּאַרלאַמענערי אויטאריטעטן.

אַלעמען געוואלט אַ פּלאַץ. און די מאָנאַרכיע סיסטעם איז געווען אַנאַכראָניסטיק. און דאָס איז טייל אמת. וואָס זענען די מיטל עלטער אין אַ פּלאַץ אימפעריע, אַז אַ קייסער און אַן אַבסאָלוט מלך זענען אין מאַכט? און ווי לאַנג קענען איר פאַרהאַלטן מיט טאָטאַליטאַריזאַם?

בקיצור, אַ קאַנספּיראַסי איז דערוואַקסן, און דער קייסער איז געהרגעט. און אַ מיליטעריש קאַפּ געשען.

אבער אין די ווייטע פראווינצן פון דער ספעיס אימפעריע האבן זיך אנגעהויבן ארויסברעכן אומרוען. און סעפּערטיסטישע אויפֿשטאַנדן. און דער גרויסער, שטערן־קראפט איז געפאלן אין א סך טיילן. און עס זענען געווען מלחמות צווישן די טיילן. און אויב אין איין צייַט עס איז געווען אַ צייַט פון פיודאַל פראַגמאַנטיישאַן, דעמאָלט אַ צייַט פון פראַגמאַנטיישאַן פון מענטשהייַט אנגעהויבן אין דער תקופה פון נאַנאָטעטשנאָלאָגי. צו דעם פירט דער אומקערעניש פון דער מלוכה. אויף בעסער אָדער ערגער, די מאָנאַרכיע האָט געהאלטן די אימפעריע צוזאַמען.

אזוי ווי אין דער צארישער אימפעריע האט אויך די אימפעריאלע מאכט צוזאמען געהאלטן אין רוסלאנד. און דאָס איז וואָס בריטאַן איז געפאלן באַזונדער ווייַל די מאָנאַרכיע געווארן ריין נאָמינאַל. און דאס האט געפירט אז ענגלאנד האט פארלוירן אלע אירע קאלאניאלע פארמעגן. וואס איז מיט דעם פרעמיער מיניסטער? ער איז אפילו נישט דער ראש רעגירונג! און בריטאניע האט מעגליך פארלוירן אלע אירע קאלאניעס צוליב דעם מאנגל פון א שטארקע אויטאריטאריע רעגירונג. און רוסלאַנד איז געווען מער געראָטן אין דעם ענין ווי אנדערע - מיסטאָמע ווייַל פון דעם צאַר. וואָס קאַנסאַנטרייטאַד רעסורסן אין איין הענט און שטעלן זיי צו נוצן.

ניט אַלע מלכים זענען געווען גרויס, זיי אַלע האָבן כיסאָרן. אבער דער אַטאָראַטעריאַן פאַרוואַלטונג סטיל זיך האט געוויזן יפעקטיוונאַס פֿאַר אַ גרויס שטאַט. אזוי האבן די בריטישע פארלוירן די מאכט איבער די קאלאניעס. דאָס זעלבע איז אָבער געשען מיט די פראַנצויזן, כאָטש זיי האָבן געהאַט אַ פּרעזידענט. אַזוי? אויטאָריטאַריאַניזאַם טוט נישט שטענדיק ראַטעווען.

אפשר איז די דעמאקראטיע שולדיג? אדער דער פארלוסט פון אויטאריטעט ביי די פראנצויזן, וואס האבן פארלוירן די מלחמה פאר די דייטשן?

פּרעזידענט פון רוסלאַנד סוואַן!

אין אויגוסט 1999, האָבן די אָוליגאַרן באַשלאָסן, אַז פּוטין איז נישט פּאַסיק - ער האָט נישט געהאַט קיין דערפאַרונג אין וואַלן-קאַמפּאַניע, איז געווען קורץ אין שטײַג, האָט געהאַט אַ שטילע שטימע, און ער איז ניט מסתּמא צו זיין דערוויילט געוואָרן צום פּרעזידענט.

אָבער סוואַן... טאַקע, ער איז אַ געזונט מענטש, און האט אַ דונערדיק קול, איר קענען מיד זען אַז ער איז אַ שטאַרק פּערזענלעכקייט. אַוודאי איז אַ ריזיקירן אַז ער וועט ווערן אַ דיקטאַטאָר, אָבער דאָס קען מען דערוואַרטן פֿון פּוטין. דערצו האָבן אַלע געקענט לעבעד לאַנג און גוט.

און יעלצין האט פארגעלייגט לעבעד אלס פרעמיער מיניסטער. די סטעיט דומא איז דאָך ניט דערפרייען מיט אַזאַ סאַקסעסער. אבע ר ד י דעפוטאט ן האב ן זי ך א ביס ל געקראכ ט או ן געברומט , או ן בײ ם צװײט ן פרװו ו האב ן ז ײ אי ם באשטעטיק ט אל ם נאכפאלגער . לעבעד איז גיך געקומען צו א אפמאך מיט די טשעטשען און די מלחמה אין דאגעסטאן האט זיך פארענדיקט. עס איז שוין געווען אַ באמערקט אָפּזוך אין דער עקאנאמיע. פּלוס ער אויך צוגעשטעלט מער ברייטהאַרציק הילף ווי אין די פאַקטיש געשיכטע.

לעבעד האָט געראטן, ניצן אדמיניסטראטיווע רעסורסן, סטעיט מעדיע און דעם אויפמערקן עקאנאמישן וואוקס, צו געווינען די וואלן אינעם ערשטן רונדע. דא ן הא ט ע ר געשטארק ט זײ ן פערזענלעכ ן כוח . טשעטשניע האט באלד מסכים געווען צו מיטגלידערשאפט אין רוסלאנד אלס א ממשלה. די עקאנאמיע האט איבערגעלעבט א פעסטן וואוקס, לעבעד האט געהאט די העכסטע פאפולאריטעט און איז געלאפן פאר א דריטן טערמין. דעמאקראטיע איז נישט אינגאנצן פארשוואונדן, נאר זי איז געווען באגרעניצט. ד י װאל ן זײנע ן געװע ן באהערש ט פו ן דע ר לעבעד־פארטײ : כבוד־און־מאטערלאנד . די באַציונגען מיט די מערב זענען געווען מעסיק געשפּאַנט.

אין פּרינציפּ, עס איז געווען קליין חילוק פון פּוטין. סײַדן די מלחמה אין טשעטשניע איז נישט אויסגעמיטן געוואָרן, און מאַכאַדאָוו האָט געהערשט, נישט קאַדיראָוו. און עס איז כּמעט ווי אין אַ פאַקטיש געשיכטע. בלויז לעבעד איז, אָן קווענקלען, געלאָפן אויף אַ דריטן טערמין, און דער רעפערענדום האָט אים געגעבן די רעכט.

און די ווינטער אָלימפּיק גאַמעס זענען געהאלטן אין סאָטשי... קיין טרויער איז געווען ניט, אָבער אַ פּנים קענען נישט אַנטלויפן פון גורל. מאַידאַן האָט אויסגעבראָכן אין אוקראַיִנע. לעבעד האט גענומען קרים און האט זיך נישט געכאפט צו אנעקסירן דאנבאס און אדעס. די באַציונגען מיט די מערב האָבן זיך פאַרערגערט. און דעמאָלט פּלוצלינג, אומגעריכט, דער פרעזידענט אַלגעמיינע קראַשט אין אַ העליקאָפּטער.

או ן ד י נײ ע װאל ן זײנע ן פארגעקומע ן אי ן א אנגעצויגענע ר אטמאספערע . דער קאָמוניסטישער קאַנדידאַט האָט אומגעריכט געוווּנען. נאָך, אונטער לעבעד איז געווען אַ שרעקלעכער קאַפּיטאַליזם, און דער פּרעמיער האָט זיך אַרויסגעוויזן צו זיין ליבעראַל און פּראָ-מערבדיק. אַלץ וואָלט געווען פייַן, אָבער דער פרעמיער מיניסטער און אַקטינג פּרעזידענט זענען יונג און בייז. און אויך פאָלקס אין די מערב. ער איז געגאנגען פאראויס און באפוילן דעם ארעסטירן דעם געווינער פון די וואלן און אומגעזאגט די רעזולטאטן. דער רוסישער מאַידאַן האָט שוין אויסגעפלאקערט אין ענטפער. צווישן די מענטשן און די פּאָליציי האָבן זיך אָנגעהויבן צונויפשטויסן: פילע טויזנטער זענען פאַרוואונדעט געוואָרן, צענדליקער אומגעקומען. ינסטאַביליטי אין די געגנטן. די סיטואַציע איז געווען פאַרערגערט דורך מערב סאַנגשאַנז נאָך די פאַך פון האַלב פון אוקריינא דורך לעבעד, און די פאַל אין ייל פּרייז.

דעמאל ט הא ט דע ר אקטױוע ר פרעזידענ ט זי ך געװענד ט צ ו אמעריקע . און אַמעריקע האָט אים געשטיצט דורך שיקן טרופּס קיין מאָסקווע און אַנדערע שטעט. אבער די סיטואַציע איז נאָר ערגער. טייל פון דער אַרמיי איז קעגן דעם אַקטינג פּרעזידענט.

די בירגער קריג האט זיך אנגעהויבן. פֿון איין זײַט, דער פּרעמיער, וועלכער איז געוואָרן אַ פּראָ־מערבדיקער פּראָטידזש (און וואָס האָט לעבעד געגעבן די עקאָנאָמיע צו די ליבעראַלן?) פֿון דער אַנדערער זייט, די רויטע אַרמיי, און פֿון דער דריטער נאַציאָנאַלע פּאַטריאָטן מיט אַ ניט-קאָמוניסטישן קאָליר.

טשעטשניע האט דערפון אויסגענוצט און אנגעזאגט איר אפשניידונג פון דער רוסישער פעדעראציע. אָבער, דאָס איז אַ קליין טייל פון דער טעריטאָריע, אַזוי עס איז געווען קיין צייט פֿאַר וואָס נאָך. די אפענסיוו פון די רויטע ארמיי האט זיך אנגעהויבן, אבער דער פרעמיער מיניסטער האט געבעטן שטיצע פון נאטא, האט אפגעשטעלט דעם פאראויס מיט באמבארדירונג אטאקעס.

ד י קאמפ ן אי ז געװאר ן זײע ר גרויםע . קיינער האָט דאָ נישט געוואָלט אַ קאָמפּראָמיס.

ד י נאציאנאל־פאטריאט ן האב ן זי ך ארויסגעװיזן , װ י מע ר צעשפאלטירט . טײ ל פו ן ז ײ האב ן באקומע ן געל ט פו ן מערב , ארײ ן אי ן א בונד , מי ט דע ם פרעמיער ־ מיניסטער . ד י מלחמ ה אי ז געװע ן אי ן פול ן אנג , אבע ר ד י רעגירונ ג טרופע ן האב ן זי ך ארויסגעװיז ן שטארקע ר או ן צוריקגעטריב ן ד י רויט ע ארמ ײ קײ ן סיביר .

אבער דער צעשטערונג איז געווען באַטייַטיק. די גערילאַ מלחמה האָט אויך געדויערט.

דער פרעמיער מיניסטער האט געהאלטן נאטא-קאנטראלירטע וואלן אין אפערעטטע נוסח און געווארן פרעזידענט. ער האט געגעבן פאבריקן און מינעס פארן מערב, און אומעטום אינסטאלירט אמעריקאנער באסעס.

ליבעראַליזיישאַן איז מודיע אין די מדינה. קאַסינאָס אומגעקערט, ווייך דרוגס, זעלביקער-געשלעכט חתונה און פּראָסטיטוציע זענען ליגאַלייזד. אויף די עקראַן זענען ווידער גאַנצע פֿאַר מאַשקע, ביר און סיגערעץ. עפּעס ענלעך צו די ניינטיז. און דער דאָלאַר איז אַפישאַלי געווארן די נאציאנאלע קראַנטקייַט אין רוסלאַנד.

ד י רויט ע ארמ ײ או ן אײנצלנ ע פאטריאט ן האב ן געמאכ ט א גערילע־מלחמה , אבע ר ביסלעכװײ ז אי ז געפאל ן זײע ר װידערשטאנד .

דאָס לעבן אין רוסלאַנד איז נישט געווען שלעכט. ע ס אי ז געװע ן נא ך מע ר פרײהײ ט , מע ן הא ט געצאל ט אנשטענדיק ע בענעפיט ן פא ר ד י ארבעטסלאזע , או ן ד י פארװײלונג־אינדוסטרי ע אי ז אנטװיקל ט געװארן . עס איז אפילו געווען אַ מאַלטי-פּאַרטיי סיסטעם. אין אַלגעמיין, דער אויסזען פון דעמאָקראַסי, אין דעם בייַזייַן פון פאָרמאַל אַלטערנאַטיוועס. אבער די דעפוטאטן זענען קאנטראלירט געווארן דורך די סי-איי-עי, און די אפאזיציע איז געווען אין קעשענע-גרייס.

אבער עס איז נישט פאַרבאָטן צו לעכערלעך די אויטאריטעטן און אַפֿילו דעם פרעזידענט פון רוסלאַנד. דערצו, איז דער פּרעזידענט באַלד ריפּלייסט דורך אַ כיינעוודיק אָבער פאַרדאָרבן פרוי.

זנות איז געווארן ניט בלויז לעגאַל, אָבער אַפֿילו פריי אַמאָל אַ וואָך.

עס איז געווען ערלויבט צו האָבן געשלעכט מיט טיניידזשערז, און פאַרשידן טייפּס פון פּאָרן זענען ליגאַלייזד. דער נײַער פּרעזידענט האָט זיך אויסגעצייכנט מיט איר ליבשאַפֿט, און האָט געהאַט אַ סך בחורים, אַרײַנגערעכנט ייִנגלעך. און אויך אַ קרייווינג פֿאַר BDSM.

סעקס אנגעהויבן צו גיסן אויס פון די סקרינז, און געגאנגען ווייַטער פון די גווול פון אָרנטלעכקייַט. געשלעכט בילדונג און קאַמאַ סוטראַ לעקציעס זענען באַקענענ אין שולן.

אין רעליגיעזע ענינים האבן זיי גענומען דעם וועג פון פארזעצן די ארטאדאקסיע מיט אנדערע קאלטן. ספּעציעל די מזרח. דערצו האָט זיך באַזונדערס אַנטוויקלט דער "נײַע תּקופֿה". אַן אינטערעסאַנטע לערנען איז, אַז אַלע רעליגיעס האָבן פֿאַראייניקט אין עפּעס פּראָסט און אין דער זעלביקער צייט קאָסמיש.

אין דעם צייט, טשיינאַ האט פאַרלאָרן זיין טראדיציאנעלן פארקויפונג מארקפלעצער און געפאלן אין קריזיס. דערצו, פילע האָבן ניט ווי אַז דער טשערמאַן פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ געפרוווט צו גרינדן אַ איין-מענטש און ינדעפאַנאַט דיקטאַטאָרשיפּ. ע ם האב ן זי ך אנגעהויב ן אומרוי ם או ן פראטעסטן .

די פרויען פּרעזידענט, כאָטש פאַרדאָרבן, איז האַרט. די אפאזיציע אינדרויסן פון דעם סיסטעם האט געדריקט, און כינע איז אפגעשניטן געווארן פון זויערשטאף. רוסלאנד'ס עקאנאמיע האט זיך גאנץ שנעל אנטוויקלט. און די אמעריקאנער אקופאציע האט זיך נישט אריינמישן. פֿאַרקערט: ווי דײַטשלאַנד און יאַפּאַן, איז רוסלאַנד געוואָרן אַ נײַער טיגער. ס'איז אפילו נישט קלאר ווער עס פארנעמט וועמען.

ווען די בירגער קריג האט אויסגעבראכן אין כינע, זענען פליטים אריינגעגאסן אין סיביר.

ז ײ האב ן אנגעהויב ן שאפ ן ארבעטס־לאגערן .

דערנאָך האָט די דאַמע געוויזן איר שמייכלען, צוגעשטעלט געווער צו ביידע. אין אמעריקע גופא זענען פארגעקומען ענדערונגען. דע ר פארשטײע ר פו ן דע ר פארטײ : סטעיט־פאטריאטיזם , אי ז געװאר ן פרעזידענט . דאָס הײסט, אַ דריטע כּוח האָט זיך באַװיזן. און אויך אנגעהויבן שיפץ צו אַטאָראַטעריאַניזאַם.

די פרוי פרעזידענט האט שטילערהייט אנעקסירט ווײַסרוסלאנד צו רוסלאנד און אנגעהויבן אויפבויען אירע מוסקלען - לכאורה צו באקעמפן כינע. און בויען קאַמבאַט ראָובאַץ פון פאַרשידענע דיזיינז.

אבער די מערסט טשיקאַווע וואָפן איז די אַנטי-נוקלעאַר איינער. נעמלעך, ראַדיאַציע וואָס געמאכט אַ יאָדער רעאַקציע אוממעגלעך. טאַקע, וואָס ידיאָץ די אָדער יענע שרים פון רוסלאַנד זענען געווען ימפּרוווד די יאָדער שילד. אַנשטאָט פון נוטראַלייזינג דעם שרעקלעך פאַרזעעניש.

גענאַדי זיוגאַנאָוו האָט באַזיגן יעלצין.

דער יינגל, ווייל אַ דעמיורג אין זיין מיינונג, פארגעלייגט אַן אָפּציע ווען די קאָמוניסטס וואַן אין 1996. דא האט זיך קודם כל אנגעהויבן מיט די וואל קאמפיין. זיוגאַנאָוו האָט אַרויסגעוויזן גרויס מוט, און שוין אין יאנואר האָט די דומאַ דורכגעפירט אַ שטימע פון ניט-בטחון אין דער רעגירונג. די סיבה איז געווען די אָנפאַל פון סאַלמאַן ראַדועוו. ביידע די LDPR און יאַבלאָקאָ וואָוטאַד פֿאַר די שטימען. מער ווי צוויי דריטל פון די דומא.

יעלצין האָט אַרײַנגעלייגט דעם עק צווישן די פיס און אַוועקגענומען קוליקאָוו און באַרסוקאָוו פֿון אַמט. איך האָב אָבער נאָך ניט גערירט גראַטשעוו. די דומא האט ווידער דורכגעמאכט א שטימע פון אן בטחון, און טשערנאמירדין האט רעזיגנירט. די רעגירונג איז געפאלן! און צוזאמען מיט אים, די עקאנאמיע איז פאַלש. עטלעכע ינדאַסטריאַליסטן און אָוליגאַרן האָבן זיך געאײַלט צו שווערן געטרײַשאַפֿט צו זיגאַנאָוו. און יעלצין איז קראנק געווארן און האט זיך צוגענומען אין בעט. ער האט געליטן א נייע הארץ אטאקע צוליב נערוועזקייט.

דער קאמוניסט מאסליוקאוו איז געווארן פרעמיער מיניסטער, און די רעגירונג איז ווידער געשאפען געווארן.... אזוי זענען די קאמוניסטן שוין געגאנגען צו די וואלן, מיט אדמיניסטראטיווע מיטלן. זיוגאַנאָוו וואַן אין דער ערשטער קייַלעכיק. און גענאָאַ איז געווען דער ערשטער. פרעזידענט פון דער אימפעריע.

און די סיטואַציע אין דער מדינה איז שווער. עס איז אַ מלחמה אין טשעטשניע, די עקאנאמיע איז אין ריסעשאַן, ייל פּרייסאַז פאַלן. און די שטעלונג צו די נייַע רעזשים איז נישט קלאָר. מענטשן דערוואַרטן אַ פּלאַץ, אָבער קליין ענדערונגען.

זיוגאנאָוו האט פארבליבן די מלחמה אין טשעטשניע. ד י רוסיש ע מיליטע ר הא ט פארנומע ן אל ע גרוים ע שטעטלע ך או ן שטעטלעך , אבע ר הא ט זי ך געשטעל ט א לאנגע ר גערילע־מלחמה . או ן ד י דאזיק ע מלחמ ה הא ט פארזיכער ט ד י פארזארגונ ג פו ן צינק־ארבן , או ן עקאנאמיש ע סטאגנאציע .

און ייל פּרייסיז געפאלן צו אַ מינימום. האָט זיך אָנגעהויבן אומרויִקייט. אין רוסלאַנד איז אויפֿגעקומען אַ נײַע אָפּאָזיציע, אָנגעפירט פֿון נעמצאָוו און יאַוולינסקי, פעדאָראָוו. אָבער נישט פֿאַר לאַנג. ד י קאמוניסט ן האב ן אראפגעבראכ ט ד י פארשטיקונגע ן אוי ף ד י ליבעראלן , או ן ד י מערסט ע פו ן ז ײ האב ן זי ך ניש ט געלאז ט באטייליק ן אי ן ד י וואלן . זיוגאנאָוו האט זיך קעגנגעשטעלט. זשירינאָווסקי איז צו פאַרדאָרבן און האָט נישט געקענט פאָדערן די ראָלע פון דעם צווייטן לענין. סוואַן קראַשט אין אַ העליקאָפּטער אונטער מאָדנע צושטאנדן. ליבעראַלס האָבן קיינמאָל געווען טאַקע פאָלקס.

זיוגאַנאָוו איז געווען עלעקטעד צו אַ צווייט טערמין מיט אַ רעקאָרד נידעריק טורנאָוט. און דערנאָך האָט ער געביטן די קאָנסטיטוציע. פּריסעס פֿאַר ייל און רוי מאַטעריאַלס אנגעהויבן צו העכערונג. ד י געמישט ע פלאנ ־ מאר ק עקאנאמי ע הא ט זי ך אנגעהויב ן אויפהויבן . די מיליטאַנטן אין טשעטשניע האָבן זיך ביסלעכווײַז אַרויסגעוויזן. וויפיל פון די טשעטשען זענען דא? ד י בעסט ע זענע ן אומגעקומע ן או ן ד י לעבנגעבליבענ ע האב ן זי ך רעזיגנירט .

ביסלעכווייַז, אַ זיוגאַנאָוו פּערזענלעכקייט קולט אנגעהויבן צו פאָרעם. פילע פּאָרטרעטן פון דיקטאַטאָר, מאָנומענץ, אאז"ו ו. ד י קאמוניסט ן האב ן פריע ר פארקלענער ט ד י צא ל פארטײען , או ן דא ן אי ן גאנצ ן אריבערגעב ן אוי ף א אײ ן פארטײ־סיסטעם . די פּרעזאַדענטשאַל וואלן זענען פארגעקומען, און אפילו די פיר-יאָר ציקל האט נישט געביטן, אָבער דאָס איז ינקריסינגלי געווארן אַ פאָרמאַלאַטי.

באלד איז געגרינדעט געווארן אין רוסלאנד א טאטאליטארישע דיקטאטור מיט א פערזענליכקייט קולט. אין פרעמד פּאָליטיק עס איז אַ געווער ראַסע און מער און מער חוצפה. עס איז אַפֿילו געווען אַ מלחמה מיט אוקריינא. די רוסישע אַרמיי האָט געכאַפּט קייוו. באלד זענען פּראָ-רוסישע קרעפטן געקומען צו דער מאכט אין ווײַסרוסלאַנד, און מען האָט דורכגעפירט אַ רעפערענדום איבער דער רעפּובליק'ס צוטרעטן צו רוסלאַנד.

נאָך עטלעכע מאָל, קאַזאַכסטאַן איז אויך שלינגען. דער פּראָצעס פון ופלעב פון די וססר איז געווען אַנדערוויי. ד י קאמוניסטן זײנען געװארן שטארקער. דער לעבן סטאַנדאַרט אין רוסלאַנד איז נישט צו הויך, אָבער בעסער ווי בעשאַס די סאָוויעט תקופה. און אַגריקולטורע האָט זיך מער אָדער ווייניקער אַנטוויקלט. ניו טעקנאַלאַדזשיז און גלאבאלע וואָרמינג האָבן געוואקסן כאַרוואַסס.

אבער דער טעלעוויזיע איז געווארן נודנע, און די וואלן האבן זיך פארוואנדלט אין א פארס, אן קיין אנדער ברירה מיט כמעט הונדערט פראצענט רעזולטאטן. קיין פּאַלאַטישאַנז, קיין פאַקטיש פּאָליטיש ווייַזן. אלעס איז עפעס פארניכטעט. און נודנע. און עס איז קיין ינטריג.

עפּעס ווי סטאַלינס צייטן. נאָר אפֿשר אַ ביסל ווייניקער פאַרשטיקונג. אָבער זיוגאַנאָוו ס פּערזענלעכקייט איז קאַלטאַווייטאַד. אבער די פּנים פון די פירער פון דער קאָמוניסט פארטיי פון די רוסישע פעדעריישאַן איז פּריקרע, און זיין בילדער מאַכן מיר קראַנק.

עס עקזיסטירט טיילווייז, ווי אויך פריוואטע האנדל. א סך קאמוניסטישע באלעבאסן זענען אליין געווארן באלעבאטים. זיי פאַרמאָגן בראַטאַלז און קאַסינאָס. שטייערן זענען אבער העכער ווי אונטער פוטין, אבער זיי זענען גענוג פאר די אליגארך. דערצו, די זיוגאַנאָוו שטאַם איז ביסלעכווייַז פאָרמינג. געננאַדי אַנדרעעוויטש האט שוין סעלאַברייטיד זיין זיבעציק-פינף דיין געבורסטאָג, זיין זון איז דער צווייט מענטש אין דער פּאַרטיי.

וואַו, ווי פּראָסט דאָס איז. ווידער די מאָנאַרכיע, און אַלע די דינאַסטיעס. וואָס מין פון פאַקטיש דעמאָקראַסי קען זיין אונטער קאָמוניסטן? דער צוזאמענברוך פון דעמאקראטיע... אבער עס איז געווען מעגליך טיילווייז אויפצולעבן די וססר. באַציונגען מיט די מערב זענען פייַנדלעך, אָבער עס איז קיין רעדן פון מלחמה. יאָדער מלחמה איז סואַסיידאַל. און ביידע זייטן זענען נאָך יקסטשיינדזשיז סטראשעס.

זיין מאַדזשעסטי דער פאַל

נאָך די פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז אין מערץ 2018, מיט אַלע עקספּערץ פאָרויסזאָגן אַ רעזולטאַט, די אומגעריכט געטראפן. אין אפריל 2018 האט דער עראפלאן פון דעם רוסישן פרעזידענט געקראכט. און דער איצטיקער פּרעזידענט איז געשטאָרבן. פּלאַנדזשינג די מדינה אין טרויער. און דאָס האָט גלייך געפֿירט צו געוויסע פראבלעמען. לויט דער קאָנסטיטוציע, מוזן פאָרקומען פרי פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז אין דריי חדשים. און ווער וואָלט ריזיקירן ינטעראַפּטיד קאַנסטאַטושאַנאַל פּראַוויזשאַנז?

און פרעמיער מיניסטער מעדוועדעוו איז געווארן אקטיווער פרעזידענט. און ער איז געווען נאַמאַנייטאַד פֿאַר פּרעזידענט פון אַ פֿאַראייניקטע רוסלאַנד. ד י קאמוניסט ן האב ן װידע ר ארויסגעצויג ן זײער ע קאלעקטיוו ע פארם־פארזיצער . ער האט זיך גוט באװיזן מערץ. אבער דער אַלט מענטש זיוגאַנאָוו האט נאָך קיין געלעגנהייַט. דער הויפט קאמף איז פארגעקומען צווישן זיי.

עס זענען געווען אַ ביסל מער קאַנדאַדייץ נאַמאַנייטאַד ווי לעצטע מאָל. זשירינאָווסקי, וועלכער האָט פֿאַרנומען דעם דריטן אָרט, איז געגאַנגען צום זיבעטן מאָל. פּראָכאָראָוו געקומען פאָרויס, און בילאַן. און עטלעכע קנאַל זינגערס צו כאַפּן זייער רייטינגז. די מערסט טשיקאַווע קאַנדידאַט איז געווען אַלאַ פּוגאַטשעוואַ. אַזוי די ילעקשאַנז זענען שפּאַס.

דער קאנדידאט פון דער פארטיי אין מאכט האט נישט אויסגעזען זייער זיכער און האט ווי געווענליך אויסגעמיטן די טעלעוויזיע וויכוחים. די עקאנאמישע לאגע איז פארערגערט געווארן ווען אויל פרייזן זענען געפאלן. סאַודי אַראַביאַ האט געוואקסן ייל פּראָדוקציע, און אַזוי האָבן אנדערע לענדער. דער רובל וועקסל קורס איז געפאלן און ינפלאַציע דזשאַמפּט.

רוסיש טרופּס אין סיריע געליטן לאָססעס ווידער. ווי אַ רעזולטאַט, די וואַלן זענען פארגעקומען אין צוויי ראָונדס. די פארטיי אין מאכט האט געמוזט נוצן אדמיניסטראטיווע רעסורסן, אבער מעדוועדעוו איז נאך אלץ געווען ערוויילט. אפילו אויב די מייַלע איז נישט באַטייַטיק.

ד י קאמוניסט ן האב ן װ י געװײנטלעך , אנגעזאגט , א ז ד י װאל ן זענע ן געװע ן פארשפארט , או ן האב ן געמאכ ט א ביס ל גערויש . אבער עס זענען געווען בלויז מינערווערטיק קלאַשיז.

מעדוועדעוו האָט דורכגעפירט פאָרזיכטיקע רעפארמען. אין די וואלן פון גובערנאטארן האט מען אפגעשטעלט די מוניציפאלע פילטערס, מען האט געלאזט נאמינירן קאנדידאטן פון איין און צוואנציג יאר, און די מאקסימום אונטערשריפט שלעפער איז אראפגענומען געווארן פון צוויי פראצענט צו איין, און די מינימום צו איין צענטל. אויםע ר דע ם האב ן ד י מי ט פריערדיגע ר איבערצײגונ ג געלאז ט לויפ ן פאר ן גובערנאטאר , או ן אוי ך אנטײלנעמע ן אי ן װאל ן פו ן פערצן־עלטער .

די לעצטע באַשלוס וועט מסתּמא נוץ די אויטאריטעטן, ווייַל די לינקס איז ווייניקער אַטראַקטיוו פֿאַר טיניידזשערז.

אנדערע געזעצן זענען אויך עפּעס רילאַקסט. באזונדער ם הא ט זי ך צוריקגעקער ט ד י רעקלאמע ן פו ן בי ר או ן געטראנק ן מי ט נידעריק ע אלקאהאל ן צו ם טעלעוויזיע . די געזעץ "אויף דער שוץ פון קינדער פון שעדלעך אינפֿאָרמאַציע" איז אויך פאַרווייכערט, ספּעציעל אין באַציונג צו ביכער. און אַזוי טיניידזשערז טאָן ניט ווי צו לייענען, און זיי זענען פאַרבאָטן צו לייענען די מערסט טשיקאַווע זאכן.

אויל פרייזן זענען געבליבן נידעריק, און די שטאט האט געזוכט נייע מקורים פון רעוועך. גאַמבלינג איז ליגאַלייזד און קאַסינאָס ריאָופּאַנד. אבער די הויפּט געפיל איז געווען די געזעץ אויף פּראַסטיטושאַן לייסאַנסיז. ס׳זײנען זיך באװיזן שטאט־בארטלען, און בײ די ליבע־פראצער האבן גענומען שטײערן.

מענטשן ליב געהאט די פאַקט אַז די פּראָגראַם "דאַלז" איז ווידער געעפנט, און די אויסזען פון נייַע ווייַזן. דאָס איז, פון קורס, גרויס.

אין פרעמד פּאָליטיק, די באַציונגען מיט די מערב האָבן סאָפאַנד. און ענדערונגען געטראפן אין אוקריינא. עפע ס האב ן ז ײ זי ך באװיליק ט דאנבאס , או ן געמאכ ט אפמאכ ן װעג ן דע ר עקאנאמיע . אבער די מיטיגיישאַן איז געווען אַנסטייבאַל. פייטינג האט ריזומד אין דאָנבאַסס ווידער.

אין רוסלאַנד, די סיטואַציע איז געווארן מער קאָמפּליצירט. ד י לינק ע אי ז געװאר ן מע ר אקטיװ . זיי האָבן שוין געהאט אַ ריזיק פּאָפּולאַריטעט, און פֿאַראייניקטע רוסלאַנד דאַמאַנייץ די שטאַט דומאַ. ז ײ האב ן אנגעהויב ן פאדער ן פר ײ װאל ן צ ו דע ר דומא . ד י מיטינג־טעטיקײ ט אי ז געװאקסן . און דער וועטעראַן זשירינאָווסקי איז קראַנק געוואָרן און האָט אַרויסגעלאָזט דעם שפּיל. זײ ן ױנג ע נאכפאלגע ר הא ט אוי ך אנגעהויב ן צ ו פיר ן מע ר ב ײ אונד ז או ן געגאנגע ן אי ן מיטינגן .

די כוואַליע פון פּראָטעסטן איז געוואקסן. אי ן עטלעכ ע ערטער , הא ט מע ן אנגעהויב ן אויפשטעל ן באריקאדן . פילע הונדערטער מענטשן זענען פארוואונדעט. ד י פאדערונגע ן פו ן דע ר אפאזיציע , זײנע ן שטארקע ר געװארן .

מעדוועדעוו, וואָס איז נישט אונטערשיידן מיט זיין שטאַרק און פעסט כאַראַקטער, האט זיך געגעבן. ד י דומא־װאל ן זײנע ן פארגעקומע ן פאראוי ם דע ם םקעלא . די דערפאלג פון די קאמוניסטן איז געווען אימפרעסאנט, זיי זענען געווען פאראויס פון פאראייניגטע רוסלאנד, אבער צוליב איינציגע מיטגלידער קאנסטיטשוענס האט די הערשנדע פארטיי נאך פארהאלטן די מערהייט. דערצו זײנען אין פארלאמענט ארגאניזירט געװארן צװײ קאמוניסטישע פארטייען. אײנע ם מי ט דע ם ױנגע ן סוראיקין , דע ר צװײטע ר מי ט דע ם עלטער ן זיגאנאוו . די LDPR איז אויך דורכגעגאנגען. עס זענען בלויז פיר פּאַרטיעס, און א גערעכט רוסלאנד איז הינטער די פינף פּראָצענט שלאַבאַן. די ליבעראלן האבן צוגעלייגט אביסל, אבער ווי אלעמאל האבן זיי צעטיילט זייערע שטימען אויף פארשידענע פארטייען.

מעדוועדעוו האט געגעבן די LDPR אַ פּאָר פון רעגירונג אַרטיקלען און ריטיינד קאָנטראָל פון די דומאַ. װידע ר האב ן ד י קאמוניסט ן אנגעהויב ן באזוכ ן מיטינגען . זיי פארלאנגט פרי פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז.

די פּראָטעסט טעטיקייט איז צונויפפאַלן מיט נידעריק ייל פּרייז און עטלעכע עקאָנאָמיש דאַונטערן. אין דערצו, די מלחמה איז געצויגן אין סיריע און די רוסישע אַרמיי געליטן אָנווער. מעדוועדעוו האָט געטאָן אומבאַשליסן. אי ן דאנבאס , האב ן אוקראינע ר געקענ ט פארכאפ ן ד י הויפט־שטעט , או ן א ס ך בלוט ן אי ז פארגאס ן געװארן . מעדוועדעווס ראַנג איז געפאלן צו אַ רעקאָרד הויך זינט יעלצין. די קאָמוניסטן זענען אָבער צעשפּאַלטן. סוראיקין האט זיך אויפגעשטעלט און פארלאנגט צו ווערן נאמינירט אלס איין קאנדידאט פון די לינקע קרעפטן.

אבער די גרעסערע קאמוניסטישע פארטיי האט דאס נישט געוואלט. עס זענען געווען ערנסט קאַמפּלאַקיישאַנז. און מאסן אפאזיציע פראטעסטן. אַרייַנגערעכנט קלאַשיז מיט פּאָליצייַ. סאַקאָנע פון טויט. או ן אפיל ו ד י ערשט ע האב ן דערהרגעט .

מעדוועדעוו פונדעסטוועגן געגאנגען צו פרי פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז. אבער די סיטואַציע איז נישט סאַלווד. ד י קאמוניסט ן האב ן װידע ר ניש ט געקענ ט נאמיניר ן אײ ן אײנציק ן קאנדידאט , או ן זײנע ן אי ן דע ר צװײטע ר רונדע ר דערשלאגן געװאר ן מי ט א מינימאלע ר גרענעץ . ע ס זײנע ן אוי ך געװע ן עטלעכ ע פאלסיפיקאציעס .

דערצו, זיי זענען מאַסיוו און געווארן קלאָר ווי דער טאָג. אלס רעזולטאט האט זיך אנגעהויבן ערנסטע אומרוען. ד י קאמוניסט ן האב ן אנגעזאגט , א ז זײע ר נצחו ן אי ז ב ײ ז ײ געגנבע ט געװארן . ליבעראלן, נאציאנאליסטן און די LDPR מיט א נייעם יונגן און אמביציעסטן פירער האבן זיך איינגעשריבן אין דעם אומרויט.

ד י גרוים ע מײד ן הא ט אי ן פלאמען . א פּלאַץ פון קאַזשוואַלטיז און פראַקטשערז. צום סוף, האָט דער העכסטער קאָורט בטל די וואַלן רעזולטאטן און גערופן א נייע שטימען.

דאס מאל איז סוראיקין עלעקט געווארן אלס פרעזידענט. אויך עטלעכע מיטגלידער פון דער קאָמוניסטישער פארטיי פון דער רוסישער פעדעריישאַן האָבן אים געשטיצט.

דאָס קומען צו דער מאַכט פון אַן אויסגעשפראכענער סטאַליניסט האָט געפֿירט עפּעס אַ שוידער. אָבער סוראַיקין איז געווען אַ פיל מער אָפּגעהיט און באַלאַנסט פּאָליטיקער ווי דערוואַרט. ע ר הא ט אויפגעהויב ן שטײער ן אוי ף ד י רײכע , אבע ר ד י עקספראריאצי ע אי ז געװע ן סעלעקטיווע ר או ן אפגעהאלטן . ע ס זײנע ן ניש ט געװע ן קײ ן מאסן־פארשטיקונג . די מאַלטי-פּאַרטיי סיסטעם איז אפגעהיט. אַניקספּעקטידלי, עס פארקערט אויס אַז די ענדערונגען זענען נישט אַזוי גלאבאלע, און מער פונדרויסנדיק. װי א רויטער פאן און א שפע פון פאנען. אפילו די טראַנסמיסיע פון די "ליאַלקע" איז געווען אפגעהיט, אָבער אַ ביסל אונטער קאָנטראָל.

אבער די קאמוניסטן האבן פארכאפט אלע פירערשאפט פאזיציעס, און האבן איבערגעלאזט בלויז עטליכע מענטשן פאר ווייזן פון אנדערע פארטייען. ראמזאן קאדיראוו האט פרובירט ארויסצוקומען, און אפילו געסטראשעט צו דערקלערן דזשיהאד, אבער ער איז ארעסטירט געווארן דורך די אלפא ספעציעלע גרופע. די טשעטשען האבן געמאכט א ביסל גערודער, אבער דער שכל האט געליטן. א גרויסע מלחמה האט נישט אויסגעבראכן אין קאוקאז. און רמזאן איז געפראבט געווארן און מען האט געגעבן צען יאר פאר מסירה און פארדארבן. און דער נײַער הויפּט פֿון טשעטשניע איז געווען דער נײַ געמינטערט קאָמוניסט סוריקאָוו.

NICHOLAS דער ערשטער - דער גרויס

אין דער געשיכטע פון רוסלאַנד עס זענען פאַרשידן פּאַראַלאַלז און ענדערונגען. דאָ איז דער צאַר ניקאָלאַס דער ערשטער, וואָס איז אַראָפּ אין געשיכטע ווי אַ פּאַלקין. ניין, ניקאָלאַי האָט ניט געקענט ווערן גרויס. דע ר אנהײ ב פו ן דע ר מלוכה , אי ז צוזאמענגעפאל ן מי ט דע ר רעדע , פו ן ד י דעצעמבריסטן . א בלוטיקע ר אנהײב , או ן דע ר עקזעקוצי ע פו ן ד י פינ ף הויפט־קונספאריאטער , ד י גלות־געבויר ן פו ן ד י איבעריק .

דערנאָך די מלחמה מיט איראַן, וואָס איז געווען ניט זייער געראָטן אין ערשטער.

אמת, רוסלאַנד פארקערט די יאַמ - פלייץ פון דער מלחמה און אַטשיווד טעריטאָריאַל גיינז.

ווייַטער איז דער קאָנפליקט מיט טערקיי... אויך נישט זייער מצליח, אָבער אַפֿילו דאָ רוסלאַנד קען אָנכאַפּן די איניציאטיוו און אַ ביסל פאַרגרעסערן זייַן פאַרמעגן. אָבער דער צאַר ניקאַלאַס האָט ניט געזוכט טעריטאָריאַל קאָנקוועסץ. און די מלחמה מיט דעם טשעטשען שאמיל האט זיך געצויגן, געבונדן די הענט פון רוסלאַנד.

די געלעגנהייט צו גיין אַראָפּ אין געשיכטע ווי אַ גרויס איינער געקומען בעשאַס דעם קאָנפליקט מיט טערקיי. אבער דעמאלט האבן פראנקרייך, בריטאניע, און די סארדינישע קעניגרייך זיך קעגן רוסלאנד. ד י כוחות זענען קלאר אומגלײכלעך. די איינציגע זאך איז, אז די אליאירטע האבן אפערירט ווייט פון זייערע באזעס און דעריבער איז זיי שווער געווען צו צושטעלן.

אבער די ראָלע אין דער מלחמה איז באַשלאָסן דורך די העכערקייַט פון די בריטיש און פראנצויזיש אין וואָפן, און אַ שטארקער טאַקטיש באַפֿעל.

מענשיקאָוו האָט זיך נאָך אַלץ אַרויסגעוויזן מיט מיטלמעסיקקייט. און דאס האט געפירט צו מפלה. און דער צאַר ניקאָלאַס דער ערשטער איז געווען באגאנגען זעלבסטמאָרד. אין קיין פאַל, עס איז אַזאַ אַ ווערסיע.

אַן אומגליקלעכער סוף צו אַ בכלל נישט זייער געראָטן מלכות. צום ערשטן מאל אין פילע יארן האט רוסלאנד געליטן טעריטאריעלע שאדנס אין דער מלחמה און אויפגערודערט אירע פינאנצן.

זאל ס זאָגן עס וואָלט האָבן געטראפן אַנדערש און ניקאַלאַס דער ערשטער וואָלט געווינען.

רוסלאַנד באַזיגן אירע אַלייז און באַקומען קאָנטראָל פון אַרמעניאַ, די קאַרפּ געגנט, ערזורום און אנדערע לענדער. פראנקרייך איז אין בעהאָלע און נאַפּאָלעאָן III איז אָוווערטראָון. בריטאניע גײט ארויס פון דער מלחמה, האט פארבראכט אירע כוח.

צארישע רוסלאנד האט באקומען א טייל פונעם טעריטאריע אין מיינער אזיע, און אלע לענדער באוואוינט דורך ארמענער.

די אטאמאנישע אימפעריע קומט אין ענדגילטיקן אונטערגאנג און פארלירט קאנטראל איבער די באלקאן און בעיקר איבער בולגאריע. ניקאַלאַס איז דער ערשטער צו ווערן דער צאַר ליבעראַטאָר.

נאָך עטלעכע מאָל, רוסלאַנד אויך באקומט טעריטאָריאַל אַקוואַזישאַנז פון טשיינאַ.

ניקאָלאַי איז דער ערשטער אין זיין רעפּערטואַר. בעת דער אַמעריקאַנער בירגער־מלחמה האָט דער רוסישער צאַר, צוזאַמען מיט די בריטישע, זיך באַטייליקט מיט די דרום־מעריקע. סיבה? דער קייסער פון רוסלאנד האט שטארק מורא געהאט פאר אלאסקע. די פאראייניקטע שטאטן, וואס איז געווארן שטארקער, האט געקענט פארכאפן דעם ווייטן טעריטאריע. פארוואס זאל מען פארשטארקן אמעריקע?

בריטאניע האט אויך געהאט אייגענע סיבות פארוואס מען האט נישט קיין קאנקורענט אין מערב האלבפערע.

בקיצור, דער לויף פון דער מלחמה האט זיך געטוישט און די דרומדינער האבן געברענגט א רייע באזיגונגען פאר די צפון און האבן פארכאפט ניו יארק און וואשינגטאן.

ניקאַלאַס דער ערשטער, אין אַלגעמיין, אַקטאַד, ניט ענלעך אלעקסאנדער, ווי אַ ווייט-סייטאַד ווירע. און ער איז געשטאָרבן אין 1864, ווייל ער איז אַראָפּ אין געשיכטע ווי גרויס.

זײ ן זו ן הא ט פארבליב ן זײ ן פאטער ם פאליסי . רוסיש טרופּס זענען אריין אין סענטראַל אזיע, קאַנגקערינג לענדער דאָרט. ס׳אי ז אפגעהיט ן געװאר ן צױניםטלעכקײ ט אי ן רוסלאנד . אלעקסאנדער דער צווייטער האָט אַ סך דערגרייכט. אין די פאראייניגטע שטאטן האט זיך נאך צען יאר פארענדיקט די בירגער קריג, אינגאנצען פארבלוטיקט ביידע זייטן. עסטרייך, פארקערט, האט זיך געשטארקט. ד י עסטרייכ ע האב ן צוגענומע ן א טײ ל פו ן ד י לאנ ד אויפ ן באלקאן , באזונדער ם באסניע־הערצעגאװינע . פאר דעם האבן די עסטרייכער איינגענומען דאס סארדינישע מלכות. דערנאָך אין 1967 אנגעהויבן די מלחמה מיט פּרוססיאַ. עס האָט געדויערט זיבן יאָר און האָט זיך געענדיקט מיט כּמעט קיין רעזולטאַט.

רוסלאנד האט לעסאָף קאַנגקערד קאָנסטאַנטינאָפּלע אין 1971. עס זענען געווען די פּרוסס און עסטרייך וואָס האָבן זיך אויסגעמאַטערט. און בריטאניע איז בכלל נישט גענוג שטארק צו באקעמפן רוסלאנד.

אזוי האבן זיך די אראבישע לענדער פאראייניגט... אלעקסאנדער דער צווייטער איז געווען א געלונגענער הערשער, אבער אין 1882 האט זיך מיט אים געטראפן אן עקסידענט און אלץ האט זיך געביטן. אלעקסאנדער דער דריטער האט אפילו דורכגעפירט רעפארמען אין ארטאדאקסיע, דערלויבט די רוסן צו האבן פיר ווייבער. אין דערצו, די נאַטיוויטי פאַסטן איז אַבאַלישט אין אָרטאָדאָקסי. אלעקסאנדער דער דריטער האט געהערשט א ביסל לענגער ווי אין דער אמתער געשיכטע, אבער איז אויך געקומען צום סוף אין 1896.

אבער ער נאָך געראטן צו געפֿינען אן אנדער פרוי פֿאַר זיין זון ניקאַלאַס וו. אַזוי עס איז געווען בעסער אין רוסלאַנד אונטער די נייַ הערשער. רוסלאנד איז אריין אין כינע. און וואַן די מלחמה מיט יאַפּאַן. אזוי האט רוסלאנד שוין געהאט א פליט אינעם אינדישן אקעאן און אינעם מיטלענדישן ים, און די סאַמוראי האבן זיך געשטעלט מיט קאלאסאלע קראפטן.

יאַפּאַן האָט צאָרעדיק פאַרפאַלן די מלחמה צו רוסלאַנד. געגעבן אַוועק די קוריל באַרגרוקן און טייוואַן. עס איז געווען דער יסוד פון זשעלטאָראָססייאַ מיט יקספּאַנשאַן אין טשיינאַ... די צאַרישע אימפעריע דערגרייכט אַ קאָלאָסאַל פאַרטאָג און מאַכט. עס האט אריינגערעכנט איראן, כמעט דעם גאנצן מיטל מזרח, האלב כינע, טערקיי, רומעניע, אלאסקע און אפילו עגיפטן.

קיין לאַנד איז געווען גלייַך צו רוסלאַנד אין טעריטאָריע און באַפעלקערונג. דעריבער האט די מלחמה פון 1914 קעגן עסטרייך געדויערט בלויז זעקס מאנאטן און האט זיך געענדיקט מיט נצחון פאר דער צארישער אימפעריע.

ניקאַלאַס דער צווייטער איז געווען, אין אַלגעמיין, אַ זייער מצליח צאַר. די מלחמה מיט פּרוססיאַ אין 1918 איז אויך שנעל און וויקטאָריאַס. רוסלאַנד ריטשט די אַלפּס און די ריין. ארײן אין ליביע און פארכאפט עטיאפיע. די באַוועגונג אַריבער אפריקע איז זייער געראָטן. יקספּאַנשאַן אין טשיינאַ אויך פארבליבן. אין די צוואַנציקער יאָרן איז די סאַבדזשוגיישאַן פון טשיינאַ געענדיקט. און אין דער ערשטער העלפט פון די דרייסיקער יאָרן האָט רוסלאַנד אויך פאַרנומען אינדיע. בריטאניע האט נישט געקענט פארהאלטן די דאזיקע קאלאניע.

דער צאר ניקאלאי דער צווייטער האט געקיניגט ביז 1937 און האט זיך ארויסגעוויזן צו זיין זייער א גרויסער קעניג. זיין הערשאפט איז געווארן דער שפּיץ פון רוסלאַנד ס וווילטאָג.

און זיין זון אַלעקסיי צווייטער איז ארויף דעם טראָן. דאָס מאָל איז ער געווען אַ גאָר געזונטער מענטש, ווײַל די מאַמע איז געווען אַנדערש.

רוסלאנד האט פארבליבן איר יקספּאַנשאַן אין אפריקע. אין 1941 האט אויסגעבראכן מלחמה צווישן פראנקרייך, בריטאניע, בעלגיע, האלאנד און יאפאן קעגן רוסלאנד.

א גאנצע קאאליציע איז קעגן דעם רוסישן בער. רוסיש טאַנגקס אַליין זענען געווען די בעסטער אין דער וועלט אין דער צייט. ספּעציעל "ניקאָלאַי" - 3 און "אַלעקסאַנדער" -5. אזו י אי ז דע ר שונא ט ארײנגעצויג ן געװאר ן אי ן א שליטן , װא ס אי ז ניש ט געװע ן זײ ן אײגענעם .

בלוטיקע שלאכטן האבן אנגעהויבן קאכן. פראנצויזיש און בריטיש טאַנגקס זענען ערגער צו סאָוויעט אָנעס אין אַרמאָר, אַרמאַמאַנט און פאָרשטעלונג. דערצו האט צאר רוסלאנד אויך געהאט העליקאפטערס און דזשעט עראפלאנען. וואָס חרובֿ אַלייז אין די לופט.

אין דער ערשטער חודש פון קאַמף, די צאַרישע אַרמיי קאַפּטשערד בעלגיע און האָלאַנד. און זי איז צוגעגאַנגען צו פּאַריז. אַזוי דער פייַנט

עס האָט זיך אַרויסגעוויזן צו זיין אַ אַרבעט. און זיי האָבן אים אַ שווער צייט. די דייטשן האבן שוין געקעמפט אלס טייל פון דער רוסישער אימפעריע. אַזוי האָט מען דעמאָנסטרירט וויל און מאַכט. אין די סוף פון אויגוסט, רוסלאַנד לעסאָף קאַנגקערד פֿראַנקרייַך. און אין די סוף פון איין און פערציק, ביידע אפריקע און ינדאָטשינאַ. די איינציקע זאך וואס איז געבליבן אומבאפעלט איז געווען בריטאניע אליין און אירע הערשאפטן.

אבער אין 1942, די טרופּס פון צאַר רוסלאַנד קאַנגקערד סיי קאַנאַדע און אויסטראַליע. און אין יולי די מעטראָפּאָליס איז קאַפּטשערד. אזוי איז געפאלן די לעצטע פעסטונג פון דער קאאליציע. א צייטווייליגע שלום איז אנגעקומען.

אבער... אין 1947 האט רוסלאנד איינגענומען סיי שפאניע און סיי פארטוגאל - ניצן די אומרוען אלס א תירוץ אויפצושטעלן די ארדענונג. און אין 1950, אין מיינונג פון די סאַקאָנע פון די צאָפנדיק טייל פון די פאַרייניקטע שטאַטן שאפן יאָדער וועפּאַנז, אַ מלחמה מיט אַמעריקע אנגעהויבן. עס האָט געדויערט בלויז צוויי חדשים און האָט זיך געענדיקט מיט דער אָקופּאַציע פון די צאָפנדיקע שטאַטן. נאָך עטלעכע מאָל, די צאַרישע אַרמיי האָט גענומען קאָנטראָל איבער די דרום שטאַטן. און אין 1957, מעקסיקא איז אויך קאַנגקערד. און אין 1960, סקאַנדינאַוויאַ "וואַלאַנטעראַלי" געווארן אַ טייל פון רוסלאַנד.

אפשר האט אלעקסיי דער צווייטער, אויך א גרויסער קעניג, געקאנט איבערנעמען די גאנצע וועלט. אָבער אין 1967, אין עלטער פון דריי און זעכציק יאָר, האָט זי אַריינגעפאַלן אין אַ עראָפּלאַן. און זיין זון וולאדימיר דער דריטער איז ארויף אויפן טראָן. דאָס איז אַ מלך, ער פשוט באַשלאָסן - איין פּלאַנעט - איין אימפעריע. און די צאַרישע אַרמיי האָט גענומען און קאַפּטשערד אַלע אנדערע לענדער ביז 1974, גרינדן אַ איין אימפעריע. אזוי האט דער צארישער רוסלאנד פארענדיקט די זאמלונג פון לענדער. וולאדימיר דער דריטער איז געבוירן

אין 1937, פּונקט ווען ניקאַלאַס דער צווייטער איז געשטאָרבן. ער איז געפלויגן ביז 2004, אבער אויך האט געליטן א קאטאסטראפע אלס רעזולטאט פונעם פלי. און זיין זון דזשארזש דער ערשטער ינכעראַטיד דעם טראָן. רוסלאנד האט שוין געפירט די גאנצע פלאץ פארשפרייטונג.

צוריק אין 1951, דער ערשטער מענטש פלו אין פּלאַץ. און אין 1959, אַסטראַנאָץ לאַנדיד אויף די לבנה. אין 1970 זיי פלו צו מאַרס. אין 1973 צו ווענוס. אין 1979 צו מערקורי. אין 1981, צו איינער פון די סאַטאַלייץ פון דזשופּיטער. אין 1994, צו די ווייטאַסט פּלאַנעט פּלוטאָ. און אין 2018, דער ערשטער מענטש פלי אַרויס די זונ סיסטעם אין דער געשיכטע פון דער וועלט און אַסטראָנאַוטיקס.

פיר מײדלעך זײנען דערפאר אויםגעקליבן געװארן. זיי זענען געווען יינציק אין וואָס זיי זענען נישט עלטער. און זיי האבן געקעמפט אין דער ערשטער וועלט מלחמה. אויב מיר באַטראַכטן די שלאַכט בייַ

ניקאַלאַס דער ערשטער מיט אַ גאַנץ קאָואַלישאַן פון מערב שטאַטן.

די מײדלעך זײַנען אַלע מאָל אַרומגעגאַנגען באָרוועס און אין ביקיניס. אַזאַ קיל און אַמייזינג בעאַוטיעס.

דאָ זיי זענען רייסינג אויף אַ סטאַרשיפּ. זיי ציטשען די נאַקעט פיס און ציטערן:

- און די לופט איז אומערד! מיר וועלן זיין צוזאַמען מיט שׂטן!

נאַטאַשע איז געװען די ערשטע פֿון די מײדלעך, װאָס האָט באַמערקט, אַרומגערינגלט דעם בומעראַנג מיט אירע נאַקעטע פֿעס:

- ווי גוט עס איז אַז ניקאַלאַס דער ערשטער האט געגעבן די ענגליש און פראנצויזיש סייכל!

זויה האט זיך געכאפט און באמערקט:

- דאס איז אוודאי אמת!

די רויט-כערד שיינקייט אַנדזשעליקאַ גיגאַלד און וויציק באמערקט:

- אבע ר צױניםטלעכקײ ט אי ז נא ך אי ן רוסלאנד !

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און געוויזן איר צונג, ענטפֿערן:

- יא , קײנע ר הא ט דא ם ניש ט אפגעזאגט !

און אַלע פֿיר מײדלעך האָבן זיך צעדרײט מיט די נאַקעטע, געבאָרענע פיס. נאָך אַלע, עס איז געווען זיי וואס זענען ביכולת צו ויספירן די אוממעגלעך - און קער די יאַמ - פלייץ פון די קרימעאַן קאָנפליקט. ווי אַ רעזולטאַט, רוסלאַנד דערגרייכט גרויס נצחון.

און די מײדלעך האָבן זיך זײער גוט באַװיזן. די פאַב פיר, אָבער זיי אויך דאַרפֿן אַ גאָולקיפּער.

נאַטאַשאַ האָט וויציק באַמערקט:

- קאָוואַרד טוט נישט שפּילן האָקי! אבער האָקי לייגט דרוק אויף אַ פּאַכדן!

זויאַ האָט באַמערקט מיט אַ כיכעניש:

- איז דאָס מאָדנע? אַז ס וואָס עס איז אַ זינד צו שמייכלען!

Fire Angelica האט געזאגט:

- אבער עס זענען שטענדיק געווען זינדיקע, עס זענען געווען הייַנט און עס וועט זיין מאָרגן!

סוועטלאַנאַ גלייך מסכים מיט דעם:

- זינד קאן נישט פארניכטן װערן!

נאָך וואָס אַלע פיר גערלז וועלן שפּאַקן מיט די נאַקעט פֿיס. און פֿונקען פליען פֿון זײערע קײַלעכיקע כילז.

אין אַלגעמיין, פון קורס, עס איז אַ ביסל נודנע ווי דאָס, פליענדיק אין די סאָף תהום פון פּלאַץ. אבער עס זענען קאָמפּיוטער שפּילערייַ. זיי דיסטראַקט בעאַוטיעס.

פון קורס עס ס מאָדנע פֿאַר גערלז. פֿאַר בייַשפּיל, ווי פילע פאַרשידענע וועפּאַנז קענען זיי האָבן?

נאַטאַשע האָט אַרויסגעוויזן די ציין, וואָס האָבן געפֿינקלט ליכטיקער פֿון פּערל, און האָט באַמערקט:

- עס זענען פילע שטאַרק העלדן און העלדין אין רוסלאַנד!

זויה האט א שאקל געטאן מיט אירע גאלדענע קערלז און א קװיטש געטאן:

- נאַטירלעך בלאָנדע, זי האט אַ גלייַך צוריק!

און זיינע ציין וועלן שייַנען און שייַנען. די מיידל איז, פון קורס, אַ מענטש געמאכט פון מעטאַל. דערצו, כאָטש עס איז געל, עס איז זייער דוראַבאַל. זיי זענען פול פון טייַוולאָניש כיין.

אנדזשעליקע האט זיך געכאפט און געכאפט:

- נו, מודה, שיינקייַט - וועט איר פאַרלירן דיין האָר בשעת ווערינג אַ שפּיץ?

סוועטלאַנאַ האָט אַגרעסיוו אַרויסגעוואָרפן אירע ציין און געזאָגט:

- איך ליבע פּייראַץ!

נאַטאַשע האָט זיך אַגרעסיוו אויסגעלערנט:

- און איך וועל שלאָגן איר מיט מיין פּיאַטע!

זויה האט זיך געכאפט, זיך איבערגעקערט אויף איר זייט און געזאגט:

- איר און איך זענען איין פירמע!

אנזשאלי ק הא ט ארויסגעבראכ ט ד י צײן , געשאקלט ן אי ר לוקסוריזע ר היפּס , װעלכ ע האב ן ניש ט פארלויר ן זײע ר עלאסטיקײ ט אי ן א פאר ן יארהונדערט , או ן געזאגט :

- איר און איך זענען איין פירמע!

סוועטלאַנאַ האָט אַרויסגעוואָרפן איר פּיסק און באשטעטיקט:

- יעדער האט אַ ים פון כיין!

און אַלע פֿיר מײדלעך האָבן גלײַך שיסן:

- סופּערמאַן!

נאַטאַשאַ, אַגרעסיוו פּלייינג מיט איר מיסע, בלערד אויס:

- מיר זענען וואָריערז פון ניקאַלאַס ... מיר צעשטערן די ינפלאַקס פון די האָרדע!

זויה האט זיך געכאפט און געמורמלט:

- איך װעל צעריסן דעם פוהרער אויף שטיקער!

אנזשאליקא האט א װינק געטאן און פארדרײט איר קערפער און געשריגן:

- זיי וועלן זיין רייסט צו ברעקלעך דורך קאַץ!

סוועטלאַנאַ האָט אַרויסגעוואָרפן אירע ציין און באַמערקט אָן קיין שפּילקייט:

- די ראמאנאָוו דינאַסטי איז אַן אייביק דינאַסטי. זי האט געפירט רוסלאנד צו די וועלט הערשאפט! און באַלד עס וועט פירן צו די וניווערסאַל!

נאַטאַשע האָט געכײַכט און געקרעכצט:

― עמעצן, עמעץ האָט אונדז באַשטראָפֿט! גיב אונדז, גיב אונדז שווערדן! קעגן, קעגן דער נייער מגפה!

און די מיידל וועט שפּרינגען אַרויף און ומדריי די פּראַל ספּיננער, ראָוטייטינג איר נאַקעט פוס.

זויה איז אויפגעשפרונגען און באמערקט:

- שלום צו דיין היים! בלויז אָן די אַטאָמישע באָמבע!

אנזשאליקא האט געענטפערט מיט התלהבות:

- װע ן מי ר זײנע ן פאראײניקט , זײנע ן מי ר אומבאװיליקט !

סוועטלאַנאַ האָט דאָס צופֿרידן באשטעטיקט:

― ס'איז נאָר אײן װעלט! און איין יאָרהונדערט!

און זי האָט זיך געשפּילט מיט אירע בויך־מאַסקעלעך. די מיידל טאַקע איז פון דער מדרגה געגעבן. און אַז ער װעט דיך שלאָגן מיט זײַן נאַקעט פֿוס, װי מיט אַ קלױף... עס װעט זיך פֿילן װי מע האָט דיך געשלאָגן מיט אַ קלוב.

נאַטאַשע האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

- יא , ס׳זײנע ן געװע ן בחורי ם אי ן אונדזע ר צײ ט ניש ט װ י דע ר איצטיקע ר שבט... .

זויאַ איז געווען ופגעבראַכט:

- יעדער יאָרהונדערט איז גוט אויף זיין וועג. און דער ערשטער און צוואנציק האט ניט ווייניקער פּאַסירונג ווי די נייַנצנט. זאל ס נעמען אָנטייל אין שטערן וואַרס. און מיר וועלן ווייַזן אונדזער העכסטן קלאַס!

אַנדזשעליקאַ גלייך באשטעטיקט דעם:

- די פּאָרקופּסן וועלן אונדז נישט באַזיגן! מיר זענען בכלל סופּער גערלז!

סוועטלאַנאַ שפּרינגען אַרויף, דזשאַמפּט, ספּיננינג די יקסטערמאַניישאַן ספּיננער אין פלי און קאָאָד:

- עס איז אוממעגלעך אונדז צו האַלטן! ווייַל מיר זענען אַ באַנדע!

און דאָס שײנע מײדל האָט עס גענומען און אױסגעשטרעקט די צונג. און זי האָט אַ לאַנגן, װי אַ בײטש. אין אַלגעמיין, די ליידיז דאָ זענען פון די מערסט בוילעט מדרגה.

נאַטאַשע האָט עס גענומען און זיך צעשלאָגן מיט ווילדע משוגעת:

- די צוקונפֿט געהערט צו אונדז!

און די וואָריערז וועט נעמען עס און שפּרינגען העכער און קולער! זיי זענען, אין אַלגעמיין, די כיין קלאַס פון אַ דעדלי סאַקאָנע.

זויאַ, דאָס מיידל מיט גאָלדענע האָר, האָט באַמערקט אין אַ מעלאָדישן טאָן:

- פחדנים זענען פאראן אין רוסלאנד, אבער ניין... - דא איז די גאלדענע שיינקייט נישט ארויסגעקומען מיט קיין פאסיג אפאריזם. און בכלל איז מיין מוח עפעס געווען שטום. עס איז גוט צו האָבן אַ פּלאַץ פון געלט.

אנזשאליקא האט געפרעגט די מײדלעך:

- איז עס בעסער צו האָבן אַ פּלאַץ פון געלט אָדער אַ פּלאַץ פון סייכל?

נאַטאַשאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- ניט ענלעך די מיינונג, עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי צו פיל געלט! אין אַלגעמיין, גערלז, קענען מיר זינגען?

סוועטלאַנאַ גיגאַלד און באמערקט:

― זאָלן מײדלעך זינגען לידער? וועט אַ בער צעטרעטן מיין אויער?

נאַטאַשע האָט זיך געטשעפּעט און געזונגען:

- די בערן! די בערן! עס זענען נאָר טראגט אַרום!

און ער וועט פינקלען מיט זיינע גלאַנצן און זייער שאַרף ציין. יאָ, די גערלז זענען אַנדערש, אָבער די פיר איז נאָר סופּער! און וואָס קען זי נישט טאָן!

און ניט בלויז אויף די באַטאַלפילד, אָבער אויך אויף די ליבע פראָנט. ד י מײדלע ך ברענג ן נא ר גרוי ס פרײד .

זויאַ האט עס גענומען און טוועעטעד:

― און איך האָב ליב דאָס ייִנגל, איך װעל זײ צונױפֿזאַמלען... און מיט אַ מערסעדעס־מאַשין, װעל איך זײ נעמען צו דער שחיטה!

אנזשאליקא האט זיך געכאפט און געזאגט:

- און דעמאָלט צו קאַראַגאַנדאַ!

סוועטלאַנאַ האָט געזאָגט:

― אַוודאי!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך אויסגעפלאצט . זיי זענען געווען אַזוי גרויס און אַמייזינג. טױזנט שדים זײַנען אין זײ, און צען טױזנט שדים! דאס זענען העכסט קלאַס בעאַוטיעס!

נאַטאַשע האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין, גענומען און געזאָגט:

- שוואַרץ גאַרטל אין קאַראַטע, מיין סיריאַל נומער איז אויף די צונג!

און די שיינקייט האָט געווינקט. איך האב געמאכט מיין אייגענע ביסעפּס. זי איז בכלל אַ וואָריער פון די העכסטן קאַטעגאָריע, אויב מיר נעמען באָקסינג קוואַלאַפאַקיישאַנז. און גרייט צו קעמפן.

נאַטאַשע האָט זיך דערמאָנט ווי זי האָט געקעמפט מיט דער בער. די צארטע חיה האט עס געפרװוט צערײסן. אבער דער וואָריער איז צוריק זייער דעפטיק. און זי האָט זיך ניט געלאָזט אָנכאַפּן אָדער אַראָפּברענגען איר לאַפּע און קלאָז. ז י הא ט אי ר אי ר א געשיק ט אי ן מאגן , מי ט ד י בארװעס ע פיס . די בהמה האט געפײצט און געברומט. ע ר הא ט באקומע ן שאדנס , או ן געבלוטיק ט פו ן מויל . און דעמאָלט ער גענומען עס פֿאַר זיך און געשטארבן!

נאַטאַשע האָט אפילו געזונגען:

― אָ בער, בער, בראָך מיך נישט! איך וועל זיצן אויף אַ פערד און בלאָזן דיין קאָפּ!

עס איז מאָדנע, פון קורס, צו האַנדלען מיט אַזאַ אַ מיידל! עס איז נישט אפילו אַ צירק, אָבער אַ גאנץ פּלאַן!

די פיר פון זיי פליען צו Alpha Centauri און ווערן משוגע. ער שפרינגט אויף און דרייט זיך דעם גוף און די לענדן.

די מיידל איז נישט צו פיל שפּאַס. ווי פילע יאָרן האָבן איר געווען רייסינג ווי דאָס? בלויז דאָס לעבן פון אַ ניט-יידזשינג מעכאַשייפע קענען זיין גענוג פֿאַר אַזאַ אַ פלי. און וויטשיז זענען טאַקע פּראַקטאַקלי ימאָרטאַל. אַזוי נעמען אַ ביישפּיל פון די גערלז און דינען גאָט אלמעכטיקער רוט!

זיך-פּראַפּעלד ביקס E - 10.

היטלער, ווי אַ כיטרע פוקס, באפוילן די שאַפונג פון זיך-פּראַפּעלד ביקס וואָס זענען קליין, ביליק, ינגקאַנספּיקוואַס און גרינג צו פּראָדוצירן. און אין דעם ענין האָט ער אַרײַנגענומען די בעסטע דיזיינערז פֿונעם דריטן רייך. און אַזוי דער אָריגינעל ווערסיע פון די E-10 איז געבוירן. דער אויטאָ האָט זיך אַרויסגעוויזן צו האָבן אַ זייער נידעריקע סילאַוועט פון 1.2 מעטער, און האָט געוויגט צען טאָנס. די פראָנטאַל פאנצער איז בלויז זעכציק מילאַמיטערז, אָבער אין אַ זייער גרויס ווינקל פון באַרדאַסדיק יצר. און דרייַסיק מילאַמיטערז פון זייַט, צוזאמען מיט די ראָולערז.

דאַנק צו די גרויס ווינקל פון יצר און נידעריק וויזאַביליטי, עס איז אַ זייער פּראַקטיש מאַשין מיט צוויי קאָמאַנדע מיטגלידער ליגן אַראָפּ. גרינג צו פּראָדוצירן. זייער פלינק, מאַנווועראַבאַל, ביליק, עס ריקווייערז זייער קליין מעטאַל. די ביקס איז פון 75 מם קאַליבער, 48 על. אַז איז, די T-4 האט אַ מאַדערנייזד ווערסיע. דאַנק צו די גרויס יצר ווינקל פון סעמענטעד פאנצער, סאָוויעט קאַנאָן שעלז אַנטלויפן און ריקאַשיי.

די גיכקייַט מיט אַ מאָטאָר פון 400 כאָרספּאַוער איז אַרויף צו אַכציק קילאָמעטערס פּער שעה. עס אַנפאָולדז געשווינד. אַננאָוטיסאַבאַל, לייכט קאַמאַפלאַזשד. און די דרייווינג פאָרשטעלונג, אַרייַנגערעכנט קרייַז-לאַנד פיייקייט, איז ויסגעצייכנט. וואָס איז זייער וויכטיק פֿאַר רוסלאַנד.

אַן אויסגעצייכנטער זעלבסט-געשעפּטע ביקס... אבער ביז יולי 1943 איז עס נישט געווען גרייט צום פראנט, און היטלער האט אפגעשטעלט די אפענסיוו און אפעראציע ציטאדעל. ד י רויט ע מיליטע ר גופא ן אי ז אי ן אויגוסט , אוי ף דע ר אפענסיוו . ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, זײַנען די נאַציס געווען גוט פֿאַרכאַפּט. אבע ר ד י דײטש ן אי ז דע ר לאג ע נא ך שװער . די אליאירטע האבן געלאנדעט אין סיסילי, און אין איטאליע איז געווען א מיליטערישער קופה מיט'ן ארעסט פון מוסאליני.

ד י דײטש ן האב ן בי ז מיט ן אקטאבע ר געקענ ט האלטן , ד י אוריאל־בוך , איבע ר צװ ײ חדשים , אבע ר דא ך האב ן זי ך צעבראכן . דער אדלער איז באפרייט געווארן. ד י דײטש ן האב ן בעםע ר געהא ט אי ן דרום . מײנשאינס שטערקערע מיליטער זײנען דארט. אָבער נאָך, נאָך האַרט אַטאַקעס, בעלגאָראָד געפאלן אויף 7 נאוועמבער 1943. אבע ר ד י פארלוסט ן פו ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר זײנע ן געװע ן אזו י גרוים , א ז ז ײ האב ן געמוז ט אפװײז ן בי ז יאנואר . ד י דײטש ן האב ן געליט ן װײניקע ר שאדנס . און זיי זענען ביכולת צו פארשטארקן די פאַרטיידיקונג לעבן לענינגראַד.

די הויפּט זאַך איז אַז די נייַ זיך-פּראַפּעלד ביקס געגאנגען אין פּראָדוקציע און פּרוווד צו זיין עפעקטיוו אין פאַרטיידיקונג. די יאנואר אַפענסיוו פון סאָוויעט טרופּס אין די דרום, לעבן לענינגראַד, און דעמאָלט אין דעם צענטער, איז נישט קראַונד מיט הצלחה. דער ווינטער פון דריי און פערציק און פיר און פערציג איז געווען דער ערשטער, אין וועלכן די קראוטס האבן נישט געליטן קיין מפלה און האבן געהאלטן דעם פראנט.

אמת, די אַלליעד אַפענסיוו איז פארבליבן אין איטאליע, גענומען נאַפּלעס אין די פּרייַז פון שווער לאָססעס.

אין אַפּריל 1944 האָבן די סאָוועטישע טרופּס אָנגעהויבן אַ נײַע אָפֿענסיוו אין דרום. ד י דײטש ן האב ן באקומע ן ד י ע־ 15 זעלבםטרייב ע ביקס . דער מאַשין איז שווערער - זעכצן טאָנס. אבער מיט פראָנטאַל פאנצער פון 82 מם, זייַט פאנצער פון 52 מם, אַ פּאַנטער קאַנאָן פון 75 מם, 70 על, און אַ מאָטאָר פון 550 כאָרספּאַוער.

א מער שטאַרק און בעסער פּראָטעקטעד זיך-פּראַפּעלד ביקס פּרוווד צו זיין זייער עפעקטיוו.

די וססר קונה די IS-2 און T-34-85. קאַרס זענען געפערלעך און שטאַרק. אין די דריט רייך, די פּראָדוקציע פון טאַנגקס איז אַ ביסל דיקריסט, אָבער ליכט זיך-פּראַפּעלד גאַנז געוואקסן.

די E-15 זיך-פּראַפּעלד ביקס פּאַסיק די מיליטער גאַנץ גוט. גרינג צו פּראָדוצירן, לייטווייט און אין דער זעלביקער צייט געזונט פּראָטעקטעד. די T-34-85 קען נישט דורכנעמען עס קאָפּ-אויף, און די IS-2 בלויז פֿון אַ קליין ווייַטקייט מיט אַ הויך מאַשמאָעס פון ריקאַשיי. די E-15 קאַנאָן איז געווען גוט צו דורכנעמען כּמעט יעדער טאַנק פון די אַנטי-היטלער קאָואַלישאַן.

אפֿשר, אַחוץ בלויז די נואַסט "טשורטשילס". אבער די E-25 זיך-פּראַפּעלד ביקס מיט אַ 88-מם קאַנאָן אין די 71על איז דעוועלאָפּעד קעגן זיי. אין אַלגעמיין, די אַדוואַנטידזשיז פון זיך-פּראַפּעלד גאַנז איבער טאַנגקס זענען קלאָר ווי דער טאָג. ווייניקער וואָג, נידעריקער סילאַוועט, ווייניקער באמערקט, הויך ספּידז, מאַנווועראַביליטי און יז פון פּראָדוקציע.

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט ניש ט דערגרײכ ט או ן הא ט ניש ט געקענ ט נעמע ן כארקאָוו . יאָ, און די IS-2 איז נאָך ימפּערפיקט, און די T-34-85 איז געווען צו קליין. ע ס הא ט אוי ך געהא ט א װירקונג , א ז ד י דײטש ן זײנע ן געװע ן גרײ ט אפצוטײל ן ד י אטאקע . זיי האָבן זייער הויפּט פאָרסעס אין די דרום.

די טאַ-152 איז אויך געווען ערגער פֿאַר סאָוויעט פּיילאַץ. די ערקראַפט איז געווען אַן עוואָלוציע פון די Focke-Wulf. מיט אפילו גרעסערע גיכקייַט און שטאַרק וועפּאַנז, און אין דער זעלביקער צייט ויסגעצייכנט פלי קעראַקטעריסטיקס.

אָבער די ME-262 האט נישט גאָר באַרעכטיקן זיך. צו טייַער, נישט זייער פאַרלאָזלעך, און נישט מאַנווועראַבאַל גענוג, כאָטש שנעל.

אין דעם זומער פון פיר און פערציק, די אַלליעד לאַנדיד אין נאָרמאַנדי. או ן ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך אנגעהויב ן צ ו פאר ן אי ן צענטער .

רעכט צו מיסקאַלקיאַליישאַן פון די דייַטש באַפֿעל, די אמעריקאנער און בריטיש זענען ביכולת צו דערגרייכן באַטייַטיק הצלחה. אָבער די זומער-אָפענסיוו פון די סאָוועטישע מיליטער האָט זיך אָפּגעוואָרפן. אין צענטער האָבן די דײַטשן אַ סך טרופּס און שטאַרקע שוץ. יא, די וועהרמאַכט סייכל איז ביכולת צו ופדעקן פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די סטרייַק.

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט נא ר געקענ ט אדורכנעמע ן או ן אי ז געװע ן אפגעשטעלט , דור ך דײטש ע זעלבםטרייב ע ביקסן .

ד י בונדישע ר האב ן אוי ך געליט ן שװער ע פארלוסטן . מיר אריבערגעפארן דורך פֿראַנקרייַך גאָר פּאַמעלעך. די דייַטש זעלבסט-פּראַפּעלד גאַנז זענען העכער ווי בריטיש און אמעריקאנער וועהיקלעס, און רעכט צו זייער קליין גרייס זיי זענען נישט צו שפּירעוודיק צו אַלליעד ערקראַפט.

אין דערצו, די טאַ-152 איז געווען אַ ויסגעצייכנט מאַלטי-ציל ערקראַפט: אַ פייטער, אַ באַפאַלן ערקראַפט און אַ פראָנט-ליניע באָמבער. ער האט געהאט אסאך מעלות. און העכערקייַט אין מערב ייווייישאַן.

די אויסזען פון די XE-162 געמאכט די טינגז אפילו ערגער פֿאַר די אַנטי-היטלער קאָואַלישאַן פריער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. די מאשינען זענען פיל סימפּלער, לייטער, טשיפּער צו פּראָדוצירן, מאַנווועראַבאַל און פאַרלאָזלעך ווי די ME-262.

אַזאַ אַ פייטער איז געשווינד געווארן אַ פּראָבלעם פֿאַר די מערב.

פונדעסטוועגן, די אַלייז זענען ביכולת צו באַפרייַען פּאַריז און פאַרנעמען רובֿ פון פֿראַנקרייַך, אָבער אין אַ פיל העכער פּרייַז. או ן ד י דײטש ע פארלוסט ן זײנע ן געװע ן א ס ך קלענער , ארײנגענומע ן ד י געפאנגענע .

ניט איין קעסל קען זיין באשאפן אין די מערב.

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך געפרואװ ט ארויפצוגײ ן אי ן אויגוסט . אַ דאַנק דעם גאָר געדיכטן פֿײַער האָבן די סאָוועטישע טרופּס דורכגעבראָכן די ערשטע צוויי פֿאַרטיידיקונג־ליניען, אָבער מען האָט זיי אָפּגעשטעלט בײַם שטאַרקסטן דריטן. או ן װידע ר הא ט געהא ט א װירקונג , ד י סאך ע או ן עפפעקטױו ע דײטש ע זעלבםטרייב ע ביקסן .

די E-25 איז ענלעך צו זיין פּרעדאַסעסערז, בלויז מיט דיקער פאנצער, אַ שטאַרק קאַנאָן און אַ 700 כאָרספּאַוער מאָטאָר. אין טערמינען פון שוץ, די פאָרמיטל איז פאַרגלייַכלעך צו די טיגער-2, אָבער כּמעט דריי מאָל לייטער. און די וועפּאַנז זענען ענלעך.

אַזוי "טיגער" -2 האט נישט אפילו גיין אין פּראָדוקציע, עס איז געווען אַזוי מאָראַלי אַוטדייטיד. דער טיגער טאַנק איז אָפּגעשטעלט. "פּאַנטערז" און ט-4 ס זענען געשאפן בייַ אַ מינימום. די E סעריע איז געווען דאָמינאַנט.

א נייע אַנטוויקלונג איז געווען די E-50 מיט מער שטאַרק שוץ, ספּעציעל אויף די זייטן און מיט אַ 105-מם קאַנאָן, און די E-75 זיך-פּראַפּעלד ביקס מיט אַ 128-מם קאַנאָן, מער ווי אַ ברייקטרו פאָרמיטל. און די E-100 מיט 175 מם, משמעות פֿאַר די צעשטערונג פון אַנאַרמערד טאַרגאַץ.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן זיך ניט געראָטן אין דרום. זיי האָבן קיינמאָל גענומען כאַרקאָוו. ערשט אין יאַנואַר 1945 האָבן זיי זיך געכאַפּט אין צענטער. אבע ר אפיל ו ד א האב ן ז ײ ניש ט דערגרייכט .

די דייטשן האבן ענד דעצעמצער אנגעפירט אן אפענסיוו קעגן די אליאירטע אין פראנקרייך. זיי געראטן צו פאָרעם צוויי גרויס קאַולדאַנז און כאַפּן אַ פּלאַץ פון טראָופיז און געפאנגענע.

אין יאנואר האבן די דייטשן אפילו דורכגעבראכן קיין פאריז. אבער זיי זענען דיסטראַקטיד דורך די שטייַגן פון רוסישע טרופּס אין דעם צענטער און לעבן לענינגראַד. אָבער, די נאַציס האָבן געהאלטן דעם פראָנט אין די מזרח.

אין מערץ האבן זיי נאכאמאל געשלאגן די אליאירטע און אפגעשניטן פאריז פון די רעשט פון די אמעריקאנער און בריטישע קרעפטן. אין אפריל, די סאָוועטישע טרופּס האָבן אַטאַקירט אין צענטער. אבער זיי זענען נישט ביכולת צו ברעכן דורך די פאַרטיידיקונג. מי ר האב ן זי ך געצויג ן צע ן קילאמעטער . מאי ז ײ האב ן אומגערוכ ט אטאקירט , נעב ן לענינגראַד .

דער זומער 1945 איז אנגעקומען. נאָך די סידזש, די נאַציס זענען ביכולת צו נעמען און שיין פיל חרובֿ פּאַריז.

סטאַלין האָט געפּרוּווט אַטאַקירן אין צענטער און דרום. ערשט אין אויגוסט האָבן די סאָוועטישע זעלנער ענדלעך געקאָנט אַרויסטרייבן די קראַוץ פֿונעם טאַמאַן האַלב־אינזל. אבער די לאַנדינג אין קערטש איז ניט אַנדערש.

אין האַרבסט, די אַלייז אויך געפרוווט צו באַפאַלן. אבער זיי זענען נישט מצליח. מיר האָבן זיך געכאַפּט אין פאַרטיידיקונג...

דער נייַער אמעריקאנער פּערשינג טאַנק איז געווען בלויז אַ ביסל בעסער ווי די שערמאַן. און די בריטישע האָבן נאָך בלויז געהאט די גאַנץ שוואַך טשערטשיל וואָפן. בלויז "טאָרטיללאַ" איז געווארן עפּעס נייַ, אָבער צו שווער און פּאַמעלעך.

און דער דייטשישער לעסאָף האט אַ מצליח טאַנק "E"-50, וואָס קאַמביינד אַלע די אַדוואַנידזשיז פון זיך-פּראַפּעלד גאַנז פון דעם סעריע, און האט אַ ראָוטייטינג טערט.

דער אויטאָ פון דעם פריץ האָט זיך אַרויסגעוויזן אויסער פאַרמעסט.

און נישט צו טייַער צו פּראָדוצירן.

ד י שלאכט ן האב ן באװיזן , א ז ד י פארבונדן , האב ן זי ך פארשלאג ן אי ן דע ר לופט . ער - 162 האט נישט געהאט קײן גלײך. די נייַע ME-262 מאָדיפיקאַטיאָן X געוויזן זיין ומלייקנדלעך העכערקייַט אין די לופט.

די אליאירטע האבן עס געקראגן אויף די הערנער... װינטער האט דער דריטער רייך אין פראנקרײך געלאזט א גרויםע אפענסיוו. דערווייל האט סטאַלין פארגעלייגט פארהאנדלען מיט די נאציס.

היטלער איז געווען קלוג גענוג צו פאַרענדיקן אַ טרוס בעשאַס די נאַגאָושייישאַנז און באַפרייַען פאָרסעס.

אַזוי עס שלאָגן די אַלייז - אַזוי עס האט נישט ויסקומען ווי פיל. מער ווי צוויי מיליאָן מענטשן זענען געכאפט אַליין. און גאַנץ צעשטערונג. ערשטער אין פֿראַנקרייַך, און דעמאָלט אין מאַרץ אין איטאליע.

און אין מאי 1946 האבן די נאציס באזיגט די בריטישע אין מאלטע און ענדליך האבן גענומען גיבראלטאר.

אין דער צייט איז טרומאן געווען פרעזידענט פון די פאראייניגטע שטאטן, און אין בריטאניע האט טשערטשיל געליטן א שווערן מאך. די ענדערונג אין מאַכט האט אַפעקטאַד סענטימענט. דער נייער קאבינעט האט פארגעשלאגן שלום מיט דייטשלאנד, אדער אמווייניגסטנס א שטויס.

רוזעוועלט האָט געשטיצט אַן ענלעכע געדאַנק.

דערצו, די אמעריקאנער האָבן נישט נאָך געראטן צו שאַפֿן אַן אַטאָמישע באָמבע - עס איז צו שווער.

דע ר דײטשע ר פוהר ר הא ט זי ך אײנגעשטימ ט צ ו א שטויס . אבער ער פארלאנגט די צוריקקער פון איטאליע און ליביע. נאָך, עס זענען גרויס ייל ריזערווז דאָרט. פּלוס די ריזאַמשאַן פון האַנדל.

אמעריקע און בריטאניע האבן מסכים געווען צו דעם. און דעם 1טן סעפטעמבער 1946 האָבן די דײַטשן אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו קעגן די וססר. וואָס איז זיכער אַ דרייסט און געפערלעך מאַך.

רויט איז געווען גרייט און פאַרנומען אַ שטאַרק פאַרטיידיקונג ליניע. ד י דײטש ן האב ן זי ך אנהײ ב געקענ ט ארויפצוגײ ן אי ן דרום , אבע ר ניש ט געלאפ ן אי ן ד י דאן־טײך . נאכדעם האט די רויטע ארמיי זיי אפגעשטעלט. דע ר װינטע ר אי ז דורכגעגאנגע ן אי ן גרוים ע שלאכטן . קיינער האט נישט קיין מעלה.

אין מײַ 1947 האָבן די דײַטשן אָנגעהויבן אַן אַטאַק אויף מאָסקווע. זיי האָבן געהאט פילע טאַנגקס און דזשעט ערקראַפט. און אפילו דיסקאָס ארויס וואָס זענען ינוואַלנעראַבאַל צו קליין געווער.

אבער די רויטע ארמײ האט געקעמפט זײער עקשנות.

אי ן צװ ײ מאנא ט קאמ ף האב ן ד י דײטש ן זי ך פאראויסגעפיר ט הונדערטע ר קילאמעטע ר אי ן צענטער , או ן געליט ן זײע ר שװער ע פארלוסטן . און זיי זענען געצווונגען צו האַלטן.

אין סעפטעמבער, די נאַציס לאָנטשט אַן אַטאַקע אויף לענינגראַד. עס האָט געדויערט מער ווי אַ חודש און איז געווען ריפּאַלסט.

װינטע ר אי ז שוי ן ד י רויט ע ארמ ײ געשטאנע ן אבע ר אי ן צענטער , צװאנצי ק בי ז דרײסיק ק קילאמעטער .

עס איז שוין 1948... די וססר האט נייע IS-7 און T-54 טאנקן, און די דייטשן פארבעסערן זייערע וואפן. סײַ קינדער און סײַ אַלטע מענטשן װערן אַרײַנגענומען אין אַרמיי.

ד י דײטש ן באנוצ ן א גרוים ע צא ל פרעמד ע אפטיילונגען .

די אַפענסיוו פּרווון איז ניט געראָטן פֿאַר די נאַציס. און אין דער צענטער, און אין די צפֿון און אין די דרום, זיי זענען רייסטיד. אבע ר ד י רויט ע ארמ ײ הא ט אוי ך ניש ט געקאנ ט ארויפצוגײן .

דאָס יאָר 1949 איז געקומען... אויסטויש פון קלאַפּן. אין די דרום, די גרענעץ איז צוזאמען די דאָן, אין דעם צענטער נאָר מערב פון וויאַזמאַ.

און קיינער האט קיין ספּעציעל הצלחה. מאַקסימום צען פופצן קילאָמעטערס פון ענדערונגען.

די וססר האט די MIG-15, די דריט רייך האט די ME-362 און XE-262, און די ME-2010 מיט וועריאַבאַל-סוויפּ פליגל.

פּלוס מער אַוואַנסירטע און פאַסטער דיסקאָס.

אט קומט 1950... ווידער האבן די רויטע געפרואווט אנפאלן, דערנאך די דייטשן, דערנאך נאכאמאל די רויטע. און די שורה איז באַוועגלעך ...

דערנאָך 1951. עס איז אויך נישט צו זיס. יקסטשיינדזשיז פון בלאָוז און דיפענסיז. איבערגאנגן... די דייטשן האבן גאסט-טורבין מאטארן און מער פארגעשריטענע ביקסן.

אט זענען מיר אין 1951... די אטאק אויף לענינגראַד, דער אויסטויש פון קלאַפּן... די פּאַמעלעך-באַוועגנדיקע פראָנט ליניע.

װײטע ר אי ז 1952... ד י דײטש ן שטײע ן שוי ן כמע ט ניש ט . זיי פרובירן אראפצודרוקן פון די לופט מיט די מער פארגעשריטענע יו-467 און ME-462, האט די רויטע ארמיי עטליכע מאל געאשט. די פראָנט ליניע איז פּאַמעלעך מאָווינג.

און ענדלעך 1953... סטאַלין שטאַרבט. אבער די מלחמה האלט ווייטער... די דייטשן פרובירן צו אטאקירן אין צענטער. זינט די צעמישונג איז אויפגעשטאנען נאָכן אַרעסט פון בריע, האָבן די נאַציס גענומען וויאַזמאַ און רשעוו.

אבער מען האט זיי ממילא אפגעשטעלט. מאלענקאָוו איז געווארן דער הויפּט פון די שטאַט פאַרטיידיקונג קאַמיטי. די סיטואַציע איז געווארן מער קאָמפּליצירט.

אט איז עס אין 1954... עס איז פאראן א נייע פרעזידענט אין אמעריקע, אייזענהאואר, און דאך איז די אטאם באמבע געשאפען געווארן... פארמאל וועט די שטויס מיט דייטשלאנד דויערן. קאָנסערוואַטיוועס זענען צוריק אין מאַכט אין בריטאַן.

ד י דײטש ן פרוב ן װידע ר ארויפצוגײן . זיי גאַט אַ פּיראַמיד טאַנק. מער אַוואַנסירטע און בעסער פּראָטעקטעד. אבע ר דא ך אי ז מי ר געלונגע ן צ ו פאר ן נא ר דרײסי ק בי ז פערציק ק קילאמעטער . ד י דײטש ן זענע ן געװע ן פארבונד ן או ן אויסגעמאטערט... .

מאלענקאוו האט פארגעשלאגן א שטויס אין באטראכט פון דער עקסטרעםער אויסמאטערונג פון די פארטייען.

היטלער האט עקשנות אפגעזאגט.

דא קומט 1955... די פאראייניגטע שטאטן האט אן אטאם באמבע אין מאסן פראדוקציע און אנטוויקלט א הידראָגען באמבע.

די דריטע רייך און די וססר זענען ויסגעמאַטערט צו די שיעור. אבער היטלער איז זייער עקשנות. וויל נישט שלום. און די סיטואַציע איז געשפּאַנט.

און אויף דעם דיין געבורסטאָג פון די Fuhrer, 20 אפריל, לעסאָף אנגעהויבן די אַטאַקע אויף לענינגראַד.

די דײַטשן דערוואַרטן נצחון...

און די גערלז פון די דייַטש קאָמאַנדע אויף די נייַ שליימעסדיק טאַנק אַג-50. דער מאַשין איז אַ צוויי-זיצער און עס זענען גערדאַ און שאַרלאַט אין עס.

די מײדלעך פײפן פאר זיך א געזאנג:

- מיר זענען פּשוט פּרוססיאַן גערלז, מיר וועלן פאָר אין אַ טאַנק אַרום מאָסקווע!

און די שיינקייטן ווינקען צו זיך. זיי זענען פשוט די עמבאַדימאַנט פון שיינקייט און עראָטיזאַם.

גערדע שיסן אויף דעם סאָוועטישן קאַנאָן און ציטערט:

- אונדזער טאַנק איז גאָר ינווינסאַבאַל!

און טראָגט די צײן. אין פאַקט, דער טאַנק איז זייער גוט. ווייז בלויז פינף און פופציק טאָנס. און פאנצער אויף אַלע זייטן איז 250 מילאַמיטערז אין גרויס אַנגלעס פון יצר. און דער מאָטאָר פון 1800 כאָרספּאַוער איז אַ גאַז טערביין. און אַ 105 מם הויך דרוק ביקס. פון קורס, די מאַשין איז בעסער ווי די ה-54.

שאַרלאַט פּאַטעטיש שיינקייט רימאַרקס:

- עס איז עפּעס אין דער וועלט וואָס כאַפּאַנז בלויז אין דערוואַקסן פילמס!

און האָט געוויזן איר צונג...

בײדע מײדלעך, פֿאַרשטײט זיך, האָבן אַ מלך אין קאָפּ. זיי האבן זיך אומעטום געקעמפט. און אין וועלכע ערטער האבן זיי נישט געקעמפט...

וואָריערז פון די העכסטן, סופּער קלאַס.

און בײדע שײנקײטן זײַנען געלאָפן דורכן מדבר באָרװעס און זײ האָבן דאָס ליב געהאַט. און זיין זונות איז אויך נישט אַ שלעכט זאַך. זיי ליב געהאט מענטשן. זינט געשלעכט אין פרויען רידזשווואַנייץ דעם איז אַ פאַקט.

די בעאַוטיעס האָבן געהאט פילע יאָרן. און אַלעמען איז פּונקט ווי שלאַנק, קערווי, שיין, סעקסי. און עס איז פּשוט אַ ווילד פייַער אין זיי, און די רויך פון מלחמה. ניט אַ מיידל, אָבער ראַטאַלז.

און באָרוועסע שײנקײטן מיט אײביקע יוגנט, און אין בלויז הײזעלעך. ווי פיל ינדיסקרייבאַבאַל שיינקייט טאָן זיי האָבן?

גערדע האָט געשאָסן, איבערגעדרייט דעם סאָוועטישן קאַנאָן און געציטערט:

- רוסישער װאלץ! מיר וועלן באַלד אַרײַן אין מאָסקווע אַרײַן שרײַענדיק!

שאַרלאַט האָט געזאָגט:

- סטאַלין איז טויט! איך װעל אים באַלד בלאָזן!

און בײדע שײנען האבן געלאכט.

גערדא האט געשאסן און אראפגעשאסן די טי 54 מיט א גענוי שאָס. זי האט אראפגעריסן דעם טורעם און געװײנט מיט א שמייכלעניש פון א פאנטער:

― דאָס װעט זײַן אונדזער שניט!

שאַרלאַט האָט אָפּגעשניטן אַ סאָוויעט SU-100 און טוועעטעד:

- און סקרימינג באַנזאַי!

גערדא האט נאכאמאל געשלאגן דעם סאוועטישן זעלבסט-פארטריבן ביקס און ארויסגעברענגט:

- אוי , דא ס װע ט זײ ן א טאנצ ן בי ז אינדערפרי !

שאַרלאַט אַגרעסיוו באשטעטיקט:

― לאָמיר דורכברעכן די אָפּערע!

און בײדע מײדלעך האָבן צוגעגעבן גיך.

גערדאַ ינטערדזשעקטאַד מיט אַ טשאַקל צו אָנהייבן ספּליטינג די ט-54 טאַנק אין פראַגמאַנץ:

- מיר זענען נישט קיין פּאַטעטיק ינסעקץ, מיר וועלן צעטרעטן אַלעמען מיט אַ בלאַטער!

שאַרלאַט האָט אויסגערופן:

- באַנזאַי!

מײדלעך קעגן די מודזשאַהידענס

צום ביישפיל איז דאס די מעשה... די טעראר אטאקע פון 11טן סעפטעמבער איז נישט געשען און רוסלאנד האט זיך אריינגעמישט אין דער מלחמה מיט די טאליבאן. פֿאַרשטייט זיך, פֿאַנאַטיקער קעמפן ביזן סוף. און כּמעט די גאנצע וועלט העלפּס די טאַליבאַן אין דעם קאַמף קעגן רוסלאַנד. די מלחמה האט שוין געדויערט עטלעכע יאר. דאָ קומט 2008.

די מענטשן פון רוסלאַנד זענען דיסאַפּויניד אין פּוטין ס רעזשים און קלייַבן זיגאַנאָוו ווי פּרעזידענט. עס איז צייט צו ווענדן די יאַמ - פלייץ פון כאַסטילאַטיז. וואָס קענען די קאָמוניסטן פאָרשלאָגן?

פיר שיין גערלז געגאנגען צו אַפגהאַניסטאַן. און זיי טאַקע זענען ספּעציעל גערלז. זיי לויפן באָרוועס אַלע די צייַט און טראָגן בלויז מיני-ביקיני. אבער ניט אַ קויל און ניט אַ שאָל וועט נעמען זיי. כּמעט נאַקעט פלייש איז ינוואַלנעראַבאַל.

דאָס איז ווי סופּער ספּעציעל פאָרסעס אויסגעדרייט אויס. און אַזעלכע שײנע מײדלעך.

זיי לויפן אַוועק און פאַרניכטן די מודזשאַהידעען...

נאַטאַשאַ שוץ פון אַ מאַשין ביקס. ווארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און טוויטט אקטיוו:

- פאַרבאַנד...

זויאַ שלאָגן מיט אַ וואָפן, וואַרפן אַ דיסקוס מיט די נאַקעט פינגער, און קוועטשן:

- ינדאַסטראַקטיבאַל.

אויגוסטינע לאָנטשיז אַ בומעראַנג מיט איר נאַקעט טאָעס און טשיפּס:

- רעפובליק...

סוועטלאַנאַ שפּרינגען אַרויף, קניען די מייַן און כיסיז:

- פרייַ!

נאַטאַשע שרײַט פֿון איר געווער. ער טוט אַ סאַמערסאָל און בלאָזט:

- ראלי...

זויה װארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און ציטערט:

- נישט...

אויגוסטינע גיט אַוועק די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פּיאַטע. ער סינגגאַלד די מודזשאַהידעען און בלאַדערז:

- גרויםע...

סוועטלאַנאַ ווארפט אַרויף עפּעס קיללער מיט איר נאַקעט קני און האלט:

- כוח...

נאַטאַשע האָט געטאָן אַ פּלאַצן, אָפּגעשניטן די דושמאַן און געקראָקט:

- נישט...

זויה האט געשלאגן א פלאץ פײער שוידערלעך. איך האָב דורכשניידן פינף קעגנערס און געגערגלט:

- מורא !

אַוגוסטינע האָט מיט איר נאַקעט פּיאַטע געפֿינט די טאַלאַנט פֿון פֿאַרניכטונג. אוּן הָאט גִיוֶוען אוֹיךְ.

- א...

סוועטלאַנאַ געשלאגן מיט אַ מערדעראַס אָנזאָג פון טויט. און האט געשריבן:

- גוט...

נאַטאַשע האָט געגעבן אַ דריי. ז י הא ט אראפגעמאכ ט א צענדלי ק באנדיט ן או ן גע ־ שיסט :

- פֿון מענטשן...

זויאַ האָט געשריגן טויט. זי האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פינגער און האט געציטערט:

- אויפגעקלערט...

אויגוסטינע פייערד. און זי האָט אַ קלאַפּ געטאָן אין קאָפּ און אַרויסגעבראַכט:

- א...

סוועטלאַנאַ האָט געכאַפּט עפּעס טויטלעך און געראַלד:

- װעט...

נאַטאַשע האָט געדונערט מיט גיהנום. און זי האָט אױסגעקלאַפּט אַ גרופּע באַנדיטן און האָט געשמעקט:

- ליכטיג...

זויאַ וועט געבן זיך צו די פינקלען און מערדעראַס:

- אינטעליגענץ!

אַוגוסטינע האָט געשלאָגן אַ פּלאַצן פון צעלאָזן בלייַ. זי איז דורכגעגאנגען דורך די מודזשאַהידעען, טוועעטינג:

- און...

סוועטלאַנאַ וואַרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פּיאַטע און געזאגט:

- מוט...

נאַטאַשע האָט געשאָסן, צעבראָכן אַ בינטל שטימונגען און אַרויסגעבראַכט:

- אין...

װי אזוי װעט זױא שיסן... װי זי װעט פארגאםן געװארן באקענע קוילן. און דערנאָך זאָגט ער:

- חלומות !

אויגוסטינע איז ווידער געשלאגן געווארן. ז י הא ט געווארפ ן אז א טויטלעכ ן גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס , א ז ד י מוזשהאדע ן האב ן זי ך צעשפרײ ט אי ן אל ע זײטן . נאָך וואָס אַ שיין מיידל מיט רויט האָר האט טשיפּער:

- כבוד...

סוועטלאַנאַ האט אַ קער. זי האָט זיך אויסגעדריקט מיט אַ פּלאַמז:

- פאטערלאנד...

נאַטאַשע האָט געשלאָגן איר באַזוקאַ. און זי האָט אַגרעסיוו געזאָגט:

- איז אונדזער...

זויה האט גענומען דעם גראנאט און אים געשטופט מיט איר נאקעטן פּיאַטע, כיסנדיק:

- פרייַ...

אויגוסטינע האט איר קער. איך האב עס אויסגעשריבן און עס אויסגעשריבן מיט גיהנום שוואך:

- פרײנדשאפט...

סוועטלאַנאַ שלאָגן, פייערד און באַרקט:

- מענטשן...

נאַטאַשע האָט מיט די נאַקעטע פֿינגער אַרויסגעשלעפּט אַ גראַניט און אַ קוועטשן:

- שטיצן ...

זויה האט געשאסן א פלאץ און געמורמלט:

- אויף די...

אוגוסטינע האט אויך געשאסן. זי האט געפענט מיט ווילדער כעס:

- יאָרהונדערט...

סוועטלאַנאַ האט געשאסן אַ פּלאַצן און סקוויקט:

- כוח...

נאַטאַשע האָט אַ פייער געטאָן און געגאָרגלט:

- לעגאַל...

זויאַ האָט געשניטן מיט אַ פּלאַצן און געמורמלט מיט ווילדער גרימצאָרן:

- װעט...

אַוגוסטינע האָט געגעבן אַ טויטלעך שטויס און האָט געקרעכצט:

- מענטשן ס ...

סוועטלאַנאַ פייערד און שלאָגן די מודזשאַהידעען מיט אַ קלאַפּ פון איר נאַקעט פֿיס:

- נאך אלעם...

נאַטאַשע האָט װידער געשלאָגן... זי האָט צעטרעטן אַ פּאָר צענדליק קראַוץ, און געקרעכצט:

- הינטער ....

זויאַ האָט אַ קער געטאָן. זי האט צעטרעטן די שונאים און געגאנגען:

- אחדות...

אַוגוסטינע האָט געבראַכט איר טויטלעכן שמייכל, כיסנדיק:

- פּשוט ....

סוועטלאַנאַ האט אַ קער. זי האָט אָפּגעשניטן די מיליטאַנטן און געזאָגט:

- מענטש !

די פיר זענען געגאנגען און צעשטערט די באַנדע. ד י טויט ע באנדיט ן זײנע ן געפאל ן או ן געפאלן . א טײ ל מײדלע ך זײנע ן ניש ט געװע ן צעריס ן אי ן שטיקער . און עמעצן האָט זיך אָפּגעריסן דער קאָפּ. אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גִיוֶוען רַב, אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גִיוֶוען אִין דֶער נֶעלֶד. ז ײ האב ן דורכגעפיר ט ד י בויך , צעבראכ ן ד י ברוסט ן או ן בײנער . או ן ד י מײדלע ך האב ן ארויפגעװארפ ן ד י קעפ , מי ט ד י נאקעט ע חןדיק ע פים .

נאַטאַשע האָט ברוימט מיט כּעס:

- רוסיש ריטער - פייגל פון פרייהייט - קעמפן פֿאַר אַ נייַ סדר! פעלקער זענען דומד צו זונשייַן - זיי קעמפן מיט פייַער און שווערד!

דא ן הא ט ז י װידע ר געװארפ ן א גראנאט , װעלכע ר אי ז פארבײגעפלויג ט או ן אומגעבראכ ט א צענדלי ק מיליטאנטן .

מײדלעך , דע ר קאמ ף קװארטע ט זײנע ן געװע ן אוי ף א װײס ן הײס ן פערד !

טאַנק דועל

אין די טריינינג ערד, אַ קאַנפראַנטיישאַן צווישן צוויי טאַנגקס - די תקופה פון אָלטערנאַטיוו מלחמה. דאָס איז ווען די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה דראַגד אויף פֿאַר אַ לאַנג צייַט. דא ס אי ז געשען , װײ ל ראמ ל הא ט געלונגע ן צ ו איבערצײג ן היטלער , צ ו עװאקויר ן דײטש ע או ן איטאליעניש ע מיליטע ר פו ן אפריקע . עס איז קלאָר אַז עס איז אוממעגלעך צו האַלטן אפריקע אונטער די דאַמאַנאַנס פון די בריטיש און אמעריקאנער אין ים. און דער Fuhrer איז געווען אַ מער באַרדאַסדיק פּאָליטיקער אין אַי.

די דייטשן און איטאליענער האבן פארלאזט אפריקע מיט נאך כוחות. און די אָפּעראַציע צו לאַנד די אַלייז אין סיסילי אנגעהויבן פריער. וואָס געפירט צו צוויי קאַנסאַקווענסאַז. ד י דײטש ן האב ן צוזאמענגענומע ן נא ך מיליטע ר או ן האב ן נא ך געקענ ט אפװארפ ן ד י אפענסיוו ע אי ן סיסילי . און אין דער זעלביקער צייט, אָפּעראַציע סיטאַדעל אויף די קורסק באַלדזש איז פּאָוסטפּאָונד ווידער. אבער דא האט סטאלין עס שוין נישט געקענט אויסהאלטן. און דעם 15טן יולי 1943 האָט זיך אָנגעהויבן די אַפענסיוו.

אָבער, אין פאַרטיידיקונג, די דייַטש "פּאַנטערז", "טיגערס", "פערדינאַנדז" איז געווען פיל שטארקער ווי אין די אַפענסיוו. או ן דײטש ע טרופע ן האב ן געליט ן װײניקע ר פארלוסט ן אי ן דע ר פארטײדיקונג , װ י בײ ם שטורעמ ן ד י סאװעטיש ע פעסטונגן . ווי אַ רעזולטאַט, די סאָוועטישע טרופּס האָבן זיך געטראָפן מיט זייער שטאַרקע אָפּאָזיציע. אין דרום, וואו מיינשטיין איז געווען, האט די רויטע ארמיי גאר נישט געקענט פארטרייבן. אי ן צפון , ו װ ד י דײטש ן זײנע ן געװע ן א ביס ל שװאכער , האב ן זי ך ד י סאװעטיש ע מיליטע ר אריבערגעפיר ט אײנע ר אי ן צײ ט צװ ײ קילאמעטע ר א טאג . און די מלחמות האָבן זיך געצויגן ביז שפּעט האַרבסט, מער גענוי ביז סוף נאָוועמבער. מע ן הא ט נא ר געקענ ט אפשנײד ן ד י אוריאל ע לעדזש .

די סאוועטישע טרופן האבן געליטן אזעלכע שווערע פארלוסטן, אז זיי האבן זיך נאכאמאל געקענט פארשרייבן ערשט אין פעברואר. אבע ר דע ר צײ ט האב ן ד י נאצי ס אוי ך געשטארקט . ספּעציעל טאַנגקס און ערקראַפט.

דע ר פרי ץ הא ט געלונגע ן אפצושטויס ן ד י שטאנ ג פו ן דע ר סאװעטיש ע טרופע ן אי ן צענטער , דרום־און־לעב ן לענינגראַד .

ד י מלחמ ה הא ט אנגעהויב ן באקומע ן א לאנג ן או ן פאזיציע ן כאראקטער . אין קער, היטלער געפרוווט צו פאַרלאָזנ זיך אויף נס וועפּאַנז און ראַטעווען די זעלנער. די נאציס האבן גאר זעלטן אטאקירט, און נאר וואו זיי זענען געווען זיכער אז זיי קענען אויסמיידן שווערע פארלוסטן.

סטאלין האט אויך געפרואווט נישט צו פארלירן צופיל. אבער דאך זענען די שלאכטן געווען בלוטיג. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט אפטמא ל אנגעפאלן .

די מלחמה האָט זיך געצויגן און ווייטער. אין 1944, די אַלליעז האָבן נישט ריזיקירן לאַנדינג אין נאָרמאַנדי און ווידער געפרוווט צו כאַפּן סיסילי. אבער ניט געראָטן. זײ האבן שוין דארט געװארט. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען דֶעם אָנְגִיסְט.

דעמאל ט אי ן זומע ר הא ט ד י רויט ע ארמ ײ געפרװו ט ארויפצוגײ ן אי ן צענטער . או ן ז י הא ט זי ך אוי ך גענומע ן אי ן שװער ע שלאכטן .

גאָרנישט האָט אויסגעאַרבעט... די דײַטשן זײַנען שטאַרק און האָבן אַ סך טאַנגקס. אין 1945 איז רוזעוועלט געשטאָרבן און טרומאַן האָט פֿאַרענדיקט אַ טרוס מיט היטלער. בריטאניע האט זיך צוגענומען צו דעם אפמאך.

זיי האָבן פֿאַרלאָזט רוסלאַנד און דעם דריטן רייך זיך צו שליסן זיך. סטאַלין און היטלער זענען גרייט צו גיין צו די סוף. ע ס אי ז געװע ן א אויסטויש ן פו ן קלאגן . און דאָ איז די אַכט און פערציק יאָר. זיבן יאר פון דער גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה האָבן שוין דורכגעגאנגען. או ן ד י דײטש ן או ן רוסן , דראג ן זי ך נא ך אי ן דע ר אנדערער .

און איצט עס איז אַ דועל צווישן די צוויי בעסטער טאַנגקס פון די דריט רייך און רוסלאַנד.

אויף דער דייטשער זייט די E-75 U און אויף דער רוסישער זייט די IS-7. דאס זענען די קאַרס. און די קאָמאַנדעס צונויפשטעלנ זיך פון פייטערז. אין דעם פאַל, גערלז.

פֿינף מײדלעך אין אַ דײַטשישן טאַנק, און פֿינף אין אַ סאָװעטישן.

ביידע קאַרס זענען זייער שטאַרק. דער דייַטש טאַנק E-75 U איז זייער ערנסט פּראָטעקטעד. די פראָנטאַל פאנצער פון די כאַל איז 240 מם אין אַ ווינקל. די זייטן זענען 120 מם, אָבער פּלוס עס איז אויך אַ 90 מם פאַרשטעלן און אַ 210 מם גוף. דער טורעם איז פּראָטעקטעד דורך 252 מם אויף די פראָנט און 210 מם אויף די זייטן. דער דייַטש האט אַ מאַדערנייזד 128 מם 70 על ביקס. מיט אַן ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט פון 1000 מעטער פּער סעקונדע. די וואָג פון די פאָרמיטל איז פינף און אַכציק טאָנס, די פאנצער איז סלאָוד.

דער סאָוועטישער IS-7 איז עפּעס לייטער מיט אַכט און זעכציק טאָנס. 130 מם ביקס מיט 60 EL. אַ ביסל ערגער אין ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט פון 900 מעטער פּער סעקונדע. אבער אַ ביסל גרעסערע קאַליבער. די פראָנטאַל פאנצער פון די טערט איז 210 מילאַמיטערז, אָבער אין אַ גרויס ווינקל. די זייטן פון דעם טאַנק זענען עפּעס ווייניקער פּראָטעקטעד ווי די פון די דייַטש. די פראָנטאַל פאנצער איז ענלעך אין מדרגה, דער קלענערער גרעב איז קאַמפּאַנסייטאַד דורך אַ גרויס באַרדאַסדיק שיפּוע פון די פאנצער.

דער דייטשער קאַנאָן האט נאָך אַ מייַלע אין פאנצער-דורך. דער קורס פון פייַער איז בעערעך דער זעלביקער.

די דרייווינג פאָרשטעלונג פון די IS-7 איז אַ ביסל בעסער ווי די דייַטש. יענער האט אַ מאָטאָר פון 1200 כאָרספּאַוער און ווייז זיבעצן טאָנס מער, בשעת דער סאָוועטישער האט 1080 כאָרספּאַוער. ביידע קאַרס זענען גאַנץ סקוואַט און סאָליד. ביידע האָבן די מערסט מאָדערן אָפּטיקס און קאָמוניקאַציע.

דער דײַטש איז נאָך אַ ביסל העכער אין באַטטינג, שטארקער אויף די זייטן, אָבער ערגער אין מאַנווועראַביליטי און אַן עקסטרע זעכצן טאָנס פון וואָג.

אָבער נאָך, היטלער ס טאַנק איז גאַנץ גוט און האט אַ מאָדערן אויסלייג - אַ קלאַסיש טיפּ. און ניט נאָר אַ דערוואַקסן "טיגער" -2 ווי איז געווען דער פאַל אין די זייער ערשטער מאָדעלס. טאַקע, זייַן ביקס איז מער פאנצער-דורכדיק, און זייַן זייטן זענען בעסער פּראָטעקטעד. טאָמער די קוואַליטעט פון די דייַטש פּראַדזשעקטאַל מיט אַ יערייניאַם האַרץ איז שטארקער ווי די סאָוויעט.

אַזוי די בקיעס פון די קרוז וועט באַשליסן. אין דעם פאַל, עס זענען בלויז גערלז אויף ביידע זייטן. און די גערלז זענען שיין, ווערינג בלויז ביקיניס.

איז-7 פּיקס אַרויף גיכקייַט. אין אַ לאַנג-ווייַטקייט קאַמף, דער דייַטש וועט האָבן אַ מייַלע. און עס איז בעסער צו באַקומען נענטער. ס'איז נישט גרינג צו שלאָגן א פריץ אין שטערן. די סאָוועטישע מאַשין איז אויך שפּירעוודיק.

אַלענקאַ, דער קאַמאַנדער פון דער טאַנק קאָמאַנדע, זאגט מיט ענטוזיאַסטיש:

- כבוד צו אונדזער מוטערלאַנד און סטאַלין!

אַניוטאַ, דאָס מיידל מיט בלאָנדע האָר, האָט אַגרעסיוו באשטעטיקט:

- מיר וועלן ווישן אַלעמען אין דרעק צו דעם ליד!

מאַריאַ, מיט אַ שמייכלען פון פּערלי ציין, סאַגדזשעסטיד:

- מיר זאָל מאַך פיל מער אַקטיוו צו דערנענטערנ זיך!

דער רױטער אוגוסטינע, מיט די צײן, האט געקראכט:

- און אין די באַרג כייץ, און שטערן שטילקייַט, אין נאַכט וואַסער און צאָרנדיק פייַער, און צאָרנדיק און צאָרנדיק פייַער!

די שטאַרקע מאַרוסיאַ, סטאַמפּינג איר נאַקעט פֿיס, אויסגערופן:

- און מיר מוזן ויספירן אַ פיט!

דער דײַטשישער טאַנק איז אויך נישט קיין שוואַכער קאָמאַנדע.

דאָ זענען גערדאַ, שאַרלאַט, קריסטינאַ, מאַגדאַ, אַלבינאַ. פינף באַרימט גערלז. און אויך באָרוועס און אין אַ ביקיני. און זיי זענען אויך דורכגעגאנגען דורך פייַער, וואַסער און קופּער רערן.

גערדאַ ניצט אַ דזשויסטיק פֿאַר קאָנטראָל, וואָס איז זייער באַקוועם. ד י דײטש ע אי ז נא ך באקוועמע ר װ י ד י סאװעטיש ע או ן אפש ר װע ט ד י היטלער־מאשי ן האב ן בעסער ע ראיהן . כאָטש די סאָוועטישע איז נישט שלעכט. דע ר דײטשע ר קאנא ן אי ז צולי ב דע ר העכערע ר אנהויב־גיכקײט ן פו ן פראיעקטי ל או ן אוראניום־קאר ץ פיע ל דורכצודרינגע ן פו ן א גרעסער ע װײטנס .

גערדע איז אָבער נישט אין גאַנצן צופֿרידן מיט דעם טאַנק. דער שטערן פון זיין גוף איז גוט, מיט אַ שיפּוע פון 45 גראַד און 240 מילאַמיטערז. איר קענט נישט דורכנעמען אין אַ סאָוועטישן קאַנאָן אַפילו אין אַ פּוינטער קייט. אבער דער שטערן פון דעם טורעם איז לפּחות טיקער, אָבער נישט אַזוי גענייגט. די סאָוויעט מאַשין האט אַ גרעסערע טילט ווינקל. און אַז מיטל עס איז אַ העכער מאַשמאָעס פון אַ אָפּבאַלעמענ זיך.

שאַרלאַט, אַימעד די פאַס, באמערקט:

- די רוסישע וועלן פּרובירן צו באַקומען נעענטער צו צונעמען אונדז די מייַלע פון אַ מער אַרמאָר-דורכדיק וואָפן ... אפֿשר עס איז בעסער צו האַלטן און וואַרטן פֿאַר זיי.

קריסטינאַ, די מיידל מיט גאָלדען-קופּער האָר, מסכים:

― אַװדאי! לאָמיר וואַרטן פֿאַר זיי ווי אַ טיגער אין אַמבוש!

מאגדא די האָניק בלאָנדע האָט זיך געטענהט:

- זיי ווארטן אויף דעם! עס איז בעסער צו גיין אין נאָענט קאַמבאַט זיך. מיר האָבן אַ מייַלע אין אַנבאָרד שוץ!

אלבינע האט געשריבן:

- די E-75 ס אַנבאָרד שוץ איז גענוג צו וויטסטאַנד סאָוויעט ט-54 שעלז, אָבער איז גאַנץ שוואַך קעגן אַזאַ אַ ביקס. עס איז קיין פונט צו באַקומען נענטער!

גערדא האט באפוילן:

- דו זאלסט נישט קער אַוועק די מאָטאָר, אָבער וואַרטן פֿאַר די פייַנט בשעת שטייענדיק. דורך דעם וועג, מיר האָבן אַ הידראַוליק סטייבאַלייזער, אָבער די רוסישע טאָן ניט.

מאגדא האט געשריבן:

- די מער אַדוואַנטידזשיז מיר האָבן אין אַפּראָוטשינג און מאַנוווערינג קאַמבאַט.

געענטפערט גערדע שטארק:

- מיין סדר איז פּשוט! שטיין אָן אויסגעדרייט אַוועק די מאָטאָר. און דרייען בייַ די פייַנט פון אַ לאַנג ווייַטקייט. ארום איז א פעלד. מיר זעען דעם שונא ווי אין דער פאלם האנט!

אלבינע האט מסכים געווען מיט דעם:

- לאָמיר נישט לאָזן די פייַנט באַקומען נאָענט צו אונדז! לאָמיר דיר אַ פּאַטש!

גערדא האט באשטעטיגט מיט א שטעמפּל מיט איר נאקעטן פּיאַטע אויפן מעטאַל:

― לאָמיר אים באַרען! און מיר וועלן צעשטערן דעם פייַנט!

ד י מלחמ ה הא ט זי ך ארויסגעװיז ן אי ן א זײע ר קאמבעטיש ע שטימונג . שאַרלאַט גענומען ציל, זי איז אַ שטאַרק שוטער. ד י סאװעטיש ע מאשי ן הא ט זי ך באװעג ן אי ן כמע ט א מאַקסימום געשװינדקײט . דער טורעם איז גאַנץ גרויס, אָבער נידעריק. ניט אַלעמען קענען באַקומען דאָרט פון אַ לאַנג ווייַטקייט. אבער די דייטשישער ביקס איז פּינטלעך, מיט הויך אַקיעראַסי. און די פּראַדזשעקטאַל איז זייער געדיכט. וראַנוס איז וראַניום.

שאַרלאַט האָט מתפלל געווען צו די דייַטש ווערסיע פון די העכסטן גאָט און פייערד. דער פראיעקטיל האט געשילדערט א בויגן און האט געטראגן אין טורעם... די װײט איז נאך געװען א היפּש, און דער איצטיקער איז ארײן אין א ריקאשעט. אָבער די סאָוועטישע מײדלעך האָבן געפֿילט אַ ציטערניש. רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, דער פייַנט איז געווען אַ זייער גרויס פאַכמאַן, זינט ער איז געווען ביכולת צו שלאָגן אַ מאָווינג ציל פון פינף קילאָמעטערס אַוועק. אַזוי דער קאַמף איז געווען דערוואַרט צו זיין גאָר געשפּאַנט.

אָבער סאָוועטישע מיידלעך זענען נישט אַזוי פּשוט. אַזוי זיי גענומען עס און אויך פייערד. דערנאָך זיי טוועעטעד:

- שלאָגן אָן פעלנדיק אַ שלאָגן, בייַ די פייַנט. דו זאלסט נישט וויסט דיין שיפּס אין אַרויסגעוואָרפן!

און עס טאַקע שלאָגן, רעכט אויף די דייַטש, גענייגט פאנצער פון דעם טורעם. דער פראיעקטיל האט װידער ריקאשעטירט. יאָ, די גרעב פון דעם טורעם איז ווי פיל ווי 252 מילאַמיטערז, עס איז נישט גרינג צו דורכנעמען.

אבער זי האט אויך געשאקלט די דײטשע פרוי.

גערדא האט געענטפערט:

- זיי נאַרן אונדז, מיר נאַרן, ווי אָפט דאָס איז נישט צופאַל! און זי האט ארויסגעלאזט בליץ פון אירע אויגן.

דער סאָוועטישער טאַנק האָט זיך דערנענטערט. נאָך, די קאַמף אין אַ ווייַטקייט געגעבן די דייַטש פאַרזעעניש אַ מייַלע.

Alenka טוועעטעד:

- אלץ אוממעגליך איז מעגלעך אין אונדזער וועלט... גיי פארזיכטיג, שטן!

מאַריאַ האָט מיט כעס געזאָגט:

- מיר ריזיקירן אונדזער קעפ. ז ײ האב ן אונד ז געקענ ט שלאגן .

מייטי מאַטריאָנאַ, דעם מיידל שאָפער ראַפּינג:

- און איך וועל גיין אַרום אַן אַקוטע ווינקל. די געלעגנהייַט פון אַ אָפּבאַלעמענ זיך וועט פאַרגרעסערן!

עניוטא האט געשריבן:

אין שווערע צייטן האָט ער אונז אינספּירירט,

ווייל געמאכט דעם וועט שטארקער ווי שטאָל ...

מציל געווען די וועלט פון דער מגפה -

טייערע חברים סטאַלין!

רויט אַוגוסטינע האָט געזאָגט:

- געמאסטן אין פילע בילדער,

אין אַ סאָף אַלוועלט ...

איר עפֿנט די רעכט וועג פֿאַר אונדז,

דורך ספּעציפיצירן עס אויף אייביק!

און אַלע פֿינף מײדלעך האָבן געכיטשעט. נאָך וואָס זיי זענען געצויגן צו באַקומען נעענטער. מאגדא האט נאכאמאל געדריקט דעם קנעפל, געשיקט א שווערן פראדזשעקטיל. און איך גאַט עס ווידער. אָבער, די פאָרשטעלן פון אַנייאַליישאַן בלויז סליד אַריבער די פאנצער. און געגאנגען אין אַ ריקאַשיי.

Alenka טוועעטעד:

- באשאפן וועלטן, און מיר זענען נישט די קינדער פון שׂטן!

מאַריאַ האָט געזאָגט:

- מיר האָבן גענוג שעלז. אפשר וועל איך אויך שיסן!

Alenka גלייך באשטעטיקט:

― לאָמיר פּרוּװן!

א מײדל מיט גאלדענע האר האט אויסגעלײגט אירע נאקעטע כילז אויפן פאנצער. זי האט גלאַט געדריקט דעם קנעפל. און אַ שאָל מיט אַ וואָג פֿון בערך דרײַסיק טאָנס האָט זיך צוגעלאָפֿן צום דײַטשישן אויטאָ. און עס טאַקע שלאָגן די נאָגל אויף די קאָפּ. אזוי פיל אז פונקען האבן אנגעהויבן פליען פון מיינע אויגן.

אויגוסטינע האט געשטאמלט:

― דאָס איז אַ שאָל! אַלע שעלז, שעלז!

נאכדעם האט דער רויטער אויסגעשטרעקט די צונג אן ווייטער. זי האט געפילט ווי זי איז אויף א הימלישער שפּינדל.

מאגדא האט װידער געשלאגן. זי שלאָגן עס זייער אַקיעראַטלי. און די פּראַדזשעקטאַל ממש דיסקרייבד אַ קרייַזבויגן, שלאָגן די פייַנט דאָס מאָל אין דעם גוף. די IS-7 האט אַ ביסל שוואַך שוץ פֿאַר די אויבערשטער טייל פון די שטערן - בלויז 150 מילאַמיטערז און אין אַ ווינקל פון 65 דיגריז. עס איז אפילו ערגער צו די ענלעך פאנצער פון די טיגער-2, וואָס האט אַ גרויס שיפּוע.

אויב מאַטריאָנאַ וואָלט נישט ציען דעם סאָוויעט טאַנק צו דער זייַט, עס וואָלט געווען שלעכט פֿאַר אים.

Alenka האט מיט כעס באמערקט:

- מיר האָבן נאָך אַ קלאָר ווי דער טאָג פעלער אין אונדזער פאנצער. טאַקע, ווי איך ווינטשן איך קען בריק די דיזיינערז אין די באַללס!

אויגוסטינע האָט געזאָגט:

― דאָס איז אַ ממזר פֿאַרװאַקסן מיט שטערלעך,

דרוק אַקני אויף רינגקאַלד הויט ...

דאָס איז אַ פאַשיסט, אַן עקזעקוציאָנער און אַ בהמה,

קום, זעץ אים אין פּנים!

אלענקא האט זיך געכאפט און געזונגען:

- דיין קול איז בכלל נישט ווי אַ וואָלף! דו זינגט אויס פון ניגן מיט א דינער שטימע!

און ווי ער וועט ווייַזן זיין ראָזעווע צונג!

די גערלז דאָ זענען פון אַזאַ אַ מדרגה אַז זיי קענען מאַך בערג!

אלענקא האט געזונגען מיט װילדע תאוה:

- אַטליץ זענען ופגעקאָכט צו קעמפן,

אַלעמען גלויבט פערווענטלי אין נצחון!

אַוגוסטינע האָט לייַדנשאַפטלעך געזונגען:

- און פֿאַר מיר קיין ים, דער ים איז קני-טיף! און קיין בערג זענען אַרויף צו מיין אַקסל!

מאַריאַ גענומען עס און סטאַמפּט איר נאַקעט פֿיס אויף די פאנצער און באמערקט:

"איך פילן ווי עס זענען גערלז פייטינג אין דעם טאַנק אויך!" פּונקט ווי שיין און אין נאָר אַ ביקיני ווי מיר זענען!

אַוגוסטינע האָט געענטפערט אין ענטפער:

- נו וואָס וועגן דעם?

מאַריאַ יאַגעריש סאַגדזשעסטיד:

― לאָמיר זיך צעשפּרײטן בשלום!

דער רויטער שטן האט אויסגערופן:

- װי פרידלעך ? מיט די פאשיסטן?!

אלענקא האט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- או ן אי ך הא ב אוי ך נעבעכדיק ט פא ר ד י דײטש ע מײדלעך . עס איז נישט גוט צו שפּאָט זיי! דערפאר שטעל איך פאר... פארענדיקן א שטויס!

אַוגוסטינע האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

- אָבער זיי וועלן נישט שטימען!

Alenka האָט געפרעגט מאַריאַ:

- קענען איר שלאָגן עס רעכט אין די פאַס?

האָט דאָס מיידל מיט גאָלדענע האָר געענטפערט:

- איך וועל פּרובירן, כאָטש עס איז זייער שווער.

גערדע האָט אין יענעם מאָמענט געפרעגט מאגדא, אויך אַ קריגערין מיט גאָלדענע האָר:

-קען איר טאַקע דיסייבאַל זייער ביקס?

מאגדא האט געזאגט מיט בטחון:

- שלאָגן דעם שטאַם? אויב העכער כוחות העלפן, דעמאָלט לעגאַמרע!

גערדע האט געקלאפט די פויסטן און געבראכן:

- שיסן!

בײד ע טאנק ן האב ן זי ך גלײכצײטיק . די שעלז דיסקרייבד אַרקס און שלאָגן די מאַזאַלז. און ווי עס וועט ופרייַסן. און די מעטאַל וועט נעמען עס און שפּריצן אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס.

גערדא און אלענקא האבן גלײכצײטיק אויסגערופן:

- דאס איז עס! גענוג מיט דער מלחמה!

לוזשקאָוו איז יעלצינס סאַקסעסער!

עס זענען פילע פאַרשידענע פּראָבלעמס אין דער וועלט. איינער פון זיי איז אַז צו פיל דעפּענדס אויף געלעגנהייַט. אַזוי האָט זיך אויסגעוויזן די וועלט, אין וועלכער פוטיןס באַנוינונג אַלס יעלצינס נאָכפאָלגער איז נישט פאָרגעקומען. אַנשטאָט, האָט יעלצין געמאַכט אפֿשר דעם לאַדזשיקאַלסטן שריט - פֿאָרגעלייגט דעם מאָסקווער מעיאָר לוזשקאָוו. דער קאַנדידאַט איז בכלל גוט פֿון אַלע פונט פון מיינונג. און דער נײַער נאָכקומער האָט לאַנג געהאַט פֿאַרבינדונגען מיט די אָוליגאַרן, איז פּאָפּולער בײַם פֿאָלק, האָט אונטערשטיצונג צווישן די לינקע און איז אַלט גענוג צו אַרײַננעמען די אַמביציעס - לוזשקאָוו וועט נישט אויף אייביק. און אין דער זעלבער צײַט, פלייש און בלוט, אַ מענטש נאָענט צו דער משפּחה יעלצין.

למעשה האט יעלצין, נאכדעם וואס ער האט געקוקט אויף פוטין'ס דאסיע, באשטימט געלייקנט:

- דער דאזיקער קאך איז צו שטיל צו זײן א טיראן, און א צו גרויסער זיכערהייטס־אפיציר צו הערשן אלס דעמאקראט! און אין אַלגעמיין, ער זיך ווי אַ מענטש איז נישט אַ הייליקער. מיט סאָבטשאַק האָט ער זיך פֿאַרמישט אין קאָרופּציע. איך גלייב נישט אין זיינע טאלאנטן!

און מעיאר לוזשקאָוו איז געווארן דער נאכפאלגער.

נו... אויך א ווערט מענטש. אין דער דומא, אין אַלגעמיין, די האַסקאָמע איז דורכגעגאנגען אָן אַ קאַמף. דער בירגערמייסטער האָט געזאָגט אז ער וועט צוריקשטעלן די אָרדענונג אין דעם קאַוקאַסוס און בוסט די רוסישע עקאנאמיע.

און ווי עס פארקערט אויס, דאָס זענען נישט ליידיק הבטחות. אין די קאַוקאַסוס, די מלחמה איז געגאנגען אויף פיל ווי אונטער פּוטין. די מערהייט פון דאַגעסטאַניס האָבן נישט נאָכפאָלגן די טשעטשען. ד י מיליטע ר הא ט אוי ך ניש ט באזונדער ם ארײנגעמישט . די מלחמה איז געווען לעפיערעך מצליח.

אמת, לוזשקאָוו האָט פונדעסטוועגן מסכים געווען צו פאַרהאַנדלען מיט מאַכאַדאָוו. און ער האָט מסכים געווען צו טשעטשניע'ס מיטגלידערשאַפֿט אין רוסלאַנד. און די פייטינג געענדיקט אַפֿילו פריער ווי אין פאַקטיש געשיכטע.

דאן האט זיך אנגעהויבן די עקאנאמישע ערהוילונג. אפילו מער שטורמישע ווי אונטער פוטין. דער יונגער ביליאנער דעריבאסקא איז געווארן פרעמיער מיניסטער. לוזשקאָוו האָט געפירט אַן אַקטיווע פּאָליטיק אין דער אויסלענדישער ארענע, אָבער האָט אָנגעהאַלטן פרײַנדשאַפֿט מיט די פֿאַראייניקטע שטאַטן. ער האָט אפילו געשיקט אַ רוסישן קאָנטינגענט קעגן סאַדאַם כוסיין. און ער האָט געהאָלפן אומקערן דעם דיקטאַטאָר. פֿאַר וואָס ער האָט באַקומען זיין טייל אין דער אַנטוויקלונג פון יראַק.

גערילאַ וואָרפער איז אפילו אַוווידאַד אין דעם געגנט. אבער סאדאם כוסיין איז געכאפט געווארן פיל שנעלער.

לוזשקאָוו האָט געהערשט אַכט יאָר... ער האָט דערגרייכט נאָך מער וויכטיקע סוקסעס אין דער עקאנאמיע ווי פּוטין, און האָט זיך נישט געקריגט מיטן מערב. דערצו, רוסלאַנד זיך איינגעשריבן נאַטאָ און די ווטאָ, ענדיקן די צייַט פון קאַנפראַנטיישאַן. און דעמאָלט דעריבאַסקאַ געווארן פּרעזידענט. נאָך דעם האָט מען אָנגעהויבן קלעמערן די קאָמוניסטן אַ סך מער אַקטיוו. לענין פאַלן האט אנגעהויבן. מאָנומענץ פֿאַר פירער און געוועזענער רעוואָלוציאָנער זענען דימאַליערד. דעריבאַסקאַ אפילו מודיע די-סטאַליזיישאַן. וואָס האָט געפֿירט עטלעכע קעגנשטעל אין דער געזעלשאַפט. און לענין איז אין 2011 ארויסגענומען געווארן פונעם מאוסאלאום און מען האט אים באגראבן אן קיין שום כבוד אדער לוויה דינסט.

די הערשאפט פון דעם ביליאנער פרעזידענט איז געווארן אלץ שווערער. אָליגאַרך נומער איין האט געביטן די קאָנסטיטוטיאָן אין אַ רעפערענדום און אַבאַלישט די שיעור פון צוויי קאָנסעקוטיווע פּרעזאַדענטשאַל טערמינען. ער האט פארבאטן די קאמוניסטישע פארטיי פון דער רוסישער פעדעראציע און א ריי לינקע ארגאניזאציעס. איינגעפיר ט א שלע ר פו ן הונדער ט טויזנטע ר מיטגלידער , פא ר רעגיסטריר ן פארטייען .

דא ן זײנע ן געװע ן אנדער ע טריט . אין באַזונדער, אַ פאַרבאָט אויף אַבאָרשאַן און ריסטריקשאַנז אויף קאַנטראַסעפּטיווז. אויך מער אקטיוו האט מען אנגעהויבן נאכגיין די קהילה-פאליטיק. באזונדער ם האב ן ד י פריצי ם אנגעפיל ט אל ע סקרין . און אַ סקאַנדאַלישע שטייער פֿון פֿינף פּראָצענט איז אַפֿילו אײַנגעפֿירט געוואָרן אויף יעדן, וואָס מאַכט ניט קיין אָרטאָדאָקסיע.

דערצו, עס זענען ריסטריקשאַנז אויף אנדערע רעליגיאָנס. אין אַלגעמיין, פילע אָרגאַניזאַציעס זענען פאַרבאָטן: דזשעהאָוואַה ס עדות, זיבעטער-טאָג אַדווענטיסץ, באַפּטיסץ, פּענטעקאָסטאַלז און אנדערע. איסלאם איז אויך שטרענג סאַפּרעסט. װא ם הא ט ארויםגערופ ן פונדאמענטאליסטיש ע װידערשטאנד .

אין דער אָרטאָדאָקסיע גופא, האָט מען לויט באַפעל פונעם פּרעזידענט פאָרגעקומען עטלעכע ענדערונגען. באזונדער ם זײנע ן פוסט ן געװע ן אפגעשטעלט . דאך, די פאסטן האט טאַקע דערשראָקן פילע מענטשן אַוועק פון אָרטאָדאָקסי, און די אָוווערוועלמינג מערהייַט האט עס נישט אָבסערווירן. או ן פאס ן הא ט ניש ט געהאלט ן פו ן ד י כהנים ם או ן פרײש ן פו ן פעטן . אַזוי עס איז קאַנסאַלד. צו מאַכן אָרטאָדאָקסי גרינגער.

מ׳האט אנגעהויבן ארײנלאזן װײבער אין כהנים. דערצו האָבן זיך אויך געביטן די פונדרויסנדיקע פארמען. כֹּהנים האָבן אָנגעהױבן גאָלן און זיך צעשנײַדן, די קאַסטן זײַנען געװאָרן װײַס און באַקוועם. די צאל קדושים האט זיך פארשפרייט. דערצו, קאַנאָניזאַטיאָן איז געווארן פאַסטער און גרינגער.

ד י פאלגנדי ק זײנע ן פארפיר ט געװאר ן צ ו הײליקע ר ױגנט : אלעקסאנדע ר סוװאראװ , נאכימאװ , ברוסילאוו , אלעקסאנדע ר דע ר צװײטער , אלעקסאנדע ר דע ר דריטע ר או ן פי ל אנדערע . מערסטנס מלכים און וואָריערז. אַרייַנגערעכנט, פון קורס, פעטרוס דער גרויס און איוואן די שרעקלעך.

צווישן די קדושים זענען געווען מיכאיל לאָמאָנאָסאָוו און מענדעלעעוו - אויך וויסנשאַפטלער פון אַ הויכער מדרגה.

פארוואס נישט מאַכן זיי קדושים? בקיצור, די קאַנאַנז האָבן זיך אויסגעברייטערט. די רוסישע ארטאדאקסישע קהילה איז געווארן מער אומאפהענגיק פון די איבעריקע. דערצו, אַ לערנען ארויס: אַז אנדריי דער ערשטער-גערופן באקומען אַ מייַלע איבער די אַפּאָסטלע פעטרוס פון הויפּט אַפּאָסטאָליק סאַקסעשאַן, זינט פעטרוס געלייקנט משיח דרייַ מאָל.

קורץ, די שטאַט איז געווארן מער טעאָקראַטיש, אָבער אין דער זעלביקער צייַט מער רילאַקסט. דער גייסט פון דער מלוכה האט אנגעהויבן אויפלעבן. און עפּעס פֿון די מלכים. באזונדער ם הא ט מע ן ליגאליזיר ט זנות . מע ן הא ט אפיל ו לעגאליזיר ט או ן ד י פראסטיטוציע ם האב ן באצאל ט שטײער ן צ ו דע ר שטאט־קאסע , געזעלשאפטלעכע ר זיכערקײט , או ן באקומע ן דא ס רעכ ט אוי ף א פענסיע .

פארוואס נישט? דא ס אי ז געשע ן אונטע ר דע ם צאר , או ן ד י באפעלקערונ ג פו ן רוסלאנד , הא ט זי ך שנעל ! איז דער צאר פאטער טאקע אזוי שלעכט געווען?

רוסיש און אמעריקאנער טרופּס ניפּט ייסאַס אין די קנאָספּ און געשווינד. אַלץ אַנדערש איז ניט מער אַזוי פאַנדאַמענטאַלי וויכטיק. די מאַידאַן האָט נישט געשפּילט אין קייוו, ווײַל עס איז שוין געווען אַ פּראָ-מערבדיקע רעגירונג אין דער מאַכט. און קרימעאַ איז נישט אַנעקסט. ד י קאמוניסט ן זענע ן פארטריב ן געװאר ן אונטערערד . און זיי האבן געמאכט פראטעסטן.

די LDPR איז געווען אַ קעשענע אָפּאָזיציע. ד י הערשנדיק ע קאאליצי ע אי ז געװע ן ד י ארגאניזאצי ע : פאטערלאנד - גאנצ ע רוסלאנד . עס איז אויך געווען ספּס. אויך פּראָ-מערב ליבעראַלס. יאַבלאָקאָ איז אַרויסגעקוועטשט פון פּאַרליאַמענט פֿאַר זיין פאַרקנאַסט. אַנדערע פארטייען האָבן נישט געטראָפן די זיבן פּראָצענט שוועל. אַזוי גאָרנישט טאַקע געביטן. דער פרעזידענט איז געווען ווי א ליבעראלער און אנטי-קאמוניסטישער צאר. אין פרעמד פּאָליטיק - אַ פּראָ-מערב קורס. כינע האט זיך נישט פיל אנטוויקלט, זינט די הימלישע אימפעריע איז גענומען געווארן אין שטרענגע קאנטראל. ז ײ האב ן געפאדער ט פאליטיש ע רעפארמען .

די רוסישע פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז זענען גאַנץ פּרידיקטאַבלי.

דעריבאַסקא האָט געוואונען אין 2008 מיט מער ווי זיבעציק פּראָצענט. אין 2012 גענומען זיבעציק דרייַ פּראָצענט. אין 2016, איין און זיבעציק פּראָצענט, מיט פיר קאָמפּעטיטאָרס. פאָרמאַלי, די ילעקשאַנז ויסקומען צו זיין אנדער ברירה, אָבער די סעלעקציע פילטערס זענען גאַנץ שטרענג.

אמת, דער אליגארך-פרעזידענט האט נישט געצויגן פאר זיך אן אומבאשטענדליכע ציפערן פאר זיך ניין און ניין און ניין און א דאנק דערפאר.

זשירינאָווסקי האָט זיך באַטייליקט אין אַלע וואַלן זינט 1991, ווען ער איז געווען דער ייִנגסטער קאַנדידאַט. אין 2016 איז ער געווארן דער עלטסטער. די רוסישע עקאנאמיע האט זיך שנעל אנטוויקלט. עס זענען געווען פראבלעמען בלויז אין די סוף פון 2008 און די אָנהייב פון 2009, אָבער זיי זענען געשווינד קערעקטאַד. דעמאָלט, פֿאַר אַ לאַנג צייַט, די רוסישע עקאנאמיע האט נישט דערפאַרונג קריזיס. חוץ אַז ייל פּרייז האָבן דראַפּט אַ ביסל. אבער הויך טעקנאַלאַדזשיז האָבן דעוועלאָפּעד.

אָבער, דעריבאַסקאַ, כאָטש ער איז נאָך גאַנץ יונג, האט געזאגט אַז אין 2020 מיר וועלן נישט לויפן פֿאַר אַ פערט טערמין, אַזוי נישט צו שאַפֿן אַ טשאַלאַנדזשיז צו די ירמאָואַביליטי פון די אויטאריטעטן. און וואָס דאַרף דער פּרעזידענט זיך באַנייען? כאָטש, אָבער, דעריבאַסקאַ אריבערגעפארן צו דעם פּאָסטן פון פּריים מיניסטער, און אַנדרעי נאַוואַלני געווארן פּרעזידענט. דאס זענען די מין פון מיראַקאַלז וואָס פּאַסירן אין דער וועלט!

קאָנאַן איז דער יינגל פֿון דער צוקונפֿט!

איין מענטש האט טאַקע געוואלט צו גיין צוריק צו זיין קינדשאַפט. און אין אַלגעמיין, ער איז געווען שרעקלעך דערשראָקן פֿאַר עלטער און טויט. ער האָט גאָר געוואָלט אויסמיידן פאַרוואָלקנט און יידזשינג, עפּעס פון וואָס אַנדערע מענטשן ליידן. און ער האָט אַקטיוו געזוכט, אַרײַנגערעכנט אויף דער אינטערנעץ, איינער וואָס וועט אים העלפֿן ווידער ווערן אַ יונגערמאַן.

און דעמאָלט איך געפונען עס ... איין פּסיכיש דיוואַ האט אַ אַד - עס איז מעגלעך צו ברענגען צוריק יוגנט!

דער מאן, ארום פופציק יאר אלט, האט פארשטענדליך צוגענומען דעם לעקעכל. דער נסיון איז זייער גרויס. כ׳האב מיטגענומען מיט זיך א לײדיקע סומע געלט און געגאנגען צו דעם װיקסן.

מאָסקווע איז אַ גרויס שטאָט און איר קענען געפֿינען אַלץ דאָרט.

און דאן איז ער אנגעקומען און זיך געפונען נעבן דעם בנין. ד י פארזיכטיק ע הא ט דאר ט געהא ט א צימער . דער בנין זיך איז אַ געשעפט צענטער. און אַלץ איז וויסנשאפטלעכע. און די פֿרױ, װאָס האָט אים באַקענט, איז אױך געװען דאָס קלײנע זאַך. זי זעט נישט אויס װי א ציגײנערין. אָבער אויך נישט רוסיש. װי א אינדיאנער פרוי, טונקל־הויט, אבער די האר איז נישט שװארץ, נאר ליכט־ברוין. שיין, לכאורה יונג. אָבער זי פֿילט, אַז זי איז שוין אַלט אַ סך יאָר.

אפילו אויב ס'איז נישטא קיין איין קנייטש, נישט קיין מעש, נישט קיין פלעק אויף איר פנים... אבער עס שפירט זיך דאך ווי די דאמע מיט אן אומבאהאלפענעם פיגור איז שוין איבער פערציק. כאָטש זי איז מאַסקיאַלער, עס זענען קיין וואונדער פון עלטער קענטיק. און אַז זי שמײכלט, זײַנען אירע צײן אַזױ װײַס און זײער גרױס.

פאוול איוואנאוויטש האט אפילו געטראכט אז זי האט פאלשע. אָבער ניט, רובֿ מסתּמא פאַקטיש. בכלל האט די דאזיקע מאדאם עטוואס דערמאנט אן א שוי-שטערן. ווי דער מאַזל-דערציילער פון די קינאָ.

די פרוי האט מיך פארבעטן צו זיצן און האט געפרעגט מיט א ליב קול:

― איך זע, אַז איר װילט טאַקע װידער װערן אַ יונגערמאַן?

פּאַוועל איוואנאָוויטש האָט זיך אַ נײַד געטאָן אין איינעם:

- יא ! און זייער!

די פרוי האט זיך געטשעפעט און געענטפערט:

- אבער איר פארשטײט, אז מ׳דארף אלץ באצאלן אין אונדזער װעלט!

פאװל האט א שאקל געטאן די באלענדע נאקעטע פרוי און געראטן:

- איך בין גרייט! איך קען נישט שטיין די פּרייַז!

און ער האָט אַרױסגעצױגן פֿון זײַן קעשענע אַ װאָך הונדערט דאָלאַר.

דער מאַזל־זאָכער האָט פֿאַראַכטיק געקלאַפּט:

- אויב איך דארף געלט, איך וואָלט פרעגן עטלעכע עלטער ביליאַנער פֿאַר הונדערט מיליאָן דאָללאַרס. און ער וואָלט נישט אָפּזאָגן צוליב דער אייביקער יוגנט... ניין, איך דאַרף נישט נאָר געלט!

פרעגט פאוועל איבערראשט:

- און וואס?

האָט דער מאַזל־דערציילער אַ שמייכל געטאָן און געענטפערט:

- אין וועקסל פֿאַר די צוריקקומען פון דיין יוגנט, איר וועט ווערן מיין קנעכט, אָדער אפילו אַ שקלאַף! - האָט די װײַב אױסגעגאָסן די צײן און צוגעגעבן. "ביסט איר גרייט צו ווערן אַ שקלאַף פֿאַר די צוליב פון דיין יוגנט?"

פאוועל האט געפרעגט מיט שרעקליכע האפענונג:

- װעט די יוגנט זײן אײביק ?

די מאַזל-זאָכער האָט זיך אַקטיוו מיט קאָפּ געטאָן:

- זאל זיין!

פאװ ל איװאנאװיטש ן הא ט געקראכ ט ד י פינגע ר או ן פײערלע ך געזאגט :

― דאָס איז נישט געװען! מיין ענטפער איז קלאָר, איך בין מסכים צו אַלץ!

דער מאַזל-דערציילער האָט ברייט געשמייכלט און געזאָגט:

- נו, אקעי... האסטו א העכערע דערציאונג?

דער מאן האט א ניד געטאן:

- יא ! אַוודאי!

דער פּסיכיק האָט געזאָגט:

- נו, דאָס איז ווונדערלעך! איך דאַרף אַ מענטש מיט סייכל. און דער גוף... איך װעל אַלײן מאַכן דעם גוף, װאָס איך דאַרף!

פּאַוועל איוואנאָוויטש האָט טרויעריק באַמערקט:

- אָבער איך האָפֿן איך וועט נישט ווערן אַ פריק?

די מאַזל-דערציילער האָט נעגאַטיוולי געשאָקלט מיטן קאָפּ אין ענטפער:

- זיכער נישט! איך דאַרף אַ פריק! אויף די פאַרקערט, איר וועט זיין געזונט, שיין און שטאַרק!

- האט פאװל איװאנאװיטש א פרײד אויסגערופן:

― איך בין גרײט פֿאַר דעם!

דער מאַזל־זאָכער האָט זיך אַ נײַד געטאָן און געענטפֿערט:

- איצ ט װע ל אי ך אײ ך געב ן א קבלה , מי ט פאלגנדיק ן אינהאלט . איך בין פּאַװל איװאַנאָװיטש ריאַבטשענקאָ, איך װער די שקלאַף פֿון פֿרוי צװעטיק, ביז זי באַלײזט מיך פֿון דינסט. איך שווערן אויסצופירן אלע אירע באפעלן אן קיין פראגע ביז דעם מאמענט! אין צוריקקומען, איר באַקומען אייביק יוגנט! און איר וועט צייכן אין בלוט.

דעמאָלט איך וועל געבן איר אַ יונג און שטאַרק גוף! און נאָך דעם וועט איר זיין אויף אייביק יונג!

- האט פאװל איװאנאװיטש געענטפערט מיט א שמייכל:

― נו, װאָס דען? אַ אָפּמאַך איז אַ אָפּמאַך! די דינסט וועט סוף גיכער אָדער שפּעטער, אָבער יוגנט וועט בלייַבן!

האָט דער מאַזל־זאָגער מיט כּעס געזאָגט:

- אבער דו װעסט זײן מײן קנעכט! און אויב איר פּרובירן צו ניט פאָלגן, איר וועט גיין גלייַך צו גיהנום! אין דער דערווייל, לאָזן מיר העלפן איר דורכשטעכן דיין פינגער.

עס איז געווען אַ ביסל ווייטיקדיק. פאװ ל איװאנאװיטש ן הא ט זי ך ארומגעקוק ט אי ן דע ר צײ ט אי ן צימער . ווייַס פּיינטיד ווענט. קייפל מאָניטאָרס. פילע פאַרשידענע טייפּס פון סענסאָרס. עס איז ווי עס איז אַ לאַבאָראַטאָריע און נישט אַ מאַזל-דערציילער צענטער.

עס איז אפילו נאַריש צו עפעס צייכן דעם שטיק פון פּאַפּיר. ס'איז אומבאקוועם אז קיין געריכט וועט באטראכטן אז א בלוטיגע חתימה איז גילטיק. אָבער... עפּעס זאָגט אים, אַז דאָס איז נישט קײן בלאָפֿ אָדער אַ װיץ.

דער מאן האט עפעם געשריבן זײן חתימה אין פארם פון א קװיטל. דערנאָך האָט ער געמורמלט:

― איך האָב מײַנס אונטערגעשריבן! איצט די שטאָק איז דייַן!

האָט דער מאַזל־דערציילער געקײַכט און געזאָגט:

― נו, װאָס זאָל איך זאָגן! נו, וואס קען איך זאגן... אזוי זענען מענטשן דיזיינד! זיי ווילן וויסן, זיי ווילן וויסן! זיי ווילן וויסן וואָס וועט פּאַסירן!

און דעמאָלט אַ ריזיק מאָניטאָר ארויס אין פראָנט פון דעם מענטש. עס איז געווען קלאָר אַז עס איז געווען אַ מין פון קאַרטון. האָט דער מאַזל־דערציילער געמאַכט און געפרעגט:

- האָבן איר וואָטשט די יאַפּאַניש אַנימאַטעד סעריע "Conan - דער יינגל פון דער צוקונפֿט"?

דער מאן האט א שמייכל געטאן און געענטפערט:

- דאַכט זיך אַזױ... דאָרט איז געװען אַזאַ ייִנגל, ער האָט אױסגעזען זײער שטאַרק!

דער מאַזל-דערציילער האָט זיך אַ נײַד געטאָן אין הסכמה:

- יא ! אַזוי איך וועט שטעלן איר אין זיין גוף!

דער מאן האט געפײפט פארחידושט:

- אין דעם גוף פון אַ קאַרטון?

דער מאַזל-זאָכער האָט מיט בטחון באשטעטיקט:

- דאס איז עס! וואס האסטו געוואלט?

דער מענטש האט געמורמלט אין בלבול:

- אָבער ער איז נאָר אַ קינד!

האָט דער מאַזל־דערציילער געקײַכט:

- אבער ער האט מער שטאַרקייַט ווי אַ טוץ דערוואַקסענע. און ער איז פלינק, שטאַרק אין גוף, זייער שווער צו טייטן און שעדיקן!

פּאַוועל איוואנאָוויטש האָט געמורמלט אין צעמישעניש:

- און אַז איך װעל אײביק בלײַבן אַ קינד, אָדער װעל איך אױפֿװאַקסן?

די מאַזל-דערציילער האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און געענטפערט:

- פארשטײ ט זיך , אי ר װע ט שטענדי ק בלײב ן אזוי , א ײנגל , א ץ עלף , מי ט טײװלדיק ע קראפטן .

כאַפּט אַ אומצופֿרידן בליק, האָט דער מאַן צוגעגעבן.

- נו, דאָס איז די פּרייַז פֿאַר ימאָרטאַליטי און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי ... זינט דאָס איז אַ יאַפּאַניש אַנימע, און די יאַפּאַניש טאַקע ליב הענטאַי קאַרטאָאָנס, איר וועט האָבן אַ מאַנשאַפט פון ניט-קינדלעך סיזעס. אין די פייטינג שטעלע, 25 סענטימעטער, וואָס איז גאַנץ אַ פּלאַץ פֿאַר אַ דערוואַקסן. אַזוי ... איר קענען טאָן די מערסט וויכטיק זאַך אָן שאַטן זיך און דיין לאַבידאָו.

פּאַוועל איוואנאָוויטש האָט באַמערקט אין צעמישעניש:

- אבער וויפיל פרויען וואלטן געוואלט שלאפן מיט א יינגל?

דער מאַזל-ציילער האָט זיך סארקאַסטיש געזאָגט אין ענטפער:

- און פרויען טאָן נישט וועלן צו שלאָפן מיט איר סייַ ווי סייַ! אַזוי ווי גרויס וועט די אָנווער זיין? און אויב אין אייביקייט איר קענען ווערן רייך אָדער ווערן אַ קייסער, די גערלז וועלן נאָכפאָלגן איר אין דראָוווז, ראַגאַרדלאַס פון צי איר קוק ווי אַ יינגל אָדער נישט.

דער מאן האט זיך געכאפט א פאר סעקונדעס און האט באשטימט געזאגט:

- אקעי, איך בין מסכים! די הויפּט זאַך איז אַז די פלעקל שטייט און איז גרויס. וואָס אויב איר זענט נישט צו גרויס? שטאַרקייט קאַמפּאַנסייץ!

האָט דער מאַזל-דערציילער באַמערקט מיט אַ פריידיקן בליק:

"איך וועט אויך לערנען איר מאַגיש און פייטינג טעקניקס ווי נאַרוטאָ." און איר וועט ווערן ינווינסאַבאַל!

פאוועל איוואנאוויטש האט באשטעטיגט:

- אפֿשר אַז ס ווי איך געוואלט עס!

די מאַזל-זאָכער האָט אַ פּאַטש געטאָן איר דלאָניע אויף איר קני און געזאָגט:

― זעץ זיך דאָרטן אין יענעם שטול. איך וועל טאָן די קאַנווערזשאַן. אין אַלגעמיין, איך וויסן אַז איר געוואלט צו ווערן ניט נאָר יונג ווידער, אָבער אַ יינגל. דאָס איז דווקא געווען דיין מערסט לייַדנשאַפטלעך פאַרלאַנג. און אַ שטאַרק יינגל! אַזוי דאָס מאָל די קאַנווערזשאַן זאָל אַרבעטן!

פאװל איװאנאװיטש האט זיך אװעקגעזעצט אויף א שטול. דער מאַזל-דערציילער האָט אָנגעהויבן אָנטאָן אויף אים דראָטן און סענסאָרס. זיי זאָגן איר ווילן צו ווערן אַ יינגל און מיר וועלן צולייגן עס פֿאַר איר.

נאָך אַלע, דער חלום איז טאַקע אַ זייער גוט, וועגן אייביק קינדשאַפט. דער מאן איז איצט ארומגערינגלט געווארן מיט סענסארס און דראטן פון אלע זייטן. און אַזוי האָט דער מאַזל-זײַער עס גענומען און ווי אַזוי מע זאָל אָנטאָן דעם שטראָם...

ממש אַלץ פֿאַר פּאַוועל איוואַנאָוויטש ס אויגן איז געווען פאַרקרימט. און עס פּעלץ ווי עמעצער האט שלאָגן מיין מאַרך מיט אַ באַטאַן. אדע ר אפיל ו א שלײ ט אי ז געפאל ן אוי ף יעד ן קאנװאלוציע .

עס האָט דיך אַ סך אויפגעטרייסלט... און עס איז געשלאָפֿן פאַר די אויגן, ווי איר וואָלט געווען אין אַ פייערדיקער האַזעל. און דעמאָלט פּלוצלינג עס לאָזן גיין, און עס איז געווארן זייער גרינג. און פּאַוועל איוואַנאָוויטש פּעלץ אין יעדער צעל אַ קראַפט און אַ לויפן פון ענערגיע.

האָט דער מאַזל־זאָגער געענטפֿערט מיט באַגײַסטערונג:

― ס'איז פֿאַרטיק! איר זענט איצט קאָנאַן יינגל!

פאוועל האט געפילט אז די דראטן און סענסארס פאלן פון אים, און ער איז געווארן פריי. און אַ גרויסער שפּיגל גייט אַראָפּ פֿון אויבן.

האָט דער מאַזל־זאָגער געזאָגט מיט התלהבות:

- קוק אויף דיר!

פּאַוועל האָט געקוקט. זיין זעאונג איז געווארן שאַרף און שנעל. א ײנגל האט זיך באװיזן אין שפיגל. מאַסקיאַלער, אין קורץ הויזן. די האָר איז שוואַרץ, מיט אַ אָנצוהערעניש פון בלוי. די פּנים איז אָנגענעם און שיין, טאַנד, גאָר אייראפעישער. דאָס ייִנגל אַלײן איז זײער שװאַרץ, זײַן האַלדז איז שטאַרק און די אױגן שװאַרצע. ווען זי סמיילז, איר ציין זענען גרויס דיפּענדינג אויף די וועטער. ער זעט אויס ווי ער איז אלט עלף יאר, אבער די מוסקלען זענען אזוי געריסן, ווי ברוס לי'ס. ווי די קאַרטון, די לעגס זענען נאַקעט, אָבער זיי זענען זייער פאַראַקשנט און פלינק.

זייער אַטלעטיק, שטאַרק און טריינד יינגל.

פאװל איװאנאװיטש האט געמאכט זײן ביסעפס, זײ האבן זיך אויםגעשװאלן אין דרײעקלעך. ער איז געווען זייער צופרידן:

― יאָ, נישט קײן שלעכטע געשטאַלט! און אַז איך וועל זיין אַזוי אויף אייביק?

האָט דער מאַזל־זאָגער געזאָגט מיט בטחון:

- איר זענט אַ קאַרטון! און קאַרטאָאָנס טאָן ניט עלטער! קענסט זיך פרייען, אז דו וועסט מער קיינמאל ניט ווערען אן אלטער!

פאוול איוואנאוויטש איז אויפגעשפרונגען, געקלאפט מיט די הענט איבערן קאפ און געמורמלט:

- דאס איז געוואלדיג! איך פילן אַזוי גוט!

האָט דער מאַזל־דערציילער געשמייכלט און געזאָגט:

- אבער איצט ביסטו מיין שקלאַף! מיר דאַרפֿן צו פאַרדינען ימאָרטאַליטי! צי איר פֿאַרשטיין!

פּאַוועל איוואנאָוויטש האָט מיט באַגייסטערונג געזאָגט:

- דער פּיאָניר איז שטענדיק גרייט!

די מאַזל-זאָכער האָט אַ שמעק געטאָן מיט דער פויסט אויפן טיש און געזאָגט:

- דיין ערשטער אַרבעט וועט זיין גרינג. גײ אַרױס אין גאַס און טרעף דאָרטן דאָס ייִנגל גרישקאַ מימאָסאַ. זעץ אים אין פּנים אַרײַן, ביז ער איז צעבראָכן. מיט דיין שטאַרקייַט עס איז נישט שווער. און נעמען אַוועק זיין שולע זעקל און iPhone. דאַן ברענגען עס צו מיר!

פאװל האט צעשפרײט די הענט אין צעמישעניש:

- פארוואס טאָן איר דאַרפֿן אַ סקולבוי ס iPhone?

האָט דער מאַזל־זאָגער געזאָגט:

― דו ביסט מײַן שקלאַף! פרעג נישט, טו עס נאר! עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר איר צו וויסן אָדער דיסקוטירן אָרדערס! אָדער איר וועט שטאַרבן און דיין נשמה וועט גיין צו גיהנום אויף אייביק!

פּאַוועל-קאָנאַן האָט מיט שרעק געפרעגט:

- װאו קאן איך געפינען גרישקא מימוזא ?

דער מאַזל-זאָכער האָט אַ זאָג געטאָן צו דעם טערמינאַטאָר-ייִנגל:

- קום אויף און נאַוויגירן עס! ווו עס איז ליכט, דאָרט איז דער פייַנט!

פאװעל־קאנאן , הא ט מע ר ניש ט געשטעל ט ד י פראגע , געבליצ ט מי ט זײנ ע נאקעט ע ױנגלעך , הא ט זי ך ארוי ס פו ן אמט . ער האָט זיך געפילט ענערגעטיק און לאָעט צו רירן.

דער קערפער איז טאקע געווען זייער שטארק און שנעל. פאװ ל קאנאן האט נישט געקאנט שפירן די פים. ער האט זיך פארשנעלערט אויף די טרעפ, איגנאָרירט די ליפטן. און עס איז געווען אַזוי גרינג פֿאַר אים, און די פלי איז געווען אַזוי שנעל און יקסייטינג.

נאָך וואָס דער טערמינאַטאָר יינגל געלאפן אויס אין די גאַס. די וועטער איז געווען קיל און עס האט נאָר רעגן. דער קאַרטון יינגל האט געשפּריצט דורך די פּאַדאַלז. אויפגעהויבן שפּריצן. און ער האָט זיך געפֿילט גוט. און די פליסנדיק גיכקייַט איז ווי אַז פון אַ טעראָוברעד רייסכאָרס. לפּחות פאַסטער ווי יומאַנז. עס איז נישט אַזוי גרינג צו כאַפּן זיך.

דאָ איז אַ באָכער, איגנאָרירט פאַרקער לייץ, ראַשינג צווישן קאַרס. זיין גיכקייַט איז געווען גרויס און זיין אָפּרוף איז געווען ויסגעצייכנט. קאָנאַן איז פאקטיש גאַנץ אַ ווונדערלעך קאַרטון. שנעל, מיט ויסגעצייכנט אָפּרוף, שטאַרק און ריזיליאַנט. ער פעלן טריינינג אין מאַרשאַל קונסט און מאַגיש. דעמאָלט ער וואָלט זיין אפילו קולער ווי נאַרוטאָ. אבער עס איז אָוקיי, ער האט אַלע אייביקייט פאָרויס פון אים. און די ענערגיע וועט קיינמאָל לויפן אויס.

דער קאַרטון ייִנגעלע איז שפּרונגען איבערן אויטאָ. דאך איז ער געלאפן צו שנעל און פארבײגײער האבן געשטערט אויפן באָרוועסטן יינגל. און אפילו די פאליציי האט געפײפט. אבער אקעי, אן אויפמערקזאמקייט איז קאנאן-פאוועל דערגרייכט צום הויף.

גרישקא מימוזא איז דארט געװען. א ײנגל פון ארום דרײצן, מיט זײער א חוצפהדיקן בליק. און ער האָט אויסגעזען ווי אַ בהמה. דערזעענדי ק פאװ ל קאנאן , הא ט ע ר אויסגעבראכ ן א געלעכטער , אנװײזנדי ק מי ט ד י פינגער :

- קוק , בעטלער ! עס איז קיין געלט פֿאַר שיכלעך!

קאָנאַן-פּאַוועל האָט זיך צוגעלאָפן צום פאַרברעכער, אים אַרײַנגעכאַפּט אין מאָגן, דערנאָך אים אַ זעץ געטאָן אין הינטן קאָפּ. ער איז צוזאמגעפאלן, װי געקלאפט. קאָנאַן-פאולוס טוט נישט האָבן כעפטיק שטאַרקייַט. נאָך וואָס דער קאַרטון יינגל געדענקט אַז ער זאָל אויך לאָזן ברוזאַז אויף זיין פּנים. ער האט זיך אויסגעדרייט און אים עטלעכע מאל געשלאגן אין פנים.

דערנאָך האָט ער גענומען זײַן טשענצעט און אויסגעדרייט די קעשענעס אין זוכן פֿון זײַן איפֿאָן. א בינטל מטבעות און א פאר שטיק פאפיר זענען ארויסגעפלויגן. קאָנאַן-פּאַוועל האָט זיי אויסגעצייכנט מיט פאַרגעניגן. אבער ווו איז די iPhone - ווו איז עס געגאנגען! אבער איך לעסאָף געפונען עס אויך.

איך האב עס גענומען פאר זיך... און צוריק צוגעלאפן. עס איז געשען! און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, עס איז אַזוי גרינג און פּשוט! עס איז ווי אַ קייַען גומע! אַלץ געארבעט אַזוי גוט!

און דער בחור איז װידער צוגעלאפן און האט פײפט צו זיך א געזאנג:

― דער פֿאָדעם איז צעבראָכן געװאָרן, אַ בײזער טויט סטראשעט אונדז! און כּדי צו לעבן, דאַרף דער העלד שטאַרבן!

און ווידער שפּרינגען איבער קאַרס. סקראָללינג סאַמערסאָלץ, פאַרשידן מינים פון ריווערסאַלז.

קאָנאַן-פּאַוועל איז געפלויגן אין די אָפיס. קיינער האט אים נישט אפגעשטעלט. דערנאָך איז ער געלאָפן אַרױף צו דער מאַזל־זאָגער.

זי האָט אים נישט צו האַרציק באַגריסט:

- נו, איר געבן עס צו מיר! װאָס האָסטו געמאַכט גרישקע?

קאָנאַן-פּאַוועל האָט אויפגעהויבן די הענט אין צעמישעניש:

― איך האָב אים נישט דערהרגעט?

די מאַזל-זאָכער האָט זיך געכײַכט און אויסגעבויגן די ציין:

- יינגל קאָנאַן, קענען הייבן אַ באָולדער וועגן מער ווי אַ טאָן העכער זיין קאָפּ. קענסט זיך פארשטעלן וואס פאר א שטארקע קלאפ ער האט. און ער האָט אַ שלאָגן דעם טיניידזשער אויף די צוריק פון די קאָפּ! ביסטו אן אידיאט?

קאָנאַן-פּאַוועל צעשפּרייט זיין הענט אין צעמישונג:

- נו, כ׳האב נישט געטראכט. דער הינטן פון קאפ אליין איז געפאלן אונטער מיין פויסט!

האָט דער מאַזל־זאָגער געזאָגט:

― בקיצור, מאַכט אַ נאַר דאַוונען צו גאָט, ער װעט אים שלאָגן דעם שטערן! עס איז גוט אַז איך פּערסנאַלי האט ניט דאַרפֿן דעם יינגל. אַ iPhone און אַ טשעמאָדאַן וועט טאָן. נאָר דאָ ביסטו... איר פֿאַרשטײט, אַז דו ביסט איצט אַ מערדער!

קאנאן־פאװל האט שװער געזיפצט און געענטפערט:

- נו, איך האב נישט געװאלט! ווייַטער מאָל איך וועט זיין מער אָפּגעהיט!

די מאַזל-דערציילער האָט זיך צעשלאָגן און האָט אַ קלאַפּ געטאָן מיט איר פּיאַטע אין דער פּאָדלאָגע:

- עס וועט נישט זיין אַ ווייַטער מאָל. איך געדענק דיר, דאָס ייִנגל, װאָס לױפֿט אַרום האַלב נאַקעטן אין דער קעלט און שפּריצט אין די האַרבסט־פּושקעס. און די פאליציי וועט ווארשיינליך זוכן דעם רוצח. אַזוי, אין קיין פאַל, איר טאָן ניט פּאַסיק אין מאָסקווע!

Pavel-Konan האט לייכטזיניק בלערנט:

- וואָס אויב איר פאַרב דיין האָר ווייַס? דאָס וועט מאַכן מיר אפילו קיוטער!

די מאַזל-זאָכער האָט געקלאַפּט מיט די פֿינגער און אַ נעגאטיוו געשאָקלט מיטן קאָפּ:

― נײן! ביז איר לויף אַרום מאָסקווע! איך וועל דיך שיקן אין א פייע-וועלט! דאָרט וועט איר באַקומען זיבן אַרטאַפאַקץ פֿאַר מיר. און דעמאָלט - עס וועט זיין געזען! אָבער זיין אָפּגעהיט מיט דיין מאַכט!

דערװײַל אפֿשר... ― האָט דער מאַזל־זײַער אַ װינק געטאָן און געענטפֿערט מיט אַ בײז־מאַכן. ― מאַכט צו מיר ליב. איך האָבן שטענדיק געחלומט פון טריינג די זכר פּערפעקשאַן פון אַ יאַפּאַניש קאַרטון. נאָך אַלע, אין הענטאַי עס איז ניט גלייַך צו די בקיעס פון אַנימאַטעד יאַפּאַניש העלדן.

STAR LOVE!

דאָס אומשולדיקע בילד איז גלײַך רײן

דער ווולקאַן אַווייקאַנד געפילן פֿאַר איר!

דיין בליק איז צאַרטער ווי אַ בלום - שטראַלנדיק

אַז עס איז ניט מער שיין ליבע אויף דער ערד!

ווער עס מיינט, אז דער חלל איז טויט און דער וואקום איז ליידיג און איז נישט בכוח זיך צו ארויפלען אויף ברעט, קיצלען דאס אויבערפלאך פון דער ספעיס, מיט א שווארצע-סאמעטענע צונג אנגעשטעקט מיט פערל פון שטערן, איז א טעות. מיכאַיל טשערני: דער יונגער סטודענט פונעם רעקאָנסאַנס און ספעיס אינסטיטוט איז געווען פאַרשטיינערט מיט אַזאַ ענטוזיאַזם, געניסן פון דעם מאָדנעם ספּעקטאַקל פון די לאַגזשעריאַס גאַרלאַנדס פון שטערן וואָס פראַמען דעם טייל פון דער סאָף גאַלאַקסי. אבער דער סטודענט לאזט זיך נישט איבער די שיינקייטן פונעם וואונדערלעכן הימל, זיינע מחשבות זענען פארנומען מיט אנדערע זאכן. די פאַנטאַזיע וויווז די זעלבע אַמייזינג פּאַטערנז פון די סטאַרי טעפּעך אין דימענט-שימערינג בריסט, רובין היפּס, גאָלדען לעגס און טייַער פיגיערז פון פייע-מייַסע פרויען. ד י שטער ן באװעג ן זי ך או ן אויסגעצײכנטע ר מײדלע ך באװעג ן זי ך או ן פלאטער ן אוי ף דע ר זעלבע ר אופן , אבע ר אײ ן אידע ן אי ז זײע ר װײניק . און דאָ אין חלל פֿילט ער זיך שרעקלעך עלנט, ווײַל ער וויל קאָממוניקאַציע, אָבער ער קען נאָר רעדן מיט די שטערן פּסיכיש, אָן דערוואַרטן אַן ענטפֿער. דער בלויז האָפענונג איז די כייפּערגראַוויטי טראַנסמיטער. מיט זיין הילף, איר קענען צוטריט די ינטערגאַלאַקטיק הינטער-כייפּער-אינטערנעט - דאָרט איר קענען שטענדיק געפֿינען אַ כאַווערטע און ניט דאַווקע פון די מענטשלעך ראַסע. דער יונגערמאן שלאפט פארצווייפלט אין די סעטטינגס, דער נייסטער פלאזמע קאמפיוטער איז צעבראכן און הערט נישט צו קאמאנדן. אין דעם מאָמענט, אַ שרעק סיגנאַל איז באקומען אויף ברעט די ספּייסשיפּ; האָלאָגראַפיק ינסטראַמאַנץ באַריכט פילע העל ווייזט פלאַשינג אַלאַרמינגלי אין די וואַקוום אָקעאַן. מיכאי ל דריק ט שטאר ק אוי ף ד י אקסעלע ר או ן פרוב ט אװעקגײן . ער קען זיי פֿאַר אַ לאַנג צייַט; אויב משפטן לויט זייער סילאַוועץ, זיי זענען פּלאַץ "פּיראַטעס." ניין, נישט די געוואלדיקע פיליבאַסטערס, וואָס האָבן אַמאָל, נאָר טויזנט יאָר צוריק, דערשראָקן אַלע שכנותדיקע וועלטן. איצט דאָס זענען נאָר סטודענטן פון אנדערע וועלטן און אינסטיטוציעס. זיי ווילן זיך נאָר מיסביכייוו, כאַפּן אַ טראַפ "לינקס" אין די מאַכט נעץ, און דעמאָלט האָבן אַ גוט געלעכטער אָדער אפילו מאַכן שפּאַס פון אים. און ווער וויל צו ווערן די טעמע פון כויזעק? שווארצע פרוווט צו אַנטלויפן דורך אַקסעלערייטינג זיין מעגאַ-קוואַרק מאָטאָר צו די שיעור. ד י איבעריק ע פעק ל האב ן זי ך נאכגעלאפן . די שטיפערישע בחורים האבן פון צייט צו צייט געשאסן מולטי-מעגאוואט ראקעטן. די יקספּלאָוזשאַנז האָבן נישט פאַרשאַפן באַטייַטיק שאָדן; רובֿ מסתּמא זיי זענען דיזיינד פֿאַר אַ מאָראַליש ווירקונג. מיכאַיל קען נישט העלפן אָבער שמייכלען.

― אָט זײַנען די שדים! זיי באַפאַלן שיין.

פון קורס, עס איז גאָרנישט שרעקלעך און איר קענען רויק אַרויסגעבן, אָבער נאָך אַזאַ אַ אַנאַפישאַל דעקלאַראַציע פון מלחמה איר טאָן נישט וועלן צו טאָן דאָס. אָבער, דער פייַנט איז נישט לאַגינג הינטער, משמעות די מאָטאָרס פון די פייַנט שטערן סאַבמערינז זענען נישט ערגער ווי די פון זיין ספּייסשיפּ. דער קאָמפּיוטער גיט אַ ווארענונג.

-פרוווט כאַפּן מיט אַ מאַכט לאַסאָו! סאַקאָנע #3.

מיכאַיל ריבילדז זיין סטאַרשיפּ, אַרייַנגערעכנט ימפּרוווד דיפענסיז. דעמאָלט עס טורנס שארף אין אַ ריזיק טאָפּל שטערן. איין דיסק פון דעם שטערן ריז איז העל מאַראַנץ, די אנדערע איז אַ אַמאַנאַס סאַמיק לילאַ. מיט אַלע כוחות טוט דער יונגערמאַן אַרײַן אין דער שטערנדיקער אונטערוועלט. טראָץ דעם וואָס די ספּייסקראַפט איז באדעקט מיט אַ קראַפט פעלד, עס ווערט הייס אין דער כאַטע. די כאַל פון די סטאַרשיפּ איז קראַקינג פון שטאַרק קאַמפּרעשאַן, און אַ מולטי-מיליאָן-דאָללאַר פלאַם שרייט איבער ברעט. אבער דעם ונטערטוקנ זיך איז דער בלויז וועג צו באַקומען באַפרייַען פון אַבסעסיוו פּערסוערז. אין אַזאַ קילן ברענענדיקן וואַנע ווערט ער כּמעט אומזען. עס איז טאַקע אַ ריזיקירן אַז די קראַפט פעלד וועט נישט וויטסטאַנד אַזאַ אַ שטאַרק קאַמפּרעשאַן פון הויך טעמפּעראַטור, אָבער ווער טוט נישט ריזיקירן עס ...

פֿאַרשטייט זיך, אַז די נאָכיאָגער קענען אויך אײַנטונקען אין דער מאַגמאַ פֿונעם שטערן אָדער פּרוּוון אים אַרײַנצוכאַפּן אויפֿן וועג אַרויס, אָבער דער שטערן איז זייער גרויס און מיט מאַקסימום גיכקייַט וועט ער, ניצן אַ צײַטווײַליקן ומזעיק, קענען פליען צו אַ זיכערער דיסטאַנסע.

און טאַקע, די ענדזשאַנז רעוועך אַרויף צו מאַקסימום מאַכט, דער שטול דריקט עס מיט קראַפט ווען איר ברעכן אויס פון די סטעלער פּלאַזמע, אַנטי-ערלעכקייט טוט נישט שטענדיק העלפן. דאן כאפט מען איינעם פון די פיעלע פולסארן, עס אנטוויקלט דיין סובמארין, און מען ווערט ארויסגעווארפן פון דער פײערדיקער גיהנום מיט קראפט.

ווי מיכאַיל האָט זיך געריכט, האָבן אים זיינע נאָכיאָגערן נישט געזען; זייערע ספּייסשיפּס האָבן זיך הילפלאָז אויסגעהאנגען לעבן דעם מעגאַ-שטערן, כּמעט צוזאַמענשטויסן נאָזן, און טשערני'ס קליינע יאַכט האָט זיך גרינג אָפּגעריסן פון דעם שײַנטיקן שטערן. באלד איז די צווייטשטערן סיסטעם געווארן א שווער צו אונטערשיידן פונקט אינעם הימל מיט געדיכט מיט שטערן. איצט איר קענען נעמען אַ אָטעם. עס איז קיין פאַרלאַנג צו לאַנד אויף קיין פון די ינכאַבאַטאַד פּלאַנאַץ, און דעם שטח פון פּלאַץ, אויב נישט גאָר צעלקע, איז זיכער קליין יקספּלאָרד. מיכאַיל קומט אין קאָנטאַקט מיט אַ כייפּערגראַוויטי טראַנסמיטער. אט און אט, נאכן דורכגיין דעם צענטער פון דער לומינארי, איז עס אויפגעקומען און האט אנגעהויבן ארבעטן מיט באנייט קראַפט. דעם מיטל אַז איצט עס איז מעגלעך און גאַנץ רעאַליסטיש צו ייַנטונקען זיך אין אנדערע ווירטואַל וועלטן. דער יונגערמאן לייגט א סארט לאַטקע אויפן קאפ, ער ווערט גלייך אריינגעכאפט אין א קאקון און מיטאמאל... קומט פאר א וואונדערבארע באַוועגונג, היפּערגראַוויטישע כוואליעס וואַרפן גלייכצייטיק דעם ביאָענערגעטישן קערפער אין דעם אוניווערסאלן מעגנעט. איצט איר זיך, אָן קיין פּלאַץ אָדער ספּייסשיפּ, שוועבן צווישן שטערן, דעוויסעס און פיל מער. דער גאנצער קאָסמאָס איז אָוווערפלאָוינג מיט גלייַך און ניט אַזוי גלייַך אינפֿאָרמאַציע. עס זעט אויס אז ריזיגע בילבאָרדז ברענען גלײַך אין אַ וואַקוום, מיט אַלע סארטן סערוויסעס רוקן זיך אַרום דעם פּלאַץ פאַרשיידענע טעקעס, אין פאָרם פון ריזיקע האָלאָגראַפֿישע פילמען, און אין פאָרם פון אַ פּשוטע באוועגנדיקע פאָטאָ, און פיל מער. דער הינטער-היפּער אינטערנעץ איז אָנגעפילט מיט אַלע סאָרץ פון זאכן אויף אַ ינקאַמפּעראַבלי גרויס וואָג, אַלץ איז געמישט דאָ פון פאַרשידענע פּלאַנאַץ און סיסטעמען. נאָר ימאַדזשאַן פרעמד-גאַלאַקטיק מאָנסטערס אַזוי גרין, גאַנצע אין ראַדיאָאַקטיוו ספּאַרקאַלז און גיסן גאַנץ טאַנגקס פון וואָס קוקט ווי מאַנגאָ זאַפט אָדער עטלעכע אנדערע גאַזירטע פליסיק אין זיך. און ווען די זיבן-קעדעד שרץ הייבט צו פרעסן אַ צעהאַקן פון אַ טראַנס-פּלוטאָניום דזשערבאָאַ, סיימאַלטייניאַסלי שיסן צוריק אויף די באַפליגלט באשעפענישן פון גענעם מיט שטראַל גאַנז, עס בכלל קוקט ווי אַ כייפּער-משוגע הויז. אָבער, די דיק זאַפט פלאָוינג פון די פלייש ז אַ פּלאָגן פון הונגער.

מיכאַיל ריילז די באַפֿעל עסנוואַרג - זוכן. און כּמעט גלייך ער פּלאַנדזשיז אין אַ ינפאַנאַט ריזיק זאַל. א פאַרשיידנקייַט פון פודז און וויינז פון אַלע גאַלאַקסיעס שווימען פֿאַר דיין אויגן. פון צייט צו צייט פליהט ארויס א קאלירפול מיידל און עס פאלן ארויס פון איר מויל זיסוואַרג, ייסעקלעך, אייזקרעם, קײַמס און אַנדערע מיסט. דער יונג מענטש כאַפּט איינער פון די "פֿרייַ" ייסיקאַלז - ער קען גאָרנישט עסן, דעמאָלט ריפיואַלד מיט טערקווויז אייז קרעם מיט שמאַראַגד שפּריצן, געוואשן אַראָפּ מיט אַ געמיש פון ווייַן און לימענאַד. כאָטש עס זענען געווען גאַנץ בערג אַרום אַרום, די גרייס פון אַ גוט פּלאַנעט פון הינטער-פאַרשיידענע מאכלים שימערינג אין אַלע די פארבן פון די רעגנבויגן, ער באַגרענעצט זיך צו דעם, ווייַזונג ויסערגעוויינלעך צניעות. נאָך אַזאַ ווירטואַל און אין דער זעלביקער צייט פאַקטיש מאָלצייַט, ער איז געווען געצויגן צו עקספּלויץ. אבער איז עס טאַקע טשיקאַווע צו פירן קאַמבאַט אַפּעריישאַנז אַליין? און מיכאַיל האט געזאגט די מאַגיש וואָרט - געשלעכט!

או ן גלײ ך הא ט ע ר זי ך געפונע ן אי ן א טשודנע ר נייטמערישע ר װעלט . ביליאַנז פון באשעפענישן פון אַלע גאַלאַקסיעס, ווי געזונט ווי ביליאַנז פון ראָובאַץ, סיבאָרגס, דראָידס און אנדערע לעבעדיק און ניט-אַזוי-לעבעדיק מענטשן האָבן ליב געהאט אין יעדער וועג. עס איז געווען ימפּרעסיוו און נאָך עקלדיק. מיכאיל האט צוגעמאכט די אויגן, דערנאך גערעדט מיט א נידעריק קול.

― איך װיל רײנע ליבע! איך ווילן צו טרעפן אַ מיידל, אַ באַשעפעניש וואָס איז ווי אַ מלאך און מיר וועלן נישט האָבן שמוץ, אָבער בלויז שלום און האַרמאָניע. איך וויל האבן עמעצן וואס וועט ליב האבן נאר מיר אליין און קיין ערדישע אדער עקסטראגאלאקטישע בחור וועט זי קענען פארנעמען.

פאר אים האט זיך באוויזן אן אנעראיידער ראבאט, ער האט זיך געקראצט מיטן קאפ מיט די דינע צען פינגער.

- מענטש ! ווי שטענדיק, איר געבעטן אונדז אַ רעטעניש! אבער גאָרנישט איז אוממעגלעך פֿאַר אונדז!

דער ראָבאָט האָט געווינקט און טייקעף פאַרשווונדן אין דער אינטערנעץ.

מיכאיל האט זיך א מאמענט געציטערט, טראכטענדיג אז ער האט געבעטן א צו שווערע אויפגאבע אפילו פארן מעכטיגן אינטערגאלאקטישן סייבער-מיינד. א סימבלאַנס פון שטאָלץ אפילו אויפגעשטאנען אין מיין נשמה; איך געראטן צו באַפאַלן די כייפּער-אינטערנעט פון סיבאָרגס.

או ן װ י שטענדי ק פאס ט זי ך פו ן דע ר בלויע , פו ן קאלט ן װאקום , בליצנדי ק װ י א ליכטיקע ר שטערן , הא ט ז י זי ך געמאטערט . מיכאיל האט א ביסל צוגעמאכט די אויגן, דאס מײדל, װאם האט זיך פאר אים באװיזן, האט אויסגעזען א געטין. ער האט קיינמאָל געזען אַזאַ בלענדיק און אַמייזינג שיינקייט. עס איז געווען עפּעס אומבאשרייבלעך.

מיין פאַנטאַזיע איז געווען בלאָון

אײַער בילד האָט געבליצט װי אַ קאָמעטס עק

דו האסט מיר געשלאגן ווי א בליץ

מיט זייַן שיינקייט שטראַלנדיק אין די שטערן!

איך האב געדענקט די ווערטער פונעם גרויסן דיכטער. דאן איז געווארן אביסל טרויעריג און מורא'דיג, אז אויב אזא סטאנענדיגע מיידל זאל זאגן א באשלוסן ניין, זאל ער אים שיסן א שטיק פלאזמע אין שטערן אריין. און נאָך איר האָבן צו באַשליסן, ער איז נאָך אַ מענטש. אבער די ליפן שעפּטשען מעטשאַניקאַל בלויז באַנאַל נאַרישקייַט.

― דו ביסט מײַן געטין, מײַן טאַלימאַן. איך וויל זיין נעבן דיר.

- פילע מענטשן דערציילט מיר דעם. דאָס בלענדיקע מיידל האָט זיך געפֿילט טרויעריק. - אויב איר האָט עפּעס אַזוי אַנדערש פון די אנדערע אַז איך קען ווי איר.

מיכאיל האט זיך געציטערט.

-ניט לאַנג צוריק איך ינווענטיד אַ קליין אָבער קיוט ווירוס. אויב דו ווילסט, וועל איך דיר עס געבן.

דאָס מײדל האָט געלאַכט, װי די צײן ברענען, װי לעמפּלעך מיט בריליאַנטן שײַנען אָנשטאָט גלאז.

- סטאַנינגלי! פֿאַר די ערשטער מאָל, מיר פאָרשלאָגן ווי אַ טאַלאַנט עפּעס וואָס סערוועס צעשטערונג.

-איר וויסן, איך קען נאָמען דעם ווירוס נאָך איר. וואָס איז דיין נאָמען.

- םאראמארא! מאַראַמאַראַ ווירוס סאָונדס ווי אַז, וואָס איז דיין נאָמען?

― מיכאל!

- וועגן! דאָס איז וואָס ערדלינגז רופן די מערסט שטאַרק אַרטשאַנגעל. דיין גאָט פון מלחמה!

-ניין, איר זענט פאַלש, איך בין נישט גוט אין אלטע מאַטאַלאַדזשי, אָבער אַרטשאַנגעל מיכאל סימבאַלייזד די פאָרסעס פון שאַפונג, נישט צעשטערונג.

מאַראַמאַראַ פלו נעענטער.

- טאָמער איר קענען זאָגן אונדז מער וועגן דיין פּלאַנעט. רובֿ פון די גייז איך באגעגנט מערסטנס גערעדט וועגן געשלעכט און געשווינד באָרד מיר.

מיכאיל האט אנגעהויבן רעדן. ער האָט קורץ דיסקרייבד די גאנצע געשיכטע פון דער ערד, פון די פּרימיטיוו קאַמיוניטי סיסטעם צו דער תקופה פון נאַנאָטעטשנאָלאָגי און דער ערשטער ינטערפּלאַנאַטערי מלחמה.

- ס׳אי ז געװע ן שרעקלע ך װע ן ד י מענטשלעכקײ ט הא ט זי ך צוזאמע ן מי ט דע ר שטשעפיר־ציוויליזאציע . מענטשן זענען געשטארבן אין די ביליאַנז, און אונדזער שונאים, טאָמער, געליטן נאָך גרעסערע לאָססעס. אין די סוף, מיר וואַן, דרייווינג די טשיפּערז צוריק צו זייער פּלאַנעט.

-איך האט לימיטעד אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם שחיטה. מלחמה איז גוואַלד, מורא און ווייטיק. איך האָפֿן אַז דאָס קיינמאָל כאַפּאַנז ווידער.

-מיר אויך.

מיכאיל האט געוואלט פארזעצן דעם אינטעלעקטועלע שמועס ווען מראמארא האט אים איבערגעריסן.

- לאָמיר בעסער פליען און זען אַ גוטע פֿילם, נאָר נישט וועגן דער מלחמה.

מיכא ל הא ט זי ך גענומע ן או ן ז ײ האב ן געהאלט ן ד י הענט . ס׳האט אויסגעזען, װי די האנט איז דערטרונקען געװארן אין א װײכן פּוכיקן וואָלקן, ווי ווייך און אַרומנעמען איר אָנרירן איז געווען.

שאָס אין צוועלף-דימענשאַנאַל פּלאַץ, דער פילם איז געווען באזירט אויף אַ פּלאַנעווען וועגן ריין אָבער ומגליקלעך ליבע און די הינטערגרונט פון דראַמאַטיק געשעענישן אין אַ מאָדערן שטאַט. עס איז געווען קלאָר אַז פאַקטיש פּערל קרעלן ארויס פֿאַר די מיידל 'ס אויגן. פֿאַר אַ לאַנג צייַט זיי וואַנדערד דורך די כּמעט סאָף אַלטראַ-היפּער אינטערנעץ נעץ, אָבער, אין די סוף, אַלע גוט זאכן קומען צו אַ סוף, און זיי האָבן צו טייל. סוף־כּל־סוף האָבן זיי איבערגעלאָזט איינער דעם אַנדערן זייערע רוף־צייכן. דער יונגערמאַן האָט אויסגעזען, אַז אַפֿילו אין אַ פּשוטן פּאָסט־אַדרעס האָט יעדער שורה און סימבאַל אַנטהאַלט דילייטיקע בילדער פֿון אַ פאַביאַלאַסלי שיין מיידל.

מיכאי ל הא ט זי ך װידע ר אויפגעװעק ט אוי ף זײ ן ספעיסשיף , ד י װעל ט אי ז פא ר אי ם געװאר ן גרוי , אל ע זײנ ע געדאנקע ן זײנע ן געװע ן פארנומע ן פו ן דע ר בלענדיקע ר מאראמארא , װ י א צומיש ן פו ן טײער ע שטײנער ן או ן שטראלנדיק ע שטערן . לאַנג האָט ער עס ניט געקענט אויסהאַלטן און בײַ דער ערשטער געלעגנהייט האָט ער זיך ווידער אַרײַנגעפֿאַלן אין דער ווירטועל וועלט פֿונעם אוניווערסאַלן אינטערנעץ. או ן ז ײ האב ן זי ך װידע ר באגעגנ ט , זײע ר צװײט ע באגעגעניש ן אי ז געװע ן נא ך שטורעמדיקע ר װ י ד י ערשט ע . עס איז געווען פּעלץ אַז די פּלאַץ פייע מאַראַמאַראַ אויך האט אַ ערנסט אַטראַקשאַן צו דער מענטש יוגנט. וואו זענען זיי געווען, וואָס ווירטואַל וועלטן אָדער נאַנאָטעטשנאָלאָגיקאַל אַטראַקשאַנז האָבן זיי נישט באזוכט? צוזאַמען זיי כאַקט טעקעס און די סערווער, געלאפן אַוועק פון דעדלי כאָומינג סייבער מינעס און געפערלעך וואַטשדאָג און ווירוס מגילה וואַנדערינג אין ווירטואַל פּלאַץ. צוזאַמען אין אַ סידינג טייַך, זיי האָבן צו דערפאַרונג מעשוגע פרייד און אַ סימבאַלאַנס פון מורא ווען זיי זענען אַטאַקירט דורך פילע-זייַט ווירוסעס פון אנדערע גאַלאַקסיעס. ויסווייניק, זיי ריזעמבאַלד מאַלטי-כעדאַד דראַגאָנס און פערי באַפאַלעריש אַנימאַלס. יעדער קריכן, ספּעציעל אין פאַרבאָטן סעקטאָרס, איז געווען געפערלעך, ווייַל מעגאַ-טראַפּס קען פאַרשאַפן רעגע פאַקטיש טויט, אָבער אין דער זעלביקער צייַט עס קיצלעד די נערוועס. צום סוף זענען זיי געוואָרן אַזוי גײַסטיק נאָענט, אַז מיכאַיל האָט דאָס ניט געקענט אויסהאַלטן.

-איך קען דיך שוין לאנג, און דאך קען איך דיך אינגאנצן ניט קענען. איר און דיין הימלישע פלייש זענען נאָך אַ מיסטעריע פֿאַר מיר הינטער אַ נעץ פון סתימות.

-מיין טייערע! דאָס מיידלס שטימע איז געוואָרן טרויעריק. "איך אַליין וואָלט נישט טראַכטן צו גיין אין דיין געווער, אָבער וואָס וועט פּאַסירן דעמאָלט?"

― װאָס װעט זײַן, װעלן זיך באַװײַזן קינדער?

םאראמארא האט געלאכט.

-ניין, קינדער וועלן נישט נאָר פּאַסירן, אָבער מיר וועלן וועלן מער און מער געשלעכט און עס וועט זיין שווער צו האַלטן.

- נו, עס וועט זיין ווונדערלעך.

מיכאי ל הא ט אי ר ארײנגענומע ן אי ן זײנ ע ארע ם או ן זי י לײדנשאפטלע ך צוגעדריקט . דאָס מײדל האָט זיך ניט אַנטקעגנגעשטעלט, פֿאַרקערט, זי האָט זיך צוגעטראָגן צו אים, אַ כוואַליע פֿון װױלשאַפֿטלעך גליק האָט זײ פֿאַרדעקט, אַרױפֿגעװאָרפֿן אין אַ זיסן, פֿרײלעכן בעקן.

זינט דעמאלט האט דאס לעבן אנגעהויבן צו גלייכען ווי אן אומענדליכע האריקעין, די ליבע איז געווארן שטארקער און שטארקער, און מען האט אלץ ווייניגער צייט געווידמעט פאר וועלטליכע זארגן. תּלמיד מיכאַיל ס שטודיום אנגעהויבן צו פאָלטער, און גראַדעס אונטער 25 פּראָצענט אנגעהויבן צו גליטשן מער און מער אָפט אין זיין פּלאַזמע טאָגבוך. שווארצע אליין האט פארלוירן געוויכט, זיך פארוואנדלט אין עפעס ווי א סקעלעט. אין די סוף, די מיליטעריש סייקאַלאַדזשאַסט קאַלוואַקאַנטי איז געווען אינטערעסירט אין די צושטאַנד פון די אַמאָל טאַלאַנטירט ויסגעצייכנט תּלמיד, איצט ער איז געווען סאַקט אין דעם זומפּ פון אַקאַדעמיק דורכפאַל. נאָך אַ קורץ שמועס, ער ראַבד זיין פינגער איבער די גלאַט ייבערפלאַך פון די דרייַיק שטראַל טראָוער באשאפן מיט אַ גראַוויאָ לאַזער און געזאגט.

-דער בעסטער וועג צו פאַרלעשן ומגליקלעך ליבע איז צו חתונה די מיידל איר ליבע.

- װי ? מיכאי ל הא ט זי ך געבראכ ט ד י אויגן .

- או ן אזו י אל ע מענטש ן האב ן חתונה , אפיל ו ז י אי ז ניש ט קײ ן מענטש , דא ן באלאנג ט אלע , לויט ן אײער ע באשרײבונג , אל ע צ ו דע ר הומאנואידישע ר ראסע . דעם מיטל אַז איר קענען לייכט פאַרבינדן אין פאַקט און געבן געבורט צו געזונט קינדער.

-און וואס! דאָס איז אַ געדאַנק! איך גײ גלײך צו איר, אַפֿילו אויב איך מוז פֿליִען ביזן עק אַלוועלט.

-און איך, אין קער, וועט בעטן אַז איר וועט זיין צוגעשטעלט מיט די מערסט מאָדערן ספּייסקראַפט און די פלי וועט זיין לאַנג, אַ פּאָר פון אונדזער גייז וועט העלפן איר.

מיכאַיל געוואלט צו אָפּוואַרפן אַזאַ אַ פאָרשלאָג, שאַוטינג אַז ער איז גרויס און ניט דאַרפֿן נאַניז, ווען ער געכאפט די שווער בליק פון די סייקאַלאַדזשאַסט - ריאַלייזינג אַז עס איז אַרויסגעוואָרפן צו טענהן.

ווען ער איז ווידער אַרײַן אין דער אַלוועלטלעכער אינטערנעץ, האָט ער, ווי שטענדיק, געכאַפּט אַ בוקעט בלומען וואָס איז געציילט געוואָרן אויפֿן קאָמפּיוטער, יעדעס מאָל האָט ער געצויגט נײַע נאָך שענער ווי אין דער נאַטור, אײַנגעפֿאַלענע פּעטאַלז און קנאָספּ. מאַראַמאַראַ האָט אים אויך באַגריסט מיט אַ מאָדנע בוקיי פון נומערן און ינטאַגראַלז.

נאָך דעם טראדיציאנעלן וועקסל פון פּלעזאַנטלי, מיכאַיל מיד גענומען די ביק ביי די הערנער.

-איר און איך האָבן געקענט יעדער אנדערע פֿאַר וואָס מיינט ווי אַ אייביקייט. און אונדזער ליבע וואקסט שטארקער, סערווייווינג מיליאַנז פון פּאַרסעקס פון אינטערנעט פּאַטס און קאַונטלאַס טעראַביטעס פון אינפֿאָרמאַציע. איך טראַכטן עס איז צייט פֿאַר אונדז צו מאַכן די טינגז גאָר קלאָר דורך אַרייַן אַ לעגאַל חתונה.

דאָס מײדל האָט זיך געציטערט, דאָס שײנע פּנים האָט זיך װי געשווימען.

― דאָס איז אוממעגלעך!

- וואָס טאָן איר קוק ווי אַ מענטש און אפילו בלענדיק דילייטפאַל, בעסער ווי אַלע די מענטשן אויף דער ערד. מי ר האב ן געקענ ט לעב ן צוזאמע ן א גליקלעכ ן לעב ן או ן דערציע ן קינדע ר או ן אור־אייניקלעך .

מאַראַמאַראַ איז געווען גרייט צו וויינען.

-איר טאָן ניט פֿאַרשטיין, די צושטאנדן זענען שטארקער ווי אונדז.

-דאָס איז, די געזעץ פּראָוכיבאַץ איר פון חתונה בירגערס פון די גרויס ערד שטערן אימפעריע.

-ניין, נישט עכט. דאָס איז אַנדערש. דאָס מײדל האָט זיך געקװענקלט.

- זאג מיר, אפשר ביסטו קראנק, כאטש ווען איך האב מיט דיר קאמיוניקירט, האב איך נישט באמערקט דעם מינדסטן סימן פון קראנקהייט.

מראמארא האט טרויעריק געשאקלט מיטן קאפ.

- צו פֿאַרשטיין אונדזער פּראָבלעם, איר זיך דאַרפֿן צו פליען צו אונדזער וועלט.

-גיב מיר דיין קאָואָרדאַנאַץ.

-גוט - ליווערפּול שטערן קאַטאַלאָג נומער 45-984-3589e.

― קװאַסאַר! איך וועל באלד זיין מיט דיר.

- יעצט לאמיר זיך האבן שפאס און פארגעסן פון די טרויעריקע זאכן. דאָס מײדל האָט אױסגעשטרעקט איר גראַציעז האַנט.

זיי פארבליבן צו האָבן שפּאַס, ענדיקן מיט די טראדיציאנעלן ווירטואַל געשלעכט סעסיע. דאָס מאָל, אַלץ איז געווען אפילו בעסער ווי געוויינטלעך.

ווען זיי האָבן זיך צעשיידט, האָבן מאַראַמאַרס רובין ליפן געשעפּטשעט.

- זען איר אויף אונדזער שטערן.

און איצט די הינטער-מאָדערן ספּייסקראַפט גענומען אַוועק. די כייפּערדזשומפּ גענומען גאַנץ אַ ביסל פון צייַט, אַזוי בעשאַס די פלי, מיכאל טשערניך פלו צו די וניווערסאַל מאַגיש נעץ נאָך דריי מאָל, באַגעגעניש מיט זיין באַליבט. זיי נאָך האָבן שפּאַס ווי בעסטער זיי קען, אָבער די ערשטע אָפנהאַרציק און יז פאַרשווונדן פון זייער שייכות.

ענדליך איז דער לאנגער פלי געקומען צו א סוף און זיי האבן זיך געכאפט פארן ליווערפול שטערן. די לומינאַרי איז געווען ריזיק און שאָון אין די אַלטראַווייאַליט קייט.

דער יקספּיריאַנסט נאַוויגאַטאָר קערפאַלי אָפּגעשטעלט אַלע די פּאַראַמעטערס, שוין פֿאַר די פינפט מאָל, פליענדיק אַרום די קראַנק-פייטיד שטערן.

-עס איז מאָדנע, אָדער דיין כאַווערטע האט אונדז פאַלש קאָואָרדאַנאַץ אָדער מיר זענען משוגע, אָבער עס איז נישט אַ איין פליענדיק פּלאַנעט אַרום דעם שטערן.

-אפֿשר זיי האָבן אַ ומגליק און זיי לעבן אויף אַסטערוידז.

דער צווייטער פּילאָט, פלאָוטינג אין אַ קאַמבאַט פּאַסן, איז געווען אַפֿילו מער קאַטאַגאָריקאַל.

-אפֿשר עס זענען געווען מיליאַנז פון יאָרן צוריק, און עס איז געווען אַ מלחמה, אין קיין פאַל, עס זענען נישט אַפֿילו אַסטערוידז דאָ, נאָר גאָר זעלטן קאָסמיש שטויב.

- לאמיר עס זוכן אויף אנדערע ארומיקע שטערן.

- ניין, עס איז צו ווייַט אויס אין די אַוצקערץ און עס איז אַנלייקלי אַז עס וואָלט זיין ינכאַבאַטאַד וועלטן אויף אנדערע לומאַנעריז. כאָטש אויב איר ווילט, פליען ווידער צו דיין שיינקייט דורך די מעגנעטוואָרק. אפֿשר זי קען דערקלערן די סיטואַציע צו איר. מיר האָבן דורכגעגאנגען!

מיכאי ל הא ט געװאל ט צ ו זײ ן מי ט ד י פויסטן , אבע ר הא ט אײנגעהיל ט זײ ן אימפולס . די הענט האָבן זיך געפֿילט, װי פֿון וואַטע, שװאַרצער האָט מיט שװער צוגענומען דאָס װײכע לאַטקע, זיך געגרײט זי צו שלעפּן איבערן קערפּער, װען די גלײַכגילטיקע שטימע פֿון די רעדנער פֿון די אינטערנעץ־קאָמפּיוטער האָט געקװיטשעט.

-פון דער ריכטונג פון די שטערן ליווערפּול, אַ פּולסאַר איז מאָווינג אין הויך גיכקייַט, איך קער אויף די מאַכט שוץ.

די ספּייסקראַפט האט געציטערט, און מיכאַיל געקוקט אויס דורך די סייבערסקרין. גלײַך אַנטקעגן דעם שטערן פֿון דער שיף האָט אַ קאָמעט, װי אַ לומינאַר מיט אַ לאַנגן עק, בלענדיק ליכטיק געפֿינקלט. און כאָטש דאָס ליכט פֿון איר גלאַנץ האָט פֿאַרבלענדט זײַנע אױגן, האָט מיכאַיל געקאָנט מאַכן אַ באַקאַנטע סילאַוועט.

- םאראמארא! דער אומגליקלעכער יונגערמאן האט געשריגן אויפן אויבערשטן פון די לונגען און מיט א באוועגונג פון זיין פינגער, אנגעטאן א ספעיס אנצוג, איז ער ארויסגעלאפן איר אנטקעגן.

― האַלטן, טײַערע! איר וועט צעשטערן זיך! דאָס קול, װאָס איז געקומען פֿון העלם, האָט פּײַנלעך געטראָפֿן אין די אױערן.

― פֿאַרװאָס! מיכאי ל הא ט זי ך װײטע ר געאײל ט צ ו דע ר זיצונג , דא ס מײד ל הא ט זי ך אויסגעמיט ן אי ם טרעפן , זי ך צוגעלאפ ן אי ן דע ר קעגנ ־ דיקע ר ריכטונג .

-מייַן קוואַזאַר שטראַל, איך באשטיי אין גאנצן פון כייפּערפּלאַסמיק טיילן און מיין טעמפּעראַטור איז צען ביליאָן דיגריז. ווען איר קומען אין קאָנטאַקט מיט מיר, איר וועט זיין צעוואָרפן אין פאָטאָנס.

― קאָן נישט זײַן! עס טוט נישט פּאַסירן אַזוי. מיכאי ל הא ט געשריג ן או ן געגאפ ט נאכ ן אטעם .

-צום באַדויערן, עס כאַפּאַנז. מיט פינף מיליאן יאר צוריק האבן מיר געהאט א ערנסטע קריג און דער פאשיסטישער דיקטאַטאָר אוקארא, הער, האט גענוצט א טערמא-קרעאן באמבע. דער פּלאַנעט איז יוואַפּערייטיד, זייַן גאנצע באַפעלקערונג איז געשטארבן. בלויז אַ קליין האַנדפול פון מענטשן זענען ביכולת צו בלייַבנ לעבן, טראָץ אַלע גשמיות געזעצן, דורך באַזעצן זיך אין די טיפענישן פון אַ ריזיק לילאַ שטערן. דאָרט האָבן מיר ביסלעכווייַז דעוועלאָפּעד אונדזער ציוויליזאַציע. מי ר האב ן דערגרײכ ט א גרוים ע מאכט , אבע ר האב ן ניש ט געקענ ט רעמאכ ן אונדזע ר אײגענע ר נאטור , פארבליבענ ע שײנ ע קנומע ן פו ן היפערפלאזמע .

-אזוי אַז מיטל איר און איך וועט קיינמאָל קענען צו פאַרייניקן.

מאַראַמאַראַ האָט טרויעריק אויסגעשפּרייט די הענט.

-עס איז בלויז איין וועג, אָבער דעמאָלט איר וועט שטענדיק ווערן אַ פרעמדער צו מענטשהייַט.

- וואָס.

- ווערן ווי אונדז, כאָטש איר האָבן בלויז איין געלעגנהייַט אין פינף צו יבערמאַכן אין אַ מין פון כייפּערפּלאַסמאַ, אַנדערש איר וועט נאָר פאַרברענען. און נאָך די טראַנספאָרמאַציע, איר וועט קענען צו יבערגעבן מיט דיין משפּחה און פרענדז בלויז דורך אַ מעגאַ נעץ אָדער אויף אַ לאַנג ווייַטקייט.

-עס איז שרעקלעך, אָבער איך בין גרייט.

מיכאי ל טשערני ק הא ט מי ך מי ט טרויעריק ע טרויע ר גענומע ן אוי ף דע ר ספעיס , זי ך געזעגענע ן מי ט זײנ ע קרובים , זײנ ע עלטער ן זײנע ן געװע ן באזונדער ם טרויעריק , װײ ל ד י מאמע ן פלעג ט װײנען , היסטעריש ע צעריסן . און צי האָט ער אַפֿילו די רעכט צו נעמען אַזאַ ריזיקירן, מיט בלויז איין געלעגנהייַט פון פינף?

אבער די מיידל כאַווערינג לעבן אים איז געווען אַזוי אַטראַקטיוו, עס איז נישט דער מינדסטע צווייפל אַז דער יונג מענטש 'ס האַרץ וואָלט ופרייַסן אויב זיי טיילד פֿאַר אפילו איין מאָמענט. מיכא ל הא ט אפגעװישט א שײנענדיק ן טרער , או ן איבערגעלאז ן אל ע ספקות , אי ז צוגעקומע ן צ ו איר . ד י ליבהאבער ס פאלי ם האב ן זי ך געפרויר ן - ד י שטארק ע הי ץ הא ט ז ײ זי ך אפגעהיט ן פו ן פאראײניקן .

-קום, איך וועל נעמען איר דורך די נאַל-דימענשאַנאַל קאָרידאָר. מראַמאַראַ געזאגט כּמעט וויינען.

דער באָכער און די מיידל פלו אַרויף צו אַ טונקל שטראַל עמאַנייטינג פון די שטערן, פריימד דורך אַ שיינינג האַלאָ.

- ד א דארפ ן מי ר טויבן ! דאָס מיידלס שטימע איז געוואָרן טראַגיש און טרויעריק.

מיכאי ל הא ט געפיל ט א שװער ן ברענען . או ן דאך , אומװילי ק צומאכנדי ק ד י אויג ן או ן אריבערגעטראג ן ד י ארעם , אי ז ע ר ארײנגעטרעט ן אי ן דע ם אומבאקאנט .

LAGHTER BARRIER!

א מאַנסטראַס ברום האט אויפגעטרייסלט דעם פּלאַנעט טוהאַנאַי - איינער פון די ריטשאַסט אין דער גרויס קאָלאָניאַל אימפעריע, די הויפּט איינער פון מענטשהייַט. א סאָף סעריע פון וואָלקן-סקרייפּערז איז געווארן ראַדיאָאַקטיוו אַש פון די פאַלן פון אַ שרעקלעך ראַקעט. דע ר הימ ל אי ז געשניט ן געװאר ן פו ן א פײערדיקע , צעבראכענע ר ליניע , װעלכע ר אי ז באשטאנע ן פו ן מאנסטראװע ר שטערשיפן .

― ערדציטערנישן, גיב זיך!

מע ן הא ט געמאכ ט א אײניק ע פאדערונג , נאכגעפאלג ט א ן אנדע ר שאס . דאָס מאָל, עס איז קיין יקספּלאָוזשאַן, די ייבערפלאַך פון דעם פּלאַנעט איז געשוואָלן און דורכגעגאנגען אין כוואליעס. אַלע לעבעדיק זאכן טייקעף פארקערט אין שטויב פון עלעמענטאַר פּאַרטיקאַלז. אַזוי אַ נייַע בלאַט איז געעפנט געווארן אין דער מענטש געשיכטע - די צייט פון ספעיס מלחמות!

די גוואַלדיק פלאַמעס פון אַלע-אויס ינטערסטעלער מלחמה

דער דינםטע פֿאָדעם פֿון דער װעלט װערט פֿאַרטריקנט פֿון אַ גיהנום פֿײַער!

און שׂטן ס בייז האַק כאַווערד איבער דעם פּלאַנעט

פאָרגע שוץ, אַנדערש איר וועט נישט קענען צו לעבן אין דער וועלט!

די זונ סיסטעם האט זיך ארויסגעוויזן צו זיין אנגעפאקט מיט אסאך שטערן-שיפן, גאר אנגעלאדענע מיט אומגליקליכע פליטים, וועלכע זענען געפאלן אין פארניכטונג. ד י נײ ע אוממענטשלעכ ע אגרעסיע ר האב ן ניש ט געקענ ט קײ ן רחמנות , באנוצנדי ק ד י טאקטיק ן פו ן א פארניכטעט ן װאקום . ביז איצט האט קיינער נישט געזען די אגרעסערן פון נאענט, אפילו זייער קערפערשאפט איז נישט באקאנט געווארן, און דאס אלעס האט געברענגט שרעקליכע שמועות. זיי האבן געזאגט אַז די ייליאַנז עסן קינדער לעבעדיק, שפּריצן זיי מיט ראַדיאָאַקטיוו יסאָטאָפּעס, און אויך גיסן מאָולטאַן בלייַ אין פרויען ס וואָמבס, ברענגען די סטימד פלייש צו די געוואלט צושטאַנד. אונטע ר ד י באדינגונגע ן אי ז געמאכ ט געװאר ן דע ר אײנציקע ר מעגלעכע ר באשלוס : דערקלער ן גאנצ ע מאביליזאציע , אײנפיר ן א קארטן־סיסטעם , אריבערפיר ן ד י גאנצ ע מענטשלעכ ע עקאנאמי ע אוי ף א קריג . פאבריקן, וואס פראדוצירן די לעצטע וואפן, האבן געארבעט ארום די זייגער, דער בלויער הימל איז געווען באדעקט מיט שמאָג, און קיין צייט פאר דער סביבה איז נישט געווען. די עמערגענסי סעקוריטי קאָונסיל פון די LOX - ליגע פון פֿאַראייניקטע ספעיס סיסטעמען באגעגנט איבער און איבער ווידער, ענג מאָניטאָרינג די פּראָגרעס פון דיפענסיוו אַרבעט. די לעצטע באַגעגעניש איז געווען די מערסט אַלאַרמינג, שטערן סקאַוץ געמאלדן אַז קאַונטלאַס אַרמאַדאַס פון די פייַנט האָבן סעראַונדאַד די זונ סיסטעם און זענען משמעות ווארטן פֿאַר די לעצטע סיגנאַל פֿאַר די באַשטימענדיק וואַרפן.

דער הינטער-מארשעל דיק פיניקס איז געווען שרעקליך נערוועז, עס זענען געווען היסטערישע הערות אין זיין רעדע. זײַן שאַרפֿער גאָמבע האָט זיך געציטערט אויף זײַן אַקווילינעם פּנים, און פֿון אַ האַוואַנאַ ציגאַר האָט זיך אָפּגעריסן אַ אָנגעצונדענער שטומף, איבערלאָזנדיק אויף זײַן מונדירן אַ שפּײַזנדיקן שמעקנדיקן פלעק.

- די שעה פון דין איז געקומען! די מערסט אלטע פּראָפעסיעס וועגן דעם סוף פון דער וועלט קומען אמת. טויזנטער פון יאָדער סאַבמערינז בריסלינג מיט הינטער-מאָדערן וועפּאַנז סעראַונדאַד אונדזער סיסטעם. אַלע מיר האָבן צו טאָן איז דאַוונען און אָננעמען אַ ווערדיק טויט!

- איך בין נישט מסכים מיט פיניקס!

די אויסווייניק רויק קול פון די העכסט קאָסמיש קאָאָרדינאַטאָר האט געבלאזן.

"מיר זאָל נישט, געבן זיך צו אַ מאָמענט פון שוואַכקייַט ווי דעם, אַרייַנלאָזן אַז אונדזער טויט איז לעגאַמרע באַשערט."

טראץ דעם וואס דאס איז געווען א בלאנטע אינסאבארדירונג, האט דער אולטרא-מארשאל איבערגעריסן דעם קאארדינאַטאָר.

"איך, ווי אַ פאַכמאַן מיליטעריש מענטש, דערקלערן אַז מיר האָבן נישט די מינדסטע געלעגנהייט, אַרנאָלד, פּנים די פאקטן." עס זענען ביליאַנז פון פייַנט סטאַרשיפּס! און פילע פון זיי זענען גרעסער ווי די לבנה, ניט צו דערמאָנען וואָפן, פיר ווייזט קלאר: אין די מיליטעריש פּלאַץ ספערע זיי האָבן סערפּאַסט אונדז פילע מאָל איבער.

א פארשטומט געברומל פון באשטעטיגונג האט אויסגעקערט אין זאל. איך האט נישט וועלן צו גלויבן עס, אָבער עס קוקט ווי פיניקס איז רעכט. דער איבערהויפטער פירער איז אויפגעשטאנען מיט שוועריגקייטן, אויסגעגליטשט די ברייטע פלײצעס, ארנאלד שװארקאנעגער איז געשטאכן פון שלאף־לאזע נעכט, די ברעמען זײנען געװען געשװאלן, אבער די נידעריקע שטימע איז געװען פעסט און האט געברענגט בטחון.

-לאָמיר הערן צו די העכסטע עקאָנאָמיש קאָאָרדינאַטאָר. ער האט צוגעזאגט צו באַווייַזן די לעצטע וועפּאַנז באשאפן דורך די בעסטער סייאַנטיס אויף אונדזער פּלאַנעט.

דאָס מאָל איז דער כאָר פֿון קעפּ געווען לעבעדיקער.

― לאָז ער באַװײַזן! מיר װעלן זײ װײַזן די ממזרים!

סעמיאָן לאַפּאָטוכין, וועלכער איז לעצטנס באַשטימט געוואָרן צו דער ראָלע פון הויפּט פון דעם מיליטער-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס, האָט זיך אָנגעהויבן אויפן פלאָוטינג פּאָסטאַמענט. זיין קול איז געווען פריידיק, די אויגן האבן געפינצטערט, עס האט זיך אויסגעזען, אז ער איז אנגעקומען אויף א חתונה, און נישט אפשר אויף דער לעצטער זיצונג פונעם לוקס-ראט.

- ד י דאזיק ע אומפאראויסגעזאגט ע רוסן , פרײ ט ע ר ב ײ דע ר אלגעמײנע ר טרויער !

האָט מען געהערט דעם אולטרא־מאַרשאַלס בייזן שושקען, און זײַנע שמאָלע אויגן האָבן זיך אויסגעדרייט מיט כּעס.

אויף די אנדערע זייַט פון די זונ - סיסטעם, דער רוסיש איז געווען סטערד דורך ניט ווייניקער וועריאַבאַל מאַטעריע דערקענונג דעוויסעס אינסטאַלירן דורך מאָדנע באשעפענישן שיינינג אַמאַנאַסלי אין די פּאָסל.

- אַן ערדציטערניש האט אַן עלעוואַטעד, דורכויס באפוילן עמאָציאָנעל הינטערגרונט! -

האט א קװיטש געטאן א קול אין דער גאם.

-אפשר, נישטיק מענטשן געראטן צו שאַפֿן אַ געפערלעך וואָפן, עס איז קיין אנדערע וועג צו דערקלערן אַז עס איז דורכויס באפוילן.

א ענטפער טראַנסמיסיע פון אינפֿאָרמאַציע נאכגעגאנגען, אָבער אין ביתא כוואליעס.

-איך טראַכטן עס איז בעסער צו אַרייַננעמען אַלע אונדזער פייטערז אין וואַטשינג דעם פּראָגראַם. לאָזן זיי וויסן וואָס צו דערוואַרטן פון אַנפּרידיקטאַבלי געפערלעך לעבן פארמען.

גאַמאַ שטראַלן טראַנסמיטטעד אן אנדער שטיק פון אינפֿאָרמאַציע. קעסיידער שימערינג טראַנסלוסאַנט באשעפענישן געהאנגען רעכט אין די וואַקוום, זיי קעסיידער פינקלען פון די פּראַסעסאַז פון סטאַביל טערמאָנוקלעאַר פוסיאָן, זייער ללבער קעסיידער געביטן פאָרעם. אמאל האבן זיי געלויכטן מיט שטערן, אמאל מיט וואסער ליליעס, אמאל מיט דזשעלפיש, ווי לעבעדיג פלאסטין.

-די פּראָטעין פאָרעם פון לעבן איז אויך שוואַך און ימפּערפיקט. דעריבער זאָל זי ניט זיין די טרעגער פון שכל. דורך יקסטערמאַנייטינג ניט-ווייאַבאַל קאַריערז פון סייכל, מיר ומקערן די האַרמאָניע פון די אַלוועלט, אויפגערודערט דורך די בלינד לויפן פון כאַאָטיש עוואָלוציע.

צו געבן דעם אינפֿאָרמאַציע מער וואָג, עס איז באפרייט אין די אַלף כוואַליע קייט.

לאפּאָטוכין האָט געצויגן זײַן עמאָציאָנעלער רעדע, אָנגעוויזן מיט די הענט אויף אַ דריי-דימענשאַנאַל פּרויעקציע, וווּ מען האָט רעפּראָדוצירט נײַע ערקראַפט מיט קאָמפּיוטער־גראַפיקס.

-די לאַונטשערס אַרויסלאָזן טערמאַ-רומען מיסאַלז וואָס זענען ביכולת צו פאַרברענען עטלעכע זונ - סיסטעמען אין איין באַלזאַם. און פֿון די ראַדיאָ מאַזאַלז אַרויסקומען כייפּערווייווז וואָס לאָזן איר צו בייגן פּלאַץ, מיט זיי איר קענען פשוט נעמען און פאַרדרייען פייַנט סאַבמערינז אין עפּעס ווי אַ אַקאָרדיאַן. דעם ספעריש צווייַג קריייץ סופּער-שטאַרק קראַפט פעלדער, ימפּענאַטראַבאַל צו קיין וואָפן, אפילו טערמאַ-ריומאָן באָמבס.

דער עקאנאמישער קאארדינאַטאָר האט שוין אויסגעגאסן שווייס, עס האָט געדויערט א שעה אויסצושטעלן נייע סארטן נס וואפן.

-אבער דאָס זענען מיין באַליבט אָנעס, ווארפט ער איבער צייַט. נס , די צייט האט זיך אריבערגעצויגן אין דער פארגאנגענהייט און די צעבראכענע סטארשיפּס זענען גלייך צוריקגעקומען. נו, אויב דער פייַנט איז אריבערגעפארן אין דער פאַרגאַנגענהייט, זיין זעלנער וועלן זיצן אויף קינדער-גאָרטן פּאָטטיעס, און די שיפן וועט קער אין די עלעמענטן פון וואָס זיי זענען געבויט.

ד י לעצט ע פראזע , הא ט זי ך באגעגנ ט מי ט אײנגעהאלטענע ם געלעכטער , או ן שרעקלעכע ר אפלאדיס . פיניקס האט געהאלטן אַ סקעפּטיקאַל אויסדרוק אויף זיין אָדלער פּנים.

-און ווען האָט איר געראטן צו מאַכן אַזוי פילע ופדעקונגען? דאס דיפייז לאָגיק און איז לעגאַמרע אוממעגלעך.

-פֿאַר מענטשלעך וויסנשאַפֿט - אַלץ איז מעגלעך און איר וועט זען עס באַלד!

דאָס מאָל איז די אַפּלאָדיסמענטן געווען העכער. דער אולטרא-מארשעל האט זיך א ביסל פארשעמט, דער אינסטינקט האט אים געזאגט אז מען מאכט אים דופּט. דיק פיניקס האָט פּלוצלינג אויסגעשטרעקט אַ קלאָוועד פינגער, קיקינג זיין פּראָטים פּלאַן.

-און וואָס מין פון באָלץ און ריזיק פאַסאַנינגז טאָן איר האָבן - אויך סופּערוועפּאַנז?

― דאָס מאָל, נײן! אָבער ריכטער פֿאַר זיך, ווען אַ גראַנדיאָוס פּלאַץ שלאַכט הייבט, ביליאַנז פון סופּער-שטאַרק טשאַרדזשיז וועט ופרייַסן און וואָס וועט פּאַסירן ווי אַ רעזולטאַט פון דעם?

- נו, איך טאָן ניט וויסן.

-דער הימל וועט שאָקלען ווייאַלאַנטלי. און אין סדר צו פאַרמייַדן אונדזער ספּייסשיפּס פון פאַלן אַראָפּ, מיר וועלן קערפאַלי ריגל זיי צו די וואָלט פון הימל.

דאָס מאָל האָט זיך אַזאַ דערקלערונג געטראָפֿן מיט אַ דונערדיקן געלעכטער. נאָר דער אולטרה־מאַרשאַל האָט זיך נאָך מער אָפּגעריסן.

- און דאָס איז אַלע איר קען געפֿינען?

― נײן, האָט ניט מורא, ניט אַלעמען. מיר האָבן צוגעגרייט ויסגעצייכנט סקייץ און טיטאַניום סטיקס צו מאַכן עס גרינגער צו גליטשער אַריבער די הימל, די ייבערפלאַך פון די סקייץ איז געמאכט פון קינסטלעך דיימאַנדז.

ד י געלעכטער ן אי ז געװאר ן א ס ך שטערקער , שאנדעלע ר האב ן זי ך גענומע ן - געשאפ ט װ י ד י געװער ן פו ן ד י הויפט־שטאטן .

- וואָס ומגעוויינטלעך אינפֿאָרמאַציע קומט פון אַ ערדציטערניש! מייַן positive אָפּצאָל ינקריסיז שארף. - גאַמאַ כוואליעס פלאָוטאַד אין פּלאַץ.

-אויך מיין! עס איז אַזוי זיס!

די באַשעפעניש איז געווען אָנגעפילט מיט ראָזעווע-פּערל פאַרב. די ברייטנאַס פון די פארבן געוואקסן.

-אבער דו האסט פארניכטעט דעם גאנצן הימל מיט רערן, סקייץ פאָרן נישט גוט אין דער בלאָטע.

פיניקס איז געווען ינוואַלווד אין אַ שלעכט דיסקוסיע. דער רוסישער האָט געשמײכלט אַ געפּרעגלט שמייכל.

-מיר האָבן שוין צוגעגרייט עטלעכע ינטערסטעלער טאַנגקערז מיט פליסיק זייף און צאָן פּודער. קוק אויף מיינע ציין, וועסטו באלד זען דעם הימל אין בריליאנטן.

דער העכסטער קאָאָרדינאַטאָר, וואָס האָט ניט געקענט זיך אַנטקעגנשטעלן, האָט זיך געכאַפּט אין שפּיץ פון די לונגען. איינער פון די שאַנדאַליז קען נישט שטיין עס און קאַלאַפּסט אין אַ לאַש טעפּעך עמברוידערד מיט פערל און גאָלד.

― װאָס האָב איך אײַך געזאָגט! דאָס איז וואָס אַנרילייאַבאַל פאַסאַנינג מיטל, אָבער אין אַדישאַן צו באָלץ און טריפּאָדס, מיר צוגעשטעלט קיל וועלקראָו.

― דאָס געלעכטער האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין ווילדע קאַקלען, אַפֿילו דער אולטרה־מאַרשאַל האָט באַוויזן אַ היפּשע לונג־כוח.

פרעמדע באשעפענישן האבן דערװײל געפינצטערט ליכטיקער װי די שטערן, מענטשלעכע אויגן װאלטן גלײך בלינד געװארן, װען זײ האבן געקוקט אויף די דאזיקע פײערדיקע קאסקיידן. אַלף-ביתא-גאַמאַ - און אנדערע טייפּס פון ראַדיאַציע אָנגעפילט די גאנצע וואַקוום. אי ן ד י פײנטלעכ ע סובמארינען , הא ט מע ן שוי ן ניש ט געקענ ט ארויס ־ מאכ ן אײ ן אײנציק ן באדייטנדיק ן געדאנק . בלויז איין עמאָציע האָט דאָמינירט - אַ געפיל פון ווילד פאַרגעניגן און משוגע הויך.

דער אַלטראַ מאַרשאַל האָט זיך אַ ביסל באַרויִקט.

-און אויב פייַנדלעך שיפן פאַלן אויף אונדז פון אויבן, זיי טאָן ניט האָבן סקרוז און וועלקראָו.

סעמיאָן'ס שמייכל האָט זיך נאָך מער פֿאַרברייטערט.

― איך האָב דאָס דערפֿאַר.

און ער האט ארויסגענומען א טעניס טומל.

― און איך האָב.

דער אולטרא-מארשאל איז מיט ציטערנדיקע הענט אריינגעקראכן אינעם דיפלאמאט, און מיט נישט קליינע שוועריגקייטן ארויסגעצויגן א פארפלייצנדיקע נעץ פאר כאפן פלאַטערל.

- איך טראַכטן איך האָבן מער!

דער האריקעין פון געלעכטער איז אריבער אלע גרענעצן, מענטשן זענען פשוט אראפגעפאלן אויפן דיל, זיך געווייטערט אין וואוילגעצויגען.

אין דרויסנדיקן חלל האט מען דערווייל באמערקט א אמת'ע משוגעים הויז, די שטראמען פון ליכטיגע שטראלונג זענען געווארן אזוי שטארק, אז די מלחמה-שיפן זענען געווען קענטיק פון אינעווייניג.

-שטעלט אײער העלמעץ אויף די קעפ! דעמאָלט אַ טעלער מיט ייליאַנז וועט פאַלן אויף איר - איר וועט לאַכן און לויפן אַוועק!

אַרנאָלד האָט זיך דערשטיקט און צוגעגעבן זײַן וואָרט. פֿינגערנדיק מיט די הענט, ווי אַ געשלאָגענעם זשוק, האָט ער נאָך געלונגען צו קריכן צו דער וויטרינע און אַרויסציען אַ מוזיי־רעליק - דער ערשטער געשטאַלטן ס.ס. העלם אויף דער ערד.

די לעצטע פֿראַזע האָט אַלעמען פֿאַרענדיקט; דער מערקונג האָט זיך פּשוט אויסגעדרייט פֿאַר אַ בשעת. ווען די אויטאריטעטן האבן זיך ענדליך צוגעכאפט, איז פארגעקומען אן אמת'ע פארשטעלונג אויפן נאכט-הימל, די גראנדיאזעסטע פיירווערקס-פארשטעלונג אין דער גאנצער היסטאריע פונעם פלאנעט, אנגעפילט דעם נאכט-הימל מיט א פראנטישן שייַנען.

- דערקלערן וואָס עס איז!

דער העכסטער קאָאָרדינאַטאָר האָט אויף אַ קינדישע שטייגער אָנגעוויזן דעם פינגער אַרוף.

"גאָרנישט ספּעציעל," סעמיאָן געענטפערט.

- דער פלאץ לאכט!

― די הימלען פֿרײען זיך! - דיק פיניקס פארבליבן.

"דער וואַקוום איז ראַקינג," פאַרטיק אַרנאָלד סוואַרקאַנעגער.

אויף די שימערנדיקע זאַכן, וואָס שוועבט אין וואַקוום, האָט זיך געשוועבט אַן איינאיינציקע טראַנסלוסאַנט באַשעפעניש. אויב משפטן לויט זיין גרייס, עס איז געווען אַ לעצטנס געבוירן קינד און שאָון מיט אַלע די פארבן פון די רעגנבויגן.

- וואָס קיל באשעפענישן די פּראָטעין אָנעס זענען! זיי געבראכט אונדז אַנפערגעטאַבאַל פרייד און פֿאַר דעם סיבה זיי פאַרדינען צו עקזיסטירן! - האט עס געקװיטשעט. די גוטע נייַעס איז פאַרשפּרייטן אין אַלע ריינדזשאַז איבער די וואַסטנאַס פון די סאָף אַלוועלט!

איר וועט נישט אָפּנאַרן זיך!

איר האָט אויסדערוויילט דער דרך פון דינען פינצטערניש און בייז

און עס מיינט אַז גורל איז פּראַטעקטינג איר!

אבער אומזיסט האסטו אויסגעקליבן שׂטן אלס דיין דאך

דאָס פֿײַער פֿון נקמה ברענט דיך צו דער ערד!

סענאַטאָר ערנעסטאָ כוסט איז געווען שרעקלעך באָרד. פּאָליטיק און לאַדזשיטאַמאַט געשעפטן זענען געווען ומנייטיק באַנאַל און פּראָסט. אי ך הא ב געװאל ט עפע ס שארפ ן או ן אװאנט ־ טאריש , פעאיק , אפצורײס ן פארפרוירענע ם בלוט . און צוליב דעם האָט ער זייער גערן אָנגענומען צוויי אויסווייניקס גאַנץ סאַספּישאַס טייפּס. די ראַכוועסדיק אָפיס פון די סענאַטאָרס, ילומאַנייטאַד דורך העל ליכט, האט געשאפן אַ מיסטיש רושם. א גרויס פאַרשיידנקייַט פון סקאַלפּטשערז און אַבדזשעקץ געבראכט פון פאַרשידן לענדער און פּלאַנאַץ ינספּייערד עטלעכע מין פון גלייבעכץ יירעס - האַקאָוועד. ע ס זײנע ן אפיל ו געװע ן געטער , מלאכים , שדים , פו ן אנדער ע נישט־מענטשלעכ ע װעלטן , קריפ ע או ן אויסטערלישע . אָבער, דאָס איז נישט וואָס סיזאַנד פּלאַץ ראָומערז געקומען דאָ פֿאַר. זיי געוואוסט אַז בלויז אַ מענטש ווי ערנעסטאָ קען אָננעמען זייער פאָרשלאָג. צוויי שטאַרקע מענער אין אָפּגעשעפּטע פּאַראַמיליטערישע קעוועלל זענען מיט זיכערקייט אַריין אין ביוראָ. א פּאָר העפטיק ראָבאָטיש באַדיגאַרדז זענען געבליבן הינטער די מאַסיוו אַרמערד טיר. אײנע ר פו ן ד י ארײן , עלטער ע או ן העכער , הא ט זי ך גענומע ן א טריט , או ן דע ר ערשטע ר הא ט אנגעהויב ן שטעל ן זײ ן פארשלאג . אי ן דע ר נידעריקע ר שטימע ר אי ז געװע ן א כבוד , װא ס ארעמע ר קלײדע ר הא ט זי ך ניש ט געקענ ט באהאלטן .

-מיר האָבן צו דינען אויף ווענוס ווי אַ טייל פון מעגאַ-אַסטראַל ריקאַנאַסאַנס. און גאַנץ דורך צופאַל, מיר דיסקאַווערד די ריטשאַסט דיפּאַזאַץ פון עלריקאַן אין אַ לעפיערעך קליין געגנט. מיר האבן, פארשטײט זיך, געקאנט מיטטיילן די מאכטן, אבער די תקנות זענען אזוי, אז מ׳װאלט אונדז געגעבן א סערטיפיקאט פאר גוטע ארבעט, אדער בעםער א מעדאל. מיר זענען מיד פון כאַנגינג פֿאַר פּעניז אַלע אונדזער לעבן, מיר ווילן צו ווערן רייַך מענטשן. מיר וועלן ווייַזן איר ווו די דיפּאַזאַץ זענען און העלפֿן איר עקסטראַקט זיי. מיר וועלן טיילן די ספּוילז גלייַך.

ערנעסטאָ טשאַקאַלד, עלריקאַן איז געווען אַ זייער טייַער און יינציק עלעמענט. אין קאָמבינאַציע מיט אנדערע נאַטירלעך קאַמפּאָונאַנץ, עס יגזיבאַטאַד יינציק פּראָפּערטיעס. אין קאָמבינאַציע מיט עטלעכע ינגרידיאַנץ, עס אנטפלעקט זיך ווי אַ סופּערקאָנדוקטאָר אין קיין טעמפּעראַטור, מיט אנדערע עס געשאפן אַ סופּער-שטאַרק צומיש, און עס ימפּאַרטיד נעגאַטיוו ערלעכקייט צו זיכער קאַמפּאָונאַנץ. דאַנק צו אַ סכום פון יינציק פּראָפּערטיעס, עלריקאַן איז ווערט 150 מאל מער טייַער ווי גאָלד. און ביז איצט עס איז בלויז דעוועלאָפּעד אויף דעם פּלאַנעט פון ליבע.

חוסט איז געווען באקאנט אין געוויסע קרייזן אלס א פראפעסיאנעלער גענגסטער. דער מענטש איז זייער אַדווענטשעראַס און גאָר מאַזלדיק. ד י שלעפער ן זײנע ן ניש ט געװע ן אויפ ן אומרעכט ן אדרעס , אז א מענטש , װאלט , זי ך פרײלע ך פארגעם ן אי ן יעדע ר קלײניקײט .

-די פאָרשלאָג איז טשיקאַווע, אָבער דיין ריקוועס זענען יבעריק. איר גיט אַ שפּיץ, און לויט די געזעצן פון גנבים, איר זענט ענטייטאַלד צו 10% פון די גאַנץ סומע.

-אבער דאס איז גניבה, ווייל אן אונז וועסטו קיינמאל נישט וויסן דעם פלאץ פון אזא קאלאסאלע עשירות, דארט איז דא כאטש 10 טון.

- נו, דאָס איז נאָך אַ קאָנטראָווערסיאַל אַרויסגעבן. ערשטער, איר טאָן ניט האָבן אַ סטאַרשיפּ, און איר וועט האָבן צו פליען אויף מיין שיף. מייַן סטאַרשיפּ האט אַ יינציק אַנטי-ראַדאַר קאַמאַפלאַזש. איך ריזיקירן אַ סך, איך בין שוין ווײַט פֿון אָרעם. איך האָב אַ שטעלע אין דער געזעלשאַפט, און דער עיקר, איך האָבן פאַרשפּרייטונג טשאַנאַלז פֿאַר עלריקאַל. אויב עס זענען 10 טאָנס, נאָך פאַרקויף איר וועט האָבן 70-80 מיליאָן גאַלאַקטיק דאָללאַרס. קאָנטאַקט אנדערע מאַפיאָסיס, די פּאָליצייַ וועט אָדער כאַפּן איר, אָדער זיי וועלן עקסטראַקט אַלע דיין אינפֿאָרמאַציע דורך פּייַניקונג און דעמאָלט עלימינירן איר. איר האָט קיין אנדערע ברירה.

ד י שלעפער ן האב ן זי ך דערשראקן , דע ר גענגסטער , אי ז געװע ן חוצפהדיק , אבע ר לאגיש .

-מיר שטימען, כאָטש דאָס איז גלייך גנייווע.

- דעמאלטס לאמיר זיך אנקומען צום געשעפט.

דער אפמאך איז געווען פארחתמעט מיט א האנדשרוק. און דער סענאטאר האט עס שנעל אנגעהויבען איינצופירן. דער פאַל איז געווען פאַרברעכער און זייער ריזיקאַליש. עס איז געווען אַ שטאַט מאָנאָפּאָל אויף די יקסטראַקשאַן פון עלריקאַל. דער עלעמענט איז געווען קלאַסאַפייד ווי אַ סטראַטידזשיק מאַטעריאַל צוזאַמען מיט פּלוטאָ. דער קאָמפּאָנענט קען טאַקע דראַמאַטיקלי פאַרגרעסערן די דעסטרוקטיווע מאַכט פון אַ יאָדער אָפּצאָל. די קאַמאַפלאַזש פעלד האט עס מעגלעך צו גליטשן פאַרביי די ראַדאַרס, אָבער עס איז שטענדיק געווען די מעגלעכקייט צו לויפן אין אַ פּאַטראָלערינג סאַטעליט. אָבער, ערנעסט איז געווען אַ פאַקטיש פאַכמאַן; ער געוואוסט ווי צו מינאַמייז די ריזיקירן. בעשאַס זיין אַוועק, זיין צווילינג ברודער מוזן פאַרבייַטן אים. זײַן עקזיסטענץ איז געווען אַ גרויסער סוד, און מע האָט ניט געקענט געפֿינען אַ בעסערן אליבי. יידעניקאַל צווילינג האָבן יידעניקאַל פינגגערפּרינץ און יריס. אזו י הא ט דע ר גענגסטער סענאט ר זי ך שטענדי ק באזארג ט מי ט א פארלאז ן אליבי , או ן זי ך אװע ק דערמיט . די ספּייסשיפּ איז אַוועק ביי נאַכט אין דער מדבר פון אַ סוד ונטערערד לופט פעלד. סקילפאַלי מאַנוווערינג די פּלאַנאַטערי שיפל, אַוווידינג אַלע טראַפּס, ריטשט די ייבערפלאַך פון ווענוס. בײד ע סקױטע ן זײנע ן געװע ן געלעבטע ר פראפעסיאנעל ן או ן ד י הײמיש ע מאפע ן האב ן גענו י אנגעװיזן , ד י קאארדינאט ן פו ן ד י עלריקאל ע אפאזיציעס . די לאַנדינג אויף די ייבערפלאַך איז געווען אָן קיין פראבלעמען. די דיפּאַזאַץ זענען טאַקע געווען די ריטשאַסט. פארשטײ ט זיך , א ז ע ס אי ז געװע ן א ן אומבאקװע ם פו ן דע ר ספעיסשיף : געדיכט ע װאלקנס , שרעקלעכ ע היץ , א װיסקאַס ע שװעבל־װינטל . דער מצבֿ האָט דערמאָנט אין דער אונטערוועלט: בכּוח סימולירט דורך אַ סייבער־קאָמפּיוטער אין דער פֿיזישער וועלט, האָבן דונערדיקע וואָלקן געשימערט מיט אַלע פֿאַרבן פֿון רעגנבויגן, אַרומגערינגלט איבערן הימל אין אַן אומגערעכטער קאַוואַלקאַדע. אָבער פאַרלאָזלעך ספּייסויץ פון די לעצטע מאָדיפיקאַטיאָן מיט ריפרידזשעריישאַן וניץ געראַנטיד די געוויינטלעך טעמפּעראַטור ין. איך האב געדארפט ארבעטן, צעריסן מיין פּופּיק, ס"האָט אויסגעזען, אַז די בלייענע הענט האָבן זיך אומדערטלעכט געדריקט אויף מײַנע פּלייצעס, אָבער דער צעשטערונג איז געווען ווערט עס. ד י פרײװיליק ע שװער ע ארבעט ן הא ט געדויער ט כמע ט א חודש . מע ן הא ט געזאמל ט כמע ט 20 טא ן עלעקטאר . ערנעסט האָט געאַרבעט אויף אַן גלײַכן פוס מיט די אַנדערע, און די געוועזענע ספעיס סקאַוץ האָבן געפילט רעספּעקט פֿאַר אים. צולי ב דע ר געדיכטע ר אטמאספער ע או ן שרעקלעכ ע וועטער־באדינגונגע ן זײנע ן פאטראללע ן געװע ן גא ר זעלטענע . דעריבע ר הא ט מע ן זי ך אויסגעמיט ן או ן אנגענעמע ן אינצידענטן . און איצט איז געקומען דער לעצטער טאג, ווען די ספּייסשיפּ מוזן, ענדלעך, זיך אָפּברעכן פון דעם פּלאַנעט פון ליבע, מאַכן די לעצט וואַרפן - באַפרייַען די לאַסט צו דער גלאָבוס וואָס אַטראַקץ די האַרץ. Ernesto Hoost געפאלן אַ ביסל הינטער זיין טיממייץ און דאַן פייערד אַ קעשענע לאַזער אויף די צוריק. ע ר הא ט אומגעבראכ ט זײנ ע מיטארבעטע ר א ן קײ ן חרטה . דאס איז נישט געווען דער ערשטער מארד, ער האט ליב געהאט צו טייטן. דער מראה פון עמעצנס טויט האט ארויסגערופן אין אים א אנגענעמע, שטארקע געפיל, ווי פון סעקס. ער האָט נישט באַהאַלטן די קערפּערלעך, פֿאַרקערט, ער האָט אַרײַנגעשטעלט אַ סיגנאַל-פלאַער מיט אַ זייגער מעקאַניזאַם. דערנאָך האָט זיך די ספּייסשיפּ שטילערהייט אַוועקגענומען און, אָן טרעפן קיין ערנסטע מניעות, פֿאַרלאָזט די געדיכטע, טרויעריקע אַטמאָספער פון ווענוס. צומארגנ ס הא ט ע ר װידע ר פארביט ן זײ ן ברודע , װ י גארנישט , הא ט ע ר װידע ר אנגעטא ן ד י געװײנלעכ ע מאסק ע פו ן א שמײכלענדיק ן ד י מענטשן .

דער עלטערער אויספארשער פארן פלאנעטארן סעקטאר האט טרויעריג צוגעהערט צום באריכט פון נאך א סענסיישאַנאַל מארד. פֿאַר די ערשטער מאָל אין דער געשיכטע פון מענטשהייַט, אַ מאָרד פארגעקומען אויף די ייבערפלאַך פון אן אנדער פּלאַנעט. די צוויי מענטשן וואָס האָבן רחמנותדיק געשניטן דורך די לאַזער בימז זענען נישט פּראָפעסיאָנאַל גאַנגסטערז, עס איז געווען קיין ינקרימאַנייטינג מאַטעריאַל אויף זיי. פּראָסט פּאַראַמיליטעריש פּראָספּעקטערז וואָס זענען פאַרקנאַסט אין ומלעגאַל מיינינג פון עלריקאַן. דער פאַקט פון ומלעגאַל מיינינג איז נישט יינציק, אָבער די וואָג פון אַנטוויקלונג איז אַמייזינג. לויט צו עקספּערץ, כּמעט 20 טאָנס פון די טייַער עלעמענט זענען מיינד. איין זאך איז נישט קלאר: פארוואס האט דער רוצח אויפגעשטעלט א סיגנאל פלער און אזוי אפען איבערגעלאזט די קערפערס אויף דער ערד. עס איז געווען מער לאַדזשיקאַל נישט צו ויסשטעלן דעם אָרט ווו די סופּערעלעמענט איז מיינד, אָבער צו באַפרייַען די קאָרפּסיז און צעוואָרפן זיי איבער פּלאַץ. ווענוס איז א גרויסער, נישט-אנטוויקלטער פלאנעט, מיט א געדיכטע, רירעוודיקע אטמאספערע, מיט שוועבל רעגנס. נא ך א קורצע ר צײ ט פלעג ן אל ע שפור ן װער ן פו ן דע ר נאטור גופא . און דאָ דער פאַרברעכער זיך קלאר שטעלט אַ דערינג אַרויסרופן. דער עלטערער אויספאָרשער האָט גערופן זיין אַסיסטענט, דער יונגער אָפיציר איוואן קאָלאָסקאָוו. זינט ווענוס איז געווען אָונד דורך די יו.ען., די בייַזייַן פון אַ רוסיש אַסיסטאַנט אויף ביכאַף פון אַ שטאַרק סופּערפּאַוער איז גאַנץ נאַטירלעך. דער פאַל האָט צוגעזאגט צו זיין זייער שווער; בלויז אַ זייער הויך פאַכמאַן פאַרברעכער קען שטעלן אַזאַ אַ אַרויסרופן. דעריבער, צו באַשולדיקן אַזאַ שטיין אויף די רוסישע איז געווען אַ גאָר לאַדזשיקאַל שריט.

- נו , אי ך מײן , א ז אי ר ױנג ע םפעציאליטעט , הא ט שוי ן לאנ ג געװאל ט פארזוכ ן ד י האנ ט אי ן א הויכע ר פאל . גשמיות ילימאַניישאַן איז איצט זייער זעלטן אפילו אויף דער ערד, אָבער דאָ איז דער ערשטער טאָפּל מאָרד אין דער געשיכטע פון מענטשהייַט אויף אן אנדער פּלאַנעט.

― יאָ, איך בין גרייט! כ׳האב אלײן געװאלט בעטן, אז איר זאלט מיר איבערגעבן דעם ענין. איך האב שוין עטליכע מחשבות אויף דעם ענין.

- נו, גרויס פֿאַר אונדזער אָפּטיילונג, איר וועט נעמען אויף די הויפּט מאַסע. אָבער וויסן די הויפּט אַרבעט, די UNMC האט גענומען אויף זיך. אויב עפּעס, די גייז וועט געשווינד שאַטן אונדזער זייטן. דו קענסט גיין.

- אי ך װע ל גײן , אבע ר אויפ ן װע ג צ ו דיר , הא ב אי ך שוי ן געלונגע ן זי ך באקענע ן מי ט ד י מאטעריאל ן פו ן דע ם פאל , או ן אי ך הא ב מײנ ע אײגענ ע געדאנקען .

- רעד , אבע ר זײ ט אזו י קונציק , װ י מעגליך .

- בשעת קערפאַלי געלערנט דעם פאַל, איך מענטאַלי געפרוווט צו מאַכן אַ פסיכאלאגישן פּאָרטרעט פון די פאַרברעכער. דאָס איז אַ זייער דערינג מענטש פון אַ אַדווענטשעראַס נאַטור, מיט עלעמענטן פון סייקאָופּאַטי. די רשימה פון די וואס, אין פּרינציפּ, קען טאָן דאָס איז זייער לימיטעד. איר דאַרפֿן צו האָבן דיין אייגענע פּריוואַט ספּייסשיפּ, פארקויפונג טשאַנאַלז, פּרעפעראַבלי ראַדאַר קאַמאַפלאַזש. עס קען זיין אַ הויפּט באַנדיט אָרגאַניזאַציע, אָבער קיינער פון די הויפּט סינדיקאַץ וואָלט ויסשטעלן זיך אַזוי נאַריש. די היינטיקע מאפיאזיעס זענען פראגמאַטישע מענטשן, דער עיקר פאר זיי איז נוץ און געלט. פון אַלע די מסתּמא פּרעסאַדענץ, סענאַטאָר Ernesto Hoost איז די מערסט פּאַסיק פֿאַר די ראָלע פון אַ פאַרברעכער. ער איז אַ אַדווענטשערער, אַ באַנדיט מיט קאַנעקשאַנז, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, ער איז דער בלויז מענטש וואָס קען אַרויסרופן אונדז אַזוי דערינג. דרייען אַ ליכט ראַקעט, ציען ופמערקזאַמקייט צו די קאָרפּסיז, אַזאַ Antlers זענען זיין כסימע נוסח.

- נו, איר געבן עס! דאָס איז אַ סענאַטאָר, אַ רעספּעקטעד מענטש. יא, עס זענען געווען קלאַנגען וועגן אים ווי אַ מערדער און אַ האַרט באַנדיט, אָבער דער פאַל איז קיינמאָל געקומען צו פּלאַץ. רומאָרס זענען נישט אַ סיבה פֿאַר חשד.

- ארעסטיר ט אי ם , זוכ ט אי ם , זײ ן װיללע , פאלאץ , ד י אל ע אויס ־ געבײדע ם או ן באװײז ן װע ט געפינע ן װערן . ער קען נישט באַהאַלטן 20 טאָנס פון עלריקאַן אָן אַ שפּור.

- ער איז א סענאטאר, ער האט פארלאמענטארע אימיוניטעט. בלויז דער יו.עס. אטוירני גענעראל קען דערלויבן זיין פארהאַלטונג, און דערנאָך מוז דער סענאַט אויפהייבן זיין אימיונאַטי. און דער סענאט וועט קיינמאל נישט דערלויבן דעם זוך און ארעסט פון זיין קאָלעגע בלויז אויף דער באזע פון עטלעכע ווייגע חשד. אויסערדעם, איר זענט רוסיש, און ער איז אַן אמעריקאנער בירגער, עס וועט זיין אַ סקאַנדאַל.

- איך פילן ווי ער איז דער רוצח. איר קענט מאַכן אַ בקשה צו מאָסקווע, זיי וועלן באַשטעטיקן אַז מיין ינטוישאַן האט קיינמאָל לאָזן מיר אַראָפּ!

-דיין ריקוועס וועט נישט טוישן עפּעס. עס איז קליין צו פילן, ספּעציעל זינט רוסישע זענען טראַדישאַנאַלי נישט טראַסטיד. למשל, איך פילן אַז איר זענט אַ גרוקב שפּיאָן. מיר דאַרפֿן פאקטן און זאָגן, באַטאָנען זאָגן.

- געבן דערלויבעניש פֿאַר אַ זוכן, און די זאָגן וועט דערשייַנען!

― און פֿון װאָס! זיין אַלבי איז פּרעסן. הונדערטער מענטשן האבן אים געזען. די דורכקוק געפונען אַז זיי געארבעט פֿאַר כּמעט אַ חודש. נו, ווער וואָלט גלויבן אַז איר קענען טייטן אויף ווענוס בשעת איר זענט דאָ אויף דער ערד.

- אבער ער האט געקאנט פארמאכן אן אליבי. ספּעציעל, נוצן דיין צווילינג ברודער. יידעניקאַל צווילינג זענען לעגאַמרע ענלעך אין געוווינהייטן און אויסזען, אפילו זייער פינגגערפּרינץ, און די יריס פון זייער אויגן איז לעגאַמרע די זעלבע. די שליימעסדיק אַלבי.

- מיר טאָן ניט האָבן קיין אינפֿאָרמאַציע אַז ער האט אָדער האט אַ צווילינג ברודער. און אין אַלגעמיין, דעם וועג איר קענען וואַרפן צווייפל אויף די אַליבי פון קיין בירגער.

-ער קען קלאָר די דאַטן, מיט זיין קאַנעקשאַנז דאָס איז פאַקטיש.

- גענוג, איך בין מיד פון דעם. מיר זענען אַ פריי לאַנד און עס איז אַ פּריזאַמפּשאַן פון ומשולד. גיי און קום נישט צוריק, אָן קאָנקרעטע זאָגן און רעזולטאַטן.

איוואן האט געשלאגן די טיר פון צער. נאָך ווי איר קוק אויף עס, דער אמעריקאנער איז רעכט. אפילו אין זיין לאַנד זיי וואָלט נישט ריזיקירן רירנדיק אַ סענאַטאָר אָן ערנסט סיבות. און פון וואַנען וועט קומען די זאָגן, אַפֿילו אויב אַ זוכן קענען ניט זיין דורכגעקאָכט? אַזוי וואָס אויב ער גייט צו די יו. עס. אַדוואָקאַט אַלגעמיינע זיך? ער וועט באַקומען אַן אַרעסט באַפעלן, און דעמאָלט שפּור פון די גרויזאַם וועט דערשייַנען אויף זייער אייגן.

די ימפּרעסיוו, אַלטראַ-מאָדערן בנין פון די יו. די אַמעריקאַנער האָבן ליב געהאַט צו בויען הויכע וואָלקן־קרייפּער. ניו יארק אליין איז געווארן אזוי גרויס, אז זי האט איינשלינגען סיי וואשינגטאן סיי אנדערע נאענטע שטעט. נאָך די טאָליסט סקייסקרייפּער אלץ יגזיסטינג אויף פּלאַנעט ערד איז געבויט אין מאָסקווע. די אמעריקאנער האָבן אנגעהויבן און כּמעט געענדיקט די קאַנסטראַקשאַן פון אַזאַ אַ ריזיק סטרוקטור אַז זייַן דאַך כּמעט געגאנגען אין די סטראַטאָספערע. א מייַעסטעטיש, פּראָטים באָנישנאָ ספּייספּאָרט איז געווען געבויט רעכט אויף די ריז דאַך. קאָלאָסקאָוו האָט, ניט אומזיסט, געגלויבט, אַז מען דאַרף זיך קאָנקורירן מיט אַמעריקע נישט אין דער הויכן בנינים, נאָר אין אינטעליגענץ, אָדער אין ערגסט, וויסנשאפטלעכע פאָרשונג. דע ר אמט פונעם פראקוראר גענעראל איז געווען רייך און שטרענג , שווארצע טאנען האבן פארהערשט . דער פראקוראר האט באגעגנט דעם אויספארשער מיט א טרויעריקן, שווערן בליק. ע ר הא ט זי ך שטילערהײ ט צוגעהער ט או ן װײטע ר געקראצט . דא ן הא ט ע ר גערעד ט מי ט א שטומף , קריקי ק שטימע .

-איך אַליין פֿאַרשטיין אַז Ernesto Hoost איז ווייַט פון אַ מלאך. איך װיל אים נישט פֿאַרטיידיקן, פֿאַרקערט, איך האָב אים שױן לאַנג געװאָלט אַװעקלײגן הינטער שפּילן. עס זענען געווען קלאַנגען און ער איז געווען סאַספּעקטיד אין פילע קריימז און רציחה, אָבער קיין ערנסט זאָגן קען זיין געפונען. און יעדעם מאל האט ער געהאט א געגאסענע אליבי. מיר האָבן שוין טראכטן וועגן סאַלווינג דעם פּראָבלעם פֿאַר אַ לאַנג צייַט. אבער דער פארדארטער סענאט וועט קיינמאל נישט דערלויבן אן ארעסט און זוכן אן ערנסטע גרונדס. צי איר האָבן קיין קלוז?

-איך טראַכטן, ערשטער פון אַלע, עס איז נייטיק צו באַווייַזן אַז ער איז געווען אויף ווענוס, און נישט אויף דער ערד. מיר דאַרפֿן צו צעשטערן די אַלבי.

― נו, װי באַװײַזסטו דאָס? לאמיר טראכטן לאגיש. אויב ער איז געווען אויף ווענוס, ער איז געווען אין אַ הערמעטיקלי געחתמעט פּאַסן. געאטעמט ערדישע לופט, געגעסן ערדישע שפײז. די אַנאַליסיס וועט נישט דעטעקט קיין פּאַרטיקאַלז פון דעם פּלאַנעט ווענוס.

- נו, וואָס וועגן די בעזש, דאָרט איז אַזאַ זון.

― װאָס פֿאַר אַ זון איז דאָרטן? דארט איז דא אזא געדיכטע אטמאספערע, אז עס איז אסאך לייטער אין פארוואלקענט וועטער. אין אַדישאַן, מאָדערן ספּייסווץ האָבן פאַרלאָזלעך ליכט פילטערס און סייבערנעטיק ענכאַנסמאַנט. דער וועג איז פאַרפאַלן.

- עס קען זיין זייער גוט, אָבער איך האָבן אַ געדאַנק.

- נו, איר קענען זאָגן עס, אָבער נאָר טאָן ניט ברעכן די געזעץ. ער איז א סענאטאר און זיינע חברים וועלן מיר נישט מוחל זיין, אויב מיר וועלן אים נישט ליגאַלי זוכן אדער אויסהערן.

-ניין, עס איז ניט דאַרפֿן צו ברעכן די געזעץ. איך האב נאר איין בקשה פאר דיר, פארבעטן אים צו דיין פריוואטע שטוב. ער וועט דיר נישט אָפּזאָגן. און דארט וועט ענדליך ווערן קלאר פאר דיר און מיר און אלעמען צי ער איז א פארברעכער אדער נישט.

― איך װעל אים פֿאַרבעטן, נאָר איך װעל אײַך װעטן מיט אײן דאָלאַר, אַז ער װעט זיך װידער אַװעקגליטשן.

- וואָס איז עס אַזוי קליין, לאָזן ס שנייַדן עס פֿאַר בייַ מינדסטער אַ טויזנט.

- אוי נײן, איך אלײן װאלט זיך גערן באצאלן טױזנט אים אװעקצולײגן. אָבער איך בין נישט אפילו זיכער אַז עס איז געווען ערנעסטאָ "ראַבער ליאָן" וואָס באגאנגען דעם פאַרברעכן.

ווען די פאַרבעטונג איז אנגעקומען, Ernesto Hoost איז געווען גאָר קלאָר. אפילו אויב זיי כאָשעד אים, זיי וועלן נישט קענען צו טאָן עפּעס מיט זיין פּרעסן-קלאַד אליבי און פּאַרלאַמענערי ימיונאַטי.

דע ר פראקורא ר הא ט זי ך אנגעשטעל ט דע ם הארציקםט ן אויסזען . דע ר סענאט ר הא ט ע ם גענומע ן פאר ן אנטקעגנדיק .

-מיר זענען זייער צופרידן צו באַלעבאָס איר אין אונדזער היים. מייַן הויז איז גאַנץ לייַטיש, אָבער זיי זאָגן עס איז נעבעכדיק קאַמפּערד מיט דיין פּאַלאַץ.

-דו זאלסט נישט זיין באַשיידן, דיין אַפּאַרטמאַנץ זענען גאַנץ לייַטיש און לייַטיש. און ווער איז דער יונג מענטש, ער מיינט נייַ.

-דאס איז אונדזער פרייַנד פון רוסלאַנד. ער איז דער אַססיסטאַנט עלטער ינוועסטיגאַטאָר פֿאַר פּלאַנעטאַרי אַפפאַירס. אויך מיין גאסט.

- ס׳איז קלאר. אויב איר טאָן ניט טראַכטן מיין פירמע. איך לאַדן איר און דיין פרייַנד צו באַזוכן מיין פּאַלאַץ אין אַ וואָך.

- יא , מי ר װעל ן דא ם טאן , אבע ר איצ ט געב ן אונדזע ר טיש .

ערנעסטאָ האָט געגעסן פּאַמעלעך, און כּמעט אָן רירנדיק דעם ווייַן. איוואן קאָלאָסקאָוו, פֿאַרקערט, גאַנץ מוטיק אויסגעגאסן אַלקאָהאָל אין זיך. דער אלקאהאל האט געלאזט די צונג, און איוואן האט זיך נישט געקאנט אנטקעגן צו רייצן דעם סענאטאר.

― איר טרינקט אַזױ װײניק, װי איר האָט מורא, אַז דער װײַן װעט אײַך אָפּלאָזן די צונג. עס איז זייער סאַספּישאַס ווען אין דעם בייַזייַן פון צוויי ינוועסטאַגייטערז איר זענט דערשראָקן צו בלערט אויס צו פיל.

-איך בין נישט דערשראָקן, אָבער איך טראַכטן אַז ספּאָרט און אַ געזונט לייפסטייל זענען ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט טרינקט.

― און װאָס פֿאַר אַ אַטלעט ביסטו?!

-איך איז געווען דער יו. עס. מייַסטער אין קוישבאָל. איצט איך בין דער ניו יארק טעניס מייַסטער, און דער WEFT מייַסטער אין פאַכמאַן באָקסינג. צי איר ווילן צו פּרובירן דיין שטאַרקייַט? איך וואָרענען איר, איך בין אַ שוואַרץ גאַרטל אין מייַ טייבע.

― נו, װאָס אַזױ גראָב? גלייך גיין אין האַנט-צו-האַנט קאַמבאַט. מיר רוסן זענען שיכור, מיר שלאָגן נאַפּאָלעאָן, היטלער און דיין סנאַטש נאַטאָ. איך פאָרשלאָגן אַ מער פרידלעך פאַרמעסט, ערשטער טעניס, און דעמאָלט ווארפט ער אַרום די רינג.

- יאָ, איך וועט מאַכן איר ווי אַ קאַץ.

- אקעי, לאמיר זיך שניידן פאר א מיליאן דאלאר. צי איר האָבן די קאַבאָלע.

- יא, עס איז אַלץ. און דו ביסט חוצפה, דו וועסט בלייבן א נאקעטע גאַנדז.

א ן צײט ן האב ן זי ך ד י אנגעהײצט ע מיטארבעטע ר געגאנגע ן אי ן דע ר ספּאָרטזאַל . עס איז געווען ליגן אויף דער ערשטער שטאָק פון די ימפּרעסיוו הויז פון די פּראָקוראָר אַלגעמיינע. עס איז באַשלאָסן צו שפּילן דריי שפּילערייַ אַרויף צו צוואַנציק פונקטן. דער הויך ערנעסטאָ איז געווען אַ קאָפּ העכער ווי דער רוסישער אויספאָרשער און אַ סך ברייטער אין די פּלייצעס. ער האט ממש מיט פאראכטונג אראפגעקוקט אויף דעם נישטיקן רוסישן. אבער די שפּיל איז לעגאַמרע נישט געגאנגען געזונט פֿאַר די באַרימט מייַסטער, 120 מיליאָן מענטשן אין ניו יארק. ער מיסט יקערדיק סערוועס, שלאָגן דורך די טיש, קעסיידער דראַפּינג באַללס. דער סענאטאר האט שנעל אוועקגעלאזט אלע דריי פארטייען. איך האב געדארפט שרייבן א טשעק. ערנעסטאָ איז געווען פשוט ביי זיך. דעריבער, ווען איוואן געפֿינט צו געווינען צוריק, ער גערן מסכים.

-מיר וועלן נאָר וואַרפן באַללס אין די קאָרב. אַרויף צו די שפּיץ צען. פֿאַר יעדער צען, אַ מיליאָן.

- אָוקיי, רוסיש וועלדערער. איך אָננעמען די אַרויסרופן, אָבער וויסן אַז פון אַ טויזנט שאַץ איך פאַרפירן צוויי אָדער דרייַ.

איוואן האט איראניש א ניד געטאן. ז ײ האב ן זי ך דרײע ן ארויפגעקומע ן או ן געװארפ ן יעד ן קארב . אין פאַל פון אַ ציען, עס איז געווען געמיינט צו וואַרפן ביז דער ערשטער פאַרפירן. דער ערשטער שאַץ געוויזן אַז איוואן איז געווען אַ פערלי דורכשניטלעך קוישבאָל שפּילער, מיסאַז און היץ זענען בעערעך 1-1. זײ ן קעגנער , הא ט אבע ר געפעל ט כמע ט אל ע זײנ ע װארפן . וואו איז געגאנגען די כבוד פון די באַרימט מייַסטער, פאָרויס? קאָלאָסקאָוו וואַן דער ערשטער שפּיל. דערנאָך האָט ער געוווּנען דעם צווייטן און דריטן. דעם אַכטן האָט דער אַמעריקאַנער סוף־כּל־סוף אָפּגעגעבן און געבעטן רחמנות.

-איך האב נישט געשפילט צו לאַנג און איך בין גאָר אויס פון פאָרעם. ווייַטער מאָל איך וועט באַן און נעמען נקמה.

-ווען איז געווען די לעצטע מאָל איר געשפילט קוישבאָל?

-א לאנגע צייט צוריק.

-עס איז מאָדנע, איך געזען איר דאַשינגלי דרייען אַרום די קוישבאָל רייַף בלויז דריי טעג צוריק.

ערנסטא האט זיך אפגעשטעלט. ער האט זיך מיטאמאל געפילט אויפן ראנד פון א תהום.

- יאָ, ער טאַקע האט נישט געשפילט פֿאַר אַ לאַנג צייַט. אבער אַז ס 'נישט די פונט, אַזאַ אַ שטאַרק אַטלעט האלט זיין שפּיל סקילז פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ספּעציעל עפּעס ווי פּשוט ווי דרייען אַ קוישבאָל קאָרב. האסט אבער באמערקט אז ער האט כסדר געווארפן מיט איבעריגע קראפט, און ער האט כסדר איבערגעשריבן. יאָ, דאָס איז נישט אַן צופאַל. א גאנצען חודש האט ער פארבראכט אויף ווענוס אין אן אטמאספערע דיק און געדיכט, כמעט ווי ים וואסער. ער איז געוואוינט צו באוועגן א געדיכטע סביבה ווי די ערד'ס אטמאספערע. איך האט נישט האָבן צייט צו אַדאַפּט צו די נייַע סוויווע און דאָס איז דער רעזולטאַט ...

מע ן הא ט ניש ט געקענ ט פארענדיק ן דע ם שמועס , ערנעסט א הא ט דורכגעפיר ט א קלאסישע ר צוױי , געקלאפ ט איווא ן אי ן דע ר דיל , או ן דא ן הא ט זי ך אראפגעקלאפ ט ד י טיר , או ן זי ך געאײל ט לויפ ן װ י שנעלער . אבער עטליכע שטארקע פאליציי אפיצירן האבן אויף אים געווארט ביי דער טיר, וועלכע האבן געשאסן דעם אנטלאפן מיט א פאראליזער, און דאן באזיכערט פארבונדן דעם פארברעכער.

כאָטש קאָלאָסקאָוו איז געווען ביכולת צו פאַרווייכערן די שטאַרק קלאַפּ, ער איז אויפגעשטאנען נישט אָן שוועריקייטן. א חו ץ דע ם פעלפיש ן װאלפיש , הא ט זי ך אוי ף אי ר געזיכ ט א גליקלעכ ן שמייכל .

- נו, איצט איך טראַכטן אַז עס וועט זיין קיין פראבלעמען מיט די סענאַט, אַלץ איז רעקאָרדעד אויף ווידעא. און איר באָכער, טאָן ניט זיין אויך יבערקערן, איר געוואלט צו ווערן באַרימט, און איצט דער גאנצער פּלאַנעט וועט רעדן וועגן איר. און אַ טויזנט יאר שפּעטער זיי וועלן געדענקען די ערשטער ינטערפּלאַנאַטערי קיללער. אפֿשר װעט איר נאָך האָבן צײַט צו שרײַבן זכרונות, װי אַזױ דו ביסט געקומען צו לעבן. אויב איר האָבן גענוג צייַט, צו די עלעקטריק שטול.

דער פּראָקוראָר אַלגעמיינע האָט מילד איבערגעריסן די רוסישע געזעץ ענפאָרסמאַנט אָפיציר.

- ער האט גענוג צייט. וואו די פארברעכן איז באגאנגען, אין יו-ען קאנטראלירטע טעריטאריע. דאס מיינט אז ער וועט ווערן געפרואווט דורך אן אינטערנאציאנאלע טריבונאל, און די יו-ען טשאַרטער פארבאט טויט שטראף. ער האט צייט אַלע זיין לעבן.

― איר פֿרײען זיך פֿרי, איך װעל אַנטלאָפֿן פֿון תּפֿיסה.

-קיינער איז קיינמאָל אנטרונען פון אַ יו.ען. טורמע.

- אויף אנדערע פּלאַנאַץ, קיינער האט קיינמאָל געהרגעט אויך. איך בין שוין געווען דער ערשטער און איך וועל ווידער זיין דער ערשטער!

דער שטן האָט מלחמה געהאַלטן קעגן דעם האר גאָט

דער שונא האט געקעמפט אכזריותדיק, פאררעטלעכער!

אבער מיט ליבע משיח קראַשט שׂטן

פּראָווען דיין אמת אויף דעם קרייַז!

איך פאָרלייגן אַ קורץ דערציילונג "רויט וניווערסע!" פֿאַר די פאַרמעסט.

דאָס איז אַ מין פון אַלטערנאַטיווע געשיכטע, אַ נייַע קוק אויף אַן אַלט פּראָבלעם! די ווערק ניצט לידער און לידער פֿון דעם שטאַרקן פּאָעט ספּאַרטאַק דער געווינער! איך בין אינטערעסירט צו וויסן די מיינונג פון די מענטשן - ספּאַרטאַק געווינער!

אפֿשר פֿאַר אויסגאַבעס אין מאַגאַזינז און צייטונגען.

אַדרעס און אַלע יקערדיק אינפֿאָרמאַציע אין די סוף פון די געשיכטע.

. היזש-2005

רויט וניווערסע!

דער ווייַטער טאָג איז באדעקט אין שוואַרץ פינצטערניש

אי ך גלויב , א ז ד י צײ ט װע ט אנקומע ן - א ליכטיק , שטראלנדיק ן פארטאג !

אויב איר ווילט נישט לעבן אַ יאָרהונדערט אין מורא

מאַכן דיין ברירה - שטאַרבן מיט כשיוועס און מוט!

פּראָלאָג

קיינער האט זיך נישט געקענט פארשטעלן אז דער ערשטער קאנטאקט מיט ספעיס ברידער אין זינען וועט זיין אזוי בלוטיג. אריבערגעפארן אין די באַונדלאַס ספּייסאַז פון פּלאַץ, מענטש סטאַרשיפּס געקומען אַריבער אַוטלייינג אַוטפּאָוסט פון די גרויס שטערן אימפעריע גהידורה. די טיטולאַר ראַסע פון דעם דזשייגאַנטיק אימפעריע זענען די דיקאָסעס, מיעס פלאָרייד-ברידינג קאַטערפּיללאַרס וואָס האָבן שוין קאַנגקערד עטלעכע גאַלאַקסיעס. זייער טראכטן איז געווען פּרימיטיוו און לאַדזשיקאַל אויף זיין אייגן וועג. זינט די ערדלינגז זענען נאָך ערגער צו שטאַרקייַט און טעכנאָלאָגיע, זיי מוזן זיין חרובֿ מיד. ד י מלחמ ה אי ז געװע ן ברוטאלע , הא ט געפיר ט צ ו גאנצ ן פארניכטונג . ניצן קוואַנטיטאַטיווע און קוואַליטאַטיווע העכערקייַט, די דיקאָזי לאָנטשט אַן אַלע-אויס אַפענסיוו. מיליאַנז פון קאַמבאַט סטאַרשיפּס קאַליידיד אין אַ טויטלעך הוראַגאַן, דאַזאַנז פון פּלאַנאַץ עקספּלאָדעד און פילע ביליאַנז פון לעבעדיק ביינגז געשטארבן. נאך א גאנצן ציקל פון בלוטיגע פלאץ קאמפן איז די מעכטיגע פליט פון דער גידורא אימפעריע אריין אין זונ סיסטעם. האָט זיך אָנגעהויבן אַ באַשטימענדיקער שלאַכט, טאָמער דער לעצטער אין דער מענטשלעכער געשיכטע. די העכערקייט פון דעם פייַנט איז געווען אַזוי אָוווערוועלמינג אַז בלויז אַ נס קען ראַטעווען ערדישע ציוויליזאַציע!

שדים פון דער פינצטער סטאַרי גענעם

עס מיינט אַז אַלץ אין די אַלוועלט וועט זיין חרובֿ!

איר דאַרפֿן צו פליען אין די הימל ווי אַ שנעל פאַלקאַן

צו באַשיצן נשמות פון צעשטערונג!

פּלוטאָ ס אָרביט געווארן דער גרענעץ פון דעדלי באַטאַלז. אַרמיי אַלגעמיינע וולאַדימיר סליוואָוו, געזעסן אין אַ בונקער, פּירז ינטענסלי אין די הימל דורך אַ מאָניטאָר. די ייליאַנז אונטערטעניק דעם פּלאַנעט צו ברוטאַל באָמבאַרדמענט פון צייַט צו צייַט. טראץ אלע מיטלען האבן טייל פון די מיסילס דערגרייכט צום אויבערפלאך, וואס האט גורם געווען א קאלאסאלע פארניכטונג. וולאדימיר האט אפגעווישט דאס פארשוויצטע פנים און זיך ארומגעדרייט, אנגעוויזן מיט דעם פינגער אויף דער ברוסט פון דעם גרוי-האיערן פראפעסאר עפרעמאוו.

- דאָס איז וואָס אַלע דיין נאַריש פאָרשונג מיטל, ביליאַנז זענען פארבראכט, און איר נאָך האָבן נישט באשאפן אַ סופּערוועאַפּאָן.

-איר , הער גענעראל , אי ר אליין , װײסט , װא ס א קאפ־אנשטא ט דע ר שונא ט הא ט אי ן צײט ן או ן מיטלען , פו ן ד י ערשט ע אנהויב ן אי ז ע ס געװע ן א ן אומגלײכ ע קאמף .

― און װער װאָלט גערעדט? אײַערע קעפּ זײַנען שטום װי האַמערס.

- צי האָט איר ניט מיליטער מענטשן יידילי באַפֿעלן די טרופּס, און איר געווען געלט-זויגן אָוליגאַרקס וואָס זענען ענג אויף געלט? פאַררעטער פון אַלע סטריפּס זענען באַגראָבן דעם פּלאַנעט! בעשאַס דער מלחמה, מיר סייאַנטיס האָבן נישט לאָזן אונדזער אַרמיי צו רוק צו די הייך פון די הייל עלטער.

- איר זענט פּעראַסייץ. נעמען דיין נאַריש געדאַנק פון צייט אַרומפאָרן. די הוצאות זענען ריזיק, אָבער אַלץ איז געווען אומזיסט!

- עס איז נישט אונדזער שולד, און וואָס איז עס געגאנגען אין עמפּטינאַס? מיר האָבן געלערנט אַזוי פילע נייַע, פריער אומבאַקאַנט זאכן וועגן דער פאַרגאַנגענהייט.

-אַזוי געבן דעם וויסן צו די ווילדקאַץ!

די סירען כאַולז דעספּעראַטלי און מיט פּייַן, אן אנדער טייל פון אַנייאַליישאַן טשאַרדזשיז פליעס צו דער ערד. אפילו אין די טיף בונקער, יקספּלאָוזשאַנז קענען זיין געהערט, די סטעליע שייקס, און גראַניט טשיפּס פאַלן אַנטו די מאַפּע. מאַרשאַל סערענקאָ און פינף-שטערן אַלגעמיינע פּאַטאָן שאָקלען אַוועק די שטעכיק שטויב. די פּלאַנאַטערי פאַרטיידיקונג פאָרסעס זענען שוין פליסנדיק אויס, און שטאָל אַרמאַדאַס פון מעטשאַניקאַל וואַלטשערז זענען קעסיידער ערייווינג צו די פייַנט. סערגיי סערענקאָ האָט זיך אומגעקערט, און די וועכטער האָבן דורכגעלאָזט דעם כאַנטישן מאַן.

-און דער גענעראַל איז איר. און וואָס סלאָוטשינג איר אַזוי, עס וועט נישט העלפן!

איך האף אז איר זענט דערמוטיקט פונעם פראפעסאר.

סליוואוו האט געשריגן געקראכט.

― אַ פֿלעקל אין מױל! עס איז געווען ווי ער וואלט אים באגראבן לעבעדיק אין א קבר.

- אפֿשר האר, מיר טאָן ניט האָבן לאַנג לינקס. דער בלויז שלעכט זאַך וועגן אַזאַ אַ טויט איז אַז עס וועט זיין קיין איינער צו פירן בלומען!

John Paton ינטערדזשעקטיד, ליפן אויסגעשטרעקט אין אַ ידיאָטיש שמייכל.

― שװײַג, אַמעריקאַנער...

א שרעקלעכן ברום האט אפגעשניטן דעם זאַץ, די באַטאָנען דעק איז צוגעבראָכן, אַלע מחיצות זענען צעבראָכן געוואָרן, אַן פּינטלעך שלאָגן האָט געמאַכט אַ ריזיגן קראַטער, באַגראָבן דעם יוניפיעד קאָמאַנדע.

דער נײער װערמאכט איז ארויסגעקראכן פון דער םפעיס־פום

ער וויל צו שאקלען ערדלינגער אין די קייטן פון גיהנום אויף אייביק!

מענטשן פון דער וועלט, זיין פאַרייניקט ווי אַ לינק אין אַ קייט

נאָר צוזאַמען קענען מיר אָפּשטויסן דעם קלאַפּ פון צרות!

אין דער צייט פון דער נויטפאַל קאַנסקריפּשאַן, וויטאַלי ראָמאַשין איז נאָך נישט געווען זעכצן, און אַ יאָר שפּעטער ער האט שוין באקומען די ראַנג פון צייַטווייַליק אָפיציר. אין אן אנדער צייט און אין אן אנדער סיטואַציע, אַזאַ אַ קאַריערע העכערונג וואָלט געווען אַ מקור פון גרויס שטאָלץ, אָבער איצט. אין דעם מאָמענט, ווען די צייט פון מענטשלעך עקזיסטענץ איז געמאסטן אין שעה, די אַסיינמאַנט פון די ראַנג פון צייַטווייַליק קאָלאָנעל האט טראַגיקאָמיש. דאָס בילד פֿון דעם לעצטן בלוטיקן פּלאַזמע שלאַכט איז נאָך געװען פֿאַר מײַנע אױגן. טויזנטער פון שטאַרק פייַנט סטאַרשיפּס אַטאַקירט די דיפענסיוו באַזע אויף טיטאַן, אַ סאַטעליט פון די ריז דזשופּיטער. דער שונא האט ערשט טיילווייז פארניכטעט די באזע מיט סטרייקס פון ארביט, און דערנאך דורכגעפירט א מאסיווע לאנדונג. פיינט קעמפער אנגעטאן אין מיעס קאַמבאַט סוץ האָבן ספּרייד רוסישע זעלנער מיט מאַלטי-באַראַלד שטראַל גאַנז. און ער האָט פאַרצווייפלט צוריק געשאָסן. כאָטש דער פייַנט האט בעסער שוץ פון זיין קאַמבאַט פּאַסן, מאל געזונט-אַימעד שאַץ ריטשט זייער ציל. דער ממזר עפיגי האט אויפגעריסן, שיקנדיג רויכנדיקע פראגמענטן פון קיבערנעטישע פאנצער און שטינקנדיקע פלײש, געפאלן אויף דער בלינדנדיק פינקלענדיקער דימענט־איבערפלאך. ע ס אי ז געװע ן א שרעקלעכע ר קאמ ף , אי ן װעלכ ן ע ס זײנע ן אומגעקומע ן כמע ט אל ע זײנ ע חברים , געװער־ברידער . דער טויט פון זיין יינגער ברודער איז געווען ספּעציעל שרעקלעך. וואַלערקאַ, נאָך נאָר אַ יינגל, איז געבליבן ליגן אויף די בלינדנדיק ייבערפלאַך. זײ ן ױנג ע פני ם הא ט זי ך געפרויר ן װ י א באװעגלעכע ר מאסק ע או ן זי ך שנע ל פארדעק ט מי ט פראָסט . עס וואָלט זיין מינוס צוויי הונדערט דיגריז אונטער נול, פּאַדאַלז פון פליסיק לופט שפּריצן אונטער די מאַגנעטיק סאָלעס פון די ספּייסויט. אויף דער ברוסט גאַפּט זיך אַ ריזיקער קראַטער, דאָס האַרץ האָט זיך גלײך פֿאַרדװוּנדערט, זײַן בליק איז רויִק, די אײנציקע טרייסט איז, װאָס ער האָט נישט געליטן. ווי אין אַ פאַרגיכערט פילם, האָבן געבליצט ליכטיקע, פריילעכע זכרונות: קינדערשפּילער, שווינגס, ראַסעס, שאך. זיין ברודער איז געווען אַזוי קלוג, ער כּמעט שטענדיק שלאָגן אים אין ווירטואַל סטראַטעגיעס, אָבער ער איז געווען שטארקער, צעוואָרפן די אַפענדערז מיט ופגעקאָכט קלאַפּ. אָבער, זיי האָבן זעלטן געקעמפט, אָבער זיי ליב געהאט פערד רייסינג, די אומבאַשרייַבן געפיל פון הייס, גלאַט פערד, דער שמעקן פון פּאַרנע גראָז, די קיל וואַסער פון די טייַך - עס זענען גענוג מעמעריז. פארװא ם הא ט זײ ן ברודע ר זי ך אײנגעארדנ ט אי ן דע ר שטרײק־קראפט , נא ר פערצ ן יא ר אלט ? כאָטש עס איז קיין היים פראָנט אין דעם מלחמה, עס איז בלויז ביטערניש אין די האַרץ צו נעמען נקמה. דרייען, דרייען, צעשטערן די רעפּטיילז מיט ביידע הענט. ווען אין דער נשמה פון גיהנום איז דער טויט ווי אַ צאַרט מיידל, איר ווילן צו דערטרינקען אין איר ווולופּטאַס אַרומנעמען. די פראָנט רודערן פון מיעס קאַטערפּיללאַרס איז פארברענט, אָבער מאַלטי-באַראַלד טערמינאַטאָרס באדעקט מיט אַ קראַפט פעלד אַרייַן די שלאַכט. די לעצטע חברים ברענען, און עס איז נישטא קיין ישועה, די בריליאנטן צעשמעלצן זיך פון דער היץ. ווי ער האָט איבערגעלעבט איז אומפאַרשטענדלעך; אין דעם באַשטימענדיקן מאָמענט האָט איינער פון די העלדישע זעלבסטמאָרד באָמבערס דעטאַנירט אַ לימאָ באָמבע. ראמאשי ן אי ז ארויסגעװארפ ן געװאר ן דור ך א גראװיטעט־כװאלי ע או ן זײענדי ק אי ן א צושטאנ ד פו ן םונמבוליזם , הא ט זי ך געלונגע ן צ ו קריכ ן צ ו דע ם טאקטישע ר קעמפער . דערנאָך עס איז געווען אַ משוגע ראַסע אין די לופט, לאַזער בימז שנייַדן דורך פּלאַץ און סימד צו לאָזן מער ווי איין קוואַנטום פריי. אבע ר אוי ך ד א הא ט ע ר געהא ט א מזל , ע ר הא ט זי ך געלונגע ן ארײנצופלײ ן אי ן ד י אסטערויד־גאַרטל ן או ן זי ך אפרײס ן פו ן זײנ ע קעגנער . ריסקינג זיין לעבן אויף אַוטאָפּילאָט, ער געראטן צו נאַוויגירן די וועג ימפּענאַטראַבלי סאַטשערייטאַד מיט קאָסמיש בלאַקס. אין אַז סאַב-ליכט גיכקייַט, אפילו אַ קליינטשיק ריגל קענען דורכנעמען די פּראַטעקטיוו פּלייטינג, קאָזינג אַ פאַטאַל דעפּרעססוריזאַטיאָן. ווען ער איז ארויפגעפלויגן אויף דער ערד, האט ער שוין נישט געהאט קיין וואפן אדער ענערגיע. און צו דער באַגעגעניש האָט זיך צוגעלאָפן אַ שרעקלעכער אַפּאַראַט אין דער פאָרם פון אַ באַפליגלטע אַרמערד פּיראַנהע, באדעקט מיט אַמאַנאַס ספּייקס פון פאַרניכטונג שטראַל טראָוערז. א גרויס פייַנט פייטער קען פשוט שפּריץ עס אין פאָטאָנס. ע ר הא ט אבע ר ניש ט געקענ ט פאראויסזע ן ד י װילדקײטן , א ז דע ר ערדציטער , געטריב ן צ ו פארצװײפלונג , װע ט גײ ן צ ו א װידער . א שטארקע אויפרייס האט צעשפרייט די שונא'ס אמוניציע, און א קליינע סופּערנאווע האט געפלאמט אין דער אטמאספער. עס איז געווען נאַכט אויף דעם טייל פון פּלאַנעט ערד, און טאָמער עמעצער געראטן צו מאַכן אַ לעצטע ווינטשן. נאָך די אַרויסוואַרף, וויטאַלי איז אַ ביסל פארברענט און איז געווען שווער דורכשניט דורך פראַגמאַנץ, און פליענדיק דורך די געדיכט אַטמאָספער, די רעשט פון די ספּייסווט גאָר קראַמבאַלד אין שטערן שטויב. או ן איצ ט הא ט ע ר אפיל ו ניש ט געהא ט צײט , זי ך צו ם ריכטיק ן רעגנארירן , הא ט ע ר באקומע ן א נײ ע אויפגאב ע - צוזאמענשטעל ן א נײע ר מאנשאפט , א גאנצ ן רעגימענט . און ווו צו קלייַבן, טאָן מענטשן האָבן קיין ספּייסשיפּס לינקס? און דעמאָלט דער קשר לעסאָף געשטארבן. ער איז ערגעץ אין די USA, אָבער ווו. נישט קײן אײן אײנציקער הײזער, נאָר חורבות, ברענענדיקע בײמער, געגאָסן שטײן. ד י אמא ל גרוים ע װאלקן־קראצער ן האב ן זי ך צוגעפאלן , װ י א אקארדיאן , או ן אומעטו ם זײנע ן פאראײניקט , צעבראכענ ע קערפערם . אמת, אין דער װײַטן שאָקלען זיך אַרום עטלעכע קינדער, טאָמער שװאַרצע קינדער, און אפֿשר אַפֿילו װײַסע, נאָר גרױסע פֿון רוט, װי שטן. נו, ער קען ענגליש!

― װאָס פֿאַר אַ שטאָט?!

ד י קינדע ר האב ן זי ך דערשראק ן או ן אנטלויפ ן זי ך פו ן זײער ע שמוציק ע נאקעט ע כילז , נײן , ז ײ זײנע ן קאוקאזיש , אבע ר װ י אומגליקלעך , זײנע ן ז ײ געװאר ן שװארץ , אדרבא , ד י װײס ע האר ן זײנע ן קלאר ! משמעות די געשעענישן פון די לעצטע ביסל טעג קענען טרייסלען אַפֿילו אַ מער סטאַביל פּסיכיק, אַפֿילו דיין קאָפּ איז באַזינג פון וידעפדיק אָזאָנע, די לופט איז פינקלען פון עלעקטריקאַל דיסטשאַרדזשאַז. אבער פארשילטן זיי אלע, וואו זענען די מיליטער, ווי אויך די נאציאנאלע וועכטער, עס קען נישט זיין זינען, אָבער זיי מוזן געבן די לעצטע שטיין. און פארוואס איז ער אין די USA, איר קענען נאָך רעקרוט קעמפער אין רוסלאַנד, אָבער דאָ. א פרעמד לאַנד קענען דרייען איר אין די צוריק. א שמעדיקע קלינגענדיקע שטימע האט איבערגעריסן זיינע מחשבות.

-הער פּאָלקאָווניק זקסו. פארוואס זענט איר געקומען צו קאָלאָראַדאָ?

ווי אַ דילוזשאַנאַל זעאונג ינספּייערד דורך געשלעכט פאַנטאַזיע. פֿון הינטער די חורבות איז אַרױס אַ הויכער, שלאַנק מײדל מיט שניי־װײַסע האָר און מיט אַ בלענדיקן שמייכל. אויב משפטן לויט די עפּאַלעטטעס, דאָס איז אַ צייַטווייַליק UNSC אָפיציר. דאָס הייסט, די יו.ען. שטערן-ספעיס פאָרס.

-מיין ציל איז פּשוט, רעקרוט אַ רעגימענט פון לופט-באָרנע פּלאַץ פאָרסעס, און וואַרטן פֿאַר אָרדערס פון די באַפֿעל.

- גוט ציל. אבער מיר האָבן ניט מער מאַכט. אל ע גרוים ע קאמאנד ע או ן עקאנאמיש ע פאסט ן זײנע ן צעשטערט געװארן . פארבליבן זענען בלויז אפגעזונדערט באוואפנטע גרופעס. אויב משפטן לויט דיין אַקצענט, איר זענט רוסיש.

- יא !

- דעמאלט די אַרבעט איז אוממעגלעך!

-און דאָס איז אונדזער גאַנץ לעבן. דער גורל פון יעדער מיליטעריש מענטש איז צו דורכפירן אוממעגלעך טאַסקס.

― איך פֿאַרשטײ! אָבער איך וויסן עפּעס בעסער ווי אנדערע. די דיקאָסעס האָבן הינטער-גימיק גאַסאַז וואָס זיי זענען וועגן צו נוצן. משמעות זיי ווילן צו אָנכאַפּן אונדזער מאַטעריאַל אַסעץ. אָבער, אונדזער באַפֿעל האט אַ פּריקרע יבערראַשן פאַרבאָרגן פֿאַר די פייַנט. אין די דנאָ פון די פּאַסיפיק אקעאן, עס איז אַ טערמאָ-יגאָרראָן אָפּצאָל. בעשאַס די יקספּלאָוזשאַן, אַ קייט רעאַקציע וועט אָנהייבן, הידראָגען אין די וואַסער וועט צעטיילן אין נעוטריום און דעוטעריום, און דעמאָלט צונויפגיסן אין אַ העליום קערן. און דער גאנצער פּלאַנעט וועט ופרייַסן, פלאַרינג ווי אַ סופּערנאָוואַ, און דער סוף פון אַלץ וועט זיין יאָדער אַרמאַגעדדאָן! מיר זענען שוין קויכעס, דער באשלוס וועט ווערן געמאכט דורך א נשמה-לאזע קאמפיוטער און מיר קענען נאר ווארטן ביזן סוף פון דער וועלט אן קיין טענות!

― פֿון װאַנען האָט איר דאָס געװוּסט!

-איך בין די געבוירן טאָכטער פון די פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן - Angela Fraser!

-איך זען, אָבער איז עס ניט נאָר דער סוף, און מיר זענען אָפענטיק און קענען נישט טאָן עפּעס דאָ? שטאַרבן ווי ראַבאַץ.

-עס איז איין וועג צו פאַרלענגערן אונדזער עקזיסטענץ, עס איז גאָר ריזיקאַליש, אָבער מיר האָבן ניט מער קיין אנדערע ברירה.

― װאָס!

― לאָמיר אַראָפּגײן צום בונקער, עס איז הינטער די גלײַכן טירן. איך וועל אייך דערציילן אויפן וועג.

ד י קוסט ן האב ן זי ך צעשײד ן או ן ד י שטער ן אפיצירן , זענע ן ארײ ן אי ן דורכגאנג . ס'האט טאקע געדויערט א לאנגע צייט אראפצוגיין פון די ארטיגע טרעפ. די נויטפאַל לייץ זענען זייער טונקל און די עלאַווייטערז זענען נישט ארבעטן. די זעלטענע וועכטער זענען געווען אומבאוועגלעך ווי מאמיעס.

-האָט איר אלץ לייענען וועגן צייט אַרומפאָרן?

- יא, איך האב עס לייענען, און עס איז אַ פאָלקס טעמע אין וויסנשאַפֿט און פאַרווייַלונג בעלעטריסטיק.

- אמת אין בעלעטריסטיק, אָבער אין פאַקט איר האָט נישט געהערט עפּעס וועגן אים, ווייַל אַלע די אַרבעט איז געווען שטרענג קלאַסאַפייד.

― דאָס איז דאָס ערשטע מאָל װאָס איך האָב דאָס געהערט!

-איך בין מסכים! דאָס איז אויך וויכטיק פֿאַר אַלעמען צו וויסן וועגן אים. אָבער סייאַנטיס האָבן געראטן צו דורכשטעכן צייט און אַרייַן די פאַרגאַנגענהייט. פאַרקערט צו די מיינונג פון סקעפּטיקס וואָס פאָדערן אַז דאָס איז אוממעגלעך אין פּרינציפּ!

- יא, איך האב געלערנט אן ענליכע טעאריע אין שול.

- אזוי האט זיך אויסגעזען א טעות, אזוי ווי די פאלשע דאָגמע וועגן דער שיעור פון דער ליכט-גיכקייט און רוב איינשטיין"ס רעלאטיוויטעט-טעאריע זענען אפגעשטעלט געווארן אין פיר. כאָטש ער איז נאָך געבליבן אַ גרויסער פיזיקער. פיר איז מער וויכטיק ווי פילאָסאָפיע!

-פארוואס האסטו דעמאלט נישט אויסגענוצט און געשיקט סטארשיפּס אין דער ווייטער פארגאנגענהייט, איינגעווייקט דעם דיקאָזאָוו אין די קנאָספּ? װע ן ז ײ זײנע ן נא ך שוי ן געװע ן געקלעטער ט אוי ף בײמער , אדע ר געקריכ ט .

- דא ם אי ז אויפגעשטאנע ן דע ר פראבלעם . ווי נאר איינער האט פרובירט אריינצומישן אין דער פארגאנגענהייט, האט אים אן אומבאקאנטער קראפט אומגעברענגט, צוריקגעווארפן א פארמאנטע מעס. עטליכע אומפארשטענדליכע נאטורגעזעצן האבן געמאכט אוממעגליך צו נוצן די מאשין צו פארריכטן די טעותים און פארברעכנס פון דער פארגאנגענהייט.

-און די צוקונפֿט.

- דאָס איז די זעלבע זאַך, אָדער גאַנץ זיי האָבן נישט געלערנט צו רירן דאָרט.

- אַז מיטל די פּראַקטיש ווערט פון די ופדעקונג איז נול!

- פארוואס, כאָטש מיר קענען נישט השפּעה דער פאַרגאַנגענהייט, מיר קענען לערנען עס אין דעטאַל. איר וויסן ווי פיל ווערטפול מיר זענען ביכולת צו לערנען!

-און איך געדענק, אז דו האסט איבערגעזוכט דעם צווייטן באנד פון טויטע נשמות, די טראגעדיע פון איישילוס און די לידער פון נעראָ.

- עס איז נישט אַזוי פּשוט. מווומאַנץ אין דער פאַרגאַנגענהייט זענען שווער צו פאָרויסזאָגן, און ינטערווענטשאַנז קענען זיין מינימאַל און נאָך טויטלעך פֿאַר ריסערטשערז.

דאָ מיר זענען, איר קענען אויסקלייַבן אַ דערנענטערנ תקופה און קאַמיש אַוועק.

― און מיר װעלן דאָרטן בלײַבן אַ לאַנגע צײַט. וואַרפן אויס אונדזער קאָרפּסיז.

- יאָ, אין מינדסטער מיר וועלן זען עפּעס טשיקאַווע. אין אמעריקע איז שוין נישט פארבליבן איין גאנץ הויז, און דער ראדיאציע-מעטער גייט אראפ פון דער וואָג.

― װאָס איז מיט קינדער!

- באטראכט זיך טויט. עס זענען פארבליבן שעה, אפֿשר אפילו מינוט. הערן צו די נויטפאַל אָנזאָג. ז ײ האב ן שוי ן אנגעהויב ן לאנדן , ראדע ר האב ן אנטדעק ט טויזנטע ר אביעקטן . זייער באַלד זיי וועלן יבערקוקן די גאנצע ייבערפלאַך און אַנטדעקן דעם בונקער. דעמאָלט איר וויסן פֿאַר זיך!

- אויב עס איז קיין אנדערע וועג אויס. אפֿשר מיר וועלן טאַקע מאַך.

― טײַערע, מיר װעלן מסתּמא באַלד שטאַרבן, און איך בין קוים געװאָרן אַכצן יאָר. לאָמיר ענדלעך מאַכן ריינע און צאַרטע ליבע.

-און איך וועל ניט זיין געבוירן ביז מאָרגן, אָבער איך שטימען, לאָזן אונדזער לעצטע מינוט אויף דעם פּלאַנעט זיין שיין!

ווי די גליקלעך לעצט מאָומאַנץ זענען דורכגעגאנגען, די פּאָר פון קאַמבאַט אָפיצירן פּלאַנדזשד אין די טראַנס-צייַטיק קאַבינע.

― װוּ פליען מיר!

- צו רוים. צו גרויס רוים.

-אפֿשר צו קייוו!

― נײן, דאָס איז גרױסער! דורך דעם וועג, מיר האָבן ינדזשעקשאַנז צו פאַרלענגערן לעבן און יוגנט. אין אַנטיקוויטי מיר וועלן זיין געטער, און אין די מיטל עלטער מיר וועלן זיין טויט.

-מייַן אָוועס זענען אין קייוו!

- גיב צו דער פרוי, זייט א ריטער.

א שטארקע ערדציטערניש האט איבערגעריסן דעם מחלוקת. Angela Fraser פּולד די הייבער, און די ינטערטעמפּעראַל וואָרטעקס ספּידז אַוועק די העלדן אין אַן אומבאַקאַנט פּערספּעקטיוו.

פילע פון אונדז זענען דערשראָקן פון די וועלט 'ס פאַרגאַנגענהייט.

וואָס איז דאָרט פאַרבאָרגן אונטער דער פינצטער שאָטן פון סענטשעריז!

דער גורל פון די אַלוועלט איז באשלאסן דורך געלעגנהייַט און וועט

עפּעס וואָס קענען אָוווערטראָו און באַזיגן בייז פיינט!

א יינציק קייט פון פאַרביק לייץ פלאַדאַד די באוווסטזיין, דורכנעמיק פון הויט צו ביינער. א האריקעין, וואָס בלאָזט אַ אָנגענעם היץ דורך יעדער צעל פון דעם גוף. או ן ד י שטילקײ ט פו ן ד י פלײש ע שװעם ט זי ך אי ן װײטלעכקײט , צעלײז ט זי ך אי ן פריש ע מילך . װיטאַלי האָט מיט שװערקײט געעפֿנט די אױגן, די װיעס האָבן זיך װי צוגעקלעפּט. נו, ער לעבט נאך. זײ ן שײנע ר באגלײטע ר ליג ט נעב ן אים , אי ר הויכע ר ברוסט , הא ט זי ך אויפגעהויבן , אי ר פרײלעכ ע האר ן פארשפרײ ט איבער ן מעטאל ן דאך . דער דאַך אונטער זיי איז נישט אַ בונקער מיט אַ טראַנס-כאַטע, וואָס מיטל זיי האָבן הצלחה אריבערגעפארן. ראמאשין שמעקט אנגעלע אין פנים, זי פרובירט זיך שלאגן צוריק צו שלאגן. גיך שפרינגט ער אויף די פיס. וואַו, שנעל מיידל. דערנאך קוקט ער זיך ארום פארחידושט.

-ווי זענען מיר? עמעצער קוקט נישט ווי די קאָלאָססעום. קוק אין די מעטאַל און מירמלשטיין, די סטאַטועס זענען נישט גאַנץ אין די רוימישע סטיל.

- ריכטיג, דאס מײדל און די שטאט אויך. איר זען קאַרס דרייווינג און עטלעכע ראַקערז, נישט די מיטל עלטער - אַז ס פֿאַר זיכער.

- לאמי ר גײ ן ארא פ או ן דאר ט אויסרעכענען .

דער פּרווון אַראָפּגיין איז נישט געווען אַזוי גרינג. א פּאָר הויכע גערילאַז אין אַן אַגרעסיווע, מאָדנעם מונדיר זענען געווען אויף פליכט, צודעקן דעם אַרייַנגאַנג. װיטאַלי איז אָבער געװען אַ באַשטימטער בחור, און האָט זיך צוגעלאַכט צו דער באַגעגעניש.

- איך בין צופרידן צו באַגריסן מיינע ברידער אין געווער.

די פֿראַזע איז געווען גערעדט אין ענגליש. די טאגז האבן געבארקט אין ענטפער.

-זאַל! היטלער !

און זיי האָבן געעפנט פייער צו טייטן. וויטאַלי געראטן צו ונטערטוקנ זיך און שלאָגן די פייטערז אין די זונ פּלעקסוס בשעת מאָווינג. נישט אומזיסט איז ער אַרײַנגענומען געוואָרן אין דער שטערן־עליט, האָבן די ס.ס.־מענטשן זיך צעקוועטשט און מיט אַ קרעכצן צוגעבראָכן אויפֿן דעקל. Angela Fraser קיקט אים אין די צוריק פון די קאָפּ נאָר אין פאַל. די טיטאַניום-פאָרדזשד שטיוול משמעות צעבראכן די סקאַלז.

― איר װעט געפֿינען! פֿילם "די USA איז טרער דייטשלאנד באַזונדער"!

- יא , טיפיש ע שנײם ! אַז ס אַ פּאַסקודנע סוואַסטיקאַ. איך האָפֿן די שטראַל טראָוערז זענען לאָודיד?

-איך גענומען די בעסטער סיסטעמען. מיר וועלן מוזן קעמפן אונדזער וועג אויס.

- כ׳חלום אײן זאך, ארײנצולויפן אין דעם פוהרער, װאלט איך אים אפגעשניטן...

שיס ן פו ן מאשין־געװער ן האב ן איבערגעריס ן ד י פראזע . א שרעק־סירענע האט געקלאפט און א סך זעלנער פונעם דריטן רייך האבן זיך דורכגעלאפן דורך די קארידארן. א גוט געצילט שיסער פון א שטראל ביקס האט גלײך אפגעשניטן דרײ סס־מענטשן, און אזוי האט מען צום ערשטן מאל געפרװוט לאזער־װאפן אין 20טן יארהונדערט. שטעלן זייער שטראַל טראָוערז צו מינימום מאַכט, וויטאַלי און אַנגעלאַ אריבערגעפארן פאָרויס, ינטויטיוולי טריינג צו ברעכן דורך נעענטער צו די הויפט אָפאַסיז פון די רייך טשאַנסעלערי. ד י געװער , װא ם הא ט זי ך אומגעהער ט אי ן מיט ן צװאנצי ק יארהונדערט , אי ז געװע ן א גרוים ע הילף . א שיסער פון א שטראל־ביקס, די איבערבלייבענישן פון זעלנער פון דער גרויסער וועהרמאכט מוז מען אראפשאפן פון די ווענט. לכתחילה איז דער קאמף געגאנגען צו איין טויער, די סס-מענטשן זענען פארניכטעט געווארן מיט צענדליגער, צוגעקומען נעענטער און נעענטער צו היטלער'ס פערזענליכע דירות. דעמאָלט די בילד פון די שלאַכט געביטן אַ ביסל. איגנארענדענדי ק פו ן דע ר חורבן , האב ן ד י נאצי ס גענוצ ט צעשפאלט ן גראנאטן . באל ד זײנע ן ד י העלדיש ע זעלנע ר פו ן דע ר צוקונפט , שװע ר פארװאונדע ט געװארן .

- פאַרשילטן עס, אַנגעלאַ. זײ װעלן אונדז אױסרויכערן, זײ זײַנען פֿאַראַן אַ סך, מיר מוזן זוכן אַ אַנטלויפֿט־רוט.

- עס איז בעסער צו ווענדן די לאַזער בימז צו מאַקסימום מאַכט און ייַנבראָך די קייסעריש אָפיס.

װיטאַלי האָט געשמײכלט, געדיכט קלעפּיק בלוט האָט זיך געפֿלאָסן אױף זײַן באַק, און זײַן פֿאַרקריפלטע האַנט האָט קוים געקאָנט האַלטן דעם שטראַל־ביקס.

- אַז ס רעכט, איר רעדן ווי אַ פאַקטיש רוסיש פרוי!

די ווערטער פֿון דעם באַרימטן רוסישן פּאָעט זײַנען געקומען אין מוח.

עס איז בעסער צו שטאַרבן מיט אַ שווערד מיט כשיוועס

פייטינג פירסעלי פֿאַר העלדישקייַט און כּבֿוד!

ווי צו לעבן ווי פיך געטריבן אין אַ סטאָל מיט אַ בייַטש

עס זענען פילע שטאַרק העלדן אין רוסלאַנד!

ד י שטראל ן , אריבערגעפיר ט אוי ף דע ר מאקסימום ע קאמפם־קראפט , האב ן דורכגעשניט ן ד י געדיכט ע מארמאר ן או ן באט ן װאנט ן פו ן דע ר קייסעריש ע קאנצעלאריע . די קראַפט פון די פּלאַזמע טייַך כּמעט צעלאָזן די שטראַל ביקס זיך, סינגינג זיין פינגער. דער סטעליע איז מיר צוזאמגעפאלן אויפן קאפ, מיין באוואוסטזיין איז אריינגעפאלן אין א אונטערלאזע ברונעם.

װע ן ד י פינצטערני ש הא ט זי ך צעלאזט , הא ט װיטאלי ע געפיל ט װ י זײנ ע לײד ן האב ן זי ך פארדריי ט , װ י מע ן הא ט זי ך ארויפגעצויגן , אוי ף א געשטעל . יאָ, אַז ס ווי עס איז, דיין הענט זענען טייטלי טייד הינטער דיין צוריק, און כעליש ווייטיק פּירסיז דיין ווונדאַד אַקסל. דערנעבנדיק הענגט זיך אַ גאָר נאַקעט מאַסקיאַלער מיידל, משמעות אַנגעלאַ, אירע וווּנדערלעכע ליכטיקע גאָלדענע האָר באַדעקן בלויז אַ ביסל די פּלייצעס. די גאָלדענע לעדער ווייזט סקראַטשיז און שנייַדן געפֿירט דורך פראַגמאַנץ פון דייַטש לעמאַנז. דערנעב קריכן זיך עטלעכע בעספּעקטאַקעלירטע פריק מיט דער קערפער פון אַ שנײַקל, מיט אַ אויסדרוקן אָפּגעשניטן, אינטעליגענטן אויסזען. ער אונטערזוכט זיי מיט דעם מאָרבידן אינטערעס פון אַ פּאַטאַלאָג.

― קאַפּאָטע! זייער גוט! אויסגעצייכנטע ספּעסאַמאַנז, זיי קען געזונט זיין ביישפילן פון די ריין אַריאַן ראַסע. די מוסקל דעפֿיניציע איז ווערט פון אַפּאָללאָ. נאָר דאָס פּנים האָט אונדז אַראָפּגעלאָזט, עס איז עפּעס אַ מיפּע מיט באַקן און סלאַווישע.

דער קאָסמאָפלאָט אָפיציר האט קאַמאַש אין די פּנים פון די בעספּעקטאַקלעד גיק.

― איר זײַט נאָר אַ שלאַנג! איר האָבן די פּנים פון אַ ווייפּער מיט אַ קראַשט עק.

דער מענטש מיט די אויגן פון אַ טויטן קאָבראַ האָט זיך געהאַלטן קיל.

- הײסער בחור. ווען דו וואלט געווען א דייטש, וואלט איר נישט געמאכט קיין שלעכטער ס.ס.-מאן.

אבער לכאורה נישט דער גורל. ווער זאָל אָנהייבן די פּייַניקונג מיט איר אָדער דיין מעטרעסע? איך האָב ליב צו הערן ווייבערשע געשרייען פֿון איר בעסער.

- איר מעגט זײן דער ראט־דערהרגעטער הימלער.

― איך האָב געטראַכט, אַז עס זאָגט, אַז ייִדן זײַנען ראַץ. פֿאַר וועמען אַרבעט איר, ווער האָט דיך געשיקט?

אַנגעלאַ ינטערדזשעקטיד.

- צו די USA! גיב ניט אויף, מיר האָבן אַ סופּער וואָפן, מיר קענען רייצן דייטשלאנד צו אש. גיט אונדז איבער צו אונדזער אַמבאַסאַדע!

-ניין, איר ערשטער זאָגן אונדז אַלץ וועגן דיין סופּערוואָפן, און דעמאָלט מיר באַשליסן דיין גורל. דאָ זענען אונדזער ספּעשאַלאַסץ, ווו טאָן מיר אָנהייבן?

דער ברודיקער, שאָקענער מענטשל האָט זיך געלישט.

-טאָק, סיי ריין און ווייטיקדיק. דער פוהרער וועט באלד קומען אהער, ער האט ניט ליב שמוץ און בלוט.

-הייב אהן!

מען האָט זיי געפּײַניקט מיט עלעקטרישע שאָקן איינס ביי איינעם, אפילו די האָר איז געוואָרן קלעפּיק. אנגעלא ס הויכע בריסטן זײנען געװארן געשװאלן, און אירע טרוסקאװער ניפאלן, גלאנצנדיק פון שווייס, האבן באזונדערס פארפירנדיק געשײנט. כדי נישט צו שרייען פון ווייטאג, האב איך געמוזט צוזאמשטעלן מיין גאנצען מוט און געדענקן די טעקניקס פון אויטאגאנישע זעלבסט-קאנטראל, ווי אויך ספעציעלע פראגראמען וועלכע קערן אפ ווייטאג.

- שטארבן שווערע ניסלעך, בחורים פון קרופ-שטאל.

וואָס שיין בריסט, פערל פריימד דורך סקילפאַלי קאַרווד רוביז. פּרעכטיק אַטלעס היפּס, ווי לעגס קאַרווד פון העלפאַנדביין, כאָטש איך האָבן קיין רעכט צו אַדאָר פרויען פון אַ אַנדערש ראַסע, אָבער פֿאַר די צוליב פון אַזאַ אַ שיינקייט, איך קענען מאַכן אַ ויסנעם. איר זענט די עמבאַדימאַנט פון ימפּעקקאַבלע אַריאַן שיינקייט.

דינע הענט האָבן זיך אַרױסגעכאַפּט צום נאַקעטן מײדל, האָט אַנגעלאַ זיך צוגעכאַפּט, גרײט מיט אַלע כּוחות אַרײַן דעם סאַדיסטישן פּערװערטן אין די קלעפּ. א הויך אויסרופן האט איבערגעריסן דעם מאניאקס באוועגונג.

-זאַל! היטלער ! דער גרויסער פוהרער אליין איז דא ארײן.

דע ר גרויםע ר או ן אפיל ו אי ן דע ר װײטע ר צוקונפט , דע ר לעגענדארע ר או ן מיטישע ר היטלער , אי ז טאק ע געװע ן א קלײנע ר מאן , מי ט א דורכשניטלעכ ן הויכע ר או ן שװערע ר קערפער . זיין מויז-ווי פּנים מיט כאַראַקטעריסטיש וואָנצעס און גלאז אויגן איז געווען ניט סקערי, אָבער גאַנץ קאָמיש. אָבער, אויב איר קוק מער ענג, איר קען זען אין די אויגן אַ ויסערגעוויינלעך סייכל און טייַוולאָניש סאַפיסטאַקיישאַן. האָט דאָס הײזעריקע קול געזאָגט רויִק.

― מײַנע טײַערע געסט, איך זע, אַז איר האָט מיך געװאַרט! ווי פילט איר זיך דאָ באקוועם?

-ווי די בעסטער ניו יארק אַפּאַרטמאַנץ. ויסגעצייכנט עלעקטריק מאַסאַזש און ספּיינאַל סטראַיגהטענער.

אַדאָלף האָט זיך געמאַכט, אַז ער האָט נישט פֿאַרשטאַנען די איראָניע.

"איך בין צופרידן איך איז געווען ביכולת צו ביטע די דאַמע און איר בריליאַנט דזשענטלמען." איר מאדאם ביסט פשוט כיינעוודיק, איך וואלט דיך ליב געהאט אזוי פארפירעריש נאקעט צו ציען.

- קעגן דעם הינטערגרונט פון די קרעמלין אָדער די ווייסע הויז?

- ערגעץ, ווען איך כאַפּן אַמעריקע און רוסלאַנד ...

- איר וועט נישט כאַפּן עפּעס, איר וועט נעמען שטשור סם אין די קעלער פון די קייסעריש קאַנסעללעריע.

ראמאשין האט שוין אנגעהויבן פארלירן קאנטראל. אין היטלער'ס שטימע זענען געווען היסטערישע הערות.

-דער איינער וואָס איר חרובֿ, מאָרד הונדערטער פון אמת אַריאַנס. זאָגן די גאָריללאַ וואס געשיקט איר. און פֿון וואַנען ביסטו?

-און אז דער זשעני פונעם פוהרער איז א כוח צו אנטפלעקן דעם סוד?!

היטלער האָט זיך צעוויינט אויף זײַן האַנט, ווען אַ פּלוצעמדיק דערקענונג האָט זיך אָנגעהויבן.

― דו ביסט פֿון דער צוקונפֿט! נאָר דאָרטן האָבן זיי געקענט מאַכן אַזאַ וואָפן.

אַנגעלאַ איז געווען שאַקט, אָבער פונדעסטוועגן גערעדט.

- פארשטײ ט זיך , או ן ד ו הא ט זי ך פארשטאנען , א ז אי ר הא ט שוי ן פארלוירן .

-איך בין נאָך ווינינג. ווער האט גענומען בערלין!?

דע ר פוהר ר הא ט זי ך גענומע ן צ ו ראמאנישינע . ער האט געענטפערט גלײכגילטיק.

-רוסלאַנד אָדער וססר.

― איך האָב געװוּסט, אַז סטאַלין װעט מיך שטעכן אין רוקן.

― נײן, איר װעט ערשט שלאָגן רוסלאַנד.

היטלער האט איגנאָרירט די ווערטער.

- אזוי , מאלאטאװ קומט באלד , און די רייך קאנצעלאריע איז חורבה . דו הימלער מוזט זיי מוטשען און זיי מוטשען ביז זיי שטאַרבן פון מעהודערדיקע מאַטערן.

- ווארט !

אַנגעלאַ האָט געשאָקלט איר גראַציעז נאַקעט פוס.

- אי ך װע ל אײ ך דערצײל ן פי ל אינטערעםאנט ע זאכן .

― װידער אָפּנאַר!

-ניין , אל ץ װע ט זײ ן שײן , װײ ל אײע ר בײנערקע ר האב ן אויפגענומע ן דא ם געװער , מי ט װעלכ ן מי ר האב ן פארניכטע ט דײ ן אמט , װעל ן מי ר אי ר װײז ן װ י ע ס ארבעט .

― איך װעל ברענגען!

פינף מינוט שפּעטער, הימלער געבראכט צוויי שטראַל וואַרפערס און אַ טערמאַל גאַרטל. ע ר הא ט זי ך געהאלט ן א רעספעקטירנדיקע ר װײט . אַנגעלאַ פיגיערד, ניין, זי קען נישט דערגרייכן עס מיט איר פֿיס. דע ר פראפעסיאנעלע ר עקזעקוציא ר אי ז ניש ט געװע ן קײ ן נארע , או ן הא ט געהאלט ן געפערלעכ ע שפילצ ע אי ן א לײטיש ן װײטנם .

די טאכטער פונעם אמעריקאנער פרעזידענט איז אויך נישט גאנץ. מי ט פנים־אויםדרוקן האט זי איבערגעגעבן א פאר װערטער צו װיטאלי, װאם האט אלץ פארשטאנען. ראָמאַשין, אַ שטאַרק געבויט צוויי-מעטער באָכער, איז געווען פיל מער דערשראָקן ווי די גערלז און איז געווען טשיינד מיט די אָרעם און די פֿיס. אָבער, אַ יקספּיריאַנסט פאַכמאַן קען שלאָגן אַפֿילו אין דעם שטעלע, למשל מיט אַ קני. היטלער האט געקוקט מיט אומבאהאלטענע נײגעריקײט אויף די הינטער־מאָדערן געװער. ספּעציעל אויף די גאַרטל.

-וואס איז דאס.

-ווי אַנטי-ערלעכקייט אַלאַוז איר צו פליען.

― אַזױ װעט אים הימלער אָנטאָן.

דע ר הויפט־עקזעקוצי ע פו ן דריט ן רײך , הא ט מי ט גרוי ס פארזיכטי ק אנגעטא ן א גאַרטל , מי ט אומפארשטענדלעכ ע הייבער .

- נו, שיינקייט, זאָגן מיר ווי עס אַרבעט.

-ביטע קומען נעענטער, עס איז שווער צו זען.

דער פוהרער האט געקראכט.

- מאַך נאָר אַ ביסל, נאָר אַזוי אַז זי זאָל נישט אָנרירן איר מיט איר שטאַרק, שלאַנק לעגס.

הימלער האט זיך ממש אײנגעשרומפן און ניט פיל נענטער צו דער צוגעבונדענער דיװא.

― איר זײַט בײדע פחדנים! דו קאסטרירטע ציג היטלער איז באזונדערס פחדן.

װיטאַלי האָט דעם פוהרער אַרײַן אין פּנים אַרײַן. היטלער האט אויפגעהויבן א װילד געשרײ און זיך צוגעלאפן צום אײנגעקלעפטן אפיציר. ער האט שוין לאנג געװארט אויף אזא מאמענט, און מיט אן אנשטרענגונג האט ער צוריק געצויגן דעם פוס און צוריק ארײנגעקלאפט די קני אין דעם מיאוסן וואנצעס שנעק. פו ן דע ם שרעקלעכ ן קלאפ , װא ס דע ר געפאמפטע ר ריז האט ארויפגעברענגט , איז דער פוהרער ארײגגעפלויגן אין דער לופטן און מיט אלע כוחות געראטן הימלער . דע ר שוואכע , באשעפטע ר מאן , הא ט זי ך געווארפ ן צ ו דע ר געבעטענע מיידעל , ווא ס הא ט אי ם געכאפ ט מי ט איר ע שטארק ע בארװעס ע פיס . ד י איבעריק ע פו ן ד י עקזעקוציאנע ר האב ן זי ך אזו י דערשטוינט , א ז ז ײ האב ן געשלאג ן דע ם גרוים ן פוהר , א ז ז ײ האב ן ניש ט גלײ ך רעאגירט . בשעת זיי זענען ריקאַווערד פון די קלאַפּ, אַנגעלאַ, דעפטלי ניצן איר טאָעס, אריבערגעפארן די לעווערז צו די זיך-דעסטרוקט קאָמבינאַציע. א מעכאנישע קול האט געציטערט.

- צען סעקונדעס לינקס איידער די יקספּלאָוזשאַן.

וויטאַלי איז געווען ביכולת צו רעדן הויך אויף רוסיש!

רוסיש וואָריער איז נישט דערשראָקן פון טויט

מיר האָבן ניט מורא פֿאַר טויט אויף די שלאַכטפעלד!

מיר וועלן קעמפן ברייוולי פֿאַר הייליק רוס '

ווייל ער האט פארענדיקט אַ גרויס פיט פון געווער!

די יקספּלאָוזשאַן פון די טערמאַל גאַרטל איז געווען עקוויוואַלענט צו האַלב פון די אַטאָמישע באָמבע דראַפּט אויף היראָשימאַ. דער גאַנג פון דער וועלט געשיכטע איז לעסאָף שיפטיד!

קיין גרויסער ומגליק וועט ניט פּאַסירן דעם פּלאַנעט

או ן אומזיסט ן הא ט דע ר שונא ט ארײנגעװארפ ן זײנ ע כוחות !

מיר וועלן קענען באַזיגן דעם פייַנט אין אַ פאָרמאַדאַבאַל שלאַכט

די פינצטערניש וועט צעלאָזן אין שטויב, די צייט פון ליכט וועט קומען!

פֿאַרשטייט זיך, אַז נאָך אַזאַ ענערגיע איז אַרויסגעלאָזט געוואָרן, האָט אַפֿילו אַש נישט געדאַרפֿט פֿאַרבליבן פֿון די וואַליאַנטע וואָריערס פֿון די UNLCR, אָבער...

א צייטווייליגע טארנאדא האט זיי אויפגעכאפט און נאכאמאל אדורך די סענטשעריז. װע ן ז ײ האב ן זי ך ענדלע ך אויפגעװאקםן , הא ט זי ך פא ר ז ײ באוויז ן א גרויםע ר קאלירפולע ר בילד . אַ פֿאַרזאַמלונג פון פאַרביק מאַלטי-קילאָמעטער בנינים געגאנגען ווייַטער פון די וואלקנס. אַלץ ספּאַרקלינג מיט אַ בלענדיק מאַלטי-בונט קייט פון פארבן. הויך אין דער לופט, טערביאַלאַנט קאַוואַלקאַדעס פון לופט קאַרידזשיז פון פּיקטשעראַסק דיזיינז ראַשט דורך די לופט. כאַנגגינג גאַרדענס און בלום בעדז מיט בלומען די גרייס פון באַאָבאַבס, מאַלטי-פייע-מייַסע סטראַקטשערז. וויטאַלי האָט אָנגעוויזן אויפן הימל.

― דאָס איז גן־עדן.

― גן־עדן? אבער וועמענס הימל איז ניט, ניט קריסטלעך. קוק, ריזיגע רויטע לייץ ברענען אין הימל. רויט פּאַטערנז דעקן ריזיק סקייסקרייפּערז.

― װאָס װילסטו זאָגן?

- איז נישט קלאָר אַז אפילו אויב עס איז אַ עדן, עס איז אַ קאָמוניסט עדן! איך האָב געזען עפּעס ענלעך אין דעם פֿילם "Red Utopia!"

- און אפילו אויב עס איז, עס איז שיין דאָ. איר געמיין אַמעריקאַנער זענען שולדיק אין דעם פאַקט אַז מיר אַמאָל פארלאזן דעם קאָמוניסט דרך פון אַנטוויקלונג און געגאנגען אין דיין באַפאַלעריש קאַפּיטאַליזאַם.

- פּונקט דורך געלאזן. דו האסט זיך אליין אוועקגעלאזט, האסט נישט געהאט די מוט צו זאגן ניין!

― דאָס האָט דאָס פֿאָלק נישט געװאָלט!

עמעצער ס קרעכץ האָט איבערגעריסן די דיסקוסיע. דע ר קלײנער , פארמאטערטע , בלוט־פארפליקטע ר מאן , הא ט זי ך גערירט .

- אט איז אונדזער אלטער פרײנד דער פוהרער. קינג קאָנג איז לעבעדיק.

"דאָך, דאָס איז נישט די וילעמ האַבאָ, אַלץ כערץ, און די ברוזאַז זענען קענטיק."

- אַה, איך טראַכטן איר קוק גרויס.

- אפֿשר, אָבער באַלד מיר וועלן זיין דיסקאַווערד, און איך בין גאָר נאַקעט.

היטלער האט דערװײל אויפגעהויבן דעם קאפ, אונטערן אויג איז געװען א בראך, און אין קין זײנען נישט געװען גענוג צײן. אָבער דער קאָפּ פון דריטן רייך האָט גערעדט גאַנץ קלאָר.

- יא, אויב דאס איז גיהנום, דעמאלט איז דער שטן ניט רחמנות אויף מיר. וועמענס גייסטער זענט איר?

-מיר זענען פּראָסט מענטשן פון דער צוקונפֿט!

אַזוי עס איז קלאָר אַז וואַלעס איז אַ צייט מאַשין. פארוואס שטערט איר, דו מיינסט אז איך בין אזא אידיאט ווי זיי שילדערן מיר אין אייערע צייטונגען. רויט קאָליר איז גוט, אָבער פינף-שפּיציק שטערן ברענען גלייַך אין די הימל זענען זייער שלעכט. אַזוי, נאָך אַלע, ער איז געווען פאָרויס פון מיר.

-ווער איז ער!

― דײַן סטאַלין! איך האב גלייך פארשטאנען פון וואנען דו קומסט, ס'איז געווען פשוט צו אומגליק!

היטלער האט זיך אויסגעגליטשט און איז אריבער דעם שפיגל אויבערפלאך.

-מיר זענען צוריק צו דער צוקונפֿט! איצ ט װע ל אי ך געמשפ ט װערן . אפנים, דערפאר האט מען דיך געשיקט מיך אוועקצונעמען, וויסנדיג אז אן מיין זשעני איז דייטשלאנד פארמשפט!

- און זי איז סייַ ווי סייַ געווען פאַרמשפּט. היי, אַלע דריי האָבן די הענט אויף די קעפ.

א גרופּע פון פייטערז אין פּאָמסן שלאַכט סוץ מיט האַממערס און סיאַלז אויף זייער טשעסץ, עטלעכע קאַמבאַט ראָובאַץ פּלוצלינג טעלעפּאָרטיד. ס׳האט אויסגעזען, װי זײ זײנען מיט בליץ־גיכקײט ארויסגעקומען פון דער פארטיקטער לופט. די ראָובאַץ ריזעמבאַלד אַמאַנאַס ספּיידערז; זיי זענען געווען די אָנעס וואָס האט אַ מאַכט שלייף, סאַספּענשאַן אַלע דריי אין די לופט.

-איר וועט זיין גענומען צו אַ ספּעציעל טורמע, אָפּגעשטעלט, און געמשפט דורך אַ מענטשן 'ס הויף.

מע ן הא ט ז ײ אפגעשײד ט או ן פארשפאר ט אי ן אײנעם . דערנאָך, זיי גענומען אונדז פֿאַר ינטעראַגיישאַנז, ווו זיי סקאַנד אונדזער מחשבות און גענומען רידינגז מיט קאָמפּלעקס סייבערנעטיק דעטעקטאָרס. עס איז געווען קלאָר אַז די שטעלונג פון די ינוועסטאַגייטערז איז געשווינד טשאַנגינג. זיי זענען כאַוזד צוזאַמען, טראַנספערד צו לוקסוס אפגעזונדערטקייט וואַרדס פֿאַר הויך-ראַנגקט מענטשן. עס איז געווען ערלויבט צו זען דריי-דימענשאַנאַל דריי-דימענשאַנאַל מגילה און קיין אינפֿאָרמאַציע פון קאָמפּלעקס קאָמפּיוטערס. דער מדרגה פון טעכנאָלאָגיע אַנטוויקלונג דאָ יקסידיד אַלע אונדזער וויילדיסט עקספּעקטיישאַנז. סענטשעריז צוריק, דער פּלאַנעט געענדיקט הונגער, קרענק, מלחמה, פאַרברעכן און אפילו עלטער. פילע צענדליקער טויזנטער גאַלאַקסיעס זענען אריין אין די וניווערסאַל קאָמוניסט ברודערשאַפט, און דער פּראָצעס האט זיך געצויגן צו אַנטוויקלען. וואָס וועגן דיקאָזי? לויט דער נײַער געשיכטע, האָט דער סאָוועטישער אינטעליגענץ אויסגעמעקט דער וויכטיקסטער און שרעקלעכער וואַך-דאָג פֿון פאַשיזם, היטלער. דעמאלט, אויף דער פארלאנג פון הונדערטער מיליאנען פארשלאפעטע ארבעטער אין אייראפע, האט דער גרעסטער פירער פון אלע צייטן און פעלקער, יוסף סטאלין, אנגעהויבן א באפרייאונגס קאמפיין, אראפווארפן די קייטן פון קאפיטאליזם און פאשיזם פון די ארבעטער פון אייראפע, און דאן. די גאנצע וועלט. היטלער'ס נאכפאלגער גערינג איז געווען פארמישט אין א קריג מיט בריטאניע און די פאראייניגטע שטאטן, און די קאפיטאליסטישע וועלף האבן זיך צעריסן אויף שטיקער. און דאָ, מיט דער הילף פון די וססר אַרמיי, און ווו מיט די שטיצן פון היגע פאָרסעס, די גאנצע וועלט איז געווארן קאָמוניסט. די מענטשהייט האָט זיך פֿאַראייניקט, אונטערן רויטן פֿאָן, האָבן זיך אַלע פֿינף קאָנטינענטן צוגעקלעפּט אין אַ פּראָלעטאַרישן פויסט. און שלום איז געקומען צו דער גאַנצער וועלט!

ניין, דער וואך וועט נישט וועלקן

דער בליק פון אַ פאַלקאַן, אַן אָדלער!

די קול פון די מענטשן איז קלאָר

די שושקען וועט צעטרעטן דעם שלאַנג!

סטאַלין לעבט אין מיין האַרץ

זאלן מיר נישט וויסן צער!

צום גליק האָט מען געעפֿנט די טיר

די שטערן האָבן געפֿינקלט איבער אונדז!

איך גלייב אז די גאנצע וועלט וועט זיך אויפוועקן!

עס וועט זיין אַ סוף צו פאַשיזאַם!

די זון וועט שייַנען העל!

דער דרך באלויכטן קאמוניזם!

די פאראייניגטע מענטשהייט האט אויפגעהערט פארווארפן ענערגיע אויף מלחמות, פארמעסט, סובווערסיוו אקטיוויטעטן, נארישע רעליגיעזע סיכסוכים וואס פארוואנדלען זיך אין בלוט שטראם. מענטשהייַט האט אויפגעהערט צו זיין די סוואַן, ראַק און פּיקע פּולינג די וואָגן אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס. וועלט וויסנשאַפֿט איצט געארבעט אין אַ איין מאַנשאַפֿט, סייאַנטיס פון אַלע איבער די וועלט האָבן צוטריט צו אַלע וויסנשאפטלעכע אינפֿאָרמאַציע. וויסנשאפט האט געבליט און די פארשריט האט זיך שנעל אנטוויקלט. שוין אינעם צוואנציגסטן יארהונדערט זענען פארגעקומען פלייץ קיין מארס און ווענוס, און אין אנהייב פון ערשטן און צוואנציגסטן יארהונדערט האבן די ערדלינגער דערגרייכט דעם ערשטן פלאנעט אינדרויסן פון דער זונ סיסטעם. ווען מען האָט זיך געשטעלט מיט דער גידורא אימפעריע, איז די אָוווערוועלמינג טעקנאַלאַדזשיקאַל מאַכט שוין געווען אויף דער זייַט פון די וניווערסאַל קאָמוניסט ברודערשאַפט. ד י דיקוזי ם זײנע ן שוי ן גי ך באזיג ן געװארן , או ן זײער ע רעש ט זײנע ן ארײ ן אי ן דע ר קאמוניסטישע ר פאמיליע . נאָר ווי פילע פון זיי זענען לינקס? בקיצור, דער קאָמוניזם האָט געצויגן זײַן נצחון־מאַרש דורכן אַלוועלט!

- איר זען אַנגעלאַ. מענטשן זענען איצט שטאַרק און צופרידן, און איר ממזר קאַפּיטאַליסץ האָבן שוין נאַרן אונדז.

- יא, און ביסט זיכער אז דאס איז אמת!

- יא, דאס אז מיר זיצן דא און האבן געזען מעכטיגע געביידעס, און נישט חורבות פון גראוויטאציע מיסילס, איז שוין גענוג צו מאכן די ענדגילטיגע אויסוואל לטובת קאמוניזם. איך בין גרייט צו פאַרבינדן און דינען די וניווערסאַל ברודערשאַפט!

- יא, איר רוסן זענען אלעמאל געווען לינקע און רויטע. אײַער לענין, װיפֿל יאָר האָט דער מאַוסאָלעום געשטונקען.

װיטאַלי האָט אים אַ פּאַטש געטאָן אין פּנים. אנגעלא ס ליפ ן זײנע ן געװע ן געשװאלן , ז י הא ט געפרואװ ט רעאגיר ן מי ט א קלעפ , אבע ר דע ר גרויםע ר ראמאשי ן הא ט לײכ ט פארפיר ט דע ם קלאפ . פרייזער האט אנגעהויבן וויינען, געהאנגען איר שיין קאפ.

― װי אײנזאַם איך בין דאָ. איך האב געמײנט, אז דו האסט מיך ליב און אז דו ביסט מײן געטרײער אײנציקער ברודער און חבר. אקעי, אויב אזוי, דאן בין איך אויך גרייט צו ליב האבן קאמוניזם, לכל הפחות צוליב אונזער קינד, וואס איך טראג אונטער מיין הארץ.

― איך װעל האָבן אַ קינד! איך האב דיר ליב!

זײ האבן זיך ארומגענומען. דערווייַל, אַ קלאָר, יקספּרעסיוו קול מודיע אַ וויכטיק רעגירונג אָנזאָג. ד י דרײ־דימענציאנעל ע פּרויעקצי ע הא ט באװיזן , מארשירנדיק ע שפאלטן .

-אונדזער קאמוניסטישע וויסנשאפט האט געמאכט די גרעסטע אנטדעקונג, מיר האבן געלונגן אויפצושטעלן די גרעסטע מענטשן - דער פירער פון אלע צייטן און פעלקער, חבר סטאלין, פון יעצט און ווייטער וועט ער אויף אייביג הערשן דעם אוניווערסאלן קאמוניסטישן גן עדן.

אין שווערע צייטן האָט ער אונז אינספּירירט

מאכן דעם וועט שטארקער ווי שטאָל!

מציל געווען די וועלט פון דער מגפה

טייערע חבר סטאלין!

געמאסטן אין פילע וועגן

אין די ינפאַנאַט אַלוועלט!

איר עפֿנט די רעכט וועג פֿאַר אונדז

דורך ספּעציפיצירן עס אויף אייביק!

און בערלין, מאָסקווע, ניו יאָרק

ווי אַ קראַנץ אין די הענט פון איין!

דאָס ליכט פֿון קאָמוניזם האָט זיך אָנגעצונדן

דער פירער איז הייליק, ינווינסאַבאַל!

איך קען נישט באַשרייַבן די הברה

ווי גרויס איז דיין זשעני!

איר האָט דאָס געקענט טאָן

דער גייסט און מיינונג פון דורות!

דו ביסט אויפגעשטאנען איבער די שטערן

איר שייַנען ברייטער ווי די זון פֿאַר מענטשן!

דער אמת, דער אמת איבערגעגעבן

פאַרשפּרייטן חכמה אויף דעם פּלאַנעט!

און איצט אויף אייביק איר

די ראַדיאַנט פאַלקאָן איז מיט אונדז!

חלומות ווערן א מציאות

דער פירער פון אַלע ספערעס, חבר סטאַלין!

- אזוי איז סטאלין אויפגעשטאנען, און באלד װעלן מיר האבן א זון.

-לאמיר שנעלער באפרייען פון די לאסט, האט מען מיר געזאגט אז די וויסנשאפט לאזט אונז פארשנעלערן דעם פראצעס אסאך מאל.

א וואָך און אַ האַלב שפּעטער, דער ערשטער קינד איז געבוירן, ער איז ראָזעווע און לעגאַמרע געזונט, עס זענען קיין קראַנק קינדער אין דער צוקונפֿט. און אויף דעם יום טוּב, כּמעט סיימאַלטייניאַסלי מיט דער געבורט, זיי זענען מודיע.

― איר האָט געגעבן דעם גרעסטן כּבֿוד! סטאַלין אַליין וויל דיר זען. נאָך באַגעגעניש מיט די פירער, דיין גורל וועט זיין לעסאָף באַשלאָסן.

מע ן הא ט מע ן ז ײ געפיר ט מי ט גראװעטיש ע גלידער , אי ן דע ר רעגירונ ג װאוינונג . מיליאַנז פון פאַרשידענע טייפּס פון ערקראַפט בונט זייער וועג אין אַ ווונדערלעך קאַוואַלקאַדע; פילע בנינים די גרייס פון אַסטערוידז פלאָוטאַד אין די סטראַטאָספערע, סטאַנינג מיט זייער יינציק קאַנפיגיעריישאַנז און פּלייינג מיט אַלע די פארבן פון די מאַלטי-רעגנבויגן. לופט קוואלן, וואַקוום גאַרדענס, אפילו די לבנה שימערד מיט אַ פאַביאַלאַס ליכט, ילומאַנייטינג דעם וועג צו ומענדיקייַט. די נײַע הויפּטשטאָט האָט זיך געפֿונען אין די טיבעטאַן בערג, און דער נײַער קרעמלין איז געווען הונדערט מאָל גרעסער פֿון זײַן מאָסקווער פּראָוטאַטייפּ. דריי הונדערט פאַרשידענע קרעמלין טורעמס האָבן דורכגעקאָכט דעם הימל אַרומגערינגלט מיט אַן ימפּרעסיוו וואַנט, דריי-קילאָמעטער-לאַנג רויט שטערן שייַנען אויף די באַרג שפיץ. אינעווייניק איז אַלץ מעבלירט באַשיידן אין סטאַלין נוסח, אָבער מיט געשמאַק. און דאָ אין די ראַכוועסדיק אָפיס איז דער גרויס סטאַלין זיך. וויטאַלי האָט אים פריער געזען אין פילמען און אין פּאָרטרעטן. דאָ יוסף וויססאַריאַנאָוויטש איז געווען יינגער, לעבעדיקער, אָבער אויך פון דורכשניטלעך הייך, מיט אַ אָנגענעם שמייכל און מילד אויגן. נאָך קינסטלעך רידזשווואַניישאַן, ער געקוקט ניט מער ווי פינף און דרייסיק, מיט אַ געשטאַלט סמאָלע וואָנצעס און שיין קאַוקאַסיאַן ברעמען. אָבער ער האָט גאָרנישט געטראַכט, אַנגעלאַ, ניט אַזוי אַלט און מיעס ווי אין אונדזערע פילמען. סטאלין האט גערעדט מיט א ווייכער שטימע מיט א אנגענעם קאוקאזישן אקצענט.

- זעצט זיך, טייערע רייטער. איר האָט געטאן אַ ווונדערלעך אַרבעט פֿאַר אונדזער פּראָסט כאָומלאַנד, עסן און טרינקען.

דע ר טיש , גרויםע ר װ י א צענדלי ק שאטנדיק ע הויף , אי ז ממש , געװע ן פו ל מי ט עקזאטיש ע או ן מעכטיק ע מאכלים .

- א דאנק , חבר סטאלין , מי ר װעל ן כבוד ם ד י האספיטאל , כאט ש מי ר זענע ן ניש ט שװע ר געװע ן שפײז .

- יא , איצ ט װער ט יעד ן מענטש ן שפײז ט , געשאדט , אנגעטאן . איר וויסן, ווען איך ערשטער געגאנגען צו טעאָלאָגיקאַל שולע, איך האט נישט אַפֿילו האָבן שיך. איצט איז דער אָרעמקייַט איבער, ווי אויך פאַשיזאַם, אַמאָל פֿאַר אַלע!

― װוּ איז היטלער?

― װוּ ער געהערט! איך לייענען וועגן דיין עקספּלויץ און אַדמייערד זיי איבער די פריי אַלוועלט. עסן און טרינקען! זענען די וויינז נישט ווונדערלעך?

טאקע, די וויינז זענען ויסגעצייכנט און די דעליקאַסיז געשמאַק. דער שמועס מיט סטאַלין איז נישט געווען שנעל, דער פירער האָט געשײַנט מיט וויץ, און פאַרוואונדערט מיט זיין זכּרון און לעבעדיקקייט פון געדאַנק.

- װע ן מי ר האב ן געהאנגע ן גערינג , הא ט ע ר געקראג ן ד י הויזן , װא ס א בושה . טרומאן האט געבעטן רחמנות אויף די קני. בלויז טשערטשיל איז געשטארבן מיט כשיוועס, ווי אַ פאַקטיש מענטש.

- איר שאָס טשערטשיל?!

אַנגעלאַ איז געווען דערשטוינט.

- עס איז נישט מיר, די מענטשן ס פּלאַץ געמאכט די ווערדיקט. איך פּערסנאַלי געוואלט צו ראַטעווען זיין לעבן, אָבער דער רצון פון די מענטשן, ספּעציעל די ענגליש מענטשן, איז אויבן אַלע!

- האט דאס מײדל געזאגט פארװאונדערט.

-אָבער אונדזער חבֿר סטאַלין האָט אויך ניט ליב געהאַט טשערטשיל, אָבער האָט ער דיר נישט געהאָלפֿן בעת דער מלחמה?

- וואָס מין פון הילף. די מלחמה איז נישט עקסיסטירט, און קיינמאָל געטראפן; עס איז נאָר אַ ומנייטיק אָפּשניט פון דיין זכּרון, אַן אַנרילייזד געלעגנהייט. דער שונא איז נישט צוגעקומען צו מאָסקווע און סטאַלינגראַד. איך לייענען אַלע דיין עדות, געשווינד פאַרגעסן וועגן זיי.

― עס איז שװער צו פֿאַרגעסן!

― מיר װעלן אײַך העלפֿן!

סטאלין האט זיך אויפגעשטעלט און געמאכט א טוסט.

- זאל ס טרינקען צו ענשור אַז אונדזער קייפּאַבילאַטיז שטענדיק צונויפפאַלן מיט אונדזער תאוות. איר זענט זייער גוט גייז, און עס וועט זיין שווער צו טיילן מיט איר.

― יאָ, חבֿר סטאַלין, זײ זײַנען גוט, בפֿרט זי, און עס װעט זײַן שװער זיך צעשיידן פֿון איר.

די נאַסאַל קול מיט אַ שטאַרק, פּריקרע קאַוקאַסיאַן אַקצענט איז דיפּאַנד.

― אָט איז זי מײַן ליבע! עס איז אַ שאָד צו טייטן זיי, ספּעציעל די מיידל!

סטאַלינס שטימע האָט געקלונגען בומענדיק און טרויעריק.

"און איך בין אויך נעבעכדיק פֿאַר לאַוורענטי, אָבער דאָס איז דער שווער גורל פון אַ שטאַטמאַן, אַז איר מוזן צעשטערן אפילו די איר ווי, דיין מערסט געטרייַ פריינט.

אין די הענט פון בריה האט א שטראל ביקס געלויכטן װי א אומבאשעדיקע קאברא. װיטאַלי האָט זיך געפּרוּװט צו שלעפּן, צו װאַרפֿן די פֿלאַש אַף דעם ליסע קאָפּ, אָבער ער האָט דערפֿילט, אַז די לופט אַרום אים איז געװאָרן געדיכטער פֿון טיטאַניום, און האָט זיך נישט באַװעגט. אַנגעלאַ אויך פראָזע אין אַ אָפענטיק שטאַט.

- וויי, וויי! דעמאל ט הא ט אי ר געװאל ט פארקריקלע ן מײ ן איבערגעגעבענע ר קנעכט . איצט איז דאָך קלאָר, אַז מע קאָן דיך נישט לאָזן לעבן!

-איז עס לאַדזשיקאַל צו טייטן די צו וועמען איר שולדיק די וניווערסאַל שטול?

- ערשטנס, יונגערמאן, האסטו זיך געטראפען בלינד, נישט וויסנדיג די פאלגן, און דו האסט סתם א מזל, און צווייטנס, אויב דו האסט אמאל געקענט טוישן דעם גאַנג פון דער געשיכטע, ווער קען גאראנטירן אז דו וועסט עס נישט קענען טאן. ווידער. און דריטנס, איר וויסן צו פיל. ניין, אײַער גורל איז באַשטימט, אָבער כּדי איר זאָלט ניט אַזוי מיאוס שטאַרבן, הערט צו מײַנע לידער, זענען זיי זייער פּאַסיק פֿאַר דער דאָזיקער סיטואַציע! יאָ, איך בין סטאַלין, דער גרויסער פּאָעט!

טרויעריק, טרויעריק אין דער פינצטער

די שטערן פינקלען אמאל!

עס מיינט אַז אויף ערד

דער אמת קען מען שוין נישט געפינען!

עס מיינט ווי די וועלט איז געשטארבן

און דער וועג צו די שטערן איז אפגעשטעלט!

אָבער טאָן ניט פאַרלירן דיין כּבֿוד, רייטער

איר קענט נישט דערטרינקען אין הימל!

געזעגענונג, ברודער און שוועסטער, חבר סטאַלין איז ימאָרטאַל און מיר וועלן קיינמאָל טרעפן זיך ווידער אין אונדזער נייַ לעבן!

- חבר סטאַלין, ביטע, קען איך דאָס מיידל פרייען איידער איך שטאַרבן!

― װי קענסטו לװרענטי, ממזר, באַגער אין אַזאַ מאָמענט! ניין, איר קענען ניט, טאָן ניט טייטן זיי סלאָולי!

בריה האט פארשטאנען דעם שטראל־ביקס, פיל־קאלירטע שטראלן האבן געפלאמט פון פיר פאס. וויטאַלי האָט אומווילנדיק צוגעמאַכט די אויגן, דערנאָך געעפֿנט מיט אַן אָנשטרענגונג פֿון ווילן. אַזוי, וווּ סטאַלין איז געשטאַנען, איז געבליבן נאָר אַ האַנדפול רויכנדיקע אש. דער ליסע שטראף האט סארקאסטיש געשמײכלט.

-אזוי! איר זענט סטאַלין, ווי שטענדיק, איר זענט רעכט צו טייטן דיין פריינט אויך! איצט בין איך דער איינציקער הערשער פון דעם גאַנצן אַלוועלט, דער רויטער מלוכה, דער רויטער גאָט! אבער איר זענט ביידע רוצחים. דו האסט אומגעברענגט סטאלין, איך האב דיך פארניכטעט און עס זענען נישטא קיין שפורן. און דאָך האָב איך עצה און רחמנות, איך וועל נישט לאָזן אַזאַ שיין מיידל ווי איר שטאַרבן אָן פאַרזוכן מיט מיר די אומערדישע פרייד פון ליבע. דער לעבעדיקער גאָט פון די גאנצע רויט אַלוועלט.

― דו ליסע מיעסער מיעסעסע שפּיצל! איך פאראכט דיך!

בעריאַ האָט געדריקט די ווייַט קאָנטראָל, און אַלע די קליידער זענען פאַרשווונדן און אַנגעלאַ איז געבליבן אין איר גאַנץ נאַקעטקייט.

-דו ביסט שיין!

א גרויםע , האריקע ר האנ ט הא ט זי ך געלעג ן אוי ף א הויכע , פעסטע ר ברוסט . דער שטאלצער אמעריקאנער האט געפרואווט זיך צוציען, אבער בלויז א ספאזם איז דורכגעגאנגען דורך איר קערפער.

- עס איז קיין נוצן, מיידל. די קראַפט פעלדער וועט נישט געבן איר אַ געלעגנהייַט, איך בין נישט אַ נאַר, איך וויסן וואָס טרופּס איר געדינט אין. דעם איז גערופן לעגאַמרע זיכער געשלעכט. איך וועל דיר געבן אַן אָקעאַן פון גליק, דעמאָלט איך וועל טייטן ביידע פון איר, אָדער גאַנץ אפילו דרייַ פון איר. נאָך אַלע, דיין יינגל וועט נעמען נקמה אין מיר ווען ער וואַקסן אַרויף.

- דו זאלסט נישט אָנרירן די בעיבי כייַע!

-אוי! אוי, װי צערטלעך מיר זײנען, איצט װעל איך אײך פארנעמען!

בעריאַ האָט זיך שוין באַהאַנדלט אַרײַן אין דער מיידל, וואָס איז געווען אויסגעשפּילט מיט כּעס און בושה, ווען עמעצנס ווילד־שראָקענע שטימע האָט אים איבערגעריסן.

- וואָס זענען איר האָבן שפּאַס ווידער לאַוורענטי.

דער קאָפּ פון דער געהיימע פּאָליציי איז געוואָרן בלוי.

- דו ביסט אװעק, ביסט טויט. איך האב דיך דערהרגעט!

― אַזױ האָט ער געמאַכט! אָבער איך האָב אַרײַנגעלייגט דעם דיאַגראַמע, און עס רעדט צו דיר, פֿינף מינוט נאָך סטאַלינס טויט, וועסטו אויך שטאַרבן!

בריע האט זיך א געריסן, װי א קלײן קלאנג האט אים געריסן אינעװײניק. די יקספּלאָוזשאַן איז נישט זייער שטאַרק, אָבער גענוג צו רייסן די קאָפּ פון דעם גוף. די לילאַ פּיסק נאָר געראטן צו שושקען. "סטאַלין איז אַ ממזר!"

-איר זען, אַנגעלאַ, מיר נאָך געווינען. די שפּין האָט געביסן די שפּין! דער שטעקעלע האָט דורכגעכאַפּט דעם עק!

- צװ ײ װאל ף האב ן אויסגעריס ן ד י האלדז , אבע ר װא ס אי ז פארבליב ן פא ר אונדז , קענע ן מי ר זי ך ני ט רירן !

- סײ־װי־סײ , פריע ר אדע ר שפעטע ר װעל ן ז ײ קומע ן אהער , או ן אונד ז באפרײען , דע ר פירע ר קע ן ני ט אײבי ק בלײב ן אי ן פארבינדונג .

― מע װעט אונדז דערשיסן!

- אפשר װעט מען זײ דערפירט װערן, אפשר נישט. און אפילו אויב טויט, דעמאָלט אונדזער זון וועט האָבן אַ לאַנג לעבן אין אַ נייַ סאָף און אומפאַרשטענדלעך וועלט, און דאָס איז דער עיקר.

-די מערסט וויכטיק זאַך איז אַז איצט מענטשהייַט האט אַ צוקונפֿט!

פון קורס עס איז שווער צו פאָרויסזאָגן

וואָס אַווייץ אין דעם נייַ וועלט!

מיר וועלן פליען צו די הימלען

באָרדינג אַ שטערן פלאַך!

אָדער אפֿשר דורכשטעכן די פּלאַץ

די סאָף טיפענישן פון פּלאַץ!

דער, וואס זיין שכל איז חריף, קען

ווונדערלעך, קלוג, גוט זון!

נאָך אַלע, איר זענט נישט אַ מענטש פֿאַר גאָרנישט

ווי אַ פויגל דו גיסט זיך צו די הימלען!

צי איר ווילן צו מאַכן דיין חלומות קומען אמת

אין וואָס עס איז סייכל און שיינקייט!

אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם מחבר. רעפובליק פון בעלארוס, מינסק געגנט, סלוצק שטאָט, לענין גאַס, בנין 217, וווינונג 57, טאָלסטאָוואַ גאַס, בנין 26, וווינונג 8. טעלעפאָן - "375 17 95" 5 80 05, - "375 17 95" 5 57 42 מאָביל טעלעפאָן - "375 29" 405 80 05. מאָביל טעלעפאָן - "375 29" 665 58 40. אינטערנעט אַדרעס וווווו . פּאָסט . רו ריבאָ _123@ פּאָסט . רו ריבאַטשענקאָ אָלעג פּאַוולאָוויטש. מיין ניקקנאַמע איז ספּאַרטאַק דער געווינער.

די אַרמיי איז נישט אַ בראַטעל!

. קאפיטל נומ 1

די וואָרט מאַדערלאַנד איז הייליק פֿאַר רוסישע זעלנער

קעמפן פֿאַר רוסלאַנד, מאָרד שונאים!

דאָס ייִנגל נעמט אין די הענט דאָס מאַשינקעװער אין האָלטער

זייט גרייט צו שטאַרבן - רוס איז לעבעדיק פֿאַר איר!

― איך פֿאַרשטײ נישט, װאָס מע דאַרף האַקן מיט אַ האַק. ווען איר קענען פשוט שנייַדן די פאַס מיט אַ לאַזער.

די בלאָנדע האָרע יוגנט האָט געמורמלט.

-און כדי לעשא זאל נישט פארלירן פארעם. די פאַרמעסט איז פאָרויס און מיר מוזן זיין אין פול גשמיות גרייטקייַט, און דעם געניטונג דעוועלאָפּס די דעלטוידז און צוריק.

― און דערבײַ, טריסעפּס! - האָט אַלעקסיי געקײַכט.

- דו זאלסט נישט פּאַמעלעך אַראָפּ אָדער, מאַך און שלאָגן האַרדער. קלאַפּ, קלאַפּ, קלאַפּ!

די בחורים האָבן צוגעגעבן, אַז זייער התלהבות פֿאַר אַרבעט האָט זיי געהאָלפֿן צעהאַקן אַ גאַנצע קאַרלאָן. דער װינטער האט זיך דערנענטערט, קורץ אבער זײער פראסטיק. ד י ײנגלע ך האב ן זי ך פארזיכטיק ט צוגעלײג ט פאלעם־בײמער , מי ט פארלאכענ ע לילא־בלעטלעך . פֿאַרכאַפּט אַ װאָגן, האָט אַ שפּיציקער װאָרעם מיט צװעלף פיס און גלײַכצײַטנדיקע פֿליגלען לײכט געצויגן דעם שװערן װאָגן. די בחורים זענען געלאפן הינטערן.

אין דער װײטנס האבן זיך באװיזן די הײזער פונעם דארף, אויסגעשטעקט װי קעראַץ. עטלעכע ניט באַטראַכט שאָפער האט ציען שלאַנק שורות אין די מאַראַנץ הימל, משמעות טריינג צו רעפּראָדוצירן אַ מינינגפאַל פראַזע. אבער משמעות די גראַוויטיישאַנאַל מאָטאָציקל האט נישט הערן זייער גוט צו די סטירינג ראָד, עס בלויז ריזאַלטיד אין קרום קינקס.

רוסלאן האט א װינק געטאן.

-איר זען, וואַלעראַ געקויפט זיך נייַ ווילז און וויל צו ווייַזן זיך.

- נו, עס איז אַ וואַקוום מיט אים. ווי דער זיידע פּאַנקראַטאָוו האָט געזאָגט, ווייטער פון פּראָגרעס, נעענטער צו דער נאַטור.

ווי צו באשטעטיקן די ווערטער, האט איינער פון די דריי לומינארן פרייליך געווינקט.

אין דעם מאָמענט האָט זיך אַרויסגעפֿלאָכטן אַ מיידל פֿון הינטערן הויז, פּרעכטיק ווי אַ רויז מיט אַ ליכטיקע, גאַנץ "שטאָטישע" כערסטייל, האָט זי געמאַכט אויגן.

― איר זײַט בײדע נאָר זיסקײטן, זאָלט איר נישט, אײדער איר פֿאָרט מאָרגן קײן שינקאַר, פֿאַרברענגען מיט אונדז אײן נאַכט?

אַלעקסיי האָט געשמייכלט.

-די נסיעה איז לאַנג, פליענדיק צו אן אנדער פּלאַנעט. און מיר זאָל רוען.

- אַזוי עס וועט ניט זיין פילע פון אונדז אלנגעזאמלט, נאָר פופצן ניט מער. און צוויי מאָל וועט זיין גענוג פֿאַר אַלעמען.

― דאָס הײסט ליב האָבן פֿופֿצן מאָל אַ נאַכט. ניין, מיר ווילן זיך פריש דערשינען פאר די ריכטער, און דערצו דארפן מיר אויפפירן א טאנץ אין א ריזיקן סטאדיו. מיר מוזן נישט מאַכן אַ גרייַז אין קיין עלעמענט.

"אָוקיי גייז, איר קענען שלאָפן פֿאַר איצט, אָבער דעמאָלט איר וועט באַקומען אונדז עטלעכע עסנוואַרג, אַנדערש מיר וועלן נישט זיין פריינט." און, דורך דעם וועג, אין די הויפּטשטאָט פון די סיסטעם עס זענען אַזאַ שטאַרק סטימיאַלאַנץ אַז איר קענען מאַכן אַ הונדערט פרויען צופרידן יבערנאַכטיק.

-מיר האָבן געהערט וועגן דעם, אָבער האָבן נישט געפרוווט עס נאָך.

די מיידל האט אַ טיף אָטעם, סטערינג אין רוסלאַן ס טול, די טיף פּלאַטעס פון מוסקל שנייַדן אין די פיגור ווי אַ גלאז. עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט אַז די גייז געוואלט צו דורכפירן אין די הויפּטשטאָט פון די טויגיקייט סיסטעם. אויב עס איז אַ נצחון, עס וועט זיין די שטאָלץ פון די גאנצע דאָרף. נו, פאַרוואָס זענען אַלע די שיין, אַזוי שטאָלץ און ניט צוגעוווינט, און ווען זיי מאַכן ליבע, זיי טאָן איר אַ טובה.

נאַכט אין דעם וועלט פון קאַנווענשאַן, די היץ סאַבסיידז אַ ביסל און צוויי שטערן גיין ווייַטער פון די האָריזאָנט. דערנאָך קומט אַ נייַע אַרבעט צייט. די גויס אָנטאָן זיך אין די לעצטע מעטראָפּאָליטאַן מאָדע, דאָס איז, זייער פאַרביק, ווי פּעראַץ. אין דערצו, עס איז כּמעט אַבליגאַטאָרי פֿאַר יונג מענטשן צו מאָלן זייער פנימער. רובֿ אָפט דאָס איז אַ בלוי-געל-רויט מוסטער מיט בליץ. אין דעם פאָרעם זיי קוקן ווי קלאַונז. אמת, די פאַרב איז לייכט געוואשן אַוועק מיט אַ שאַבאָניטע לייזונג.

זיי געמאכט דעם וועג צו די ספּאַסעפּאָרט אויף ערלעכקייט מאָטאָרסיקלעס, מיט די הילף פון פריינט. די שטאָט וווּ די ספּייסליינערז נעמען אַוועק איז נישט גרויס, אָבער עס קוקט עלעגאַנט. ד י הײזע ר זעע ן זי ך װ י קיוב ן געמיש ט מי ט בלומען . עס איז גאַנץ לעבעדיק, עס זענען קליין קוואלן, און גאַנצע פּראַדזשעקשאַנז זענען אויף.

אַלעקסיי און רוסלאַן האָבן זיך גענומען אָפּלאָזן, און, נאָכן האַרציק געזעגענען זיך מיט זייערע פריינט, האָבן זיי זיך צוגעלאַכט צו אַ שטערן-שיף, ווי אַ שארפ-נאָזיקער וואַלפיש. צו ם ערשט ן מא ל פארלאז ן ז ײ אראגא ן או ן צורי ק קײ ן פיאטערעלע . די קאַבינס זענען נישט זייער לאַגזשעריאַס, אָבער ריין, פֿאַר צוויי עס איז איין צימער מיט אַ קלאָזעט און אַ ערלעכקייט צוקוקער.

- אל ע לײג ן זי ך אוי ף ד י בעטלעך . די שיף נעמט זיך.

די יונגע מענטשן זענען רויק, פאָלדינג בעדז געמאכט פון באַוועגלעך סייבער-פּלאַסטיק אַרומנעמען דעם גוף.

כאָטש די אָווערלאָאַד איז כּמעט נישט פּעלץ, דאַנק צו די אַנטי-גראַווטראָן, טראַדיציע איז טראַדיציע.

די קאָסמאָלינער האט אַלע די אַמענאַטיז, איר קענען שפּילן שפּילערייַ, היטן אַ ערלעכקייט צוקוקער מיט צען טויזנט טשאַנאַלז, אָדער שפּילן עפּעס. ד י בחורי ם האב ן פריע ר קײנמא ל ניש ט געקוקט , אי ן אז א ברײט ן רײד , או ן ד י אויג ן האב ן זי ך ארויסגעכאפט . און די קייט פון פאַרווייַלונג "ווירטואַל שפּילערייַ" איז ינקאַמפּעראַבלי ריטשער ווי אין לאַנדווירטשאַפטלעך אַראַגאָן. די בחורים האבן זיך שטארק הנאה געהאט, די שעהן פונעם פלי זענען פארביי געפלויגן אין א רעגע.

ווען די שטערן-שיף איז ווייכער געלאנדעט, האבן זיי זיך קוים געקענט אוועקרייסן פון דער פארוויילערישער געמיש פון "שיסער" און זוכן.

אין ערשטער, אַן ימפּרעסיוו ספּאַסעפּאָרט איז ארויס פֿאַר זייער סאַפּרייזד אויגן; עס ריזעמבאַלד אַ פילע מאָל פארגרעסערט פּאַלאַץ פון די שניי מלכּה. די קאָוטינג פינקלען בלענדיק, די פּאַטס אונטער פֿיס אריבערגעפארן. דערצו, די גיכקייַט פון באַוועגונג איז געווען רעגיאַלייטאַד, נעענטער צו די צענטער איז געווארן שנעלער, און אויף די זייטן עס איז געווען פּאַמעלעך. א טײ ל אבע ר פו ן ד י רײכער ע האב ן געפיר ט צ ו פשו ט פליען , אדע ר אוי ף דזשעט־פליגל , אדע ר מיט ן היל ף פו ן אנטי־שװערקײט .

- אויב נאָר מיר קען טאָן דאָס. - האָט אַלעקסיי געדרימלט.

-גאָרנישט. - האָט רוסלאַן געמורמלט, מיר וועלן געווינען די פאַרמעסט, באַקומען אַ פרייז, עס קויפן.

ד י שטא ט אל ץ הא ט זי ך געשטויס ן ד י װילדסט ע פאנטאזיע , סילינדרישע ר װאלקן־קראפער ן האב ן זי ך געהויב ן א ס ך קילאמעטע ר אי ן דע ר לופט . צווישן זיי האָבן געברענט ריזיגע בילבאָרדן און דריי-דימענשאַנאַל כאַלאַגראַמז האָבן געפללעטערט. ד י שטא ט גופא , אי ז געװע ן א פוטוריסטישע ר טרוים , - א זעא ן פו ן מענטשלעכ ע ישוב ע פו ן דע ר צוקונפט . פילע סקייסקרייפּערז זענען פון זייער ומגעוויינטלעך דיזיינז. איינער, פֿאַר בייַשפּיל, ריזעמבאַלד אַ דזשייגאַנטיק זייגער מיט צען גיך ראָוטינג הענט, און אַ טשודנע בויגן אין די דנאָ. אן אנדער איז געווען אין די פאָרעם פון זיבן קאַווענע אָנגעשטעלט אויף די אנדערע, דער דריטער האט אויסגעזען ווי אַן אַכט-שפּיציק שטערן סוספּענדעד אין אַ קראַפט פעלד. או ן ד י פירפאכ ע ביני ק אי ז באשטאנע ן פו ן א קאלאסאלע ר טולפאן , א נראקעלע , א רויז , או ן א גלאק , אנגעשטרענג ט אוי ף א באיאנעט . יחיד בנינים ריזעמבאַלד טאַנגקס מיט ראָוטייטינג טעראַץ, און קוואלן ויסבראָך פון די באַראַלז. עטלעכע פון די סטראַקטשערז ריזעמבאַלד זיסוואַרג באַרס און ווינדמילז.

מיליאַנז פון פאַרשידענע טייפּס פון שיפּס פּלייד די שמאַראַגד גרין הימל מיט אַ רויט און בלוי שטערן. די פארשיידנקייט פון ערקראַפט האט דערשטוינט די ווילדסטע פאַנטאַזיע.

ד י ײנגלע ך פו ן דאר ף האב ן זי ך געשאקלט . ז ײ האב ן זי ך אומגעקוק ט או ן זי ך איבערראשט . אַלץ איז געווען אַזוי גרויס און ומגעוויינטלעך.

-די הויפּטשטאָט פון די סיסטעם, דאָס איז קיל. - האָט רוסלאַן געשעפּטשעט.

-יאָ, אויב דאָס איז די הויפּט שטאָט פון די סיסטעם, וואָס איז עס ווי אין דעם צענטער פון דער גאַלאַקסי. - האָט אַלעקסיי צוגעגעבן.

- מיסטאָמע נאָך קילער, אויב נאָר איך געהאט פליגל פון אַ פויגל 'ס אויג מיינונג, עס איז אַזאַ אַ ווונדער צו קוקן אין. - רוסלאַן האָט פאַרחלומענדיק אָפּגעקערט די אויגן.

- צו יעדער זיין אייגן, די פּרייסיז פֿאַר לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן פאַלן און מיר קענען פשוט נישט פאַרגינענ זיך עס.

אין דער דערווייל, לאָמיר בעסער קוקן פֿאַר די ספּאָרט פּאַלאַץ. געשעפט קומט ערשטער!

אָבער, פּרובירן צו געפֿינען עס אין אַזאַ אַ ריזיק שטאָט, אָוווערפלאָוינג מיט פאַביאַלאַס בנינים. ד י ברײטע ר גאס ן זײנע ן אײנגעפלאקער ט װ י א לאבירינט .

- מיר דארפן זיך פארבינדן מיטן פאליציאנט, ער וועט אונז אלץ ווייזן. - האָט פֿאָרגעלייגט דער שנעלער אַלעקסיי.

סיבאָרג פּאַליסמין מיט מאָווינג מעטאַל פנימער געוויזן די מערסט וועלקאַמינג סמיילז ווען די גייז ווענדן צו זיי.

-איר דאַרפֿן צו גיין גלייַך צוזאמען מיראַ עוועניו און דאַן קער אַנטו סטאַלין סטריט. דאָרט איר וועט זען אַ בנין וואָס ריזעמבאַלז אַ טשעסבאָרד מיט אַ פול שטעלן פון ברעקלעך אויף די דאַך.

צי איר וויסן ווי שאָך קוקט ווי?

― מיר האָבן דאָס געזען! - רוסלאַן האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ.

- דעמאָלט איך טראַכטן איר קענען געפֿינען עס אויס. - האָט דער ראָבאָט געווינקט.

די גייז געלאפן צו די צענטער פון דער שפּור און געוואקסן זייער גיכקייַט. עפּעס, װי אַ רוביקס קוב, איז פֿאַרבלאָנדזשעט געװאָרן: עטלעכע פֿון די נאַקן האָבן זיך פֿאַרבײַטן. סטאַלין גאַס איז גרויס, סטרעטשעד פֿאַר פילע קילאָמעטערס, דיין אויגן לויפן ווילד. ד י בחורי ם האב ן װידע ר געדארפ ט פרעג ן דע ם פאליציאנט , װע ן מי ט א מאל , װ י פו ן הינטער ן קוקנדיק ן גלאז , הא ט זי ך ארויסגעװיז ן א פאלאץ . עס איז געווען געבויט אין אַזאַ אַ וועג אַז עס איז געווען קענטיק בלויז פון אַ זיכער ווינקל. און דאָס טראָץ דער פאַקט אַז די בנין זיך איז געווען איין און אַ האַלב קילאָמעטערס הויך און צען אין דיאַמעטער.

רויטע געשטאלטן זענען געגאסן מיט רובין, בלויע מיט סאפירן. װע ן ד י ײנגלע ך זײנע ן דערנענטער ט געװארן , הא ט דע ר ריזיגע ר פערד , א וױנק ט צ ו זײ . בײ ם ארײנגאנ ג זײנע ן געשטאנע ן פי ר שרעקלע ך געפאמפ ע אטלעטן , װא ס האב ן זי ך געטראג ן א רירנדיקע , הויכע ר בלא ק פו ן מאנסטרא ס אנטװיקלט ע מוסקלען .

― װוּהין גײט איר, זאַקערס? ― האָט געזאָגט דער עלטסטער פֿון זײ.

-מיר דאַרפֿן צו גיין צו אַ טויגיקייט פאַרמעסט. "און איר אַלט מענטשן זענען שוין צו דערוואַקסן פֿאַר דעם ספּאָרט," האָט רוסלאַן מוטיק געענטפערט.

― דאַן ביסטו שפּעט. - האָט געזאָגט דער אַטלעט מיט אַ אָפּגעגאָלטענעם קאָפּ. - נעכטן איז פאָרגעקומען די פאַרמעסט פון שיינע מענער. די פּרייזאַז זענען איבער און איר וועט האָבן צו גיין צוריק.

דער ברוט האט געשלאגן מיט א װינק.

רוסלאַן און אַלעקסיי האָבן זיך אַרומגעדרייט, זיי זענען געווען צעבראכן. עס איז נישט גרינג, ספּעציעל ווען איר זענט זעכצן יאָר אַלט, צו גלייך פאַרשטיין אַז אַלע דיין חלומות זענען קאַלאַפּסט. ד י בחורי ם האב ן זי ך לאנגזא ם אומגעקער ט או ן פארלאז ן ד י באװעגנדיק ע שפאציר ן או ן זי ך ארומגעגאנגע ן אויפ ן טראטואר . אין דעם מאָמענט, אַלע זיי געוואלט איז צו באַקומען שיכור און פאַרגעסן. די שטאָט איז געווען פול מיט טרינקט עסטאַבלישמאַנץ, אָבער רובֿ פון זיי געבעטן פֿאַר אַ פּאַס, די פאַרקויף פון אַלקאָהאָל צו מיינערז איז פּראָוכיבאַטאַד! דאָס איז ווו זייער גאַרדיאַן מלאך געקומען צו הילף. אַ שלאַנק פרוי, וואָס האָט אויסגעזען ווי אַן ערך דרײַסיק יאָר אַלט מיט אַ זיבן-פאַרבירטע כערסטייל און מיט אַ לייכטן גאַנג, איז צו זיי צוגעשפּרונגען און געפרעגט אַ באַנאַלע שאלה.

- האסטו צרות?

רוסלאן האט א ניד געטאן.

- יא ! מי ר זענע ן געבליב ן מי ט גארנישט .

- עס איז קלאָר אַז איר זענט פון אַ לאַנדווירטשאַפטלעך פּלאַנעט, איר געקומען צו פאַרדינען עקסטרע געלט און איר זענען טשיטאַד.

-נישט עכט! מיר זענען געגאנגען צו אַ פאַרמעסט. אגב, ווי האסטו געטראכט אז מיר זענען פון אראגאן?

-עס איז גאָרנישט סימפּלער מיט דיין יינציק שאָקאָלאַד-ראָזעווע-מילקי בעזש. און די פאַקט אַז איר דאַרפֿן געלט קענען זיין געזען פון זייער פנימער. איך רעכן איר ווילן צו פליען ווי מיר, למשל. ד י פרויע ן הא ט זי ך אפגעריס ן פו ן דע ר אויבערפלאך , או ן זי ך געהויב ן איבער ן טראטואר .

- אַז ס אַמייזינג, פון לויף מיר וועלן עס.

-אזוי עס איז אַ געלעגנהייט צו פאַרדינען אַ פּלאַץ פון געלט אין אַ זייער קורץ צייַט.

- װי ? - האָבן די חבֿרים געזאָגט אין אײנעם.

― דו ביסט זײער שײן. פילע פרויען וואָלט זיין גרייט צו שאָל אויס אַ מאַזל פֿאַר אַ נאַכט מיט איר. עס זענען דאָ אַ פּלאַץ פון מיליאַנערז - לוסט נקבות.

די אויגן פון די בחורים האבן זיך אויפגעלויכטן, מען האט זיי אנגעבאטן א גאנץ גרינגע און אנגענעמע וועג צו מאכן געלט.

- זיי זענען נישט צו אַלט. - נאָר אין פאַל, האָט רוסלאַן געפרעגט.

― נו, װאָס רעדסטו? די סאַקסעסאַז פון מאָדערן מעדיצין אין רידזשווואַנייטינג אָרגאַניזאַמז זענען אַזוי אַז עס זענען כּמעט קיין אלטע פרויען לינקס. כאטש צווישן די רייכע. למשל, איך בין כּמעט צוויי הונדערט יאָר אַלט, אָבער איך קוק אַזוי.

- נאָר אַמייזינג. דעמאָלט מיר שטימען.

- דאָס איז ווונדערלעך, אָבער איצט לאָזן אונדז טרינקען צו די באַקאַנטע. מייַן נאָמען איז קריוולינאַ.

- וואָס וועגן אונדזער עלטער?

- זארגט נישט, איך האב גארטן.

טאַקע, אין אַ לוקסוס באַר, זיי זענען לייכט אויסגעגאסן אַ גלאז פון גאָלדען פיזיז פליסיק, פון וואָס זייער זעאונג איז אַ שוואָם, און די וועלט איז געווארן רעגנבויגן און לופט.

די בחורים האבן משוגע געלאכט און געשמאכן מיט די זייטן. דעמאלט , שמײכלענדי ק האב ן ז ײ זי ך ארוי ס פו ן דע ר באר .

דערווייל האט די כיטרע מויד אנגערופן דעם קאמפיוטער בראַסלעט, געדריקט אויף די שליסלען, זי האט איבערגעגעבן די מעסעדזש.

-איך נאָר געראטן צו באַקומען צוויי קיוט דאָרף פאָאָלס. זיי וועלן ווערן אונדזער קנעכט און וועלן אַרבעטן פֿאַר אַ פּיצל. די אייזערנע שטימע האט געמורמלט אין ענטפער.

- מאַכט זיכער אַז איר טאָן ניט פאַרפירן זיי. די טשיקס מוזן זיין שטעלן אויף דרוגס, דעמאָלט זיי וועלן נישט קענען צו בריק.

-איך קען די ויסריכט, אָבער אויף דער ליציטאַציע זיי מוזן דערשייַנען פריש און פול פון שטאַרקייַט.

- דאס זענען דיין פּראָבלעמס קריוולינאַ.

― איצט װעל איך זיך מיט זײ באַהאַנדלען.

גענומען בײדע ייִנגלעך בײם אָרעם, האָט זי זײ צוגעפֿירט צום װײַזן־צענטער. זעלטענע פארבייגייער אויפן וועג האבן געווארפן כיטרע בליקן. בײַם אַרײַנגאַנג האָט מען זיי באַגריסט מיט "בולס", הויפן מאַסאַלז און עטלעכע קאַמבאַט ראָובאַץ. ד י מאסענע ם פו ן לאזע ר מאשין־געװער , האב ן געקענ ט מאכ ן ד י שװאכ ־ הארציק ע ציטערן . קריוולינאַ האָט זיי געוויזן איר אידענטיטעט און מען האָט זיי אַריינגעלאָזט אָן קיין שאלות. רוסלאַן האָט אפילו געציטערט די "ביקס" דורך דרייינג זיין דלאָניע לעבן זיין נאָז. ז ײ האב ן געבראכ ט ד י צײן , אבע ר געשװיגן , אפנים , אי ז דא ס דיסציפּלי ן או ן אי ן דע ר מאפיא . אָדער בעסער, ינ ערגעצ ניט די געזעצן זענען אַזוי שטרענג ווי אין די קרימינאַל וועלט. דערנאָך, אַרײַן אַרײַן, זײַנען זיי געגאַנגען מיט אַ לאַנגן וויינענדיקן קאָרידאָר צום קלײדער. דאָרט האָבן שוין אויף זיי געוואַרט אַ טוץ כיינעוודיקע מיידלעך.

- די גייז זענען דייַן. מאַכן פֿון זיי געטער. - האָט קריוולינאַ געשמייכלט. ד י מײדלע ך האב ן זי ך גענומע ן מי ט אהײם .

- אַלץ וועט זיין פון די העכסטן סטאַנדאַרט.

ווי אַ כוואַליע פון ינדנברעך זיי שלאָגן די גייז. מע ן הא ט מע ן ז ײ געװאש ט , געקרײזלט , מאסע ר געמאזט , רעטושט , כאט ש זײע ר הויט , אי ז שוי ן געװע ן גלאט . מיר געוויינט די מערסט טייַער און פּאָנעם פרויען ס שאַמפּוז. דערנאָך האָט מען עס אָנגעשמירט מיט רויזן־אייל און נאָכן טאָן עטלעכע ענעמאַס, האָבן זיי אויסגערייניקט די מאָגן און די געדערעם.

― פֿאַר װאָס איז דאָס? - האָט אַלעקסיי געפּרואווט פּראָטעסטירן.

-איר וועט דינען די מערסט טייַער און לאַגזשעריאַס פרויען אויף דעם פּלאַנעט. אַלץ זאָל זיין גרויס און קיין פּריקרע שמעקן. נאכדעם וואס זיי האבן די בחורים, פון די ציין ביז די פיס, דורכגעגלייבט, זענען זיי ענדליך געבליבן אליין. די קערפער האבן געברענט פון דער מאסע, דאם בלוט האט געקאכט. קריוולינאַ איז ווידער צו זיי צוגעגאַנגען, זי האָט אָנגעטאָן אַ לילאַ קלייד, אירע לאַנגע וויעס האָבן געשימערט מיט גאָלד.

- איצט עס קוקט ווי איר זענט גרייט. איצט איר וועט זיין גענומען צו די ליציטאַציע. דארט וועט מען באצאלן דעם העכסטן פרייז פאר דער ערשטער נאכט. איר מוזן דורכפירן אַן עראָטיש טאַנצן צו צוציען די ליידיז אין דיין געווער. און טראַכטן וועגן ווי פיל געלט זיי וועט געבן איר פּער נאַכט.

- וואָס איז בעסער, דזשעט פליגל אָדער אַנטי-ערלעכקייט? - האָט רוסלאַן געפֿרעגט נאַיוו און אומגערעכט.

-אַנטיגראַף איז בעסער, איר קענען פליען אין פּלאַץ אויף עס, און די פליגל אַרבעטן בלויז אין די לופט אַטמאָספער. - קריוולינאַ האָט אָנגעטאָן דעם גוטמוטיקסטן קוק. - און איר, מיינע ייִנגלעך, וויסן ווי צו טאַנצן.

-פאר די טויגיקייט פאַרמעסט, מיר געלערנט עטלעכע דאַנסיז. איינער פון זיי איז גערופן "סוואַללאָווטאַיל פון סעקס".

- נאָר טאָן עס, און איך וועל היטן. מוזיק!

פּלאַזמע קאָמפּיוטערס האָבן אויסגעדרייט דעם רעפּערטואַר.

די בחורים האָבן אָנגעהויבן דורכפירן אַ טאַנצן, וואָס איז געווען גלאַט אָדער, פֿאַרקערט, פֿאַרוואַנדלט אין אַ הוראַגאַן. ד י באװעגונ ג פו ן זײע ר מאסקולאר ע קערפער ם זײנע ן געװע ן מעזמערייזינג .

קריוולינאַ זיך פּעלץ אַ לייַדנשאַפטלעך פאַרלאַנג. זי האט געװאלט אנפאלן מיט דעם צארן פון א טיגר. אבע ר דע ר געצײלטענע ר װיל ן או ן געװוינ ע געדולד , הא ט זי ך ארויסגעװיז ן שטארקער .

-איר זענט פּרעכטיק, אָבער פֿאַר איצט, קלייד אַרויף. ראָבאָטן האָבן אַרײַן אין זאַל אַרײַן אין זאַל אַרײַן קערב מיט פֿאַרזיכטיק געיײַזערנע טוקסידאָס.

- אי ן ז ײ װע ט זי ך אויסזע ן װ י ד י גביר ן פו ן אלטקײט , דעמאל ט גראציאנאל ע או ן לאנגזאם , מוז ט אי ר פו ן זײ . - האָט קריוולינאַ געמאַכט אויגן. - צי איר וויסן וואָס די חילוק איז צווישן אַ זונה און אַ גיגאָלאָ. כּמעט יעדער פרוי קענען ווערן אַ זונה, אָבער ניט אַלעמען קענען ווערן אַ גיגאָלאָ. און איר זענט כהנים פון ליבע פון גאָט! אפֿשר בלייבן מיט אונדז און מיר וועלן צייכן אַ קאָנטראַקט פֿאַר אַ יאָר. דעמאָלט איר וועט מאַכן אַ מאַזל און ווערן טאַקע קיל.

-וואס טוט זיך? - האָט רוסלאַן אָנגעטאָן אַן ערנסטן פּנים. - נאָר אונדזער פּראָצענט זאָל זײַן העכער.

- נו, פון קורס, די מערסט גינציק טנאָים זענען פֿאַר איר.

דער קאָנטראַקט איז געווען געחתמעט אין פינף סעקונדעס. אַלעקסיי לייענען די טערמינען און באדינגונגען.

-דאס מיטל די וויידאַסט קייט פון געשלעכט באַדינונגס, און מיר באַקומען 60 פּראָצענט. און די איבעריקע זײַנען פערציק.

-און דאָס איז פֿאַר דינגען לאָקאַל, זיכערהייט און אנדערע קליין הוצאות.

― נײן, איך פֿאָדער אַכציק פּראָצענט!

- מיר שטימען! - סיבאָרג מיד טשיינדזשד די נומערן אויף דעם קאָנטראַקט. ווען די חתימות זענען געשטעלט געווארן, האט קריוולינאַ זיי געבראכט א גלאז שאַמפּיין.

-און איצט צו דער ליציטאַציע. לאז אונז נישט אראפ.

דע ר זא ל פא ר פארקויפ ן לעבעדיקע ר קערפער ם הא ט געצײג ט א סטאדיו ד או ן א ברײטע ר ארענע . ד י קויפע ר האב ן זי ך ניש ט געזע ן הינטע ר ד י טינט ע קראפט־פעלדער , אפיל ו זײער ע שטימע ן האב ן זי ך געענדערט .

עטלעכע נאַקעט גערלז זענען פארקויפט אין ליציטאַציע, און איצט די ופמערקזאַמקייַט פון אַ קאַפּריזיק וילעם איז ריוואַטיד אויף אַ נייַ, העכסט פּאַבלישייזד פּראָדוקט. כאָטש אַלעקסיי און רוסלאַן זענען געווען אונטער אַ שיין סומע פון דאָפּינג, זיי זענען ימבעראַסט. עס איז פּריקרע ווען טויזנטער פון לוסטפאַל אויגן קוקן בייַ איר. ד י בחורי ם האב ן זי ך א ביס ל גערוימט , אראפקוקנדיק . און זײער שעמעװדיקײט האָט אױסגעזען נאָך מער עלעקטרישן דעם באַדינג.

― יאָ, זײ זײַנען נאָך בתולות. - האָט מען געהערט עמעצנס האַרציקן געשריי.

אַלעקסיי אנגעהויבן צו רירן, און די לאַנג-אַווייטאַד מוזיק לעסאָף אנגעהויבן צו שפּילן. די בחורים האבן זיך לאנגזאם און ביסלעכװײז באפרײט פון די קלײדער. וואָס ווייניקער זיי טראָגן, די פאַסטער און מער שפּאַס זייער מווומאַנץ געווארן. די עסקאות האט זיך אנגעהויבן.

-אָריגינעל פּרייַז. טויזנט רובל.

- הא ב אי ך גלײ ך געבליצ ט - צװ ײ טויזנט .

ד י שטאק ן האב ן זי ך גי ך אויפגעהויבן . איצט האָבן זיי שוין דערגרייכט צוואַנציק טויזנט, און דער גאָלדענער רוסישער רובל איז די שווערסטע קראַנטקייַט אין דער גאַלאַקסי.

דערהערנדי ק האב ן ד י ױנג ע שטרײפ ן אל ע געװאר ן אנגעצונד ן או ן אנגעצונדן . אין די סוף, עס איז כּמעט גאָרנישט לינקס אויף זיי. און די פּרייסאַז האָבן געהאלטן רייזינג. סוף־כּל־סוף האָט רוסלאַן אָפּגעריסן די שווימערײַ־שטומקעס און אויפֿגעשפּרונגען ווי אַ ציג, וויפֿנדיק מיט זײַן כּבֿוד. אַלעקסיי האָט זיך מיט אים אַרײַנגעכאַפּט, די בחורים זײַנען דאָך געווען אין אַ משוגענעם.

צום סוף דער פּרייַז פֿאַר זיי ריטשט הונדערט טויזנט רובל. און קיינער האָט נישט געפּרוּווט צו שלאָגן די פאַביאַלאַס סאַכאַקל גלייַך צו איין און אַ האַלב מיליאָן ינטערגאַלאַקטיק דאָללאַרס.

- סאַלעס! איצט אין 24 שעה איר וועט געהערן צו Arachelo.

-דאס אראטשעלא מוז זײן א טעמפעראמענטאלע פרוי, אויב זי איז גרײט צו באצאלן פאר אונדז אזא סומע. - רוסלאַן האָט געלאָפֿן זײַן צונג איבער זײַנע ליפּן, פֿאָרויסנדיק אַ נײַע סעקסועלע פּאַסירונג.

מע ן הא ט מע ן ז ײ ארײנגעשטעל ט אי ן א פארמאכטע ר גראװיטאציע־װאן , או ן ע ס הא ט זי ך גלײ ך אװעקגעפיר ט אי ן א אומבאקאנטע ר ריכטונג . דער פלי איז נישט געווען לאנג. ז ײ זײנע ן געלאנדע ט אוי ף א געל ן לאנקע , װא ם אי ז געפונע ן אויפ ן דא ך פו ן א פרעכטיק ן פאלאץ . צום סוף איז עס געשטאַנען אויף אַ בערגל, און מען האָט געקענט זען די גאַנצע שטאָט פֿון אַ פֿויגל־אויג. ד י ײנגלע ך האב ן זי ך אפגערופ ן או ן געװע ן פרײלעך , ז ײ האב ן זי ך באגריס ט מי ט שטונענדיק ע שײנקײטן . מע ן הא ט ז ײ געפיר ט אי ן ד י אינעװײניק ע קאמערן , פו ן פאלאץ . דאר ט זײנע ן ז ײ װידע ר אײנגעטונקע ן געװאר ן אי ן דע ר בעקן , זײע ר שוי ן פערלשענ ע הויט , הא ט מע ן דורכגעליב ט או ן א פא ר לעבנס־געבעט ע באשולדיקונגען . פרײלי ק דערפריי ט זײנע ן ז ײ געגאנגע ן אי ן ד י שלאפן . פילע פאַרביק מירערז אין פאַרשידענע אַנגלעס צוזאמען מיט ספּאָטליגהץ ילומאַנייטאַד די ראַכוועסדיק זאַל. אין מיטען איז געשטאנען א בעט אזוי גרויס ווי א טעניס הויף, געראטעמט מיט גאלדענע און פארשמירטע סטאטועס. ע ס אי ז געװע ן ארומגערינגל ט מי ט א דינע ר שטראם , או ן נאענ ט זײנע ן געװע ן קלײנ ע קװאלן , געמאכ ט פו ן אויסגעשניט ן געשטאלט ן פו ן פרעמד ע בהמות . די פײגל פון גן־עדן, געבונדן מיט בענדלעך, האבן געזונגען.

- דאָ איז אַזוי שיין. די באַלעבאָסטע מוז זיין אַזוי שיין.

- יאָ, אַ מיעס פרוי קען נישט האָבן אַזאַ אַמייזינג געשמאַק.

- װע ן ז ײ קומען , װארט ן מי ר שוי ן אומגעדולדיק .

ס׳האט זיך אנגעהויבן שפילן א בראך מארש, און מען האט געהערט דאס מעטאלישע שטימע פון א ראבאט.

- אראטשעלא איז אנגעקומען.

די בחורים האבן זיך אלץ געווארט, אבער זיי זענען געווען דערשטוינט.

אויפן טעפּעך איז געקראכן א פעטער כיפאפאטאמאן. ס׳אי ז געװע ן א מענטש , אבע ר א ן אויםערגעװײנלעכער ע מיאוסער , זײ ן פני ם פארדעק ט מי ט פײכט ן או ן פלעמלעך , ד י נאז ע פארהאקט . ליסע שאַרבן, האָר טאַנגגאַלד בייַ די עדזשאַז. ע ר אי ז געװע ן אנגעטא ן אי ן א שװארצ ן מאנטל , װא ס הא ט באהאלט ן זײ ן מאסיווע ר געשטאלט .

- אז די קאקער האבן אראפגעלאזט די קעפ. זיי האבן נישט דערוואַרטן! - האט דער מאנסטער געבארקט. - איצט איר זענט מיין קנעכט און איך וועל צווינגען איר צו דינען מיר אין די פולשטענדיק מאָס.

דער פארשוין האט אראפגענומען דעם מאנטל און געשאקלט מיטן פעטן בויך. דער קלאָץ פון טעראַפייינג גרייס אנגעהויבן צו רירן.

-נוץ דיין צונג, אַרבעט מיט דיין ליפן, און איך וועל באַקומען צו אַרבעטן אויף דיין באַטס. וואס איז נישט קלאר!

- דו ביסט א פריץ! - האָט רוסלאַן געשעפּטשעט.

― װאָס האָסטו געטראַכט, גיגאָלאָ, האָסט געמײנט, אַז נאָר שײנע, ליבלעכע מומע װאַרטן אױף דיר.

אַזוי איר מיסקאַלקיאַלייטיד, און דעריבער איר וועט געבן מיר דער ערשטער בלאָוודזשאָב. אַנדערש!

אי ן ד י הענ ט פו ן דע ם טאפ ־ בויך ן פיטשאיעװע ר פיטשאיעװע ר הא ט געבליצ ט א זיב ן פאס ן שטראל ן ביקס .

― נו, קנעכט, װעט איר מיר פאָלגן?!

אַלעקסיי איז געלאָפן פאָרויס און אַראָפּגעקניט.

-יא מיין האר!

-דאס איז בעסער. פֿאַר דעם איר וועט אָנהייבן ערשטער, ווו טאָן איר בעסער אין די מויל אָדער אין די טאָכעס?

- אי ן מויל , אוי , האר . דער בחור האט זיך אראפגעטײבט, װי ער װאלט געכאפט זײן כבוד. אבער למעשה האט ער געצילט צו דער האנט מיטן בלאסטער. א שארפע ר שוי ן או ן ע ר הא ט אי ם געשלאג ן אונטער ן עלנבויג ן או ן דא ן הא ט זי ך אנגעכאפ ט ד י האנ ט מי ט ד י צײן . דער ברוט האט געשריגן און אראפגעלאזט דעם שטראם ביקס. אלעקסיי האט אים אויפגעהויבן און אים געשאסן אין בויך ווי ער איז געגאנגען.

― אַזױ האָט זי "געװאָרפֿן". איר וועט וויסן ווי צו פּלאַצן יינגלעך.

די בהמה האט געפלאצט, איר פלײש האט געשפראצט, געשפראצט די שפיגלען. ד י צעבראכענ ע ״חזיר ״ אי ז געבליב ן ליג ן אי ן צעריסענ ע שטיקער .

- אַז ס ווי עס איז בעסער. לאמיר זיך אוועקגיין! - האט רוסלאן באפוילן.

אַלעקסיי, וואָס האָט האלטן אַ געוואלדיקן בלאַסטער אין די הענט, איז געווען מער רויק-בלוטיק.

― און װוּהין גײען מיר? עס זענען גאַרדז אַלע אַרום, און מיר זענען אין די שפּיץ פון די סקייסקרייפּער פּאַלאַץ.

רוסלאַן האָט זיך אַ רויט געטאָן.

- איך האב נישט אפילו טראַכטן וועגן אים. אבער זיצט נישט שטיל.

- ניין, אַוודאי. קוק וואָס איז לינקס פון דעם קראָקאָדיל.

אַלעקסיי האָט אָנגעוויזן אויפן בלוטיקן גאַרטל.

-איז וואס. וואָס טאָן מיר דאַרפֿן דעם וויקעלע?

-דאס איז נישט אַ וויקעלע, אָבער אַן אַנטיגראַף. לאמיר זיך דערפון פארפעסטיקן און פליען. - אַלעקסיי האָט איינגעטונקען דעם אַקסעסערי אין אַ קינסטלעך שטראָם, געוואשן אַוועק דאָס פעטע בלוט. דערנאָך, דער גאַרטל איז געווען זיך-רעגיאַלייטינג, און איך שטעלן עס אויף זיך.

- כ׳האב געמײנט, אז ס׳װעט זײן ברײט, אבער ם׳האט זיך ארויסגעװיזן פונקט רעכט. אַז ס וואָס אַוטאָ-פּאַסן מיטל.

איצט זעצט זיך אויף מײַנע פּלייצעס, לאָמיר זיך אַװעקגײן.

― מיר מוזן ערשט אַרױסגײן אױפֿן באַלקאָן, דערצו זאָלן מיר זיך אַזױ אָנטאָן אַרום שטאָט...

- איך זען, משמעות מיר וועט האָבן צו קעמפן אונדזער וועג דורך. און זארגט זיך נישט װעגן קלײדער - ס׳איז װארעם, ער גײט ארום א האלבע שטאט נאקעט - האט אלעקסיי געװאוגט די שװערע שטראל־ביקס אין דער האנט און האט באשלאםן זיך געלאזט צום ארויסגאנג.

― לאָמיר דורכברעכן די אָפּערע!

צוויי קאַמבאַט ראָובאַץ, בריסלינג מיט וועפּאַנז, האָבן ניט מיד פֿאַרשטיין צי זיי זאָל דרייען אויף זייער בעל ס ליבהאבערס אָדער נישט, און זענען אפגעשניטן אין איין באַלזאַם. האלב־נאקעטע מײדלעך זײנען אנטלאפן מיט א הארץ־געשרײ. אַלעקסיי ריין ינטואַטיוולי אויסגעדרייט אויף די גאַרטל און אנגעהויבן צו קלייַבן זיך גיכקייַט. רוסלאַן האָט קוים געהאַט צייט צו שפּרינגען אויפן רוקן. אויפ ן װע ג האב ן מי ר געטראפ ן א ן אנדער ע פא ר סיבארגס . זיי געראטן צו עפענען פייַער, אָבער דאָס גליק איז געווען מיט די יינגלעך. מי ט זי ך אראפגעבויג ן או ן זי ך באװעג ן צ ו דע ר זײט , האב ן ז ײ זי ך אויסגעמיט ן ד י טויטלעכ ע שטראלן , או ן אלעקסײע ן הא ט זי ך אוי ף זײע ר געטראג ן א פעלער . ער איז געוויינט צו גייעג מאָווינג אַנימאַלס, און ניצן אַ פּיסטויל, און דאָס איז אַ גוט לעקציע. זײַן שותּף איז אויך נישט געווען קיין שפּרונג. רוסלאַן האט כּמעט מיט געצווונגען ארויסגעצויגן די שטראַל ביקס און וויינד מיט צער.

- איך װיל אויך שיסן.

-אויף די! איך גלייב דיר. אַנדערש עס איז שווער צו פירן און פייַער אין דער זעלביקער צייט.

די בחורים האבן דערגרייכט צום באלקאן און זיך צוגעלאפן צום הימל. די שטראַלן שלאָגן מיר ווידער פון הינטער. די צעבראכענע פלי ליניע האט אפגעהיטן די ראבאטן פון צילן. רוסלאן האט געענטפערט זייער גענוי, ער האט געשלאגן, אבער אין יענעם מאמענט האט דער לייזער שטראל א ביסל אנגערירט זיין נאקעטע אקסל. דער יונגערמאן האט כמעט אראפגעלאזט דעם בלאסטער און עס געכאפט מיט דער האנט. ס׳האט געשמעקט פון פארברענט פלײש, און מײן פלײצע האט שטארק וויי געטאן.

― פֿאַרשילטן! איך גאַט שלאָגן!

-קען זיין ערגער. אַלעקסיי האָט געמאַכט אַ זיגזאַג אין דער לופטן, רוסלאַן איז כּמעט געפֿאַלן. "איצט מיר האָבן צו זיין אָפּגעהיט."

― דערנאָך לאָמיר זיך גיך אַװעקלאָזן פֿון דעם נעסט פֿון לשון הרע. עס דוכט מיר אפילו, אַז דאָס וועט מאַכן געי קראַנק.

דער פּאַלאַץ איז געשווינד פאַרשווונדן פון מיינונג. ד י בחורי ם האב ן זי ך א ביס ל בארואיק ט או ן מי ט אינטערעסיר ט צוגעקוק ט װ י ד י בלומע ן פו ן ד י װאלקן־קראצער ן בליען . פון שפּיץ די שטאָט געווען אפילו מער שיין און מיסטעריעז.

זיין גלייבן צייכענונג איז ווערט פון רפאל 'ס באַרשט. דער מאָסאַיק האָט אַזוי געפֿינקלט אונטער די מילדע שטראַלן פֿון צוויי זון.

פּלוצעם איז אַלעקסיי געוואָרן ערנסט.

- איר וויסן וואָס מיר האבן. זיי האבן אויסגעווייקט א גרויסן שטיק. און איצט די גאנצע מאַפיאַ פון דעם פּלאַנעט, ווי געזונט ווי די פּאָליצייַ, וועט זיין אויף אונדזער עק. צי איר פֿאַרשטיין? מיר זענען זעלבסטמאָרד באָמבערס.

― װי אַזױ קאָן איר נישט פֿאַרשטײן? מי ט זי ך אפזאג ן צ ו דינע ן דע ם ״פאגאט״ , האב ן מי ר זי ך געשטעל ט אל ס פויערים . אַזוי וואָס איז איצט? - רוסלאַן איז געווען צעמישט.

- לויפט נאר , אנטלויפ ן פו ן דע ר הויפטשטא ט .

- וואו צו גיין ווייטער? זיי זענען וועגן צו קאַטער אַ פּלאַנעט-ברייט זוכן פֿאַר אונדז און מיר וועט באשטימט ווערן געכאפט.

- דעמאל ט אפש ר אי ן װאלד . כאָטש די מעטראָפּאָליס איז גרויס, מיר קענען באַהאַלטן זיך אין אַ טיף טיקיט.

- יאָ, אויף דעם פּלאַנעט זענען אַלע די ביימער גערעכנט, און עס איז קיין פאַרלאַנג צו באַהאַלטן ווי אַנימאַלס אַלע דיין לעבן. איך האב אן אנדער געדאַנק. ― האָט אַלעקסיי אַראָפּגעלאָזט די אױגן ― זיך פֿרײַוויליק איבערגעבן צו דער מאַכט און אַלצדינג דערצײלן דער פּאָליצײ.

― נײן! - האָט רוסלאַן גלײַך פּראָטעסטירט. "דעמאָלט די מאַפיאַ וועט טייטן אונדז רעכט אין אונדזער צעל." און די רייען זענען פאַרדאָרבן. איך האב אן אנדער געדאַנק, איך טראַכטן עס איז בעסער.

― נו, גײ פֿאָר, דערקלער עס. - אַלעקסיי האָט אויפֿגעהויבן דעם קאָפּ, ווען וועט סוף־כּל־סוף סוף זײַן די דאָזיקע מעטראָפּאָליע?

- אי ך הא ב געלײענ ט אי ן אײ ן בוך , װ י צװ ײ בחורי ם האב ן זי ך אויסגעמיט ן אי ן טורמע , ארײ ן אי ן מיליטער . און דאָס האָט זיי געראטעוועט פון רעפּרעזאציעס. - רוסלאַן האָט זיך אַ נײַד געטאָן.

- צו אַרמיי. איר קען מיינען פּלאַץ ספּעציעל פאָרסעס.

- יא גענוי! עליט רוסיש וניץ. איך האָב, אגב, געחלומט צו דינען דאָרטן אַ יאָר און דערנאָך צוריקגעהאַנגען מיט אָרדערס און מעדאַלן. עס וואָלט זיין קיל ווי אַ שטערן טערמינאַטאָר.

-אקעי! דאָס איז אַ געדאַנק, אָבער ווו קענען מיר געפֿינען אַ רוסיש באַזע?

-איך האב געקוקט אויף די מאפעס פארן קומען אהער. זי איז אין די צפון פּאָול. אויב מיר פליען גלייַך און גלייַך צו די צפון אַלע מאָל, מיר וועלן דערגרייכן עס.

-גרויס רוסלאַנד איז די מערסט שטאַרק לאַנד אין דער גאַלאַקסי. און זייַן באַסעס זענען אויף כּמעט אַלע פּלאַנאַץ.

די בחורים, נאָכן קאָנטראָלירן מיט די לומינאַרן און אויך אָנקוקן די האָלאָגראַפֿישע מאַפּע גענומען פֿון דעם אַנטי-גראַוויטי-גאַרטל, האָבן זיך אויסגעדרייט צום ציל. ז ײ האב ן זי ך געמוז ט אייל ן , הא ט זי ך שוי ן דערשינע ן הינט ן זי ך פארדעכטיקע ר קלאץ .

- איך שטעלן עס אין מאַקסימום גיכקייַט. האַלטן אויף ענג. - האט אלעקסיי באפוילן.

לופט קעגנשטעל איז געוואקסן, און די הויט אנגעהויבן צו ברענען פון רייַבונג. און די בײזע געשטאלטן האבן זיך װײטער דערנענטערט. עטלעכע פון זיי ריזעמבאַלד באַפאַלעריש באַראַקודאַס מיט פליגל.

די בחורים האבן זיך געכאפט צו פארמינערן לופט קעגנשטעל. די הויט איז געווען באדעקט מיט בליסטערז. א פּאָר שיסער זענען געשאָסן געוואָרן פון די נאָכיאָגער. ד י ברענענדיק ע שטראל ן זײנע ן כמע ט אריבער , דעמאל ט הא ט זי ך ד י פײע ר אויפגעהערט .

- נעמ ט ד י זויג ע לעבעדיג . - דער באַפֿעל איז נאכגעגאנגען.

ד י באצטער ן האב ן זי ך דערנענטערט . דעמאל ט הא ט רוסלאנ , א ן כעזעל , ארויסגענומע ן א ביקס ן או ן אנגעהויב ן צוריקשיס ן . אין כּדי נישט צו פאַרשטאַרקן זיין שוין שווער סיטואַציע, ער געפרוווט צו שלאָגן ערלעכקייט מאָטאָרסיקלעס און ראָובאַץ. לכאורה האט דער דרוק געשארפט די אינסטינקטן, און עס איז נישט געווען קיין איין טעות צוליב מורא. די סיבאָרגס זענען געשווינד געפאלן הינטער, אָבער די מענטשן געווארן חוצפה. דערנענטערנדיק זיך כּמעט אין דער נאָענט, האָבן זיי געציטערט די בחורים.

- הינטעלע! וואָס זיי שטעלן אין די הויזן. איצט װעלן מיר אײַך שיקן אין דער אונטערװעלט.

רוסלאַן איז געווען שלאָגן מיט אַ נעוטראָן בייַטש. א שרעקלעכער װײטיק האט דורכגעדרונגען דעם קערפער. אין פאַרצווייפלונג האָט ער געדריקט די צינגל, און זיבן לאַזער קאַסקיידס זענען תיכף געפאלן אויף די גאַנגסטערז. עטליכע קארס זענען אויפגעבלאזט געווארן, און מיליטאנטן פארדעקן מיט שלאג און טראגן אנטי-גראוויטאציע ביקסן זענען אראפגעשאסן געווארן. די מאפיאזיעס האבן זיך אריבערגעצויגן אין פארשידענע ריכטונגען. אבע ר טרא ץ ד י פארלוסטן , האב ן ז ײ זי ך געאײל ט צ ו אומברענגע ן ד י בחורים . אפנים כאפנדיג זיי דורכצומאכן נאכ'ן כאפן. ד י ײנגלע ך זײנע ן געשלאג ן געװאר ן מי ט א שטאק־ביקס . כאָטש אַלעקסיי געראטן צו רעפּראָדוצירן די טויט שלייף, רוסלאַנאַ איז אַ ביסל געכאפט און איר האַנט איז געליימט. ער האט קוים געהאט צייט אפצוכאפן דעם שטראל ביקס, וואס האט זיך אויסגעגליטשט פון די פינגער.

און דעמאָלט באַפרייַען אַ קלאַפּ מיט דיין לינקס האַנט. א פּאָר באַנדיטן האָבן אויפגעריסן.

- די ישועה איז נאָענט. - האָט אַלעקסיי געשריגן. דאָ ס דער באַזע.

אין דער ווײַטנס האָט זיך טאַקע באַוויזן אַן ימפּרעסיוו אינזל מיט קײַלעכדיקע טורעמס, וואָס האָבן זיך אויסגעגראָבן אין דער ערד, פּיפּסלעך וואָס האָבן זיך אויסגעשטרעקט, און קראַפט־פֿעלדן האָבן געפֿלאָכטן.

די גאַנגסטערס האָבן משמעות אויך איינגעזען אַז זייער "לעגיטימע" רויב איז אַוועק, און געעפנט פייער צו טייטן.

דורך עטלעכע נס, אַלעקסיי דאַדדזשד אַ פּאָר פון טוץ טשאַרדזשיז, און רוסלאַן געראטן צו דרייען אַראָפּ נאָך דריי מיליטאַנץ. דערנאָך האָט זיך דאָס גליק געביטן, עטלעכע שטראַלן האָבן אים גלײַך געטראָפן, און ער איז שארף אַראָפּגעטופן. דער באוואוסטזיין האט זיך געציטערט, דער הימל האט זיך געציטערט, זיך איבערגעדרייט און געשלאגן מיטן קאפ. ד י ליכטי ק הא ט זי ך געפלוקט , - דע ר באוואוסטזינע ן אי ז אויסגעגעגאנגען .

ד י ײנגלע ך האב ן זי ך אויפגעכאפ ט פו ן א אנגענעמע ר צינגענדיק ן געפיל . ס׳זײנען ארום געװען בלענדיקע װײסע קאמערן, און א קלאר קול האט געזונגען.

-די רידזשענעריישאַן פּראָצעס איז גאַנץ. ד י זעלנע ר זײנע ן צוריקגעקער ט געװאר ן אי ן דע ר פליכט . שטיי אויף!

די גויס שפּרינגען אַרויף און אויטאָמאַטיש טאַק די בויך, טריינג צו דערשייַנען העכער.

א גרויסער יונגערמאן מיט סערזשאנט'ס מלקות לויפט אריין אין צימער.

- וואָס רוי פלייש, איר געווען שיין דערשטיקט! איצט שטעלן דיין הענט הינטער דיין צוריק און גיין צו די שפּיץ מעש פֿאַר קוועסטשאַנינג. אין דער דערווייל, וואַרפן אויף דעם!

ער האט זײ א װארף געטאן א פאר גרויע קעלבער.

מע ן הא ט מע ן ד י ײנגלע ך אװעקגעפיר ט , גלײ ך װע ן ז ײ זײנע ן ארײ ן אי ן ליפט , הא ט עפע ס געציטער ט או ן א מאמענ ט שפעטע ר האב ן ז ײ זי ך געפונע ן אי ן א ליכטיק ן זאל .

- נול-ספּיטאַל יבערגאַנג. - האָט אַלעקסיי געשעפּטשעט, און איך האָב געמײנט, אַז ער באַװײַזט זיך נאָר אין וויסנשאַפֿט־בעלעטריסטיק.

― װאָס שטערט די יונגע בחורים? צװײ גענעראלן װעלן מיט דיר רעדן.

און זיכער גענוג, אַ ליכט שלאָגן זיי אין די פּנים, און אַ האָלאָגראַפיק בילד. דרײ מיליטער־מענטשן אין פעלד־אוניפארם האבן געקוקט אויף די בחורים.

― װאָס האָסטו געפּרוּװט אַרײן אין דער באַזע?

-מיר האָבן נישט פּרוּווט, מאַפיאַ מיליטאַנץ זענען יאָגן אונדז. - האָט זיך אָנגעהויבן רוסלאַן. "מיר נאָר געוואלט צו לעבן."

-און זיי האָבן באַשלאָסן אַז די רוסישע אַרמיי וועט באַהאַלטן איר אונטער זייער רעקל.

דערנאָך איז אַלעקסיי אַרײַן אין שמועסן. ער האָט זיך געגעבן אַ באַשטימענדיקן טאָן.

-מיר האָבן ערנסט געגלויבט אַז דיין אַרמיי דארף אונדז. מיר ווילן זיין רוסישע זעלנער.

די גענעראלן האבן זיך געמאכט אז זיי זענען איבערראשט.

-איר ווילט אַ סך טשיקס, און איר זענט זיכער אַז מיר וועלן אָננעמען איר אין אונדזער רייען. נאָך אַלע, דאָס איז נישט געגעבן צו אַלעמען, און אונדזער אַרמיי איז געדינט ניט נאָר דורך וואַלאַנטירז פון אַלע וועלטן, אָבער דורך די בעסטער פון די בעסטער.

רוסלאַן האָט זיך אַרײַנגעכאַפּט אין דעם שמועס.

-איך און מיין פרייַנד זענען פיזיקלי שטאַרק, מיר לויפן שנעל און שיסן געזונט. אנדערש ווי די שטאטישע קינדער, זענען מיר פון פרי קינדהייט געווען געוואוינט צו איבערקומען שוועריגקייטן און פירן אן ארבעטס-לעבן.

-עס מוז זיין א ווידעא רעקארדירונג וויאזוי זיי האבן דורכגעבראכן אויפן אנטיגראב, עס רעקארדירט די ארומיגע לאגע פאר דריי טעג. - האט אלעקסיי ארײנגעלײגט.

― פֿון װאַנען װײסט איר דאָס? - האט רוסלאן פארשפרײט די אויגן.

-איך לייענען עס אַ לאַנג צייַט צוריק, און דעמאָלט אין די רעכט מאָמענט די אינפֿאָרמאַציע סערפיסט.

דאָס שטימע האָט געבראָכן װי אַ דונער.

-מיר האָבן שוין געלערנט די ווידעא און געמאכט ינקוועריז וועגן איר. איר טאַקע האָבן גוט דאַטן און אַ ויסגעצייכנט אָפּרוף. קום אין שורה, פּריוואַטע. אויף דעם טאָג איר זענט ענראָולד אין די ערשט טריינינג קאָרסאַז פֿאַר פּלאַץ ספּעציעל פאָרסעס. און אין דריי חדשים וועט מען דיר שיקן אין גיהנום. מיר באַשטימען איר צו טייל נומער 13, Mac Orwell. אַלע קלאָר!

-יא מיין האר! חבר אַלגעמיינע!

― מאַרץ, לינקס מאַרץ!

דער סערזשאַנט האָט זיי לייטווייט געשטויסן מיט זײַן באַטאָן, און דער קלאַפּ האָט גורם געווען אַז אַ בלויער שטראָם האָט זיך געשוואָלן.

- איצ ט הא ט זי ך אנגעהויב ן א נײע ם לעב ן פא ר אי ר ציװילינער .

מע ן הא ט מע ן ז ײ אװעקגעפיר ט אויפ ן פאראד־פלאץ , או ן א געװיס ע מאנ ־ סטער ע הא ט זי ך באװיזן , פאר ן ד י בחורים .

-דאס איז מעק אָרוועל. ― האָבן זײ געשעפּטשעט פֿון הינטן.

- רעדנער ! - האָט דער מאָנסטער אין דעם לוטענאַנטס מונדיר געקװיטשעט. - זינט איר האָבן די שטאַרקייַט צו שמועסן, דעמאָלט שטעלן דיין בויך אויף דער ערד - פינף הונדערט שטופּ-אַפּס. איינס צוויי דריי!

זי איז געווען א פרוי פון צוויי מעטער הויך און האט געוואויגט הונדערט און דרייסיק קילאגראם. אין דער זעלביקער צייַט, זי געווען ווי אַ געשטאַלט סטאַטוע קאַנסיסטינג פון שרעקלעך מאַסאַלז. איר קורץ האָר איז דעקערייטאַד מיט בליץ באָלץ, און אַ טאַטו אויף איר פּנים גיט איר אַ קאָמיקער בוך קוק.

- פאַסטער, פאַסטער סלאָטהס. - שטערן אַמאַזאָן שלאָגן די באַקס פון די לאַגינג זעלנער מיט אַן עלעקטריש באַטאַן. ז ײ האב ן אומװילי ק געשריג ן מי ט װײטיק . רוסלאַן און אַלעקסיי ינוואַלאַנטעראַלי געוואקסן זייער גיכקייַט, טריינג צו ויסמיידן די סטאַן ביקס.

- און איר ניטאָ נייַ, גאָרנישט. שנעל. - האָט מאַקאַ געשמײכלט איר פּנים. - איר וועט באַקומען עקסטרע טריינינג פֿאַר דעם. און דו ביסט שנעלער שנעל! - און נאָך אַ קלאַפּ מיט אַ באַטאַן.

ד י סאלדאטן , מערסטנ ס אוי ך רעקרוטן , האב ן פארשנעלער ט זײע ר באװעגונג .

דעמאָלט מאַקאַ געזעסן אויף רוסלאַן, טאַקינג איר פיס אַרויף. דער יונגערמאַן האָט זיך געווייצט פֿון דער מי, אָבער נאָך געלונגן צו טאָן צען פּוש־אַפּס פֿון דער פּאָדלאָגע, און דערנאָך צובראָכן.

-דיין מאַסאַלז זענען גאַנץ שוואַך. נו, לויט דעם רידער און די פערד. און איצט איר וועט פילן וואָס אַ "ווירטואַל" איז.

ד י זעלנע ר זײנע ן געלאפ ן צ ו א ספעציעל ן טײ ל פו ן דע ר פאראד ־ ערד .

-איצט איר וועט באַקומען אַ שטערונג קורס ווי נאָענט ווי מעגלעך צו קאַמבאַט טנאָים.

ד י זעלנע ר האב ן אנגעטא ן ד י העלמע ם או ן ד י װעל ט ארו ם ז ײ הא ט זי ך גלײ ך געענדערט , מאנסטראװע ר האלאגראם ן האב ן זי ך אנגעהויב ן באװעג ן .

. אין ערשטער, פון אַלע די וואָפן, זיי זענען געגעבן בלויז אַ קליין לאַזער דאַגער. דע ר ערשטע ר װע ג אי ז געװע ן אוי ף א רױטענדיק ן אויבערפלאך , װא ס אי ז אי ן עטלעכ ע פלעצער ם געװע ן גליטשיק . ווירטועל מאָנסטערס, עטלעכע ענלעך צו יומאַנז, אנדערע מיט פילע טענטאַקאַלז, קעגן זיי. אין ערשטער די מאָנסטערס זענען נישט דער הויפּט שנעל, וואָס געמאכט די אַרבעט גרינגער. אָבער, רוסלאַן און אַלעקסיי זענען אַ ביסל געכאפט דורך די דיסטשאַרדזשאַז. דערנאָך די פּאָר גאַט געוויינט צו אים און אנגעהויבן צו שפּילן פיל מער כאַרמאָוניאַס. אין דער ווייַטער בינע, מיר האָבן צו שפּרינגען אויף די שוועמל אין דער לופט, ויסמיידן פליענדיק מעסערס און קריכן איבער שטעכלדראָט. דע ר קאמ ף אי ז געװאר ן אל ץ שװערער , או ן ד י קעגנער ם האב ן זי ך געפיר ט שנעלע ר או ן שנעלער . אמת, עס איז געווען מעגלעך צו נוצן קאַפּטשערד וועפּאַנז, אויך ווירטואַל, אָבער אין זייער פּראָפּערטיעס גאַנץ ענלעך צו פאַקטיש קאַריערז פון טויט. דע ר קאמ ף אי ז געװאר ן אל ץ אינטערעסאנטער . דא קעמפט מען אויף א פלאנעט וואו וואסער גיסט ערשט אין א שטראם אונטער די פיס, און דאן פליסט שרעקליך גליטשיקע פליסיקע העליום, און מעכטיגע לאזערן ווערן געשאסן פון אויבן און אונטן, פארניכטונגס גראנאטן עקספלאדירן. ז ײ זײנע ן דא ן ארײ ן אי ן א שטענדיקע ר אטמאםפער ע מי ט שטארק ע װינטן . אָדער עס בלאָוז פון די פראָנט, אָדער, פֿאַר די פאַרקערט, עס דריקן אין די צוריק. און די שונאים טוישן זיך כסדר, אמאל פליען זיי ווי וועספן, אמאל קריכן זיי ווי גיפטיקע שלאַנגען. אבער איר קעסיידער קומען צו קעמפן, שפּרינגען פון איין פּלאַטפאָרמע צו אנדערן, און אַפֿילו גראַבינג קינסטלעך פליעס און ליזאַרדס דורך די לעגס און פליענדיק אויס פון טראַפּס מיט זייער הילף. אויסגעלאקעטע מויל קליקט פון הינטן ווי מאַוסטראַפּס, מעטער-לאַנגע ציין פינקלען מיט בליץ. דער ווייַטער בינע איז אַ מדבר מיט ברוטאַלי זויגן זאַמד, עס איז אוממעגלעך צו שטיין נאָך אַ רגע, די פיס שטעקן זיך, און איר מוזן נאָך שיסן און שטעכן. ד א קעמפ ן קעג ן ז ײ מאס ־ קליבע ר מיליטאנטן , טײ ל אי ן פאנצער . ערלעכקייט פּליינז פליען, פון וואָס איר קענען נישט באַהאַלטן אָדער אַנטלויפן, לאַזער בימז וועט צעוואָרפן די זאַמד. ווען עס איז געקומען אין קאָנטאַקט מיט דעם גוף, עס איז געווען אַ גיהנום ווייטיק, די אינעווייניק איז געווען אויסגעקוועטשט מיט אַ וואַל און אָנגעפילט מיט הייס ייל. דער ווייַטער בינע איז אַ וואַלקאַניק ויסבראָך, איר האָבן צו קאַמיש צו די שפּיץ מיט גלייבן גיכקייַט, שיסערייַ אויף די פייַנט ס קאַמבאַט סיבאָרגס. רוסלאן איז שוין געווען טויטלעך מיד, די אויגן זענען געווען פארשטומט פון פארזעענישן און פון דער ארומיקער פיינטלעכער סביבה, און צו דעם אלעס איז נישט געווען קיין סוף. און ווען אין דער ווייַטער בינע ווירטואַל שטיינער אנגעהויבן צו פאַלן אויף אים, אַ פּאָר פון שווער שלאָגן אים כּמעט פאַרטיק. אַלעקסיי איז אויך גאָר ויסגעמאַטערט און געהאלטן אויף מיט עקסטרעם מי. צום סוף, האנט-צו-האַנט קאַמבאַט אַווייטאַד אים אין די סוף, די מערסט שרעקלעך פאַרזעעניש איז געווען צוגעגרייט פֿאַר די לעצטע. עס איז געווען באשאפן פון פליסיק מעטאַלס, האלטן ליגהצאַבערס. זיי בליץ מיט גלייבן גיכקייַט, די באַפאַלן קומט סיימאַלטייניאַסלי פון אויבן, פון די זייַט און פון אונטן. איר קוים האָבן צייַט צו קעמפן צוריק, און אַפֿילו אויב איר פירן צו שנייַדן אַוועק דיין האַנט, אַ נייַ איינער גלייך וואקסט. דע ר קאמ ף אי ז נאטירלע ך געװע ן אומגלײכדיק , או ן באל ד זײנע ן ד י הענט , פיס , או ן דא ן ד י קעפ , אפגעשניט ן געװארן , נאכדע ם הא ט מע ן זי ך אפגעשפארט . ז ײ זײנע ן גיך געקומע ן צו ם זינען , מע ר געפארענ ע קעמפער ם האב ן ז ײ געשלאג ן אוי ף ד י באקן .

― נו, װאָס פֿאַר אַ ממזר. איר זענען כאַקט צו ברעקלעך דורך אַ סייבער פאַרזעעניש. - דער עלטער סערגעאַנט באָריס קאָראָווין האָט איראָניש געשפּילט מיט די גייז.

- פּרוּווט עס זיך איידער איר ווייַזן אַוועק. - האָט רוסלאַן געענטפערט מיט כעס.

-און איך ריטשט מדרגה דרייצן אין דעם ווירטואַל פּראָגראַם, און איר סטאַמבאַלד צו מדרגה זעקס.

-עס איז נישט שלעכט פֿאַר ביגינערז. - האָט זיך פּלוצעם אינטערווענירט מאַקאַ אָרוועל. די פּאָמפּע דיוואַ געמאכט פויסט. - זיי האָבן כּמעט דער בעסטער רעזולטאַט צווישן נוקאַמערז. זענט איר ברידער?

- קוזינע.

- אַזוי פיל די בעסער, ווי איר געווינען דערפאַרונג איר וועט קענען צו פאַרענדיקן אַלע זיבן און זיבעציק לעוועלס.

דער לײטענאנט האט א װײנק געטאן. - ביז איצט האָט קיינער נישט געראָטן. איצט לויפן צו די עסצימער.

דער זאַל, וואו מען האָט גענומען דאָס עסן, איז געווען ראַכוועסדיק, דאָס עסן איז צעשטערט געוואָרן דורך זייער שנעלע ראָובאַץ. ווי מען וואָלט דערוואַרטן, די עסנוואַרג איז געווען סינטעטיש און סאָליד. די צייט פון אַ זעלנער איז זייער ווערטפול, און נאָך געשווינד שלינגען די פּילז, די זעלנער האָבן זיך ווידער צוגעשטעלט. זיי פארטריבן זיי צו די שיעור, פליסנדיק אין פול קאַמבאַט גאַנג דורך מניעות, פארווארפן נייווז און פיל מער. די הויפּט טריינינג, ווי מען וואָלט דערוואַרטן, איז דורכגעקאָכט כמעט. און די גשמיות טעטיקייט איז 100% און די פאַרשיידנקייַט פון קאַמבאַט סיטואַטיאָנס איז פשוט גלייבן. עס איז ספּעציעל טשיקאַווע ווען די שלאַכט איז געשפילט אין פּלאַץ. איר זענט אין ספּעציעל קאַמבאַט סוץ און אַ פאַקטיש טויט מאַשין. טורנס און שאַץ. די מערסט שווער זאַך איז מיסטאָמע פייטינג מיט אַ מענטש ווי זיך. יונגע פייטערז קעמפן יעדער אנדערע, יקספּלאָוזשאַנז, ראַפּטשערז, ווייטיקדיק ינדזשעקשאַנז. און אַלע דעם כאַפּאַנז בעשאַס די פלי, זיי האָבן צו בעל עראָובאַטיק מאַנוווערז. און פון קורס, ניט נאָר טורנס, טורנס, סאַמערסאָלץ, אָבער אַ גאַנץ שטעלן טיפּיש פֿאַר פליענדיק מאָדעלס פון קאַמבאַט סוץ. אין די סוף פון די טריינינג, מיין זעאונג איז געווען בלערי, און מיין מאַסאַלז זענען געליימט פון מידקייַט. נאָכן שלינגן דערנערונגס פּילן, זענען די זעלנער אַרײַן אין די ציכטיקע באַראַקן, געמאָלן מיט בלומען און שלאַכט־סצענעס. קײן כוח איז נישט געװען און זײ זענען געפאלן װי זעק שלאפן. רוסלאַן האָט געשריגן און זיך געוואָרפֿן און זיך אויסגעדרייט אין שלאָף, און האָט געהאַט נייטמערס. פּלוצעם איז אים עפּעס אַ שװער געפֿאַלן אױפֿן ברוסט, דער בחור האָט זיך אָנגעהױבן דערשטיקן און געעפֿנט די אױגן פֿון מורא. זיצן אויף עס איז געווען די ימפּאָוזינג מאַקאַ. רוסלאַן האָט געפּרוּווט זיך אומקערן, אָבער אַרום זײַן בעט זײַנען געווען אומדורכגעמלעכע שילדן.

― האָט ניט מורא, קײנער װעט אונדז ניט הערן. - האט א שמײד קול געשושקעט. דערנאָך האָט די דיוואַ צעטרעטן דעם יונגן מאַן, צוגעדריקט אירע לאַכע ליפּן צו זײַן מויל. "איר זענט מיין סאַבאָרדאַנייט, איך ווילן איר."

רוסלאַן נאָר פּעלץ עקל; איר גרויס טאַטוד פּנים, ברייט פּלייצעס און באָדיבוילדער מאַסאַלז געפֿירט בלויז עקל. זי איז געווען כמעט נאקעט, געדריקט אירע הויכע נאקעטע בריסט, שארפע ניפאלן האבן געקראצט די הויט.

-אויב דו ווילסט נישט פרייוויליג, וועל איך דיך נאר פארגוואַלדיקן. - האָט לאַדי קאָנג געזאָגט און זיך אָנגעהויבן מיט איר גאַנצער מאַסע. זי איז טאַקע געווען זייער שטאַרק און בשום-אופן נישט שוואך, אָבער אַ סך לייטער האָט רוסלאַן ניט געקענט מיט איר קאָפּע. ז י הא ט זי ך געלונגע ן צ ו שרײד ן אי ם , אויפהויב ן זײ ן כבוד , מי ט שארפ ע באװעגונגען . נאָך וואָס דעם ריזיק נימפאָמאַנאַק ראָוד אים. ס'איז געווען משוגעת, דער יונגערמאן איז געווען מיאוס און צופרידן אין דער זעלבער צייט. דער מוח האט פראטעסטירט, אבער דער יונגער קערפער האט פארלאנגט באפרייונג. ז ײ זײנע ן געקומע ן גלײכצײטי ק או ן מאקא ע הא ט געבראכ ט װ י א קו ל אי ן היץ . דא ן האב ן ז ײ װײטער , אבע ר אי ן רואיק ן ריטם . רוסלאַן האָט אפילו געפֿילט אַ געוויסע ספעציעלע יקסייטמאַנט, ווײַל ער איז געווען רייפּט דורך אַ פרוי. נאָך אַ טוץ אָרגאַזאַמז, זי איז לעסאָף צופֿרידן און איר בויפרענד איז ויסגעמאַטערט. און די צייט וואָס איז צוגעשטעלט פֿאַר שלאָפן איז געקומען צו אַ סוף. די סאָף סייבערנעטיק בויער אנגעהויבן ווידער. דאָס אינגל האָט זיך אָפּגעקערט נאָך אַזאַ שטורעמדיקן נאַכט, אָבער דער לוטענאַנט, פאַרקערט, איז געווען פריילעך און פריש.

דערזעענדי ק זײ ן פארצװײפלט ע צושטאנד , הא ט ז י אי ם געגעב ן א פײלע . די מידקייַט איז פאַרשווונדן ווי מיט האַנט, און די רעפלעקסעס געווארן שאַרפער. די סייבערנעטיק שטערונג לויף איז געווארן מער קאָמפּליצירט און לענגקטאַנד. מענטשן און קאַמבאַט ראָובאַץ, ווי געזונט ווי ייליאַנז פון אנדערע גאַלאַקסיעס, האָבן ינקריסינגלי אָנטייל גענומען אין די פייטינג. צווישן זיי עס זענען אַזאַ מאָנסטערס אַז עס איז אַפֿילו חידוש ווי סיבערנעטיקס איז ביכולת צו רעפּראָדוצירן אַזאַ זאכן. שרעקלעך מאַלטי-מדרגה מויל, אָפט וועגן צוואַנציק אין איין, פלעקסאַבאַל כוקט קלאָז, מאַלטי-פאַס שטראַל טראָוערז, און טערמאָקוואַרק ערלעכקייט וניץ. שרעקלעך בילדער, און די טעכנאָלאָגיע איז זייער דייווערס, פון קייַלעכיק קאַפּסאַלז צו אַזאַ גרויל מעשיות אַז דיין בלוט לויפט קאַלט. עטלעכע סיוואַליזיישאַנז דיליבראַטלי געבן זייער טעכנאָלאָגיע ינטימידייטינג פארמען, קאַונטינג אויף מאָראַליש השפּעה. און עס זענען אַ פּלאַץ פון טרונקס, איר האָבן צו שפּרינגען און בייגן צו ויסמיידן זיין שלאָגן דורך די לאַזער. טײל מאל קלאפט עס, און גיהנום־פלאמען שטעכן אין די בײנער. אפילו כאָטש עס איז ווירטואַל, עס שלאָגן די פאַקטיש זאַך ווי אַ האַמער געמאכט פון פלאַם. צום סוף, מאַלטי-פאַס פלאַך טאַנגקס דערשייַנען. זייער שיסעריי איז אַזוי דיק אין די פּלאַץ אַז עס מיינט אַז עס איז נישט אַ איין פריי מילאַמיטער. די בחורים פארלירן ווידער דעם באוואוסטזיין פונעם שוידער פון ווייטיק. זיי זענען געבראכט צו זייער סענסיז און ווידער ארלנגעווארפן אין די פּלאַזמע "אויוון". עס איז קיין איינער ווייסט וואָס וועג, אָבער איר פירן צו בלייַבנ לעבן, קערל אַרויף, באַגראָבן זיך אין דער ערד. מיט יעדער שעה און יעדע מינוט ווערט דער רעאקציע אקוטער, דער קערפער באוועגט זיך שנעלער, און די מוסקלען און ליגאמענטן ווערן פלעקסיגער. געוויינטלעך, פלינק גויס ווערן קילער ווי קאַץ און פאַסטער ווי אַ טשיטאַ. אין דערצו צו גרוילינג טריינינג, די יינגלעך אויך פייסט אנדערע פראבלעמען. דער ווייַטער נאַכט, אָרוועל ס מאַהאַ געקומען צו זיי ווידער. דאָס מאָל האָט דער האָרנער לוטענאַנט געוואָלט ליבע מיט צוויי בחורים מיט אַ מאָל.

― אַף, װי פֿאַרדרײט דו ביסט! - האָט אַלעקסיי געקרימט, נאָך אַ שווערן טאָג האָט ער ניט געהאַט דעם מינדסטן פאַרלאַנג צו מאַכן ליבע.

פֿאַרקערט, מאַהאַ איז געווען אין אַ שפּיללעך שטימונג.

-מיר וועלן קוקן פֿאַר זיס ספּאַץ אויף דעם גוף אין מיין בעט. בחורים, זייט מענער, איך וועל אייך היינט נישט לאנג פארנומען, איר זענט אזוי מיד. און מאָרגן, שלאָפן אַ שעה שפּעטער.

דאָס איז נישט דער ערשטער מאָל פֿאַר די יינגלעך צו זיין דער ציל פון געשלעכט כעראַסמאַנט. און אַז מען האָט געזאָגט אַ באַשטימענדיקן ניין צו מענער, זענען זיי נישט געוואוינט צו זאָגן ניין צו פרויען.

ווען עס זענען צוויי פון זיי איז אַזוי פּאַזראָניש און קיצלט דיין נערוועס, איר באַקומען אַ פּלאַץ פון פאַרגעניגן. די גייז זענען שטאַרק, און מאַהאַ איז טייערלאַס, אַזוי די משוגע ראַסעס געדויערט עטלעכע שעה. די צוזאָג צו לאָזן מיר שלאָפן אין דער מאָרגן איז אויך נישט מקיים. די בחורים האָבן געהאַט קאָפּווייטיק און ווייטיקע מוסקלען, און זיי זענען געצווונגען געוואָרן צו לויפן אויף אַ נייעם אופן איבער אומצאָליקע קיבערנעטישע שלאַכטפעלדער. עס איז געווען ווי גענעם, אָבער די טריינינג איז נאָך נוציק פֿאַר אַקוויירינג מיליטעריש סקילז. אבער מאהי איז קלאר משוגע געווארן מיט עראטאמאניע. אַמאָל ווידער, בשעת מאכן ליבע, אַלעקסיי געזאגט וויטשיז.

- מיר פעלן דעם דריטן. אפֿשר מיר וועלן לייגן עס!

מאהא האט א ניד געטאן.

- דאָך מיר וועט לייגן עס! פֿאַר בייַשפּיל, זעלנער קראַווטשוק האט ויסגעצייכנט גשמיות טשאַראַקטעריסטיקס און זיין פּנים איז גאָרנישט. לאָמיר זיך ליב האָבן, אין אַ ברידערלעך טריאָו.

עס איז געווען די הייך פון מעשוגאַס, אָבער עס זענען געווען דרייַ פון זיי. איצט ליבע גאַמעס האָבן ווערן פיל האָטטער.

די גייז ביסלעכווייַז געוויינט צו די פראַנטיק ריטם פון טריינינג און די משוגע וואַסערפאַל פון ליבע. די טעג זענען ביסלעכווייַז ענלעך צו יעדער אנדערער, און אין ווירטואַל באַטאַלז עס איז געווען אַזוי געראָטן אַז ער בייפּאַסיז פילע וועטעראַנס. באזונדער ם האב ן ז ײ װײ ט איבערגעלאז ט דע ר סערזשאנ ט באריס ם קאראװין . באָריס האָט זיך אַנטגערירט, ווײַל ער האָט זיך שוין געהאַלטן פֿאַר אַ דורכשניטלעכער, אָבער דאָ האָבן די יונגע גאָלדפֿינקלעך ווײַט איבערגעשטיגן דעם מאַן, וואָס האָט געלאָזט שמעקן די פּלאַזמע.

- און דו האסט טאלאנט. - מאהא האט אויסגעבויט די צײן. - עס וועט זיין אַ גרויס מלחמה באַלד און מיט דיין דאַטן, עס וועט נישט זיין לאַנג צו זיצן אין די ריי און טעקע.

― װוּ װעלן מיר קעמפן?

― ס'איז אַ סוד, נאָר אַזױ זאָל איך אײַך זאָגן. די ניסיפּיאַנאָ ציוויליזאַציע, אַ ראַסע פון מיליטאַנץ ברידינג פלאָרין, איז פּריפּערינג אַן ינוואַזיע און באַפאַלן פון שטאַטן אונטער די פּאַטראָן פון גרויס רוסלאַנד.

― זײַנען דאָס קלאַנגען?

-דערווייל, יאָ, אָבער זיי טענד צו קומען אמת. - האט מאהא געקראצט און פארדרײט איר שוין בײז פנים.

- נו, וואָס איז שווער אין טריינינג איז גרינג אין שלאַכט! - אַלעקסיי האָט געשאָקלט מיטן פויסט. הייַנט זיי געראטן צו פאָרן די פערציק שטאַפּל. פּראָגרעס איז קלאָר ווי דער טאָג.

― דערנאָך װעלן מיר שיסן. - האָט רוסלאַן צוגעגעבן פריילעך. - דער נצחון ווארט אויף אונז.

- נו, איר זענט נאַריש גויס. נאָך אַלע, אין מלחמה זיי קענען טייטן. דאָ איר דערפאַרונג ווייטיק נאָר ווען שלאָגן, אָבער דאָרט איין גרייַז און דיין נשמה פליעס צו הימל. און וואו די וויסנשאַפֿט ווייסט נאָך נישט.

― נו, מיט אַזאַ אומזינדיקן טראכט, װעסטו אַװדאי גײן אין גיהנום!

― און איר אױך, װי מיטגלײַכן פֿון דעבאָטשונג. האַרט גייז וואָלט מאַכן ויסגעצייכנט גיגאָלאָס, כאָטש איר האָבן אַמייזינג אַבילאַטיז פֿאַר פייטערז. איך האף אז אין דער צוקונפֿט וועט איר ווערן היפּערמאַרשאַלז. אין די דערווייל, שורה אַרויף און זיין גרייט פֿאַר באַלדיק אָפּפאָר.

די אָפּטימאַל טריינינג צייַט פֿאַר אַ רעקרוט אין שלום צייט איז זעקס חדשים. און ווען די מלחמה הייבט זיך אָן, ווערט זי רידוסט צו דריי חדשים. אָבער דריי חדשים אַרייַננעמען אַלע-שרעקלעך ינטענסיטי, נישט אַ איין מינוט פון פריי צייט, גאַנץ בויער. אזו י אי ז נא ך דרײ י מאנאטן , ד י גענעטיק־באבעט ע סאלדאטן , געװע ן א מאנאליטישע ר מאסע , פו ן גוט־אנטװיקל ט או ן פונקציאנירט ע טויט־מאשינען . פון קורס, אין אַדישאַן צו טריינינג, הינטער-מאָדערן פאַרמאַקאָלאָגי, ווי געזונט ווי מאַגנעט השפּעה, אויך געשפילט אַ ראָלע. די קניגהץ זענען ראַפּאַדלי ימפּרוווד ניצן ביאָ-ענגינעערינג. די ערשטע טויזנט זענען לאָודיד אויף אַ קליין טראַנספּאָרט יקוויפּט מיט אַ טוץ פּלאַזמע קאַנאַנז, דריי טוץ קורץ-כוואַליע שטראַל טראָוערז פירינג פּולסעד פּלאַזמע טשאַרדזשיז, און איין שווער וואַקוום דיסינטאַגרייטער וואָס ברייקס די גלוקאָניק קייטן פון מאַלאַקיולז און פאַרשאַפן היגע פאָלדינג פון פּלאַץ. דערנאָך האָבן זיי אָנגעלאָדן דאָס איבעריקע. געוויינטלעך שטאַרק קרוזערז און פייטערז האָבן מער שטאַרק וועפּאַנז. אַלעקסיי און רוסלאַן, אָבער, נאָר האָבן אַ גענעראַל געדאַנק פון די שלאַכט אין ויסווייניקסט פּלאַץ. נאָך אַלע, זיי זענען נישט פּיילאַץ, און פלי סימיאַלייטערז געמאכט עס מעגלעך צו זיין שאָס אין די ערשטער פינף מינוט. די עקספּרעס צום פּלאַץ איז געווען רויק, די זעלנער זענען ערלויבט צו אָפּרוען בעשאַס די פלי און זיי האָבן גערן געשפילט פאַרשידן שפּילערייַ צווישן זיך אָדער די סייבער-קאָמפּיוטער. כאָטש די סיטואַציע איז געווען גאָר געשפּאַנט, עס איז נאָך קיין אָפֿן מלחמה. די זעלנער האָבן זיך געטענהט צי עס וועט בכלל זיין. מערסט געוואלט פייץ און פייץ. איך קען נישט וואַרטן צו פּרובירן די סקילז וואָס איך געלערנט אין די באַראַקס.

. קאפיטל נומער 2

אָבער, עס איז ביטער צו אַרייַנלאָזן אַז עס זענען פאררעטער אין דער רוסיש אַרמיי. בשעת די ינטוזיאַסטיק רוסישע וואָריערז ראַשט צו אנדערע וועלטן, פינף-שטערן אַלגעמיינע מארק קוטיאַטאַ אריין אין נאַגאָושייישאַנז מיט די שונאים. מלחמה האט ריידזשד אויף די אָוואַל פּלאַנעט יאַהאָראָנאַ פֿאַר צוויי הונדערט יאָר. צוויי אימפעריעס, גאַנץ צוריק לויט די קאָסמישע סטאַנדאַרדס, האָבן זיך אָנגעכאַפּט אין די האַלדז מיט אַ טויטן כאַפּ. ד י װעל ט אי ז שטאר ק פארניכ ט געװאר ן דור ך א לאנגע ר מלחמה , או ן פונדעסטוועג ן אי ז געװע ן רײ ך אי ן נאטירלעכ ע מיטלען , ד י װערטפולסט ע אי ז געװע ן דע ר מינעראל ע טאדא ־ פלוטאן . זשעדנע קוטיאַטאַ דערוואַרט צו פּלאָמבירן זיין בייטל שיין געזונט. ער האט פארבונדן א געהיימע גראוויטאציע פארבינדונג, האט ער געשאלטן ופגעבראכט אין דעם יטער פון סובספעיס.

- ניין, הער פרעזידענט. איך בין נישט מקריב בלויז צוויי טויזנט שאַרבן, אָדער מער קאַנאָן פוטער. דאס זענען ויסגעצייכנט, געזונט-טריינד פייטערז, ניט ענלעך דיין לאַפּט גאַרד. זיי זענען ביכולת צו ברעכן אַ ציגל מיט זייער פינגער און קלאַפּן אַראָפּ אַ פליען אין אַ ווייַטקייט פון אַ קילאָמעטער. אַזאַ גייז וועט פאָרן דורך די רייען פון די מיליטאַנץ פון די באַטאַ אימפעריע ווי לייכט ווי אַ האַק דורך פּערל גערשטן. און איך גאַראַנטירן אַז איינער אַזאַ טערמינאַטאָר וועט טייטן איר אַלע.

-אבער, צוויי הונדערט טאָנס טאָד-פּלוטאָן איז צו פיל. דערצו, איין קויל צו די היכל און אַלע וואָס וועט בלייַבן פון די "טערמינאַטאָר" זענען ווייך-בוילד סייכל.

-הער פרעזידענט, זיי וועלן טראָגן מאָדערן קערפער פאנצער און העלמעץ וואָס קענען וויטסטאַנד אַ פּלאַצן פון אַ שווער מאַשין ביקס אָדער אַ דירעקט שלאָגן פון אַ לאַנדמינע.

- טאָמער איר וועט צושטעלן זיי מיט שטראַל טראָוערז. אין דעם פאַל, זיי וועלן זיין ווערט עפּעס.

-אויב איך טו דאס, וועלן גלייך אנקומען קלאנגן צו אנדערע פלאנעטן, אז אויף יאכאראן האבן זיך באוויזן רוסישע וואפן. און דאס איז מיר שוין געפערליך.

-אָן דיין גאנץ וואָפן, טויזנט וועט נישט געווינען די מלחמה, ווייַל מיליאַנז פון זעלנער זענען פּאַרטיסאַפּייטינג אין עס. און שטראַל טראָוערז און קראַפט פעלדער קענען האָבן אַ באַשטימענדיק פּראַל אויף דעם גאַנג פון דעם קאָנפליקט.

-אָוקיי, אָבער דאָס ינקריסיז די אָפּצאָל, אַרויף צו צוויי טויזנט טאַנז.

-אומטראכט. דאָס הייסט ליידיקן אַלע אונדזער אַרסענאַל.

-וואָס גוט זיי זענען אויב איר האָבן קיין געדאַנק ווי צו נוצן די טאָדאַ-פּלוטאָ. אבער אויב איר אָפּזאָגן, איך וועל ווענדן צו די באַט אימפעריע. פרעזידענט קאַטאַוואַני וועט זיין מער אַקאַמאַדייטינג.

- וואָס אויב דיין וניווערסאַל זעלנער אָפּזאָגן אונדז צו פאָלגן?

-עס איז אַנלייקלי אַז יעדער פון זיי וועט שלינגען די שפּאָן און וועט זיין פּראָוגראַמד פֿאַר אַבסאָלוט פאָלגעוודיקייַט.

- דעמאלט לאז ן מי ר טראכטן .

- טראכט , אבע ר פונק ט גיך , אי ך דאר ף אלײן , מי ט א שטײגער .

מארק קוטיאַטאַ האָט אויפגעהענגט, און דאַן גערופֿן אן אנדער קאָד.

- פרעזידענט קאטאװאני הערט. עס איז געווען אַ קליק אויף די אנדערע סוף פון די ערלעכקייט לינק.

― זאָגט "קרעטשעט". איך וועל זיין קורץ: אויב איר ווילן צו געווינען די מלחמה, איך וועל צושטעלן איר מיט צוויי טויזנט ערשטער-קלאַס פייטערז יקוויפּט מיט די לעצט טעכנאָלאָגיע. און צוריק מוזט איר מיר צושטעלן דרײַ טויזנט טאָנס טאָדאַ-פּלוטאָן.

― װאָס ביסטו אױסגעלאָפֿן! - האָט קאַטאַוואַני געשריגן.

― נו, װי דו װילסט! נאָר האַלטן אין זינען אַז דער פרעזידענט פון די קיטובאַני אימפעריע, דיין אַלט "פרייַנד" בליסטראַ, מסכים צו באַצאָלן דעם סומע. און נאָר צוליב אַלטער פֿרײַנדשאַפֿט בין איך מסכים צו אַזאַ קלײנע סומע, װי דרײַ טויזנט טאָנס ברענענדיקן מעטאַל.

קאַטאַוואַני האָט געקרימט.

-אקעי! זאל עס זיין דעם יקסטאָרשאַן פּרייז. אָבער טאָן איר גאַראַנטירן מיר זייער פייטינג מידות?

- בלי ספק. ביידע זייער פיייקייט צו קעמפן און זייער פאָלגעוודיקייַט זענען אויף די העכסטן שטאַפּל. אָבער, אויב איר אָפּזאָגן מיר, איר וועט באַלד קענען זען פֿאַר זיך.

― דאַן בין איך מסכים! ווען וועט מען זיי איבערגעגעבן ווערן צו אונז?

-אין צוויי טעג, זיי וועלן אָנקומען וואַרעם און קריספּי.

מארק האט א װינק געטאן צו זיך אלײן און צו זײן אײגענעם אומבאקוועםן װיץ. דערנאָך האָט ער אַרױסגענומען אַ ציגאַר פֿון זײַן גאָלדענער פּאַפּיראָס פֿאַל און, נאָר אין פֿאַל, באַשלאָסן זיך צו פֿאַרבינדן מיט זײַן געשװאָרן שותּף, דעם אָנפֿירער פֿון בליסטראַ.

- מיר שטימען. - האט דער פרעזידענט געפרײלט.

-אַזוי בשעת זיי זענען אַרגיוינג, פּרייסיז פֿאַר טאָדאַ-פּלוטאָן געפאלן. אז דו האסט א ברירה, אדער דו באצאלט פיר טויזנט, אדער איך וועל זיי איבערגעבן צו דער אימפעריע פון באד. זיי האָבן שוין מסכים געווען צו דריי טויזנט פינף הונדערט.

בליסטרא האט װײך געקראכט. דערנאָך האָט ער זיך געמורמלט, געמורמלט.

-אויב דאָס איז דיין לעצטע פּרייַז ...

-דער לעצטער! - האָט מאַרק איבערגעריסן.

― דערנאָך בין איך מסכים.

― דאָס איז ווונדערלעך. ווען די מעטאַל איז איבערגעגעבן צו די פּלאַץ, אַ טאָג שפּעטער מיר ברענגען אין אַרמד וניץ. עס קומט.

- װאו זײנען די גאראנטיעס ?

― מײן כּבֿוד הײסט עפּעס.

- דעמאלט , מי ט א קריכטי ק הארץ , גײע ן מי ר אוי ף דע ם גנב .

- און מיר דוכט זיך, אז דו בארויבט מיך. איך געבן איר די גאנצע פּלאַנעט, און איר האָבן בלויז פיר טאָנס פון מיסט וואָס איר טאָן ניט דאַרפֿן.

-אבער עס איז זייער ווערטפול פֿאַר איר.

- עס טוט נישט ענין, ווייַל עס איז אַן עמבאַרגאָ און איר וועט קיינמאָל קויפן וועפּאַנז אין אן אנדער וועלט.

וועלכער עס איז, ייַלן אַרויף, אַנדערש איר וועט ענדיקן מיט דיין נאָז.

דער פאררעטער גענעראל האט געלאכט און ארויסגעבלאזן א רויך פון דער ציגארעטל וואס האט זיך ארויסגעשטעקט אין די ציין. אַלץ איז געווען מער ווי הצלחה. טויט מאשינען וועלן איבערגעגעבן ווערן.

דער פּלאַן איז גאַנץ פּשוט. פון צייט צו צייט, שוואַרץ האָלעס זענען מאָווינג אין פּלאַץ צוזאמען די מאַרשרוט פון שיפן. אנדערש ווי אויסגעשטארבענע שטערן, האבן זיי א גרעסערע צאל דימענסיעס און קענען ארויסווארפן א שטערןשיפּ וואס טרעפט זיי צו יעדן פונט אין ספעיס און אפילו צו אן אנדער אוניווערס. אַזוי די פונט איז צו אַ ביסל טוישן די נאַוויגאַציע פּראָגראַם ניצן אַ קאָמפּיוטער ווירוס. דעמאל ט װער ט גאראנטיר ט דע ר טראנספאר ט אי ן דע ם װאנדערנדי ק שװארצ ן לאך . אבער דעמאָלט עס איז אַ ענין פון טעכנאָלאָגיע. עס זענען אַ פּאָר פון אַזאַ קאַנעקטינג רוט האָלעס אַז ווען אַבזאָרבינג קיין ענין, זיי שטרענג וואַרפן עס אויס

לעבן דעם פּלאַנעט יהרון. פארוואס איז דאָס אן אנדער מיסטעריע פון די אַלוועלט? ניין, דאָס איז רעכט צו דער ספּעציעל ינדזשאַנואַטי פון מאַרק קוטיאַט און אן אנדער גענעראַל ינזשעניר, אַלעקס ליס.

אַזוי די צוויי פון זיי פּולד אַוועק ענלעך סקאַמז.

בשעת קוטיאַטאַ איז געווען רילאַקסינג און געבן אָרדערס צו עטלעכע אַקאַמפּלאַסאַז, אַלעקס ליסאַ טייפּט אין די ערלעכקייט טראַנסמיסיע קאָד און מורמלעד עפּעס אין די סאַב-יטער.

און די סטאַרשיפּס גליטשן דורך סאָף פּלאַץ. נא ך א קורצע ן שלאפ ן פו ן ראדיא־כוואליעס , האב ן ד י סאלדאט ן געמאכ ט איבונגען , אי ן דע ר רײםטע ר גימנאזיע . ז ײ האב ן פרײלע ך געלאכט , אפש ר צולי ב דע ר אומגעװײנלעכע ר פארמאקאלא ג הא ט מע ן ז ײ געפאמפ ט פו ל מי ט א פרײלעכ ן געמיש . ד י באװעגונ ג זײנע ן געװע ן לײכט , אי ך הא ב געװאל ט שפרינגע ן או ן לויפן . אלעקסיי איז געשפרינגען א גוטע דריי מעטער הויך, און דערנאך געלאנדעט. יענע נאכט איז געווען אויף די פליכט די אבסענסיווע תאוה, און מען האט געקענט א גוטן שלאפן, אינטענסיווע ליבשאפט איז שוין געווען לאנגווייליג, און דער שותף איז ווייט פון שיין געווען. נאך א סעריע איבונגען האט מען זיי אוועקגעשיקט אויף פרישטיק. ווידער, פֿאַר לאָנטש, עס זענען געווען טראַדיציאָנעל פּילז און קייַען גומע, כּדי נישט צו פאַרלירן ציין. נאָך דעם, די מאָגן בלייבט ליידיק, אָבער די געפיל פון הונגער טוט נישט אויפשטיין. דערנאָך זיי זענען געגעבן מוסקל ענכאַנסערז, אָפּרוף בוסטערז און אנדערע זעלנער שטאָפּן. די בחורים אַרייַנציען אַלץ פאָלגעוודיק, אַלץ איז אויסגעאַרבעט איבער פילע דורות מיט נאַנאָטעטשנאָלאָגי. נאָך אַלע, זייער געבוירן אַרמיי וועט נישט גיפט זיי. אבער דער ראָבאָט קעלנער סליפּס עטלעכע אומבאַקאַנט גרין, אַ ביסל אַבלאָנג טאַבלאַץ. זעלנער און יינגערע אָפיצירן שלינגען זיי אָובידיאַנטלי. אַלעקסיי פּלוצלינג פּעלץ גאָר ומבאַקוועם, עס געווען אַז די פּילז ימאַנייטאַד אַ סאַקאָנע, פאַרבאָרגן כוואליעס פון אַנייאַליישאַן.

-דו זאלסט נישט טרינקען עס רוסלאַן. עס איז בעסער צו באַהאַלטן עס הינטער דיין באַק, ווי איך טאָן, און דעמאָלט שפּייַען עס אין די קלאָזעט.

― פֿאַרװאָס אַלעקסיי?

― איך פֿיל אין זײ אַ סכּנה. דאָס איז ינטוישאַן אין די סאַבקאַנשאַס מדרגה.

רוסלאַן האָט זיך גלײַך דערמאָנט, אַז אַלעקסיי האָט דאָס שוין געהאַט. ער האט געווארנט רוסלאן און עטלעכע מענטשן פון זייער דאָרף נישט צו גיין צו די שטערן פעסטיוואַל. און ער האָט זיך אַרויסגעוויזן רעכט, דער בערגל איז צוגעבראָכן, אַ סך מענטשן זענען אומגעקומען אונטער די שטיינער.

- אָוקיי, איך גלויבן איר. אַז איך אַליין טאָן ניט ווי זיי.

די קלאָזעט איז געווען שמעקנדיק, ויסגעצייכנט ווענטאַליישאַן און לעפיערעך זעלטן וויזיץ, די טאַבלאַץ זענען אַבזאָרבד לעגאַמרע, אָן פּראַדוסינג ביי-פּראָדוקטן. די טוילאַץ זענען אין די פאָרעם פון רויזן; פלאַשינג איז דורכגעקאָכט דורך אַ מאַגנעטיק טראַפּ און אַ באַזייַטיקונג אַפּאַראַט. איידער ער האט עס אוועקגעווארפען, האט אלעקסיי געהאלטן די פּיל אין זיין דלאָניע, און דערנאָך געשמעקט.

-איך האָבן אַ גוט חוש פון שמעקן און איך קענען שמעקן אַ זייער שוואַך, סאַטאַל רייעך פון אָזאָנע.

-קיין יבערראַשן, טאָמער דאָס זענען רעשטן פון די פּראָדוקציע פּראָצעס. - האט רוסלאן ארײנגעלײגט.

-איך װעל איצט טשעקן. - אַלעקסיי האָט לײכט געביסן די פּיל. ער האָט געשמעקט און זיך צעוויינט.

- דער ריח איז געװארן שטארקער. אפשר זאָלן מיר זיי צעטיילן צו זען וואָס ס'איז אינעווייניק.

- וואָס טאָן איר ווילן, עס איז געפערלעך צו קריכן אין עס אָן מכשירים. פּלוצלינג עס האט אַ זיך-צעשטערונג סיסטעם, אַ קליין שטיק פון אַנטי-מאַטעריע, אין אַ קראַפט פעלד. און דעמאָלט בום!

-אבער איר דאַרפֿן נאָך קאָנטראָלירן. מי ר װעל ן ז ײ באהאלט ן או ן דא ן װעל ן מי ר עפע ס אויפקומען .

― אפֿשר קאָנען מיר דאָס װײַזן דעם לוטענאַנט?

― דאָס זונה, קײן עין־הרע!

רוסלאַן האָט צוגעדריקט די פּיל צו זײַן אויער.

- מיר דאַכט זיך, אַז דאָרט באַװעגט זיך עפּעס.

-אפֿשר איז עס אַ טיקענדיק מיני-באָמבע. אַלעקסיי סאַגדזשעסטיד.

― זעט ניט אױס! אבע ר עפע ס שרעקלע ך גײ ט אונטע ר דע ם בײן . ריזעמבאַלז אַ סקראַטשינג בילן זשוק.

אַלעקסיי האָט אויך צוגעהערט. עס האט אויסגעזען ווי א הונט קראצט זייער שטיל.

אי ן דע ם מאמענ ט הא ט מע ן ז ײ איבערגעריס ן פו ן עמעצ ן געלעכטער .

- איר זענט נייַ גויס. פארוואס ביסטו געבליבן אין בית הכסא? איך ווי צו שמעקן פּאַראַשאַ.

אַלעקסיי און רוסלאַן האָבן צונױפֿגעקלעפּט די פֿוסטן און זיך געשטאַנען אין אַ שטעל.

קלענערע בחורים האבן געדארפט אונטערשאצירן אין א קאמף. דרײ מענער זײנען גלײך ארויפגעגאנגען קעגן זײ, אלע הויכע און געבילדעטע קריגערס, מיט א פאר יאר עלטער פון זײערע קעגנער. דער פירער, א גרויסער שלאג, האט ערשט געשלאגן. ע ר הא ט געשלאג ן מי ט א רונד־הויז , ארײ ן דע ם גאנצ ן װאג ט פו ן זײ ן קערפער . אלכסיי האט זיך אװעקגעזעצט און מיט א פיקטשער באװעגונג געװארפן איבער זיך דעם שונא. דער קאַרקאַס איז קראַשט אויף די מעטאַל שטאָק און זיין קאָפּ קראַשט אין די קלאָזעט. די קלאָזעט, געמאכט פון היפּערטיטאַניום, איז סערווייווד, אָבער דרײַ קנופּן האָבן אים גלײַך געשוואָלן אויפֿן קאָפּ, און דער גרויסער איז געווען הינקען.

ד י איבעריק ע שטארקע ר האב ן זי ך ארײנגעלאפ ן אי ן האנט־צו־האנ ט קאמפם . זיי זענען נישט אַזוי גרויס ווי די פירער, אָבער פאַסטער און טריינד אין טעקניקס. דער קאמף האט זיך געצויגן. די בחורים האבן געהאט ברוגז אויף די פנימער, און ביידע זייטן האבן געשפריצט די קלאָזעט מיט בלוט. דער וועקסל פון בלאָוז איז פּלוצלינג ינטעראַפּטיד דורך די אויסזען פון מאַהי. די אוממענטשלעך שטאַרקע דיוואַ האָט אָפּגעטיילט די קעמפער מיט אַ פּאָר קלעפּ, דערנאָך געזאָגט מיט אַ ברום.

- אידיאטן. דריי טעג אַרעסט אין אַ לאַזער שטייַג.

- ס׳אי ז געװע ן א שװערע ר שטראף . ד י שולדיג ע זענע ן געצװאונגע ן נאקע ט אי ן א ן אומבאקוועמע ר פאזיציע , או ן ד י לאזע ר שטראל ן זײנע ן געשאס ן געװאר ן אוי ף זײער ע זײטן . איר מאַך אַ ביסל און אַ ליכט אָפּזאָגן היץ איר. דאָס איז אַ זייער ווייטיקדיק פּייַניקונג. מאהא אבער װינקט, װי צו זאגן, נאר עס װעט דיר קאסטן. די בחורים זענען נישט לוינט צו נעמען נקמה. רוסלאַן פרובירט צו שטעלן אַוועק די באַשערט און פּלוצלינג פאלן ווי אויב ער האט סליפּט. ער שטײט אױף מיט שװערקײטן און הײבט אָן צו הינקען. מאַהאַ, משמעות פארשטאנד די שפּיל, רופט ראָובאַץ מיט סטרעטטשערז. רוסלאן ווערט אויפגעהויבן און געפירט צו דער מעדיצינישער איינהייט. דער לוטענאַנט שמייכלט און איז צוגעגאַנגען מיט אַ ציטערנדיקן גאַנג צו אַלעקסיי, קוקנדיק אים פאַרזיכטיק אין די אויגן.

- יינגל, איר האָט אַ קאַנקאַשאַן. מען דאַרף מען אין שפּיטאָל. אַלעקסיי פרוווט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך, אָבער קענען איר טאַקע קאָפּע מיט ראָובאַץ? אין דערצו, זיין קאָפּ לעסאָף פיגיערד עס, אַזוי זיי ווילן צו באַקומען אים פון שטראָף. אַלע די בעסער, עס איז מער אָנגענעם צו ליגן אין בעט אָדער ליידן אונטער לאַזער ינדזשעקשאַנז. דער צימער איז ראַכוועסדיק און פריש, פריש בלומען וואַקסן אויף די ווענט, מוזיק פיעסעס, און פייגל ציטערן. זיי שטעלן אַ העלם אויף זיין קאָפּ און אָנהייבן צו מייַכל אים. אַלעקסיי שלאָפֿט זיך, ער חלומט פֿונעם ים, שטערן, דאָס פֿלאַכערן פֿון פֿלאַטערלעך, ווי זײַן נשמה גייט אין הימל.

פּלוצעם ווערט אַלץ איבערגעריסן פון אַ וויי פון אַ סירענע, און אַ רויט ליכט בלײַכט אין צימער.

- אכטונג! ופמערקזאַמקייַט! די ספּייסשיפּ איז געפאלן אין אַ שוואַרץ לאָך. זיין גאָר אָפּגעהיט, עס קען זיין אַ שפּאַלטן אין פּלאַץ.

די שיף האט זיך געציטערט, אלעקסיי איז צוגעדריקט געווארן צום דיל. פאר מיינע אויגן האט עס זיך זייער שנעל אויסגעדרייט, דערנאך צעבראכן אין פראגמענטן. דע ר יונגע ר אי ז צײטװײלי ק געװע ן פארבלענדט . נייטמערז האָבן דורכגעקאָכט אין מיין מיינונג. װע ן ע ר הא ט ענדלע ך געעפנ ט ד י אויגן , הא ט זי ך ד י אויפציונג ע בארואיקט . ע ס אי ז עפע ס לײכ ט געװארן , װ י ד י גראװעטאציע ס װאלט ן געװע ן אפגעשטעלט . דער ײנגל האט זיך אפגעשטופט פון דער דיל און זיך אויפגעהויבן. רוסלאן האט שוין געשװימען דערבײ.

- און איר וויסן אַז דאָס איז גרויס. איך בין אַזוי פילע מאָל אין פּלאַץ און איך טאָן ניט וויסן וואָס ווייטלאַסנאַס איז.

ווען זיי געקעמפט אין ווירטואַל פאַקט, זיי האָבן צו זיין אפילו טיקער ווי פליסיק העליום. אבער דאָס איז געווען זייער ערשטער מאָל אין נול ערלעכקייט. כוואליעס פון די געווער דזשענערייטאַד באַוועגונג אין די פאַרקערט ריכטונג. קאָנטראָלירן דעם גוף איז נישט גרינג. די בחורים האבן זיך אבער גיך געכאפט און זיך געפלאטערט ארום דער ספּייסשיפּ, ווי פלאַטערלעך. רובֿ פון די זעלנער זענען געפאלן אין אַ סטופּעראַס שטאַט. די אויגן זענען גלייַכגילטיק, ליידיק, ווי אויב זיי טאָן ניט זאָרגן. אפילו מאַהאַ זעט זיי ניט דערקענען, ער קוקט ווי דורך זיי.

-חבר לוטענאַנט, וועק זיך אויף. "רוסלאַן איז טריינג צו דערוועקן די אַמאָל לייַדנשאַפטלעך פרוי, אָבער דאָס איז אַלע אַרויסגעוואָרפן. זי איז באַוועגלעך ווי אַ ליאַלקע.

דא ן טוי ט זי ך אל ץ , װ י דע ר שװערקײט , אי ז ז ײ אריבער . אַ שטאַרקער קלאַפּ מיט אַ גראַוויטי־בלאַט און קאַוויאַר פֿון די אויגן - האָט אַלעקסיי אַ קלאַפּ געטאָן אין קאָפּ. רינגלינג אין די אויערן פון אַ פּלוצעמדיק פאַל. דערנאָך ווערט ווידער טומלדיק. די וואָריערז אָנהייבן צו רירן, קאַמאַנדז זענען געהערט. אַלץ מיינט צו זיין ווי געוויינטלעך, די יינגלעך זינען דורך אַ סאַטאַל אָראַ אַז עפּעס איז פאַלש. אפילו די ליכט באַלבז ברענען אַנדערש, טונקל און אַמאַנאַס. די מינוטן שלעפּן זיך ווייטיקדיק פּאַמעלעך, מיט אַ פּריקרע זויגן אין די גרוב פון מיין מאָגן. ווי אין איינעם מיט טרויעריקע געדאַנקען קלינגט דער באַפֿעל.

-אַלעמען האָבן אָנגעטאָן קאַמבאַט סוץ. א לאַנדינג אויף דעם פּלאַנעט יהרון איז אָט-אָט.

― איך האָב דאָס נישט אַזױ גיך דערװאַרט. - רוסלאַן שאָקלט מיטן קאָפּ.

זיי זענען ממש אַרמד צו די ציין. אפילו אַ קאָנטראָל טאַפליע סטיקס אויס אין די מויל; די באַוועגונג פון די צונג קענען שיקן לאַזער פּאַלסיז פון די העלם. די קאַמבאַט פּאַסן איז יקוויפּט מיט אַן אַנטי-ערלעכקייט מיטל, אַ מיניאַטורע קראַפט פעלד, אַ כייפּערפּלאַסמאַ באַטאַרייע און צוויי צען-באַראַלד קאַנאַנז. דאָס איז די מערסט מאָדערן וואָפן פון די רוסישע סופּער ספּעציעל פאָרסעס. רוסלאַן און אַלעקסיי האָבן פריילעך זיך - איצט זיי זענען קני-טיף אין די ים.

האב ן זי ך געשטעל ט אי ן רײע ן ד י סאלדאט ן האב ן אנגעהויב ן זינגען .

עס איז קיין קראַפט אין די אַלוועלט וואָס קענען

פארוואנדלען די רוח רוס אין בויברעך!

זאל אונדזער מוטערלאַנד זיין פריי אויף אייביק

מיר וועלן שווער שלאָגן די שונאים פון דער מדינה!

עס איז ניט מער שיין ווי שטראַלנדיק רוסלאַנד

אין דער גאַנצער אַלוועלט איז נישטאָ קיינער שענער ווי איר!

עס איז קיין גליקלעך גורל אין די אַלוועלט

אַרמיי דינסט - דער בעסטער זין!

ד י מלחמ ה האב ן מארשיר ט צו ם ארויסגאנג , דע ר טראנספאר ט הא ט געלאנדעט , או ן ז ײ האב ן זי ך אראפגעלאז ט אויפ ן לופטפעלד .

רוסלאַן באמערקט אַז עס זענען געווען עטלעכע פּליינז פון קלאר אַוטדייטיד דיזיינז שטייענדיק אויף דעם ברעג. א פּאָר ערליינערז האָבן אפילו פּראָפּעלערז. נישט אומזיסט האבן די בחורים געהאט א צען אין היסטאריע. ז ײ האב ן גלײ ך באמערק ט ד י באװיזענ ע אבסורד .

-דאָס איז נישט אַ רוסיש באַזע, אָבער אַ מין פון מוזיי. - האָט רוסלאַן געשפּיצט אַלעקסיי מיט זײַן עלנבויגן.

― איך זע. רובֿ מסתּמא, מיר זענען דראַפּט אַוועק אויף עטלעכע צוריק פּלאַנעט. און איצט זיי ווילן צו נוצן עס פֿאַר זייער עגאָיסטיש צוועקן.

-קלאר, מיר זענען ידעאַל קאַנאָן פודער. און וואָס אונדזער קאַמאַנדערז טאָן ניט זען.

- קוק , זײער ע אויג ן זײנע ן פארשאטערט .

רוסלאַן האָט געקוקט אין מאַהי ס לעצטנס לייַדנשאַפטלעך אויגן. איצט אירע אויגן זענען געווען ליידיק און מינינגלאַס.

- עס איז ווי זיי זענען זאַמביז. - האָט רוסלאַן שװער געזיפֿצט.

"אַז ס רעכט, איצט איך טראַכטן איך האָבן פיגיערד וואָס זיי האָבן אונדז די פּיל." עס כּולל אַ שפּאָן וואָס קאַנאַליז די מאַרך. איצ ט זײנע ן ז ײ געװאר ן שװאכ ע לאבלען .

― איך װוּנדער זיך, װער איז דער ליאַלקע.

- מיר װעלן זיך באלד דערוויסן.

ע ס זײנע ן געװע ן צװ ײ טראנספארטן , ז ײ האב ן געלאנד ט ד י צװײט ע טויזנט . דא ן האב ן ז ײ זי ך אומגעקער ט או ן זי ך אװעקגעפיר ט אי ן דע ר לופט . דע ר כיטרע ר גענערא ל מארק , הא ט געװאל ט גלײכצײטי ק פארקויפן . דערצו, ער אויסדערוויילט פלאָרייד-ברידינג ניסיפּיאַנאָ ווי בויערס. א זעלטענער ממזר, ער פארראט די סודות פון זיין היימלאנד פאר זיינע שונאים.

ד י בחורי ם האב ן דא ס אל ץ ניש ט געװאוסט , געעפנ ט זײע ר פאנצער , זײ , צוזאמע ן מי ט אל ע אנדער ע האב ן געטייפ ט א טריט . דריי קליינע "זאַנז" שאָון פון אויבן - ראָזעווע, גרין, בלוי. דער הימל אליין איז געווען לימענע געל. ד י שטא ט גופא , אי ן װעלכ ן ד י ספעציעל ע קרעפט ן זײנע ן ארײנגעקומע ן ד י ספעציעל ע קרעפטן , הא ט אויסגעזע ן גרוי ע או ן האלב־פארלאזן . פילע געביידעס זענען חרובֿ ווי אַ רעזולטאַט פון באַמינג און שעלז. ד י שװארצ ע חורבו ת האב ן זי ך געלײג ט אי ן פארמאנטע ר קברים . אויפ ן אספאלט־באדעקט ן װעג , האב ן זי ך דערזע ן טי ף קראטע ר או ן אוי ף עטלעכ ע ערטער , שטיקע ר מכשירים .

נאך דער אפטיילונג זענען געלאפן א סך, גרויםע, באָרוועסע קינדער אין שרעקלעכע שמאַטעס.

א סך פון זיי האבן אויסגעשטרעקט די הענט און געבעטן עסן. די פנימער זענען הונגעריק, די קערפער זענען דין, עס איז קלאָר אַז עס איז נישט זיס אויף דער וועלט פֿאַר אַלעמען, אָבער פֿאַר די וואס האָבן נאָר אנגעהויבן צו לעבן אין צווילינג. הויפּט קאַוויבוליאַ געגאנגען שטאלץ פאָרויס פון טויזנטער פון זיי. זײנ ע אויג ן זײנע ן אבע ר געװע ן אזו י לײדיק , װ י ד י פו ן ד י איבעריק ע םפעציעל ע קרעפטן .

ער איז, אפנים, מיד געווארן פון די טרויעריק פרעגנדיקע מענטשן, און ער האט אריינגעשאסן מיט קאנאן אין צימער, געצילט איבער די קעפ. ד י בחורי ם האב ן זי ך צוגעלאפ ן אי ן אל ע זײטן , שמוציק ע היטלע ן האב ן געבליצט , אײנע ר פו ן ד י ײנגלע ך אי ז געװאר ן פארברענ ט פו ן א צופעליקע ר שטראל . אַלעקסיי האָט נעבעכדיק פֿאַר די קינדער, אָבער וואָס ער קען טאָן, פּרובירן שווער און דיין אייגן קאָפּ וועט זיין בלאָון אַוועק.

- יא רוסלאן, עס זעט אויס ווי מיר האבן זיך געפונען אין א טרויעריקער וועלט.

-צי איר געדענקען די פרייַוויליקער אַפיש - איר וועט האָבן די געלעגנהייט צו פליען אַרום די גאנצע אַלוועלט, טרעפן פילע טשיקאַווע מענטשן און אנדערע גאַלאַקסיעס.

-און דעריבער טייטן זיי. איך ווייס.

אבער מיר וועלן ינסטרומענט עס אין פול.

א קעמפער האָט באַזינג איבער די קאָפּ, די סייבער-סקאַנינג מיטל פון די באַטטלע סויט גלייך פארגרעסערט. צוויי-זיצער ערקראַפט מיט ערקראַפט קאַנאַנז, מאַשין גאַנז און ראַקאַץ. אין אַלגעמיין, גאָרנישט ספּעציעל, עס נאָר קוקט אַרטשאַיק, און די פליגל זענען פארקערט אין די פאַרקערט ריכטונג.

הויפּט קאַוויבוליאַ טראַכט וועגן די האַנט קאַנאָן און שוץ אַרוף. די פייטער גלייך יקספּלאָודז, ווייַל עס טוט נישט האָבן אַ קראַפט פעלד. קליין דעבריס פליעס צו דער ערד.

-אזוי. איין סאַלוואָ און דער פייַנט איז פאַרטיק. - רוסלאַן האָט זיך געפֿילט צופֿרידן.

― אַזױ װעלן מיר צעטרעטן דעם פֿײַנט, ביזן ביטערן סוף.

-און מיר דאַרפֿן עס. נאָך אַלע, מיר וועלן קעמפן ניט מיט די שונאים פון גרויס רוסלאַנד, אָבער מיט עמעצער אומבאַקאַנט.

-אבער פֿאַר מיר עס טוט נישט ענין, נאָר צו קעמפן. ― האָט רוסלאַן אױסגעשטרעקט זײַן קאַסטן. אַלעקסיי האָט זיך געוואונדערט צי זיין פריינד האָט גענומען אַ גרין פּיל. דערנאך האט ער געקוקט אין די אויגן. ניין, זיי זענען נישט טויט, לעבעדיק, פריילעך.

-מיר מוזן ראַטעווען לעבן און נעמען נקמה אויף אונדזער פיינט. ווען מיר וואלטן נאר געוואוסט ווער האט אונז אהער צוגעצויגן, און דעמאלט וואלטן מיר...

-אַלעמען קער אויף די אַנטי-ערלעכקייט דעוויסעס - מיר נעמען אַוועק! דער באַפֿעל סאָונדס, וואָס מיטל אַז מיר זענען צוריק אין שלאַכט פֿאַר אַ "בעסער טיילן."

צװײ טױזנט האבן זיך גענומען װי אײנער, זיך געשטעלט װי א שװאלב. זיי גייען צו דרום, גרייט צו פארוואנדלען די ערד אין אש. די ביימער אויפן וועג זענען פאַרהאָלנט, די טייכן זענען טרוקן אָדער, פאַרקערט, פאַרוואָלקנט און שמוציק. צעבראכן עקוויפּמענט און אפילו ומקליינד קאָרפּסאַז ווערן ינקריסינגלי געוויינטלעך. אין דער ווײַטנס הערט מען מער און קלארער קאנאנאדע. זיי פליען געשווינד און טרופּס פלאַשיז אונטן, פלאַשיז פון וואַליז זענען קענטיק, די ערד יקספּלאָודז. צענדליגער טויזנטער זעלנער מיט מיעסע קעסטל-טאנקן גייען אויף די אטאקע. זיי זענען באגעגנט דורך שאַץ פון שווער ביקס. פילע טאַנגקס האָבן דרייַ אָדער פיר טירן און סנאַרל פיוריאַסלי. ע ס זײנע ן געפאל ן פי ל קערפער , מע ן צעטרעט ן ז ײ או ן ס׳זענע ן בלוטיק ע שטריק ן פו ן ד י רויפן . א באפעל קלאנגט אין העלם, געגעבן פון א פרעמדן קול, זויער ווי א אינפיוזיע פון ווערמוווד.

- באַפאַלן טרופּס ניצן די רויט-גרין-ברוין פאָן.

ווען אַזאַ אַ מאַסע עפענען פייַער אין אַמאָל, עס ס סקערי. היפּערפּלאַזם גיסט אויס אין אַ ופגעקאָכט שטורעם, די ערד איז צעלאָזן. סך באַטעריז זענען יוואַפּערייטיד אין אַמאָל, אַלץ ברענט אין מאַלטי-מיליאָן-דאָלאַר טעמפּעראַטורעס. צוויי טויזנט קעמפער האָבן יעדער דריי ביקסן, דאָס איז זעקס טויזנט ביקס, וואָס יעדער פון זיי איז ביכולת צו שפּריצן טויזנט גיגאַוואַט ענערגיע. דאָס איז אַ העלמיש מאַכט. אלץ ארום װערט אין א םעבל פון א לונער לאנדשאפט, דער מדבר שטרעקט זיך א סך קילאָמעטער. רוסלאַן און אַלעקסיי זענען אויך אָוווערוועלמד מיט יקסייטמאַנט און דרייען אויף אַלץ וואָס באוועגט.

― מיר זײַנען װי מלאכים פֿון פֿאַרניכטונג! לאָמיר אָפּקערן ענין!

-ניין, מיר רייניקן דעם פּלאַנעט פון באַסיל! - רוסלאַן פירט זיך ווי אַ קליין יינגל, שטעקט אויס די לאַנג צונג. אַלעקסיי גיט אים אַ פּאַטש אויף דער אַקסל.

- הערט אויף הרגענען אומשולדיקע. איך מיין אז ס'איז צייט צו טשעפען דעם אייזל פון ווער עס האט אונז אהער געשיקט.

― און װי שטעלסטו זיך דאָס פֿאָר? מיר ווייסן אפילו נישט ווער ער איז.

-איר קענען טאָן עס פיל סימפּלער, אָפּשטיי אַ ביסל, און דעמאָלט, פארווארפן דיין קאַמבאַט סוץ, צעלאָזן צווישן די היגע באַפעלקערונג.

- עס איז אַזוי פּשוט, עס וועט נישט אַרבעטן. א חוץ, מיר וועלן זיין פאַרטיידיקונג. ניין, מיר דאַרפֿן צו טאָן דאָס אַנדערש דאָ.

― װי אַזױ?

-מיר דאַרפֿן צו טראַכטן וועגן אים, די סיטואַציע איז קאָמפּליצירט.

-טראַכט שנעלער, נאַרישע קאָפּ.

- איך בין נאריש. - אַלעקסיי האָט טאַקע געוואָלט שלאָגן זײַן שוטעף אין קאָפּ. ער האט געפרואווט צו דערגרײכן צו אים מיט זײן הינטן, אבער רוסלאן האט זיך טײליכגעכאפט און פארמאכט די װײטנס.

נאָך וואָס, זיי סערקאַלד אַ ביסל, ברייקינג פאָרמירונג. א טרויעריק געשריי פון דעם קאמאנדיר איז נאכגעגאנגען.

-האלט די ליניע!

איך האב געמוזט גיין צוריק, כדי נישט אויפצווועקן אומנייטיק חשד. דע ר נעקסטע ר קרבן , אי ז געװע ן א גרוים ע שטאט . כאָטש עס זענען געווען טרופּס און סנייפּערז אויף די דעכער, עס זענען מערסטנס אומשולדיק מענטשן וואָס געליטן פון זייער פייַער. א שרעקליכע רעגן האט פארניכטעט און צעשניידט וואלקן-קראצערן, וואס האט גורם געווען א מאנסטרישע חורבן. מאַלטי-סטאָרי בנינים געכאפט פייַער און פאָולדיד ווי אַ הויז פון קאַרדס. ד י שטא ט אי ז געשטאנע ן אי ן פײער , האלב־נאקעטע , פארברענט ע פרויע ן או ן קינדע ר האב ן זי ך דורכגעלאפ ן אי ן ד י גאס ן או ן שטרײמ ן פו ן טויט , האב ן ז ײ איבערגענומע ן פו ן אויבן . נאקעטע סקעלעטן זײנען געלעגן צעשפרײט אין דער ברײטער עװענע, מענטשן האבן זיך געװײנט און געקראכן, א סך האבן געפעלט הענט אדער פיס. עס איז געווען אַ שרעקלעך דערזען. רוסלאַן האָט דאָס ניט געקענט אויסהאַלטן; ער האָט געשריגן פאַרצווייפלט.

- ברידער , שטעל אפ , וואס איהר טוהט !

אבער די בלוטיקע בחורים האבן נישט אכטונג געגעבן אויף אים. ז ײ האב ן שוי ן ניש ט געהער ט צ ו זיך . און די גרויזאַם קאַמאַנדערז פון די קיטובאַני אימפעריע האָבן אַמאָל באַשלאָסן צו ווישן איינער פון די גרעסטע שטעט אויף דעם פּלאַנעט, וואָס מיטל זיי וועלן נישט צוריק אַראָפּ פון דעם. די פּלאַזמע קאַצעוו מעסער דימאַלישיז בנינים, הונדערטער פון הייזער און פילע טויזנטער פון לעבעדיק מענטשן זענען חרובֿ.

ווער וועט האַלטן אַזאַ כאַאָס?

אַלעקסיי פֿאַרשטייט, אַז זיי קענען דאָס צוויי נישט טאָן און דאָס איינציקע וואָס ער קען טאָן איז; דאס איז דיסקאַנעקטינג פון פאַקט - נאָר נישט שיסערייַ.

טרערן גײען מיר אן אין די אויגן. וויסיקייט פון דער אייגענער מאַכטלאָזקייט. ענדלעך איז דער דאזיקער גרויזאמער בלאט איבערגעקערט געווארן. װע ן אי ן שטא ט תרחו ן אי ז ניש ט געבליב ן קײ ן אײנציק ן אײנציק ן הײס ן הויז , הא ט ד י ארמאד ע אויפגעהערט . דער ווייַטער סדר איז געווען פּשוט און קורץ.

- צעשטערן די הויפּטשטאָט פון פּאַראַגאַעאַ.

פּיקינג אַרויף גיכקייַט, זיי סטייַע פון קייץ ראַשט צו אַ נייַ ציל.

-איך טאָן ניט וויסן וועגן איר, אַלעקסיי, אָבער איך וועט פּאַמעלעך אַראָפּ און, אונטער די טערעץ אַז איך בין דאַמידזשד, איך וועט גיין אַראָפּ.

-איך אויך, רוסלאַן, קען נישט דערלאָזן אַזאַ אַכזאָריעס.

ד י ײנגלע ך האב ן זי ך שאר ף געטויבן , זי ך אפגעריס ן פו ן ד י אײגענע . קיינער האט אויף זיי נישט אכטונג געגעבן.

― לאָמיר פֿון זײ אַװעקפֿלויגן. - רוסלאַן האָט אָנגעהויבן טאַקסין, אין האָפענונג צו ענדלעך פאַרלאָזן די שיסערייען, ווען אַלעקסיי האָט געשריגן.

- קוק אויפן הימל. איך האָב ניט דערוואַרטן אַזאַ יבערראַשן.

טאַקע אַן גלייך פאָרמאַדאַבאַל פויגל איז געווען פליענדיק צו די "מווע" בריסלינג מיט לאַזער נעעדלעס.

-וואו, עס זענען אויך בייַ מינדסטער צוויי טויזנט פון זיי און זיי ריזעמבאַל רוסיש ספּעציעל פאָרסעס.

- אפנים איז דא א פאררעטער אין דער אלגעמיינער שטעקן, נישט אלײן.

צוויי פּלאַזמע וואלקנס זענען קאַליידיד אָן זאָגן אַ וואָרט, עפן פייַער צו טייטן.

אין דער ערשטער סעקונדעס, בעערעך האַלב פון די "וואַלטשערז" זענען דערשאָסן אַראָפּ, די מנוחה צעוואָרפן אין קלענערער גרופּעס און אנגעהויבן צו מאַנוווער, טריינג צו וואַרפן אַוועק זייער ציל. עס איז זיי געלונגען בלויז טיילווייז, פארלוסטן פון ביידע זייטן זענען געוואקסן, די טרופּס צעלאָזן ווי שניי אין דער זומער זון.

- לאמיר זיך אנטיילנעמען אין דעם קאַמף אָדער זיצן אויס. - האָט רוסלאַן געפרעגט.

― װאָס זאָלן מיר ריזיקירן אונדזער לעבן? נאָך אַלע, אונדזער ברידער קעמפן סייַ ווי סייַ אויף ביידע זייטן. איך וויל נישט טייטן מיין אייגענע מענטשן.

-איך בין מסכים, אבער וואס פאר א חלה האט געבראכט דעם קאלום אהער? דאָ ציילן איין פּאָליצע אויף יעדער זייַט.

- איך טאָן ניט וויסן זיך. ס'איז מער לאגיש אנצונעמען, אז איין פאררעטער האט אונז פארקויפט צו איין אימפעריע, און אן אנדערער האט ווידער פארקויפט די אפטיילונג צו א קאנקורענטישער רעפובליק. קענסט קיינמאל נישט וויסן.

רוסלאַן פּלוצלינג געזאגט אין גראַם.

פאַרראַט ריינז אַלע אַרום

פארלוירן בושה און חרפה!

אזעלכע אומשטענדן

אַז אָפּנאַר איז געווארן די קלאַל!

― יאָ, דאָס זאָגט מען נישט צום ברעם, נאָר צום אױג.

דערװײ ל הא ט זי ך ד י װאג ן אי ן דע ר קאמ ף צװיש ן צװ ײ רײך־אויפגעשטעלט ע גרופ ן געפלאקטויר ט פו ן זײ ט צ ו זײט . וואס ווייניגער סאלדאטן זענען געבליבן, אלץ ברוגזמער האבן זיי געשאסן איינער דעם אנדערן.

אַלעקסיי און רוסלאַן האָבן צוגעקוקט דעם מאָדנעם ספּעקטאַקל, ווי אָנגעבונדן. א פּיינפאַלי באַקאַנט פיגור איז קענטיק. מאַהאַ, פאַרצווייפלט ציטשינג, פרוווט צו באַקומען אַוועק פון די קאַסקאַדינג שטראַלן. מאָדנע גענוג, זי געראָטן און מיט אַ צוריק וואַלי זי דרייען אַראָפּ דרייַ. איינער פון זיי קומט אין איר, כאָטש זי סליפּס, אָבער איינער פון איר געווער איז שנייַדן אַוועק דורך אַ לאַזער. דע ר לײטענאנ ט הא ט קוי ם געלונגע ן צ ו בלײב ן אי ן פליען , דור ך אי ר דורכזיכטיקע ר העלם , הא ט זי ך דערזע ן אי ר פנים , פארדרײ ט פו ן װײטיק .

― לאָמיר איר העלפֿן! - שרײַט רוסלאַן.

- פארשטײ ט זיך , מי ר זײנע ן אוי ך מענטשן .

יונגע וואָריערז קאַמיש אין שלאַכט, שיסערייַ אין לאַנג ריינדזשאַז. אײדע ר ז ײ זײנע ן באמערק ט געװארן , האב ן ז ײ געלונגע ן אראפצושיס ן א צענדלי ק מיליטאנטן . דער צוריקקער פייער איז געווען שטארק, אבער נישט גענוי, עס האט אויסגעקלונגען צו די זייטן, און די בחורים האבן זיך געלאזט אנטלויפן. לייזער שטראַלן האָבן פּלאָוד דורך די לופט, עס איז פּראַקטאַקלי נישט פּעלץ דורך די העלם, אָבער דער שמעקן פון אָזאָנע איז געווען זייער שטאַרק. רוסלאַן האָט געצויגן אַ פרעצל אין דער לופטן, און האָט געשלאָגן אַ רונדהויז באַשולדיקונג. ווען צען שטראַלן שלאָגן איין פונט, אַפֿילו די קראַפט פעלד איז קויכעס. דער צעשטערטער קאַפּיטאַן איז בלאָון אַרויף, אַטאָמיזעד אין מאַלאַקיולז. עס זענען בלויז דריי טוץ פיינט לינקס, און וועגן די זעלבע נומער פון פריינט. אלעקסיי האט זיך געגרײט און געמוזט אויספירן די טאפעלע ליכט־טעכניק, װען מיטאמאל האט זיך אנגעצונדן א רויט ליכט אין העלם.

-דאס איז אַ סיגנאַל פֿאַר זיך-צעשטערונג! - האט דער בחור געשריגן.

מיט זיין געוויינטלעך באַוועגונג, אַלעקסיי געדריקט די ופשליסן קנעפּל און ונסקרעווד די "קאָפּ" און וואַרפן עס אַראָפּ. דערנאָך האָט ער זיך אויסגעדרייט צו רוסלאַן. דע ר גײםטיקע ר בחור , הא ט זי ך ארוי ס פו ן דע ר העלם , אנטלאפ ן פו ן טויט .

― לאָמיר לױפֿן ראַטעװען מאַכאַ!

ארויפגעשפרונגע ן צ ו דע ם ״טײער ן ״לײטענאנט , האב ן ז ײ בײד ע מי ט שװעריקײטן , באקומע ן אבע ר ניש ט באזונדער ם עקשנותדיקע ר װידערשטאנד , אראפגעקראכ ט דע ם היפערטיניש ן ״קאפ״ . זיי האבן קוים געראטן עס אפצוווארפן ווען עס האט אויפגעריסן מיט א ברום. כמע ט גלײכצײטי ק זײנע ן אל ע איבערגעבליבענ ע זעלנע ר אויפגעריס ן געװארן . די טייל חרובֿה ספעיס סויטס האָבן אויך עקספּלאָדירט. פו ן ארבע ט טויזנטע ר זענע ן בלוי ז געבליב ן דרײ , אפשטעל ן ד י צעשטערונג־סיסטע ם אי ן צײט . רוסלאַן און אַלעקסיי האָבן געקוקט אויף דער צעקנײטשטן ייבערפלאַך מיט טרויעריקע אויגן - מאַהאַ האָט זיך אויסגעזען אין אַ צושטאנד פון פּראָסטראציע. אויגן ווי אייז, אַמאָל פאַרביק און ליכטיק, זענען געווארן גלעזעריק און נודנע. רוסלאַן האָט זי געפּרואווט אויפוועקן, געשאָקלט מיטן קאָפּ, אָבער עס איז אַרויסגעוואָרפן, זי איז געווען ווי אַ צעבראָכענע ליאַלקע. דערנאָך האָט דער בחור געכאַפּט אירע ליפּן, אַרײַנגעשטעקט זײַן צונג אין מױל און געפֿלאַנצט אַ טיפֿן קוש. דער לײטענאַנט איז איר צוגעקומען צו זינען, די אױגן האָבן װידער באַקומען אַ באַדײַטנדיקן אױסדרוק.

- בחורים , מי ר זײנע ן װידע ר צוזאמע ן . וואו בין איך?

- אויף אן אומבאַקאַנטן פּלאַנעט. פּונקט איצט איז געווען אַ קאַמף, אַ טאַנצן פון אַ פּלאַזמע קאַצעוו.

- יאָ, איך זען, איך זען עס איז אַ שטאַרק שמעקן פון אָזאָנע און עס זענען הויפנס פון פארברענט שטויב ליגנעריש אַרום.

-דאס איז אַ בילד פון אַ גאַנץ אַפּאָקאַליפּסע אין מיניאַטורע. דאס טרויעריגסטע איז, אז אין דעם פראצעס זענען אומגעקומען אונזערע רוסישע בחורים.

- עס טרויעריג מיך אויך דאס מודה צו זיין. אי ך הא ב , װ י אי ן א חלום , געשאס ן ערגעץ . און לעגאַמרע קיין קלאָרע זכרונות, ווי האַלב שלאָפנדיק.

-עס כאַפּאַנז, אָבער איצט עס מיינט צו מיר בעסער צו פאַרלאָזן די זאָנע. קוק, די קראען פליען אריין.

טאקע אויף ביידע זייטן האבן זיך באוויזן צענדליגער העליקאפטער. ז ײ האב ן זי ך צוגעלאפ ן אײנע ר צו ם אנדערן , װ י װאל ט זי ך געװאל ט פארענדיק ן װא ם ז ײ האב ן אנגעהויב ן .

-עס איז בעסער צו לאָזן, דאָס איז נישט אונדזער מלחמה, און אונדזער קעפ זענען נאָך אָפן.

די גויס ראַשט אין אַלע ספּידז אַוועק פון די סצענע פון די קאַמף. פו ן דע ר שטארקע ר אנקומענדיקע ר לויפ ט אי ז מײ ן פני ם געװאר ן רויט . אין דעם מאָמענט, דער שרעק סיגנאַל אויף די שטראַל טראָוערז געקומען אויף.

- פארשילטן , מע ן פלעג ט מע ן ז ײ ארײנפיר ן אי ן א זעלבסט־פארניכטונ ג פראגראם .

אַלעקסיי, מיט קלאָר באַדויערן, וואַרפן אַוועק די ביקס. רוסלאַן און מאַהאַ נאָכפאָלגן דעם בייַשפּיל שטעלן. ד י ביקס ן האב ן זי ך אומגעבראכ ט מי ט גרוי ם קראפט , ד י בלא ־ ציע ס כװאלי ע הא ט כמע ט אויסגעקלאפ ט ד י אויגן .

-איצט האבן מיר פארלוירן אונדזער איינציקער מעלה. - האָט דער לוטענאַנט געקרימט.

-ניין, מיר קענען נאָך פליען. און דאָס איז עפּעס. - אַלעקסיי האָט צעשפּרייט די הענט ברייט. - לאָמיר דיסקוטירן וואָס מיר וועלן טאָן ווייַטער.

רוסלאַן האָט אַ טיפֿן אָטעם.

- עס קוקט ווי מיר האָבן בלויז איין ברירה. מיר האָבן נאָך געהאט אַן אויסגעצייכנטע שול צו זיך איינשליסן אין דער אַרמיי פון איינע פון די קריגנדיקע סטעיטס און קעמפן ביז מיר זענען אומגעקומען אָדער ביז מיר האָבן געפונען אַ וועג צו פארלאזן דעם פּלאַנעט.

-און עפּעס מער אָריגינעל. - האָט מאַהאַ אַרײַן.

- און וואָס אַנדערש. מיר קענען נישט פאַרלאָזן די וועלט אויף אונדזער אייגן, אָבער מיר מוזן בלייַבנ לעבן.

אלעקסיי האט אויפגעהויבן די האנט.

-איך שטימען צו ווערן מערסענאַריעס און זוכן פֿאַר אַ בעסער לעבן.

- אָוקיי, איך שטימען, אַלע מיין לעבן איך בין געוויינט צו קעמפן און מאָרד. איך בין באלד אלט פופציק יאר און נאך אין דער נידעריקער ראנג פון אפיציר. אפֿשר װעל איך האָבן בעסער גליק אין אַן אַנדער אַרמיי.

― איר זײַט פֿופֿציק, אָבער איר קענט נישט זאָגן דורך קוקן.

-די ביאָענזשעניעריע סטאַפּס די יידזשינג פּראָצעס. און איר וועט נישט וואַקסן אַ באָרד.

― פֿאַרװאָס װעלן מיר נאָר בלײַבן זוגער?

-נײן, דו װעסט נאך א ביסל װאקסן, װעסט שטארקער װערן, ברײטער אין די פלײצעס. פארוואס טאָן איר דאַרפֿן אַ באָרד, נאָר וויסט צייט אויף סטרושקע, אָבער פֿאַר זעלנער עס איז סקעדזשולד אין סעקונדעס.

רוסלאן האט א װינק געטאן.

- און איך האב געחלומט צו זיך וואקסן א הוסר וואנצעס.

― ס'איז נישט מאָדע! נאָר ימאַדזשאַן, איך בין שוין סקערי פֿאַר מענטשן, אָבער וואָס וואָלט איך קוקן ווי מיט אַ וואָנצעס? ― האָט מאַהאַ אַרײַנגעװאָרפֿן דעם קאָפּ, אַ שאָקלנדיק מיט איר געדיכטן גריווע.

- אַזוי צו די ניראַסט ריקרוטינג פונט. - רוסלאַן האָט דאָס איבערגעגעבן.

די מאָדנע טריאָו שטעלן זיך צו מאַרץ צו דער ווייַטער קער פון לעבן.

נאַנני גרענאַדע

געשיכטע

היימלאַנד אין מיין האַרץ - אַ שטריקל שפּילט

לעבן וועט זיין גוט פֿאַר אַלעמען אין דער וועלט

און איך חלום וועגן רוסלאַנד - אַ הייליק לאַנד

װוּ גליקלעכע קינדער לאַכן!

די שטאָל געשטאַלט סטאַרשיפּ, ווייל באַקומען כּמעט סאָף פּלאַץ, פלו אין אַן אומבאַקאַנט אַלוועלט. א שטאַרק אַנטי-ספּיטאַל פעלד איז מיד אויסגעדרייט אויף, ראַפלעקטינג כּמעט קיין מאַטעריאַל סאַקאָנע. אפילו די מערסט שטאַרק טייַך פון אַנטיפּאַרטיקלעס איז געווען ומשעדלעך צו די סטאַרשיפּ. היפּערסקאַנערז גענומען מעזשערמאַנץ פון פּלאַץ, טראַנסמיטינג אינפֿאָרמאַציע צו הינטער-פאָטאָניק קאָמפּיוטערס. זיי קאַמפּערד די פּאַראַמעטערס מיט ינגקאַמפּראַכענסיבאַל גיכקייַט, פּראַדוסינג די לעצט רעזולטאַט:

- מאַטעריע האט ענלעך קאָנטאָורגעניסיטי, דריי דימענשאַנז און אַ positive אָפּצאָל. אַבסאָלוט זיכער פֿאַר אונדזער לעבן פאָרעם.

דער קאַפּיטאַן איז אַ פאָרשטייער פון דער אומפאַרשטענדלעך שטאַרקער קאַטאָף ציוויליזאַציע, אויסזענדיק ווי אַ דריי-טעריקער גוטער כיפּאַפּאַטאַמאַס, מיט פינף אויגן און געפּרעגטע אָרעמס. אין דערצו, זיין גוף איז געווען פלעקסאַבאַל, ווי געמאכט פון גומע. האט ער געענטפערט:

- כבוד צו די אַלוועלט, מאָווינג אין די פערצן-דימענשאַנאַל אַלוועלט כּמעט געטריבן אונדז.

האָט געענטפערט זײַן ערשטער אַסיסטאַנט, אויסגעזען ווי אַ בלום, וואָס באַשטייט פון דריי קנאָספּ: אַ רויז, אַ גלאָק און אַ מאַרגעריטקע:

- ווי ווייט איך פארשטיי, איז אין אן אומגעצייכנטע צאל וניווערסעס בלויז איין פון מער ווי פופציג דריי-דימענשאַנאַל, טראץ דעם וואס דאס איז די סטאבילסטע סטרוקטור אינעם אוניווערס.

- איך זע, איר זענט קאַנווינסט ווי שווער עס איז צו פאַרענדיקן די אַרבעט געגעבן צו אונדז. מיר האָבן פֿאַרנוצט אַ סך ענערגיע. אונדזער אַרבאָניק קאַטאַליסט קומט צו אַ סוף, אָן עס אונדזער ספּייסשיפּ וועט ווערן אַ הויפן פון ברעקל מעטאַל. אין דער אַוועק פון דעם מאַטעריאַל, דער פּראָצעס פון מערדזשינג הינטער-מיקראָפּאַרטיקלעס וועט ווערן אוממעגלעך.

- מיר וועלן געפֿינען עס אין אן אנדער וועלט.

ד י מײד ל הא ט באװעג ט אי ר אמארפאםע ר פארמע , ד י היפּערסקאנערז ן האב ן ארויסגעגעב ן אינפארמאציע : ד י גאנצ ע צא ל שטער ן אי ן דע ם אוניװם ט אי ז 11 בי ז פינפט ן או ן צװאנצי ק קראפט . עס זענען וועגן הונדערט מאל ווייניקערע פּלאַנאַץ.

- ויסגעצייכנט באַרטאָרר. מיט אַזאַ שפע פון ענין, מיר זענען זיכער צו געפֿינען לעבן.

- דאָס וואָלט זיין גוט, אָבער עס איז וויסנשאפטלעכע פּראָווען אַז די מאַשמאָעס פון ספּאַנטייניאַס דור פון לעבן איז בעערעך 14 צו די מאַכט פון איין און אַ האַלב טויזנט. דאָס איז, דער אַלוועלט קען זיין ווי סטערילע ווי אנדערע וניווערסיעס וואָס זענען יקספּלאָרד דורך ביליאַנז פון אונדזער סטאַרשיפּס.

- וואָס אַ שאָד עס גייט פארביי, אפילו איך בין נאָך לעפיערעך יונג: צוויי הונדערט טויזנט דריי הונדערט און צוואַנציק ציקל איך פילן אַ אָנווער פון שטאַרקייַט.

- צייט איז די מערסט שרעקלעך וואָפן, עס ינעקסאָראַבלי אַנדערמיינז די שטאַרקייט פון ציוויליזאַציע און באַזיגן גוואַלדיק מענטשן!

די מיידל פון די קאַטטאָף ראַסע האט אויף די כייפּערביאָלאָקאַטאָר מיט אַ גייַסטיק סדר. ער האט ארויסגעגעבן ספעציעלע כוואליעס אין דריי הונדערט איין-דימענשאַנאַל שטראלונג וועלכע האבן זיך ארומגעלאפן ארום וועלטן און פלאנעטן מיט א שנעלקייט נאענט צו אומענדלעכקייט, אפשפיגלט פון זיי. אין דעם בייַזייַן פון בייאַלאַדזשיקאַל לעבן אָדער אַן ינטעליגענט נאָאָספערע, עס איז געווען אַ סאַטאַל ענדערונג אין די ווייוולענגט און סיקוואַנס פון באַוועגונג פון הינטער-מיקראָפּאַרטיקלעס. עס איז געווען אַ סופּער ראַדאַר וואָס האָט אונטערשיידן לעבעדיק פון ניט-לעבעדיק.

דער צווייטער חבר פונעם קאַפּיטאַן האָט זיך נאָר אויפגעוועקט פון כייבערניישאַן, ער איז שוין געווען אלט מער ווי זעקס מיליאָן יאָר: זיין פּסיכיק, איבערגעלאָדן מיט עמאָציעס און זכרונות, האָט אים געצווונגען צו פארברענגען דעם גרעסטן טייל פון זיין שלאָף.

ער האט גערעדט נישט מיט ווערטער, נאר מיט לאנגע אימפאלס:

- איז דער אַלוועלט דריי-דימענשאַנאַל?

- יא ! מיט אַ טיפּ פון ענין ענלעך צו אונדז.

"דעריבער די מאַכט פון סיבה, וואָס רעגולירן כאַאָס, וועט העלפֿן אונדז."

די היפּערביאָלאָקאַטאָר האָט געשיקט אַלטראַפּאַלסיז; עס האָט געדויערט צייט צו יבערקוקן אַזוי פילע וועלטן. דער קאָמפּיוטער זיך האט צו באַריכט די רעזולטאַט. דע ר צװײטע ר מיטהעלפע ר הא ט זי ך װ י שטענדי ק אויסגעצײכנ ט מי ט אומגעזונט ן פּעסימיזם .

- עס איז האָפענונג! אפילו אין אַ דריי-דימענשאַנאַל אַלוועלט, די מאַשמאָעס פון שאַפונג פון לעבן איז בלויז איין געלעגנהייַט, אַפֿילו גענומען אין חשבון די גרויס נומער פון פּלאַנאַץ פון 14 צו ... דאָ ער פּאָוזד.

- 14 ביז דער טויזנט פיר הונדערט און אַכט און ניינציקסטער גראַד! - דער קאָמפּיוטער סאַגדזשעסטיד.

― און װאָס װילסטו זאָגן?

- אומזיסט! קיין געלעגנהייַט. עס איז צייט פֿאַר מיר צו גיין צוריק צו די שפּיטאָל.

דע ר קאפיטא ן הא ט שװע ר געזיפצט , אפיל ו ע ר הא ט אל ץ אפטע ר דערלעב ט זכרונו ת פארלויפ ן , װ י ד י שלאפקײט ן פלעג ן ארײנקומע ן מי ט דע ר טײ . רובֿ פון ציוויליזאַציע איז ניט טויגעוודיק פון עפּעס אָן שטאַרק סטימיאַלאַנץ און ראַדיאַציע. און קינדער אפילו פארשטאפט געבוירן אין פּרובירן טובז. דאָ איז באַפאַ, איינער פון די לעצטע קינדסקינדער פון אַ געהאלטן ביים שטארבן ציוויליזאַציע. ווייניקערע און ווייניקערע מענטשן זענען ביכולת צו פליען צו אנדערע וניווערסיעס; יעדער מאַלאַקיול אין זייער אַלוועלט איז געלערנט.

עס איז געווען אַ פּויזע, וואָס איז געווען ינטעראַפּטיד דורך אַ אָנזאָג פון די קאָמפּיוטער:

- ינטעליגענט לעבן פון הויך ינטענסיטי איז געפונען אויף די דריט פּלאַנעט פון אַ קליין געל שטערן.

- וואו איז עס?

- ארום אכצן און א האלבע ציסטראן זײנען נאענט, פון דאנען!

אַלע דרײַ האָבן זיך צעשפּרײט די אױגן, נאָר באַפֿאַס מײדל האָט זיך דערפֿרײט, גוואַלדיק געװיזן עמאָציע.

- מיר זענען געראטעוועט! אונדזער ראַסע וועט לעבן!

ראָובאַץ האָבן מאַטיריאַלייזד אין די צימער! זיי האָבן געדונערט צוזאַמען:

- זא ל שײנע ן ד י קראפ ט פו ן דע ר קאטאפ־שראטור , װא ס גיב ט לעב ן דע ם אלוועלט .

די ספּייסשיפּ איז אריין אין אַ שפּרינגען אין פופצן-דימענשאַנאַל כייפּערפּאַסע. עס איז געווען קורץ, אַזוי אַז די דרייַ טרעגערס פון ציוויליזאַציע זענען בלויז ביכולת צו בייַטן אַ ביסל פראַסעס.

― מיר האָבן געהאַט אַ זעלטענער גליק! - האט דער קאפיטאן באמערקט. - אזוי, מיר קענען טוישן די געזעץ פון דיקריסינג ענטראָפּי.

- וואָס אויב די ביאָלאָקאַטאָר געמאכט אַ גרייַז, אָדער עס איז געווען אַ סאָרט פון קאָמפּיוטער גליטש? - האָט דער צווייטער אַסיסטענט באַמערקט.

- איר קרעכצן פּיפפאָ, איר צעלאָזן די שטימונג, אַלע קאָמפּיוטער סיסטעמען זענען דופּליקייטיד פילע מאָל.

- זענען זיי נישט פּראָטעקטעד פון אַ בלאָט, אַ ווירוס אָדער אַ שלאנג?

- אל ץ װער ט פארזארג ט א ן גראבע ן פיפו . און מײַנע נערװן זײַנען אַזױ יקסייטאַד, אַז אַלצדינג פֿאַלט פּלוצעם אױס.

בעף'ס מיידל האט א ביסל פארענדערט איר געשטאַלט, און עס האָבן זיך באַוויזן עטלעכע דערנער:

- די עקזיסטענץ פון איינער פון די צוויי ינטעליגענט מינים אין די אַלוועלט איז אויף פלעקל, ניט קאַונטינג די Roffos ראַסע.

- וואָס איז אויך דערנידעריקן און דידזשענערייטינג ווי אונדזער.

די ספּייסשיפּ ימערדזשד פון כייפּערפּאַסע לעבן אַ קליין פאַרפרוירן פּלאַנעט גערופן פּלוטאָ דורך די לאָוקאַלז. זיי באדעקט זיך מיט אַ קאַמאַפלאַזש פעלד, זיי אריבערגעפארן צו די דריט בלוי פּלאַנעט. Buff ס כאַווערטע באמערקט:

- עס איז נישט אַ באַזונדער דעוועלאָפּעד וועלט דאָ. אפילו די ניראַסט פּלאַנאַץ זענען נישט יקספּלאָרד.

― אַלץ בעסער! די בלוט וועט זיין יינגער און פרישער.

― אַחוץ דעם!

זיי פליען אַרויף צו אַ סאַטעליט באדעקט מיט קראַטערז, עס איז געווען קלאָר אַז מעטעאָריטעס זענען געפאלן אויף אים. עס האט זיך נישט אויסגעדרייט ארום זיין אַקס און איז געווען אויסגעדרייט צו די פּלאַנעט אויף איין זייַט.

די ספּייסשיפּ לאַנדיד אויף די קראַטער. עס איז נישט ספּעציעל גרויס, וועגן די גרייס פון אַ קרוזער בלויז טרער-שייפּט. די ינטערוניווערסאַל שיף בלענדיד אָרגאַניקלי אין די לאַנדשאַפט און איז געווען פּראַקטאַקלי ומזעיק פון וויזשאַוואַל אָבסערוואַציע. באַפאַ איז געווען דער ערשטער צו שפּרינגען צו די ייבערפלאַך. זי האט נישט מורא געהאט פארן וואקום, פארפעסטיקט איר בליק אויפן הימל, געוואלט אים אונטערזוכן אן אסאך סייבער מכשירים. צוויי ראָובאַץ נאכגעגאנגען איר.

א טוישעוו פון אן אנדער אַלוועלט פּעלץ די קעלט פון אַ ייבערפלאַך אָן די זון. זי האט געזען אומצאליגע, הגם נישט גאר געדיכטע, קנוילערס שטערן, כמעט אין די גרעניצן פון דער גאלאקסי, מיט אירע גאנץ געבויטע אויגן, אומפארגלײַכלעך מער ווי אַ פּשוטער מענטש האָט געקענט זען.

מיט וואָס צו פאַרגלייַכן דעם מיט דיאַמאָנדס? ניין, עס קוקט צו בלאַס, דעם שטיין איז נישט אַפֿילו נאָענט צו די שיינקייט פון די שטערן. מיט פלאם? אויך בלאַס! דער בלויז פּריקרע זאַך איז אַז עס איז קאַלט; איך ווילן צו פילן די גלעטן פון אַן אומבאַקאַנט שטערן.

זי איז צוריק:

קאָמפּיוטערס האָבן רעפּאָרטעד און סקאַנינג דעם פּלאַנעט.

דער קאַפּיטאַן האָט זיך אָנגעהויבן:

- קוקט ווי מיר געפונען וואָס מיר זענען קוקן פֿאַר. אין ערשטער בליק, ערדלינגז זענען נישט ספּעציעל דעוועלאָפּעד, אפילו זייער לימז האָבן נישט שטעלן דיין פֿיס אויף דעם פּלאַנעט וואָס די אַבאָריגינעס רופן מאַרס.

― דאָס האָב איך שױן געזען! כאָטש קינסטלעך סאַטאַלייץ פליען. איך האָב נאָך ניט פֿאַרגעסן די לעקציעס פון געשיכטע, דאָס איז די יוגנט פון אונדזער ציוויליזאַציע.

- שטימען! דאָס איז וואָס מיר געפֿונען, און דאָס איז וואָס די קאָמפּיוטער איז אינסטאַלירן. מענטש - דאָס איז זייער זיך-נאָמען, אראפגענומען פון עטלעכע מינים פון פּריימייץ און טראגט, וואָס ינדיקייץ אַ זייער רייַך גענאָטיפּע.

― װי גוט איז דאָס!

דער קאָמפּיוטער האָט דורכגעקאָכט סקאַנינג און פּראַסעסינג די אינפֿאָרמאַציע, דערנאָך ארויס:

- דאס זענען די זעלבע ביסעקסואַל ווי מיר זענען. צו דורכפירן אַ דזשין דערהייַנטיקן, צוויי מענטשן זענען גענוג; די מולטי-מאַלטיפּלייער וועט טאָן די מנוחה.

- גרויס, וואָס פּאָר פון זיי איז אָפּטימאַל?

- מיר האָבן שוין קאַלקיאַלייטיד די ידעאַל קאָמבינאַציע פון גענעס. די פּאָר וואָס מיר דאַרפֿן לעבן אין אַ גרויס לאַנד לויט היגע סטאַנדאַרדס. גערופן רוסלאַנד דורך די נייטיווז. די מדינה איז רייך אין מינעראַל רעסורסן, אָבער האט אַ האַרב קלימאַט.

- גענוי , װא ו װאוינ ט דא ס פא ר ? - האָט באַפֿאַ געפֿרעגט מיט אומגעדולד.

- אין דער שטאָט פון מאָסקווע, אין דער הויפּטשטאָט זיך.

- גרויס ! ווער וועט גיין צו איר? - האָט געפרעגט דער קאַפּיטאַן.

- אלס דער ױנגסטער, װעל איך גײן אין א רעקאונטאציע?

- איז דאס נישט געפערליך ?

- ראָובאַץ וועט זיין מיט מיר, אָבער די טעקנאַלאַדזשיקאַל מדרגה פון ערדלינגז איז צו נידעריק צו שאַטן אונדז.

- מיר וועלן נעמען דעם אין חשבון!

- אין דער דערווייל, איך וועט נעמען אויף די אויסזען פון די אַבאָריגינעס. - ד י מײד ל פו ן דע ר קאטא ף ראסע , הא ט זי ך שנע ל געענדערט . זי האָט גענומען די בילד פון אַ ווייַבלעך פון דעם פּלאַנעט ערד, אָבער משמעות זי איז נישט דער הויפּט צופרידן מיט אים. די מיידל האט עטלעכע מאל געביטן איר פאָרעם ביז זי האט אויסגעזען ווי די היגע פרוי וניווערסע. ע ר הא ט זי ך אנגעטאן , א ז ע ר זא ל איבערלאז ן װ י מעגלע ך פו ן זײ ן שאקאלאדע־גאלדענ ע הויט , או ן געמאכ ט זײנ ע האר ן ד י פארב ן פו ן פלאמען , געגעב ן זי ך דע ם סעקסי ם בליק .

צוויי ראָובאַץ זענען פארוואנדלען אין מענטשלעך פארמען, איינער איז געווארן אַ דילייטפאַל שוואַרץ יוגנט, די מערסט שיין פון די וואָס אפריקע האט געבורט צו, און די אנדערע ראָבאָט איז געווארן אַ מיזרעכדיק ליאַלקע פון די מדינה סיאַם. אַזוי זיי זיך אנגעטאן אין די לעצט יוגנט שניט, וואַווינג זייַ געזונט און טייקעף טעלעפּאָרטעד צו דער ערד. אַזוי זיי ענדיקט זיך אין דער שטאָט פון מאָסקווע. די הויפּטשטאָט פון דער אימפעריע האָט זיי דערמאנט אין אַ מוזיי, דער שמעקן פון ויסמאַטערן פּייפּס אָנגעפילט זייער נאַסטראַלז, און פילע קאַרס באשאפן פאַרקער דזשאַמז. די גאסן זענען פול מיט פאליציי. דער פערטל וואו די געזוכטע פּאָר האָט געוואוינט איז נישט געווען זייער פּרעסטיזשפול, אלא עס איז אפילו געווען קלאַסאַפייד ווי אַ שלאָפצימער. באַפאַ באַשלאָסן צו גיין אַראָפּ די גאַס. אָבער, איר יניקספּיריאַנסט האט געוויזן דאָ. זי האט געצויגן צו פיל אויפמערקזאמקײט, האלב נאקעט, שײן. ס'האט ערשט אנגעהויבן צו רעגענען, און דאס מיידל האט מיט גליקלעך געשפריצט מיט די נאקעטע, געטשעפעטע פיס דורך די קוגלען. עס איז געווען אָנגענעם, די שטויב קיצלט מיין נאַקעט כילז. אבער פארבייגייער האבן אויף זיי צוריק געקוקט. מ׳האט געהערט א פײף און א פאליציאנטן איז אויפגעשפרונגען. פינף געזעץ ענפאָרסמאַנט אָפיציר מיט וואָקי-טאָקיעס זענען געשטאנען אין אַ האַלב-קרייַז:

- אָפּשטעל! קענען איר ווייַזן אונדז דיין דאָקומענטן?

Beffa איז געווען סאַפּרייזד:

― און װאָס איז דאָס?

- טו זיך נישט ווי א נאר, זונה. אפֿשר איר טאָן ניט האָבן רעגיסטראַציע?

― װאָס דאַרף איך עס?

- און איר שוואַרץ מענטשן זענען נאַריש. דו משוגענער נאַר, ברוכים הבאים צו דער אָפּטיילונג.

באפאפא האט געשריבן:

- כ׳האב נישט קײן צײט, װארט אן דרינגענדיקע אויפגאבע.

- דעמאָלט באַקומען עס!

די באטאָנס האבן געבליצט און דער קלאפ האט געטראגן דאס מיידל אין פנים. באפא האט זיך געשװינדלט, געפילט װײטיק. די ראָובאַץ שטייענדיק הינטער איר, אָן כעזאַטיישאַן, געענטפערט די געזעץ ענפאָרסמאַנט אָפיציר. אַלע פינף זענען געשיקט פליענדיק, פאַרכאַלעשט.

די סירענע האט געקראכט און אנדערע פאליציי אפיצירן האבן אנגעהויבן צו לויפן.

- מיר טוישן אונדזער אָרט! - באַף ס ראַק. טייקעף דיסאַפּירינג פון דערזען.

- אין דער זעלבער צײַט, אויסזען!

זיי האבן זיך ווידער געטוישט, נאכדעם איז באפא געווארן א כיינעוודיקע שווארצע פרוי, באגלייט פון צוויי ברייט-פּלייצעס ווײַסע בחורים. ז ײ האב ן זי ך געפונע ן אי ן א פארהעלטעניש ן ארעמע ר געגנט , װ ו ע ס אי ז געװע ן װײניקע ר פאליציאנטן , אבע ר פי ל גרינע . עס פיידאַד און פארקערט געל, וואָס די פארשטייער פון כייפּערסיוואַליזיישאַן האט נישט ווי. ז י הא ט געהויב ן אי ר האנט , ארויסצוציע ן א שטראם . אין דער לופטן האט געשמעקט פון פרילינג. דאָס פּאָרפֿאָלק, וואָס זיי האָבן געדאַרפֿט, איז געווען אין אַ קליין צוויי-צימער וווינונג מיט צוויי שולקינדער: אַ יינגל און אַ מיידל. בעשאַס די קריזיס, אַ יונג מענטש פאַרפאַלן זיין אַרבעט און אַקטיוולי אַרגיוד מיט זיין פרוי. זי האט זיך פארגעלײגט אים צו לאזן ארבעטן אלס א סטרוזש.

- עס וועט זיין בייַ מינדסטער עטלעכע געלט. ― האָט געזאָגט אַ שלאַנקע, דינע טאַליע, װאָס האָט מער אױסגעזען װי אַ מײדל

- אַזוי אַז איך, מאַקסים יאשין, וועלכער האָט גראַדויִרט פון מאָסקווער סטעיט אוניווערסיטעט מיט כּבֿוד, האָב אָנגעהויבן אויסקערן די גאַסן. קיינמאָל!

- קומט װינטער, אבער ם׳איז נישטא װאם צו קלײדן די קינדער, זײ זײנען פון אלץ אויםגעװאקסן. וואס ווילסטו פארפרוירן?

- ניין, אבער קענסט זיך פארשטעלן, וואס פאר א דערנידערונג דאס איז. - האָט געענטפֿערט אַ פּאַסיקער מענטש, וואָס האָט אויסגעזען ווי אַ יונגערמאַן. - אַזוי שטעלן זיך אַרויף.

- װאו קאן איך קריגן דאם געלט, בפרט אז די דירה איז געװארן טײערער? און אונדזער לוין איז געווען שנייַדן ווידער.

- איך וועל איבערגעבן דעם ראָמאַן צו AST, און סאָפיאַ וועט באַקומען די געלט.

- אוי , ס׳זײנע ן פארא ן שריפטשטעלע ר װ י אי ר אי ן דע ר אונטערװעלט , װ י שטן ? אויסערדעם, זיי וועלן בעסער וועלן אַ געזונט-פּראָמאָטעד מיטלמעסיקקייט צו אַ אַספּיירינג זשעני!

באפא האט א קלאפ געטאן אין דער טיר. די פרוי איז צוגעלאפן צו עפענען:

- זיי זענען געקומען צו אונדז. אפֿשר זיי וועלן פאָרשלאָגן אַ אָפּמאַך.

א שװארצ ע פרויע ן אי ז געשטאנע ן אוי ף דע ר שװעל , פרײםטיק־געטאן , בארװעס , אבע ר מי ט א בריליאנט ן האלדז . געשטאנע ן הינטע ר זײנע ן געקומע ן צװ ײ גרוים ע באדיװע ר אי ן שנײ־װײס ע אנצוגן .

- העלא! - האט באפא געזאגט. - ווי ווייט איך פארשטיי, דארפסטו הילף.

― נײן! - האט זיך מקיםים יאשין געטענהט. - איר האָט פאַלש די אַדרעס.

די יונגע פרוי האט קעגנגעשטעלט:

- פארװאם , אפש ר שטײ ט פו ן א הומאניטאריע ר שליחות ?

― נײן! - האט באפא געזאגט. - מיר נאָר האָבן עטלעכע אַפּערטונאַטיז און ווילן צו פאַרשטיין זיי.

- איר פאָרשלאָגן אַ אַרבעט? - האט סאפיע געפרעגט.

- אלא, ביטע טאָן אונדז אַ טובה.

דער מאן האט פארדעכטיגט צוגעקלעפט די אויגן:

- וואָס איינער ספּאַסיפיקלי? נאָר האַלטן אין מיינונג גאָרנישט אָנווינקען.

באפא האט געבליקט מיט די אויגן. דער ראָבאָט האָט איר געזאָגט:

- ער מיטל באַדינונגען שייַכות צו באַפעלקערונג רעפּראָדוקציע.

א פארשטײע ר פו ן דע ר שטאלצע ר קאטאװע ר ראסע , הא ט זי ך אפגעזאגט :

- אָבער דאָס איז פּונקט וואָס מיר ווילן. מיר דאַרפֿן אָנווינקען באַדינונגס.

דער מאן האט פארלוירן דעם געדולד, אבער זײן פרוי האט ארויפגעלײגט איר האנט אויף זײן אקסל.

זי האט ליב געפרעגט:

- מײן אדער מײן מאן׳ס?

― איר בײדע! מיר רעדן דאָ וועגן ראַטעווען אַ גאַנץ מינים.

- נישט פארשטאנען ? - האט מאַקסים געפרעגט.

באַפאַ, וואָס האָט שוועריקייטן צו געפֿינען ווערטער, האָט דערקלערט:

- אונדזער ציוויליזאַציע איז אויף דער גרענעץ פון יקסטינגשאַן. מיר דאַרפֿן פריש גענעס. מיר רעכענען טאַקע אויף איר צו ברענען פֿאַר אונדז.

- אַזוי איר זענט פון אן אנדער ציוויליזאַציע. - האט דאס װײב געפרעגט.

- יא !

- פון מארס ?

― נײן! מיר אפילו האָבן אַ אַנדערש אַלוועלט. דאָס מיינט צו קלאַפּ איר.

דער מאַן און די װײַב האָבן זיך אָנגעקוקט, איז זײ קלאָר געװאָרן:

- ניין, וואָס עס איז זייער טשיקאַווע. און װי ביסטו דאָרטן? אין די פאָרעם פון ביטאַלז. - האט די פרוי געפרעגט.

― אַנדערש! מיר טאָן ניט האָבן אַ פאַרפעסטיקט פאָרעם, מיר קענען נעמען קיין פאָרעם.

― אַפילו אַן העלפאַנד? - האט דער מאן מיט שװער־ קײט געפרעגט, אפגעהאלטן דעם געלעכטער. נאָך, עס איז פייַן צו האַנדלען מיט משוגע מענטשן, איר קענען לאַכן.

- דאָס איז אַ חיה פון דיין פּלאַנעט.

- יא ! האסט אים קיינמאל נישט געזען? גרויס מיט אַ שטאַם.

- דעמאָלט עס איז נישט זייער ריזיק אַזוי עס וועט נישט זיין ענג!

דאס מײדל האט איבערגעחזרט די באװעגונג, געװארן אין א מיטל־גרויסן העלפאנט. סאָפיאַ כּמעט פאַרפאַלן, אָבער איז געווען ביכולת צו אַנטקעגנשטעלנ זיך.

― װי אַזױ מאַכט איר דאָס? - האבן די סאטן ליפן געשושקעט.

דער מענטש איז געווען דערשראָקן.

- דאָס איז רעכט צו דעם פאַקט אַז מיר האָבן ינווענטאַד באַוועגלעך פלייש. - הא ט דע ר העלפאנ ט אנגעהויב ן דערקלערן .

זי האט די פיייקייט צו גלייך מאָדולירן. דאָס הײסט, דער מאַטעריע קאָן פֿאַרנעמען סײַ אַ גרעסערן און סײַ אַ קלענערן באַנד, אין דער זעלבער צײַט ענדערן איר פֿאָרעם. עס שפּילט דאָ אויך אַ ראָלע, אַז אונדזער גוף באַשטייט נישט פֿון דרײַ, נאָר פֿון זעקס און דרײַסיק דימענסיעס.

מאַקסים יאַשינאַ האָט אַ נאָד:

- איך האב עס באקומען! איך לייענען וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק. אמת, עס איז געווען ינ ערגעצ ניט ווו 36 דימענשאַנז פּאַסיק אין דעם גוף! דאס איז שטותים!

באפאפא האט געשריבן:

- עס דעפּענדס אויף דיין מדרגה פון אַנטוויקלונג. פֿאַר בייַשפּיל, מיר האָבן געלערנט צו אַרביטרעראַלי טוישן די נומער פון דימענשאַנז אויף יחיד ללבער. אין דערצו, אַ זעקסט טיפּ פון ענין איז דיסקאַווערד מיט אַ ביליאָן יאָר צוריק. אַז איז, האַרט, פליסיק, גאַסאַז, ייאַנייזד, פּלאַזמע עקסיסטירט אין נאַטור. אבער די זעקסט פאָרעם, כייפּערפּלאַסמיק, איז אַרטאַפישאַלי סינטאַסייזד. דערנאָך עס זענען געווען פאַרשידן טייפּס און סובספּעסיעס, פֿון סופּעראַקטיוו כייפּערפּלאַסמאַ צו אַלטראַסטאַביל.

דערנאָך האָבן זיך באַוויזן דער זיבעטער און דער אַכטער סארט מאַטעריע, וואָס האָט מעגלעך געמאַכט אַרויסצונעמען עקסאָרביטאַנטע ענערגיע און פאָרן דורכן פּלאַץ.

די אויגן פון מאַקסים יאשין האָבן זיך אָנגעצונדן:

- דאס איז א פרישע געדאנק. איך נוצן עס אין מיין פאַנטאַזיע ראָמאַן.

דער העלפאַנד האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ:

- העלף אונדז קודם. איר מוזן באַזוכן אונדזער פּלאַנעט און ראַטעווען די קאַטטאָף ציוויליזאַציע פון צעשטערונג.

- מיט אונדזער נישטיק וויסן, וואָס קענען מיר טאָן? - האט מאַקסים געפרעגט. - מיר טאָן ניט האָבן כייפּערפּלאַסמאַ אפילו אין וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק!

― נו, װי קאָן איך אײַך זאָגן! איך האָב מורא אַז איר וועט פילן ומגעלומפּערט, אָבער דיין גוף איז דארף.

― זאָלן מיר ליב האָבן מיט דײַן מין? - האָט סאָפיאַ געפרעגט.

― איך װײס נישט גענוי! אפֿשר דאָס אויך! אָבער די הויפּט זאַך איז כייפּערסקאַנינג פון דיין גענעטיק קאָודז, אַראָפּ צו די מדרגה פון הינטער-מיקראָ פּאַרטיקאַלז, ווי געזונט ווי די סובנאָאָספערע אַרומיק איר אָדער ביאָפּלאַסמאַ. אין דעם פאַל, מיר וועלן קענען צו געבן אַ פריש ימפּאַטאַס צו אונדזער ציוויליזאַציע, וואָס וועט פאַרלענגערן איר עקזיסטענץ פֿאַר פילע טריליאַנז פון יאָרן.

- וואַו! אַז ס וואָס! דו ווילסט! - מאַקסים האָט זיך געפּרעגלט. ― װעט דאָס אונדז ניט אומברענגען?

- ניין, מיר דאַרפֿן איר לעבעדיק. אין דערצו, אין סדר נישט צו פאַרקרימען דיין סובנאָאָספערע אויף וואָס אַלע געדאנקען און ימאָושאַנז זענען רעקאָרדעד, מיר דאַרפֿן דיין וואַלאַנטערי צושטימען.

― פֿאַרשילטן, װעל איך אײַך געבן!

דער ראָבאָט אין ווייַס האט געזאגט:

― מיר זײַנען נישט קײן שטן!

- איך מיינען, עס איז קיין סיבה צו שלעפּן זיך צו אן אנדער אַלוועלט.

סאָפיאַ האָט איבערגעריסן:

- יא , ווי ווייט איך פארשטיי , ראטעווען מיר אייער ציוויליזאציע . וואָס וועט איר געבן אונדז אין צוריקקומען?

― װילט איר, אַז מיר זאָלן אײַך מאַכן אוממאָרטאַליש? מענטשן לעבן זייער קורץ לעבן, אָבער איר וועט לעבן פֿאַר ביליאַנז פון יאָרן!

מאַקסים האָט געזאָגט:

― דאָס איז נישט שלעכט, נאָר װאָס מיט דעם קרויט?

- איר ווילן אונדז צו וואַקסן קרויט, ווי פילע מיליאַנז פון ווערייאַטיז טאָן איר דאַרפֿן?

סאפיע האט געשמײכלט:

- מיר מיינען געלט.

- געלט ?

- דאָללאַרס, עוראָס, אין ערגסט רובל! - האט די פרוי געזאגט.

― און דאָס מײנט איר! אין אונדזער וועלט איז געלט פאַרשווונדן מיט אַ ביליאָן יאָר צוריק.

- אבער פֿאַר אונדז עס איז ווערטפול.

דער העלפאַנד האָט זיך איינגעשרומפּן אין גרייס און אין זיין שטאַם האָט זיך באַוויזן אַ ריזיקע טשעמאָדאַן.

- װאס איז אינעװײניק ? - האָט סאָפיאַ געפרעגט.

געעפֿנט, האָט זיך אַרויסגעוויזן צו זײַן אָנגעפֿילט ביזן ראַנד מיט שטאַרק פֿאַרבונדן פֿינף-הונדערט פּאַקס עוראָס.

― װעט דאָס אײַך פּאַסן?

מאַקסים האָט געשעפּטשעט:

- מאמע ! ווי פיל איז דאָרט?

- דרייסיק מיליאָן עוראָס, אָבער אויב דאָס איז נישט גענוג פֿאַר איר, מער איז מעגלעך.

- קענסט מיר געבן א טשעמאָדאַן, פון וועלכן איך קען באַקומען אַזוי פיל געלט ווי איך האָב געוואָלט, אַרײַנגערעכנט קיין געלט? און אַזוי אויף אין די אינפיניטיום און אין קיין מאָמענט.

- דאָס וועט דאַרפן אַ זיכער סומע פון ענערגיע, אָבער עס איז גאַנץ מעגלעך צו מאַכן עס; עס וועט אַרבעטן אויף דעם פּרינציפּ פון כייפּערטעלעפּאָרטאַטיאָן. נאָר איין קליין צושטאַנד, איר וועט באַקומען עס ווען איר צוריקקומען צו ערד.

סאָפיאַ האָט געפרעגט אַן אַנדער קשיא:

- און איר קענען אויך מאַכן אונדזער קינדער ימאָרטאַל און אויף אייביק יונג.

― אַװדאי! דאָס איז גאַנץ אין אונדזער מאַכט.

- עס איז ווי אין אַ פייע מייַסע, וועגן אַ גוט זשעני, אייביק לעבן און פאַביאַלאַס עשירות. עס וואָלט זיין אַ זינד צו פאַרפירן אַזאַ אַ געלעגנהייַט; מיר שטימען צו פליען צו די ברעג פון די אַלוועלט.

― צו אַן אַנדער אַלוועלט!

- ס 'מאכט נישט אויס.

מאַקסים האָט זיך שטאַרק געפּניכט צו קאָנטראָלירן צי עס איז שפּאָרעוודיק. ע ר הא ט זי ך דערמאנ ט זײ ן דרײ ־ מאנאט ן פארבליב ן אי ן טשעטשניע . דעמאָלט ער איז ווונדאַד, און ער האט נישט אַפֿילו האָבן צייַט צו דרייען. א סנייפּער שאָס, און ווי זיי געזאגט, ער האט קיין געלעגנהייַט. אבער ער האט איבערגעלעבט, און עס זענען קיין סקאַרס לינקס אויף זיין גוף פון די ווונד. נאָך דעם, אַפֿילו אַ כהן געקומען צו אים און געפרוווט צו געבן זיך און שמירן אים. אָבער מאַקסים איז אַ קלוג באָכער און פּושט די גאַלעך שווער אין אַ רעליגיעז דיסקוסיע. ער האָט געכאַפּט די ביבל און ארטאדאקסישע טראדיציעס אין סתירות, טענהנדיק אַז דער העכסטער מיינונג קען נישט זיין די זעלבע ווי עס ווערט אנטפלעקט אין רעליגיעזע דאָגמאַס. דער מגיד אליין איז געווארן צעמישט און איז שוין נישט צוגעקומען צו אזא קלוגן קליענט. איצט איז זיין אַטעיזם געווארן שטארקער. דא איז פאר אים א ציוויליזאציע, וואס האט דערגרייכט די פעאיקייטן פון גאט, וואס מיינט אז ערציילונגען וועלן אמאל ווערן די זעלבע. ימאָרטאַליטי איז אַטראַקטיוו.

- נאך א תנאי איז, אז עס װעט זײן שװער אונדז צו הרגענען.

- פון מאָדערן מענטש וועפּאַנז, איר וועט נישט זיין דערשראָקן אפילו פֿאַר אַ הידראָגען באָמבע.

― דאַן בין איך רויִק.

- איך טראַכטן מיר מסכים, מיר וועלן פליען רעכט איצט! - האט באפא געזאגט.

― װאָס איז מיט קינדער?

― מיר װעלן זײ מיטנעמען. איך טראַכטן זיי וועלן ווי עס אין אונדזער סיוואַלייזד אַלוועלט.

סאפיע האט זיך א פרײמ געטאן, א געדאנק האט זיך ארומגערינגלט אין קאפ.

מאַקסים האָט געפרעגט:

- אפשר נעמען אן אנדער בילד. אַנדערש, דער העלפאַנד איז אויך אָנזעעוודיק.

- פייַן! איך וועל זיין מענטש.

די שווארצע פרוי האט זיך ווידער באוויזן פאר זיי.

דער קלאפעניש פון שיך האט זיך דערהערט אויף דער לאנדונג, און קינדער זענען ארײנגעלאפן. א יינגל און אַ מיידל וועגן עלף יאָר אַלט. גאַנץ שיינע סקולקינדער: בלאָנדע, כאָטש זייער קליידער זענען שיין אויסגעדרייט. דער ײנגל איז אפילו געלאפן באָרװעס, די זױלע פֿון זײַנע אַלטע שיך האָט זיך אױסגעלאָזט, און מע האָט אים געצװוּנגען זײ אױסצוטאָן. די פיס זענען געווען קראַצן און ברוזד פון פּלייינג פוטבאָל, געוואשן קערלאַסלי אין אַ נירביי קאַלוזשע. דערזען זיינע עלטערן, האָט דאָס יינגל געפײַפט:

- דו האסט א שװארצע פרוי!

- איך בין א פארשטײער פון באפא, דער איבערציוויליזאציע קאטאף!

דער בחור האט געלאכט:

- וואַו, מאָדנע. ציוויליזאַציע פון קאַץ! אָדער אפֿשר עס זענען אויך הינט.

די מאַמע האָט אים איבערגעריסן:

- טו ניט טומלדיק. דאָס מאָל איר האָבן געסט פון אן אנדער אַלוועלט. און װײַל דו האָסט צעריסן דײַנע שיך, װעט דײַן פֿאָטער דיך אַ שיסן.

- זיי זענען צו אַלט און ענג, גיין אין זיי איז נאָר פּייַניקונג. באָרוועס איז פיל מער באַקוועם.

- ביסט שוין געלאפן א גאנצען זומער מיט בארפעס. איר קענען נישט גיין צו שולע באָרוועס, אָבער וואָס וועט מיר קויפן איר שיכלעך?

די מיידל האט געזאגט:

- מיינע שיך גייען אויך אפפאלן, כאטש איך פרוב צו גיין פארזיכטיג. אַלע מײַנע פֿרײַנדלעך לאַכן פֿון מיר.

מאַקסים באמערקט אַ פריש צעבראכן אונטער זיין זון ס אויג.

- האב ן זי ך װידע ר ארײנגעטראגן .

― װאָס קענסטו טאָן, איך בין אַ מענטש.

- געדענקט, איך געוויזן איר ספּעציעל פאָרסעס טעקניקס?

- אַזוי עס זענען זעקס פון זיי און זיי זענען עלטער ווי מיר!

האָט באַפֿאַ איבערגעריסן און געפרעגט:

- װילםטו געלט?

סאָפיאַ האָט געזאָגט:

- איהר זאלט ניט צעלויפען דיינע קינדער. בעסער געבן זיי ייַז קרעם. זיי האָבן עס נישט געגעסן פֿאַר אַ יאָר איצט.

- פארװא ם אײזקרעם ? האלב פלאנעט איז דא פארפרוירן! - האט באפא געפרעגט און, װארטנדיק אויף אן ענטפער, האט זיך געקלאפט מיט די הענט. שניי איז געפאלן אויף דער לאנדונג.

דאם ײנגל האט געלאכט און גענומען לאזן מיט די בארװעםע פיס אין שנײ שטײגער. סאפיע האט געשריגן:

― נײן, ער איז אַ קאַלט! אַראָפּנעמען די שניי.

- כ׳האב קײנמאל נישט געכאפט! - האט דאס קינד זיך אפגערופן. - איך גלייך.

- איר האָט געזונט בלוט, אָבער איר זאָל נישט זידלען עס. - האָט מאַקסים געזאָגט.

באפא האט זיך געכאפט, דער שניי איז גלײך פארשװאונדן.

- נו, ביסטו איצט צופרידן?

- יא ! דאָס איז אַ נס! עס מיינט ווי איר טאָן ניט וויסן וואָס ייַז קרעם איז? - איז מאַקסים געווען איבערראַשט.

- עס איז אַ ספּעציפיש סלענג אויף דיין פּלאַנעט.

- דערנאָך קוק די אַדווערטייזמאַנט. עס איז אמת אַז אונדזער טעלעוויזיע איז שוואַרץ און ווייַס און נעמט בלויז אַכט טשאַנאַלז.

- מיר קענען טאָן דאָס אויף אַ גלאבאלע וואָג. נו, אָוקיי, דעריבער, אַלע פיר פון אונדז פליען. "בעפאַ האָט פאַרדרייט איר פינגער, און די גאנצע משפּחה איז אריבערגעפארן אויף די ספּייסשיפּ.

ז ײ האב ן זי ך געפונע ן אי ן א גאנ ץ אויםטערליש ן צימער , מי ט באװעגנדיק ע ווענט , װא ס הא ט זי ך אויסגעזע ן לעבעדיג . די לופט איז אפשר געווען צו סטערילע, מיט א שטארקן שמעקן פון אָזאָנע. אין אַלגעמיין, אַלע די פארבן זענען געווען אַזוי ומגעוויינטלעך, מיט שיידז נישט געפונען אויף דער ערד, אַז זיי געמאכט מיר ציטערן. די מיידל האט קוועטשן:

- איך בין דערשראָקן! די ווענט זענען ווי גאָוס!

דאָס ייִנגל האָט דערפֿילט, אַז מע קיצלט מיט זײַנע באָרוועסע פֿיס און האָט היסטעריש געלאַכט.

סאפיע האט זיך א פרײמ געטאן און מיטאמאל געזאגט שארף:

― נײן! איך טאָן ניט ווי עס דאָ, מיין קינדער וועלן נישט פליען. ווער ווייסט ווי זיי וועלן אויפגענומען ווערן.

מאַקסים האָט געפרעגט:

- איז עס אַ ריזיקירן ווען מאָווינג?

- מינימאַל! - עס זענען פילע אַלוועלטס, פון עטלעכע פון וואָס אַפֿילו אונדזער גאנץ סטאַרשיפּס זענען נישט אומגעקערט. - צולי ב אי ר יוגנ ט הא ט באפ א נא ך ניש ט אויסגעלערנ ט לײגן .

― דאַן בין איך מסכים מיט מײַן װײַב! זאָלן מײַנע קינדער זיך אומקערן צו דער ערד. דערצו, ווי ווייַט ווי איך פֿאַרשטיין, איר טאָן ניט דאַרפֿן זיי.

באפא האט א שמייכל געטאן:

- אויב מיר רעדן וועגן ראַטעווען אונדזער ראַסע, דעמאָלט ניט! וואָס וועט דער קאַפּיטאַן זאָגן?

דע ר שטערן־שיף־קאמאנדיר , װעלכע ר הא ט זי ך באװיזן , װ י פו ן ערגעץ , הא ט געזאגט :

- יאָ, אין פּרינציפּ, מיר קענען לאָזן זיי. איר וועט קומען צוריק פֿאַר זיי.

סאפיע האט זיך נישט אויפגעכאפט, בארטאר האט זיך אנגענומען דעם אויסזען פון א שטארקן בחור פון ארום פינף און דרײסיק און נישט געמאכט קײן שום שאק. זי האט געענטפערט:

- כ׳װאלט זיך געפרײט, אבער זײ זײנען בלויז אלט עלף יאר, און ם׳זענען דא טױזנט טײװלעך אין דעם ײנגל, עמעץ זאל זײ אכטונג געבן. אפֿשר דיין מוטער מאַקסים.

- זי איז צו שטרענג, אָדער בעסער נאָך, דייַן.

― נײן, זי איז צו אָרעם!

- אזו י װע ט דע ר קאטא ף ראסע ן אונד ז געב ן געלט .

קאַפּיטאַן באַרטאָרר האָט געטענהט:

- וואָס מאַסע עלטערן? מיר וועלן לאָזן זיי אַ נאַנני וואָס קענען לייכט קוקן נאָך זיי.

- נאַנני און ווער!

- ראָבאָט ברופ וועט טאָן אַ גרויס אַרבעט צו האַלטן אַן אויג אויף דיין קינדער.

- אבער זיין בייַזייַן קען פאַרשאַפן סיכסעך.

באַרטאָרר האָט באַפֿוילן אַנשטאָט צו ענטפֿערן.

- ברופ קום צו מיר!

א באַשעפעניש ארויס אין פראָנט פון זיי, ריזעמבאַלינג אַ ווייטיד אָג-12 מיט לעגס.

- איך בין גרייט צו דורכפירן קיין סדר.

- נעמען די פאָרעם פון דעם כיינעוודיק מיידל.

סאָפיאַ יאשין האָט זיך באַוויזן פאַר זיי. אפילו אַ מומחה קען נישט זאָגן זיי באַזונדער.

- אַזוי, קיין סאַספּישאַנז. דאָס איז אונדזער לעצטע מאָדעל. זי איז ביכולת צו באַשיצן קינדער פון קיין סאַקאָנע. זי זיך דאַרף ניט עסן און האט פונדאַמענטאַל וויסן. - האט בארטאר געלויבט.

- וואס! - מאַקסים גערירט דעם ראָבאָט. - ער איז וואַרעם, ווי איר סאָפיאַ. מוזן זיין גלייַך!

- איך קענען גאָר רעפּלאַקייט די פּאַראַמעטערס פון דעם מענטש גוף.

- און איר קענען קאָכן עסנוואַרג!

- דער מאָדעל איז זיך-לערנען, טויגעוודיק פון קאַנעקטינג צו קיין נעץ, זיין די אינטערנעט אָדער ראַדיאָ פּלאַץ. איך בין שוין פארבונדן און לערנען. איך קענען פאַרזיכערן איר אַז איך קענען קאָכן בעסער ווי אַ פאַכמאַן שעף.

- דאָס איז אַ וניווערסאַל ראָבאָט. א מעקאַניזאַם וואָס איז ביכולת צו באַשיצן קעגן קיין מאָדערן סאַקאָנע און פֿאַרוויילערישע אין דער זעלביקער צייט.

סאָפיאַ האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- נו, אקעי, איך צוטרוי אים! איך האָפֿן אַז אונדזער אַוועק וועט נישט זיין אָנזעעוודיק.

- איצט דיין קינדער קענען צוריקקומען צו ערד.

א פונק איז געלאפן דורך די לופט און די צוויי בחורים מיט דעם ראָבאָט האָבן זיך אומגעקערט אין דער וווינונג.

דער קאַפּיטאַן האָט געזאָגט:

- אונדזער ספּייסשיפּ איז פיל גרעסערע ין ווי אַרויס רעכט צו דער ראָלל-אַרויף פון פּלאַץ. א רייַך פאַרווייַלונג אינדוסטריע אַווייץ איר, וואָס וועט ברייטאַן דיין פלי.

מאַקסים און סאָפיאַ האָבן מסכים געווען.

- מיר געארבעט אַזוי שווער אַז אַלע פאַרווייַלונג איז געווען שוואַרץ און ווייַס טעלעוויזיע. אפילו אונדזערע שכנים לאַכן פון אונדז. די מאָנקס רופן! מיר וועלן דיך פֿאַרוויילערישע.

- פלייץ צווישן וניווערסעס מאל נעמען אַ לאַנג צייַט, אַזוי מיר האָבן אַלץ געארבעט אויס צו דער קלענסטער דעטאַל.

דער מאן און די פרוי האבן זיך אריינגעווארפן אין א ווירקל פון פרייד און שפאס.

באַפאַ, באַרטאָרר און פּיפפאָ זענען געבליבן אַליין. די יאַנגגאַסט פארשטייער האט נאָך נישט פאַרפאַלן איר נייַגעריקייַט:

- פארוואס האָט איר באַרטאָרר געשיקט ווי אַ נאַנני נישט אַ פאַכמאַן ראָבאָט סאָוסיאַלאַדזשיסט, אָבער אַ סאַבאָטער, די מערסט אַוואַנסירטע ינטעליגענט כייפּערגראַנאַד פון די פנס-1111 קלאַס.

- וואָס, לויט דיין מיינונג, איז ער ניט ביכולת צו דערציען קינדער? וואָס אַ מיסקאַנסעפּשאַן, ער האט קאָלאָסאַל קייפּאַבילאַטיז, די ראָובאַץ זענען ספּעשלי באשאפן אין פאַל פון מלחמה מיט די Roffos ציוויליזאַציע.

- עס איז מיסטאָמע שטאַרק, אָבער עס טראגט אַ אָפּצאָל וואָס ז די ייַנבראָך פון פּלאַץ; רייזינג קינדער איז קיינמאָל געווען ענטראַסטיד צו אַ סופּער-באָמבע.

- דאָס איז נישט באַף ס צופאַל. איך וועל דיר אנטפלעקן דעם פלאן אויב דו וועסט שווערן אז דו וועסט נישט פארלעצן די באפעלן פון דעם קאמאנדיר.

- געוויינטלעך, אַלע ולטראַנאַוץ האָבן אַ כייטאַנד געפיל פון פליכט.

- אונדזער אייביק סאַקאָנע און קאָנקורענט Roffos קענען אויך געפֿינען דעם פּלאַנעט און אַ לעפיערעך שוואַך ציוויליזאַציע. דעמאָלט דעם שטאַרבן מאַכט וועט אָטעמען אין זיך נאָך גענעטיק ענערגיע. און דערנאָך קען אויסברעכן אַ מלחמה צווישן אונדז, וואָס וועט צעשטערן ינטעליגענט לעבן אין די אַלוועלט.

- די ליקעליהאָאָד פון דעם איז נידעריק. אפֿשר מיר קענען שערן מענטשן?

― נײן! אפילו די קליין מעגלעכקייט פון מיינונג דורכפאַל איז צו ערנסט פֿאַר אונדז צו ריזיקירן. אין דערצו, ווייל געלערנט אַז מיר האָבן נייַ גענעטיק מאַטעריאַל, דער פייַנט וועט פאַרשטאַרקן די זוכן צו די מאַקסימום, און די גיכער פון פיגורינג די אָרט פון ערדלינגז וועט פאַרגרעסערן. אין דעם פאַל, זיי וועלן זיין חרובֿ דורך די סאַבאָטער פון די Roffos אימפעריע.

פיפו האט צוגעגעבן:

- ניט צו דערמאָנען אַז לעבן אויף דער ערד וועט נאָך זיין חרובֿ ווי אַ רעזולטאַט פון די פאַלן פון אַ אַסטערויד, אָדער גענעטיק ענדערונגען, מענטש-געמאכט דיזאַסטערז: למשל, גלאבאלע וואָרמינג. אַזוי פּרימאַטעס זענען דומד.

- אנטשולדיגט, מוז איך מיט דיר שטימען! קוקט ווי דעם פּלאַנעט איז זייער שלימאַזלדיק!

- שװער ן אוי ף דע ר העכסטע ר שבועה , א ז אי ר װע ט ניש ט ראטעװע ן ערדציטערנישן !

- איך שווער!

- איצט לאָזן אונדז צוגרייטן פֿאַר אָפּפאָר.

א גרויםע ר קלאנג האט אפגעקלאגט דורכן םפעיסשיף.

דאָס יינגל און די מיידל זענען ענדלעך אין דער וווינונג. דער בחור האט זיך פארשפעטיקט:

― מיר האָבן זיך נאָך ניט געטראָפֿן.

- ריכטיג, איך בין ברופ.

- יאָ, איך וועל רופן איר ברוטוס, אין כּבֿוד פון קיסר ס מערדער. און מיין נאָמען איז אַלעקסיי. אָדער נאָר לעשאַ.

- איך בין וואַלענטינאַ. ― האָט דאָס מײדל געזאָגט. - איר קענען וואַליאַ, אָבער עס איז גראָב.

- נו, אָוקיי קידס! איר זאל וועלן צו עסן. איך זען די גייז זענען טינער ווי רובֿ פון די שיין-סקינד זאמען פון דעם פּלאַנעט.

― נײן! בעסער געבן אונדז געלט. מיר וועלן עס קויפן פֿאַר זיך.

- יוראַ!

- אַזוי אַז עס זענען קיין פראבלעמען מיט רובל. - האט דער יינגל געזאגט.

- פייַן! - דער ראָבאָט האָט אַרויסגענומען צוויי דיקע פּאַקן פון טויזנט רובל. - זיי וועלן גיין.

- עס איז בעסער אין הונדערטער, עס איז גרינגער צו טוישן.

די פּאַק גלייך געביטן, די ביללס געביטן קאָליר.

- איצט איז בעסער!

- יא ! נו, איך בין אַוועק!

- איך בין מיט דיר! איר זענט אַ קליין זכר, וואָס מיטל איר זענט אַגרעסיוו. ווי ווייט איך פארשטיי איז מענטשן אן אגרעסיווע שבט. מיר דאַרפֿן צו האַלטן אַן אויג אויף איר.

― איך בין שױן נישט קלײן. דערצו, אויב אַ דערוואַקסענער מומע גייט מיט מיר, וועלן מיינע חברים לאַכן.

- איך קען ווערן אַ יינגל ווי איר. - דער ראָבאָט האָט גלייך געביטן זיין אויסזען. פאר אַלעקסיי האָט זיך באַוויזן אַ ווײַס-קעפּיק יינגל, אויסגעזען פּונקט ווי אַ יינגל אין אַ פּאָד.

לאשע האט א שאקל געטאן מיטן קאפ:

- קיין געברויך! איך האב זיך שוין געזען! בעסער ווערן אַ שוואַרץ מענטש.

― פֿאַרװאָס װי אַ שװאַרצער?

- עס איז מער עקזאָטיש. און מיינע חברים וועלן מקנא זיין, אז איך האב א שווארצער חבר.

- אויב איר ווילט, איך בין מסכים.

דאָס שוואַרצע יינגל האָט זיך אַרויסגעוויזן אַ קיוט, טשאָקלאַד-קאָלירט מיט געגרייַזלט האָר, אָבער אייראפעישע שטריכן. ער האט געשפילט א װינק צום ײנגל.

- איצט עס איז בעסער.

― לאָמיר גײן שפּאַצירן.

- און איך! - האָט דאָס מיידל געפרעגט. ― װעל איך אײַך נאָך פֿאַרפֿעלן?

- קום מיט אונדז! גלויבן מיר, עס וועט זיין טשיקאַווע!

- איך ווילן צו זען טעלעוויזיע. און ניט אונדזער שוואַרץ און ווייַס איינער, אָבער אַ קאָליר איינער, און איינער וואָס קענען באַקומען אַ הונדערט טשאַנאַלז.

- איך וועל עס טוען! - האט ברופ זיך געפרײט, װאם ער האט געקאנט װײזן זײן בײט. - אבער וואָס אַ הונדערט, עס איז בעסער צו האָבן אַ טויזנט אין אַמאָל.

דזשאַמפּינג אַרויף צו די טעלעוויזיע, די ראָבאָט גראַנייד טייקעף דיסמאַנטאַלד עס. אַ בינטל טיילן און ספּער טיילן האָבן זיך באַוויזן אין דער לופט, דאָס אַלץ האָט געשווינד געבליצט. א האלבע מינוט שפעטער האט זיך באוויזן פאר די בחורים א ריזיגע ווידעסקרין מיט סאטעליט קאמיוניקאציע.

דער טעלער איז געווען קליין, אָבער עס איז געווען ביכולת צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע פון די גאנצע וועלט.

― נו, װי אַזױ? "ער קומט!" האט ברופ געפרעגט.

- יא ברוטוס! דו ביסט בעל! אבער איך וויל לויפן אויף די גאס און נאכקוקן די פראגראמען. אין אַלגעמיין, די אָנטרייַבן צו היטן טעלעוויזיע פֿאַר שעה איז מער טיפּיש פֿאַר גערלז.

- איר יינגלעך ווילן נאָר צו קאַמיש אַרום. ער האט אמווייניקסטנס געוואשן די פיס און געהיט אויף אים אן אויג.

- אַזוי איר קענען וואַשן עס! דאס איז א פרוי'ס געשעפט.

דער ראָבאָט האָט געבלאָזן, און די שמוציקע שפּורן פֿון דעם ייִנגלס באָרוועסע פֿיס זײַנען פֿאַרשוווּנדן געוואָרן.

- געטאן! איצט איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג.

- דערנא ך לאמי ר גײ ן א לויף .

אלעקסיי איז ארויסגעלאפן אין גאס. ער האט זיך אנטפלעקנדיק דורכגעשפראצט דורך די קאלוכן, פרובירט צו שפּריצן פארבייגייער, דער ראָבאָט האָט זיך צוגעלאַכט נאָך אים. איצט האט אלעקסיי זיך פארכאפט מיט זײן פרײנד, דער שװאכער ײנגל האט צוריקגעקוקט, די אויגן פארשװאכט.

- ווער איז דאס?

- פּרינץ! ער איז מיין פרייַנד! - האט אלעקסיי געזאגט.

― איך בין זײַן נאַני! - האט דער ראָבאָט ערלעך אויסגעפלאצט.

- וואָס איז אפריקאנער הומאָר? - האט דער בעשפעקטארטער געפרעגט.

― יאָ, איך האָב אַ װיץ געטאָן! - דער ראָבאָט האָט איינגעזען, אַז דאָס שוואַרצע קינד האָט נישט אַרויסגערופֿן אַסאָציאַציעס מיט דער נאַני.

- גוט דעמאָלט! בשעת איך בין אין אַ ייַלן, איך מוזן טאָן מיין לעקציעס.

- אויב איר ווילט, איך וועל טאָן עס פֿאַר איר! - האט ברופ פארגעשלאגן.

- עס איז שווער, איר האָט נישט יקספּיריאַנסט עפּעס ווי דאָס אין אפריקע.

- לאז מיך פרובירן. - דער ראָבאָט אַליין האָט געעפֿנט דעם טשעמאָדאַן, אַרויסגעטרייסלט די לערן־ביכער, זיי איבערגעשניטן און כּמעט טייקעף אַרויסגעשיקט אַ לייזונג מיט אַ באָלפּוינט.

- וואס טוסטו! דאָס איז נישט מיין האַנטשריפֿט.

- איצט עס וועט זיין דייַן. - קוק ! - האט ברופ אים איבערגעגעבן. - נו, ווי איר קענען זען, איר טאָן ניט האָבן אַ איין בלאָט.

ער האט געקוקט אויף דער לײזונג, די אויגן האבן אים ארויסגעשלעפט פון קאפ.

― נו, יאָ! עס איז קיל. איר זענט נאָר אַמייזינג. פארוואס איז אַלעמען אַזוי אין אפריקע?

- און דער פּרינץ, בלוי בלוט. - דער ראָבאָט האָט זיך גיך אויסגעלערנט ליגן. ד י סאבאטע ר פראגרא ם הא ט צוגעשטעל ט פא ר אקטיאר .

- נו , אקעי , אי ך װע ל נעמע ן דע ם טשעפע ט או ן ארויסקומע ן צ ו דיר .

אַלעקסיי האָט אים אַ פּאַטש געטאָן אויף דער אַקסל און צוגעלאָפן צום קיאָסק.

- סיגאַרעטטעס און ביר! - ער האט געזאגט.

דער שטאל איז געווען פריוואט און קוקנדיק זיך ארום צו פארזיכערן אז עס זענען נישטא קיין פאליציאנטן ארום, האט דער פארקויפער איבערגעגעבן דעם אינגל א האלב גלאז ביר און א פעקל קאמעל.

― אַזױ װעט זײַן בעסער! - האט אלעקסיי געזאגט.

דאם ײנגל האט גענומען א טיפן שלעפ אויף זײן ציגאר. ע ר הא ט זי ך געכאפט , א מיאוס ן שפײע ן . דער ראָבאָט האָט געזאָגט:

- עס איז אַ פּלאַץ פון פּאַסקודנע און סם אין דעם רויך, אפֿשר עס איז נישט ווערט פאַרסאַמונג דעם יונג גוף. ספּעציעל זינט איר סמאָוקינג פֿאַר די ערשטער מאָל.

- דאַרפֿן צו פּרובירן! װע ן ד י ײנגלע ך האב ן מי ר אנגעבאט ן א רויך , הא ב אי ך אפגעזאג ט או ן געקראג ן אי ן פנים . אין אַלגעמיין, זיי טאָן ניט ווי מיר זייער פיל, ערשטער ווייַל איך בין אָרעם, און צווייטנס ווייַל איך בין ערלעך.

- נו, דאָס טוט נישט מיינען אַז איר דאַרפֿן צו צעשטערן דיין אייגן גוף. טאַבאַק סם כּולל וועגן צוויי הונדערט סאַמיק און טאַקסיק סאַבסטאַנסיז. אין דערצו, ניקאָטין איז אַ מעדיצין און ראַדוסאַז די מדרגה פון סייכל.

- וויאזוי?

- װילםטו װערן א נאר?

― נײן! אָבער וואָס וועגן ביר?

- עס איז נוציק אין קליין דאָסעס, אָבער איר געקויפט איין און אַ האַלב. דאָס איז צו פיל, ווו טאָן איר שטעלן עס?

― װעט ער אונדז מיטטיילן.

זעקס בחורים פון דרייצן ביז זעכצן יאר זענען צוגעקומען צו די בחורים, און הינטער זיי האט א בוליש-אויסקוקנדיקער בחור געזונקען א ציגארעטל. ער זעט נישט אויס ווי ער איז אין די שפּעטע צוואַנציקער יאָרן, דער קאָפּ איז אָפּגעגאָלטן, ער טראָגט אַ זילבערנע קייט, ער טראָגט אַ טאַטו אויף דעם אָרעם. די פיגור, אויב משפטן דורך די ומנאַטירלעך גרעב פון די געווער, איז פּאַמפּט אַרויף מיט אַנאַבאַליק סטערוידז.

- נו , דע ר ברעםטע ר הא ט זי ך שוי ן ״סטאקירט״ , אנדער ש אי ז ע ר שטענדי ק געגאנגע ן א ן געלט . ער האט אונז געקויפט ביר.

- איך האָב אָבער פאַרקויפט די באָץ. "דער יינגל געפרוווט צו טרעטן אויף אַלעקסיי ס נאַקעט טאָעס, אָבער ער קוים געראטן צו באַזייַטיקן זיי.

- נו בחורים, שאָקלען אים, אפשר האָט ער נאָך געלט.

די בחורים זענען צוגעלאפן צום בחור, ווען ברופ האט זיך אריינגעמישט:

- אָפּשטעל! עס זענען זעקס פון איר און איר זענט עלטער, עס איז נישט שיין!

- און איר קענט אויך זען ניגער, איר ווילט באַקומען אַ שאַבאַל. דיין נאָז איז יטשינג.

אײנע ר פו ן ד י פארגאב ע בחורי ם הא ט געזונגען :

- נעגערס זענען פּעראַסייץ, זייער אייזל זענען פול מיט דרוגס! אויב איר טרעפן אַ שוואַרץ מענטש, טייטן די ממזר גלייך!

- אָפּשטעל! אפֿשר האָט ער קרויט! רעד דער שווארצער.

- איר ווילן קרויט, באַקומען עס.

א גאַנץ שווער קאָפּ פון קרויט איז געפאלן אויף שפּיץ פון די ביק ס קאָפּ. דער ביק האט געשריגן און אנגעקלאגט אויף ברופ. ער איז אַװעקגעטרעטן און אים אַרײַנגעטאָן. דע ר ברוגזטע ר באנדיט , אי ז געפאל ן צ ו דע ר ערד .

- שטאַרקייַט איז אין די הענט פון אַ נאַר: עס איז ווי פאנצער מיט האָלעס, עס פּראַטעקץ שוואַך, אָבער עס העלפּס איר דערטרינקען אין אומוויסנדיקייט! ― האָט געזאָגט דער ראָבאָט.

- איר זענט אַ וויציק ניגגאַ.

― איך בין אַ פּרינץ! - האט ברוטוס געזאגט. - און אַז ס עס.

צו זיין קאַנווינסינג, דער ראָבאָט פלאַשט טייַער רינגס וואָס פּלוצלינג ארויס.

די וואָרט פּרינץ האט אַ מאַגיש ווירקונג אויף די ביק. ער האט זיך אויפגעהויבן און געפרעגט דורך פארקלעמטע צײן.

- װילםט ו לעבען , טרײב ט טױזנט . ― און ער האָט אַרױסגענומען אַ פּיסטויל.

דער ראָבאָט האָט געשמײכלט, דאָס געװער האָט אים גאָר ניט אױסגעזען קײן שרעק.

"איר ווילן דיין יונגערמאַן שבטים צו בראָטן איר און עסן איר."

― װי אַזױ װעלן זײ װיסן?

"עס זענען אַזוי פילע עדות אַרום, און דיין ברידער וועלן געבן איר אַ באַלוינונג."

דער ביק האָט זיך געציטערט, דערנאָך געזאָגט:

- או ן מי ר װעל ן יעד ן טא ג ברוטאליש ן שלאגן , ד י ברעםט , אײער פרײנד . ביז ער הענגען זיך. אָבער אויב איר באַצאָלן אַ טויזנט באַסקס, מיר וועלן נישט אָנרירן איר.

דער ראָבאָט האָט זיך אַ רגע געטראַכט און פֿאָרגעלייגט.

- אויב איר דאַרפֿן אַ טויזנט, דעמאָלט וואָס וויסט צייט אויף קלייניקייטן. אפֿשר מיר קענען שפּילן עטלעכע פון די היגע שפּילערייַ, ווי בילליאַרדס.

דער ביק האט א שאקל געטאן מיטן קאפ.

- נײן, נאר קארטן.

דער ראָבאָט האָט נישט געקענט אַזאַ שפּיל, אָבער די שפּיאָנאַזש פּראָגראַם האָט פֿאָרגעשלאָגן, אַז מען קען געפֿינען אינפֿאָרמאַציע אויף דער אינטערנעץ. נו, דער ינפילטרייטיד סאַבאָטער מוזן האָבן אַ גוט וויסן פון די היגע פאַרווייַלונג און יקסייטמאַנט אינדוסטריע. נאָך אַלע, אַ דאַנק דעם איר דורכנעמען אין די אויבערשטער שיכטן פון געזעלשאַפט.

- װײז מיר װי זײ זעען אויס.

דער ביק האט אומגליקלעך ארײנגעלײגט דעם דעק אונטער דער נאז און געװיזן די פינגער װי א פאן.

- א דאנק , װא ו װעל ן מי ר שפיל ן ?

― אין קעלער! מיר האָבן אַ ספּעציעל פונט פֿאַר שפּילערייַ. פאַרלאָזלעך ווי MMM טיקיץ.

די בחורים זענען אריבערגעפארן אהין, און אלעקסיי איז געגאנגען מיט זיי.

אין קעלער האבן זיי באגעגנט אנדערע שטארקע יונגעלייט און זיי באגריסט. װע ן ז ײ האב ן דערזע ן דע ם שװארצ ן מענטש ן האב ן ז ײ אנגעהויב ן פײפן . בשעת זיי זענען געגאנגען, די ראָבאָט געניצט אַ ערלעכקייט כוואַליע צו דורכנעמען די אינטערנעט און לייענען אַלע די אינפֿאָרמאַציע. עס זענען אַ פּלאַץ פון קאָרט שפּילערייַ, אָבער רובֿ זענען גאָר פּרימיטיוו און אָפענגען אויף גליק. אין דער זעלביקער צייַט, איך געלערנט אינפֿאָרמאַציע וועגן קאָרט שאַרפערס און גנבים 'טריקס.

דער בולל, אַרײַן אין רויכיקן צימער, האָט אַרויסגענומען אַן אַנדער דעק, געפֿינט זיך צו שפּילן "ציגעלע".

- דאָס איז אונדזער באַליבסטע שפּיל!

- אין "ציג ווי ציג." די "ציג" איז געפארן אויף דער באן, אבער די פיס און הערנער זענען געבליבן צום סוף. ― האָט געזאָגט דער ראָבאָט.

די דעק, ווי מען וואָלט דערוואַרטן, איז אנגעצייכנט מיט מאַרקס, אָבער פֿאַר פאַכמאַן שאַרפּערז עס איז גאַנץ פּרימיטיוו. דער ראָבאָט האָט זיך פֿאַראינטערעסירט, ער האָט אַרױסגענומען אַ װאָך מיט געלט און געזאָגט:

- ווי פיל ביסט איר בעטינג?

- אַזוי ווייַט, לויט די "מאָוער", דער פּרינץ.

- וואָס איז עס ווי אַ קינדער - גאָרטן, אָבער עס וועט טאָן.

- האַלטן, די ברידער װעלן זיך שפּילן מיט מיר. - האָט בולל געזאָגט.

פיר עלטערע בחורים האבן ארומגענומען דעם טיש און דער שפיל האט זיך אנגעהויבן. איצט פינף האבן געשפילט קעגן איינער. דערווייַל, דער ראָבאָט געוואלט צו אַוטפּליי זיין קעגנערס מיט ריין סייכל. אָבער אין אַ שפּיל ווי קאַרדס, פינף ינוועטעראַט סקאַמערז קענען ניט זיין דיפיטיד אַזוי לייכט. אײנס נאך דעם אנדערן האט ער פארלוירן דרײ שפילן. אט האט דער בול בילן:

- מיר כאַפּן דעם קורס. עטלעכע באַקס.

די בחורים האבן אנגעהויבן רעדן. איינער פון זיי האט געשריבן:

- נעגער האט נישט קײן שכל.

דער ראָבאָט האָט זיך געפֿילט אַנויד און באַשלאָסן צו נוצן דראַסטישע מיטלען.

― נו, זאָל זײַן אַ טויזנט.

ער אנגעהויבן צו טוישן די אנגעצייכנט מאַרקס און די פּלאַן פון די קאַרדס, ניצן די טעכניק פון שפּאַנונג און ריסטראַקטשערינג פון פּלאַץ. די זאכן זענען מיד געגאנגען סמודלי! פארלוירן, האט דער בולל געמאכט א פנים.

- איר זענט מאַזלדיק ניגער, אָבער עס וועט נישט געדויערן לאַנג.

- לאמיר זעהן!

איצט די שפּיל געגאנגען צו איין ציל. ד י קלײנ ע ברידע ר האב ן זי ך פארלוירן , או ן דע ר בולל ן אי ז געװאר ן אל ץ מער נערװעז . אבער די ראָבאָט גראַנייד יקספּיריאַנסט אמת גליק. אַן אַנפּרעסידענטיד געפיל פון יקסייטמאַנט, יקסייטמאַנט און פאַרגעניגן פון ווינינג. אין אַלגעמיין, קענען אַ ראָבאָט דערפאַרונג פאַרגעניגן? אין דעם פאַל, ער פּעלץ זייער גוט, זיין נשמה יקספּיריאַנסט פאַרגעניגן, אַן אַנפּרעסידענטיד העכערונג. א געפיל פון נצחון און העכערקייַט איבער די פייַנט.

ענדליך האט דער בולל, וואס האט דורכגעלאזט די לעצטע טויזנט, געבעטן רחמנות.

- עס איז איבער, איר געווען מאַזלדיק ניגער.

- פארוואס טאָן ניט איר האָבן עפּעס אַנדערש צו שפּילן פֿאַר? האָט זיך אַרויסגעוויזן אַ שוואַכער.

דער נערוון שנור האט זיך ארויסגעוויזן צו שטארק פארדרייען, דער ראקעטער האט ארויסגעצויגן א פּיסטויל און פרובירט אריינצולייגן א קויל. ברופ האט געשמײכלט, דרײ שיס זײנען נאכגעגאנגען. פֿון דעם ראָבאָט'ס שטאַנדפּונקט האָבן די קוילן זיך צו פּאַמעלעך באַוועגט, ער האָט זיי לײכט געקאָנט אָפּשנײַדן אױפֿן פליען. דער ביק האט געבליצט מיט די אויגן. א שװארץ ײנגל איז געשטאנען פאר אים, ער האט געהאלטן צװײ קוילן אין דער האנט, און דעם דריטן אין מויל, אנגעקלאפט מיט די שניי־װײסע צײן. עס איז געווען אַ געלעכטער:

- איר זענט אַ געפערלעך און אַנבאַלאַנסט יחיד אויף אַ פּרימיטיוו פּלאַנעט. באַקומען דיין טאַלאַנט צוריק.

דער ראָבאָט האָט געשפּרייט רעכט אין די בולל ס טראַפּ. ער איז געפאלן צו דער דיל. א טרײבל בלוט האט זיך פון אים ארויסגעלאזט. די אנדערע יונגע קיניגל ברידער אנטלאפן. נאָר אַלעקסיי איז געבליבן. ער האט געבליצט מיט די אויגן.

― דאָס איז לכּה! מי ר האב ן זי ך פארשטאנען , איצ ט אי ז צײ ט ארויסצופאר ן פו ן דאנען . גלײכצײטי ק װע ל אי ך רײניק ן ד י שפורן . - דער ראָבאָט האט געבלאזן אויף די שטאָק, און זיי אריבערגעפארן אַרויס, ענדיקן לעבן זייער הויז. - איצט זיי טראַכטן זיי וועלן נישט אַרן איר.

- אדער אפשר, פארקערט, װעלן זײ װעלן נקמה נעמען.

- נקמ ה פו ן באנדיט ן אי ז ד י יינגער ע שװעסטע ר פו ן פחדנות , ד י טאכטע ר פו ן מיאוסקײט ן או ן ד י שטיפטאכטער ם פו ן דערפאלג ! איך קענען שטענדיק באַשיצן איר.

- א דאנק , אי ך הא ב אײ ך געטרײסט . אבער וואָס כאַפּאַנז ווען איר פליען אַוועק?

- אין דעם פונט, איר און דיין עלטערן וועט ווערן ימאָרטאַל און פאַביאַלאַס. אַזוי טאָן ניט לאָזן אַז אַרן איר. איך זען איר זענט נישט אַ פּאַכדן, און איר קענען שטיין אַרויף פֿאַר זיך, און דיין עלטערן זענען נישט שיכור, זיי זענען נאָר לוזערז.

- דערמאנסט מיר נישט דערפון.

א חבר איז ארויסגעלאפן פונעם אריינגאנג און געבעטן אלעקסיי פאר מחילה:

- אנטשולדיגט עלטערן, מיר פאַרהאַלטן איר אַ ביסל!

- זארגט נישט, מיר האבן הנאה! - האט געזאגט דער קלײנער שװארצער. ― װאָס האָט איר אַזאַ נאַריש גלאָז אױפֿן פּנים? נאָך אַלע, עס איז שווער צו זען דורך זיי.

- און איר טאָן ניט וויסן עס! ברילן זענען דארף אַזוי אַז נעאַרסיגהט מענטשן קענען זען.

- וואָס וועגן לאַזער זעאונג קערעקשאַן?

- עס איז טייַער און מיר קענען נישט פאַרגינענ זיך עס.

- לאז מיך היילן דיינע אויגן, און דו וועסט געווינען שארפקייט, ווי דו זאגסט געווענליך?

― אָרלאַ!

- אפילו בעסער ווי אַן אָדלער.

דער ראָבאָט האָט אַראָפּגענומען די ברילן און אַרויפגעטאָן די הענט איבער די אויגן פון דעם יינגל און געפרעגט:

― װאָס פֿילט איר.

- קליין טינגגלינג געפיל.

ברופ האט אװעקגענומען די הענט:

- איצט איר זען אַלץ!

דאָס ייִנגל האָט עטלעכע מאָל געבליצט, און זײַן פּנים האָט אויסגעבליט אין אַ שמייכל: די וועלט איז געוואָרן אומגעוויינטלעך קלאָר, יעדער בלאַט אויף די ביימער איז געווען קענטיק.

- מע ן װע ט מע ן מי ר ניש ט טשעפע ן מי ט ברילן . אַ דאַנק דעם שוואַרצן דאָקטער.

- נו, עס איז גוט צו טאָן גוט. - דער ראָבאָט האָט געזאָגט אַן אומגעוויינטלעכע געפיל.

- לאמיר זיך שפילן צוזאמען? - סאַגדזשעסטיד דורך די יינגל באפרייט פון ברילן.

- עס וועט זיין שפּאַס. לאמיר רופן אנדערע בחורים.

- לאָמיר שפּילן פוטבאָל ווייַל איר זענט דער בעסטער.

בשעת די בחורים האבן זיך געשפילט, האט מען געלייזט די פראבלעם וואס זענען אויפגעקומען אויפן שטערן-שיף.

דער קאמפיוטער האט געמאלדן צום קאפיטאן:

- מיר האָבן צו קליין קאַטאַליסט פֿאַר די פוסיאָן פון הינטער-מיקראָפּלאַזמאַ פּאַרטיקאַלז. מיר קען נישט דערגרייכן אונדזער אַלוועלט.

- ווו קען איך באַקומען אַ קאַטאַליסט?

- עס איז פאָרשטעלן אין מיקראָדאָסעס אין די דרום פלאָקן פון פּלאַנעט ערד.

- אַזוי, אַנייאַליישאַן איז טעמפּערעראַלי פּאָוסטפּאָונד. אַנדערש וועלן מיר זיך בלאָזן.

- אַלץ בעסער, לאָמיר זען די אַבאָריגינעס, אפֿשר אפילו מאַכן אַ פילם וועגן זיי. עס וועט זיין אַ הצלחה.

- און דעמאָלט מיר וועט צעשטערן עס סייַ ווי סייַ. ווער פליעס צו די דרום פּאָול?

- איך בין מיט די ראָובאַץ. - האט באפא געזאגט.

- דעמאָלט האָבן אַ גוט יאַזדע.

ד י מײדל , באגלײ ט פו ן דרײ , הא ט זי ך אריבערגעפיר ט אי ן ד י אומענדלעכ ע אייז־ברײטן . אריבערגעפארן טייקעף, זי געפונען זיך צווישן די אייז. די צייט פון די עקווינאָקס איז אנגעקומען, ווען בייַ די דרום פּאָול די זון קוים רירט די האָריזאָנט. מע קאָן לייענען אַ צײַטונג, אָבער די שטראַלן זײַנען קאַלט און געבן אַ לילאַ שײַן. שנייעלע ברענען װי שאַפירן, די לופט שימערט און אין שפּיץ איז אַ קרוין. שיין און אין דער זעלביקער צייַט דיסטורבינג.

באפא האט געזאמלט די טייערע קאטאליסט מיט די הילף פון ספעציעלע סטאָרינג-מיטלען און הנאה געהאט פון דער לאקאלער נאטור.

- מיר מוזן אָנכאַפּן דעם מאָמענט: איידער דאָס אַלץ פאַרשווינדן.

אין דרויסן איז געװארן פינצטער און קאלט. אלכסיי ס פריינט האבן זיינע עלטערן גערופן אהיים, און ער איז געבליבן אליין מיט זיין אייביקן פריינד. דאם ײנגל האט זיך געפילט אומבאקוועם, די שמוציקע, נאסע בארװעםע פים זײנען געװען געלאפען. ע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן קעלט , ע ם אי ז געװע ן דע ר ענדע ם סעפטעמבע ר , ניש ט ד י װארעמעסט ע צײ ט פא ר מאסקװע . דעריבער, ניט מער ווי אַכט דיגריז.

- איך בין מיד, אפֿשר לאָמיר גיין אַהיים. - האט אלעקסיי געזאגט.

- איך זע, אז אפילו מיינע ליפן זענען געווארן בלוי. איר האָבן גוט גענעס פון דיין עלטערן און איר וועט נישט כאַפּן אַ קאַלט. אין אַלגעמיין, גיין באָרוועס אין קאַלט וועטער איז וווילטויק. אפֿשר װעסטו מאָרגן גײן אין שול.

― נײן! איר קענט נישט, עס וועט זיין אַ סקאַנדאַל. װאָס פֿאַרשעמט זיך, איך בין געװען באָרװעס, װען זײ האָבן געשפּילט פֿאָטבאַלל, אָדער װען איך האָב אין זומער אָנגעלאָדן אין קראָם, װי אַ שװאַרצער קרײַ. בעסער מאַכן מיר מאָדערן גומעשיך, אַנדערש איך וועט זיין שאַנד אין אָפּגעלאָזן שיכלעך.

- אַוודאי וועל איך. עס איז גארנישט. - דער ראָבאָט האָט געבליצט און אַ מינוט שפּעטער, אין זיין הענט, זענען געווען די קילאַסט, מערסט טייַער גומעשיך אין אייראָפּע געמאכט פון נאַטירלעך קראָקאָדיל לעדער.

- איר זען ווי פּשוט עס איז! איר וועט זען שטערן אין די הימל! - האָט דער ברייטהאַרציקער ראָבאָט באַמערקט.

- דאַנקען דיר, איך וועט האָבן עפּעס צו ווייַזן די יינגלעך אין.

- און איצט וועל איך היטן דיין שלאָף.

דער יינגל האט געוואשן די פיס און אנגעטאן די גומעשיך. דערנאָך האָט ער זיך אומגעקערט אין דער וווינונג. זײ ן שװעסטע ר אי ז שוי ן געשלאפן . דער מידער אלעקסיי איז פארבלאנדזשעט און איז איינגעשלאפן געווארן.

אי ן דע ם מאמענט ן הא ט מע ן אנגערופ ן ד י נאני־גראנאט :

― דאָס רעדט באַפֿאַ! קאַטאַליסט זאַמלונג איז שווער. דאַרפֿן דיין הילף.

- פֿאַר ווי לאַנג?

- ניט מער ווי פינף היגע שעה. דעמאָלט עס וועט גיין גרינגער.

- איך בין גוט איצט.

דער ראָבאָט האָט גלייך טעלעפּאָרטירט, זיך געפונען לעבן באַפאַ.

- גרייט פֿאַר אַרבעט.

- דעמאָלט גיינ ווייַטער, טאָן די פאלגענדע! - באפא האט איבערגעגעבן א סכום באפעלן.

בשע ת ז ײ האב ן זי ך פארנומע ן מי ט א װיכטיק ן ענין , לאזנדי ק ד י קינדע ר א שוץ־לאזע , לוי ט דע ר הלכה , אי ז געפאל ן א אטא ק אוי ף ד י קינדער .

פּאָליציי קאָלאָנעל לעאָניד קריסאָלאַזאָוו האָט באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם מאָרד פון ביק. דער ברודער איז װײט פון דער אויטאריטעטםטער, אזא חוצפהדיקער פרײער, ער האט אויפזיכט גענגלעך פון יונגעלייט. דאס האט נישט פיל געענדערט דעם כוח וואָג. אבער די אומשטענדן פון דעם פאַל זענען טשיקאַווע, זינט די ילימאַניישאַן איז געשען אין פראָנט פון עטלעכע עדות. זיי האבן געטענהט, אז דער שיסער איז געווען א שווארצער יינגל צווישן צען און צוועלף יאר אלט, מיט רינגען און געדיכטע וואטס באק.

― ער האָט אונדז אױסגעװיזן װי אַ פּרינץ! - האבן די טיניידזשערז געשריגן.

עס איז געווען טשיקאַווע, אַ ראַסיש מאָוטאַווייטאַד מאָרד. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, אויב איר געפֿינען דעם פּרינץ און טרייסלען אַ פּלאַץ פון געלט פון אים, ווי געזונט ווי פון זיין עלטערן. אַז איז, איר קענען מאַכן אַ לייַטיש סומע פון געלט.

פֿאַרשטייט זיך, אַז אַ פּאָליציי־קאָלאָנעל פֿאַרדינט מער ווי אַ געוויינלעכער אַרבעטער, אָבער מען קען נישט פֿאַרגלײַכן מיט אַן אָליגאַרק. איך וויל אויך א דאטשע פון דריי שטאק, א דרינענדיקע שווימעריי בעקן, א גאנצע פליט קארס און א יאכט, בעסער ווי איין. ווי פֿאַר די האַכנאָסע דעקלאַראַציע, עס טוט נישט אַרייַנמישנ זיך. דאָס װײַב איז אַ קאָמערסאַנט און שרײַבט: זי האָט געמאַכט געלט. דער מעיאר'ס פרוי איז א דאלער ביליאנער און עס זענען נישט דא קיין פראבלעמען. פֿון אַ לעבעדיקן מענטש דאַרף מען ניט פֿאָדערן, ווײַל אַפֿילו דער גרויסער מאַרשאַל זשוקאָוו האָט געפֿונען בײַ זײַן דאַטשע אַ גאַנץ פֿאַרמעג פֿון דײַטשישע טראָופיעס: בילדער, סטאַטועס. אויב איר זענט ערלעך, איר וואָלט בעסער וועלן זיין געהרגעט אָדער טורמע. אין דעם פאַל איז אַ קלו, דער צווייטער יינגל, אַלעקסיי יאשין. נישט קיין שלעכטער פאָאָטבאַללער, האָט מען אים אַפֿילו געטראַכט צו אַרײַננעמען אין דער שטאָטישער קינדער־מאַנשאַפֿט. ער איז דורכשניטלעך אין זיין שטודיום, טויגעוודיק, אָבער פיעסעס טרואַנט אַ פּלאַץ. עס מיינט אַז דזשוווענילע באַנדאַץ זענען קאַלעקטינג צינדז פון סקולטשילדראַן, אָבער די יינגל ס עלטערן זענען אָרעם, סייַדן דער יינגל אַרבעט טייל מאָל וואַשינג גלאז.

- נעם אים, ארעסט אים גלײך, און פרעג אים אויס אײדער די נאכט איז פארבײ.

די פאליציי האבן דורכגעמאכט דעם ארעסט ברוגז און אראפגעקלאפט די טיר. זיי האָבן אַלעקסיי אַרויסגענומען פון בעט אָן אפילו לאָזן אים אָנטאָן זיך. דערפאר האבן זיי מיך צוגעכאפט אין מיינע תחתונים און מיך אוועקגעפירט אין פאליציי סטאנציע.

אַלעקסיי האָט עטלעכע מאָל געשריגן:

- ברוטוס צו ראַטעווען.

אבער ער האט באקומען א קעפ אויף די נאקעטע פלײצעס און דאס ײנגל האט געשװיגן. ער איז געווען דערשראָקן. ע ר הא ט פארשטאנען , א ז מע ן הא ט אי ם געפיר ט אי ן תפיסה , א ארט , װעג ן װעלכ ן מע ן הא ט דערצײל ט שרעקלעכע . אמת, ער איז נאָך צו יונג צו זיין אונטערטעניק צו קרימינאַל אַכרייַעס, אָבער ער איז אַרעסטירט, און די כאַנדקאַפס וואָס זענען ענג קלענטשעד זענען פאַקטיש. ווי ווייטיקדיק זיי דאַג אין מיין האַנטגעלענק. לייץ פליקן, און איר ויסקומען צו זאָגן זייַ געזונט צו אַ פריי לעבן. דער מיינונג פון דעם קינד איז דערשראָקן; שאַדאָוז פליקן ווי גאָוס דורך די באַרס. זיי זענען וועגן צו כאַפּן דעם אַרעסטאַנט. עס ווארט אויף אים א פארשטונקענע צעל, פול מיט בייזע בחורים, וואס טוען מאנסטרישע זאכן פאר נייע אנגעקומענע. פון דער אנדערער זייט קלאפט אים דער געדאנק מיט שרעק אין מוח, אז ער האט גארנישט געטון און ס'איז נישטא וואס צו זיין אין תפיסה. אפֿשר װעט אים דער אָפּטיילונג לאָזן גײן.

די פאליציי וואן האט זיך אפגעשטעלט נעבן די סערוויס געביידע. הינט האבן געבילט. ד י באקװעט ע מוזלע ן פו ן ד י פאסטע ר הינט , זײנע ן געװע ן זײע ר נאענט , װע ן מע ן הא ט ארויסגעפיר ט אלעקסײע ן אי ן גאס .

דער אַספאָלט האָט זיך געפֿילט שטעכיק און קאַלט אונטער מײַנע באָרוועסע פֿיס. דער פאליציאנט, וואס איז געשטאנען ביים אריינגאנג האט געפרעגט:

- ער איז נאָך אַזוי קליין, וואָס איז ער נאַקעט? אפֿשר איר קען בייַ מינדסטער אָנטאָן אַ קיטל ווען דעליווערינג עס צו די קינדער 'ס צימער.

- דאס איז א מערדער און א טעראריסט. די אויספאָרשונג דאַרף דרינגלעך אַוועקגענומען ווערן פון אים.

דער בלאָנדער, דאַרער, אָבער טרויעריקער בחור האָט נישט אויסגעזען ווי אַ טעראָריסט, נאָר דער פּאָליציאַנט, וואָס האָט זיך פאַרשטאַנען, אַז אַן אומנייטיק אַרגומענט וועט שאַטן זיין קאַריערע, האָט געוויינקט מיט דער האַנט.

- אָנהייב עס אַרויף!

די בחורים האבן אים כמעט ארײנגעטראגן אין אפיס. דאר ט זײנע ן געשטאנע ן צװ ײ מענטשן . קאָלאָנעל און עלטער ינוועסטאַגייטער ספּאַרראָוו. געמאכט ברוטאַלע פנימער, זיי געבעטן דעם יינגל.

- איר זענט אונטער אַרעסט אויף טשאַרדזשיז פון טערעריזאַם און מאָרד. וועט איר רעדן?

― איך בין אומשולדיק און האָב גאָרנישט געטאָן! - האט דער יינגל געשטאמלט.

- זאג אונדז ווו דער יונג נעגריטאָ וואס איז געווען מיט דיר איז.

דערמאָנט ברוף, האָט אַלעקסיי פּלוצעם דערפֿילט אַן אויפֿשטאַנד פֿון גײַסטיקן כּוח.

- איך טאָן ניט וויסן עפּעס, איך וועל נישט זאָגן!

- און איר וויסן ווי אַ הינטל אַז מיר האָבן די רעכט צו ונטערטעניק איר צו די מערסט גרויזאַם פּייַניקונג.

― ס'איז נישט אמת! איך בין נאָך אַ קינד, לאָזן מיר גיין! - האט דאס ײנגל גענומען װײנען.

- זאָג מיר, װוּ איז דײַן נעגריטאָ־פֿרײַנד, און מיר װעלן דיך לאָזן גײן.

- אבער איך ווייס טאקע נישט.

דער הויפּט וואָראָביאָוו האָט אַ נאָדל געטאָן מיטן קאָפּ:

- לאָמיר נישט וויסט צייט. יונגע קינדער זענען זייער שפּירעוודיק צו גשמיות השפּעה.

- אפֿשר מיט אַ הייס פּאָקער?

- ניט צו פיל מאַרקס און סטענטש. קראַנט וואָלט זיין בעסער, עס איז זייער ווייטיקדיק און ינטעליגענט.

דער קאָלאָנעל האָט געטאָן אַ שריט און אַ זעץ געטאָן דעם יינגל אין פּנים.

― איר װעט רעדן.

― איך װײס גאָרנישט.

- דעמאלט לאמיר זיך אנהייבן. ― האָט װאָראָביאָוו זיך אַ נײַד געטאָן. "אָבער איך רעקאָמענדירן נישט צו שלאָגן אים אין די פּנים, דאָס וועט לאָזן אַ זייער גרויס צעבראכן."

- לאמיר גארנישט זאגן, אז ער איז אראפגעפאלן פון די טרעפ. ווי פילע מענטשן זענען געשלאגן און זענען נאָך אין זייער שטעלעס.

א ספעציעלע מאשין איז געווען צוגעפאסט פאר עלעקטריש שאק, פריער איז עס גענוצט געווארן צו באהאנדלען גייסטישע פאציענטן מיט עלעקטרישן שאק. איצט קרימינאַל הארן האָבן צוגעפאסט עס ווי אַ ינסטרומענט פון פּייַניקונג. צװײ בהמות אָן הערצער האָבן גענומען פּײַניקן.

א האלבע שעה איז דורכגעגאנגען, האט דער יינגל, טראץ דעם אויסגעגאסן עמער וואסער, געהאט שוועריגקייטן צו זיך צוקומען. די הענט און די פיס האבן זיך געציטערט. וואָראָביעוו האָט געזאָגט:

"עס איז געפערלעך צו פאָרזעצן, ער איז נאָך צו קליין." מי ר האב ן שוי ן אנגעצונד ן הוי ך װאולטאט .

- אפשר זאל ער גײן אין פרעסע־שטאט. דאָרט וועלן די קרימינאלן זיך שנעל צעטיילן.

- און זיי וועלן איבערגעבן די אינפֿאָרמאַציע צו די מאַפיאַ. איר וויסן ווי גרינג עס איז צו שיקן דעם קליין באָכער אויס פון די זאָנע.

און לויטן דין קען מען אים נישט שטעלן אין א צעל מיט דערוואקסענע.

- מי ר האב ן צװיש ן ד י ױנגעלײט ע אײגענ ע גאבלין .

- דערצו װעלן רעדן די חצים, די מאפיא. איך לייג אים פאר אים צו נעמען אין א שטראף צעל, אפאר שעה אין א קאלטן צעל און פינצטערניש וועט אים מאכן טראכטן.

- זײנע ן דאר ט פארא ן ראטן ?

- ניין, אָדער גאַנץ נישט גענוג, אָבער די וואַסער איז קני-טיף. נו, לאָמיר אים אַרײַנטאָן אין דער שטראָף־צעל.

נאָך אַ ווייטיקדיק קלאַפּ געפֿירט דורך די נוצן פון הויך וואָולטידזש קראַנט, אַלעקסיי איז געווען אין אַ סטופּעראַס שטאַט. ער האט כּמעט קיין ופמערקזאַמקייַט צו עפּעס. מע ן הא ט אי ם געפיר ט אי ן א קאלט ן צימער , או ן צוגעבונד ן מי ט ד י הענט . משמעות אַזוי אַז דער יינגל איז נישט צופאַל דערטרונקען געווארן אין וואַסער אַ האַלב מעטער טיף. ערשט ער איז דאָרטן געשטאַנען, דערנאָך האָט אַלעקסיי אָנגעהויבן ציטערן. ער האט װידער אנגערופן ברופ און אים פארצװײפלט אויםגעשראקן. א שטשור איז געשװאומען איבערן װאםער, זי האט זיך ארויסגעבויגן און געקראצט דעם ײנגל אויפן קני. אלעקסאנדער האט געשװיגן און ביטער געװײנט. די שטשור איז נישט הונגעריק און האט נישט קייַען עס. אבע ר מײנ ע ארע ם , װעלכ ע זײנע ן געװע ן געלויבט ע או ן פארדרײ ט הינטער ן מיר , זײנע ן געװע ן זײע ר װײטיק . עס איז געווען זייער שווער. צייט איז דורכגעגאנגען גאָר פּאַמעלעך. פאַנטאַזיע פּיינטיד ראָזעווע בילדער. ער האָט זיך דערמאָנט אין זײַן איינציקער רייזע צום שוואַרצן ים, ווי ליכטיק אַלץ איז געווען אין ליכט. עס געהאָלפֿן נעמען מיין מיינונג פון די קעלט און ווייטיק. אָבער, דער יינגל האט ווייאַלאַנטלי טרייסלען. ער האט זיך געציטערט און זיך אנגעשטרענגט צו װארעמערן.

דערווייל האָט ברוף פאַרטיק צו זאַמלען די ערשטיק קאַטאַליסט. פינף שעה האָבן דורכגעגאנגען.

- איך דארף צוגרײטן די קינדער צום שיקן אין שול, אז זײ זאלן באקומען די העכסטע צײכנס.

- נו, אָוקיי, מיר קענען קאָפּע אָן איר.

ברופ האט זיך אומגעקערט צו געפינען די דירה פארניכטעט און א וויינען מיידל. וואַלענטינאַ איז אויך געשלאגן מיט אַ באַטאַן; דאָס קינד האָט באַקומען אַ גרויס צעבראכן האַלב וועג אַריבער זיין פּנים.

- מײן ברודער איז ארעסטירט געװארן, און מײן פנים איז פארמאכט געװארן. וויאזוי קען איך יעצט גיין אין שול מיט אזא פנים?

- דו זאלסט נישט זיין טרויעריק, דאָס איז דיין פּנים. - דער ראָבאָט האָט באַוועגט די הענט. די ברעקל איז פארשוואונדן אן א שפור. - איצט ביסטו פריש.

- ראטעװע ט מײ ן ברודער . אמת, איך טאָן ניט וויסן ווו זיי גענומען אים, איך קיינמאָל געחידושט ווו די פּאָליצייַ זענען געווען.

- איך װעל אים געפינען אויפן ראדאר.

דער ראָבאָט האָט דורכגעפירט אַ סקאַן און מאמענטן שפּעטער געפונען זיך אין אַ פינצטער צעל.

זיין אויסזען האט דערשראקן די ראַץ, עטלעכע פון זיי האָבן שוין בייסט דעם יינגל. אַלעקסיי אַליין איז געווען אין אַ האַלב-פאַרפאַלן שטאַט, טוויטשינג קאַנוואַלסיוולי. דער ראָבאָט האָט צעבראָכן די שטריק וואָס פֿאַרבינדן דאָס קינדס הענט. ער האט באלויכטן די קאמערא, צוריקגעווארפן דאס וואסער מיט א קראפט פעלד. דערנאָך האָט ער זיך אַװעקגעװאָרפֿן דורך דער טיר. זי האט צעשמעלצט.

- דו ביסט פריי.

דאָס ייִנגל האָט זיך צעוואַקסן, די פֿאַרוווּנדעטע פיס האָבן נישט געקאָנט שטיין, עס זײַנען געווען קענטיק רויטע שפּורן פֿון ילעקטראָדן אויף די ברוסט און אויף די אָרעמס, די קנעכל האָבן געביסן.

― איך האָב קײן פּישעכץ!

- אָוקיי, איך וועט ומקערן איר!

נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ, אַלעקסיי פּעלץ פול פון שטאַרקייַט און ענערגיע, די שפּור פון פּייַניקונג פאַרשווונדן.

- קאָלאָנעל קריסאָלאַזאָוו און אויספאָרשער וואָראָביי האָבן דאָס אַלץ געטאָן, האָב איך געהערט זייערע נעמען.

- טייטן די ממזרים! - סאַגדזשעסטיד דורך די ראָבאָט. - פֿאַר מיר עס איז גרינג און עס זענען קיין שפּור.

- ניין, עס איז בעסער, מאַכן זיכער זיי ענטפֿערן לויט די געזעץ און גיין צו טורמע.

- עס איז מעגלעך! איך וועל זאמלען באשולדיגנדיקע ראיות און זיי איבערגעבן צום פסב. דאר ט װעל ן ז ײ זי ך פרײע ן אפשטעל ן ד י פלינק ע פאליציאנטן . כאָטש עס איז חידוש אַז זיי פאַרטראָגן אַזוי לאַנג, טאָן ניט זאָרג, עס וועט זיין אַזאַ זאָגן און זיי וועלן נישט באַקומען אַוועק מיט אים.

- אבער דו ברוטוס האט ניט געאײלט מיר ארויסצוהעלפען.

- דאָס איז מיין גרייַז, אַ דרינגלעך רופן פון די אויטאריטעטן. אבער איר וויסן, דאָס איז וואָס איך געקומען מיט. ווייַטער מאָל איר רופן מיר, דער סיגנאַל וועט מיד ליכט אַרויף און איך וועל העלפן איר.

- זײנען אײַערע בעלי־בתים, די קעץ, נאָך נישט אַװעקגעפֿלױגן?

- זיי האָבן פּראָבלעמס. אבער זיי וועלן פליען אַוועק באַלד, אָבער פֿאַר איצט, שלאָפן אַ פּאָר פון שעה איידער שולע.

- איך וועל נישט זיין שפּעט.

"איך וועל אָדער פאַרהאַלטן קלאסן אָדער נעמען איר צו די טויער."

איינמאָל אין דער וווינונג האָט דאָס יינגל זיך געלעגן אויפן בעט און איז איינגעשלאָפן. אוי ך זײ ן שװעסטע ר הא ט זי ך צעשלאגן , צװ ײ אומשולדיק ע נשמות .

דער קרימינאלער קאלאנעל און דער פארדארטער אויספארשער האבן געטרונקען א פלאש וואדקע, זיך איינגעשלאפן אין אפיס און נישט לאנג געהאט צו פארזוכן זיסע חלומות. די פסב האט ווידעא רעקאָרדירונגען פון קריימז ביידע דורך די פיגיערז און דורך אנדערע פירער פון אָרגאַניזירט פאַרברעכן. אויף דעם גענעראל האט מען אפילו געזאמלט פארקרימינענדיקע באווייזן. עס איז געווען קאַונטלאַס זאָגן, אַרייַנגערעכנט וועפּאַנז אנגעצייכנט מיט בלינד מענטשן ס באַפף, דרוגס און אפילו קינד פּאָרנאָגראַפי.

נו, כדי דער פסב זאל נישט פארלאנגן, האט ברופ עפעס דירעקט געמאלדן פארן פרעזידענט. אזוי, יושר האט נצחון, און טורמע קראַטערס און טומל פּאָליצייַ זענען קוים גענוג פֿאַר מאַסע אַרעסטן.

ד י קינדע ר זײנע ן געשלאפ ן פרידלעך , טרא ץ אל ע צרו ת או ן אנגסט ן האב ן ז ײ געחלומ ט זיס ע פרײדיק ע חלומות . נאָך אַלע, אַלע די נייטמערז זענען הינטער זיי, און לעבן זיי עס איז אַ פאַרלאָזלעך, געטרייַ פרייַנד, אַ ווונדערלעך, פילע-פּיסטיד נאַנני.

ווען די בחורים האבן זיך אויפגעכאפט, פון געוואוינהייט, האבן זיי שנעל געטון איבונגען און געבארשט די ציין. די קיך האָט געשמעקט זייער געשמאַק.

װע ן ז ײ זײנע ן אװעק , אי ז דע ר מאמ ע געשטאנע ן פא ר זײ . דער טיש איז געווען לוקסוס, דעמב און אָנגעלאָדן מיט עסן. ספעציע ל הא ט זי ך אויסגעזע ן דא ם שטיקל , װא ס הא ט געצײכנט , װ י א ן אלטע ר מזרח־פאלאץ , געגרימ ט מי ט בריליאנט ן או ן בלומען . די קינדער האָבן קיינמאָל געזען עפּעס ווי דאָס אפילו אין פייע טאַלעס אויף טעלעוויזיע.

- וואַו! דאָס איז אַ נס! ― האָבן זײ געזאָגט צוזאַמען.

- עסן צו דיין געזונט! - האט געזאגט דער וניווערסאַל ראָבאָט.

ווי אָפט כאַפּאַנז, הונגעריק קינדער אָווועריט און זייער מאָגן שאַטן. אמת, ניט פֿאַר לאַנג, דער כייפּערפּלאַסמיק דאָקטער געהיילט זיי.

- איצט ווארט שול אויף אונז. - האט דער יינגל געזאגט. ― אָבער װעלן מיך די כוליגאַנעס נישט אַרן?

- איך קענען מאַכן איר פיל שטארקער, לייגן אַ טריינינג פּראָגראַם פֿאַר ערד מאַרשאַל קונסט טעקניקס.

- וועט איר מאַכן מיר ווי ברוס לי?

― ניט שטאַרקער!

- גוט דעמאָלט! איך שװער, אַז איך װעל קײנמאָל נישט באַלײדיקן די שװאַכע, נאָר פֿאַרקערט, איך װעל באַהיטן די באַלײדיקטע.

- לײדע ר זײנע ן ד י קינדע ר או ן גערעכטע ר אפטמא ל שװאכער , בײז ע או ן דעספאטיש ע - דא ס אי ז געשען , װײ ל ד י נאטור ע אי ז בלינד , או ן גא ט אי ז גלײכגילטיק ! ― האָט געזאָגט דער ראָבאָט. "אבער די וואס זענען ענדאָוועד מיט סיבה מוזן פאַרריכטן דעם ימבאַלאַנס.

- מיר שטימען! כאָטש מיין טאַטע האָט שטענדיק געזאָגט אַז עס איז קיין גאָט, איר קוק בייַ איר, איר אָנהייבן צו גלויבן אין די בעסטער.

דער ראָבאָט האָט געפֿילט אַ שרעקלעכן שלאַנג. נאָך אַלע, זיין הויפּט ציל איז געווען דער גאַנץ צעשטערונג פון די זונ - סיסטעם. או ן ע ר הא ט ניש ט געקענ ט נאכפאלג ן דע ם באפעל , װא ם ד י פארשטײע ר פו ן דע ר קאטאװ־ציוויליזאציע , געגעב ן געװארן . די איינציגסטע זאך וואס האט אים צוריקגעהאלטן איז געווען אז די ספּייסשיפּ איז נאך געווען אויפן לבנה. דער סדר צו בלאָזן די ערד איז אַ פאַרפעסטיקט געדאַנק, עס קענען זיין באמערקט בלויז דורך די קאַפּיטאַן און קיין איינער אַנדערש. אַזוי לאָזן די קינדער לעבן זייער לעצטע שעה גליקלעך.

אַלעקסיי האָט געפילט אַז זיינע מוסקלן האָבן זיך אָנגעפילט מיט שטאַרקייט. דער גוף איז געווארן מוסקולאַר. גענומען אַ שריט, ער שפּרינגען און שלאָגן די הויך: דריי און אַ האַלב מעטער (זייער וווינונג איז געבויט אין סטאַלין) סטעליע.

- היט זיך, דו װעסט זיך באלד צוגעװוינען צו אײער כח. און איצט צו שולע. אפילו איך האב נישט נאָך געלערנט ווי צו פירן צייט, כאָטש אונדזער ציוויליזאַציע איז געווען דערלאנגט מיט די פאַקט אַז עטלעכע זאכן קענען זיין געביטן אויף אַ לימיטעד וואָג.

אנגעטאן און פריילעך, אַלעקסיי און וואַלענטינאַ געפונען זיך בייַ די שולע טויערן. די חבֿרים האָבן געזען די ענדערונגען און זיי אַרומגערינגלט. דאָס יינגל און די מיידל האָבן געענטפערט מיט דערפינדונג. זיי זאָגן אַז די עלטערן געפונען אַ גוט אַרבעט און איצט אַלץ איז גרויס פֿאַר זיי. אַלעקסיי געפרוווט צו נוצן די קראַפט קערפאַלי, ריסטריינינג עס אַפֿילו אין גשמיות בילדונג קלאַס.

ווען די שיעורים זענען געווען פארענדיקט, זיי געגאנגען היים. בחורים מיט בחורים, מײדלעך מיט מײדלעך.

מיט א מאל האט אלעקסיי מיט זײן העכערן געהער געכאפט דעם געשרײ פון דער אײגענעם שװעסטער.

- הילף! זיי שלאָגן איר אַרויף!

דע ר ײנגל איז צוגעלאפן צו דעם רוף , אזוי פיל , אז ער האט אראפגעקלאפט די חברים . פיר טיניידזשער שוידער האבן ארײנגעשלעפט זײן קלײנע שװעסטער אין די קוסטן. דערנעבן איז געלעגן א געשלאגענע פרײנט.

- מיר װעלן אײך אפנעמען פון אײער אומשולדיקײט! - האבן זײ געלאכט. דרײַ פֿון זיי זײַנען געווען באַקאַנטע ממזרים, און דער פֿערטער האָט זיך אַרויסגעוויזן אַ סך עלטער, ווי ער האָט אויסגעזען אויפֿן ערשטן בליק. פאַקטיש גנבים, הענט בלוי פון טאַטוז.

אלעקסאנדער האט אים א טרייס געטאן אין די קעפ. יא, מיט אזא קראפט, אז דער פארכאפטער איז ארויפגעפלויגן הויך, ארום צען מעטער, און איז אריינגעקראכן אין דער וואנט פון שטוב. דערנאָך האָט ער געשוויגן, אַרויסגעלאָזט בלוטיקע בלאָז פֿון זײַן שפּאַלט־צאָן. די אנדערע האבן עס אויך באקומען, פון אלעקסיי, אבער דער בחור האט זיך אפגעהאלטן, און דער ענין האט זיך געענדיגט מיט שברים.

― פֿאַרשטײט, איר ממזרים!

געקוקט אַרום, אַלעקסיי גאַט קאַלט פֿיס:

- און דער דאזיקער שלאג אטעמט נישט.

ברופ, וועלכער האט זיך מיט אים באוויזן אין די מונדירן פון א פאליציי קאפיטאן, האט אים ערשט דערשראקן. די פחד איז פארביי ווען ער האט געזאגט:

- און מיט רעכט פאַרן הונט, אַ הונטס טויט. אין דערצו, אַזעלכע מענטשן זענען צו באַקוועם אין טורמע און זאָל זיין האַנדלט מיט מער האַרב.

- יאָ, איך בין קעגן אים, אָבער וואָס וועט פּאַסירן מיט מיר!

― האָט קײן מורא ניט, איך װעל דיך אָפּטאָן! מיר וועלן באַקומען עס צו זיך-פאַרטיידיקונג, אָבער רעכט צו דיין עלטער, איר וועט נישט זיין אונטערטעניק צו פאַרברעכער אַכרייַעס.

אַלעקסיי האָט געגלויבט. זיי האָבן זיך אומגעקערט צוזאַמען ווען ברוף האָט גענומען די פאָרעם פון זיין מוטער.

- איר קענען נעמען אַ גיין אין די הויף פֿאַר איצט. אגב, וויאזוי ארבעט דיין קאפ?

- פיל בעסער ווי פריער. איך געדענק אַלץ, און איך בין קראַקינג מיין לעקציעס ווי ניסלעך.

― אַזױ זאָל עס זײַן! דער גוף איז געווארן בעסער, דער מיינונג איז געווארן מער אַקטיוו. איר וויסן אַז אַ מענטש ניצט ווייניקער ווי איין פּראָצענט פון זיין מאַרך ס פּאָטענציעל.

― דאָס האָב איך ערגעץ געהערט!

- רובֿ פון די סעלז אין די מאַרך זענען אין כייבערניישאַן. אבער די שעפעדיק בלוט צושטעלן האט אים וועקן.

- אַזוי דאָס איז ווונדערלעך.

- אזוי ביסטו געװארן קלוגער. אַזוי שפּיל מיט דיין שוועסטער.

וואַלענטינאַ האט געזאגט:

- איך וויל אויך זיין שטאַרק און באַשיצן די שוואַך.

גוט זאָל זיין מיט אַ מאַשין ביקס

שלאָגן ווי ופגעקאָכט שטאָל!

צו שפּאַלטן דעם אַטאָם פֿאַר גוט

און פליען ווי אַ פויגל אין דער ווייטקייט!

דאָס מיידל האָט געזונגען.

- אָוקיי, איך וועל מאַכן איר שטאַרק אויך.

נאָך אַ ביסל סעקונדעס, וואַלענטינאַ פּעלץ גאָר אַנדערש.

- נו, איצט איך וועט שפּילן קוישבאָל. און דעמאָלט איך איז געווען פאַרשעמט.

- דו זאלסט נישט באַווייַזן צו קלאָר ווי דער טאָג גשמיות העכערקייַט. דאָס וועט יבערשרעקן פילע אַוועק פון אונדז. - האָט אַלעקסיי געזאָגט.

- זאל זיין! די וועלט איז מקנא פון שטארקע מענטשן, פאראכט די שוואכע, איז זיך פארניכטעט צו די רשעים, און דאך איז באשאפן געווארן דורך א גאנץ באשעפער כדי צו דערגרייכן שלימות! ― האָט דאָס מײדל געזאָגט.

- נאָר שכל און אַ געפיל פון יושר קענען מאַכן מענטשן שליימעסדיק, און אויב איר לייגט צו דעם אדלשטאנד און רחמנות, דעמאָלט אויף די פיר קאַנסעפּס איר קענען לייגן דעם יסוד פֿאַר אַ גליקלעך צוקונפֿט! - האט דער יינגל געזאגט.

פארענדיקט מיט פילאזאפיע, זענען די קינדער געלאפן שפילן.

ברופ האט באקומען א מעסעדזש:

- זאַמלונג פון די ערשטיק קאַטאַליסט איז געענדיקט. אָפּפאָר וועט נעמען אָרט קיין מינוט.

אַקטאַווייט די יקספּלאָוסיווז, און נאָך די סטאַרשיפּ בלעטער די אַפעקטאַד געגנט, ייַנבראָך די פּלאַץ.

ברופ האט געקראכט:

"איך וועל נאָך זיין געצווונגען צו צעשטערן די נעבעך ווונדערלעך קינדער, ווי געזונט ווי אַלע מענטשהייַט וואָס האט צוזאָג אין טערמינען פון מאָראַל און פּראָגרעס." ווי שווער עס איז, עס איז בלויז איין געלעגנהייַט לינקס.

די ראָבאָט גראַנייד טעלעפּאָרטעד צו די סטאַרשיפּ. ער האט פרובירט זיך צו פארבינדן מיטן קאפיטאן.

Bartorr, Piffo און Baffa אלנגעזאמלט צוזאַמען און צוגעגרייט פֿאַר די אָנהייב.

ברופ האט צו זיי גערעדט:

- איך האָבן אַ גרויס בקשה צו איר, ביטע באָטל מאַכן דעם סדר צו ייַנבראָך די זונ סיסטעם.

- דערפאר איז אויך ברופ.

"איר קענט נישט נאָר צעשטערן עטלעכע ביליאָן."

- מיר טאָן דאָס צו פאַרמייַדן געפאַר צו אונדזער פיל מער סך מינים. איר וויסן דיין אייגענע געשטערן איז שטענדיק וואָרמער! און די פּרימאַטעס זענען אַזוי בייז, פּרימיטיוו, גלייבעכץ, זיי וועלן צעשטערן זיך! צי ניט נעבעכדיק פֿאַר זיי.

"אָבער איך האָב איינגעזען אַז צווישן זיי קען זיין שיין און ערלעך מענטשן וואָס זענען פּראָנע צו שעפֿערישקייט און פּאָעזיע.

- איך בין זייער נעבעכדיק, אָבער מיר קענען נישט העלפן איר.

- און איר זענט באַפאַ!

"איך בין אויך אַ ביסל פאַרליבט אין די ערדלינגז, אָבער מיין פליכט, ערשטער פון אַלע: צעשטערן זיי."

― און פּיפֿאָ!

דער עלטערער מיטגליד פון דער קאטאף ראסע האט לאנגזאם געענטפערט:

- דער מיינונג זאגט, אַז האָבן שעפעריש יצרים איז געפערלעך פֿאַר אונדז! דאס זענען פּאָטענציעל קאָמפּעטיטאָרס און מוזן זיין חרובֿ!

- איר זען אונדזער איינשטימיק מיינונג! איצט מיד גיין צו ערד און דורכפירן די סדר געגעבן אין שטייַגן. פארן אוועקגיין זענען געבליבן צען הארץ-קלאפעס. אָדער גאַנץ, עס איז שוין נייַן.

- איך קען נישט פאָלגן, איך גיי אַוועק.

ברופ טייקעף פאַרשווונדן, ענדיקן אויף די נעבעך פּלאַנעט ערד.

אַכט, זיבן, זעקס. - דער קאמפיוטער האט לאנגזאם גערעכנט דעם הארץ קלאפ.

- האט בארטאר געזאגט מיט כעס.

- מי ר האב ן אונטערגעשאצ ט ד י דאזיק ע ערדציטערניש . זיי האָבן אַזוי ינפלואַנסט די מערסט אַוואַנסירטע ראָבאָט סאַבאָטער פון אונדזער אימפעריע אַז ער געוואלט צו אָפּזאָגן דעם סדר וואָס מיר געגעבן. אַנטינגקאַבאַל.

- יא ! - האָט פּיפֿאָ מסכים געווען. - ערדציטערנישן האָבן אַ געוויסער טאַלאַנט. זיי האָבן קיין קאָמפּעטיטאָרס און זענען גאַנץ טויגעוודיק פון קאַנגקערינג זייער אייגן אַלוועלט. און קיין איינער קענען גאַראַנטירן אַז זיי וועלן נישט געפֿינען אונדז בשעת רוען פרייַנדלעך. אַזוי צעשטערן זיי פֿאַר די גרעסערע גוטן.

- און איך בין אויך טרויעריק! - האט באפא געזאגט. - איך פֿאַרשטײ אָבער די אינטערעסן פֿון אונדזער הײמלאַנד.

צוויי, איין! - אָנהייב! - דער קאָמפּיוטער מודיע.

די ספּייסשיפּ ערשטער סמודלי, און דעמאָלט ינקריסינגלי, אַקסעלערייטינג, גענומען אַוועק פון די ייבערפלאַך. כּמעט ינסטאַנטאַניאַס הינטער-ליכט אַקסעלעריישאַן. אַזוי זיי לינקס דער זונ סיסטעם, גייט פארביי די אָרביט פון פּלוטאָ.

- נו , װא ו אי ז דע ר צוזאמענברו ך פו ן חלל ? - האָט פּיפֿאָ געמורמלט אומגעדולדיק. - ער קען נישט פאָלגן דעם באַפעל.

- דא איז עס! באַרטאָרר האָט צוגעכאַפּט די הענט. אין פּלאַץ פון פּלאַנעט ערד, אַ ריזיק שוואַרץ בלאָז סוועלד. אין אַ שפּאַלטן סעקונדע האָט עס אײַנשלינגען אַלע פּלאַנעטן און די זון. דערנאָך עס פּלאַצן אין פלאַמעס ווי אַ ניט ספּעציעל העל, אָבער גרויס סופּערנאָוואַ. נאָכן ברענען אַ פּאָר סעקונדעס, איז עס גלייך אויסגעגאַנגען. די מאַטעריע איז צעוואָרפן, און אַבסאָלוט ליידיקקייַט איז געשאפן הינטער די ספּייסשיפּ. אפילו די ינטערוניווערסאַל וואַקוום איז נישט אַזוי סטערילע.

- דער סדר איז געענדיקט! די ערד און זונ סיסטעם זענען נישט מער. מיר זענען געגאנגען אין אַ כייפּערוניווערסאַל שפּרינגען. - האט בארטאר באפוילן.

- נאָך, עס איז אַ שאָד, די ראָבאָט גראַנייד איז געווען גוט. האַרציק. - אַ קריסטאַל טרער ראָולד אויס פון באַף ס אויג. ז י הא ט זי ך ארויפגעקלאפ ט או ן געפאל ן אויפ ן געפלאשט ן דיל .

. עפּילאָג

א קאלטע ר שוי ש הא ט זי ך געגאס ן פו ן הימל , או ן ד י קינדע ר האב ן אויפגעהער ט שפילן , ברופ ע הא ט זי ך באװיזן . ע ר הא ט אנגענומע ן דע ם אויסזע ן פו ן זײ ן פאטער , דע ר שטרענגע ר מאקםי ם יאשין . פֿון זײַן ערנסטן אויסדרוק אין זײַנע אויגן האָבן די קינדער פֿאַרשטאַנען, אַז עפּעס איז געשען, און עפּעס גאָר וויכטיק.

― װאָס װילסטו אונדז זאָגן, טאַטע? - האָט וואַלענטינאַ געפרעגט.

- איך האב צװײ נייעס. דער ערשטער איז טרויעריק, דער צווייטער איז צופרידן. ווו צו אָנהייבן?

- בעסער מיט שפּאַס. - האָט אַלעקסיי געזאָגט. - אונדז צו שטעלן אין אַ גוטן שטימונג, וואָס וועט גרינגער מאַכן די טרויעריקע נייעס.

"איך נאָר געראטן צו ראַטעווען די גאנצע מענטשהייַט, און די זונ סיסטעם צו שטיוול, פון צעשטערונג.

- װי קענסטו אונדז דערצײלן ? - האבן די קינדער געפרעגט אין אײנעם.

― איך װעל זײַן קורץ! מע ן הא ט אי ם באשטעל ט צ ו פארניכט ן ד י ערד , ארגאניזיר ן ד י שרעקלעכסט ע סאבאטאזש ע - א רוימלעכ ן צוזאמענברוך . עס גאָר דיסטרויז ענין, געלאזן נישט אַפֿילו עלעמענטאַר פּאַרטיקאַלז.

- וואַו, וואָס אַ שטאַרק באָמבע. - האָט אַלעקסיי זיך איבערראַשט.

- מיר רופן איר כייפּערגראַנאַד! אַזוי איך בין דעם כייפּערגרענאַדע וואָס זאָל ויסמעקן אַלע זכּרון פון מענטשהייַט.

- עס איז שרעקלעך, אָבער איר האָט נישט צוגעהערט צו דיין הארן.

― נײן! דאָס איז נישטאָ, דער פאָלגעוודיקייט בלאָק אַבליידזשד מיר צו דורכפירן דעם קאַמאַנדער ס באַפעל,

אבער איך האב אים געראטן צו פארפירן.

― און װי אַזױ?

- עס איז געווען איין קייוויאַט: איר קענען נישט ופרייַסן ווען די סטאַרשיפּ איז אין די קייט פון די יקספּלאָוזשאַן. נאָך אַלע, אַפֿילו אַזאַ אַ פּראָטעקטעד שיף קענען ווערן חרובֿ. דערנאָך איך אַוועקגענומען די ערלעכקייט ראַדאַר פון די ספּייסשיפּ און אינסטאַלירן עס אין די טיפענישן פון די לבנה. איצט מיין פאָלגעוודיקייַט אַפּאַראַט קעסיידער נעמט אַ סיגנאַל אַז די סטאַרשיפּ איז דיינדזשעראַסלי נאָענט, וואָס מיטל אַ סופּער יקספּלאָוזשאַן איז אוממעגלעך.

- ויסגעצייכנט געדאַנק! וואָס אויב די לבנה בלעטער אָרביט? - האָט אַלעקסיי געפרעגט.

"דעמאָלט איך האָפֿן איך וועט האָבן צייט צו אַריבערפירן די לייַכטטורעם צו דער ערד."

- וואָס אויב זיי קומען צוריק און פּרובירן צו צעשטערן אונדזער פּלאַנעט ווידער? ― האָט וואַלענטינאַ אַ פֿרעג געטאָן.

- זיי קענען נישט! איך בין אַ היפּער-סאַבאָטער און האָבן אַ געוואקסן פיייקייט צו דורכנעמען. איך געראטן צו אָנשטעקן די שיף ס קאָמפּיוטער מיט אַ ווירוס און מעקן אַלע פּאַראַמעטערס וועגן דיין אַלוועלט. אַזוי די ליקעליהאָאָד אַז זיי וועלן קומען דאָ ווידער וועט זיין נעגלאַדזשאַבאַל. אין דערצו, איך געוויזן אַ רעקאָרדינג אויף קאָמפּיוטער מאָניטאָרס וואָס גיט הונדערט פּראָצענט אַ בילד פון ווי די ספּיישאַל ייַנבראָך איז טריגערד. דאָס הייסט, ער האָט באַשאַפן די אילוזיע פון אַן אויפרייס. איצ ט זײנע ן מײנ ע האר ן אװעקגעפלויג ן אי ן גאנצ ן בטחון , א ז ד י גאנצ ע זון־סיסטע ם אי ז פארניכטעט געװארן .

- בראַוואָ! - האט אלעקסיי געשריגן. - דו ביסט א זשעני.

- וואָס טרויעריק נייַעס! - האָט וואַלענטינאַ געפרעגט.

- ד ו װעס ט שוי ן ניש ט קאנע ן טרעפ ן דײנ ע עלטערן . עס איז קיין קער צוריק.

ד י קינדע ר האב ן זי ך צוזאמע ן געזיפצט :

- אויב דאָס איז דער פּרייַז צו באַצאָלן, מיר זענען גרייט צו אָננעמען עס פֿאַר די לעבן פון מענטשהייַט און די ישועה פון סופּערסיוואַליזיישאַן. - האָט אַלעקסיי געזאָגט.

- איך וועל פאַרבייַטן דיין פאטער און מוטער.

- אבער איר זענט אַליין, און עס זענען צוויי עלטערן. - האָט וואַלענטינאַ באַמערקט.

- איך קען מאַכן מיין טאָפּל בלויז אָן אַ יקספּלאָוסיוו אָפּצאָל, און איר וועט האָבן אַ מוטער אָדער פאטער.

- איר קענען מאַכן אַ טאָפּל.

- איך האָבן אַ צונעמען רעפּראָדוקציע פּראָגראַם, און די נייטיק עלעמענטן זענען בנימצא אויף דיין רייַך פּלאַנעט. וואָס טוט נישט עקסיסטירן קענען זיין סינטאַסייזד.

- גרויס ! מיר וועלן האָבן עלטערן! ― האָבן די קינדער געזאָגט אין אײנעם.

- איך וועל טיילן מיט איר אַלע די וויסן וואָס איך האָבן. דעם קענען דינען איר געטריי צו מענטשהייַט און די רוסישע מאָטהערלאַנד.

― אַװדאי! - האָט אַלעקסיי געזאָגט. "ווען איך וועל וואַקסן, איך וועל ווערן אַן אָפיציר, און אפֿשר אַ פּרעזידענט, אויב איך פאַרדינען אַזאַ אַ כּבֿוד פון די מענטשן."

- און איך וועל זיין אַ געלערנטער, איך וועל היילן אַלע חולאתן און לערנען מענטשן צו פליען צו אנדערע גאַלאַקסיעס. ― האָט געזאָגט וואַלענטינאַ.

- דאָס איז גאַנץ פאַקטיש! - האָט ברוף מסכים געווען. - איר וועט נישט ווערן אַלט און לעבן כּמעט ינדעפאַנאַטלי. אַזוי איר וועט האָבן אַ פּלאַץ פון צייַט לינקס. איך האָפֿן אַז עס איז גענוג פֿאַר דיין וויילדיסט חלומות.

- גוט דעמאָלט! אדאנק! - האט אלעקסיי געזאגט. "אָבער ערשטנס, וועלן מיר אָנהויבן מיט אָרדענונג, ערשט אין שולע, און דערנאָך איבערן לאַנד. איך וועל לייענען לידער אויף דעם טעמע.

דאס קלאנגע בחורישע שטימע האט געקלונגען אזוי הויך, אז האלב מאסקווע האט דאס געהערט:

נשמה ימפּאַלסיז פון ווונדערלעך שיינקייט

דער פייטער האָט געקעמפט פֿאַר זיין כאָומלאַנד צווישן די שטערן!

נאָך אַלע, דערוויילט חלומות האָבן קומען אמת

דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן פון די אַרמאַדאַ פון בייז שונאים!

און ערגעץ אין האַרצן קלאַפּט דער דופק פֿון דער ערד

פעלדער: קריסטאַל פינקלען, וואָטערד!

איך באַשיצן די שלום פון מיין משפּחה

איך דינען מיט אַלע מאַכט פון וואַליאַנט רוסלאַנד!

מייַן אַפּעטראָפּעס מלאך וויידזשד זיין שווערד

פאר דער מוטערלאנד איז געקומען א שרעקלעכע, שווערע שעה!

אי ך הא ב אי ך מי ט הײליק ן צארן , ארײ ן אי ן קאמ ף ארײן

אַזוי אַז דער זון שטראַל גייט קיינמאָל נישט אויס!

פֿאָטערלאַנד, דו ביסט מײַן טײַערע מאַמע

איך קען נישט פאַרטראָגן די ליידן פון מענטשן!

איך וועל געבן אַלץ וואָס איך האָבן פֿאַר איר

גיין דורך ווייטיק, צער און בייז טריאַלס!

גאַסט זאָגן.

דעטעקטיוו געשיכטע.

אפילו פאר רוסלאנד, אנגעכאפט פון רעוואלוציאנערע טומל, וואס האט כמעט געפירט צום טויט פון דער אימפעריע, איז די געשעעניש, וואס איז פארגעקומען: דער מארד פון דריי באַוווסט אונטערנעמער אין די פּעטראָכעמישע און קוילן-אינדוסטרין אין איין נאַכט, האָט זיך אויסגעוויזן ווי אַ באמת אויסערגעוויינלעכע אינצידענט. צייטונגען, וואָס האָבן זיך געקעמפט איינער מיטן אַנדערן, פֿאָרויסזאָגן דעם סוף פֿון דער וועלט, זענען אַראָפּגעפֿאַלן שאַרעס פֿון אַ צאָל פֿירנדיקע קאָמפּאַניעס, ווי אַ באַראָמעטער נאָדל אין אַ שטורעם.

דער אויספארשער פאר באזונדער וויכטיגע פאלן, דער אקטיווער סטעיט קאונסילאר, וואדים קארטאשאוו, האט מיט דער הילף פון באזוכן זשורנאליסט אליסא קאנארעעווא רעקאסטרירט א בשום אופן נישט איינפאכע מוזאיק פון געשעענישן. ד י אויפמערקזאמקײ ט פו ן דע ם מערסטע ר דערלעבטע ר קארטאשאװ , הא ט צוגעצויג ן צוױ י הויפטמאמענט ן פו ן דע ר פארברעכן־דראמא . בלאָנדע רויט-כערד, בושי-כערד און שיין, מיט די פיגור פון אַ שניט מאָדעל, אַליסאַ ענטוזיאַסטיק דיסקרייבד איר ימפּרעססיאָנס פון באַגעגעניש די פינאַנציעל ייסיז פון די רוסישע אימפעריע:

- דאָס איז לוקסוס, עס איז ינקרעדאַבלי שווער צו ימאַדזשאַן עפּעס ווי דאָס אין אונדזער אָרעם לאַנד. איך געפֿונען זיי צווישן די סיקיורלי באַשיצן געדיכט וואַלד פון פלאַוערינג אַמייזינג געוויקסן און טוויסטיד גילדיד שפאלטן מיט בורשטין און פּערל גראַפיקס. הוי ך אונטע ר ד י געמאלט ע בויגן , זײנע ן צװיש ן ד י שעפ ן פו ן פאלעם־בײמע ר געהאנגע ן שטעקלעך , מי ט געבילט ע זילבערנע ר אויסגעשניט ן מי ט שטײנער . אין זיי האבן געזונגען טשודנע פײגל מיט פלעמען פון פארשײדענע שאטנס מיט פארשײדענע קולות, און איך האב נאך קײנמאל נישט געזען אזעלכע גרױסע פאפוגײען אנגעטאן אין די מעכטיקע קאטאלן פון פאווע. כאָטש איך האט צו באַזוכן די אויגוסט מענטשן פון פּאַריז און לאָנדאָן. און אַ ביסל ווייטער עס איז אַ ריזיק קריסטאַל אַקוואַריום, ווי אַ שווימערייַ בעקן, מיט פישערמין פון ענטשאַנטינג העל פארבן. אויף דער נידעריקער שטאָק עס איז אַ זאָאָלאָגישער גאָרטן מיט אַנימאַלס פון אַלע זעקס קאָנטינענטן, ליידער, איך האט נישט האָבן צייַט צו קוקן אין זיי. - ד י מײד ל הא ט זי ך ברײטער ט אויסגעשפרײ ט אי ר ד י דינ ע אבע ר שטארק ע ארע ם או ן אומגעריכט , ארויסגעזאג ט א ן עפישע ר פראזע . "אבער אפילו אין דער וויסט מדבר, די געזאַנג פון די פייגל און די גערוך פון בלומען האט מער נאַטירלעך ווי אין אַזאַ אַ לוקסוס גענעם.

קאַרטאַשאָוו האָט העפלעך איבערגעריסן דעם זשורנאַליסט:

- דאָס איז, פֿאַרשטייט זיך, טשיקאַווע, אָבער ווער איז געווען פאָרשטעלן אין דעם? מענטשן זענען די מערסט וויכטיק זאַך!

די מיידל-זשורנאליסטין האט געקלאפט דעם פּיאַטע פון אירע מאָדערן שיך אויף די מירמלשטיין קערב און אַרײַנגענומען דורך אירע נאָזלעך דעם טערציקן ריח פונעם מילד, שוואַרצן ים, וואָס איז געטראָגן געוואָרן פון אַ גאַסט פון וואַרעמען ווינט. איר אַקשאָנעס זכּרון האָט באמערקט אַלץ, אָדער גאַנץ, כּמעט אַלץ, וואָס איז מענטשלעך מעגלעך. זי האט געזאגט אין אַ מילד טאָן:

- צװײ הויכע פוסגייער בײם ארײנגאנג, א מין זיכערקײט, און אין קארידאר א סעקרעטאר מיט דעם שײנעם נאמען אנפיסא. די דאַמע איז זייער רעפּריזענאַטיוו... עס מיינט אַז אַלץ - געשעפט שמועסן דאַרפן נישט אַ גרויס נומער פון עדות.

- אָבער, פֿאַר עטלעכע סיבה איר געווען פארבעטן. - האט איוואן קאלאבקאָוו, אסיסטענט אויספארשער פאר באזונדער וויכטיקע פאלן, געפרעגט אין א פארדעכטיגן טאן.

האָט דאָס מיידל געענטפערט מיט אַן אומשולדיקן בליק:

- אין דער צייט וועל איך אייך דערציילן וועגן דעם, אָבער איך זע אַז איר זענט אינטערעסירט אין עפּעס אַנדערש.

- דערצייל אַלץ אָדער בלייבן אין אַ פאַרשטונקען צעל מיט געמיין גנבים און ציגייַנער! - האט װאדים קארטאשאװ געדראט.

דער אָנדענק פֿון דער קעלער-טורמע, וווּ די פֿריִערישע אַליס האָט שוין באַזוכט, האָט זי געכאַפּט. דאס מיידל האט שטילערהייט ווייטער געצויגן:

צווישן די ינדאַסטריאַליסטן איז געווען אַ פּראָסט מחלוקת... אָדער אַ דיסקוסיע וועגן נישט זייער קלאָרע זאַכן. ממילא האבן די באלשעוויקעס און באזונדערס די סאציאליסטישע רעוואלוציאנערן ארויסגעברענגט א שיינע פחד, און מען האט דאמאל געהערט רייד וועגן די לעצטע. א מאסיווע אכט־פונדער, קאנסטאנטין באראוויקאװ, האט ענערגעטיק עפעס באװיזן פאר אבראם כינשטײן, א טרוקענער זקן, מיט א פארהאקטע נאז און מיט א קלײן גראשן אויפן שפיץ נאז. אבראם איז אבער נישט געװען צו אלט, זײנע באװעגונגען זײנען געװען זײער ענערגעטיק, אבער זײן קרעמקײט איז שוין געװארן א װערטל. ― האָט אַליס פּלוצעם אַרײַנגעטאָן די אױגן און אַ כיטרע װוּנק. - ער זעט אזוי אויס ווי גאָבסק פון באַלזאַק, אַחוץ די פאַרקרימטע גרויע באָרד.

שטרן קאָלאָבקאָוו האָט האַרב איבערגעריסן:

- לאז זיך נישט אפ, מאדאם, די ענלעכקייט מיט גאָבסק האָט גאָרנישט צו טאָן מיט דעם ענין.

- נו , פארװאם... - דע ר טאלעראנטע ר קארטאשאו ו הא ט ניש ט אײנגעשטימט . - בעשאַס די ויספאָרשונג, אפילו די מערסט נישטיק דעטאַל ענינים. ספּעציעל, ער איז באַוווסט פֿאַר סאַלווינג קאָמפּלעקס רציחה ניצן איין פּאַפּיראָס באַט. אָבער, קענען איר געבן ספּעציפיש דעטאַילס פון די פּאָלעמיק?

דאָס מיידל האָט זיך אומזיכער געכאַפּט:

״ווען זיי האָבן מיך דערזען, זענען זיי געשװיגן, אָבער, אײנער פֿון זײ, לעאָניד גאָפֿמאַן, איז לויט מײַן מיינונג, גאָר נישט אַרײַן אין דעם שמועס. זיי האָבן געקוקט... ווי פֿאַר זיי איז געווען אַ בלאָנדזשע קאַץ אָדער אַ געמיין הונט, און נישט קיין שיינע זשורנאַליסט.

די דערציילער האט זיך אפגעשטעלט, עס איז געווען קלאר וואס זי באהאלט. דער פעלנדיקער מלוכה-ראטמאן קארטאשאוו, אננעמען די גרעסטע שטרענגקייט, האט געזאגט, צוגעבנדיק מעטאל צו זיין שטימע:

- דאך, בירגער, וועט מען דיר מוזן שיקן אין א פייַכטן צעל מיט ראַץ... פארן אפזאגן צו העלפן די אויספארשונג אין לייזן א באזונדער געפערליכע פארברעכן און פארדעכטיגט צו העלפן טעראריסטן... מיר האבן דאס רעכט דיך צו האלטן אין פאר- פּראָצעס פאַרהאַלטונג פֿאַר אַ זייער לאַנג צייַט, ביז פּראָצעס. איר וויסן עס זיך!

אַליס, ווערינג בלאַס, פארבליבן דעם אויסזען פון רויק און שטיל נאַדיד איר קאָפּ:

― איך װעל אײַך זאָגן... כאָטש דאָס קאָן פֿירן צו אומשולדיקע קרבנות.

בײד ע אויספארשער ן האב ן זי ך גענומע ן מי ט װאלפיש ע שמײכלעך , או ן אויסגעפוצט ע באקן . קאַרטאַשאָוו האָט געראָטן:

- קום אן... און פרובירט אפילו נישט צו לאזן עפעס אומגעריכט, מיר װעלן גלײך שפירן דעם שקר.

― האָט זיך מיר חינשטײן אַרײַנגעטאָן זײער גראָב. - האט דער זשורנאליסט ארויפגעקלעפט מיט איר שטערן און פארווייכערט אירע אויסדרוקן. - הער, אַליס, פרויען פון דיין מין קענען דורכנעמען אין פאַרשידענע פינצטער ערטער. און איך וויל, אַז דו זאָלסט עפּעס טאָן פֿאַר אונדז, גאָר אומאָפיציעל. ד א אי ז ד י אדרעס , װא ו ד י סאציאליסטיש ע רעװאלוציאנער ן האב ן זי ך צוזאמענגעקליב ן , אי ן דע ם פאל , דר ײ באנדיט ן .

דער זשורנאליסט האט זיך װידער געקװענקלט, געשוויגן. זי האָט פארשטאנען אַז צו פאָרזעצן וואָלט יפעקטיוולי זיין אַ טויט זאַץ פֿאַר די מענטשן. זי זאל טאַקע שפּילן די נאַר און פאַרברענגען אַ פּאָר פון חדשים אין טורמע ... דאָס וועט נאָר לייגן צו איר פּאָפּולאַריטעט, טאָן ניט שפּילן די סיסי. וואָס אויב עס איז נייטיק?

קאָלאָבקאָוו האָט געשלאָגן דעם זשורנאַליסטס עלנבויגן:

- זאָג מיר, װער די דאָזיקע מענטשן זײַנען... גלײך!

אַליס האָט זיך געציטערט, זיך זייער בלאַס געוואָרן און געזאָגט:

― נײן!

- וואס! - האט קאלאבקאוו געקראצט - איבערחזרט!

― נײן! - האט אליס א סך פעסטער געזאגט און צוגעגעבן. - כ׳געדענ ק גארנישט .

קאַרטאַשאָוו האָט מיט אַ ציטערן טריל פֿון פֿײַפן גערופֿן פֿיר פּאָליציאַנטן מיט בולדאָג פנימער און גרויסע שיך. געדיכט באדעקט מיט זאמד, וואס האט ליב זיך צו קלעבן צו פרישע שיך-פאש, האבן די שיך הויך געקלאפט אויף די ברויזשטיין, און שטיקלעך זענען פון זיי אראפגעפאלן. דער עלטער ינוועסטאַגייטער פֿאַר ספּעציעל וויכטיק קאַסעס באפוילן:

- נעמ ט אי ר אי ן דע ר שטאטישע ר טורמע , אויסקלייב ן דאר ט א ערגערע ר צעל , כד י ז י זאל ן שנע ל געדענקע ן ד י נעמע ן פו ן ד י קאנספיראטארן .

ד י פאליציי , ארויפגעלאפ ן צ ו דע ם זשורנאליסט , האב ן זי ך אומ ־ צערעמאנױי ט אנגעקלאפ ט ד י הענ ט או ן ז ײ צוריקגעכאפ ט מי ט גאנ ץ מאסיווע , פארזיכערט ע שאקלען . ז ײ האב ן גלײ ך אװע ק ד י הענט , גערײב ט אי ר ראנגלע ך או ן געבויג ט ד י פלײצע ס מי ט זײע ר װאג . צום סוף, האָבן זיי מיך געכאַפּט, געזוכט, אויסגעריסן די שיך און מיך אַרײַנגעשטויסן אין הינטן: "גיין שנעלער."

די וועטער אויפן ברעג פון שווארצע ים איז ווארעם, און דער דערנענטערנדיקער האַרבסט מאכט די זון שטראַלן שוין נישט אַזוי ברענען. גיין באָרוועס אויף די גלאַט קאַכל איז געווען אַפֿילו אָנגענעם, כאָטש דער זשורנאַליסט האָט איבערגעלעבט עטלעכע דערנידעריקונג, ספּעציעל פון די קוק פון נייַגעריק יינגלעך וואָס פייַפן נאָך זיי. או ן אוי ך פא ר אי ר פילע ן זי ך אײדעל ע פרויע ן אי ן צענט ן דור , װ י בארװעס ע פלעבע ר מארשיר ן אונטע ר ארעסט . אבער זי האט טאַקע עפּעס צו באַהאַלטן. נאָך אַלע, האָט אַבֿרם איר געזאָגט, אַז ער האָט באַשולדיקט דאָקומענטן אויף די אָנפֿירער פֿון די סאָציאַליסטישע רעוואָלוציאָנערען מאַקסים זשעלעזניאַק, אַלעקסיי דובינין און דעם צייכן פֿון דער דיכטערין און רעוואָלוציאָנער, מער מסתּמא אַן אַנאַרכיסט, ווי אַן סאָציאַליסטישער רעוואָלוציאָנער, וויקטאָריאַ טאַראַקאַנאָוואַ. אַליס האָט שוין גענוג גוט געקענט דעם לעצטן בונטאַר. די בארימטע דיכטערין האט אמאל געשלאגן א בוקיי רויזן האלב וועג איבער אבראם כינשטיין'ס געזיכט און זיך געענדיגט מיט שווערע ארבעט, וואו זי האט געקענט פארברענגן צוואנציג לאנגע יאר (דער געריכט האט זי אנגעקלאגט פאר פרואוו מארד אונטער שווערע אומשטענדן). אָבער, לויט דעם צאַר'ס מאַניפעסטאָ פון 1905 "אויף פרייהייט", איז דער רעוואָלוציאָנער באפרייט געוואָרן אונטער אַ פּאָליטישער אַמנסטיע. כינשטיין האט געזאגט מיט'ן גיפטיקן שמייכל פון א ווייפער: "פאר זייער באנדיטאריע איז סטאָליפינס בונד גאראנטירט, און גלייב מיר, מיידל, איך בין מער מסתּמא אַ ביישפּיל פון פילאַנטראָפּיע, זיי פאָרשלאָגן אַן אָפּמאַך, זיי נוצן זייער כל השפּעה צו פאַרהיטן אַ סעריע פון פּלאַננעד סטרייקס אין אונדזער ענטערפּריסעס, אין ענטפער מיר וועלן נישט געבן קרימינאַל קאַסעס לאָמיר גיין!" ד י אנדער ע צװ ײ בורזשואזע ר גוי ם האב ן זי ך באשטימט .

אַליס האָט אַנאַפּראַפּרייאַט אויסגעשטרעקט:

- אבער דאָס איז בלאַקמייל ...

אבראמס בליק איז געווארן, אויב דאס איז נאך גיפטיקער, אבער זיין שטימע, פארקערט, האט זיך פארווייכערט:

- לאָמיר עס רופן אַנדערש - פאַרהיטונג פון גרויס בלוט פאַרגיטונג. עס וועט זיין ערגער פֿאַר זיי, פּונקט ווי איר, אַזוי ייַלן אַרויף.

דע ר סעקרעטאר , װעלכע ר אי ז געװע ן אנװעזנד , הא ט קאל ט אלײ ן איבערגעגעבן א צעטל , פו ן ד י אדרעס ן פו ן א קלײנע ר סאציאליסטישע ר רעװאלוציאנערע ר פארטײ .

קאַנאַרעעוואַ האט צו פאַרגיכערן איר גאַנג אין אַזאַ אַ שטאָט פון אַמייזינג קאַנטראַס ווי אדעס. לוקסוריאָוס פּאַלאַסאַז פון אָוליגאַרקס און אָרעמקייַט סלאַמז פון די אָרעם. אסאך מיסט קומט אריין אויפן וועג אויב מען פארלאזט די געגנטן פון די רייכע און זומערדיגע איינוואוינער. אַליס איז אַפֿילו געצווונגען צו מאַכן אַ אָנלייגוועג צו ויסמיידן באַקומען אין אָפּגאַנג; איר שיכלעך זענען נאָך צו נייַ און טייַער, און דער זשורנאַליסט איז נישט רייַך.

ד י פארזאמלונ ג פו ן פראלעטארישע ר אנפירע ר אי ז פארגעקומע ן אי ן א קאפע . עס איז אויך אַ גרויס הונט פון אומבאַקאַנט האָדעווען גאַרדינג די אַרייַנגאַנג. אבער, אפנים, קלוג, האט זי א פאר מאל געבראכן, אבער נאך א הויך געשרײ איז זי געשװיגן. זי איז געלאפן צו דער זײט, װאגנדיק מיטן עק. אַליס איז מוטיק אַרײַן אין צימער, פֿון וואַנען האָט זיך געהערט דער ריח פֿון פרישע ברויט, ביר און... מיסט. דער אומגליקלעך געוואשן דיל האָט זיך אים אונטערגעגליט אונטער די פּיעס. ע ס אי ז געװע ן א ן באװיז ן ארעמקײט , נא ר עטלעכ ע ליכטיק ע צײכענונג ן זײנע ן געהאנגע ן אוי ף דע ר שאפערדיקע ר טאפעט , װא ס הא ט אויפגעלעב ט ד י לאגע . אין דער גרעסטער צייכענונג, אַ גאַנץ שיין און קערפאַלי געציילט פּאָרטרעט פון אַ פרוי אין פאנצער און מיט אַ שטאַרק-ווילד פּנים, די בלוי אויגן פון די וואָריער פינקלען, די פאַרביסן גאָמבע איז געווען עפּעס ווינקלדיק און האַרב פֿאַר אַ מיידל 'ס פּנים. בלאָנדע האָר אין אַ פּיצל... אונטער דעם פּאָרטרעט איז נישט געווען קיין חתימה, אָבער אין קאָפּ איז מיר גלײַך אויפֿגעקומען אַן אַסאָציאַציע: "דזשין אַרק", בפֿרט ווי דאָס אַ ביסל קלענערע בילד ווײַזט אַ זייער ענלעכע פֿרוי, נאָר זייער דין, מיט איינגעזונקען אויגן, און ברעמען אויף די שפּיציקע. בלאָנדע האָר איז פרייַ איבער די פּלייצעס, קאַווערינג איר קאַסטן אין דער זעלביקער צייַט. צוגעבונדן צו א שטאנג מיט די ארעם אויפגעהויבן אויפן אויבערשטן, האט די בתולה נאר איין קיטל, א מאנאַסטישע האָר העמד צוגעריסן ביז דער טאַליע, כאָטש עס איז נישט קורץ אויף דעם פּוריטאַן וועג, אַנטפּלעקט איר פאַרוואונדעטע פיס העכער די קני, מיט שפורן פון שווערע. ברענט.

נאָך דריי פּיינטינגז זענען זייער קליין מיט בלומען און אַנימאַלס, אָבער אויך לעבעדיק, מען קען פילן די ויסערגעוויינלעך טאַלאַנט פון די בעל.

נו, און דער טיש אַלײן, גרויס, גרױס אױסהאַקן, װי אַ פּויערישער קרעטשמע, נאָר דאָס איז געװען רײן, און עס זײַנען געװען צװײ װאַסעס מיט רויזן־בושעס.

אָבער, די געראָטנקייַט צו אַ קרעטשמע איז געווען קאַמפּלאַמענטיד דורך מאַגז פון ביר און, קאַמפּלאַמענטינג זיי, אָבער, פֿאַר איצט אַ געחתמעט פלאַש פון מאָנאָפּאָלקאַ מאַשקע. סלייסט ווורשט לייגן אויף באַטערד סאַנדוויטשיז, מיט שנייַדן קיוקאַמערז און טאַמאַטאָוז נירביי. פון קורס, עס איז ווייַט פון די לוקסוס פון מיליאַנערז, למשל, אַ פלאַש פון נאַפּאָלעאָן קאָניאַק מיט שטערן אויסגעניצט פון רובין וואָס באַצירן די טריומוויר טיש קאָס פיל ווי פופציק יאָר פון די יערלעך געצאָלט פון אַ פּשוט אַרבעטער. מאַקסים זשעלעזניאַק איז הויך, שטרענג אין אויסזען, זייער ברייט-ביינער, אָבער פלינק, כאָטש סטופּט, מיט אַ שאַרף אַרויסגעוואָרפן אַפּקערד נאָז און ילאָנגגייטאַד ליפן. ע ר הא ט געטראג ן א שרעקלע ך גרויםע ר שװארצ ע װאנצעס , הא ט אי ם געגעב ן א ענלעכקײ ט מי ט א קאזאק ן קאזאק . אבע ר גלײכצײטי ק הא ט זי ך פו ן צײ ט צ ו צײ ט געלויכט ן זײ ן פני ם מי ט א ברײטע ר שמײכל , א ביס ל פארװײכ ט דע ם אײנדרוק . זשעלעזניאק איז אבער נישט קיין ים, ווי מען זאל טראכטן, ספעציעל קוקנדיג אויף דעם צעשפילטן אנקער אויפן האנט פון דער גרויסער האנט, נאר א געוועזענער סוחר-דינער, וואס האט זיך אנגעשלאסן אין דער רעוואלוציאנערער באוועגונג און האט שוין געראטן צו זופן א סך טורמע גרויל. אַלעקסיי דובינין, אַ בלאַסער, אינטעליגענטער מענטש מיט ברילן, אַ שוואַרצע באָרד מיט רויטע פלעקן און מיט אַ היטל, וואָס האָט אים געגעבן אַן אייראָפּעיִשן בליק. פּלוס אַ שטעקן אין די הענט, מיט שנעל פינגער אין מאָדנע הענטשקע שנייַדן אַוועק בייַ די פאַלאַנגעס. ד י גלעזער ן האב ן אפגעגעב ן א גלער , געמאכ ט דע ם גביר , או ן דע ר גביר , הא ט אויסגעזע ן מיסטעריעװע ר או ן בײז , װ י א פרעמדע ר שפיאן . און ער האָט געטרונקען ביר אין זייער קליין זופּן, און געווען זייער אָפּגעהיט.

אבער די מערסט טשיקאַווע פיגור אין די קליין קרעטשמע איז, פון קורס, וויקטאָריאַ טאַראַקאַנאָוואַ. איר ריין, פריש, טאַנד פּנים איז זייער שיין מיט בישליימעס רעגולער פיישאַל פֿעיִקייטן. איינער קענען פילן די אַריסטאָקראַטיק האָדעווען טראָץ די זייער באַשיידן גרוי קלייד, די בלויז באַפּוצונג פון וואָס איז געווען איר לאַש, ווייווי, בלענדיק ווייַס האָר מיט אַ קליין גאָלדען טינט. דאָ איז אַליס גלייך געשלאָגן געוואָרן פון דער ענלעכקייט צווישן דער בונטאַרישער דיכטערין און דער מויד אין פאנצער, וואָס איז געשילדערט געוואָרן אינעם פּאָרטרעט. כאָטש טאָמער וויקטאָריאַ איז פיל מער שיין, מיט נישט אַזוי שאַרף פּנים פֿעיִקייטן, אָבער איר אויגן ... ווי ענלעך זיי זענען! וועט און טאַפנאַס ראָולד אין איין. פאר דער מײדל איז געשטאנען א גרויםער בערעזע מיט מילך, װאם האט אבער נישט געפאםט דעם רעװאלוציאנער מיט דער חן פון א פרינצעסין. א דאמע פון א פירשטישער פאמיליע זעט אויס זייער מאדנע אין אן ארעמע קלײד, װאס האט זי צוגעצויגן צום רעװאלוציאנערן לאגער, זי געצווינגען צו ריזיקירן איר לעבן, אפזאגן געלט און אײדעלע קרובים? און ניט נאָר זי! דערזעענדי ק דע ם זשורנאליסט , הא ט וויקטאריא ט זי ך אויפגעשטעלט , או ן גענומע ן א פאר ן שטיל ע טריט , צ ו דע ר זיצונג .

אַליס איז געווען דערשטוינט אַז די אַריסטאָקראַט ס באַוועגונגען און דזשעסטשערז זענען באָרוועס, און די טונקל ברוין בעזש אויף איר גראַציעז, טשיסאַלד לעגס אנגעוויזן אַז זי איז געגאנגען אַזוי פֿאַר בייַ מינדסטער די לעצטע חדשים. די קלייד איז אויך פיל קירצער ווי אַ מאַנאַסטיק אָדער טורמע קלייד, טראָץ די ענלעכקייט פון שנייַדן. אָבער, דאָס מאכט די בונטאַר קוק אפילו בעסער.

מאַקסים זשעלעזניאַק האָט געמורמלט:

- או ן װע ר הא ט ד י שװער ע צײט ן אונדזע ר געברענגט ?

אַליס האָט רויק געענטפערט:

- איך וועל נישט ליגן, אונדזער צייטונג איז לאָעט צו באַקומען אַן אינטערוויו פון איר ... אָבער די נייַעס איז גאַנץ וויכטיק פֿאַר איר.

וויקטאָריאַ געענטפערט פֿאַר אַלעמען מיט אַ ברייט שמייכל:

"פרויען מיט אַזאַ אויגן ליגנער ניט, זיי נאָר ... זיי מאַכן זאכן." אָבער דאָס מאָל האָב איך איינגעזען אַז איר, ווי אַ זשורנאַליסט, האָט אַ זייער וויכטיקע אַרבעט.

אַליס איז געווען אַ ביסל סאַפּרייזד:

- או ן מי ר האב ן זי ך געטראפ ן מי ט דיר , פו ן װאנע ן הא ט אי ר דא ס געטראגן ?

וויקטאָריאַ האָט געשלאָגן איר הענט:

- יא, װײניקסטנס א העפט מיט צעטלעך, װאם האבן זיך ארויסגעגליטשט פון קעשענע, אזא זעלטענע אויטאמאטישע טינט פעדער... און װער האט נאך געקאנט צו אונדז קומען אויסער א זשורנאליסט און... - דא האט זיך דער רעװאלוציאנער געשפירט אזוי גליקלעך, אז ער האט געכײכלט. - דערצו, די פראַזע איז אונדזער צייטונג און אינטערוויו.

דער מאַסיוו מאַקסים זשעלעזניאַק האָט זיך צעוויינט און גענומען אַ שנעלן שריט. עס טאַקע האט די געוועב פון אַ בער, און די גיך אָפּרוף פון דעם כייַע:

― אָדער אפֿשר איז זי אַ שפּיאָנאַזש, װאָס איז אַהער געקומען אונטערן פֿאַרשײד פֿון אַ זשורנאַליסט... זי איז צו שײן.

אלכסיי דובינין, מיט דעם ניגון קול פון דעם כהן, וואס האט געליינט די דרשה, האט זיך אקעגנגעשטעלט:

- נישט עכט! די אַליסאַ קאַנאַרעעוואַ, וואָס האָט געביטן עטלעכע מאַגאַזינז, איז גערודפט פֿאַר איר ליבעראַל מיינונגען, אָבער איז אַ וויציק קוטיע. איך מיין אז זי איז נישט דער טיפ צו שטימען מיט מרגלים.

מאַקסים האָט רילאַקטאַנטלי מסכים געווען:

- כאטש דו ביסט דובינין, האט איר אן אייזערנעם זכרון, אן אמת'ע גייענדיקע ענציקלאפעדיע.

- אַרייַנגערעכנט יקספּלאָוסיוו טעכנאָלאָגיע! - פּלוצלינג אַליס בלערד אויס.

- וואס? - אלעקסיי האט מיטאמאל פארלוירן די שטיפקייט און זיך שארף אויפגעשטעלט.

דער זשורנאַליסט האָט אין איין אָטעם ווייטער געזאָגט:

- כײנשטײ ן װײס , אפנים , עפע ס װעג ן אײע ר אנטײ ל אי ן עטלעכ ע אויפרייס ן או ן עפע ם א סארט שחיטות . ער האט געסטראשעט אז אויב מען פרובירט פאראליזירן די אינדוסטריע אונטער זייער קאנטראל מיט א שטרייק, וועט ער אזוי ווארפען...

- גאַנץ אַ דערוואַרט מאַך! - האט דובינין געענטפערט קאלט, זיך געװײנלעך צו־ געצויגן. - אבער מיר זענען גאַנץ גרייט פֿאַר דעם אויך.

― דאָס זײַנען די ממזרים, גראָבע בויך! - האט זשעלעזניאק געברומט מיט צער. - מיר וועלן צעטרעטן זייער פעט סנאָוץ אין פּודער. ניט קײן טורמע און ניט קײן שװער־אַרבעט דערשרעקן מיך, נאָר די טײװלען מיט דער פֿרױ שרײַען שױן פֿאַר זײ. עס וועט נישט נעמען לאַנג פֿאַר דעם פאַטי מיוקאַס צו פאַרשווענקען די ערד.

וויקטאָריאַ האָט צוגעלייגט איר אינדעקס פינגער צו אירע ליפן און געוואָרנט:

- יא , היט אייך , אויב זיי ווייסן וואו זיי זענען , וואלטן זיי זייער גוט געקענט שיקן א שפיאן צו א ווייטער - אפהערן .

אויך אַלעקסי דובינין האָט אַראָפּגעלאָזט זײַן קול און כּמעט געשעפּטשעט:

- אװדאי , מע ן קע ן ניש ט זײ ן קײ ן רעד ע װעג ן א ן אליגא ך צוזאמע ן מי ט דע ר װעלט . נישט דערפֿאַר האָבן מיר דאָס אַלץ אָנגעהױבן, בפֿרט, אַז דער סוף פֿון סטאָליפּיניזם איז נאָענט... ― האָט זיך דער אינטעליגענטער בונטאַר אַרומגעקוקט, אַ קוק געטאָן אַ זײַטװײַז אין פֿענצטער און פֿאַרענדיקט. "מיר האָבן אויך גענומען ערנסט ריטאַליאַטאָרי סטעפּס, אָבער מיר וועלן נישט ויסזאָגן זיי נאָך."

די שיך האָבן געקרעקט, און נאָכן בליק אויף זיי, האָט דער זשורנאַליסט באַמערקט: "אימפּאָרטירט מיט שפּיצן, אפֿשר איז דאָס טאַקע אַ שפּיאָן?"

וויקטאָריאַ, סמיילינג זייער זיס, סאַגדזשעסטיד:

- אפֿשר זיצן מיט אונדז אַ בשעת און לאָמיר רעדן נישט וועגן פּאָליטיק, נאָר פּאָעזיע און מאָלערייַ.

אַליס האָט אַרויסגעוואָרפן אין צעמישעניש:

- און דו האסט מסתּמא געצײכנט די דאָזיקע שײנע בילדער?

וויקטאָריאַ האָט צופֿרידן באשטעטיקט:

― נו, יאָ! צי איר ווי עס?

אַליס געענטפערט ערלעך:

― פֿון אײן זײַט, יאָ, נאָר פֿון דער אַנדערער זײַט, אַזױ װי קאַץ רײַסן די הויט... איך האָב נישט געװוּסט, אַז דו ביסט אױך אַ קינסטלער!

וויקטאָריאַ האָט געענטפערט מיט אַן אומשולדיקן שמייכל:

- פֿריִער האָב איך נאָר געצײכנט קאַריקאַטורן און גאָר לעצטנס איבערגעגאַנגען צו עפּעס מער... ספּעציפֿיש, כאָטש גלײבט מיר, קאַריקאַטור פֿאָדערט אַ היפּש פֿעיִקײט.

אַליס האָט אפילו געכאַפּט אין ענטפער:

- זאָל איך ניט וויסן! נאָך אַלע, איך בין נאָך נישט איינער פון די לעצטע פובליציסטן ...

ד י ארעסטירט ע מײד ל הא ט זי ך אפגעפיר ט פו ן איר ע זכרונות , דור ך א װײטיק ע טינגלע ן אי ן ד י פים , ז ײ זײנע ן ארוי ס ארוי ס אויפ ן בארג־װעג , פארשפרײ ט מי ט שארפע ן קיזלשטיין , דערנענטער ט זי ך צו ם פראװינציאל ן טורמע , טי ף אי ן שטײן .

און ווי וויקטאָריאַ גייט באָרוועס אין אַזאַ ערטער. פון קורס, אַליס קען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך אַסקינג אַזאַ אַ קשיא. האט דער מורדי געענטפערט:

״נא ך מײנ ע ארעסט , װ י דע ר לעצטע ר שלע ר הא ט מע ן אי ם ניש ט געהאלט ן אי ן נא ר שמאטע ם או ן א ן שיך , או ן נא ך פא ר דע ם געריכט־אורטייל , בי ן אי ך געצװאונגע ן צ ו טראג ן װאלבע ר קויל ן מי ט אנדער ע פרויע ן אי ן א שטאל־מיל . אזו י הא ב אי ך איבערגעלעב ט ד י ערשט ע טע ג פו ן גיהנום , הא ב אי ך באל ד זי ך צוגעװוינ ט או ן זי ך געשטאלט . און נאכדעם וואס זי האט זיך באפרייט, האט זי באשלאסן, אלס א סימן פון פראטעסט קעגן דעם עקזיסטירנדיקן סיסטעם, צו גיין באָרוועס סאָלידאַרישקייט מיט די מענטשן. פון קורס, עס איז שווער צו שטיין אין די שניי צו לאַנג אין די קעלט, אָבער איך פארגעסן וואָס אַ קאַלט איז. און שווערע אַרבעט אין סיביר דערשרעקן מיך גאָר נישט... דער, וואָס האָט אמת אין האַרצן, איז פריי אין יעדן דאַנדזשאַן, אָבער דער, וואָס שפייזט מיט ליגנס, ווערט אַרעסטירט אין אַ לוקסוסישן פּאַלאַץ!

ווייַטער, עס איז גאָרנישט באַטייַטיק און אַליס לינקס. וואָס זאָל זי איצט טראַכטן? אַלץ פּאַסט זיך צוזאַמען - די סאַקאָנע, די נקמה מיטלען, בלי ספק, אויב זי וואָלט זאָגן דעם אמת צו קאַרטאַשאָוו, אַלע דריי סאציאל רעוואָלוטיאָנאַרי וואָלט גלייך ענדיקט זיך הינטער באַרס, און דעמאָלט פּייַניקונג און אַ "סטאָליפּין בונד" אויף זייער האַלדז.

אבער איך ווונדער אויב אַזאַ אַ שיין און ראָמאַנטיש וויקטאָריאַ איז טויגעוודיק פון מאָרד? פֿאַר די צוליב פון אַ געדאַנק פֿאַר אַ גערעכטע סיבה, זי איז נישט אַ פּאַסיפיסט שמאַטע. און די דאָזיקע מעטאָד איז גאַנץ באַקאַנט די סאָציאַליסטיש-רעוואָלוציאָנערן. באזונדער ם האב ן ז ײ עפענטלע ך פאראורטייל ט סטאָליפין , או ן דא ס װער ט באטראכט , דע ם הויפט־ציל .

אַליס האָט נישט געטיילט מיט די מעטאָדן פֿון די סאָציאַליסטישע רעוואָלוציאָנערען, זי איז געווען גאַנץ סאָלידאַריש מיט זייערע צילן - אַרײַנגערעכנט דאָס אומקערן די אויטאָקראַטיע. א גרויזאמער און גאר אומגערעכט רעזשים.

אין פאַקט, די טורמע איז געווען גאָר קריפּי, אַפֿילו ערגער ווי די באַרימט בוטירקאַ. ערשטער, עס קוקט ווי דער אָרט איז קיינמאָל געווען קלינד אין אַלע, עס זענען ראַץ, ספּיידערז, קאַקראָוטשיז, אַ ינקאַמפּעראַבאַל סטענטש. צװײטנם , הא ט מע ן ז י ארײנגעפיר ט אי ן דע ר שוהל , װ ו ע ס אי ז געװע ן זײע ר פײכט , דא ס װאסע ר הא ט זי ך געקראכ ט או ן אי ז געװע ן קאלט . ד י קלײדע ר זײנע ן נאטירלע ך געװע ן קאנפיסקירט , או ן ז ײ האב ן זי ך אפגערופ ן מי ט ביסן . זיי גענומען מיר צו די נידעריקער שטאָק צו די געזונט ...

שטראָמען פֿון אָפּגאַנג זײַנען געלאָפֿן אין די װענט פֿון דער צעל, עס איז געװען היפּש אונטער דער מדרגה פֿון גראַונד־װאַסער און אָפּגאַנג־דרינען, ראַץ האָבן געקרעכצט, און אױך גאָר פֿינצטער... נאָר דער קאַנוױ האָט באַלויכטן דאָס צימער.

זיי געבראכט אַליס אין, און פעסט סיקיורד די מיידל ס נאַקעט פֿיס אין די סטאַקס, און אויפשטיין איר געווער העכער אויבן איר קאָפּ. אין צעל זײנען געװען נאך עטלעכע צענדליקער דערשראקן, שמוציקע פרויען. עס זענען פינף פון זיי אין די זעלבע פּייַניקונג סטאַקס ווי אַליס, און די רעשט זענען כאַדאַלד צוזאַמען אין סדר צו קאַש זיך צו יעדער אנדערער צו וואַרעמען זיך אין מינדסטער אַ ביסל אין די טאַנק פייַכט פון די טורמע קעלער.

דאָס איז אַן אמתער גיהנום, אָן גוזמא. דע ר עלטערע ר װעכטער , פארמאכ ט ד י טי ר צו ם לעצט ן מא ל הא ט געשריג ן א שפײצנדיק : .

- נו, עס איז גוט מיידל, אויב איר זיצן דאָ פֿאַר צוואַנציק יאָר, איר וועט באַקומען געוויינט צו אים!

אַליס האָט נישט געענטפֿערט. כד י זי ך עפע ס אפצופיר ן פו ן דע ר נייטמערישע ר מציאות , הא ב אי ך געפרואװ ט געדענקע ן עפע ס אנדער ש...

פֿאַרשטייט זיך, אַז זי איז געווען שפּעט צוריק. בײ ם ארײנגאנ ג האב ן ארבעטע ר אי ן לעדערנע ר הענטשקע ם או ן פארטע ר שטילערהײ ט געמורמל ט עפע ס אומברח . ז ײ האב ן ארויםגעטראג ן עמעצ ן זײע ר גרוי ם או ן שװער , אוי ף א שנײדערדיק ן טראגע ר מי ט שטאל ן האנדלן . פיר געזונטע מענער זײנען געװען פארדעקט מיט שמוציק שווייס. דער געדיכטסטער פון זיי מיט א לאנגער רויטער בארד האט געשאלטן:

- דער געזונטער חזיר איז געשטארבן!

- ס׳איז א לײב. - הא ט אי ם פארריכטיג ט א ױנגע ר ארבעטע ר מי ט א שטויביקע , פארשניטענע ם װאנם .

- אבער דאך א חזיר!

א ברײטע ר מארמארע ר טרעפ , באציר ט אוי ף ד י זײטן , מי ט פארגילט ע געשטאלט ן פו ן נימפען , מלאכי ם מי ט שװערד ן או ן טריטאנען , הא ט געפיר ט צו ם זאל , ו װ ע ם זײנע ן געװע ן דר ײ ברוגזדיק ע או ן גלײכצײטי ק פרײדי ק געריב ן קאפיטאליסטן . או ן צװ ײ שיכט ן פונע ם טעפ , פארזיכטי ק גערײניקט , אי ן דע ר סאמעטענע ם מאך , פו ן װעלכ ן מע ן פאל ט בי ז ד י קנעכלים .

דע ר סעקרעטאר , באגלײ ט מי ט צװ ײ זײע ר קאלירפול־געקלײדטע ר ריז ע פוסגייער , הא ט אי ן א הוילע ן טאן , א ז ד י גבירים , זענע ן שוי ן אװעק .

אַליס געפרוווט צו דערקלערן:

― זײַנען זײ נישט פֿאַראינטערעסירט אין באַגעגעניש מיט מיר?

אַנפיסאַ האָט, ווי אַ ביסל צעלאָזן, געענטפערט מיט אַ פאַלשן שמייכל פון אַן אַמעריקאַנער קאָמערסאַנט:

- אויב איר מיינען די טרעץ פון די סאציאל רעוואָלוטיאָנאַריעס צו גיין אויף סטרייק, דעמאָלט דער העסקעם צו שאַפֿן אַ סינדיקאַט און פאָרשטעלן שלאָס פאַרוואַלטונג איז שוין געחתמעט, אַלע די סתימות זענען שטעלן און אַן ינווינסאַבאַל לעגאַל ענטיטי איז געשאפן. - האט די סעקרעטאריע מיט כעס געפלאצט מיט די אויגן און געשאקלט מיט דער פויסט, וואס איז געווען אין גאנצן אומפרויען אין טערמינען פון טויטלעכן קראפט. - איצט, אויב נייטיק, מיר וועלן קענען צו פאַרשטיקן אַלע רעדעס און אַקשאַנז פון ווידערשפעניקייט.

― אַזױ האָב איך... ― האָט אַליס זיך געקװענקלט.

אַנפיסאַ האָט צוגעלייגט שטרענג:

- גיי, רו, מיידל. ווען איר דאַרפֿן אונדז, מיר וועלן קאָנטאַקט איר. גיין איר צו די אַרויסגאַנג.

נאָך וואָס דער זשורנאַליסט איז כּמעט העפלעך פּושט אויס פון דעם פּאַלאַץ.

אַליס האָט דאָ געפֿילט אַ געוויסער מאָדנעקייט, ווי די עסקנים וואָלטן פּלוצעם פֿאַרלוירן דעם גאַנצן אינטערעס אין איר געגעבן אַרבעט. אָבער דאָס איז נישט דאָס ערשטע מאָל, וואָס זי האָט געזען ווי פליטיק די אָוליגאַרן זענען, און אין וואָס מאָס זיי פֿעלן טאַקט, ווענדן צו אונטערשאַצן פּאָפּולערע רעדעס. פו ן דע ר צװײטע ר זײ ט הא ט דע ר סעקרעטא ר דערהער ט זײער ע דראאונגען , או ן דע ר פארשלאג , װא ס אי ר הא ט געמאכט , װא ס הײסט... אומזיסט איז געװען איר גבורה, און אַלע אירע יסורים װעלן אומזיסט גײן.

נו, ינוועסטאַגייטערז מיט אַ גאַנץ שטעקן פון אַסיסטאַנץ האָבן קאַנשיענשאַס געזוכט די קרימאַנאַלז.

קאַרטאַשאָוו האָט זיך צעוויינט בעת ער האָט שטודירט די באַריכטן.

אַלע דרײַ זײַנען אומגעקומען אין דער זעלבער צײַט, אָבער אין פֿאַרשידענע ערטער, אָפּגעטיילט מיט אַ היפּש ווײַטקייט: קאָנסטאַנטין באָראָוויקאָוו אין אַ פּאַלאַץ, וואָס דער קייסער נעראָ אַליין וואָלט מקנא געווען.

אבראם כינשטיין אין א קליין, זייער באשיידן בארג הויז, וואו דער קעמפער האט בעסער געוואלט גייען אדער פישען, נישט צו טייערע פארוויילונג.

און האָפֿמאַן איז אין דער רעזערוו וווּ ער האָט געיאָגט...

ס'איז נישט געווען קיין צווייפל, אז דער טויט איז געווען אויסשליסלעך געוואלדיק.

לעאָניד גאָפפמאַן איז געווען ניט דער בלויז קאָרבן. עמעץ האט געשטעקט זײן מעכטיקן באדי־װעכטער אין הינטערן קאפ מיט א גאר שארפן און שמאָלן דאגער. דער אליגארך אליין איז אויך שיין געשטרייפט, די געדערעם איז ארויס, עס איז דא א בלוט. או ן אפנים , הא ט דע ר מערדער , אוי ך געטרעט ן אוי ף ד י לילא־פליסיק , איבערלאזנדי ק אוי ף ד י זאלן .

כינשטײן, דאַכט זיך, איז געװען אַ שײנע געדיכטן, װי מע האָט באַװיזן פֿון זײַן צעבראָכענער גראָשן און צעריסענער נעץ אין אַ קלאָרן פּרוּװ צו באַפֿאַלן פֿיש־סטאָקן מיט פּאָאַטשן. אביסל נידער אראפ האט מען געפונען א הוט מיט א צעריסענע ראנד און א פאר בלוט פלעקן...

קאָנסטאַנטין באָראָוויקאָוו איז געפֿונען געוואָרן טויט אין אַ טײַ־הויז, וווּ עס איז אויך געווען מאָדערן צו נעמען אַ דזשאַקוזי... דאָס קאָלאָרטע גלאז פֿון דרויסנדיק איז צעבראָכן געוואָרן, און בײַם פֿאַרברעכן האָט מען געפֿונען אַ אַראָפּגעפֿאַלן באַדגע, וואָס די באַטייליקטע אין דער כינעזער עקספּעדיציע האָבן געגעבן.

קאָנסטאַנטין איז אָבער געשטאָרבן נאָכדעם ווי ער האָט באַקומען אַ קלאַפּ אין קאָפּ מיט עפּעס שווערס, נאָכדעם וואָס ער איז אויסגעגאַנגען און דערטרונקען געוואָרן אין קלאָזעט. די סטאטוע, וואס איז געשלאגן געווארן אויפן קאפ, איז אבער שנעל געפונען געווארן, הגם ס'איז נישט געווען צו נעמען פינגערפּרינץ, זיי זענען פארשוואונדן אין באד.

קאַרטאַשאָוו האָט געוויינטלעך דורכגעפֿרעגט דעם סעקרעטאַר אויפֿן וועג. אי ר עדות , װ י אוי ך ד י פו ן צװ ײ לאקײע ן האב ן גלײ ך געבראכ ט רעזולטאט ן - דר ײ אנגעזעענ ע םאציאליםטיש ע רעװאלוציאנערן , קאמפראמיסנדיק ע עדות . ווייַטער ענטפער - מאָרד, אַזוי באַקאַנט צו דעם טעראָריסט אָרגאַניזאַציע, איז געווען צו קלאָר ווי דער טאָג.

דער ערשטער חבר קאָלאָבקאָוו האָט געזאָגט:

- מאַקסים זשעלעזניאַק, אַלעקסיי דובינין און וויקטאָריאַ טאַראַקאַנאָוואַ זענען באַוווסט פערזענלעכקייטן פון דעם באַנדיט אָרגאַניזאַציע. מע ן הא ט ז ײ ניש ט געהאנגע ן בלוי ז צולי ב דע ם איבעריק ן ליבעראליזם ם פו ן דע ר דומא און...

- דער קעניג! - הא ט א ן א קװענקלע ך געטא ן קארטאשאװ . דערנאָך האָט ער צוגעגעבן מיט אַ זיגנדיקן בליק. "איצט מיר וועלן נעמען זיי בשעת זיי זענען וואַרעם, און דעמאָלט מיר וועלן צווינגען זיי צו מודה."

ד י פאליצ ײ הא ט פארלאז ן אפגעשפאר ט דא ם ארט , פו ן דע ר סאציאליסטישע ר רעװאלוציאנערע ר פארטײ . דערצו, די בטחון פון די ינוועסטאַגייטער איז געווארן שטארקער ווען זייער נייַגעריק און אַטענטיוו אויגן באמערקט אַ סאַספּישאַס, ברוין אָפּדרוק אויף אַ ווייטוואַשט פּאַס אויף דער שוועל. א קורץ טשעק און עס איז געווען קיין צווייפל אַז די צייכענונג צופּאַסן. אין דערצו, קאָלאָבקאָוו באקומען אַ טעלעגראַם וואָס באַשטעטיקן אַז זשעלעזניאַק אָנטייל נעמען אין די כינעזיש, אָדער אן אנדער אַזוי גערופענע באַקסער קאמפאניע.

ד י ארעסט ן אי ז פארגעקומע ן א ן פיזיש ע װידערשטאנד , אבע ר ע ס אי ז געװע ן א ס ך שװערן . געוויינטלעך, מאַקסים זשעלעזניאַק געפרוווט. ווען מען האָט געפרעגט ווי אַזוי זיי באַהאַנדלען באָראָוויקאָוו, האָט זיך נאָכגעפאָלגט אַ שטאַרקע גנבֿה, האָט די פּאָליציי אויפֿגעהאָנגען דעם העלד און האָט געוואָלט שלאָגן דעם גרויסן מאַן מיט קעפּלעך, אָבער קאַרטאַשאָוו האָט זיי געגעבן אַ סימן:

- נישט יעצט. אין דער אויספאָרשונג צימער וועלן זיי אים אויסאָרדענען.

אַנדריי דובינין, טריינג צו האַלטן די אויסזען פון קאַמפּאַזישאַן, האט געזאגט:

― איר האָט גאָרנישט קעגן אונדז. און אַ פרייהייט צוליב פעלן פון זאָגן וועט פאַרשאַפן אַ סקאַנדאַל.

קאָלאָבקאָוו האָט רשעותדיק געשמייכלט:

― װי אַזױ נישט! דירעקט זאָגן איז קלאָר, ווייַזן מיר די סאָלעס פון דעם זשוליק ס שיכלעך; עס זענען מיסטאָמע נאָך טראפנס פון בלוט לינקס אויף זיי וואָס זענען נישט געוואשן אַוועק.

קאַרטאַשאָוו האָט אומגעריכט פֿאָרגעלייגט:

- לאָמיר פריי בירגער קאַנאַרעעוואַ און ברענגען איר אַהער. זא ל זי פארשטײן , װ י זי ך אומזים ט ״קװיקאטיש ״ אי ר העלדישקײ ט אי ז געװארן .

קאָלאָבקאָוו האָט געזאָגט סאַרקאַסטיש:

― איך קאָן מיך פֿאָרשטעלן, װאָס פֿאַר אַ היסטעריע אַליסקאַ װעט װאַרפֿן... עס װעט זײַן אַ געלעכטער.

וויקטאָריאַ געקוקט זייער ראָמאַנטיש אין שווער שאַקאַלז און אַ קאַסאַק. דער פֿונקציעלער מלוכה־ראַט קאַרטאַשאָוו האָט פּלוצים באַמערקט:

- אבער עס איז נישטא קיין דירעקטע באווייזן קעגן מאדאם, וואס וועלן דיך אבער נישט אפהאלטן פון פאראורטיילט ווערן, ווייל דער דאזיקער קעיס וועט נישט פארהער ווערן דורך א דזשורי, נאר דורך א באזונדערע זיצונג... און דו ביסט אזוי שיין און טאלאנטיג, אז איך כ׳האב נישט געװאלט, אז די שנײז זאל ארומװיקלטן ארום דײן דינער... אבער נישט אזא דינער האלדז.

וויקטאָריאַ, אַראָפּלאָזן די אויגן מיט אַ טיף זיפץ, שטיל געענטפערט:

- איר קענט דאך ניט זײן זיכער מיט דעם געוואלדיקן טויט פון מיסטער הינזהיין. אפֿשר איז דאָס נאָר אַ פּראָסטער צופאַל... ― דאָס מײדלס טאָן איז געװאָרן קרעכצן. - גלייבט מיר, א שאד, אז דער דאזיקער ערלעכער אלטער, אנדערש ווי די אנדערע, וועט נישט קענען רוען בשלום, מיט כבוד און שלום.

קאָלאָבקאָוו האָט אַרויסגעוואָרפן זײַן זאַבער און אים אויסגעשפּרייט אין דער לופטן, דערנאָך האָט ער באַשטימענדיק געזאָגט:

- איר וועט קומען מיט אונדז און העלפן אונדז געפֿינען דעם גוף. אויב איר זענט קלוג, מיר וועלן אַרויסגעבן אַ קאָנפעסיע, ווי געזונט ווי אַ שטאַט פון לייַדנשאַפט. איר וועט נישט זיצן אין סיביר, נאָר דאָ, וווּ עס איז וואַרעמער, און אין אַ פּאָר יאָר וועט דער חן הערשער אַרויסלאָזן אַן אַמנסטיע. - ד י לעצט ע װערטע ר פו ן דע ם פינפט ן קלאגע ר ראטגע ר האב ן געקלונגען . טאַקע איידער איר האָט צייט צו פאַרטראָגן נאָך אַ טעראָריסט, איז ער שוין באפרייט. עס איז גוט אַז אַמניסטיע אַקטן העלפן נישט די וואס זענען כאַנגד, און זיי לאָזן נישט די קבר.

אי ך הא ב אי ך געמאכ ט מײ ן װע ג צ ו דע ר בארג־פא ס אי ן דע ר פינסטער , אויפ ן פערד . א חו ץ ד י אויספארשער ן או ן ד י שײנע ר געפאנגענע , הא ט זי ך אי ן דע ר אפטײלונג , אײנגעארדנ ט א צענדלי ק אויסגעקליבענע ר פאליציאנט , או ן דע ר פראם ט דזשארזש ס ביטשקאװ , בארימט , אי ן גאנ ץ רוסלאנד . או ן א ביס ל הינטער ן האב ן געמאכ ט פינ ף פרעכטיק ע דײטש ע פאסטע ר .

די סעפטעמבער נאַכט איז געווען וואַרעם און פול לבנה, גוט וויזאַביליטי האט אונדז צו רירן גאַנץ געשווינד. אין די זילבערנע ליכט האָבן די ביימער און קשאַק פֿון דרום אוקראַיִנע, אָנגעטאָן אין פּאָמסן און גאָלד, אויסגעזען ווי די פּאַלאַסן פֿון פייע־מאַכערישע עלפֿן.

די בלעטער האבן געלויכטן װי קלײנע, אבער אומצײללעכע קופלען פון קירכען, און װען דער װינט האט געבלאזן און די בײמער האבן זיך גענומען באװעגן, האט זיך אויסגעזען, װי די גלעקלעך קלינגען זײער שטיל. אָבער, אויב ווער עס יז איז געווען געפירט אַוועק דורך דעם, וויקטאָריאַ איז געווען כאַנדקאַפט און שאַקאַלד.

דער מומחה איז שפּעט אנגעקומען פון מאָסקווע, אָבער גלייך באשטעטיקט די הויפּט ווערסיע פון די ויספאָרשונג:

- דער כינעזער קאמפיין באצייכענונג האט פאקטיש געהערט צו מאַקסים זשעלעזניאַק, אַ געוועזענער באַאַמטער און עלטער סערזשאַנט. נומער 483 שוועבעלעך, אַזוי עס איז דירעקט זאָגן.

נאכדעם איז ער געפארן שטילערהייט... אבער וויקטאריע, וואס איז געווען אין שאקלען און זייער אומבאקוועם צוגעקניט אין די רוקן פונעם ריזיגן זשאנדאר, האט מיטאמאל אנגעהויבן זינגען:

די יקספּאַנסיז פון רוסלאַנד - שיין, ליב,

ווו זענען די פערל פון די שניי, די קריסטאַל פון די אָושאַנז ...

און דער רוסישער זעלנער און דער גענעראל זענען פאראייניגט -

און דער סימבאָל פֿון דער מדינה איז דער אָדלער - אונדזער אָרטאָדאָקסישער צאַר!

זומער איז דורכגעגאנגען און האַרבסט קומט,

די ביימער זענען אנגעטאן, זייער לוקסוס איז די קנאה פון מלכים.

מייַן שטראַלנדיק כאָומלאַנד איז מער פריידיק ווי גן עדן,

איך וועל געבן אַ שיין לעבן פֿאַר רוס.

אַזוי האַרבסט איז שיין נאָר דער פּאָעט פֿאַרשטייט

עס איז ניט דאַרפֿן צו נוצן טאַקסיז צו ציען די וועינס פון די אָרעם ...

א פרייע טאַלאַנט פון גאָט: לילאַ און פּאָמסן

און גאָלד פיידז ווען די זון שיינט אויף די פאָולידזש.

בלומען, פאַדינג, ווערן העל און מער שיין,

די פאָולידזש פאלט ווי אַ פּרינץ ס לאַש טעפּעך,

דאָ איז אַ בראָש פון שמאַראַגד און רובין אין דער האַרבסט טיקיט -

דער אלמעכטיקער קינסטלער האט געמאלט דעם מוסטער פון דער בריאה.

און אין יעדן שלאָג זײַנען דאָס די ברושעס פֿון גאָט,

איך זען ליבע און פאַרלאַנג צו שאַפֿן אַן אידעאל ...

אָבער עס איז מאָדנע אַז אונדזער מענטשן לעבן כּמעט אין גענעם,

און דער דעספּאָט פון פינאַנצן האט גרויזאַם שאַקאַלז אונדזער פליגל.

אונדזער ערד איז פּוכיק און פעט ווי שפּייַכלער,

עס איז גענוג אין די טיפענישן און אין די אַרץ מינעס.

אבער פֿאַר די בייז אָוליגאַרקס, אַלץ איז נישט גענוג,

מע ן הא ט מע ן בארויבט , א ז אל ץ אי ז אונטע ר דע ר נויט !

אבער איז עס דער רצון פון די האר צו פאַרטראָגן דעם?

נאָך אַלע, גאָט געגעבן די ערד אַזוי אַז מענטשן, אַלט און יונג, קענען אַרבעטן אויף איר.

און נאָך אַלע, פֿאַר די האר משיח - אַפֿילו דער מלך איז גלייַך צו די אָרעם -

דער באשעפער פון דער אַלוועלט איז געקרייציקט מיט די געמיין גזלן.

ענטפערט מיר, מלאכים, וואו איז יושר?

אַז קינדער וויינען און שטאַרבן פון הונגער, אַלטע מענטשן...

אז די בײזע בורזשואזיע איז איבער-די-שפיץ מיט מתנות און רחמים...

און די וואָס זענען טשיפּער זענען לינקס בלויז מיט באַמפּס און חובות!

אבער פון הימל איז נישט געווען קיין ענטפער,

גאָט איז מיסטאָמע אין קאָנפליקט פֿאַר לאָזן זאכן פּאַסירן ווי דאָס ...

אבער דער אמת איז אַז געראַנגל וועט מאַכן לעבן אַ גן עדן פֿאַר אונדז,

און אפילו דער בעל אין קייטן קענען זיין צופרידן אויף אייביק.

נאָך דריי וועכטער האָבן זיי געכאַפּט, צוזאַמען מיט דער באַפרייטער זשורנאַליסט אַליס. דאס מײדל האט פארבראכט א צענדליק שעה אין א קאלטן, פײכטן שוהל, אפילו אין סטאק און מיט אויסגעשטרעקטע הענט. דעריבע ר הא ט ז י א ביס ל געציטערט , או ן ז י הא ט זי ך אומװילי ק צוגעדריקט , זי ך צ ו דע ר גרויםע ר װעכטער , פרוב ט זי ך דערװארעמע ן . גלײכצײטי ק הא ט דא ס מײד ל געריב ן ד י קאלט ע בארװעס ע פים ( ד י זשאנדארמע ן האב ן קײנמא ל ניש ט צוריקגעקער ט ד י מאדיש ע שיך , אפנים , ז ײ באנומע ן װ י א טראפיע ) אוי ף דע ר קרופ ע פו ן דע ם הײס ן פערד . דער געפיל פון וואַרעמקייַט אומגעקערט, און די מיידל 'ס פאַרפרוירן גוף אנגעהויבן צו טינגגלינג.

דאָס ליד האָט גאָר דערפרייען אַליס און זי האָט באַמערקט:

- א מענטש מיט אזא שטימע און געפילן קען זיך נישט ארויסווייזן פאר א נבלה.

קאָלאָבקאָוו האָט אויף דעם געענטפערט מיט דעם בטחון פון אַן עלטער:

- דו ביזט נאך א קינד... װיפל רוצחים האבן מיר געזען מיט דער אדלשאפט פון א כרוב.

קאַרטאַשאָוו האָט אויך געהאַלטן פאַר נויטיק צו לייגן:

- רובֿ אָפט, פּאָליטיש טערעריסץ זענען ינקאָרריגאַבאַל ידעאַליסץ, און גאַנץ אָפנהאַרציק גלויבן אַז זיי דינען דעם מענטשן, אָדער אפילו די האר גאָט. גלייך קרימינאליטעט איז זעלטן ביי די סאציאליסטישע רעוואלוציאנערן...

דאס יעג און פישער הויז פון אבראם כינשטיין האט זיך ארויסגעוויזן נישט אזוי אומזעיק און קליין, ווי עס האט זיך אויסגעזען ערשט. עס איז געווען פּונקט אַז עטלעכע ריזיק ביימער פּראַקטאַקלי באַהאַלטן עס פון מיינונג. און אזוי האט מען דערויף באקוועם געקאנט איבערנעכטיקן און פארבעטן געסט צום טיש... אמווייניקסטנס א צענדליקער זעבער, שווינדלער, ברייטע שווערדן און א פּאָר אלטע שווערדן זענען געהאנגען אויף די ווענט. דערצו, די וועפּאַנז זענען אלטע, מיט כאַנדאַלז דעקערייטאַד מיט שטיינער. נו , אי ן קעלער ם אי ז אוי ך געװע ן א האַרט ע פארזארגונ ג פו ן אלקאהאליש ע געטראנקן , װ י אוי ך קאלט ע פארבײס , ארײנגענומע ן אמעריקאניש ע קאנעס .

דזשאָרדזש ביטשקאָוו האָט געזאָגט:

- כאָטש עס זענען דאָ ווונדערלעך ערטער, אָבער נאָך ... עס איז טשיקאַווע אַז אבראם כינשטיין, קאַרג ביז ער איז געווארן די טעמע פון פילע וויץ, נאָך באקומען געסט.

קאַרטאַשאָוו האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- עס זענען קיין ריין קאַרג און ויסערגעוויינלעך ברייטהאַרציק מענטשן. אמאל ברענגט א פערזענליכע באגעגעניש און שמועס ביים טיש אזעלכע קאמערציאלע בענעפיטן, אז עס איז טויזנט מאל העכער פון פערזענליכע אויסגאבן. צום סוף, איז אבראם א קאלטער, אן הארציקער פראגמאטיקער, און נישט קיין קרעמקייט מאניאק ווי פּליושקין.

וויקטאָריאַ ס שאַקאַלז זענען אַוועקגענומען, און זיי זענען אַפֿילו גנעדיק געפֿינט צו האָבן אַ פֿאַרבייַסן מיט זיי. זי האט נעגאטיוו געשאקלט מיטן קאפ:

"איך עסן נישט פלייש, און אין פּרינציפּ איך פּרובירן נישט צו נאָכגעבן אין יקסעסיז, ספּעציעל אויב די טורמע גרויל און די טורמע ס בייַטש דערוואַרטן מיר פאָרויס." - דאָ האָבן די בונטאַריש מיידל 'ס אויגן פלאַשט מיט כעס. - אין אַלגעמיין, איר עסן און טרינקען עמעצער אַנדערש ס עסנוואַרג אָן די דערלויבעניש פון די באַזיצער, ברייקינג די געזעץ ...

אין ענטפער, האָט זיך געהערט אַ שפּאָטנדיקע געלעכטער, האָט קאַרטאַשאָוו געמאַכט אַן אויסדריקנדיקע האַווייַע, רופנדיק צו רויק:

- דע ר אײגנטימע ר אי ז געשטארב ן או ן װע ר פארמאג ט זײ ן קאפיטאל , װער ט נא ך ניש ט באשלאם ן דור ך משפט , װא ס הײסט , א ז ז ײ זענע ן איצ ט אונטע ר אונדזע ר שוץ . או ן אי ר קענע ן טא ן אי ר טאן , אי ז... - ד י אויג ן , װא ס האב ן זי ך אויסגעזע ן קלײנ ע אויפ ן פעט ן או ן גרוים ן פני ם פו ן דע ם יידל־גענעראל , זײנע ן געװאר ן ברוגז . - אזוי װעסטו אונדז װײזן די לײב? אַזוי אַז שפּעטער וועט ניט זיין קיין בלבול און צרות מיט דער ירושה?

וויקטאָריאַ האָט געזאָגט מיט גרויס יקסייטמאַנט אין איר קול:

― קאָן איך אַלײן גײן שפּאַצירן? אָטעמען פריש לופט, אפֿשר אפילו פֿאַר די לעצטע מאָל אין מיין לעבן, גיין צוזאמען באַרג פּאַטס און גראָז. צו פארפאסן א לעצטן פרײע סערענעדע... - האט דאס מײדל זיך אויסגעדרייט דאס פנים צו די אויספארשער און געשושקעט, פארגאסן א טרער. "עס איז אומגליקליך אז איך וועל קענען טרעפן די מעס, ווייל איך האב אים נישט אומגעברענגט, און מיין איינציגע ציל איז צו ווייניגסטנס ענדליך צו פילן דעם ריח און קראפט פון מיין געבוירן-לאנד, איידער איך ווער אויף אייביק באגראבן אין א שטיין-זאק. ."

קאָלאָבקאָוו האָט זיך שטאַרק אויפגעהויבן, די האַנט, אין וועלכן דער אַסיסטענט־אויספאָרשער האָט געהאַלטן אַ גרויסן גאָלד־פּלוצטער גאָפּל מיט אַ ווורשט אײַנגעווייקט אין קעטשופּ, איז בלאַס געוואָרן. ער האט געקראכט:

- ער מײנט, אז מיר זײנען אידיאטן און װעלן זי אזוי גרינג לאזן אנטלויפן... קינדערישע קונצן, כ׳האב זיך געריכט אויף עפעס מער סאפיסטיקירט.

דזשאָרדזש ביטשקאָוו האָט זיך אָפּגעזאָגט מיט געוויסן פוילקייט:

- װאוהין װעט זי גײן... מײנע הינט װעלן איר נאכפאלגען און זי לאזן ניט אנטלויפן. און מיר וועלן אויך שטעלן אַ שטיק פון אייַזן אויף איר רעכט פוס אַזוי אַז זי וועט נישט לויפן צו שנעל. לאָמיר איר געבן די געלעגנהייט...

קאַרטאַשאָוו האָט אַפֿילו צוגעגעבן:

- יא , או ן נא ר ב ײ הינט , װע ט לײכטע ר זײ ן צ ו געפינע ן אי ר לײב... , הא ב אי ך באשטימט .

א שטיק אייזן מיט א קייט און א קאנאנבול איז געווען צוגעטשעפעט אויפן רעכטן קנעכל פון וויקטאריע. עס איז גאָר ומבאַקוועם צו גיין ווי דאָס, און עס ראַבז געשווינד דיין הויט, אַזוי איר וועט האָבן צו פאַרגעסן צו לויפן שנעל. כאָטש די שטאַרק טאַראַקאַנאָוואַ וועט וויטסטאַנד דעם, איר לעגס זענען גראַציעז ווי די פון אַ פּרינסעס און שטאַרק ווי די פון אַ פאַרם אַרבעטער.

אַליס, צוקוקנדיק ווי זיי שאָקלען זי, האָט פּלוצעם געכאַפּט מיט איר שטאַרקן בליק וואָס איז אומנאַטירלעך אין אירע נאַקעטע, מיידלשע פיס. אָבער נאָך די מאַטערן פון די דאַנדזשאַן, דער אַנאַליטיקאַל טייל פון די מאַרך איז האַלב שלאָפנדיק און קאַנאַרעעוואַ איז נישט ביכולת צו פֿאַרשטיין וואָס פּונקט געכאפט איר אויג. וויקטאָריאַ האָט אַ שטאַרקן פוס ארויפגעצויגן, און איז אַוועק.

ווען די טירן האָבן זיך פֿאַרמאַכט, האָט קאָלאָבקאָוו באַמערקט:

"אָבער מיר אַקטאַד ניט באַטראַכט." אפֿשר אירע מיטאַרבעטער האָבן זיך דאָרט באַהאַלטן אין אַמבוש.

קאַרטאַשאָוו האָט מיט ביטול געשלאָגן:

― יאָ! מע ן הא ט ז ײ דערצײל ט אויפ ן ראדיא , א ז מי ר קומע ן אהער , שיק ן א באפרײאונג־גרופע .

קאָלאָבקאָוו האָט נישט אויפגעהערט:

"זיי מיסטאָמע קען האָבן אַ באַקאַפּ פּלאַן אין פאַל פון דורכפאַל, מיט אַזאַ אַ לעכערלעך גט בייַ ערשטער בליק."

דזשאָרדזש ביטשקאָוו האָט זיך געטענהט:

"איר אַטריביוט זיי צו פיל סייכל, אָבער אין פאַקט, זיי זענען פלאָז טייפּס און נאַריש פאַנאַטיקס וואָס באגאנגען זייער רציחה אויף אַ ומגעוויינטלעך לעפּיש שטייגער." נאר אידיאטן טוען אזוי... וואס איז אבער נישט חידוש - פעלן פון שכל איז מער די כלל ביי פאליטישע טעראריסטן ווי די אויסנאם. זא ל ד י נאריש ע מײד ל װײנען , אונטע ר דע ר באגלײטע ר פו ן געבילדעטע ר פאסטע ר הינט , או ן דעמאל ט... - דע ר הויפט־מאכ ט הא ט ארויפגעהויב ן זײ ן װײספינגער . - ע ר װע ט אונד ז דערצײל ן אינטערעםאנט ע זאכ ן ניש ט נא ר װעג ן דע ם אזו י בלײכער ן ענין .

עס זענען דורכגעגאנגען בערך פינף און צוואנציק מינוט, אין וועלכער צייט האָט אַליס, כּמעט מיט געוואלד, געלייענט אַ טעקע מיט די פּרטים פון דעם פאַל וואָס קאָלאָבקאָוו האָט אין איר אַריינגעשטויסן. די זשורנאליסט האט געזעהן עטליכע גוזמאות, אבער נישט געקענט אויפקומען מיט ריזיגע טענות, זי האט געוואלט אויפהערן לייזן און כאטש א ביסל נאכאמאל קיינמאל נישט עסן קיין עסן, ווען זי האט מיטאמאל געהערט דאס דערשראקענע קרעכצן פון הינט, קראצן מיט די קלוי ביי דער טיר . אל ע זענע ן גלײ ך אויפגעשפרונגען , געבראכ ט מי ט רעװאלװע ר או ן ביקסן . קאָלאָבקאָוו, דזשובילאַנט, האָט געענטפערט:

― דאָס הײסט מײַן אינטואיציע ― דאָך איז דאָ אַן אַמבוש!

דער זשאנדארמעריע קאלאנעל האט געשריגן:

― אַלץ בעסער! אַלע אונדזער גייז האָבן קאַמבאַט דערפאַרונג און די ינסערדזשאַנץ וועלן נישט אַנטלויפן.

די טיר האט זיך מיטאמאל אויפגעהויבן, און אויף דער שוועל האט זיך באוויזן די הויכע, געקראצטע וויקטאריע טאַראַקאנאוואַ. אי ר געברויכט , געזונט געזיכט איז געװארן משונה בלײך, די אויגן האבן געברענט און די הענט האבן געציטערט. שלעפנדיק איר צוגעקלעפטער פוס און שטארק אטעמען, אפנים נאכן לויפן שנעל, איז דאס מיידל צוגעגאנגען צום טיש. פון איר גלאטן שטערן זענען אראפגעפאלן טראפנס קאלט שווייס. או ן דא ן הא ט זי ך געטראפ ן דא ס אינגאנצ ן אומגעמאכט . אן פרעגן, האט דאס מיידל זיך אויסגעגאסן א גאנץ גלאז וויסקי, אויסגעגאסן פון דעם שטארקן משקה און אנגעהויבן טרינקען אין איין געלענק... אבער אין האלדז האט זיך אויפגעשטאנען א ספאזם, וואס איז נישט געוואוינט געווארן צום סם, און וויקטאריע האט ארויסגעשפרייט די אלקאהאל , נאכדעם , דערטרונקעןנדי ק אי ר באקן , אי ן ד י פאלי ם הא ט ז י אויסגעבראכ ן אי ן טרערן .

די אויספאָרשער האָבן געפּרוּווט אויפצוהאַלטן פּראָפעסיאָנאַלע פאַרזיכערונג, אָבער קאָלאָבקאָוו, ווי דער אומגעדולדיקער, איז צו איר צוגעשפּרונגען און האָט געהויבן דאָס מיידלס גאָמבע מיט די געדיכטע פינגער, געפרעגט:

― װאָס האָט איר געפֿלאָכטן... אפֿשר האָב איך נאָך אַלץ געזען די לײב פֿון כינשטײן, װאָס איר האָט דערהרגעט?

― איך האָב געזען אַ גײַסט! ― האָט דאָס מײדל שטילערהײט געשעפּטשעט.

קאָלאָבקאָוו האָט אַ גראָבער געראָטן און געצויגן דעם גאָמבע פון דער אַרעסטירט פרוי:

- שטותים! עס זענען קיין גאָוס אָדער גאָוס!

דער מומחה ביטשקאָוו, מיט אַ וואָפן אין די הענט, האָט אומגעריכט אַבדזשעקטיד:

- איך וואָלט נישט זאָגן אַז, עס זענען פילע פאקטן וואָס קענען ניט זיין דערקלערט דורך כאַקסיז אָדער כאַלוסאַניישאַנז. - האט זשרא א קליק געטאן דעם ריגל פון דער קארבין און זיך װידער ארומגעקוקט. - דערצו, וואָס זענען די דייַטש פּאַסטוכער אַזוי דערשראָקן? זיי וועלן נישט אַנטלאָפן און קרעכצן פּונקט אַזוי. פּאָסטן די פרטים!

די בונטאַר האָט זיך געפּרוּווט צוציען מיט אַ פאַרצווייפלטע מי, אָבער איר קלאָרע, מלאכיקע שטימע האָט זיך ווייטער צעבראָכן:

- דער נס איז געשען בייַ די ברעג פון די קראַמבלינג קאָוסטאַל ראַקס, עפן אַרויף אַ מיינונג פון די וואַסערפאַל פינקלען אין די ליכט פון די פול לבנה. געפלאנצט ע ציפערן־בײמע ר האב ן זי ך געשטעל ט דע ם שפריץ , מי ט א גרויםע ר שטעג . אי ך בי ן אי ם דורכגעגאנגען , ד י הינט ן האב ן זי ך נאכגעלאפ ן אוי ף מײנ ע כילז , או ן דע ר פארזיכערטע ר אײזערנע ר רינג , הא ט זי ך געריב ן מײ ן קנעכל , װא ס הא ט מי ט װײטיק ע פארברענט . צו יז די ווייטיק און פילן די לעצטע מאָומאַנץ פון פרייהייט, און די מילד פאַרבינדן פון ייַזיק וואַסער. אַ קוק אויפן וואַסערפאַל זאָל אויך בלאָזן דעם ווינט פון פרישע איינדרוקן אין אַ דרויפנדיקע נשמה אין טיפן טרויער. איך האָב ליב צו זען די קאַסקיידינג סטרימז שלאָגן די שטיין קליפס; זיי פּעלץ די רויק מאַכט פון נאַטור, קאַמביינד מיט בוילינג מענטש תאוות. אבע ר װא ס הא ט מי ר אויסגעזע ן משונה , אי ז ד י קראפ ט פו ן דע ם װאסערפאל , װ י ב ײ א פרילינג־פארפלײצונג , פארגרעסערט . שימערנדיק אין דער פערליכער ליכט פון דער נאכט־לומינאר, איז דער שפרייץ הויך געפלויגן צו פאלן אראפ ווי א סערפינג-כוואליע. עס פּונקט פילז ווי אַ נייַ טריביאַטערי איז ארויס אין די וואַסערפאַל. אבע ר דא ן הא ט זי ך געטראפ ן דא ס אומפארקלערטע , פא ר אונדזע ר קלײני ק אי ן א װעלט , װא ם אי ז געװע ן גערעג ט מי ט רוטינ ע מאטעריעל ע געזעצן . דאָס זילבערנע װאַסער־שטױב, װאָס האָט זיך אַװעקגעשאָסן, האָט פּלוצעם געפרוירן אין דער לופֿט. זי איז נישט געפאלן, כאטש איך האב געװארט און געװארט מיט דער עקשנות פון א משוגענער. די צײט האט װי געשטאנען שטיל. איך האָב געמײנט, אַז אפֿשר קאָן דאָס האַרץ דאָס נישט אױסהאַלטן און האָט זיך צעבראָכן, און נאָך דעם טױט, שטעלט זיך אַלץ אָפּ פֿון דעם מאָמענט װאָס דער גײַסט פֿאַרלאָזט דעם שטאַרביקן גוף. די פאליציאנטן הינט, וואס זענען נאכגעגאנגען אין מיינע טריט, האבן געוויינט פון מורא, און דאס קלאנג האט מיך געברענגט צו מיינע חושים. אָבער די נײַגעריקייט האָט זיך אַרויסגעוויזן שטאַרקער פֿון גלייבלויבן, און מײַנע פיס, אָן געפילן די וואָג פֿון די שאָקלען, האָבן מיך געטראָגן פֿאָרויס. איך האָב שטילערהײט געשריגן, דאָס אױסרוף האָט זיך מיר אַרײַנגעכאַפּט אין האַלדז, װי די לופט װאָלט זיך געפרוירן און פֿאַרטיק און געסטראשעט צו רײַסן מײַנע שטים־שטריקן. - הא ט ד י דערציילע ר זי ך ארומגעקוק ט אוי ף ד י מענטשן , װא ס האב ן זי ך פארװאונדער ט געשטארק ט או ן זי ך נא ך בלײכער , װ י ז י אלײן , װ י ז י אי ז געװאר ן א רוח . - די דימענטן-פראַגמענטן פון דעם וואַסערפאַל-דזשעט, וואָס האָבן געהאנגען אין ריק, ווי פלעקן פון נאַס שניי, האָבן זיך אָנגעהויבן צוזאַמענשטעקן, פאָרמינג אַ שײַנערדיקע פיגור מיט אַ טויט-קאָכנדיק פּנים.

אין די לעצטע ווערטער האָט דער רעוואָלוציאָנער זיך געוואלדיק געוואַגט, און וויקטאָריאַ, כּדי נישט צו פֿאַרלירן איר וואָג, האָט זיך קאָנוואַלסיוו אָנגעכאַפּט דעם ראַנד פונעם שטיין.

קאָלאָבקאָוו האָט זיך געמאַכט, אַז די דאָזיקע האַרציקע מעשה האָט אים גאָר ניט ימפּאָנירט, און האָט געפרעגט מיט פאַרוויילטע איראָניע:

- פו ן װאנע ן שטאמע ן אזעלכ ע װאונדערבאר ע בטחון , א ז דא ס אי ז אברא ם כינשטײן ? ער מיינט רינגקאַלד געל-סוואַרטי, און נישט בלאַס צו די פונט פון גלאָס?

אנשטא ט צו ענטפערן , הא ט דא ס מײד ל ארויסגעלאז ט א װײטיק ע קרעכצן , או ן דע ר זשאנדאר ם אי ז קוי ם געלונגע ן צ ו כאפ ן אי ר דע ר אמא ל אזו י שטאלצע ר או ן אומגענומע ן רעװאלוציאנער , אפיל ו אי ן א קבצנ ן קלײד , אי ז פארפאלן . ם׳איז געװארן א שטילקײט... אליס איז אויך געװארן דערשטוינט, נאר זי איז אלא איבערראשט געװארן פון דעם, װאם דער גײסט, װאם האט זיך באװיזן, װעט אזוי אנטװיקלט װערן אויף אזא שטארקן און ראמאנטיש־געטראכטער מענטש. כאָטש, אויף די אנדערע האַנט, עס זענען טאַקע ווייניק ביישפילן אין געשיכטע ווען אפילו די מערסט בראַווע און בראַווע ריטער, ומדערשראָקן שרים (געדענק דעם "אייַזן מלך" - פיליפוס דער יריד!) האָבן זיך געגעבן גאָוס און סופּערנאַטוראַל פאָרסעס פון איין אָדער אנדערן מין. .

די שטילקייט וואָס איז נאכגעגאנגען איז פּלוצלינג צעבראכן געווארן דורך אַ פּאָליצייַ קאָלאָנעל. ער האט אזוי שארף באװעגט זײן שװערע קראָמען שטיװל מיט א שארפן שפיץ און מיט א ענגעניש האט ער צעשפאלטן דעם װארנישן עבאנישע שטול כמעט אין האלב.

- די דעליריום פון אַ משוגע טעראָריסט. - האט דער קאלאנעל געברומט מיט כעס. - צי ניט איר פֿאַרשטיין, זי ס פיינדינג מעשוגאַס צו ויסמיידן די גאַלאָוז אָדער לייפלאָנג שווער אַרבעט.

"אָבער עס איז בעסער צו גיין און זען פֿאַר זיך." - האט ביטשקאָוו פארגעשלאגן. - ספּעציעל טריינד הינט טאָן ניט קרעכצן און טאָן ניט גיין אַוועק מיט די עקן צווישן די פיס אָן ערנסט סיבות.

דער פאַקטישער ציווילער אַדווייזער (ראַנג גלײַך מיט גענעראל הויפּט) קאַרטאַשאָוו האָט אַגרעסיוו געראָטן:

- לאמיר עס אויסרעכענען! לאָז אונדז אַהין פירן דער מיאוסער מערדער!

- ביטע טאָן ניט! - האט וויקטאריע זיך אקעגנגעשטעלט מיט היסטערישע ברײט און מיט אן װײבערישע קראפט אראפגעריסן די הענט פון דעם אטלעטיק־געבויטן פאליציי־סערזשאנט, און אים אװעקגעשטופט, אז ער האט קוים געקאנט שטײן אויף די פיס. דאָס מײדל האָט געשריגן, געשלאָגן מיט די פֿיס און געגאָסן טרערן. "גאָרנישט קענען צווינגען מיר צו נעמען דעם וועג."

- פרוי וויקטאָריאַ דע טאַראַקאַנאָוואַ. - קאַרטאַשאָווס שטימע איז געווארן האָניק, אָבער נישט פאַרלאָרן זייַן רשעות און פעסטקייַט. "אפילו די בלוט פון די רויאַל הויז פון ראָמאַנאָוו פלאָוז אין דיין משפּחה, און עס איז נישט צונעמען פֿאַר אַ מענטש פון אַזאַ איידעלע אָריגין צו פּאַניק ווייַל פון אַ צייכן." דו וועסט קומען מיט אונדז, אדער מיר וועלן דיך שלעפן מיט געוואלד.

דער פאליציי קאלאנעל האט מיט א שטארקע האנט צוריקגעהאלטן דעם פאליציי וועכטער וואס האט אים פארלאזט כדי צו נעמען נקמה פאר דעם שענדלעכן שטופּן אויף דער מיידל און צוגעלייגט מיט חוש. - מיר האָבן צוואַנציק ערשטער-קלאַס באַראַלז. יעדער פּרווון פון טערעראַסץ צו אָפּשטויסן איר איז דומד צו דורכפאַל.

קאַרטאַשאָוו האָט אָפּגעשניטן ווייטער קריגערייען:

- אונדזער פליכט זאגט אונדז צו קאָנטראָלירן אַלץ, אַפֿילו אַזאַ אַן אַבסורדיטי ווי די גייַסט פון אַ טויט מענטש. נעמען איר פריינט אויב זי טוט נישט גיין זיך. אָדער, איר קענען אפילו אַראָפּנעמען דעם שטיק פון אייַזן פון עס. דע ר זשאנדאר ם הא ט מי ט א שנעלע ר פראפעסיאנעלע ר באװעגונ ג געעפנ ט דע ם שלאס ן פו ן ד י שאקלען , או ן אפיל ו מי ט א שטיפעריש ן שפאנ ג דא ם מײדל . וועראָניקאַ האָט אויסגעזען גלייַכגילטיק, איז געשטאַנען באַוועגלעך, געאָטעמט געשווינד און שווער, ווי עס וואָלט געווען אין איר אַן תהום פון אומדערקלערנדיקער שרעק. דערנאָך האָט זי זיך פּלוצעם אַראָפּגעכאַפּט אין אַ שטול און געזאָגט אין אַ דראַמאַטישן טאָן:

― נײן, דאָס איז אױסער מײַן כּוח! איך מודה און תשובה! ווייל ס'איז נישטא קיין שאנס צו אנטלויפן פון דער שטראפנדיקער רעכטער האנט פון דעם אייבערשטן... איך האב הרג'עט כינשטיין!

דער עלטערער אויספאָרשער קאַרטאַשאָוו האָט בלויז געכאַפּט אין רעאַקציע, און זײַן געלעכטער איז געווען מער ווי אַ גראַם פֿון אַ גוט־געפֿיטענער חזיר:

- ווער האט נאך דאס געצווייפלט! עס איז בלויז צו שפּעט צו תשובה טאן ווען דיין האַלדז איז אין אַ נוס!

ביטשקאָוו האָט געזאָגט מיט אומגלויבלעכקייט:

- כאַלוסאַניישאַנז, קעגן דעם הינטערגרונט פון יסורים פון געוויסן? אַקטואַללי, עס כאַפּאַנז, אָבער ... עס איז אַנלייקלי אַז דיין גייַסטיק געדאנקען וואָלט זיין טראַנסמיטטעד צו די הינט.

אויף א מאמענט איז דער צימער װידער געװארן זײער שטיל, די אויערן האבן אפילו געקאנט אונטערשײדן דעם דין קװיטש פון א מאסקיט אין צימער, און דאס קלאפעניש פון גרעםערלעך אין דרויסן פון יעגשטאט. וויקטאָריאַ ס קאָנפעסיע האט נישט יבערראַשן ווער עס יז, זינט דרייַ מיליאַנערז זענען געהרגעט אין פאַרשידענע ערטער, עס מוזן זיין לפּחות דרייַ. און קיין אַנדער קאַנדידאַט פֿאַר דער ראָלע פון דער דריטער אַחוץ די טאַלאַנטירט, אָבער שיין משוגע דיכטערין, איז נישט געווען. אַזוי ווידער, ענדס טרעפן הצלחה. קאָלאָבקאָוו האָט אַ קוק געטאָן מיט כעס אויף וויקטאָריאַ און געלאָפֿן דעם ברעג פֿון דער האַנט איבער איר האַלדז, זאגנדיק מיט זײַן גאַנצן אויסזען - די תשובה איז האָפענונגסלאָזלעך!

אין דער שטילקייַט, אַליס ס שרעקעוודיק, ליב, ווי סאַמעט קול געבלאזן:

- האָט איר פּלאַננעד דעם מאָרד אין שטייַגן אָדער אַקטאַד ספּאַנטייניאַסלי?

משמעות, די קשיא געקומען ווי אַ יבערראַשן צו וויקטאָריאַ, און זי געענטפערט עפּעס פּערפּלעקסטלי:

- איך בין נישט אינגאנצן זיכער פון מיינע פלענער... אפשר האב איך ערשט געהאפט אויף די אילוזאריע געלעגנהייט אין דעם פאל צו דערגרייכן א אפמאך בשלום. - האט וויקטאריע געזאגט שטאמענדיק, נערװעז בײםן די ליפן. "איך רעכן ווען האפענונגען פון סאַלווינג די וועלט 'ס פאַל ניט אַנדערש, אַ שטורעם פון מעשוגע שטורעם אָוווערוועלמד מיר. דער אַלטער האָט זיך אויפֿגעפֿירט זייער חוצפּהדיק, גערופֿן מיר אַזעלכע מיאוסע ווערטער, אַז איך וויל נישט אַפֿילו גײַסטיק געדענקען אַזאַ תעבה. ער האָט מיך, משמעות, טאַקע באַטראַכט, דעם אָפּשטאַמלינג פֿון אַ קליינעם קרעמער, נידעריקער פֿון אַ מיסט־וואָרעם, טראָץ דעם וואָס מײַן משפּחה האָט אַ הערלעכע געשיכטע פֿון מער ווי טויזנט יאָר. נאָך אַ שטראָם מינדלעך זידלען, האָט ער מיר אַ פּאַטש געטאָן אין פּנים. דעמאלט איז געװארן פינצטער אין די אויגן, און די װעלט האט זיך פארקלענערט צו אן אײנציקן געפיל פון פראנצן שנאה. איך בין געקומען צו זיך, ווען איך בין שוין געווען ווײַט פֿון דעם טויטלעכן אָרט, און ערשט דאַן האָב איך זיך געכאַפּט, אַז איך בין אַ אָפּשטאַמלינג פֿון דער קעניגלעכער משפּחה: איך האָב געטאָן אַן אכזריות, וואָס האָט מיך אָפּגעטאָן דאָס רעכט צו ווערן פֿאַררעכנט פֿאַר אַ מענטש. דע ר דערמארדעטע ר אלטע ר אי ז ניש ט געװע ן קײ ן מלאך , אבע ר װע ר הא ט געגעב ן דא ס רעכט ? קיסר'ס דעספּאָטיזם איז נישט אַן אַנטשולדיקן פֿאַר ברוטוס, אָבער אַ פאַרלאַנג צו ויסמיידן בלוט פאַרגיטונג פֿאַר די פרושים וואָס ביטרייד משיח צו טויט. אי ך בי ן געװאר ן א מערדער , או ן דאר ף אונד ז לײד ן שטראף , קודם־כל , פו ן מײ ן אײגענע ם געװיס ן או ן דע ר שטראף . און מיין ווידוי, אפילו אויב עס וועט נישט פאַרווייכערן די ערדישע שטראָף, וועט זיין גערעכנט אין הימל.

קאָלאָבקאָוו האָט געזאָגט מיט נצחון שפּאָט:

- אַן פּרווון צו איבערצייגן פאַכמאַן ריכטער אַז אַ פאַרברעכן איז באגאנגען אין אַ שטאַט פון לייַדנשאַפט וועט נישט אַרבעטן. איר אַקטאַד דורך פריערדיק העסקעם, אַלע דרייַ פון איר. פֿאַרשטייט זיך, אַז איר זענט די לעצטע נאַרן, אויב איר האָט אַמאָל אויסגעקליבן אַזאַ אופֿן פֿון זיך-באַשטימען אָדער קאַריערע ווי רעוואָלוציע און בפֿרט טעראָר, אָבער... אין דער נאַיוויטעט פֿון אַ קליינעם קינד, אַז מע קאָן זיך איבערצייגן אָפּצוגעבן מאַטעריאַלן, וואָס איר קאָמפּראָמיסן, נאָר דורך דער מאַכט פון איבערצייגונג, ניט מיר זענען די ריכטער, אדער דער הערשער זיך אויב אויב זיי פאָרשטעלן אים מיט אַ בקשה פֿאַר דיין שענקען, זיי וועלן נישט גלויבן אים! דאָס איז נאָר אַ פרוי 'ס כיטרע און כעזשבן פון שאָד.

קאַרטאַשאָוו האָט געזאָגט אין אַן אייזיקן טאָן:

- שרײב ן א געשריבענע ר תשובה־בריוו , או ן זאג ן עדו ת קעג ן אנדער ע קאנספיראטו ר או ן מי ר װעל ן פרוב ן פארמינערן .

די בלאַסטער פון די מיידל אנגעהויבן צו פאַרשווינדן, רויט ספּאַץ ארויס אויף איר פּנים, און איר קול איז געווען בייז. "איך וועל טראָגן די שטראָף זיך, אָבער איך האָבן קיין רעכט צו רעדן וועגן אנדערע." פּרוּווט מיך נישט צו פרעגן וועגן דער קאַנספּיראַסי אָדער מיטאַרבעטער, איך וועל נאָך גאָרנישט זאָגן, אפילו אונטער דער בייטש אָדער מיט ברענענדיקע וויקס צווישן די פינגער.

קאָלאָבקאָוו האָט געבראַכט גראָב:

- אזוי פיל בעסער, פרוי טאַראַקאַנאָוואַ, דיין איידעלע קרובים וועלן נאָר זיין צופרידן צו באַקומען באַפרייַען פון אַזאַ אַ בושה ווי איר. און אין דער צעל וועלן די וועכטער רעדן מיט דיר אויף זייער אייגענעם לשון.

ביטשקאָוו איז צוגעגאַנגען צו דער טיר און געגעבן אַ שארפע באַפעל צו עמעצן אַרויס, דערנאָך שטילערהייט געזאָגט צו קאַרטאַשאָוו:

"און נאָך, קיין ענין וואָס איז אַזוי פאַביאַלאַס דאָרט, מיר וועלן רובֿ קערפאַלי ונטערזוכן די סצענע פון די אינצידענט, נאָר מיר וועלן פירן די פאַרברעכער, שטעלן אַ קייט אויף איר הענט און אונטער באַגלייטן. יא, די קרובים פון כינשטיין וועלן אונז טשעפען, פאדערן אונזערע קערפער, כאטש אויף א שיינע לוויה.

די אויספאָרשער האָבן זיך געכאַפּט אין איינעם, כאָטש זיי האָבן פאַרשטאַנען אַז גיין צום ים אויף זוכן פון אַ גייסט נאָך דער פאַרשפּעטיקטער קאָנפעסיע פון דעם מערדער איז גאָר אַבסורד. אין דערצו, בייַ נאַכט אין די בערג, עס איז נישט זיכער. אָבער די פּראָפֿעסיאָנעלע נײַגעריקייט האָט געטראָפֿן איבער פוילקייט און וואָרענען.

דזשאָרדזש ביטשאָק, פֿאַרשטייט זיך, איז אויך געווען סקעפּטיקאַל וועגן די סופּערנאַטוראַל פאָרסעס. אבער ער האט, אלס א מומחה דעטעקטיוו, גערעכנט פאר זיין פליכט, פיגוראטיוו גערעדט, אלץ איבערצוגעבן אויפן לעצטן שטיין, שטעלן אלע טענות אויף די פאליצעס, נישט מאכן קיין אויסנאם פאר מצבות און אבסורדישע טענות. אין דערצו, די נאַטור פון הינט איז אויך אַן אַנסאַלווד מיסטעריע.

דע ר לעצטע ר אי ז פארלאז ט געװאר ן פו ן דע ר שטוב , אי ז געװע ן א פאליציאנט ן קאלאנעל . א געוואלדיקער קעמפער פון מער ווי צוויי-מעטער - שיינע פאטאמען ביי די פּלייצעס, האט ער זיך אויסגעצייכנט מיט זיין פרעסעניש און חשק צו אלקאהאל. ער האט געכאפט א פלאש בראנפן די גרייס פון א פערד־קאפ, און א פאר װאורשט־רינגלעך מיט א הילכיק געפארבענע קאסן פארמאכט, האט ער זיך אומגעקוקט פארשטענדלעך, פארשפארט די טיר און נאכגעלאפן די אנדערע אויפן װעג, װאם האט געפירט צו די פעלזן. דערנאך האט ער זיך געלאזט נאך די אנדערע. אָבער, זיי זענען נישט אין פיל פון אַ ייַלן. נאָר אַליס אַלײן האָט איבערגעטראָגן די אַנדערע, געבליצט מיט אירע כּלומרשט בלויע, נאַקעטע כילז אין לבנה־שײַן. וויקטאריע איז מיט בײדע הענט געשאקלט געװארן מיט א געדיכטן קײט, געצװאונגען צו גײן צװישן צװײ פאליציאנטן, און די ארעסטירטע פרינצעסין האט זיך קוים געקאנט רירן פון גראז, אירע פיס האט געציטערט פון גרויםן פחד.

אָבער דער זשורנאַליסט, פֿאַרקערט, האָט געוואָלט רירן נאָך דעם טרויעריקן און קאַלטן קעלער, און דער ליידיקער מאָגן און אַ קליינער געריסן פֿון זײַנע האַנטגעלענקן, אויף וועלכן די שטריק האָבן איבערגעלאָזט קראַצן און ברעמען, האָבן נאָר צוגעגעבן צו זײַן פלינקייט און אומגעדולד. אַליס פּעלץ אַ גרויס דערפרייונג, וואָס ערלויבט איר צו בישליימעס נאַוויגירן אַ גאָר אַנפאַמיליער אָרט. אפֿשר עפּעס ווי זוכן ינטוישאַן, ווען אַ הונט געפינט זיין באַזיצער אין אַ שטאָט גאָר פרעמד צו אים. און די וואונדערלעכע קאָמבינאַציע פון אמאל ווייכע און אמאל שווערע גראָז, מיט שטיינערדיקע בערגלעך, איז ווייטיקדיק און אין דער זעלביקער צייט יקסייטינג פֿאַר די צאַרטע פיס פון אַ טיפּיש שטאָטיש אינטעלעקטואַל. אבער לעסאָף, זי טאַקע געזען אַ גייַסט און קענען זאָגן די אנדערע.

- נו, דזשענטאַלמין, איר ווילן צו זען אַ פריי גייַסט, און אפילו קעגן אַ פאַביאַלאַס הינטערגרונט, דעקערייטאַד מיט לאַש וועדזשאַטיישאַן פון ראַקס! - האט דער זשורנאליסט מיט באגײסטערונג אויסגערופן.

- איר האָט געמאכט פרוי וואַצאָן פשוט משוגע! - ביטשקאװ ע הא ט ניש ט געפעל ט צ ו מאכ ן א װיציק ע דורכגאנג .

- נאָר אַ בינטל פון פּאַזראָניש וויקסאַנז! - האָט קאָלאָבקאָוו אַרויסגעוואָרפן אָן וויצן און אָן טאַקט. - מיר דארפן אויסקלאפן די דאזיקע שטותים מיט שיץ!

- נו, ווי איר וויסן, נאָך אַ ביסל טוץ טריט איר קענען זען יעדער אנדערער! - אַליס איז געווען פריילעך, און געווען ווי אַ שולע מיידל וואָס איז געווען באַפאַלד, שטעלן איר פּעדאַנטיש לערער צו די שפּייַז פון די גאנצע קלאַס.

נאך דעם האט דער קלײנער אפטיילונג אויפגעהויבן גיכקײט, װיקטאריע, פארקערט, איז זינקען און געהינקען אויף בײדע פיס, די קייטן, מיט װעלכע אירע הענט זײנען געװען אײנגעקניט, האבן זיך אויסגעשטרעקט, די זשאנדארמען האבן שוין געשלעפט דעם עקשנות פארברעכער.

אבער אַליס, ציטערנדיק פון אומגעדולד, האָט אָנגעוויזן מיט דער האַנט אויף אַ שפּאַלט אין די פעלזן, וואו, אין פאַקט, עפּעס ווי דאָס צעוואָרפן ליכט פון אַ פּרויעקטאָר אָדער אַ שטיק פון פאַרדרייט לופט וואַטע זיסוואַרג איז געווען זילבערן. אַן אומבאַקאַנטע אָביעקט, וואָס האָט, ווי עס האָט זיך דערנענטערט, גענומען אַלץ קלאָרע קאַנטורן.

קאַרטאַשאָוו האָט, האַרדער אָפּגעקלעפּט, באַמערקט:

― װאָס פֿאַר אַ טײװלשאַפֿט! אויב דאָס איז אַ כאַקס, איך וועל פּרובירן די מאַטעריאַליטי פון די כייפעץ מיט אַ בלייַ קויל.

אַליס האָט געמאַכט אַ פּנים:

- אדער אפשר האט דער דאזיקער גײסט כוח, אין פארגלײך מיט װעלכן אפילו א מאשין־געװער, און נישט גענוי א רעװאלװער, איז א פײער־קראקער, װאס איז נישט מסוגל אפילו אפצושרעקן א פארבליבענע קאץ.

ביטשקאָוו איז קלאר געווען אָפּגעהיט און האָט אויפגעהויבן זײַן רעוואָלווער, די דײַטשישע פּאַסטוכער האָבן זיך פּלוצעם אָפּגעשטעלט און אָנגעהויבן צו קרעכצן פחדן. קאָלאָבקאָוו האָט אויך אַרויסגעצויגן זייערע געווער פון זייערע כאָלטער און געריבן דעם בריק פון דער נאָז מיט דער פאַס:

― איך װײס נישט פֿאַרװאָס, נאָר... עפעם איז געװאָרן אומבאַקוועם, אַזױ װי פּלוצעם שטײסטו נישט אױף אַ האַרט ערד, נאָר אַף אַ דינער אײז־קאָראָם, אונטער װעלכן עס איז געװען אַ תהום.

- די מערסט דנאָ תהום, דעם איינער אין וואָס איר קענען שטופּן אַלע מענטש פירז און גלייבעכץ! - אַליס האט עס.

בײ ם געשפרע ך זײנע ן ז ײ שוי ן צוגעקומע ן צו ם אנדערהאלב ן הונדער ט טרעפ , אבע ר ד י גײס ט הא ט זי ך ניש ט באװעגט , כאט ש ע ס הא ט זי ך באוויז ן א געשטאלט , ארויסגעגעב ן פו ן ליכטיק ע רעפלעקטארן , װ י אנגעטא ן אי ן געפאלענ ע פאנצער .

די הינט זענען געפאלן הינטער, דערשראָקן צו צוגאַנג צו די גייַסט. ד י פאמפאזע ר אויספארש ר - גענעראל ן האב ן עפע ס א ביס ל אראפגעלאז ט זײע ר חוצפהדיקע ר טאן , או ן ד י זשאנדארמע ן האב ן פחדנ ־ געכאפ ט ד י ביקסן , אנגעהויב ן פאמע ן זײער ע טריט .

דזשאָרדזש ביטשקאָוו איז באַמערקט געוואָרן בלאַס און האָט זיך אָפּגעשטעלט, און עס האָט זיך אויסגעזען, אַז וואָס האָט אים מער דערשראָקן, איז נישט די זעאונג אַליין, וואָס האָט מען געקענט שילדערן מיט דער הילף פון פאָספאָר, אָדער אפילו מיט דער געוויינלעכער מיראַגע, אַן אָפּטישער ווירקונג. עס זענען געווען וויזשאַנז אין דער מדבר, ווייַטער פון די אַרקטיש סירקלע און ערגער. אבער דערפאר הערן הינט נישט צו דעם באפעל און אפזאגן זיך עקשנות צו גיין פאראויס... אדער אפשר איז עס טאקע אן איבערנאטירלעכער גייסט אדער שד? נאָך אַלע, פֿאַר טויזנטער פון יאָרן, פילע הונדערטער פון מיליאַנז פון מענטשן האָבן געגלויבט אין געטער, און די ארטאדאקס קהילה איז נאָך אָפישאַלי דאָמינאַנט, און ווי קענען אַזאַ אַ שטאַרק און ברייט-פאַרשפּרייטע אמונה נישט אויפשטיין פון ינ ערגעצ ניט?

יא, נסים זענען טאקע געשען ביי רוחניותדיקע סיאנסן, למשל, פאפוס האט ארויסגערופן דעם גייסט פון אלעקסאנדער דער דריטער... דא וועסטו אודאי אפשטעלן.

דע ר גראבע ר קאלאנעל , װעלכע ר אי ז דורכגעמאכ ט געװאר ן ד י רוסיש־יאפאנישע ר קריג , הא ט זי ך ארויסגעװיז ן א ביס ל בולטער , אבע ר דערזעענדי ק ד י אומבאשלאסענקײט ן פו ן ד י אנדערע , הא ט ע ר זי ך אוי ך געקװענקל ט או ן זי ך פארלאזט . בלויז די זשורנאליסט אליס איז שפּיציק רואיג געגאַנגען צום פאַנטאָם, משמעות האָט ער איר אויסגעזען נאָר אַ צירק אַפיש

דער פּאָלקאָווניק האָט זיך פאַרוואונדערט אַרויסגעוואָרפן:

- נו, די פרוי גיט עס! זענט איר טאַקע נישט דערשראָקן?

- עס זענען פרויען אין רוסישע דערפער וואָס זענען ליב געהאט און רעספּעקטעד! האַלטן אַ גאַלאַפּינג פערד און אַרייַן אַ ברענענדיק כאַטע! - האט אליס געזונגען.

דער קאָלאָנעל איז געבליבן שטײן מיטן אָפֿן מויל, אָבער קאַרטאַשאָוו און קאָלאָבקאָוו האָבן געקעמפֿט מיט מורא, געגאַנגען װײַטער. וויקטאָריאַ איז שלעפּט אין קייטן נאָך זיי.

דער אומדערשראָקענער זשורנאליסט איז אריבער די גרויסע וויסטעניש מיט א ליכטיגע שריט, וואס האט זיך, ביסלעכווייז אויפגעהויבן, זיך פארוואנדלט אין א שטיינערדיקע קאפאטע. די געגנט האט ריזעמבאַלד אַ מילד בערגל מיט האַלב פון אַ וואַסערפאַל. אין דעם אויםטערלישן ליכט פון דער לבנה האט דאס גראז אויסגעזען װי לאנגע גרויע האר, געקעמפט מיט די קאם פון װינטן און לויפן־שטראמען װאםער מיט זײגער־װײז. װא ם דע ר שטײנער , פארװערטע ר הא ט ארויסגעשטעל ט דע ם שפיגל־באזאלט , װ י א גלאנצנדיקע ר שאטן , הא ט זי ך אנגעהויב ן באװעג ן א מענטש , דע ר קאליר ט פו ן א בלײכ ן מיעסע . אַליס האָט אַ װוּנק געטאָן צום גײַסט, װי זי װאָלט געװען אַן אַלטע באַקאַנטע. ער , ניש ט אכטונ ג צ ו איר , הא ט זי ך צוגעטראג ן צ ו דע ר אײנגעקלעפטע ר געפאנגענע .

וויקטאָריאַ האָט געשריגן היסטעריש און זיך אַזוי שטאַרק געאײַלט, אַז זי האָט אַרויסגעריסן די קייטן פֿון די וועכטערס הענט, געפֿאַלן אויף די קני און געשלאָגן מיטן קאָפּ אויפֿן זאַמד, "גאָט האָט מיר רחמנות, נעם מיך נישט אין גיהנום!" עס װאָלט בעסער געװען, אַז איך גײ צו שװער־אַרבעט און לאָז מיך אָפּ מיינע זינד מיט אַן ערלעכער אַרבעט.

― דו ביסט ניט מער זינדיק פֿון מיר, מײַן טאָכטער! ― האָט דער גײַסט געענטפֿערט פֿרײַנדלעך און האָט מיט זײַן דלאָניע געטראָפֿן דעם קאָפּ פֿון טאַראַקאַן. - שטיי אויף און גיי בשלום.

די ארעסטירטע פרוי האט דין געשריגן און געשוויגן, פארשוועכט. ביידע אויספאָרשער האָבן זיך צוגעלאָפן צו איר, און קאָלאָבקאָוו האָט אַרײַנגעשטוקט דעם אויסגעטראַכטן גייסט אין דער קני, דערנאָך האָט ער זיך אויסגעלאַכט אין דער שפּיץ פון די לונגען:

- אָבער ער איז לעבעדיק, אַפֿילו אויב ער איז נאַס! דאס איז די נומער!

ביטשקאָוו איז אויך אויפגעשפרונגען און, שאקלנדיק דעם אָליגאַרקס האנט, האָט אים א הויפן פראגעס גערעגנט. וואס איז טאקע געשען?

כינשטיין האט זיך ארויסגעוויזן צו זיין רעדנער. און ער מיד סאַפּרייזד אַלעמען, עס טורנס אויס אַז ער האט פארבעטן וויקטאָריאַ דע טאַראַקאַנאָוואַ, אַזוי אַז דער קינסטלער, וואָס האט פאַרפאַלן האָפענונג, וועט ציען נישט אַ קאַריקאַטור, אָבער אַן עכט פּאָרטרעט פון אים פון לעבן און אַ ריזיק געכאפט פיש אין איר האַנט. אבער דאן האט פאסירט א שלעכטע מזל, דער מיליאנער האט זיך אראפגעלאזט און זיך איינגעפלויגן אין א נעץ, זיך אראפגעריסן.

וויקטאָריאַ געפרוווט צו העלפן אים, אָבער איז געווען גאָר ניט געראָטן. די נעצן האָבן זיך צעבראָכן, און דער פאַביאַלאַס רײַך איז אַראָפּגעפאַלן און אין דער זעלבער צייט צעבראָכן די נאָז, וואָס דערקלערט די בלוטיקע פלעקן אויפן הוט.

די ישועה איז געקומען דורך צופאַל, עוקאַליפּטוס בושעס געבראכט פון אויסטראַליע, געפלאנצט צוזאמען די בעט פון די וואַסערפאַל (איינער איז געווען געמיינט צו פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון וואַסער אין די רעזערוווואַר פון וואָס כינשטיין און זיין געסט פיש!).

בעשאַס די פאַלן, דער אַלט מענטש איז גאָר אויפגעטרייסלט און, ווייל צייַטווייַליק דורכגעגאנגען, ער האט נישט הערן זיין אייגענע זוכן, פּלוס די ברום פון די וואַסערפאַל.

און דאַן האָבן מיר געמוזט אַרױסקריכן דורך אַ צעבראָכענער געמיש פֿון זאַמד, גראַוואַל און טורף.

קאָלאָבקאָוו און ביטשקאָוו האָבן אַראָפּגעקוקט, וואַו... און טאַקע אַזוי פֿיל האָט מען אַרײַנגעגאָסן, ביז אַ מענטשלעכער טרעפּ האָט זיך באַוויזן.

דער אויספאָרשער קאַרטאַשאָוו האָט מיט חידוש באמערקט:

― נו, װאָס פֿאַר אַ אָרט דאָ... דאַכט זיך, אַזבעסט, שפּיגל־באַזאַלט, פֿאַרשילטן, װי מאָדנע אָפּטישע װירקונגען קומען פֿון דעם.

אבראם האט נישט גאנץ נאטירלעך געשמײכלט, אונטער דער פארהאקטע נאז, זײנע ליפן זײנען געװען זײער דין און קרום, אבער די צײן זײנען געװען געמאכט פון רײן רײן גאלד:

- אַז ס וואָס איך אויסדערוויילט דעם אָרט פֿאַר רילאַקסינג, פישערייַ און געמעל לאַנדסקייפּס.

די קלײדער פֿון דעם אָליגאַרק זײַנען געװען זאַט מיט אַסבעסט און קרײַד, דערפֿאַר איז ער געװאָרן אַזאַ מיטיש איבערצײגנדיק כאַראַקטער אויף אַ פֿולן לבנה.

ביטשקאָוו האָט אַ קראַצן אין גאָמבע און באמערקט:

- אפֿשר בשעת איר זענען קריכן, די דערשראָקן און ראָמאַנטיש גענייגט דע טאַראַקאַנאָוואַ האָט איר פאַרנומען פֿאַר אַ כוואַליע אויפשטיין דורך די פאַלינג שפּריץ פון אַ וואַסערפאַל? אבער די ווערסיע אַז דאָס איז אַלע דורך צופאַל איז שווער צו גלויבן ...

כינשטיין האָט פילאָסאָפיש באַמערקט:

- איך אַליין טאָן ניט גלויבן אין מיין ישועה. אָבער דער אייבערשטער, בשעת דיין אַנטקעגענער איז אויסגעלאָשן געוואָרן, האָט מיר געשיקט אַ מלאך, וואָס האָט געזאָגט - הערט אויף צו זיין אַ רשע קמצן אבראם. מוחל דיין פיינט, און טאָן אַלץ אַזוי אַז די מיידל טוט נישט באַקומען שאַטן. און דו ווייסט, איך בין געווען איבערצייגט, זייענדיג צווישן לעבן און טויט, אז דאס איז נישט געווען די דעליריום פון א פארשטומטן מוח. ניט יעדער יונג מענטש קענען פירן צו באַקומען אויס פון אַזאַ טיפענישן. איז עס נישט אַ נס אַז דאָס איז טאַקע געטאן דורך אַן אַלט מענטש?

ביטשקאָוו האָט זיך שטאַרק געציטערט, אין דעם פאַל איז טאַקע געווען אַ סך מאָדנע זאַכן. פֿאַר בייַשפּיל, איז עס מעגלעך אַז אָפּטיש אילוזיע געמאכט אַזאַ אַ שטאַרק רושם אויף וויזשוואַלי ימפּערד הינט? אוי ך איצ ט האב ן ז ײ מורא , צ ו דערנענטער ן זי ך כינשטײן , שײגע ן זי ך װ י פו ן דע ם שטן .

די פֿולע לבנה האָט אָנגעהויבן בלײַכטן, און דער הימל אין מיזרח האָט זיך אָנגעהויבן ליכטיקן... אַזוי קומט דער מאָרגן, און זיי זײַנען שוין צוויי טעג אויף די פֿיס. וויקטאָריאַ איז געקומען צו איר סענסיז, אָפּדאַך אַ טרער פון די וידעפדיק געפילן, געשווינד דאַנקען די האר פֿאַר ראַטעווען איר פון די פּלאָמבע פון קין. מ׳האט זי געגעבן א זופּ פון זײערע פלעכן נאטירלעך װײן אן צופיל כח, און א פאר סענדוויטשן צו שטיצן איר קראפט. נאָך וואָס טאַראַקאַנאָוואַ און כינשטיין, אַ שיין מיידל און אַ מיאוס אַלט מענטש, האָבן זיך שטאַרק אַרומגענומען און זיך געזעגנט.

וויבאלד קיינער האט נאך נישט אפגעזאגט דעם באשלוס זי אויפצונעמען אין ארעסט, און דער קעיס איז נישט אפגעטיילט געווארן אין באזונדערע פארהאנדלען, האט די יונגע דיכטערין נאך געמוזט אוועקגיין, הגם אן שאקלען, באגלייט פון פאליציי. אָבער קאַרטאַשאָוו האָט באַשטעלט זייַ געזונט:

- קלייַבן אַ באַזונדער צעל פֿאַר איר, אין די סעקטאָר אין די שפּיץ, פֿאַר מענטשן פון איידעלע ראַנג און נישט צו טראָגן שאַקאַלז. איך טראַכטן אַז מיר וועלן האָבן צו וואַרטן נישט צו לאַנג פֿאַר די פּראָצעס.

ביטשקאָוו האָט לאַדזשיקלי סאַגדזשעסטיד:

"אַזאַ שיינע קוטיע וועט בלי ספק באַקומען פּראָוביישאַן, און דער פאַל וועט זיין געהערט באַזונדער פון די פּאָר פון כאַנגד סאָציאַליסט-רעוואָלוטיאָנאַריעס." יאָ, זי מיינט נישט צו זיין פֿון זייער פּאַרטיי, אָבער זי איז אַן אַנאַרכיסט ...

קאָלאָבקאָוו באשטעטיקט באטייטיק:

- אין דעם פאַל, עס וועט זיין אַזוי. אַן אייגנאַרטיקער פאַל ווען די קרבן אַליין איז אַן עדות פאַר דער פאַרטיידיקונג, און אפילו אין אַזאַ פאַל ווי מאָרד.

קאַרטאַשאָוו האָט אַריינגערופן אַליס:

- נו, ומדערשראָקן, איר האָט אַ רייַך טעמע פֿאַר מער ווי איין אַרטיקל. אפֿשר, ענדלעך, איר וועט ווערן רייך אויך, דורך וואַרפן פון דיין קאָפּ לינקע ומזין, וואָס איז מער אוטאָפּיאַן און שעדלעך ווי ראָמאַנטיש ומזין.

דער זשורנאליסט האט געענטפערט אין א לאנגזאםן טאן:

― נו, יאָ! דרשות זענען איצט זייער מאָדערן. אמת, די טעמע, דער רויבדיקער קאַפּיטאַליסט, האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין אַ לאַם־פֿילאַנטראָפּ, אַזוי פֿאַנטאַסטיש, אַז מען קען זי טאַקע נאָר שטעלן אין אַן אַרטיקל פֿון קוריאָסיטעטן.

דער מומחה ביטשקאָוו האָט גלייַכגילטיק געזאָגט:

- דאָס זעט, פֿאַרשטייט זיך, טאַקע אויס ווי דער עפּילאָג פֿון אַ ראָמאַנטישער דעטעקטיוו־געשיכטע, וואָס איז אָנגעשריבן געוואָרן פֿון עטלעכע סענטימענטאַלע דאַמע, אָבער... אין דער אמתן זײַנען אַזעלכע פֿאַלן געשען מער ווי אַמאָל אין דער קרימינאַלער געשיכטע. און די קרבנות האָבן מוחל געווען זייערע עקזעקוטשערס, און דער וואָלף האָט זיך פאַרוואַנדלט אין אַ לאַם. - א לעבעדיקע גיינענדיקע ענציקלאפעדיע, וואָס ביטשקאָוו איז געווען, איז געזעסן אויף זיין פערד און אָנגעהויבן אויסגיסן ביישפילן פון די צייטן פון פּלוטארכן און סיסראָ.

אַליס האָט זיך מער נישט געמאַכט צו גענענען. זי האָט טאַקע געוואָלט שלאָפֿן, ספּעציעל ווען אַ פּאָר גרויסע און קאַלאָריע סאַנדוויטשיז האָבן אָנגעפילט די ליידיקע אין איר מאָגן. דער קעיס איז אבער בשום אופן נישט פארענדיגט ווי דער אויספארשער האט געוואלט, און א פאר בחורים, פון וועמענס תמימות קאנאריעווא איז יעצט געווען אינגאנצען זיכער, זיצן יעצט אין דעם מיאוסן און שטינקענסטן לאך וואס זיי האבן געקענט טרעפן נאר פאר זיי.

און זי איז פעסט געגאַנגען צו קאַרטאַשאָוו, העפלעך גענומען דעם גענעראל בײַם אָרעם און שטילערהייט געפרעגט:

- כאָטש איך בין נישט אַ מומחה אין ינוועסטאַגיישאַנז און פאַרברעכער קאַסעס, זענען נישט דאָרט צו פילע מאָדנע זאכן דאָ?

קארטאשאװ , שוי ן אי ן זײנ ע חלומות , זעענדי ק זי ך אי ן װײכ ן בעט ן פו ן דע ם גענעראל ס האטעל־צימער , הא ט געמורמל ט געמורמל ט :

- ס'זענען דא אסאך מאדנע זאכן... אבער דאס אז עס זענען פאראן אזויפיל אטעיסטן און טעראריסטן אין אן ארטאדאקסישער מדינה איז פאר זיך חידוש... און יעדעס יאר נאך און נאך!

אַליס האט זייער קלוג סקרוד עס:

- פון קורס, אין פאָרענסיק פיר עס זענען מאל זייער אַנלייקלי געשעענישן און זעלטן קאָוינסאַדאַנסיז. אבער אויב עס זענען מער ווי צוויי שוועבעלעך, אין קיין פאַל עס איז נישט אַ צופאַל.

קאַרטאַשאָוו און קאָלאָבקאָוו האָבן גלייך אָנגעקוקט דעם זשורנאַליסט און געזאָגט אין איינעם:

― װאָסערע אַנדערע צופֿאַלן זײַנען דאָרטן, װאָס האָסטו אונדז געװאָלט זאָגן?

אַליס האָט אָנגעהויבן בייגן די פינגער:

- ערשטנס , הא ט דע ר מאר ד עפע ס א חידוש , צוזאמענגעפאל ן מי ט דע ר ענדגילטיקע ר לעגאלע ר רעגיסטראציע ם פו ן סינדיקאט , או ן דע ר גרינדונ ג פו ן פאראייניגטע ר קאנטראל , איבע ר דע ר ניי־אויפגעקומענ ע פינאנציעל ע אימפעריע . באַמערקונג אַז בלויז צוויי פון די אַדמיניסטראַטיווע טריומוויר זענען געהרגעט אַז נאַכט.

קאַרטאַשאָוו האָט געזאָגט מיט אַ זויערן בליק:

- נו , דעריבע ר האב ן ד י לינק ע םאציאליסט־רעװאלוציאנער ן זי ך געאײל ט צ ו אומברענגע ן אל ע דר ײ מיטאייגנטימער , כד י צ ו זײע ן פאניק ע או ן דע ם כאאס , װא ם ז ײ האב ן געדארפט .

אַליס האָט ליב קערעקטאַד:

― נישט דרײַ? ניימלי, וואָס איז פאַנדאַמענטאַלי וויכטיק פֿאַר צוויי. און דער דריטער איז לעבעדיק און גאַנץ געזונט. און אכטונג געבן, כינשטיין וועט כמעט איינשטימיק פירן א קאלאסאלע אינדוסטריאלע און פינאנציעלע אימפעריע כאטש עטליכע מאנאטן, אויב נישט מער. נאָך אַלע, די יורשים פון די אנדערע צוויי וועלן נאָך נעמען לעגאַל רעכט, און דעמאָלט זיי זאלן האָבן צו באַצאָלן קאָלאָסאַל פאַרגיטיקונג פֿאַר די פירמע 'ס צוריקציען פון די סינדיקאַט, אָדער זיי וועלן שטימען צו אַראָפּרעכענען אַ זיכער דינגען בשעת האלטן קאָנטראָל פון די כיטרע אבראם.

קאָלאָבקאָוו האָט זיך פאַרהיטנדיק, און דער פאַרשלאָפענער אויסדרוק האָט גלייך פאַרלאָזט זיין גליטשיק פּנים:

- און איר װײםט, ס'איז עפּעס אין דעם... איך אַלײן צװײפֿל, אַז דער אַלטער האָט געראָטן אַזױ פֿיל זאַמד און ליים צו הויפֿן און אַפֿילו אַרױסגײן.

אַליס האָט בכוונה געשטעלט איר נאַקעט פּיאַטע אויף די דאָרן אַזוי אַז די ינדזשעקשאַנז וואָלט פאָר אַוועק דעם שלאָף טריינג צו אַרומנעמען איר באוווסטזיין און צוגעגעבן:

- און דערבײ איז נישטא קײן שװער פון מידקײט אויף זײן פנים, און ער איז פארשמירט זײער אומנאטירליך, די קניען פון די הויזן װערן אפילו קײן אונס נישט געריבן, און ער אלײן איז פארשמירט, נאר גאר גלײך, װאס איז נישט זײער. קאַנווינסינג, און אַסבעסטאַס און קרייַד מוזן מיסטאָמע מישן ווען איר קריכן אַנטו אַ ענלעך שטיין אויך מיט פּראָסט ליים און טורף.

זשאָראַ ביטשקאָוו האָט אויסגערופן אין פראַסטריישאַן:

- אָבער עס איז אמת! אוי ך אי ך הא ב רײנע ר אויטאמאטיש ע אויפמערקזאמקײ ט דערויף , אבע ר אי ך הא ב זי ך אזו י געטראפ ן פו ן דע ר אומגעװײנלעכע ר מעשה , א ז עפע ס אי ז עפע ס דע ר פלאקערנדיקע ר חשד , ארוי ף פו ן מײנ ע מחשבות , װ י א גליטשיק ע לאק ע פו ן א האקן .

קארטאשאװ האט א שאקל געטאן מיטן קאפ, ארויסגעבלאזן די באקן:

"דער פאַקט אַז דער אַלט מענטש איז ארויס פון דאָרט קוקט נישט טאַקע אמת." ווי אויך זייערע סתירה... דאס איז תשובה...

― צו טעאַטער! - אליס האט אריבערגעטראגן די הענט איבער דער ברוסט. ― יאָ, ס'איז דאָ מחילה און תשובה אין אמתן לעבן, כּדי עס זאָל זײַן אַזױ פּאַטעטיש און פּאָעטיש... די בחורים האָבן דאָס אױסגעשפּילט.

קאַרטאַשאָוו האָט שװער געזיפֿצט:

- אין אַלגעמיין, וויקטאָריאַ איז אַ דיכטערין, זי קען, אויס פון געוווינהייטן, תשובה טאן אין די נוסח פון טשיוואַלריק ראָמאַנז. און צו מאַכן זיך שווינדלדיק... ליידיז וויסן ווי צו טאָן דאָס בעסער ווי טעאַטער פּראָס.

קאָלאָבקאָוו האָט אָנגעקלאַפּט מיט די פינגער אויף מאָראָקקאָ, באַמערקט:

- אלזא , דע ר מארד , אי ז באגאנגע ן געװאר ן דור ך ד י סאציאליסטיש־רעװאלוציאנערן ,... אל ע באװײז ן או ן מאטיוו ן זײנע ן קעג ן זײ , או ן כינשטײ ן הא ט געקענ ט האב ן הונדערטע ר ניש ט באקאנט ע פאראויס ן צ ו באשיצ ן דא ס בלאנד ע בהמה . ניש ט אויסגעשלאס ן אפיל ו א געהײמע ר ליבשאפט , װא ס באקומע ן דע ר פארצײכנטע ר שײנקײט , או ן כינע ם פו ן דע ר טאראקאנאװ... - עטלעכ ע געל ע בלעטער , אפגעריס ן פו ן א װינט , האב ן זי ך גלײ ך געפלאפ ט אי ן טײ ך דרויםן , דרײע ן זי ך פו ן אינערציע , װ י שיפ ן אי ן א . שטורעם.

אַליס אַבדזשעקטאַד לייַדנשאַפטלעך, אָבער גאַנץ לאַדזשיקלי:

- כינשטיין האט פאקטיש זייער א איבערצייגנדיקן מאטיוו און נוץ, און וואס שייך די מאטיוון פון די סאציאליסטישע רעוואלוציאנערן, באמערקן, אז דער געדאנק צו אראפלייגן קאמפראמיסטישע באווייזן קומט פון אים. און ער האָט מיר געשיקט צו באַריכטן דעם בייַזייַן פון ערנסט מאַטעריאַלס קעגן זיי, ניט ויסשליסיק וויקטאָריאַ טאַראַקאַנאָוואַ. דאָס איז אויך גלייך באשטעטיקט דורך דריי עדות. דערנאָך איז דער כיטרע מיליאָנער געבליבן אָן זיכערקייט, כאָטש דאָס יעג-הויז איז פול מיט געווער, באַגעגנט ער זיין שונא פאַרטיידיקונג, און דאַן איז אַלץ פּונקט ווי די דעליריום פון אַ גרויער געלד.

דזשארזש האט געפײפט הויך:

- דאס איז קיל! ווײַזט זיך אויס, אַז כינשטיין האָט אין דער פֿינצטער גענוצט זשעלזניאַק און דובינין, זיי אויסגעמעקט מיט די הענט פֿון אומנייטיק באַגלייטער, און מיט וויקטאָריאַ האָט ער געוואָלט נאָכמאַכן, אָבער ער האָט עס אַ ביסל איבערגעטראָגן, אָדער בעסער געזאָגט, אונטערשאַצן די פֿרויען־אָבסערוואַציע פֿון אַ פּראָפֿעסיאָנעלן זשורנאַליסט. אמת, עס זענען דאָ עטלעכע אָוווערלאַפּס, וואָס איז וואָס ער איז געווען אַזוי זיכער אַז די ראַדיקאַל סאָציאַליסטישע רעוואָלוטיאָנאַרי וועט טאָן אַלץ אין איין נאַכט. און איז עס מעגלעך צו באַזייַטיקן די אָוליגאַרקס מיט לייַטיש זיכערהייַט?

אַליס האָט זיי אַלע גלײַך שאָקירט:

"און די מאָדנע זאַך פון דעם פאַל איז אַז די סאָציאַליסט-רעוואָלוטיאָנאַריעס, מיט זייער ראַדיקאַליזאַם, האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט די מאָרד פון צוויי אָוליגאַרכן. זיי זענען פשוט געניצט ווי אַ פאַרשטעלן, אַ פאַלש שטעג וואָס פירן אַוועק פון די פאַקטיש פאַרברעכער.

קאַרטאַשאָווס כּעס און האַרדער בליק האָט זיך ווידער אומגעקערט:

- איר האָבן ווערן באַקאַנט מיט דעם פאַל פון בירגער קאַנאַרעעוואַ. ביטע טאָן, לויט די געזעץ, איך האָב געטאָן פאַלש, אָבער פּונקט ווייַל איר האָט געקענט זען וואָס בייזע רוצחים איר געוואלט צו פאַרדעקן, און פֿאַר וועמען איר געגאנגען אין טורמע קעלער.

אַליס האָט געענטפערט מיט אַ טיפן זיפץ:

- אַוודאי, איך לייענען דעם פאַל. די הויפּט זאָגן קעגן אַלעקסיי דובינין זענען די טראַסעס פון זיין זייער זעלטן נוסח פון שיכלעך, וואָס סימד צו זיין דיליבראַטלי שווער סטיינד מיט פאַרב. דערצו, דער פאַרברעכער אפגעווישט די ויסווייניקסט ייבערפלאַך און סאַקס מיט נאַפט, אָבער נישט אָנרירן די פּיאַטע, ווי אויב איר פאַרבעטן - דאָ איז די זאָגן פֿאַר איר!

קאָלאָבקאָוו האָט גלייך געענטפערט:

- דער אויספארשער האט די רעכט זיך צו רעכענען אויף די נארישקייטן פונעם פארברעכער אין א גרעסערע מאָס ווי אויף חכמה. דערפאַרונג לערנט אַז אָדער דידזשענערייץ אָדער ניסלעך גיין פֿאַר מאָרד, און אפילו ערנסט פּראָפעססיאָנאַלס אָפט מאַכן מיסטייקס רעכט צו עקסטרעם לעוועלס פון שפּאַנונג. און די גייז האבן געטאן עפּעס ווי דאָס פֿאַר די ערשטער מאָל. דובינין איז, פֿאַרשטייט זיך, נישט קיין נאַריש, אָבער אין אַ נײַעם געשעפט פֿאַר זיך אַליין האָט ער זיך זייער גוט געקאָנט פֿאַררעכענען, ניט געדאַכט, אַז עס איז בעסער צו טראָגן פּשוטע שיך, און נישט זײַן גרייס.

אליסקא האט א קוק געטאן אויפן רויטן מזרח, די הארבסט־בלום האט צוגעזאגט צו זײן שײן, און דער טאג איז געװען זײער זוניק און װארעם. איר טאָן איז געווען פיל מער זיכער:

- האָפמאַן ס שטאַרק באַדיגאַרד, איינער פון די סטראָנגעסט באַקסער אין דער וועלט, און אויך אַ ויסגעצייכנט שיסער, איז געשטאנען צו טויט זייער פאַכמאַן. איין גענוי קלאַפּ צווישן די צוריק פון די קאָפּ און די אויבערשטער ווערבראַ, כּמעט אָן בלוט. און ס'איז מאָדנע, אַז דיטריך, וועלכער איז געווען פֿאַררעכנט פֿאַר דער בעסטער בעל־עגלה אין זײַן געביט, האָט זיך אַרויסגעוויזן אַזאַ זויגער, אַז ער האָט געלאָזט אַ רוצח מיט אַ מעסער צוצוגיין צו אים אין דער אָפֿנט. משונהדיקע אומפּראָפעסיאָנאַליזם... און דאַן דער שפע בלוט, און דעמאָנסטראַציעס אָפּקוקן... - האָט קאַרטאַשאָוו פֿאַרדרײט דעם קין און שװער אָטעמען. - אָבער אויב מיר יבערנעמען אַז עמעצער אַנדערש האט עס, אָבער אין די שיך פון דובינין, דעמאָלט אַלץ פאלן אין פּלאַץ.

דזשאָרדזש האָט געפרעגט מיט אַ שמייכל:

- און ווער, לויט דיין מיינונג, האט עס אַזוי קלוג אָנטאָן דורך פאַרבייַטן די שיך?

אַליס האט ינסיניוייטינג געזאגט:

- ווען אַן אַריסטאָקראַט גייט באָרוועס, איז דאָס, פֿאַרשטייט זיך, אַ מאָדנער זאַך, וואָס ציט אויפֿמערקזאַמקייט, אָבער דאָס אַליין איז נישט אייגנאַרטיק, אַ סך פּליטים און קדושים האָבן דאָס געטאָן. אבע ר ד י נאכט , אוי ף מײנ ע נא ך געברונקע ע פיס , הא ב אי ך גלײ ך געפיל ט עפע ס פרעמד ע או ן אומנאטירלעך . װע ן מײ ן קאפ , פארװאלק ט פו ן ד י יסורי ם פו ן תפיסה , הא ט זי ך אויפגעקלערט , הא ב אי ך פארשטאנען . ז י הא ט געהא ט פריש ע אויסגעריבענ ע קאלוסן , אוי ף ד י פיס ן או ן היטלע , גענוי , ד י זעלב ע װא ס פלעג ן פאסירן , װע ן א מענטש ן לײג ט א ן אנדע ר ענג ע שי ך אוי ף ד י נאקעט ע פיס , או ן גײ ט א לאנגע ר צײט . און גראד א טאג פריער זענען נישט געווען אויף אירע וואונדערליכע פיס קיין שפורן און בליסטערס... אזוי איז געווען אין דער צייט צווישן מיין באזוך און דעם ארעסט, אז זי איז געגאנגען...

דזשאָרדזש האָט באשטעטיקט:

- רעכט! און איך האָב באַמערקט, אַז אירע פיס זענען געבראַכט, אירע סאָלעס זענען גראָב, אָבער זי איז געקומען גיין אין אומבאקוועמע שיך. - הא ט דע ר קעניג ל פו ן ד י מומחים אומװילי ק גערוי ט מי ט פארלעגנהײט , או ן אנגעהויב ן זי ך מי ט תירוצים . - אמת , אי ך הא ב געמײנט , א ז אי ך בי ן געװע ן אי ן א ארט , װא ו ז י הא ט מי ט גינסטי ק געדארפ ט ענדער ן אי ר רירנדיק ע בארװעםטקײט... אבער אזא ווערסיע מיט דעם כיטרענעם אויפשטעל פון אירע לאנגע פרײנד איז נישט געקומען אין זינען. וויקטאָריאַ איז אַ פאַרברענט מענטש, אפֿשר אפילו ענלעך צו אַ רוצח, אָבער אַ מיידל וואָס שרייבט אַזאַ לידער און דראָז בילדער ווערט פון די טרעטיאַקאָוו גאַלעריע איז אַ געמיין זשאַקאַל ...

אַליס האָט ממשיך געווען מיט אַ טרויעריק בליק:

- נו, איך טראַכטן אין וועלט פיר, מלאכים ווענדן אין סקאָרפּיאָס איז אויך נישט אַ יינציק פאַל, ווערט פון די פעדער פון דיומאַס. אגב, דאָס איז דערקלערט פאַרוואָס דיטריך האָט דאָרטן פאַרלאָזט. אַזאַ שיינקייט האָט אים געקאָנט אומקערן דעם קאָפּ און פֿאַרגעסן פֿון דער פּערזענלעכער זיכערקייט, און בעת אַ קוש האָט זי אים גרינג געקאָנט שלאָגן אין דער הינטערשטער קאָפּ.

קאַרטאַשאָווס גיפטיק גרין אויגן זענען געווארן ווי די פון אַ פלאַונער:

- װאס פאר א קלוגער טײװל, װאס איז מיט די ראיה קעגן זשעלזניאק?

אַליס האָט פּשוט דערקלערט:

- טאָסינג אַ מיליטעריש אָפּצייכן ביז אַהער סטאָלען דורך וויקטאָריאַ איז גאַנץ פּשוט. דאס זענען נישט אפילו שוך פּרינץ. אין דערצו, עס זענען עטלעכע מאָדנע צושטאנדן. ערשטנס, האָט דער קלאַפּ אויפן הינטן קאָפּ ניט דערהרגעט באָראָוויקאָוו, נאָר אים נאָר דערשטוינט און ער האָט זיך פּשוט דערשטיקט אין די בלאָזנדיקע וואַסערן געמישט מיט היילונגע טינקטורן. און אויב אַזאַ העלד ווי זשעלזניאַק וואָלט באַוועגט אַ קליין מירמלשטיין פיגורינע, עס וואָלט האָבן צעבראכן צוזאַמען מיט זיין קאָפּ. צווייטנס, די קאָלירט אַרויסווייַזן פאַל איז אַלעדזשאַדלי צעבראכן און דאָס איז ווי מאַקסים איז אריין אין די קאָרבן. נו, לאָמיר זאָגן אַז די דזשאַקוזיס זענען טומלדיק, און דער אָוליגאַרק זיך קען נישט האָבן געהערט עס. אבער באָראָוויקאָוו האט גוט זיכערהייַט מיט ויסגעצייכנט וואַטשדאָגס, וואָס טוט נישט הערן די געזונט פון צעבראכן גלאז. או ן דא ן אי ז ארײנגעקומע ן א שװער ע מאן , װ י זעלעזניאק , דור ך דע ר װײםע ר או ן הא ט זיך , דאכ ט זיך , צוריקגעקער ט אויפ ן זעלביק ן אופן . און װי אַזױ האָט ער זיך באַװיזן דורכצוטראָגן סײַ די גאלאנען און סײַ דעם זאַמדיקן גאָלף אָן איבערלאָזן קײן שפּורן אָדער צעבראָכענע בושעס?

דאָרטן, פֿון דער זײַט פֿון די קראָם־פֿענצטער, קאָן מען זיך נישט דערנענטערן צו די געפּלױטע בלום־בעדער, זײ גײען, װי עס שטײט אין דעם פֿאַל, אין אַ האַרט שורה אַרײַן אין דעם בנין פֿונעם פּאַלאַץ־קאָמפּלעקס. אַזוי, די מסקנא סאַגדזשעסץ זיך. דע ר קרימינאלע ר אי ז ארײ ן דור ך א ן אונטערערדישע , געהיימע ר דורכגאנג , דור ך װעלכ ן ע ר אי ז שוי ן געקומע ן צ ו פארװײלונג , מע ר װ י אײנמאל . און דאן האט ער פארזיכטיק אראפגענומען א פּאָר ארום דעם וויטרינע, אז עס האבן זיך געשאפן שפאלטן, נאכדעם האט ער ארויסגענומען די שטיקלעך גלאז און זיי פארזיכטיג אויסגעלייגט, ווי ער וואלט זיי באמת צעבראכן. נו, די אָפּצייכן איז ווי גראָב זאָגן.

פּויזע, די דרייַ דעטעקטיווז אנגעהויבן צו טראַכטן עמעס. דזשאָרדזש האָט געוואָלט דערקלערן:

- טאָ ווער האָט געהרגעט באָראָוויקאָוו?

אַליס האָט געענטפערט מיט אַן אומשולדיקן בליק:

- ס׳אי ז קלאר , װע ר חינשטײ ן פערזענלעך . אויב זיין געשיכטע וועגן באַקומען אויס פון די יוקאַליפּטאַס ביימער איז נישט ווערט אַ פאַרשילטן, און וויקטאָריאַ פשוט קען נישט זיין דאָרט, דעמאָלט אבראם האט גאָרנישט צו טאָן מיט דעם דאָמינאַטריק. ז ײ האב ן זי ך באזארג ט מי ט א פארלאז ן אליבי . זיי האָבן געשאַפֿן אַ ווערסיע, וואָס האָט בײַם ערשטן בליק איבערצײַגט, אַז דאָס איז די ווערק פֿון די סאָציאַליסטישע רעוואָלוציאָנערען, וואָס האָבן זיך פֿאַרשטאַנען, אַז אין אונדזער צײַט איז דאָס דער גלייכסטער עקראַן, וואָס מען קען אַרויסקומען. וואָס איז די פונט פון אַרייַנציען עמעצער אַנדערש דאָ? אבראם איז טאקע גענוג קרעמלעך צו באצאלן געלט פאר א שכר רוצח נאר כדי זיך נישט צו שמוץ ווערן. און אַ באַצאָלט רעצייעך קענען ווערן אַ קאָפּווייטיק רעכט צו בלאַקמייל, אַזוי איר נאָך האָבן צו באַקומען שמוציק אָדער אָנשטעלן אן אנדער רעצייעך. ווי עס איז, אַלץ איז פאַרלאָזלעך, קאַלקיאַלייטיד אין שטייַגן, אַרייַנגערעכנט די ייַנבראָך פון אַ כאַלאָוד-אויס לייטער און די נעץ וואָס איז געווען צעריסן די טאָג פריער. אבע ר פארשטײ ט זיך , א ז ז ײ האב ן ב ײ עטלעכ ע געביטן , קלאר , איבערגעשפיל ט זײער ע האנט . ווייל זיי האבן געוואלט אז וויקטאריע'ס ווידוי זאל זיך נישט אזוי פארשפעטיקן, און דעריבער האבן זיי נישט איבערגעלאזט קיין איין שפור פון איר וואונדערבארן פוס די מעשה פון דעם מעשה... כאטש נאכאמאל, פארשטייט זיך, האבן זיי געמוזט בלייבן, האט וויקטאריע פארלאזט די סצענע פונעם רציחה לויט איר מעשה איז געווען אין א צושטאנד פון תאוה, און האט נישט געקענט פארדעקן אירע שפּורן אויף קרייַד-שטיין און אזבעסט, און די דרוקן פון כינשטיין'ס אייגענע שיך, הגם זיי זענען געבליבן א טאג פריער, זענען גאנץ אפגעהיט געווארן. אפילו אויב דע טאַראַקאַנאָוואַ באַהאַלטן אַ טייל פון דעם אמת און סוועפּט עס אַרויף הינטער זיך, דעמאָלט אבראמס פינגערפּרינץ געמישט מיט איר וואָלט באַשערט ווערן אויסגעמעקט. יא, און די ייַנבראָך איז קענטיק, נישט הייַנט.

דזשאָרדזש האָט אויסגעשטרעקט די הענט און אַליס פעסט געשאָקלט:

― נו, דו ביסט דער קאָפּ! שערלאַק האָלם אין אַ רעקל ... קילער ווי פּיקקערסאָן. אַזוי איך שטעלן אַלץ אין זייַן אָרט אין אַזאַ אַ פּאָנעם כיטרע ענין. אָבער נאָך, איך טראַכטן אַז אַזאַ אַ קשיא וועט צעמישן איר אויך. זאָג מיר, װאָס האָבן אונדזערע געבילדעטע הינט זיך אַזױ שטאַרק אָפּגעשיקט פֿון הינזײַן, װי ער װאָלט טאַקע געשמעקט מיט דער אונטערװעלט?

אַליס האָט געענטפערט מיט אַן אומשולדיקן שמייכל:

- און ווײַל ער האָט טאַקע געשמעקט. אבער נישט די אונטערוועלט אליין, נאר דער הונט, וואס באהיט עס... - נאכדעם וואס זי האט אויפגעכאפט דעם פארשלאסענע בלינק אין די אויגן פון דעם מומחה, האט זי געגעבן א פראזאישע ערקלערונג. - װע ן אי ך הא ב זי ך אויפגעהויב ן בי ן אי ך ארײ ן אי ן דע ר הויז , ד י מענע ר האב ן ארויסגעטראג ן ד י העפטיק ע קארקא ס פו ן א טויט ן לײב . פון קורס, איך האט נישט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו עס דעמאָלט. נו, דער לייב איז געשטאָרבן, אָבער די חיות אין מענעדזשעריז שטאַרבן זעלטן. אבער ווען די הינט האבן קרעכצן פון פחד, האב איך געכאפט אז דארט קען מען נאר מורא האבן פאר דעם קעניג פון בהמות. כינשטײן האט אויםגעװײקט די קלײדער מיט צעשמעלטע לײבן־פעט, און אפילו מײן מענטשלעכן נאז האט געקאנט דערקענען דעם דאזיקן טערקעטן ריח. אין אַלגעמיין, ווידער, דער כיטרע כעזשבן פון אַ יקספּיריאַנסט דירעקטאָר איז צו מאַכן אונדז גלויבן אין די מיטאַקאַל, אַזוי אַז פּראָסאַיק אַבסורדאַטיז וועט פאָרן דורך אונדזער סטאַנינג ופמערקזאַמקייַט. װי אַ שווינדלער מכשף, אַרײַנגעטאָן דאָס אױג, אַ באַנאַלער גנבֿ, װאָס גרײט זיך אַרײַן אין דער קעשענע פֿון אַ באַנגלער מיט דער האַנט אַף אַ בייַטל.

קארטאשאװ האט א שאקל געטאן מיטן קאפ, פארטריבן זײן מידקײט:

- פֿאַרשטייט זיך, אַז אַלץ פּאַסט זיך גוט... אָבער וויקטאָריאַ איז כינשטיין'ס לאַנגיאָריקע שונא, און עס איז שווערער צו באַפרייען דעם געריכט פאַרן מאָרד פון צוויי סאָציאַליסטישע-רעוואָלוציאָנערען, ווי צו שטעלן הונדערט מיליאָנערן הינטער שפּילן. אַחוץ... װי אַזױ איז טאַראַקאַנאָװאַ געקומען צו לעבן?

אַליס האָט זיך צעשלאָגן מיט די פּלייצעס:

"מיר האָבן נישט גענוג פאקטן דאָ נאָך צו בויען טיריז." אפשר איז עס געווען כינשטיין, וואָס האָט איר געהאָלפן מיט דער פּאָליטישער אַמניסטיע און דערנאָך זי אַרויפגעטאָן אויף אַ האַק, וואָס איז בכלל גלייבלעך. עס קען זיין עפּעס אַנדערש, פֿאַר בייַשפּיל, אַ פּערווערטיד לייַדנשאַפט פֿאַר ביטרייאַל. דער פאַרלאַנג צו ווערן אַ מלאך און אַ שעד ראָולד אין איין ... איך קען נישט גוט גענוג וויקטאָריאַ צו ציען קלאָר אויספירן וועגן איר מאטיוון. אין קיין פאַל, זי האט אַ דעוועלאָפּעד פאַנטאַזיע, אַזוי דער פּראָצעס הבטחות צו זיין די מערסט טשיקאַווע געשעעניש אין די לעצטע יאָרצענדלינג!

Оставить комментарий
Размещен: 28/03/2024, изменен: 28/03/2024. 20245k. Статистика.
Роман: Приключения, Фантастика, Фэнтези

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"