Рыбаченко Олег Павлович : другие произведения.

Anti-Sovjet koalysje oanfallen -3

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    De troepen fan 'e anty-Sowjetkoalysje lansearren in beslissend tsjinoffensyf. Jeropa, Japan en in protte frijwilligers út Brittanje en de FS nimme diel oan 'e fjildslaggen. De situaasje wurdt, earlik sein, heul lestich foar it Sowjetleger. Mar de moaie famkes fjochtsje koppich en fûl tsjin de koälysje.
  . ANTI-Sovjet koalysje oanfallen -3
  ANNOTAASJE
  De troepen fan 'e anty-Sowjetkoalysje lansearren in beslissend tsjinoffensyf. Jeropa, Japan en in protte frijwilligers út Brittanje en de FS nimme diel oan 'e fjildslaggen. De situaasje wurdt, earlik sein, heul lestich foar it Sowjetleger. Mar de moaie famkes fjochtsje koppich en fûl tsjin de koälysje.
  . HAADSTIK Nûmer 1
  De troepen fan 'e anty-Sowjetkoalysje lansearren in beslissend tsjinoffensyf.
  Oan 'e fjildslaggen namen frijwol alle Jeropeeske troepen diel, en sels frijwilligers út Brittanje, de Feriene Steaten en Latynsk-Amerikaanske lannen. Sa gie it tige min foar it Reade Leger, dat kolossale ferliezen lei.
  En se begûnen te fallen yn in protte ketels, en se waarden omjûn fan 'e flanken.
  Guon Amerikaanske auto's ferkocht oan it Tredde Ryk op kredyt namen ek diel oan 'e fjildslaggen. Ien fan harren droech in bemanning fan Ingelske frijwilligers. De Amerikaanske tank hie in 75mm-pistoal mei befredigjend ballistyk, en it koe hast alle Sovjet-auto's penetrearje, sels it meunster KV.
  Dizze tank waard riden troch Lady Armstrong, en ek in team fan famkes. Malanya, Monica, Gertrude.
  Famkes út Brittanje testen de krêft fan 'e Amerikaanske M-16-auto. En no sloegen de famkes har.
  Ingelske froulju mei bleate teannen smieten in Sovjet tank mei in krekte klap op 'e foarholle. Gertrude naam it en neukte it yn 'e BT-8 heul cool:
  - En dit is tige akkuraat!
  Amstrong, dit famke wie heul moai, en har fjochtsstyl wie cool.
  Se makke in geastige ferklearring en sei:
  - Dea oan Stalin syn draken!
  En oan 'e oare kant sjitte dizze krigersfammen ek, en se smite granaten op bleate fuotten. En se dogge it agressyf en bleat de tosken.
  Mar d'r binne ek Komsomol-famkes dy't it opnimme en begûnen te sjongen:
  Doe't wy by de Komsomol gearfoege,
  De famkes swarden in trouwe eed...
  Dat de wrâld sil wêze as in strieljende dream,
  En wy sille it kommunisme yn 'e fierte sjen!
  
  Dat libben sil reine as goud,
  En d'r sil leauwe wêze yn it kommunisme ...
  Wy sille grif de tsjinstanners ferslaan,
  Lit ús de horden fan ferfelend fascisme yn stof ferpletterje!
  
  Mar it die bliken hielendal gjin oplichterij te wêzen,
  De wrâld blykte de râne fan in dolk te wêzen ...
  It rjocht fan 'e fûst hearsket oeral,
  Wa, stel jo foar, hat net genôch lân!
  
  Mar ús motto is net te jaan oan fijannen,
  De Wehrmacht sil ús net op 'e knibbels bringe...
  Eksamen wurde trochjûn mei in graad fan fiif,
  En ús learaar is de briljante Lenin!
  
  Wy kinne Hitler in khan meitsje,
  Hoewol de Fuhrer fan 'e ûnderwrâld noch koeler is ...
  De strider ropt entûsjast gejuich,
  En ferspraat it tsjuster en de wolken mei ien slok!
  
  Wy binne Komsomol-leden dy't hoera roppe,
  Lit ús de hiele wrâld op it rek helje mei gûlen...
  De bern laitsje en bliid,
  Ta de gloarje fan ús mem Ruslân!
  
  En it kommunisme is in heul ljochte flagge,
  Wat is de kleur fan bloed en granaatappel ...
  Hy is in agressive fjochter, as in tsjoender,
  En leau my, Hitler sil syn kompetysje krije!
  
  D'r sil gaos wêze foar prestaasjes,
  En de famkes rinne yn skientme de striid yn...
  De swerm fan it faksisme is merkber fermindere,
  En ús pionierstim klinkt!
  
  Skientme rinne bleatefoet nei foaren,
  Wêrom hawwe famkes skuon nedich, en se hawwe se net nedich ...
  En wy sille Hitler mei de fûsten slaan,
  Freonskip sil wêze foar de gloarje fan it Heitelân!
  
  Ja, om 'e wille fan ús heitelân, hillich,
  Wy sille wat dwaan wêr't wy noait fan dreamden ...
  En wy sille de faksisten wei feie as in sjit,
  Lit ús barmhertichheid sjen litte allinnich oan dyjingen dy't har oerjûn hawwe!
  
  Yn Ruslân komt elke strider út in kribbe,
  De jonge waard berne mei in masinegewear!
  Jo deadzje de ferdomde Fuhrer -
  Wy moatte moedich fjochtsje foar ús heitelân!
  
  Wy sille alles goed dwaan,
  Sawol folwoeksenen as jonges binne sterk yn 'e striid...
  Al is it te dreech om te fjochtsjen
  Mar leau my, it famke is net dom!
  
  Se kin bergen oerwinne
  Smyt in granaat mei jo bleate foet ...
  De wolf blaft en de bear raast,
  D'r sil fûle ferjilding wêze foar de nazi's!
  
  Wy fersloegen it Tatar leger,
  Se fochten de Ottomanen tige ferneamd ...
  De ûnleauwigen foelen net foar druk,
  Wêr't tonger wie, waard it fuort stil!
  
  Krigers komme út in famylje
  Dêryn hearsket de banner fan it kommunisme ...
  Och, do bist myn leave freonen,
  Ferneatigje de grutte tanks fan fascisme!
  
  Elkenien kin alles berikke
  Wy binne ommers foar altyd ferienige mei ús heitelân...
  Wy roeie tegearre as ien oar,
  Fjochters foar kommunisme binne ûnoerwinlik!
  
  Wittenskip sil alle deaden tagelyk opwekke,
  En wy fladderje Jezus yn leafde ...
  Jo slaan de fascist rjocht yn 'e eagen,
  Fjochtsje mei ûnbidige keunst!
  De famkes rûnen grappich oer har kollega's hinne, en it wie tige moai.
  En de famkes sjogge hiel dashing bleatefuotten.
  Mar de striid giet troch. En no binne de Dútsers om Brest hinne, en der wurdt fjochtsjen yn 'e festing.
  Hitler, sa't se sizze, fjochtet. En doe fûn har persoanlike moeting mei Churchill plak. En yn Parys. Lykas, is it net tiid om mear besluten te toanen yn 'e striid tsjin' e bolsjewiken? En net allinnich mei apparatuer, mar ek mei troepen.
  En yndie, Churchill besleat om de oarloch te ferklearjen oan 'e USSR. Mar yn ruil moatte guon noardlike regio's fan Ruslân nei Brittanje gean. Dêrnei rekke it petear oer de koloanjes en it lot fan Frankryk. Lykas, is it net tiid om in fredesferdrach te sluten?
  Boppedat naam it Tredde Ryk formeel neat fan de Frânsen, Belgen en Nederlanners. Dus wat kinne wy hjiroer sizze?
  Miskien moatte jo jo easken matearje? De USSR is grut en der is genôch foar alle gebieten.
  Hitler toande fleksibiliteit. Boppedat waarden alle beheiningen op de rjochten fan joaden daliks ôfskaft. En dit waard yn it Westen mei grutte goedkarring troffen. En benammen yn Brittanje. En, fansels, hawwe wy it probleem fan technology oanrekke. Se wie dúdlik mist. Benammen tanks. En doe moast ik myn spieren opbouwe.
  Dit is wat yndustrialisten eins diene. Yn 'e tuskentiid wie de oarloch yn 't algemien earder yn it foardiel fan 'e koälysje.
  De avansearre ienheden binne al trochbrutsen nei Baranovichi. En dêr fochten de pioniersjonges mei. Se kamen út yn reade stropdassen en koarte broeken, en raasden de sleatten yn, flitsjend mei har bleate, wat stoffige bernehakken.
  En fansels begûnen se te sjongen;
  En ik bin de rôfdierige wolfwelp fan 'e himel,
  De ruïne fan banditen is as sân ...
  En leau my, jo hawwe neat betters nedich,
  Hoe kinne jo Hitler yn 'e timpel stekke!
  
  Jo moatte ek read berne wurde,
  Om de nazi's út te roegjen ...
  Leau my, de beleanning sil my komme,
  De mem sil grutsk wêze op har soan!
  
  Ik sil it bedlam fan 'e Führer ferneatigje,
  Ik sil de nazi's yn stof ferpletterje ...
  Ik leau dat de Almachtige myn siel rêde sil,
  En ferpletterje de horde mei it swurd!
  
  Myn grutte Ruslân,
  Jo binne yn steat om elkenien te ferslaan ...
  En Jezus is in strider-messias,
  Ta eare fan it Heitelân!
  
  Ik earje mei leafde, wit Rod,
  Om't Hy de Allerheechste God is ...
  Ferrieders wurde strang bestraft,
  En de strider-lettergreep is formidabel!
  
  Wy binne krigers fan it hillige Ruslân,
  By steat om de Krauts te ferslaan ...
  De fjilden wiene allegear fergulde mei goud,
  Wy slaan de eksamens mei A's!
  
  Der is gjin sterker leauwen ûnder de minsken,
  Oan ús lânseigen grutte kommunisme ...
  Bringt libbendige frijheid
  En ferneatiget it kweade faksisme!
  
  Wy sille it lân ferheegje boppe de stjerren,
  De haadstêd fan 'e wrâld is Moskou ...
  Foar de gloarje fan Mem Ruslân,
  Wy sille fjochtsje oant it ein!
  
  Nimmen kin de soldaat stopje
  En wy sille Berlyn berikke ...
  Lit ús rinne, marsjeare, yn formaasje,
  Lit ús de fascistyske flagge skuorre mei in bajonet!
  
  Us fleantugen binne cool
  It team is machtich en gearstald ...
  Piloten ûnoerwinlik yn 'e striid,
  En de sniper wurdt rekke yn 'e lens!
  
  Hit Hitler hurder
  De Tiger sil de nazi's net rêde ...
  Praat gjin ûnsin
  Wy sille de heule test mei ljochte kleuren trochjaan!
  
  Kin in protte berikke
  Wy kinne echt winne ...
  Leau my, wy hawwe in enoarme boarne,
  En jo kinne it echt yn 'e tosken skoppe!
  
  Koartsein, de jonge is bleatefoet,
  Sla de Krauts hurd.
  En de Führer krige ferjilding,
  Hitler blies de striid fuort yn suvere striid!
  Mar de Dútsers namen Baranovichi. En no ferhúzje har troepen al út it suden nei Slutsk. Dêr is in bolwurk fan it Reade Leger en dêr wie Zhukov sels ienris. En dit moat sein wurde in serieuze ferdigeningsliny.
  En yn Roemenië joegen hûnderttûzenen Sovjet-soldaten har oer, en fûnen har yn in ketel. En dit is wier in serieuze klap foar it Reade Leger.
  Hjir is it net mear sa maklik om te draaien en werom te lûken.
  By de fjildslaggen lieten de Roemenen en Hongaren har sjen as goede fjochters. Boppedat fochten de Bulgaren koppich. En de Kroaten binne ek op har bêst. Hoe't it mis gie foar Stalin mei diplomasy. En se blykte gewoan in iensume wolf te wêzen. En Hitler begûn ynienen te praten oer demokrasy. Dat, sizze se, hy is foar frijheid, foar de gelikensens fan alle folken en folken, en bringt Sowjet-Ruslân befrijing fan de diktatuer fan it stalinisme en it bolsjewisme. En dit wie fansels in slûchslimme politike beweging.
  Finsk-Sweedske troepen namen Vyborg en snijden Sovjet-ienheden ôf, en makken ek in ketel. In bedriging ûntstie foar Leningrad út it noarden. En dit is al in serieuze skaakbeweging wurden.
  En no blokkearren Britske skippen Moermansk út 'e see. En hja skeaten op de Sowjetfloat.
  Ja, de fjildslaggen waarden noch serieuzer.
  Komsomol famkes fjochtsje koppich en fûleindich, smyt granaten mei har bleate fuotten en sjonge tagelyk;
  Komsomol famkes binne it sâlt fan 'e ierde,
  Wy binne as it erts en de flammen fan 'e ûnderwrâld.
  Fansels binne wy útgroeid ta heroyske dieden,
  En by ús is it Hillige Swurd, de Geast des Heare!
  
  Wy hâlde fan fjochtsjen tige dapper,
  Famkes dy't it universum folje mei romte ...
  It leger fan Ruslân is ûnoerwinlik,
  Mei jo passy, yn konstante striid!
  
  Foar de gloarje fan ús hillige heitelân,
  In jachtfleanmasine draait wyld yn 'e loft...
  Ik bin in Komsomol lid en rinne bleate fuotten.
  It iis spatten dat de plassen bedekte!
  
  De famkes kinne net bang wurde troch de fijân,
  Se ferneatigje alle fijân raketten ...
  De bloedige dief sil syn gesicht net oan ús sjen litte,
  Feats sille wurde ferhearlike yn gedichten!
  
  Fascisme foel myn heitelân oan,
  Hy foel sa ôfgryslik en ferrielik binnen ...
  Ik hâld fan Jezus en Stalin,
  Komsomol leden binne ferienige mei God!
  
  Wy rinne bleate fuotten troch de sniedrift,
  Bliuw, as flugge bijen...
  Wy binne de dochters fan sawol simmer as winter,
  It libben hat makke it famke ferhurde!
  
  It is tiid om te sjitten, dus iepen fjoer,
  Wy binne akkuraat en foar altyd moai ...
  En se sloegen my rjocht yn it each, net yn 'e wynbrau,
  Fan stiel, dat hjit it kollektyf!
  
  Us skande kin it faksisme net ferslaan,
  En de wil is sterker dan duorsum titanium ...
  Wy kinne treast fine yn it Heitelân,
  En sels de tiran Fuhrer omkeare!
  
  Leau my, de Tiger is in heul krêftige tank.
  Hy sjit fier en krekt...
  No is net de tiid foar domme spultsjes,
  Want de kweade Kaïn komt!
  
  Wy moatte de kjeld, de waarmte oerwinne,
  En grapke fjochtsje mei in gekke horde ...
  De ynsletten bear waard lilk,
  De siel fan in earn is gjin patetyske clown!
  
  Ik leau dat de Komsomol-leden sille winne,
  En se sille har lân boppe de stjerren ferheegje ...
  Wy binne fan oktober ôf begûn mei ús kuiertocht,
  En hjoed is de namme fan Jezus by ús!
  
  Ik hâld tige fan myn heitelân,
  Se skynt stralend op elkenien ...
  It Heitelân sil net stellen wurde foar in roebel,
  Folwoeksenen en bern laitsje lokkich!
  
  It is leuk foar elkenien om yn 'e Sovjetwrâld te libjen,
  Alles oer it is maklik en gewoan prachtich ...
  Lit it gelok syn tried net brekke,
  Mar de Führer sette syn mûle omdôch!
  
  Ik bin in Komsomol-lid dy't bleatefoet rint,
  Hoewol't de froast jo earen omkrûlt...
  En fertrou de fijân, d'r is gjin wei nei ûnderen yn sicht,
  Wa wol ús nimme en ferneatigje!
  
  Der binne gjin moaie wurden mear foar it heitelân,
  De flagge is read, as skynt bloed yn 'e strielen.
  Wy sille net mear ûnderdanich wêze as ezels,
  Ik leau dat oerwinning sil komme gau yn maaie!
  
  De bleate fuotten sille troch Berlyn gean,
  Se litte fingerôfdrukken op it asfalt efterlitte.
  Wy hawwe treast foar minsken fergetten,
  En wanten binne net passend yn oarloch!
  
  En der sil in striid wêze, lit dizze striid útbrekke.
  De Fritz sil alles yn fragminten ferspriede!
  It Heitelân is foar altyd in soldaat by dy,
  Ik wit net wat AWOL is!
  
  Ik ha meilijen foar de deaden, dit is fertriet foar elkenien,
  Mar bring de Russen net op 'e knibbels.
  Hoewol't Sam him oan 'e Krauts yntsjinne,
  Mar de grutte guru Lenin is oan ús kant!
  
  Ik draach in badge en in krús tagelyk,
  Ik bin yn kommunisme en leau yn it kristendom ...
  Oarloch, leau my minsken, is gjin film,
  It Heitelân is ús mem, net it Khanate!
  
  As de Almachtige yn 'e wolken komt,
  Alle deaden sille opstean yn in helder gesicht ...
  Minsken hâlde de Hear yn har dreamen,
  Want Jezus is de Skepper fan 'e haadstêd!
  
  Hjir kinne wy elkenien bliid meitsje,
  Troch it grutte Russyske universum.
  As elke plebejer is as in peer,
  En it wichtichste ding yn it universum is Skepping!
  
  Ik wol de Almachtige Kristus knuffelje,
  Dat jo nea ynstoarte foar jo fijannen ...
  Kameraad Stalin ferfong syn heit,
  En Lenin sil ek foar altyd by ús wêze!
  Dit binne de ferskes hjir, om net te sizzen dat se bysûnder grappich binne. Japan smiet mear en mear fersterkingen yn 'e striid yn it Fiere Easten. Ynfantery en lichte tanks avansearre yn grutte oantallen. Hirohito bestelde Vladivostok sa gau mooglik te nimmen. En de Japanners bleauwen deryn krûpe. Yn fjildslaggen, harren ljocht tank Chikha blykte te wêzen hiel goed en begaanbaar. En hy waard ek ûnderskieden troch manoeuvreerberens en mobiliteit.
  Yamamoto, de Japanske admiraal, blokkearre de USSR út 'e Stille Oseaan, en hiel stevich. En der is net folle help hjir.
  Yn 'e loft binne samoerai sterk. Har loftfeart is grut yn oantal, en har jagers, benammen de Zeros, binne tige mobyl en manoeuvreerber. En do kinst net echt gean tsjin harren. Dit is de ynfloed fan echte, bestride loftfeart.
  En de Japanners hawwe goede aces.
  De Sowjets binne lykwols ek fjochters. Bygelyks, pilot Anastasia Vedmakova. In tige fjochtsjende skientme. Se fjochtet bleatefoet hiele tiid, en yn allinnich in bikini, dat jout har bepaalde troef kaarten. Dit is echt it famke dat wy nedich binne. En as er it oannimt en yn 'e striid sjongt er út 'e longen;
  Ik bin berne yn tiden lykas dizze
  Elkenien hat in kompjûter mei ynternet...
  It lân bloeit en ûntwikkelet,
  En it liket derop dat d'r gjin problemen binne mei it famke!
  
  Mar de tweintichste ieu is in tige turbulente ieu,
  De fulkaan siket en barst út...
  En elk minske is kwea,
  En aardich, fertsjintwurdiget immen syn lân!
  
  En it famke moat der komme,
  Yn in tiid as dizze, sûnder in each te knipperen...
  As in kweade dief slagget,
  En ik wol problemen yn ien kear oplosse!
  
  Wierskynlik hie it famke pech foar my,
  Ik fûn mysels bleatefoet oan 'e foarkant ...
  De boat bruts ôf, ken de oar,
  En leau my, it libben like gjin huning!
  
  En de besikingen streamden yn ien kear,
  Bloody, wreed, elke ...
  En it liket derop dat d'r mar nullen binne -
  Mar lit ús de Namme fan de Heare yn it leauwe ferhearlikje!
  
  Wy sille it Heitelân kinne beskermje,
  Hoewol de fijân fol is mei absurde bedrog ...
  Dizze jager makket ús yn spultsje,
  Oan 'e tafel fan it faksisme - de kweade steat!
  
  Stean op foar it heitelân, strider
  Fjochtsje foar jo hillige Rus'!
  Soar moedich as in falk,
  En ynstee fan tsjuster sil der it ljocht fan it keninkryk komme!
  
  Wy sille it Heitelân sterker meitsje
  Alle ridders binne sokke reuzen...
  En de fûle smjunt sil nei de hel gean,
  En wy binne foar altyd ferienige mei ús heitelân!
  
  Leau my, it is net maklik foar in famke,
  Blesfuotten raast troch de fûle sniedriften...
  De hiele wrâld is in fêste sieve,
  En de beul regearret - de bliksem Malyuta!
  
  Mar leau my, ik joech net op,
  En se skeat de Fritz mei in gewear...
  It bleate skuim waard ûnder de fuotten trape,
  En de stim fan it famke is tige rinkeljend!
  
  Se laket as in cherub
  En ferneatiget de Krauts as binne se boartersguod...
  Witte dat de minsken fan Ruslân ûnoerwinlik binne,
  Wy hawwe sawol tanks as stielen gewearen!
  
  It dappere famke liedt it fjoer,
  En hy deadet fûleindich fascisten...
  Hjir galoppearret ús leger as in hynder,
  Der binne gjin sterkere readen!
  
  En it famke kaam by de Komsomol,
  En hja waard de jongere broer fan de kommunisten...
  Lit ús de duvel Hitler nei de skroef stjoere,
  Lit ús in krús sette op 'e kiste fan alle faksisten!
  
  Wy sille ús hert jaan foar it heitelân,
  En lit ús ús siel der direkt yn sette ...
  Wy hawwe in protte sterkte,
  En as sil ik de Komsomol-regels net oertrêdzje!
  
  In famke sil Berlyn op bleate fuotten yngean,
  En de rozenkrans sil in teken efterlitte op 'e Ryksdei ...
  De Führer sil yn it gesicht slein wurde,
  Mar wy witte de beleanning net op papier!
  
  En wy sille in feest fan moed hawwe,
  Wat sels dichters net beskriuwe kinne...
  It wurk is gewoan topklasse,
  Alle heldedieden wurde songen!
  
  SPESIALE KRACHTEN foar bern tsjin frjemdlingen EN CORTES
  ANNOTAASJE
  Jonge krigers ûnder lieding fan Eduard Sturgeon fjochtsje tsjin in leger fan aliens, benammen de Cycles. Dan moat de dappere jonge lykwols in Yndiaan wurde, en tegearre mei de goadinnen fjochtsje tsjin it leger fan Cortez, dat de Maya-macht feroverje wol!
  . HAADSTIK Nûmer 1
  De jonge fjochters fan de spesjale ienheid foar bern fochten moedich. Achter in oardel krêftfjild hienen se lykwols praktysk gjin kâns om te stjerren. Mar de oanfallende fytsen rekken kolossale skea en rûnen eins út de stoom. Dus hjir kinne jo noch stride wa't de echte held is.
  Mar wy moatte hulde betelje, de jonges en famkes yn fjochtspakken skeaten sekuer. It waard fielde dat it spieljen op kompjûters net om 'e nocht wie, en se wiene gewoan prachtige fjochters.
  Adala, dy't op Edik syn rjochterhân skeat, naem en smiet de laarzen fan har bern syn foet. En mei de behendichheid fan in aap smiet se ferskate papaversaden nei de oprukkende fijân.
  De jonge kommandant knikte:
  - Dit is in goed, lit ús sizze, kado foar ferneatiging! Mar it is better om it te brûken by in oanfal op in kastiel.
  Adala notearre logysk:
  -Jo hawwe in ûnútputlik oanbod fan ferrassingen. Dus net alle kaarten binne te krijen. En fêsthâlde oan de troef is ek in min idee!
  En lytse papaver sieden fan ferneatiging sloegen de Cycles, en skuorden de grutte krigers yn lytse, toarne stikken. Dit is wêr't ferneatiging begon.
  It famke piepte, en stampte mei har bernefoet:
  Oerwinning oer syklussen wachtet, leau ik
  Wy sille nije ferskes hawwe ...
  Ik sil my net yn slavernij jaan oan it bist,
  Ik sil dy de heechste klasse yn 'e striid sjen litte!
  De jonge dy't oan de lofterkant fjochte, merkte mei in glimke:
  - Wêrom hast it net mei de hân smiten, mar mei de foet?
  Adala lake en antwurde:
  - En it is sa leuker!
  Edik knikte:
  - Ja, elke gek kin mei de hân smite, mar besykje mei syn foet!
  De bern rôpen ienriedich út:
  - Gloarje oan 'e krigers fan it ljocht,
  Glorie oan myn heldere heitelân ...
  Us dieden sille songen wurde,
  Winne is it haaddoel!
  De Cycles, yndie, hawwen lijen kolossale skea, begûn te weromlûke. Mar de muorren rûnen wer op. En nije auto's ferhuze. Se liken flakke piramiden op spoaren, en wiene grut yn grutte mei stammen.
  Doe't de troepen fan 'e spesjale troepen fan' e bern op har skeaten mei rayguns, diene se praktysk gjin kwea. De balken keatsen fan it stielen pânser ôf.
  Ien fan de famkes rôp:
  - Hjir is in oare joker foar de fijân! En of sels in hiele lawine fan jokers!
  De kriichsjonge rôp:
  - It is better stean te stjerren as op 'e knibbels te libjen! Ik wie al yn finzenskip en se skokken my mei elektryske skokken, en stjoerde skokken troch myn hiele lichem fan myn tonge oant myn hakken. En it is sa siik dat de dea better is!
  It famke knikte:
  - Ja, se martelden my ek! Boppedat, op in ferfine manier, fariabele swiertekrêft en pulsearjende gewichtleazens. En it docht sa sear, en it lit gjin spoaren nei, útsein nachtmerjes!
  No, ik tink dat ús ûnstjerlike en grutte kommandant wat betinke sil!
  Edik knikte syn wite holle ynstimd en gebea:
  - No jonges, kietelje jim noazen en nizen!
  Adala, dit betûfte stridersfamke, frege ferrast:
  - Wêrom is dit oars?
  De jonge kommandant antwurde fol fertrouwen:
  - Jo sille sjen wat it effekt sil wêze!
  De bernekrigers hawwe gjin argumint. Dat se namen en kietelden de noas fan har leuke bern mei de tips fan lytse dolken. En hoe't se it sille nimme en gnize.
  De sfear skodde yn ien kear. En rommel mei in protte skerpe úteinen reinde fan boppen del. Se foelen op de piramide tanks. En se stieken se as in egel mei naalden. En de grutte meunsters stoppe.
  Edik knikte en merkte op:
  - No litte wy it nimme en sjonge!
  En de soldaten fan 'e spesjale troepen fan 'e bern namen it en songen mei nocht;
  Myn prinses, do bist in blom
  Skitterend yn 'e tún fan God!
  Jo uterlik is as in frisse wyn
  Ferdriuwe de flammen fan 'e ûnderwrâld!
    
  De leafde fan in famke is hillich
  Held syn swurd, clutching mei eare!
  Ik sil bloed ferjitte yn in stoarmige stream
  Ik sil foar altyd in ingel by dy wêze!
    
  Ik waard oanstutsen troch in geheime dream
  Jo byld, swiet aroma!
  Jo waarden skulptearre troch de skepper fan it universum
  Alle tsjinstfeinten fan it kwea sille net ûntreinigje!
    
  Allinne yn 'e himel mooglik
  It lot sil leafhawwers ferienigje!
  Mar God lit ús net ta stof ôfbrokkelje
  It sil de uny fan herten ferienigje, ferhurde troch skieding!
  Nei sokke prachtige en ferheven wurden barde der in wûnder. In hiele armada fan piramidale tanks bloeide as in kaskade fan blommen bêden. En de weelderige blommen die bliken gewoan prachtich te wêzen. En se begûnen te groeien mei frentic en ongelooflijke, stoarmige krêft. En it kaam sa moai út.
  Adala tute de jonge kommandant op it wang en merkte op:
  - Jo binne gewoan in unike skientme!
  Edik knikte mei in glimke:
  - Technomagic!
  De kriichsjonge rôp:
  - No, nou oanfalle! Litte wy ús fijannen mei ien slach ferpletterje!
  De jonge kommandant makke beswier:
  - Nee! It is te betiid. Earst moatte jo myn eardere aventoeren besjen. Dêr moasten wy hannelje sûnder avansearre nanotechnologyen, en dit, moat opmurken wurde, is heul lestich!
  Adala merkte mei in glimke op:
  - Fansels begryp ik dat it sûnder technology dreger is. Mar in jonge as jo, tink ik, sil elk probleem oplosse.
  Edik song mei in glimke dat fonkele as selektearre seepearels yn syn sulveren stim:
  Hoewol wy al ús problemen net kinne oplosse,
  Net alle problemen oplosse!
  Mar elkenien sil lokkiger wêze
  Elkenien sil mear wille hawwe!
  Dêrnei draaide de jonge it hologram oan. De spesjale troepen fan de bern sieten stil.
  De saffier en smaragde eagen fan de jonges en famkes forsloegen it spektakel.
  No, de jonge dy't yn ferskate dielen fan it hielal wie en mear as ien sjen liet, doe't er noch net sa folwoeksen wie. En dit wie it tiidrek fan 'e Midsieuwen yn' e Nije Wrâld, in soarte fan alternative skiednis, as it wie, fan 'e planeet Ierde.
  Yn dit gefal waard oantoand dat Edik in Yndiaanske jonge waard, dy't in detasjemint fan bleke gesichten yn in hinderlaag opspoarde. Hy is yn koarte broek, bleatefoet, om't mokassins allinich yn 'e wei stean, mar skildere mei kleurige tekeningen fan kop oant tean. Sels it gesicht fan in bern yn skriklike tattoos mei draken en ingels mei swurden.
  Hoewol't sokke tekeningen lykje te wêzen net typysk foar Yndianen. Mar troch tûzenen aventoeren en reizen hat it needlot Edik net oeral nommen. Alle tiidrekken, planeten en tiden binne ferwûne rekke, ferwiksele en gearfoege ta wat as in tichte bal.
  Njonken him leit in spierich famke mei brede heupen, de bleate, rûne, ferliedlike hakken hast ûnder de noas. Om ien of oare reden is de strider, hoewol se Yndiaansk wêze moat, blond. Se draacht hast gjin klean, allinnich in slipje fan in bikini-set, in peareltsje op it folle boarst.
  Doe't se har omkearde, seach Edward in moai gesicht mei in moedich kin en grutte, mar goed foarme boarsten. De earms fan 'e strider binne spieren, har hûd is sûkelade, dy't yn kombinaasje mei wyt hier mei in lichte touch fan giel, of leaver, gouden pollen, ferdomd oantreklik sjocht.
  De blonde strider flústert lykwols yn alarm:
  - De bleke gesichten komme hjir, o jonge-lieder Fontein!
  Iets stiek de jonge strider yn 'e spierige kant ... Edward rukte en seach in elegante, bleate, famkeslike skonk. Ek spier en sterk. En dan de dame sels mei baarnend fjoerread hier. Sa'n skientme kaam hjir út. In huning blonde en in reade holle, beide semy-neaken, spieren en atletysk. Gjin krigers, mar goden mei bôgen.
  Edward streake foarsichtich earst de iene en doe de skonken fan it oare famke. Se pronken tefreden, as katten dy't aaid wurde. No, dat kloppet, in normale frou moat net skamje fan manlike strelingen. Oars hat d'r in proliferaasje west fan allerhanne gefoelige minsken dy't ree binne om te rjochtsjen foar it minste streakjen of flirten. Mar it is frij natuerlik foar in man om in moai famke, of sels twa famkes tagelyk, te streakjen en te streakjen.
  Wier, hy is in bern fan lichem, mar hy is al aardich âld, sawol yn jierren as yn it ûnthâld is hy nochal folwoeksen, dus ...
  Wier, Edward, dy't tige spier wie, mar atletysk, hâldde fan sterke froulju dy't by steat wiene om sterke neiteam te jaan.
  Mar doe joech de fjoerige skientme Edward in teken mei har lippen - freeze! De fijân sil gau ferskine!
  Yndied ferskynde in detasjemint oan 'e râne fan 'e bosk ... Wow, de kolonel fan 'e spesjale krêften hie dit net ferwachte. Nee, dat wiene hielendal gjin trollen, of kabouters - hiel gewoane minsken, mar... Yn midsieuske harnas, mei bulte musketten as kannibalklubs, en mei lange swurden. Dit hiele leger joech de yndruk fan wat ekstreem ûnecht en surrealistysk. En hiel archaic. Tagelyk waard it ûnderskieden troch syn grutte oantal, hoewol net oermjittich. Hieltyd mear ridders rieden út op hynders en yn swiere harnas. Trouwens, bleke gesicht, in sterke oerdriuwing - har gesichten binne tan, tsjuster, en har burden binne swart.
  De readhierige strider-duvel sels antwurde de fraach dy't ree wie om fan 'e tonge fan Edward te fallen:
  - Dit is it Spaanske detasjemint fan Cortez. Wês net bang, d'r binne mar fjouwerhûndert fan har, en se hawwe noch gjin tiid hân om oan te foljen mei pleatslike Yndianen.
  De kriichsjonge fluite en flústere werom:
  - Moai... Hoefolle fan ús binne der?
  Dizze kear antwurde de huningblonde:
  - Der sille fiif by dy wêze! - En Edik syn betize blik fange, foege se derby. - It meast korrekte nûmer, pentagram!
  De jonge strider trille in bytsje. It lykwicht fan krêften, yn termen fan nûmers, is dúdlik net yn harren foardiel. En it wichtichste, se hawwe gjin blasters, gjin krêftfjilden, of sels antymateriegranaten. En dit is skriklik. Bygelyks, mei ien hyperblaster kinne jo yn ien minút in hiele squad besunigje, kin de enerzjy fan tsien atoombommen op Hiroshima frijlitten wurde.
  De readhierige duvel fûn it nedich om Edward te herinnerjen:
  - Do hast in bôge, o lieder... Do silst op myn befel it fjoer iepenje!
  De blonde merkte op:
  - De jonge is bleatefoet, en hat in al te beskieden outfit, dit is gjin oarder foar in grutte lieder, ek al hat er no gjin leger by him. - It famke klikte mei har bleate teannen. En wat feroare, en Edward fielde dat eat net mear itselde wie.
  De krigersjonge luts no wer de oandacht op himsels. Hy is trouwens neaken oant de taille, mar yn buffelbroek en mei juwielen mokassins. Op de kop sit in krâns dêr't trije fearren út stekke. Nee, gjin falken, mar in soarte fan ûnferoarlike fûgel op ierde.
  It lichem sels is folle mear prominint en massaal wurden yn spieren, hoewol Edward is altyd ûnderskieden troch poerbêste spierûntwikkeling, lykwols, yn 'e lêste jierren is it te droech wurden, sadat de ribben sichtber binne fan in gebrek oan fieding en konstante beweging. Mar yn dit gefal, hy seach as in profesjonele fitness kampioen - perfekte reliëf en net ien spek fan fet, en syn hûd wie fol mei in read-brune tan.
  Op syn boarst wie in tattoo mei in jaguar - it symboal fan Huron. De rest fan de tatoeaazjes waarden earne dield, as by magy. De krigers hienen perfekte, glêde en gepolijst hûd, sûkelade mei in gouden tint, en har hûd glinstere yn 'e skimer fan in waarme Meksikaanske jûn.
  Har fuotten bleaunen bleat, mar dit fergrutte har fjochtseffektiviteit allinich.
  Se tekene har bôgen. Noch twa famkes, en Edward wie der op ien of oare manier wis fan dat der moaie famkes wiene, ferklaaiden har sa foarsichtich dat se net te sjen wiene. Mar dy twa hawwe bôgen sa lúkse as dy fan prinsessen, en it ferekleed fan har pylken is dik besaaid mei diamanten, topazes, robijnen en smaragden.
  En de eigen bôge fan Eduard is ek net ynferior yn lúkse, mar it befettet mear saffier en donkerkleurige kostbere stiennen. En de moaie famkes hawwe helderdere kleuren.
  In detasjemint fan Spaanske conquistadors wie al folslein foar harren pleatst. Fjouwerhûndert Kastiliaanske caballeros. It liket derop dat de see hjir net fier fan is, hoewol de karakteristike geuren net te hearren binne, waait de wyn krekt fan 'e kust. Mar it aroma fan 'e lichems fan' e famkes is sa ferliedlik, folslein ûnminsklik, as in mingsel fan huning, blommen, in bytsje nutmuskaat en krûden.
  De krigers sels binne tige cool, en men naam en fong in ynsekt mei har bleate teannen en ferplettere it ta in koeke.
  Harren tsjinstanners-fjochters, op dat stuit, it machtige Spaanske Ryk, hie noch net sammele stof op 'e kampanje en seach frij yndrukwekkend.
  Foar elkenien is in krêftige, breed-skouders, hege hynder mei in lang, read burd. Dit is wierskynlik greve Cortes, dy't yn 'e takomst de titel fan hartoch sil krije en gewoan geweldige rykdom foar himsels grypt.
  Hy like readhierich en tige sûn. It pânser allinnich waacht hûndert gewicht, en ûnder it is net in ienfâldich hynder, mar in pinto draft hynder.
  De jonge kolonel naam doel op 'e Spaanske grandee en ree om te sjitten.
  Nei't er al in protte sjoen hie, wie Edik in goede bôgesjitter, hoewol't hy dit soarte wapens lang net oefene hie, wiene moderner en avansearre, dus der wie gjin bepaald fertrouwen dat hy soe slaan.
  De fjoerige readhierige skientme naam it befel oer. Se skeat earst, en de pylk fleach lâns in tangentiaal trajekt. De gouden hier skeat earne oan 'e kant, en út 'e tsjinoerstelde krûden fleagen se as kometen út, opfallende stralen fan ferneatigingsenerzjy.
  Eduard, dy't gjin tiid hie om te sjitten, hie de pupillen fan syn eagen rûn yn trijehoeken. Soks hie er noch nea earder sjoen. De pylk fan it fûle readhierige famke barste en ferspraat yn swarte weagen. De Spaanske ridders, fongen yn dit tij, waarden fuortendaliks verkoold en ferbrokkele yn stof tegearre mei harren hynders. Alles wat oerbleau wiene skeletten dy't yn 'e loft beferzen wiene.
  It kado, útjûn troch in famke mei hier de kleur fan blêdgoud, hie in net minder destruktyf effekt. Allinnich waard it wat oars útdrukt. In wite weach gie foarby, en nochris hûndert krigers begûnen ynienen te bloeien. Boppedat, yn 'e meast letterlike betsjutting. Nammentlik, sappige en heldere knoppen bedutsen de conquistadors fan it Kastyljaanske Ryk fan kop oant tean. En doe begûnen rappe shoots te ferskinen, en in prachtich moai steegje begon te bloeien. En potinsjele banditen en stranglers feroaren, elk fan har yn in buske fan prachtige blommen mei de rykste kleuren ...
  Oare kado's wurken ek goed ... De tredde pylk ferspraat mei skarlaken bliksem, en de Spanjerts baarden, as in fakkel, heidenske optocht, en feroare doe yn hûndert bonfires ... En de flamme fan elk bonfire hie syn eigen kleur en tint , en de sparken ferspraat, besykje te reitsjen hegere swarte himel.
  No, it fjirde kado waard noch prachticher. De pylk stjoerde moersleutels en bouten fonkeljend as rotskristal! En se foelen op 'e sturt fan Cortez syn detasjemint. De hynders feroare yn rûpen, en de riders yn graafmasines, en hûndert auto's fan frjemde ûntwerpen stopten, fêst op in brede dyk tusken de heuvels.
  No holden fjouwerhûndert sterke en dappere krigers fan it Spaanske Ryk op te bestean.
  Edik rôp yn bewûndering:
  - Technomagic! Wat in wûnder!
  Der wie mar ien Cortez oer, hy stie stil as in roerleas blok op syn grutte hynder, as in Dútse oeral, en besocht frij súksesfol syn kalmte te behâlden.
  Edward skeat op him, mar twa bleate, beitele hakken flitsen foarby, en de famkes, gouden en readhierige, fongen behendich de pylk mei de teannen, wêrnei't se yn iensumens rôpen:
  - Nee! Jo moatte útfine waans bloed edeler is op jo swurden!
  No, as foar swurden, sa foar swurden. Edward hie de feardigens om te fjochtsjen mei in stôk, in sapperske shovel en in bajonetmes. As ik mar it swurd sels fine koe ...
  De jonge seach freegjend nei de krigers, as ferwachte se dat se him in magysk skatswurd jaan soene - ien swaai, en hûndert koppen fan 'e skouders!
  Mar de readhierige duvel wiisde nei it meast gewoane Spaanske blêd dat fuortsmiten waard troch de blastweach fan technomagy, flústerjend op in onheilspellende toan:
  - No binne jo op gelikense wize!
  Doe feroare de wyn fan rjochting, en brocht de koelte winske op in swiete tropyske jûn. Der wie in flau fan frisse lucht út 'e see, de rook fan iodine, garnalen en algen, swiet as nutkaramels.
  Edward ferhuze stadich nei it fongen wapen, hy fielde as in echte reade hûd. En Cortez, wêrom kaam er sels yn Meksiko? Wolle jo de âlde maaiekultuer ferneatigje? Folje jo bûsen mei goud, dat wurdt beskôge as in hillich metaal troch de pleatslike Yndianen. Om de âlde kultussen te ferpletterjen en noch wreeder bewâld fan 'e ynkwisysjers en jezuïten te fêstigjen ...
  Hjir fong Edward ynienen himsels te tinken dat syn gefoelens te echt wiene foar in slach yn in oar tiidrek. Op syn bleate, gespierde romp fielt er in azem fan lucht dy't in noflike seekoelte draacht, en in stik waarme hars dript op syn sterke skouder.
  Nee, dit fielt net as in dream. Yn in dream binne jo gewoanlik net bewust, of jo bewustwêzen duorret in heul koarte tiid. En hjir is noch wat... Sels mokassins soargje foar in beskate oerlêst, en do bist sels hielendal net in jonge dy't sa'n tolve jier âld liket, mar in jonkje net jonger as tweintich jier âld fan fleis. Dit is hoe't syn ferbylding rûn doe't hy nei de sjarme fan it famke seach.
  Dat is, it lichem is net syn, hoewol't, yn it algemien, Edik wie hiel fier fan folwoeksenheid oant koartlyn. En hy wie in strider net allinnich yn de ienentweintichste ieu, mar yn koeler en kosmyske tiidrekken, mei gloarje foar in hiele leger. Mar no, echt, it is of him, of, krekt oarsom, it is net hy ... It fleis is frjemd, hoewol sûn, en hy hat in protte enerzjy. Net lykas yn 'e lêste pear jier, doe't Edward in bepaalde koeling yn himsels fielde foar oarloggen en fjildslaggen, en de oanhâldende striid foar oerlibjen, in ôfnimming fan entûsjasme, viskeuze luiheid yn training en in ûnwilligens om moarns op te stean en oefeningen te dwaan . Ja, en de dream is op ien of oare manier viskeus wurden, as jo net deselde enerzjy en winsk fiele om op te springen, mar wolle sliepe, en jo tinke - jo hawwe al ûnderfining yn ferskate fjildslaggen, is it net tiid om mei pensjoen te gean.
  Om spultsjes nei jo hert te spyljen, sûnder risiko, sûnder pine en mei allinnich nocht. En echt, wat hat in ivige jonge nedich? Gean del yn guon technologysk avansearre en relatyf feilige wrâld, en libje foar josels, genietsje fan fermaak en blide ledigens.
  Mar Eduard hat in wat ûnwisse situaasje mei syn pensjoen. Formeel liket hy, as in alveboarger dy't mear as in tiidrek yn Mechnya fochten en twahûndertfyftich syklusen útwurke, dêr in pensjoen krije te krijen. Mar no tsjinnet hy yn it Solar Army fan in net erkende steat. Dus syn juridyske status ...
  Edward wie te ôfliede, en Cortez hie tiid om ta syn sinnen te kommen. De formidabele Spaanske grandee wiisde syn swiere musket op dejinge dy't in Yndiaan like te wêzen. D'r wie noch net sa'n ding as in flint-perkusjemeganisme, en Cortez besocht buskruit oan te stekken mei in wrijfmeganisme. No, nee, dit is in heul primityf wapen, dúdlik ynferior oan in gewoane pylk en bôge. It ienige foardiel fan sa'n musket is dat it grif elke pânser mei syn lead, de grutte fan in kip-aai, sil trochbrekke. It is lykwols ekstreem lestich om de agile en flinke Yndiaan op dizze manier te slaan.
  Dêrom, Edward net wurden senuweftich, mar rêstich ferhuze nei it swurd. Dochs kinne jo allinich sjitte as jo de lont ljochtsje, en dit sil tiid nimme.
  Cortez rôp wat yn it Spaansk. Edward koe dizze taal net. Mar hy spruts Dútsk en Ingelsk, en ek in bytsje Frânsk. De jonge strider wie net in grutte ekspert op Cortez, en yn it algemien op al dizze koloniale oarloggen. Wist wat der yn skoalboeken stie. No, en noch ien ding út it ferneamde boek: "Moctezuma's Daughter." Mar, fansels, de ynformaasje dêr wie fragmintarysk en mongen mei fiksje.
  Yn teory moat Cortez Frânsk kenne, om't de Spanjerts faak fochten mei it lân fan 'e lelie.
  En Edward, yn it Frânsk, dat er net sa floeiend spruts, sei:
  - Hawwe jo fragen foar my, monseigneur?
  Cortez, út betizing, stiek de ferljochte lont yn 'e musket, en dit lytse kanon sloech ... Wat in brul, sels fan ien skot. Miskien wie it dit lûd, as in rommel, dat de Yndianen foelen doe't de kûgels sels foarby fleagen!
  Yn dit gefal fluite in stik rûn lead oer in ôfstân fan mear as hûndert meter, en wie hielendal net gefaarlik foar Edward. De kriichsjonge, sûnder syn tempo te ferheegjen, rûn nei it swurd en pakte it wapen maklik op, hoewol it sa'n tsien kilo weage. Fansels, sels ridders ferhurde troch training sil net by steat wêze om te fjochtsjen mei sokke swurden te lang. In sabel is fansels folle praktysk.
  Cortes sei úteinlik yn it Frânsk:
  - Wa bisto?
  Edward antwurde yn 'e styl fan Mephistopheles:
  - Ik bin diel fan dy macht dy't altyd kwea begeart, it goede skept!
  Hoewol't syn Frânsk is net hiel goed, in Spanjert, fansels, sil begripe. It is noch altyd goed dat se yn 'e militêre lyceum fan ien fan' e alternative realiteiten de talen fan 'e ûnderstelde fijân leard waarden. Foarearst Ingelsk en Dútsk, mar ek Sineesk. De lêste taal is it dreechst te learen, en hast gjinien wist it. Spanje waard net beskôge as in serieuze tsjinstanner, hoewol't de prevalens fan dizze taal om 'e wrâld grutter is as it Dútsk. Mar men leaude blykber dat de oarloch mei de Dútsers net te ûntkommen wie.
  Cortez glimke yn antwurd, en yn it Frânsk, hoewol net heul dúdlik, suggerearre:
  - Wolle jo mei swurden fjochtsje?
  Edward antwurde koart:
  - As in ridder!
  Cortez glimke noch breder. Hy waard beskôge as ien fan 'e sterkste swurdfjochters yn Spanje. Wa is in Yndiaan? Gewoan in wyld dy't it Kastiliaanske Ryk doarde út te daagjen. Sa sil er syn lege holle ferlieze mei in stel fearren.
  Edward like in oare miening te hawwen en benadere syn tsjinstanner.
  Greve Cortes sprong frij maklik fan syn hynder, foar in man fan syn bou en yn massive harnas.
  Hy wie kop en skouders heger as syn tsjinstanner, ek al troch magy en hie in koarte tiid matured, en wie op syn minst twa kear sa swier. Mar Edward waard ek ûnderskieden, benammen yn syn nije lichem, troch syn behendigheid en spierens. En lit de arrogante greve besykje him sûnder seremoanje te nimmen.
  In swurd is fansels swierder as in stôk, it is as it swaaien fan in koevoet. Mar de wapens fan 'e fijân binne noch swierder. En hoe sterk Cortes ek is, de manoeuvreerberens fan in grut lichem sil noch leger wêze.
  Edward kaam tichterby, de fijân stie stil, besocht it lykwicht te behâlden en te wachtsjen.
  De striders fan grutske Spanje ferlearen har lichems nei't elke strider in pylk ôfsloech, mar Cortes sels like hjir hielendal net te ferlegen. Krektoarsom, de Spanjert seach benammen sammele en pompeus.
  Edward fersnelde ynienen en makke in oanfallen oanfal. De greve parearre him mei in amper merkbere beweging fan syn swurd. De Yndiaanske jonge gnyske - de fijân blykte better te wêzen as er tocht.
  Cortez, op syn beurt, die in foarke beweging, mar ek net berikke syn doel. Edward antwurde.
  Beide tsjinstanners begûnen te fjochtsjen, mar op in eigenaardige manier. Edward, lichter en behendiger, rûn yn 'e buert fan 'e fijân, en de massale Cortes stie sûnder beweging, mar soms naam se in heale stap foarút, besykje de fijân te berikken.
  Beide krigers wiene de earste tsien minuten stil en diene frij foarsichtich. Edward sloech it pânser ferskate kearen, mar it fongen swurd koe net trochkringe it betûft makke pânser. En doe't Cortez de jonge strider mei in skerpe swing fong, begon it bloed te ferskinen op 'e neakene romp fan' e Yndiaanske strider.
  Dêrnei feroare de Spanjert fan taktyk, it sicht fan in oar syn bloed makke dat er syn kalmte kwytrekke, en gie skerp foarút. Edward noch oertroffen de fijân yn manoeuvreerberens. As in luipaard luts er him werom en gie werom, de training fan 'e spesjale krêften fan' e jonge naam syn tol.
  Jo kinne Cortez allinich útslaan troch him rjocht yn it gesicht te slaan, de harnas bedekt sawol syn earms as skonken, mar twingt dêrmei de fijân om stadiger te bewegen.
  Hjir krige Edwert it fertrouwen wer, hoe sterk en fjirtich de greve ek wie, hy soe noch wurch wurde. Sels wrâldkampioenen by profboksers wurde wurch en hâlde yn tolve omlopen it tempo net altyd by. Mar se fjochtsje allinnich yn sport shorts. Dat dit meunster sil útgean.
  Ja, Cortez begon swier te sykheljen en swier te switten, en syn bewegingstempo fermindere.
  Sels op syn dikke wangen ferskynde in ûnsûne blos.
  Edward waard wer aktyf en gie yn it offensyf. Tagelyk brûkte de jonge terminator net mear wat er leard waard yn spesjale troepen, mar techniken beklamme út aventoereliteratuer. Benammen slacht ûnder de basis fan 'e swurdhandgreep om de fijân maksimaal te wurch en, benammen, syn hân.
  Cortez begon in bytsje werom te gean, en doe krige Edward de krêft fan spraak:
  - Wat, monseigneur, is it hyt?
  De greve reagearre mei in skerpe oanfal dy't Eduard hast yn it each trochbriek, mar hy krige ek in swurd op 'e fingers. De jonge strider sloech sûnder te fier te swaaien, it buffelleer fan syn wanten waard allinnich skuord, mar it kommando bruts in pear fan Cortez syn phalanges. It hâlden fan it swurd yn 'e rjochterhân waard pynlik, en de lieder fan' e Spanjerts oerbrocht it wapen oan syn lofterhân.
  Mar it hakken mei de linker is fansels folle dreger as mei de rjochter, sels as jo al traind binne.
  Edward krige wat fertrouwen. Hy foel de fijân yn 'e holle oan en sloech tagelyk syn skien ûnder de knibbel.
  De pânserplaat wie wat heger, mar dochs makke de buffelhûd de slach sêft. Mar Cortes wankele, en syn swurd bûgde in bytsje, en Edward, mei help fan in fantechnyk, doe't in kombinaasje fan klappen wurdt útfierd, skrast de Spaanske tel op 'e wang.
  De klap kaam krekt ûnder de wynbrauwen telâne, mar it bloed streamde noch, en it waard dreech foar de fijân om te praten, en de pine sels ôfliede fan 'e striid.
  Cortes wie no wol lilk, mar syn grime wie wurch en op ien of oare manier machteleas. Ferskate kearen miste de greve, en úteinlik sloech Edward, dy't behendich dûke as in fisk, de fijân yn it gesicht mei syn blêd.
  De rjochter wynbrau barste, as in bal fol mei bloed, en Cortez driuwe wirklik. Edward seach syn tastân, sloech syn pols. De buffelhûd wie wat barsten, mar de fijân hie it swurd noch yn syn lofterhân.
  Fjouwer stridersfamkes stampen mei har bleate, beitele fuotten en rôpen boppe op har longen:
  - Goed dien, ús jonge! Jo kamen út hiel fluch!
  Doe werhelle de jonge strider de slach op syn fingers. Yn prinsipe koe er de holle oanfalle hawwe, mar hy woe Cortes libben finzen nimme.
  It swiere swurd fan 'e lieder fan 'e Spanjerts flopte yn 'e modder, en de boef luts him wer werom en antwurde wurch yn it Frânsk:
  - No, it liket wol as haw ik dy ferlern, wyld!
  Edward hat logysk beswier makke:
  - Wilden prate gjin Frânsk. En hoe dan ek, jo kamen nei it lân fan in oar om te slaafjen en te deadzjen!
  De Spaanske lieder raasde:
  - Wy brochten jo leauwe dat jo rêdt fan ivige, helske pine!
  Edward antwurde mei in gnyske:
  - Jo binne al in pine wurden foar elkenien, ek al is net ivich!
  Beide krigers stiene tsjinoer inoar. Beide wiene bedekt mei bloed, hoewol Cortez, fansels, swierder bevlekt en mear ferwûne wie. In ûntwapene Spaanske grandee tsjin in Yndiaan mei in net al te skerp, mar frij deadlik swurd.
  Cortez seach yn mar ien each, mar, nettsjinsteande syn snijde wang, spruts hy frij dúdlik. Edward wist net wat te dwaan mei de Spaanske greve. It soe nedich wêze om him finzen te nimmen, mar yn dit gefal is it net dúdlik wêr't er him meinimme moat.
  Hoewol, yn feite, soe it moatte wurde jûn oan 'e krigers fan it Maya-ryk. Trouwens, hoe hjit har haadstêd? It foel my út! En wêr binne de Meksikaanske Yndiaanske troepen no? Harren saneamde ryk is al yn ferfal, noch de kustwacht noch it reguliere leger is sichtber. Sa wiene fjouwerhûndert Spanjerts bewapene mei omslachtige musketten in grutte krêft foar harren.
  Edward hat lang lyn in boek oer Cortez syn oarloch lêzen, dat hy koe him net mear betinke wa't de Yndianen doedestiids as kening hiene en wat, alteast likernôch, grutte fan harren leger wie. Mar yn teory soe in macht grutter as Spanje sels (sûnder bûtenlânske besittings!) ek net lyts wêze moatte fan befolking.
  Cortez bruts de stilte en sei net al te dúdlik:
  - As jo ienris winne, deadzje him!
  Edward gnyske as antwurd en frege ynsinuearjend:
  - Of miskien biede jo in grut losjild foar josels!
  De Spaanske greve antwurde earlik:
  - Ik haw neat oars as skulden dy't fan myn fortún oerbliuwe, ik haw alles útjûn oan 'e ekspedysje en myn ynhierde detasjemint!
  Edward antwurde foar Cortez sels:
  - En de kening bringt de ferliezer gewoan terjochte... - En doe kaam in nijsgjirrige gedachte by de jonge strider op. - Wat as jo yn 'e tsjinst fan' e pleatslike kening komme? It liket derop dat jo gjin oare kar hawwe!
  Cortez tocht der oer. Der is in fortún útjûn, de skulden binne grut, en de rinte dêrop nimt ta. Yn Spanje sil hy in finzenis fan skuldner en, wierskynlik, marteling krije. Fansels sille se freegje om it ferlerne team, mar se sille gjin genede hawwe. Gean nei de tsjinst fan 'e pleatslike kening? In pear Spanjerts tsjinje as hiersoldaten, en yn syn no ferneatige detasjemint binne net allegear lânseigen fan it Kastyljaanske ryk.
  Yn alle gefallen binne d'r gjin morele beheiningen. Miskien in pleatslike kening, nei alle gedachten út in heidenske famylje. Mar Cortez sels begriep it kristlike leauwen net echt, en God, hong as in ferdigenleaze man oan it krús, rôp in protte fragen op. Soe de Almachtige him yndie krusige litte litte? En wêrom hat God, dy't Sodom en Gomorra ferbaarnde en hast it hiele minskdom yn in floed ferdronken, ynienen sokke frjemde oanstriid wekker makke?
  Yn alle gefallen wie Cortes mear in agnostikus as in katolyk. Boppedat, yn 'e striid waard hy net te ferwûne - syn brutsen fingers sille gau genêze en syn wynbrau ek. Gelokkich bleau de hân yntakt, hoewol't dy ferwûne wie.
  De greve gnyske en frege beleefd:
  - As ik yn jo tsjinst gean, wat salan silst my dan jaan?
  Edward antwurde dûbelsinnich:
  - En dizze sil myn kening beslute!
  De readhierige strider ferskynde as in skimmel dy't ûnder in hummock útsprong en koarde:
  - Dit is net de died fan in jonge, mar fan in man! Kom op, folgje my!
  En de skientme swaaide mei har bleate skonk. De Spaanske lieder ferdwûn mei har. Krekt as yn 'e films - ynienen en berustend!
  En doe ferskynde in famke mei gouden hier. Se seach lúkse nei Edward en frege stil:
  - Wurde jo oanbean om in died fan ferrie te dwaan?
  De jonge strider knikte hearrich en wie ferrast:
  - Ja... Mar hoe witsto dit!
  De strider sei yn in ienfâldiger toan:
  - Wat jo no sjogge, is gjin dream! Dit is in parallelle realiteit, dêr't de goaden dy't wy tsjinje in soad macht hawwe ...
  It muskulêre famke mei gouden hier foel stil, en in oar ferskynde mei in skok fan grien hier en gloeiende ruby-eagen. Se sei stadich:
  - Minsken binne oars. De goaden ek... En meastal bemuoie se har dúdlik net... útsein yn gefallen dêr't yngripen nedich is. En dan, yn dit gefal, se leaver minsken!
  In oar famke mei hier witer as pearels ferskynde, en se antwurde mei in azem:
  - En jo wiene gelok genôch om sa'n horoskoop te hawwen, dat de ried fan 'e goaden jo útkeas foar de wichtichste missy!
  Edward bûgde foar de famkes fan 'e taille en antwurde eefkes:
  - No, ik wit it eins net... Is er it wurdich?
  It readhierige rangerfamke, mei hier helderder as de Olympyske fakkel, ferskynde wer en antwurde hurd:
  - Fansels net! En de kâns dat jo de taak sille omgean is net mear as ien kâns yn in triljoen!
  Edward smoarde en stammere:
  - Mar dan?
  De readhierige duvel antwurde hurd:
  - En do hast gjin kar! Jo hawwe my net keazen, mar ik keas dy!
  It famke mei gouden hier ferklearre op in heul sêfte toan:
  - Wy sille jo oermeitsje nei ien fan 'e ûntelbere parallelle universums, wêryn't jo wat moatte dwaan dat hast net te dwaan is mei jo kennis en feardigens!
  In famke mei smaragdhier sei:
  - No, wêrom is it ûnmooglik! Yn ferskate science fiction-wurken dogge minsken dy't tsjinkomme, mei help fan de kennis fan 'e takomst, ferskate, soms skynber folslein ûnbidige dingen. Boppedat binne dit minsken folle slimmer as in jonge strider, in ivige jonge, in spesjale troepen soldaat, en sels ien dy't in PhD hat yn Technyske Wittenskippen, dy't jo briljant ferdigene hawwe, en sjen litte dat jo harsens hielendal net bernich binne!
  De strider mei sniewyt hier befêstige:
  - Ja, dit skot is net allinnich keazen neffens de horoskoop, mar is ek hiel weardefol op himsels! Dit fergruttet jo kânsen!
  It gouden hierrige ranger famke suchte swier en sei:
  - De tiid is koart! Wy kinne it net earder ferlitte as de earste juny, wat betsjut dat ús kânsen om Stalin sels te warskôgjen nei nul falle!
  Edward knipperde mei syn swarte wimpers enerzjyk en mompele:
  - Ik begryp wat net hielendal, wat is der oan de hân?
  De fjouwer tsjoensters seagen inoar oan, en doe suggerearre de readste:
  - Lit ús him sjen litte. Wurden binne gewoan de klok fan ijskes yn 'e Sahara-woastyn!
  Hjir, op it meast nijsgjirrige plak, klonk in gong, dy't oankundige:
  It wurdt tiid om sa'n fermaaklike útstjoering te ûnderbrekken.
  
  GULLIVER WAR KOOKBOY
  ANNOTAASJE
  Dizze kear fûn de legindaryske reizger Gulliver himsels as in jonge slaaf, feroare yn in jonge dy't syn bleate fuotten op skerpe stiennen stampt. En doe waard er in kabinejonge op in piratenskip.
  . HAADSTIK Nûmer 1.
  De oergong wie frij lang. De dyk is rotsich en de stiennen binne hyt yn in tropysk klimaat. En de sinne begon krekt te ûndergean.
  De jonge Gulliver rûn mei it frouminske famke. Se spande mei de bleate fuotten folle mear fertrouwen as har tsjinhinger, dy't sa jong wurden wie en sa'n tolve jier âld wie.
  De jonge Gulliver mompele:
  - Ik bin wurch en toarstich!
  It famke antwurde mei in laits:
  - Do bist in slaaf! Mar slaven kinne har hearen neat freegje!
  De jonge suchte. Net sa lang lyn wie er folwoeksen en kaptein, mar no blykte er mar in bleate kat te wêzen dy't triuwd wurdt sa't er wol!
  Mar doe kaam der stil. It konvoai besleat om te rêstjen en in hapke te hawwen. De finzene jonges, dy't mar in pear oeren lyn folwoeksen wiene, hâlde op.
  En hja mochten in bytsje wetter drinke en in flatbrea mei tsiis en knoflook ite.
  Lokale iten like hearlik foar Gulliver. Dêrneist wurdearre er dat er no jonge, sûne, absolút yntakte tosken hat. Dêrnei fleurde er op.
  Allinnich de bleate soallen fan myn fuotten waarden tige delslein en bekrast troch de stiennen.
  Doe gongen se wer op 'e dyk.
  De dagen wiene hjir wat lang, of like it gewoan sa?
  It famke frege Gulliver:
  - Do leaust yn dyn God, mar do koest bygelyks foar dyn leauwe op de brânsteapel gean!
  De jonge reizger antwurde:
  - Ik bin tsjin ekstremen en fanatisme!
  It famke stimde yn:
  - Dit is rjocht! Mar ûnder jimme wiene der dyjingen dy't nei har dea gienen!
  Gulliver antwurde mei in glimke:
  - Se wiene oars! Guon gongen nei in pynlike dea, en guon ferriede! En net allinne op gewear, mar om 'e wille fan eigenbelang!
  It famke glimke. Har bleate fuotten spatten op it grouwe grint, en it wie dúdlik dat se it sels leuk hie.
  Se song:
  De leafde fan Kristus is moai en suver,
  Se is suvere, heldere skientme ...
  Tagelyk is d'r in protte kwea yn ús wrâld,
  Wierskynlik is de satan noch sterk!
  Boy Gulliver wie ferrast:
  - Wêr komt dizze psalm wei?
  It famke antwurde mei in glimke:
  - Ik haw it sels komponearre! Wat is net slim?
  Gulliver antwurde mei in glimke:
  - Earlik sein, net min! Mar leauwe jo yn Kristus?
  De jonge Viscountess sei logysk:
  - Op hokker wize?
  De jonge kapitein mompele:
  - No, wat is hy God!?
  It famke skodholle en antwurde:
  - Dat hy de Almachtige God is en de skepper fan it hielal, nee. Mar it feit dat hy in soarte fan magyske kapasiteiten hie, is hiel mooglik!
  Gulliver ferklearre:
  - Wêrom leauwe jo net yn Syn godlike natuer?!
  It famke antwurde fol fertrouwen:
  - Om't jo stom ôfpraat hawwe mei de Almachtige om nei it krús te gean! It is heul dom om josels net te beskermjen as jo de krêft hawwe!
  De jonge kaptein antwurde:
  - Hy die dit om al ús sûnden op himsels te nimmen!
  De jonge Viscountess giechele en antwurde:
  - It is min te leauwen dat de Almachtige God gjin oare manier hie om it minskdom te rêden as sels nei it krús te gean. Mar hoe sit it mei de ûneinige wiisheid fan de skepper?!
  Gulliver helle syn skouders op en antwurde:
  - No... Der binne geheimen dêr't sels de ingels trochrinne wolle! En yn it algemien kin it yndie net oars!
  It famke knikte:
  "Ik sil jo bestelle om jo bleate hakken mei stokken te slaan, en dan kin it!"
  Der wie in pynlike stilte. Gulliver wist net wat er taheakje moast. Yn feite hawwe teologen ieuwenlang argumintearre. En it is echt in paradoks: minsken dy't harsels in oare, tige serieuze misdied taheakje, krigen in kâns op heil. Wy kinne hjir lang stride. En oft de Soan in losjild brocht mei syn offer. Allinne oan wa? It is frjemd foar de Heit, soe de Heit sa'n losjild nimme as de dea fan 'e Soan. Mar it klinkt ek as godslastering foar de satan.
  En it wurdt sa slim en sa slim.
  Gulliver song mei in sucht:
  Hoefolle minsken, safolle mieningen,
  It geheim fan 'e hillige himelen,
  Ik wol it foar elkenien útfine ...
  Op syk nei wierheid binne d'r tsjuster fan tûken,
  De demon raast fan grime,
  Hy wol in plan oplizze,
  Dit is in dream om it ljocht fan leafde fan generaasjes te ûntfangen,
  Allinnich de Almachtige Hear kin it antwurd jaan!
  De jonge boargemaster knikte:
  - Ik sjoch dy goed, yt!
  Gulliver merkte op:
  - Ja, it is sels moai om healneaken, ûnder de hite sinne, te rinnen mei sa'n moai famke as dy!
  En wer kreunde de jonge doe't er op in skerpe stiennen stapte. En hy seach ûngelokkich.
  De Viscountess merkte op:
  - Fansels moat it leauwe basearre wêze op ridlike arguminten! Bygelyks, Jezus beweart de Allerheechste God te wêzen. Hy leart lykwols: as se jo op jo rjochterwang slaan, dan lofts! Mar yn it Alde Testamint, krekt oarsom, jout er opdrachten om froulju en bern, en sels húsdieren, út te roegjen!
  Gulliver antwurde:
  -Jo lykje de Bibel goed te kennen!
  De boarchfrou knikte:
  - Ja, ik haw it lêzen. En der is in protte wredens en absurditeit! Lykas it gebod om hoeren te trouwen, of it befel om ûnskuldigen te deadzjen. En Elisa sette de bearen op 'e bern dy't him krekt pleagen om syn kealens!
  Boy Gulliver sei:
  - En soks dogge minsken soms, wreedheden!
  It famke befêstige:
  - Ja, dat dogge se! Mar it docht harren gjin kredyt!
  De jonge kaptein merkte op:
  - Spitigernôch komt it soms foar dat jo wredens brûke moatte. No, as der gjin oare wize fan ûnderwiis is! En hoe dan ek, wat hinderet dy?
  De Viscountess merkte op:
  - Oan 'e iene kant de uterste wredens fan it Alde Testamint, en tagelyk de myldens fan Jezus Kristus, dy't sels krusige bea foar syn beulen!
  Gulliver spriek syn hannen út en antwurde:
  - Ik wit it net! It is noch altyd lestich om te sizzen wêrom en wat ... Wy moatte ús gedachten sammelje. Mar hoe dan ek. De fraach hjir is, mar it libben einiget net mei de ierde. En miskien, troch it deadzjen fan it bern mei help fan 'e bear, hat Elisa him rêden fan it ivige lijen yn' e fjoerige Gehenna, it fuortdaliks oerbrocht nei de himel?
  De Viscountess giechelde en merkte op:
  - Sa kin elke moardner sizze - ik liet him net sûndigje! En ferfierd nei de himel!
  De jonge Gulliver woe beswier meitsje, mar op ien of oare manier kamen de tinzen net yn 't sin. En wat is der te praten? Hjir moatte jo in betûfte teolooch wêze. En net alle teologen en teologen binne by steat om op alle fragen in befredigjend antwurd te jaan. Bygelyks, wêrom bestiet it kwea mei in Almachtige en leafdefolle God? Wolle God dat it kwea bestiet of kin it net einigje?
  En hjir is it heul lestich om spesifyk te beantwurdzjen. Of it komt sa út as op in oare manier. Mar d'r is in paradoks dat elk antwurd net elkenien sil passe.
  De jonge kaptein sei mei in tryste glimke:
  - Jo libje bygelyks tûzen jier sûnder ferâldering. Wês der dus bliid mei. Om't God jo genede en ivige jeugd jûn hat. Mar hy joech it net oan gewoane minsken. En dat docht er!
  De boarchfrou knikte:
  - Amen! Dit is cool!
  Gulliver song:
  God is de grutste mei boaiemleaze genede,
  Jo hawwe de ierde makke, de hichte fan 'e himelen ...
  Om 'e wille fan 'e minsken, Jo iennichstberne Soan,
  Hy gyng it krús op, en kaam doe wer op!
  It famke knikte en tjirpe:
  By de himelske rol,
  Al myn freonen sille sammelje,
  By de himelske rol,
  Dêr troch de genede des Heare,
  Ik sil!
  Gulliver knikte nei har en song werom:
  Myn God, it is Jo, it is Jo,
  Ik moetsje dy oeral...
  As ik blommen yn it foarbygean helje,
  En ik oanbidde Jo mei leafde!
  
  Jehovah is de kroan fan skientme,
  Yn it ljocht fan 'e dei en de middernacht gloed ...
  Dit binne myn gedachten en dreamen -
  Dit is de ljochte winsk fan 'e jeugd!
  It famke knikte mei in strieljende glimke:
  - Ja, jo liet is goed, lykwols, ik wol dat jo mear sjonge!
  Gulliver song mei in glimke:
  Hoe moai is alles dat fan jo is,
  Ik hear dyn stim oeral...
  Yn it hert fan God sjongt de rjochterhân,
  En flústeret yn 'e siel as in rypjende kolos!
  
  Dit binne bergen bedekt mei moas,
  Dit binne weagen mei razend skom...
  Dit is in strân mei waarm sân,
  Dit is de sinne mei in ûnbeheind universum!
  Hjir stampte it famke lilk har bleate foet en ûnderbriek Gulliver, freegjend:
  - En ûnsjogge âlde froulju, de skepping fan 'e Heare God, binne ek moai?
  Gulliver skodholle en sei:
  - As der bewenners fan oare wrâlden en planeten binne, en dy binne oars as ús, dan kinne se ek wol tinke dat wy in freak binne. Boppedat, sels yn relaasje ta de moaiste famkes!
  De Viscountess stimde yn:
  - Ut it eachpunt fan de dialektyk klinkt dat logysk!
  Gulliver song mei in glimke:
  De Heare de Almachtige hat ferljochte,
  Hoe kinne jo frede fine yn Kristus ...
  Ik fielde dat ik in lege sûnder wie,
  Dat de Heare myn ferlosser is!
  It famke knikte en song, har tosken bleat:
  Op 'e himelske troan,
  De Allerheechste kening siet...
  Troch myn grutte wil,
  Kristus regearre ús!
  
  God waard krusige oan it krús,
  Jezus bea ta de Heit ...
  Om ús net hurd te oardieljen,
  De sûnde is ús oant it ein ferjûn!
  
  Genade is limitless
  Hy stjoerde syn soan dea...
  Om him persoanlik te tsjinjen,
  En se doarsten net te stjerren!
  En de famkes knypeagen nei harren tsjinhinger.
  Gulliver merkte op:
  - Ja, dit is moai. Litte wy mar sizze dat de gedichten geweldich binne! Mar erkenne jo Jezus Kristus as jo Hear en Ferlosser?
  It famke giechele en song:
  Jezus folsleinens
  Jezus is perfekt ...
  Fan in glimke nei in gebeart,
  Boppe alles lof ...
  Och, wat blidens
  Och, wat blidens
  Wit dat God perfekt is!
  Wit dat God ideaal is!
  Gulliver befêstige:
  - Do songst goed en ekspressyf! Ik sjoch tige grutte kapasiteiten yn dy.
  It famke song mei wille:
  Yn 'e grutte fan' e wûnderlike heitelân,
  Tempered yn striid en arbeid ...
  Wy hawwe in fleurich liet komponearre,
  Oer de Almachtige God en lieder ...
  
  God Ljocht is de gloarje fan 'e striid,
  God it ljocht fan ús jeugdflecht ...
  Fjochtsje en winne mei ferskes,
  Us folk folget de Heare!
  Gulliver antwurde mei in glimke:
  - Jo sjonge geweldich! Gewoan geweldich!
  It famke giechele en merkte op:
  It liet helpt ús te bouwen en te libjen,
  Wy geane frijmoedich op stap mei in ferske...
  En dejinge dy't sjongend troch it libben rint,
  Hy sil noait earne ferdwine!
  De bern rûnen oer in rotsige dyk. It die sear oan de kneuze fuotten fan de jonge, mar hy hâldde út en rûn. En petear ôfliede my fan lijen.
  Boppedat, it feit dat al dyn tosken binne dyn eigen en jong al ferheft dyn geasten. En it jonge lichem is hurd en sûn. En alles omhinne is sa'n ljochte, strieljende, frisse belibbing fan 'e wrâld.
  De Viscountess frege:
  - Wêrom, bygelyks, as Kristus God is en hy hat alle macht op ierde en yn 'e himel, is de meast súksesfolle hearsker en oerwinner fan alle tiden en folken Genghis Khan? Wa is in barbaar, en in heidensk, en tige wreed, en in polygamist!?
  Gulliver antwurde mei in betize bernlike glimlach:
  - No, dit is in drege fraach ... Earlik sein, de Bibel seit dat de satan de God fan dizze tiid is, en miskien hat Genghis Khan syn súkses oan 'e Duvel te tankjen!
  It famke makke beswier:
  - Och nee! Neat is skreaun yn 'e Bibel - Satan is de god fan dizze tiid! Myn ûnthâld is foar altyd jong, en folle better as dat fan jim minsken dy"t opgroeie en ûnsjoch wurde!
  De jonge kaptein merkte op:
  - It stiet skreaun - de god fan dizze tiid hat harren ferstân ferbline!
  De Viscountess lake en antwurde:
  - It seit net dat it de satan is! Miskien betsjut dit minsklik selssucht. Of miskien, bygelyks, oermjittige grutskens, of oare karakter gebreken.
  Gulliver merkte op:
  - Dit is foar in part wier! Miskien bedoelden se beide!
  It famke song, har tosken bleat:
  - Wat hie de Heare yn gedachten?
  Gulliver antwurde yn betizing:
  - Wêr hast it oer?
  De Viscountess gnyske en antwurde:
  - Ja, oer ferskillende dingen! Ik haw sels in ferske oer dit ûnderwerp!
  De jonge kaptein skodholle en suggerearre:
  - Kom, earst sil ik sjonge!
  It famke knikte mei in glimke:
  - As jo wolle, sjong dan,
  Sjong mar net ta dyn dea!
  Gulliver begûn te sjongen yn syn heldere, bernelike stim;
  In persoan yn ûnleauwe is ûngelokkich,
  Jo kinne net libje yn sûndige lust ...
  Want Gods grime is ferskriklik
  Want God is in strang rjochter!
  
  It fleis yn 'e hel ferdwynt fan 'e waarmte,
  En it is tiid foar ús allegear om lang lyn te begripen ...
  Wa't it leauwen yn 'e Hear net wit,
  Hy sil falle ûnder it jok fan 'e hel!
  
  In sûndige man sil syn krije
  It sil wêze as in spin dy't yn fjoer baarnt ...
  Demoanen sille jo martelje yn 'e ûnderwrâld,
  Dejingen dy't de satan oanbidden!
  
  Eangst en berou, fijân fan 'e Hear -
  Jo sille direkt yn 'e hel wurde smiten ...
  Wa't de sabbatdei net eare -
  Sil foar altyd yn flammen fersûpt wurde!
  
  Jo hawwe it ôfgod eare en dêrfoar lijen,
  It is heul pynlik om yn 'e hel te wrotten ...
  Sil goddeleaze wêze, wittenskip -
  Hy leaver it ôfgoad foar Kristus!
  
  Leaude Gods oarder net
  Ik woe de earste dei net earje ...
  Hoopje net dat jo net daliks útbaarne -
  De ivichheid yn 'e pine fan' e sûnders is it lot!
  
  Ik leau dat de tiid foar wraak komt,
  Jezus de Grutte God sil komme -
  En it ein fan 'e wrâld sil komme,
  Hy sil rêding bringe oan minsken!
  
  De Hillige God sil de deaden opwekke,
  Dejingen dy't yn it leauwe net troch ferfal stutsen wurde ...
  Ik leau dat ik ek by de Almachtige wêze sil,
  Nei de himel - lit de finzenskip fan it fleis ynstoarte!
  It famke mei in glimke dat gloeide as pearels befêstige:
  - Hiel goed ferske! Mar jo sille net tefreden wêze mei ferskes allinich! Wy moatte wat oars cool en unyk!
  Gulliver merkte op:
  - De dommens is ek unyk!
  De Viscountess tjirp:
  - Hoe goed sil alles wêze as wy teminsten in bytsje bern wurde!
  En hja suggerearre:
  - Lit ús wat oars sjonge!
  De jonge kaptein skodholle:
  - Wolle jo dit?
  It famke knikte:
  - Dat is krekt, ik wol dat jo sjonge!
  En Gulliver naem it en song;
  D'r binne wûnders yn 'e nije wrâld,
  It is as in mearke yn kleur ...
  Der is hjir sa'n moaiens
  Jo kinne gjin flater fine mei in oanwizer!
    
  No, wat as it in nije dei is,
  It komt oer de ierde ...
  Dus, wy binne net te lui om oerein te kommen,
  It wurdt net koeler yn 'e wrâld!
    
  Der sil in nij ljocht wêze yn gloarje,
  Wêr't de beammen as snoep binne ...
  Wy sille begjinne de moarn te groetsjen,
  Us bern binne yn ivich lok!
    
  Der komt in nije ieu,
  Dizze regio is sa moai ...
  De persoan sil bliid wêze -
  Lit it paad gefaarlik wêze!
    
  Mei de planeet bloeie -
  Ynkoarten in weelderich paradys ...
  Iepenje in winnende akkount
  De wrâld sil in striele maaie wêze!
    
  Hoe goed is it?
  As de sinne fleurich skynt...
  In specht boarre in beitel
  Elkenien hat in prachtige tiid op 'e planeet!
    
  Wat is alles leuk mei ús,
  Folle delling fan lok...
  D'r sil wêze, leau my, de oere fan bloei,
  Gouden betsjutting!
    
  Wa soe ús bestimming meitsje,
  Hiel moedich en knap ...
  As der in weryndieling komt,
  Dan wurde jo machtiger!
    
  Wy litte de holle net del
  Mei grutsk myn rêch rjochtsje...
  Foar de pankoek, bûter, kwark,
  De gastfrou foeget daliks ta!
    
  Dat jo witte dat der gelok wêze sil
  En ljocht mei de namme fan Svarog ...
  It sil in echt paradys wurde
  Minsken baden ta God!
    
  De Heare joech ien antwurd:
  Wy moatte wurkje yn freugde ...
  En dan sil hallo komme -
  Gesichten sille ljocht opljochtsje!
    
  Hjir is in famke op bleate fuotten
  Ik ried op in schildpad...
  Jo moatte it mei de fûst slaan,
  Feroarsaakje in soad eangst!
    
  Wêr bart fjoer?
  No, wêr baart it fjoer...
  Ferpletterjende klap
  In wrede fijân falt oan!
    
  Wy sille net oerjaan oan 'e fijân,
  Beskôgje dit as in aspiraasje ...
  De cherub rjochtet him
  Wjukken en ferjouwing oan fijannen!
    
  Hy sil sizze dat it gau barre sil
  Wat wurdt oerwinning neamd ...
  It sirkus is tafallich in tinte,
  En soms blaffen hûnen!
    
  Meikoarten sil it wêze as de himel
  Litte wy de hiele wrâld moai meitsje ...
  Ik tankje Lada -
  Cherubs skine mei goud!
  De jonge song prachtich, en syn stim waard bernich. Hiel lûd en skerp.
  De Viscountess tjirp:
  - Eet goed! En dat is cool!
  De kapitein sei:
  Ik sjong, ik sjong, en ik sil alle demoanen deadzje!
  It famke song ek:
  Wy binne grutske famkes fan Svarog,
  Dappere, moedige fjochters...
  Wy tsjinje trou, wy binne yn 'e namme fan' e famylje,
  Lit pakes en heiten grutsk wêze!
    
  God Svarog en de geast fan minsken,
  Meitsje it universum bliid ...
  Leau my, de smjunt sil ús net ferslaan,
  Us bedriuw is wurk en skepping!
  Gulliver fluite en notearre mei leafde yn syn stim:
  - Geweldich ferske!
  De boarchfrou knikte en tjirpe:
  - Ja, dat is it moaie derfan. Wat ite jo foar it sjongen?
  De jonge en it famke rûnen troch. De fuotten fan harren bern stampen mei in grut fertrouwen harren fuotten. En hja koene sûnder mis tige moai sjonge.
  Bern lykje hjir alles te wêzen. En it is sa'n prachtige wrâld. Ek as der slavernij yn bestiet.
  Gulliver song mei wille:
  Alle minsken op ien planeet
  Jo moatte witte om yn harmony te libjen ...
  Bern moatte altyd laitsje
  En libje yn in freedsume wrâld,
  Bern moatte laitsje!
  Bern moatte laitsje!
  Bern moatte laitsje!
  En libje yn in freedsume wrâld!
  Dat se rûnen, gongen, en gongen wer ...
  De jûn is einliks kommen. En foar it iten waard in kolom boud mei bern dy't finzen waarden.
  Se krigen in soarte fan ytbere sop, en ek flatbreads mei molke. De slavenjonges ieten. En hja foelen wol yn 'e sliep.
  Ommers, nei in drege dei mars hiene se rêst nedich.
  Gulliver begon ek te snuffeljen en hie prachtige dreamen.
  dêr't healneaken famkes yn songen;
  It universum waard útinoar skuord
  De stjerren binne dimmen, katastrofe-dea!
  Se snikke en kreunen yn 'e pine fan helske ôfstânen,
  En foar dyjingen dy't it oerlibbe: it is gewoan in skande om te fernearen!
  
  Lykas God - hearskje alle wetten,
  It gewisse ferjitte en eare ôfwize!
  In frjemd ras skept in nije wrâld,
  Se daagde ús út - min nijs!
  . HAADSTIK Nûmer 2.
  De kabinejonge dy't Gulliver feroare yn sylde op in prachtige en tige sierlike brigantine. Har seilen wiene tige helder kleure, mei prachtige, prachtige ûntwerpen yn 'e foarm fan blommen en flinters, en libellen, lykas famkes mei swurden.
  En dit wie yn grutte harmony mei de bemanning. Der wiene hjir ek mar famkes. En se wiene hast neaken, allinnich har boarsten en dijen wiene bedutsen mei snaren fan sieraden. En de hûd is brún, glânzjend, lykas dat fan brûnzen bylden.
  De piratenfamkes spanden mei har bleate, tige sierlike en ferliedlike fuotten.
  En tagelyk songen se:
  Wy binne earm, wy binne earm, piraten,
  Wy binne tige, heul, heul sorry,
  Famkes kinne ferjilding net foarkomme,
  Mar om't se gjin moraal yn ús ynsteld hawwe!
  
  Piraten hawwe gjin wittenskip nedich
  En it is dúdlik wêrom ...
  Wy hawwe skonken en earms,
  Mar wy hawwe gjin nut foar ús holle!
  En doe ferskynde in Gallion foarút, it famke op 'e top seach it earst. Se sprong ôf, flitsend mei har bleate, rûne hakken.
  Yn it algemien, wat wiene der beauties, en har hier wie tige helder. De measten binne huningblonde mei hier dat skitteret as blêdgoud, mar der binne ek koperreade famkes en sels smaragdkleurich hier.
  Guon drage broche-earrings. En wat hawwe se folsleinens fan rigels!
  En har spieren rôlje as ballen fan kwik ûnder har brûnzen, glânzjende hûd. Dit binne echt famkes dy't kinne echt fjochtsje.
  En no raast de brigantine de galjoen oan. En op dit skip binne d'r shaggy orc bears rinnen om, tafoegjen seilen en besykje te ferlitten.
  In famke-kaptein mei hier de kleur fan blêdgoud dat sa moai yn 'e wyn fladdert, en bleate fuotten dy't de manlju gek meitsje, as se raast:
  Wy sille de ferdomde bearen ferneatigje! Lit de drakenbende yn 'e brân stean!
  Hjir slút de brigantine de ôfstân ôf. En trije famkes sjitte út it bôgekanon, rêstend mei bleate fuotten op it dek.
  En dan fljocht de kanonskûgel út, en, nei't in bôge beskreaun is, slacht direkt yn 'e galei fan' e fijân galjoen. En it skip, nei't er in sterke klap krige, helle.
  De famkes begûnen oerein te springen, flitsend mei har bleate, rûne hakken en razen:
  Gloarje oan de piraten, gloarje!
  De famkes rinne foarút...
  Wy fjochtsje ûnder de skarlaken flagge,
  It leger falt oan!
  En no komt de brigantine hieltyd tichter by de Gallion. En de famkes smite heakken oan board op it fijânskip. En se lûke de brigantine nei har slachtoffer. En dan flitsend bleate, bleate fuotten. Se springe derop en begjinne te fjochtsjen mei de orken. En der is in wylde gaos. De famkes snijden harsels mei sabels en bliede de fijân yn baarnende streamen. En de orken falle mei de holle ôfstutsen.
  En har hollen rôlje oer de flier.
  Dit is wier ferneatiging en ferneatiging. No hawwe de krigers harsels yn al har gloarje sjen litten. En har bleate, brune skonken, as slachhammers, diene ferpletterjende slagen.
  De famkes binne tige moai en har brûnzen hûd skittert yn 'e sinne, dêr't der trije fan binne.
  De krigers fluitje en roppe:
  - Wy sille ús fijannen deadzje, dit is altyd ús credo. Wy hawwe alle eksamens mei in A slagge, hillich is ús lân!
  De famkes kamen echt cool út. En se hakke sa hurd dat de swingen net stoppe wurde kinne.
  En de bleate jonge Gulliver fjochtet mei harren. In hiel flinke keardel, litte we sizze.
  En de bleate hak fan 'e jonge sil it nimme en it yn 'e ork syn kin smite. En syn kaak sakke.
  Gulliver song:
  - Hoe't wy fjochtsjen libje,
  En net bang foar de dea...
  Dit is hoe't jo en ik fan no ôf libje!
  Yn stjerren hichten en stjerren stilte,
  Yn 'e see weach en fûleindich fjoer!
  En fûl, en fûleindich fjoer!
  De kabine jonge hakke en syn bleate fuotten rekke.
  It is ommers goed om in bern te wêzen. Wat hawwe jo in fluch lichem.
  Dit is echt in jonge superman.
  En sjongt op 'e top fan syn longen:
  - Ik bin in ridder fan ljocht op 'e knibbel fan wylden,
  Ik sil de fijannen fan it Heitelân fan 'e ierde wei feie!
  Dit is hoe't de jonge fjochtet en sjongt. En hy hakket en slacht.
  En oare famkes fjochtsje mei him. Wat binne sa moai en swiet.
  Se fjochtsje fansels op grutte hichten. Yn de figuerlike sin fan it wurd.
  Dit binne de krigers. Jo kinne sizze oer harren: super en hyper.
  As se begjinne te fjochtsjen, kin neat har stopje.
  En sa foelen de lêste orken ûnder de klappen fan de skientme. En der wie grutte blydskip ûnder de krigers.
  En hja songen:
  Wy sille elkenien slachtsje en slachtsje,
  Wy sille elkenien deadzje! Wy sille elkenien deadzje!
  En dêrnei bigounen se om 'e galjoen to razen en proai to sykjen. Tagelyk songen de krigers:
  - Wy sykje foarbygongers fan nacht oant moarn,
  Lit ús troch de fraer brekke! Lit ús troch de fraer brekke!
  Hjir begûn Gulliver mei entûsjasme te sjongen;
  De broer stiek de hân op nei syn broer:
  In wrede oarloch - it brul fan 'e tsjinstanner!
  It masinegewear is dyn freon wurden,
  Ferjilding is kommen foar frivoliteit!
  
  Wat te dwaan as minsken brutsen binne
  As driuwende kûgels fluite om!
  God better de oarloch mei geweld brekke -
  Dat de dagen fan 'e rôfdraak foarby binne!
  
  Mar de hel ken gjin grinzen en grinzen,
  De ierde baarnt yn napalm, bern skrieme!
  No binne de gesichten fan 'e famkes bleek wurden -
  Wa, de Hillige Hear, sil hjirfoar antwurdzje?
  
  No, hoefolle leafsten kinne jo deadzje?
  De minske is ommers berne, leau my, ta lok!
  De mem lit har soan net nei foaren gean,
  En ek yn de simmer is der min waar yn de oarloch!
  
  Mar de plicht fan in soldaat is in wiere plicht:
  Wêrom moatte wy stride foar it Heitelân?
  Mei sechtjin jier is de timpel al griis,
  De gesichten fan de ûngelokkige widdowen binne swollen fan triennen!
  
  Mar wat is it, bist gek broer?
  Nee, do bist gek, dyn leafste antwurdet!
  Foar gemienens, wa is op 'e troan, ús soldaat,
  Hy leaut dat syn sweager de smoarge Kaïn is!
  
  Yn 'e ierde skuorre streamen fan bloed de ieren,
  En de pols út 'e kearn sil reagearje mei in klap ...
  De ploege rekke troch in skulp beferzen yn it fjild,
  O, wat is de sinne bloedrûn!
  
  Mar d'r is leauwe dat Jezus sil komme -
  Hy sil de bruorren fermoedsoenje en heil bringe!
  Lit ús dan ferjitte om wraak te nimmen op 'e ferfelende skoare -
  Lit ferjouwing hearskje yn 'e sielen fan ús allegearre!
  Wêrnei't de piraten famkes giggelen nei de kabine jonge. En it wie gewoan geweldich.
  Dêrnei sleepten se de galjoen út 'e skuorre, vaten bier en wyn, en begûnen te drinken en te razen.
  En wat in dûns dûnsen de bleate, famkeske skonken fan de moaien. Wat seach it der cool út.
  En har spieren keallen fonkelden. Dit binne echt de famkes dy't jo nedich hawwe.
  De jonge Gulliver dronk en song ek hertstochtlik;
  Elkenien hat syn eigen persoanlike werjefte fan leafde -
  It konsept fan skientme en ideaal!
  Ek al binne de minsken der net opgroeid,
  Mar de minske is gjin aap mear!
  
  En hjir kinne jo fansels in pear aforismen nimme en sa'n ding tafoegje, geastich;
  In bleate heel fan in famke sil nei alle gedachten modieuze skuon krije!
  Mar wat orizjineel komt net yn 't sin
  Hjir is in foarbyld:
  Leafde foar alle leeftiden,
  En de jonge sjocht der tige grutsk út...
  Syn eagen glinsterje yn it tsjuster,
  It resultaat sil cool wêze!
  Hoewol litte wy it allegear op dizze manier sette - dom en banaal.
  Oan 'e oare kant kinne wy lykwols sizze dat it sels cool is.
  Gulliver song:
  Ik galoppearje. Mar ik fyts oars
  Of leaver, ik spring as in luis...
  En ik kin spesifyk slaan op feroaring,
  Jo jouwe neat om in bleate jonge!
  En doe song Gulliver wat mear beskaafder;
  Wy wolle libje yn 'e prachtige wrâld fan it paradys -
  dêr't gjin sykten binne, ferfalle heuwen...
  Dat de tried fan it libben einleas wurdt,
  Mei elke dei lokkich en fleurich wêze!
  
  Wêr't de kleur is as in reinbôge yn 'e maitiid,
  Wetterlelies binne as goud en smaragd.
  Wêr't realiteit al lang besibbe is oan in dream ...
  Elke jonge kin in wûnder dwaan!
  
  O heitelân, Gods hillige fertriet;
  Jo spikkelde bjirken, de glâns fan metaal ...
  En ik bid de Heare foar ien ding,
  Dat it Heitelân bloeit yn gloarje!
  
  Mar doe gie de jager al op in kampanje,
  Hy marsjearret as in barbaarske strider!
  Wy sille goed dwaan foar de planeet -
  Dat kûgels dyn leave mem net trochbrekke!
  
  Troll oanfal, gekke druk;
  De lawine fan de tsjinstanners raast!
  Dêrom, wêrom hawwe wy in ferheven argumint nedich,
  As it Heitelân yn in fûst ferienige is!
  
  Mar wer gniisden de orc-monsters,
  De man hat it gefoel dat er in bonke yn 'e kiel stutsen hat!
  En de kabouter grommele yn wylde grime,
  Mar wy hawwe it kado fan it leger brûkt!
  
  Mar de oerwinning oer de fijân is tichtby,
  Wy sille Ruslân út 'e moeras skuorre!
  Ferjilding foar de ûnreinen is kommen -
  Harren bont wie yn flarden en pluis skuord!
  
  Oval fan in famke mei in leuk gesicht -
  Jou my fertrouwen en grutte krêft!
  Sa song Gulliver mei in grut gefoel en eangst. En syn sjongen waard sa ongelooflijk prachtich.
  Doe bigoun de jonge kaptein wer te sjongen, nei noch in gleske bier, en nei it iten fan droege fisk;
  Grut, machtich, hillich lân,
  Der is neat mear strieljend ûnder de blauwe loft!
  It waard ús jûn troch de Almachtige God foar altyd -
  Ljocht sûnder grinzen, de ferhevene Messias!
  
  De wrâld hat noch noait sa'n macht sjoen, witst, nea
  Sadat wy grutsk de grutte romte fertrape!
  Elke stjer yn it universum sjongt foar jo,
  Mei Anh bliid wêze mei ús!
  
  Dit is ommers ús heitelân, it is sa'n lot,
  Befelje de romte fan alle saken!
  Elk fan ús, leau my, soe dit wolle,
  Sûnder ûnsin, froulju byleauwe!
  
  De aartsingelen blaze har machtige trompet,
  Se priizgje krêftich de mars fan ús legers!
  En de fijân sil syn bestimming fine yn in aspen kiste,
  En hy sil gjin belesting en earbetoan krije!
  
  Dit is ús heitelân, alles dêryn, leau my, is moai,
  Se draaide it heule universum sûnder ynspanning!
  Leuke famkes mei in gewichtige flecht,
  Se wol in sterke klap!
  
  It Heitelân is it uterlik fan de blauwe eagen fan in mem,
  Har hân is sawol leaflik as stien!
  En jo deadzje de tsjinstanner, jonge man, mei in kûgel -
  Mei de flam helderder yn dyn hert baarne!
  
  Nim in eed oan it grinsleaze Heitelân,
  Se is fansels ek goed foar jo!
  Al streamt bloed yn 'e grime fan 'e striid,
  De fijân sil no ferjilding krije!
  
  Wapens en moed binne sa'n krêftige alloy,
  De kweade kin it net oerwinne!
  Ik fleach fluch op in fleantúch mei bommen,
  En as it ûntploft, reint it op de ruten!
  
  Mar de oarder fan 'e hearsker - fleane jonge nei Mars -
  It is tiid foar jo om romte te ynstallearjen!
  En de arrogânsje fan 'e Mars sil him hurd yn 'e eagen krije,
  Dan sjogge wy fierder as Pluto!
  
  Litte wy nei de hichten fan 'e romte komme, de râne fan it universum sjen,
  Dit is ús minsklik lot!
  En dêrom, lytse jonge, doarst oer eksploaten,
  Ommers, witte dat in beleanning is in kwestje fan winst!
  De famkes stampen ek en klapten yn de hannen. En har bleate fuotten binne sa flink. En har bleate hakken skitterje yn 'e sinne.
  Gulliver is by harren, yn it lichem fan in bleate jonge, sa libben en fleurich.
  Mar se dûnsen oant de earste dei.
  Dêrnei hawwe wy besletten om kaarten te spyljen. En dit is ek in hiel prachtige aktiviteit.
  En jo kinne it eins nimme en josels salve. En hy sil mei de famkes dweilje oant er lilk is.
  It piratenfamke naam de bleate, bernelike foet fan Gulliver yn har hân en begûn syn rûne, rôze hak te massearjen.
  De kabinejonge lake en raasde fan wille. It wie sa geweldich. Dit is wirklik gewoan in wûnderjonge.
  En syn bleate, tige moaie fuotten binne gewoan in wûnder.
  Gulliver song mei in glimke:
  Barefoot, gewoan bleatefoet,
  Under de tonger fan july en it lûd fan de brâning...
  Barefoot, gewoan bleatefoet,
  Litte wy dûnsje, do en ik!
  Dit binne de grappige ferskes dy't se hawwe. En it is nei alle gedachten goed om in jonge te wêzen. En tagelyk litte jo kolossale feats sjen.
  Mar dat is fansels net alles. Wat Gulliver noch net dien hat.
  En hy song en dûnse, en die de spjalten mei syn bleate bernefuotten. Wat ek hiel cool en foar in part odious like.
  Dit wie in jonge kaptein dy't reizge nei in protte lannen en farre de oseaan mear as ien kear.
  En syn hâlding, earlik sein, is heul agressyf.
  Mar dêrom kinne jo noch gjin famke nei in piraatflagge nimme en haaien mei lytse gewearen sjitte. It is net maklik om yn te kommen, mar dat is it moaie derfan.
  De jonge Gulliver, leunend op syn bleate, bernlike fuotten, naam it en skeat. De kanonskûgel rekke de haai. En bruts har rêch, sloech har darmen út. It bern rôp:
  - De jonge krige wat koele moed,
  En de bemanning waard yn 'e kiste dreaun!
  De famkeskaptein fan de piraten naam en pakte de kabinejonge mei har bleate teannen by de noas fan it bern en raasde:
  - No, dy jonge, do wolst myn plak ynnimme. Ik sjoch in protte ambysje yn dy!
  Boy Gulliver antwurde:
  - Ik bin tefreden mei teminsten lyts, mar dochs in man. En de frou is ...
  In oare readhierige strider song:
  It is ûnmooglik om yn 'e wrâld te libjen sûnder froulju,
  De sinne fan maaie is yn har, de leafde bloeit yn har!
  Gulliver suggerearre mei in tige sjarmante glimke, dy't sawol bernich en tagelyk moedich is:
  In dreech tiidrek is kommen nei it lân,
  Bloed streamt as in stoarmige stream!
  Fjochtsje oant dyn lêste azem,
  En lit lok, frede, leafde komme!
    
  Wy binne de bern fan it mislike kommunisme,
  Grûnleaze soannen fan it Heitelân...
  Ek al komme de horden fan revanchisme -
  Lit ús ús heitelân trou wêze!
    
  Yn it grutte en kosmyske tiidrek,
  Quasars moatte makke wurde fan in finger ...
  Leau my, wy dogge it hiel goed,
  Teminsten it leger fan 'e kweade hel oanfallen!
    
  Wy sille it leger fan 'e agressor deadzje,
  En wy sille lasers meitsje fan quarks ...
  En in persoan sil elke held wurde,
  Boppe ús is in cherub mei gouden wjukken!
    
  Al waaie de wolken oer it Heitelân,
  De bern binne ree om de fijân te bestriden ...
  In squad fan jagers, leau my, sa fleanend,
  Trappe de râne fan 'e wrâld net mei jo boot!
    
  Wy witte dat de fijân machtich en slûch is,
  Wy jouwe him gjin inch lân ...
  En de minske is sterk, glorieuze foarútgong
  En de Hear fan alles leau allinnich!
    
  Wy sille grut kommunisme bouwe,
  It heitelân sil bloeie ...
  Hoewol de fijân tige wyld is,
  Us bestimming is om oan te fallen!
    
  Pionier dappere dappere jonge,
  Dat jo altyd berne binne om in strider te wêzen ...
  Leo is gjin leffe konijn,
  Lit de dream útkomme!
    
  Bruorren, wy kinne net ferneare fernedering,
  Wy sille allegear opkomme foar it Heitelân...
  Wy sille gjin beledigingen mear tolerearje,
  Lit ús de fijân ferpletterje mei in stielen hân!
    
  As wy allegearre de hannen gearwurkje,
  Wy kinne ynsekten ferslaan ...
  It hillige heitelân is as de sinne,
  En de jager feroaret yn spultsje!
  Dit is it liet songen troch in jonge dy't koartlyn kaptein wie en adel hie. En dat is cool.
  Mar doe ferskynde in fregat oan 'e hoarizon. Boppedat is it in grutte klasse - fjouwerensechtich gewearen. Wêrom is dit serieus? En hy komt oan as in kite dy't hinnen sjocht.
  De kaptein fan it famke merkte op:
  - Dit is in útdaging foar ús! Sille wy fjochtsje of...
  It famke mei read hier makke beswier:
  - Fan ûntkommen is gjin sprake!
  In famke mei blau hier, mei har pearlyske tosken dy't fonkele en fonkele, song:
  Wy moatte ús respektearje, ús freze,
  De eksploaten fan de famkes binne ûntelbere ...
  Famkes wisten altyd hoe te fjochtsjen
  Se kinne in ezel neuke as in sek!
  En hja liet har lange en bitende tonge sjen.
  No, om't d'r in gefjocht wêze sil, wêrom net jo heul agressive temperamint sjen litte. En dit sil heul pynlik wêze foar de fijannen. En it sil ek net leuk wêze foar jo freonen.
  En de slach fereasket fansels it juste plak en manoeuvre te kiezen.
  En sa bewege de famkes tige behendich har brigantine, en ferjitte tagelyk net te sjongen;
  Jo binne in Komsomol lid fan it Heitelân,
  Fjochtsje jo graach dapper foar Elfia...
  Jo sille it heitelân kinne helpe,
  De ridder hat net de siel fan in clown!
    
  It famke is in prachtige sjonger,
  Hy raast op bleate fuotten troch de sniedriften...
  Do bist in strieljende keninginne -
  Jo sille Orkolf mei de fûst slaan!
    
  Se smiet in granaat mei har bleate hakke,
  In tsiental soldaten útinoar skuord...
  D'r sil gau ferjilding wêze foar de Führer,
  De ridder sil it masinegewear tariede!
    
  Wy binne famkes yn 'e slach fan Komsomol-leden,
  De grutste fjochters yn 'e striid ...
  De skientme hawwe in klinkende stim,
  Lit pakes en heiten grutsk wêze!
    
  Hja fochten tige hurd by Elfskva,
  En se koene de kweade orken moedich tsjinhâlde...
  Wy famkes winne dúdlik
  Alle eksamens slagje mei allinnich A's!
    
  D'r binne orkanen yn ús ieren
  De bliksem fonkelt yn 'e aderen fan 'e witten ...
  D'r sille heul sterke lannen yn 'e wrâld wêze,
  Fan bearen, hûnen en apen!
    
  De Wehrmacht sil famkes net op 'e knibbels bringe,
  Wy sille nea bûge, witte ...
  Stalin en de wiisste Lenin binne by ús,
  Lit de ieuwen en jierren foarby gean!
    
  God makke it universum út fotonen,
  It libben sûnder dea yn 'e ivichheid joech berte oan ...
  Wy witte dat wy in nije oarder bouwe,
  En boppe ús iepenet de cherub syn wjukken!
    
  D'r binne in protte helden yn it patronym,
  Komsomol-leden binne altyd earste ...
  It leger marsjearret yn driigjende formaasje,
  Beskermje de elven fan 'e stêd!
    
  Wy fjochtsje mei de Fritz by Elfskva,
  En se koene de haadstêd ferdigenje...
  It famke smiet it pakket mei de bleate foet,
  En lit ús sjitte op 'e meunsters!
    
  Wy hawwe in protte Orks delmoaid,
  In protte punkers waarden ôfsnien...
  Fierder de kilometers ophelje,
  Wy deadzje de legioenen fan Satan!
    
  Wy sloegen alle tosken fan Orktler út,
  De presidint fan 'e draak waard ferslein ...
  It famke die de lippen iepen
  In grutte Armageddon is útbrutsen!
    
  Jou de Führer gjin genede
  Jimme famkes binne altyd dapper...
  Genereuze beleanningen wachtsje op 'e skientme,
  En leau my, ús dream sil útkomme!
    
  God de Skepper fan alle wrâlden yn it hielal,
  Nim de segen fan 'e elfinist ...
  Mei syn ûnferoarlike krêft yn fjildslaggen,
  It famke ferplettert kwea orcisme!
    
  Se smiet in granaat mei har bleate hakke,
  En draaide de formidabele "Tiger" om ...
  En doe drukte er se oan 'e touwen,
  De skientme hat in protte spultsjes!
    
  Sa flechten de Orkishisten gau,
  Hokker tanks en skulpen smieten ...
  Wy sjogge kommunisme yn 'e fierte,
  En se maaiden in hiele rige trollen del!
    
  Dus wat hast krigen?
  Stalingrad is tsjin jo kiel wurden ...
  Wy hawwe kilometers opslein,
  En no is Svarog de Grutte bliid!
    
  Meikoarten sil d'r it leauwe fan Jezus wêze,
  En oare moaiste goaden...
  Elves 'ljochtkeunst sil ûntwikkelje,
  Fokkerij wolven en kweade oaljefanten!
    
  Wy wurde einliks ien
  Yn 'e gloarje fan' e famylje, wiis de Heit,
  Famkes binne ûnoerwinlik yn fjildslaggen
  Wy sille oant it ein yn it leauwe fan Lada wêze!
  Dit is hoe't de krigers en piraten songen. No, fansels, Gulliver begriep net alles. Hy tocht dat as er finzen nommen waard, dan soene se him fansels mei stokken op syn bleate, bernlike hakken slaan. Boppedat sille de klappen sterk wêze en tagelyk net ferwûne. En dan sil de beul in reade hite tang yn 'e hannen nimme en de bonken fan' e jonge begjinne te brekken. En Gulliver sil it fansels net genôch fine.
  
  
  Dit is wat bart mei ivige jonges as se piraten wurde. Hoewol't it team hjir is hiel goed - allinnich famkes yn bikini. En tagelyk raasten en razen se, flitsjend mei har bleate, rûne, rôze hakken.
  De jonge kaptein naam it en song:
  Famkes binne oars
  En se binne allegear geweldich ...
  Har boarsttepels binne skarlaken,
  En se binne tige drystmoedich!
  No, de jonges binne bloedich,
  Se sloegen de trollen mei wrede klappen!
  En as se in ork fine,
  Se sille slaan dy hiel hurd!
  
  Ferkeap op feiling FAN MOOI JONGE SLAAF
  ANNOTAASJE
  In heul kreaze jonge man, Slavka, wurdt op 'e feiling brocht. By de ûnderhanneling wurdt in kreaze man mei byldhouwen spieren stript en foar in soad jild oan froulju ferkocht.
  . HAADSTIK Nûmer 1.
  It momint fan 'e wierheid is kommen, de haadmanager kundige de iepening fan' e feiling oan. In jonge, kreaze, spierige faam waard ferkocht oan in frou foar ien nacht. Fansels wie it bedoeld dat dit in tradysje is foar alle newbie strippers.
  Mar de jonge man wie sa kreas en sexy dat in hiele grutte seal fan froulju sammele. Mar manlju mochten gewoan net yn. En dit, fansels, oan 'e iene kant beheinde winst, mar oan' e oare kant, gigolos like it.
  Ommers, de measte mantsjes hâlde fan wyfkes. Boppedat hawwe jonge manlju it faaks it net slim om leafde te meitsjen mei in mear betûfte, âldere frou.
  Hjir, stampend syn learzens, in jonge bedutsen mei tekkens, amper berikte folwoeksenheid, klommen op 'e sokkel. En hy sjocht noch jonger. Hy wie folslein ticht, mar in protte froulju hiene him al sjoen mei allinnich swimbroek en baarnend fan opwining.
  En dizze dames waarden oanstutsen. Slavka sels skodde ek. It hert fan syn jonge man klopte as in trommel yn 'e striid. Se ferkeapje in persoan as in soarte fan bist.
  En it moat sein wurde dat it sa ûngewoan en unyk is.
  Oan elke kant fan de jongfeint stie in famke yn swart learen pakken, learzens en wanten, en reade maskers op har gesichten. Se moatte stadichoan de jonge kreaze man bleatstelle om it lustige publyk noch mear oan te setten. Froulju binne soms superieur oan manlju yn debauchery en toarst nei seks, en harren orgasmen binne folle sterker en langer bliuwend. Dêrom moat men net fernuverje dat safolle fan harren sammele om te sjen nei de jonge, hiel kreaze man, en dan, as fûnsen tastean, te keapjen.
  Slavka fielde in heul sterke opwining en de geur fan djoere parfum, dy't de hyperseksuele jonge man noch mear oanstutsen.
  De haadmanager kundige oan:
  - Man Vyacheslav Kotovsky is op feiling. Sa'n achttjin jier âld, fysyk absolút sûn. Hiel kreas, krom, nij yn 'e stripbar en sexy. Allinnich foar ien nacht mei in frou dy't mei him dwaan kin wat se wol - gewoan net deadzje of misledigje!
  De startpriis is tradisjoneel tsien dollar!
  En twa famkes yn learen pakken, laarzen en maskers helle it earste tekken foarsichtich ôf.
  De prachtige hege foarholle fan de jonge man en syn gouden, lange golvende hier waarden iepenbiere.
  De gedachte dat er no neaken wêze soe foar in protte hûnderten lustige froulju hie in spannend effekt op Slavka, en hy huvere.
  Dit triljen soarge foar it gefoel dat der in faam op 'e feiling steld wie, wat froulju sa spannend makket.
  En der waarden roppen heard:
  - Fyftjin dollar!
  - Tweintich!
  - Fiifentweintich!
  - Tritich!
  Ien dikke ko blafte:
  -Fyftich!
  In oare kikkert sûchte:
  - Sechstich!
  In gjalp waard heard:
  - Santich!
  - Tachtich!
  - Njoggentich!
  - Hûndert!
  Der wie in skoft. De jonge moast trochgean mei stadichoan bleatsteld wurde, wat it faire geslacht opsloech.
  Hjir diene twa famkes de sluier fan it ûnderste diel fan har gesicht ôf. De kreaze noas, sierlike mûle en moedige kin fan 'e jonge man, lykas syn nekke, waarden iepenbiere.
  De froulju begûnen te praten.
  Ien mompele:
  - Hûnderdtweintich!
  In oar knikte:
  - Hûnderttritich!
  De tredde raasde:
  - Hûndertfyftich!
  De dikke frou sei:
  - Hûnderttachtich!
  En in nochal jonge en noflike frou sei:
  - Twahûndert!
  Der wie noch in skoft. De feintefamkes leine no de skouders en earmen fan de jongfeint bleat. Se wiene spier, moai en sierlik yn foarm. Gjin bodybuilder, mar in cast, knappe fighter. En de hûd skynt sa ferliedlik.
  De frou dy't like op in nijlpaard mompele:
  - Twahûndertfyftich!
  De frou sei wat nofliker:
  - Twahûndertsantich!
  In oar jong famke piepte:
  - Trijehûndert!
  De âldere frou, krektoarsom, krokte:
  - Trijehûndertfyftich!
  De fertsjintwurdiger fan 'e earlike seks sei:
  -Fjouwerhûndert!
  De jonge frou, blykber sels in stripper, mompele:
  - Fjouwerhûndertfyftich!
  Der wiene in protte jonge en moaie froulju op de feiling. Jo freegje jo sels ôf wêrom't se korrupte en fersliten gigolo's nedich binne wêrfan jo in ynfeksje kinne fange.
  In tige respektabele dame sei:
  - Fiifhûndert!
  En wer wie der in skoft. It bedrach is noch altyd net sa grut, benammen sjoen de dollar-ynflaasje. En allerhanne dames kinne net wachtsje om te sjen hoe't in jonge, moaie gigolo útklaaid wurdt.
  Hjir binne twa famkes yn formele kostuums, laarzen en in masker, dy't in oare tekken ôfnimme.
  En de hiele romp fan in hiel kreaze en promininte jonge is neaken. En jo kinne syn abs sjen, dy't lizze as sûkelade chips. En wat in glêde, glânzjende hûd dy't yn it skynljocht skitteret.
  Ien fan de froulju sei:
  - Seishûndert!
  In oar kontrolearre:
  - Sânhûndert!
  De tredde mompele:
  - Achthûndert!
  It âld wyfke krokte:
  - Njoggen hûndert!
  In nochal jonge en moaie frou mei diamanten earrings sisde:
  - Tûzen!
  En wer wie der in skoft. Elkenien wie optein om te sjen wat der dan barre soe. Dizze jonge man is gewoan prachtich. Better dan hokker Apollo.
  De frou fan 'e miljardêr Elena bewûndere him, mar kaam noch net yn'e ûnderhanneling. Yn feite sil it meast nijsgjirrige ding oan 'e ein wêze. No wat is de haast? Dit is yndie in tige weardefolle guod. Hoewol, oan 'e oare kant, Elena is noch sa moai en sexy dat as se skodde har heupen, in hiele keppel moaie jonge manlju soe komme oanrin dy't soe ek betelje jild foar seks mei har.
  En twa famkes yn learen pakken en maskers begûnen wer in oare tekken fan 'e knappe Slavik te ferwiderjen.
  En sa leine se syn spierige, moai foarme skonken oant de knibbels bleat. En swimbroeken. De jonge wie sa optein dat syn manlike folsleinens swolde. En it waerd grut, en liet de frou uterlike blydskip jaan.
  In gebrul galmde troch de seal.
  De frou fan 'e nijlpaard mompele:
  - Fyftjintûzen!
  De slimmer joech út:
  - Twatûzen!
  De frou yn it kattenmasker twittere:
  - Twa fiifhûndert!
  De sluierde frou sei:
  - Trije tûzen!
  De frou mei de diamanten earrings sei:
  - Trije fiifhûndert!
  De âlde frou mompele:
  - Fjouwertûzen!
  It famke, dat hiel jong seach, piepte:
  - Fjouwer en in heal!
  En de frou bedutsen mei in boerka tjirp:
  - Fiiftûzen!
  En wer wie der in skoft. Dizze kear waard foar ien nacht mei de gigolo in hiel fatsoenlik bedrach oanhelle. Foar fiif tûzen dollar kinne jo hiere fyftich prostituees fan net it minste nivo. En in gewoane, betûfte gigolo kostet twahûndert dollar foar twa oeren. No, guon binne djoerder en guon binne goedkeaper. En no is it bedrach netsjes wurden, en net sa lyts. Boppedat is der in oarloch, en de Russyske roebel falt, en de dollar rint yn priis. Hjir is gjin tiid foar fet, ik woe dat ik libje koe!
  Mar fansels binne noch net alle troefkaarten lein. De famkes nimme de grutte learzens fan 'e jonge syn fuotten. En se bleatstelle de sierlike yn foarm, fergelykber mei in famke syn fuotten. En gjin hier - as in brûnzen byld. De brune, bleate fuotten fan in bjusterbaarlik kreaze jonge man meitsje in protte froulju gek.
  En de seal raast wer.
  - Seis tûzen! - rôp de earbiedweardige dame.
  It jonge famke tjirpele, har tosken bleat:
  - Sântûzen!
  In jonge mar dikke frou mei in ûnnoflik gesicht mompele:
  - Achttûzen!
  In jongere, moaier frou mei diamanten earrings tjirre:
  - Njoggentûzen!
  En de frou, waans leeftyd troch har dikke boerka net fêst te stellen is, tjirp:
  - Tsientûzen!
  Har stim wie lykwols jong. En Slavka fleurde op. Tinken dat seks mei in moslimfrou foar dat soarte jild is geweldich! En hy hat al twa en in heal tûzen dollar yn 'e bûse.
  Wier, dat is net alles. De jonge, spierich, tige kreas, glânzjend as in stânbyld fan in âlde Grykske god, hie swimbroek oan. En syn moaie weardichheid wie noch yn al syn gloarje te sjen.
  En twa famkes yn reade pakken en maskers namen de swimbroek fan 'e jonge út mei in elegante, glêde beweging.
  De stripe stof foel oan 'e jonge syn bleate, tanned, spieren en tige elegante, ferliedlik foarmige skonken, folslein bleatsteld Slavka.
  Hy fielde wylde skamte yn himsels. Blossend, as in jonge faam dy't noch noait in froulik lichem priuwe hie.
  Warbler huvere, syn hert sloech as stiennen yn in rattel.
  En syn skodzjen, skamte en dúdlike ferlegenens hie in fassinearjend effekt op froulju. Yn feite, hy is sa'n swiete, verbazingwekkend kreaze jonge mei gouden hier, en ek in faam, wêrtroch't it faire geslacht trille yn 'e lijen.
  In frou sa fet as in nijlpaard rôp:
  - Fyftjin tûzen dollar!
  In wat slimmer frou sei:
  - Tweintich tûzen!
  De frou yn 'e kleasterjurk mompele:
  - Fiifentweintich tûzen!
  It jonkje raasde:
  - Tritichtûzen!
  It âld wyfke krokte:
  - Fiifentritich!
  In frou mei diamanten earrings en frij noflik yn uterlik sei:
  - Fjirtich!
  In oare fertsjintwurdiger fan 'e earlike seks mei in grutte ketting fan selekteare pearels om' e hals skreaude:
  - Fiifenfjirtich tûzen!
  En úteinlik sei in frou yn in boerka en mei in nochal jonge stim, wreed en dúdlik:
  - Fyftichtûzen!
  Lykas gewoanlik wie der in skoft by it rûne nûmer. Yn feite, foar dat bedrach kinne jo keapje in goede en nije auto. Of hiere fiifhûndert net de slimste froulike prostituees foar in oere. Of twahûndertfyftich betûfte gigolo-manlju foar twa oeren, of fiifhûndert net sa betûft en cool. Is it it wurdich om sa te begjinnen?
  Boppedat kin dizze jonge kreaze man letter foar in lytser bedrach ferhierd wurde.
  Elena, dy't al sa lang wachte hie, begûn te triljen fan ûngeduld. Wat is er kreas. En tagelyk bloost se as in jong famke en skoddet as in laem foar de slacht.
  De manager tilde har hamer op en begon te sizzen:
  - Fyftich tûzen dollar kear! Fyftich tûzen dollar twa ... Fyftich tûzen dollar ...
  Elena rôp mei in stim dy't net har eigen wie:
  - Sechtich tûzen!
  Elkenien draaide him om. Wy seagen in slanke, bochtige frou mei in masker. En mei in tige noflike en fertroude stim.
  Slavka woe echt dizze skientme, bedekt mei in masker, om it op syn minst ien nacht te keapjen.
  Oars, moetsje in Arabyske frou bang him. It Easten sels wurdt karakterisearre troch wredens. En d'r kinne gewoan ferskriklike perversjes wêze. Al kin er net fermoarde of ferminske wurde, hy moat dwaan wat de frou dy't him kocht freget.
  En wegerje neat.
  De skientme yn 'e boerka besocht lykwols net te jaan:
  - Santich tûzen!
  Elena mompele:
  - Tachtich!
  De sletten frou sei skerp:
  - Hûnderttûzen dollar!
  In gebrul galmde troch de seal. Ja, it bedrach foar mar ien nacht mei in gigolo is ongelooflijk. Mar as in feiling plakfynt, ûntstiet de opwining fan ûnderhanneljen, dy't lestich om te gean.
  En in protte froulju hawwe noch gjin man. Se binne of widdowen, of hawwe har eigen kapitaal sammele, of hawwe it slagge om in erfenis te krijen foardat se trouwe. Of de manlju binne fiktyf.
  Sa wie der ien dy't oan de slach kaam.
  It jonkje rôp:
  - Hûndert tsientûzen!
  De sluierde frou grommele:
  - Hûnderdtweintich!
  De frou mei diamanten earrings sei:
  - Hûndertfyftich!
  Doe rôp de frou yn de boerka:
  - Twa hunderd tuzend!
  Elena mompele hertstochtlik:
  - Twahûndertfyftich!
  It famke mei de ruby-ketting sei:
  - Trijehûnderttûzen!
  De dikke frou gûlde:
  - Fjouwerhûndert tûzen!
  Doe rôp de frou yn 'e boerka út 'e longen:
  - Miljoen dollar!
  Dit is al in serieus en grut bedrach. Foar sokke sommen keapje se skilderijen, volbloed hynders, of in hiel leger fan prostituees. Jo kinne ek bestelle in elite prostituee foar tûzen foar de nacht. Boppedat falt de roebel en is der oarloch en wurdt ferwachte dat it allinnich mar slimmer wurde sil.
  Der wie in swiere stilte. Foar de miljardêr man fan Elena is in miljoen dollar net sa'n deadlik bedrach. Mar allinnich foar myn man. En foar har is it te merkber. En in hiele miljoen dat is gien fan jo akkounts kin net maklik ferburgen of rjochtfeardige.
  En oare froulju wiene dúdlik ferlegen troch dit bedrach.
  De manager tilde har hamer op en begon te sjongen:
  - In miljoen dollar ien kear, in miljoen dollar twa, in miljoen dollar trije ...
  Elena rôp lûd:
  - In miljoen dollar en noch ien dollar!
  De manager begon:
  - In miljoen dollar en ien kear in oare dollar... In miljoen...
  De frou yn de boerka blafte:
  - Twa miljoen dollar!
  In gebrul galmde troch de seal. It bedrach wie sa dat jo twa oeren tsientûzen profesjonele gigolo's hiere koene, of tweintich tûzen prostituees foar in oere. Foar sokke bedragen waarden skilderijen kocht djoere, trochbloed hynsten, en jo kinne al in filla bouwe en net it lytste jacht krije. En yn mar ien nacht.
  Slava wie ferbjustere, en syn eagen waarden grut: sa folle is er ommers wurdich! In fortún.
  Ien fan 'e jonge famkes út it publyk, wierskynlik beswykt foar de opwining fan ûnderhanneljen, lûd:
  - Twa miljoen en ien dollar!
  De manager begon te sjongen:
  - Twa miljoen en ien dollar kear! Twa miljoen en ien dollar twa! Twa miljoen en ien dollar - trije ...
  De frou yn de boerka rôp:
  - Fiif miljoen!
  Under de froulju klonk it yn de seal. Dit is al in kolossaal bedrach, men soe sizze in fortún. En dit alles yn mar ien nacht. It is gewoan gek om te sizzen. Safolle as fiif miljoen!
  Warbler, waans holle draaide, en de jonge, read fan ferlegenens, trillend fan skamte en opwining, kromme:
  Ik bin bang foar dit tsjuster, hopeleas en ferskriklik,
  Wêr't ik noait werom sil ...
  It is in grapke, wat in swiete grap
  En in dream is in dream, en no sil ik wekker wurde!
  En de haadbehearder begon te kundigjen:
  - Fiif miljoen kear! Fiif miljoen dollar - twa! Fiif miljoen dollar trije ...
  Doe naam ien fan 'e froulju mei diamanten earrings it en sei:
  - Fiif miljoen en ien dollar!
  In rommel gyng troch de seal. De bedraggen wiene al gewoan dwylsinnich. Hoewol, bygelyks, yn 'e foarige ieu, ien út Japan betelle hûndert en fjouwer miljoen dollar foar in Van Gogh skilderij, sette in rekord. Mar wat foar foto wie der: daub! Gjin wûnder dat gjinien Van Gogh yn syn libben woe keapje.
  Mar dochs betelje jo safolle foar ien nacht mei in gigolo.
  De manager tilde har hamer wer op en begon te sjongen:
  - Fiif miljoen en ien dollar - ien kear! Fiif miljoen en ien dollar - twa! Fiif miljoen en ien dollar - trije ...
  De frou yn de boerka rôp:
  - Tsien miljoen dollar!
  Op 'e nij is der lûd yn 'e seal. En guon froulju koenen harsels net mear ynhâlde en begûnen har fingers of vibrators tusken de skonken te stekken om ekstreme opwining te ferminderjen. Dit is hoe't dizze ûnfoarstelbere ûnderhanneling har oan 'e gong kaam. Dit wie echt heul cool.
  Slava wie ferbjustere: tsien miljoen dollar! En in kwart fan dit bedrach is fan him. Net allinich sil hy de mafia betelje, mar hy sil sels in ryk en respekteare man wurde. En dan wachtet him in tige ljochte takomst. De frou ûnder de boerka hie in jonge, noflike stim, en it is net iens dúdlik wat har tsjinhâldt om foar neat manlju op te heljen. Wier, in protte froulju hâlde fan folsleine macht oer manlju te hawwen en har op bêd te befeljen. En dêrom, ynstee fan in vibrator, of mannen út 'e strjitte keapje gigolos.
  En Slava is noch sa jong en kreas. En as er glimket, hoe glâns syn tosken. Echt in ekstreem noflike en kreaze, kromke jonge man. No, hoe kinne jo dit foarby gean? Dit is wirklik it grutste kado yn it universum.
  It bedrach wie al ferbean. En sa'n ding ûnderbrekke is tige gefaarlik.
  En de manager begûn te sizzen, har tosken bleat te lizzen:
  - Tsien miljoen dollar kear! Tsien miljoen dollar twa! Tsien miljoen dollar trije ...
  Elena, foardat de hammer foel, rôp wanhopich:
  - Alve miljoen!
  It lûd yn de seal is hurder. Ien fan de froulju rôp:
  - Dit is in keapman yn in rok!
  Slavka mompele:
  - Jo gigolo is mear wurdich,
  Wat is it echt wurdich?
  De manager tilde har hamer op en begon te sjongen:
  - Alve miljoen kear, alve miljoen twa! Alve miljoen trije...
  Doe waard Elena bang. Dat bedrach hie se net persoanlik, se rôp allinnich út eigensinnigens. En as har man dat te witten komt, dan sil dit har oerkomme. Hoewol't se yn it gefal fan in skieding nei alle gedachten noch in part fan it fortún oanklaget. En se sil frij wurde. En teminsten sil hy de wrâld reizgje, wat ekstreem cool sil wêze.
  En wêrom lit har man har net Moskou ferlitte - sadat hy fluch stjert, de bastard!
  Mar op de lêste sekonde foardat de hammer foar de tredde kear sloech, tjirpe de frou yn de boerka:
  - Tweintich miljoen dollar!
  De dames skodden en gongen yn. Walker. En doe Elena fielde opwining en fertrouwen. Dizze dame yn 'e boerka is wierskynlik fabulous ryk. Sa lit har foarke út foar har wille. Lit him folslein betelje foar wille mei in leuke, kreaze en spierige jonge.
  En Elena sei:
  - Hûndert miljoen dollar!
  De seal begûn op en raasde. Wow! No, it bedrach foar in nacht mei in heul kreaze en bochtige jonge. Yn hoefier moat je lustig wêze, of fereale, om sa'n wyld bedrach te ynvestearjen yn in jonge gigolo?
  De manager hie de hamer omheech en begûn te sizzen:
  - Hûndert miljoen kear! Hûndert miljoen dollar twa! Hûndert miljoen dollar trije ...
  De frou yn de boerka rôp:
  - Twahûndert miljoen! - En hja foege der oan. - Stopje it sirkus. Jo hawwe net dat bedrach en jo sille ferlegen wurde!
  Elena mompele:
  - Hoe witsto dat?
  De frou yn 'e boerka antwurde:
  - Wit ik! As ik it sis, wit ik it!
  De manager tilde har hamer op en begon te sizzen:
  - Twahûndert miljoen kear! Twahûndert miljoen dollar twa! Twahûndert miljoen dollar trije ...
  Doe piepte ien fan de froulju yn de seal:
  - Twahûndert miljoen en ien dollar!
  De bestjoerder herinnert:
  - As jo it bedrach net folslein betelje, wurde jo útsmiten en wurde jo noait yn 'e feilingkeamer tastien.
  De frou mei in donkere bril knikte:
  - Wit ik! Mar hielendal klear!
  De manager begon te sjongen:
  - Twahûndert miljoen en ien dollar kear! Twahûndert miljoen en ien dollar twa! Twahûndert miljoen en ien dollar trije ...
  De frou yn 'e boerka sei:
  - Fiifhûndert miljoen dollar!
  In gebrul galmde troch de seal. Froulju begûnen te massearjen tusken har skonken en enerzjiker te brûken vibrators.
  Slavka seach ynienen dat syn manlike folsleinens begon te sakjen. It hie te lang yn in optein steat west. En doe baarnde it út.
  En in gebrul fan teloarstelling gong troch de tribunes tusken de lustige froulju.
  De manager tilde de hamer op en begon te sjongen, en liet har pearlyske tosken:
  - Fiifhûndert miljoen kear! Fiifhûndert miljoen dollar twa! Fiifhûndert miljoen dollar trije!
  Der wie in swiere pauze, en de manager kundige oan:
  - In jonge gigolo, sa'n achttjin jier âld, Vjatsjeslav Kolobkov, waard ferkocht oan in dame yn in boerka foar fiifhûndert miljoen dollar!
  De frou knikte:
  - Ik sil jild oermeitsje fan jo akkount! En no sil er my wêze, de hiele nacht!
  In tekken waard oer Slavka smiten. En hja leine in keatling oan syn sterke, spieren hals.
  De jonge peddelde mei bleate fuotten efter syn nije frouwe.
  De manager merkte op:
  - Hy is dyn slaaf foar de nacht! Deadzje him gewoan net of ferminkje him!
  In frou yn in boerka kaam de jongeman oan. Har hân rikte út en pakte de manlike perfeksje fan 'e jonge. It riisde daliks wer op en swolde. En Slava bloosde djip, fan ferlegenens en skamte.
  De frou die it gesicht in bytsje iepen. Se wie in tige moaie, orientale, swarthierige skientme, net mear as fiifentweintich jier âld. Ja, se wie echt heul moai, hoewol gjin spoaren fan make-up op har gesicht te sjen wiene.
  Slavka flapte út:
  - Ja, jo kinne sels jild per nacht ûntfange!
  De frou knikte:
  - Wit ik! Ik sil jo letter fertelle wêrom't ik sa'n wylde som foar jo betelle! Yntusken geane wy nei de keamer! Tiid is koart, en ik wol genietsje fan leafde foar de lêste kear yn myn libben!
  De jonge wie ferrast:
  - Wêrom de lêste?
  De frou antwurde:
  - Om't ik, prinses Esmigul, ta de dea feroardiele wie foar oerhoer! En oermoarn by dageljocht snije se my de holle ôf!
  Slavka suggerearre:
  - Dat jo moatte ûntkomme!
  De prinses antwurde mei in sucht:
  - Ik swar by Allah dat ik net fuortrinne soe! Dêrom, foardat myn man ferstoar, joech hy my syn rekken en liet my dwaan en keapje wat ik foar dizze dei woe!
  Slavka gniisde:
  - Dat is wêrom jo sa royaal binne! D'r is gjin punt om te bewarjen!
  Se knikte en antwurde:
  "As jo my goed tsjinje en ik hâld fan dy, dan sil ik jo in hiele paleis keapje, in jacht, en wat jo ek wolle, in hiele float fan auto's!" Dus besykje dyn bêst!
  De jonge man knikte:
  - Ik bin klear en bliid om jo te tsjinjen!
  Sa kamen se in aparte, lúkse keamer yn. De frou bleau allinnich by him. Se die graceful har klean út, ûntbleatet in perfoarst moai brune lichem. De manlike perfeksje fan Slavka swolde sa folle dat it klear wie om te barsten.
  De neakene prinsesse knikte:
  - Kom dûsje mei my!
  In jonge man en in jonge frou kamen de badkeamer yn, folslein bedekt mei goud.
  Warme streamen streamden. En hja bigounen de moaie lichems to waskjen.
  De frou knikte:
  - Jo kinne mei jo tonge wurkje!
  Slava knikte:
  - Wis!
  Prinses Esmigul knikte:
  - Dus wurk! Kom op myn moaie jonge!
  De jongfeint knibbele del, stuts syn gesicht tusken de skonken, yn 'e glêd skuorre kraak fan 'e skientme en begon te wurkjen mei syn tonge, selsleas en mei entûsjasme.
  De jonge, moaie frou kreunde wulps. En se wie tige bliid.
  Slava waard ek mear optein. Hoe pynlik die syn oergeunstige weardichheid sear en brânde. En hy wurke en wie sillich.
  De prinsesse kreunde, en op it lêst skodde se lûder gûlend yn in sterk orgasme en sakke.
  Doe knibbele se del en har gesicht ferhuze tichter by de lien fan de jonge man. En sa sloech se har lippen om 'e optein, hjitte, noflik rûkende penis fan in jonge en prachtige hynst. En se begûn sels mei har tonge te wurkjen.
  Warbler twong himsels om it sied noch net fuort te smiten. Lit de frou genietsje fan it proses fan it slikjen fan 'e glêde, swiete, appetitearjende holle fan manlike perfeksje, de moaiste en leukste jonge man yn Moskou.
  En de prinsesse waard gek, wurke mei de penis, tonge en lippen. It wie gewoan ongelooflijk noflik en moai foar har.
  Slavka koe úteinlik net tsjinhâlde en kaam. Se smiet it stoarmige, swiete brij, jeugdige sied fuort. De prinses slikte it gretig mei har tonge, en liet gjin inkelde drip misse. En doe bestelde se:
  - No litte wy yn 'e kraaipose komme! Ik sil dy slikje, en do silst my slikje!
  Slavka knikte ynstimd. Syn tonge begûn behendich en krêftich de klitoris fan 'e prinsesse wer te massearjen. Wylst de tonge en de lippen fan in jonge, moaie frou wer twongen waarden om te swollen en te ferwaarmjen, de jonge, elastyske penis fan in muskulêre en tige kreaze en betûfte gigolo!
  
  DE KENNINGIN EN DE BARFOET SLAAF.
  ANNOTAASJE
  In jong famke út ús tiid wurdt earst keninginne. Mar foar oermjittige wredens feroarje de goaden har yn in bleatefoet slaaf. De jonge frou wurdt lykwols befrijd fan slavernij troch de elven en superaventoeren begjinne.
  . HAADSTIK Nûmer 1
  Agripina seach de seremoanje. It is as giet se de troan op en sit op in troan dy't mei juwielen bestrûn is. En in stjer-studded kroan wurdt pleatst op har holle. En alle presidinten, monarchen en oare hearskers fan 'e wrâld knibbelje en priizgje har.
  En it fjoerwurk fleach de loft yn en de kanonnen fjoer. En alles glinstert. En se is no de keizerinne fan planeet Ierde. En der wurde fanfares foar har songen, en orkesten spylje. En de troankeamer dêr't se yn sit is fyftich kear grutter as it Luzhniki-stadion. En dêr sit in hiel leger op. Tûzenen moaie famkes yn koarte rokken, mei bleate skonken, mei masinegewearen op 'e rêch groetsje har en sjonge:
  Do bist in grutte goadinne
  Keizer fan alle minsken ...
  Grenzeloos elemint
  Deadzje al dyn fijannen!
  Agripina bleate har tosken en raasde:
  Ik snij fijannen del op in tangens,
  Ik slach se sa gau ...
  Alles komt geweldich út
  Ik bin in keninginne, ik wit net alle taskôgers!
  Dêrnei brochten se it earste slachtoffer by har. It wie Pavlusha, in kreaze, ljochthierige, gespierde tiener fan sawat fjirtjin. Hy hat allinnich reade swimbroeken oan en syn hannen en fuotten binne boeien. De jonge waard slein en twongen op 'e knibbels.
  Agripina naam in swiere stikeltriedsweep yn 'e hân en sloech Pavlusha. De jonge raasde fan wylde pine. En de jonge, sterke, spierige frou bleau him te sjitten, en song, mei har tosken bleat:
  - Myn jonges, myn poppe,
  Jo sliepe net op dit oere,
  En jo sille in sichtbere bult krije,
  In wip op 'e rêch!
  En de machtige frou sloech de jonge. En dat de hûd barste en it bloed yn in stream útgie. En Pavlusha raasde fan ûndraaglik lijen.
  Ynienen waard in ferskriklik gebrul heard. It paleis stoarte yn en de muorren stoarten yn. En in grutte, fonkeljende ingel mei twa swurden ferskynde foar har.
  In donderjende stim sei:
  - Do, wrâldkeizerinne, hast alle grinzen oerstutsen! Jo wurde bestraft foar dit. De Almachtige God sil jo alle macht ôfnimme en jo, dy't josels ferhevenje, fernederje meitsje.
  De bliksem sloech yn. It paleis ferdwûn, en alle feinten, en de steatshaden ek.
  En Agripina, ynstee fan lúkse mantels en in kroan, die bliken in healneaken slaaf yn boeien. Der sieten swiere stielen keatlingen oan har bleate fuotten en hannen. It lichem wie hast neaken - mar ien loincloth.
  En se waard oaninoar keatling mei oare hast neakene slavinnen. En har bleate, sterke fuotten waarden ferbaarnd troch it waarme sân fan 'e woastyn.
  Agripina, in krêftige, tige spierige frou, mei de holle heech, waard sels in slaaf. En de plaag fan de opsichter foel op har byldhouke rêch.
  En de piip fluite. De opsichter wie net iens minske. Dit is in enoarme, shaggy bear, en mei in hiel ferfelend en ûnsjoed gesicht. Hy siet op in kamiel en sloech mei alle macht tsjin de eardere, wrâldkeizerinne.
  Agripina hie pine en kreunde. Se herinnerde har hoe't se nei har arrestaasje nei de sykkeamer brocht waard. Se twongen my om al myn klean út te dwaan en begûnen myn sterke, famkeslike lichem te ûndersykjen. Dit waard dien troch ferskate froulju yn wite jassen. As is dit in sikehûs, gjin finzenis, en gjin sykaksje, mar in medysk ûndersyk.
  Doe befelen se my om foar in spegel te hurken en ferljochte se mei spotlights. Fansels is it maklik foar Agripina om te hurken. Mar it is ûnnoflik as ferskate froulju yn wite jassen jo hongerich oansjogge. Se bewûnderje de sterke, promininte spieren, geskikter foar in man as foar in famke, dy't sa rôlje by it ferpleatsen.
  En har eagen binne lulk. Agripina hat it lichem fan in tige sterke jonge mei spieren earder as in famke, hoewol't de hûd is glêd, skjin, ûntwikkele boarsten en brede heupen. Mar de skouders binne ek breed.
  Agripina krûpt, mar elkenien jout har net it befel om te stopjen. No begon se te switten, en har brune hûd begon te glinsterjen, wêrtroch't se noch mear liket op in stânbyld fan in âlde Grykske stridergoadinne.
  Op 't lêst krige se har nocht om troch har eagen opslokt te wurden. En de froulike warder yn unifoarm joech my opdracht om op in plein te stean en myn kin yn in spesjale kerf te setten. Dêrnei die se útdaagjend har tinne rubberen wanten út en, beet har kin, sette se har fingers yn 'e mûle fan Agripina.
  En se binne net wosken en swit. En hja klom efter de wangen en ûnder de tonge. Agripina wie fergriemd en triuwde har fuort, grommele:
  - Doch wanten oan, teef! Jo sille ynfekteare wurde!
  Se waard op ien of oare manier ferlegen dêrnei, en it sykjen waard stoppe. Se waard fotografearre, lykwols, neaken, sadat de tatoeaazjes sichtber wiene. Net allinnich de fingers waarden ôfrôle, mar ek de bleate soallen fan de fuotten. En se hawwe sels de mage röntgen makke, nei alle gedachten it fermoeden dat der drugs wiene.
  Dêrnei namen se my mei nei de dûs. Se joegen my sels in stik sjippe en dêrnei in handoek. Doe joegen se ús in unifoarm.
  Agripina wie net bysûnder bang foar finzenis. Krektoarsom, se wie der wis fan dat se soe wêze de meast wichtige en cool.
  Mar de sel wie wat krap, der wiene tolve famkes, en it rûkte nei in amer.
  Se boude se daliks en makke se skjin. Doe easke se dat it húske reparearre waard. En hja hearden har.
  Agripina wie taai, sels yn it detinsjesintrum foar foarôfgeande proses. En se koe har twinge om te harkjen.
  Mar no binne der twa tsientallen famkes yn keatlingen om har hinne, en in hiele squad orken mei swipen.
  En dizze bearen begûnen Agripina swier te slaan. En it wie sa pynlik dat sels dizze heldhaftige frou gûlde fan lijen en frege om genede. Yn feite waard it in soarte fan nachtmerje. Doe bûgden se har ek de nekke, dat wie hielendal net te fernearen.
  Agripina beweech it sân lâns. En har stimming wie lyts. Se wurdt slein en bekrast, bedutsen mei bloedige vlekken. En de boeien klinke en it metaal skynt.
  Agripina, stil, stampt. It sân is hyt en pynlik foar bleate soallen. Hoewol't se noch neat hat - har skonken binne fol by gefjochten en training. Hoe is it foar slavinnen? In protte fan harren gongen net altyd bleate fuotten, en har soallen binne net sa rûch. En it baarnt sa folle dat der sels blieren ferskine.
  In jonge frou rint en tinkt fergriemd: se is yn keatlingen en in slaaf, op waans rêch sa no en dan in sweep falt. Mar gau sil se rebellearje en macht oer dizze planeet gripe.
  In krêftige, muskulêre dame lûkt de oandacht fan orken. En út en troch sloegen se har mei in sweep of stikeltried.
  Agripina rôp as antwurd:
  - Slach swak!
  En op dat stuit feroare alles. Mear krekter fleagen skerpe, readhierige pylken op de orken fan efter it dún. Hja stieken de shaggy bearen, en kamen út 'e eagen, en trochboren de lien en boarst.
  Agripina naam it en raasde, klinkende har keatlingen, op 'e ork. Se stiek syn holle mei in ketting.
  En hja song:
  - Ik bin as in ferrekte duvel! Ik sil ferneatigje de haadstêd!
  De elven sprongen efter de hinderlaag út by de oerlibjende orken. Se wiene fertsjintwurdigers fan dit glamoureuze folk, op lytse en sierlike ienhoarnen.
  De orken waarden gau fermoarde en stikken stutsen. Dêrnei begûnen de famkes fan har keatlingen te befrijen. Ek, mei help fan de magy fan toverstokken, Agripina waard unchained.
  De jonge frou waard frij. En krêftich, mei bulten spieren.
  Dêrnei hie se in hiele ploech famkes. En sa stompen de moaie krigers har bleate, beitele fuotten troch de woastyn.
  Agripina bromde, har tosken bleat:
  Se rinne oer in krom paad,
  Bleate famkesfuotten...
  Ik bin wurch fan it ferpletterjen fan bugs,
  Ik wol myn lok pleage!
  De famkes wiene ek tige agressyf en striidber. Se woene sjonge en springe. En har skonken binne yndie sierlik, alhoewol't útput, delslein en trochstutsen.
  Dit is it team dat marsjeart. En by harren wiene elven op ienhoarnen en mei bôgen.
  Agripina fielt him sterk en sjongt:
   Sûnt de tiid fan Spartacus - dit leauwe libbet,
  Dat der nea slaven yn 'e wrâld wêze moatte!
  As de master ûnsichtber is - hy waarmet syn mage mei in kachel,
  En de boer beferzen yn 'e kjeld - leau my, it is gjin needlot!
  
  De Russyske guy Spartak luts syn swurd foar ús,
  En efter him rûn de rivier einleas op foar de ûnderdrukten...
  As jo in man binne, is eare weardefoller as it libben,
  As jo wolle dat it libben streamt yn it lok fan 'e wrâld!
  
  Stenka Razin woe it kamp fan 'e slaven rjochtsje,
  Sadat der in wil is, kin elkenien kontrolearje ...
  En minsken lykas hy koene de skamte net akseptearje,
  En efter harren sieten it folk - in ûntelbere leger marchearre!
  
  Marteling, rek en stek binne de arguminten fan keningen,
  Elkenien wol alles foar himsels foar altyd snappe!
  Mar frijheid, leau my, is kilometers los fan brea en huning,
  En sa'n dream baarnt ús al lang yn it hert!
  
  Tonger is kommen - oktober, en no ús macht,
  It lân baarnt, der is in protte bloed en pine!
  Mar Jezus sil de rjochtfeardigen net yn 'e hel omkomme litte,
  Dejinge dy't swier slein waard, sil ek bliid wêze mei goede dingen!
  
  Lenin die de doar iepen, Stalin liedt frijmoedich,
  Mei elke stap komme wy tichter by it hillige doel!
  Mar de satan kaam, it ienenfjirtichste kweade jier,
  En no rint ús bloed as in stream út in ader!
  
  Wy binne in lân mei dy; ús eare is dyn libben,
  Bring de folken fan Rus nea op 'e knibbels!
  Hâld op Ruslân, fjochtsje foar it Heitelân,
  Dit is de betsjutting en it sâlt fan 'e moed fan generaasjes!
  
  De Fuhrer is in walgelijk lyk, no, Rus 'is in Giant,
  En de Tsjetsjenen, de Oezbek en de Rus binne ferienige!
  Kommunisme is in monolyt, in ideaal foar de siel,
  En de planken fan 'e tsjinstanners binne folslein ynslein!
  
  De kosmos ropt de jongen - de hoarn blaast útnoegjend,
  D'r sil in nije grins wêze, bûten Mars!
  Wy bouwe it kommunisme - wy hawwe roebels ôfskaft,
  Elke boargerskip makket neat út!
  
  It hiele hielal, leau my, sil no read wurde,
  D'r sille poarten nei de himel wêze - reade stjerren.
  Man, broer, is in rabiat bist yn it ferline,
  En leafde en skientme wurde songen yn suvere hymnen!
  
  Dêrom, sparje jo ezels en loaiens net,
  Foar ús Heitelân, fjochtsjen as in falk!
  En jimme soldaten wurkje sawol nacht as dei,
  Mei de tún fan Eden bloeie en swiet sap jaan!
  Agripina song mei har bleate-legged team. En ynienen betrape ik mysels te tinken dat se foar it kommunisme like te wêzen. No, Agripina wist de Sovjettiden net: se wie te jong. Se wurdt ynkoarten sânentritich jier âld, en it jier is no 2023. Dus, wat kin se ûnthâlde oer de Sovjetmacht? Dit is in leginde, yn har eagen en geast. Agripina, sa't se sizze, is in bern fan har tiid. En, fansels, ik hearde net de bêste resinsjes oer Sovjet tiden. Lykas, yndied, sels soks as bananen wie tekoart. Ja, en snoep en kauwgom ek. En der wie in seldsum tekoart oan jeans. En ûnder Gorbatsjov ferdwûn sels bittere wodka en sigaretten út 'e planken. Lange rigels, coupons, kaarten, lege winkels, totale tekoarten - dit is wat minsken ûnthâlde oer de Sovjet-tiid.
  En nimmen woe se werom. Yn alle gefallen, yn Moskou sammele de kommunisten sels yn 'e drege jierren njoggentich in ûnbelangryk persintaazje stimmen. Mar Agripina wie tige ryk, en fansels foar kapitalisme. Dus wêrom begon se ynienen te sjongen oer linkse ideeën?
  De jonge frou sloech harsels yn it kin en sisde:
  Us kening, de útkarde fan 'e himel,
  Us kening is as in geastlike demon ...
  Us kening, boadskipper fan it lot,
  Us kening is allinne do!
  Lucifer! Lucifer! Lucifer! Lucifer!
  Agripina naam it mei wylde blydskip en song:
  - Do bist de grutte Lucifer, do smiet in striel op it ljocht,
  En it hillige swurd fan 'e oarloch snijde it geheim!
  En wer bigoun it famke, of leaver, in folwoeksen en betûfte frou, to sjongen;
  Us kening, boadskipper fan 'e himel,
  Us kening is as in geastlike demon.
  Us kening, de útkarde fan it lot,
  Us kening is allinne do!
  Lucifer! Lucifer! Lucifer! Lucifer!
  Dit is hoe't de strider song en stompte troch de woastyn. En har stimming wie posityf. Wêrom soe hy minderjierrich wêze moatte?
  Mar hjir is wer de ûnrêst sichtber. De elven krigen in sinjaal dat de orken oankamen. En se leinen op yn in heale sirkel. De helte fan de riders wiene elven. Moaie famkes, hast neaken, mar bedutsen mei kostbere sieraden.
  Se wiene dúdlik klear foar in gefjocht op 'e dea.
  Agripina stampte har bleate, sterke foet. En in swiere bôge ferskynde yn har hannen. In grutte, wêryn jo in flink oantal pylken kinne pleatse.
  It famke, of leaver de froulike held, song:
  Wolken kamen út 'e bloedsûgers,
  De hel is útbrutsen út 'e ierde net fier fuort!
  De slang krûpt panzvale, ratelslang,
  De wolken wurde ferljochte mei bloed!
    
  De weagen baarne, se spatten as in helske stoarm,
  En hy sil moetsje in leger fan de dapperste daredevils!
  Wy sille prachtige swiete froulju beskermje,
  Wy sille de eksploaten fan ús heiten wurdich wêze!
    
  Myn ierde, hoe pynlik kreunde jo,
  De tsjinstanner liet hûndert spoaren fan wûnen efter!
  Mar litte wy de orken ôfsmite, as wy ienris fan 'e sokkel binne,
  De pest fan drege jierren sil net lang duorje!
    
  En de dea wurdt al wyt efter de wolken,
  Mar ús tinzen haasten nei de himel!
  Lit ús de beruchte smjunten yn stof trappe,
  En, jo witte, wy sille de orken yn 'e helte skuorre!
    
  Wy witte net fan frede en âlderdom rot,
  Wy binne de bern fan ús hillige heitelân!
  Alles helder fochten mei bearen,
  Wy binne shoots fan dizze machtige woartels!
    
  En dy kweade bom eksplodearre mei krêft,
  Wat skele wy oer de eksploazje fan in skyl, dizze tonger!
  Elfi-fjochters binne by steat ta in protte dingen,
  En foar de Fuhrer sil de top de ûnderkant wurde!
    
  De hel fan 'e ûnderwrâld, it inferno flakke op,
  Kroep lâns de rockade mei de loop fan in rôfdierige "Tiger"!
  En al de wurgens fleach daliks fan ús ôf,
  De tiid foar leuke spultsjes is foarby!
    
  In granaat yn myn hân, in fatale gooien,
  De Tiger krige hurd yn 'e snút!
  En de Fuhrer yn 'e boiler yn 'e Tartar boiler keamer,
  Dat de wrâld him net iepenbieret oan de elven!
    
  De bear trillet fan 'e fûle salven,
  Hjir wappert de flagge oer de Ryksdei fan de Elfen!
  En de sinne baarnde oer it heitelân,
  Ommers, it Orc Reich is redusearre ta stof en jiske!
  Agripina song, en de oare slavinnen en de elven namen it liet op. Alles seach heul cool en gewoan geweldig.
  En de slavinnen hiene bôgen yn 'e hannen, en in pear hie sels krúsbôgen. En hja lutsen it tou en bigounen pylken te sjitten. Se raasden yn in bôge en sloegen troch de oprukkende orken.
  Dizze bisten, rûchich en stinkend, raasden yn 'e striid mei wylde en waanzinnige grime.
  Dit wie echt in slach. De elven, hast neaken, skeaten út bôgen. En de manlike elven brûkten machtiger en deadlike krúsbôgen.
  Se smieten mei grutte krêft bouten út. Dy't de orken spûnen en trochbrieken dy't klimmen om oan te fallen. En hja diene har ferpletterjende slagen út.
  Ien fan 'e elven, dy't in kostbere kroan droech, raasde:
  - Yn 'e hillige oarloch sil ús oerwinning wêze! Elvenflagge foarút - gloarje oan 'e fallen helden!
  En sa liet se in grutte pylk los, en luts de bôgestring mei har bleate foet.
  En wer, as it raast:
  - Neat kin ús tsjinhâlde! Nimmen sil ús ferslaan!
  En de elven, tegearre mei de froulike slaven, besloegen de orken mei pylken. En se wiene folslein bedutsen. Dit wie har heul agressyf panorama fan gefjochtsoperaasjes.
  De krigers die bliken gewoan super te wêzen, en demonstreare fenomenale en ûnbegryplike krêft.
  Dan wer ferskes fan glamoureuze en tige boartlike minsken.
  Der is neat wierer as in munt
  Se skynt wirklik sûnder falskens!
  Yn feite is de dubloon de hearsker fan 'e wrâld,
  Syn stipe is in sterk swurd en skyld!
    
  De heidenske goaden binne dêryn ferburgen,
  Lykas de sinne, it strieljende gouden gesicht ...
  Hoewol d'r noch parasitêre banditen binne,
  Wa begon har sielen te hanneljen!
    
  De munt is in ôfgod en in aartsingel,
  Hy is de ferlosser, de ferneatiger fan alles.
  Sûnder goud ferdwynt it hierde damaststaal,
  Sûnder jild sil súkses yn 'e striid net komme!
    
  Mar wat wolsto, minskehert,
  Ik wol dy ûnstjerlikheid keapje ...
  Om gierich de doar te iepenjen nei lok,
  In tried fan ieuwen libben weve!
    
  Mar kin in dûbloon dat ek krije?
  Kin in gouden sirkel dreame?
  Dat de âld man mei in sjit net mei groetnis komt,
  En hy sette by it lykshûs gjin stimpel op 'e foarholle!
    
  Ek al hawwe jo in protte lok nedich foar in munt,
  Meie wy ús nei herten ynhâlde oan sûnde!
  Mar de minske hat gjin macht oer passy,
  Famkes binne foar him as gierst foar in hoanne!
    
  Hy wol in protte nei de búk,
  Eat fazanten, pods fan ananas.
  Hoewol jo net ite kinne oant jo stjerre,
  Sels as jo ekstreem cool binne mei jild!
    
  En de kiste, it kostet sels te folle,
  Want dêr is romte foar keningen yn!
  Ommers, de ingel sil tekenje in nul op it formulier,
  In slach op 'e foarholle en in stôk op 'e harsens!
  Froulike krigers binne fansels net ynferior yn 'e striid. En sa, doe't de Orcs, hawwen lijen swiere ferliezen, bruts yn 'e striid berik, de beauties brûkten harren swurd.
  Albina glimke. Twa swurden ferskynden fuortendaliks yn har hannen. Hja swaaide se, draaide de mûne, snijde in pear orkekoppen ôf en sisde:
  - Do rûnst de ferkearde oan!
  En doe, mei har bleate hakke, naam en skopte se de ork-generaal yn it kin. Hy foel del as in bûse sân. En syn brutsen kaak begûn syn tosken te reinen. En it seach der allegear sa moai en cool út. Wat de famkes mei kolossaal entûsjasme yn koar songen:
  Ik freegje, Hear, dat de dei net ferdwynt,
  Mei de blik fan it famke foar altyd jong wêze!
  Dat ús ridder boppe de rotsen sweeft,
  Dat de dekking fan 'e marren dúdliker is as kristal!
    
  Wat in moaie wrâld hat God makke,
  Se ieten der sulver yn, en de maple wie robijn!
  Ik bin op syk nei in freondinne, Gods ideaal -
  Om dit te dwaan, hakke hy fijannen yn fjildslaggen!
    
  Wêrom is it hert fan de jonge man sa swier?
  Wat wol er fine yn dizze wrâld?
  Wêrom is de oar brutsen?
  Hoe kinne jo in tangel fan grutte problemen oplosse?
    
  Ik wol, God, ek bliid wêze,
  Fyn jo himelske dream!
  Dat de tried fan gelok net brekt,
  Om in line ûnder it paad te setten, in ballastline!
    
  Mar wat moat ik sykje yn in mjitte sûnder leafde,
  Wat kin mear weardefol wêze foar in famke?
  It is lestich om lok op bloed te bouwen,
  Jo kinne allinnich swimme lâns it inferno fan de hel!
    
  Skieding is marteling foar my
  Oarloch is noch altyd sa'n nachtmerje!
  Hjir is syn foet yn 'e stijgbeugel, sealde it hynder,
  Hoewol't de kweade Orc, de beul hie syn bile op!
    
  Se nimme ús dochters fuort,
  Se martelje se en ferbaarne har lichems mei fjoer!
  Mar wy sille de Führer ferslaan,
  Wit dat ús Elf nea stoarn is!
    
  Lit ús nei de kweade oarloch trouwe,
  Dan laitsje de bern!
  Se binne allegear bloed sibben foar my,
  Ik bin oan 'e jacht, der komt fet spul!
    
  En de iik, as in smaragd, syn blêden,
  Hy sei - de man die in geweldich wurk!
  Lit dyn gewisse dúdlik wêze as kristal,
  Mar allinich de positive yn 'e balâns sille sifers wêze!
  Dit binne de sjongers hjir, dizze geweldige en unike famkes. Dy't, as se begûnen te fjochtsjen, dan koenen de skerpe bearen har net tsjinhâlde.
  Agripina, gnyskjend har lyts gesicht, sisde, en snijde noch in pear hollen fan 'e orken ôf mei har swurden:
  - Ik kin alles dwaan, en jo sille it sjen!
  Doe ferhuze se har bleate foet yn 'e liif fan in offisier, ien fan 'e agressive en shaggy bearen. En se naam him echt en sloech syn ballen. Dit famke wie echt in superman.
  En dêr tsjin sil elts leger fan shaggy bearen nei alle gedachten machteleas wêze.
  Agripina gnyske en stiek har fingers yn 'e mûle. En hja blies mei alle macht. In ferskriklik, agressyf, skrapjend lûd waard heard. It wie as wie der fel út 'e loft skuord.
  En ferskate hûnderten grutte gieren dy't oer it slachfjild rûnen, krigen in hertoanfal en foelen del as hagelstiennen. En har skerpe bekken begûnen de skulls fan 'e krûpende orken en spjalte bonken troch te stekken. En, letterlik, de harsens útslaan.
  Agripina die in flintermanoeuvre mei har swurden, snijde ferskate koppen fan dizze grutte gangbearen ôf en raasde:
  - Ik bin cool, ik kin alles kontrolearje,
  It is dúdlik, it is dúdlik!
  En de hiele ierde trillet,
  Ferpletterje se mei myn bleate hakke!
  Wêrnei't de orken, dy't it net koenen, kearden ta massaflecht. De famkes en elven haasten har te efterfolgjen, en tagelyk in fjochtsjen en agressyf liet;
  De nachtmerje komt altyd as in slang
  Jo ferwachtsje him net, mar hy krûpt troch de doar!
  Jo binne lokkich, royaal fiede famylje,
  Jo witte net dat der minsken binne dy't bisten binne!
  No is de oerfal fan 'e bliksem horde begûn,
  De Tataren jouwe ús pylken!
  Mar wy binne berne foar in dappere prestaasje,
  En wy sille wrede klappen ferneare!
    
  Nimmen wit oft God goed is
  De man is sa wreed wurden!
  De dea kloppet al mei de fûst op 'e drompel -
  En Wezelbub stiek syn hoarnen út 'e waarmte!
    
  Ja, dit binne de tiden fan âlde foarâlden,
  Wêr't wy sa cool yn kamen!
  Dêr wie myn dream net oer,
  Dit is net wat wy gongen, troch de fiere bergen!
    
  Mar as jo josels yn 'e hel fine,
  Of leaver, yn in wrâld fan pine, slavernij, striid!
  Ik sil noch hoop hâlde,
  Lit jo hert alle ritmes útslaan!
    
  Mar besikingen binne ús ketting,
  Wat sil net tastean tinzen te wêzen maklik!
  En as it nedich is, moatte jo ferneare,
  En as jo roppe, dan op 'e top fan' e longen!
    
  In dichter, hy is in lietskriuwer en in skelm,
  Mar net op in waarm slachfjild!
  De skande fijannen fan it Heitelân sille stjerre,
  Se wurde fluch en fergees begroeven!
    
  Nim it no en bûg foar Kristus,
  Kruis dysels, tútsje it gesicht fan it ikoan!
  Ik leau dat ik de minsken de wierheid sil fertelle,
  De Heare sil ús in betelber erfskip as beleanning jaan!
  
  DARTH VADER VS SATAN
  It flaggeskip fan Darth Vader, dat liket op in enoarm izer, kaam de planeet Ierde oan. Efter him ferhuze oare skippen dy't de dea brochten oan 'e galaxy en de prachtige fûneminten fan it universum fan de iene antywrâld nei de oare. Angular, romte ryk fan de Sith. En njonken har, streamlined, fergelykber mei rôfdierige piranha's - de totalitêre formaasje fan Stelzanat.
  In twa meter hege maskere boef mei brede skouders en grutte hoarnen op syn helm rommele fûl:
  - Jo kinne net ûntkomme, Luke Skywalker! Of jo of ik, mar ús beide hawwe gjin plak yn 'e galaxy!
  Net ynferior oan Darth Vader yn hichte en skouderbreedte, skodde de kromke en atletyske Lyra Velimara aktyf har prachtige boarstbyld. Combat suit op it famke algemien wie absolút transparant en net ferbergje ien eigenskip fan har spieren, girlish lichem. De brûnzen hûd fan 'e strider wie ûnberikber glêd, en har tepels fonkelden yn it fuotljocht as robijnen.
  Darth Vader seach nei de skientme mei in gierige blik. De twa-stjer generaal fan Stelzan (in romte ryk sa bloeddorstig en gefoelich foar ferovering dat, yn ferliking mei syn eftergrûn, de krêft fan 'e swarte Sith is in ûnskuldige poppe!), seach útdaagjend sexy.
  Mar wat kin er dwaan, in ûngelokkige ûnjildich? In cybernetyske prothese brûke?
  Lyra, dy't syn gedachten ûnderskeppe, sei op in oerwinnende toan:
  - Fertwifelje net, myn freon ... D'r is de ring fan Salomo op ierde, dy't sa'n krêftige magy hat dat de krêft fan Luke Skywalker gewoan in stream fan sigarettenreek is!
  Darth Vader, dy't mei geweld lucht ûnder syn masker loslitte, krokte:
  - Sil ik my in echt, libben lichem krije kinne?
  Lyra, waans ballen fan spieren fleurich ûnder har brûnzen hûd rôlen, sei mei in laits:
  - Jinns en ifrits kinne alles! Dit is macht oer it universum!
  Darth Vader song út tune:
  - Ja, it ûngelokkige universum is beferzen,
  D'r binne ûntelbere kweade genies!
  Salomo syn hate ring -
  Lansearre en sloech de holle!
    
  Mar wit dat Vader wis gjin pion is,
  En jo kinne net foar altyd ûnder it jok rinne ...
  Feroaret kweade fijannen yn fjoerwapens,
  Hy sil de hearsker fan 'e wrâlden wurde!
  Lyra dûnse as antwurd en wiisde har elegante, lange en skerpe finger nei de blauwe bal:
  - Hjir komt de ierde!
  De moaie atleet song lûd:
  - De ierde is yn 'e patrijspoarte, de ierde is yn' e patrijspoarte, de ierde is sichtber yn 'e patrijspoarte ... Wy rjochte de blasters, mjitten de ôfstân, en wy sille it hûs fan 'e man ta de grûn ferbaarne!
  De aliens wiene lykwols te betiid bliid. It nijs dat tsientallen grutte oarlochsskippen ferskynden, ûntstien út it tsjuster fan 'e romte yn' e baan fan 'e ierde, feroarsake swiere panyk ûnder alle eangsten en regearingen fan' e blauwe planeet. Alien-stjerskippen mei tûzenen militêre wapens en in protte emitters makken in ûnwjersteanbere yndruk op minsken.
  Fyftich skippen - fiifentweintich keizerlike en fiifentweintich Stelzanat.
  Hellish macht oer de ierde ... En foar guon reden minsken net echt leauden dat de aliens kamen yn frede.
  Lyra Velimara suggerearre oan Darth Vader:
  - Lit my in oprop oan ierdbewenners foarlêze!
  De swarte hear wie fergriemd op dizze passaazje:
  - En wêrom jo? Wy hawwe in gelikense oantal skippen!
  It moaie famke skodde har krêftige, bullish nekke en giggle:
  - Ja, as se dyn gesicht sjogge, sille se bang wêze...
  Darth Vader raasde oerdôgjend, syn stim smoarde as tigers yn in strop:
  - En wy moatte de ierdbewenners bang meitsje! Lit se daliks de poaten omheech helje!
  Lyra Velimara, dy't al ûnderfining hie yn 'e ferneatiging en ferovering fan' e planeet ierde, giggle en merkte op:
  - It is tiid, it is tiid, op 'e radio - Boyarsky spriek... Mei syn dronken stim - hy makke de hiele wrâld bang!
  De swarte hear raasde nei it hologram, en besocht de kontrôlescanner te pakken. Lyra pakte Darth by it masker mei har boartlike lytse teannen en smiet him fuort, de boef. Vader's slachpak grommele lûd en sparke.
  En de brûnzen harpy Lyra lake:
  - Witst net, dork, dat der earst in dame ynlitten wurde moat!
  De hyperiongewearen fan it Stelzanat Ryk brochten har ferbaarnd fjoer del op 'e satelliten dy't yn 'e baan fan 'e ierde draaiden en oare produkten fan minsklike aktiviteit.
  En doe ferskynde Lira Velimara sels. It ferskynde fuortendaliks op alle skermen, sels útskeakele TV's en kompjûtermonitors. Se ferskynde neaken en moai, mei fjouwer cybernetyske pinnen yn har hier, spuie sjarme en de magy fan ferneatiging. In wiere godheid yn it universum fan brute krêft!
  De strieljende fixen begûn te razen as in nachtegaal:
  - Earthlings! Wy sille jo miserabele lytse wrâld net feroverje. Jo binne te fier fan ús om it ryk te mjitten troch de lokaasje fan in grut garnizoen. - De saffier-, topaas- en smaragde-eagen fan it famke flitsen fûleindich, of sels blaze, lykas de strielen fan in hyperlaser. En de stim waard folle kâlder. - Wy sille jo triviaal disintegrere yn quarks, en mei help fan in hypermagogravitator sille wy jo sielen nei de ûnderwrâld stjoere, ta ivige helske marteling!
  Dat klonk eng, mar it feit dat sa'n ûnsin waard oerbrocht troch in neakene en tige appetitearjende frou, feroarsake net safolle ôfgriis as laitsjen!
  Op dit stuit ferskynde in driigjend gesicht yn in swart masker en raasde troch de hyper-titanium kieuwen:
  - Koartsein, jou ús de Ring fan Salomo foardat wy jo folslein ferneatigje!
  Lyra skodde har brune boarst, sissende:
  - Ferneatigje is heul pynlik!
  Darth Vader foege ta en skodde syn fûst wêryn't it reade gloeiende swurd strak grepen waard:
  - En wy kastrearje sûnder anaesthesia!
  Guon op planeet Ierde laken, guon gûlen, en guon begûnen nerveus kolik te belibjen. En mar ien persoan op 'e blauwe moanne fielde echte freugde yn himsels. De Turkske presidint Erdogan kaam stadichoan nei de spegel. En hy liet himsels de fig sjen. Ik bewûndere de fonkeljende stien dy't sa harmonieus de wiisfinger fan myn rjochterhân fersierde.
  De erfgenamt fan 'e Ottomaanske sultans raasde:
  - Wolle jo de Ring fan Salomo? Wêrom jouwe de wigwams net ek in Dútske?
  Darth Vader, dy't troch de holografyske bylden de al te fleurige reaksje fan 'e ierdbewenners seach, krokte:
  - Wy moatte it folk in ultimatum oankundigje!
  Lira Velimara brocht zenks fonkeljend mei alle kleuren fan 'e reinbôge:
  - Wat is dit foar ding?
  Darth Vader, mei in triomfantlike toan yn syn boaiemleaze eagen fan eagen, ferklearre:
  - Dit is in ynternasjonaal wurd. Annihilaasje garandearre!
  Lyra giechelde en merkte op, en liet vonken los fan har lange, monatomysk skerpe nagels:
  - Och jonges! Allinnich fleis kin ferneatige wurde ... En Magogravity sil noch koeler wêze!
  Darth Vader draaide alle grav-magyske emitters oan mei nije, geweldige krêft. En hy bigoun de beluga oerdoefjend oan te fallen.
  En wat hie de swarte hear in stimme, sels syn harnas waerd wythiem:
  - Ultimatum! Ultimatum! Ik sil jo wiskje yn in annihilator!
  Lira Velimara skodde har prachtige boarstbyld en draaide har lúkse heupen. Tagelyk raasde se, oantinkend oan 'e ierdske folklore:
  - Russyske mafia, jo hawwe de dea berne! Wodka mei wetterstof ferneatige manljuspenissen! En wy hawwe kosmyske sabantuya macht!
  En de krigers fan 'e grutte Stelzanat sille sjonge:
  - Wy binne gjin patetyske ynsekten - super ninja-turtles ... Guns - Cheburashka's earen - wy sille elkenien ferbaarne as in blotter!
  De romte-aliens stelden in ultimatum, mar der wie gjin effekt. En doe suggerearre Lira Velimara:
  - Litte wy it cool nimme ... Litte wy petearje yn BASIC?
  Darth Vader, foar al syn dommens - wat kinne jo fan 'e harsens nimme, sûnder hyperplasmyske opladen, rommele:
  - Is dit as agressive ûnderhannelings wurde útfierd mei in ljochtswaard?
  Lyra knypeage en triuwde de geruite hûn mei de hynstekop mei de bleate foet fuort. It mingsel fan in skaakboerd, in ridder en in krokodil raasde en draaide syn top misledigjend. It famke-generaal stiek har foet sa fêst dat it hite ultraplasma har bleate hakke kitelde en raasde, har sânkleurige holle skodde:
  - Nee, kreas! Yn stee fan in ljochtswaard smyt wy in thermoquark bom!
  Darth Vader stiek syn lange, slangachtige tonge út, krigen troch klonen, en rûn it lâns de sâlte rânen fan syn masker. En it krûpt oprjocht as in brutsen ferbaarningsmotor:
  - Ik hâld fan thermoquark bommen, en thermopreon bommen noch mear!
  Lyra grimasde grillich en beweech har foet wer, dizze kear op 'e kat bedekt mei nettelblêden:
  - Jo witte net hoe te koken mei preon!
  De swarte hear antwurde logysk:
  - As jo net witte hoe, sille wy jo leare, as jo net wolle, twinge wy jo!
  Lyra skodde har poat dy't tsjin 'e kaak fan 'e soldaat slein wie:
  - Hyperplasma ferneatiging! Ien thermoquark projektyl!
  In blauwe weach waaide traach út de brede loop fan it swiertekrêftkanon. In lytse raket, de grutte fan in gewoane watermeloen, rûn nei it oerflak fan 'e planeet Ierde.
  Lyra Velimara galoppearre as in libel, en ferskate neakene krigers fan Stelzanath wiene by har.
  Darth Vader brieide syn masker mei in goofy gnizen.
  - En wat sil der no barre?
  Mar it ferneatigingsskot is net iens sichtber foar radars - de snelheid fan it foton útstjoerd troch de stjer is ferbean!
  Vladimir Putin hie nea tiid om te learen oer de oanfal. Soms is ûnwittendheid de lêste die fan barmhertigens fan 'e Almachtige.
  Hyperplasma Gehenna slokte de Supreme Commander-in-Chief fan it machtichste leger op planeet Ierde op. Miljoenen minsken ferdampen, feroare yn plasma en hyperplasma, foardat se de katastrofe realisearje koenen dy't bard wie.
  Petals bloeiden mei hûnderttûzenen tongen fan deadlike ferneatiging, elk mei syn eigen unike kleur, en in dynamysk patroan fan ferneatiging.
  De gigantyske brune fungus kaam ta in hichte fan mear as 500 kilometer, en de blastwelle, dy't ferskate kearen om 'e wrâld fleach, bruts alle finsters út, sels yn 'e Feriene Steaten. De gloed fersloech de hiele ionosfear, yn al syn ûnmjitlike mannichte fan kleuren en bloeiwizen. De skok soarge derfoar dat gigantyske tsûnamygolven omheech kamen. Mear as twahûndert meter wetter besloech alle kontininten, en sinkten tsientûzenen skippen. Krêftlinen waarden útslein, stêden waarden yn it tsjuster dompele, allinnich hjir en dêr ûnderbrutsen troch de fjoerplakken.
  Fan no ôf is in nij tiidrek begûn op planeet Ierde. De Hour of the Dragon hat regearre.
  As antwurd op de demonyske streamen fan hyperenergy krige de ring fan Salomo in sterke ûntslach.
  Erdogan fielde de krêft fan in protte hûnderttûzenen djinnen dy't him binnenkamen. De presidint fan Turkije blies fuortendaliks en begon te swollen. In gewoane man mei lytse kakkerlakken-antennes (jout him in oerienkomst mei Adolf Hitler!) groeit as in lawine dy't by Everest del rôlet.
  It sivile pak fan 'e Ottomaanske diktator barste, en syn spieren begûnen te groeien mei sprongen en grinzen. En no rêste de ferbrede skouders fan Edrogan tsjin it ferwulft fan it paleis fan 'e âlde sultan.
  In skoft lang bleau de swellende bel útwreidzje oant, úteinlik, de moarmeren muorren ynstoarten. Tal fan Turkske liifwachten waarden ferspraat yn ferskate rjochtingen. En de healneaken slavinnen út 'e harem fan 'e Ottomaanske diktator, bang skopten har bleate skonken, ferspraat of krûpe fuort as se pech genôch wiene om ferpletterd te wurden.
  En Edrogan bleau groeie, as in superman yn grutte. De gebouwen fan de Turkske haadstêd Ankara flakke ûnder syn learzens. De Ottomaanske diktator is al heger as Everest. En fan 'e stjerreskippen fan Stalzanat en it Swarte Sith-ryk is har toerjende silhouet heul dúdlik te sjen.
  Lira Velimara koarde lustich:
  -Wat in grutte keardel... Hy hat weardichheid - wierskynlik geweldich!
  Darth Vader, tik op syn masker sadat it byld derop wazig waard, heas, krokte:
  - Dit is in kolossus mei fuotten fan klaai!
  Lyra liet in pear bliksemflitsen út har eagen los en koarde:
  - En blykber moat de stim ingelich wêze! - Folgje troch in wink, karakteristyk foar in ekstreem djoere prostituee. - Sjong in blom, skamje jo net!
  En de Turkske diktator Edrogan bleau hurd swollen, as in opblaasbare bel. En wat it gefaarlikst is, ferskynde in lang en ek hurd groeiend swurd yn syn hannen.
  Edrogan is al tûzen seemyl heech en dit is net de limyt. En hoe spieren de Turkske diktator wurden is - enoarme spieren letterlik bulte en skodzje - elkenien, sels de meast toanige bodybuilder, sil oergeunstich wêze.
  En syn swurd fonkelet as stjerren dy't ferweefd binne yn 'e bloeiwize fan in ûnoerwinlike skat.
  En de tosken fan 'e Turkske presidint wurde langer, feroare yn heul skerpe, bochtige fangs fan in raketvampire. En de nij makke held begjint syn gigantyske swurd te swaaien.
  Lyra Velimara ropt oerdoefjend:
  - In thermoquark lading op 'e Führer ... Ugh, fjoer op 'e Turkske Sultan!
  Darth Vader tikte op 'e grutte, fergulde joystick mei syn want en grommele iroanysk:
  - Wêrom net Hyperplasma! Fjoer is al in ferâldere ierdske útdrukking!
  Lira Velimara sil har sierlike, famkeske skonken, bleate, roze soallen op 'e metalen flier slaan:
  - Jou my in termyske útbarsting! Anti-pulsar bugs!
  En de thermoquark-raketten, dy't in spoar fan fjoer efterlitten en breed as in breidssturt, raasden nei Edrogan, swollen fan 'e grutte mannichte fan geasten en geasten dy't deryn ynkommen wiene.
  De Ottomaanske diktator, waans grutte al te fergelykjen wie mei de Moanne, swaaide syn kosmyske swurd. En it stjerreskip fan it Sith Ryk - de missile cruiser "Baboon" - bruts útinoar ûnder in skriklike klap. Hyperplasma-fragminten spatten ... En wat ûnbegrypliks en phasmogorysk begon te fallen.
  En tagelyk frij triviaal - om't de kloonsoldaten frij prozaysk stoaren. Net mear emoasjes sjen litte as biorobots. Mar harren kommandant Santa, net wêzen in kloon, wie dúdlik senuweftich. En hy tocht oan hoefolle slaven hy temûk oan 'e Khathams ferkocht hie. No, no wachte him de hel fan it anty-universum en de marteling fan 'e tsjustere kant fan 'e krêft!
  Thermoquark raketten ram Erdogan. Elk fan harren droegen de enerzjy fan hûndert miljard atoombommen fallen op Hiroshima. En de machtige, muskulêre romp fan 'e Ottomaanske diktator wie bedekt mei zweren en flitsen fan eksplodearjende ultranukleêre bommen.
  Lira Velimara rûn har bleate foet oer har sierlike noas en piepte:
  - Fansels net! Ik wol wyn - in pakje Camel-sigaretten!
  Darth Vader sette syn klauwen poat op 'e bleate, gespierde rêch fan it famke en rûn der oerhinne, sei mei in nasale stim:
  - Soberens is de noarm!
  Lyra knibbele de oanwêzige tsjinstanner fan 'e swarte hear yn 'e kaak en brulde:
  - Bestelle, foarearst!
  Nettsjinsteande it feit dat Erdogan troch genôch ladingen rekke waard om de Moanne te ferneatigjen, mei Mercurius derby, groeide de Ottomaanske Sultan noch mear yn omfang. Hy like no wier op in grut mearke-efreet. En syn swurd socht aktyf slachtoffers ûnder de skippen fan Stelzanath en it Sith Ryk.
  Darth Vader, dy't seach nei hoe't thermoquark-raketten net de minste skea oan dizze mastodont út in mearke feroarsake, en de superlaser miskien sels Erdogan's krêft oanfoel, suggerearre oan Lyra:
  - Miskien kinne wy ús ynspanningen kombinearje?
  De neakene skientme út it Stelzan ryk begrepen de swarte hear net hielendal:
  - Hoe? Wy binne al ferienige!
  Amper bedekt troch in bikini, General Astara, bea dit fleisige stridersfamke har ferzje oan:
  - Lit ús in thermyske preon-lading nei him smite!
  Darth Vader, yn wa't de nijsgjirrigens fan in ûndersiker en wittenskipper fan 'e tsjustere kant fan' e krêft wekker wie, frege troch syn masker, piepende:
  - Is dit in wapen basearre op it preonfúzjeproses?
  Astara bûgde har romp, besteande út neat oars as spieren en pezen, bûgde leech foar de swarte hear:
  - Och ja, mynhear! Dizze reaksje lit de raket enerzjy brûke lykas 1000 pentaton. Of tsien, nee, hûndert triljoen atoombommen fallen op Hiroshima!
  De libbene geast fan 'e swarte hear makke in direkte berekkening en Darth Vader fluite ferrast:
  - Wow! Fan sa'n eksploazje sil sels de planeet Jupiter ôfbrokkelje yn quarks!
  Om ien of oare reden dielde Lira Velimara dit optimisme net te folle:
  - Planeet Ierde sil ferbaarne fan sa'n ynfloed. Alle libben binnen it sinnestelsel sil wurde ferneatige!
  Darth Vader seach nei de romteslach. Erdogan besocht it combat hyperion slachskip Stelzanat útinoar te snijen, dat like op in fleisetende piranha. Hy, mei syn fenomenale manoeuvreerberens, besocht wanhopich om nederlaach te foarkommen.
  Hyperionkanonnen en superlagerbatterijen bliken lykwols folslein nutteloos te wêzen tsjin Erdogan's ultramagoplasmyske fleis. De enerzjy fan miljarden genies sammele dêryn, en de snelheid is grutter as it ljocht.
  Dat wie in flinke gordeldier, dy snie as in woarst mei in mes. En tagelyk fleagen enoarme vonken út dy't hûnderten kilometers fuort fleagen.
  De Ottomaanske diktator raasde oerdwaenjend:
  - Banzai! Jo sille in kistûntwerp hawwe!
  Darth Vader, dy't de ôfstân ynskatte, merkte op mei echt alarm:
  - As de thermyske preonlading eksplodearret, dan wurde wy sels as in fakkel fan flinters útinoar waaid!
  Lira Velimara knipoogde ferlegen nei de swarte hear en sei fol fertrouwen:
  - Wês net bang, myn tsjustere terminator! Thermopreon hat in kumulative oanfal!
  Hear Vader swaaide hopeleas mei de hân.
  - Okee, sjit! Yn 'e tuskentiid sil ik alle tsjustere kanten fan' e krêft sammelje!
  Erdogan, dy't alle twa en santich stammen fan mearke-geasten omfette, swaaide boppe de ierde.
  De Sultan fan Turkije wie twa kear de diameter fan 'e moanne yn syn lingte en fonkele gewoan mei demonyske en fenomenale krêft. Sa'n slach woedt no yn 'e romte. It swurd fan Erdogan nimt flugger ôf as de bliksem en smyt de wanhopich fjoerende stjerreskippen.
  Sels semi-fernielingsdieltsjes binne folslein nutteloos tsjin sa'n gewoan wylde krêft fan 'e genies. De grutte ferneatiger fan it romteryk, fongen yn 'e tip fan it blêd, flamme mei in giel-blauwe flam en liet sels gjin fragminten efter.
  Mar Lira Velimara helle har "troefkaart" út har mouwe - in thermyske preon-raket. Thermopreon is by steat om enerzjy frij te jaan 7 quadrillion kear grutter dan in thermonukleêre reaksje as folslein frijlitten.
  De kumulative thermyske preon-lading is in bytsje swakker, mar it rjochtet him op ferneatiging ûnfergelykber krekter. En no wurdt de prinses-plasma-bloed út 'e búk fan it flaggeskip slachskip smiten.
  Dit is krekt wat in kontrolearre en yntelligint begeliede thermopreon-fúzje-basearre raket liket bûten it fak. It hat gjin stabile stof, dus it is hast ûnmooglik om it del te slaan. Mar tagelyk kiest de lading har eigen doel.
  De plasmablob makket Erdogan bang. Hy twifelet om te ûntwykjen, mar de ultra-avansearre stof die bliken wendiger te wêzen. En as in spin hechte de hypernukleêre bom him oan 'e machtige romp fan' e nij oanmakke kening en keizer fan 'e genies!
  Lyra Velimara sloech har poaten waarm en song:
  - Wy skuorre dy útinoar! Litte wy it opbrekke yn quarks!
  Erdogan, sa machtich as Hercules, wie slim ferfoarme, en hy bûgde him as in gutta-percha-bal yn 'e helte.
  In supernova eksplodearre. Ferskate stjerreskippen yn 'e buert fan Stalzanat en it Sith-ryk waarden weromsmiten, de hyperplasmyske skacht ferbaarnde de platfoarms en stammen fan in protte batterijen. Ferplettere in protte klonen en prachtige Amazon-famkes út it Stelzan-ryk.
  Erdogan sels draaide, draaide en ... Werd noch grutter en skrikliker. It twadde swurd, lykas de sprút fan in fleisige parasitêre plant, makke syn paad yn syn rjochterhân.
  En de diktator fan it Ottomaanske Ryk lake oerdoefjend:
  - Och, jim patetyske romte-aliens.... Jo binne gewoan tsjinstfeinten fan Shaitan, en yn feite is Shaitan myn tsjinstfeint!
  Underwilens woede in tornado op planeet Ierde. De weagen fan 'e oseanen fan' e wrâld waarden fuortendaliks opwaarme fan 'e hypernukleêre flits en siede mei steil siedend wetter, en skodde alle libbene dingen. En bosken en hege gebouwen baarne yn flammen.
  Hûndert triljoen Hiroshima's dy't fan in ôfstân fan 'e moannebaan flammen, is gjin grap! En it fjoer dat de hiele ierde fersloech, baarnde it letterlik troch nei de ûnderwrâld.
  In felle, frantic gloed fan ljocht flitse yn it plak fan Washington, doe ferskynde in kolossale pears-brune blom. Sân hyperplasmyske blomblêden skieden fan 'e skitterjende knop, sweven yn 'e himelhege hichten. Se skynden foar tsien sekonden mei alle kleuren fan 'e reinbôge, en doe, daliks dimmen, foelen ôf, wêrtroch't allinnich gigantyske pears-reade sparken sweevjen yn 'e stratosfear.
  Yn in eachwink ferbaarnen tsientallen, hûnderten miljoenen minsken, ferspraat mei elemintêre dieltsjes. Dejingen dy't fierder fuort wiene, waarden blyn en ferbaarnd as libbene fakkels. It fjoer fertarre it minsklik fleis pynlik. De hûd fan 'e minsken skuorde der ôf, har hier waard stof, har hollen waarden ferkoar. De blastwelle, as as in akkordeon, folde wolkekliuwers op, en begroeven in protte dy't koartlyn sa libbene en soargeleaze persoanen wiene yn waarme betongrêven.
  In team fan blonde, healneaken Texas skoalbern skopten in bal, en in swiertekrêft gie troch har hinne, wêrtroch't allinich jiske silhouetten op it ferbaarnde gers efterlitten. Arme jonges, wêr tochten se op it lêste momint oer: miskien neamden se har mem, of ien fan 'e helden fan 'e films, ûntelbere kompjûterspultsjes.
  It famke werom út 'e winkel mei in koer gie nei de folgjende wrâld, glimkjend, sûnder sels tiid om te skriemen. It bern fersprate gewoan yn fotonen en allinich troch in wûnder draaide it oerbleaune lint fan 'e bôge yn' e atmosfearyske wervelwyn. De minsken, wyt en kleurich, ferburgen yn 'e metro waarden ferpletterd as miggen ûnder druk, dyjingen dy't fleagen op it fleantúch op dat stuit waarden smiten út 'e stratosfear troch de tornado's fan Gehenna, en dit is in noch slimmer en stadiger dea. .. Wannear't yn 'e kâlde fakuüm de oerbleaune lucht troch in rôfdierige piranha fersoargje, slaan minsken har hollen tsjin' e duraluminiummuorren, en har eagen falle út 'e sockets.
  De dea makke de earme man en de miljardêr, de senator en de finzene, de filmstjer en de jiskefet gelyk. It like derop dat miljoenen sielen de himel yn skriemden, de wrâld draaide op 'e kop en miskien foar it earst fielden de minsken hoe tin de tried fan it libben wie en hoefolle se inoar nedich wiene. Mem en bern fersmoargen ûnder it pún, klonken oan inoar mei sa'n krêft dat alle krêften fan 'e ûnderwrâld se net ôfbrekke koene.
  Sels it semy-meganyske meunster Darth Vader, oant de râne trochbrocht mei de tsjustere kant fan krêft, fielde de pine en it lijen fan miljarden fan dyjingen dy't op ierde omkamen.
  En yn wanhoop rôp er ta himsels alle fezels en massa's fan 'e fenomenale manifestaasje fan' e tsjustere kant fan 'e krêft.
  Lira Velimara stipe him yn dizze saak en stiek in sterke hân út nei de swarte hear. Se fusearre mentaal. Harren bioplasmyske fjilden mingden daliks, de froulike en manlike prinsipes ferienige tegearre, en foarmje in uny fan teoplasmyske krêften.
  En wêrnei't in kolossale hypergraviomagyske ynstoarting ûntstie, it útfieren fan prachtige, letterlik superfantastyske transformaasjes.
  De oerlibjende stjerreskippen fan it romteryk en Stelzanat begûnen te sammeljen yn ien gehiel, as ballen fan kwik. Se fusearre fluch, yndrukt yn Princeps-plasma plasticine, it meitsjen fan ien en monolithic gehiel.
  Partikels swirlden troch de romte, konvergearre as zaagsel yn in ynduksjespoel. En dan, op it plak fan it flaggeskip Starship fan it Sith Ryk, folge in masinegewear burst fan foto-blitz-like flitsen, en wêrnei't in grutte man ferskynde.
  Syn figuer wie nuver. De romp en skonken binne lykas Lyra Velimara - neaken en ferliedlik, mar de holle, skouders en earms binne bedekt mei it swarte slachpak fan Darth Vader.
  It resultaat wie in skriklike hybride: de hear fan tsjustere troepen, in strider fan de SS-troepen Stelzanat Velimara. Boppedat is de grutte fan 'e boef de diameter fan Venus. Sa'n meunster waard berne, en waard makke troch in ekstreme manifestaasje fan hypergravity magy.
  Twa ljochtsabels flitsen yn Darth-Lyra's hannen: read en pears. Beide wapens gloeide en fonkelden tige helder en yntinsyf. Heal vixen famke, heal cybernetic organisme ferhuze nei Erdogan.
  Under de sierlike, bleate, famkeslike skonken rommele it fakuüm oerdoefjend. It like derop dat dit meunster gewoan troch in minefjild marsjearde, dêr't de eksplosiven ûnsichtber wiene, mar dit makke se noch mear destruktyf.
  De Turkske diktator, ek swollen mei de diameter fan Venus, rûn nei syn tsjinhinger ta. Hja kamen tichterby, en ûnder de bleate, famkeslike skonken en de oare ûnder hege learzens, rommele de leechte as in miljoen tonger!
  Darth Vader en Lyra yn ien flesse, salutearre Erdogan mei in swurd.
  De Ottomaanske diktator blafte allinich yn antwurd:
  - Gjin genede foar de fijân!
  Darth Vader antwurde mei in djippe stim:
  - Herhelling fan mem - boarren!
  En har swurden mei in wyld brul, de útbarstings fan in miljard Krakatoa-fulkanen krústen. En it fakuüm skodde. Quarks dûnsen yn 'e draaikolken fan 'e eter.
  Erdogan, dy't fielde dat syn fleis, weefd troch har talleaze horden fan kweade en goede geasten, skodde fan 'e slach, raasde:
  - Wu Shaitan! Do bist sterk!
  Darth Vader sette syn oanfal troch en blafte:
  - En ik haw noait swak west!
  In hybride fan in swarte hear en in strider vixen foel Erdogan oan. En hoewol syn tsjinstanner net ynferior wie yn sterkte en snelheid, mar yn 'e keunst fan it skermjen, koe de Turkske presidint fansels net fergelykje mei in strider dy't oplaat waard troch de bêste krigers en swurdfeters yn' e galaxy - de Jedi.
  Lyra har stim wie al heard. Dit helske famke wie ek net min traind. Sûnt der wiene gjin manlju yn harren ryk, de famkes waarden berne yn cybernetic liifmoer. Se waarden leard om te deadzjen en te fjochtsjen, sels as in embryo yn in fiedingsmedium waard foarme mei help fan kompjûterprogramma's.
  "Wat, de soan fan in Turkske boarger hâldt net fan dit soarte fan ûntfangst!"
  En it Princeps plasma-swurd sloech oer Erdogan's goed fiede mok. De ôfsnien snor fan 'e Ottomaanske diktator foel del, draaide yn' e draaikolken fan 'e eter, en begon yn stikken te skuorjen, ynstoarte as in hiele bosk ferneatigingsbommen. En bloed streamde út it ôfsnien wang. Boppedat, yn elke drip spatte genies en heksen mei biezems.
  De Turkske diktator besocht te antwurdzjen, mar Darth Vader dûkte tige behendich ûnder it bûgde scimitar swurd en sloech sels de fijân op 'e kant, en snijde in hiele laach spier fan 'e fijân ôf. Erdogan raasde noch hurder en foel wer oan.
  Darth Vader parearre de swing, en Lyra's bleate foet sloech syn tsjinstanner plein yn 'e lien.
  Erdogan krokte pynlik, en mei in wyld kreunen dêr't piipende notysjes yn fielden, krokte er:
  - No bist klear, lytse man!
  Darth Vader fersnelde syn oanfal en song doe't hy oanfallen:
  - Mar de ein is noch net de ein! It ein is mar it begjin!
  En sa fiert er syn hantekeningbeweging út, wêrmei't greve Duco ferslein waard. De ôfsnien hân, tegearre mei it swurd, hinget yn in rush fan fakuüm. En dan begjint it ek te skuorjen. It wie as wiene werbrûkbere, jet, lansearders op ien plak fêst sitten - supernova's útstjitten.
  Erdogan, syn eagen bulten fan ûndraaglike pine, luts him werom en stoarte syn holle yn 'e moanne.
  De satellyt fan planeet Ierde waard misfoarme troch de ynslach, brede skuorren bedekten it, en in aktive útbarsting fan magma begon. De moanne begûn te lykjen op in slim slein gesicht. Lyra skopte Erdogan wer ûnder de knibbel, en Vader syn swurd fan 'e ferdigenleaze kant fong syn skouder, en snijde in dik stik fleis en spieren ôf.
  De Ottomaanske diktator wie al dúdlik oan it swimmen, syn iennichste oerbleaune swurd fleach yn in brede amplitude, mar de tip fan it reade swurd fan 'e swarte hear stie rjocht yn' e hannen fan 'e fijân. Dan falt in dúdlike bocht en in oare ôfsnien poat fan Erdogan del om te begjinnen te eksplodearjen mei ferneatiging en magyske fjoerwurken.
  De Ottomaanske diktator wurdt ûntwapene, en syn lêste wanhopige besykjen, lykas in draak, is om yn flammen te barsten.
  It wie as in triljoen flamethrowers rekke yn ien kear. En de plasma-útbarsting oerstreamde hast it hiele sinnestelsel. Weagen fan waanzinnige flammen raasden nei de baan fan Pluto yn in pear sekonden. Darth Vader's masker en hannen oerlibbe, mar Lyra's bleate, famkeske hakken wiene folslein ferbaarnd.
  It generaal-famke raasde fan pine - it fjoer skreau de soal swier, sels grutte blieren swollen yn ien kear op 'e ferbaarnde en swarte froulike fuotten en skonken. It kaam op myn knibbels...
  Mar Darth Vader, mei in profesjonele beweging, yn in sprong en mei in draai fan it lichem en in konvergearjende beweging fan 'e swurden, sloopt de grutte, hoarnen holle fan 'e Ottomaanske presidint Erdogan.
  De grutte kop, net lytser as de Moanne, fan 'e grutte strider en hearsker rôle fuort, en dikke blauwe lippen flústere:
  - It is allegear oer!
  Doe wie d'r in eksploazje, sa oerdoarjend, destruktyf en enoarm dat alles wat earder barde jammerdearlik wie as in wedstriid tsjin 'e eftergrûn fan in wetterstofbom dy't yn 'e romte testen waard. Streamen fan annihilaasje-hyperplasma oerstreamden romte fan 'e sinne, doe Afla-centauri en Sirius ...
  
  
  
  
  ONGELUKKE JONGE
  Dêr wenne ien jonge, hy wie noch lyts, mar djip ûngelokkich. Op skoalle waard er pesten en ferfolge, thús hienen syn âlden it altyd drok en skelden him út foar minne sifers, en sels sloegen him mei in riem om't er him mislearre. En elkenien behannele him as in gek, ferstanlik retardearre, in leffert - se pesten en sloegen him.
  De jonge krige dit nocht en besleat syn kweade stêd te ferlitten en fuort fan 'e hate skoalle, wêr't syn eagen ek sjogge.
  De jonge wie noch lyts en nayf. Hy tocht dat allinnich yn syn stêd sokke kweade minsken wennen, en benammen bern, wylst yn oare stêden elkenien goed en aardich wie. En it kin net oars, want se herhelje entûsjast nei it fjouwerkante tv-doaze dat harren lân it minsklikste, freonlikste, moaiste en bêste fan de wrâld is. Dat yn syn lân alle bern lokkich binne of definityf lokkich wurde, en de partij en har grutte lieder liede ta kommunisme - as elkenien krijt wat se wolle.
  En de sleine en oerlêste jonge tocht oprjocht dat de bern op skoalle sa wreed en kwea wiene dat se troch de CIA en Mossad rekrutearre waarden, dat it de skuld wie fan 'e fetbûke boargerij fan Amearika dat der lege planken yn 'e stêd wiene en minsken stiene yn lange rigen. Dat alles goed wie as it net wie foar de boargerij en saboteurs dy"t nachts de grinzen oerstekke. Dat it har skuld is dat ierappels ferrotte en bernetosken sear dogge. En blykber waarden ek ynjeksjes útfûn om minsken yn 'e FS te pine.
  Mar it kin barre dat it kwea hearsket yn alle stêden fan syn grutte heitelân, dat kweade CIA-aginten alle bern ferliede en bedjerre, en leare se te fjochtsjen en de ligende persoan te slaan.
  Nee, it moat fûn wurde yn it bêste en minsklikste lân fan 'e wrâld, in stêd dêr't elkenien aardich is en nei elkoar glimket en jo jo hân feilich útstekke kinne om sûnder eangst te skodzjen dat in spjelde dy't ferburgen is tusken jo fingers deryn stekt .
  De jonge leaude der fêst yn, dat der noch freonlike en fredige stêden wiene. En hy, dy't muoite hie om te wachtsjen op 'e earste, waarme dagen fan' e maitiid, stiek fan syn âlden alles út 'e kuolkast. En d'r wiene net safolle produkten yn it meast minsklike, rike, freonlike en frede-leafde lân yn 'e wrâld. Ik stiek myn tas en rêchsek dêrmei yn, skodde earst de learboeken en skriuwboekjes út om't se ekstra swierrichheden makken en... Sa no en dan seach ik leffe om my hinne, die ik de doar iepen en rûn de strjitte op.
  De jonge wie altyd bang om út te gean yn syn eigen hôf. It like him ta dat er dêr grif slein, ferminkt, fernedere, spuide of wat slimmer wurde soe. Mar it is noch in iere maitiidsmoarn, elkenien giet nei skoalle, der is kâns om by de hôf hooligans lâns te slipjen en fierder te gean. Fan dit kertier, dêr't er in útstoarne en in laitsjen waard, oant dêr't se him noch net kenne. Dêr't hy krekt in fiif meter lange ljochthierige jonge is mei in hege pet.
  Wêrom binne minsken sa lilk? Wat hat er harren dien, dat se him sa fûl haatsje? En wat hawwe se te krijen mei haat, yn it meast minsklike, freonlike, minsklike en earlike lân net op 'e ierde? Wat hat er harren dien? Hawwe jo immen beledige, lasterd, fernedere, spuugd of ferriede?
  Hat er net elkenien sein dat se aardich, sympatyk en inoar helpe moatte? Dat fjochtsjen is min, en de swakken moatte wurde holpen? Mar dêrfoar beskôgen se dochs elkenien as in gek, in swakke, in idioat... en in oar kompleks en ûnbegryplik wurd - in pasifist?
  Mar frjemd, is dit net wat alle berneferhalen, boeken en televyzje learden? Soene minsken net krekt sa wêze moatte: sublym edel, sljocht op selsopoffering, stean foar elkoar as in berch. Is de minske net in broer ta minske? Is de wiere sin fan it libben net om goed te dwaan?
  Dus wêrom, yn werklikheid, wat waard leard yn boeken, yn films, en sels yn lessen kompjûterwittenskip wurdt wjerlein? It wurdt beskôge as dom, bespotlik, grappich, min!
  Wêrom hawwe ús bern en syn leeftydsgenoaten safolle lilkens en haat, ûnwilligens om nei har gewisse te harkjen, winsk nei geweld en ferneatiging? Wêr giet it ûnderwiis en de kultus fan goede dieden hinne yn har minsklikste en minsklikste krêft yn 'e wrâld? Yn in macht dy't de ûnderdrukten yn alle dielen fan 'e wrâld helpt en beskermet. Wat swarten, Yndianen, en elkenien dy't yn problemen en siik is, rêdt fan honger en natuerrampen.
  Se rôpen de jonge... Hy fielde eangst. No sille se jo fange en jo begjinne te marteljen.
  Hy die oft er net hearde en fersnelde syn tempo.
  As antwurd, in wylde brul:
  - Stopje de rem! Wy sille dy deadzje!
  De wylde razernij yn syn stim is opfallend, safolle haat tsjin him? Foar wat? Wat hast se dien? En hja haatsje him, dyjinge dy't altyd spruts oer goedens, oer freonskip, oer barmhertigens, krekt sa't se de ûnleauwe net haatsje soene, dyjinge dy't har eigen mem slachtsje soe.
  Mar de jonge hie al in beslút naam om dizze stêd te ferlitten, net mear nei dizze ferdomde, hate skoalle te gean. Ontsnap út dizze helske cesspool en fyn in oare, aardige, skjinne, freonlike stêd. It kin ommers wêze dat der yn syn minsklikste lân gjin sokke stêden wiene.
  De jonge wie tige benaud, dat se him, ûnhandich en swak, ynhelje soene en him op 'e nekke sloegen, dat er net fuortgean koe. Mar der is ek in bus. Jo moatte der mar yn springe, dan falle de hooligan en de bandit efter.
  Dizze kear hie de jonge gelok en wist er op it alderlêste momint op de ôfsluttrap fan de bus te springen. De doar knypte syn tinne, bernlike hân, gelokkich net al te folle, en hy wist de rêchsek fol mei iten fêst te hâlden.
  It busreizen koste yn dy dagen noch in meager bedrach, en it wie yn in lyts stedsje net rendabel om ek in salaris oan de kondukteur te beteljen. Boppedat binne de minsken earlik en hawwe se fjouwer kopeken net slim. In pear leeftydsgenoaten koene de jonge net ynhelje en hellen har lilkens út op in jiskefet. Se skopten him brutaal, as wie it izer de skuld fan it feit dat de winske proai ûntkaam. En de jonge ried en bea ta de Heare God (dy't trouwens, sa't se leard wiene, hielendal net bestiet!), dat de doar gau iepen scoe en hy syn hân frijmeitsje soe.
  Uteinlik, de folgjende stop, jo hân is frij en kinne jo op 'e stoel sitte en in sykhelje. Hoe fierder de jonge fuort fan syn hate hôf wei, wat kalmer syn siel waard. Wêr't se net witte, is it feiliger.
  Hoewol miskien in oare jonge, krekt oarsom, yn syn plak, soe dreame om tichter by hûs te wêzen, op syk nei beskerming binnen syn ûnbegryplike muorren. Mar it hôf fan it hûs wekker altyd eangst by de jonge. Sels yn 'e sliep hie er nachtmerjes oer syn helske, meidoggeleaze leeftydsgenoaten. De jonge besocht sa min mooglik nei bûten te rinnen. Nei de lessen rûn ik sa hurd as ik koe nei de klaaikeamer om it te heljen foardat myn hatelike, wreedaardige leeftydsgenoaten útkamen en my begûnen te bespotjen, of sels my daliks te slaan. De jonge fûn treast allinnich yn boeken. Der wie gjin komputer, gjin ynternet, net iens op televyzje - mar trije kanalen, dêr't se op syn bêst treflike pioniers sjen litte, of in sjongkoar - hoe goed it is om te wenjen yn har meast minsklike lân fan 'e wrâld. En op it slimste, saaie rapporten fan 'e fjilden en konstante striid foar de rispinge. En mar ien kear yn 'e wike, op snein, koene jo by it besykjen fan in mearke, strikt neffens de limyt, wat nijsgjirrige spylfilms of programma's sjen.
  En de jonge ljeafde him te begroeven yn boeken, en dêrút luts it sublime, foarname en fabulous.
  En faaks yn 'e klasse, as it him net al te lestich hie troch syn leeftydsgenoaten dy't út in piip spuiden of rubberen sjitten, tocht er ek oan in mearke, aardige wrâld. Oer it feit dat as it kommunisme einlings boud wurdt, der in universele, universele bruorskip komme sil.
  En dan sille bern fan Alpha Centauri, Sirius, Ursa Major, it stjerrebyld Sagittarius, tegearre ferienigje. En breed glimkjend hâlde se de hannen fêst. Bygelyks, bern út it stjerrebyld Pisces hawwe hollen bedekt mei sulveren skalen en gouden, fonkeljende finnen. En yn 'e Sagittarius Constellation binne se wierskynlik fergelykber mei de Centaurs.
  Alles is heul rêstich en moai. Se jouwe inoar kadootsjes en sjonge ferskes. Der is gjin fijânskip, gjin kwea, gjinien sil in knop of in deade kikkert ûnder de kont fan 'e oare sette.
  As it kommunisme mar earder komme soe, en de hate CIA, dy't de hiele wrâld yn in web fan haat ferwûne en ús Sovjet-bern learde om goedens te haatsje, omkomme en te ferneatigjen! It wiene de Amerikanen dy't de nachtmerjes fan 'e oarloch berne hawwe fan 'e ferneatiging fan 'e Yndianen oant Afganistan. Yn har radiostimmen meitsje se de minsken gek en twinge se har hannen op te stekken, broer tsjin broer, ynspirearjende haat út 'e wieg!
  De bus glydt stadich oer it trajekt. It is maaie bûten, moarn - de dei begjint krekt. Ja, de jonge is net bang foar it tsjuster. Krektoarsom, as it tsjuster is, is d'r in gruttere kâns om ûngemurken foarby leeftydsgenoaten te gliden en yn it tsjuster te ferdwinen. Yn 'e winter, as it kâld is en de nachten lang binne, en benammen yn swiere froast, kinne jo nei bûten gean en serieus ferwachtsje dat jo fol lilkens foarby de jonges rinne.
  Winterdeis wurde hooligans ek kâld en geane se minder faak nei bûten. Mar yn it waarme seizoen begjint de pine. En gewoan nei de winkel gean feroaret yn marteling. En de jonge tinkt deroer om in soarte fan nul-junction module út te finen, sadat jo ienris al yn 'e winkel binne, en dan op 'e knop drukke en jo binne al thús.
  Miskien is it goed dat, wylst keunstmjittige wjukken noch net útfûn binne, yn syn appartemint, op in hege ferdjipping, de jonge relative feiligens fiele kin. As jo, switend fan it hurdrinnen, einlings de doar iepenje en yn it appartemint springe, fiele jo jo as in Olympysk kampioen dy't de einline oerstutsen hat - jo binne thús en jo binne feilich. Jo kinne einlings in sykhelje en treast fine by it lêzen fan in oar boek. Gelokkich hawwe se noch in bibleteek fan har oerpake dêr't in akademikus benijd wie.
  De bestjoerder joech oan dat se al by de halte stiene en elkenien moast fuort. De jonge fûn himsels yn in ûnbekend gebiet. Hy wie net earder stoppe oant it heule ein. En dizze nijichheid like noflik en ferrassend. It is as nimme jo in stap, en lykas Eli fan 'e Wizard of Oz, sille jo josels fine yn in mearke en lokkich lân.
  
  OARLOG TOT DE OVERWINNING END
  13 april 1945. City of Berlin, Keizerlike Kanselarijgebou.
  Minister fan Bûtenlânske Saken Ribbentrop wie krekt werom fan ûnderhannelings mei de Sovjet-delegaasje ûnder lieding fan de ferneamde rûzjerige fijân fan Dútslân, Molotov. Nettsjinsteande it feit dat yn de lêste fjildslaggen fjouwer Sovjet tank legers waarden hast folslein ferneatige. En op 1 april hâldde it oanbod fan westerske help ûnder Lend-Lease op mei opsetsin oerdreaune easken.
  Ribbentrop sei tsjin Rommel:
  - De ûnderhannelings mei de Sovjet-delegaasje hawwe in deade ein berikt. De kompromis nul-opsje - in weromkear nei de grinzen fan juny 1941 - paste net by Stalin. Koba easket - Klaipeda-regio, East-Prusen en hiel Poalen binnen de grinzen fan 1939. It makket ek oanspraak op de lannen fan Sloveenje, in part fan Hongarije en de oaljefjilden fan Roemenië. Hy stelt dat miljoenen Sovjet-soldaten net stoaren om te kommen wêr't it allegear begûn. Dêrnjonken easket Jozef fan ús reparaasjes, de frijlitting fan alle militêren en boargers ... En hy belooft ús allinich frij te litten foar in losjild! Dêrnei wol Stalin ek territoriale oanwinsten fan Finlân krije.
  Fjildmaarskalk Führer Rommel merkte somber op:
  - Nei de steatsgreep yn juny 1944 waarden wy twongen om in stadige en oanhâldende weromtocht oan it eastfront troch te gean. Hoewol't de bûnsmaten, ferslein yn Normandje, gongen mei ús ta in relatyf eare frede foar harren, mar ... It Reade Leger is te sterk, en wy soargen foar de soldaten safolle mooglik, leaver aktive ferdigening en koarte tsjinoanfallen. Ja, de Russen berikten de Vistula en sels op kosten fan grutte ferliezen oerstutsen it, bruts yn Slowakije, hast ferovere Roemeenje ... Mar al dizze súksessen koste harren djoer. Wy wiene ek bliedend, mar ik wist in min of mear befredigjende ferdigening te fêstigjen en de ferliesferhâlding te ferminderjen nei trije oant fjouwer kear yn ús foardiel. Mar Stalin begrypt blykber net dat syn lân ek útput is, en de bûnsmaten, nei't se stopje mei it helpen fan Ruslân, sille begjinne te fertrouwe op ús?
  Ribbentrop antwurde mei in blide glimke:
  - De grutste oerseeske haaien tasein ús al stipe, yn ruil foar de lannen dy't wy krije troch it feroverjen fan de USSR! De Labour-regearing yn Brittanje twifelet noch, mar in protte partikuliere struktueren binne ree om ús te stypjen! Brazylje, Spanje, Portugal, en benammen Argentynje belje ús help. Perron slút net iens út dat hy iepenlik de oarloch oan ús kant yngean sil. Finnen beloofe ek nei it ein te gean! Yn Itaalje binne de posysjes fan Mussolini yn it noarden fersterke, wylst it suden noch kontrolearre wurdt troch pro-westerske krêften. Wy binne ree om de oarloch troch te gean, myn Führer!
  Rommel bestelde bondich:
  - Speera foar my!
  De betûfte, hurdwurkjende en talintfolle keizerlike minister fan bewapening en munysje siet op syn goede plak. Speer slagge, nettsjinsteande alle swierrichheden, gâns tanimme de produksje fan wapens en hiel fluch sette yn massa produksje mear avansearre selsridende gewearen fan de "e" klasse, "LION" en "Panther"-2.
  De noch jonge en tige enerzjyk ekonomyske diktator fan it Tredde Ryk rapportearre:
  - Op it mêd fan tankbou is net allinnich in kwalitative, mar ek in kwantitative trochbraak helle. Yn desimber 1944 waarden 1.960 tanks en selsridende gewearen produsearre. En dit nettsjinsteande alle militêre swierrichheden en de lansearring fan massaproduksje fan 'e bêste masines yn' e wrâld! Benammen E-25, Lev en Panther-2!
  Op it stuit is de produksje fan tanks en selsridende gewearen sa'n twatûzen per moanne, wêrfan yn maart de lêste auto's: E-10, E-25, Lev, Panther-2 mear as twatredde fan 'e tankfloat makken. !
  Rommel frege droech:
  - Binne jo der wis fan dat ús tanks superieur binne oan de Sovjets?
  Speer, dy't besocht om ridlikens oan syn toan te jaan, sei:
  - Us ûntwerpers, hoewol let, wiene by steat om auto's te meitsjen mei in min of mear suksesfolle yndieling, wapens, bewapening en rydeigenskippen. De E-25 blykte foaral suksesfol te wêzen. Mei in foarholle reservearring fan 100 millimeter by in rasjonele tilt hoeke fan fjirtich graden, kanten en stern fan 60 millimeter en bewapening mei in 88-mm kanon fan kaliber EL 71, it selsridende gewear hat in stock fan 80 rondes en waacht mar 26,6 tonnen. Mei in motor fan 700 pk fersnelt de auto oer 75 kilometer yn 'e oere. Dêrneist, rekken hâldend mei it gewicht reserve, de kanten fan it selsridende gewear wurdt ek fersterke mei 30 mm skermen. Sa, de kant wurdt bedutsen troch sawol de rollers en it skerm, dat betsjut dat it reau kin fernear effekten fan T-34-85 skulpen net allinnich op 'e foarholle, mar ek oan' e kant. It 88-mm-kanon sels penetreart 150 - 148 mm pânser yn in hoeke fan 60 graden. Mei it each op de snelheid fan fjoer en sjitten krektens, ús 88 mm gewear is it bêste anty-tank gewear yn 'e wrâld! En de foarholle beskerming lit jo shots hâlde, sels fan 'e IS-2. Boppedat, de spitse skulpen fan Sovjet gewearen binne tige gefoelich foar ricochet. Mar ús heechweardige cemented harnas hat in hege oerflak hurdens en, yn in rasjonele hoeke fan oanstriid, ricochets perfekt!
  Rommel merkte logysk op:
  - En dit alles waard berikt troch it feit dat de motor, oerdracht en Fersnellingsbak waarden pleatst tegearre yn ien ienheid. Sa, wy besparre op de cardan as en ferlege de hichte fan de auto nei 144 sintimeter. De masine is superieur oan alle Sovjet modellen en is relatyf maklik te meitsjen. Hoewol, bygelyks, jo hawwe dit soarte fan tank noch net makke!
  Speer protestearre beledigend:
  - "Panther"-2 en benammen de "Lion" tank nimme rekken mei de lêste ûntjouwings en ferbetterings. Benammen de "Panther"-2 slagge te hâlden it gewicht op 47 ton, it fergrutsjen fan de bewapening en oanbod fan skulpen nei it nivo fan de "Royal Tiger", en wat minderweardich yn harnas. En dat is ienentweintich ton ferskil. De motor fan 700 pk jout in snelheid fan 55 kilometer op 'e sneldyk, en 30 kilometer yn' e oere op 'e dyk. Nije auto's wurde al produsearre mei in motor fan 900 pk en kinne fersnelle oant 70 kilometer yn 'e oere. De "Liuw" mei in 105-mm kanon hat gjin gelikense yn bewapening it oertreft de "Royal Tiger" yn frontale harnas, mei gelikense kanten en achtersteven. En alles mei in gewicht fan 51 ton, mei in motor fan 900 pk. Us nije tanks hawwe poerbêste rydeigenskippen, wat betsjut dat se kinne wurde brûkt yn in offensive oarloch!
  Rommel gnyske en liet wer erudysje sjen:
  - En yn dizze tank lizze de motor, de oerdracht en de gearbox foar it lichem fan 'e auto, en de turret wurdt weromset. De yndieling waard ek komprimearre. Mar wy hawwe in "Lion" nedich mei sterkere pânser oan board!
  Speer bûgde en sei:
  - Yn 'e E-50 tank sille wy de beskerming en bewapening fan' e mûs ymplementearje, sûnder mear as santich ton gewicht!
  Rommel liet Speer frij en noege de ryksminister fan loftfeart Saur út. Ek in tige betûfte en bekwame manager.
  De keizerlike minister sei mei in triomfantlike blik:
  -Us loftfeart hat totale loftoermacht yn beslach naam! En earst fan alle tank oan de heroyske Dútske yndustry! Nije jetfleantugen, dy't yn 1944 by de Luftwaffe yn tsjinst kaam, wurde massaprodusearre yn hieltyd tanimmende folumes. Se hawwe in snelheidsfoardiel boppe Sovjet-auto's fan 200-350 kilometer per oere en hawwe krêftige wapens fan 30mm-kanonnen en raketten! De ME-163, Me-262, VA-349 jagers en benammen de goedkeape, lichtgewicht, manoeuvreerbere en maklik te meitsjen HE-162 hawwe har oerweldige superioriteit bewiisd oer de fijân Laggs en Yaks. De hege snelheid ferkenning en bommesmiter Ar-234 hat sa'n snelheid dat net ien Sovjet jager kin ynhelje!
  Tagelyk, wat it meast wichtich is, koene wy pariteit berikke mei de fijân yn 'e kwantitative produksje fan masines. 150 ME-262-fjochters wurde per wike produsearre, heul krêftige wapens en oerlibber yn 'e striid, al 300 en dit figuer groeit HE-162-fjochters, en 120 mei tanimmende AR-234. Underweis binne mear avansearre modellen ME-262 mei swept wjukken, ME-1010 mei wjukken dêr't de sweep is ferstelbere, Non-262 mei bettere wapens en flecht skaaimerken, en vooral Yu-287. It lêste auto mei foarút-sweefde wjukken sil poerbêste bombardeminten hawwe.
  Yn totaal binne wy fan plan de produksje fan jetfleantugen te ferheegjen nei twahûndert fleantugen per dei, en de fijân folslein ûnderdrukke!
  Rommel merkte logysk op:
  - En ús skroefmasines binne frij suksesfol. Bygelyks, de evolúsje fan 'e Focke-Wulf is de TA-152. En de TA-400, as jetbommewerper mei seis motoren, toant grutte belofte!
  Zaur gûlde grutsk:
  - TA-400 kin Sovjet-fabriken bûten de Oeral bombardearje, snelheden berikke fan maksimaal 800 kilometer en mear dan 10 ton bommen drage! Krekt as de tailless bommewerper XO-18, mei in flecht berik fan 16 tûzen kilometer! En jet TA-183 en oare auto's! Wy sille de loft dominearje!
  Fjildmaarskalk Fuhrer hat Saur frijlitten. No moast ik mei Schmeisser prate.
  Dútsk masinegewear
  De StG 44 ( Dútsk : Sturmgewehr 44 - assault rifle 1944 ) is in Dútsk oanfalsgewear dat ûntwikkele is yn de Twadde Wrâldoarloch . Sa'n 850 tûzen stikken waarden produsearre. Under moderne automatyske masines wie it de earste ûntwikkeling dy't massaprodusearre waard.
  It ferskilt fan submachinegewearen (PPSh, ensfh.) fan 'e Twadde Wrâldoarloch yn syn signifikant langer rjochte sjitterij berik, benammen troch it brûken fan de saneamde tuskenlizzende, machtiger, en mei bettere ballistyk as pistoal cartridges brûkt yn submachine guns .
  Automatisearring StG 44 is in gas vent type mei fuortheljen fan poeder gassen troch in gat yn 'e barrel muorre. De barrelboring wurdt beskoattele troch de bout yn in fertikaal fleantúch te kanteljen. Misalignment komt foar troch de ynteraksje fan hellende fleantugen op 'e bolt en bolt frame. Gas keamer - sûnder de mooglikheid fan regeljouwing. De plug fan 'e gaskammer mei helproede wurdt allinich by it skjinmeitsjen fan' e masine unscrewed mei in spesjale drift. Om gewear granaten te smiten, wie it nedich om te brûken spesjale patroanen mei 1,5 g (foar fragmentation granaten) of 1,9 g (foar pânser-piercing kumulative granaten) poeder lading. It standert gewicht fan buskruit yn 'e 7.92x33 Kurz-cartridge is 1.57 g. De gaszuiger mei de stang wurdt kombinearre mei de boltstam.
  Schmeisser ek útsprutsen optimisme dat it nije masinegewear - St 54 - sil wêze noch mear betrouber en better, mei hege krektens fan fjoer.
  Von Braun spruts ek echt optimisme út - de A-10 en A-11 raketten beloofden te fleanen op in ôfstân fan maksimaal 1000 kilometer en sloegen mei grutte krektens, begelaat troch radio.
  Dingen wiene slimmer mei de atoombom oant de kearnreaktor waard lansearre. Mar oer in pear jier hawwe se ek tasein dat de Queen of Bombs yn produksje gean soe!
  Mar it wichtichste hawwe de Amerikanen en de Britten tasein it Tredde Ryk en syn satelliten te helpen yn 'e striid tsjin it wrâldkommunisme!
  Field Marshal Führer Rommel beslút:
  - Fertel Stalin dat wy de fijannichheden folslein opnij begjinne, dan de folsleine en totale ferneatiging fan it kommunisme!
  13 april 1945 wie de dei fan de grutte wegering!
  De Dútske oarloch joech de wichtichste klap út Hongarije om foar te kommen dat it oerstekke fan it folslein streamende Vistula. It offensyf begûn op 'e tweintichste fan april, doe't de nazi-divyzjes foltôge wiene.
  De Dútsers wisten hast fuort de earste ferdigeningsliny troch te brekken. Se brûkten aktyf nachtoanfalstaktiken om foar te kommen dat de Russen har tal fan artillery brûke. Nachts is fjoer fansels net sa effektyf, en de nazi's hawwe nachtfisyapparaten.
  Hiel gau waard de twadde line fan ferdigening trochbrutsen, en twa ketels waarden foarme. Mar yn opdracht fan it haadkertier kamen grutte reserves yn 'e slach. Hoewol it net mooglik wie om de nazi's te ferslaan, waard Mainstein syn offensyf stoppe.
  Nei in moanne fan koppige gefjochten, de Dútsers allinne slagge om te feroverjen in part fan Slowakije, foarútgong net mear as 70-80 kilometer.
  It Fritz-offensyf yn East-Prusen wie noch minder suksesfol. Se bruts allinnich troch de earste line fan ferdigening en konfrontearre in tichte ferdigening. It die bliken dat it Reade Leger wit hoe te graven en ferdigenje harsels. En feroarsaakje serieuze skea.
  Allinnich yn Roemenië wist Kisselring grutte suksessen te heljen. Fascistyske troepen makken trije ketels en feroveren hast hiel Moldaavje en Bukovina. Mar sels dêr mochten se net trochbrekke nei Odessa, stopje by de Bug - in natuerlike wetterbarriêre! Mar de Dútsers koenen noch aardich wat lân feroverje. Ynklusyf oan de Swarte See kust, en de Oekraynske regio Tsjernivtsi. Sa, it ferpleatsen fan de frontline fuort fan 'e oaljefjilden fan Roemenië. Mar dat wie de omfang fan har suksessen yn april en maaie.
  It Reade Leger wie stevich yn definsje, en de yndustry produsearre in soad militêr materieel. Benammen Yak-9 jagers en T-34-85 tanks.
  Yn 'e simmer kaam Rommel yn in drege situaasje - de minsklike middels fan Dútslân wiene al útput, en it offensyf late ta swiere ferliezen. It hie gjin punt om te rekkenjen op in werhelling fan 1941. Sovjet troepen binne striid-ferhurde, de generaals hawwe opdien ûnderfining op grutte kosten, en in frij ticht en djipte ferdigening is boud.
  Dus, it wie nedich om te beteljen foar it ferhúzjen nei it easten.
  Yn it sintrum holden de Sovjettroepen noch brêgekoppen oer de Wisla. Stalin woe net weromlûke.
  Rommel naam in beslút: in loftoffensyf te starten tsjin de USSR. Sûnt bombardemint op syn minst in djoere aktiviteit is, binne de minsklike ferliezen by sa'n offinsyf folle minder! Boppedat begûnen de FS en Brittanje mei har koloanjes en hearskippijen hieltyd aktive help te jaan mei wapens, middels en sels frijwilligers.
  Luchtoffensyf troch jetfleantugen en foarsichtige besykjen om troch te brekken mei grutte tanklegers.
  Mar Stalin woe net passyf sitte en wachtsje op de nederlaach! Op 22 juny sette syn troepen in offensyf út yn 'e Slowaakske rjochting. As antwurd ferkochten de Amerikanen tûzen B-29-bommewerpers op kredyt oan Dútslân.
  De Dútsers dominearren de loft en koenen noch, mei help fan harren kwalitative superioriteit yn tanks en selsridende gewearen, de oanfallen fan it Reade Leger ôfslaan. Ein july gie de Dútske legergroep Súd yn it offensyf, om in oare ketel te meitsjen. Sowjet-troepen koene it Dútske offensyf stopje. De nazi's kamen sa'n tritich kilometer foarút en, om swiere ferliezen te foarkommen, stopten. Yn augustus rûn it Reade Leger ek op yn East-Prusen.
  Yn 'e simmer bleau de frontline frijwol net feroare.
  Underwilens smieten de Feriene Steaten twa atoombommen op Japan. Hirohito kundige oerjefte op 16 augustus oan. Amearika befrijde har hannen en fersterke leveringen fan technology, grûnstoffen en apparatuer nei it Tredde Ryk.
  De druk fan de Dútske loftfeart naam ta. De nazi's hopen de USSR te bombardearjen. De hjerst ferrûn yn in útwikseling fan klappen en pogingen oan beide kanten. Beide kanten besochten ûnnedige ferliezen te foarkommen.
  Mar yn 't algemien waard de superioriteit fan' e Luftwaffe yn 'e loft dúdlik. Yn 1945 produsearren it Tredde Ryk en syn satelliten mear as sechstich tûzen fleantugen, meast jets, en krigen nochris tritich tûzen fan 'e Alliearden. De USSR produsearre mar fiifentweintich tûzen auto's. Boppedat binne se ynferior foar de fijân yn snelheid, wapens en harnas.
  It jier 1946 begûn ek mei in besykjen grut offensyf troch it Reade Leger. Mar de Dútsers smieten har bêste ûntwikkeling, de E-50 piramidale tank, yn 'e striid en koenen de Sovjet-ienheden ferslaan, en smieten se werom nei Poalen en Sloveenje. Mar de fallende sniefallen en massale heroïsme fan 'e Sovjet-troepen stoppe de fassistyske horden op' e Neman en in bytsje fierder Grodno! Mei de stipe fan Bandera's folgelingen kamen de Krauts Lviv yn. Lykwols, it grutskalige offensyf, of leaver syn mislearring, late ta de USSR ferlear syn brêgekoppen yn East-Jeropa, en no is de oarloch wer hielendal ferhuze nei it grûngebiet fan it Bolsjewistyske Russyske Ryk!
  Yn maaie besochten de troepen fan Rommel te bouwen op har súkses, mar nei ferskate moannen fan fjochtsjen berikten se allinnich de line, Baranovichi, Vilno, en kamen doe Riga oan. De nazi's wiene in bytsje mear súksesfol yn it suden - se namen Vinnitsa en Zhitomir - nei Kyiv! En Odessa fûn himsels ôfsnien fan Sovjet troepen.
  De Dútsers hawwe lykwols ek kolossale ferliezen te lijen - teenagers fanôf fjirtjin jier en pakes en beppes fanôf fiifensechtich waarden yn it leger oproppen. Ferskate frouljusôfdielingen waarden sels makke, lykas aparte sniper- en loftfeartregimenten wêr't it earliker geslacht fochten!
  Yn 'e hjerst ferdigenen de Dútsers harsels en waarden ûndersocht troch it Sowjetleger. Ek yn 'e winter woeden fjildslaggen. It wie net mooglik om de Dútsers te brekken, dy't de oerweldigjende loftoermacht behâlden. De belegere Sowjetstêden Riga en Odessa foelen, mar de Fritzen koene harren offensyf net fierder ûntwikkelje.
  Yn 1947, de Sovjet T-54 tank begûn te fieren massa produksje, dy't soe konkurrearje mei de wichtichste Dútske piramidale E-50. Wier, de Sovjet-auto wie noch inferior oan de Dútske yn harnas en wapens, mar it wie goedkeaper en lichter. Massproduksje begûn yn july.
  Yn de loftfeart wie it slimmer, mar op 30 desimber 1947 fleach úteinlik de earste Sovjet-searje strieljager, de MIG-15.
  Dit betsjut dat it faksistyske monopoalje yn 'e loft wurdt beëinige.
  De massaproduksje begûn yn maaie 1948. It auto sels wie mar in bytsje minder yn snelheid en bewapening oan de ME-362. Wier, de Dútsers hienen noch in foarsprong yn 'e goed funksjonearjende produksje en bestriding fan aces. Mar it waard dúdlik dat yn 'e loft de USSR wie op it punt om pariteit te berikken.
  Yn de hjerst fan 1948 begûnen nije ûnderhannelings.
  Dútslân waard ûntfolke, mar de USSR waard ek ôfwettere fan bloed. Dêrnjonken koene Dútske natuerkundigen de Sowjet-en foarút komme, en it Tredde Ryk hie in kearnbom al mei súkses hifke.
  Rommel stelde in matige opsje foar - de Dútsers soene alles krije wat se al ferovere hiene. Fan Riga nei Odessa.
  Stalin reagearre troch yn te stimmen mei de nul-opsje. Noch wy foar jo, noch jo foar ús!
  De ûnderhannelings berikten wer in folsleine impasse.
  Koba moete op syn beurt elke min of mear wichtige yndustrialist, ûntwerper en militêre saakkundige.
  Neitiid lies er yn it iepenbier in taspraak foar: dêr't er oankundige dat er oarloch fiere soe tsjin it faksisme ta in oerwinnings ein!
  Dei 7 novimber 1948. It waard de dei fan in grut kearpunt en beslút!
  Epiloog
  1954 21 desimber... New York... Reade flaggen wurde oerfloedich ophongen oan de heechste wolkekliuwer fan de Feriene Steaten.
  Stalin, waans byld wurdt toand op grutte skermen en op alle reklamebuorden fan 'e folksrepublyk Amerikaanske republyk, weagje mei in glimke nei de Sovjet troepen lâns Lenin Avenue!
  De hiele wrâld fiert it fiifensantich jierrich bestean fan kameraad Stalin - de earste keizer fan planeet Ierde!
  
  HET WORDEN FAN LUCIFER
  Hoewol't it foar him net maklik wie, mar noch relatyf jong en noch net ferhurde fan siel, wist de strider Palpatine oer de barriêre te stappen.
  Caroline soe mei har eigen hân en in ljochtswaard fermoarde wurde moatte. Mar om har spoaren te ferbergjen, waard in lytse nukleêre lading yn it paleis sels plante.
  Darth Sidious wie al floeiend yn it swaaien fan in ljochtswaard, en op 'e wei nei de keninginne snijde hy har persoanlike wacht ôf. Doe joech er har opdracht om del te knibbeljen en har djoere skuon út te dwaan - sadat se, lykas gewoanlik wie, op 'e steigers bleatefoet stjerre soe.
  Carolina die bliken te wêzen. Palpatine iepenbiere syn wiere gesicht oan har en de hege persoan barste yn triennen. Dêrnei brûkte Dart foar it earst yn syn libben krêft bliksem... En doe't de verkoolde keninginne stil foel, sette de genedeleaze Sith Lord it nukleêre wapen op 'e detonator en ferliet it paleis.
  De bewenners fan 'e ûnderwetterwrâld waarden beskuldige fan sabotaazje, en dêrom bruts der in brutale oarloch út tusken de twa wrâlden fan' e planeet. Nettsjinsteande harren technologyske superioriteit, de underwater race slagge om te oerlibjen. Dêrneist grypten fertsjintwurdigers fan 'e Republikeinske Senaat yn, dy't gjin genoside talitte koene.
  Palpatine hat himsels de laurels fan in fredesmakker fertsjinne en hat no it galaktyske nivo berikt, oant no ta allinich yn 'e rol fan in beskieden assistint fan' e senator út Naboo, mar tige fluch wint populariteit.
  Syn learaar Plagaust goedkard de opkomst fan 'e studint, mar hy waard sels mear en mear ferdjippe yn 'e wittenskiplike stúdzje fan magochlorians. Hy woe sels ûnstjerlikens winne en leare hoe't er de deaden wer opwekke koe. Dêrnjonken wie Plagaust, nettsjinsteande syn uterlike genedeleazens, krekt hechte oan guon fan syn sibben en dreamt fan har rappe opstanning.
  De dochter fan Palpatine groeide op ta keninginne. En hja hie al gau har eigen neiteam. De man net formeel wurden in kening, mar wie in folslein legaal spouse, en in eardere offisier - in Jedi, hoewol net fan it heechste nivo fan feardigens. Offisjeel krige hy de titel fan prins en junior co-hearsker - ûnder lieding fan 'e keninginne.
  Mar Palpatine mocht net fan syn ûnoffisjele skoansoan: hy wie te aardich, foarname, tige kreas yn uterlik, en like folle jonger as syn leeftyd.
  En de dochter fan 'e swarte hearsker groeide op te wêzen ekstreem aardich en sympatyk. Se is yn karakter frijwat ferlykber mei har heit - dy't wierskynlik dreamde om de minste persoan yn it universum te wurden.
  Yn alle gefallen hoegde Plagaust syn studint net mear oer te heljen. Palpatine makke it beslút op syn eigen - te ferneatigjen sawol syn dochter en har man.
  Mar fansels op sa'n manier dat jo josels net bleatstelle. En dit is net maklik, om't de feiligens fan it paleis signifikant fersterke waard nei alle ûnrêst en sabotaazje.
  Palpatine besleat om in ûngelok op it stjerreskip te regeljen. Hy slagge, mei syn ynfloed, de flecht fan 'e keninklike famylje te berikken nei Corusan - in metropoalplaneet en de haadstêd fan' e republyk. Blykber in útnoeging foar in geweldige fakânsje - it millennium fan grutte formaasje.
  Hy learde de lessen fan syn learaar Plagueis goed;
  De learaar beloofde de studint dat hoewol syn oplieding serieus wêze soe, se frij wurde fan 'e Rule of Two. Troch de vicieuze sirkel te brekken dy't troch Darth Bane foarskreaun is, soene se neat foar inoar ferbergje, gjin jaloerskens of wantrouwen hawwe yn har relaasje, en sadwaande de Dark Side tegearre tsjinje. Sidious studearre tsientallen jierren by de Muun, yn dy tiid learde Plagaust syn studint alles wat er wist, sadat alle macht dy't Plagaust krigen hie net ferlern gean soe. De lessen fan Plagaust twongen Palpatine om syn eangsten te ûndergean, berôve him fan alle freugde en naam alles fuort wat er dierber wie. De Tsjustere Hear learde Sidious dat emoasjes lykas oergeunst en haat, hoewol nedich om de Dark Side te behearskjen, allinich middels wiene om gewoane begripen fan moraal te ferlitten om 'e wille fan in grutter doel. Plagaust learde syn studint ek oer de middels om macht te gripen mei it ultime doel om de Galaxy te kontrolearjen.
  Mar de meast effektive manier fan learen wie it trochjaan fan firtuele barriêres en multidimensionale bioskoop.
  Wylst er Palpatine holp om troch de rangen te kommen, joech Master Thaler Sidious tagong ta syn Sith-holokron, lykas ek in protte oaren. Hy learde Palpatine hoe te fjochtsjen mei ljochtsabelen, hoe't se Force-bliksem brûke, en twong him om alle soarten kennis op te nimmen oer ferskate wapens en techniken fan 'e Dark Side, mar om har allinich it belang te jaan dat nedich wie om it wiere doel fan de oarder. Tagelyk die Plagaust, ûnder it mom fan Grand Damaskus, alles dat nedich wie, sadat nimmen him fertinke soe fan it hawwen fan in ferbining mei Palpatine.
  Dat hjir barde in ienfâldich ding - it romteskip rekke fongen yn in asteroïdestream. Boppedat, al by it weromkommen fan it stjerreskip, doe't in protte piloaten namen sterke dranken.
  En Palpatine waard net allinnich net fertocht, mar waard sels takend in oarder foar showing soarch en dissuad him út 'e risikofolle rûte. Mar d'r binne sokke metoaden fan ekskús dat in persoan perfoarst krekt it tsjinoerstelde sil dwaan. En de provokaasje wurke, en de ynstruminten waarden licht skansearre.
  Beide erfgenamten en echtpearen stoaren, allinich de poppe prinses Padmé Amidala, de pakesizzer fan Palpatine, oerlibbe. Hy erfde de troan op Naboo.
  En Darth Sidious tafoege oan 'e list fan syn misdieden. Lykwols, net alles waard goedkard troch Plagast.
  "Jo hawwe de krêft, learling, en it talint om te lieden. Wat wichtiger is, jo hawwe de bloedtoarst fan in serial killer, hoewol wy dat yn reserve moatte hâlde - útsein as it geweld in spesjaal doel tsjinnet. Wy binne gjin slachters, Sidious, lykas guon fan 'e Sith fan it ferline Wy binne de arsjitekten fan' e takomst.
  "Hoe lang?"
  "Yn in desennium - en gjin dei earder."
  Mar it geduld om jin to bihâlden woe him net uterje. Hoewol't Witt soms sels ôffrege wêrom't hy ynienen sa wreed waard. Is er berne mei safolle agresje? Boppedat, yn in freonlike sirkel Palpatine joech de yndruk fan de aardichste persoan.
  Darth Sidious yntrodusearre sels in nije teory: in wiere Sith moat syn tinzen sa betûft ferbergje dat sels de learaar de trúk net begrypt! Al neamt er himsels Plagaust de Wize!
  Wylst Palpatine begon de galaktyske polityk yn te gean, berikte syn mentor nije trochbraken yn syn ûndersyk. De wil fan 'e Yinchorri-krimineel, presintearre oan Damaskus troch in delegaasje fan deselde ras, waard brutsen ûnder ynfloed fan' e Force, nettsjinsteande it ynterne natuerlike ferset fan 'e reptilen. Plagaust die ek in protte eksperiminten op oare samples, testen syn eigen kapasiteiten. Op 'e folgjende gearkomste yn' e Cache skreau Plagaust oan Sidious de rjochtlinen wêryn't de Sith soe hannelje, spruts oer syn lang lyn likwidaasje fan Kerred Santa en bestelde Sidious om de moard op senator Vidar Kim te bestellen, sadat Palpatine syn plak soe ynnimme. . Plagueis sels besocht de planeet Kamino, dêr't er ûnderhannele mei it pleatslike ras fan kloonmakkers om in leger fan hearrich Yinchorri te meitsjen. Letter gongen Damaskus en syn ûnderhearrigen ôf nei Serenno, dêr't Plagueis persoanlik praat mei de dêr oanwêzige Jedi. Sa fûn hy út dat de Jedi Qui-Gon Jinn in hekel hie foar korporaasjes, en syn eardere learaar Dooku beskôge de posysje fan 'e Republyk as ynstabyl. Plagaust plantte betûft sieden fan twifel yn it hert fan Master Sifo-Dyas, en oertsjûge him sêft dat de Republyk in leger nedich wie.
  Echt, wa soe gean om in djoere militêre masine te meitsjen sûnder oarloch? En de Sith woene krekt kontrolearje troch de metoade fan geweld, om't elke oare metoade yn striid wie mei har lear.
  By de politike sesje foar de talitting fan mear as in tsiental Trade Federation wrâlden yn 'e Republyk, moete Plagueiste en Sidious wer ûnder it mom fan Damaskus en Palpatine. Nei in foarôf taret plan joech Palpatine in spektakulêre taspraak dy't roppen en gaos yn 'e Senaat feroarsake. Plagaust wie bliid, om't de planeten fan 'e Trade Federation diel fan' e Republyk waarden en yn 'e takomst koene de Sith in galaktyske oarloch mei har hannen loslitte. Mar Plagueis wist dat de wrok-dragende senator Pax Tim in gearspanning hie mei Damaskus syn oare fijannen - Sante's feiligensstruktuer - en soe no mear aktive aksje nimme om Damaskus te ferwiderjen. Dêrom brocht Plagueis bewust Palpatine tegearre mei Tim op in politike sesje en brûkte de studint as aas, wylst er him tagelyk teste. Nettsjinsteande de suksesfolle aksjes fan Sidious, wist Tim beide Siths te oerweldigjen troch Plaguest te bestellen fan 'e Maladyske moardners. Om't de lêste al syn krêften konsintrearre om de ûntfiering te stopjen en Tim te lokalisearjen, wie hy net bewust dat in twadde oanfal tsjin him pland wie.
  En Darth Sidious fielde dit, mar wie al te tinken oer it kwytreitsje fan syn mentor syn begelieding.
  Tidens de seremoanje foar Larsh Hill syn yntroduksje yn 'e Oarder fan' e Bûge Circle, hâlden yn 'e oarder's lodge op Coruscant, waard Darth Plagueist hast fermoarde troch hiersoldaten. Palpatine's assistint, Pestage, naam kontakt op mei de Maladians en, nei't er de nedige ynformaasje krige, Palpatine fuortendaliks op 'e hichte brocht. Beide kamen op it plak fan 'e moardpoging en fûnen allinich de ferwûne en amper sykheljende Plagueis yn libben, dy't de wûne yn 'e Force ferpakt hie; de rest fan de Muuns út Damaskus Haadstêd waarden fermoarde. Palpatine naam letter persoanlike wraak op Tim, en fermoarde him en in protte oare leden fan it Gran Protektoraat by de Malastare-ambassade op Coruscant. De plysje hat de dieders fan 'e misdied net fûn, nettsjinsteande de formaasje fan in spesjaal team om dizze deaden te ûndersykjen yn' e rin fan 'e moard op senator Kim. Dêrtroch ferlear Damaskus Capitals syn lieder net, mar Hego Damaskus gie mei pensjoen út 'e saken fan 'e Galaxy.
  De plannen fan Darth Sidious wiene frij slûch. Hy fermoarde syn pakesizzer Padve net, mar waard leaver befreone mei har. En mei uterlike tsjinsin waard er senator.
  De ynfloed fan 'e swarte hear groeide, en de tredde Sith Darth Maul ferskynde. Ek oplaat yn barbaarske metoaden, en in tige bekwame fighter. Maul syn talint yn krêft is lykwols net sa grut dat hy in folsleine erfgenamt wurde koe.
  Boppedat binne sawol Plagaust as Thaler noch minsken, en net sûnder tekens fan rassisten. Se woene net echt dat de troan fan it takomstige Sith-ryk erfd waard troch immen oars as it minsklik ras.
  Dêrom wie miskien de dea fan Darth Maul foarbepaald. Dêrnjonken stoar Palpatine hast yn in duel mei syn studint, en allinich superieure krêft rêde de takomstige keizer fan 'e dea.
  Darth Sidious fielde argewaasje dat immen yn it universum better wie yn it swaaien fan in ljochtsabel as hy. En dit liet ek syn spoaren efter. Gelokkich, foar it minsklike pear, koe Maul, troch syn beheiningen, har net oertreffe yn kennis fan 'e tsjustere kant fan' e krêft!
  Damaskus en Palpatine diene der alles oan om te soargjen dat de Naboo-krisis har beide profitearre. Tsjin 'e tiid dat Darth Maul in operaasje op Naboo lansearre om de Jedi te ferneatigjen, naam Damaskus aktive stappen om in nije krisis te meitsjen. Troch kontakt te meitsjen mei de hollen fan 'e Corporate Union, de Commerce Guild, de Techno Union en oare bedriuwen, oertsjûge Damaskus har fan' e kweade aksjes fan 'e Republyk yn relaasje ta har wrâlden. Palpatine, nei't er syn ferkiezing as Supreme Chancellor fan 'e Galaktyske Republyk befeilige, besleat dat de tiid kommen wie om it Grutte Plan allinich te foltôgjen. Nei't er alles leard hie fan Plagaust en de ferbiningen fan syn learaar brûkte om de winske post te krijen, beskôge Palpatine de âldere Muun net mear as in obstakel. Plagaust, oan 'e oare kant, like syn studint folslein te fertrouwen.
  Boppedat stoar Darth Maul en waard de regel fan twa automatysk werombrocht.
  Der lei noch in soad wurk en tiid foar Darth Sidus hie gewoan gjin tiid om in nije studint op te trenen.
  Dat, wêrom soe har tandem noch in pear jier net bestean - mar de Jedi-oarder sil net folslein ferneatige wurde?
  Mar dat wie net it wichtichste ding. Plagaust iepenbiere úteinlik in skriklik geheim: "It is hy dy't de echte, biologyske heit fan Palpatine is - Witt Thaler."
  Ja, syn mem, in tige moaie boerinne, draaide it holle fan 'e rike keapman Hear Damaskus. En hy koe syn passy net befetsje.
  Yn 't algemien, nei inisjatyf yn' e Sith, falt it fermogen om neiteam te reprodusearjen skerp. En hjir binne jo sa gelok - jo hawwe in soan! En sa by steat, en bejeftige net allinnich yn krêft, mar ek mei bûtengewoane polityk talint.
  Dit wie de nûmer ien reden wêrom't hy de jonge man rêde. It is folle nofliker om it bedriuw troch te jaan oan jo eigen bloed. Hoewol, troch it feit dat Sith op hege nivo's hast ûnfruchtber waard, waarden famyljebannen nea as wichtich beskôge.
  Plagaust waard emosjoneel... Miskien besleat er echt dat syn eigen soan him net oanreitsje soe.
  Mar dit is krekt wat Darth Sidious ta aksje dreau. It begean fan sa'n misdied as it fermoardzjen fan syn eigen heit is de dream fan elke Sith Master.
  De nacht foar de ferkiezing makke Damaskus syn earste iepenbiere optreden yn ferskate jierren eksklusyf mei senator Palpatine: se wiene by de premjêre fan in nije produksje fan Mon Calamari opera yn it Galactic Opera House. Nei de yntroduksje lutsen de twa Sith-hearen har werom nei it penthouse fan Damaskus yn it gebou fan Caldani Spiers om it drege súkses fan Palpatine te fieren. Palpatine rûn om 'e learaar mei wyn, en repetearre syn kommende taspraak yn 'e Senaat.
  Plagaust, dronken, fertelde Palpatine dat syn eksperimint mei magochlorians mear as suksesfol wie. De jonge Anakin wûn de race, en it wichtichste, slagge om in hiele leger fan fjochtsrobots út te skeakeljen. Dit betsjut dat de jonge mear begaafd is yn krêft as elkenien dy't yn it universum libbet. Dêrneist, neist de jonge, hy slagge te ynseminearje in fertsjintwurdiger fan de Togruta ras mei Magochlorians. Yn betinken nommen dat fertsjintwurdigers fan dit humanoïde, mar net-minsklike ras earmer binne as Magochlorians, mar tagelyk is it persintaazje Jedi ûnder har, mei in protte kearen lytsere oantallen as minsken, heul heech ...
  It nije famke Ahsoka Tano sil yn 'e takomst bûtengewoane, earder ûnbekende hichten fan feardigens kinne berikke. De kombinaasje fan alternative manieren om de krêft fan 'e Togruta te waarnimmen, en de oerfloed fan magochlorians, kin in echte wûnder fan' e minske makke natuer jaan berte.
  Wat komt hjirnei? Hy sil trochgean mei eksperiminten en meitsje in nij ras fan minsken - gelyk yn sterkte oan 'e goaden. En hy sil wêze kinne synthesize wêzens fan in noch heger nivo as magochlorians - teochlorians, dy't sil tastean de Sith te feroarjen de fysike wetten fan it hielal, en miskien meitsje nije universums!
  Der wie wat om bang en te fernuverjen troch de swarte hear.
  Stadichoan dronken, foel Plagaust foar it earst yn in protte jierren yn 'e sliep, en in pear mominten letter liet Sidious, wifkjend (miskien is it better om gewoan de holle mei in swurd ôf te snijen?), in stream fan Force-bliksem op 'e learaar los. .
  - Do, heit, sil foar alles ferantwurdzje! Foar it ferlitten fan my, om't ik in jier fan 'e hel yn' e keninklike martelkelders ferneare litten hie! Wêrom hast my twongen om myn iennichste wiere leafde te deadzjen, Caroline?
  De swarte Sith raasde, spuide bliksem nei syn âlder. Hy hat him wirklik in hekel.
  Genietend fan 'e pine fan Plagaust, martele Darth Sidious him stadichoan dea, en hy, útputtend mei help fan 'e Force, koe neat dwaan en stoar.
  Yn 'e lêste sekonden sei de swarte hear:
  "Jo hawwe dit spultsje ferlern op 'e dei doe't jo besletten hawwe om my te trenen sadat ik de Galaxy soe regearje, jo hawwe jo heit oan jo kant - of, krekter, ûnder jo hak, jo wiene myn learaar, heit - ja, hjirfoar Ik sil foar altyd by dy wêze, ik bin tankber, mar jo sille noait myn master wurde.
  - Palpatine naam ôfskied fan Darth Plagaust, dy't stjerrende en baarnde yn it fjoer fan 'e bliksem.
  Dit is hoe't de útfiner fan Sith syn stoarmige libben einige. En mei him draaide de side fan 'e universele skiednis.
  Mar d'r bleaunen twa nije, geweldige kreaasjes: Ahsoka en Anakin, lykas in studint dy't de macht oer de galaxy wist te berikken en de Jedi te ferslaan.
  Luke Skywalker wie dus de oerpakesizzer fan Palpatine en de soan fan Darth Vader.
  Dêrom koe de swarte Sith-hear de opdracht net jaan, syn direkte, bejeftige neiteam nimme en ferneatigje. Boppedat, wat men ek sizze mei, Lukas is hûndert prosint minske, en syn eigen bern binne heal Togruta. Mar keizer Palpatine hie al wetten yntrodusearre dy't de rjochten fan net-minsken beheine, en socht oer it algemien om rassistyske yn 'e nije macht te fêstigjen.
  Om't minsken it meast talrykste ras yn 'e galaxy binne, en de keizer sels minske is, lykas syn entourage, dan is hurd rasisme en de fernedering fan oare rassen hielendal yn' e geast fan 'e Sith. Dejingen dy't graach ûnderdrukke en dominearje.
  Grand Marshal Tarkin ûntwikkele in hiele teory en ideologen om rasisme te rjochtfeardigjen ...
  Mar mar de helte erfde de troan. Alhoewol't Ahsoka de ûnsjogge groeien kwyt rekke, sjocht har kameleonhûd der prachtich út.
  De keizer stjoerde spesifyk syn bern om it libben te ferneatigjen op 'e planeet Shiloh, dêr't de Togruta wennen. En it neiteam fan 'e swarte hear die dit mei blydskip.
  Se tsjinnen fan konsepsje ôf en wisten allinich de tsjustere kant fan 'e krêft. Palpatine die goede dieden mear as ien kear yn syn jeugd. En as er yn 'e martelkelder telâne kommen wie, as er Plagaust net tsjinkommen wie, soe er nea de grutste moardner yn 'e galaxy wurden wêze.
  Ja, syn bern diene gjin goede dieden; Mar om ien of oare reden is dit krekt wat onaangenaam is foar de keizer. Tolley, de goedens yn him wie net folslein ferstoarn. Toli Palpatine leaude dat it ûnmooglik wie om in echte Sith te wurden sûnder te fjochtsjen mei josels, as jo de ljochte kant yn josels ferslaan.
  Syn bern akseptearren it tsjinjen fan kwea as in gegeven, as it meast natuerlike ding yn it universum, sûnder geastlike eangst of berou te belibjen.
  Mar Palpatine focht mei himsels, en allinnich de Allerheechste goaden witte wat de moard op Caroline him koste.
  Boppedat doarde de keizer syn mem net te deadzjen. Plagaust fielde blykber ek in gefoel fan genegenheid foar har, en hat nea sa'n fraach steld.
  En de mem fan Palpatine libbet noch en, nettsjinsteande it feit dat se al lang hûndert jier trochjûn hat, liket net in heul âlde frou. Krektoarsom, se liket jonger as har soan, in sterke blonde - net mear as tritich jier âld yn uterlik. Nei har frijlitting fan hurde arbeid sette se har nei wenjen yn in fiere provinsje en naam dêr hekserij op.
  Ja, hja wie in gewoane, in boer, mar ek in ûngewoane frou, dy't ferskood waard yn har genetika. Oars hie se amper swier wurden fan de swarte hear.
  Blessefuotten, allinnich yn in lendendoek oan, mei in tinne taille as in jong famke, wurke se hurd op 'e fjilden, en nachts praktisearre se hekserij. Mar doe't Witt wenne mei har, de mem ferburgen har aktiviteiten en net inisjatyf har soan yn neat.
  De wierheid liet in pear kear útglippe: dat se wierskynlik bestimd wêze soe om net allinich har leafsten te begraven, mar ek har bern en bernsbern.
  Palpatine besocht syn mem mar in jier lyn - doe't it nedich wie om Naboo te beskermjen fan in rebellenoerfal. Se sochten ek om geheimen, op 'e thúsplaneet fan 'e swarte keizer. Miskien woene se syn swakke punten útfine, of syn sibben fine?
  De keizer hie in healbroer. Hjir offere Palpatine him op oan tsjustere krêften koart foar de krisis yn Naboo - hoe te sizzen, sadat it gelok glimkje soe.
  Tsjin dy tiid hie syn broer al pakesizzers krigen, dus de wacht-en-sjoch-taktyk fan Darth Sidious betelle. Noch mear slachtoffers, en in nije tafoeging oan it pantheon fan fermoarde sibben.
  Doe woe er syn mem tagelyk deadzje. Mar Palpatine ferwachte in âlde frou te moetsjen: mar syn mem wie hielendal net feroare yn 'e lange jierren fan skieding. In famkeseftige, gespierde figuer, tige tsjuster fan looien, en glêde hûd, in moai gesicht mei in mânske kin. Fan in ôfstân kin se oer it algemien fersin wurde mei in famke, mar fan tichtby kinne jo har gesichtsfunksjes sjen: frij folwoeksen, goed foarme, en se is op syn minst tritich jier âld. En as jo sjogge yn smaragd-saffier eagen, it sil lykje noch mear.
  Witt Thaler, dy't net ferwachte dat syn mem net sa ienfâldich wie as se like, skrok en wegere te deadzjen, of, sa't er it neamde, offerje oan tsjustere krêften.
  Hy fûn doe net de moed om op syn minst in pear wurden mei syn mem-heks te wikseljen en kontakt mijdend gyng er fuort en gyng fuort. De mem hat miskien har soan erkend, mar se die ek as kâld en ûnferskillich.
  En by har lêste besite oan Naboo ferskynde se op it momint dat it keizerlike konvooi yn in hinderlaag waard. Palpatine waard hast begroeven yn it paleis, mar in bleatefoot frou ferskynde oan him, wat oanjout in ferburgen útgong en sjen litte him wêr't in oare rebellen hinderlaag leit.
  Doe wikselen se in pear sinnen mei har út.
  De ûnfatsoenlike mem lei har hân op Palpatine syn foarholle en sei bitter:
  - Hoe wreed biste ferwûne, soan. D'r is gjin inkele werkenbere funksje oer yn jo!
  Darth Sidious antwurde lilk tsjin syn mem:
  - Ik bin uterlik allinnich mar in hiel âld man! Yn feite, myn lichem hat net libbe neffens minsklike wetten foar in lange tiid. En ik bin noch altyd yn steat om elke Jedi mei swurden te ferslaan. En de perioade fan fysyk bestean fan myn fleis sil noch folle ieuwen duorje!
  De jonge mem knikte nei har rimpelige soan:
  -Hawwe jo besletten om jo fysike bestean te ferlingjen troch in vampire te wurden? Fansels hawwe vampiers foardielen boppe minsken. Utsein foar de needsaak om trije kear deis bloed te drinken en sinneljocht te foarkommen. Mar dit is gjin libben!
  Keizer Palpatine waard misledige troch syn mem en woe har sels slaan, mar hâlde him yn. Hy mompele lilk:
  - Ik bin sterker wurden as yn myn jeugd, ik bin dreger om te deadzjen mei wat oars as sulver fan 'e heechste standert. En yn elke sinne kinne jo in noflike romtepak mei filters drage, en keunstmjittich ljocht is net gefaarlik foar my.
  Hjir waard de toan fan Darth Sidious sêfter:
  - Noch better, sis my, hoe hast it jo, as in ienfâldich minske, slagge om jo jeugd te behâlden?
  Lada Thaler antwurde mei in swiete, wite toske glimlach:
  "Ik rûn myn hiele libben bleatefoet om Naboo hinne, wurke myn hiele libben, iet sûn iten, dronk allinich sop en molke. Altyd yn 'e frisse loft - fuort fan' e stêd. Ik besocht de haadstêd mar ien kear, en doe yn keatlingen, doe't ik brocht waard om it oardiel te hearren. En dan wer nei it doarp mei in hoekje!
  Ik libje de sûnste libbensstyl mooglik en wêrom moat ik âld wurde?
  Dizze kear waard Palpatine net iens lilk, hy fielde in bytsje amusearre en, frij logysk, frege hy om opheldering:
  - Miljoenen boerefroulju liede deselde libbensstyl as jo, mar dit hinderet net dat se yn ûnsjogge âlde froulju feroarje, oars as jo. Wat is it geheim - fertel my!
  Mem antwurde mei in dellizzende toan:
  - De wichtichste fraach is, wat makket dat in minske âld wurdt? De syklus yn 'e natuer is ivich, en it minsklik lichem is fergelykber mei sa'n syklus. Objektyf sjoen is der neat yn it minsklik lichem sels dat âlder wurde moat. - De jong-looking frou stoppe en gie troch mei it fertrouwen fan in goadinne. - It giet om tinken en leauwen. Leau dat âlderdom ûnnatuerlik is, mar ivige jeugd, krekt oarsom, is in patroan en jo sille net âld wurde!
  Palpatine wie it hjir net hielendal mei iens:
  - Net allinich minsken leeftyd, mar ek metaal, objekten, romteskippen en fjochtsrobots. Wêrom tinke jo dat in persoan dit kin foarkomme troch wilskrêft en leauwen?
  De jonge frou antwurde fol fertrouwen:
  - It minsklik lichem, yn tsjinstelling ta metaal, is in duorsume systeem. Sellen kinne harsels ferdiele en fernije oer miljarden miljarden jierren. Elke wittenskipper sil sizze dat de stamreserve yn it lichem miljoenen miljoenen libbens duorje sil. Jo moatte gewoan leare hoe't jo ien essensjeel lyts ding kinne dwaan - senuwsellen regenerearje en fernije. Dan sil ûnstjerlikheid in werklikheid wurde!
  Palpatine frege ynsinuearjend:
  - En hoe dogge jo dit, mem?
  De frou lake en antwurde flústerend:
  - Wêrom soe in vampire dit witte? En sa sille jo fiif of seis ieuwen yn dit fleis libje. En in prachtige groep fan jim groeit op... Moatte jim noch it geheim fan de ivige jeugd behearskje? Benammen sjoen jo egoïsme?
  Darth Sidious sisde as in ferpletterde slang en tekene syn skarlaken blêd:
  - Ik kin jo ek offerje oan 'e tsjustere krêften!
  De mem seach sûnder skaad fan in lân nei har soan-keizer. Se antwurde, glimkjende noch breder:
  - Dit offer sil jo net helpe yn jo striid! Hoewol jo in bloedige tiran binne, rêde myn gebeden jo fan 'e dea. Oer in jier sille jo lâns de râne fan 'e ôfgrûn rinne. En allinne dyn mem kin dyn siel rêde út de hel!
  Palpatine waard sêft en swaaide mei syn hân op in ûntspannen manier:
  - Goed, sa't jo seinen: de fampier hat noch fiif of seis ieuwen oer. En dan fyn ik miskien in effektiver manier om it libben te ferlingjen. Boppedat wurde der al eksperiminten dien om in geast yn in kloon yn te bringen!
  Mem tute Palpatine ôfskie en winske him lok. Se rûkte sa fris en noflik. En Darth Sidious fielde tryst - goedens hat syn eigen sjarme.
  Kwea is kwea, en libje as d'r tsjuster is en wrede jakhalzen rûnom is ekstreem wurch. Soms rôlje eangsten binnen... Tormentearjend en ferskriklik.
  Boppedat woe keizer Palpatine dat er opfolge waard troch in Sith dy't net suver kwea wie, en sadat de opfolger op syn minst wat kreatyfs yn it libben fan 'e kosmyske macht bringe koe.
  Luke Skywalker is hûndert prosint minske en dit is syn wichtige foardiel.
  Dêrneist streamde it bloed fan Anakin en Palpatine noch yn him. En it bringen fan dizze jonge nei de tsjustere kant frege serieuze ynspanning.
  
  
  BERTE FAN DE DIVEL
  Hoe waard Palpatine, in beskieden jonge man, in treflik studint, en ûnderskiede troch foarbyldgedrach, de belichaming fan it universele en kwea en oerstapt nei de tsjustere kant fan 'e krêft?
  It libben op 'e planeet Naboo wie relatyf goed - in myld klimaat, romhertich lân, in hast folsleine ôfwêzigens fan rellen en easken foar feroaring. De foarm fan regearing is in konstitúsjonele monargy ... Mar de macht fan 'e kening is grut, syn dekreten binne gelyk yn krêft oan' e wetten, en allinich Padle Amidala waard wizige om sawol de bewâld fan 'e monarch as syn foegen te beheinen.
  Palpatine yn syn jeugd wie in hiel kreas, slank en, fansels, fysyk ûntwikkele jonge man, hy wûn de interplanetary Airball kompetysje. It wie doe dat Palpatine, dy't op it alderlêste momint opnommen waard yn it Naboo-team, gefoelich fielde foar geweld. Hy seach foarôf de flechten fan pulsars en de bochten fan asteroïden yn in kompleks firtuele spultsje. En hy realisearre dat hy koe fiele wannear't de fatale, beslissende klap te leverjen. En doe wie syn namme wat oars: Witt Thaler. De mem is in gewoane, en de heit is ûnbekend. Wier, tank oan syn oanberne kapasiteiten en hurde wurk Witt slagge om te gean yn de frije fakulteit fan in prestizjeuze kolleezje. Om dit te dwaan wie it nedich om in heul hege skoare te sammeljen.
  Oangeande syn heit sei syn heul moaie en kromke mem dat hy in foarname ealman wie, miskien sels ien fan 'e goed berne Jedi.
  Mar hja koe syn namme net sizze. Witt makke lykwols ferskate oannames yn syn geast - miskien wie syn heit eins in keizer út in oanbuorjende galaxy?
  Sels as bern fielde Thaler, de takomstige Palpatine, yn himsels de mooglikheid om in sletten learboek te lêzen - yn papierfoarm as in e-boek - it makke net út. Hy fernuvere syn freonen mei syn fermogen om de útkomst fan sportkompetysjes te foarsizzen, of wûn riedsels op in weddenskip - lykas dy ferburgen yn in fûst.
  Mar it wie yn dit spul dat hy besefte dat hy in seldsum kado hie. De sensasjonele oerwinning makke Witt Thaler de held fan Naboo, en... No, krekt as yn in mearke, late it ta it feit dat it moaiste famke, prinses Caroline Amidala, fereale op him rekke.
  En Witt sels, mei syn jonge, waarme bloed, fielde in opwelling fan sympaty en wjersidigens. Se waarden gek fereale op elkoar, en de offisjele erfgenamt fan 'e troan, Caroline Amidala Naberri, waard swier fan in gewoane jonge.
  De kening wie lilk. Neffens de gewoante en de wet fan 'e planeet Naboo is abortus strikt ferbean, mar de kroanprinsesse en har neiteam waarden it rjocht op 'e troan ûntnommen. Witt Thaler soe nei swiere marteling op 'e pynlikste manier eksekutearre wurde moatte. En nei de berte fan har bern waard Caroline as slaaf nei de plantaazje stjoerd. De prinses wie der: bleatefuotten, mei allinnich in skuorde tuniek oan, se moast hurd gearwurkje mei oare finzene famkes. Oernachtsje yn in kazerne, op bleate buorden, en yt ienfâldich, rûch iten. De opsichters sloegen de takomstige keninginne mei in sweep as se noch wat stadiger wurke.
  Ien fan 'e soarten straffen is it hingjen fan slaven op in rek en it kiteljen fan har bleate hakken mei de flammen fan in fakkel.
  Witt sels waard martele yn 'e finzenis. Se martelden my wreed, ferfine, mar heul profesjoneel, en foarkommen dat ik it bewustwêzen kwytrekke of te betiid stjerre.
  Witt Thaler gie troch tûzen sirkels fan 'e hel. Hy waard martele foar in hiel jier foar syn eksekúsje. En doe moast er libben opiten wurde, foar it oantlit fan miljoenen Naboo-ynwenners, troch in rottemyt.
  Mar by de eksekúsje eksplodearre it meunster ynienen... En doe't de reek ferdwûn, ferdwûn Witt Thaler spoarleas. In protte namen dit as in teken fan boppen en foelen op 'e knibbels. En de kening wankele, syn gesicht waard blau - hy hie in slach litten.
  En ferminkt troch moannen fan marteling, waard Witt wekker yn in fochtige grot, bedekt mei ljochte planten. Hy hie grutte pine, mar tagelyk kaam it gefoel fan fûle krêft werom. Om ien of oare reden, tidens de marteling yn 'e martelingkelder, koe Witt syn kapasiteiten net brûke en de beulen ferbaarne.
  Hoewol hy sichtber foarstelde dat fjoer út himsels fleach, de útbarsting fan pulsars, en streamen út it skriklike wapen fan in plasma-werper (ferbean yn 'e âlde republyk - fanwege syn ekstreem grutte destruktive krêft!). Mar doe kaam it gefoel fan krêft werom.
  En de djippe wûnen dy't troch de beulen oanbrocht binne, genêzen stadich mar wis.
  Njonken Witt wie der in kanister mei in fiedingsmingsel, en hy naam it sa no en dan op, falle yn 'e sliep.
  Hy hie bygelyks in dream... Delusional en tagelyk heroysk;
  It opsweljen fan it lyk wie in fluch proses, de mutante liuw hie haast wylst it fleis fris en waarm wie. Doe't er einlings klear wie, wie der allinnich noch in skelet oer. Ferskate swarte krigers yn klean, bewapene mei toverstokken, joegen him fuort, en pakten doe it skelet op.
  - De dappere gladiator dy't in dappere dea stoar sil neffens pleatslike gewoanten mei folsleine eare begroeven wurde. - kundige de kommentator op entûsjaste toan oan.
  - Ferbazend! Net sa'n min ein! - Sei de takomstige romte keizer. Witt is noch in jonge man yn in dream, it liket him dat er yn syn resinte ferline is.
  En de ûnbekende kommentator bleau te fersmoarjen yn waanzinnige wille:
  - En no kundigje wy de fuortsetting fan 'e kompetysje oan. Op dit punt kin elkenien yn it publyk de moardner liuw bestride.
  Witt Thaler kaam fuort oerein en rôp skril:
  - Ik wol!
  - It is dúdlik dat jo wolle boete foar jo skuld foar net ynsette op in persoan. - Prinses Caroline Amidala pleage him.
  De jonge man rôp yn grime:
  - En as dat sa is! In bist dat in persoan deadet, fertsjinnet net te libjen!
  - Mar jo hawwe konkurrinten, sjoch. - Prinses Caroline wiisde nei it steande bist, dat docht tinken oan in oprjochte krokodil mei it gesicht fan in oaljefant. - Dizze keardel wol ek fjochtsje!
  De kommentator kundige oan:
  - Dus, as twa minsken tagelyk in winsk útsprutsen hawwe om in striid oan te gean, dan moatte se earst inoar fjochtsje.
  It publyk ferwolkomme dit beslút, mear spektakel en mear bloed!
  Warrior Witt seach nei it meunster mei in romp bedekt mei skalige harnas, en yn 'e earste sekonden fielde hy in onaangenaam gefoel yn' e kûle fan syn mage. Doe oerwûn de jonge man syn opwining, hoewol't de fijân wie sûnder mis gefaarlik.
  - Jo sille wurde jûn in standert wapen! - kundige de kommentator oan mei in kjeld yn 'e stim.
  De krigers bûgden neffens gewoante. Doe krigen se in swurd en skyld. Hjir wachte in oare ferrassing Witt: hy krige ien swurd, oan syn rjochterhân, en de fijân krige twa tagelyk, nimme it twadde wapen yn syn kofferbak.
  - It is net earlik! - De jonker protestearre. - Twa blêden tsjin ien.
  - Dit is Corpse Sucker, hy brûkt syn noas altyd yn fjildslaggen. Sa'n gewoante! - De ûnsichtbere kommentator antwurde sûnder de ferachting yn syn stim te ferbergjen de wapens waarden oerlevere troch moaie, hast gewichtleaze famkes, tige lykje op nimfen. Doe't se nei har seach, fielde Witt (de takomstige Palpatine) in hertstochtlike winsk, en hy skamme him tige dat syn spanning opmurken wurde soe. Sa sei er it mei lilkens.
  - Jou my dus in twadde swurd yn stee fan in lomp skyld. - Ik wol gjin wimp wêze.
  - Do hast sa'n rjocht! - Sei de kommentator, wat freonliker wurden.
  De nimf joech de jonge man in twadde swurd en sei mei patos:
  - Fjochtsje, ridder, skande dyn eare net.
  De kommentator kundige nochris oan:
  - It rjocht om te deadzjen of te ferjaan heart by de fjochter dy't it oerwinnende wapen hat! En ek foar it publyk. Ik tink dat dêr rekken mei hâlden wurde moat.
  - Ik sil de dryste knappe man grif ôfmeitsje. - Said Corpse Sucker.
  - Sûnder in hammer te smeden kinne jo it kastiel net splitse! - Witt spriek mei in geastich aforisme.
  Se stiene oerein, de krokodil-oaljefant wie folle grutter as de keardel, en begûnen te wachtsjen op it sinjaal.
  De fearljochte nimf fleach nei him ta en tute de jongfeint op syn rôze wang.
  Witt blierde en die in heale stap, op dat stuit klonk it sinjaal foar de striid. De lyksûger raasde op him ta, swaaiend mei syn swurden, hy ferwachte him sûnder seremoanje te nimmen. De jonge man wie op 'e warskôging, en sprong oan 'e kant, en doe't er weromluts, skopte er. De klap rekke it skyld, it klonk mei in walgelijk lûd.
  - Hé, jonge! Pas op dyn skuon, se binne cute.
  Jonge Witt hie der echt spyt fan dat er syn sneakers net útlutsen hie foar syn jierdei, se wiene ûngewoan kleurich en, nettsjinsteande har duorsume lear, woe hy se net bedjerre. De soan fan in earme frou hat goede skuon nedich. En hy Witt is noch in jonge, dus hy kin sûnder ferlegenens op bleate fuotten rinne.
  De striid gie troch, en doe konstatearre de jonge man dat de fijân tige behendich wie mei syn romp. Hoe fluch it swurd beweecht, wylst de hannen net sa mobyl binne, en sels superieur yn lingte.
  - Al myn libben dreamde ik fan in oaljefant te riden, net te fjochtsjen. Do bist sa walgelijk.
  As antwurd, in heas piip:
  - Dat jo de persoan net leuk fine. Dat is hoe inferior dyn ras is.
  Witt bleau te feroarjen it trajekt, die de mûner, ien fan de effektive techniken
  Kendo, mar blykber de rom fan in betûfte jager kaam syn tsjinstanner net om 'e nocht. Hy wist alles te parearjen en die sels gefoelige klappen út. Bygelyks, ien fan 'e lunges rekke Witt yn' e boarst, syn T-shirt waard ôfsnien, de jonge man die in efterkant salto, amper ûntkommen oan in serieuze nederlaach. De dûbelkoppige Russyske earn waard skansearre en troch de helte snien.
  - Wat in klootzak! - Witt sei en fierde de "Butterfly" technyk út, mar wer bliken alle oanfallen te wêzen
  Weromnommen. - Nosed duvel.
  Hy rekke wer ferwûne, krassende yn 'e earm, en doe waard er yn it skouder rekke. Witt luts him werom, hy realisearre ynienen dat hy de slach hopeleas ferlern hie, konfrontearre mei in mear betûfte fijânpartner as himsels. Boppedat hie de jongfeint noch net botte belibbe yn kendo.
  Prinses Caroline wie ek soargen:
  - Ik bin de lêste gek om myn freon net tsjin te hâlden. Yn dit universum is hy folslein
  It is in frjemdling, en hy sil stjerre, gjinien wit oer wat.
  Se woe út 'e arena springe. Doe kaam der, as it gelok wol, in bekende tsjoender op.
  - Wat moai, it is net foar him om mei in stôk te sjitten of mei de skonken te swaaien. Ik ken Corpse Sucker! Wat, hy sil grif deadzje, en sels bespot it lyk. Dus oft jo it leuk fine of net, jo moatte josels oan my jaan.
  - Nea! - Sei prinses Caroline.
  De tsjoender fan 'e tsjustere kant fan 'e krêft rasped:
  - Yn dit gefal kinne jo ferkocht wurde oan in regimint, en jo sille deis tweintich soldaten tsjinje. Of oarsom, yn 'e harem fan' e hearsker, wêr't tûzenen fan jo binne en jo sille opdroege fan weemoed en abstinens.
  De prinses raasde moedich:
  - Ik sil in strider wurde!
  De tsjoender raasde:
  - Jo binne in kwetsber famke dat de basis magyske techniken net ken. Ja, jo sille yn 'e earste slach ferbaarnd wurde.
  Caroline wie misledige:
  - De Master of Glory sil my leare! Ja, en ik bin fysyk sterk!
  De tsjoender gniisde walgelijk:
  - Master of Glory? En ja, se is egoïstysk. It is net wierskynlik dat se sil slagje yn wat de muoite wurdich. Dat ik koe dy myn frou meitsje en myn feardichheden trochjaan as myn eigen.
  De prinses gnyske iroanysk:
  - Wolle jo in god wurde?
  De tsjoender raasde pompeus:
  - Wêrom net! Dat ik bin slimmer as oare sollisitanten?
  Caroline sei oprjocht en mei in útdrukking fan ferachting:
  - Do bist walgelijk. Ik sil wearze fan jo oanrekking.
  De eagen fan de ferlieder flitsen mei in karmozijnrood ljocht.
  - No, dat sil ik foar dy ûnthâlde.
  Wylst se prate, namen Witt's wûnen ta. De jonge man luts him werom, hy begon al dizich te fielen fan bloedferlies. De lyksûger die noch in oanfal, in ferskriklike swaai snijde de keardel hast de holle ôf en snijde de keardel syn wang.
  - Hy sei de bastard. - By de fjildslaggen kaam de klittenband op ien fan syn sneakers los.
  En de skuon holden amper fêst. Mar ynspiraasje sloech de bekwame jonge man, dy't skerp omheech sprong. Hy swaaide mei de foet, en de sneaker, as in stien út in slinger, fleach yn it gesicht fan Corpse Sucker, en sloech syn klinkende hak yn it each. Hy gûlde, in sekonde ôflieding.
  Witt útfierd ien fan 'e dreechste Jedi Kendo techniken, de "triple fan" en snije de romp fan it meunster. In fontein fan bloed spuite út, Corpsesucker luts him werom, skonken wiid ferspraat. Syn kiel joech in ferskriklik brul út.
  Witt syn eagen flitsen fûl:
  - De fijân stiet op 'e râne fan folsleine ferneatiging! Ik sil winne!
  De jonge man foel de fijân oan mei mar ien swurd hy wie net ferskriklik. De lyksûger luts him werom, wankele en miste slagen. Al gau krige er ferskate swiere wûnen en liet syn swurd falle. Doe reagearre er allinnich krampich, draaide it skyld. Yn opwining fierde Witt in pitchforkbeweging, en stiek syn tsjinstanner earst yn 'e holle, dêr't er op reagearre, en doe yn' e mage. De puncture wie djip, en de darmen kamen út. Doe, sjoen dat de fijân folslein ferswakke wie, die Witt de "borstel" technyk en pierde syn skedel. Hy foel dea yn.
  - De fjochter Witt, mei de bynamme de spoek, wûn. Syn tsjinstanner, Corpse Sucker, Smashing Trunk, is hast dea. No hat de oerwinnende jonge man it rjocht om him te deadzjen of net.
  It publyk wie lawaaierich, guon fan 'e weddenskip waarden wûn en guon waarden ferlern, mar elkenien hie ekstreem toarst nei bloed.
  United, yn in wylde ympuls en waanzinnige gjalp:
  - Meitsje him ôf! Snij de holle ôf en hingje it oan in stek! - Se raasden. - Dit is hoe gewoante dictates om te gean mei ferliezers.
  Witt skodde de holle, yn 'e opwining fan 'e striid koe er noch deadzje, mar doe't it oer wie, ferdampe syn grime. Kâldbloed in holle ôfsnije en der dan misbrûke, stiet net yn syn regels. De jonge bûgde syn ljochte holle en sei fêst:
  - Nee, ik sil gjin helpleas skepsel deadzje.
  - Ferneatigje him! Finish it off! "De mannichte bleau te skriemen en ferskate ledematen sprongen omheech. En skriemt - Jou ús nocht!
  De takomstige keizer Palpatine toande unheard fan adel:
  - De fijân is ferslein, en sels kreupel, wat wolle jo mear!
  -Dyn freon is dom. Troch Corpsesucker yn libben te litten, makket er himsels in deadlike fijân.
  Hy sil net ferjaan fernedering en ferlies fan romp. - sei de tsjoender mei in roestige piip. - Wêrom bisto dom? Net skrieme, meitsje it ôf?! Hy sil nei dy harkje!
  - Ik haw bloed genôch! - antwurde it prinsesfamke. - En wêrom binne jim allegearre sa wreed? Is it net mooglik om wille te hawwen op in oare manier?
  De tsjoender, waans masker ûnder in mantel ferburgen wie, siet:
  - Mar as?
  Caroline, dy't har yrritaasje amper ferburgen, antwurde:
  - Harkje bygelyks nei ferskes! Of artistike nûmers útfiere, allerhanne ferdivedaasjeprogramma's, mei bisten.
  De tsjoender, waans gesicht ferburgen is, mar de baarnende koppen noch troch it tsjuster skine, sei mei in nasale stim:
  - Wat foar hok is dit? Nee, net nijsgjirrich! Alle soarten buffels en buffons kinne it spektakel fan bloed net ferfange.
  De prinsesse wreide har gesicht mei opsetsin:
  - Echt?
  De tsjoender, fronsend en fonkeljend syn eagen, grommele:
  - Hoe sit it mei de sjongers mei de tinne kiel? Mei help fan magy en hekserij kinne jo elke muzyk en stim opnij oanmeitsje. Wy kinne it dwaan. En as wy wolle, dan dûnsje de neakene houris.
  De tsjoender tilde in lange, klauwe finger op:
  -Nee, famke, in serieuze gladiatorgefjocht is it bêste.
  Prinses Caroline wie it hjir kategoarysk net mei iens, mar makke gjin beswier.
  Witt Thaler krige jild foar de striid, en makke tagelyk wat jild op 'e weddenskip. Doe moasten de jongfeint, dy't fan 'e foarige slach noch net hersteld wie, en de ferwûnen, fjochtsje mei
  In mutante liuw. Mar as alle wûnen fan 'e predator waarden genêzen mei help fan magy, de jonge man kaam út bedutsen yn frisse besunigings. Witt die syn littekene T-shirt út en die syn sneakers út, sette se foarsichtich oan 'e kant en naam in swurd yn beide hannen. Sa heal neaken yn syn oprôle spikerbroek like er foaral moai foar prinses Caroline. Brede besunigingen wiene sichtber op 'e byldhouke romp. De jonge wriuwde him oer syn skouders, en besocht de pine te twingen om syn grime te tsjinjen. Syn bleate fuotten fielde it waarme oerflak fan 'e flier ferwaarme ûnder it keunstmjittige ljocht.
  Witt Thaler blies in tút. It publyk klapte yn de hannen.
  It mompele lûd:
  - D'r is gjin need om de fjochters yn te fieren! Lit de striid ynteressant wêze!
  De liuw, sûnder op 'e smid te wachtsjen, sprong, besocht de fijân te prikken mei syn fangsabels. It slagge him net, hy sprong werom en wist him mei de hak yn it each te slaan. It bist waard lilk, sprong nei foaren en stroffele op de tip fan it swurd. Op dit punt wie de gladiatorjonge ek ferrast - it bloed, dat earder read wie, waard grien.
  - Wêr is dit alles foar? - Frege de fernuvere prinsesse Caroline.
  - Dit suggerearret dat it bist hurder en sterker wurden is, har oanpassingsfermogen is ferhege. - De tsjoender antwurde op in sombere toan.
  It famke makke in dúdlike konklúzje:
  - Dit is slim!
  De stim fan de tsjoender waard folle fleuriger:
  - Wêrom! Jo man is in geweldige fjochter, it is gewoan dat it swarren ynteressanter sil wêze.
  De draak liuw bleau te springen, net beteljen omtinken oan it bloed, hy wie hiel fluch en de jonge man amper tiid om te ûntwykjen. Dat Witt die in salto, sprong as in akrobaat, dûkte doe as in loach, hy skuorde de liuw syn búk iepen. Fanged terminator like net te beteljen omtinken oan dit, trochgean te ferfoljen de jonge man om 'e ring.
  - Blinder! - sei Witt argewaasje. - It blêd kin dy net nimme.
  De jonge man begûn te wurden wurch fan ferlies fan bloed. Mei in sekuere útslach wist er it each fan de liuw troch te stekken, mar ek mei ien each bleau it rôfdier gefaarlik en grypte it momint pynlik mei syn klauwe poat yn 'e ribben. De klauwen lieten seis djippe strepen efter.
  - Wat in klootzak! It fleis ôfbrekke! - De jonker koarde.
  It like derop dat de liuw lang lyn ferswakke wêze soe troch bloedferlies, mar syn oanfallen waarden hieltyd flugger. Ferskate kearen brocht de fangs hast de abs troch, en ien trochboarte de pectorale spier fan Thaler, en skreau it swier. De jonge man wankele, en de tosken flitsen oer him,
  yn it skouder trochstutsen. Witt wie swit, bloedich, en wist derút te slipjen en sels syn kiel mei in blêd te snijen. It bist wie bliedend, de haadslagader waard trochstutsen, mar ferlear gjin snelheid.
  - Jo binne as in zombie, hoefolle jo ek reagearje. Miskien do bist net de rjochter Leo. - sei de jonge.
  Hy besocht in tsjinoanfal om it lêste each út te heljen, mar miste, wêrtroch't in oare bloedige stripe op syn mûle efterlitten. in liuw
  Ik sloech him wer mei myn poat.
  - En wêr komme dy wei? - Yn wanhoop sloech de jongfeint syn tsjinstanner mei alle macht op 'e fangsabel. Troch de sterke skok barste de bonke en kaam der wyt sop út.
  - Hee! - sei de tsjoender mei in tige tefreden toan. - Jo freon hat blykber besletten om syn blêd te skerpjen, yn alle gefallen is der in gefoel fan serieuze arrogânsje.
  - Wat woesto? Vitka is in tûke keardel. - antwurde prinses Leia, tefreden spinnend.
  De folgjende slach snijde úteinlik de fang ôf. It bist begûn om te draaien, as wie it syn oriïntaasje ferlern. Witt drukte, syn klappen waarden hieltyd skerper, sjoen dat de mutante liuw swom, de jonge man tafoege enerzjy.
  - Ik hâld net fan liuwefleis! - rôp de brave keardel.
  - Sla him Vitek, do bist sa sexy. - rôp prinses Caroline.
  De jonge man rekke de twadde fang, gelokkich wie it doel handich. De earste kear dat de bonke net joech, moast ik it tafoegje. Uteinlik stoarte dit punt ek yn, de liuw wie dúdlik ferbjustere.
  - Hoe binne jo no, sûnder tûken, gewoan in grutte kat, ta de dea feroardiele! - Sei de fûle Witt.
  Tskenknarsen en kreunen waard syn antwurd. De striid gie troch op in buffende manier, de liuw-draak bewege skynber om oan te fallen, mar syn bewegingen ferlearen har skerpte. De jonge, dy't in krêft fan krêft fielde, op syn beurt
  hieltyd tsjinoanfallen en úteinlik trochborste it lêste each. Dizze kear like it blêd folle djipper te gean en it brein te berikken.
  - Bravo, deadzje him! - rôp prinses Caroline.
  De hiele seal die mei yn it koar.
  - Meitsje him ôf, meitsje him ôf!
  De jonge gladiator skopte wer en, sprong efter him, sloech mei in rûnhûs. De mutante liuw like oriïntaasje te begjinnen te ferliezen en stiek ferskate kearen syn gesicht. Op 't lêst, doe't de jonge it oan 'e hân krige, stuts er it blêd yn syn boarst en besocht it djipper troch te stekken, oant yn it hert. De klauwen poaten sloegen de ribben, krassen se, doe trochboargen it fleis, mar Witt stiif net loslitte fan it blêd, hoewol't er letterlik teard yn stikken. Hjir waard alles troch it testamint besletten, de klauwen bleaunen it jonge fleis te krassen en te skuorjen.
  - Drop him! - Prinses Caroline blafte. Har gjalp bleau allinnich.
  - Bring it oan 'e ein! - De mannichte raasde.
  Op 't lêst stie it blêd fan 'e lilke Witt yn 't hert, en it beest foel stil, de klauwen gongen foar it lêst troch it langmoedige fleis.
  - No, it liket derop! - De jonge útblaasde. - De spawn fan it tsjuster is yn stof smiten.
  De wizard kommentator oankundige.
  - Witt, it spoek fan de dea, waard wer de winner; opkommende stjer fan 'e arena. Hy krijt de priis dy't er fertsjinne hat.
  Mei dizze sin ferdwûn de fyzje fan Thaler, as mist by de lansearring fan in krêftige wyntunnel.
  En út dizze waas ûntstiet ... in krêftige, hege figuer fan in man of in humanoïde skepsel yn in kap. Der klinkt in kreaze stim, hiel gelyk oan de stim fan dy tsjoender yn 'e dream.
  - Do fochten goed Witt... Ik sjoch yn dy de feardichheden fan in berne strider!
  Thaler kaam oerein. Yn 'e sliep binne syn wûnen praktysk genêzen, en de littekens ferdwûnen en waarden minder merkber.
  De jongfeint sei en stiek de hân út nei de man:
  - Ik bin jo tankber foar it rêden fan my, hear...
  De jonge smiet rûchwei syn palm werom en raasde:
  - Nee tank! Elke tankberens liedt ta genede en swakke!
  Witt glimke krêftich en mompele:
  - Mar do hast myn libben rêden... Dat ik moat dy op ien of oare manier betankje!
  De man smiet ynienen de kap werom. De jonge man seach yn it iepenbiere gesicht. De man hie in aadlik uterlik, hy like wat âlder as fjirtich, in krêftige hals en in krullend, koart burd. De blik yn syn eagen is heul krêftich, jo kinne fuortendaliks sjen dat hy wend is om te befeljen, en syn funksjes binne wilssterk en sterk.
  Hoewol't dizze hear Witt ûnbekend wie, like it de jongfeint ta dat er him earne earder sjoen hie. Hoewol it heul lestich is om sokke ekspressive en sterke gesichtsfunksjes te ferjitten, keninklike postuer, en de eagen fan in hearsker út 'e widze. Mar tagelyk is de stim, nettsjinsteande syn foarname uterlik, heas, walgelijk, as ferskuord, nettsjinsteande de folume.
  De man seach nei Witt en, sûnder de strange útdrukking op syn gesicht te feroarjen, sei:
  - Ik rêde dy net om leafde, mar om't ik dy nedich haw!
  De eagen fan de sprekker glinsteren ûnfreonlik:
  -Ik nim jo as myn studint, en ik sil jo iepenje foar de kennis fan macht dêr't de Jedi net fan doare te dreamen ... Mar wit dat wat jo yn 'e martelkelder belibbe hawwe noch blommen binne yn ferliking mei wat jo wachtet!
  Witt gyng oerein en sei beslissend:
  - Ik bin klear! Klear foar alles - bewarje gewoan Caroline!
  De man snoof mei ekstreme minachting:
  - Taheaksel is swakte! De grutste swakte dy't de Sith kin betelje! - Hjir waerd de stim fan 'e swarte hear mear driigjend. - Mear krekter, se kinne net, se moatte it net betelje, mar... Nuver genôch sil ik Caroline út 'e slavernij befrije! Allinne yn ruil foar jo folsleine hearrigens, sadat jo swarre dat jo op it krekte momint hielendal ien fan myn oarders útfiere sille!
  Witt knibbele nederich del en swarde in grutte eed.
  En doe sei de man:
  - Fan no ôf is jo nije namme Darth Sidious! Ik bin Darth Plagueis jo learaar en master!
  Fan dy dei ôf begon Witt, of no Darth Sidious, te trainen yn fekânsje- en tsjustere krêfttechniken. Wrede en genedeleaze lear. Mar de nije swarte hear fielde in hurd groeiende macht yn himsels. Hy waard elke dei, wike en moanne sterker en ferfine.
  Darth Plagueis hie, neist syn dream fan ûnstjerlikens, plannen om it bewâld fan 'e Sith te herstellen. Witt Thaler feroare syn namme yn Palpatine en feroare in bytsje syn uterlik, lykas syn fingerprinten. Hy waard in oare persoan, ferfanging fan in ferlykbere persoan út de aadlike Palpatine famylje.
  Hy begon in rêstige karriêre as amtner te folgjen, wylst er tagelyk syn behearsking fan tsjustere macht ferbettere. Dêrnjonken hâlde Darth Plagueis, dy't de folslein juridyske status fan in grutte sakeman hie, har wurd.
  Nei de dea fan 'e kening slagge syn jonge soan. Darth Plagueis sette de Hutt-oanfal op it paleis oan. De erfgenamt, syn suster, broer en omke waarden fermoarde.
  Wêrnei't de kaptein-generaal fan 'e paleiswacht Caroline troanje, populêr ûnder it folk.
  Ferskate jierren fan finzenskip allinnich fersterke de sterke frou, en hja begûn te regearjen noch hurder. En har dochter Serafim, dy't yn it kleaster grutbrocht waard, waard de erfgenamt fan it keninkryk Naboo.
  Hoewol't syn eardere leafhawwer weromkaam oan 'e macht, waard Palpatine twongen om syn identiteit te ferbergjen en foar no oan' e sydline te bliuwen. Hoewol't syn ynfloed yn it keninkryk wie hieltyd fersterkjen.
  De kaptein-generaal stoar al gau - blykber troch in ûngelok, mar Palpatine siet der efter. En al gau easke de Sith Lord dat Witt Thaler syn earste leafde opoffere - keninginne Caroline.
  It kaam del op in duel op de dea mei Plagueis. Boppedat bliken de krêften likernôch gelyk te wêzen. Doe't beide Sith út 'e slach wiene, joech Palpatine yn en mompele:
  - Ik sil myn leafde deadzje en tagelyk de oerbliuwsels fan it minskdom dy't noch yn my smokkelje! - Hjir ferhefte de swarte hear syn stim en foege der beslissend by. - Mar ik swar, ik sil jo dit net ferjaan en sil jo grif ferneatigje!
  De winsk om te gean mei dyjingen dy't heger yn status binne ynherint yn 'e Sith-natuur. Myn ûnberikbere krêft jout oanlieding ta dyn oergeunst; myn wiisheid fiedt jo toarst nei kennis; myn prestaasjes stimulearje in hertstochtlike winsk om se te werheljen! - sei Darth Plagueis tsjin Darth Sidious, en gie troch mei in glimke. - Troch de minsken te deadzjen dy't jo it tichtst en it leafst binne, sille jo in ûnbegryplike boarne fan macht yn josels ûntdekke. Ik fiel dat jo de grutste fan 'e Sith wurde sille - as jo de lêste minsklike swakte yn josels ferneatigje!
  
  
  Wûnderbaarlik berne
  - D'r wie ienris in kolonel fan 'e loftmacht dy't yn 'e Afgaanske oarloch in swiere shellskok krige. En hy ferlear de kâns om syn eigen bern te hawwen, hoewol hy it echt woe. De frou hâldde tige fan 'e kolonel en gongen him heal temjitte nommen; Harren adoptive heit hat se grutbrocht as Spartanen. Mar it wie noch altyd net itselde. De jonges groeiden sterk en sûn op, mar lieten gjin spesjale supermacht sjen.
  En beppe Vanga foarsei de kolonel dat in fertsjintwurdiger fan syn neiteam soe wurde de skiedsrjochter fan it lot fan 'e wrâld en it hielal. Doe besleat de kolonel om nei in ferneamde tsjoender te gean, sadat se syn frou op wûnderlike wize helpe koe om swier te wurden.
  De tsjoenster hie yndie grutte kapasiteiten, mar yn prinsipe wie se in charlatan fan 'e heechste standert. Se ferklearre dat se dit dwaan koe en de kolonel in soan jaan, mar easke in kolossaal jildbedrach.
  De kolonel hie wat ûnreplik guod yn Moskou, en ek weardefolle trofeeën fongen yn 'e oarloch mei de Dushmans en Tsjetsjenen.
  Hy sammele dit wylde bedrach - ien en in heal miljoen dollar ... It is sels ferrassend dat in betûfte persoan, en sa kocht yn 'e bedrog. Mar blykber hie de tsjoender in serieus kado fan hypnose, suggestje, feardigens, dêr't sels Kashpirovsky sels, of in politikus fan wrâldklasse, oergeunstich wêze soe om te gek.
  Underwilens die de tsjoender in tige kleurich opfierd ritueel, triviaal sette de frou fan 'e kolonel yn 'e sliep. En doe die se gewoan in sied fan in donor yn 'e liifmoer fan Venus.
  It wie net in heul yngewikkelde scam. Mar effektyf. De frou, (lykas de Faam Marije), ûntfangt perfekt in bern - se, trouwens, bleau faam, sadat de man hielendal ferlern syn manlike krêft troch blessuere.
  Elkenien wie bliid en op 'e tiid levere de frou in sûne poppe. Se die lykwols folslein oars út har brunette heit en donkerhierige mem. Mar hoewol't de heit op syn soannen rekkene, hâldde er fan syn dochter. Allinich op har eigen manier, har opfiede as in Spartan - temperearjen en oplieden.
  It famke ûntwikkele fluch, toande hege oanstriid en kapasiteiten. Benammen fysike. Har hier is dik, golvend, gouden, en wûnderlik moai.
  Mar doe't it famke op bleate fuotten troch de jannewarissnie begûn te rinnen - tradysjoneel moarns om healwei fiven wekker - barde der in barren. Sa begûn se meastentiids alle dagen. Sa'n moarnsrin, noch yn it foar-moarntsjuster. Hiel Spartaansk.
  Se haste de tradisjonele tsien en in heale kilometer, yn elk waar, sadat se dan de hiele dei in boost oan enerzjy krije koe. Fansels, dit is mar it begjin fan training, omdat Vladlen (namme ta eare fan Lenin en Stalin!) wie serieus belutsen by martial arts. Se die sels mei oan kompetysjes, en sloech famkes om se grutter en âlder te meitsjen as har.
  Mar se is noch in famke fan sa'n tsien jier âld, en draaft allinnich yn swimbroek. En gouden hier liket flam. En de ferdomde maniak wachtet yn in hinderlaag op it bern. Blykber hat er de trap fan tefoaren klearmakke, om't it famke sa hurd rint dat net elke folwoeksene ynhelje sil.
  Ferskate goed kamouflearre fellen leinen op it paad fan it famke. De situaasje waard fergriemd troch it feit dat it snie en alle spoaren waarden bedekt. En Vladlen, it famke dat yn alle waar op bleate fuotten en healneaken rûn, wie sels bliid mei sokke ekstreme sporten. Ommers, swierrichheden fersterkje ús allinnich en wat ús net deadet makket ús allinnich mar sterker.
  De trap gie ôf, it skonk fan it famke swier knypt. Gelokkich, troch training, wiene de bonken sterk genôch om net te brekken yn in bearenfal.
  Mar Vladlen waard serieus nommen. En it wie tige pynlik. En de skelder besocht in karatefamke oan te fallen en te ferkrêftsjen. Vladlen reagearre dalik en sloech him mei har hak yn it kin. Mar de misdiediger bliek sterk te wêzen. Hy gûlde en sprong werom, wriuwde oer syn ferwûne kaak. Doe helle er in mes út.
  It famke fûn harsels yn in trap, ûnbewapene en hast neaken, tsjin in maniak mei in lang mes.
  In sweepende oanfal folge, en Vladlen bûgde him del en sloech har tsjinstanner mei de holle yn 'e sinne plexus. It mes gie der troch, en kraste it famke yn 'e rêch. Vladlen pakte har pols en feroare de rjochting fan 'e slach. De tip stie de misdiediger rjocht yn 'e kiel. De maniak smoarde yn syn eigen bloed en joech ynienen de spoek op.
  En it famke, nei't har earste ferjilding begien hie, rôp:
  - It is klear!
  Dochs wie it in moard, en de skonk yn 'e trap rekke slim ferwûne.
  Spitigernôch, de maniac hie tige ynfloedrike âlden, en Vladlen wie yn gefaar fan serieuze problemen. Der waard in poging dien op har libben, en drugs waarden yn har hûs plante. De kolonel moast it famke nei fierdere plakken stjoere. Nei de skoalle fan Russyske fjochtsporten yn Sibearje.
  Dêr, yn djippe ûndergrûn, hiene de lânseigen leauwigen ieuwenlang libbe en tsjinne.
  Dat rêde de kolonel lykwols net. Hy waard deasketten troch in sniper, en syn frou waard arresteare foar drugsferklearring. It like derop dat immen echt skoares regele mei har famylje. De jongere broer waard ek oppakt, de âldere broer hie al tsjinne yn it leger. En de fjirtjinjierrige jonge waard nei in jeugdkoloanje stjoerd. Dêr waarden ek drugs oan taskreaun.
  Hoewol't de saak yn 't earstoan in falske wie. Mar gelokkich koe him neffens de nije wetten net mear as seis jier jûn wurde.
  Myn mem wie in atletyske frou en trainde ek as in Spartan. Dêrom krige se yn 'e frouljuskoloanje al gau gesach en koe se in goede baan krije. De jongere broer, sterk en goed oplaat yn fjochtstechniken, waard ek ien fan 'e fjochters, en waard doe squadlieder. Nei it útsitten fan in tredde fan syn straf, gie hy op parole en betiid frijlitting. Yn Ruslân binne de wetten foar minderjierrigen minsklik, en men soe sels sizze kinne dat it gelok wie dat er op syn earste reis op mar fjirtjin jier âld gie.
  Yn it algemien, it feit dat de kolonel, troch tradysje, wie in fûle bewûnderer fan Spartaansk ûnderwiis dúdlik profitearre syn famylje. De sterke binne relatyf goed yn 'e finzenis, mar de swakken binne relatyf min op' e troan! De jonge gie troch de sône sûnder skea oan himsels en krige sels in hegere juridyske (!) oplieding. Blykber waard hy net meinommen troch de romantyk fan dieven, en tiden binne feroare - it is unmodieuze wurden om in bandit te wêzen. Earder luts it bedriuw oan.
  In juridyske oplieding is wichtich foar in sakeman. Mei de mem wie de situaasje yngewikkelder - se wie in folwoeksene, en in serieuze misdied waard op har fêstmakke yn in fabrisearre saak. Letterlik de organisator fan in syndikaat foar it ferfier en ferkeap fan dope. En it is hast ûnmooglik om de saak opnij te besjen. Safolle hegere rangen sille dan einigje as dwazen.
  Mar de mem slagge om har oerbrocht nei in goede sône tichtby de Kaspyske See, en dêr krige se in baan as keeper fan it mienskiplike fûns. De finzenis skreau ferskate boeken, en spile sels yn films. Wêrom net?
  Se is slank bûten har jierren, fysyk sterk, in moaie frou mei in ekspressyf gesicht en in manlik kin.
  Dus, yn prinsipe, se hie in goede tiid yn 'e sône, se skeakele net ôf fan it libben. En se hie sels neiteam. De jonge trainde út 'e wieg, en fleurde it deistich libben yn' e finzenis. Lykwols, sa't it in peetfader betaamt, wurke har mem net, sadat se in protte frije tiid hie.
  Vladlen kaam sân jier letter werom - nei't er it heechste nivo fan inisjatyf yn martial arts trochjûn hie. Hoewol't de bedriging fan wraak wie noch net hielendal foarby, de strider allinnich feroare har efternamme yn Shamanova - it ferlitten fan har foarige namme.
  Sûnt har heit wie echt freonlik mei de bekende Algemien Shamanov, de feroaring fan de efternamme blykte te wêzen hiel symboalysk.
  Vladlen, waans kapasiteiten binne fenomenaal, en waans skoalle is tige taai en tagelyk folslein rasjoneel, hie gjin gelikense yn martial arts. Se studearre de eigenaardige styl fan Russyske wrakseljen. De namme wrakselje is fansels betingst, of soksawat as Ruscundo.
  Vladlen hat in fjochtsport behearske dy't fergelykber is mei Taehwando - in heul ûntwikkele technyk fan opfallend fuotwurk, mei Russyske fûstfjochtsjen, wrakseljen fergelykber mei Aikido - smyttechniken en it brûken fan 'e traagheid fan' e tsjinstanner, fan Taiisk boksen - slacht mei elbows, knibbels, en kop. De Rodnoverie makke in synkretyske fjochtsport, wêrfan de techniken ieuwenlang waarden gepolijst, en de master tsjoenders namen al it bêste fan oare folken en skoallen.
  Fansels, Vladlen waard leard Shamanova en hoe te brûken wapens ... Mar it is ûnmooglik om te witten en behearskje alles. In wiere fjochtskeunstner moat sûnder útsûndering bekwaam wêze yn al syn arsenaal. Mar hy docht yndividuele techniken en syn eigen trúkjes briljant.
  Vladlen meast fan alle leaf te fjochtsjen mei har fuotten en smyt deadlike foarwerpen mei har bleate fingers, hoewol't se wie sterk, miskien, yn alles.
  It famke, dat waard neamd in karateka, hoewol't se net studearre karate hielendal, iepene har eigen skoalle. Se die mei oan ferskate wedstriden, mar stribbe net nei bekendheid en titels.
  Hoewol't se meidie oan guon kommersjele kompetysjes en sels yn ûndergrûnske gefjochten sûnder regels, se hie jild nedich.
  Wylst noch in hiel jong famke, Vladlen hie gjin haast te trouwen en hawwe neiteam. Se ferbettere harsels yn martial arts en learde se oan bern. Volka Rybachenko liet benammen grutte hoop sjen. Trouwens, hy wie ek tige handich om skerpe foarwerpen mei de fuotten te smiten. De karatejonge (wer in bynamme dy't neat mei de werklikheid te krijen hat!) beloofde út te groeien ta de grutste master.
  En dan ynienen Volka waard útnoege om te aktearjen yn films en syn broer Oleg Rybachenko en Vladlen Shamanova sels gie mei him. En dat is in oar ferhaal.
  
  
  AMAZER-DILETTANT
  Dizze is mear realistysk en te leauwen. Nammentlik, de geast fan 'e meast gewoane en gewoane persoan naam besit fan Stalin syn lichem. En om't hy mar in trochsneed persoan wie, in leek. Alles wat hy wist wie dat Hitler op 22 juny 1941 stake soe, en de resultaten wiene ferskriklik.
  De Dútsers wienen by steat om te nimmen Moskou, en de midsmjittige ferliezer waard gewoan fergiftige troch syn eigen entourage. Mar nei de fal fan de haadstêd wie it al te let om wat te korrigearjen. De Japanners sloegen yn it Fiere Easten, Türkiye út it suden. De Kaukasus foel ek.
  En Stalin waard ynearsten ferfongen troch Molotov as in kompromis figuer. Mar doe ferskynde de ambisjeuze Beria. En Zhukov ûnderskepte him. En de rigmarole begûn. Koartsein, de Dútsers berikten de Oeral yn 'e simmer en fierder, ferieniging mei de Japanners, ûnderdrukt alle skyn fan ferset.
  Mar yn it Westen gie de oarloch troch. De Amerikanen twivelen - Franklin Roosevelt, lykas men soe ferwachtsje, fertrage oant de lêste minút. Werom op Krystdei 1941 foelen de Dútsers Gibraltar oan. Tsjin dy tiid wiene Moskou en Leningrad ynnomd, en yn it suden wiene de Dútsers oprûn nei de Wolga en Terek. Se waarden mear hindere troch útwreide kommunikaasje en grutte Russyske romten as troch it min organisearre ferset fan Sovjet troepen.
  Hitler moete persoanlik mei Franco en sketste him it perspektyf: de USSR as militêre krêft bestiet net. De Feriene Steaten sille dochs net de earste wêze dy't de oarloch yngeane. Dus Brittanje is perfoarst net gefaarlik. Boppedat krige Rommel yn novimber, nei de ferovering fan Moskou, fersterkingen, in pear selektearre difyzjes en in hiele loftleger om te booten. En de Britten foelen del as stof. De Dútsers binne al yn Aleksandrië... Franco hat dus mear reden om de grime fan Hitler te frezen as wraak fan Brittanje. Mar as er noch fan de Afrikaanske en Ingelske koloanjes ûntfange wol dan...
  Franco, dy't besefte dat de hannen fan 'e Wehrmacht ûntbûn wiene en hy sels alles kwytreitsje koe, stimde earst yn om de Dútske troepen troch te litten, en doe ferklearre er sels Brittanje de oarloch. Tagelyk waard de posysje fan 'e Britten alle dagen minder. Gibraltar waard yn trije dagen nommen. En al gau besette de Dútsers Palestina, Syrië tegearre mei de Turken, en Irak en it Midden-Easten.
  Amearika waard op 4 july 1942 yn oarloch lutsen. Japan foel Perû-Habar oan op Independence Day.
  De Dútsers, mei help fan de middels fan Ruslân, Europa, en dan Afrika en Aazje, fierden in loftoffensyf en ûnderseeboatoarloch.
  Dútslân fergrutte de produksje fan wapens en lansearre in offensyf yn súdlik Afrika.
  Oan 'e ein fan 1942 wie Afrika ûnder folsleine nazi-kontrôle, lykas Yndia, trouwens. En Indochina, Singapore en de eilannen nei Austraalje kamen ûnder de kontrôle fan de Japanners. Wier, it besykjen fan 'e winter om de Hawaïaanske arsjipel te feroverjen wie net slagge fanwege it gebrek oan organisaasje fan' e samûrai.
  Mar dochs dominearren de Japanners, mei mear militêre ûnderfining, de see. Boppedat, de Dútske ûnderseeboat float tanommen hiel fluch, it ferminderjen fan de sterkte fan Brittanje en de Feriene Steaten.
  Yn maaie 1943 fûn in Dútske lâning plak op de Ingelske metropoal. De Dútsers brûkten lâningsgliders, ûnderseeboattanks, en sels de earste AR-161 jetbommewerpers en fjouwermotorige Yu-488.
  Brittanje, útput troch de ûnderseeboatoarloch, koe net lang úthâlde, mar fochten ekstreem koppich.
  Nei in moanne fan bloedige gefjochten foel Londen en einige de Slach by Ingelân.
  De folgjende etappe wie Amearika. Kanada, dêr't Churchill flechte, fochten oan 'e kant fan 'e Feriene Steaten, mar Latynsk-Amerikaanske lannen wegeren oarloch te fieren tsjin it Tredde Ryk. En Argentynje, en dêrnei Brazylje, foarsjoen de Dútsers mei harren bûnsmaten op harren grûngebiet militêre bases.
  De oarloch waard lang. USA oerseeske. Har lân leger is sterk, en harren float wurdt boud hiel fluch.
  Mar stadichoan namen de Dútsers en Japanners it oer. Oan har kant wiene alle boarnen fan it eastlik healrûn, en in diel fan it westlike. Ja, de ferklearre totale oarloch droech frucht.
  Operaasje Ikarus wie suksesfol en Yslân foel. Dêrnei stapten de Krauts oer nei Grienlân. 1944 joech lykwols gjinien in beslissend foardiel. Japan en it Tredde Ryk krigen lykwols foet op it eastlik healrûn en waarden sterker yn Latynsk-Amearika. Yn 'e winter fan 1945 feroveren de samûrai tegearre mei de nazi's de Hawaï-eilannen. En yn 'e maitiid ferhuze se nei it lâningte fan Panama.
  Nei de dea fan Roosevelt begûnen de Feriene Steaten frede te sykjen mei it Tredde Ryk en Japan. Mar it is dreech om in kompromis te finen. Boppedat rûkte Hitler bloed. De barracuda fan it faksisme woe tefolle. De oarloch gie troch. De nazi's krigen foet yn Grienlân, en yn 'e simmer fan 1945 besochten se yn Kanada te lânjen, mar waarden yn 'e see smiten. Kanada woe net kapitulearje. Wier, yn 'e hjerst fan 1945 foel Austraalje, de lêste wichtige bolwurk fan' e westerske wrâld op it eastlik healrûn. Japan en Dútslân dominearren de see folslein. Har ûnderseeboatfloat wie ongeëvenaard.
  Boppedat, wetterstofperoxide ûnderseeboaten bliken te wêzen hiel sterk en mobyl. Har snelheid berikte fjirtich knopen yn 'e oere.
  En yn 'e winter fan fiifenfjirtich en seisenfjirtich wie it Seelân oan de beurt. Yn 'e maitiid fan 1946 ferklearre de Feriene Steaten de oarloch oan hast alle lannen fan Latynsk-Amearika.
  Mar it projekt om in atoombom te meitsjen, fanwege besunigings yn finansiering, produsearre gjin taastbere resultaten. Dêrom, de Amerikanen koenen net smite fuort dizze troef ace yn in spultsje wurdich ferliezen!
  En op it mêd fan tank bou, it Tredde Ryk wie gâns foarút fan de Feriene Steaten. De bêste Amerikaanske seriële tank, de Pershing, woech twa en fjirtich ton, hie 102 millimeter frontale pânser en in 90-mm kanon mei in earste projektyl snelheid fan 810 kilometer per oere. En de bêste en populêrste Dútske tank, de "Royal Lion" yn 1946, woech 65 ton en hie frontale harnas fan 250 millimeter. Ek de sydkanten en achtersteven fan 200 millimeter en in kanon fan 105 millimeter mei in looplingte fan 100 EL.
  Mei it each op de piramidale foarm fan 'e tank, koe it net wurde penetrearre troch de Pershing út elke hoeke.
  In besykjen om in searje machtiger tanks te lansearjen mislearre. Allinnich de T-93, trouwens, mei in gewicht fan mar 93 ton mei frontale harnas fan 305 millimeter en in 120-kaliber gewear hie wat kânsen tsjin de Dútsers yn in kont. Mar de tige lege rydprestaasjes fan 'e auto, lykas it ûntbrekken fan in draaiende turret, makken it net in weardige konkurrint.
  De ûntwikkeling fan de SuperPershing duorre lang, en noch altyd wie dizze tank inferieur oan de Dútske.
  En jet aviation, de totale superioriteit yn kwaliteit is oan 'e kant fan' e nazi's. De Amerikanen koene allinnich yn kwantiteit fersette. Mar de Dútsers, dy't de middels fan 'e âlde wrâld hawwe, koene trije oant fjouwerhûndert auto's deis útstelle, net minder as de Feriene Steaten. ME-362, Non-262, Non-323, ME-1010, TA-283 - dizze straaljagers tsjin Amerikaanske ûnfolsleinens - klasse "F" binne bûten konkurrinsje!
  En de jetbommewerpers TA-400, TA-500, Yu-387, AR-383, OD-18, GO-270 binne ek bûten konkurrinsje. De Feriene Steaten hawwe noch gjin folweardige jetbommewerper. Miskien de B-29. Wier, der is in B-36 yn it projekt, mar oant no ta is it fier fan produksje.
  En Dútske A-klasse ballistyske raketten hawwe gjin analogen yn 'e wrâld.
  Skiiffleantugen hawwe ek gjin konkurrinten ...
  Technologysk hat it Tredde Ryk Amearika yngeand ynrjochte, en dêrom is Hitler besletten om de Feriene Steaten oan 'e ein te meitsjen. En gjin kompromissen. Yn 1946 begûn it offensyf tsjin Meksiko en Kuba. Yn 'e hjerst wie der al fjochtsjen yn Teksas en Kalifornje. En de Dútsers en Japanners foelen Kanada binnen út Alaska.
  Mar no is it sechstichste jier foarby. De Twadde Wrâldoarloch giet noch hieltyd. It jier 1947 wie fataal foar Kanada, dat úteinlik beset waard troch de Krauts, kommend út it noarden.
  De B-36 jetbommewerper ferskynde úteinlik yn Amearika, mar it wie noch net mooglik om it nei Dútslân en Japan te krijen. Dêrneist, oan 'e ein fan it jier, de Washington tank ferskynde mei in 120-mm lange-loop gun, en relatyf akseptabel pânser en driuwende eigenskippen mei in gewicht fan sechstich-trije ton. Hoewol't it minder beskerme waard as de Dútske, wie it net langer ynferior yn wapenboarjende krêft.
  Oan 'e ein fan 1947 wiene de Feriene Steaten lykwols al mear as de helte fan har grûngebiet ferlern en wiene se feroardiele.
  De Dútsers sels slagge te testen super-swiere tanks "Rat" en "Monster" tidens de oanfal op grutte stêden. Dy lêste hie in bomwerper dy't in lading fan tsien ton útsloech!
  Stel jo foar hoe ferskriklik it wapen draaide!
  En op Nijjiersdei foel New York, en Washington op 'e tsiende jannewaris.
  De Yankees holden lykwols noch hast seis moanne út. Iroanysk genôch einige de twadde oarloch krekt op 9 maaie 1948.
  Mar ek dêrnei duorre de frede net lang. Hitler mocht net fan it feit dat Japan, dat yn ekonomy folle efterliker wie as it Tredde Ryk, safolle lân foar himsels yn beslach naam.
  De nazi's, hoewol te let, hienen har eigen atoombom yn augustus 1948. In part fan de fertraging waard feroarsake troch it feit dat de Fuhrer wie wat kâld oer it idee fan wapens fan massa ferneatiging. Hitler leaude dat lannen moatte wurde ferovere, net ferneatige.
  Mar om ien of oare reden besleat de wrede tiran om in útsûndering te meitsjen foar de alliearde Japan.
  Nei't se grutte ballistyske raketten en nukleêre ladingen útstutsen hawwe, begûnen de nazi's de Tredde Wrâldoarloch op 4 july 1951.
  Se lansearren krêftige nukleêre oanfallen op Tokio en oare Japanske stêden. Doe sloegen de marine- en grûntroepen oan.
  De Tredde Pestilence Oarloch einige yn seis moanne oer it gehiel, it wie frijwol in ien-en-dien slach. En de aktive faze fan fijannichheden duorre trije moannen.
  Sa fêstige it Tredde Ryk definitive wrâldhegemony. Sokke ûnrjocht barde om't midsmjittigens yn it lichem fan 'e Grutte Stalin kaam. En gjin kennis fan 'e takomst holp har! Benammen de amateur besleat om jet aviation te ûntwikkeljen en joech sa'n opdracht oan alle planten en fabriken. It die bliken dat de propeller delslein wie en de jet net útkaam.
  En de strategyske besluten fan 'e oanfaller koenen net dommer wêze. Gjin wûnder dat it Reade Leger fuortblaasd waard. En sûnder it is d'r gjinien dy't Dútslân, har bûnsmaten en Japan ferset.
  No, Hitler sels besleat op keizerlike ienwurding. Nammentlik de skepping fan in wrâldwide ienheidsmacht, dy't frijwillich en ferplicht alle krêften fan 'e planeet Ierde sûnder útsûndering omfette. Mei ien munt, fansels, en in barbaarsk genetysk seleksjeprogramma.
  En ek mei de tarieding fan in massale romte útwreiding!
  
  
  IN JONKE Rêdt TSAR'S RUSLAND
  It is froast jannewaris bûten. Hjir is in jonge Oleg Rybachenko dy't de strjitte nei skoalle rint, en ynienen sjocht er dat de muorre yn it oanbuorjende panielhûs op ien of oare manier frjemd gloeit. De jonge fielt in spesjale oprop - rinne der hinne, jo sille in lieder wurde. De jonge rûn sa hurd as er koe.
  It is goed dat der ferrassend min auto's wiene, en hy slagge der troch, krekt ûnder har noas. In behendige dûk en do bist by de griene gloed fan de muorre.
  De jonge draaft nei har ta. Hannen, as yn in film oer "Harry Potter", geane dizze jelly maklik yn, en in sekonde letter fynt de jonge sels, fan fiifentweintich graden ûnder nul, himsels op in simmergrins begroeid mei grien gers.
  Sels troch inerty falt de jonge op it gers en springt daliks oerein. It is goed om jo nei de froast yn 'e earms te finen fan in simmer dy't noch net ferstoarn is. Ek al sprong er boppe de holle.
  De jonge seach om him hinne - der wiene gjin minsken om, allinnich beammen dy't al begûn te giel te wurden, en... in spoarwei. It wie heech, beklaaid mei graniten, en der foar wie sels stikeltried wûn op strepen peallen.
  Oleg Rybachenko fielde dat dit alles foar in reden wie. En hy stiet eins foar wat beslissend... In befel heart him yn 'e holle: oanreitsje it spoar. Dit is net hiel maklik te dwaan; der is in dikke laach tried yn 'e wei - in Bruno spiraal.
  De waarmte sels sei de jonge in útwei. Hy begûn gau syn winterklean út te dwaan. En smyt it op in toarn. De jonge fielt in spesjale foarm fan geastlike oarder. "Jo kinne no in makker fan skiednis wurde Jo binne net langer gewoan in skoaljonge mei in oerûntwikkele ferbylding, Oleg Rybachenko sil geweldige dingen dwaan!"
  De jonge luts de tried del en bleau allinnich mar in spikerbroek en in T-shirt oan. It wie ek waarm yn waarme winterlaarzen, en de jonge waard wekker. It is tige noflik om it stikelgriene gers bleatefoet te fielen. De grûn yn augustus is perfekt opwaarme en de jonge wol der graach op rinne.
  En winter is in gekke tiid fan it jier - yn tsjinstelling ta de swiete simmer. De jonge hat lykwols gjin tiid om mei de mûle iepen te stean - om't hy de hearsker is. De jonge klimt gau troch de tried. Der gyng in stream troch en der skeaten vonken troch de klean en op 'e bleate hakken.
  De jonge raasde, de klap wie pynlik, en sprong op it doek. De soallen waarden prikt troch skerpe stiennen. Mar de jonge rûn gau efter de wâl oan. Hy fielde dat dit alles net sûnder reden wie, mar diel fan in geweldich plan!
  Hjir binne se, de hite rails, de sinne is middeis al foarby, de loft rûkt nei linde en huning. Sa stil dat je it fiere brommen fan bijen dúdlik hearre kinne.
  De jonge stie bleatefoet op it waarme izer en hearde nije oarders: "Set sân stiennen op elke rail." De jonge twivele en sei lûdop:
  - Mar dan kin de trein fan 'e spoar gean?
  De stim sloech myn trommels:
  - Dit is krekt wat nedich is! De fijannen fan Ruslân sille hjir komme!
  De jonge hat gjin ruzie mear. En de stim fan God forklearre: kies allinnich stielkleurige stiennen.
  De hannen bewege al fan harsels. Oleg Rybachenko fielde bliid yn himsels - hy is in master, in ienfâldige skoaljonge sil yn 'e skiednis gean!
  De stiennen binne ljocht op beide spoarbanen: krekt fjirtjin stikken - sân fan elk. En se binne praktysk net te ûnderskieden!
  It is klear! De jonge krúste himsels nochris, lies "Us Heit", en draaide him, mei syn bleate hakken, werom. Hy naaide fuort, kletterjend oer de stiennen en krassende syn soallen. Hy sprong hast fuort oer de wâl...
  Ik woe net wer troch de stroom klimme, mar der wie gjin útkomst. De jonge, mei help fan in oanrin, fleach hast fuort fan de wâl nei de lêste barriêre. Ik krige in lichte elektryske skok, mar it is net mear eng. En hjir is hy Oleg Rybachenko wer op 'e waarme simmer ierde. Foarút gloeit in griene mist rjocht yn 'e loft: de wei werom.
  De jonge wol eins net werom fan de waarme simmer nei de kjeld en winter. Mar dan jout in mysterieuze stim de lêste opdracht:
  - Haast op, oars sil it portaal slute, en jo sille foar altyd yn 1914 bliuwe en jo âlden nea sjen.
  Oleg Rybachenko skuort hastich syn klean fan 'e tried en lûkt se samar op himsels. It portaal begjint te ferdwinen en de jonge, sûnder syn skuon oan te dwaan, hastich nei de útgong. Hy botst wat elastysk oan en springt mei muoite út. De fertrapte stêdssnie baarnt jo bleate fuotten. Jo moatte jo skuon oanmeitsje en jo winterjas direkt op 'e strjitte oanlûke - de fernuvere blikken fan passanten fange.
  Immen rôp sels: "gek." Mar de jonge jout gjin oandacht - hy hat syn wurk dien en in geweldige missy foltôge ...
  Op 22 augustus 1914 stoarte de trein mei Hindenburg, Erich Ludendorff en Max Hoffmann. Alle trije militêre kommandanten dy't in beslissende rol spilen yn de gefjochten oan it eastfront - fan operaasjes yn East-Prusen ensafuorthinne - stoaren.
  Dêrtroch leinen de ûnorganisearre Dútske troepen in ferpletterjende nederlaach. Defenseless Koenigsberg waard yn beweging nommen, en de Dútske troepen waarden foar in part omsingele, en foar in part ferneatige of fongen.
  De oerwinning fan de Russyske troepen hie in beslissende ynfloed op de hiele rin fan de oarloch. En earst fan alle, út it eachpunt fan 'e moraal fan soldaten en offisieren. It is gjin geheime dat nei de nederlaach fan Japan it gesach fan it Russyske leger skerp foel. Nimmen beskôge dizze smelle-eyed Aziaten as serieuze tsjinstanners. En hjir ferlearen de Russen fjouwer grutte fjildslaggen, en yn alle fjildslaggen hienen se in numerike oermacht.
  En op see waarden se ek folslein ferslein, útsein dat der isolearre, partikuliere suksessen wiene. Foaral de Vladivostok krusers ûnderskiede harsels.
  Dus wêr te fjochtsjen de Dútsers, dy't waarden beskôge as de bêste grûn soldaten yn 'e wrâld?
  En doe die bliken dat it mooglik wie om de Krauts te smiten, se fuort te ferdriuwen en tsientûzenen finzenen te nimmen!
  Entûsjasme ûnder it Russyske leger en de befolking is mannichfâldich groeid. Oan it Eastenrykske front gie it offensyf hurd foarút. Eastenryk-Hongarije wie net klear foar oarloch. En de moraal fan benammen de Slavyske ienheden is ekstreem leech. In protte fan harren joegen har direkt oer oan de beat fan drums en de lûden fan it orkest. De Slaven woene net fjochtsje tsjin harren bruorren, foar de hate Eastenrikers. Allinnich de Hongaarske en etnyske Dútske ienheden wiene min of mear gefjochtsree.
  It Russyske leger smiet de Eastenrykske troepen om en besette fuortendaliks Lvov, de festing Przemysl, en gong, bouwend op it sukses, Hongarije yn. It Dútske front barste út 'e naden. Superior Russyske troepen fersloegen de Prusen yn Poznan en rûnen nei de Oder. De Dútsers brochten seis korpsen oer nei Eastenryk.
  Mar dit wie net genôch. Boppedat wie der net genôch krêft om posysjes yn it sintrum te hâlden. En yn it westen gie de swiere striid troch.
  Doe waard Dútslân twongen om nije krêften nei it easten oer te bringen. De situaasje waard fergrutte troch it ynfieren fan Itaalje yn 'e oarloch tsjin Eastenryk. Dizze lannen hawwe ieuwenlang fijannige relaasjes hân. En de Triple Alliance wie yn in protte manieren in keunstmjittige formaasje. Hoewol as de oarloch foar Dútslân en Eastenryk geunstiger útrûn wie, soe Itaalje de sterkste oansletten hawwe. En no komme Russyske troepen oan Boedapest, en de saken fan 'e Sintrale Powers binne rommel! Roemenië ried ek mei oan de oarloch.
  It is dúdlik - de Roemeenske kening is in sibben fan Nikolaas II, en wol syn lannen útwreidzje op kosten fan it ynstoarte Eastenrykske Ryk.
  En Bulgarije, yn tsjinstelling ta echte skiednis, kaam yn 'e oarloch oan' e kant fan Ruslân.
  Allinnich it Ottomaanske Ryk blykte trou oan de Dútsers te wêzen. En allinich om't de minister fan Definsje it begjin fan 'e fijannichheden bestelde, en de minister-presidint en de sultan in fait accompli presintearre. It Turkske leger is net hiel sterk, mar it makke problemen mei it leverjen fan Ruslân oan de Entente. Mar oan 'e oare kant is dit in grutte kâns foar Ruslân om syn gebieten yn 'e súdlike rjochting signifikant út te wreidzjen. Japan, fansels, ferklearre oarloch oan Dútslân en Eastenryk. Om de Dútske koloanjes yn 'e Stille Oseaan oer te nimmen.
  Dit joech Ruslân in frije hân yn it Fiere Easten. En yn it westen waarden de Dútsers ferpletterd.
  Allinnich oan de Oder koe Dútslân de opmars fan it Russyske leger tsjinhâlde. Om dit te dwaan wie it nedich om alle offensive aksjes yn it Westen te stopjen. Hast de helte fan Eastenryk-Hongarije waard befrijd troch Russyske troepen.
  Sa ferliet it Eastenrykske Ryk eins it spul en feroare yn in lêst foar Dútslân. De Bulgaren lansearren in oanfal op Istanbûl.
  Yn 'e winter wie der in stilte yn militêre operaasjes yn Europa. Mar it Russyske leger begûn in oanfal op Turkije. En dan alles ûntwikkele mei súkses. Boppedat kamen de Arabieren en Armeenjers yn opstân tsjin it Ottomaanske bewâld.
  Russyske troepen wiene yn febrewaris al yn Bagdad, en de Britten feroveren Basra. Oan 'e ein fan maart besette Ruslân hiel Lyts-Aazje en begûn in oanfal op Istanbûl tegearre mei de Bulgaren en Serven. Türkiye hat it spul ferlitten. Syrië, Palestina, it suden fan Irak gongen nei Brittanje en Frankryk - Ruslân krige al it oare. Saûdy-Araabje bleau noch in formeel selsstannich gebiet, mar it soe ek nei de oerjefte fan Dútslân ferdield wurde moatte. En hja wie krekt om 'e hoeke. Op 25 april 1915 gongen de Feriene Steaten yn 'e oarloch tsjin de Dútsers. It is dúdlik dat de Amerikanen praktyske minsken binne en op 'e tiid woene om de oerwinningstaart te dielen. Tsjin de maitiid produsearre it Russyske leger in nij soarte wapen yn grutte hoemannichten: Luna-2 all-terrain vehicles mei masinegewearen. De nije tanks, hoewol ljocht, berikten in snelheid fan 40 kilometer yn 'e oere op 'e autodyk en hienen poerbêste rydeigenskippen.
  Russyske troepen yn begjin maaie, sa gau as de diken opdroege, begûn in offensyf yn Hongarije en lâns it hiele súdlike front. It Eastenrykske leger sakke ynstoarte Dútske troepen wiene net genôch om it front te hâlden.
  Op 22 juny kamen Russyske troepen Wenen binnen. En op 24 juny kamen Ingelske, Frânske, Belgyske en de earste Amerikaanske bataljons Brussel yn. Hollân gie yn de oarloch tsjin Dútslân, en in bytsje letter Sweden en Denemarken. De Dútsers hienen muoite om de barriêre lâns de Oder te hâlden, mar it Russyske, tsaristyske leger ûntwikkele in oanfal op München. De grutste stêd fan súdlik Dútslân foel op 7 augustus 1915. En op 11 augustus kapitulearre Dútslân yn in absolút hopeleaze situaasje.
  Dêrnei begûn de ferdieling fan it territoarium. Eastenryk-Hongarije en it Ottomaanske Ryk ferdwûnen fan de politike wrâldkaart. Bulgarije die bliken dat diel fan Turksk grûngebiet te wêzen dat de Ottomanen der yn 1913 fan feroveren. Servje wreide flink út en feroare yn Joegoslaavje. Roemeenje krige Transsylvaanje. Ruslân omfette yn syn gearstalling: Bukovina, Galisië, Tsjechoslowakije, de regio Krakau en de helte fan Hongarije, oant Boedapest sels, dêr't de grins lutsen waard. Dútslân krige in grutte reduksje op syn grûngebiet. Yn it westen moast se Elzar en Loataringen werombringe nei Frankryk, earder ferovere lannen fan Denemark. Yn it easten is it it dreechst.
  Ruslân stie der oan op it tekenjen fan de grins lâns de Oder, en foar Frankryk lâns de Ryn. Mar de FS en Brittanje woene Ruslân en Frankryk net te folle fersterkje en Dútslân ferswakke. Dêrtroch waard in kompromis oannommen. Ruslân krijt alle lannen yn it Easten, dêr't de Poalen in mearderheid hawwe.
  East-Prusen ferlear Klaipeda, Danzig, en fûn himsels ôfsnien fan Dútslân, mar it oerlibbe teminsten yn in ôfkoarte foarm. Koenigsberg bleau Dútsk. Mar Dútslân ferlear in soad lân. De grins die bliken hiel stikken te wêzen. Op guon plakken berikte it sels de Oder, en wie foar in grut part ôfhinklik fan de etnyske gearstalling fan de befolking. De Dútsers behâlden lykwols sawat hielendal Pommeren. Mar fan Berlyn oant de Russyske grins bleau net mear as hûndert kilometer.
  Sa binne de Dútsers op gewear. De grutte fan it Dútske leger wie beheind ta hûnderttûzen soldaten en ofsieren. Enoarme reparaasjes waarden oplein oan de Dútsers. De oarloch duorre in bytsje mear as in jier.
  It Russyske tsaristyske ryk hie gjin tiid om yn in steat fan krisis te fallen, en ûntstie mei grutte territoriale oanwinsten. It gesach fan 'e tsaar waard fersterke, en de weach fan' e revolúsjonêre beweging begon te sakjen, wylst yn 'e ekonomy, krekt oarsom, in perioade fan ûngewoan rappe groei begon.
  
  
  HOE LENIN it slagge om presidint fan 'e FS te wurden
  Vladimir Iljitsj Lenin, besocht te ferskinen grutter, rjochte mei al syn macht. Syn droege, lytse, mar tige mobile hannen fûljeden senuweftich oer de glimmende, swarte tafel fan it seldsumste sânhout. Tsjin him siet, grommele in grutte man yn in wyt pak mei in swiere gouden ketting om de bollehals:
  - No, hear Ulyanov. Ik gean akkoard mei jo betingsten - fiif grand per moanne, plus in persintaazje fan elke feiling ûndernimming! - Hjir waard de stim fan 'e boef fêster en skodde er sels de swiere ketting skerp. - Krekt dat kameraad Lenin sûnder falskens en stof is!
  Vladimir Iljitsj wrijven syn switte hannen tefreden en sei:
  - Fansels, hear Rockefeller, mar yn ús bedriuw kinne jo falskens net foarkomme! Alles moat freonlik en heul oprjocht wêze!
  En de beide skurken laken lûd...
  ------------------------------
  De Oktoberrevolúsje barde net yn Ruslân. Der wie in tydlike stilte op 'e fronten fan' e Earste Wrâldoarloch. De Dútsers en Eastenrikers besochten sukses te berikken yn it Westen.
  It Russyske leger wie allinnich aktyf op it Turkske front, dêr't it slagge om úteinlik te ferienigjen mei de Britten en tadwaan in rige fan nederlagen oan 'e fijân, besette it grutste part fan Lyts-Aazje.
  Mar doe kaam de Constituent Assembly byinoar wêryn de bolsjewiken har yn in wanhopige minderheid befûnen, en de sosjalistyske revolúsjonêren dominearren.
  Ien fan 'e earste besluten wie om lân oan 'e boeren te jaan en de oarloch troch te gean nei in oerwinnings ein!
  Yn july 1918 mislearre it Dútske offensyf op Parys en sloech it oerwinnende Russyske leger oan: earst tsjin de Eastenrikers, doe tsjin de Dútsers.
  Dútslân fersette har wanhopich tsjin, mar yn desimber, doe't Russyske troepen yn it easten Warsjau en Krakau besette, feroveren de bûnsmaten yn it westen Brussel - it kapitulearre noch. Wier, twa wiken letter - it ûntbrekken fan in revolúsje beynfloede.
  Willem waard lykwols twongen om hast al syn machten ôf te jaan, en bleau in suver nominale monarch.
  En generaal Kornilov waard de presidint fan 'e nije Russyske republyk. Yn augustus 1917 wie syn opstân suksesfol, Kerenski bleau lykwols formeel minister-presidint, mar hie it presidintskip al oan Kornilov jûn.
  Hy waard ek de Supreme Commander-in-Chief, Kornilov.
  Dit waard folge troch populêre ferkiezings foar it Russyske presidintskip en in referindum oer in nije grûnwet.
  Minsken dy't frij wend binne oan de autoritêre foarm fan regearing, stipe de opsje fan Kornilov.
  Ruslân wreide syn besit út ten koste fan Dútslân, it ynstoarten fan Eastenryk-Hongarije en Turkije, dat ferdwûn fan de wrâldkaart.
  Dy lêste waard úteinlik ferdield ûnder de grutte machten. Ruslân krige Lyts-Aazje, de Strjitte en Konstantinopel. De Frânsen namen Syrië, it Britske Palestina en Irak yn.
  Yn 1926 bruts der wer oarloch út tusken Ruslân en Japan. De reden wie de status van Mantsjoerije en Port Arthur. Neffens de oerienkomst waarden de hierrjochten op Port Arthur oerdroegen oan Japan, en de hierkontrakt ferrûn. De Japanners hiene lykwols gjin bedoeling om werom te jaan wat se ferovere hiene nei Sina.
  Boppedat hie jonge Hirohito, dreamend fan nije oerwinningen, krekt macht krigen.
  De Rus wie lykwols al oars. Op 'e fronten fan' e Earste Wrâldoarloch, mei betûfte kommandanten, nije tanks en fleantugen, begon it de Japanners mei súkses oan te fallen.
  Fjouwer en in heal moanne letter naam it Russyske leger Port Arthur en ferdreau de Japanners it kontinint!
  Foar in skoft hold Japan noch op see - oant de skippen fan 'e Baltyske en Swarte See squadrons naderen.
  Dêrnei kapitulearre it Land of the Rising Sun.
  Ruslân ûntwikkele him hiel fluch, mar yn 1929 begûn in grutte depresje oer de hiele wrâld.
  Oproer fersloech ek it Russyske Ryk. Boppedat, Kornilov útfierd aktive Russification.
  It slagge him lykwols om op 'e troan te bliuwen, en yn 'e Feriene Steaten ... kamen de Amerikaanske bolsjewiken ûnder lieding fan Lenin oan 'e macht!
  Nei't er út 'e depresje kaam, begon it nije Bolsjewistyske rezjym te meitsjen foar in nije oarloch!
  De revolúsje yn Spanje einige mei de oerwinning fan de kommunisten en makke dêrmei in machtich bolsjewistyske brêgehaad yn Europa...
  1 jannewaris 1938. Vladimir Iljitsj Lenin rint senuweftich om it enoarme kantoar yn it Wite Hûs hinne. De situaasje om 'e wrâld wurdt ferwaarming. Nei Spanje helle de kommunisten súkses yn Frankryk.
  Ruslân, dat wurdt regearre troch in generalissimo en presidint Kornilov, hat al dúdlik makke dat it de útwreiding fan it bolsjewisme yn Europa net tastean sil. Fiifhûndert divyzjes yn in tsien miljoen Russyske leger is hielendal gjin grap!
  Vladimir Iljitsj begrypt dit. En hy stelt in taktysk alliânsje foar Brittanje tsjin Ruslân foar.
  De Britten hawwe altyd tige warskôge west foar Russyske útwreiding. Mar it radikale kommunisme skrok harren noch mear. It wie nedich om in wig te riden tusken har en Ruslân.
  Lenin makke him klear om minister fan definsje Churchill te ûntfangen en tagelyk de Britten bewiis te jaan fan 'e ûnbidige macht fan 'e Feriene Steaten.
  En om te begjinnen, hearde de keale diktator in rapport oer in nij wapen - de "atoombom".
  Oppenheimer levere syn ferslach yn tige beheinde toanen. Ja, der binne al súksessen west en sels in kearnreaktor is lansearre, mar it ferskinen fan in atoombom is noch hiel fier fuort. It wichtichste probleem is it krijen fan ferrike uranium en plutoanium. Derneist is dit nijs net hielendal noflik - ien sa'n bom kostet safolle as ferskate slachskippen. Dat, d'r is sels in oare fraach: is it wurdich jild te besteegjen oan ien grutte bom as jo hûnderttûzen lytse kinne meitsje?
  Lenin, in koarte, keale, mar noch behendige âld man (sânensechstich jier âld, is lykwols noch lang net âld!), dy't enerzjyk troch de grutte seal fan syn kantoar rûn, sei:
  - Do, kammeraat, begrypt de dialektyk net! Ja, de bom sil noch altyd djoer wêze, mar dan sille de kosten mei de oergong nei massaproduksje mei in enoarm bedrach ôfnimme!
  Oppenheimer merkte timide op:
  - En de Russen sille net stil sitte!
  In logyske en hurde konklúzje folge fan Vladimir Iljitsj:
  - Dat wy moatte har foar elke priis foarút gean!
  Dan begjint de swarte assistint fan Oppenheimer te sjongen:
  - Wy hawwe ommers oerwinning nedich! Ien foar allegear, wy sille net efter de priis stean! Ien foar allegear, wy sille net efter de priis stean!
  Oppenheimer bûgde foar de Amerikaanske presidint Lenin en grommele:
  - Do bist in sjeny! Fansels sille wy net efter de priis stean, en sille de Russen foarút komme, mar wy hawwe jild nedich!
  Lenin sei fertroulik, en tikte op 'e hakken fan syn skuon fan krokodillehûd:
  - Der sil jild wêze!
  - En slaven!
  Vladimir Iljitsj spruts in histoaryske sin út:
  - Ik beheine jo fûnsen net! Ik beheine jo tiid!
  De gears fan 'e kommando- en bestjoerlike masine fan it Amerikaanske ryk begon te draaien.
  Mar dit is net it wichtichste ding. Vladimir Iljitsj, lykas gjinien oars, begrepen dat om te ferslaan Ruslân, it wie nedich om te ûndergraven fan binnen.
  Vladimir Iljitsj wrinkele syn hege, lange, ûnjildich rimpelige foarholle en helle enerzjyk de ûntfanger fan 'e telefoan en begon Dulles te skiljen.
  Doe't de haadspion it apparaat oankaam, rôp Lenin oerdwaenjend op 'e longen:
  - Wy hawwe in persoan nedich dy't my gelyk is of teminsten net minderweardich is yn it fermogen om de minsken te rebellearjen, te ferrifeljen en te ferlieden!
  Dulles antwurde op in heul selsbewuste toan:
  - Ik ken sa'n persoan, Vladimir Iljitsj!
  Lenin sprong oerein as in duvel, raasde:
  - Dus wa is hy? Wa is dit troch de minske makke sjeny?
  Dulles, dy't de lettergrepen yn in sjongen tekene, sei:
  - Joseph Vissarionovich Stalin! Jo kenne him wierskynlik, Vladimir Iljitsj!
  Lenin knipoogde nei himsels yn 'e spegel mei gouden en diamanten frames en raasde:
  - Dizze kok kookt allinich pittige gerjochten!
  Dulles, fertroulik gnyskjend, befêstige:
  - Mar dit is krekt wat wy nedich hawwe!
  Lenin knikte wer en grommele:
  - Jou Stalin alles wat er freget. En beloof him it plak fan dizze aarts ûnbelangrike Generalissimo Kornilov!
  Dulles raasde earmoedich:
  - It sil útfierd wurde Vladimir Iljitsj!
  
  NEVER JOU VITYAZ
  In protte stride oer oft de Russen de Twadde Wrâldoarloch op har eigen wûn hawwe soene, sûnder de help fan it Westen? Dat de goaden besletten dit yn 'e praktyk te testen. En yn ien parallel universum pleatsten se in barriêre tusken de alliearde krêften, koloanjes en it Tredde Ryk tegearre mei de USSR. En dit barde foar de suverens fan it eksperimint werom yn juny 1941.
  Dat de bûnsmaten koenen de USSR noch it Tredde Ryk helpe. En foar de folsleine suverens fan it eksperimint waard Japan ferburgen efter in barriêre. Lykas, lit alles absolút skjin wêze, as yn in laboratoarium.
  Yn 'e earste dagen barde neat folle oars as it echte ferhaal. De Fritz rûn, lykas yn 'e echte skiednis, sa'n 30-40 kilometer deis foarút, mar stadichoan fertrage. Fansels makke it ûntbrekken fan bombardeminten fan 'e Britten en de fijannen fan it korps fan Rommel it mooglik om guon fan 'e krêften - benammen loftfeart - los te litten. Mar de Dútsers hawwe dit noch net dien; Lykwols, ein july, de Slach by Smolensk fertrage de opmars fan de Fritz. Hitler besleat Rommel en syn divyzjes fan Libië werom te roppen, en besleat dat de besettingsmacht fan Itaalje genôch genôch wie. Fascistyske lieding, om net te fergrieme tiid, begûn te oerdrage wapene troepen en benammen loftfeart út Frankryk en de Balkan. Hitler hope noch dat er troch de Sowjet-troepen yn it sintrum brekke koe en it foar de winter meitsje.
  Ynstee fan nei it suden te draaien, sette de Fritz harren offensyf yn it sintrum wer op, en besochten de Sovjettroepen dy't Smolensk oanfallen fan 'e flanken ôf te omsluten. En Rommel syn korps gie al op it offensyf op 13 augustus, oerstekke de Dnjepr en besykje te kommen ta de efterkant fan de Sovjet-groep ferdigenjen Kiev.
  Stalin wie by in ferlies. Hast hiel Europa en Frânske besittings yn Afrika fûnen har ynienen tsjin him, en gjin inkelde bûnsmaat.
  Utsein as jo no gefaar ferwachtsje fan Japan. En de opperbefelhawwer jout de opdracht: alle divyzjes út it Fiere Easten te heljen.
  Dútse troepen, dy't hast trochbrutsen hawwe oant Moskou sels, waarden troch Sibearysk korps tsjinholden. Mar yn it suden, troch in feroaring fan kommando en de aksjes fan Rommel, koenen de Fritz de Sowjet-súdlike groep ôfsnije.
  It ferrin fan de fijannigens yn Oekraïne waard ek negatyf beynfloede troch it feit dat Stalin leffe alle reserves nei Moskou luts, en dêrmei syn eigen efterkant bleatstelle.
  Mear krekter, net foar himsels, mar foar de súdlike groep. It blykte in minne sitewaasje te wêzen. Mar yn 'e echte skiednis wie de ferdigening fan Kiev in nederlaach. Allinnich hjir wie der in nuânse, de Dútsers wiene al tichtby Moskou, en de fascisten fersterke op kosten fan Europa, flugger as Stalin op kosten fan it Fiere Easten. En de Dútsers moasten minder ôfstân ôflizze, en de diken yn Europa binne better. Mar besykje alles fluch ien foar ien oer te bringen nei it Trans-Sibearyske spoar.
  As gefolch, de Dútsers wienen by steat om te brekken troch nei Kharkov en Voroshilovgrad noch earder as yn 'e echte skiednis, it fêstlizzen fan in protte yndustry en fabriken.
  Leningrad waard ek blokkearre, mar net nommen. En de Dútsers kamen de Krim yn. En Fritz slagge te fangen Voronezh yn it suden, ferhuze lâns de Don nei Stalingrad.
  Se ferdigenen Moskou noch en gongen sels yn 'e winter op tsjinoanfallen. Mar op de súdlike flank wist Rommel troch te brekken nei Stalingrad. De lâning yn Kertsj gie ek net goed. Mei grutte muoite koene de Sovjettroepen de fijân allinnich fan Stalingrad wei triuwe. En dat wie allinnich om't it klimaat net oan 'e kant fan 'e Wehrmacht wie en se bang wiene om te fjochtsjen yn 'e kjeld en sniedriften.
  Wêrom moast Rommel efter de Don werom. En dit wie in oerdoaze klap yn it gesicht foar de Führer.
  Mar yn 'e maitiid fan 1942 feroare it lykwicht fan krêften. Nei't se in protte druk op har bûnsmaten setten, fergrutte de Dútsers it tal fan har troepen, ûnder oaren op kosten fan 'e Khivi, en it oantal satelliten. Foaral Itaalje en Frankryk tafoege yn kwantiteit. Oan it eastfront ferskynden ek swarte divyzjes. Gelokkich, it Britske en Amerikaanske front út Afrika net bemuoie mei de oerdracht fan troepen en middels.
  En de Gaulle, doe't er de stipe fan syn bûnsmaten ferlear, waard ferret troch syn eigen kameraden.
  Sa, mear wichtige krêften waarden sammele tsjin de USSR as yn werklikheid. De Krauts foegen dêr benammen oan by fleantugen, en behâlden harren foardiel yn 'e loft. En grûntroepen wiene mear as sân miljoen tsjin 5,6 miljoen Sovjet soldaten.
  En de nazi's begûnen har offensyf yn it suden. Rommel wist Stalingrad op 27 juny te feroverjen. De Fritz koene hûnderten tanks tagelyk op 'e stêd skine. De oerhearsking fan fijânske fleantugen yn 'e loft hie ek in effekt, wat it dreech makke om Sovjet-fersterkings oer de brede Wolga te ferpleatsen.
  Och, de heroyske Stalingrad barde net yn AI. En Rommel ferhuze lâns de rûte dy't pland wie yn 'e plannen de Wolga del en nei de Kaspyske See.
  Pogingen om de Dútsers troch te brekken mei tsjinoanfallen yn it sintrum mislearre. Boppedat, de Rzhev salient waard net foarme. Sa hienen de Krauts yn 'e tiid fan 'e Sovjet tsjinoffensyf in lykwichtiger front, en lutsen se har ek gelyk werom. Mar Rzhev, spitigernôch, bleau by de fascisten.
  It wie net mooglik om de Fritz te penetrearjen, en it wie tige dreech om de Kaukasus te hâlden nei de fal fan Stalingrad. Sûnt de levering artery op de Wolga wurdt besunige. En doe't ein july de Dútsers de Kaspyske See berikten, waard de situaasje hast hopeleas. No wie it mooglik om te leverjen allinnich troch wetter.
  Yn betinken nommen dat de nazi's lucht superioriteit hiene, waard it barren der tuskenyn, ekstreem lestich en hopeleas.
  Augustus en septimber ferrûnen yn fûle fjildslaggen, oant de fijân lâns de Kaspyske kust Bakoe berikte. En dêr fersette se har mei Rommel noch oant ein oktober. De situaasje waard fergriemd troch de yngong fan Turkije yn 'e oarloch.
  De eksperimintele goaden soargen foar Japan, mar net de Ottomanen. Mar de nazi's doarsten noch net om Moskou yn 'e winter oan te fallen en stoppe foar de winter.
  It Reade Leger makke ferskate offensive pogingen. Mar de fijân wie superieur yn mankrêft, yn it oantal betûfte personiel en yn loftfeart. Allinnich mear tanks en artillery waarden produsearre yn de USSR oant no ta. Mar de tanks wiene meast licht, en de kwaliteit fan it pânser wie ekstreem min. Der liket ek in soad fleantugen te produsearjen, mar troch it tekoart oan duralumin binne se swierder en minder manoeuvreerber as de standert. De Yak-9 die ek bliken hast hielendal fan hout te wêzen. En dit wie fansels in minus.
  Hitler rekkene op syn ferneamde nije tanks - "Panthers" en "Tigers".
  Se waarden produsearre yn hieltyd tanimmende hoemannichten. De tredde fertsjintwurdiger fan 'e menagerie ferskynde: "Liuw." Yn 'e echte skiednis, sa'n masine waard ûntwikkele yn 1942, mar troch in gebrek oan middels en swier gewicht, it swierste meunster waard ôfwiisd.
  Mar doe gie de "Lion" mei in gewicht fan 90 ton yn produksje. Syn foardielen - krêftige pânser en in 105-mm kanon - foar in part kompensearre foar syn minne prestaasjes. Serial 76-mm Sovjet kanonnen koe net trochkringe de Liuw út alle hoeken.
  Dus it wie gjin minne trochbraak tank as de ferdigening line wie tige machtich en hie djippe echelons.
  En de Sovjet kommando waard yngeand fersterke ûnder de Sovjet haadstêd. En besykje hjir troch te brekken.
  De fjirde fertsjintwurdiger fan 'e menagerie: "Mûs", waard wat fertrage yn syn lansearring yn searjes.
  De grutte fan it Reade Leger waard ferhege nei seis miljoen, hoewol in protte fan 'e soldaten wiene nije rekruten.
  Hja krigen mear as njoggen miljoen tsjin, mar de numerike oermacht waard foar in part kompensearre troch it te bonte karakter fan it fijânske leger.
  Yn 'e loftfeart is de fijân sterker sawol yn oantal as kwaliteit. De nijste ME-309 en Yu-288 binne ferskynd. As antwurd, Sovjet auto's binne fan mindere kwaliteit, fanwege in gebrek oan betûfte arbeid en knappe materialen. De tanks binne noch âlde T-34's, en de measte ljochten, lykas KV's.
  Yn 'e simmer lansearre de Wehrmacht in offensyf: in oanfal op Moskou en in oanfal op 'e Wolga rjochting Saratov. Nei fûle striid, Moskou waard omsingele troch de ein fan 'e hjerst. Saratov, Kuibyshev, Penza, Ulyanovsk waarden ek ferovere. Stalin flechte nei Sverdlovsk. De situaasje waard kritysk.
  De haadstêd krige in opdracht: ûnder gjin inkelde omstannichheden oerjaan. De Dútsers lansearren oanfallen, mar rôlen werom of foelen yn strjitfjochtsjen. Yn 'e winter bleau it offensyf fan 'e Wehrmacht stil. Wier, de Dútsers omsletten net allinnich de Sovjet haadstêd, mar ek Leningrad yn in dûbele ring.
  Yn maaie begûn it nazi-offensyf wer, mar yn 'e rjochting fan 'e stêden Gorki en Kazan. Sovjet tank gebou, nettsjinsteande alle swierrichheden, koe lansearje yn searjes: T-34-85 en IS-2, hoewol yn lytse hoemannichten.
  Gorky foel pas yn july, en Kazan hold út oant ein augustus.
  In skriklike hongersneed hearske yn Leningrad, en de Fritz net iens besocht te stoarm it. En Moskou kaam stadichoan ûnder kontrôle. En dan op 30 septimber, nei in ekstreem bloedige oanfal, foel it Kremlin.
  De earste-klasse festing waard slim fernield. En dit waard in nije klap foar de Sovjet minsken. De Dútsers ferhuze nei de Oeral, mar dêr kamen se fêst yn sniedriften. It is dreech om te fjochtsjen mei de USSR. Stalin wie in foarstanner fan stean oant it ein. Mar it wie ekstreem kostber foar it lân sels en benammen de Dútsers.
  Yn it suden gongen de nazi's troch Sintraal-Aazje troch.
  Yn 1945 krige de USSR de SU-100 en IS-3, mar allinich yn lytse searjes. Och, ein juny hienen de nazi's Sintraal-Aazje ferovere. En yn july foel Sverdlovsk ek. Yn augustus feroveren de Dútsers Kurgan en Tjoemen. En op 3 septimber is der ek Tobolsk. Ein septimber Khanty-Maisiysk. En heal oktober en Omsk.
  Novosibirsk is lykwols noch net oan 'e nazi's yntsjinne. Tige swiere froast twong de Krauts har oan de stêden te hâlden.
  Dus oant maaie 1946 diene de nazi's gjin aktive militêre operaasjes.
  Dêrnei gongen wy nei Novosibirsk. Skiiffoarmige helikopters en de lêste tanks fan 'e "E"-searje namen diel oan 'e fjildslaggen. Dat holp de Führer lykwols net al te folle. De Fritz naam Novosibirsk ein juny. Se stutsen de Ob rivier oer. Doe yn july de meunsters ferovere Kemerovo en Tomsk, en de Altai Territory. Nei fûle gefjochten foel Abakan yn augustus, en Irkutsk waard yn septimber bestoarme.
  De Dútsers, dy't flink bloed rôpen, namen him ek. Mar wer sieten se út. Utwreide kommunikaasje. Sa stoppe wy by de oanrin nei Chita. Mar yn prinsipe, wêr moatte se haasten? Jo kinne wachtsje op simmer en test nije apparatuer.
  Oft it diskettes of jetfleantugen binne. Yn 1947 lansearre Sovjet ûntwerpers de IS-4, IS-7 en T-54 tanks yn produksje. Wier, yn suver symboalyske hoemannichten. Der wiene net genôch minsken of middels. De nazi's gongen har foarútgong op 'e nij. Se feroveren Aginskoye ein juny en Blagoveshchensk. Khabarovsk foel yn july, en Vladivostok yn augustus. Sa feroveren de nazi's hast alle grutte Sowjetstêden. Miskien útsein Pertopavlovsk. De meunsters pakten Magadan yn septimber. Mar dochs joech Stalin him net oer.
  Op it lêst ferlearen de nazi's noch!
  
  
  RUIMTE WARS
  Nei ferskate relatyf bloeiende jierren kamen drege besikingen foar Ruslân. It Celestial Empire, mei syn kolossale minsklike boarnen en de foardielen fan in totalitêr politike systeem, koe in wrâldhegemon wurde. Yn Ruslân bruts in wrede bloedbad út oan de súdgrinzen. Hoewol de islamistyske opstân waard ferplettere, konsumearre de oarloch tsjin terrorisme in protte middels. De situaasje waard fergrutte troch de hurde konfrontaasje mei it Westen.
  Wylst alles basearre wie op nukleêre ôfskrikking, wiene der gjin grutskalige oarloggen. Mar de Amerikaanske wittenskipper Wellington kaam mei it idee om in spesjale soart raket nei Mercurius te lansearjen mei in keunstmjittich synthesized radioaktyf elemint.
  Mar der wie in flater yn navigaasje. De raket wykte fan syn koers ôf en foel yn 'e sinne... Der barde in útbarsting fan ekstreem seldsum plasma, net gefaarlik foar libbene organismen, mar slacht de atoomstruktuer del en feroaret in bytsje de ferbiningen tusken neutroanen yn 'e atoomkearn. Krekt genôch om ûnkontrolearre nukleêre en thermonukleêre reaksjes ûnmooglik te meitsjen.
  En as gefolch dêrfan: kearnwapens feroare yn in bulte nutteleaze rommel.
  Militêr en ekonomysk it machtichste lân fan 'e wrâld: it Himelske Ryk, dat troch oerbefolking in akuut tekoart oan swiet wetter en enerzjy hie, stelde in ultimatum om Sibearje te hieren.
  Ruslân reagearre mei in beslissende wegering ...
  In grutte oarloch is begûn: de Aziatyske koälysje tsjin it Westen. Us Heitelân is de wichtichste arena wurden fan grutskalige fjildslaggen. Fredich libben is in ding fan it ferline: de hel fan oarloch hat oeral hearske. De fûlste fjildslaggen raasden fan peal ta peal.
  De situaasje op 'e fronten wie kritysk: de Aziatyske Uny kaam al oan it Oeralberchtme.
  Tichtby Yekaterinburg stoarte in skitterende fjoerbal, en der ûntstie in deadlik gefaarlike sône dêr't net ien persoan sels in minút libje koe.
  Memmelân, hillich Ruslân -
  Myn hert is iepen foar jo, wit ...
  It bloed fan it slachfjild yrrigearre -
  Dat it lân bloeit yn 'e leafde foar it Heitelân!
    
  De pols fan 'e ierde slacht mei in lûd kreun,
  It is dreech as de oarloch raast...
  Mar de sinne sil opkomme oer Glorieuze Ruslân -
  Do bist ús iennichste ûnstjerlike mem!
    
  De rogge yn 'e einleaze fjilden wurdt gouden,
  De snie glinsteret mei helder sulver.
  En gesichten sjogge grutsk út de ikoanen -
  Ridder wês in earn yn 'e striid!
    
  Wy sille winne yn 'e striid fan' e tsjinstanner,
  Lit ús ferdigenje de fleugele dream.
  D'r is gjin moediger Russyske soldaat,
  Ik sil myn gebed oan God oerbringe!
  . Main ynhâld.
  As it hert fol is mei genede, wurdt om ien of oare reden de beurs leech!
  De toppen fan it Oeralberchtme lykje op fangs dy't út 'e mûle stekke, ôffretten troch kariës. Russyske sturtleaze jagers fleane op leech nivo. Lykas flugge falkûzen falle Russyske ridders de ûnhandige, mar machtich pânsere fleugele slachskippen fan it himelske ryk oan.
  Air Force piloat Andrei Ognev docht in drege beurt. In swiere fiifloops Sineesk kanon dat flam en metaal útspykt. In fjoer tornado raast letterlik in pear millimeter fan it trochsichtige harnas fan in Russyske jager. Tailless snaps werom. In ferbrokkelde pulsar glydt út syn skerpe noas. De rotearjende tuorke fan 'e gigantyske Sineeske helikopter krûpt fan 'e slach ... Gedempte gjalp wurde heard.
  It donkere gesicht fan Andrei mei in hege foarholle brekt yn in glimke mei wite tosken.
  Syn partner, in skitterend moaie blonde, Vassa Koltsova, docht in barrel roll, twingt in unguided raket te slip in stielen piranha en stjoert in "kado" yn ien fan de tolve enoarme propellers fan it slachskip syn helikopter.
  In enoarme propeller mei in trijefâldige rige blêden falt yn stikken. Vassa, it is net foar neat dat har namme wurdt oerset as keninginne, wist hoe te slaan. Se focht altyd yn mar in koarte rok en in kaki T-shirt, mar mei har bleate hakken fielde se harsels en de strider as ien gehiel.
  In protte froulike piloaten imitearre har, besykje te kommen ta fenomenale gefoelichheid. In slachskip-helikopter is hûndert en tweintich fjoerige punten dy't nei it oerflak ferlege wurde - in fjoerrol. In masine dy't rint op stienkoalstof, mar draacht tagelyk tûzenen tonnen metaal, mei dynamyske beskerming.
  Japanske, Sineeske en Yndiaanske ûntwerpers makken in auto ûnkwetsber foar Russyske loftferdigeningssystemen, mar kamen ûnferwachts ûnder loftoanfal.
  De smelle-eyed generaal Mak Lee, ferfoarme fan wylde lilkens, raasde, wiisde mei syn swart-gloved hân:
  - Ferneatigje se! Smelt dizze meunsters!
  In Yndiaanske kolonel mei folsleine boarsten, mar tinne taille sei:
  - Dit pear is de swarte prins en keninginne. Nimmen hat se earder delsketten!
  Mac gnyske ûnleauwich en grommele:
  - Kin net. Fergrutsje fjoer tichtens.
  En wer skodde de slachskip-helikopter. De draaiende toer stie fêst en it titanium lichem fong yn 'e brân. Giele en kanielsoldaten raasden gûlend, fersûpt yn flammen. De detonaasje gie ôf, en in raket fol mei napalm blaze yn it lichem fan 'e gigantyske helikopter.
  Vassa, nei't hy de "slide" technyk reprodusearre en troch de brânpaden passearre, joech út:
  - Alle leeftiden binne ûnderwurpen oan oarloch, allinich jo lêste dei kin net saddle wurde, sûnder tiid ferslein!
  Andrey is kâldbloedich. Syn heit wie de jongste generaal yn it Angoalaanske leger en kaam nei Moskou om te studearjen. Dêr troude er Lydia Ognevaya, in ferneamde atleet en kandidaat fan wittenskip. Doe stoar syn heit, en syn swarte en krulhierige soan waard grutbrocht troch syn ljochthierige mem. Op skoalle se besocht te plagen Andrey, mar de jonge wie belutsen by martial arts yn beukerskoalle. Syn mem wie sels in poerbêste fighter, en syn styfheit wie in kampioen yn mingde stilen.
  Andrei wie in treflik studint, hie in fenomenaal ûnthâld, en al gau waard de lieder fan 'e jonges, harren lieder. Fansels, hy keas in fleanskoalle en gie te fjochtsjen foar syn heitelân Ruslân. Hy hat bekendheid en respekt fertsjinne. En gjinien doarde te ferwyt de held fan Ruslân mei swarte hûd, benammen om't de Negro gesichtsfunksjes waarden mingd mei Slavyske ones en dat makke de atletysk boud piloat frij knap.
  Der wiene net minder leginden oer syn leafdesrelaasjes as oer syn militêre eksploaten. Hoewol't Andrei sels wie folle beskiedener as hy waard byskreaun.
  No socht er in manier om it ûnkwetsbere slachskip te ferneatigjen. Aktive, multi-layer pânser besloech de wichtichste komponinten fan 'e machtichste masine fan it Celestial Empire.
  Savva skeat op 'e propellers, besykje de struktuer te immobilisearjen ...
  Underwilens waaide de striid op 'e grûn. De turretless tanks fan it Eastblok giene oan 'e oanfal. Guon binne enoarm, oaren, krekt oarsom, binne net mear as in meter heech.
  Tsjin harren, fjochters fan 'e Westerske koalysje brûkten mobile minen en begeliede raketten sûnder recoil.
  Net allinnich Russen fochten hjir, mar ek Europeanen: de Britten, Frânsen, Sweden en in protte oaren.
  In mienskiplike fijân brocht minsken byinoar mei wite hûdskleur en kristlike moraal. It debat oer demokrasy is bedarre. Boppedat ferdwûnen yn Ruslân anty-westerske gefoelens, neidat agression út it easten kaam, ferdwûn. Ja, wêr moat in pasifistysk en tolerant Europa nei it Easten gean? Har folk is foar in grut part fergetten hoe't se fjochtsje. En doe't kearnwapens ferdwûnen, ferhuze machtige en oerbefolke Azië har ûntelbere horden noard en west.
  Under dyjingen dy't Russyske posysjes oanfalle, binne d'r in protte Arabieren. Guon fanatyk geane sûnder ferklaaiing oan 'e oanfal, mei wite gewaden. Se akseptearje de dea mei in glim op 'e lippen.
  Tûzenen oprukkende tanks en ynfantery-fjochtsauto's lykje op mieren út in fûgelperspektyf. Savva, nei't er in oare skroef skean hie, waard in bytsje bleek en flústere:
  - Dochs binne der tefolle fan ... God helpe Ruslân.
  It famke sels seach wat der barde yn 'e stêden ferovere troch de Aziatyske koälysje. Massapogroms, moarden, bloedbaden. Manlju waarden ophongen oan in tried, en froulju en bern waarden brocht nei spesjale kampen. En dan waarden se ferkocht of ferdield foar bepaalde wurken. En de marteling fan kriichsfinzenen is al gewoan, en sels ferplichte.
  Generaal Mak Lee sparret sels syn eigen net. Yn in helpleaze waansin dat se de lytse Chizh-3-fjochters net oan kinne, pakt er in swurd fan 'e muorre en snijt de hân ôf fan 'e Arabier dy't it anty-fleantúchgewear betsjinnet. Hy raast en drukt de bloedige stomp op it boarst.
  En de formidabele kommandant, mei in fris ôfsnien boarstel mei lange nagels, driget tsjin de ferfelende Russyske asen, roppend:
  - Ferneatigje! Burn! Ferbaarne it!
  Savva, lilk, sjit in oare raket ôf ... Se rint sûnder ammunysje. Mar it loftslachskip ferliest ek stabiliteit.
  Syn deadlike artillery is út it spul ... Nei't er it liuw syn diel fan syn fjochtskrêft ferlern hat, keart de reus werom. Se moatte gau werom nei de basis foar reparaasjes en oanfolling fan munysje.
  Hjirûnder sjitte Russyske kanonnen sekuer op 'e hoekige, izerlike tanks fan 'e fijân. Ferskate auto's stoppe, en stjoerde reekwiken de loft yn. Munysje yn ien "bandura" begûn te eksplodearjen. It fleach fuort, omswaaide as in turner, oant it fêst yn in grintbult.
  In lange-ôfstân Russyske kanon stjoert in projektyl yn de rjochting fan de flaggemast. In famkeskutter mei in ljochtbrún flecht krúst harsels mei twa fingers en flústert yn it Dútsk:
  - Meie wy goed gelok ha!
  De flagge fan 'e Aziatyske koalysje is helder giel mei in reade sirkel yn' e midden. Dit is tichter by Japan, mar dit is it symboal dat de koälysje keas. In lyts projektyl út in hege-precision kanon brekt de dikke stêf en in enoarme blêd, by steat om te dekken it stadion flier, falt del. In tsiental Aziatyske tanks binne ynienen bedekt mei in fluwelige tekken.
  Fan 'e kant fan' e westerske koälysje en Russyske posysjes is der in unanym stim:
  - Hoera!
  Echt symboalysk. En ek al is de fijân tsien kear minder wurden, de krêft fan 'e Russyske geast is unshakable.
  Beide Russyske fjochters fine harsels momint fan wjuk nei wjuk. Ien gehiel - hast trijehoekige falken - ferdigeners fan Ruslân. Savva stelde him al foar hoe't Andrey syn swarte sterke hân op har skouder sette soe. Dit is in echt sterke man wêrop jo kinne fertrouwe.
  Mar it wie op dit stuit dat it wie oft tûzen fotoblitzen tagelyk yn flammen opstutsen. En de eagen fan it fjochtsjende pear waarden tsjuster. Dêrnei waard de swartheid kleure mei mearkleurige flekken, fergelykber mei dyjingen dy't ferskine as oalje op wetter wurdt spield.
  Andrey besocht syn eagen te wrijven. Syn hân, mei muoite om wjerstân te oerwinnen, like wetter te raken.
  As soe de stim fan Savva fan fierren dempe:
  - Binne wy dea?
  De swarte kaptein antwurdet lûd:
  - Nee! Wy binne yn libben.
  Ynienen ferdwynt dit dikke, kleverige gefoel, en se lykje yn in steat fan frije fal te wêzen. It fielde sels in pear mominten ljocht, as yn gewichtleazens.
  Savva flústere sels in bytsje oerstjoer, mei in sjongstim:
  It liket derop dat de wrâld hopeleas ferlern is,
  En it paad fan 'e ridder nei de stjerren is blokkearre ...
  Yn dizze bochten fan einleaze banen,
  Net bestimd - leauwe is te ferdrinken!
  En doe kreunde se, mei har bleate soallen telâne op skerpe berchstiennen. It tsjuster, mongen mei ljochte plakken en weagen, ferdwûn.
  It ljocht fan 'e middei fan maaie docht my wat sear oan 'e eagen. Savva fûn harsels op alle fjouweren en sprong daliks oerein.
  Andrey bûgde profesjoneel syn skonken yn 'e sprong en lâne behendich. Syn gesicht, mei syn mânske kin en hege, brede foarholle, behâlde in kalme útdrukking. Hy glimke sels nei syn partner:
  - Do sjochst! Dêr is dat ljocht, en sa't ik al lang fertocht haw, dit is gjin himel!
  Savva, wankeljend, naam ferskate ûnwisse stappen. Doe't se telâne kaam, sloech se pynlik har bleate soallen en skuorde har knibbel. Mar it famke dreau mei de gewoane ynspanning fan 'e wil de útdrukking fan 'e martler út har gesicht en wiisde har finger foar har út, rôp:
  - Wow!
  Andrey seach wêr't Savva wiisde. Foar harren wie in ferfallen heuvel. En op syn gebarsten top rêste in bal. Mear krekter, in sfearysk, heal lead, heal platina kleurd apparaat, mei in skerpe snaffel boppe en in tsiental tinne tentakels gelyk ferdield lâns de rânen fan dit futuristyske objekt.
  It famke flústere ferbjustere;
  - Dit is Newton's Biome! En hoe hat er dit slagge?
  Andrei seach tichterby, drukte syn holle yn syn skouders en snuffele. De loft rûkte nei ozon en ferbaarnde bannen. De kaptein seach foarsichtich om him hinne, sei mei in amper te hearren stim:
  - Hjir kinne wy yn in hinderlaag rinne!
  Savva die mei fertrouwen in stap nei de bal en, sûnder it folume fan har stim te ferleegjen, sei:
  - Nee! Ik wit wêr't wy binne! Dit is krekt de anomaly sône dêr't it romteskip foel. It is mar hûndert kilometer benoarden wêr't wy fochten!
  De kaptein loek nochris oan 'e skouders en, mei in skyn fan rêst yn syn stim, sei:
  - Nimmen koe mear as in minút yn 'e anomale sône oerlibje. Sels robots bruts ôf, brokkelen yn roest!
  Savva, hoewol dit net maklik foar har wie, rôp moedich út:
  -En wy sille oerlibje!
  En hja rûn nei de heuvel. Har stoffige, rûne hakken, bekrast fan 'e hjerst, flitsen flink by de ûnjildige, rotsige berch lâns.
  Andrey wie fernuvere. Docht it har net sear om bleatfuotten op skerpe stiennen te rinnen? Yn 't algemien like it gedrach fan Koltsova in protte frjemd as se har gewoane flechtunifoarm negeare en yn hast gjin klean fochten. En as earne yn Mesopotaamje of Afrika, kin it noflik wêze om gewoan in camouflage T-shirt te dragen, mar yn 'e Oeral yn' e maitiid is it noch koel.
  It famke kaam fan de súdgrins ôf. Russyske en Jeropeeske troepen fochten yn Syrië en Irak, besykje de trochbraak fan 'e Aziatyske koalysje te befetsjen. Boppedat wie in diel fan 'e islamityske krêften oan 'e kant fan Ruslân, en in diel fan Azië.
  Der wie net iens in dúdlike frontline yn it suden. Yn Afrika yn it algemien, sels yn itselde lân, fochten ferskate stammen mei elkoar. Boppedat spile religy gjin beslissende rol. In protte kristenen, lykas heidenen, folgen de Aziaten, ûnder sabeare linkse slogans. Afrika is wier wurden as it liet yn 'e tekenfilm oer Aibolit.
  Mar it is wierskynlik noch dreger om bleatfuotten yn 'e woastyn te rinnen as op berchhellingen. En Savva, dizze wylde mei in masterstitel, kandidaat fan biologyske wittenskippen, wist gjin pine noch eangst.
  Andrey raasde har efter, besykje de duvel yn te heljen. It romteskip blykte folle fierder te wêzen as it op it earste each like.
  It famke flette meastentiids har hier, mar no foel har kapsel útinoar, en de gouden trein fladdere as in fakkelflam yn 'e wyn.
  Nea earder hie syn freondinne de swarte kaptein sa moai like.
  Hoewol't Andrei is gjin swakke atleet, hy allinne slagge om te sluten de ôfstân mei grutte muoite, mar hy hat nea ynhelle mei har, hoewol't er stroffele en hast bruts syn noas (Trouwens, net Afrikaanske, mar mei in lichte bult en in bytsje omheech, al is it sa swart, lykas it hiele lichem.) En Savva har bleate, sûkeladekleurige skonken flitsen, hast krekt neist de holle fan 'e swarte hear en... it famke rûn troch de muorre, as wie it mar in hologram.
  Ergerlik dat se him ynhelle hie, sprong Andrei har efternei. Foarsichtich, mar frij ridderlik.
  It lead oerflak fielde as waarm seewetter, en doe fleach oer de flier, begroeven syn gesicht yn Savva syn bleate fuotten. Mechanysk tute Andrei har ankels, mar it famke skopte him lilk, rôp:
  - Sjoch hjir nei de nijsgjirrige dingen!
  Hoewol Ognev woe sizze dat der neat nijsgjirriger is as sa'n skientme neist jo is, mar doe't hy in hak yn 'e noas krige, sprong er gau oerein. En ik wie net teloarsteld.
  Oan 'e muorren hongen knuffels en ynsekten. Boppedat, sokken dy't yn it bûtenlân net wiene en koenen. En woartels mei tsientallen krabbenklauwen, en in kaktus mei kikkertskonken en hanekammen, en feathered kakkerlakken mei de mûlen fan krokodillen mei yntrekbare fanged tongen. Behalve as soks fansels fergelike wurde kin mei in bakte prins.
  Andrei sprong fernuvere oerein en rôp lûd:
  - Groetnis, bruorren fan ferstân!
  Der wie stilte as antwurd ... Savva hiel logysk en rasjoneel opmurken:
  - Wy moatte net roppe, wy kinne it romteskip better ynspektearje.
  It romteskip blykte fan binnen folle grutter te wêzen as it fan bûten like. De gongen fersmelle en waarden doe ferbrede. De pânserdoarren gongen iepen doe't minsken har oankamen. En der wie safolle dat der net oer kaam.
  Ferskate soarten opknapte bisten, bylden en hologrammen. En ek skilderijen: bewegend, yn oalje, en mei kybernetyske mozaïken. De hologrammen lieten eins in echte film yn kleur sjen. En slachsênes, en ferskate soarten freedsume, folslein idyllyske foto's.
  Andrei merkte fernuvere op:
  - Nuver. It is as in fleanend museum.
  Savva makke frij rasjoneel beswier:
  - Alles yn ús wrâld is sawol in museum as in stoartplak! Litte wy better sjen ...
  - Wapen! - De swarte kaptein flapte út. En hy tafoege gau. - Wy moatte ús heitelân helpe om de Tredde Wrâldoarloch te winnen.
  Savva sloech har eagen op en rôp:
  - Help ús beskaving te rêden! It minskdom is yn gefaar!
  In lege, ûngewoan djippe bas waard heard as antwurd:
  - Jimme lânseigen wolle blykber wat fan ús krije?
  It famke strekte har hannen nei foaren en flústere smekend:
  - Wy net! Wy prate oer it lot fan it hiele minskdom. De Tredde Wrâldoarloch beslút - wat sil winne: in barbaarske, wrede oanpak of humanisme en beskaving?
  De bas feroare yn in tinne sopraan, en in ûnleauwe toan:
  - Och, echt? It is ommers de minsklike natuer om flaters te meitsjen, ek oer de eigen bedoelingen. - Oranje wynen gongen troch de loft en de stim, dy't in heal oktaaf leger waard, gyng troch. - Lykas altyd hat de oerweldigjende mearderheid fan 'e rassen yn it universum in oanstriid harsels te presintearjen, it yn jo taal te stellen, as heul minsklik, en de fijân as gewoan in ynkarnaasje fan 'e hel.
  Savva, sûnder op te hâlden har foet senuweftich te trommeljen op 'e coating fan ûnbekend metaal, mompele:
  - Sjoch foar dysels! Sjoch nei de barbaarske metoaden dy't se brûke om oarloch tsjin ús te fieren!
  De stim waerd wat waarmer, en de loft bigoun sêfter to lykjen:
  - Ja, dyn fijân is wreed, mar do bist ek gjin ingels. Uteinlik is it net de wiskunde dy't sil beslute wa fan jo macht sil hawwe op ierde!
  Hjir ferheft Andrey al syn stim:
  - Wa dan?
  Mar ynstee fan antwurdzje, skodde de flier ûnder har, en it famke en de swarte keardel troffen it plafond mei har gesichten. Doe feroare alles yn ien kear. Se fûnen harsels yn it sintrum fan in grutte, swier ferneatige stêd. De gewearen raasden earmoedich. Grutte granaten eksplodearren en bommen foelen. Groepen Russyske en Jeropeeske soldaten rieden op. De giele en brune soldaten fan 'e Aziatyske Uny, dy't ferlies lijen, lutsen har werom, bedekken it paad mei bergen fan liken. Savva die in stap en stapte op in bloedige stream.
  Nee, dit koe de strider dy't troch fjoer-, wetter- en koperen liedingen gien wie fansels net yn 'e war (it lêste oant no ta in minimale omfang!). Mar myn siel fielde min. Mar Andrei waard opknapt, smiet in stien mei syn rjochterhân nei it giele gesicht fan 'e smel-each soldaat dy't syn masinegewear opheve, en hy foel. De kapitein rôp:
  - Dit is Peking! Us jonges winne!
  Ommers, in krom teken mei in ferlykbere hiëroglyf baarnde mei blauwe flammen. Om ien of oare reden belibbe Savva gjin freugde. Hoewol't se hie sjoen foto út Peking en karakteristike gebouwen fan de Sineeske haadstêd op it ynternet.
  Mar hjir is it ferskriklik. Froulju baarne, bern skrieme. En in protte liken. De deaden blokkearren letterlik alle oanpak, en har oantal groeide. Nea earder hie it famke de deaden opsteapele sjoen yn terpen.
  Andrey hie al oppakt it masinegewear dat immen hie fallen en iepene fjoer te deadzjen. Hy is in berne strider. Oan heitekant út de Zulu-stam, oan memmekant: oerpake, twa kear held fan de USSR, pake fochten yn Fietnam en Afganistan, heit yn Syrië, Donbass en Tsjetsjenië.
  It flitse troch Savva syn holle:
  Elkenien dy't minske is, wurdt in strider berne,
  Sa barde it - de gorilla naam de stien!
  As jo fijannen legioen binne,
  En in waarme flam baarnt yn myn hert!
  En it famke pakte sels it mitrailleur op. Sterke hannen binne gewoanlik ljocht op 'e handgreep. Dappere marsen klonken yn myn holle: ferneatigje, tsjinje dyn Grutte Heitelân.
  Mar in ûnferwachte swak piip makke it famke frieze. Rjochts wie dúdlik it snikken en gûlen fan bern te hearren. Savva draaide har om, en har earneblik, troch de reek dy't alles fersloech, seach lytse, giele figueren. Giele bern mei smel eagen gûlen en besochten út it baarnende hûs te kommen. Mar har paad waard blokkearre troch in blokkade fan houtblokken dy't yn hars wiet wiene. En efter de jonges sloech in fleisetende flam út.
  De fjoerspuwende draak like graach in offer te bringen oan Gehenna ...
  De krêft fan Savva wie grutter as syn krêft om soks te fernearen. It famke naaide nei it fjoer. Wy moatte de lytskes rêde: oft se Russysk of Sineesk binne, is net wichtich!
  Ynienen blokkearre in stream fan napalm it paad fan 'e bleatefoete strider.
  Mei in wylde gjalp:
  - Hear rêd my!
  Se smiet harsels yn it fjoer. It wie as wiene der hûndert hite spjelden yn 'e bleate soallen stutsen, en de flammen skroeien de ferdigenleaze knibbels. Tender, olivehûd wie bedekt mei ferfelende, pearse blieren. Hoe pynlik wie it foar Savva. In wylde gjalp barste út myn longen. Ik woe omdraaie en út 'e flammen fan 'e ûnderwrâld springe.
  Mar it famke fielde: se koe net in sekonde wifkje. Bern kinne stjerre. En it makket net út fan wa't se binne. Dostojewski sei: alle skatten fan 'e wrâld binne net ien trien wurdich fan in bern. Pine fan bleate hakken oant de efterholle, as keppels hynders, dy't mei har stielen stekelige hoeven de senuweften slaan.
  Har prachtige gouden hier is al yn 'e brân flein, en de flammen besykje har gesicht te slikjen. Se sil noait har eardere, moaie sels wurde kinne. Hjir is in pearse ulcer dy't ferspraat oer har teare, fluwelige wang.
  Savva springt wanhopich, hoe fier it ek liket nei it doel. In mingsel fan reek en baarnende lucht rint yn jo longen. It spotted T-shirt op dy is al ferbaarnd, en do bist, lykas Jeanne D,rk, yn in pynlik fjoer. Krekt in bytsje mear, krekt in bytsje mear. Och myn God, har lichem is in folslein melaatske ulcus.
  De muorre fan fjoer wurdt ûnderbrutsen, en Savva springt út yn 'e koelte. Se is al ferbaarnd, har prachtige lichem is as in trochgeande wûne, en har ferbaarnde soallen lykje op 'e skerpste dolken te rinnen. Der is in blokkade foarút. En jo moatte wer springe yn 'e brûzjende, genedeleaze flam.
  En it famke fielt dat har krêft en moed oprinne. Se ferliest hast it bewustwêzen fan pynlike skok. Mar troch it tsjuster kin men in famke sjen, dat har earmtsjes útstrekt en mei in gjalp fan it fjoer ôfspringt, en in jonge mei it hier keal knipt, en in hiel lytske, dat amper leard hat te rinnen.
  Nei't se de lêste fan har krêft sammele, springt Savva lilkens en in gefoel fan gerjochtichheid jouwe har de moed om de ûndraaglike pine te oerwinnen. Brânende blokken en balken fleane nei de kanten. Krekt in bytsje mear ynspannings . De ferbaarnde hannen fan it misfoarme famke pakke it readhiem rooster. De pine is as in hûndert ton slachram dy't op 'e holle, boarst, hiele lichem falt oant de alderlêste sel. It rooster komt der net út en dan pakt Savva it mei de tosken. Men kin gek wurde fan sa'n lijen, de lêste fan 'e liiflike skientme dy't troch de flammen ûnoantaaste, brokkelje en brokkelje. Mar op 't lêst beleane de Heare de muoite, it roaster, read fan 'e waarmte, fleach fan 'e semintbasis;
  In ferminkt famke, mei brutsen tosken en barsten fan 'e waarmte, falt flak. Op 'e lêste tried fan it bewustwêzen fielt de ferminkte hûd as in befrijd bern, springend oer de verkoolde skonken fan' e fallen heldinne.
  Savva waard wekker ... Se stie mei Andrei op 'e heechste sniepunt. In tongerjende stim, as in koar fan tûzen stimmen fan aartsingelen, kundige oan:
  - Do stiest de test! D'r sil frede wêze op 'e planeet! Ruslân sil de mem wurde fan alle minsken fan 'e ierde!
  De swarte jongfeint en de blondine, dy't noch slanker en moaier wurden wie, seagen bloeiende tunen, oergroeide kraters foar ús eagen en soldaten dy't wapens delsmiten en knuffelen. It tiidrek fan haat en oarloch wie foar altyd foarby.
  En it klonk oer de hiele planeet;
  Ruslân en Sina binne foar altyd ferienige,
  Islam, Kristendom: sûnder kwea, freonen!
  Lit ús de namme fan de Allerheechste Hear ferhearlikje-
  Alle folken fan 'e wrâld - Famylje!
  
  PETER DE TREDE - DE GROTE TSAR
  Peter de Tredde koe de ferneamde herfoarmer-generaal oertsjûgje om by syn ploech te kommen en de rang fan fjildmaarskalk te akseptearjen. Nikolai Papin waard minister fan Definsje en fierde in oantal herfoarmings troch. Dizze sterke en gesachhawwende man holp Peter de Tredde om it gearspanning fan 'e bruorren Orlov te ûntdekken en te ûnderdrukken. Alle fiif gearspanners waarden ophongen. Catherine krige in skieding foar oerhoer en waard ferballe nei in kleaster.
  Petrus de Tredde fersterke syn macht en waard kroane. En mei syn komst oan 'e macht kaam taastbere feroarings yn Ruslân. Yndie, Peter de Tredde, lykas syn pake, sketst fûnemintele herfoarmingen. En boppedat, feroarings beynfloede bûtenlânsk belied.
  In oanhinger fan in alliânsje mei Freark de Twadde, Piter bestelde Rumyantsev, tegearre mei de Dútsers, om de Eastenrikers te ferslaan. Wêrnei't Dútslân de earder ferlerne lannen mear as weromkaam.
  Mar Ruslân krige ek kontrôle oer de seestrjitten fan Denemarken, en dielde it mei de Prusen. Petrus liet lykwols praktysk ynsjoch sjen en naam hast alle besittingen fan dizze steat, wêrtroch't syn "favoryt" Freark mar in symboalysk diel fan 'e besittings fan' e kroan liet. It moat sein wurde dat de ynfloed fan Papin de pakesizzer fan Peter de Grutte profitearre.
  Ien fan 'e ideeën fan Peter de Tredde wie it idee om Poalen te ferdielen tusken Ruslân en Prusen. Yn 1965 bruts de oarloch út mei it Poalsk-Litouwske Mienebest. De briljante Alexander Suvorov kaam der gau yn. Peter de Tredde blykte tûk te wêzen en wist de oarspronklike Russyske lannen yn syn ryk te krijen, en de Prusen wisten it etnyske diel fan Poalen.
  Lykas yn 'e echte skiednis moast Ruslân it Ottomaanske Ryk fjochtsje. De striid foar de Russen bliken sels mear súksesfol. De herfoarmings fan Papin, it talint fan Rumyantsev, en de fluch oprukkende Suvorov hiene ynfloed. De tsaar like de ûnrêstige Alexander Vasilyevich, Peter de Tredde sels wie tige fleurich en de hiele tiid op 'e fuotten. Sa kamen se geweldich meiinoar.
  Binnen it lân hat keizer Peter in oantal herfoarmings útfierd. By achtleaze grûnbesitters waarden lângoeden yn beslach naam yn it foardiel fan de steatskas, en in oantal beheinings waarden ynfierd op korvée en de ferkeap fan boeren. Mar foarearst doarst tsaar Peter net folslein te fieren de lijfeigene.
  Dêrnjonken soarge de tsjerkeherfoarming foar sterk ferset fan de ortodokse synoade. De kening, mei it argumint dat de Bibel oanbidding en tsjinst oan elkenien oars as God ferbiedt, skreau de hilligenkultus ôf.
  Dêr siet wat fan lutheranisme yn - de striid mei reliken en ikoanen.
  Bid allinich ta de Heare God, oanbidde allinich him!
  Mar dit koe net oars as ferset feroarsaakje. Op guon plakken stimden sels prysters minsken oan ta opstân.
  De herfoarming gie lykwols troch, en allinnich bylden fan Kristus en de Faam Marije bleaune yn tsjerken en plakken fan oanbidding.
  De minsken harken meast leaver nei de kening. Dêrnjonken krige Peter de Tredde bekendheid as in soarchsume hearsker. Ernstiger wie de konfiskaasje fan alle lannen fan kleasters en tsjerken.
  Nei de oerwinning op Turkije groeide it gesach fan de kening noch mear. Perth de Tredde besleat úteinlik om serfdom ôf te skaffen. Sa'n beslút koe net oars as serieuze ûnrêstingen yn 'e steat feroarsaakje. De lâneigners leine grutte ferliezen, mar de yndustriële revolúsje begûn. Troch alle swierrichheden gie it lân skerp en mei remming foarút.
  De twadde oarloch mei de Turken die bliken noch koarter en Russyske troepen ûnder it befel fan Suvorov wûn gau. Boppedat lei de revolúsje yn Frankryk de oandacht fan Europa ôf.
  Petrus de Tredde makke dêr foardiel fan troch syn jongste soan, út Voronina, Konstantyn, as de Turkske sultan op 'e troan fan Konstantinopel te pleatsen.
  Sa kaam it Ottomaanske Ryk as it wie yn in uny mei Ruslân.
  Doe wie der de oarloch yn Egypte. De pleatslike sultan woe de hearskippij fan Ruslân oer Afrika net erkenne. En hjir foar de earste kear it sjeny fan Suvorov en Napoleon Bonaparte botsing mei elkoar.
  Nei't er yn dy dagen, 70 jier lang libbe hie, stoar Peter de Tredde. Hy gie de skiednis yn ûnder de namme fan de Grutte Befrijer. Wat tige eare is!
  Miskien oertreffe syn karismatyske pake! En keizer Paulus gyng de troan op. Suvorov, ferslein Napoleon, dy't noch te jong en sûnder ûnderfining, ferovere noardlik Afrika en sels Marokko.
  Om't yn dizze alternative skiednis gjin ferneamde Switserske kampanje wie dy't de sûnens fan Suvorov ûndergrave, libbe de ferneamde betûfte fjildmaarskalk langer.
  Napoleon waard gjin keizer fan Frankryk, om't hy gjin tiid hie om ferneamd te wurden as kommandant en waard mear as ien kear slein. Nei it ynstoarten fan de map krige Loadewyk de Achttjinde de macht. Der wie in reformaasje, dat is in restauraasje fan 'e monargy.
  Paulus de Earste ûntkaam it gearspanning noch net, mar dat barde fiif jier letter. En syn soan Alexander waard keizer. Dit is wêr't de problemen begon. Konstantin wie in tsiener, en ek, as de Russyske sultan fan it Ottomaanske Ryk, makke oanspraak op macht.
  Mar Alexander Suvorov wie noch yn libben en koe fermoedsoenje syn neef en omke. Hoewol, fansels, de ynterne autonomy fan it Ottomaanske Ryk joech oanlieding ta wriuwing.
  Dêrneist krige Ruslân ferset fan Ingelân. De groeiende macht fan Brittanje wie net bliid mei syn buorman. En sels de twadde grutte oarloch mei de Feriene Steaten begûn. Miskien ferwachten de Britten dat nei de dea fan George Washington, yn Amearika gaos en skande komme soe. Mar de berekkening kaam net út.
  It folk fan 'e Feriene Steaten woe net werom ûnder de Ingelske kening. De oarloch duorre tsien jier mei wikseljend súkses, en úteinlik stoppe Brittanje, nei't syn krêft útput wie, it offensyf.
  Mar de Amerikanen kamen net kalm en ûntwikkelen in offensyf tsjin Kanada. De situaasje foar Brittanje waard fergrutte troch de posysje fan Ruslân, dy't de Amerikanen bystân levere.
  Alve mear jierren fan bloedige oarloch, en Amerika naam Kanada werom. Brittanje waard ferswakke, mar in nij geopolitike meunster ûntstie: de FS.
  Ruslân fochten in oarloch mei Eastenryk en wûn dy, foar in part ferdield mei Prusen.
  Tagelyk gie de útwreiding nei Kanada troch. It lân is tige yndustrialisearre wurden. In krêftige en talrike float waard boud. De Russen lâne yn Austraalje en wreide út nei Afrika.
  Nei de dea fan Aleksander de Earste ûntstie der wer in striid om de macht tusken de tûken. Aleksander syn broer Konstantyn joech de troan ôf, en de soan fan in oare Konstantyn, Andrei, foel op 'e troan, útdaagjend fan Nikolaas.
  Formeel waard Nikolaas útroppen ta tsaar, mar by de kroaning waard de tsaar fermoarde.
  Yn 'e betizing dy't ûntstie, Andrei wie de earste dy't slagge te gripen de troan, net hielendal legaal. De nije kening begûn hast fuortendaliks in oarloch mei Iran en lansearre in kampanje tsjin Yndia. Brittanje wie noch yn oarloch yn Kanada en fûn himsels bûn. En de eastlike kampanje fersterke it gesach fan Andrew de Earste en liet him syn eigen tûke fan 'e Romanov-dynasty lansearje. Tagelyk fusearren Ruslân en it Ottomaanske Ryk úteinlik yn ien steat. Boppedat troch it anneksearjen fan Perzië en Yndia.
  Andrew de Earste waard opfolge troch Alexander de Twadde. Under dizze monarch bleau Ruslân syn útwreiding yn Yndokina en Sina sels troch. Prusen waard ek it sterkste ryk, ferienige de Dútske lannen en fersloech Frankryk.
  Brittanje stipe lykwols de Frânsen en der bruts in wraakoarloch út. It Britske Ryk sette koppich ferset op. De oarloch duorre in pear desennia.
  Ruslân, ûnderwilens, folslein ferovere Azië en berikte Singapore. It waard de grutste, machtichste macht yn 'e wrâld, dy't troch Azië en Afrika ferhuze.
  Mar tagelyk rûnen de Feriene Steaten ek op. De Amerikanen foltôge de ûntwikkeling fan Kanada, dêr't se sfearen fan ynfloed dielde mei Ruslân. Doe feroveren se de steaten Teksas en Kalifornje fan Meksiko.
  De Feriene Steaten behâlden in republikeinske foarm fan regearing, wylst Ruslân in absolute monargy bleau. Alexander II waard ferfongen troch Andrey II. De Romanov-dynasty gie troch.
  De oanhâldende oarloch tusken Grut-Brittanje en Frankryk, tsjin Dútslân, late ta it feit dat de Dútsers de earder ferovere lannen, wêrûnder Lotaringen, behâlden, mar net fierder oprinne koene en folslein útput wiene. De Britten en Frânsen bleaunen lykwols ek in protte.
  Under dizze betingsten bleau tsaristyske Ruslân de wrâld dominearje en syn ynfloed fergrutsje.
  Wier, in meunster groeide op yn it gesicht fan 'e Feriene Steaten. Boppedat blykte Amearika grutter te wêzen as yn 'e echte skiednis ten koste fan Kanada.
  Mar dit hat noch gjin alarmearjende proporsjes berikt. Dêrneist bruts der in boargeroarloch út yn 'e Feriene Steaten, dy't late ta massale slachtoffers en ferneatiging. Boppedat wist generaal Lee, yn tsjinstelling ta de echte skiednis, it Konfederaasjekongres troch te triuwen foar it rjocht fan swarten om yn it leger fan 'e súdlike steaten te tsjinjen: frijheid en boargerskip te krijen.
  En dit fertrage de oarloch sterk, en, fansels, ferhege it offer. Slimme Russyske diplomasy hie ek syn effekt, dy't ek belangstelling toande foar it ferlingjen fan it konflikt. En suver taktysk helle de suderlju yn 'e earste faze fan 'e oarloch grutte súkses en koene Washington en New York ynnimme. Philadelphia waard de nije haadstêd fan it Noardlike Alliânsje.
  De boargeroarloch sels fûn plak yn in lettere perioade: 1881 - 1905, en dêrby waarden dynamiet en sels masinegewearen brûkt.
  Yn Ruslân waard tsaar Andrei II ferfongen troch Alexander III. De nije kening wie hielendal net fredich. Ruslân botste yn Afrika mei Frankryk en Brittanje, dy't besochten nije koloanjes te ûntwikkeljen. En hja siet fêst yn konflikt mei harren.
  In nije oarloch begûn foar de weryndieling fan 'e wrâld, wêrby't Prusen tradisjoneel yn alliânsje mei Ruslân hannele. Dizze kear krigen de Dútsers it gelyk. Frankryk, tegearre mei de Russen, waard ferslein yn in pear wiken. Brittanje siet oerseesk, mar ferlear al syn koloanjes yn Afrika, Austraalje en de Stille Oseaan.
  De Dútsers krigen har, en wreide út, tekene in grins by Parys, en nei Port de Calais, en sels Normandje. En wat yn Afrika sels.
  En Brittanje sakke nei it nivo fan in lytse macht, Frankryk waard sels in sydrivier.
  Mar de folgjende oarloch barde mei Prusen, ûnder Vladimir III. Tsjin dy tiid wiene sokke soarten wapens as tanks, fleantugen en ûnderseeboaten ferskynd.
  De Prusen hannelen yn alliânsje mei Japan. Yn 't earstoan ûntwikkele de oarloch net heul suksesfol foar Ruslân. Korrupsje yn it tsaristyske leger, it konservatisme fan 'e generaals en de aktive bystân dy't de Feriene Steaten oan Japan levere hiene effekt. Dêrneist fersette Sweden en Noarwegen, en Brittanje en Frankryk tsjin Ruslân.
  De oarloch begûn yn 1921, iroanysk genôch op de needlottige datum fan 22 juny. It wie hast in wrâldslach. Wat oerbleaun wie fan Jeropa en Azië gie tsjin Ruslân. Spanje en Portugal hawwe ek in ferlykber aventoer makke. Portegal fielde har yn Afrika fermindere, en de Spanjerts dreamden derfan om har eardere grutheid yn 'e Midsieuwen te herstellen.
  Sûnt op dit punt yn it eastlik healrûn, der is net folle romte, dat is net ûnder de kontrôle fan de Russyske tsaar.
  Troch de wei, de oerweldigjende oermacht fan Tsarist Ruslân yn minsklike middels, in sterke autocratic systeem, en de swakte fan 'e ynterne opposysje spile in beslissende rol yn' e oarloch.
  Ja, Dútske tanks slagge om troch te brekken fan 'e Neman nei de Dnjepr yn' e earste twa moannen, en belegere Riga, en yn it suden ferdreau de Russyske troepen út Hongarije. En de goaden joegen it Lân fan 'e Rising Sun de kâns om de Russyske float te ferslaan. Mar wer efkes.
  Ynkompetinte generaals koene slach nei slach ferlieze. Mar in nije ferskowing groeide op. En de tsaar, op it lêst, yntinsivearre de striid tsjin korrupsje en organisearre mear of minder tolerabele foarrieden. En minsklike boarnen: Sineeske, Yndiaanske, Arabyske divyzjes waarden yn aksje brocht. De Dútsers koene de Dnjepr net oerstekke, en al yn 'e winter lansearren Russyske troepen in tsjinoffensyf.
  Dêrby moat opmurken wurde dat Sweden en Noarwegen binne net hiel sterke tsjinstanners Stockholm waard nommen yn maart 1922. En Oslo foel yn maaie. Tsjin juny 1922 wienen de tsaristyske troepen by steat om de foaroarlochske situaasje te herstellen, en triuwe de Prusen werom nei har oarspronklike linen.
  Frankryk, sjoen sa'n ûntwikkeling fan eveneminten, hastich om werom te lûken út 'e oarloch. As antwurd besette de Prusyske kening Willem Parys en har súdlike streken. Russyske troepen wiene foarút. Yn septimber giene se nei de Vistula. De fjildslaggen foar East-Prusen begûnen. Koenigsberg foel yn desimber... En Wenen waard foar it nije jier befrijd.
  It wie net maklik foar de Japanners, waans float swiere skea rekke en it inisjatyf ferlearen.
  It jier 1923 begûn mei in grut offensyf fan Russyske troepen yn Poalen en binnen trije moanne tagong ta de Oder en de Alpen yn it suden. De Dútsers hienen in kâns om by Berlyn út te hâlden, mar Russyske troepen lansearren yn april in offensyf yn Beieren. De troepen rûnen stadich mar wis op oan 'e ein fan 'e simmer, de Russen berikten de Ryn. Yn 'e hjerst waard it Ruhrgebiet fan 'e Dútsers wer ferovere, en yn desimber, nei fûle gefjochten, waard Berlyn omsingele.
  Dútslân hie gjin kâns mear om de oarloch te winnen. Noch seis moanne yn 1924 waard fochten op it kontinint, oant Spanje, Portugal, Dútslân, earder ferovere troch de Dútsers: Hollân en Belgje, ferovere.
  Der wie mar ien Brittanje oer, en Japan hie sawol Okinawa as Hokkaido al ferlern.
  Churchill late de ferdigening fan 'e metropoal. Mar de Britten hiene gjin kâns.
  Wier, se fersloegen de hjerst lâning.
  It jier 1925 kaam oan. D'r wie gjin ienheid yn 'e Feriene Steaten oer wat te dwaan. Lit Brittanje en Japan ôfmeitsje. Of moatte wy sels yn in drege oarloch gean?
  Common sense sei dat, nettsjinsteande de ûntwikkele yndustry, Amearika soe wêze triviaal oerweldige troch sifers. Mar allinnich litte mei in Russyske bear is ekstreem eng.
  Yn juny fierden Russyske troepen in suksesfolle lâning yn Brittanje, en Londen foel. En yn augustus wie it klear mei Japan.
  Sa einige noch in oare oarloch.
  Ruslân naam kontrôle oer alle lannen op it eastlik healrûn. Tagelyk bleau it ryk sels autokratysk en unitêr. Of hast ienheid. Jeropeeske besittingen hiene guon eksterne attributen fan autonomy. Mar dochs dominearre de keninklike macht oeral. Oft it it Keninkryk Poalen is, of it Keninkryk Sweden mei tsaar Vladimir oan it haad.
  Op 5 maart 1933 stoar tsaar Vladimir de Grutte, en syn soan Kirill waard de nije tsaar. Mar it regear fan 'e nije monarch die bliken koart, krekt hûndert dagen. En fyftjin-jierrige Alexander de Fjirde fûn himsels op 'e troan. En fyftich dagen letter hie er in ûngelok. Nikolaas II erfde de troan op 'e leeftyd fan mar tsien jier. Der binne fjouwer keizers yn ien jier... No, wat kin der barre!
  Allinnich hiel komselden, fansels, en net yn alle lannen fan 'e wrâld!
  Hoewol, fansels, in protte ûnthâlden dat Nikolaas de Earste foar mar in koarte tiid regearre en stoar as gefolch fan geweld.
  Mar it begjin fan it bewâld fan Nikolaas II die bliken hiel goed. Twa jier letter waard de earste keunstmjittige satellyt yn 'e skiednis fan 'e planeet Ierde lansearre, dy't om 'e planeten fleach.
  En 1937 die bliken net sa onheilspellend te wêzen as yn 'e echte skiednis. Sûnt it wie dit jier dat in Russyske guy wie de earste dy't fleach yn romte. Nee, net Gagarin, mar Prins Igor Trubetskoy. Yuri Gagarin hat oant no ta gjin gelok hân. Wer sille jo hinne?
  Ruslân, it meast wiidweidige ryk, kin kolossale fûnsen tawize foar romteútwreiding.
  It folgjende jier, 1938, waard de earste Russyske atoombom test.
  De nije tsaar Nikolaas II wie noch hiel jong, en fansels ûngeduldich. Dêrnjonken bleau de Feriene Steaten de ienige gefaarlike konkurrint fan Ruslân. Net te hawwen oer it feit dat de Amerikanen ek op it punt steane om in atoombom te hawwen.
  Op 1 maart 1940 begûn, yn opdracht fan de no formeel folwoeksen tsaar Nikolaas II, de ynvaazje fan 'e Feriene Steaten. De formele reden wie de stipe troch de Amerikanen fan de Republikeinske opposysje yn Ruslân mei easken foar parlemintsferkiezings.
  It is mooglik dat it beslút fan de Jeugd Nikolaas II wie de wiisste stap. Wy kinne ommers net tastean dat in potinsjele fijân ek kearnwapens oanskaft.
  It offensyf fan Russyske troepen mei help fan grutte tank kolommen yn earste ynstânsje ûntwikkele mei súkses en fluch. Mar doe fersterke it Amerikaanske ferset. Foar ferskate moannen wie de opmars fan Russyske troepen ekstreem stadich. Mar dochs wie de fijân te ferliezen, en ynferior te wêzen yn termen fan mankrêft en de kwaliteit fan 'e tankfloat, waard hy feroardiele.
  Mar in opstân bruts út yn Afrika en Sina. Boppedat waarden wichtige krêften omlaat om de opstân te ûnderdrukken.
  Yn 1941 lansearren de Amerikaanske legers in tsjinoffensyf, mar helle har doel ek net. Ferskate oanfallen, en dêrnei de winter fan 1941-1942 wêrby't de Amerikanen hast hiel Kanada ferlearen. En yn april foelen Toronto en Quebec hast tagelyk.
  De oarloch is al begûn op tradisjoneel Amerikaansk grûngebiet. Slagen waarden útwiksele. Mar de gruttere Russyske bokser fersloech de Amerikaanske hoanne.
  Philadelphia foel yn augustus 1942. En yn oktober 1942, Russyske troepen benadere New York. Doe besleat de Amerikaanske regearing kearnwapens te brûken.
  Mar se hienen noch net de minste kâns om Russysk grûngebiet te berikken, sadat se rekkene op stakingen tsjin de oanfallende troepen.
  Se brûkten nachts in bom. Dit beslút is te tankjen oan it feit dat de ljochte flits de soldaten ferblindt.
  It effekt wie net al te grut, in bytsje mear as tûzen minsken stoaren, tweintich tûzen waarden blyn, al wiene de measten tydlik. Mar sa'n klap kin net beslissend neamd wurde.
  Boppedat hat Tsaristysk Ruslân folle mear nukleêre ladingen, dus it is noch net in feit dat it rasjoneel is om sa'n útwikseling fan nukleêre rantsoenen te iepenjen.
  Mar wêr kinne jo hinne? Yn in minne situaasje binne alle bewegingen min, en tûke politisy komme net yn in minne posysje.
  Yn desimber foelen New York en Washington, en dêrfoar brûkten de Amerikanen noch fiif fan har bommen, dy't net tige machtich wiene en qua ûntwerp net tige suksesfol wiene. En de tsaristyske generaals reagearren troch tweintich fan har oanklachten te fallen. Dit is hoe't de skriklike bom massaprodusearre waard.
  De oarloch duorre oant 23 febrewaris 1943, mar gjinien liet atoombommen falle.
  Amearika waard folslein befrijd fan 'e oerhearsking fan' e haadstêd en brocht ûnder it bewâld fan in autokratyske monarch.
  De kening krige nije lannen en grutte gloarje. En no doarst nimmen him tsjinsprekke.
  Yn 1945 besochten Russyske kosmonauten de Moanne. En yn 1947 kaam it Russyske leger yn Meksiko. De kening besleat dat it tiid wie om in ein te meitsjen oan sa'n oerbliuwsel as it bestean fan in protte steaten op ien planeet. En syn leger sette út om alles te feroverjen dat ferovere wurde koe.
  Yn 1949 waard Argentynje it lêste soevereine lân dat by it Russyske Ryk kaam.
  En frede kaam oer de hiele wrâld. Yn 1953 sette Russyske kosmonauten foet op it oerflak fan Mars. 1956 - Venus mei in man. 1960 - Merkurius. 1961 - ien fan 'e satelliten fan Mars. 1967 - Man op Neptunus, en yn 1968 - op Saturnus. Yn 1970 - Uranus, en yn 1971 - Pluto.
  Nikolaas II gie de skiednis yn ûnder de bynamme: de finisher! Yn 2016 waard de kening al trijeennjoggentich jier âld. Mar de súksessen fan 'e ierdske medisinen litte ús noch net tastean om de kening te ferâldere en swak te beskôgjen. Hy hat 83 jier oan 'e macht west, wat in absolút rekord is ûnder dy hearskers waans regear min of mear betrouber is. Hoewol yn 'e skiednis, sizze se, wiene d'r gefallen dat se langer regearren.
  Op ierde binne dingen hast goed. Wier, der is in probleem mei de groeiende befolking, dy't al mear as acht miljard hat. Grutte hope wurde ferbûn mei romte útwreiding.
  Op de Moanne binne al ferskate stêden boud. As it die bliken, mei de swiertekrêft seis kear leger as op ierde, kinne grienten en fruchten groeid yn kassen enoarme maten berikke.
  Stêden waarden boud op sawol Mars as Venus, en ek fabriken op Merkurius. Dizze planeet, dy't it tichtst by de sinne leit, is tige handich foar de produksje en it rollen fan metalen. Dêrfoar wurdt sinne-enerzjy brûkt.
  D'r binne ek minsklike delsettings op 'e satelliten fan Jupiter, Uranus en Saturnus. De romte wurdt stadichoan yn hieltyd gruttere mjitte ûntwikkele.
  En it wie yn 2016 dat de earste interstellêre ekspedysje nei de stjer Sirius lansearre fan 'e moanne. De monarch hopet wirklik te libjen om sa'n fleurich barren te sjen as kontakt te meitsjen mei syn bruorren yn gedachten.
  
  
  
  UNIVERSAL NIGHTMARE
  De Spaanske diktator Franco, yn tsjinstelling ta de echte skiednis, gie yn mei Dútske troepen om de Ingelske festing Gibraltar oan te fallen. Yn ruil krige Spanje guon Britske en Frânske lannen yn Afrika.
  De oanfal ûnder it befel fan Mainstein fûn plak yn 'e nacht fan 25 novimber 1940 op 26 novimber. Sa die bliken, wiene de Britten net hielendal klear foar sa'n militêre beweging en wisten de nazi's sa'n machtige festing út in slach te feroverjen.
  Syn fal hie wichtige feroarings yn 'e rin fan' e oarloch. De Wehrmacht koe troepen oer de koartste ôfstân nei Afrika oerdrage, en de Britten waarden blokkearre om de Middellânske See út it Easten yn te gean.
  It Dútske kommando stjoerde ferskate divyzjes yn ekwatoriaal Afrika. Boppedat waard Rommel syn korps oerbrocht nei Libië, inkele moannen earder as de realiteit.
  De Britten lieten op har beurt it offensyf tsjin de Italjanen yn Etioopje op en begûnen har posysjes yn Egypte te fersterkjen. Rommel wist har lykwols foar te kommen, en as gefolch fan in previntive oanfal fersloech er de koloniale troepen, en ferovere Aleksandrje en Kairo. De posysje fan Brittanje yn Afrika waard komplisearre. De Dútsers hiene it Suezkanaal al berikt en drige fierdere opmars yn it Midden-Easten yn. Dêrneist wie der in kâns om te ferhúzjen nei Sûdan.
  Wier, it gie net goed foar de Italjanen yn Grikelân, mar de komst fan ekstra krêften út Dútslân rêde de situaasje.
  Hitler hie in dilemma: oanfalle de USSR of ôfmeitsje Brittanje? De súksessen fan 'e Wehrmacht yn Afrika soarge foar it twadde beslút - om himsels in frije hân te jaan yn it Westen. Hoewol't de militêre tariedings fan de USSR fol de Fuhrer mei eangst.
  It Reade Leger waard fersterke, mar de Dútsers sieten ek net stil. De produksje fan tanks yn 1941 ferdûbele yn ferliking mei 1940, en de produksje fan fleantugen tanommen mei hast twa en in heal kear.
  De nazi's fierden in bombardemint en lâning op Malta. Rommel bruts doe troch de ferdigening sawol by it Suezkanaal as yn Irak, dat yn opstân kaam wie tsjin it Britske bewâld. De Dútsers feroveren Koeweit en it hiele Midden-Easten mei relatyf gemak. Stalin hâlde him oan in ôfwachtsjende taktyk. Mar Churchill sette koppich de oarloch troch. De Wehrmacht, nei it berikken fan Iran, kearde nei súdlik Afrika.
  It jier 1941 kaam ta in ein. De produksje fan ûnderseeboaten naam ta, en Brittanje ferlear syn koloanjes. De FS gedrage har passyf. Mar Japan koe net stil sitte en sloech de haven fan Perû op 7 desimber. In nije yntinse oarloch begûn yn 'e Stille Oseaan. En Hitler moast wer opjaan fan plannen foar in oanfal op de USSR.
  Wy moatte de Japanners helpe, Iran en Yndia fange, lykas Súd-Afrika. En it wichtichste, Brittanje sels. Boppedat binne Amerikaanske bommewerpers gjin boartersguod. Se kinne it Tredde Ryk foar in soad oerlêst soargje. En it is it meast handich om bombardeminten út Britsk grûngebiet út te fieren.
  Sa waard de Führer yn 1942 twongen om de ideeën te ferlitten om it Easten yn te fallen.
  Der wie in risiko dat Stalin sels de foarkant iepene soe, mar ... Jo moatte Stalin's karakter kenne. Hy is tige beheind yn it bûtenlânsk belied. De oarloch mei Finlân makke de Reade Diktator noch foarsichtiger.
  Wylst de USSR sterkte sammelet. It oantal loftfeart op 1 jannewaris 1942 berikte twaentritich tûzen auto's, en tanks, mear as fiifentweintich tûzen, plus nochris trije tûzen tankettes. Yn totaal, Stalin plan te foltôgjen de werving fan 20 meganisearre korps, mei in totaal oantal tanks fan 32 tûzen reau, wêrfan 16,5 tûzen wiene de lêste KVs fan ferskate merken en T-34s. Plus, de T-50 tanks waarden noch ûntwikkele, hoewol't it reau die bliken te wêzen ljocht.
  De Dútsers, konfrontearre mei de Matilda en guon krusertanks, en hawwe ek ynformaasje dat de Britten swiere tanks ûntwikkelje, begûnen ek har eigen mastodonten te meitsjen. Earst fan alle, de "Tiger" mei in 88-mm kanon, en pânser mei in ûntrochsichtich 75-mm kanon mei in lange loop.
  D'r wie ek ynformaasje oer de bou fan 'e Sovjet-tank. De KV-2 tank marsjearre op de maaiedei parade op Reade Plein, en de tritich-fjouwer hie wat ynformaasje.
  Yn alle gefallen, doe't Speer it keizerlike ministearje fan wapens en munysje oanfierde, gongen de ûntwikkelingen yn technology rapper. Hitler woe de bêste tanks yn 'e wrâld hawwe, en swierder. Mar oant no ta wie Dútslân dúdlik inferior oan de USSR. Sawol it oantal auto's as har kwaliteit. Yn augustus 1941 begûn de produksje fan de KV-3 tank. It reau die bliken te wêzen frij swier op 68 ton, mar bewapene mei in 107 mm kanon mei in earste projektyl snelheid fan 800 meter per sekonde. Dit joech it in foardiel boppe de "Tiger", dy't trouwens noch net yn produksje wie.
  De KV-5 die bliken noch machtiger te wêzen, mei in gewicht fan 125 ton en twa kanonnen. Wier, sa'n swiere auto makke mear problemen foar it Sovjet leger dan it wurdich wie. En yn 1942 waard oannommen foar tsjinst de fariant KV-4 mei in gewicht fan 107 ton. De USSR koe mei rjocht grutsk wêze op har swierste tanks yn 'e wrâld, en ek de machtichste.
  Mar Dútslân hat him goed ûntwikkele yn de loftfeart. De Yu-188, doe't it yn produksje gie, ûntwikkele in snelheid fergelykber mei fjochters. DO-217 seach ek fatsoenlik. Jet fleantugen waarden ek aktyf ûntwikkele. Om't Brittanje it haaddoel wie, waard folle mear omtinken jûn oan strielbommenwerpers as yn 'e echte skiednis.
  De Dútsers brûkten aktyf slavearbeid. In grut oantal swarten waarden ymportearre út Afrika. Swarte arbeiders wiene hearrich, hurd, mar ûnfoldwaande. Se waarden brûkt foar helpwurk.
  Mar troch Jeropa te kontrolearjen, koene de Dútsers genôch kwalifisearre arbeid rekrutearje.
  Speer wist sels Hitler te oertsjûgjen om net in programma foar it ferneatigjen fan joaden út te fieren, mar se te brûken by de produksje fan fleantugen en apparatuer.
  De weddenskip wie op in loftoffensyf tsjin Brittanje en in massale ûnderseeboatoarloch.
  De yngong fan Amearika yn it konflikt joech de Krauts lykwols hoofdpijn en twong harren om it tal wolvepakketten skerp te fergrutsjen.
  Dútslân waard twongen om let te befoarderjen de produksje fan bommewerpers en strategyske fleantugen. Earst fan alle, Yu-288 en Yu-488 - mei fjouwer motoren. Mar harren ûntwikkeling en foltôging naam tiid. ME-109 modifikaasje "F" wie oer it algemien in weardich tsjinstanner foar Britske auto's. Mar de ûntwikkeling fan de ME-209 mislearre, lykas de ME-210.
  De dûkbommewerper XE-177 wie ek net slagge. Mar Speer wûn werom mei sifers. Dêrnjonken waard de Focke-Wulf de machtichste jager yn termen fan bewapening, wat kompensearre foar guon fan 'e swakkens fan' e ME-109. En de fleanskoalle fan de Dútsers blykte better te wêzen as de Ingelsken, en mear noch de Amerikaanske. Yn maaie 1942 feroveren de nazi's Súd-Afrika. En in Amerikaansk squadron kaam yn Madagaskar. De Slach by Midway waard ferlern troch de Amerikanen: de kaptein fan 'e tredde rang, dy't yn dizze slach in beslissende rol spile, kaam, iroanysk genôch, yn Madagaskar telâne. De FS woe in basis yn Afrika hâlde en de nazi's net ûntspanne litte. Mar dit fergrutte har posysje yn 'e Stille Oseaan signifikant.
  Wier, de Japanners diene net hielendal op har bêst. De striid om de Hawaïaanske arsjipel slepte oan.
  De nazi's krigen kontrôle oer Afrika en enoarme reserves fan strategyske grûnstoffen, en feroveren ek Yndia en Iran. De middels ûnder de kontrôle fan it Tredde Ryk binne enoarm, mar se moatte noch fertarre wurde.
  De loftslach foar Brittanje is net sa dúdlik. Oanhâldend tanimmende de produksje fan fleantugen, de Dútsers sette druk op harren, mar der wie gjin totale dominânsje. It ûntbrekken fan strategyske loftmacht en Amerikaanske bystân hie ek ynfloed, en sels doe wiene d'r net genôch ûnderseeboaten. En de wûnder torpedo dêr't safolle hope waarden opsmiten liet ús del.
  De Führer doarde yn 1942 net yn Brittanje te lânjen. De klam waard lein op it fersterkjen fan de seemacht en de ûnderseeboat. Tagelyk waarden fleanmasines en slachskippen boud. Der wie genôch produksjekapasiteit, mar alles naam tiid.
  Klasse A ballistyske raketten ek nedich fine-tuning. Mar de V-1 robotyske projektilen begon massaal te produsearjen. Relatyf goedkeape auto's, dy't rinne op ienfâldige brânstof, hienen it sûnder mis foardiel dat se gjin piloaten nedich wiene.
  Hitler, dy't tagong krige ta ûnbeheinde natuerlike boarnen en arbeidsreserves, woe it libben fan Dútske piloaten rêde. De V-1, maklik te meitsjen en ûnbemanne, like de optimale oplossing te wêzen. En tûzenen fan sokke robotyske projektilen binne sûnt de hjerst fan 1942 op Londen reind.
  Tagelyk fersnelle de Dútsers de ûntwikkeling fan de Arado-jetbommewerper en ballistyske raketten.
  Stalin bleau te wachtsjen en sammelje krêft. Yn 1942 produsearre de USSR fiif en in heal tûzen nije KV en T-34 tanks, en sa'n tûzen âlde merken, sa'n fiifhûndert nije ljochte T-50 en T-60 en twahûndert amfibyske tanks. De fleantúchfloat is ek tanommen - sa'n fyftjintûzen nije en âlde fleantugen binne yn tsjinst kommen. Der wie sels in tekoart oan piloaten. Produksje fan Katyushas tanommen stadich.
  Nazi-Dútslân produsearre mear as tritich tûzen fleantugen, mar lijen wichtige ferliezen yn fjildslaggen. De Dútsers produsearren sa'n seis en in heal tûzen tanks. Meast fan alle de T-3 en de nije modifikaasje T-4 mei in lange loop 75-mm kanon. In bytsje mear as hûndert fan 'e nijste "Tigers" binne produsearre, en de "Panthers" binne noch mar prototypes.
  Mar de MP-44 assault rifle ûntwurpen troch Schmeister begûn te fieren de rige. Oars as it echte ferhaal, hoegde de masine net ûntwikkele wurde mei it each op it tekoart oan non-ferro metalen. En dit fersnelle de ûntwikkeling fan in ienfâldiger oanfalsgewear, mei alloy stiel.
  Sa begûnen de Dútsers in foardiel te krijen yn lytse wapens. Mar se hiene ek tiid nedich foar it masinegewear om alle troepen opnij te bewapenjen.
  Mar yn de ûnderseeboat float, dêr't produksje berikte fjirtich oant fyftich ûnderseeboaten yn 'e moanne, de Dútsers hawwe echt gjin gelyk.
  Hiel hege snelheid ûnderseeboaten oandreaun troch wetterstofperoxide binne ferskynd. It wurk yn it kearnprogramma is ek fersneld. Gelokkich binne der in protte middels. En sels de flater fan Dútske natuerkundigen dat grafyt net geskikt wie as moderator, die bliken net katastrophale te wêzen. Ferskate fabriken foar de produksje fan swier wetter waarden boud, ûnder oaren yn Afrika.
  Dat litte wy it sizze, mar de kearnreaktor fan 'e nazi's begon yn desimber 1942 te wurkjen. Sels wat earder as de Amerikanen. Nei de nederlagen yn 'e Stille Oseaan begûnen serieuze botsingen tusken harren. En finansiering foar it nukleêre programma waard merkber besunige.
  It begjin fan 1943 waard markearre troch Hitler syn ferklearring fan Totale Oarloch en de ynfiering fan universele arbeid tsjinst yn de besette gebieten. De massale V-1-stakingen op Londen rjochtfeardigen harsels net folslein. De Britten learden soksoarte oanfallen foar in part ôf te kearen, mar de Dútsers hienen de oerwinning yn oantallen.
  Mar de ûnderseeboatoarloch die bliken wier desastreus te wêzen foar Brittanje. De produksje fan wapens op it eilân foel bot ôf troch in tekoart oan grûnstoffen. De metropoal stie op 'e râne fan ynstoarten. Dêrnjonken feroveren de nazi's Madagaskar, en foelen de Japanners tegearre mei de nazi's Austraalje binnen en berikten relatyf fluch har oerjefte.
  Hoewol Stalin begriep it gefaar fan wacht-en-sjoch taktyk, hy bleau trou oan himsels en kaam net yn in striid. It is better om de kapitalisten harsels oant de ein út te litten. En wy sille sjen ...
  Mar dizze taktyk hie ek syn neidielen. Mei help fan enoarme middels, it Tredde Ryk wie al it tarieden fan in oarloch tsjin de USSR. De produksje fan tanks yn it Tredde Ryk berikte yn 1943 gemiddeld 1200 auto's per dei, plus trijehûndertfyftich selsridende gewearen. Boppedat, selsridende gewearen binne hielendal net swak. "Ferdinands", "Bumblebees", "Jagdpanther". Yn betinken nommen dat de Dútsers hast gjin ferliezen yn tanks leinen, waarden harren tanks twa kear sa fluch oanfolle as it Reade Leger. En de kwantitative gap yn technology yn it foardiel fan de USSR begûn te smel.
  Yn termen fan kwaliteit, Fritz kocht de "Royal Tiger", fergelykber yn gewicht oan de KV-3, en sels in bytsje superieur yn penetrating macht fanwege de kwaliteit fan it projektyl en sterker frontal pânser. No, de super-swiere Sovjet KV-5 en KV-4 bliken te wêzen hiel technysk ûnbetrouber, benammen harren chassis. Dat it fjochtsjen fan sokke meunsters wie yn twifel.
  En Stalin ek bestelde de oprjochting fan de KV-6 mei sân gewearen en twa raket launchers. Se makken de auto. Mar it waard sa swier en lang dat jo it net op in trein drage koenen of yn 'e striid ynsette. De T-34-76 is in frij suksesfolle auto, mar swakker yn frontale bestriding as de Panther of Tiger. En de KV-1 en KV-2 binne te fergelykjen mei de Dútsers yn gewicht, mar binne ynferior oan de Panthers en Tigers yn kop-oan-kop bestriding. De Dútse T-4 wie gelyk oan de fjouwerentritich yn harnas en superieur yn bewapening, sichtberens en optyk, en dit mei gelyk gewicht, of noch minder by it fergelykjen fan swierdere modifikaasjes.
  Koartsein, de Fritz is ferbettere en de kwaliteit is op peil. En it uterlik fan ME-309 en ME-262 joech in foardiel yn de kwaliteit fan de loftfeart. Lykas de Yu-488, de bêste fjouwer-motor bommewerper. En efter har binne jetmodellen. Lykas Yu-287 en Arado.
  Yn septimber 1943 makken de nazi's úteinlik in suksesfolle lâning yn Brittanje. Nei twa wiken fan fjochtsjen kapitulearre Ingelân. En hoewol't Churchill flechte nei Kanada, like de útkomst fan 'e oarloch yn it Westen in foarôfgeande konklúzje.
  Roosevelt, dy't syn wichtichste bûnsgenoat ferlern hie en bang wie foar de groeiende macht fan it Tredde Ryk, frege om frede.
  Hitler stelde nei diskusjes mei syn omjouwing in betingst foar de Feriene Steaten: it ferlitten fan it kearnprogramma en de erkenning fan alle feroveringen fan Japan en it Tredde Ryk. En ek it weromlûken fan troepen út Yslân, dat de Krauts eins al omsingele hiene mei in ûnderseeboat. Kontrôle fan it Lân fan 'e Rising Sun oer Gai, wêr't de gefjochten noch net stoppe. Dêrnjonken easke Hitler materiële kompensaasje foar it Tredde Ryk en Japan foar alle ferneatiging en militêre útjeften feroarsake troch de Feriene Steaten en Brittanje.
  Hoewol't de betingsten fan 'e frede ekstreem dreech bliken te wêzen, wist Roosevelt har oannimmen yn it Kongres en de Senaat mei grutte muoite troch te drukken.
  Stalin syn oanwizings dat er net tsjin oansluting by de koalysje fan de Axis machten wie, en wie op syn minst ree om te feroverjen Alaska, spile in grutte rol yn de FS syn neilibjen.
  It Amerikaanske pragmatisme wûn, dat blykte heger te wêzen as entûsjasme en emoasjes. Dêrnjonken ûntwikkele it kearnprogramma fan 'e Dútsers rapper as it Amerikaanske, en dit wie beladen mei ramp yn' e takomst.
  De earste faze fan de Twadde Wrâldoarloch is einige. Mar de Führer woe no de USSR einigje.
  Unferwachts spile Stalin syn wachtsjen-en-sjoch-taktyk en syn tawijing oan 'e saak fan wrâldfrede in sinistere grap. Tsjin Jozef wiene it Tredde Ryk en Japan mei alle middels fan it Eastlik healrûn, ynklusyf Austraalje, en guon brêgekoppen yn 'e Westerske wrâld.
  It Lân fan 'e Rising Sun wie lykwols noch net ôfmakke fan Sina, mar it koe wol in twadde front iepene hawwe. Hitler foarme aktyf koloniale troepen en bûtenlânske legioenen. Tagelyk naam de produksje fan wapens ta.
  Yn 'e earste helte fan 1944, de produksje fan tanks en selsridende gewearen yn it Tredde Ryk berikte en mear as hûndert auto's per dei. Panther-2 oertroffen alle Sovjet auto yn termen fan syn nivo. In mear avansearre Dútske tank, de Liuw, ferskynde, en al gau de Keninklike Liuw.
  En it wichtichste, jet aviation hat ûntwikkele serial. As antwurd, de T-34-85 en IS-1 en IS-2 tanks gie yn produksje yn de USSR gjinien staakt de KV rige ek. De populêrste produksjetank fan it Tredde Ryk yn 1944 wie de Panther-2, en de USSR T-34-85. Swierder modellen waarden produsearre yn signifikant - likernôch tsien kear lytsere hoemannichten. En de Dútsers woe net triuwe it gewicht te folle op de Sovjet diken, en Stalin begûn te wantrouwen de KV rige, en IS's bliken te wêzen te grof.
  Lykwols, de Dútske "Panther"-2 mei in 88-mm kaliber 71 L gewear wie superieur oan de T-34-85 yn 'e pânser-piercing krêft fan it gewear, yn frontale pânser en in bytsje yn side pânser, en wie ek net inferior yn driuwende prestaasjes mei in motor fan 900 pk en gewicht op 47 ton. Sels doe't it gewicht fan 'e Dútske tank ferhege nei 50,2 ton, die bliken dat it net fataal wie.
  En de Dútske jet-loftfeart hie hielendal gjin weardige tsjinstanner.
  Hitler besleat dat it better wie om syn fuotten net te slepen en begûn de oarloch op 22 juny 1944. Trijehûndertfyftich fan ús eigen en bûtenlânske divyzjes en hûndert en tweintich satellytdifyzjes nei de USSR smite. Oan 'e kant fan it Tredde Ryk stiene: Roemenië, Hongarije, Slowakije, Kroaasje, Finlân, Sweden, Itaalje, Portegal, Spanje, Bulgarije, Argentynje, Turkije.
  De Dútsers brûkten ek in grut tal bûtenlanners en Hiwis yn 'e Wehrmacht. Yn totaal smiet it Tredde Ryk, allinnich yn it earste echelon, tolve en in heal miljoen soldaten yn 'e striid, wêrfan net mear as fjirtich prosint Dútsers wiene nei nasjonaliteit. Satelliten tafoege nochris trije miljoen. Yn totaal, it earste echelon befettet hast sechstjin miljoen ynfantery, likernôch tritich tûzen tanks, mear as fiifenfyftûzen fleantugen, likernôch twahûndertfyftich kanonnen en mortieren.
  Nei mobilisaasje, de USSR ynset trettjin en in heal miljoen soldaten, mar guon fan 'e krêften moasten wurde hâlden yn it Fiere Easten en ynterne distrikten. Yn it earste echelon wiene der acht miljoen soldaten, sa'n tritich tûzen tanks, hast fjirtich tûzen fleantugen, sa'n twahûndert tûzen kanonnen en mortieren.
  Sa hat it Tredde Ryk in dûbele oermacht yn 'e ynfantery, en in fiiffâldige oermacht yn mobiliteit fan krêft, mei in better masinegewear. Wier, de USSR hat in protte masinegewearen, hast pariteit.
  It ferskil yn tanks is net grut, mar it persintaazje ferâldere auto's yn 'e USSR is heger, lykas tanks fan eardere releases.
  Dútske jet aviation hat gjin tsjinstanner, en de propeller-oandreaune fleantugen fan it Tredde Ryk binne flugger en better bewapene. Wier, Sovjet-auto's binne superieur yn horizontale manoeuvreerberens.
  Yn artillery en mortieren is it lykwicht fan krêften it tichtst by gelikensens. Sawol kwantiteit as kwaliteit.
  Wier, de float fan it Tredde Ryk is benammen ûnderseeboat, in protte kearen sterker as de Sovjet. Krekt as Japan, trouwens.
  Derneist hawwe de nazi's al ballistyske raketten fan klasse A yn massaproduksje, en de earste diskoteken binne ôfnommen.
  Yn 't algemien sille de faksisten sterker wêze, en Stalin hat in ferdigening frij ridlik taret, hoewol te let. Mar wy hiene gjin tiid om in protte te dwaan. De line fan Stalin die bliken net folslein restaurearre, en vooral, de troepen wiene net genôch oplaat om te hâlden de ferdigening. Hoewol't se wanhopich omskoald waarden.
  De grinsline fan Molotov wie nei trije jier foarútgong yn it algemien foltôge, mar lei te ticht by de grins en hie net genôch djipte. Dêrnjonken bestelde Stalin de bou fan in tredde echelon bûten de Dnjepr, mar dat waard pas nei de oerjefte fan 'e FS begûn.
  Wier, neist de Sovjet troepen, kinne jo rekkenje op de NKVD ienheden, waans oantal is ferhege nei in miljoen soldaten en milysje. Dat is sa'n fjouwer miljoen minsken, krekt yn westerske stêden. Hoewol, fansels, harren combat effektiviteit is folle slimmer as dy fan reguliere ienheden.
  De Dútsers, lykas yn 'e echte skiednis, levere de wichtichste slach yn it sintrum, snijden de Bialystok-ledge en de Lviv-fûst. De allerearste dagen fan 'e gefjochten die bliken dat de Dútsers, nettsjinsteande it grutte tal bûtenlânske ienheden, it offensyf min of mear gearhingjend fierden. Mar Sovjet troepen wurde faak ferlern.
  Boppedat, de bestriding effektiviteit fan 'e Oekraynske ienheden blykte te wêzen twifelich. Der wiene in protte deserteurs en dyjingen dy't har oerjoegen yn 'e earste dagen fan' e oarloch.
  It wie net mooglik om de fijân te befetsjen yn grinsfjildslaggen. En doe makke Stalin in flater, ferbean it weromlûken fan ienheden nei de haadline en easke dat it front rjochte waard. De flater waard lykwols ferholpen, mar mei fertraging. De Dútsers koene Minsk op 28 juny feroverje, wêrtroch Stalin syn line yn it sintrum brekke.
  De betizing waard allinnich yntinsiver. Op 30 juny fûn de ferwachte yngong yn 'e oarloch fan Japan en har satelliten plak. Sa moasten wy de oerdracht fan troepen út it Fiere Easten foar no ferjitte.
  De Dútske trochbraak yn it sintrum wreide út. Der ûntstie in grut gat dat se wanhopich besochten te stopjen. Mar de nazi's gongen foarút en brekken op 16 july yn Smolensk yn.
  Troch alle beskikbere reserves yn 'e striid te smiten en de milysjes ûnder de wapens te setten, koene Stalin en Zhukov it Fritz-offensyf yn it sintrum stopje. Mar Hitler kearde syn troepen nei it suden. De nazi's makken in enoarme ketel yn Kiev en feroveren hast hiele Oekraïne.
  Se blokkearren Leningrad en foelen de Krim binnen. De rin fan 'e fijannigens like tige op 1941, lykas oanhâldend karma. Mar de ferskillen wiene ek frij grut. De USSR hie yn 1941 wat frije reserves, mar no wie alles al mobilisearre. En doe't de oanslach yn oktober plakfûn, die bliken dat der hast neat wie om de ferdigening te hâlden.
  Begjin novimber 1944 omsingelen de nazi's Moskou, wêrtroch Stalin twong om nei Kuibyshev te flechtsjen.
  De nazi's, yn tsjinstelling ta de echte skiednis, hienen in wichtige numerike superioriteit. Se hiene genôch divyzjes om Moskou út it noarden en suden te omgean. Mar foar de Sovjet-ienheden wie alles te ferspraat op ferskate fronten.
  Yn werklikheid, yn 1941, nei de mobilisaasjes, Stalin krige in foardiel boppe de Wehrmacht yn it tal personiel, en hy hie fjouwer kear mear fleantugen en tanks as it Tredde Ryk hie fan it begjin fan de oarloch. En yn 'e earste fiif moannen fan' e oarloch produsearre mear USSR apparatuer yn 'e echte skiednis.
  Mar no hawwe de nazi's alle troefkaarten, de kwantiteit en kwaliteit fan wapens en personiel binne oan har kant. En it Reade Leger hat deselde problemen as yn 1941. Ynklusyf de ûnwilligens fan Oekraïners, Balten en in protte lytse folken om te stjerren foar it Sovjet-systeem. Massale ferrie en ôfwiking fan slachtoffers fan ûnderdrukking, ûnteigene kulaks en oare misledige minsken fan alle streken. Ynklusyf ideologyske fijannen fan it Sovjet-rezjym.
  En it feit dat de Dútsers ek it Westen ferslein hawwe, makket it tal ferrieders allinich grutter.
  Dêrom is it net ferrassend dat Moskou wurdt omsingele, en de Dútsers hawwe ferovere Donbass, Voronezh en ferhúzje nei Stalingrad.
  De winter yn 1944 wie spitigernôch net sa froast en snieich as yn 1941. Moskou hold it lykwols heldhaftich út oant ein desimber 1944. Stalingrad foel yn jannewaris 1945, en de striid dêrfoar duorre net al te lang. Yn febrewaris en begjin maart hawwe de Dútsers en harren satelliten de Kaukasus en de Baku oaljeboarnen folslein ferovere.
  It offensyf gie doe lâns de Wolga. Nei Saratov, nei Kuibyshev, en dan Orenburg en Kazan.
  Stalin flechte nei Sverdlovsk. Kazan foel yn maaie. Yn 'e simmer gongen de Dútsers en Japanners fierder yn Ruslân. It ferset fan 'e Sovjet troepen wie fallend. Op 5 augustus 1945 waard Sverdlovsk ferovere. En op 3 septimber 1945, Stalin einlings ynstimd mei oerjefte. Yn ruil foar jo eigen libben en frijheid.
  De Twadde Wrâldoarloch is foarby. Mar frede hearske net lang. Nei it testen fan kearnwapens, waard Hitler oertsjûge fan har fenomenale destruktive krêft.
  No die bliken dat Japan en de Feriene Steaten noch op it paad wiene nei wrâldbehearsking fan it Tredde Ryk. En hoewol't de Führer mear lân ferovere as Djengis Khan, Alexander de Grutte, Napoleon, keizer Trojan en Suleiman de Prachtige byinoar, besleat hy Japan ek te ferslaan.
  Krekt trije jier nei de ein fan 'e Twadde Wrâldoarloch hawwe hûndert ballistyske, ynterkontinintale raketten mei krêftige nukleêre ladingen tagelyk it Lân fan 'e Rising Sun bedutsen.
  En doe begûn it offensyf fan de Wehrmacht grûn ienheden en de marine. De Dútsers namen relatyf fluch Japan's besittings yn Azië yn beslach en fernielen de metropoal sels mei atoombommen mei de grûn.
  De Pasifyske besittings fan it Lân fan 'e Rising Sun biede mear of minder lange termyn ferset. Mar yn juny 1949 wie it allegear foarby. No wie alles wat oerbleau de Feriene Steaten te ferslaan. Boppedat wie der in reden. De Amerikanen ûntwikkelen yn striid mei de oerienkomst noch kearnwapens en fierden har geheime tests.
  Hitler begûn de oarloch op 1 jannewaris 1950, en liet op Nijjiersdei trijehûndert kearnraketten falle. In ferneatigjende nukleêre oanfal ferneatige hûndert fan 'e grutste stêden fan Amearika en fermoarde tsientallen miljoenen minsken. In oare grutste misdied fan Adolf Hitler is tafoege oan 'e lange list fan' e meast ôfgryslike grouwels. Doe begûn de ynvaazje fan Kanada, en út it suden tegearre mei de Latynsk-Amerikaanske diktatueren. De Amerikanen wiene ferswakke en skrokken, mar se fochten wanhopich. Se begrepen dat nederlaach foar harren allinnich slavernij en in stadige, pynlike dea betsjutte. Dêrom wie it de meast wanhopige fan alle oarloggen. En it duorre mear as in jier, en twong it Tredde Ryk om sa'n twahûndert mear nukleêre ladingen te fallen en in protte fruchtbere lannen yn in radioaktive woastyn te feroarjen. Mar it doel waard dochs berikt en de lêste fijân fan it Tredde Ryk waard ferslein. En dêrnei begûn it proses fan saneamde wrâldglobalisearring. De Dútske mark waard de ienige wrâldmunt. Sels formeel ûnôfhinklike lannen waarden werombrocht ta it nivo fan koloanjes fan it Tredde Ryk, mei mar beheind pleatslik selsbestjoer behâlden. Joaden en sigeuners waarden ferbean: se waarden socht en ferneatige. De SS fierde massale suveringen út en gie op in ramp. De echte nachtmerje is kommen - de oere fan 'e draak. Of noch krekter, it tiidrek. De Fuhrer boude in echt wrâldwiid totalitêr ryk mei in oanspraak op romteútwreiding. Yn 1959, by de fiering fan de santichste jierdei fan de Führer, fûn in offisjele kroaning plak, in wrâldwiid folksfergadering - dy't de titel fan superkeizer legitimearre. En doe't Adolf Hitler yn 1967 ferstoar, erfde syn soan syn titel en macht. Tsjin dy tiid hie Planeet Ierde al delsettings op 'e Moanne en Mars stifte mei Venus, en wie aktyf tariede op útwreiding yn 'e bûtenste stjerwrâlden ... De nazi's woene in universele ryk - de bou fan in Star Reich om de hiele universum yn in nachtmerje.
  
  
  Hûnderttûzen BAREALE MOOIE FEILS
  Elfaraya seach harsels yn 'e striid ... Se is no in strider en lieder fan in sterk leger.
  Moaie famkes: se hawwe allinich boarsten en heupen bedekt mei ljochte pânserplaten. En de earms, skonken en mage binne bleat en brune.
  En dizze famkes slaan mei de bleate fuotten. Der wiene sa'n hûndert tûzen fan harren. En alle famkes, gjin inkelde man! En elkenien is moai, slank, atletysk, gespierd, brune, mei pearlyske tosken!
  Lykas amazones ... Se rieden op yn kohieren. Der binne swurden yn har hannen, en bûgen efter har rêch. D'r binne gjin skylden - de strider is fan betinken dat in swurd better is as in skyld.
  En de flaggen wapperje grutsk oer de famkes. Se binne ree om te fjochtsjen en wolle mei fertrouwen winne!
  Mar horden orken bewege fan fierren. Hierige, ferfelende bearen. En sa'n hûndert kear minder oantal trollen dy't tsjinje as har kommandanten.
  En no giet dizze horde nei de famkes.
  Elfaraya jout it kommando:
  - Sjit fan bôgen yn in hege bôge!
  It famke, mei de bleate teannen fan har sierlike fuotten, lûkt de strikken. En se sjitte deadlike pylken.
  Tagelyk bleate de krigers de tosken en raze:
  - Meie wy kampioen wurde!
  En pylken fleane op 'e fijân yn in dikke swerm. Se stekke har tsjinstanners as in egel mei naalden.
  Orcs en trollen falle, oerweldige troch de moardners en wrede.
  En Elfaraya seit:
  - Nei nije grinzen fan it ryk!
  De krigers hannelje yn syngronisaasje. Har brune lichems binne sa prachtich en glanzend. En bleate fuotten flitse tanned ankels. En de fingers fan 'e legere úteinen binne sa hurd. En kado's fan ferneatiging fleane nei harsels, slaan har tsjinstanners.
  Orken en trollen falle slein. En har dierlike gesichten binne ferdraaid fan pine.
  De krigers rope gewoan bewûndering op. Se hawwe tinne, muskulêre taille, en sinige skonken. Hoe tûzenen pylken tagelyk wurde frijlitten.
  En se sille in protte orken ferslaan. En se sille sjonge:
  - Foar ús grutte eare,
  Wy sille, der binne banditen!
  En wer in protte pylken wurde frijlitten. En se sille alle oanpak fan 'e heuvels wêr't se lizze mei liken besmoargje.
  Ja, dit binne prachtige krigers. Dêryn is sa'n wylde grins, en draait fan lichems yn 'e goede rjochting mei de ferneatiging fan tsjinstanners.
  Elfaraya sjit sels in bôge. Se lûkt mei de bleate teannen oan it tou en slacht tige presys.
  Tagelyk bromt it famke by harsels:
  - De wrâld rêst op geweld,
  De fulkaan fan 'e razernij waait út in grutte manier!
  De spanning is heech,
  Wurdt wekker mei pine en eangst!
  En wer fljocht de pylk troch de bleate foet fan de strider. En hy slacht trije orken tagelyk.
  Se fersmoargje yn fonteinen fan bloed. En Elfaraya piept:
  - Gloarje oan myn magy!
  En wer sil er mei syn bleate foet in pylk loslitte. Dit is in famke - se hat de heechste klasse, sawol lichem en al it oare.
  De earste weach fan oanfal troch orken en trollen fizzled út. Der bleau mar in massa liken oer. Mar no ferskine nije troepen fan harige skepsels.
  Elfaraya sjit wer, en docht it krekt, en tagelyk gromt:
  - Gloarje oan ús wrâld!
  En de bliksem fleach fan har bleate foet ôf. En de massa orken waarden yn 'e brân stutsen en oan flarden skuord.
  Ja, dit is in striderprinsesse. Mei har, elke man sil fiele betrouber beskerme.
  En de oare hûnderttûzen famkes binne net slimmer. En se sjitte hiel sekuer. En it wichtichste, fluch.
  Har bleate, muskulêre skonken hawwe allinich tiid om te flitsen.
  Hjir sizze se byinoar:
  - Wy jouwe in aktive pas,
  Wy sloegen de fijân rjocht yn it each!
  En wer loslitte se nije kado's fan 'e dea mei har bleate fuotten. Dit is oer it algemien har lansearring fan fjochtsenerzjy.
  Sels Elfaraya song:
  - Orcs roar - treurige gesichten,
  Witte, freonen, ik bin in moardner!
  Ik sil elkenien deadzje, ik sil elkenien ferneatigje,
  En ik brekke wa't it hierige gesicht hat!
  Ja, it famke is echt ekstreem striidber. En doe't de horde orken tichterby rûn, sloech it harren mei in pulsar. En fuortdaliks waarden fyftich skepsels mei fleis yn lytse stikken skuord.
  Elfaraya gromde:
  - Foar grutte ideeën, sadat alle skepsels ferbaarne!
  De strider naam doe bliksem út har navel en liet se los. En in pear tsientallen orken die bliken te wêzen as rammen dy't mei in skewer trochstutsen wiene. Se waarden hast daliks fried.
  En de rest fan 'e famkes raasden:
  - Foar it Hillige Lân!
  En ik sil it ek nimme, en klompen fan enerzjy wurde fan myn bleate hakken ôf smiten! En se skuorde in protte bonte jagers útinoar.
  Elfaraya, troch te sjitten, dizze kear de bôgestring mei har hannen te lûken, piepte:
  - Foar ús magy!
  En se skodde ek in bliksemskicht fan har bleate hakke ôf... En se sloech har sa hurd, dat der in hiele hûndert orken en trollen ferkâlden waarden. As blotters fongen yn in flammewerper.
  Elfaraya raasde:
  - Ik bin in grutte tsjoender!
  En wer sil hy de fijân slaan. En har eagen glinsterden. En de famkes smieten mei grutte passy pylken nei de orken en trollen.
  Terpen liken groeie. Se bliuwe opsteapele en opsteapele. En mear en mear fermoarde.
  Elfaraya naam it en sei mei in gniffel:
  - Wat te dwaan as der in kening yn jo holle is?
  Dan meitsje in paleis foar him!
  En wer sil de prinsesse mei har bleate foet it moardzjende en dea-ferantwurde kado fan ferneatiging lansearje.
  Dit famke is gewoan de belichaming fan 'e dea. Mar tagelyk binne har strieljende eagen sa aardich.
  En de rest fan 'e famkes dy't in massa bistewezens ferneatigje, sa'n tsunami-weach dy't oer har krûpt, is oer it algemien super. En sa oergiet se fûleindich de fijân mei pylken. Faak punching rjocht troch.
  Elfaraya ropt:
  - Ik bin berne yn sokke tiden,
  Dat myn leave lân my tinkt!
  En de strider stie op 'e hannen, draaide har bleate fuotten oer 'e holle en draaide in geweldige, fjoerige bal. En hoe't dizze klots fan enerzjy nei tsjinstanners sil smyt.
  En daliks eksplodearre tûzen orken. En hjar felen waerden yn 'e brân stutsen en daliks ôfskildere.
  Elfaraya rôp:
  - Ik bin in Ji-klasse strider!
  En hoe sil er laitsje.
  Dan sil it bliksem út syn tonge loslitte. En it sil in protte fijannen ferbaarne.
  Dêrnei raasde it prinsesse famke:
  - De hiele wrâld is foar my!
  En de bliksem reinde del út 'e griene eagen fan 'e skientme ... En hoe't se al dy ûntelbere skepsels sloegen.
  Elfaraya song sels:
  - Miljarden jakhalzen, duvels! En myn slogan is ienfâldich - deadzje elkenien!
  En mei har bleate fingers liet it prinsesfamke in oare, tige deadlike pulsar los.
  En hoe sil hy elkenien útinoar skuorre ...
  En oare famkes binne har net ynferior. Elkenien ferpletteret en ferpletteret har tsjinstanners mei har pylken. Gebrûk, fansels, jo heul flinke fuotten, sûnder ûnnedige skuon.
  De orken rinne dúdlik út stoom. Mar der binne safolle fan harren. En mear en mear nije rezjiminten fan skepsels krûpe yn.
  Dochs kinne famkes hjir net troch ferlegen of swaaid wurde. As se beslute om te fjochtsjen, fjochtsje se. En se witte net dat se bang wêze kinne. Of leaver, se wolle it net witte.
  Hjir binne har bleate fuotten dy't moardzjende kado's fan 'e dea lansearje. Dy't de foarholle fan orken splitst.
  Dizze famkes binne echt supermen yn heul koarte rokken. En sa oantreklik en moai.
  En hûnderttûzen famkes is in kolossale krêft! Neat kin der tsjin stean!
  Elfaraya tweeted:
  - Gloarje oan ús fenomeen!
  En út har bleate hakke liet se wer in pulsar fan ferneatiging los. En in protte orken waarden de bewenners fan 'e hel.
  Sille sokke rûge minsken yn 'e himel talitten wurde?
  Elfaraya raast op 'e top fan har longen:
  - Ik sil de absolute wrâldkampioen wurde!
  En wer sille de famkes mei har bleate teannen in readhiete en deadlike pulsar loslitte.
  It sil elkenien ferbaarne en har ferbaarne.
  Elfaraya song mei nocht:
  - Ik bin gjin ienfâldich famke,
  En de kroan is gouden!
  En wer sil de bliksem út 'e navel fan' e skientme fleane. It sil de harige skepsels slaan en har char as ferbaarnd brânhout.
  Elfaraya raast:
  - Ik sil dy ferbaarne, ik meitsje dy yn jiske!
  En út 'e navel sil it wer bliksem stjoere...
  En de massa fan orken fretten as koteletten yn in frettenpanne.
  Elfaraya naam it en song mei gusto:
  - De Ork weaget himsels yn in strop,
  Fry it op it fjoer!
  En wat hiel hurd en deadlik sil fleane út it famke syn bleate hakke. Wat jo josels net beskermje kinne.
  En op 'e nij waarden hûndert orken tagelyk ferkoar. En it feroare yn sintels en jiske mei wol.
  En de famkes raze:
  - Foar it grutte Heitelân!
  En wer smyt har bleate hakken kadootsjes fan 'e dea mei helske snelheid. Dit binne famkes dy't net sille wurde stoppe troch stoarmen, stoarmen, of obstakels!
  Dit binne Terminator famkes!
  De krigers litte de orken net yn nauwe bestriding dwaande hâlde en de fijân op ôfstân hâlde.
  Mar dochs besykje de bonte skepsels wanhopich tichterby te kommen. Mar de krigers sille it har net wis jaan.
  Elfaraya is wer yn syn earms, en mei bleate fuotten spilet er de figuer acht. En in fjoerige wolk ferskynt. En it falt as in wylde stream op 'e orken.
  En in pear tûzen bonte skepsels yn ien kear gongen omheech en baarnde.
  Elfaraya raasde:
  - Swarte wêzens skrieme as miggen! Wat kinne jo net dwaan as jo honger hawwe?
  En dan sil de strider trije pylken tagelyk sjitte, de bôgestring mei har bleate foet lûke en troch in tsiental orken sjitte!
  Dit is it Terminator famke. En se hat sa'n wylde en frentic enerzjy.
  Elfaraya naam it en song:
  - Famkes binne oars
  Allinne se binne net besmetlik!
  As jo fongen wurde,
  Jo sille net wurde bewarre sels yn 'e hel!
  En in moardzjende pulsar raast út 'e bleate hakke fan it famke. En ferspraat shaggy bears yn alle rjochtingen.
  Elfaraya seit yn wylde opwining:
  - Ik bin sa'n stam, dat ik dy ek om Gods wille deadzje sil!
  En wer sil de strider pylken frijlitte dy't elke pânser trochbrekke, en skuord, rûchich orc fleis.
  Har partner, in hiel moai famke mei read hier, raasde:
  - Foar machtige freonskip!
  En hy sil ek in helske pulsar fan ferneatiging stjoere!
  En de deadlike massa sil de fijân ferpletterje.
  Elfaraya piepte:
  - Foar myn demonyske wrâld!
  Dêrnei sil it prinsesse famke de bonken yn sân feroarje. De strider fan seremonië wit it net.
  De readhierige partner, prinses de La Vallière, sjit:
  - De takomst is fan ús!
  Elfaraya gurglede yn antwurd, foardat hy in wylde ûntlading smiet, in moardzjende pulsar:
  - En it ferline sil ús takomstige oerwinningen allinich helpe!
  En no sille de famkes, allegearre hûnderttûzen, it nimme en wylde wjerljocht mei de bleate teannen loslitte.
  En it leger fan orken sil it nimme en ferbaarne. Ja, it is eng om ûnder de ferdieling fan sokke krigers te fallen.
  En se gnyske ek en litte tosken sjen dy't de strielen fan 'e stjerren reflektearje.
  En dan sille de famkes it nimme en der mei har bleate hakken op stompe, en in weach sil oer de grûn gean en in hiele leger fan orken bedekke. En hy sil it begrave!
  De krigers sille sinnestrielen fan har skitterende tosken loslitte en de rigen furrige soldaten blynje.
  Elfaraya piepte:
  - Foar myn beslút en gedrach!
  De famkes fjochtsje mei tanimmende yntinsiteit. En sa nimme en smite se skiifs mei de bleate fuotten. Se haasten foarby, en de massa orken sakket ôf.
  De prinsesse raasde op 'e top fan har longen:
  - Ik scil dy deadzje, ik scil dy deadzje, ik scil jimme allegearre meikoarten deadzje!
  Ik sil dy stekke, ik sil dy stekke, ik sil dy stekke!
  En no sil de strider de sinnestriel reflektearje mei har bleate hakke en de orken as in laser slaan.
  En hy sil in hiele, skerpe line útsnije. En de orken skrieme en rôlje dit leger yn feces.
  En wer binne de orken op in wylde oanfal, en de famkes goaie deafoarwerpen op har mei de bleate fuotten.
  En de boarsten bewege. En sa is elke kiste in hiele tankturret!
  En sa namen de famkes it en lieten de bliksem út har navels los. Alle hûnderttûzen famkes hiene har navels snije troch laserstralen.
  En safolle as in heal miljoen orken waarden yn ien kear roast. En allinnich de romte koe se fertarte.
  Elfaraya raasde:
  - Ik skuorde dy en ferbaarnde dy,
  Ik bin in famke - gewoan Satan!
  En wer sil er de bliksem út syn nâle loslitte. En dit is deadlik. En dan sille de pylken fleane. En elkenien waard bars.
  En no binne de orken as gatte bars.
  En de famkes sloegen it boarstbyld mei magy en meie in protte stjonkende orken del. En se waarden útslein.
  Elfaraya song:
  - Wy sille elkenien útinoar skuorre!
  Jo binne sa'n famke - gewoan in prinsesse!
  De strider raasde:
  - Ik sil dy útinoar skuorre en gjin genede hawwe!
  En sa skoddet er syn boarst. En wer jout er it los, wat de echte dea bringt.
  De orken besykje fijânposysjes letterlik te dûsen mei liken. En hja geane foarút en hja falle en hja falle. Nije bergen deaden groeie. Mar de orken jouwe net op.
  Se bewege fierder en fierder. En se stjerre sûnder genede. Mar de krigers dûsje de orken as in hagel fan pylken. En de krigers kinne dizze skuorre net stopje. Mar in skerpe weach raast lâns. En dizze fange see beweecht.
  De famkes binne wyld optein. En se bûgje har spieren. En de orken bewege, as is in oare tsunami-weach begûn. Mar dit steurt gjinien.
  Elfaraya song sels, foardat se de snaren fan fiif bôgen mei har bleate teannen luts en magyske pylken loslitte:
  - Direkt mei bleate hannen,
  Ik haw de tsunami behannele ...
  Ik bin in njoggende skacht,
  Myn leafste bruts!
  De strider sil sels opspringe en fuortendaliks in ûntslach út har navel loslitte. En sil de fijân yn stikken skuorre.
  En it sil roppe:
  - Myn leger is sterk,
  Se feroveret de wrâld!
  Elfaraya wie folslein oerstjoer. Sy en de oare famkes binne fansels in briljante klasse fan krigers. Wat net ien de minste genede jaan sil.
  It binne gewoan fûle bisten. Of miskien sels sokssawat as orken! Allinnich moaie, net ûnsjogge.
  Elfaraya sil bliksem út har mûle loslitte. En hy sil hûndert orken ferbaarne en sjonge:
  - Foar myn swiete siel!
  En winkt nei de fijân!
  Dêrnei sille har bleate teannen de pulsars falle. En se sille it hiele pak yn lytse, tearde stikken skuorre.
  Elfaraya sil dan squeak:
  - Moard is myn credo!
  Har readhierige partner sil blaffen:
  - En myn is ek fjouwerkant!
  Elfaraya liet in kaskade fan ferneatiging los en raasde:
  - En myn is yn in kubus!
  En beide krigers stampe har bleate fuotten. In nije weach fan magy ûntstie.
  En no fleane der wer splinters en ferskuord fleis út de orken. En dan wurde se yn in frettenpanne bakt.
  Elfaraya raasde:
  - Wy sette nije rekords!
  De readhierige partner befêstige mei in brul, en lansearde fjoerige pulsars mei har bleate teannen:
  - Dat de ierde groeit!
  Elfaraya sloech de orken en raasde:
  - Twa kear, trije kear heger as normaal!
  De read-haired strider joech in bubble fan magyske enerzjy mei har bleate hak en tafoege mei opwining:
  - Mei myn lân bloeie!
  Dus de famkes skieden, en hiel yngeand. En se ferneatigje dit leger fan shaggy skepsels mei grutte winst foar harsels.
  Elfaraya smiet wer in magyske laser út har nâle en blurde út, har eagen fonkeljend:
  - Ik bin in kobra en in adder yn ien flesse!
  En hoe't hy in nije straal fan eat sil loslitte dat de orken libben by de fijân baarnt.
  Red-haired partner prinses, dy't ynienen sei:
  - No is myn namme de La Valliere!
  Elfaraya befêstige maklik:
  - De Lavalaliere, dus de Lavalaliere! It is noch moaier!
  De readhierige strider piepte:
  - Ik bin in ridder fan ljocht op 'e knibbels fan wylden,
  Ik sil dizze orken fan 'e ierde feie!
  En hoe't se mei har bleate, beitele fuotten lâns gean sil... En de rest fan 'e famkes, it hiele leger fan hûnderttûzen soldaten, sil it nimme, de mûle iepenje en fjoer út har litte.
  En wer sil in kaskade fan flammen op 'e orken falle, dy't se sûnder wifkjen ferbaarne en gjin kâns jaan.
  Trije miljoen shaggy skepsels fongen yn ien kear fjoer. It wie as wiene se mei napalm oerstutsen. Of ek fosfor tegearre mei swevel. En alles barste yn flammen as in miljard wedstriden tagelyk.
  En hoe't dizze massa fjoer sil fange. En hoefolle gûlen en razen en flokken fan dit alles tagelyk.
  Elfaraya blafte:
  - Sparje de orken net,
  Ferneatigje harren bastards ...
  As ferpletterjende bedbugs -
  Rip as kakkerlakken!
  En hy sil syn bleate teannen nimme en bliksem loslitte. En asjebleaft in heul grutte troll. Hy sil it nimme en haasten. Stel jo foar dat in dinosaurus wurdt opblaasd.
  De readhierige partner piepte:
  - Dit is in ghoul!
  As antwurd joech Elfaraya in bubbel fan magoplasma mei har bleate heel en blurde út:
  - Wy hawwe in gûlend antwurd foar ghouls!
  De brânwacht raasde:
  - En hy sil in kiste en in krâns fan groetnis hawwe!
  Elfaraya notearre:
  - De krâns kin in begraffenis of in lauwerkrans wêze! Dus net te optein wurde!
  De readhierige prinsesse raasde en liet ek de bliksem út har navel los, en sloech de pear oerlibjende orken del:
  - Wy hawwe har wat swierder klearmakke as in krâns!
  En sa sille de krigers, allegear hûnderttûzen famkes, it nimme en, op befel fan Elfarai, springe op en spinne har bleate, spiere skonken yn 'e loft. As gefolch sil in stoarm ûntstean, en in echte magyske stoarm. En d'r sil in weach fan kolossale krêft wêze, en in miljoen-dollarwelle fan in magyske tsunami.
  As gefolch, de lêste orken waarden ferneatige en folslein plat.
  Se waarden fried en waarden koteletten.
  Elfaraya seit mei patos:
  - It folksliet fan it heitelân sjongt yn ús hert,
  Wy sille alles yn it universum lokkich meitsje ...
  Litte wy de legindaryske Mohammedanen krije,
  Sawol de himel as de ierde binne yn grutte macht!
  
  ELF-PILOT Tsjin DE oanfaller SASHA
  Yn ien fan de alternative universums fleach yn de Twadde Wrâldoarloch in elf yn. Hy kaam by de Japanske loftmacht en waard úteinlik harren nûmer ien ace. Elven binne ommers tige by steat, fluch, flink, sterk. Se hawwe in reaksje en alle refleksen, folle better as minsken, plus in magyske fyzje fan striid. As de elf sjocht wat de fijân sil dwaan.
  Koartsein, de elf, dy't de bynamme Conan oannaam, skeat mei sa'n gemak fleantugen del, as wie er sinneblommen sied te kreakjen.
  En fanwegen him wûn Japan de seeslach fan Midway. De grutte oerwinning hie ynfloed op it hiele ferrin fan de Twadde Wrâldoarloch. Earst namen de Japanners úteinlik it inisjatyf yn 'e Stille Oseaan. En harren float wie by steat om te fangen de Hawaiian Archipel, it krijen fan in tige sterke posysje, it foltôgjen fan de bou fan de ferdigening perimeter op 'e see.
  Dit kin lykwols net beslissend west hawwe as, nei dizze oerwinningen, de samoerai net besletten hie om in twadde front tsjin de USSR te iepenjen.
  In ferrassingsoanfal folge yn it Fiere Easten. En de troepen fan it Ryk fan 'e Rising Sun foelen Vladivostok oan. Nettsjinsteande it feit dat de driging fan in oanfal troch militaristyske Japan nei de triomf fan Midway hiel reëel waard, mei help fan omkeapjen en ferrie, de aginten fan Mikado oertsjûge it Vladivostok kommando net te bringen de troepen ta folsleine fjochtsjen reewilligens. En as gefolch, it swurd fan Damocles is al opbrocht, en se binne feest yn it restaurant. Majoar Stalingradova pakte de jonge offisier by it hier, se wie in kop heger as him en dúdlik sterker:
  - Wat is er in boer en dronken! Wêrom is dyn ploech sa ûnorganisearre? Dizze keardel liket mear op in kajuit as in offisier. Miskien earst goed opblaze sadat alle hop derút komt.
  Kolonel Palatsev wie ferlegen:
  - Dit is Sashka Sokolovsky. Hy waard stjoerd nei kursussen direkt út de Suvorov Militêre Skoalle, neffens in ferkoarte programma. Hy is noch mar in jonge, syn jierdei is oer twa moanne - hy is fyftjin jier âld.
  Stalingradova grimasde onaangenaam:
  - Wow! Op fjirtjin jier en al offisier! Dat is wat oarloch docht! Ik wist net iens dat molokos al folweardige titels krigen.
  Palatsev skodholle:
  - Yn 'e oarloch groeie bern betiid op! Boppedat, in ferhaal barde him, it liket derop dat hy skreau it bêste ferhaal oer de ferdigening fan Moskou, en Zhukov opmurken dit en advisearre om oerdrage de jonge fan kadetten oan ofsieren.
  Stalingradova waard freonliker op dizze wurden:
  - Goed! Dat hy gjin gek is. - Se skodde har finger as in skoalmaster. - Oer it algemien net min, mar net mear drinke! Ik rûk de rook, mar myn noas is as in hûn, krekt ûnder it tribunaal! - In sterke frou, folwoeksen, mar net ferlieze har atletyske slankens en frisheid, wiisde mei de finger nei de kolonel. - Eins sille jo der ek foar betelje. De man is al fan middelbere leeftyd, mar hy gedraacht sa.
  Palatsev hoest hysterysk:
  - Eins bin ik trije en tritich, mar ik bin al sân kear ferwûne, dus ik lykje âld...
  Stalingradova woe wat sizze as antwurd, doe't ynienen de stilte fan 'e moarn troch in meunsterlike brul splitst waard. It wie as foelen swiere stiennen út 'e loft, en it finsterglês barste yn ien kear. Hagelfragminten kletterden op 'e tafel en kamen sels yn 'e hannen en gesichten fan 'e dronken ofsieren. Stalingradova rôp as in kommandant:
  - Eltsenien fuort fuort.
  Palatsev rôp as antwurd, sa lûd dat er hast syn stimbannen skuorde:
  - Dit binne tolve en achttjin inch skelpen! De Japanske slachskippen fan de grutste tonnage lykje te hawwen begûn de jacht, dat betsjut.
  Stalingradova sloech de muorre mei har laarzen yn frustraasje. Trouwens in poke út in trofeeboot, barste de tegel:
  - It begûn, mar net sa't wy pland hawwe! Alhiel net sa! Ferdomd, wy moatte fuortendaliks nimme it eskader op see en sinkje de float fan it lân fan smelle-eyed krigers.
  De kaptein fan 'e earste rang (aka kolonel), dy't op alle fjouwer foel, mompele:
  - Wapens binne allinich op myn fernieler en in pear oare lytse troggen. Wy hawwe net iens in antwurd.
  Stalingradova liet in swiere fûst sjen:
  - No, do en ezels! - De strider mei blau hier dat like op in razende tsûnamy grommele. - Mar jo moatte kustartillery hawwe! Net elkenien waard stjoerd nei it Westfront, lykas loftfeart. It feit dat Japan op elk momint de oarloch yngean koe, wurdt ommers al ferskate jierren praat.
  Palatsev, al aardich ferwûne, woe sizze, mar der wie noch in tonger en fragminten reinden del. De sirene gûlde, warskôge foar de komst fan fleantugen. De kolonel fan 'e marinekrêften stie mei grutte muoite oerein en rôp oer it brul fan Stalingrad:
  - Wy hawwe loftfeart, en kustbatterijen, sels as se net folslein ynrjochte binne. Wy sille kinne antwurdzje!
  De piloat grommele doe't se troch de strjitten rûn:
  - Ik moat gewoan nei myn jager rinne en ik sil dizze samoerai-krigers slaan, it sil net sa slim lykje. Se sille ek betelje foar Tsushima en Midouen.
  Sashka Sokolovsky, yn 'e dream al in offisier, en net in slaaf, waans helte fan syn ear ôfsnien wie, iens:
  - Ja, se sille betelje! En sels mei belangstelling!
  Eksploazjes en it te let gerats fan anty-fleantúchgewearen waarden heard. Yn it algemien, it grutste part fan 'e loft ferdigening fan Vladivostok waard fuorthelle werom yn 1941, te fersterkjen de ferdigening fan Moskou, sadat meardere punten fan it lân fan' e Rising Sun syn kamp net lykje te beteljen spesjaal omtinken foar sa'n "lûd". Japanske dûkbommewerpers lieten maitiids "kado's" falle mei in piercing. De oanfal waard útfierd sawol op 'e stêd as op' e float. Japanske fleantugen binne net te grut, mar flink, mar slachskippen, krekt oarsom, binne heftich. De grutste fan harren is sels krap yn 'e oseaan, syn lingte is trijehûndert meter, en syn gewearen binne 460 millimeter. Oant no binne de Amerikanen net slagge om ien fan dizze skientme te sinkjen, en de oerlibbenen, tegearre mei de krusers, ferwoaste de kust. Dit wie tige ferlykber mei de smjunt oanfal fan it Land of the Rising Sun, dy't barde op 27 jannewaris 1904. Pas doe wie der gjin loftfeart.
  Palatsev fielde dat er fersmoarge fan it rinnen. Hy is gjin superman, mar in ienfâldige man mei sike longen dy't yn in drege situaasje komt. Mar Victoria Stalingradova hat him net folle oerhelle. Ik freegje my ôf hoe âld se is, se liket amper mear as tritich, har boarsten binne grut en de skouders binne breed as dy fan in man.
  Stalingradova draaide him ynienen om en swaaide mei har hân:
  - Rin net, âlde, folgje my! "Se raasde mei sa'n krêft dat de lûdwelle gewoan har earen rekke. - Nim de fernieler sa gau mooglik nei see.
  Eksploazjes rommelen tichtby, pún foel, ien fan harren foel direkt op Stalingradova, en se fong it automatysk mei har hannen. It famke fan Terminator fielde as in doelman dy't mei súkses in strafskop wûn hie it fragmint wie rûn, waarm en like op in bal. Victoria fielde ynienen wat floeiber troch har hannen streamde. It famke seach nei it wrak, en sels doe, sels as in izeren strider, ferhurde troch trije jier oarloch (Der sil mear wêze mei de Spaanske en sivile), kaam har wearze yn 'e kiel. Se hie in bernekop yn 'e hannen. Earme famke (jo kinne it sjen oan har koarte pigtails, mei de eagen útslein. Stalingradova lei foarsichtich de holle op it barsten asfalt en krúst harsels:
  - Jo hiene gjin tiid om te sûndigjen of te libjen! Der is lykwols gjin gruttere sûnder as God, dêrom is der gjin gruttere sûnde as ûnferskilligens foar it lijen fan bern.
  Der wie in oare brul, en fragminten, ien rekke it famke syn boot, krassen har hûd. Stalingradova woe har omdraaie en sa rap as se koe nei de baan rinne, wêr't har MIG geduldich wachte op har agressive eigner, mar ...
  De blik fan 'e strider, skerp as in dolkblêd, seach in ûndraaglike grimas fan pine op it gesicht fan' e kaptein fan 'e earste rang Vladimirovich, doe't syn boppeste part fan' e ôfsnien lichem fleach troch de blastwelle. It famke sels ûntwykte it fragmint amper. Hoewol't se wat in famke is, naam se earst de wapens werom yn it Russysk-Japanske tiidrek fan Nikolaas II. Op in kear rekke se op ien of oare manier op it wang, sels by de ynternasjonale striid yn Spanje. As gefolch, bleau in djippe litteken, dy't bedoarn har uterlik foar in lange tiid. Plus de arrestaasje en stjoeren fan de kolonel nei in konsintraasjekamp. Wier, it wie yn Sibearje, op in houtkapplak, dat se yn 'e kunde kaam mei ien tige machtige tsjoender dy't mei help fan wrijven en oproppen fan geasten dizze wûne en noch in pear mear wist te genêzen, as hie er noait bestien. Scars krigen tidens fjildslaggen mei de Japanners, Dútsers, Wite Tsjechen, troepen fan Kolchak, Denikin, Wrangel. En hja learde har in protte, dus Stalingradova like te hearren ta de keazen soarte fan minsken.
  Se krige de kâns om foarút te kommen mei froulike sjarmes, sadat se in amnesty krige, nettsjinsteande de swiere lading. It punt is fansels net sasear om de man te oertsjûgjen, mar om te soargjen dat de feestorganisator dit net te witten komt. En der binne safolle ynformateurs fan alle streken dat de ynformateur de ynformateur op de ynformateur en de ynformator triuwt. Dat jo sille net folle snelheid krije as jo jo karriêre wurdearje.
  Dit betsjut dat Japan in grut foardiel hat yn ynfantery, loftfeart, en sels tanks. No, yn tanks, fan ús kant wurdt it kompensearre troch kwalitative superioriteit, mar de rest is folle slimmer. Hoewol, as wy lytse wapens nimme, is Japan ek wat efter yn it oantal masinegewearen, it hat benammen jachtgewearen. Lykwols, de Fiere Easten divyzjes binne ek min útrist mei submachine guns. Der binne net genôch masines foar elkenien. Dus ... Wat kwaliteit oanbelanget, is der gjin superioriteit yn 'e ynfantery, noch slimmer, alle bêste ofsieren waarden oerbrocht nei it Sovjetfront, hjir waarden de minste troepen, yn' e regel, net ûntslein, mei in minimum fan militêre training. Dit betsjut dat de oarloch begjint yn in ekstreem ûngeunstige situaasje foar de USSR. En in protte nij foarme reservaten sille nei it easten stjoerd wurde ...
  Stalingradova stroffele ynienen yn in brân. It bombardearre stedssikehûs baarnde. It byld is wier apokalyptysk: froulju, bern en âlde minsken baarne libben. Hjir foel it berntsje rjocht yn 'e brân, en oeral wie der in skriklike brul en kreunen.
  Stalingradova fielde de trompetten fan 'e aartsingelen yn 'e holle en smiet harsels yn 'e flammen. Fjoertongen slikken de bleate hannen en it iepen gesicht fan it famke, mar de piloat beweech sa fluch dat se it bern ophelje koe, en him út 'e omearming fan ferneatiging helle.
  It famke naaide út, fielde mar in lichte jeuk op 'e hûd, en seach nei de poppe. Och, it wie te let, de jonge fersmoarge, luts flammen yn 'e longen, en der wiene brânwûnen oan syn rûne gesicht. Sokke raffele blieren op 'e hûd binne sêfter as madeliefjeknoppen. Stalingradova rôp:
  - Dit is minsklike gaos!
  Se sloech mei har laarzen op in bulte jiskefet, wêrnei't se har úthelle om te helpen wa't noch rêden wurde koe. It die tinken oan in kobra dy't tusken de gasbrenners dûnse, it famke wrotte en dûnse hiel grillich. Se rekke ferbaarnd, har learzens smolten, har tunika wie ferkoar, mar se bleau stiif fjochtsjen foar elke trien fan in bern, foar elke slach fan in lyts hert, foar elk breklik, mar sa needsaaklik libben foar it lân! De learzens foelen útinoar, en no dûnse it famke mei har bleate, sjarmante fuotten troch de warrelwinden fan de flammen. Se wie in martler, mar net allinnich in non dy't harsels martele mei fêstjen en wimpers, wat God noch minsken net profitearret, in martler-fjochter dy't spesifike libbens rêdt. De skonken fan it striderfamke wiene bedekt mei in laachje lytse blierren, mar se bewege noch flugger en krekter yn pine.
  De kapitein fan de medyske tsjinst helle grutte learzens út syn tas en rôp tsjin har:
  - Nim se, set se gau oan! Jo, dûnsjend troch de flammen, sille kreupel wurde.
  De strider mei de rang fan majoar antwurde fuortendaliks:
  - It is better fysyk kreupel te wurden as moreel freak! Gjin sekonde foar josels, alles foar de foarkant, alles foar oerwinning!
  De medyske kaptein antwurde:
  - Dit is in echte Sovjetman!
  Stalingradova, fertrape de flammen út, ferflokte:
  - Wat bisto wurdich, rêde minsken!
  De kapitein suchte:
  - Ik haw prosthetics ynstee fan skonken!
  Stalingradova, luts in oar famke út mei in heal ferbaarnd gesicht en bewusteloos, rôp lilk:
  - Hoe wreed is God!
  De kapitein skodholle:
  - It is net Gods skuld, mar de minsken!
  Stalingradova hat tige ridlik en mei fertrouwen beswier makke:
  - Dit is itselde as sizzen - it binne net de âlden dy't de skuld hawwe, mar de bern!
  De kaptein woe wat antwurdzje, mar reekwolken kamen him yn 'e kiel, en hy hoaste fûl.
  De bombardeminten stoaren, mar de bombardeminten gie troch. De gewearen fan it skip hawwe in fatsoenlik oanbod fan skulpen, hoewol it fjoer no mear rjochte waard op ûntwapene Sovjet-skippen. Yamamoto begriep dat oermacht op see foar in lange tiid it inisjatyf soe oerdrage oan Japan yn dizze oarloch. Mar it bouwen fan skippen is in djoer en tiidslinend proses, hoewol, bygelyks, ûnderseeboaten binne miskien makliker te produsearjen. Dêr moat fansels ek rekken mei hâlden wurde, mar it is wichtich om de struktuer te brekken. Admiraal Yamamoto, de machtichste man yn Japan nei keizer Hirohito, fielde him as in god. In echte god, sa learde de religy fan it Lân fan 'e Rising Sun dat it bêste paad nei fergodliking militêre dapperheid is! En no koe de grutte kommandant de romte om him hinne willekeurich martelje en ferdraaie. Oer Vladivostok steane dikke, swarte reekwolken foar in protte kilometers oalje opslachfasiliteiten en brânstofpakhuzen steane yn 'e brân. Hûnderten, tûzenen minsken baarne, hel, hoe kinne jo nei dit net fiele as in god, wraak nimme op 'e Russen foar ieuwen fan fernedering, in grut folk twongen om te huppeljen op in string fan eilannen sa lyts yn fergeliking mei de grutte fan Ruslân . No is de Russyske float sinkt, en yn tsjinstelling ta de haven fan Perû sille se net mear as ien skip efterlitte.
  Yamamoto stelde yn 'e Slach by Khalkhin Gol foar om in ferlykbere slach te leverjen oan Vladivostok, wêrfoar in detaillearre plan waard opsteld. Mar Hitler makke ûnferwachts frede mei Stalin. Yn 't algemien begûn de idioat Hitler it bloedbad fan joaden en kearde dêrmei sawol Poalen as westerske lannen tsjin himsels. En wêrom hie er dit nedich? Wolle jo joadske rykdom krije? Mar it wie better om earst in wrâldmacht te wurden troch de USSR te ferslaan, en miskien dan oare lannen. It is makliker om it Westen te ferslaan troch it feit dat syn mentaliteit folle minder wurdt karakterisearre troch fanatisme en in oanstriid ta selsopoffering. Is d'r op syn minst ien bekend gefal fan Amerikaanske piloaten dy't geane te ramjen? Wier, der wiene in pear botsingen, mar dit wie nei alle gedachten in ûngelok. Russen binne fanatyk, wat frjemd is, om't it ortodokse leauwen selsmoard net goedkart, en hielendal net leaut dat wapens in wei nei de himel fertsjinje kinne. Yn 't algemien is de lear fan Kristus ekstreem dom en ûnpraktysk. Hy Yamamoto lies de Bibel en wie fernuvere oer de dommens fan minsken, sjoen sa'n pasifist as God. Bygelyks, hy leart: as se jo op jo rjochterwang slaan, biede jo lofts oan, se freegje om ien shirt, jou twa, hâld fan jo fijân! Allinich in geastlik sike persoan kin Kristus God beskôgje. Sa'n religy is allinnich goed foar slaven, twongen fazallen. En hiel Europa en de helte fan 'e wrâld moatte it leaud hawwe. Wier, de lear fan Jezus, nettsjinsteande it feit dat it it prinsipe fan it Alde Testamint ôfwiist, in each foar each, en leart om jo fijannen leaf te hawwen, hawwe de Britten net foarkommen om in tredde fan 'e hiele planeet te feroverjen, it meitsjen fan de measte wiidweidich ryk yn de hiele skiednis fan it minskdom. En dit nettsjinsteande alle religiositeit fan Brittanje, dêr't God sels neamd wurdt yn it folksliet. It is nuver dat Amerikaanske presidinten swarre op 'e Bibel, mar dochs Japanske stêden bombardearren mei napalmbommen, en tûzenen froulju en bern libben ferbaarnen. Boppedat fermoarde se de boargerbefolking, net per ûngelok, mar opsetlik wie dit in taktyk fan it terrorisearjen fan de boargerbefolking: it ûndergraven fan minsklike en ekonomyske middels; Mar de Japanners hawwe noch net bombardearre Amerikaanske grûngebiet. Mar se sille! Se jouwe ek spesjale wredens ta oan samoerai. Hy Yamamoto, as er woe, koe trochbrekke mei bommewerpers nei Amerikaanske stêden, benammen nei de nederlaach fan de Yankee float by Peru Harbour. Ja, Europeanen binne morele bastards. Se hawwe in pervers begryp, leauwe, lear en net ferfoljen! Net sa yn Japan! Wat wy leare is wat wy dogge. Der is net sa'n ding as God seit, keare de oare wang, mar tagelyk deadzje syn feinten mei opsetsin lytse bern. Yn 't algemien kin it leauwe dat God ien en Almachtich is net wier wêze. As hy allinich wie, soe hy der wis fan soargje dat minsken him korrekt oanbidden, yn leauwe en wierheid, en ien lear hawwe. En sa bidt elk sa't er wol, wat er wol. En de wrâld is te ûnsjogge en ferkeard om troch ien almachtige God skepen te wurden. Elke ferantwurdlike hearsker stribbet ommers earst nei oarder en gerjochtichheid. Hy wol dat de sterke, wize, eale, earlike, wie op it earste plak, en de rest of korrizjearre harsels, groeide fysyk en geastlik, of ... As God lykwols is Almachtich en de Skepper fan it hielal, dan soe er net meitsje fysike en mentale misfoarmingen. Ommers, wêrom wurdt de keizer soms twongen om te fernearen de swakkens fan minsken as in gegeven? Om't der gjin oare útwei is, kin er ûnsjogge minsken net yn in eachwink meitsje yn kreaze manlju en leffe yn dapperen. Mar as ik koe, soe ik it daliks dwaan!
  Och, wy moatte akseptearje wat is en omgean mei it minsklike materiaal dat wy as in gegeven krigen hawwe. Mar fan wa't ik dit krige is in oare fraach. En de keizer sels hat swakkens: hy is gewoan in man - hy wurdt âld, wurdt siik, wurdt ferfallen. Nuver, mar de godlike keizer libbet faaks minder as in gewoane feint, en hantearret wapens slimmer as de measte generaals en in protte soldaten. No, wat is der yn fan de Almachtige God. Mar wite binne net better! Yn 'e hiele skiednis fan Jeropa wie d'r gjin skrikliker en suksesfoller oerwinner as Hitler. Hy is wier in symboal fan 'e militêre dapperens fan' e wite minsken! En dochs, de grutste kommandant fan alle tiden en folken koe net iens ôfstudearje fan middelbere skoalle of krije fuortset ûnderwiis, dat is ferplichte yn Japan!
  Boppedat waard Hitler om sûnensredenen net yn it leger akseptearre. Frjemd, dizze oanhinger fan 'e krêft fan' e kultus, de liuw fan 'e oarloch, blykte sa fysyk swak te wêzen dat hy sels yn Dútslân, dêr't in militêr by elke pylder stiet, net as partikulier opsteld waard. Ja, hoefolle Europa hat degradearre.
  Lykwols, Stalin, in oare fan de meast treflik politisy fan ús tiid, ek hie gjin fuortset ûnderwiis, hy wie in sjeny. En wat nijsgjirrich is dat hy om sûnensredenen ek net yn it leger oproppen waard. Nijsgjirrich, tafal, twa kweade fijannen hienen gjin middelbere oplieding, waarden net oproppen foar militêre tsjinst fanwege sûnensredenen, hienen heiten dy't dronken wiene, en Hitler syn heit wurke earst ek as skuonmakker!
  Dit is sa'n tafal, frjemd, onheilspellend. Goering, Hitler syn rjochterhân, is net sa. Hy komt út in famylje fan aristokraten, Goering syn foarfaar wie de plakferfanger fan de de facto hearsker fan Dútslân, Bismarck. Goering is in sakeman, oligarch, aristokraat en pragmatist. Se sjogge it ek as mooglik om de besetene Führer te ferfangen. Amearika en Brittanje wolle ek, al is it temûk, mei Ruslân ôf, nettsjinsteande it hearskjende rezjym, mar se wolle ôfmeitsje mei de kommunisten, dy't it selsbegryp fan partikuliere eigendom ûntkenne, sa folle dat se sels in blyn each meitsje foar de oermjittige fersterking fan Dútslân.
  Dútslân is lykwols in geopolitike konkurrint, mar in konkurrint yn it ramt fan 'e kapitalistyske en aristokratyske regels fan it spul, en Bolsjewistyske Ruslân is absolút frjemd en fijannich. It is sels ferrassend dat Churchill sels yn '41 Stalin help bea, nettsjinsteande al syn antykommunisme en tradisjonele, Ingelske haat tsjin Ruslân. Ommers, Dútslân ûnder de Readen is in oarloch hynder harnessed oan in Sovjet wein, en de USSR ûnder de Browns is in ivige partisan sône. Ommers, de fanatike bolsjewiken sille har net fermoedsoenje, en fiere in langere guerrilla-oarloch, dy't it Tredde Ryk sa útputte sil, dat alle dreamen fan fierdere útwreiding as in reinbôge nei in tongerbui ferdwine! Ruslân ûnder Dútslân is better as Dútslân ûnder Ruslân! Dit dúdlik te begripen, wêrom't de FS en Brittanje nei in útwei út 'e oarloch sykje.
  Yamamoto is in pragmatist, hy wie yn oarloch mei de FS en Brittanje. Mar dizze twa riken sels provosearre Japan troch it oplizzen fan in embargo op it oanbod fan petroleum produkten. Ommers, it Lân fan 'e Rising Sun hat gjin eigen boarnen, of in protte oare grûnstoffen. De Japanners wiene oan it ûnderhanneljen, de Amerikanen makken hieltyd mear fernederjende easken.
  En tagelyk, de Yankees, provoceren de oarloch, hielendal net lestich falle te bringen it leger en de marine te bestriden reewilligens. De ferlieding blykte te grut te wêzen, benammen om't de hope wie dat Moskou falle soe en Dútslân en syn bûnsmaten har te help komme soene. Dêrnjonken wie der in berekkening dat de Feriene Steaten, dy't noch in relatyf demokratysk lân binne, tige ôfhinklik fan 'e publike opiny, as de oarloch trochsleept, net royaal bloed ferjitte wolle op frjemde eilannen. Ja, wêrom soe de gemiddelde Amerikaanske boarger sinkkisten krije mei syn sibben, as wy it net hawwe oer it beskermjen fan it grûngebiet fan 'e Feriene Steaten sels, en ek nochal grutte militêre belestingen betelje! Miskien dat is wêrom Tsarist Ruslân ferlear, hawwende mear soldaten, mar de Russyske folk beskôge Mantsjoerije net harren territoarium, en woe net betelje mei bloed en swit foar abstrakte belangen. Och, Hitler naam Moskou net, foar in part troch syn ûnfoarbereidichheid foar de hurde Winter, en foar in part troch it fanatisme karakteristyk foar de bolsjewiken. Lykwols, net allinnich de bolsjewiken, Russen binne in folk gevoelig foar sels-opoffering foar grutte doelen. Ommers, de earste loft ram waard útfierd troch de Russyske guy Messer. It is sels ferrassend dat hy dit net dien hat om 'e wille fan' e paradyshouris, mar om 'e wille fan it Heitelân. Hoewol... Messer is foar in part in gek, ommers, hy is in master fan aerobatics, in útfiner, in ûntwerper, en fansels yn libben soe hy folle mear foardiel brocht hawwe foar it heitelân. Miskien binne de Yankees net sa ferkeard as se it prinsipe replikearje: it wichtichste ding yn 'e striid is om te oerlibjen! In deade kin ommers net mear deadzje!
  Admiraal Naumo merkte op:
  - Wy hawwe al mear as twatredde fan de munysje opbrûkt. De gewearen waarden tige hyt, se gienen emmers wetter op!
  Yamamoto makke in krús yn 'e loft mei syn finger en sei mei in lege, wat heurige stim:
  - Ik tink dat de gewearen it lêste tredde fan 'e skulpen ferneare sille. Hoewol nee, knock-out oant fiifennjoggentich prosint.
  Admiraal Naumo skodholle en fage it swit fan syn foarholle:
  - Is it de muoite wurdich op 'e earste dei al dyn bêste te jaan?
  Yamamoto balde syn fûsten:
  - Kosten! Fansels is it it wurdich! Wy fernuveren de Russen, lykas it barde yn 1904, en de Dútsers yn 1941, mar Stalin sil it kommando swier straffen en dit sil net wer barre. Dat jo moatte profitearje fan it feit dat de sturt fan 'e draak yn' e sliep fallen is. Eins begryp ik Stalin dat de oarloch mei Dútslân syn oandacht sa opsloech dat er ophâlde mei te sjen nei it Fiere Easten. En syn entourage sûnder lieder is bang om it inisjatyf te nimmen. Sa misten se ús slach. Lykas de Amerikanen, trouwens. It wie foar elkenien dúdlik dat it tiid wie om ta te rieden, de wolken sammele, de tonger soe gau slaan, mar...
  Naumo rekke it heft fan it samoerai-swurd dat oan syn riem hong, of sa't it ornaris in katana neamd wurdt:
  - Russen dogge altyd let! De oarloch sil net te lang duorje en wy sille de Oeral berikke.
  Yamamoto sloech syn eagen nei de himel:
  - Mei de goaden ús hjirmei helpe, mar ik tink it net! Se leare fluch, Khalkhin Gol liet sjen dat it Russyske nivo heger is as yn 'e oarloch fan 1904-1905. Boppedat sil ik jo ien geheim fertelle. Us geheim agint yn Vladivostok holp in bytsje dat de frij krêftige kust artillery hie gjin skulpen, en it fleantúch koenen net op 'e tiid. Dit is de geheime oarloch.
  Naumo wie ferrast:
  - Wêr sochten SMERSH en de NKVD?
  Yamamoto gniisde en skodde syn fingers.
  - Hjir yn it Fiere Easten tsjinnet it slimste personiel fan Ruslân dejingen dy't bang binne om te stjerren oan it Sowjet-Dútske front, wolle graach nei Vladivostok gean. Dêrom, hjir is it folle makliker te finen in ferrieder of in gek oan 'e boppekant, likegoed as in egoïstysk persoan. En de NKVD is sa wend oan it ûntdekken fan tinkbyldige konspiraasjes dat it gjin echte ferrieders mear opnimt. Sa is it mooglik om te wurkjen. Trouwens, tink derom dat as ferskate generaals oergongen oan 'e kant fan' e Dútsers, nettsjinsteande it feit dat har famyljes, sibben en freonen waarden bedrige mei eksekúsje foar dit, dan is it hiel mooglik om te omkeapjen immen út de top. Of brûk it yn it tsjuster, dat is noch better. Sa ha wy in soad wurk dien. Wy Japanners wurde algemien karakterisearre troch deeglikens yn tinken troch militêre operaasjes en rekken hâldend mei alle details.
  Naumo wreide de hân fan syn katana:
  - Rjochts! Mar de skamte fan Khalkhin Gol ropt in gefoel fan bitterheid en ekstreme argewaasje op! Hoe koene wy...
  Yamamoto treaste:
  - D'r wiene mear Manchus dêr as Japanners, en yn 't algemien kinne jo net altyd winne. Ik moat opmerke dat, lykwols, net de bêste ienheden fochten oan ús kant, en de Russen hiene in grut foardiel yn fleantugen en tanks.
  Naumo hat syn katana heal losmakke:
  - Dit rjochtfeardiget ús net! In samûrai sil nea fertrouwe op in dof blêd, in wurch hynder, in protte fijannen, of in swak wapen!
  Yamamoto korrizjearre:
  - In samûrai, fansels, nee, mar in minske, spitigernôch, ja! Minsken meitsje flaters!
  Yamamoto waard ôfleid en rôp wat yn 'e tillefoans, en gie doe troch:
  - In samoerai sil noait echt bûge! Hy giet te ramt en tsjin de stroom yn.
  Naumo knikte:
  - Echt! Mar wy fochten mei de FS en de Britske Liuw.
  Yamamoto tikte mei syn finger op 'e kontrôlekeamer:
  - Ja! Wier, mar de FS rekke yn 'e tosken, Brittanje ferlear syn koloanjes, en Dútslân wie yn problemen. Wy woene safolle mooglik krêften út it westen fan Ruslân lûke om it makliker te meitsjen foar de Wehrmacht om yn it offensyf te gean. De staking wie pland foar maaie, tsjin 'e tiid dat de diken opdroege, mar de Amerikanen foarkommen it.
  Naumo helle in katana út en sloech it yn 'e loft:
  - Dea oan 'e FS! Se binne altyd lestich falle Japan.
  Yamamoto gniisde slûchslimme:
  - Net altyd, fansels, bygelyks, doe't wy earst mei Ruslân fochten, holpen de Yankees ús in protte mei lieningen, en ek mei wapens. Mear as de helte fan ús float waard makke mei jild út 'e FS en Brittanje, en op har eigen skipswerven. Sa is Amearika net altyd min, mar net yn dit gefal.
  Naumo frege ferrast:
  - En werom?
  Yamamoto besleat om út te lizzen:
  - In keppel lange-ôfstân bommesmiters bruts troch nei Tokio en lansearre in ferrifeljende oanfal op de haadstêd mei help fan napalm bommen. Hûnderten houten huzen baarnden ôf, en de keizer joech opdracht om de kontrôlesône foar elke priis fan 'e haadstêd te ferpleatsen. En earst fan alles, fange it tichtst by de Japanske skeletten, it fjochtskompleks fan Amerikaanske bases op 'e Midway-arsjipel. En it is ús slagge!
  Nauma swaaide mei syn swurd troch de loft:
  - Wy hawwe noch wûn!
  Yamamoto ûnderbrutsen:
  - Der binne ek tûke minsken ûnder de blanken! Gjin wûnder dat de keizer in boarstbyld fan Napoleon yn syn kantoar pleatste. Mar der wie in oare Caesar, sei er: it is lestiger te hâlden wat jo oerwûn hawwe as te feroverjen. Yn dit gefal jildt dit foarearst foar ús. Nauma makke in figuer acht mei syn swurd:
  - Ik begryp mei myn geast, mar mei myn hert!
  Yamamoto stie oerein en klopte syn kollega op it skouder:
  - Wês net oerstjoer, yn dit gefal geane wy fuort om werom te gean. Wy sille de USSR ferslaan en wer tsjin de FS en de Britten rinne, mar dizze kear tegearre mei de Dútsers en de pastamakkers.
  Admiraal Nauma, mei in hast ûnmerkbere beweging, ferburgen de katana yn syn skede en flústere mei in lisp:
  - De takomst is goed, mar it hjoed is better! Heare jo dat it hiele oanbod bommen op de fleanmasines op is, en...
  Yamamoto bestelde koart:
  - Gean út op dek en sjoch om, oer in healoere sille wy omdraaie en fuortgean nei ús tichtste basis.
  Nauma fluite troch syn noas:
  - Ik hearrich, kommandant!
  De admiraal naaide út, hâldde de doar fêst, dat dy net klapte. Ear't syn stappen tiid hiene om te sakjen, glied in skaad út 'e doar fan 'e muorre, rûn op 'e teannen en smiet de dekken ôf.
  No, wat is tiid foar bedriuw, mar nacht foar leafde?
  Underwilens klom Sashka Sokolovsky noch yn 'e LAGG-5 jager.
  De jonge woe fjochtsje. Hy naam ôf nei de formidabele Conan. Dêrom is it in dream, om't d'r ongelooflijke tafallichheden binne.
  Conan hat al fiifhûndertsechtich Amerikaanske en Britske fleantugen delsketten. En hy krúste syn bek mei Sovjet-aces.
  Hy fermoedet lykwols net hokker ferrassing him te wachtsjen stiet.
  Sashka Sokolovsky sels is tsjin him.
  De jonge hat allinnich swimbroeken oan, it is nofliker en rationaler. Hy rint in fûle striid yn.
  Syn rivaal Conan, ek ljochthierich, liket op in jonge fan sa'n fjirtjin, mar hiel kreas en mei promininte spieren.
  Beide jonges binne Terminators.
  Se begjinne op inoar te sjitten fan in lange ôfstân. En tagelyk skodzje se ôf.
  Se geane út 'e wei fan' e shots.
  Sashka ropt:
  - Foar memmelân foar Stalin!
  Conan raast werom:
  - Foar Japan, foar de keizer!
  Hoewol hy hielendal gjin samûrai is, mar in elf. Hjir is de jonge Conan, dy't in Sovjet-auto delslaan.
  Sashka antwurdet symmetrysk - troch de Japanske ôf te snijen.
  Beide fjochters fertsjinje om helden te wêzen.
  Se fleane tegearre of ferspriede yn ferskate rjochtingen, mar gjinien kin de oare delslaan.
  Sashka ropt:
  - Fjochtsje, dy ferfelende leffe!
  Conan antwurdet:
  - Do bist de leffe dy't fjochtsje!
  Se komme wer byinoar. Se ramme elkoar hast, mar ferspriede wer yn ferskillende rjochtingen. Nee, nimmen kin immen slaan. Spitigernôch dogge se dit net.
  En hja ferspriede wer.
  Sashka gromde:
  - Foar Hillige Rus'!
  Conan raasde:
  - Nee, Japan is hilliger!
  Sashka fluite en antwurde:
  - Mar do bist gjin Japansk! En net iens in persoan!
  Conan grommele mei bleate tosken:
  - En wa bin ik?
  Sashka antwurde earlik:
  - Do bist út in famylje fan ljocht elven!
  Conan gniisde en antwurde, en snijde in oar Sovjet-fleantúch ôf:
  - Sa witte jo it!
  Sashka merkte op, wylst syn pearlyske tosken bleat:
  - Ik wit in protte dingen!
  Conan suggerearre doe:
  - Litte wy it sa dwaan! Foar my persoanlik is dizze oarloch mear as in spultsje en fermaak, do bist ek in bern fan de ienentweintichste ieu! Wat hawwe jo nedich foar de Twadde Wrâldoarloch?
  Sashka merkte logysk op doe't hy de Japanske auto rekke:
  - Ik kom út Ruslân, en foardat Ruslân wie de USSR. Sa kinne jo sizze dat ik fjochtsje foar myn heitelân!
  Conan gniisde en sei:
  - En de Japanners útfûnen my, de elf Conan, en tekene him yn 'e anime. Dêrom fjochtsje ik foar Japan. Dat is dus ek, foar in part, myn heitelân!
  Sashka wer stjoerd foar oanpak. Se skeaten achter alle mitrailleurs wei, mar koene inoar net slaan.
  Se hawwe gjin munysje.
  Conan suggerearre:
  - Litte wy it dwaan! Jo en ik ferlitte beide de Twadde Wrâldoarloch! Ik bin yn myn wrâld, en do bist yn dyn ... En lit eveneminten nimme harren kursus!
  Sashka protestearre:
  - Nee, dat sil net! Japan hat de USSR al oanfallen en problemen makke. Of wy sille meitsje it as soe jo nea bestien yn de Twadde Wrâldoarloch. Of ik bliuw hjir om te fjochtsjen!
  Conan gnyske en antwurde:
  - De tiid rint út foar ús beide yn de Twadde Wrâldoarloch! En wy komme werom nei ús wrâlden! En wat feroaringen oangiet, ik bin mear slagge as jo, jonge offisier, om't ik in elf bin! Ja, se lieten dy net fuort oan it roer fan it fleantúch!
  Sashka gromde:
  - Oft jo it skele...
  Mar foardat er koe, wie der in flits, en beide fleantugen en ace-piloten ferdwûnen út 'e loft.
  Doe begûn de oarloch sûnder twa krigers út ferskate wrâlden. Ien fan 'e tekenfilms fan Japanske anime, en de oare in jonge berne yn' e ienentweintichste ieu, werom nei har tiid.
  Mar de die is al dien, en Japan, nei't ferslein de Feriene Steaten op see, oanfallen de USSR út it easten.
  Stalin wurdt twongen om wichtige krêften oer te bringen nei it Easten, en stelt it offensyf by Stalingrad út. Wier, de operaasje Rzhev-Sychovo fynt noch plak, mar mei noch minder súkses as yn 'e echte skiednis. De Dútsers slagje de opmars fan 'e Sovjettroepen ôf, wêrtroch't se swiere skea oanbringe.
  Wier, yn Afrika pakten de bûnsmaten it inisjatyf. Mar om't it net nedich wie om Paulus út 'e bûse te rêden, krige Rommel mear fersterkingen, en fierde in tige effektive oanfal op 'e Amerikanen yn Algerije, wêrby't mear as fyftichtûzen soldaten en ofsieren fong.
  Swiere skea soarge foar ûnienichheid yn it Amerikaanske kommando, en Roosevelt befrear de oerdracht fan troepen nei Afrika, en ferklearre yn 't algemien dat de Stille Oseaan it wichtichste wie foar Amearika.
  Guon fan 'e Amerikaanske militêren, en de measte yndustrialisten, stiene ek op om te fokusjen op Japan.
  As gefolch, yn 'e Feriene Steaten, oanhingers fan isolemint wienen by steat om te triuwe troch it projekt fan Amerikaanske net-meidwaan oan de oarloch yn Europa. In wapenstilstân waard sels foarsteld oan de Wehrmacht.
  Hitler, dy't problemen mei reserves belibbe, gie yn mei in wapenstilstân mei de Amerikanen.
  Brittanje woe ek net fjochtsje sûnder de Feriene Steaten en stelde ek in wapenstilstân foar foar in jier.
  De Führer wie it dêr ek mei iens. Winterdeis koene de Dútsers it front hâlde. Allinnich by Leningrad slagge Operaasje Iskra en koe troch de korridor brekke.
  De Dútsers koene Stalingrad yn desimber folslein feroverje, mar kamen net fierder.
  Ein febrewaris, it Reade Leger útfierd in súksesfolle oanfal by Voronezh en koe meitsje wichtige foarútgong. Mar Mainstein koe mei in tsjinoanfal yn maart de Sowjet-troepen omsingele en de situaasje werstelle.
  Rood rekke grutte skea. En hja bedarre efkes.
  De Dútsers ferklearren ûnderwilens yn febrewaris de totale oarloch. En de Alliearden stoppe bombardearjen en fjochtsjen.
  Yn it Tredde Ryk naam de produksje fan wapens, benammen tanks, flink ta.
  De Fritz plande de Tigers, Panthers en Ferdinands te brûken om de útkomst fan 'e oarloch yn har foardiel te besluten.
  Mar dit wie fansels net genôch. Se joegen har wichtichste klap yn it gebiet fan Stalingrad, lâns de Wolga-kust, rjochting de Kaspyske See.
  It plan wie om de Kaukasus lâns te snijen fan 'e rest fan' e USSR. En dan ferhúzje nei Baku lâns de Kaspyske kust.
  Tagelyk diene de Dútsers diplomatike pogingen om Turkije by de oarloch te belûken.
  Se hawwe al in fûnemintele belofte dien om te staken as de Wehrmacht de Kaspyske See berikt.
  Japan wie noch yn oarloch. Se koe Vladivostok ôfsnije en Mongoalje feroverje.
  De samûrai hawwe in protte ynfantery en se fjochtsje fanatysk. De tanks binne frij swak, mar se binne ljocht, mobyl, en goedkeap te produsearjen. En it wichtichste, mei goede manoeuvreerberens.
  Koartsein, de fijân hat grutte krêft. En Stalin wit net wat te dwaan.
  Foar no is de hiele weddenskip op fjouwerentritich. Mar se binne swakker as Dútske auto's, benammen de Tigers. De KV-tank is noch slimmer en swierder.
  De 45 mm gun is ferâldere, en de 76 mm gun is net sterk genôch.
  Loftfeart yn praktyske termen is net min. Benammen de Yak-9, hoewol it nochal swak is yn bewapening.
  De Dútsers fertrouden fansels op de Focke-Wulf! Mar de auto blykte dreech te riden. Hoewol heul krêftich en fluch.
  De ME-309 begûn te kommen, in flugge auto mei sân fjoerplakken, mar ek net hiel maklik te betsjinjen en swier. Dit betsjut minder manoeuvreerberens.
  Mear of minder fan de nije ûntjouwings wiene de Yu-188 en Yu-288, dat binne goede bommesmiters.
  En, fansels, de earste jet auto's begûn te ferskinen. Mar noch net massaal.
  De Dútsers begûnen har offensyf pas op 15 juny, en oerdroegen massa's tanks. En fansels waarden se fan it begjin ôf ferwachte. In krêftige ferdigening waard boud.
  In echte sitadel.
  Dêrneist IL-2 taret in goede ferrassing foar de Dútsers yn 'e foarm fan lytse kumulative bommen.
  Mar dit is net genôch... De Dútsers bliken dochs sterker te wêzen. Se hawwe mear en mear betûfte ynfantery, loftfeart en tanks.
  Sûnder in westfront steane de faksisten sterker yn de loft. Yn tanks hawwe se in lyts foardiel yn oantallen, mar yn kwaliteit troch swiere auto's.
  Yn artillery, de USSR hat sels wat mear barrels. Mar fansels, yn termen fan kaliber, is de fijân foarút.
  Alles wat oerbliuwt is te rekkenjen op 'e machtige ferdigening en stânfêstens fan' e Sovjet-minsken.
  
  
  
  NAPOLEON WAS OVERWINNING BY WATERLOO
  Napoleon de Grutte foel Hamilton in pear oeren earder oan en wist him te ferslaan foardat Blucher oankaam. En doe fersloech er Blucher.
  Under dizze betingsten besleat Ruslân, ûnder lieding fan Alexander de Earste, net te fjochtsjen tsjin Napoleon. De Eastenrikers, dy't mei him liken te wêzen, beaen frede op matige betingsten.
  Frankryk krige twa lytse gebieten yn Itaalje werom bewenne troch de Frânsen, en Nederlân yn syn gearstalling. De skeafergoeding waard fan har ôfnommen, en de macht fan Napoleon de Earste waard erkend.
  Der is in tydlik lykwicht ynsteld. Frankryk wie te wurch fan oarloggen, en Napoleon siet in skoft stil. Hoewol hy begon te fieren wat herfoarmingen. Ien fan 'e wichtichste is de offisjele ynfiering fan polygamy, mei it rjocht om maksimaal fjouwer partners te hawwen.
  Hoewol't de Katolike Tsjerke him fersette, foel it gesach fan it pauslike gesach bot. En protestanten toande fleksibiliteit yn dizze saak.
  Napoleon sels wie suver in ateïst. En hy skiede resoluut tsjerke en steat. Se sizze dat sekuliere wetten jo net oangeane.
  Napoleon de Grutte, nei't de macht fan Frankryk in bytsje werombrocht hie, foel Algerije en Marokko binnen. Hy begon koloanjes yn Afrika ta te foegjen oan syn besit. Al gau feroveren syn troepen Libië. Mar Egypte waard foarkommen fan nommen troch Brittanje, dat der sels gjin plannen foar hie.
  Napoleon besleat dat it better net te begjinnen in oarloch op see, dêr't hy wie folle swakker as de fijân. Boppedat is it ek nedich om te fertarren wat yn Afrika fongen is.
  De Frânsen besleaten om nei Niger te gean en lannen yn it Westen en sintrum fan Afrika te feroverjen.
  Napoleon wist goede relaasjes oan te lizzen mei Ruslân, benammen nei't Nikolaas de Earste oan 'e macht kaam, mei wa't er befreone waard, en mei Eastenryk. Boppedat gienen Eastenryk en Frankryk yn 1829 oan 'e kant fan Ruslân yn 'e oarloch tsjin Turkije. Wat blykte te wêzen in sterke beweging yn it algemien.
  Türkiye waard úteinlik út 'e Balkan ferdreaun. Bosnje en Herzegovina waard diel fan Eastenryk, Ruslân krige it eastlike diel fan Roemenië, en it westlike diel waard Eastenryk.
  Bulgarije en Servje krigen formeel ûnôfhinklikens, mar de Bulgaren waarden fazallen fan Ruslân, en de Serven fan Eastenryk. Frankryk krige kontrôle oer de Sardynske en Napolitaanske keninkriken. Dêrneist feroveren de Frânsen Kreta út Grikelân en in diel fan 'e eilannen. Grikelân sels op it kontinint krige formeel ûnôfhinklikens, mar ûnder auspysjes fan Frankryk.
  Turkije behâlde praktysk allinnich Istanbûl yn Jeropa.
  Ruslân krige ek Transkaukasië, Batumi, Kars en Erzerum - hast alle lannen bewenne troch Armeenjers en Koerden. It noarden fan Irak waard Russysk, en it suden waard anneksearre troch de Britten.
  Türkiye waard degradearre nei de kategory fan lytse foegen. Krektoarsom, Ruslân die bliken sterker te wêzen as yn 'e echte skiednis. Napoleon stoar yn 1837, wêrtroch Frankryk in grutte en machtige macht mei koloniale besittingen yn Afrika, Jeropa en dielen fan Aazje efterlitten.
  Dêrnei kaam syn soan Napoleon II oan 'e macht. Langer, blond, hy erfde grutte ambysjes fan syn heit. En hy makke in besykjen om in koälysje te meitsjen tsjin Brittanje.
  Eastenryk wie it dêrmei iens, en Ruslân, dat doe yn de Kaukasus oarloch siet, wegere in koalysjeoarloch te fieren. Yn 1846 gongen Eastenryk en Frankryk yn oarloch mei Dútslân. It is noch net feriene ûnder Prusen. En de krêften wiene ûngelikense. Eastenryk stiet op it hichtepunt fan syn macht en Frankryk ek... Mar Prusen is net sa sterk.
  As gefolch fan de oarloch waarden alle Dútske lannen ferovere en ferdield tusken de Frânsen en Eastenrikers. Doe anneksearre Napoleon II gau Denemarken. Yn 1851 waard Noarwegen ek ferovere troch de Frânsen.
  En yn 1853 kaam Nikolaas de Earste úteinlik by de koälysje. Ruslân, Eastenryk en Frankryk foelen oan wat oerbleaun wie fan Turkije en Brittanje.
  Op it lân droech súkses by oan de koälysje. Op see gong it wat better foar de Britten. Mar de koalysje ferovere it hiele Midden-Easten, Egypte, Sûdan. En dan Iran. En yn 1857 ferhuze Ruslân, Frankryk en Eastenryk nei Yndia. En se koene har ek fange.
  De ferovering fan Afrika wie ek oan 'e gong mei foarútgong nei it suden. En Brittanje sels waard fersmoarge troch in kontinintale blokkade. Tagelyk bouden trije riken floaten.
  Har foardiel yn striidkrêft en middels waard hieltyd mear field.
  En yn 1862, mei it each op de driging fan de lâning fan Ruslân, Frankryk en Eastenryk yn de metropoal sels, de Britten frege om frede. Brittanje moast ynstimme mei in oantal fernederjende betingsten en har koloanjes opjaan.
  Yn 1864 stoar Nikolaas de Earste... Syn troan waard erfd troch Aleksander de Twadde. Mar dizze kening hie wer pech. Al yn april 1866 waard hy deasketten troch de ealman Karakazov en de langferwachte befrijing fan 'e boeren fûn net plak.
  En de nije jonge tsaar Alexander de Tredde wie tsjin de befrijing fan de boeren. En hy sette de konservative kursus troch. Lykwols, Ruslân ferhuze troch Azië en Sina.
  Yn 'e Feriene Steaten slepe de boargeroarloch troch. Benammen nei de moard op Abraham Lincoln. Under de noardlingen ûntstienen serieuze ûnienichheid. De oarloch duorre mear as tsien jier, en de Feriene Steaten bleaunen fersnippere. It ferlingjen fan 'e oarloch waard fasilitearre troch de help fan Napoleon II oan 'e súdlingen en de ûnwilligens om in sterke Feriene Steaten op 'e grins te hawwen mei de Frânske koloanje Kanada en fazal Meksiko. Napoleon de Twadde regearre oant 1879, en syn regear waard frij lang: twa en fjirtich jier en glorieuze. De Frânsen besette Afrika folslein, allinnich Eastenryk pakte der in bytsje fan, profitearre fan Syrië, Palestina, Indochina, foar in part Yndia, Iran, ensfh.
  Se krigen in foet yn Kanada, Meksiko, en begûnen Latynsk-Amearika troch te dringen. Yn Spanje en Portugal begûnen Frânske keningen te regearjen. Brittanje waard in sekundêr lân.
  Wier, Ruslân hat fersterke, en in bytsje Eastenryk. Mar dat is net eng.
  Napoleon de Tredde, de soan fan Napoleon de Twadde, bestie de troan. Hy wie al achtentritich jier âld. In frij folwoeksen keizer gie hy troch mei it belied fan syn heit, fierde oarloggen yn Latynsk-Amearika en ferkende Austraalje en de Stille Oseaan.
  Ruslân yn dy tiid ferovere en fertarde Sina en Yndia, in protte lân. Yn 1904 lâne de Russen yn Japan, nei't se earder Korea ferovere hiene. De oarloch mei Japan slepte wat langer en kaam yn 'e partisanfaze. Napoleon III ferovere Latynsk-Amearika en hast it hiele Reade Kontinint. Mar hy hie gjin tiid om de Feriene Steaten yn te gean en stoar yn 1909.
  Napoleon de Fjirde - alle âldste soannen waarden tradisjoneel Napoleon neamd - naam en foel de Feriene Steaten oan om de konsolidaasje fan it lân te foltôgjen. De Feriene Steaten wiene ûnderwilens yn trije dielen ferdield en bleaunen relatyf efterlik. En in protte Frânske legers fongen se.
  Ruslân wie noch lang yn oarloch mei de Japanske partisanen, en yn Sina bruts der hieltyd opstân út.
  Yn 1913 stoar Aleksander de Tredde, en Nikolaas II bestie de troan. De nije kening sette syn heite koers troch.
  Nei it feroverjen fan de Feriene Steaten woe Napoleon IV mear. Brittanje is noch net hiel sterk sûnder koloanjes. Eastenryk en Ruslân binne de twa wichtichste krêften yn 'e wrâld neist Frankryk.
  Boppedat binne der yn beide riken absolute monargyen, en yn it tsaristyske Ruslân jildt ek serfdom!
  Napoleon de Fjirde tinkt hjir oer ... Mar twa meunsters tagelyk bestride is in ûnmooglike taak. Of te yngewikkeld. Jo moatte kieze ien persoan en slaan se tegearre.
  Nei de dea fan keizer Franz Joseph yn 1916, dy't achtensechstich jier regearre - ien fan 'e langste regearingen yn 'e wrâld, gie syn oerneef Karel I de troan op. En dêrnei begûnen konflikten yn Eastenryk. Net elkenien erkende de nije erfgenamt, waans ienige oerpake Franz II wie keizer.
  En ferskate opstannen en steatsgrepen bruts út.
  Frankryk en Ruslân stjoerde troepen nei Eastenryk. De mienskiplike staking late ta de rappe nederlaach fan it patchwork-ryk en har ferdieling. En al gau waard Sweden ferdield.
  En Frankryk opnommen Spanje en Portugal yn syn gearstalling.
  Sa binne der noch mar twa lannen yn 'e wrâld: Frankryk en Ruslân, dy't alle gebieten ferdield hawwe...
  Nikolaas II en Napoleon IV. Dit is de kombinaasje. En twa monarchen steane tsjinoer inoar... Mar de oarloch begûn nea... Nikolaas II stoar yn 1936. Hy waard opfolge troch Alexey II. En Napoleon de Fjirde stoar in jier letter yn 1937. Hy waard net opfolge troch syn âldste soan, dy't ek stoar, mar troch de middelste, Loadewyk de Njoggentjinde.
  De nije kening wie jong en Alexei wie jong. En yn 1941 fochten se ferskate moannen fan maaie oant desimber... Dernei makken se frede, op betingsten sûnder anneksen en frijwarringen.
  Dit wie al de lêste oarloch fan twa wrâldriken. Yn 1943 fleagen de Frânsen nei de moanne. En de Russen yn 1945. Space útwreiding is begûn.
  En twa riken: Russysk en Frânsk, de Bonaparte en Romanov dynastyen bestien freedsum tegearre.
  Sa, yn it algemien, it libben ûntwikkele frij kalm yn in oar systeem fan it ierdske hielal.
  Tsjin 'e ein fan 'e tweintichste ieu wisten de Russen en de Frânsen hast alle planeten fan it sinnestelsel te besykjen en ûntwikkele de romte-yndustry.
  Yn it algemien wiene der gjin epidemyen of hongersneed mear op ierde. De berte tariven yn beide riken waarden kontrolearre en religys waarden beheind yn omfang.
  De tsjerke waard skieden fan de steat, en ateïsme en nij heidendom waarden moade.
  En de oarloggen ferdwûnen hielendal, om't der hast gjin grutte ûnrêst wie.
  
  AS RASPUTIN SURVIVE soe
  Rasputin, troch wat wûnder, nettsjinsteande it gif en ferwûne yn 'e mage, oerlibbe noch de moardpoging. As gefolch fan de lang plande omsingeling fan tsaar Nikolaas II, de paleis steatsgreep net plakfûn. De tsaar slagge it dreechste poadium yn 'e skiednis fan Ruslân mei súkses. En ein april, sa gau as de diken opdroege, begûn it langferwachte offensyf yn it suden.
  De combat effektiviteit fan it tsaristyske leger waard net ûndermine troch de domme dekreten fan 'e Provisional Government, en ûnder it befel fan' e treflik kommandant Brusilov, it berikte grutte súksessen. Trouwens, yn 'e echte skiednis wiene der earst grutte súksessen, it offensyf mislearre as gefolch fan sabotaazje, sawol troch de bolsjewiken en oare destruktive eleminten, ynklusyf de grutte boargerij en ministers fan' e foarlopige regearing.
  Mar der is gjin sabotaazje, it leger is noch sterk troch de dissipline fan de tsaristyske generaals. En de moraal fan de Eastenrikers en benammen de Slavyske ienheden falt ôf.
  Brusilov naam Lviv en gie troch oant it belis fan Przemysl.
  Allinnich troch it front yn it sintrum serieus te ferswakken, stoppe de Dútsers it Russyske offensyf op ien of oare manier.
  Russyske troepen sloegen lykwols ek yn Roemenië oan. Se helle dêr grut súkses. En se feroveren sels Boekarest en Transsylvaanje.
  De Dútsers lutsen ek troepen werom út oare gebieten, wêrtroch't de Eastenrikers rêdden. De situaasje foar Dútslân waard fergrutte troch de yngong fan 'e FS yn' e oarloch yn april 1917. Wêrom soene de Amerikanen net meidwaan? It is dúdlik dat Dútslân al sylt en it is moai om by de winners te hearren.
  Yn 'e hjerst, doe't wiete snie begon te fallen, begûnen de Russyske troepen úteinlik de Dútske ienheden yn it sintrum oan te fallen.
  Min sicht yn wiete snie makke it dreech foar Dútske masinegewearers en artilleristen om te wurkjen. Dêrnjonken gûle de Krauts by kâld waar altyd slimmer as de Russen, dy't mear wend binne oan it hurde klimaat.
  Sa waard it sintrale, westlike front befel troch de mear beslissende en bekwame kommandant Kornilov, dy't syn net sa moedige foargonger oan 'e kant feie.
  Russyske troepen bruts troch de ferswakke Dútske ferdigeningswurken en mei súkses foarútgong, it fangen grutte oantallen finzenen en trofeeën.
  Allinnich oan 'e rivier de Vistula, nei't se har troepen yn it westen ferswakke, koene de Dútsers de opmars fan Russyske troepen stopje. It tsaristyske leger befrijde de Baltyske steaten en kaam East-Prusen yn.
  De Russen helle ek grutte súksessen op 'e súdlike sektor fan it front tsjin Turkije. Oan 'e ein fan it jier feroveren se, tegearre mei de Britten en de Frânsen, Lyts-Aazje hast folslein en kamen Istanbûl oan.
  Yn jannewaris foel Istanbûl ûnder druk benammen fan Russyske troepen, en it Ottomaanske Ryk kapitulearre.
  It jier 1918 kaam oan. Yn Ruslân leauden se yn in betide oerwinning, en it lân hold op nettsjinsteande alle militêre swierrichheden. De alliearden skowen de Dútsers ek in bytsje werom yn it Westen, en leauden yn har sukses.
  Amearika oerdroegen mear en mear divyzjes. Eastenryk-Hongarije wie útinoar fallen en syn leger desertearre. Bulgarije ferklearre de oarloch oan Dútslân en Eastenryk-Hongarije, wêrtroch't de uny fan 'e sintrale steaten ferliet. En Türkiye waard ferslein.
  Fansels ûntstiene yn Dútslân gefoelens om dizze oarloch sa gau mooglik te einigjen.
  Mar se wiene noch in bytsje wifkjend. Wer sille jo hinne? Werom yn maart sloech Ruslân, sûnder op waarmer te wachtsjen, it al brutsen Eastenryk-Hongarije en bruts troch it front. De Dútsers koene de oanfal net ferneare en naaiden út. Se waarden ferslein mei grutte skea. Boedapest foel en it Eastenrykske Ryk kapitulearre.
  Nei ferrin fan tiid fûn der in steatsgreep plak yn Dútslân, en op 9 maaie 1918 kapitulearre it Dútske Ryk.
  Dit is hoe't de Earste Wrâldoarloch einige. Dit waard folge troch ûnderhannelings yn Versailles, en de ûndertekening fan in nij fredessysteem.
  It Ottomaanske Ryk ferdwûn fan de kaart. It waard ferdield troch Ruslân, Brittanje en Frankryk. It Tsaristyske Ryk krige Konstantinopel en Lyts-Aazje werom mei Armeenje. Brittanje Irak, Palestina, Ottomaanske besittingen yn Saûdy-Araabje, en Frankryk Syrië. Ek Eastenryk-Hongarije ferdwûn fan de kaart fan Europa. Ruslân krige Galisië, Bukovina, Krakau tegearre mei Poalske lannen. Tsjechoslowakije waard diel fan Ruslân, behâlde wat autonomy, mar Nikolaas II waard de kening fan 'e Tsjechyske Republyk en Slowakije. Krakau kaam it Keninkryk Poalen yn, lykas Poznan en in diel fan 'e Dútske lannen. Ynklusyf Danzig. Ruslân krige ek de Klaipeda-regio. Signifikant útwreidzjen fan syn holdings.
  Yn it Westen joech Dútslân de ûnder Bismarck ferovere Frânske en Deenske besittings werom. It waard ek twongen om yn te stimmen mei in demilitarisearre sône yn it Rynbekken. Dútslân waard ek twongen om enoarme reparaasjes te beteljen oan 'e oerwinnende lannen. Earst fan alle, Ruslân en Frankryk as de meast beynfloede troch de Dútsers.
  Ek ferskynde Joegoslaavje, dat himsels erkende as in fazal fan Ruslân, mar dêr formeel gjin diel fan waard. Hongarije waard ôfsnien en erkende himsels ek as in fazal fan Ruslân. Eastenryk bleau formeel ûnôfhinklik, mar betelle reparaasjes. Roemenië krige Transsylvaanje.
  Elkenien wie min of mear bliid, útsein dyjingen dy't ferlearen. Türkiye en Eastenryk-Hongarije ferdwûnen fan de kaart fan Europa en Aazje. En Ruslân tanommen sawol befolking en grûngebiet. Lykas yndie, Frankryk, Japan, Brittanje, en allinnich de Feriene Steaten krigen mar in lyts part fan de reparaasjes. It besit fan Dútslân yn 'e Stille Oseaan waard ferdield tusken Japan en Brittanje. Yn Afrika, benammen Brittanje.
  In pear moanne letter gie Ruslân de oarloch yn Afganistan oan 'e kant fan Brittanje. In flugge oerwinning waard wûn, en foar it earst waard de tank ûntwikkele troch de soan fan Mendeleev yn 'e striid test. De nije auto bliek tige effisjint te wêzen en mei goede rydeigenskippen.
  Se waard neamd "Alexey" ta eare fan 'e erfgenamt fan' e troan. En dizze auto seach hiel kânsryk.
  Nei de ferovering en ferdieling fan Afganistan begûn in perioade fan frede. Hoewol ferskate lytse oarloggen binne trochjûn. Ruslân en Brittanje ferdielden Iran. En doe foltôge de bûnsmaten de ferdieling fan Saûdy-Araabje.
  De Russyske ekonomy belibbe in rappe groei fan sa'n tsien prosint yn 't jier en kaam yn 1929 op it twadde plak. De FS stie ek fluch, in bytsje minder as Frankryk, en noch minder as Dútslân. En Brittanje belibbe stagnaasje, amper berikte syn foaroarlochske nivo.
  Doe't de Grutte Depresje lykwols rekke, waard it wer dreger en begûnen reboelje en ûnrêst te groeien.
  Nikolaas II fersterke syn gesach troch it winnen fan de Earste Wrâldoarloch. De tsaar fermindere de wurkdei nei tsien en in heal oere, en op sneons en foarfakânsjedagen nei acht oeren. De leanen yn Ruslân groeiden. De prizen bleaunen stabyl, en de keninklike roebel wie de sterkste munt op ierde.
  Dêrnjonken yntrodusearre de tsaar yn 1925 fergees ûnderwiis fan 'e sânde klasse. En yn 1929 waard it sânde-ûnderwiis ferplichte. Fergese soarch is ek tagonkliker wurden.
  En it fergees heger ûnderwiis krije is folle makliker wurden. En pensjoenen waarden ferhege, en se waarden betelle sels oan arbeiders en húsfroulju, en de handikapten.
  Mar de Grutte Depresje fergrutte alle problemen wer. En wer herinnerden se de Duma, dy't de tsaar oploste, mar nije ferkiezings waarden nea hâlden. Wat late ta it oplibjen fan absolutisme.
  De kening krige wer it rjocht om wetten te meitsjen, en begon merkbere aktiviteit te sjen. Lykwols, sûnder de Douma waard it sels better, de Steatsried wurke, en it Boargerlik Wetboek fan it Russyske Ryk waard oannommen.
  De nije boargerij woe lykwols mear demokrasy, en op syn minst in oplibbing fan de Doema. Yn de depresje begûnen sawol it proletariaat as de boeren yn opstân te kommen.
  Alle doarpen, de kulak-klasse waard flink sterker. Mar lâneigners behâlden noch it lânbesit. Fertiliteit bleau heech en de mortaliteit naam ôf, benammen as medyske soarch ferbettere. Dit late ta befolkingsgroei en lânfersnippering. Wier, in diel fan dizze groei waard opnommen troch de stêd. Yn de depresje gie de wurkleazens flink ta.
  Mar it tsaristyske regear koe troch krêftige maatregels de gefolgen fan 'e depresje mitigearje. Yn 1931, doe't Japan Sina binnenfoel en besocht in eigen marionettenregearing yn Mantsjoerije te meitsjen. Dit skeind eardere ôfspraken en waard de reden foar Ruslân syn yngong yn 'e oarloch.
  Tsjin dy tiid hie it tsaristyske leger de meast avansearre en machtige tanks yn 'e wrâld, de bêste loftfeart, wêrûnder seis motorbommewerpers. Sa, yn Tsarist Ruslân ferskynde de wrâld syn earste massa-produsearre helikopters, en de meast súksesfolle, recoilless gewearen.
  Boppedat, it nivo fan generaals omheech yn Tsarist Ruslân. En de float waard befel troch de sjeny Admiral Kolchak.
  Sels yn de Earste Wrâldoarloch reprodusearre it tsaristyske leger seefleanen en brocht se ta folsleinens. En se aktyf ferplettere de Japanners op see.
  De oarloch gie fan it begjin ôf ûngeunstich foar de Japanners. Under de tsaar waard in oare Baikal-Amur Mainline boud en de levering fan it Russyske leger waard sûnder problemen útfierd.
  De fjildmaarskalken Denikin en Kornilov, dy't de Japanners yn sawol kwantiteit as kwaliteit oertsjûge, liede in suksesfol offensyf. Under de jonge generaal Vasilevsky stie út, dy't waard kolonel op trijeentweintich yn de Earste Wrâldoarloch. En mei fiifentweintich is er al generaal.
  Fansels wiene der oare kommandanten. Tukhachevsky ek belibbe rappe karriêre groei. Ging op nei Budyonny. In rige fan oerwinningen en fan it begjin ôf it tsaristyske leger hie it inisjatyf, it meitsjen fan ketels en it belis fan Port Arthur. De belegering duorre lykwols net lang by de oanfal, dizze ûnbegryplike sitadel foel yn twa wiken; En yn mar fjouwer moannen fan fjochtsjen waarden Sina en hiel Korea befrijd.
  Tsaar Nikolaas II, dy't profitearre fan it feit dat de Feriene Steaten ferswakke waarden troch de Grutte Depresje, krekt sa't Brittanje net yn 'e oarloch yngripe koe, joech opdracht om Japan folslein te feroverjen en it te anneksearjen oan it Russyske Ryk.
  Kolchak fersloech de samûrai folslein op see, mei ûnder oare de bêste seefleantugen fan 'e wrâld. Dêrneist kaam der in float út de Baltyske en Middellânske See.
  En yn maart 1932 lâne it tsaristyske leger yn Japan. Nei trije moannen fan koppige fjochtsjen waard it Lân fan 'e Rising Sun ferovere en waard it in Russyske provinsje. It hold in referindum oer lidmaatskip fan Ruslân. En Nikolaas II waard de Japanske Mikado en keizer. Ruslân ferovere ek besittingen yn 'e Stille Oseaan.
  Hitler kaam yn jannewaris 1933 oan 'e macht yn Dútslân. En fansels koe syn oansluting oanlieding jaan ta rampen.
  De Führer swarde fuortendaliks trou oan Nikolaas II en ferklearre in alliânsje mei Ruslân.
  Hitler stelde tidens in persoanlike gearkomste foar om de Frânske en Ingelske koloanjes te ferdielen.
  Nikolaas II stimde yn. En in alliânsje tusken Itaalje, Dútslân en Ruslân waard sletten. Tsjin Brittanje en Frankryk fansels. Yn 1937 anneksearre Dútslân Eastenryk. Tagelyk stoar Nikolaas II nei't hy hast trijeenfjirtich jier regearre hie. Syn jonge pakesizzer, Alexander de Fjirde, wie op 'e troan. De erfgenamt, Alexey, slagge om te trouwen, hawwe in soan, en ek stoar oan in net te genêzen sykte. De pakesizzer wie mar seis jier âld, en de broer fan 'e kening, Mikhail Romanov, waard de hearsker en regint. In âldere, mar algemien betûfte kening. Trouwens, it wie hy dy't de algemiene lieding fan 'e ferovering fan Japan útfierde, en hie de rang fan grutte marshal, lykas in generalissimo.
  Regint Mikhail Romanov sette syn koers troch nei in alliânsje mei Dútslân en Itaalje. En op 15 maaie 1940 foel it Tredde Ryk Frankryk, Belgje en Hollân oan, en ek Brittanje. Ruslân foel ek de Ingelske koloanjes oan. En Itaalje ferhuze nei Afrika.
  De oarloch ûntwikkele frij suksesfol. De Russen feroveren yn trije moannen alle besittings fan Brittanje en Frankryk yn Azië. En doe kamen se yn Austraalje telâne. Ruslân gie ek foarút yn Afrika.
  De Dútsers, nei't se Frankryk fluch ferslein hienen en Belgje en Hollân beset hiene, lansearren in loftoanfal op Brittanje. It wie net heul suksesfol oant de Russyske loftfeart yn 'e oarloch kaam.
  En Brittanje waard tige min. En se bombardearren alles wat se koene. Russyske troepen feroveren gau Austraalje. En Afrika waard stadiger ferovere, net sasear troch it ferset fan de Britske en Frânske troepen, mar troch de lange ôfstannen en it gebrek oan diken.
  Se hiene gjin tiid om Brittanje yn 1940 te feroverjen, mar yn 'e simmer fan 1941 fûn in loftlanding plak en wiene de Britten úteinlik klear.
  Dit waard folge troch in oarloch mei de Feriene Steaten. Roosevelt kaam achteleas yn 'e striid, en let. En tsaristyske Ruslân woe Alaska werom krije.
  Mar dat net allinne... Yn de winter fan '41 - '42 gongen de tsaristyske troepen it iis oer nei de Feriene Steaten en begûnen dêr te fjochtsjen.
  De Russyske troepen hawwe superioriteit yn sawol de kwantiteit as kwaliteit fan troepen.
  De Amerikanen wiene te ferliezen. En de Dútsers kamen út Kanada binnen en helle ek grut súkses. 1942 wie it lêste jier fan ûnôfhinklik Amearika. Under klappen fan Ruslân en Dútslân holden de Feriene Steaten it út oant 8 oktober, doe't se nei de fal fan New York en Washington kapitulearren.
  Sa einige de Twadde Wrâldoarloch. Koarter as yn 'e echte skiednis, oerwinnend foar Ruslân en it Tredde Ryk. Yn de oarloch besetten de Dútsers ek Spanje en Portugal en anneksearren harren koloanjes.
  De wrâld is wer ferdield. Tsaristysk Ruslân anneksearre alle koloanjes fan Brittanje en Frankryk yn Azië en de Stille Oseaan, lykas Austraalje. Alaska, it grutste part fan Kanada en de Feriene Steaten waarden Russysk, en mar in lyts part waard jûn oan Dútslân. It grutste part fan Afrika waard Russysk. Mar de Dútsers namen in part fan de Frânske, Belgyske, Portugeeske en Spaanske koloanjes oer.
  De Dútsers feroveren ek Denemarken en Noarwegen. En Sweden waard ferdield mei Ruslân. Frankryk, Belgje, Hollân, Spanje, Portugal gongen yn 'e spesjale uny fan steaten yn' e stimpelsône. De nazi's besette har mei troepen, hoewol't se formele marionettenregearingen behâlden. Itselde is wier yn Denemarken en Noarwegen en in diel fan Sweden.
  Ruslân krige kontrôle oer Brittanje. Om't tsaar Aleksander de Fjirde besibbe wie oan de Ingelske keningen, waard hy erkend as de monarch fan Brittanje.
  Itaalje krige wat besit yn Afrika en fersterke him yn Etioopje.
  Tsaristysk Ruslân is sûnder mis it machtichste en grutste ryk yn 'e wrâld. Mar it Tredde Ryk is ek sterk. En der wie in tydlike rêstige pauze. Wy moatte nije oanwinsten digestearje. Regent Mikhail naam sels de net ungewoane stap om de Rus fjouwer froulju te litten hawwe.
  Sels de synoade waard twongen dit ta te jaan om de assimilaasje fan it bûtengebiet te fersnellen.
  Wat in goed idee! Aleksander de Fjirde troude sels yn syn jeugd twa kear om in foarbyld te jaan foar syn ûnderwerpen. Sa is de situaasje stabilisearre.
  Mikhail stoar yn 1947, en tsaar Alexander naam eins it oer. En oant no ta is it him ek slagge. Mar Hitler hie net genôch lân, en de besetene Führer dreamde fan wrâldbehearsking.
  En sa begûn op 20 april 1955 in grutte oarloch tsjin Tsaristyske Ruslân. It Tredde Ryk en Itaalje, dêr't de soan fan Mussolini jr al hearske, foelen it ryk fan tsaar Alexander IV oan.
  De Tredde Wrâldoarloch begûn. Argentynje, Brazylje, Fenezuëla, Meksiko en in oantal Latynsk-Amerikaanske lannen namen ek de kant fan it Tredde Ryk. En de Tredde Wrâldoarloch bruts út ...
  
  
  ROKOSSOVSKY FILTER
  Parallel universum, ierdske wrâld. Tidens de Grutte Heitelânske Kriich wie d'r mar ien lyts diskrepânsje mei de echte skiednis. Rokossovsky wist Stalin te oertsjûgjen om it 2e Garde-leger en oare reserves tsjin Paulus te stjoeren om se te ferneatigjen foardat Mainstein oankaam. It argumint dat in beslissende rol spile: "as wy Paulus ferneatigje en Stalingrad foar it Nije Jier befrije, sil it in kolossaal polityk effekt hawwe Wy sille katolike Kryst yn Stalingrad fiere!"
  Stalin stimde yn dat politisy earst kamen en bestelde dat Paulus oanfallen wurde en Mainstein foarearst beheind waard. Mar as gefolch fan dit spontane beslút barde it folgjende. Noch yn desimber, relatyf fjochtsree en betrouwend op krêftige ferdigeningsstruktueren, sette Paulus syn troepen koppich ferset op en koenen har posysjes hâlde. En op 25 desimber bruts Mainstein troch in korridor nei Stalingrad wat súdliker.
  En fûle fjildslaggen bruts út. Hitler bestelde de brêgekop op 'e Wolga foar elke priis te hâlden, Stalin bestelde Stalingrad foar elke priis werom te feroverjen. De fjildslaggen begûnen te sieden, lykas by de oanfal op Stalingrad, troch de Dútsers, mar no is it krekt oarsom.
  Sovjet troepen bruts foarút, en de Dútsers fochten wanhopich werom.
  De meast koppige fjochtsjen duorre trije en in heale moanne. Hieltyd mear reserves giene de slach yn. Uteinlik, oan 'e ein fan maart, waarden de Dútsers út Stalingrad ferdreaun, wêrtroch't se har weromlutsen nei de Don. Mar de ferliezen fan de Sowjet-troepen wiene te heech en folge in lange operasjonele pauze yn it offensyf.
  De Dútsers fersterken har leger ek mei totale mobilisaasje, oerdroegen swiere Tiger- en Panther-tanks en slikken har wûnen. Mar de ferhâlding fan ferliezen tidens de fjildslaggen die bliken te wêzen geunsticher foar de Krauts as yn 'e echte skiednis. Sûnt de nazi's net falle yn 'e ketels en fochten yn mear geunstige definsive omstannichheden. En dit holp har om de frontline op foardieliger linen foar harsels te hâlden.
  Ja, de Alliearden diene yn Afrika net sa beslissend. It ûntbrekken fan in katastrofe foar de Dútsers yn it easten joech oanlieding ta ûndúdlikens en ûnienichheid ûnder harren gelederen. De Amerikanen, bang foar swiere ferliezen, gedragen har passyf, en guon fan 'e Britten hiene net genôch krêft.
  Dêrom holden de nazi's noch in brêgehaad yn Tuneezje en koenen se gjin soargen meitsje oer Itaalje.
  En op 6 july begûn in nij nazi-offensyf, tichtby Stalingrad. Dizze kear bleken de Fritz lykwols listiger te wêzen en doarsten net oan te fallen, sa't it Sowjetkommando ferwachte, op 'e stêd sels, mar ferhuze har pânserklauwen nei it suden. En it koe troch de ferdigeningsline brekke.
  Oprinnend berikte Mainstein de Wolga hûndert kilometer ten suden fan Stalingrad, en draaide dan nei it suden. It waard in drystmoedige en ûnferwachte manoeuvre. Derneist, yn offensive fjildslaggen, de Tiger toande syn formidabele krêft as in trochbraak tank mei sterke beskerming oan 'e kanten en eftersteven.
  It Sovjet-kommando besocht te let te reagearjen mei in tsjinoanfal lâns in swier fersterke strip. Tank fjildslaggen unfolded, dêr't foar de earste kear de Panther toande syn macht yn ferdigening en hinderlaag aksje. De Dútsers pareare de tsjinoanfallen fan 'e Sowjet-troepen mei har lêste tanks. "Ferdinand" die ek goed.
  Mar numerike superioriteit is noch altyd oan 'e kant fan' e USSR. De Dútsers koene net fier foarút komme en waarden twongen om op te hâlden. De situaasje oan de Wolga like beferzen te wêzen. Mar in anty-Sovjet-opstân bruts út yn Tsjetsjenië. En de stêd Grozny waard nommen as gefolch fan in dûbele klap, mei de fal fan 'e Terek Poarte fan' e Kaukasus. De situaasje is ekstreem fergriemd wurden. Türkiye roerde. Ien fan 'e Ottomaanske generaals die bliken in Dútske agint te wêzen. Hy joech gewoan syn korps opdracht om sûnder tastimming de Sovjet-troepen oan te fallen, sadat de lieding konfrontearre mei it feit dat se yn 'e oarloch lutsen wurde. Churchill en Roosevelt bleaunen stil, en tritich Turkske divyzjes, dy't sa'n miljoen soldaten telle, gongen yn it offensyf.
  Dizze ferriedlike stek yn 'e rêch, en tagelyk squeeze fan' e oanfierslagader lâns de Wolga, fergrutte de situaasje signifikant.
  Mainstein, nei't er besykjen fan Sovjet-troepen ôfwiisd hie om him fan 'e Wolga ôf te triuwen, besocht in offensyf te ûntwikkeljen. Doe stjoerde de Sovjet-kommando ienheden fan it Steppefront yn 'e striid. De Dútsers waarden tsjinholden, tachtich Sowjetdifyzjes tsjin fyftich Dútse. Mar se koene har opmars allinich fertrage, mar slaggen der net yn om de fijân te ferslaan. Wylst yn 'e Kaukasus de situaasje fergriemde. De Turken omsingelen Jerevan en feroveren Batumi hast folslein. Der binne hiel pear Sovjet reserves yn Transcaucasia fyftjin Dútske divyzjes, nei de ferovering fan Grozny, bleau te bewegen yn in súdlike rjochting, approaching en begûn te omsingele Tbilisi.
  Unferwachts, Stalin bestelde de lansearring fan in offensyf yn it sintrum, de tredde Rzhev-Sychov operaasje. Mar dêr wiene de Dútsers ree foar, en net genôch krêften waarden tawiisd om sa'n beslissend offensyf út te fieren. De situaasje waard fergrutte troch Japan's yngong yn 'e oarloch. Wier, de samoerai net oanfallen de USSR sels, mar lansearre in oanfal op Mongoalje. Mar de Sovjet kommando, yn antwurd, fansels, oerdroegen troepen en gie yn 'e striid mei de Japanners. De seishûnderttûzenste fûst fan it Japanske leger naam it doel op 'e klap, en noch fiifentweintich difyzjes moasten driuwend oerbrocht wurde nei it Fiere Easten, wêrtroch't har krêften tsjin 'e Krauts ferswakke.
  As it gelok wol ha, holden de Alliearden har oan in ôfwachtsjende oanpak en fermindere sels de yntinsiteit fan bombardeminten op it Jeropeeske kontinint en Dútske stêden. En de brêgehaad yn Tuneezje waard noch altyd net oanfallen. Yn 't algemien hienen de alliearden gjin haast om kastanjes út it fjoer te heljen. En se sabotearren de oarloch praktysk. En de Dútsers en har satelliten wûnen stadichoan yn 'e Kaukasus.
  Doe besleat Stalin te hanneljen as Solon en bea Hitler in wapenstilstân oan. Boppedat binne de betingsten tige geunstich foar de Dútsers. Alle kriichsfinzenen wurde har fergees jûn, en de Russen wurde weromnommen foar in substansjeel losjild. Dêrnjonken hat de USSR ferplichte om it Tredde Ryk fergees te leverjen mei oalje en petroleumprodukten, en ek in oantal kategoryen fan grûnstoffen, tidens de wapenstilstân.
  Hitler, nei't der oer neitocht, besleat Stalin's oanbod te akseptearjen. De wapenstilstân waard sletten foar in jier mei de mooglikheid fan ferlinging. Op 1 septimber 1943 hold de oarloch yn it easten op. En it fjochtsjen begûn wer mei fernijde krêft. Allinne dizze kear yn it Westen. Earst op see. Tuneezje waard in hot spot en in springplank foar de nazi-ynvaazje.
  Op 25 novimber 1943 begûnen superieure Dútske troepen ûnder befel fan Mainstein de oanfal op Gibraltar. Franco krige in ultimatum om de nazi's troch te litten of omkeard te wurden. Der wie trije dagen en trije nachten in fûle oanfal. Dêryn brûkten de Dútsers foar it earst in nij produkt: de Sturmtiger bewapene mei in raketwerper. Dizze masine skuorde gewoan Britske posysjes yn stikken en ferneatige de fijân eksponentieel.
  Gibraltar wie de kaai foar kontrôle fan 'e Middellânske See en beide kanten begrepen dit. Och, de Dútsers hiene mear kânsen om krêften te konsintrearjen. En de festing foel.
  Combat operaasjes ek yntinsivearre op see. De produksje fan ûnderseeboaten yn it Tredde Ryk is mear as fjirtich ienheden per moanne en bleau te ferheegjen. Alliearde ferliezen op see stapelje op. En yn Afrika bruts in echte oarloch út. De Dútske "Panthers" en "Tigers" demonstrearren harren superioriteit oer de fijân. It Dútske offensyf, besteande út in groep fan tritich difyzjes, begûn mei in ynvaazje út Marokko, en fiifentweintich difyzjes, mei in oanfal op Algerije...
  Nijjier 1944 fûn elkenien doe't de gefjochten yn folle gong wiene ...
  Ein jannewaris 1944 ûntstie yn Algerije in grutte ketel fan Amerikaanske en Britske troepen. En dizze krêften joegen har gewoan oer nei relatyf swak ferset. Doe foelen de Dútsers, tegearre mei de Italjanen, Libië binnen. Nije Afrikaanske swings binne oankaam. De groep fan Rommel rûn op nei Egypte, en de groep fan Mainstein nei de Niger-loop.
  De Dútsers kamen yn tsjinst mei de Panther-2, mei in machtiger harnas en in gewear, en ek in motor fan 900 pk. En de Amerikanen begûnen te brûken de tank Sherman M 4 Stalin, op syn beurt, rearmed syn T-34-85 en IS-2 tanks. In oare Dútske tank, Tiger 2, die bliken ferâldere te wêzen fan it momint dat it yn massaproduksje gie. Mei lykweardige bewapening mei de Panther-2 en ienentweintich ton swierder, wie de Dútske mastodont Tiger-2 mar in bytsje superieur oan syn jongere kollega yn pânser, signifikant minder yn sawol rydprestaasjes as technyske betrouberens.
  Mar de nijste jet fighter ME-262 hie gjin gelikense, itsij yn bewapening of snelheid. Sa moast syn kwalitative superioriteit it kwantitative foardiel fan de Alliearden kompensearje. Yn it algemien koe it grutte tal fleantugen ûnder de westerske koalysjetroepen gjin beslissend foardiel op it slachfjild leverje. Dútske aces wiene superieur yn feardigens oan har westerske kollega's en dit beynfloede de statistiken fan loftfjildslaggen. En de anti-fleantúch artillery fan 'e nazi's wie poerbêst. Dêrnjonken waarden de bûnsmaten yn 'e steek litten troch de ûnbeslissichheid fan har befel, dy't troepen yn dielen yn' e striid yntrodusearre, wêrtroch't se in protte ferliezen leine. En it wie ûngemaklik om yn Afrika te stasjonearjen.
  Heal maart ferovere Rommel Libië en berikte El Aman. Hjir hienen de Britten in krêftige ferdigeningswal. En Montgomery befel tige effektyf, benammen doe't er fersterkingen krige. Mar de Dútsers binne net sa ferjaan. Nei't se ein april ekstra munysje en brânstof ynbrocht hienen, ûndernamen de Dútsers in rotondemanoeuvre troch de woastyn en berikten de bopperin fan 'e Nyl, om de Britske ferdigening te omgean. Yn maaie foel Aleksandrje en berikten de Dútsers it Suezkanaal. Türkiye die in ynvaazje fan Syrië en Palestina.
  Juny markearre in kearpunt yn de striid om it Midden-Easten. It omfette mear as santich Dútske difyzjes en tweintich Turkske. De Britten en Amerikanen waarden ferslein. En yn july, Saûdy-Araabje kaam ûnder de kontrôle fan it Tredde Ryk, en fascistyske troepen ynfierd Iran, dêr't se ferhuze tsjinkomme allinnich fokale ferset fan Britske troepen. Yn augustus kamen de Dútsers, dy't hast mear as tûzen kilometer marchearren, Yndia yn. Yn septimber wie hast hiel Yndia beset. De pleatslike befolking begroete de Wehrmacht as befrijers. En Japan fûn úteinlik in lângrins mei syn tige sterke bûnsmaat.
  1 oktober is kommen. It jier fan 'e ferklearre wapenstilstân mei de USSR. De Dútsers ferienigen har mei de Japanners, grepen lannen fan Marokko oant Burma, ynklusyf Yndia, berikten de evener, en namen it grutste part fan Afrika oer. Sa wreide it Tredde Ryk út, mar ferspraat oan de oare kant syn troepen oer de kontininten.
  Yn dy tiid, Stalin trainde en foarme sa'n trijehûndert divyzjes, ynklusyf tank divyzjes. En it totale oantal fan it Sowjet-leger waard op alve miljoen brocht, wêrfan acht brûkt wurde koene op it Sowjet-Dútske front. Mar de Wehrmacht waard ek fersterke, hoewol't se skerp socht nei bûtenlânske divyzjes yn syn gearstalling. Dêrnjonken is de krêft fan strielfleantugen tanommen. De ME-262 waard al produsearre yn tûzenen, tritich oant fjirtich auto's per dei, en wie sûnder mis de bêste jager fan 'e Twadde Wrâldoarloch. Syn twa motoaren fersneld nei in snelheid fan 900 kilometer per oere, en fjouwer 30-mm kanonnen en plus raketten makken de auto in tige serieuze tsjinstanner foar alle fleantugen.
  "Panther"-2 toande himsels te hawwen gjin gelikense tank yn termen fan syn algemiene skaaimerken, signifikant superieur yn bewapening en harnas oan de "Sherman" M 4 en T-34-85. True, mei in gewicht fan 47 ton, mar de 900 pk motor mear as kompensearre foar dit. Boppedat wie de Panther-2 superieur oan de IS-2 yn pânserpiercing en frontale pânser, om net te sprekken oer syn rydprestaasjes.
  Dit makke fansels Stalin soargen. Mar it Tredde Ryk is noch yn syn formaasjestadium.
  Nije bûtenlânske en koloniale ôfdielingen wurde makke. De ûntwikkeling fan tanks fan 'e E-searje komt tichterby, mei noch machtiger motoren, dikker pânser en sterkere wapens. En se meitsje nije fleantúchmodellen. De nazi's hawwe de Arado-jetbommewerper al yn serieproduksje, en de HE-162 ferskynde. En it foardiel fan 'e Wehrmacht sil tanimme.
  Dêrom hie Stalin wat om oer te tinken: oft it oanbieding fan Hitler om de wapenstilstân noch in jier te ferlingjen of net te akseptearjen. Oan de iene kant woe ik myn folk net wer yn de ôfgrûn fan de oarloch smite. Oan 'e oare kant is it dúdlik dat it noch slimmer sil wêze - de tiid wurket tsjin de USSR.
  Stalin ferlingde lykwols de wapenstilstân. Hy besleat dat de wizen net yn gefjochten geane.
  Mar doe lâne de Führer yn desimber 1944 ûnferwachts yn Brittanje. Nimmen ferwachte dat de nazi's yn 'e winter ferskine soene. En de Britten koene troch ferrassing nommen wurde. Ferrassing, goede organisaasje, tige effektive lytse selsridende gewearen E-10, dit alles spile yn 'e hannen fan' e Krauts.
  En letterlik binnen in wike waard Brittanje finzen nommen! Dit is oer it algemien in kolossale prestaasje fan 'e Wehrmacht!
  Londen is fallen! En de Führer stelt him ûnoerwinlik foar! Yslân waard al yn maart ferovere.
  Wêrnei't de faksisten oan Amearika suggerearren - se sizze, wat wolle jo: trochgean te fjochtsjen of sille jo de ynfloedssfearen noch ferdiele? Nei de dea fan Roosevelt hearske in pragmatyske oanpak yn 'e Feriene Steaten - de Dútsers waarden frede oanbean. De Führer stelde lykwols in oantal hurde betingsten foar - ynklusyf de betelling fan reparaasjes en kompensaasje foar it bombardearjen fan Dútske stêden.
  De Amerikanen twivelen in bytsje, mar nei noch in wrede nederlaach op see, diene se har op. En hja akseptearren Hitler syn betingsten.
  De Führer naam in koarte ûnderbrekking yn 'e oarloch ... Digesting wat er wûn hie en fersterke syn posysjes yn Europa, Afrika en Aazje.
  Mar op 1 maaie 1947, de nazi's, hawwen sammele krêft en fertroud op de wichtichste tank E-75 - de meast massale yn de Wehrmacht - foelen de USSR yn.
  Mear krekter, se sette dêr it offensyf troch. En se sette in protte nije tanks yn.
  De E-75 waard de wichtichste, om't Hitler tige dol wie op grutte auto's. Hoewol't de mastodont blykte te wêzen net alhiel suksesfol: it hiele ding wie mear as njoggentich ton, mei in motor fan mar 900 pk - dat is, de tank wie net hiel fluch en faak bruts. It krêftige 128 mm kanon hie in lytser oanbod fan granaten en in stadiger fjoertempo as de 88 mm.
  De turret hie goede beskerming - in 252 mm foarholle, 160 mm hellende kanten, mar de romp wie slimmer - in 160 mm foarholle, hoewol yn in hoeke fan 45 graden, mar in 120 mm side, en frij heech.
  Yn it algemien, de E-75 wie in frij folwoeksen "Royal Tiger", mei bepaalde problemen fanwege dit. Om earlikens te sizzen, moat opmurken wurde dat de motor en de oerdracht lizze tegearre, dy't compacted de yndieling fan de tank. Dêrnjonken wie it mooglik om de beskerming fan 'e romp te fersterkjen mei skylden yn it fjild.
  Sa wie de E-75 goed beskerme, krêftich bewapene, mar te swier, net hiel mobyl, en faak bruts.
  De E-50 wie fansels lytser, lichter, mei in foarmige motor, en berikte snelheden fan mear as sechtich kilometer yn 'e oere. En hy hie in kanon fan 88 mm en in looplengte fan 100 EL. Boppedat skeat se 12 skots per minút. De frontale pânser fan 'e E-50 romp is hast itselde as dy fan' e E-75, de beskerming fan 'e kanten en turret is slimmer. Mar yn 'e praktyk is de E-50, yn alle gefallen, mei syn mobiliteit, lichter gewicht en gruttere betrouberens, effektiver as de E-75.
  Mar Hitler bestelde in swierdere, mear massa-produsearre auto. Yn it algemien, de Fuhrer ferbean de produksje fan tanks lichter as fyftich ton. Om Arysk bloed te beskermjen. Allinich lytse oantallen E-10's en E-5's waarden produsearre foar ferkenningsdoelen.
  Der wie ek de E-100 tank. En ferskate fan syn oanpassings, ynklusyf ien mei in bom launcher.
  De Führer hâldde eins fan alles grut. De TA-400 yn syn jet modifikaasje waard de meast populêre bommewerper. Ja, dit is ferskriklike macht.
  De Yu-488 kaam amper yn tsjinst, waard ferâldere ferklearre en waard ferfongen troch in jet-tsjinhinger. De Dútsers hienen sturtleaze bommewerpers B-2 en B-18. Se binne ek heul effektive auto's, dy't de Feriene Steaten út Europa kinne bombardearje.
  En wêrom wie it net yn 'e loft? Der ferskynden sels skiiffleantugen, dy't, troch de streamende laminêre stream, ûnkwetsber binne foar lytse wapens.
  Koartsein, de krêften binne ûngelikense. En Hitler ferwachtet de USSR maklik ôf te meitsjen.
  Mar dat wie net it gefal. Wier, yn 'e Kaukasus gongen de nazi's tegearre mei de Turken foarút. Se feroveren Bakoe, Jerevan en alle oaljeboarnen. En Japan gie foarút út it easten, ferovere Primorye en belegere Vladivostok.
  Mar fjouwer famkes: Natasha, Zoya, Augustina en Svetlana útdage de nazi's en, doe't it grutte offensyf tsjin Moskou begûn, se yn 'e slach.
  Natasha skeat in burst en smiet in deadlike granaat mei har bleate foet. Se ferspriede de fascisten en twittere:
  - Gloarje oan Sovjet-Ruslân!
  Zoya hat ek de line fan Krauts naam en maaid. En mei har bleate teannen smiet se de jeften fan 'e dea. Fermoarde in protte faksisten.
  En hja song:
  - Hjir is nei nije súksessen!
  Folgjende Augustinus yn beweging. Ferplettere de fijannen. Se fersprate se mei krêftige klappen fan har fûsten yn ferskate rjochtingen. En mei syn bleate foet sil er ek it kado fan ferneatiging lansearje.
  En hy sil sjonge:
  - Wy sille de oanfal fan 'e kweade horde smite!
  En hjir komt de oanfal fan Svetlana. Se snijde in protte nazi's del. En dêrnei lansearre har bleate teannen wer in moardner oanwêzich.
  En de strider siet:
  - Ik bin in superkampioen!
  De fjouwer krigers wurken echt foar in hiele divyzje. Mar ien divyzje, of sels fjouwer, is net genôch tsjin de hiele Wehrmacht. Benammen mei sterkere en mear avansearre wapens.
  Dus ein augustus omsingelen de nazi's Moskou dochs. En dit is tige spitich. En ein desimber 1947 foel de haadstêd fan de USSR. En de folgjende faze fan 'e oarloch einige.
  Dêrnei wie it net mear itselde as earder... Yn 1948, Hitler syn troepen, tegearre mei de Japanners, folslein ferovere it hiele grûngebiet fan de USSR. En it waard noch slimmer ...
  De nazi's fochten in skoft in oarloch mei de partizanen en fongen Stalin, dy't stiif gjin frede meitsje woe. Nei't de lieder fan 'e USSR yn april 1951 ferneatige waard, begon de partisanenoarloch te ferfaljen.
  De Dútsers foarmen har eigen puppet Russyske regear, en bestriden de partisanen mei lokale krêften. En se slaggen der yn om te slagjen ... De Feriene Steaten bleaunen foarearst yn it bûtenlân en krigen kearnwapens.
  Hitler wachte te lang om Amearika oan te fallen. En de Feriene Steaten koene massaproduksje fan atoombommen en dan wetterstofbommen fêstigje. En doe makken se, hoewol letter as de Dútsers, ballistyske raketten.
  Gjin fan beide partijen besleat om nei de oarloch te gean. Der wie in ferdieling fan ynfloedsfearen. Sawol de Feriene Steaten as Dútslân, en Japan feroveren in protte en fertarren dêrom noch har besittings.
  Hitler ferstoar op 20 april 1957, syn achtensechtichste jierdei. Nei him waard de macht erfd troch de regint Schellenberg, dy't de eliminearre Himmler ferfong. En Göring stoar oan drugsmisbrûk.
  Schellenberg die foar in part liberalisearring yn de besette gebieten. En hy yntrodusearre mear selsbestjoer yn 'e koloanjes. Sensuer is ek sêfter wurden. Oaren neist de nazi-partij ferskynden.
  Schellenberg begon de rasistyske teory te fersachtsjen. Stadichoan ûntwikkele op 'e spoaren fan it kapitalisme en tagelyk neffens plan, de ekonomy fan it Tredde Ryk fergrutte de libbensstandert.
  De partisanen foelen. Minsken waarden wend oan dissipline en in nije oarder. Yn 1961 fûn de earste flecht nei de Moanne plak. En yn 1976 nei Mars.
  Op ien of oare manier waarden de problemen fan honger oplost en waard it bertepersintaazje regele.
  Nei Schellenberg regearre Kleiman. Hy gie ek troch mei liberalisearring.
  It Tredde Ryk waard in mearpartijich demokratysk ryk. Mar it wie ûnmooglik om te skieden fan him.
  Japan ûndergie ek demokratisearring. En Amearika is al lang in demokrasy.
  Yn it Tredde Ryk waard nei Kleiman in nije presidint keazen. En it waard Natasha Rostova. Wat is echt cool!
  En it tiidrek fan demokratisearring en gelikensens is kommen.
  De strider bigoun sels to sjongen;
  Us folk sil it lijen net ferneare,
  Lit de gewearen - de helske stim fan 'e oarloch - donderje!
  Wy sille stean: mei hoopfol útroppen,
  Skouder oan skouder: ferienige, âld en jong!
    
  De bajonetten ophelje mei eelere hannen,
  It strange uterlik fan 'e fjochters - gewoan jonges!
  De ierde is hielendal griis wurden fan fertriet,
  De famkes lûke ferlegen oan har flechten!
    
  Wy binne de bern fan it glorieuze Sovjet folk,
  Wy kinne net brutsen wurde, noch troch stiel noch troch fjoer!
  Wy fjochtsje mei alle macht foar frijheid!
  D'r is in keppel faksisme - ik leau dat wy it sille brekke!
    
  Sels as se net yn opdracht wiene, is it bitter fan frustraasje,
  Mar de pionier makke himsels klear foar de striid!
  De das flammet - alle eagen wurde deryn iepenbiere,
  Yn 'e glorieuze bolsjewistyske fuotstappen!
    
  De mannichte soldaten flechte yn 'e oanfal mei grime,
  De faksisten swije, de gewearen raze!
  De reade waarden ferpletterd troch de krêft fan metaal,
  De brutsen flagge mei it swastika is fallen!
    
  Wy wisten krekt wêr't ús batterijen wiene,
  En werom? Moaie jonge
  Al diene de snieklotsen sear en pine my mei it kwea,
  Doe't bleate fuotten yn 'e nacht, rûn er mei syn tas!
    
  As jo lyts binne, is it makliker, ienfâldiger om te ferkennen,
  Jo kinne jo noas yn elke barst stekke!
  Jo namen de eed yn 'e kjeld, yn 'e bosk,
  Mar ien lake: de keardel wie net âld genôch!
    
  De fammen wisten ek gjin leffe,
  Se fochten net slimmer as dappere jonges!
  Op fakânsje dûnsen wy yn pearen,
  Se praetten sparsum - it is spitich om wurden te fergriemen!
    
  Wrede Hitler - Satan syn tsjinstfeint,
  De bastard fermoarde ûntelbere minsken!
  Mar de befrijer sil de horde ferpletterje,
  Der is ommers gjin limyt oan de krêft fan de rieden!
    
  De Kommunistyske Partij hâldde en grutbrocht,
  Wy binne dappere pioniers foar dit!
  Dat se de Fritz-master net tolerearje,
  Dat jo gjin jok op josels sette!
    
  Wy waarden leard om hillich te leauwen yn dreamen,
  En sparje gjin muoite foar it lân!
  Wat wy trochmakke hawwe, kin gewoan net mjitten wurde,
  Soannen fan ús leave Sovjet leger!
    
  Gjin fan ús ferwiisde nei leeftyd,
  Fiel josels meilijen - respektearje oaren net!
  Stjerre is eng, mar ik wie net bang,
  Invincible Rus' - in leger fan advys!
    
  En in lokkige wrâld sil komme op ierde,
  Der sil gjin pine, triennen, fertriet, need wêze!
  D'r is in banner oer de heule planeet fan it kommunisme,
  Dejingen dy't fallen binne sille opwekke wurde yn it keninkryk fan 'e skientme!
  
  
  TEAR DE FURER FAN STIKKEN
  De Führer wykte in bytsje ôf fan it echte ferhaal troch Rommel, nei de oerjefte fan it Tolbuk-garnizoen, de Britten sûnder ûnderbrekking oan te fallen. Sa, foar te kommen dat se fêstigje op 'e ferdigening en besette pre-tare linen.
  Troch it offensyf troch te gean koe Rommel, nettsjinsteande oanmerklik minder krêft, de Britten ferslaan, en de koloniale troepen joegen har suver sûnder striid oer.
  Dêrtroch ferlearen de Britten Egypte en de kontrôle oer it Suezkanaal. Mar ek dit wie net it ein fan 'e problemen foar de anty-Hitler-koalysje.
  De Führer draaide it Fjirde Pantserleger net nei it suden, en joech boppedat de oanfal op Stalingrad ta oan de held fan 'e Krim, Mainstein. As gefolch, de Dútsers wienen by steat om te feroverjen de stêd oan de Wolga hast fuortendaliks, en de Sovjet troepen hiene gjin tiid om in foet te krijen dêr.
  It ûntwikkeljen fan it súkses fan Mainstein syn troepen, se foarútgong lâns de Wolga en berikte de Kaspyske See. En doe kaam Türkiye yn 'e oarloch, mei in leger fan miljoenen in sterke klap. Ek Japan hie earder de Slach by Midway wûn en de Hawaïaanske arsjipel ferovere.
  En sa iepene de samûrai in twadde front yn it Fiere Easten. Se gongen op yn grutte massa's ynfantery. En se koene Vladivostok ôfsnije en Khabarovsk nimme, en ek it grutste part fan Mongoalje feroverje.
  As gefolch, de USSR net fûn de krêft foar in winter tsjinoanfallen. En de Dútsers, en de Turken, en oare satelliten fan it Tredde Ryk, ferovere hast de hiele Kaukasus en oalje yn Baku oer de winter.
  Sovjet Ruslân fûn himsels yn in posysje fan strategyske druk. Stalin sels ynstimd mei in aparte frede mei Dútslân op alle betingsten.
  De Fuhrer krige yntelliginsjegegevens dat der yn 'e Feriene Steaten wurke wie om in atoombom te meitsjen. En soargen oer dit, hy akkoart mei in aparte frede mei de USSR. Mar fansels, nimme foar himsels alles dat hie al ferovere, likegoed as Leningrad, en hiele Karelië, oant Archangelsk, ynklusyf. In grutte earbetoan waard oplein oan Sovjet Ruslân. Japan besette de kustregio en in part fan oare lannen yn it Fiere Easten.
  Stalin, it realisearjen fan de hopeleazens fan it fjochtsjen fan in oarloch op twa fronten, en ek bang foar de nije Dútske tanks - de Panther en de Tiger - akseptearre de ekstreem drege fredesomstannichheden, mar op syn minst behâlden Moskou en syn persoanlike macht.
  En de Krauts sette har offensyf troch yn Afrika en ferhuze nei Yndia. Ynearsten planden se alle koloanjes út Brittanje te nimmen en dêrnei it memmelân te feroverjen.
  De Britten koene net yn Afrika bliuwe. De nazi's besetten, mei ekstreem swak ferset, it hiele swarte kontinint, lykas Yndia, en ferienigen har mei de Japanners.
  De lâning yn Brittanje fûn plak yn juny 1944, doe't de Dútsers strielfleantugen ûntwikkele hienen en troch har kwalitative superioriteit de oermacht op see en yn 'e loft folslein yn besit hiene.
  Ek Amearika ferlear noch fan 'e Japanners, om't se de Yankee-float stik foar stik fersloegen. En dit makke it mooglik om te kompensearjen foar it legere ekonomyske potinsjeel.
  Metropolitan Brittanje waard fluch ferslein. En dêrnei waard dêr in nije pro-Dútske kening ynstallearre, en in regear ûnder lieding fan Mosley. De measte skippen fan 'e Ingelske float kamen ûnder it Tredde Ryk. Yn augustus feroveren de Dútsers Ierlân, en yn septimber fûn Operaasje Ikarus plak, mei de ynname fan Yslân.
  Sa beskerme it Tredde Ryk himsels tsjin bombardeminten fan 'e Feriene Steaten.
  Mar dit wie net genôch foar de Führer, en de Krauts begûnen Amearika oan te fallen.
  Guon troepen waarden oerbrocht nei Argentynje en Brazylje. En guon ferhuze troch Grienlân en Kanada.
  Fansels, tegearre mei de Japanners, feroveren de Dútsers ek Austraalje.
  Yn 1945 koene de nazi's wichtige gebieten op it westlik healrûn feroverje. Amearika waard konfrontearre mei de nije Dútske E-rige tanks, dy't wiene signifikant superieur oan de Shermans en sels de Pershings. Hitler's E-75 die bliken te wêzen praktysk ûntrochsichtich út elke hoeke troch Amerikaanske kanonnen, en gau waard de wichtichste Dútske tank. Yn maart 1946 joegen de Feriene Steaten har oer.
  En der wie in tydlike militêre pauze. Stalin siet foarearst stil en skodde de boat net.
  Hitler rêste fiif jier en fertarde syn besittings. En doe gie er einlings en foel Japan op 20 april 1951 oan. Se hie tefolle besittings.
  De oarloch duorre acht moannen en einige mei de ynname fan Japan en al syn koloanjes.
  Wêrnei't de Führer ferskate mear operaasjes útfierde yn Latynsk-Amearika en ferovere Spanje en Portugal, en oare neutrale lannen.
  Türkiye waard ek ferovere.
  It die bliken dat der in hast wrâldwiid ryk, it Tredde Ryk, ûntstien is. Mar der wie noch in stripped-down USSR.
  Stalin stoar yn maart 1953, en doe waard Beria deasketten. Nikita Chroesjtsjov pakte de macht. Dy't organisearre it 20e kongres mei de bleatstelling fan 'e persoanlikheid kultus fan Stalin, dy't ek skande ferlear de oarloch.
  En Hitler makke in beslút:
  - Fang de lêste ûnôfhinklike macht yn 'e wrâld.
  En sa begûn op 1 maaie 1956 it grutte offensyf fan it grutte, wrâldwide leger fan it Tredde Ryk tsjin de USSR. Wer is der oarloch en in protte bloed.
  Hitler wie koartlyn sânensechstich jier âld wurden, mar de kannibaal woe net kalmearje.
  De grins rûn hiel ticht by Moskou - de koartste ôfstân wie mar twahûndert en tweintich kilometer. Rzhev wie al in Dútske stêd. Sa hopen de Krauts dat se noch foar de simmer de haadstêd fan 'e USSR nimme soene en úteinlik de konsolidaasje fan it ryk op planetêre skaal foltôgje.
  Mar fjouwer famkes, ûnder lieding fan Natasha, stiene har yn 'e wei.
  Moaie, bleate fuotten yn bikini's ferdigenen de Sovjetstêd Kalinin en op 4 maaie 1956 bruts der Dútse troepen troch en begûnen de oanfal.
  Foaroan wiene Dútske piramidale tanks fan 'e AG-searje. Se wiene machtich en folslein ûnkwetsber foar Sovjet gewearen doe't ûntslein út alle hoeken.
  Mar de faksisten wiene pech yn dit gefal: se waarden tsjinoersteld troch fjouwer famkes - tige sterke heksen. En dizze krigers wisten de fijân te fjochtsjen.
  Natasha smiet in granaat mei har bleate foet. It foel yn 'e rups fan in Dútske piramidale tank. Dêrtroch rekke de auto nei links en ramde de buorman.
  En beide tanks eksplodearre yn ien kear.
  En Natasha twittere:
  - Dit is myn strategy!
  Zoya, har partner, lansearre ek in granaat mei har bleate teannen. En se sloech de rûpen fan Hitler's piramidale mastodont. Hy draaide him ferslein om en ramde syn buorman. En wer eksplodearje twa tanks.
  Zoya ropt:
  - Gloarje oan 'e USSR!
  Dêrnei liedt Augustinus it fjoer. Se smiet ek har bleate foet, wat hiel deadliks. En se rekke in Dútske auto op syn spoaren. En as gefolch, Hitler syn tanks botsen wer.
  En de readhierige duvel song:
  - Wy sille gjin slaven wêze,
  Litte wy it op bleate fuotten smite!
  En doe skeat Svetlana op 'e fijân. En sa akkuraat en presys. En ek mei help fan bleate teannen. En de faksistyske auto's botsten yn botsing. En hoe't se sille eksplodearje.
  En Svetlana sil sjonge:
  - Gloarje oan myn Heitelân!
  Famkes, fjochtsje moedich!
  Natasha smyt wer in granaat mei har bleate foet en botst twa Dútske tanks, ropt:
  - Gloarje oan Stalin!
  Zoya smyt ek wat moardner mei har bleate teannen en ropt boppe op har longen:
  - Foar Hillige Rus'!
  Augustinus berikte de granaat mei har bleate hakke, triuwde de mastodonten fan 'e nazi's en piepte:
  - Nei nije grinzen!
  Svetlana, yn in wylde waansin, smiet it kado fan 'e dea mei har bleate teannen en sisde:
  - Foar in grutte oerwinning!
  De famkes fochten mei piramidale masines, dat wie echt cool. Mar wat kin dien wurde tsjin sokke grutte krêften? En sa omsingelen de nazi's Kalinin folslein en moasten de krigers út 'e omsingeling brekke.
  Yn maaie feroveren de Dútsers Saratov, Kuibyshev, Tula, Penza, en folslein omsingele Moskou, en belegere de stêd fan alle kanten.
  En doe waard yn juny de haadstêd bestoarme.
  De dappere fjouwer fjochtsje wer, en fjochtsje wanhopich.
  Natasha skeat in burst, smiet in granaat mei har bleate foet en song:
  - Gloarje oan ús wrâld!
  Zoya skeat ek in burst, en lansearre wer in granaat mei har bleate foet en squealed boppe op har longen:
  - De nije Stalin is myn ôfgod!
  Dan fjurret Augustinus, en sjit ek aktyf. En hy smyt in granaat mei de bleate teannen en raast:
  - Der sille nije oerwinningen wêze! Nije fjochters sille opstean!
  Folgjende Svetlana sjit en maait de tsjinstanners del. En mei de bleate foet smyt er it deadlike spul nei syn tsjinstanners, jankend:
  - D'r sil ús oerwinning wêze yn 'e hillige oarloch!
  De fjouwer fochten wanhopich yn Moskou. Mar de krêften binne ûngelikense. De stêd waard letterlik oerweldige troch horden, dêr't ferskate soarten swarte, giele, brune fjochters fan brûkt waarden as kanonnenfoer.
  En doe op 3 july foel Moskou einlings... Tsjin dy tiid hiene de Dútsers Kazan, Ulyanovsk, de stêd Gorki en Rjazan, en yndied it lân oant de Oeralsk rivier ynnommen, en hienen Orenburg al bestoarme.
  Ut it easten kamen ek grutte troepen op. Op 4 july 1956, Nikita Chroesjtsjov bea oerjefte oan it Tredde Ryk yn ruil foar garânsjes fan 'e feiligens fan himsels en oare leden fan it Politburo.
  Hitler gie dêrmei iens... De oarloch einige nei it duorjen fan goed twa moanne. En it lykwicht fan macht wie hopeleas fan it begjin ôf.
  De fjouwer famkes hawwe lykwols gjin nederlaach akseptearre. Sûnt de USSR is al folslein finzen nommen, hoe sit it mei it fermoardzjen fan Hitler?
  En op 9 augustus 1956, in bekende fjouwer famkes, tegearre mei de jonge Oleg Rybachenko, besletten om oanfallen Hitler syn bunker, ferneatigje de wichtichste misdiediger fan alle tiden.
  En sa ferhuze fjouwer famkes en in jonge dy't sa'n tolve jier âld, tige gespierd, mei in koarte broek oan, nei de residinsje fan Hitler, dy't der foar keazen hie op Syprus.
  It famke wie op bleate fuotten en yn in bikini, de jonge wie yn in koarte broek, en ek bleate fuotten. Sa waarden alle fiif beskuldige fan magy.
  In bern en fjouwer famkes binne oanriden.
  Oleg Rybachenko smiet de pulsar mei syn bleate, bernlike foet, ferspriede de fascisten en piepte:
  - Foar de grutheid fan Ruslân!
  Natasha liet de bliksem út har navel los, ferbaarnde de Krauts, en lansearre in fjoerbal mei har bleate teannen, ferbaarnde de nazi's en sjonge:
  - Foar in nije Rus'!
  Zoya is ek op 'e oanfal. Smyt in moardner oanwêzich mei har bleate teannen. En hy bleatret syn boarst, spruts der bliksem út!
  Doe song se:
  - Mei Rus ferneamd wurde!
  Augustinus bleate ek har boarsten. Se smiet de pulsar fan har skarlaken tepel. En mei har bleate teannen spruts se bliksem.
  En hja song:
  - De earste falk is Lenin, de twadde falk is Stalin!
  En no is Svetlana op 'e oanfal. Lykas in pulsar sil útsmite mei bleate teannen ... It sil smyt de fascisten. En dan in bliksem út de skarlaken tepel. En hy sil in protte fan 'e nazi's maaie.
  En hy sil sjonge:
  - Foar it heitelân en Stalin!
  Oleg Rybachenko is wer op 'e oanfal. Hy hakt faksisten mei magyske swurden del en lit mei de bleate teannen bliksemflitsen los.
  En de jonge ropt:
  - De grutheid fan it lân!
  Natasha, dy't de nazi's mei swurden ferpletteret en mei har bleate fuotten helske pulsars smyt, sjit:
  - Wy binne de bern fan 'e satan!
  En in killer bubble fleach fan it famke har bleate hakke. En smelte elkenien.
  Zoya is ek op 'e oanfal. Ferneatiget elkenien mei swurden. En it strûpt de Krauts mei fjoerige bliksem út 'e skarlaken tepels. En mei de bleate teannen smyt er helske pulsars.
  Tagelyk raast er:
  - Foar it trouwe Heitelân!
  Augustina is ek op 'e oanfal. En har ruby tepels wurkje, spuie kaskaden fan bliksem. En har hannen snijden tsjinstanners mei swurden del. En bleate teannen smite pulsars.
  De fjoerige skientme ropt:
  - Foar de Swarte God!
  En dan komt Svetlana yn it offensyf. Ek in Terminator famke. Bliksem en pulsars fleagen út 'e ierdbeien tepels. Se ferbaarne alles om de famkes hinne. De nazi's en de ridders fan it Tredde Ryk hiene benammen te lijen.
  En it famke sil it nimme en roppe:
  - Foar Grut-Ruslân sels! Ik fjochtsje!
  In jonge en fjouwer famkes binne yn it offensyf.
  Se bewege de gongen fan de bunker lâns. Se ferneatigje har eigen faksisten. Se geane efter Hitler oan. Yn feite, dizze morel slagge te libjen yn dizze wrâld foar sânensechstich jier. En sa besleaten de fiif terminators: genôch is genôch foar Hitler en se sille him deadzje! Sa geane de famkes en de jonge yn beweging.
  Oleg snijt de faksisten mei swurden del, en smyt enerzjyklots mei de bleate fuotten, en sjongt:
  - Gloarje oan grutte Rus'!
  Natasha, mei de skarlaken tepels fan har boarsten, en ek de nazi's mei swurden te hakken en pulsars mei har bleate teannen te smiten, ropt:
  - Foar Wyt-Ruslân!
  Zoya is op it wylde offinsyf. Hy hakket ek mei swurden en smyt bliksemflitsen nei de faksisten mei skarlaken tepels. En raast tsjin himsels:
  - Wite God jou de oerwinning!
  En mei bleate fuotten sil it lansearje as in pulsar.
  En hjir is Augustinus op it offensyf. Sa fûleindich en rap. De bliksem reint ek út 'e skarlaken tepels, as fan in oerfloed. En hy ferneatiget faksisten mei swurden. En mei dyn bleate teannen komt der wat baarnend út.
  Dêrnei sil de reade sjonge:
  - De Swarte God sil de oerwinning jaan!
  En yn it offinsyf tsjin de nazi's, Svetlana. Hy hakket se ek mei swurden. Se sjit bliksem út har ruby-tepels en lanseart ferneatigjende pulsars mei har bleate fuotten.
  En raast op 'e top fan syn longen:
  - Glory oan Svarog!
  De Fiif binne op in rampage, omkearde tanks, ferneatigje Nazi-bunkers, ensfh. Ferneatiget tsjinstanners as sprinkhanen.
  Oleg is op it offensyf. De jonge slacht as swurden. En hy feie mei de bleate fingers de fuotten fan de bern. En hy sil de faksisten sûnder problemen delsette.
  En dan sil er sjonge:
  - Ja, Grutte Rus'! ik bin mei dy!
  Natasha is ek op it offensyf. Hy ferneatiget de faksisten. Smyt pulsars mei bleate fuotten. Skarlaken tepels, bliksem spuit út yn kaskaden.
  En sjongt foar himsels:
  - Grutheid fan Ruslân, Svarog is myn messias!
  Zoya is op it wylde offinsyf. It reint ek bliksem. En har ruby tepels twitch as surfboeien fan 'e stream fan enerzjy.
  En bleate teannen klikke fjoerige klonten fan pulsars.
  Zoya ropt:
  - Gloarje oan it kosmyske Ruslân!
  En as in bleate hakke sil er it nimme en op in grutte skaal jaan, ferneatiging.
  En hjir is Augustinus yn 'e striid. Hy smyt ek ferneatigjende en deadlike dingen nei de fijân mei syn bleate teannen. En har karmozijnrode tepels, lykas in masinegewear, loslitte streamen fan waanzinnige enerzjy en ferneatiging op 'e fijân. Dizze reade dorset as de nazi's. Jo sille letterlik fereale wurde op it.
  En wat docht it sear mei in bleate hakke!
  En it sil roppe:
  - Foar de krêft en wiisheid fan 'e Swarte Russyske God1
  En dan is Svetlana op 'e oanfal. Hy ferneatiget ek faksisten mei swurden. En mei skarlaken tepels spuugt er deakado's út. En hoe't hy it nimt en sjongt:
  - Gloarje oan ús grutte Rus'.
  En mei syn bleate hakke sil er de fijân slaan mei in pulsar. En hy sil nimme en sjitte mei swurden ...
  Ja, de fiif binne tige ferneamd om Hitler's bewakers te maaien. Dit binne echt de famkes dy't jo nedich hawwe.
  En de jonge mei him, Oleg Rybachenko, is sa cool! En hy ferneatiget faksisten tige ferneamd.
  Dit is de Terminator kid.
  Lykas hakken mei swurden. En hy sil in spin nimme en de nazi's mei swurden ôfsnije. En de pulsar smyt syn bleate fuotten.
  En it sil roppe:
  - Foar de grutheid fan Jeropa!
  En hjir is Natasha op it offensyf. Sa fûleindich. En it sil ek pulsars loslitte út syn skarlaken tepels. En hy ferneatiget de faksisten. En mei bleate fuotten smyt er sokke moardzjende pulsars.
  En raast yn himsels op 'e top fan syn longen:
  - Gloarje oan 'e Russyske goaden!
  Zoya sels is op it offensyf. En fermoarde alle nazi's mei swurden. En snij har hûd yn in trommel. Of krekter yn in sieve. En hy sil de nazi's mei syn bleate hakke oerjaan. En fan 'e skarlaken tepels sil it jo oplade mei streamen fan enerzjy. No, it docht de nazi's ek echt sear.
  En Zoya ropt tsjin harsels:
  - Foar Hillige Rus'!
  En doe waard Augustinus noch warberer. Se lansearre ek pulsars mei har bleate teannen. En fan 'e skarlaken tepels is it as bliksem. En as út in bleate hakke sil in pulsar, in baarnende bliksem, delkomme.
  En hy sil roppe:
  - De genede fan 'e Swarte God is mei ús!
  En de readhierige duvel sil it nimme en de fijân slaan.
  En hjir is Svetlana op 'e oanfal. In famke dat gewoan in blom fan ljochte kleuren is.
  It baarnt faksisten mei fertrouwen. En út 'e ruby-tepels stjoert it sokke masinegewear-bursts. Dat elkenien it universum yn 'e brân stekke kin. En hja namen it en stieken al de nazi's yn 'e brân.
  Ja, it sil lestich wêze foar Hitler, om't sa'n macht tsjin him is.
  Mar Svetlana rôp:
  - En de leafde fan 'e Wite God is by ús!
  Fiif beweecht nei himsels. Ferneatiget fascisten sûnder meilijen. En toant helske ferneatiging. Wa't sokke famkes yn 'e wei doart, sil stjerre.
  Oleg is op it offensyf. De jonge komt hieltyd tichter by Hitler syn kantoar. Hoe't er it wyld smyt it mei swurden. En de bleate fuotten fan it bern stjoere pulsars út.
  Ja, de faksisten hiene pech, ik rekke mei sokke drege famkes en jonges.
  No sil Natasha sa'n fjoerige waas út har skarlaken tepels loslitte. En hy baarnt safolle faksisten. Dit famke is in echte terminator.
  Mar hoe kinne jo in deadlik wapen op jo tsjinstanner lansearje mei jo bleate teannen. En hy sil jo spesifyk neuke.
  Dêrnei ropt Natasha:
  - Gloarje oan 'e USSR!
  Zoya is ek op it offensyf. It sil in fûle stream jaan fan 'e aardbei-nippels. En slacht syn tsjinstanners. En hy jout wachtrige nei wachtrige. En mei skarlaken tepels sil hy nimme en sjitte op 'e fijân.
  En mei syn bleate teannen sil er de fijân slaan.
  Dan sil er sjonge:
  - Gloarje oan ús ierde!
  Folgjende yn Augustinus syn oanfal. Ek op in wyld offinsyf. Deadet syn tsjinstanners. En mei skarlaken tepels smyt er tige baarnende skiven nei syn fijannen. Se ferbaarne de nazi's letterlik yn 'e jiske.
  En de strider raast:
  - Foar in grutte oerwinning!
  Mar Svetlana is op 'e oanfal. Sa fûleindich en agressyf. Se dekt de Krauts mei har bleate fuotten. En fan 'e ierdbeien tepels, sa gau as it loskomt, wat frij deadliks.
  En hy sil de faksisten nimme en se yn stikken ferbaarne.
  It famke naam it en raasde:
  - Foar de sterke, Russyske goaden!
  De fiif namen it en brutsen troch nei it kantoar fan de Führer. Hitler is âld. Griis hier ferskynden, en keale plakken ferskynden op 'e foarholle. In koarte man. Hy foel op 'e knibbels foar de famkes en de jonge.
  Natasha stuts har bleate, bloedige foet nei him ta en rôp:
  - Tútsje de hûn!
  Hitler tute him yn eangst ...
  Zoya twong ek de Fuhrer om har bleate heel te tútsjen. Hitler waard ûnderwurpen.
  Doe tute er Augustinus syn bleate, rûge soal. Se koarde tefreden.
  Svetlana moast ek har bleate foet tútsje. De famkes fan de Führer namen him doe by de earms en skonken. En doe't se it lutsen, skuorden se it yn fjouwer dielen.
  En Hitler stoar fan pynlike skok op 9 augustus 1956.
  It bewâld fan 'e grutste misdiediger fan alle tiden, dy't de hiele wrâld oernaam, is einige.
  De opfolger fan 'e grutte en bloedige diktator wie Schellenberg, dy't Himmler ferfong. En de meast bekwame soannen fan Hitler, krigen troch keunstmjittige ynseminaasje, waard de formele erfgenamt ferklearre.
  Mar ... In striid om macht begûn, Schellenberg waard omkeard troch Mainstein en in bloedige showdown folge.
  
  HELL TERMINATOR CLIP
  Ien fan 'e Dútske saakkundigen yn 'e maitiid fan twaenfjirtich ûntduts dat de Dútsers in RVS papierklip brûke op falske dokuminten, wylst de Russen allinich ienfâldich izer brûke. En doe melde er dit oan it hege kommando.
  Dêrnei waard rekken holden mei dizze nuânse, en Dútske aginten begûn te mislearjen folle minder faak.
  En as gefolch iepenbiere de Fritz plannen foar in offensyf op 'e flanken by Stalingrad. En de troepen regroepearren. Doe't it offensyf op 19 novimber begûn, stie it Reade Leger foar tige sterke ferdigening. Boppedat, op 'e dei fan' e offinsyf it waar bliek te wêzen unflyable, en dit útskeakele it tastel en fermindere it effekt fan de artillery barrage.
  De Dútsers koene it dan úthâlde, mar de gefjochten duorren mear as in moanne sûnder folle súkses foar it Reade Leger.
  Ek yn Afrika gong it wat oars. Rommel krige mear fersterkingen út Europa, en koe in prachtich offensyf útfiere tsjin de Amerikanen. Mear as hûndertfyftichtûzen ûndertrainde en sûnder ûnderfining Amerikaanske soldaten waarden finzen nommen. En Rommel syn troepen feroveren ek Algerije en Marokko.
  Dêrnei fregen de Feriene Steaten in wapenstilstân mei de Wehrmacht. Troch it foardieljen fan it weromlûken fan Amearika út 'e oarloch, fersterken de Dútsers Rommel fierder en fersloegen Brittanje yn Libië en Egypte. Tagelyk, yn 'e winter, de Dútsers kearen sawol it offensyf fan it Reade Leger by Leningrad en in nij besykjen om oan te fallen by Stalingrad, en yn' e rjochting fan Rzhev-Sychov. De maitiid ferrûn relatyf rêstich. Nei't er mislearre te berikken súkses foar de USSR yn 'e winter, it sammele krêft. En de Dútsers kamen foarút yn Afrika en it Midden-Easten. Fongen nei de fal fan Egypte, Irak en Koeweit. In part fan Syrië waard beset troch Türkiye. Dy't de oarloch mei Brittanje yngie.
  Simmerdeis wie der ek in stilte oan it eastfront. De nazi's gongen foarút yn Sûdan, en rûnen op yn Iran en it Midden-Easten. Pas yn augustus besochten Stalin syn troepen op te kommen by Stalingrad. Mar wer kamen se fêst yn de stoere Dútske ferdigening.
  De Panther, dy't in pânser-piercing, akkuraat en fluch-fjoer kanon hie, prestearre benammen goed yn definsive fjildslaggen.
  De Dútsers brochten it hiele trijeenfjirtich jier yn it easten oan de ferdigening. Yn 'e tuskentiid feroveren se Afrika en nei't Iran Yndia ynkaam, ferienige se mei de Japanners.
  Yn 'e winter kaam it Reade Leger hast net op. Stalin ûndersocht de mooglikheden fan frede. En de Dútsers fertarren de Ingelske koloanjes. Churchill waard siik, en fielde ûnfeilich, hy besleat om in wapenstilstân te sluten mei de Dútsers nei it ferlies fan 'e koloanjes. Dat joech de faksisten in frije hân yn it easten.
  En yn maaie 1944, de Wehrmacht begûn syn offensyf yn de rjochting fan de Kaspyske See.
  "Panthers"-2 en "Tigers"-2 namen diel oan 'e fjildslaggen. Dizze masines lieten har macht sjen, mar it wichtichste ding wie jet aviation, dy't gjin gelyk hie. Benammen ME-262 en XE-162.
  En in protte Arabieren, Afrikanen en Yndianen waarden rekrutearre yn 'e ynfantery. Se klommen as kanonnenfoer nei foaren.
  No, lit ús oan 'e slach gean!
  De fijân, smiet liken, bruts troch nei de Kaspyske See, en wegere de Kaukasus oer lân. En de Turken en de troepen fan Rommel sloegen ek út it suden.
  In folsleine rommel...
  De Wehrmacht lansearre mear as trijehûndert divyzjes, meast bûtenlanners, op it offensyf. En hy helle wichtige súkses.
  Hoewol't it Reade Leger heroysk fochten.
  Benammen de fjouwer famkes, Natasha, Zoya, Augustina en Svetlana.
  Se smieten foaral dapperich kadootsjes fan 'e dea mei de bleate fuotten nei de fijân.
  Mar sels de dappere fjouwer en moaie heksen bliken yn it algemien machteleas te wêzen.
  De Kaukasus waard yn 'e simmer folslein ferovere. Yn 'e hjerst ferovere de Fritz ek Saratov en Kuibyshev, dy't út it suden oprûn. En ek Uralsk, Guryev en benadere Orenburg.
  Yn 'e winter hâlde se op. Der wie in tydlike rêst. Allinnich yn Orenburg sels wiene der fjildslaggen. En dizze stêd waard wer legindarysk. Se ûnthâlde it tiidrek fan Emelyan Pugachev yn it.
  De Führer besocht in skoft om in definitive frede te ûnderhanneljen mei de Feriene Steaten en Brittanje. Doe sette se de oarloch mei Japan troch. Hoewol sûnder sukses. De samûrai op see wûn ferskate oerwinningen.
  Yn 'e maitiid fan 1945, op 20 april, begûn Operaesje Kremlin, mei in oanfal op Moskou.
  De fjochterij gie hiel fûl út. De Dútsers waarden lutsen yn bloedige fjildslaggen. Sovjet troepen fochten heroysk. Lykwols, nei trije moannen fan koppige fjildslaggen, mei help fan jet fleantugen en de nijste "E" rige tanks, de Dútsers omsingele Moskou. Yn oare rjochtingen, se slagge te nimmen Tambov, Penza, Ulyanovsk, en berikke foarútgong nei Ufa.
  Yn augustus foel Ryazan, en it gat mei Moskou wreide noch mear.
  Stalin joech frede op alle betingsten. De Führer negearre dit. Mar Moskou hold oant desimber, doe't it einlings ynnommen waard.
  De Fritz ferovere ek Gorky en Kazan oan 'e ein fan it jier.
  Nei de winterstop yn maaie 1946 ferfearen de Krauts nei de Oeral. De striid wie net mear sa heftich. In protte generaals ferrieden en oerjoegen sûnder gefjocht. En Stalin sels krige in beroerte en wie net sa combat-klear.
  Nei de ynname fan Sverdlovsk, de USSR regear ferhuze nei Novosibirsk.
  Mar it leger fan de Wehrmacht folge op har hakken.
  Binnen in jier waarden stêden ferovere. Nei't er Novosibirsk troch stoarm naam, stie Stalin oer te jaan yn ruil foar persoanlike feiligens.
  En al gau sluten Japan en de Feriene Steaten in fredesoerienkomst. Brittanje en Amearika erkende úteinlik alle winsten fan 'e Wehrmacht.
  Hitler, ferovere in protte gebieten, makke syn eigen koloniale ryk, tegearre mei de Japanners.
  Mar hy hie net lang om te regearjen. Op 20 april 1957 besleaten de heksefamkes in operaasje út te fieren tsjin de Führer. It wenplak fan de no midsieuske diktator waard oanfallen troch fjouwer heksen.
  Krigers yn bikini's mei magyske swurden yn 'e hannen hâlde en bliksem en pulsars mei har bleate fuotten smite.
  Natasha rûn in mûne, snijde troch de fascisten en smiet in bal fan enerzjy mei de teannen fan har bleate foet, rôp:
  - Gloarje oan it Heitelân!
  Zoya sloech mei har magyske swurden. Se skuorde de buiken fan 'e nazi's iepen en twittere:
  - Nei nije grinzen!
  En mei syn bleate teannen sil er in pulsar loslitte.
  Dan oanfalt Augustinus. Hy rint ek de mûne mei magyske swurden. Dan smyt er wat deadliks mei de bleate fuotten.
  Dêrnei seit de reade harpy:
  - Foar de Swarte God!
  Folgjende yn 'e oanfal is Svetlana. Hy snijt ek as swurden en lit de bliksem los mei de bleate teannen, troch de faksisten hinne te snijen.
  Dan giet Natasha foarút, slacht op Hitler syn liifwachten en ropt:
  - En ik hakke alle faksisten mei in oanwizing!
  En mei bleate fuotten, as in famke, in pulsar, en it smyt.
  En hjir komt Zoya op 'e oanfal. Hoe kinne jo de swurden spinne en it fleis snije. En mei syn bleate teannen sil er bliksem loslitte.
  Dan sil er roppe:
  - Ik bin in super famke!
  Folgjende yn Augustinus syn oanfal. Hy draait ek... En liet in pear bliksemflitsen út syn boarst falle. En de pulsar sil syn bleate fuotten smite en raze:
  - Ik bin in super strider!
  En har read hier fladdert as in proletaryske banier.
  En hjir is Svetlana op 'e oanfal.
  Har swurden draaie, en har bleate fuotten ferspriede klompen fan enerzjy, en bliksem fleant út har navel.
  It famke sil sjonge:
  - Wy sille de draak hakje en de Fuhrer ferneatigje!
  Natasha swaait ek mei har swurden op it offensyf en snijt de faksisten del. En har bleate fuotten smite deadlike raketten.
  En de kiste wurdt dreaun troch Hitler syn bewakers.
  En it famke sjongt harsels:
  - Ik bin in annihilator fighter,
  En de geweldige terminator ...
  In atoom yn ien kear disintegreare,
  En kop tsjin de muorre!
  Zoya, op it offensyf, naam it en smiet it mei har bleate teannen, eat dat it dak fuort waaide.
  En hoe't hy sjongt:
  - Gloarje oan 'e kosmyske ôfstannen!
  En wer snijden har swurden de fijannen yn lytse fragminten en stikken teard fleis.
  En hjir yn 'e beweging fan Augustinus. Hoe't se de faksisten tersket. En stikken bloedich fleis fleane alle kanten út.
  En it famke mei har bleate foet sil ek jowje foar de pulsar en de blaf:
  - Ik bin in grutte skientme! Wat elkenien leuk fynt!
  En hjir is Svetlana yn beweging. It sil ek bliksem út 'e navel frijlitte. En de pulsar sil de faksisten mei de bleate foet delsmite. En har swurden binne, no, gewoan beulen.
  Dan tsjirpt it famke:
  - Gloarje oan it Heitelân!
  Natasha is yn in wylde frenzy. Valt de Krauts oan. Hy skeelt se en smyt mei syn bleate hakken fjoerige bubbels.
  En sjongt foar himsels:
  - Gloarje oan ús hûs!
  En se liet ek in bondel enerzjy út har nâle falle.
  Zoya rint de mûne mei swurden. Snijt in stel faksisten del. En dan smyt er it as bleate teannen nei de fijân. En ferspraat de tsjinstanners yn alle rjochtingen.
  Dan sil er sjonge:
  - Gloarje oan 'e Russyske tsaren!
  Hjir is Augustinus yn in hurde oanfal. Chops tsjinstanners. En dan smyt har bleate foet bliksem... En der fleach in pulsar út har bleate navel. En ferspriede Hitler syn liifwachten.
  Dêrnei song it readhierige famke:
  - Jo kinne gjin genede fan my ferwachtsje!
  Svetlana is ek op it offensyf ... Se hakket har tsjinstanners del en ferneatiget se. Smyt wjerljocht út 'e nâle. En dyn bleate teannen skitterje mei hiele kaskaden fan enerzjystreamen.
  En hy sil foar himsels sjonge:
  - Grutte gloarje foar my,
  Ik bin cooler as in aap!
  Natasha is ek op it offensyf ... Lykas se slacht mei swurden. En mei bleate fuotten sil er in moardlik ding lansearje. En hjir komt in bliksem út 'e navel.
  Wêrnei't it famke gromt:
  - Foar de gloarje fan it Heitelân!
  Zoya beweecht folgjende. It ferneatiget ek fijannen. Spuit bliksem efter syn mûle. Smyt klonten fan enerzjy út 'e nâle. En raast tsjin himsels:
  - Ik bin in gooien kampioen!
  En hy draait syn bleate fuotten.
  Folgjende Augustinus op it offensyf. Hy slacht de faksisten mei swurden en hakket se yn lytse sla. En hy smyt syn bleate fuotten as in pulsar. En sels twa bliksemflitsen út de nâle... En in tsiental faksisten waarden op it plak frituur!
  De strider sil sjonge:
  - Yn 'e namme fan Mem Leafde!
  En wer mei bleate fuotten is it as troffen wurde troch in pulsar!
  En dan komt Svetlana yn it offensyf. Dit is it soarte famke dat koe net cooler. Dizze strider sil it nimme en bliksemflitsen mei har bleate fuotten smite. En bubbels fan ferneatiging sille út 'e navel fleane. En dit is hoe't de strider ropt:
  - It kaam my troch dat de specht in beitel hat!
  Natasha is yn beweging. It draaide om en in hiel tsiental faksisten waarden delslein. En it famke liet it produkt fan ferneatiging mei har bleate teannen frij. Fan 'e navel kaam in kaskade fan bliksem, en se song:
  - Myn ivige, de grutste kening yn 'e wrâld!
  En in pulsar fleach út 'e bleate hakke fan it famke.
  Zoya bleau bewegen. Se naem de swurden en sloech. Se ferplettere har fijannen en knypeage mei har saffiereagen. En út 'e navel in pylder fan enerzjy. En mei bleate fuotten de pulsars fan ferneatiging.
  En hoe sil er sjonge:
  - Ik sil in kampioen wurde!
  En dan yn Augustinus syn beweging ... Har swurden binne as mûne blêden. Hy hakket himsels sûnder wifkjen. En út 'e navel fleane skerpe pylken makke fan magysk fjoer. En de bleate fuotten fan it famke jouwe sokke kado's fan ferneatiging.
  En de reade raast sels:
  - Grut kampioenskip!
  Svetlana is ek gjin kado. Se naem it en smiet mei har bleate fuotten de brokken fan it stikkene glês. En twa tsientallen faksisten foelen dea. En hoe't it in hiele rigel fan 'e nâle sjitte sil. En hy sil sûnder problemen alle faksisten delmeitsje.
  En mei in knypeach merkt er op:
  - Ik bin in grutte dream!
  Natasha sil de trijefâldige mûne draaie mei magyske swurden. Hy sil it nimme en kadootsjes mei syn bleate fingers smite. En mei syn bleate hakke sil de fjoerige in pear bubbels jaan...
  En út 'e navel is der in hiele kaskade fan wjerljocht.
  Dan sil er sjonge:
  - Laser swurd,
  Hy wol syn fijannen snije!
  Zoya is op it wylde offinsyf. En har swurden binne echt diamantboren. En se ferpletterje de Krauts as in hûndert pûn skelp. Mar doe't se de bleate fuotten fan it famke namen en wat bloedichs smieten.
  En doe naam it oer en eksplodearre.
  Zoya raasde:
  - Wy binne nije kampioenen!
  En hjir is Augustinus yn beweging. Hoe't se har fijannen snijt. En de swaaien fan har swurden snijden elkenien.
  En mei bleate fuotten fleane der ferskate deakado's út.
  En Augustinus song:
  - Myn hillige bliksem!
  En der komt fjoer út har mûle!
  En hjir is Svetlana yn beweging. It is ek as loslitte se in kado fan moardlike macht út har navel.
  Doe song it famke:
  - Ik bin in absolute kampioen!
  En hja naem har bleate fuotten en stjoerde in pulsar. En it fjoer fan 'e hel fleach har út 'e kiel. En no joech de bleate hakke plak foar bubbels.
  En út 'e navel komt deadlike en moardzjende bliksem.
  Natasha brûkte ek swurden. Se hakke in protte faksisten op. En hoe't it as bliksem út 'e navel sil loslitte. En hy sil de liifwachten fan 'e Führer yn lytse stikken smite.
  Dêrnei sil er sjonge:
  - Foar it Heitelân en de Frijheid oant de ein!
  En wat absolút moardzjend sil delkomme út dyn bleate teannen.
  Zoya, oanfallen de fijannen, bleate har tosken, raasde:
  - Wylde bemanning! Smash de fijân!
  En dit sil er ek mei bleate fuotten fuortsmite. En sokke moardlike barsten kamen út 'e nâle.
  It famke flapte út:
  - Grutte skande!
  En doe ferhuze Augustinus ek. Se fonkele ek mei smaragden eagen. En in bulte bliksemflitsen foel har út 'e navel. En hja lansearre har bleate teannen op 'e fijân.
  En hja sloech mei har swurden, en rôp:
  - Ik bin langer as alle wrâldkampioenen!
  En dan oanfallen Svetlana. Dus hy slacht en snijt elkenien. En se is sa'n koel en boartlik famke. Der komt ek letterlik in masinegewear út 'e navel. En hy slacht in protte faksisten del. En bleate fuotten spuie sokke klompen enerzjy út yn streamkes.
  De strider song:
  - It doel is tichtby!
  En sammele krêft om te goaien!
  No, op it lêst barsten de fjouwer it kantoar fan Hitler yn. Deade al syn bewakers. En de faksist nûmer ien sels waard ûnder it bêd úthelle.
  Hitler gûlde:
  - Ik sil Poalen jaan!
  Natasha frege sarkastysk:
  - Of miskien de Kaukasus?
  De Führer raasde:
  - Ja, op syn minst twa Kaukasus, gewoan net deadzje!
  De famkes antwurden ienriedich:
  - Tútsje ús fuotten!
  Hitler kreunde, krekt achtensechstich jier wurden, krûpte op 'e knibbels en tute de bleate, rûne hakken fan 'e famkes. Se glimken en gniffelen.
  De Fuhrer tute trije kear de stoffige en bloedige soal fan elk famke.
  Dêrnei naam Natasha Hitler syn rjochterhân mei har bleate teannen, Zoya pakte Hitler syn lofterhân, ek mei har bleate foet. Augustina en Svetlana pakten de Führer mei har bleate teannen by de enkels.
  Dêrnei sille de famkes de grutste misdiediger fan alle tiden en folken yn alle rjochtingen lûke en him nimme, him opskuorje.
  En Hitler syn earms en skonken waarden ôfskuord, en fan 'e skok fan pine stoar de draak hearsker op it plak.
  Dy wraak fûn de moardner en de grutste beul yn de wrâldskiednis.
  Dit is wêr't it mearke einiget, hoewol it op dizze planeet in nachtmerje-realiteit is wurden, en goed dien foar dyjingen dy't harke!
  
  
  HEKSEN TEGEN HITLER
  Yn 1941, Hitler, nei it feroverjen fan it eilân Kreta, feroare syn gedachten oer gean nei de USSR. It feit dat Stalin Dútslân net oanfoel by de oanfal op Joegoslaavje, oertsjûge de Führer dat der gjin plannen wiene om him út it easten oan te fallen.
  Dêrnjonken suggerearren foargeande dat der gjin maklike oerwinning yn it easten wêze soe, en it wie better om dêr net te gean.
  De Fritz fersterke Rommel syn groep en koe Turkije oerhelje om troepen yn it Midden-Easten ta te litten. De Britten waarden folslein ferslein yn Egypte, en ferdreaun út Irak en it Midden-Easten. Gau Franco akkoart mei de ferovering fan Gibraltar.
  Dêrnei koene de Dútsers gjin troepen mear oerbringe nei Afrika, en fierder nei it Midden-Easten.
  Yndia is fallen. En doe, sûnder problemen, waard it Swarte Kontinint yn mar seis moanne ferovere. It hichtepunt wie de oanfal op Brittanje en de lâning fan troepen yn 'e metropoal yn novimber 1942.
  Binnen twa wiken wie Ingelân fallen. En op it eastlik healrûn krigen de Krauts einlings in foet fêst.
  Mar de oarloch mei de Feriene Steaten bleau noch troch. En it sleepte troch fanwege de ôfstân troch de oseaan en swierrichheden by it ferfieren fan troepen.
  Oan de hân fan de middels fan Afrika, grutte dielen fan Aazje en Austraalje bouwe de Dútsers in grutte marine. Se fiere tegearre mei Japan ûnderseeboatoarloch.
  De fjirtichste en fjouwerenfjirtich jier waarden trochbrocht yn fjildslaggen op see. Yslân en Grienlân waarden ferovere. En yn 1945, al hawwende tanks fan de "E" rige, de Dútsers lâne yn Kanada en konsintrearre harren krêften yn Argentynje.
  Dit wiene har plannen. Hoewol't it gebrek oan kommunikaasje it dreech makke om de Feriene Steaten oan te fallen.
  Mar yn septimber waard it grutste part fan Kanada ferovere.
  Sawol Dútske as Japanske troepen kamen de noardlike regio's fan 'e Feriene Steaten yn.
  Mar doe waarden de Fritzes troch fjouwer famkes moete.
  Monica, Leah, Gertrude en Angelina.
  Fjouwer beauties kamen de slach yn. Monica, Leah, Gertrude binne blonden, en Angelina is in reade.
  En lit de famkes it enoarme leger fan it Tredde Ryk ferneatigje.
  Se sjitte op harsels út masinegewearen.
  Hjir smyt Monica mei har bleate foet in granaat en sjongt:
  - Gloarje oan myn krêft! Elkenien wie omleech!
  Leia jout in beurt. Hy maait ek fijannen del mei in útbarsting fan fjoer, en sjit op 'e top fan syn longen:
  - Myn leger is sterk!
  En mei de bleate foet smyt er it kado fan de dea.
  De fûle as readhierige Angelina lanseart it kado fan 'e dea mei har bleate teannen en piipt:
  - Myn oerwinning!
  En hy jout ek in beurt!
  Doe skopt Gertrude mei de bleate foet it kado fan de dea, en ropt oerdoefjend:
  - Ik bin in kampioen!
  En wer sil hy in moardlike burst lansearje.
  Monica sjit wer op 'e faksistyske horde en sjongt:
  - Gloarje oan myn wrâld!
  En mei syn bleate teannen smyt er in moardlik kado fan dea, smyt syn tsjinstanners.
  Leia fjoer ek. Se is in hiel skerp famke. En bleate fuotten binne as it smiten fan granaten nei de fijân.
  En it famke raast:
  - Ik bin in hyper strider fan 'e FS!
  Folgjende Angelina sjit. Hy docht it heul akkuraat. En fan har bleate teannen fljocht in killerkado.
  En it moaie famke raast:
  - Ik sil de absolute wrâldkampioen wurde!
  En hoe sil de strider har lange tonge sjen litte!
  En doe besocht Gertrude. En ek as de wachtrige jout. En dan sil er mei syn bleate teannen it kado fan de dea smite.
  En ferspraat alle tsjinstanners yn stikken fleis.
  Sa wurkje fjouwer famkes aktyf. De druk fan it fijân leger rint dúdlik op.
  Hoewol gjin, formidabele tanks ferskine, rige E. No, de famkes wachtsje op har.
  Monica smyt in granaat mei har bleate foet en piept:
  - Wy sille fjochtsje yn 'e romte!
  En fan har bleate hakke keppele it kado fan 'e dea fan 'e E-50 rups ôf. Dizze auto rekke skansearre en stoppe.
  De strider ropt:
  - Super!
  Folgjende is Leia yn 'e striid. Ek bleatefuotten, lykas it smiten fan in kado fan 'e dea. Ferpletterje de fijân. En de tank waard strak.
  En de strider raast:
  - Ik bin in famke yn in bikini!
  Angelina fjochtet folgjende. Hy smyt ek mei de bleate foet in granaat op de E-75, en de Dútske vampire hat it dreech.
  En de strider sil skrieme:
  - Ik bin dejinge dy't superklasse sjen sil!
  En Gertrude fjochtet. Se is ek in strider dy't gjin meilijen of twifel wit.
  De skientme naam it en piepte:
  - Grutte regatta!
  En in moardzjende granaat fleach út 'e bleate foet.
  Monika sjit wer en piept:
  - Aerobatics en bemanning!
  Har bleate lid sil ek nimme en in stream fan 'e dea sil slingerje. En hy sil alle fijannen útinoar skuorre.
  Dêrnei blaft de strider:
  - Ik bin in super famke!
  En Leia is in echte heldinne yn 'e striid. En hy sil syn fijannen slaan. En mei syn bleate foet sil er in granaat smite, en in massa fijannen nimme en se útinoar skuorre. En dan ropt er:
  - Ik bin dat famke dat Superman is!
  En yn 'e striid smyt Angelina, ek mei har bleate foet, it kado fan' e dea. Hy sil de fijân yn stikken skuorre en sjonge:
  - Ik bin in hel fan in demon!
  En hy sil de fijân slaan mei in útbarsting fan fjoer.
  Mar Gertrude is yn 'e cue ball. Sjit himsels sûnder seremoanje of foaroardielen. En hy sil it nimme, it kado fan ferneatiging lansearje mei syn bleate teannen, en syn fijannen fersnipperje. Is dit tige striidber?
  De fjouwer famkes fochten as ridders of ingels. Mar der is in limyt oan alles. En sa lutsen de krigers har werom...
  De hjerst en winter fan 1945 ferrûnen yn koppige fjildslaggen. De krêften wiene ûngelikense. De Dútsers 'E-searje tanks binne te folle sterker as de Shermans en sels de lytsnûmere Pershings. En jet aviation hat gjin gelikense op alle. En sels diskoteken begûn te ferskinen, folslein ûnkwetsber foar alle lytse earms.
  Sa wurde de Feriene Steaten stadichoan ferovere troch ferskate soarten bûtenlânske ôfdielingen fan it Tredde Ryk.
  In grut part fan Amearika wurdt oerfallen yn 'e hjerst en winter. Plus ek opstân yn 'e súdlike Feriene Steaten, en it ferrie fan generaals mei Dútske woartels. En ek de sûnder mis oermacht fan 'e nije masinegewearen, en sels de ûndergrûnske tanks fan' e Wehrmacht.
  En yn 'e maitiid fan april 1946, nei't de horde fan it Tredde Ryk Washington en New York omsingele en ynnaam, kapitulearren de Feriene Steaten.
  Sa waard in oare side fan 'e oarloch keard.
  Mar yn maaie 1947 begûn in oare slach, dizze kear mei Japan.
  En de kampanje tsjin de USSR waard wer útsteld.
  En no hawwe fjouwer famkes út 'e FS net opjûn en fjochtsje de fijân wer.
  Simmer fan 1947 en waarmte, krigers yn bikinis. En se fjochtsje harsels.
  Monica smyt in granaat mei har bleate foet en piept:
  - Ik bin in terminator!
  En hy jout in beurt.
  Leia sjit ek, en docht it hiel sekuer. En wer smyt har bleate fuotten wat om. En se ferneatigje.
  En it famke raast:
  - Fjochtsje aerobatics!
  Folgjende, Angelina fjoer. Crush tsjinstanners. Klop se út yn drokte. En har bleate teannen smieten wer wat brutaal moardliks.
  De strider ropt:
  - Ik bin in stielen klau!
  En Gertrude sjit harsels en maait har fijannen del. Dêrnei smyt er it kado fan de dea mei de bleate foet en mompelt:
  - Militêre tema's, en wiskunde!
  En op 'e nij sil hy elkenien nimme en har oant it punt fan waansin maaie!
  Ja, de fjouwer fjochtsje. Mar de krêften binne ûngelikense. Nije tanks fan de E-50 U rige, mear tichte yndieling, minder as twa meter yn 'e hichte, en 170 side pânser, 250 millimeter foarholle, en in gewicht fan fiifensechtich ton mei in motor fan 1800 pk.
  De Japanners kinne dit net wjerstean. Likegoed as tsjin de ME-462, dy't sûnder seremoanje alle fijânske fleantugen ferneatiget lykas koloboks.
  En krekt oarsom, der binne ek fleanende skiven. En se brekke alles.
  Koartsein, yn seis moannen waard Japan folslein ferslein en al syn koloanjes waarden ferovere.
  No, dat is wat bard. Fuhrer ferovere al gau alle lannen fan 'e wrâld útsein de USSR.
  Oant no ta is alles min of mear rêstich ferrûn. Mar doe stoar Stalin, en Nikita Chroesjtsjov pakte de macht. En de relaasje mei it Tredde Ryk waard wer yngewikkeld.
  Net te ferjitten dat de USSR nukleêre wapens ûntwikkele. En it tweintichste kongres fûn ek plak, feroardielje it foarige belied.
  En op 22 juny 1956 lansearre it Tredde Ryk, yn opdracht fan 'e al midsjierrige, mar tige agressive Hitler, in ynvaazje. Syn horde ferwachte in rappe oerwinning, mar in ûnferwachte ferrassing wachte him!
  Net allinnich fjouwer Amerikaanske famkes, mar ek fjouwer Russyske skientme en heksen giene yn striid tsjin de Wehrmacht horden. En der is in hiele groep famkes yn ferskate tûken fan it leger, en se binne ek allegear heksen!
  
  NAPOLEON SOAN-SOAN-SAN FAN ALEXANDER DE EARSTE
  Napoleon gie net nei Ruslân, en troude yn 't algemien mei de jongere suster fan Alexander de Earste. Dit late ta wat feroaringen yn 'e skiednis.
  As earste, tsaristyske Ruslân focht tsjin Eastenryk en ferovere Galisië. Twad, Frankryk organisearre Itaalje, en ynstallearre dêr de soan fan Napoleon en in Russyske prinses.
  En doe feroveren en ferdielde Ruslân en Frankryk Turkije.
  Doe, troch mienskiplike ynspanningen, waard Brittanje ferovere. De Spaanske koloanjes waarden úteinlik Frânsk, lykas it grutste part fan Afrika. En doe wiene Yndia en Iran drok!
  Nei de dea fan Aleksander de Earste en de abdikaasje fan Konstantyn fûn in steatsgreep plak, en waard de fjirtjinjierrige Romeinske Caesar Napoleon II op 'e Russyske troan ferheft. En nei de dea fan Napoleon yn 1836 waard Napoleon II de hearsker fan Frankryk en hiel Jeropa en in protte koloanjes.
  In inkele super-ryk ûntstie en bleau útwreidzje. Napoleon II ferovere letter Sina en Indochina en hiel Afrika. En Austraalje en Kanada. En hy stoar yn 1879 yn 'e âldens fan hast acht en sechstich jier.
  Doe erfde Napoleon III de troan. Hy woe ek fjochtsje. Mar oer de hiele wrâld bleau allinnich it grûngebiet fan 'e Feriene Steaten ûnferovere fan Frankryk!
  En Napoleon III begûn in oarloch mei Amearika yn 1890. It lêste lân dat gjin Frânsk besit wie.
  En in enoarm leger fan fiif miljoen soldaten fan oer de hiele wrâld kaam Amerikaanske grûngebiet yn.
  De krêften soene ûngelikense wêze. Mar de Amerikanen fochten tsjin Napoleon III tige heroysk.
  Benammen de fjouwer famkes: Monica, Leah, Gertrude, Anna! En hja fochten as kobra's en heldinnen.
  Monica hakke skerpe metalen skiven mei swurden en bleate teannen. En sloech troch tsjinstanners.
  En de strider song:
  - Gloarje oan Amearika!
  Leia focht ek mei it bûtenlânske leger mei swurden, en sisde agressyf:
  - Glory oan it bêste lân yn 'e wrâld!
  En hy lansearde ek it moardzjende ding mei syn bleate fuotten.
  Gertrude focht mei in enoarm leger, ek mei bleate fuotten, smiet heul skerpe naalden en sloech de fijannen.
  Op dit piepte it famke:
  - Ik bin in strider fan sa'n klasse dat it super is!
  Anna focht ek, en smiet moardlike kado's mei har bleate fuotten.
  En hja rôp:
  - Wy hawwe grutte prestaasjes!
  Mar hoe hurd dy fjouwer ek fochten, en sels heldhaftich, de oermacht fan 'e Frânsen fersloech har noch.
  De famkes waarden pakt. Dêr waarden se útkleed en brutaal martele. Se draaiden de earmen op it rek, sloegen se mei in sweep en waarm tried. Se ferbaarnen har bleate soallen mei fjoer en smieten waarm izer op har bleate hakken. Mar de famkes nea erkend de nije regel fan Napoleon III.
  Dêrnei waarden se hast neaken oan it wurk stjoerd yn de steengroeven. En Amearika waard in nije Frânske provinsje.
  Doe't Napoleon III yn 1903 op 'e leeftyd fan acht en sechstich ferstoar, waard Napoleon IV keizer. Syn komst markearre in nij regear. It fersterkjen fan de rol fan it parlemint, en it ferminderjen fan de ynfloed fan de adel. Stadichoan waard it wrâldwide ryk demokratysker.
  En yn 1917 fleach de earste man de romte yn. Sa iepene it tiidrek fan astronautika.
  Yn 1922 fleagen minsken nei de moanne. En yn 1933 nei Mars. En yn 1950 hiene se alle planeten fan it sinnestelsel besocht. Mar yn 2000 begûn de earste flecht nei de stjerren, in hiele romte ekspedysje. Dit is AI krekt fanwegen ien houlik fan Napoleon Bonaparte mei in Russyske prinsesse.
  Hoe't it lot fan it hiele minskdom hinget fan 'e minste kâns.
  
  Ynterviews tsjin CHINA
  ANNOTAASJE
  Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova ferfearen yn 'e santjinde iuw nei Sibearje, dêr't se yn in oarloch gienen mei it Sineeske Ryk ûnder de kontrôle fan de Mantsjoe-dynasty. Unstjerlike frjemdlingen feroarje de rin fan 'e skiednis, net allinich yn Sina.
  De oarloch raast as in orkaan
  In jonge fjochtet mei in grut leger...
  Wy snije troch de fûle mist
  Hoewol't it soms sels te dreech is!
  
  De fijân is tige rabiat sterk,
  Der komt in trochgeande lawine...
  Under it ritseljen fan ljochte skarlaken banners dy't razen,
  Mar wy sille winne, leau ik, in slach yn maaie!
  
  Tink net dat wy kinne wurde ferovere,
  Wy binne grutte krigers fan God ...
  En it sil net ûnderbrutsen wurde, ik ken de tried fan it libben,
  Hoewol't soms kin wêze hiel strang!
  
  Kennis de grutheid fan Ruslân yn dit:
  Leau my, it heitelân is weardefoller dan wat dan ek...
  En d'r sil in heul sterk Russysk hûs wêze,
  En slach de ferfelende faksist yn it gesicht!
  
  Leau it net, de Horde sil Rus net brekke ',
  Wat jo net op 'e knibbel bringt ...
  Fjochtsje sûnder beheining, wês net bang,
  Yn 'e namme fan' e nije generaasje generaasje!
  
  Foar it hûs fan Ruslân, foar har heastiennen,
  Wy sille heul hurd fjochtsje ...
  In einleaze dream sil útkomme,
  Jo binne gjin strider mei de siel fan in clown!
  
  Hjir bist, in jonge dy't trou swardt oan it Heitelân,
  Wês in strider fan 'e grutte Svarog ...
  Nee, jo kinne gjin lok bouwe op bloed,
  As d'r gjin God is yn it hert fan Jezus!
  
  Wy kinne nije manieren berikke,
  De grutheid fan it lân dat bloeit...
  En deadzje it meunster mei bug-eyed,
  Dat de planeet ynkoarten in paradys wurdt!
  . HAADSTIK Nûmer 1
  In jonge en in famke, en ek fjouwer heksefamkes, kamen yn súdlik Sibearje telâne en kearden de oanslach fan de Sinezen ôf. It wie in bytsje bekende oarloch doe't de Manchus yn Sina oan 'e macht wiene en aktyf útwreide yn ferskate regio's fan Aazje.
  En sa foelen se de Russen yn 'e Tibetregio oan. En it echte ferhaal is dat se slagge om diel te nimmen fan it territoarium. Boppedat waard Ruslân op dat stuit ferswakke troch de boeren en de Kozakkenoarloch fan Stenka Razin. En troepen soene oer hiel lange ôfstannen oerbrocht wurde moatte.
  Mar de ûnstjerlike jonge en famke, en fjouwer Terminator famkes kamen ta help fan it Russyske fort.
  In grut Sineesk leger bestoarme de nij boude Russyske festing. En de krêften wiene dúdlik ûngelikense.
  Der binne mar tûzen Russen, en twahûndert tûzen Sinezen. En it like as wie der perfoarst gjin kâns om te fersetten.
  Mar de seis klasse krigers binne super klear om te fjochtsjen.
  Oleg Rybachenko op 'e muorre. In ûnstjerlike jonge fan sa'n tolve jier âld smyt mei de bleate teannen naalden. En rekket de oprukkende Sinezen. In tsiental tagelyk.
  Margarita smyt naalden mei har bleate teannen. It famke ferneatiget har tsjinstanners en piept:
  - Myn grutte macht!
  En hy fjochtet moedich.
  Natasha smyt ek in krêftige boemerang mei har bleate teannen. Hoe't it tsjinstanners ferplettert en piept:
  - Yn 'e namme fan' e grutte gloarje!
  Dan hackt Zoya de Sinezen mei swurden, en smyt tagelyk mei de bleate fuotten naalden mei gif. En hy sjongt foar himsels:
  - Yn 'e wyldens fan Rus',
  Wy kinne elkenien rêde!
  En wer falle de swurden op 'e tsjinstanners. En as se besunigje, dan sûnder meilijen.
  Mar doe't Aurora begon te ferneatigjen en boemerangs mei har bleate teannen te smiten, wie it folsleine ferneatiging. En de deade Sinezen falle ûnder de klappen fan de reade duvel.
  En it famke raast:
  - Ik sil alles ferpletterje en skuorre!
  En mei beide swurden sil er nimme en slaan!
  En in skerpe en trochkringende skiif fleach fan har bleate hakke. Dit is oer it algemien in famke fan totale dea.
  En hjir is Svetlana yn 'e beslissende striid. Litte wy de Sinezen martelje en se mei swurden yn lytse stikken snije.
  It famke draaide de flinter, en sân krigers fan it Celestial Empire waarden hacked ta de dea.
  En dan fleane skerpe, giftige naalden út de bleate teannen. En se sloegen de Sinezen.
  Oleg Rybachenko fjochtet mei de giele krigers. Syn swurden flitse as in propeller.
  De jonge sjongt mei gusto:
  - Ik sil de sterkste wrâldkampioen wurde,
  Wy sille Amearika, Sina ferslaan!
  En wer smyt de jonge skerpe spultsjes mei de bleate teannen fan de bernefuotten. En twa tsientallen deade Sinezen falle tagelyk.
  Dit is de striid. Yn 'e echte skiednis ferlear tsaristyske Ruslân fan pre-Petrine tiden in diel fan syn grûngebiet. Mar hjir fjochtsje de Russyske ridders en sille se net jaan.
  Oleg Rybachenko fjochtet en sjongt:
  - Mar wy binne ridders fol fan 'e Russyske geast,
  De beulen sille nea ús mûle kreunen hearre!
  En wer smyt de jonge tige skerp, en mei sterk gif, brouwen troch heksen, tige tinne naalden!
  It famke Margarita is neist him. En har skonken smite ek sokke deadlike naalden. En har hannen hakke de oanfallende Sinezen del. De strider ferneatiget har tsjinstanners en sjongt:
  - Ik bin sa cool, as in demon fan alle lannen ...
  Dima, Dima, Bilan! Dima, Dima Bilan!
  Hear fan alle lannen!
  Natasha hakket ek de Sinezen op en sjongt:
  - Yn 'e jûnsdei litte wy de satan net winne!
  En moardzjende naalden fleane ek fan har bleate fuotten.
  Dêrnei ferneatiget Zoya de fijannen. En vibes fan kolossale enerzjy lykje út dit famke te kommen.
  En boemerangs en skerpe naalden fleane fan 'e bleate fuotten fan 'e skientme.
  De krigers sjitte:
  - Ik bin in grutte bleatefoet dream en skientme!
  En wer sil hy wat ekstreem deadliks op syn tsjinstanners smite.
  Mar as Aurora in mûne rint en de Sinezen delslacht, dan is dit de aerobatyk fan ferneatiging.
  En dan smyt de reade holle mei de bleate teannen piercingnealden. En de deade giele krigers falle.
  Mar doe't Svetlana hits. En tagelyk fleane har in hiele boskje naalden út har bleate skonken, dy't elkenien trochboarje en deadzje.
  En de krigers sjitte:
  - No, no, no - de faksist krijt in nikkel!
  En har bleate fuotten sille de Sinezen wer in moardlike slach smite.
  Natasha, dy't de giele krigers mei swurden hakken, sei:
  - It wie sawol makliker as dreger mei de nazi's!
  Svetlana, nei't se de mûne rûn, sei:
  - En by ús famkes is it altyd maklik!
  Aurora reprodusearre de fantechnyk en mompele:
  - Jo sille my hielendal net ferfele!
  En in deadlike stek fleach fan har bleate fuotten.
  En Zoya nimt it gewoan en piept:
  - Wy binne gjin kakkerlakken, wy binne famkes fan grutte gloarje!
  En wer sil wat út har bleate fuotten fleane en de fijân slaan.
  De famkes namen it wurk gewetenstich oan.
  Dizze festing is hast de ienige Russyske bolwurk yn it gebiet. D'r binne noch in pear stêden yn oanbou. It is goed dat de Sinezen har net bemuoie mei de Amoer. Mar yn 'e echte skiednis ferlear Ruslân in stik fan syn grûngebiet. In tige agressive dynasty oan macht yn Sina. Dochs binne famkes wat Lucifer's rezjiminten op 'e flecht kinne sette.
  Oleg Rybachenko hakket de Sinezen del. En tagelyk sjongt de jonge:
  - It sil de heechste klasse wêze...
  En dan fljocht in boemerang troch de bleate foet fan de jonge en raast:
  - It stekelvarken sil elkenien ophakke!
  Margarita smiet ek wat bedraacht oan in kill op 'e fijân. Se smoarde it yn stikken en piepte:
  - Ik bin in bleatefoet dream en in grutte skientme!
  En har skonk smyt wylde skiven.
  Folgjende yn 'e slach is Natasha. En hy smyt ek wat nei de fijân dat syn tsjinstanners splitst.
  En hy docht it ekstreem tûk.
  En har bleate fuotten smite fierder út, deadlike naalden.
  Folgjende up is Zoya yn striid. En hy smyt ek ferskate soarten swastika's en boemerangs nei de fijân.
  En maait de fijân del.
  Dêrnei seit er:
  - Gloarje oan 'e goede kening!
  Mar Aurora is yn 'e striid. Hy ferneatiget ek fijannen út Sina. En as it smyt, sil it mei deadlike krêft smite.
  En tagelyk sil er sjonge:
  - Ja, yn 'e namme fan 'e Russyske ierde!
  En moardzjende oanklachten ferspriede ek fan har bleate fuotten.
  Svetlana lit de fijân ek net del. En fan har bleate fuotten fljocht wat dat de dea foar de hân bringt.
  En de strider sjongt:
  - Wy sille nea jaan! De problemen sille net by Rus komme!
  En wer sille de Sinezen misledigje. En hy sil it hakje sûnder seremoanje.
  Seis krigers en krigers sloegen hurd. En hy hakket de fijân del en smyt se mei de bleate fuotten.
  Oleg Rybachenko, dy't de Sinezen opsnijde, song:
  - Star fighter, dyn hoarn blaast om 'e nocht -
  Jo lân is fier yn dubieuze gloarje ...
  De flammen fan 'e striid trilje tusken de rigels -
  Yn in iensidich spultsje sûnder regels!
  En in oare boemerang fljocht fan 'e jonge syn bleate fuotten, en snijt de kiel troch fan in hiel tsiental Sinezen.
  De jonge, lykas wy sjogge, is in fjochter.
  En Margarita is ek yn 'e striid. En sa wurkje har bleate fuotten. Se ferneatiget fijannen sûnder twifel op in ekstreem koele manier.
  En har swurden binne as beulen.
  De strider ropt:
  - Lit der hearlikheit wêze!
  Natasha fjoer ek mei har bleate fuotten en smyt wat deadliks. En tagelyk hyt hy aktyf mei swurden.
  Tagelyk piept it:
  - Myn omjouwing is in regearingsbemanning!
  Folgjende yn 'e striid is Zoya. Ek in duvel fan it heechste nivo fan ferneatiging. Hoe te tekenjen in flinter mei swurden. En dan sil er it nimme en destruktive eleminten mei syn bleate fuotten smite.
  Dêrnei ropt er:
  - It leger jubelet - foarút!
  En in hiele rige fan ôfmaaide Sineeske fallen.
  It famke sjongt harsels:
  - Zoya hâldt fan deadzje! Oh, dizze Zoya!
  Hjir komt Aurora yn in flugge oanfal. Of krekter, agressive ferdigening. En mei help fan bleate fuotten slacht er fijannen út.
  En tagelyk piept it. En as har sabels as cultivatorblêden foarbygeane, sille trije tsientallen Sinezen yn stikken skuord wurde!
  En Aurora ropt:
  - Swiete akkoarden, de Russyske flagge is heul grutsk!
  En no rekket har bleate hakke de Sineeske generaal yn it kin. Hy sil it nimme en falle.
  Zoya is agressyf yn 'e striid. Hy hakket syn fijannen del en raast:
  - Wy sille twifelje en elkenien deadzje!
  En sokke dolken fleane fan bleate fuotten.
  Svetlana lit ek gjinien del. En hy ferneatiget syn fijannen as in gers dy't snijt. De Sinezen falle.
  It famke ropt:
  - Gekke naald! Gean út 'e hôf!
  Oleg Rybachenko sil in bosk giele krigers ôfsnije mei slach fan syn swurden. En dan smyt er mei bleate fuotten in stjer en ropt:
  - Myn leger is it sterkste!
  De Terminator-jonge wurdt sjoen op it heule hichtepunt fan it ferneatigjen fan fijannen. En hy hannelet mei in geweldige passy.
  En in oar kado fan de dea fljocht fan syn bleate teannen ôf. En hoe't it de Sinezen oerweldiget dy't de muorre klimme.
  Giele krigers binne fanatyk. Der stiene al hiele terpen liken opsteapele. En se bliuwe klimme en klimme en klimme!
  Mar de jonge en it famke binne gewoan de belichaming fan killing macht. En as se hakje, fleane bloedspatten alle kanten út en hiel fier fuort.
  Oleg Rybachenko song:
  - De prestaasje fan heldedom wurdt ferhearlike,
  Wy binne oerwinners fan planeten!
  Margarita, dit ûnrêstige famke song:
  - Wy hâlde gjin momint op.
  Immen syn gedempte gjalp wurdt heard!
  En ek destruktive en moardzjende naalden fleane fan 'e bleate fuotten fan it famke. De Sinezen slaan as nôtskeven. Ja, it famke Margarita is in echte terminator.
  Natasha, dy't de Sinezen opsnijde, song:
  - En it famke, dy't de gielen ferplettere, tocht,
  dat it goed wie om te libjen, en dat it libben goed wie!
  Dêrnei fleane har wer naalden fan har bleate fuotten.
  Zoya hold de mûne mei har sabels en piepte:
  - Ik sil al myn fijannen deadzje, en leau my, ik meitsje gjin grapke!
  En de skonken fan 'e strider lansearre ferskate stjerren.
  En de skientme song:
  - Act of war - Ik sloech de dime!
  Aurora, hakken sûnder ûnnedige emoasje, sei:
  - In grut súkses wachtet ús! Leau my, it wurdt net koeler!
  En krekt as mei bleate fuotten sil wat deadet begjinne.
  Dan sjit it:
  - Ik bin in bloedkobra!
  Svetlana jout gjin genede oan de Sinezen. En it ferneatiget se as wiene se mieren. En tagelyk sjongt er:
  - Garbage sil hawwe gjin wei,
  Nim dyn fuotten fuort gau!
  En no fleane har wer moardlike kado's fan har bleate teannen. Sa'n koele frou!
  En hy raast ek:
  - D'r sil ús oerwinning wêze yn 'e hillige oarloch!
  Oleg Rybachenko wurdt hieltyd mear aktyf. En hy hakket mei beide hannen, en naem sels in piip yn 'e mûle en spuide naalden nei de Sinezen. Ferneatiget fijannen en piept nei himsels:
  - Dit is ús oerwinning -
  Folsleine snelheid foarút en tichterby!
  En wer slacht de terminatorjonge. En tagelyk sil hy opjaan wat deadet sûnder meilijen.
  Margarita is ek yn 'e striid. Wanhopich famke. En as er mei de bleate foet in boemerang lanseart, dan is dit net minder as in tsiental omhelle Sinezen.
  Dêrnei sil it famke sjonge:
  - Och, myn helikopter is grut,
  Nou, myn hert sjongt fan lok!
  En in moardzjende stjer fljocht út 'e bleate hakke fan it famke. Ja, dit is in skientme fan 'e heechste aerobatics. En de dea siedt rjochts en lofts.
  Natasha ferneatiget de Sinezen ek op alle mooglike manieren.
  En tagelyk sjongt er:
  - Piep, piip, piip...
  Oliver fûn Twist!
  En in deadlik presintsje fleach fan har bleate fuotten.
  Sa luts Zoya harsels op... Se naam it en spuide út 'e buis nei de fijân. Doe hakke se mei har swurden op 'e mûne. Doe naam har bleate fuotten en lansearre de helske presintaasje fan 'e dea.
  En de Sinezen foelen. It wie as wiene se troch in flammewerper ôflekke.
  En hjir is Aurora yn 'e striid. Ek in fluch famke. En reade dea, en in helske baarnende ray. En hy sil it nimme en begjinne it te hakken.
  Nee, neat kin dit tsjinhâlde.
  Sels de Mouse tank.
  Sa spikere Aurora de Sinezen. Wat ekstreem cool is en mei gekke symbolyk en in swurd.
  En de swurden fan 'e reade harpy sille net stopje, gjin momint.
  Tagelyk, Aurora squeaks:
  - Myn heitelân is it memmelân fan it kommunisme!
  En ek fan har bleate fuotten, as wat ekstreem deadliks útfleane.
  En wer is it famke swier.
  En doe herinnerde Aurora hoe't se echt fochten mei "Mûs" yn ien fan 'e alternative ferhalen. Doe slúten de Alliearden in wapenstilstân mei it Tredde Ryk, en profitearje fan it gebrek oan bombardeminten, de Dútsers lansearren de Maus yn produksje.
  Ja, dizze tanks bewege echt as bisten. En harren foarútgong wie ferskriklik.
  Mar net foar Terminator famkes. Se fochten de nazi's kalm en fluch tagelyk.
  En se lieten Kuzma syn mem sjen! En de krigers fochten moedich.
  En no snijt de readhierige Aurora mei swurden. En hy sil de fijannen delmeitsje as in kultivator.
  Dan sjit it:
  - Ik deadzje elkenien!
  Svetlana is ek net bang yn 'e striid. De Sinezen wurde útroege. En tagelyk smyt er mei bleate fuotten wat dea siedt.
  En tagelyk ropt er:
  - Kosmyske bravado -
  Der komt in grutte serenade!
  En wink nei de fijannen!
  Dêrnei sil er spuie út 'e buis!
  En dan sil Oleg Rybachenko fersprieden. En lit ús mei de fuotten net allinnich naalden, mar ek boemerangs nei de Sinezen smite.
  Dit is hoe't de snelbewegende terminatorjonge betrape waard.
  En tagelyk sjongt er:
  - Fijannen sille ús net stopje,
  As wy swak binne, help!
  En net rinne, net rinne ...
  As mar net foarút!
  En Oleg fluitet.
  En Margarita naam it en smiet mei har bleate teannen wat ferneatigjend en deadlik moardliks. En tagelyk song se:
  - Dit sil it boadskip fan 'e kobra wêze!
  En it famke sil winkje en piipje!
  Natasha is ek gjin slouch yn 'e striid. Se naam it en smiet in skerpe swastika mei har bleate fingers. Se bruts troch de massa Sinezen en piepte:
  - Foar myn heitelân!
  En dan is d'r Zoya yn 'e striid. En hy smyt ek oanklachten op syn fijannen mei bleate fuotten.
  En piept mei bleate tosken:
  - Ik bin sa'n strider, ik bin echt in terminator!
  Dêrnei slacht it famke mei swurden. En hy raast boppe syn longen.
  - Banzai!
  It famke sil nei alle gedachten net ophâlde mei fjochtsjen. En hy sil snije sûnder ûnnedige antymonen.
  Aurora sil ek de ferneatiging opnimme. Hy ferneatiget de Sinezen, sûnder sarkasme. En de giele krigers falle, as wiene se troch de helte skuord.
  En it readhierige famke ropt:
  - De flam fan it kommunisme is oer de wrâld!
  En wer sil er it nimme en mei twa swurden slaan. En dan spuugt it út 'e buis. En hy sil de fijân slaan.
  Ja, Aurora is leaflik en folsleinens sels.
  Hoewol't Svetlana is net slimmer. En hja joech de Sinezen ek in natuerlike slach en moard.
  En har bleate fuotten smyt kado's fan ferneatiging nei de giele krigers. Ja, elkenien docht it op in hege weach.
  Svetlana ropt:
  - De striid sil bloedich, hillich en rjochtfeardich wêze!
  En der kaam wer wat moardner fan har bleate foet. En neffens de Sineeske, hoe sil er dy slaan!
  De famkes giene echt har eigen wegen. En se litte my net in bytsje del. Dit binne froulju - froulju foar alle froulju!
  Oleg Rybachenko is yn in skriklike oanfal. Se hawwe al in protte tûzenen Sinezen fermoarde. De oanfal fan 'e krigers fan dit giele ryk is ferswakke.
  Oleg kipte:
  - De heechste mjitte fan oerwinning!
  Margarita naem it en smiet mei har bleate fingers eat dat deadlik en skerper wie as in skearmes.
  Doe song it famke:
  - Wy trotsje de stoarmen,
  Wêrom en wêrom?
  Om yn 'e wrâld te libjen sûnder ferrassingen -
  Unmooglik foar elkenien!
  Margarita spuide in hiele piip út nei de Sinezen en gie troch:
  - Mei gelok of mislearring,
  En op en del springe!
  Allinne dizze manier, en net oars -
  Allinne dizze manier, en net oars ...
  Lang libje ferrassing!
  Ferrassing! Ferrassing!
  Lang libje ferrassing!
  Ferrassing! Ferrassing!
  Lang libje ferrassing!
  En allinich omheech - gjin millimeter nei ûnderen!
  It famke liet in flinke fjochtsstimming sjen.
  Natasha is ek op it heul episintrum fan 'e slach. It is as in fulkaan útbarst. En smyt naalden mei de bleate teannen. Hit tsjinstanners. En lit liken út harren.
  Dêrnei song it famke mei bleate tosken:
  - Wy binne sokke terminators, lykas dreamrobots, en geweldige skientme!
  En no slacht it famke mei swurden. En it sil in protte minsken útslaan.
  Zoya is ek yn 'e dikke fan' e slach. Hy fjochtet en bleat syn tosken en raast:
  - Nimmen sil ús stopje!
  En fan har bleate foet swaaide in skiif troch de Sinezen. Dy't in protte kiel snije. En de legers fan it himelske ryk waarden fersmoarge.
  En de famkes binne mear en mear druk.
  Hjir is hoe't Aurora iets sil lansearje dat metaal snijt. Hy sil in protte koppen omkeare dy't yn terpen foarme binne. En hy sil oerein springe, omheech fleane, en it nimme, raze:
  - Myn namme is myn fûst!
  En wer swaait er mei twa sabels, en skuort de guten út 'e Sinezen. Mar tagelyk, wês net it minste ferlegen.
  En har bleate fuotten lansearje killer boemerangs. Hokker koppen wurde yn rigen ôfmaaid.
  Wêrnei't de readhierige strider raast:
  - Wy sille net yn 'e kabel wêze!
  Mei der gelok wêze op ierde!
  En hy sil mear út 'e buis nimme mei syn skarlaken mûle en spuie. En de krigers fan it himelske ryk sille falle as koeljes mei moal.
  Dat Svetlana toande yn 'e striid ...
  Se smiet siedend wetter oer har tsjinstanners. En dy skuorren sille it nimme en tige wyld gûle.
  Svetlana ropt:
  - Myn slach!
  En mei de bleate foet smyt er in pear boemerangs. Sil in protte Sinezen besunigje.
  En drukt in protte liken út.
  Dit is hoe't de bastarden wurkje.
  En se snijden it ryk fan Sina foar harsels del, sûnder ûnnedige seremoanje. Nee, se hawwe sels in spesjale takt.
  Al is it oantal Sinezen fermoarde yn de tsientûzenen. En de famkes gewoan hawwe wille en stuiterje as ballen.
  Oleg Rybachenko toant ek de coolste aerobatics dy't jo jo kinne foarstelle.
  En de jonge hakket mei twa swurden sadat earms en skonken en hollen alle kanten út fleane.
  Oleg ropt:
  - Der sil wêze, ik leau ús beslissende oerwinning!
  Margarita, mei har bleate foet, smyt in destruktive hurl, befêstige:
  - Ja, it sil wêze!
  En de hiele seis begûnen noch aktiveer te hakken.
  . HAADSTIK Nûmer 2.
  Nei't hast it hiele Sineeske leger fan twahûnderttûzen ferneatige wie, teagen de seis krigers fierder de djipten fan it Himelske Ryk yn. Om foar te kommen dat de Sinezen weromkeare nei Russyske stêden yn Sibearje.
  Sa foelen de krigers de giele krigers yn 'e tichtstbyste grutte stêd oan.
  Oleg Rybachenko, dy't de giele jagers hakkende en beide swurden swaaide, rôp:
  - Lykas de Russyske tsaren!
  En skerpe naalden fleagen út syn bleate fuotten. De Sineeske jagers waarden rekke.
  Margarita, dy't de giele krigers mei swurden hakken, naam it en song:
  - No meitsje wy skiednis!
  En út har bleate fuotten fleagen neilen nei de giele krigers.
  Folgjende is Natasha yn 'e striid. Hy smyt ek kado's fan 'e dea en sjit:
  - De takomst is fan ús! Glory oan Grut Ruslân!
  En har bleate, beitele foet sil dit mei freeslike krêft útsmite. En hy sil de Sinezen yn in bloedige pulp snije.
  Zoya hackt ek wanhopich. En se sloech de Sineeske generaal troch de helte. En snij syn bonken.
  Doe rôp se:
  - Foar myn grutte oerwinning!
  En mei bleate fuotten sil er wer in moardner presintearje. En it sil in protte Sineeske fjochters útslaan.
  Mar as Aurora yn 'e striid is, is it absolút freeslik. Se snijt Sineeske soldaten yn de helte en lansearret moardlike kado's mei har bleate fuotten. En sa ferneatiget er it giele leger.
  Nee, Aurora wurdt eins de reade heks neamd. En se is ûnoerwinlik.
  En deadlike naalden fleane fan har bleate fingers ôf. Se slaan de Sinezen en se falle om as koeljes mei sân.
  Aurora raast op 'e top fan har longen:
  - Russen kenne my,
  En se neame it geweldich!
  En wer smyt de skientme in deadlike naald. En de fijân is fêstmakke as in kever.
  Aurora gurgle:
  - Do kinst dreame, mar deidreame is slim!
  En wer slacht it famke as in boemerang.
  Ja, dizze reade iet mear as in pûn sâlt yn militêre saken. As it tersk, dan tersk it.
  En wer is it flugge en fûle famke op 'e oanfal.
  En dan is Svetlana entûsjast om te fjochtsjen. En sa hakket en ferneatiget er elkenien. En har swurden binne as fonkeljende bliksem.
  En naalden fleane fan bleate fuotten.
  It famke raasde:
  - Myn grutte krêft -
  Boartsje mei my is as freon wêze mei in krokodil!
  Boy Oleg Rybachenko is op 'e oanfal lykas altyd. Hy is in flugge mongoose. Chops en smyt stjerren op 'e fijân.
  En de jonge strider ropt:
  - Lit ús op it offensyf gean,
  Wy sille alle Sinezen ferslaan!
  En no is de jonge op 'e oanfal.
  En it famke Margarita, yn grutte opwining, ferplettert de giele troepen. En har bleate fingers smite kado's fan 'e dea.
  En it famke raast:
  - De oerwinning sil my wêze!
  En wer driuwt in hiele rein fan naalden fan har bleate fuotten.
  En de naalden binne deadlik en fergiftige.
  Margarita is op it offensyf. De Sinezen hawwe it tige swier tsjin har. En it famke is de belichaming fan horror.
  Hoewol't se is in moaie strider.
  En no fljocht har wer in stik dea fan har bleate foet. Wat slacht fijannen.
  Natasha is op in wylde flecht. Snijt de Sinezen yn stikken. En har swurden kenne gjin genede.
  De strider raast:
  - It sil ús grutte oerwinning wêze!
  En hiel deadlike en gefaarlike naalden fleane wer út 'e bleate fuotten fan 'e skientme.
  Se beynfloedzje de Sinezen yn grutte oantallen. No, de famkes binne hiel cool.
  En yn it offensyf jouwe se gjinien in pas.
  Mar Zoya wit it net, der is noait in wurd. Se brekt troch nei har tsjinstanners. En har swurden binne as beulen.
  Zoya raast op 'e top fan har longen:
  - Ik wit gjin genede - allinne de dea!
  En har bleate fuotten sille sokke dingen goaie dat de Sinezen net tsjin kinne!
  En oarsom, de strider fersnelt elke minút. Dit is in reedride op it offensyf.
  Aurora is ek sa'n leuk famke. Giet net werom en jout net op. En se slagget yn alles.
  Se smiet in stielen fan mei de bleate teannen. Se snijde de Sineeske soldaten ôf en sisde:
  - Yn it reade ryk sil d'r in fjoer wêze dat de heule planeet waarmet!
  En wer, eat dat spesifyk deadet miggen út har bleate fuotten.
  En de strider is wer op in grutte hichte.
  En hjir is Svetlana yn 'e striid. Wykt net ôf fan it plan. En hy hakket himsels mei wylde druk. En in skerpe skiif fljocht fan har bleate fuotten. Wat de tsjinstanners hurd ôfsnijt.
  Svetlana piept mei wylde grime:
  - Ik sil jim allegearre útinoar skuorre!
  En it famke is op it offensyf. En har bleate fuotten binne sa flink.
  Folgjende, Oleg Rybachenko is entûsjast om te fjochtsjen. Dit is in wanhopige terminator jonge. It giet om de kolossale krêft en druk fan in wylde jonge.
  En dan smyt it bern mei de bleate foet in boemerang. En de tsjinstanners ferlearen twa tsientallen doelpunten tagelyk.
  Dit is echt - echt destruktive krêft.
  Oleg song:
  - Myn hânskrift is ienfâldich -
  Ik hâld der net fan om de kat syn sturt te lûken!
  En in blêd fleach út 'e bleate hakke fan 'e jonge, en hoe't it de Sinezen rekke. Se ferlearen letterlik har geast en moed.
  Oleg sei mei wylde frenzy:
  - Sis noait nee!
  De jonge is op 'e oanfal ... Doe tocht er oan Vladimir Klitschko. Ja, dizze bokser koe werom nei de ring. Wêrom net besykje it? As jo noch sûnens hawwe, dan hat God sels jo sein om te fjochtsjen!
  Terminator jonge op 'e oanfal. Hy ferpletteret de Sinezen en sjongt:
  Jonge freon, wês altyd jong,
  Haast net nei rêst ...
  Wês fleurich, moedich, lawaaierich -
  Jo moatte fjochtsje - dus fjochtsje!
  In man mei koelens -
  Sadat jo elkenien kinne ferslaan!
  Ik bin in ivige jonge mei in siel,
  Wat jout berte oan it resultaat!
  Ik bin in ivige jonge yn siel,
  En nim gjin stap werom!
  In jonge strider en in ivich bern yn in fûleindige oanfal op 'e Sinezen. Hy sil him op syn bêst sjen litte.
  Margarita ferneatiget ek de giele krigers en sjongt:
  - Wy sille nea opjaan!
  En se snijde in protte Sinezen ôf, en tafoege mei in tútsje:
  - Nee, leau my noait!
  En it famke smiet wer skerpe, giftige naalden.
  Se is yn in rappe en unike beweging.
  Natasha is fluch en formidabel yn 'e striid, lykas in Valkyrie. Hy fjochtet moedich. En sjit de Sinezen del.
  Se focht faak yn 'e loft. Se wie in poerbêste ace pilot. Se moast ek yn de ynfantery fjochtsje.
  Mar no hat Natasha de Sineeske oernommen. En lit ús mei al ús grime dwerse.
  En boemerangs en naalden fleane fan har bleate fuotten. Se ferpletteret de fijân.
  It famke sjongt:
  - Mar ik leau de sinne opgong,
  Ferdriuwe it tsjuster fan 'e finzenis dungeon!
  Zoya falt de Sinezen oan. En it smyt it fêst. En har bleate fuotten slaan fijannen út sûnder ophâlden.
  Warrior yn beweging. Se is as in kobra dy't springt en springt om.
  It famke mei gouden hier ropt:
  - De takomst is ús,
  Wy binne as Jedi Knights!
  En dan sil se har omdraaie en dy slaan.
  Folgjende yn 'e oanfal is Aurora. In ferpletterjend en fjochtsjen mei readhier. Se gie yn it offensyf, helle it tempo noch mear op. Har swurden binne as de blêden fan in mûne.
  De fjoerige skientme joech út:
  - Der sil sa'n lok wêze foar de hiele wrâld!
  En wer giet it famke yn in wyld tempo. Dit is de echte goadinne fan 'e oarloch.
  Svetlana sjongt ek, springt op en del:
  - Hûndert by hûndert, rezjimint foar rezjimint,
  Russyske ridders snijden mei in swurd!
  En no sille har bleate teannen wat smite dat net troch in skyld reflektearre wurde kin.
  Dit is it famke. In echte feint.
  Natasha tjirpt mei bleate tosken:
  - It is net oan jo om my te learen!
  En hy sil de dea smite mei syn bleate skonk.
  Aurora is it iens:
  - Der is hielendal neat te learen!
  De krigers fersnelle har bewegingen. Hast de hiele stêd is al besaaid mei liken. Ja, de Sinezen rûnen yn 'e ferneatiging. Der binne mar seis minsken, mar se wurkje foar in hiel leger.
  Oleg Rybachenko tocht oan it ferhaal fan ien fan 'e elven. Hy kaam yn it Tredde Ryk telâne, en koe him oertsjûgje om nei de Luftwaffe stjoerd te wurden.
  Ja, de elf, hoewol lyts fan statuer, is heul fluch, sterk mei poerbêste reaksje. Yn 't algemien binne elven superieur oan minsken yn fysike tastân en snelheid fan tinken. En ien kear op it fleantúch fielt de elf, en sels fan keninklik bloed, as in earn sels.
  En dizze strider koe 538 fijânske fleantugen delsjitte by gelegenheid fan de jierdei fan de Führer op 20 april 1944, mar hy sels waard nea delsketten.
  Foar de earste twahûndert fleantugen krige de elf it Ridderkrús fan it Izeren Krús mei ikeblêden, swurden en diamanten. Mear as trijehûndert al de Oarder fan de Dútske Eagle mei diamanten. Foar fjouwerhûndert Ridderkrús fan it Izeren Krús mei gouden ikeblêden swurden en diamanten. En foar fiifhûndert jierdei fleantugen - it Grutte Krús fan it Izeren Krús. Sa, de elf sammele in rekord oantal prizen en yn dit ferbân fersloech er sels Hermann Göring en krige de rang fan kolonel.
  Hoewol hy fochten op it fleantúch as partikulier.
  Dus, hoewol't sa'n treflik ace ferskynde yn 'e Luftwaffe, hy hat net te folle ynfloed op de rin fan' e oarloch. Yn feite, as jo nimme de earste seis Luftwaffe aces yn echte skiednis, se skeaten yn totaal mear as ien en in heal tûzen fleantugen. No, hoefolle holp dit de Wehrmacht?
  Hoewol it mooglik is dat it tal delstoarne fleantugen opblaasd is troch de propaganda fan Goebbels.
  In protte minsken twifele sterk oan dizze sifers.
  Mar de elf earlik skeat safolle auto's, en hy sels ferlear gjin inkele fjochter.
  Mar doe moete Oleg Rybachenko him en frege:
  - Wêrom hawwe jo it Tredde Ryk, dat beskôge wurdt as in krêft fan it kwea, lestich fallen?
  De elf sei logysk:
  - Want der is hielendal gjin krêft fan it goede yn 'e wrâld! Tinksto dat Stalin en syn bûnsmaten hilligen binne?
  Oleg sei mei in glimke:
  - Mar yn 'e USSR, nei't jo safolle fleantugen delsketten hawwe, soene jo as God beskôge wurde mei in haad G! En sa moatte jo opspoeid en ferflokt wurde!
  De elf sei earlik:
  - Yn oktober 1942, doe't ik begûn te fjochtsjen foar it Ryk, wie de útkomst fan 'e oarloch noch net dúdlik. Wat tinksto, ik haw gjin kâns om te wêzen ûnder de winners?
  Oleg Rybachenko antwurde earlik:
  - As jo defekt nei de USSR, ik tink dat jo sille wurde ferjûn en akseptearre. Helden en grutte krigers wurde oeral wurdearre!
  De elf glimke stralend en antwurde:
  - Tank foar it oanbod! Mar as de Twadde Wrâldoarloch foarby is, kom ik werom nei myn planeet mei prizen... En it sil my fansels net mear skele dat Dútslân ferlear. It wichtichste is dat ik mysels in held toande en yn 'e loftfeartskiednis gie as de bêste ace fan alle tiden!
  Oleg Rybachenko sei yn argewaasje:
  - Hoefolle goede keardels stoaren troch dy!
  De elf piepte en herinnerde logysk:
  - Der is ek Rudel... Hy is ek in superman!
  Oleg knikte:
  - Rudel... It is as in stripheld!
  De elf mompele:
  - Ik wie en bin en sil in strider wêze! Dat ik sil besykje myn tel op tûzen te bringen!
  Oleg Rybachenko twifele:
  - Hawwe jo tiid? 9 maaie 1945 It Tredde Ryk jout him oer!
  De elf frege ynsinuearjend:
  - Kinne jo krekter sizze wannear en wêr en op hokker tiid, mei hokker krêften de Readen en de Alliearden oanfalle sille?
  Oleg frege ferrast:
  - Wêrom hawwe jo dit nedich?
  De elf antwurde earlik:
  - Ik wol de oarloch triviaal ferlingje, sadat de wille langer duorret!
  Oleg naam doe in pistoal út en antwurde:
  - Ik koe dy sjitte, mar ik doch it net!
  De elf wie ferrast:
  - En werom?
  Oleg Rybachenko stelde beslissend:
  - Lit dyn gewisse dy straffe!
  En se skieden ...
  Oleg Rybachenko tocht dat hy dizze elf net om 'e nocht hie fermoarde. Hoefolle fleantugen sil er noch delsjitte? It sil gewoan ferskriklik wêze.
  En de jonge lansearre de boemerang fan 'e dea wer mei de bleate teannen.
  Margarita ferneatiget aktyf de Sinezen yn 'e striid. Har bleate fuotten sloegen har mei moardnerkado's sa krekt dat jo gewoan fernuverje.
  In famke fan 'e superman kategory.
  En har aktiviteit yn 'e striid is as dy fan in wezeldier.
  Nee, nimmen sil oait sa'n famke yntimidearje, ek al binne der twa miljard Sinezen.
  Wat moat Margarita lykwols dwaan?
  Se ferdigenet har heitelân.
  Oleg Rybachenko, dy't de Sinezen opsnijde, song:
  - Der is gjin moaier heitelân fan Ruslân,
  Fjochtsje foar har en wês net bang ...
  D'r is gjin moaier lân yn it universum -
  It hiele hielal is in fakkel fan ljocht, Rus!
  De jonge sil opspringe en fersnelle, elkenien skopt.
  Natasha fjochtet ek en sjongt:
  Fatal jier, jo kinne my net leauwe,
  Ien tûzen njoggenhûndert njoggenennjoggentich ...
  Stopje mei rinnen yn pakkende sirkels,
  De duvel sil syn gouden hoarnen draaie!
  En it famke smyt wer mei bleate fuotten in moardner presintsje.
  Zoya is ek yn 'e striid, wûn en fjochtsjen. Aktyf famke. En as er mei swurden slacht, fljocht alles fier.
  En har bleate fuotten smieten sa aktyf kado's. En se slaan safolle fijannen út.
  Ja, de Sinezen hawwe dúdlik tsjustere dagen.
  Aurora slacht sûnder genede. En har bleate fuotten binne wat mear as deadlik. Dit is oer it algemien de goadinne fan ferneatiging.
  En der binne tûzen duvels yn.
  Svetlana slacht de Sinezen mei grutte passy en sjit:
  - De takomst leit yn
  Dat wy gjin kat hoege te wêzen!
  En har bleate skonken sille wer wat smyt, en de fijannen sille wurde skuord yn stikken.
  It fjochtsjen famke is de aerobatics yn har!
  Nei't se de stêd fan 'e Sinezen hawwe skjinmakke, namen de seis in skoft. Se sloegen de boarne daliks dea en braten it hiele.
  Se snijden it yn stikken en begûnen it te iten.
  Natasha merkte op:
  - De ridders fan Walter Scott ieten tagelyk in protte!
  Oleg Rybachenko giechelde en herinnerde:
  - Dumas ek! Dit is hoe't Porthos in hiele ram iet!
  Natasha lake:
  - Ram? Wêrom gjin wylde baarch?
  Oleg song as antwurd:
  Al dyn ferdomme sibben,
  Myn omke, dy't de boer krige...
  Doe't hy libbe - hy warskôge my -
  Jo kinne gjin frou fan in kannibaal nimme!
  Margarita befêstige:
  - Dit is in wyld liet! Mar ik wol wat mear siele!
  Oleg merkte op:
  - Mentaal? Dit is goed!
  En de jonge song wat...
  Mar Aurora ûnderbriek him en sei:
  - Jo hoege net te sjongen, mar hannelje.
  En it famke helle in iPhone út har riem. Oleg glimke, Natasha joech him har har en suggerearre:
  - Spielje tanks mei de reade!
  Aurora stimde yn:
  - Ik hâld fan dit spultsje!
  En it heroyske famke begûn te krijen parameters.
  Oleg Rybachenko naam op de tank float.
  Aurora warskôge:
  - Ien tank foar ien! Besykje in duel!
  De jonge wie it iens:
  - Dit is krekt!
  Oleg keas de coolste Sovjet tank fan 'e fjirtiger jierren - de IS-7. In prachtige auto dy't nea in produksjeauto waard. Se hat alles: harnas, wapens, en snelheid. In echte halo!
  Aurora hat in E-75. De auto is wat slimmer. En swierder, en minder snelheid, krêftreserve, en in wat swakker gewear. De IS-7 hat 130 millimeter tsjin 128 foar de E-75. It pânser fan de Dútser is miskien dikker, mar dit wurdt kompensearre troch de gruttere helling fan de IS-7. En de kanten fan de Fritz binne heger... Alles is wier, mar...
  Aurora ferpleatst de E-75 nei nivo M ... En de auto ferbetteret. En de motor is machtiger en it silhouet is folle leger, en it gewear hat in langere loop. Ja, no is it harnas dikker wurden. De Dútske tank weaget noch fiifennjoggentich ton, tsjin achtensechstich foar de Sowjet. En nei modernisearring hat it in ferlykbere yndieling en sil it no machtiger wêze.
  Mar de IS-7 bleau sûnder ûntwikkeling. Nimmen hat it yn 'e echte skiednis foarsein.
  No, Oleg, litte wy ússels ynspanne.
  De jonge is lykwols net ferlern. Sûnt de fijân is modernisearre, sil de man wat dwaan en featherprojektilen brûke. En dan wurdt der in hiel goed gefjocht.
  IS-7 komt tichterby. Mar dochs binne de rydprestaasjes fan de Dútser noch better.
  Aurora fjoer har langere loopkanon. Mar hy kin der noch net komme.
  En de terminatorjonge komt tichterby en draait de spoaren. Blykber hat de jonge frijwat fertrouwen yn himsels.
  Aurora, nei it folgjende skot, tekene in moraal:
  - In mûs kin in oaljefant deadzje!
  En de striid bleau, Oleg ried in 130-mm kanon shell yn 'e joint fan' e romp en wûn. Nettsjinsteande alle trúkjes.
  Mar yn 't algemien hawwe de tanks fan' e fjirtiger jierren ferskate auto's. In heul formidabel projekt - "Royal Lion". It gewicht is hûndert ton, it kanon is 210 mm kaliber, de frontale harnas is 300 mm yn in hoeke, de kanten binne 200 mm, en de motor is 1800 pk.
  Dit is in masine - sels de IS-7 kin allinnich trochkringe de kant en ticht. En it is echt grut!
  Aurora song mei bleate tosken:
  - Dit is in earn, dy't heger fleant as de sinne!
  En hja foel stil...
  Nei it iten gongen de seis troch nei Sineeske stêden. Foar no moatte wy frede berikke en de Manchus ûntmoedigje fan oanfallen.
  De famkes en de jonge foelen de Sinezen oan en fermoarden wer in protte mei swurden en bleate teannen.
  Doe begûnen de krigers te sjitten fanút de ferovere kanonnen. En in protte Sinezen waarden fermoarde.
  Oleg Rybachenko merkte op:
  - Miskien is it better om definsyf te spyljen? Sil it op ien of oare manier ûnsjoch útpakke?
  Aurora hat beswier makke:
  - D'r is in konsept fan previntive oarloch!
  Oleg herinnerde him:
  - Viktor Suvorov besocht ek te bewizen dat de oarloch fan Nazi-Dútslân tsjin de USSR previntyf wie!
  Aurora bleate har tosken en grommele:
  - Is it net sa?
  Oleg skodde de holle:
  - Twifelich!
  Margarita herinnerde:
  - Ik lês dit boek. Op it earste each sjocht se oertsjûgjend. Mar as jo djipper grave ...
  Aurora knikte ynstimd:
  - De USSR makke in offensive oarloch tariede en dit is in feit!
  Margarita merkte op:
  - De USSR wie ek nei de oarloch in offensive oarloch tariede. Mar it offensyf begon noait!
  Oleg logysk opmurken:
  - As Stalin in offensyf plande, soe it yn in lettere perioade wêze, nei't hy earst syn divyzjes foltôge hie mei tanks en oare apparatuer. En de lêste loftfeart is krekt begon te kommen yn ienheden, sels de piloaten hawwe it net behearske!
  Aurora hat ek logysk beswier makke:
  - As it Sowjetleger oan 'e nij bewapene wie, dan stie it Dútske leger ek net stil. Wylst de USSR it lêste fleantúch útkaam, waarden de Krauts de produksje fan 'e nijste apparatuer ferhege.
  Fertraging soe it foardiel fan Stalin net hawwe ferhege. Earder, krekt oarsom, de nazi's, mei it potensjeel fan Jeropa, koenen ynhelje mei Ruslân yn 'e kwantiteit fan apparatuer mei bettere kwaliteit!
  Oleg Rybachenko twifele:
  - Wat makket dat jo tinke dat har kwaliteit better wie?
  Aurora antwurde earlik:
  - Mar wy wûnen yn 1941! As se minderweardich wiene yn oantallen, wiene se miskien superieur yn kwaliteit fan technology!
  De jonge sjeny twifele:
  - Ik tink fan net!
  Margarita merkte op:
  - It ienenfjirtichste jier is in mystearje. Wêrom ferlear it formeel sterkere Reade Leger slach nei slach? En doe't se formeel en eins swakker wurden wie, begûn se te winnen?
  Oleg Rybachenko antwurde:
  - Dit is in grut mystearje fan 'e Twadde Wrâldoarloch!
  Natasha suggerearre:
  - Der wie hjir yngripen fan hegere machten!
  Oleg knikte:
  - Der is echt wat bard!
  Augustinus gromde:
  - Us ôfgoaden binne bedutsen mei bloed, ús goaden binne goaden fan oarloch!
  Zoya stimde yn:
  - De goaden fan 'e oarloch binne ek bedutsen mei bloed!
  Neitiid begûnen Oleg en Aurora de strategy fan 'e Twadde Wrâldoarloch te spyljen. Aurora is foar Hitler, Oleg is foar Stalin.
  Der wie al in útwikseling fan echte klappen. Aurora brûkte de rogue koade en in massa fan "E" rige tanks en bruts troch nei Moskou. Togo en Oleg brûkten de rogue-koade en IS-7 lykas se de Dútsers sloegen. En de sjit kaam byinoar op in stien. En in protte sarken. Lit it firtueel wêze.
  Oleg Rybachenko spilet mei gusto, en syn troepen brekke troch de Dútske ferdigening. Se meitsje boilers. Aurora rint de scam koade wer. D'r is in heul wylde útwikseling fan bewegingen.
  De jonge sjeny song:
  - Ergens op 'e Kama - wy witte it sels net,
  Earne op 'e Kama - mem rivieren!
  Kin net berikke mei jo hannen, kin net berikke mei jo fuotten,
  No, as it nedich is, sille wy de pokers ferpleatse!
  En Sovjet tanks ferpletterje de nazi's. D'r is neat koeler as de IS-7. En jo kinne feilich fjochtsje mei "Muizen" en "E" -100. De Sovjet-tank is net bang foar sokke meunsters.
  Se binne swierder, mar dat betsjut net dat se sterker binne.
  En Oleg giet foarút, fluch mei de auto's. En it is as tûzen duvels yn him.
  It wûnderkind sjongt:
  - Wy smite de Krauts yn, tjip-tjyk-tjyk-ta!
  En no namen de Sovjet-troepen in oare barriêre. Se binne as fjochtsjenies!
  Aurora is lykwols ek net ienfâldich. En hy hannelet mei agressive druk. Smyt nije en nije en nije krêften ûnder de tsjillen fan it Reade Leger.
  En de readhierige strider sjongt:
  - Myn fijannen sille my net ophâlde! Ik sil de wiidweidichheden fan it universum feroverje!
  En nije en nije rezjiminten geane yn 'e striid.
  Oleg Rybachenko song mei blydskip:
  De Krauts geane op in ramp,
  De fijân sette it regimint foarút...
  Mar gekke Ariërs -
  De Russen sille moetsje mei fijannigens!
  Se sille grave yn 'e hûd fan in bargen,
  De fijân sil wurde smiten yn it stof -
  De Russen fjochtsje fûleindich
  Sterk is de fûst fan 'e soldaat!
  En de jonge fiert in oare rotonde manoeuvre en omsingele Aurora syn troepen.
  Ja, it bern is tûk, der binne gjin wurden.
  Aurora gurgle:
  - Nee, ik jou net op, mar ik wist altyd hoe't ik moast fjochtsje!
  Oleg Rybachenko stimde yn:
  - Wy sille net opjaan! Wy sille jo gewoan ferneatigje!
  En no falle de Sowjet-troepen wer oan. En de koade fan de oplichter helpt de Krauts net mear.
  Dan feroaret Aurora tûk de opsje. En Brittanje en de FS geane de oarloch oan har kant yn. De krigers fan dizze armada raasden yn 'e striid. En lit ús druk sette op 'e fijân.
  Mar Sovjet IS-7 tanks ferneatigje US Shermans en Pershings mei noch grutter gemak, likegoed as de Ingelske Churchill tank.
  Sûnder sels skea te krijen.
  Aurora gromde:
  - No, do bist in lytse duvel!
  . HAADSTIK Nûmer 3
  Krigers út de ienentweintichste iuw kamen wer yn botsing mei de Sinezen fan de santjinde.
  It Celestial Empire hat in protte soldaten. Se streame as in einleaze rivier.
  Oleg Rybachenko, dy't de Sinezen mei swurden hakkende, raasde:
  - Wy sille nea jaan!
  En in skerpe skiif fleach út 'e bleate foet fan 'e jonge!
  Margarita, dy't har tsjinstanners ferplettere, mompele:
  - D'r is in plak yn 'e wrâld foar heroïske dieden!
  En giftige naalden ferspraat út 'e bleate fuotten fan it famke, sloegen de Sinezen.
  Natasha smiet ek har bleate teannen, moardlik, en jankte:
  - Wy sille nea ferjitte en nea ferjaan.
  En har swurden gongen troch de Sinezen yn 'e mûne.
  Zoya, dy't de fijannen útinoar snijde, raasde:
  - Foar in nije oarder!
  En mear naalden ferspraat út har bleate fuotten. En yn 'e eagen en kiel fan 'e Sineeske soldaten.
  Ja, it wie dúdlik dat de krigers optein waarden en fûleindich waarden.
  Aurora sloech op 'e giele soldaten en piepte:
  - Us izeren wil!
  En in nij, killer kado fljocht fan har bleate fuotten. En de giele fjochters falle.
  Svetlana hakket de mûner del, har swurden binne as bliksem.
  De Sinezen lizze om as snijde skeven.
  It famke smyt naalden mei de bleate fuotten en piept:
  - Hy sil winne foar Mem Ruslân!
  Oleg Rybachenko giet op tsjin de Sinezen. Terminator jonge hakket giele troepen del.
  En tagelyk smyt de teannen fan 'e bleate skonken fan 'e jonge naalden út mei gif.
  De jonge raast:
  - Glory to Future Rus'!
  En yn beweging snijt it elk syn holle en mûle ôf.
  Margarita ferplettert ek har tsjinstanners.
  Har bleate fuotten flitse gewoan. Sinezen stjerre yn grutte oantallen. De strider ropt:
  - Nei nije grinzen!
  En dan nimt it famke it en slacht...
  Massa liken fan Sineeske soldaten.
  Mar Natasha is op it offensyf. Hy hakket syn eigen Sineesk op en sjongt:
  - Rus 'is great en strieljend,
  Ik bin in hiel nuver famke!
  En skiven fleane fan har bleate fuotten. Dy't de Sinezen de kiel snije. Ja, dit is in famke.
  Zoya is op it offensyf. Hy hakket de giele soldaten mei beide hannen ôf. Spuie út in buis. En smyt deadlike naalden mei de bleate teannen.
  En tagelyk sjongt er foar himsels:
  - Eh, lytse klup, litte wy gean!
  Eh, myn favorite sil dwaan!
  Aurora, snijt de Sinezen del en ferneatiget de giele soldaten, raast:
  - Alles shaggy en yn bistehûd,
  Hy foel de oproerplysje oan mei in klup!
  En as er syn bleate teannen nei de fijân smyt, dan sil er in oaljefant deadzje.
  En dan ropt er:
  - Wolfhounds!
  Svetlana is op it offensyf. Hy hakket en snijt de Sinezen. Mei bleate fuotten lanseart er deakado's op harren.
  Hy rint de mûne mei swurden.
  In protte fjochters ferplettere en roppen:
  - Der komt in grutte oerwinning!
  En wer is it famke yn wylde beweging.
  En har bleate fuotten lansearje deadlike naalden.
  Oleg Rybachenko sprong. De jonge die in salto. Hakte in protte Sinezen yn in sprong op.
  Hy smiet de naalden mei de bleate teannen en gûlde:
  - Gloarje oan myn moaie moed!
  En wer is de jonge yn 'e striid.
  Margarita giet oan it offensyf. Shreds alle fijannen op in rige. Har swurden binne koeler as de blêden fan in mûne. En bleate teannen smite kado's fan 'e dea.
  In famke yn in wylde oanfal. Utroeget giele krigers sûnder seremoanje.
  En it springt sa no en dan omheech en wurdt ferdraaid!
  En kado's fan ferneatiging fleane fan har ôf.
  En de Sinezen falle dea. En hiele terpen liken wurde opsteapele.
  Margarita ropt:
  - Ik bin in Amerikaanske cowboy!
  En wer waard de naald op har bleate fuotten smiten.
  En dan noch in tsiental naalden!
  Natasha is ek heul cool op it offensyf.
  En hy smyt mei de bleate fuotten, en spuucht út in buis.
  En raast op 'e top fan syn longen:
  - Ik bin fonkeljend dea! Alles wat jo hoege te dwaan is stjerre!
  En wer is de skientme yn beweging.
  Zoya stoarmet it puin fan Sineeske liken. En ek fan har bleate fuotten fleane boemerangs fan ferneatiging út.
  En de giele krigers bliuwe falle en falle.
  Zoya ropt:
  - Barefoot famke, se sil dy ferslaan!
  En in tsiental naalden fleane út 'e bleate hakke fan it famke. Dy't de Sinezen streekrjocht troch de kiel geane.
  Dan falle se dea.
  Of leaver, folslein dea.
  Aurora is op it offensyf. Fernielet giele troepen. Har swurden wurde yn twa hannen droegen. En se is sa'n prachtige strider.
  In tornado sweeft troch Sineeske troepen.
  In famke mei read hier raast:
  - De takomst is ferburgen! Mar it sil winne!
  En yn 'e oanfal, in skientme mei fjoerhier.
  Aurora raast yn wylde ekstase:
  - De goaden fan 'e oarloch sille alles útinoar skuorre!
  En de strider is op it offensyf.
  En har bleate fuotten smite in protte skerpe, giftige naalden.
  Svetlana yn striid. En sa fonkeljend en striidber. Har bleate skonken smyt safolle moardlike dingen út. Net in persoan, mar dea mei blond hier.
  Mar as it brekt op, do silst net by steat wêze om te stopjen it.
  Svetlana sjongt:
  - It libben sil gjin huning wêze,
  Dus springe yn in rûndûns!
  Mei dyn dream útkomme -
  Skientme feroaret in man yn in slaaf!
  En de beweging fan it famke wurdt hieltyd razender.
  De oanfal fan Oleg fersnelt. De jonge slacht de Sinezen.
  Syn bleate fuotten smite skerpe naalden.
  De jonge strider ropt:
  - It gekke ryk sil elkenien útinoar skuorre!
  En wer is de jonge yn beweging.
  Margarita is in wyld famke yn har aktiviteit. En tersket de fijannen.
  Sa lansearre se mei har bleate skonk in earte mei eksplosiven. It sil ûntploffe en fuortdaliks hûndert Sinezen yn 'e loft smite.
  It famke ropt:
  - De oerwinning sil ús noch komme!
  En hy sil de mûne mei swurden rinne.
  Natasha fersnelde har bewegingen. It famke snijt de giele krigers del. En tagelyk ropt er:
  - Oerwinning wachtet it Russyske Ryk.
  En lit ús de Sinezen yn in fersnelde tempo útroegje.
  Natasha is in terminator famke.
  Denkt net om te stopjen of fertrage.
  Zoya is op it offensyf. Har swurden lykje fleis salade te snijden. It famke raast op 'e top fan har longen:
  - Us heil is fan krêft!
  En bleate teannen smite ek sokke naalden.
  En in massa minsken mei de kiel trochboren, lizzend yn terpen fan liken.
  Aurora is in gek famke. En it ferneatiget elkenien as wie it in robot makke fan hyperplasma.
  It hat al mear as hûndert Sinezen fernield. Mar alles komt op tempo. En de strider raast ek.
  - Ik bin sa ûnoerwinlik! It coolste ding yn 'e wrâld!
  En wer is de skientme op 'e oanfal.
  En út har bleate teannen fljocht in earte út. En trijehûndert Sinezen waarden útinoar skuord troch in krêftige eksploazje.
  Aurora song:
  -Do doarst ús lân net yn beslach te nimmen!
  Svetlana is ek op it offensyf. En it jout jo gjin oseaap fan rêst. Wylde terminator famke.
  En hy snijt de fijannen del en ferneatiget de Sinezen. En in massa giele jagers wie al yn de sleat fallen en lâns de diken.
  De seis giene wyld. It wie in wylde striid.
  Oleg Rybachenko is werom yn aksje. En hy giet foarút mei beide swurden. En de terminator jonge rint de mûne. Deade Sinezen falle.
  Massa liken. Hiele bergen fan bloedige lichems.
  De jonge ûnthâldt in wylde strategy. Dêr't hynders en minsken ek mongen.
  Oleg Rybachenko squeaks:
  - Wee fan geast!
  En d'r sil tonnen jild wêze!
  En Terminator Boy yn in nije beweging. En syn bleate fuotten sille wat nimme en it goaie.
  De jonge sjeny raasde:
  - Masterklasse en Adidas!
  It wie in echt cool en cool optreden. En hoefolle Sinezen waarden fermoarde? En se fermoarde it grutste oantal fan 'e grutste giele fjochters.
  Margarita is ek yn 'e striid. Ferneatiget giele legers en raast:
  - Grut skokrezjimint! Wy ride elkenien yn 'e kiste!
  En har swurden snijden by de Sinezen. De massa giele jagers is al ynstoart.
  It famke gromde:
  - Ik bin noch koeler as in panter! Bewize dat jo de bêste binne!
  En in earte mei in krêftich eksplosyf sil út 'e bleate heel fan it famke fleane.
  En hy sil de fijân slaan.
  En hy sil guon fan 'e tsjinstanners nimme en ferneatigje.
  En Natasha is yn autoriteit. En hja rekket har tsjinstanners, en hja sil net litte immen del.
  Hoefolle Sinezen hawwe jo al fermoarde?
  En har tosken binne sa skerp. En de eagen binne sa saffier. Dit famke is de wichtichste beul. Hoewol al har partners beulen binne!
  Natasha ropt:
  - Ik bin lilk! Der komt in boete foar jo!
  En wer sil it famke in protte Sinezen mei swurden deadzje.
  Zoya is yn beweging en hat in protte giele krigers ferneatige.
  En bleate fuotten smite naalden. Elke needle deadet ferskate Sinezen. Dizze famkes binne echt moai.
  Aurora giet foarút en ferneatiget har tsjinstanners. En tagelyk ferjit er net te roppen:
  - Jo kinne de kiste net ûntkomme!
  En it famke sil har tosken nimme en se bleat!
  En sa'n reade holle... It hier fladdert yn 'e wyn as in proletarysk spandoek.
  En alles komt letterlik út lilkens.
  Svetlana is yn beweging. Ik haw in protte skulls kraken. In strider dy't har tosken bleat.
  Toant tonge. En dan spuugt it út 'e buis. Dan ropt er:
  - Jimme sille dea wêze!
  En wer fleane deadlike naalden fan har bleate fuotten.
  Oleg Rybachenko springt en springt.
  In jonge op bleate fuotten stjoert in boskje naalden út en sjongt:
  - Lit ús op in kuier gean, iepenet in grut akkount!
  De jonge strider is op syn bêst.
  Hy is al in pear jier âld, mar hy liket in bern. Allinne hiel sterk en spieren.
  Oleg Rybachenko song:
  - Sels as it spultsje de regels net folget, lit ús troch de bruorskip brekke!
  En wer fleagen deadlike en opfallende naalden fan syn bleate fuotten ôf.
  Margarita song mei wille:
  - Neat is ûnmooglik! Ik leau dat der in dage fan frijheid komt!
  It famke smiet wer in deadlike kaskade fan naalden nei de Sinezen en gie troch:
  - It tsjuster sil fuortgean! De roazen fan maaie sille bloeie!
  En sadree't de strider mei de bleate teannen in earte smiet, fleagen daliks tûzen Sinezen de loft yn. Ja, it leger fan it Celestial Empire smelt krekt foar ús eagen.
  Natasha yn 'e striid. Springt as in kobra. Blaast fijannen op. En safolle Sinezen stjerre.
  It famke brûkte se mei swurden, en houtskoalkorrels en spearen. En needles.
  Tagelyk raast er:
  - Ik leau dat de oerwinning komt!
  En de gloarje fan 'e Russen sil fine!
  Bleate teannen smyt nije naalden, piercing tsjinstanners.
  Zoya is yn wylde beweging. Foarútgong op de Sinezen. Snijt se yn lytse stikjes.
  De strider smyt naalden mei har bleate fingers. Punches troch tsjinstanners, en dan raast:
  - Us folsleine oerwinning is tichtby!
  En rint in wylde mûne mei swurden. Dit is echt in famke as in famke!
  Mar de kobra Aurora gie yn it offensyf. Dizze frou is in nachtmerje foar elkenien.
  En as it oangiet, betsjut it dat it ynskeakelt.
  Dêrnei sil de reade it nimme en sjonge:
  - Ik doch alle skedels iepen! Ik bin in grutte dream!
  En no binne har swurden yn aksje en snije it fleis.
  Svetlana giet ek yn it offensyf. Dit famke hat gjin remmingen. Sadree't it ophakt is, wurdt in massa liken besmiten.
  De blonde terminator raast:
  - Hoe goed sil it wêze! Hoe goed sil it wêze - ik wit it!
  En dan fleant der in moarderwt fan har ôf.
  Oleg sil wer hûndert Sinezen ôfsnije, sweepend as in meteoar. En hy sil in bom nimme en dy smite.
  It is lyts yn grutte, mar it is deadlik ...
  Hoe sil it yn lytse stikken skuord wurde.
  Terminator jonge jankte:
  - De stoarmige jeugd fan enge masines!
  Margarita sil dit wer dwaan yn 'e striid.
  En hy sil in protte giele fjochters delslaan. En snijt grutte iepenings.
  It famke ropt:
  - Lambada is ús dûns op it sân!
  En it sil slaan mei fernijde krêft.
  Natasha is noch fûler op it offensyf. Dit is hoe't er de Sinezen slacht. It is har net sa maklik om sokke famkes tsjin te gean.
  Natasha naam it en song:
  - Op it plak rinne is in algemiene fermoedsoening!
  En de strider liet sa'n kaskade fan klappen los op har tsjinstanners.
  En hy smyt skiven mei de bleate fuotten.
  Hjir rûn ik de mûne. De massa giele legerkoppen rôle fuort.
  Se is in fjochtsjende skientme. Sla dysels op mei sa'n giele armada.
  Zoya is yn beweging, en ferplettert elkenien. En har swurden binne as skjirre fan 'e dea.
  It famke is gewoan leaf. En har bleate fuotten smite tige giftige naalden.
  Hit tsjinstanners. Se stekke har kiel troch en meitsje kisten.
  Zoya naam it en piepte:
  - As der gjin wetter yn de kraan sit...
  Natasha rôp fan wille:
  - Dat is dyn skuld!
  En mei de bleate teannen smyt er wat dat deadet. Dit is echt in famke fan famkes.
  En in blêd soe fan har bleate skonken fleane. En it sil in protte fjochters slaan.
  Aurora yn beweging. Fluch en unyk yn syn skientme.
  Wat hat se helder hier. Se fladderje as in proletaryske banier. Dit famke is in echte vixen.
  En hja snijt har tsjinstanners del as wie se berne mei swurden yn 'e hannen.
  Redhead, ferdomd bist!
  Aurora naam it en sisde:
  - It sil in bollekop wêze - de fjochters sille har geast net ferlieze!
  En sa ferplettere se wer in protte fjochters.
  Oleg Rybachenko mompele:
  - Krekt wat jo nedich hawwe! Wat in famke!
  Margarita, dy't in dolk mei har bleate foet smiet, befêstige:
  - Grut en koel famke!
  Aurora wie it hjir maklik mei iens:
  - Ik bin in strider dy't elkenien deabite sil!
  En wer, mei syn bleate teannen, sil hy in moardlik ding lansearje.
  Svetlana is net minder as har tsjinstanners yn 'e striid. Net in famke mar om yn flammen te kommen.
  En ropt:
  - Wat in blauwe loft!
  Aurora, dy't it blêd mei har bleate foet loslitte, befêstige:
  - Wy binne gjin foarstanners fan oerfal!
  Svetlana, snijde de fijannen útinoar, tjirp:
  - Jo hawwe gjin mes nedich om in gek te deadzjen ...
  Zoya piepte, en smiet naalden mei har bleate, brune fuotten:
  - Jo sille him as in gek lizze!
  Natasha, dy't de Sinezen opsnijde, tafoege:
  - En doch it mei him foar in penny!
  En de krigers sille it nimme en springe. Se binne sa bloedich en koel. Yn it algemien sit der in soad opwining yn.
  Oleg Rybachenko sjocht tige stylich yn 'e striid.
  Margarita song:
  - De klap is sterk, mar de keardel is ynteressearre...
  De jonge sjeny lansearre wat as in helikopter propeller mei syn foet. Hy snijde in pear hûndert koppen fan de Sinezen ôf en piepte:
  - Hiel sportyf!
  En beide - in jonge en in famke - yn folslein iepenwurk.
  Oleg, dy't de giele soldaten hakkende, gurgle:
  - En der komt in grutte oerwinning foar ús!
  Margarita sei yn antwurd:
  - Wy deadzje elkenien - mei bleate fuotten!
  It famke is echt sa'n aktive terminator.
  Natasha song op it offensyf:
  - Yn in hillige oarloch!
  En de strider lansearre in skerpe boemerang skiif. It fleach yn in bôge en snijde in protte Sinezen del.
  Zoya tafoege, trochgean mei de ferneatiging:
  - It sil ús oerwinning wêze!
  En nije naalden fleagen fan har bleate fuotten. En se sloegen in protte fjochters.
  It blonde famke sei:
  - Lit ús de fijân skaakmat meitsje!
  En hja liet har tonge sjen.
  Aurora swaaide mei har skonken en smiet swastika's mei skerpe rânen, gurgleed6
  - Keizerlike flagge foarút!
  Svetlana befêstige maklik:
  - Gloarje oan 'e fallen helden!
  En de famkes rôpen ienriedich, en ferpletterden de Sinezen:
  - Nimmen sil ús stopje!
  En no fleane de skiven fan 'e bleate fuotten fan 'e krigers. It fleis is skuord.
  En wer it gjalp:
  - Nimmen sil ús ferslaan!
  Natasha fleach de loft yn. Se skuorde har tsjinstanners útinoar en joech út:
  - Wy binne wolven, dy't de fijân roastje!
  En fan har bleate fingers sil der in tige deadlike skiif út fleane.
  It famke draait sels yn ekstase.
  En dan mompelt er:
  - Us hakken hâlde fan fjoer!
  Ja, de famkes binne echt sexy.
  Oleg Rybachenko gurgle:
  - Och, it is betiid, de feiligens jout it!
  En hy knypeage nei de krigers. Se laitsje en bleate har tosken as antwurd.
  Natasha hakke de Sinezen op en raasde:
  - Der is gjin freugde yn ús wrâld sûnder striid!
  De jonge makke beswier:
  - Soms is sels fjochtsjen net leuk!
  Natasha stimde yn:
  - As jo de krêft net hawwe, dan ja ...
  Mar wy krigers binne altyd sûn!
  It famke smiet mei har bleate teannen naalden nei har tsjinstanner en song:
  - In soldaat is altyd sûn,
  En klear foar de feat!
  Dêrnei sloech Natasha wer op 'e fijannen.
  Zoya is in heul rappe stealer. Se lansearre in hiele barrel by de Sinezen. En skuorde in pear tûzen útinoar mei ien eksploazje.
  Doe raasde se:
  - Hâld net op, ús hakken fonkelje!
  En it famke is yn combat gear!
  Aurora is ek net swak yn 'e striid. Dit is hoe't er de Sinezen slacht. As waerd it mei keatlingen út in skeef slein.
  En wylst er syn tsjinstanners opsmyt, sjongt er:
  - Pas op, it sil goed wêze,
  Der komt in taart yn 'e hjerst!
  De readhierige duvel ploege echt yn 'e striid, as in jack-in-the-box.
  Mar hoe't Svetlana fjochtet. En de Sinezen krije it fan har.
  En as se slacht, slacht se.
  Bloedige spatten fleane der út.
  Svetlana merkte hurd op doe't spatten fan metaal dy't smolten skedels fan har bleate fuotten fleagen:
  - Gloarje oan Ruslân, tige gloarje!
  Tanks rinne foarút...
  Divyzje yn reade shirts -
  Groetnis oan it Russyske folk!
  Sa namen de famkes it Sineesk op. Sa wurde se snien en fersnippere. Gjin krigers, mar echt panters dy't har losmakke binne fan har keatlingen.
  Oleg is yn 'e striid en falt de Sinezen oan. Hy slacht se sûnder genede en ropt:
  - Wy binne as bollen!
  Margarita, dy't it giele leger ferplettere, naam op:
  - Wy binne as bollen!
  Natasha naam it en jankte, snijde de giele jagers del:
  - Do kinst net lije!
  Zoya skuorde de Sinezen útinoar en piepte:
  - Nee, net mei de hân!
  En hy sil de stjer ek mei syn bleate foet nimme en loslitte.
  Natasha naam it en raasde:
  - Us tv stiet yn 'e brân!
  En fan har bleate skonk fljocht in moardnerige boskje naalden.
  Zoya, ek de Sinezen ferplettere, piepte:
  - Us freonskip is monolitysk!
  En wer wurdt it sa hurd smiten dat sirkels yn alle rjochtingen wazig wurde. Dit famke is suver ferneatiging fan tsjinstanners.
  It famke, mei har bleate teannen, sil nimme en lansearje trije boemerangs. En dit soarge foar noch mear liken.
  Dêrnei sil de skientme útjaan:
  - Wy sille de fijân gjin genede jaan! Der sil in lyk wêze!
  En wer fljocht it moardlike ding fan 'e bleate hakke ôf.
  Aurora hat ek frij logysk opmurken:
  - Net ien lyk, mar in protte!
  Dêrnei naam it famke it en rûn bleatfuotten troch de bluodrige plassen. En se fermoarde in protte Sinezen.
  En hoe't it raast:
  - Massa moard!
  En dan slacht er de Sineeske generaal mei de holle. Hy sil syn skedel brekke en him jaan:
  - Banzai! Jo sille nei de himel gean!
  Svetlana, heul lilk yn har oanfal, piept:
  - Der sil gjin genede foar dy wêze!
  En in tsiental naalden fleane fan har bleate fingers ôf. Hoe't se elkenien slacht. En de strider besiket wirklik te skodzjen en te deadzjen.
  Oleg Rybachenko squeaks:
  - Moaie hammer!
  En de jonge smyt ek sa'n koele stjer yn 'e foarm fan in swastika mei de bleate foet. In yngewikkelde hybride.
  En in protte Sinezen foelen yn.
  Oleg raasde:
  - Banzai!
  En de jonge is wer op 'e wylde oanfal. Nee, de macht siet gewoan yn him, en fulkanen gurgle!
  Margarita yn beweging. Hy sil elk syn mage iepen skuorre.
  It famke sil mei de foet fyftich naalden tagelyk útsmite. En in protte ferskillende soarten fijannen waarden fermoarde.
  Margarita song yn termen fan fleurigens:
  - Ien Twa! Grief is gjin probleem!
  Jo moatte nea wurde ûntmoedige!
  Hâld dyn noas en sturt heech.
  Wit dat in wiere freon altyd by jo is!
  Dit is sa'n agressyf bedriuw. It famke sil klopje en roppe:
  - De Dragon President sil in lyk wurde!
  Natasha is gewoan in soarte fan terminator yn 'e striid. En hja raasde:
  - Banzai! Krij it gau!
  En in granaat fleach har bleate foet ôf. En it rekket thús foar de Sinezen. En it sil it útinoar blaze.
  Wat in strider! Oan alle krigers - kriger!
  Zoya is ek op it offensyf. Sa'n fûle teef.
  En hja naem it en gûlde:
  - Us Heit is sels de Wite God!
  En hy sil de Sinezen slaan mei in trijefâldige mûne!
  En Aurora raasde as antwurd:
  - En myn God is swart!
  Ommers, de reade holle is de belichaming fan bedrog en gemienens. Foar fijannen, fansels. En foar har freonen is se in leafste.
  En hoe't er it nimme sil en mei syn bleate teannen smite. En der wiene in protte krigers út it himelske ryk.
  De reade holle rôp:
  - Ruslân en de swarte God binne efter ús!
  In strider mei in heul grut fjochtspotinsjeel. Nee, it is better om net ûnder ien fan dizze te bemuoien.
  Aurora sei:
  - Wy sille alle ferrieders yn poeier slûpe!
  En winkt nei syn partners. Ja, dit fjoerige famke is net krekt wat dat frede jaan kin. Utsein de frede fan de dea!
  Svetlana, dy't har fijannen ferplettere, sei:
  - Wy sille dy deadzje mei in wachtrige!
  Aurora befêstige:
  - Wy sille elkenien deadzje!
  En fan har bleate fuotten fleant it kado fan totale ferneatiging wer!
  Oleg song as antwurd:
  - It sil in folsleine banzai wêze!
  Aurora, dy't de Sinezen mei har bleate hannen útinoar skuorde, se mei swurden sloech en mei har bleate teannen naalden smiet, sei:
  - Koartsein! Koartsein!
  Natasha, dy't de giele krigers ferneatige, piepte:
  - Koartsein - banzai!
  En lit ús jo tsjinstanners mei wylde wreedheid delhakje.
  Oleg Rybachenko, dy't syn tsjinstanners útinoar snijde, sei:
  - Dizze gambit is gjin Sineesk,
  En leau my, it debút is Taisk!
  En wer fleach in skerpe, metaalsnijende skiif út 'e bleate foet fan 'e jonge.
  Margarita, dy't de krigers fan it himelske ryk delsloech, song:
  - En wa sille wy fine yn 'e striid,
  en wa sille wy fine yn' e striid ...
  Wy sille gjin grapke mei dat -
  Wy sille dy útinoar skuorre!
  Wy sille dy útinoar skuorre!
  . HAADSTIK Nûmer 3.
  Nei it ferslaan fan de Sinezen kinne jo in bytsje rêst nimme. Mar helaas, jo hawwe net folle tiid om te ûntspannen.
  Nije giele horden krûpe binnen.
  Oleg Rybachenko hakt se wer del en raast:
  - Yn in hillige oarloch ferlieze Russen net!
  Margarita smyt deadlike kado's mei har bleate teannen en befêstiget:
  - Se ferlieze noait!
  Oleg woe wat oars sizze...
  Mar se waarden tydlik ferfierd troch in tsjoen fan in heks yn in oare stof.
  En Oleg Rybachenko waard in pionier yn ien fan 'e Dútske kampen. En Margarita ferhuze mei him.
  No, jo kinne net altyd fjochtsje mei de Sinezen.
  - Gloarje oan it heitelân! - Pionier Oleg Rybachenko werhelle de gjalp, en stilte fernearde de klap op syn skouders, hoewol't it foel krekt op ien fan 'e eardere swollen littekens. En fan 'e twadde wie der in folsleine besuniging - it bloed begon te streamen! Margarita seach nei Oleg Rybachenko yn ferrassing en tankberens en frege him wat yn it Ingelsk. It wûnderbern Oleg Rybachenko tocht - hy frege wierskynlik nochris wat ik yn myn dream seach - is d'r syngronisiteit? De jonge glimke werom nei syn suster yn 'e earms en helle syn skouders op, dy't frij breed wiene foar in tsienjierrige. Blykber, Margarita begrepen dat Oleg Rybachenko gewoan woe sjen litte dat hy hie net opjûn en net begrepen wat him frege om te roppen yn 'e styl fan in proletaryske film.
  En net allinnich hy, mar ek dizze meagere, tichtknipte Marat Kazei. Mar se knikte bemoedigjend nei de moedige jonge...
  Oleg Rybachenko waard ynienen misledige en, ûnderdrukke de pine yn syn stim, sei:
  - Bravado is alles!
  Margarita hat flústerjend beswier makke:
  - Nee, gjin bravae! It is as te sizzen - it wurd stekt as in bajonet!
  Oleg serieus opmurken:
  - It is better om ien faksist te deadzjen as hûndert Krauts te ferflokken!
  Der wie in lûd, it razen fan motoren en in dûs, ruters fan 'e SS en beuldokters sprongen op 'e grûn, sealden harren ôf, liken mear op mutanten as op hynders - bisten. De finzenen sieten op it gers - yn in ketting. Se kontrolearren de boeien: se wiene strak bûn. En Oleg Rybachenko wie net te ferrast om te sjen krekt hoe't ien fan 'e junior SS-dokters him benadere. Yn it Dútsk sei er grof - baby primaat, kom oerein - triuwe de pioniersjonge mei de tean fan in sêfte learzens yn 'e dij of sels wat heger, by de nieren lâns. Oleg Rybachenko spande ... en doe grypte de koele Aurora yn. De fûle duvel (sa neamden se har yn 'e troepen fanwegen har ûnnatuerlike en ljochte reade hierkleur en ûnfroulike úthâldingsfermogen en krêft!) ferklearre wat spottend - en dizze spot wie net by Oleg. Blykber fielde de faksistyske dokter it ek! De nazi skopte Aurora yn it spier skouder. Se giggle gewoan. Doe sloech de faksist mei in rûnhûs, skerp syn fleksibele rêch op it dryste famke. Oleg waard troch de skok oan 'e kant lutsen. Aurora gyng daliks wer sitten en liet swijend har bûgde hannen sjen. De dikke professor rôp syn jongere kollega, en dy seach ynienen del. Doe bruts er in tûke fan droege heide en liet it oan Oleg Rybachenko sjen. Hy swaaide it foar de noas - de jonge rekke ûnwillekeurich werom. De faksistyske dokter die wer as er in earmfol naam, skodde de holle en makke wat nuvere bewegingen. It is min te begripen, it is as yt in SS-man mei in leppel...
  Oleg Rybachenko flapte lilk yn it Dútsk:
  - Jo kinne jo net útdrukke yn minsklike wurden.
  Fritz útbriek: ûnderminsk, ken de taal fan it masterras?
  Jonge Rybachenko Jr. realisearre dat er himsels om 'e nocht ferriede hie, dat hy wat iepenbiere hie dat better geheim hâlden waard, mar ... It wurd is gjin sparrow - as jo it misse, sille jo it net fange. Wier, de dikke, dikke dokter naam in ûnferskillige blik oan, en it wurd waard oerskaad troch de Dútske útdrukking dy't de jonge útsprutsen hie. Hy herhelle it foarige gebeart nochris en liet in opsleine earmfol sjen.
  En Oleg Rybachenko begriep - se stjoerde him as feint om brânhout te heljen ...
  Ik woe net wer slein wurde nei myn grutske wegering. En jo kinne de kâns net misse.
  No, wêrom brekke de grutskens fan in centurion, of leaver in patrisian? De gedachte oan ûntsnapping kaam fansels - dy kaam fuort sadree't de swiere boeien ûnder de grutte kaai klikten. Hoewol't it miskien logysker is om te sizzen dat se noait fuortgien is! Mar de lytse gedachte die bliken te wêzen as in bang konijn dat yn 'e koplampen rûn, sûnder te witten dat it trouwens al fongen wie. En ek - sa gau as Oleg Rybachenko it parkearplak ferliet - seach de jonge dat in wearwolf-wolf him folge. Ien fan dy nuvere oplaat mutanten dy't de kolom bewake brocht troch de SS. Tagelyk sjocht nimmen fan it konvoai spitsich yn de rjochting fan de bleate jonge dy't hastich de skrie beklimt. Hoewol Oleg Rybachenko fielde dat nei alle gedachten in ferburgen kamera syn bewegingen filme. It is geweldich hoefolle de Krauts technysk avansearre binne. As ús folk net mei weardichheid reagearret, dan komt it min.
  De rotsige skrie prikte pynlik oan 'e al ferdwûne soallen fan 'e ferdigenleaze fuotten fan 'e bern. Swier ferwûne fuotten binne al rûch begûn te wurden, mar dit proses is frij pynlik as jo op skerpe stiennen stappe. Oleg kreunde rêstich, besocht net te sjen dat er pine hie en net te sjen nei it bloed dat wer ferskynde. Mar doe wie it as waard er oerweldige troch in tsûnamy fan it ûnferklearbere.
  Eangst fuortdaliks, en net te ferklearjen, ûntnaam de pionierjonge syn eigen tinzen en winsken. Ik woe gewoan nei de wearwolf(?) draaie. Under de eagen fan 'e ûnminslike eagen fan' e nazi-beest, Oleg Rybachenko ûnfrijwillich beferzen en beferzen. Mar daliks waard de nij slachte pionier yn 'e flammende waarmte omsletten, en de jonge begon te bewegen as in masinegewear út in fabryk. Ik bruts de droege stammen fan bjirken en sipressen dy't groeie yn 'e spleten, noch net grien nei de winter - in protte, ik koe se amper slepe. Hy die it yn in grutte, trochsichtige tas en sleepte it fuort, sûnder de wei nei it parkearplak te ûnderskieden.
  Tidens de reis Oleg Rybachenko wanhopich besocht te oerwinnen de horror dy't ûntnommen him fan moed. Is hy in pionier, in poerbêste studint of net! Mar dizze like op in besykjen fan in ûnfoldwaande swimmer om op it wetter te bliuwen. It komt út, dan sil it dy wer oerstjoere...
  De wearwolf folge him: sa no en dan stoppe en snuffele nei de bleatefuotprinten fan de jonge.
  De pionier sjeny fielde reliëf fan 'e weach fan horror pas doe't er werom nei it kamp.
  De fûle fascistyske meunsters liken net iens nei Oleg Rybachenko te sjen. Hoewol't eins in pear SS-mannen har blik net ferlege. Pas doe't er delsette wat er brocht hie, smiet de âlddokter-beul mei in flugge blik wat nei de jonge... hea! Oleg kaam úteinlik ta syn sinnen. Hy pakte it gierich, tocht dat se him miskien foar it wurk noch in sûkelade of sokssawat njonken syn rantsoen jaan soene. En útbrieken - se leine dêr, fjoerstien en fauteuil. De flint die bliken te wêzen, nei alle gedachten, kwarts. En de stoel liket in stik fan in file. De ûntwikkele pionier Oleg wist yn teory dit alles te brûken en besocht it sels mei belangstelling, krekt as de Robinsons fan Polesie ... as net foar frjemde omstannichheden.
  Oleg rekke de fochtige tûken mei syn foet, doe mei syn hân en skodde de holle.
  "Tinder..." sei de pionier rêstich yn it Russysk, hoaste ynienen en werhelle. - Jo hawwe tinder nedich. - En mei muoite fersette ik my tsjin it oerskeakeljen op Dútske spraak. - It sil net yn 'e brân stekke.
  Oleg seach har nei... It is ûndúdlik wêrom't de Fritz, dy't oanstekers en lucifers hie en wierskynlik sels in flammewerper droech, dizze âlderwetske metoade nedich hie om fjoer te meitsjen. Se wolle de fernimstigens fan de pioniers teste. Nim se mjittingen fan 'e mentale ûntwikkeling fan Sovjet-minsken? Of bespot se triviaal mei in finzene jonge? Wa sil se begripe, dizze lykje fan in oare planeet te kommen!
  De nazi's seagen elkoar oan en bleaten har tosken. It frjemdste en ... en griezeligste ding foar Oleg Rybachenko is dat har gesichten bliken te wêzen net lilk, net wreed, net iens spot! Hiel nijsgjirrige minsken lykje nei in frjemd bist te sjen, as hie er mei opsetsin syn bril ôfnommen, foaral skerpe belangstelling. Net in bytsje ûnferskilligens, it is sa nijsgjirrich hoe't wittenskippers it eksperimint folgje.
  Oleg Rybachenko werhelle flústerjend, en besocht de opwining yn syn stim te kontrolearjen:
  - Yn 'e winter waard alles fochtich! It sil net wurkje!
  Der is mear fein as oprjocht misferstân yn de eagen, mar wer sûnder lilkens. Mar doe ien fan de jongfeinten - net dyjinge dy't Oleg losmakke hie - grommeljend, gyng oerein, spande him út en wreau syn kont, dy't tsjin it seal slein wie, wylst de rest fan de SS'ers laken... Oleg wie net te folle ferrast dat guon fan 'e Dútsers hynders brûke om te bewegen - d'r is in tekoart oan brânstof. Hoewol't de transporten om ien of oare reden efternei krûpe? De fijân nazi brocht in doaze út de opfolde sealen, dêr't er wat út naam... De pionier tocht dat it watten wie, mar nee. It liket ûndúdlik op in klomp tinne triedden. Oleg Rybachenko, naam it yn 'e hannen, realisearre - droech moas.
  It pionier-wûnder wie wer fernuvere wêrom't dit in Fritz wie, en sels in dokter droech gers yn it ploegjen... Miskien is dit moas net sa ienfâldich?
  No, stopje mei tinken, jo holle docht sear. Jo moatte ienfâldiger en dommer lykje as jo binne. Nuver genôch begon de tinder daliks te wurkjen - Oleg sloech net op 'e fjoerstien op' e stoel, mar skuorde soepel (ik lies earne) - en de vonken reinden del yn in hagel. En hy hie in protte jierren, it grutste part fan syn libben, fjoer kinne bouwe (no hie hy in gewoane "hut") boud. Al gau dûnse it fjoer mei alle macht - de bjirk baarnde goed en wie fochtich. Hjir waarden de jonge SS-wachters animearre en begûnen metalen risers yn 'e grûn te riden oan' e kanten fan 'e brân.
  En de holle fan Oleg Rybachenko gie spinnen, wat ekstreem bytend krûpte yn syn noas en skeakele syn bewustwêzen fuort fan 'e realiteit. Mar yn ien kear kaam in fyzje fan skitterend realisme oer my.
  Sels de persoanlikheid fan it bern feroare er him foar as in ûngelokkich wees, mei libbene âlden. Boppedat, mem en heit net ferlitte him - se ûntnommen harren foarâlden fan harren rjochten foar skulden en stjoerde de jonge nei in korreksje of finzenis ûnderdak. Gjin skuld, mar om't jo âlden yn 'e skuld sitte, dan binne jo neffens in rjochtbankbeslút yn in diktatoriaal romteryk in jeugdkrimineel.
  It weeshûs lei yn in yndustrygebiet fan 'e haadstêd en like echt op in finzenis. Der binne oeral bars en kazernes. Yn in realistyske fisy brocht Oleg Rybachenko de nacht troch op min skuorre houten bunks. Tichtby leinen oare jonges, sawol minsklik as frjemd. Der binne gjin tekkens, matrassen, of kessens it útputte en faak slein lichem leit op in bleate beam. Boppedat kettingje se nachts de skonken om foar te kommen dat se ûntkomme. Der sitte sa'n hûndert bern yn 'e sel, it is tige bedompt, har lichems binne swit, tichtby yn 'e hoeke fan 'e latrine slein, der is net iens in rioel. En dit is yn 'e Macht, waans stjerreskippen de útwreidingen fan' e galaxy swalkje, en waans flaggen tsientûzenen bewenne wrâlden kroane! Dochs besykje de jonges harsels op 'e strjitte te ûntlêsten; It hurdste wurk wurdt beskôge as yn 'e workshop, stoffich en saai. It makket dyn rêch en earms ferskriklik wurch, en dyn fyzje begjint te wazig de operaasjes binne simpel, mar arbeidsintensyf en fereaskje werhellings. Leuker wurk, bûtendoar yn it fjild of op in bouplak. Se besykje bern yn ferskate wurkprosessen ôf te wikseljen, sadat se minder wurch binne en wat ûntspanning krije. Mar it lichem docht noch sear, in protte jonges, yn it weeshûs - hast de helte fan 'e minsken kreunet yn 'e sliep.
  Oleg Rybachenko draait en draait senuweftich, de ketting rinkelt, de ring hat syn skonk wriuwd oant it bliuwt. De sirene klinkt, it betsjut opstean en oan it wurk gean. It lichem fan it bern hat noch net rêste, oare jonges - it neakene minskeras en de bonte neiteam fan oare wrâlden - hawwe muoite om oerein te kommen. De wurgens opboude oer moannen fan slavernij jout in doffe pine yn 'e spieren. De keatlingen, regele troch in ynboude chip, fleane automatysk fan jo fuotten se binne makke fan in tige duorsume alloy dy't net trochseage wurde kin. De opsichters ferskine en driigjende gjalp klinke.
  De jonges wurde nommen om te waskjen, it sil net folle tiid nimme, it wetter út de tanks is roast. Oleg Rybachenko spoelt syn mûle en spat it om it swit fuort te waskjen. D'r is gjin fentilaasje yn 'e sel, en sliep yn in switrûkende keamer kin net ferfarske wurde. Dêrnjonken wurde se nei it moarnsbrochje nommen, wylst se steand hawwe gjin nut foar stuollen; Se fiede op brea en kuil, fleis is djoer en is net geskikt foar bern, sadat se leaver de greide smelte. It hynder is lykwols in fegetarysk, mar hoe't it wurket is dat de rôfdieren, nei it iten fan it fleis, op bêd gean. Neist Oleg is syn freon Timur. Yn dizze fisy, of leaver yn in oare realiteit, binne se beide tolve jier âld, in keartiid foar sterke jonges, as it tige swier is om mei har slavelot te kommen.
  Timur, drinkende nettelsap yn in min wosken glês, sei mei in kreun:
  - En wer oan it wurk yn dizze workshop! Ik wol net!
  "Ik wol net stean en deselde beweging tsientûzen kear werhelje." - antwurde Oleg Rybachenko, trillend fan ûnnoflike oantinkens.
  - Miskien kinne wy om fjildwurk freegje! - Timur seach dreamerich nei de himel, dêr't trije stjerren op dizze planeet tagelyk skynden. - Ferwiderje benammen krúskarpers en perziken. Se binne sa lekker, benammen dy mei gouden finnen, en sels as de wachter net begearich sjocht, kinne jo noch wat kieze en yn 'e mûle stekke.
  Oleg Rybachenko suchte swier:
  "Ik soe ek leaver krekt sa'n baan yn 'e skoot fan 'e sêfte natuer." - En doe begûn de belichaamde pionier mear wille te hawwen. - De observaasjerobot kin wurde ferrifelje it measte fan 'e tafersjochapparatuer is al stellen!
  It moarnsbrochje is foarby, en se wurde meinaam nei de bedrading ...
  Bern stean op it paradeterrein, de jonges fan it minskdom besykje byinoar te bliuwen, de aliens hâlde de formaasje neffens har hichte. Se wurde ferdield yn squads neffens leeftyd en grutte. Der binne jonges fan fiif oant sechtjin jier âld, en ek furdige en skuorre jongerein út oare wrâlden.
  It iennichste dat se mienskiplik hawwe is har klean, of leaver it hast folsleine ûntbrekken dêrfan, gewoan koarte broek mei in kenteken op de jonges.
  It ryk behannelet se neffens it prinsipe om mear foardiel foar himsels te drukken fan dyjingen dy't net mear as boargers beskôge wurde! Besparring yn alles, op klean, skuon, lykwols, guon jonges, sels yn har frije libben, wisten noait skuon.
  Mar se waarden faak slein mei stokken en rubberstrips op har bleate hakken. Har holle wurde skeard, se hawwe om de twa wiken in sauna dêr't se ferbaarnd wurde. Dan skearje se it dalik ôf mei in stompe knipperke hat net folle tiid hân om werom te groeien. De jonges marsjerje bleatfuotten op skerpe stiennen. As Oleg dit wend is en syn rûge foet gjin pine fielt, dan blaze de lytste bern har hakken en bleate teannen oant se bliede.
  De hiele wacht bestiet út aliens dy't de meast wrede rassen yn it hielal fertsjintwurdigje, allinich it haad fan it weeshûs, de âldere Frau Pontuss, sjocht mei har brutale, sadistyske eagen.
  De tiger-rhino, fungearret as tafersjochhâlder, jout ynstruksjes oer wêr't immen sil wurkje hjoed, of leaver wurkje oant se ferlieze bewustwêzen. Oleg, ferleget syn bonke skouders, sjocht nei de twadde helte fan 'e hôf. Dêr binne famkes, fan lytse oant hast folwoeksenen. Klaaid as bidlers yn gatige lappen makke fan it grofste linnen. De gesichten binne droech, de eagen lykje grut en tryst. It shirt is koart, derûnder mager, mar seanige skonken binne te sjen. De famkes binne ek bleatefoet en hawwe sûnder útsûndering de holle skeare. Dit is blykber dien om se te fernederjen, om nochris sjen te litten dat se neat binne. Mar it binne hielendal gjin kriminelen sammele hjir - ûngelokkige ferlitten bern.
  Hjir kundigje se oan dat in groep jonges nei in naaiwurk gean moat, om te wurkjen yn it meast ferfeelsume en ferfelende fjild. Hjir kin Timur it net stean en ropt mei eangst:
  - Ik wol net sa wurkje! Stjoer my nei de plantaazje of tún.
  De jonges befrieren, har brune, tinne lichems spanden.
  Pontuss wie dúdlik bliid mei de nije reden foar eksekúsje:
  - Juster gedrage jo jo rêstich, en ik wie bang dat jo famylje sûnder in objektles oerbliuwe soe. Wêrom soe de jonge fiif kear troch de spits rinne wurde?
  De spanning rûn troch de rigen bern.
  - Dat is krekt it. - sei de wachter op in dwingende toan. - Diel de stokken út oan elkenien.
  De klappen waarden oanbrocht mei spesjale stikelstokken. Se waarden meastentiids troch de jonges sels út de boskjes helle yn perioaden dat der gjin wurk wie. It is lykwols wier dat de bern ek doe twongen waarden, al wie it net nuttich foar it ryk, it wurk te dwaan, bygelyks in heale dei in gat te graven en in heale dei te begraven.
  Oleg Rybachenko seach nei de hannen fan syn bern;
  Automatysk ûntmantele de jonges de bars, it like Oleg dat se ynstruminten fan marteling wiene - se ferbaarnen syn fingers, en syn skonken wiene swier. Hy woe syn freon net slaan, mar hy hie de moed net om beswier te meitsjen. Hy seach hast neat en sloech pynlik mei syn grutte tean op in lizzende kei. Nuver genôch holp it gefoel fan pine mysels te sammeljen en de mist foar myn eagen ferdwûn. De stap waard fêster, al waard de finger blau.
  Se waarden opsteld yn in heale sirkel yn in lange rigel. Timur waard mei syn hannen oan 'e stokken bûn en syn skouders waarden ferdraaid om it makliker te meitsjen om de skuldige jonge te slaan. De jonges knibbelje en besykje fuort te sjen. Op befel fan Frau Pontuss spatte se de pekel, sprinkeljend blau sâlt op 'e magere, mar seanige rêch. Te oardieljen nei de wize wêrop de jonge trille, begûn it te brânen.
  It haad fan it weeshûs sloech har lippen:
  - No sille jim allegearre in les leare. Sla hurder, wa't cheats sil feroardiele wurde ta straf.
  De assistint yn dit gefal, de rhinoceros-rat, bleate syn fangs:
  - Wy sille har gau ôfhannelje! It meunster mompele.
  De jonge waard tusken de rigen ferpleatst. De jonges tilden stadich de traaljes op en de earste klappen foelen op Timur syn rêch. Nei de littekens op 'e rêch en siden te oardieljen, wie de jonge mear as ien kear bestraft, dat hy suchte gewoan en begon swier te sykheljen, lykas alle jonges, om syn gûlen tsjin te hâlden.
  - Harder slaan! - rôp Pontuss. - Lit him gûle.
  De earste klappen waarden slein troch de lytste jonges, dy't gewoan net genôch krêft hiene om serieuze pine te feroarsaakjen. Mar doe begûnen de âldere jonges my te slaan. De rêch fan it bern waard trochsnien mei reade strepen en bloed dripke. De pine, fersterke troch blau sâlt, makke Timura gûlend, hy foel sels, in boerd waard yn 'e spikers ûnder dreaun en prike syn boarst.
  - Gjin need! - De jonge raasde. - Ik sil wurkje wêr't jo sizze.
  - Fansels wolst! - antwurde Pontuss. - Mar earst in slach.
  De kameraden fan juster wiene te optein en sloegen har broer fan juster. Sawol minsken as aliens slaan mei gelikense felheid. De jonge raasde, syn bleate fuotten lieten bloedige fuotprinten efter. De neushoornrot knipte en sloech de jonge mei syn klub op syn bleate, bruane skonken. Hy woe de jonge mear pine oanmeitsje. De klap sloech de sinige ankels, en de folgjende rekke de hakken. Timur raasde en sakke. Doe stuts de marteler in dikke naald yn 'e bil, gie floeistof.
  - Rjochts! - sei Pontuss. "No soe hy leaver stjerre as útgean." Nimmen sil oan straf ûntkomme.
  Oleg Rybachenko stie hast oan 'e ein fan' e line, en it like him dat de klappen fan in sweep op him foelen. Timur waard yn de steek brocht, de jonge sels trille allinnich, raasde en skriemde. It rûne gesicht waard karmozijnrode fan pine, it waard ferfoarme troch in grimas fan lijen.
  Doe't er Oleg seach, flústere er mei bleke lippen:
  - Wês genedich!
  De jonge twivele: beferzen.
  De neushoornrat rôp:
  - No, wat bisto wurdich! Slaan!
  Oleg Rybachenko antwurde:
  - Nee, ik kin net! Hy is myn freon!
  De neushoornrat bleate syn tosken:
  - Wolle jo dat itselde mei jo bart?
  Oleg trille en waard bleek:
  - Nee, mar!
  Pontuss ûnderbriek him:
  - Genôch! De jonge tekene syn eigen deastraf. Wat bisto wurdich, muckers? Jou him in goede dosis en hingje him op it rek foar oaren om te bewûnderjen.
  Oleg waard út 'e rigen skood en nei it fak lutsen. De jonge besocht ferset te wêzen, mar de rhino-tigers behannelen him as in kitten. Myn earms wiene pynlik ferdraaid, myn bonken knarsten. Hja leine him op 'e planken, de jonge fielde de rûchens fan 'e punten fan útstekke spikers op syn wang en mage. Se trochboren de spieren, it boarst, it kin, de foarkant fan 'e dijen, de knibbels. Myn wang waard bekrast oant it blied.
  - Och, net dwaan! - frege Oleg.
  - Needsaaklik! - Sei de neushoornrot, dat der foar elkenien in foarbyld wêze soe.
  De jonge fielde dat der pekel op syn rêch getten waard, en doe waard der sâlt op him sprinkele. It stekt as mosterpleisters. Oleg krûpte, syn eelere fuotten waarden smard (de lêste kear yn dat nuvere ûnthâld dat yn dizze fisy opdûkte wie sa'n seis jier lyn it oantrekken fan sandalen), se begûnen hast fuortendaliks wyld te jeuken. De neushoornrot stiek in naald yn 'e bil, dy prikte rûch en pynlik, de brânende floeistof kaam der yn.
  - No sille jo jo heul ferskriklik fiele, en jo sille it bewustwêzen net ferlieze. - It meunster kromme, gnyske syn gesicht, hy soe hawwe stottere sels de produsint fan in horrorfilm!
  - Foar wat? - It ûnskuldich finzene bern kreunde. - Om Kristus wille, lit barmhertichheid sjen.
  De rhinoceros-rat, dy't giftige speeksel spuite, antwurde:
  - Ik leau net yn dizze mearkes oer de goede Jezus! Yn it algemien, as der in God is, dan is hy kwea en wreed. En hoe mear kwea en lijen jo jo neiste bringe, hoe mear macht en sillichheit krije jo yn 'e folgjende wrâld.
  - Ûnsinnich! - Hy sei, bleek wurden fan ôfgriis, wat as God wier sa'n jonge is.
  - Jo sille sjen! - De spawn fan kosmyske Tartarus giechelde. - Mar meitsje jo hope net op, jo sille hjoed net stjerre.
  Pontuss befel op in blaffende toan:
  - Begjinne! Lit him de tútsjes fan 'e sweep foar ivichheid ûnthâlde!
  De fongen pionier wûnderbern trille doe't er hearde in piercing fluitsje, en doe wie der in sterke skok dy't feroarsake de hûd op syn rêch te barsten. De rhinoceros-rotten sloegen hurd, mar hâlde tagelyk harren krêft yn om net te deadzjen. In gjalp ûntkaam út 'e kiel fan 'e jonge, hy skodde, en in trien ferskynde. Doe't er op syn lippe beet hie oant it bliedde, hâlde de jonge him yn. Even letter wie der noch in klap, it hiele lichem skodde. Oleg Rybachenko naam in djippe azem, de pine, fersterke troch sâlt en pekel, wie net te fernearen.
  Pontuss rôp:
  - Trochgean!
  Fluit en blaast wer! Snijt rjocht oant de bonke. De jonge waard oant yn binnen ferbaarnd. It fielde dat se myn mage sloegen. Nettsjinsteande syn bêst ynspanningen lekte wat fan 'e gjalp út efter syn strak gebalde lippen.
  - Mem!
  Slacht wer ta! Lâns de rêch, tusken de skerpe skouderblêden, en op it lêst, lâns de bleate hakken. De jonge raast, hy hat de krêft net mear om him yn to hâlden. De gjalp brekt as in fulkaan út 'e kiel en wat de noas liket te wêzen. Pontuss is bliid:
  - No sjoch ik dat jo him earlik slaan. Sla him goed, mar deadzje him net!
  Mei elke klap wurdt de pine sterker. Triennen mingje mei bloed en falle op it trestlebêd. De bloedige strepen op 'e rêch ferbine him, fusearje yn in karmozijnrode rommel, de tinne wite bonken fan 'e jonge begjinne bleat te wurden. Oleg Rybachenko is fersmoarge, hy mist lucht, de tried groeven yn syn bûgde enkels. Bleate hakken bromje fan 'e skok, rûge eelte hûd jout net fuortendaliks, mar bloeddruppels ferskine noch. De klappen wurde yntinsiver, it liket derop dat de bliksem lâns de senuw-einen trochgiet oant de rêchbonke. De oare jonges binne stil, har gewisse lit se net goedkarre, en eangst foar represailles lit se net feroardielje. Jo kinne sjen hoe't de jonges de hollen bûgd binne, mar har eagen sjogge nei de eksekúsje. Nijsgjirrich en senuweftich, de measten binne al op in ferlykbere of mear ferfine wize spanked. Do tinkst, as ik it mar net bin, en soms sit der kwea yn dyn tinzen: hy raast, mar fansels hie er it úthâlden, net sa'n swakke as Oleg.
  It slaan is al op bleate bonken, de rêch, kanten, dijen binne in trochgeande wûne. As it net foar de stimulâns ynjeksje wie, soe de jonge deasketten wêze - hy soe stoarn wêze fan pynlike skok. En sa dûkte er yn wat slimmer as Dante's Inferno. Dit is wannear't elke molekule, elke sel, elke ader verzadigd is mei nachtmerje-pine.
  Pionier Oleg Rybachenko besocht wanhopich himsels ôf te lieden fan 'e pine. Oan syn âlden, it lokkige tiidrek fan fiere bernetiid, like er mei syn fuotten ôf te triuwen, fan 'e readhiem brûzjende lava fan it lijen, mar it sûge him wer yn, en bedekte him folslein. Sa farren se troch de oseaan fan marteling, dreamend fan 'e dea as in befrijer fan' e pine. Ik herinnerde my de wurden fan 'e Iepenbiering fan Johannes. - En se sille wol stjerre, mar se kinne net. Dit is it lot dat wachtet op sûnders dy't bern martelje. De Heare sil har hûndertfâld beleanje, en de wichtichste straf, sa't Jezus seit yn it Evangeelje fan Mattéus, sil ivich wêze. En guon sille yn it ivige libben gean, oaren yn 'e ivige pine. Dit treast ús teminsten op ien of oare manier, it wekket haat foar fijannen, de winsk om te oerlibjen en te winnen. De jonge slagget deryn om út te roppen:
  - Jo sille betelje foar dit, jo sille ferantwurdzje foar elk bern syn triennen op 'e dei fan Gods oardiel.
  - Hâld de kop, teef! - De neushoornrot raast.
  - Jo kinne de wierheid net fersmoargje. - De pionier blaasde út.
  - Krij mear!
  Se sloegen him wer, sette al har grime yn, brekke bonken, mar de pine hat al sa'n drompel berikt, dat it gewoan net sterker wurde kin. Dit is izer dat kin wurde ferwaarme ta in bepaalde temperatuer, en dan ferspriedt.
  Pontuss begrypt dat, de âlde frou (of leaver, se liket net mear as fjirtich jier âld, mar hat yn werklikheid in pear ieuwen te boppen) hat in protte ûnderfining as beulen:
  - No, dat is genôch! Oars giet er dea! Wy sille de finzene in bytsje behannelje en him ûnderwerpe oan marteling mei in kompjûter. Ik haw gewoan in programma mei de namme "marteling fan de Olympiërs."
  De neushoornrat, dy't opsetlik gapt, seit:
  - Wêr giet er no hinne? Nei de sikehûs?
  - Nee op it rek! - De wachter ôfsnien sûnder berop. Lit it hingje as in warskôging foar oaren. Jou allinich ynjeksjes om it hert te stypjen. En lit Timur wer troch de line dreaun wurde, en lit him de rest fan de klappen fan dy krije. Der is gjin tiid om in spektakel te meitsjen. Moatte wurkje!
  De frjemdling mei de sweep sloech de holle en skuorde mei syn bonte earen:
  - Ik hearrich, frouwe. No, rinne him wer.
  Timur waard rekke mei nije klappen. Dizze kear doarde nimmen beswier te meitsjen. Der wie net de minste winsk om yn 'e hannen fan 'e beulen te fallen. Timur raast en falt. Hy wurdt oppakt en wer slein. De twadde rige stakingen rint al op in ein. Der bleaune mar in pear jonges oer. Ien fan harren is de âldste, sa'n sechtjin jier âld, mei al in sik dy't útkomt en in snor sichtber. Hy twifelet dúdlik, slacht, mar docht it maklik, amper oanreitsjen.
  Frau Pontuss is razend:
  - Hang dizze loaie jonge op in rek en bine in stien oan syn fuotten. Lit him lije.
  De jonge wurdt pakt, hy spant syn byldhouwen spieren, de frucht fan hurd wurk, en ropt:
  - No, wat sjogge jim, jonges, slach se!
  De jonges huverje, in rommel swaait troch de rigen, mar se misse de fêststelling om har pineelens oan te rinnen.
  De jonge man wurdt sleept, elke neushoornrot is op syn minst sân kear swierder as hy. It hat gjin punt om werom te fjochtsjen. Mar dan barre barrens op it nivo fan dyjingen dy't it lot fan it ryk feroarje. Twa skots klonk en de neushoornrotten foelen, de rêch fan 'e meunsters waard trochsnien, djippe kraters gappen. De jongfeint befrijde himsels en foel, mar sprong daliks oerein en rôp:
  - Do sjochst, dêr is Gods gerjochtichheid.
  Doe't er as in ingel út it tsjuster ferskynde, antwurde it gouden hierige famke, sa fergelykber mei har suster yn wapens Margarita:
  - Mear wierskynlik sels minsklik. Wit dat in deal mei de duvel gjin himel op ierde garandearret en in waarm plak yn 'e hel. Fertrouwe op de satan is as sitte yn 'e elektryske stoel!
  De twadde fjoerige Aurora lûd:
  - Wat hjir bart, is it spul fan in horrorfilm. Doch dit mei bern. Helje de jonge fan it rek.
  Oleg Rybachenko skodde de holle en ... waard wekker. Se lei net by it fisioen, mar stie gewoan stil...
  En nochal wat tiid ferrûn. De nazi's wiene noch ferloofd
  Iten klearmeitsje. Mar dizze ferskriklike bedwelming dy't ûntstie doe't de SS-dokters de reek fan it frjemde moas ynademen, like lang net koart.
  Oleg Rybachenko tocht fuortendaliks wêrom't it net wurke op dizze Krauts. Se lykje gjin filtermaskers te hawwen, wol? En wêrom sit der sa'n nachtmerje yn dizze hallusinaasje? Wat dogge se dermei?
  Mar de nazi's sels gedragen har frij natuerlik, se waarden sels op ien of oare manier freonliker, troch te hingjen dat se mei ús ite mochten.
  Se lutsen echt in pear dikke dijen yn fan in ko stellen fan pleatslike bewenners. Doe sleepte ien nazi in flinke ketel, en de twadde faksist, tegearre mei Oleg, gong om wetter te heljen. Nochris like it de nijsgjirrige pionier nuver dat der twa learen bakken wiene, en gewoan metaal of hout op syn slimste. Boppedat waard ien SS-man, dy't ek net hielendal typysk wie, troch himsels sleept.
  De pionier wie net hielendal selsbetrouwen op syn fuotten, de klappen yn dizze eksekúsje fielde te echt, en Lomonosov syn neisiet riede dat efter dit wie wat mear as in ienfâldige of sels net ienfâldige hallusinaasje.
  It wetter streamde hûndert stappen út it kamp, in sulveren stream fonkele mei kristal fan ûnder twa stiennen oer it balkon. Oleg Rybachenko stiek gierig de holle nei har ta. De jonge fernaam earst dat alles yn stien bakt wie, of krekter sein yn stienkoal. Hy bûgde him gierich yn de noflike koelte en... krige it yn it ear.
  Ien fan 'e SS-mannen, ferburgen efter in rotsige muorre, klikte wat op it paniel fan in kompleks ynstrumint en giechele as in rot.
  De klap waard levere troch de fascist sûnder kwea, mar mei sa'n krêft dat Oleg waard smiten op 'e stiennen, hy stoppe te hearren yn syn linker ear, en dizze kant fan syn holle wie echt nuver.
  De brute dokter yn in mantel en in gouden ketting lake en raasde:
  - Boksen! Boksen!
  . HAADSTIK Nûmer 4.
  De pionierjonge sprong oerein en rûn op de jonge SS-man ôf. Mei in ferrifeljende rjochterhân rjochtsje op it darm, en slûchslimme ferskûle efter de linker. Hy folge noch in pear bokslessen, mar syn ûnthâld is absolút. Bygelyks, in ferrifeljende klap en in skerpe heale uppercut en heale kant lofterhân. Dan binne it lichem, dij, abs, en sels skonkferlinging opnommen yn 'e klap. En - it wichtichste, meastal boksers, by it fjochtsjen fan in rjochterhân, ferwachtsje gjin slach mei in ynvestearring fan 'e lofterhân. De ferrassing faktor wurke, Oleg Rybachenko die it! De jonge en goed oplaat SS-man wist net dat Oleg, hoewol net loftshandich, it "gewear" fan links koe smite. En hy fong in heak yn 'e kaak. En cool - de SS-soldaat wist allinnich op 'e fuotten te stean, om't er achteroer yn in steile stien stoarte... En it gewicht fan in heal úthongere jonge wie net genôch om in selektearre soldaat te heljen !
  As Oleg Rybachenko in mear betûfte fjochter west hie yn dizze beweging, soe hy wierskynlik west hawwe foar in searje finishbewegingen. Mar de feardigens is net lof, en ek net de fysike skaaimerken.
  Mar hy die in goede baan, benammen sjoen it feit dat de punch waard net oefene yn training, en Oleg Rybachenko sels, nettsjinsteande syn grutte natuerlike kapasiteiten, behannele boksen mei kjeld.
  No hie er sels spyt dat hy him net hie oanmeld foar de seksje dêr't coach Faranenko sei - jo sille opgroeie ta in grutte jonge, mar mei de rappe reaksjetiid fan in lichtgewicht. Meikoarten sil de USSR meidwaan oan 'e Olympyske Spullen - en jo kinne mei weardichheid fjochtsje foar in medalje!
  Wat seist? Oleg Rybachenko antwurde dit sa:
  "Ik sparje myn holle leaver foar dingen dy't brûkberder binne foar it lân dan elkoars dimens skjinmeitsje!" As jo bygelyks in trekker meitsje dy't op zaagsel rint, of sels gewoan jiskefet, dan folle mear
  It sil geunstich wêze foar it Heitelân!
  Mar no hat de jonge sels in yngeande oplieding krigen.
  Oleg Rybachenko wie noch nea yn syn libben sa slein. De folwoeksen SS-man ferpletterde fluch it organisearre ferset fan in tsienjierrige jonge, al is lang foar syn leeftyd (dy't er dochs in pear kear mei súkses toande en sloech) en mei de fûsten behendich hammere - de fallen man op en sloech him wer. Doe't Oleg Rybachenko ophâlde te fersetten (Dat is, hy ferlear hast it bewustwêzen, dat is, d'r binne noch tinzen yn jo holle, jo binne net yn tsjuster, mar jo lichem heart net mear. Elkenien dy't serieus yn 'e ring fochten wit wierskynlik hoe't it is yn grog te wêzen.). De faksist liet him falle en, frjemd, sloech de fallen man net ien kear. De beuldokter rôp him lykwols wat yn in anagramtaal. Hy folde in amer en goot wetter op syn brutsen gesicht.
  It gefoel fan in ferdrinkende kitten, en it wetter fan it farsk smelte iis is sa kâld - gewoan winterswimmen!
  Oleg skodde himsels, gyng oerein en spuide op syn learzens mei bloed fan syn lofterwang, dat fan binnen út barsten wie. De SS-man sloech him net mear - hy suchte ynienen, sjoen yn hokker soarte fan troepen it meunster tsjinne, ferrassend, hast sympatykysk, en begûn sels wetter te lûken yn emmers makke fan krokodilleer (ek blykber wie sa'n ekstravagânsje net maklik) ...
  Rybachenko Jr. notearre dizze omstannichheid, dat is goed en min tagelyk. It goede is dat se net fermoarde wurde, alteast oant it eksperimint ta syn logyske konklúzje brocht is. Wier, de finish kin heul tichtby wêze en miskien befrijing fan pine! It minne ding is dat se swier wurde bewekke en om te ûntkommen, yn feite, moat men briljant fernimstigens brûke!
  Al gau waard Oleg Rybachenko derfan oertsjûge dat kavia's betsjutte dat se bepaalde foardielen hawwe yn ferliking mei oare kriichsfinzenen.
  It die bliken dat sawol finzenen as finzenen waarm iten krije soene. Se respektearren it, wat betsjut dat de SS-bewakers al lang wat út de blikjes opslokten en gewoan op wat matten leinen, lawaaierich of sliepend. No, de wolven wearwolven swalken om - of se wiene op jacht, of se wiene op patrol, of beide. Lykwols, Oleg wie net bliid oer dit. Hy lei op 'e krúste bleate skonken fan Aurora en in oar jong famke (moat er net op 'e fochtige, noch kâlde grûn falle?) en sûfte - Margarita fage syn gesicht mei de râne fan 'e seemanspak ôfnommen fan Oleg Rybachenko, trochweakke yn smelten wetter, sizzende goedkard:
  - Do bist no in echte man wurden. Ferlern mei fûsten, wûn mei dwazen!
  Aurora suggerearre:
  - Ja, ik sil syn gesicht massearje, de sneed sil flugger genêze.
  Oleg Rybachenko glimke troch krêft. Hiel ûnnatuerlik. Hy fielde him siik oant it punt fan dûnsjende duvels mei plasma-reedriders op 'e hoeven. En tagelyk... fielde er him no fleuriger? Ik wie in bytsje bang om troch te gean: no lizze se my op 'e stiennen en jouwe my in hertlik slach mei swipen, of miskien besykje se it mei fjoer. Mar de nazi's seagen hjir net iens, en prate oer wat yn har fûgeldialekt, om beurten út 'e ketel te priuwen.
  Margarita flústere yn myn ear:
  - Fansels, do bist geweldich... Mar wês slûchiger! As de sterke swakke liket en oarsom!
  Oleg Rybachenko mompele:
  - Spitigernôch hat it gjin sin om swak te dwaan, want it is sa!
  No, se sloegen him hurd op 'e hoarnen... Neist de trochsnijde wangen wiene se ek wankelich, hoewol net folle, de bonken wiene sterk - twa tosken. Myn ribben wiene rau en myn earen wiene sear.
  De eksekúsje tidens it fantastyske fisioen soarge lykwols foar folle mear lijen.
  "Dat is genôch, goed," Oleg Rybachenko triuwde de lange fingers fan Aurora mei syn nij keppele hannen fuort en siet mei it zoom fan syn seemanspak. Ik huvere. - Nee, it waard kâld. En ik wol ite...
  Hoe't it bewustwêzen ommers ôfhinget fan it wêzen - jo wurde ûnwillekeurich marxist. As jo mar oerlibje!
  Finzenisgril waard yn aluminium bakjes pleatst - se waarden ferfierd yn ien fan 'e pânsertransporten. Mar der wiene gjin leppels. Blykber waard leaud dat de slaven de dikke pap dochs ite soene. Of se besleaten om har grappich te meitsjen, om't dizze leppels net sa tekoart binne. No... dat is better!
  Jo wurde in echte wyld - de jonge barste út it laitsjen en sloech fuortendaliks syn mûle om it net te krijen.
  De pap die bliken te wêzen fan boekweit mingd mei pearl gers - dik, hast net sâlt en, fansels, sûnder fleis of sokssawat, goed, miskien hawwe se in bytsje fisk tafoege foar smaak. It is mar in hast lege mingsel fan twa kerrels (en se gobbed it op mei smookt fleis, oardielje nei de geur). Mar de mage fan de pioniersjonge wie lang lyn ta syn limyt brocht: sadat syn honger in bytsje bedarre, allinnich werom by it oansjen fan pap, mar mei trije kear krêft.
  Wier, it wie min te iten - in pear kear kaam it waarme mingsel op 'e binnenkant fan it ferwûne wang, en de pine joech my triennen yn 'e eagen - mar wat is dat?! En de "armbanden" kamen yn 'e wei, Oleg Rybachenko trille syn hannen, grimmitige sparken út syn eagen om him hinne ... en op in stuit realisearre hy dat fan ien fan dizze jerks syn rjochterhân heal yn 'e ring kaam!
  It is ongelooflijk - hat de SS op sa'n primitive manier ferdwûn? As wy mar kwytreitsje fan wolven dy't oplaat binne as straffers!
  Oleg Rybachenko stoar. Hy twong himsels daliks te kôgjen, en besloech him mei in kom. En mei de rjochterhân draaide er it oant it ferhurde stiel folslein ûnferdraachlik yn 'e hûd snijde.
  It liket derop dat net elkenien yn 'e SS sa cool is!
  En hy besefte dat er miskien syn hân útlûke koe. In ring ûntwurpen foar in gruttere hân - in man of in pleatslike jeugd, miskien sels in âldere jonge dy't in protte wurke. Mar foar de sweaty hannen fan pre-teen boy Oleg Rybachenko, de trap bliek breed te wêzen.
  De jonge flústere:
  - Oerwinning wachtet! Oerwinning wachtet! Wa't de boeien wol brekke! De pakes fersloegen de Krauts! Wy sille se ek deadzje as spultsje!
  Aurora, seach teare nei Oleg Rybachenko, triuwde syn hân soepel werom (bloed ferskynde op syn hân fan in brede knip en skuorre). De twadde buorman ferhuze op dat stuit om te dekken wat der barde. Oleg seach de fûle duvel yn 'e eagen, se knypeage. En se begon ek har eagen spitich te boarjen mei smaragdlasers, as in kobra - oanhâldend. Doe skodde se har holle en wiisde rêstich nei de wearwolve-wolven. Doe, sûnder ophâlden te iten, grypt se direkt mei har skarlaken lippen út 'e beker dy't op har ferhege knibbel stie, sakke se har hannen en begon kronkeljende linen te tekenjen dy't yn weagen op 'e wiete grûn feroaren.
  Oleg Rybachenko begriep neat, mar in oerwinningsliet begon al yn syn holle te klinken;
  Jong, swiet, suver;
  Lân fan Reade Sovjets!
  De sinne komt strieljend op,
  Mei myn hert jûn!
  
  Us marren binne klear,
  Stoarmige kristalrivier!
  Jonges rinne om mei in bal,
  Rin tegearre de heuvel op!
  
  De boarst barst fan lucht,
  Der is maitiid yn elk gerssprietje!
  Ik keare my ta de Heare
  Mei kwea en ûngelok ús fuortblaze!
  
  It is in drege tiid,
  Fascisme hat Rus ynfallen!
  Lit ús wat nij meitsje foar de striid,
  Lit it kommunisme hearskje!
  
  Tegearre komme wy altyd yn de problemen,
  Wy binne as in gebalde fûst!
  De kavalery gong eartiids yn galop
  No, no in stielen tank!
  
  Lenin syn grutte saak,
  Wy sille trochgean sa't it is!
  Stalin de wize sjeny,
  Wat hy ús learde om te winnen!
  
  En úteinlik sil ik dy sizze,
  Wa't foarby is de ferliezer!
  Ik sil myn gedachte krekter útdrukke,
  De finale komt gau!
  Nei sa'n sân like it Oleg Rybachenko al dat de see knibbeldjip wie! En de bergen binne perfoarst skouderdjip!
  De famkes gongen ek op en flústerden fan ear oant ear. Elkenien hie hope.
  De neisiet fan Lomonosov en Stenka Razin pofte syn wangen út en kreunde doe - de ferdomde sneed die sear.
  Wat as jo slagje om te ûntkommen?! Oleg Rybachenko seach gau nei de kant, as soe syn tinzen (en wa wit, as se kinne stjoere, glitches, it is net bekend hokker soarte fan apparatuer se hawwe!) koe wurde heard troch de SS-wachters.
  De fûle duvel mei in helske glâns yn 'e eagen rekke de stielen ringen oan 'e hannen fan 'e pioniersjonge en knikte goedkard: se sizze, ja, wy kinne besykje! Dat is dúdlik ek sûnder diskusje en sûnder ûnnedige wurden.
  In strider mei fokskleurich hier flústere:
  - Sels as ien oerlibbet... Der sil wol ien wêze om wraak op te nimmen!
  Mar fuortendaliks Oleg Rybachenko waard yntern fersteane, as beferzen. En ien ienfâldige gedachte befrear him: hy soe syn earmen draaie. En dan... en dan sil it nedich wêze om de oare famkes harsels los te helpen. Oars is er gjin treflike pionier, mar wa wol?!
  Ik herinnerde my de wurden: de lieder is net dejinge dy't sels foarút giet! En wa rint en helpt oaren!
  En wa binne se foar dy - sokke moaie famkes mei brutsen skonken dy't bliede. Iets binnen de jonge Leninist rebellearde - mei it gebrul fan tûzenen, kaam in tornado yn opstân! As it wurket, rin dan sa rap as jo kinne en ...
  Yn feite, as jo sille rinne, dan sil der gjin oare kâns. Oars is it in ferrie.
  Hy moete wer de eagen fan earst Margarita, en doe Aurora, dy't, ek dúdlik fleurich, de bak mei smaak oan it slikke. En hja, dy't de noas út 'e bak stiek, knikte.
  - Wy hâlde dy net fêst! - Fire duvel tafoege. - As jo fuortgean, sille jo grif komme om help!
  Oleg Rybachenko knikte en antwurde:
  - Ik swarje! In earlike pionier, ik sil kontakt opnimme mei de partisanen en se sille jo rêde!
  No, dat hawwe wy besletten! Wat der dêrnei barde, waard folle prozaïscher. It wie ek goed dat it net Oleg wie dy't de bakjes waskje mocht - blykber wiene se of bang om him wer los te meitsjen of besleaten de famkes it hurde wurk te litten. It is neat, mar it is moai yn dizze situaasje. It minne ding is dat wy wer gean moasten, en as dizze faksisten kalm wurde. Se kinne neat mear of minder stabyl fine.
  It is in bytsje kjeld, en hoewol de wyn bedarre is, binne de wolken opstien en is der kâlde rein begûn te fallen. De SS-mannen lykje no sels bliid te wêzen, hoewol't se en har wearwolvewolven stonk nei in wiete stank.
  It wie in protte kuierjen. Dit is de wrâld hjir - it spesjale mikroklimaat fan de Krim. Gewoanlik net reinich, mar yn dit gefal mei wynstjitten.
  De famkes hiene al in protte sliept en de kjeld makke har op.
  En om ien of oare reden woe Oleg Rybachenko sliepe, syn eagen wiene ferriederlik byinoar stutsen.
  Ja, sa'n gewicht, as drukte der in hûndert ton karkas op dy en do koest net djip sykhelje.
  "Och, ik sil siik wurde," tocht Oleg Rybachenko, swier beweecht syn skonken, dy't wer begûn te stiif. - Ik wurd wis no siik, mar wat dan? De nazi's sille perfoarst gjin aspirine nimme of penisilline ynjeksje, en se sille wierskynlik sels huning sparje. Of is it net? Sille se it bewarje foar eksperiminten? Wêr geane wy earme keardels no hinne?!
  Noch ien kear ferdwûn de realiteit fan rein en lijen fuort, en hy foel yn 'e sliep doe't er rûn. Wat is wierskynlik allinnich goed yn dizze situaasje;
  Kosmysk, yn in sin, is in slach;
  Pioniers Dmitry en Oleg Rybachenko, as treflik studinten en treflik atleten, krigen it rjocht om te fertsjintwurdigjen harren lân, de USSR, yn freonlik boksen kompetysjes organisearre tusken bern fan sport klups fan de USSR en Dútslân. Beide lannen wurde noch altyd beskôge as bûnsmaten, en geroften fan in driigjende oarloch binne bedarre. Yndied, Dútske troepen hawwe weromlutsen út 'e grins, en de Wehrmacht liedt in oerwinnende offensyf yn Afrika, en hat al ferovere Egypte, en se hawwe krekt rapportearre de ynname fan Gibraltar. Fanwegen dit, Stalin persoanlik lokwinske de Führer!
  Der binne gjin wurden foar in waanbyld, mar wat net bart yn it hielal. Oleg betrapet himsels te tinken dat - wer ynspirearre troch de keunstmjittige ynfloed fan guon strielen of wat oars. Mar alles is sa echt dat der gjin krêft is om dizze obsesje te wjerstean.
  Sa kinne jo feilich fleane nei in hast freonlik lân. Yn 'e Dútske parse sizze se allinich goede dingen oer de Sovjet-Uny, en it kommunisme wurdt sels beskôge as in fraternaal ideology foar it nasjonaalsosjalisme. Boppedat ferskynde in beweging fergelykber mei Stakhanovsky ...
  Dmitry en Oleg Rybachenko binne boksers út 'e jongste leeftydsgroep se binne mar alve jier âld, de legere limyt foar it útfieren fan wedstriden. Mar it binne frij grutte jonges foar har leeftyd, en noch net yn in tiidrek fan sa'n rappe fersnelling as oan 'e ein fan' e ienentweintichste ieu.
  Oleg, lykwols, is lytser, tinner, yn in lichter gewicht kategory, mar hiel fluch. Dmitry is grutter, breder yn bonken, en heroyske jeugd koe sjen op syn minst fjirtjin.
  Jonges ferskille ek yn hierkleur. Olezhek is sa earlik as in sniebal, in natuerlik blond. Dmitry mei brún hier, brún hier. Oleg is in pear moannen jonger, en mei syn rûne gesicht liket gewoan in bern, en Dmitry is gewoan kreas, wurdich in propagandaposter. Famkes stoarje him al oan, net leauwe dat er krekt sa'n grutte jonge is.
  Lykwols, Oleg Rybachenko is folle mear erudite as Dmitry, hoewol't beide jonges binne hiel tûk en krije rjochte A's yn harren rangen. Ommers, yn in Sovjet-lân moatte goede atleten poerbêste studinten wêze.
  De rest fan de jonges binne âlder, mar oant achttjin jier, hoewol in pear helden binne goed twa meter lang en weagje sa'n hûndert gewicht...
  Boksers, it bêste jonge personiel fan it lân ... En de kampioenen fan Dútslân en de lannen ûnder har kontrôle sille mei har fjochtsje ... Under bern, fansels, of junioaren.
  Se fleane non-stop op it grutste passazjiersfleanmasine fan it Tredde Ryk op 'e rûte Moskou-Berlyn.
  Boksers sitte apart, mar der binne ek wrakselers, gewichtheffers, fuotballers en swimmers. Alle junioaren en poerbêste skaaimerken. Stalin bestelde dat ús nije generaasje, berne ûnder Sovjet-bestjoer, har bêst sjen litte en gjin gesicht ferlieze. En, fansels, elkenien is entûsjast om te fjochtsjen ...
  Dmitry frege Oleg:
  -Hawwe jo in taktysk plan foar de slach opsteld?
  De pionierjonge antwurde:
  - Ik haw in tsiental plannen foar elke fijân ... Mar ik moat earst nei him sjen, en pas dan in beslút nimme ... In persoanlike oanpak foar elk, de minste beweging en de spesifiken, ynklusyf de fysiologyske struktuer fan 'e fijân, diktearje in suver yndividuele taktyk.
  Dmitry snoof ferachtlik:
  - Mar ik doch it folle ienfâldiger! Sûnder taktyk raast ik op 'e fijân, sla hurder en faker en brek.
  Oleg Rybachenko merkte op:
  - D'r binne in pear jonges op jo leeftyd sa grut en fysyk ûntwikkele as jo. Dêrom wurkje de druktaktyk. Jo kinne gewoan lâns kust. Mar hjir bin ik, hast fan normale hichte, miskien in bytsje boppe gemiddeld, en te wurden de kampioen fan de USSR, sa'n grut lân, druk allinnich is net genôch. Jo kinne in fijân net ferslaan mei brute krêft, hy traint ek, liedt in sûne libbensstyl, yt rjocht, en studearret taktyk. En hjir moatte jo him ferslaan as yn in skaakpartij. Soms sels wat offerje foar it swarren.
  Dmitry protestearre hurd:
  - En myn tsjinstanners traine, en yn de finale wie de jonge noch grutter en swierder as ik. In protte hinget ôf fan hoe't jo traine. Guon minsken tinke dat jo oant útputting wurkje kinne om oer twa wiken Olympysk kampioen te wurden... Dit is in misfetting. Ommers, it wichtichste ding yn sport training is net sasear te jaan in super lading, mar te produsearje in super herstel. Mar d'r is de juste yndividueel selekteare set fan oefeningen en it wichtichste is it folgjende herstel en krêftwinning ... wêrnei't jo de striid yn ien azem útfiere, yn trije rûnten útsmite, of leaver, yn feite, folle minder, hûnderten klappen.
  Oleg Rybachenko merkte op:
  - No, dat is fansels ek wier! Benammen it geheim fan goede sykheljen, en ynjeksjes yn 'e groeipunten fan it lichem fan it bern ... Der is wat Know-How fan ús guru. Mar ik begryp net wêrom't er se net dielt mei oare coaches?
  Dmitry sei flústerjend:
  - Hy fertelde my yn fertrouwen dat jo en ik ... Net allinnich boksers, mar foaral soldaten. We hawwe noch wat bysûnders te dwaan... Hiel wichtich, folle wichtiger sels as Olympysk goud!
  Oleg sloech syn ljochte holle en sei:
  - Wat wichtiger ... Faaks hat er my dit ek ferteld ... Dat it lot fan 'e minskheid ôfhingje kin fan it hanneljen fan twa Sovjet-pioniersjonges. Krekt as in mearke.
  Dmitry merkte filosofysk op:
  - Wêr komme mearkes wei as net út it libben? Miskien sil dit eins it gefal wêze! Hoewol't wy binne gjin ûnsjogge ducklings, it is noch te betiid om te neamen ús Eagles.
  Oleg Rybachenko feroare it ûnderwerp fan petear soepel:
  - Tinksto dat de driging fan in Dútske ynfal einlings foarby is?
  Dmitry helle ferbjustere syn brede skouders op:
  - Hjir bist neffens my in gruttere spesjalist. Ut eigen namme tink ik dat jo net mei al jo earms en skonken tagelyk slaan kinne, en dan is it wer ûnmooglik om yn alle rjochtingen oan te fallen. Wier, as jo yn in sprong bewege ...
  Oleg Rybachenko grinnikte:
  - It klinkt hiel logysk... Mar wy witte net wat Hitler krekt yn 'e holle hat, mar de spanning is echt ôfnommen, en Dútse fleantugen hâlde op mei it ynbrekken fan ús loftrom, en it klinken fan rupsspoaren wurdt yn it bûtenlân net heard, dit is in feit . Boppedat joech de Führer guon fan 'e arbeiders werom nei de masines. Dat is, it Tredde Ryk ferburgen syn tongen... Mar wy moatte net ûntspanne.
  Dmitry naam in bakt broadsje mei fisk en spesjale leechfettige tsiis út syn rêchsek en joech it oan Oleg. Dêrnei helle er twa kear safolle foar himsels út. Oanbean:
  - Eat ... Jo kinne gjin lange pauzes nimme fan it iten en it krijen fan proteïne yn jo lichem. As de konsintraasje fan aminosoeren yn it lichem ôfnimt, ferlieze de spieren krêft.
  Oleg Rybachenko merkte op:
  - Foar bodybuilders, dy't in protte traine, is dit frij earlik, mar foar boksers ... Wy hawwe ommers net al it fleis, it kleuret it lichem, en noch mear, it fergruttet de fjochtseffektiviteit!
  Dmitry, naam in hap fan 'e sandwich en it tafoegjen fan in tomaat oan it, iens:
  - Net alles, mar... ik yt sels nachts of drink aaiwyt, sadat de konsintraasje fan aminosoeren net falt. Boppedat binne it bêste gjin kippe-aaien, mar kwartel- of struis-aaien, no, dy lêste binne echt seldsum... Hoewol't yn Sintraal-Aazje it liket dat der al begûn binne mei struisvogels te fokken ...
  Oleg grapke hiel serieus (yn toan):
  - Hiel weardefol proteïne yn 'e foarste kikkersskonken. Ik advisearje it te besykjen!
  Dmitry giggle as in jonge:
  - Ja, mar noch mear yn oesters mei reade Yndiaaske piper!
  Oleg naam lykwols foarsichtich in hap fan it sandwich en begon it stik op te nimmen. De fisk wie read, lekker, wiet yn ketchup en gemalen knoflook. It wie mooglik om wat mear krêft by te bringen... Lykas Winnie de Poeh bygelyks...
  - Winnie de Poeh libbet goed yn 'e wrâld! Hy hat in frou en bern, hy is in mok!
  Oleg suggerearre ynienen:
  - Miskien kinne wy sjonge?
  Dmitry sei sûnder folle entûsjasme:
  - Is it net te betiid om te sjongen?
  Oleg Rybachenko glimke:
  - Krekt goed, foaral sûnt wy fleagen oer de grins fan de USSR!
  Dmitry frege syn partner:
  - Skar of papier?
  Oleg swaaide it ôf:
  - Miskien is it better om sûnder bernlike grappen te dwaan. Wy binne freedsume minsken, mar ús gepantserde trein wist te fersnellen nei de snelheid fan ljocht ...
  Dmitry ûnderbrutsen:
  - Nee! Dit soarte fan pjutteboartersplakken hawwe wy net nedich. Litte wy wat mear dwaan ... patriottysk!
  Oleg blaasde syn longen op en begon te sjongen, komponearjen as hy gie. Danka song op har beurt hiel goed mei. Of leaver, syn stim wie as in marshal syn trompet, of miskien sels in Jericho trompet;
  Pionier is in grutsk wurd,
  Native Stalin bûn de tie.
  Der is gjin oare manier as in feestje thús,
  Foar my is in kommunist ideaal!
  
  Ik beloofde it Heitelân foar altyd te tsjinjen
  Sadat it heitelân prachtich bloeit,
  Sadat elkenien yn har libben better wurdt,
  Sadat de flecht koeler wurdt as in earn!
  
  It tongere - de oarloch is kommen,
  Dus jonges, fiel jo frij om te kuierjen!
  De Wehrmacht stiek har stinkende snút,
  Dat wy stjoere it nei ôffal!
  
  Se joegen de jonges gjin gewearen,
  Der kaam in antwurd: do bist al jierren te jong!
  Dochs rûnen se fuort om soldaten te wurden,
  Want bajonetten binne sa nedich!
  
  Tichtby Moskou fochten wy yn 'e sniedriften,
  Wy rûnen op bleate fuotten troch de kjeld...
  Moaie pioniersfroulju rinne om yn gewaden -
  D'r is gjin granaat, dus sla mei de fûst!
  
  Hoe wreed binne de fascistyske katas -
  Hoefolle bloed kinne jo fiede se mei?
  Mar de nazi's sille har fergoedingen moatte betelje,
  De gieren sille feroarje yn spultsje!
  
  Foar lunch is it rantsoen beskieden - honger,
  De fuotten fan de soldaten wiene froast...
  Ik bin yn prinsipe mar in bern
  Mar de heiten binne grutsk op de prestaasje!
  
  De tank raast, de Tiger hat syn mûle spitich,
  Mar de jonge jager knypte de granaat!
  En de faksistyske bastard kaam oer in mine:
  Hjir omearme de waarme fakkel him!
  
  Sels in lyts jonkje sil in reus wêze,
  As jo moed hawwe kultivearre!
  De pioniers binne ferienige as keppelings,
  Sterker siel: titanium is metaal!
  
  De Wehrmacht kaam der net troch, se krigen it yn 'e foarholle,
  De stielen sarken fersûpe!
  Der binne sokke jonges yn Ruslân,
  Generaasjes neikommelingen binne grutsk!
  
  De slach wer, dizze kear op 'e Wolga,
  In pionier is in terminator wurden!
  De nazi's hawwe morgues ferstoppe,
  En de skacht fan 'e dea is op 'e wâl brutsen!
  
  D'r is net te tellen hoefolle fan ús stoarn binne,
  Hoefolle sille wer stjerre - der binne gjin triennen ...
  Mar dit is it wurk fan striders;
  Kristus sil opwekke wa't wurdich is!
  
  Werd Komsomol-leden yn Berlyn,
  Dêr, de eed fan trou oerjaan!
  De helte fan Jeropa en de Uny binne bleatefoet,
  Us jonge team stapte fuort!
  
  En no sille wy in nije wrâld bouwe,
  Elkenien sil in skepper-demiurge wurde ....
  Se sille sakje yn 'e ôfgrûn fan lijen en oarloch,
  Wy sille net witte wat skrik betsjut!
  
  Kindness hearskje it universum,
  En dan sil de pine ferdwine, leau my...
  By ús is it bêste sjeny fan alles, Stalin,
  Hitler syn hel beest is ferslein!
  
  Wy fochten moedich foar dit,
  Ivich fertsjinne eare...
  En begryp dat it feest wichtich is -
  It universum sil liede ta jo dream!
  It fleantúch song dit liet yn koar. It klonk sa plechtich dat men yn triennen útbarste koe...
  . HAADSTIK Nûmer 5.
  De fisy ferdwûn, en de jonge skriuwer en sjeny befûn him wer yn 'e realiteit fan in swalkjende kollum.
  It ûnfermogen om in triviale petear mei elkenien te hawwen (nei it fisioen wie syn tonge folslein nuver!) Oleg Rybachenko wie noch fûler. En op de ien of oare manier realisearre ik my net iens daliks dat se it bosk oankamen. It einige - it wie trochweakke, en ûnder de foetten wie der in goed treaun dyk, hoewol wiet, mar dúdlik, hjir en dêr troch spoaren fan weinen, auto's, spoaren fan ljochte tanks, motorfytsen en sels hynstehoeven.
  De kâlde modder, fergelykber mei ferfelende sjippe, die bliken te wêzen like glêd, Oleg Rybachenko wûnderbaarlik behâlde syn lykwicht ferskate kearen, en yn 'e kolom twa of trije famkes foelen en gau oerein.
  Margarita sels, frij útput, stimulearre har broer yn 'e earms:
  - It wurdt al tsjuster, se jouwe dy gau rêst!
  In oere en in heal nei't de rein begûn, passearren se wat fan in ôfstân like in berik fan heuvels te wêzen. Fan tichtby realisearre Oleg Rybachenko dat dit gjin heuvels wiene, mar in wâl mei masinegeweartuorren. In âlde Krim-wall dy't east en west strekt sa fier as it each koe sjen. Op 'e "heuvels" mei geregelde tuskenskoften wiene grize stiennen ringen, hast gelyk oan 'e grûn, sichtber - de ruïnes fan wachttuorren. Tusken twa dêrfan gong de finzene kolom yn 'e holte, dy't wierskynlik ea in poarte wie.
  Doe waarden se wer yn 'e sliep brocht. Se hawwe net iens fuortsmiten de boeien en net feed my. De sliep fan 'e famkes bedutsen har as in ravenfleugel;
  Ynienen feroare it lânskip foar de famkes (en wat binne dreamen te faak pretinsjeus!) en se fûnen har yn 'e see, of leaver op 'e pier mei in see en koel útsicht.
  De famkes fan Komsomol gongen nei de haven, it silhouet fan 'e fernieler wie net fier fuort, sawat in pear kilometer fuort, mar it fusearre hast mei de hoarizon. Hjir waarden se wer oanfallen troch fiif kakkerlakrotten. Dit binne sokke walgelijke skepsels, mei seis skonken, dat jo sille sjen nei harren en fiele as braken. It is lykwols in kwestje fan twa sekonden, blaast mei dolken en it is allegear foarby.
  De moaie Margarita song sels:
  - En foar my, as in braakmiddel, is it in leafdesdrank!
  Red-haired Aurora liet in fluit troch har noasters:
  - Mar myn gedrach is goed - en ik krige in goeie traap yn 'e kaak!
  Mear gefaarlike skepsels wiene seagull billen. Se hiene de mooglikheid om te sjitten mei de bekken. It punt waard smiten út en trochboarje de hûd, ynjeksje soer. Doe siet de bilefûgel op it fallen slachtoffer en skuorde it fleis. Wier, de measten fan harren binne al sketten. Mar fjouwer rôfdieren mei skerpe koppen op inoar besochten de ferkenners oan te fallen.
  - Hjir binne se in oare perverzje fan 'e natuer! - De fûle duvel Aurora fernaam ...
  - Wa't se makke hat, ferdraait noait wat! - Yn de nije missy fan Margarita ferskynden wer atavistyske religieuze gefoelens. Persoanlikheid feroaret as bepaalde krêften wekker wurde yn it ûnderbewuste. - Sa wol de Almachtige God!
  De readhierige demon yn in koarte rok en hier dat waarmer baarnde as in flamethrower makke wer beswier:
  - Nee, dit toant nochris de machtige krêft fan mutaasjes. In searje ferlykbere gefolgen koe oanlieding jaan ta it libben!
  Mei twa chakra's smieten de famkes de rôfdieren ôf, en fongen doe de skiven dy't nei har weromkamen.
  - As in boemerang, mar it snijt titanium! - De fûle duvel gnyske.
  - OK! Gjin saak wat dit titanium snijt, dit metaal is swakker as blotter.
  De famkes begûnen it driuwende ambacht te ûntfolden. De fûle duvel frege ynienen smekend:
  - Lit ús einlings in ferske skriuwe, Margarita!
  De sniewite blondine, glimkjender helderder as de sinne, frege:
  - Om ús gelok te bringen!
  Cool Aurora flapte út:
  - Krekt! Lit de ferliezer gûle - de skelm is jaloersk!
  It famke fan Komsomol bûgde efteroer en song rêstich, de wurden sweefden en skitteren:
  Orakel ûnder de magyske stiennen,
  Berne út in stoarm - in ljochte sinne!
  Wy binne net it neiteam fan gebrekkige tsjuster,
  As in kleur krult in liet yn in striel!
  
  Fansels kin rock skealik wêze -
  Hy profetearret problemen, fertriet, dea foar ús!
  En spoeken yn bleke pracht,
  Shine as in teken yn 'e nacht!
  
  Mar wy sille net byleauwich wêze
  Russyske strider - swurd yn 'e hân!
  Lit ús Jezus trou tsjinje -
  Lit de duvel foar altyd de gek wêze!
  
  Der is gjin sterker heitelân,
  Us wil is ommers as metaal!
  Wize Stalin liedt de oanfal,
  "Andryusha" is in tornado op Keulen metaal!
  
  Wy sille Ruslân hillich tsjinje,
  Ik dreamde derfan myn hert oan har te wijen!
  De soldaat hat de skerpste bajonet,
  En de flam yn 'e taspraken fan 'e omroppen!
  
  Lof oan dy, Rus' mei gesangen,
  Wy sjonge hymnen foar har,
  Wraak sil komme foar de tsjinstanners -
  Lit ús mei de kraaien omgean, leau my!
  
  Wy sille in nije hillige wrâld bouwe,
  God segenje ús!
  Foar famkes lúkse en updates,
  Jo sille yn gjin tiid kalyf wurde!
  
  Beleanje ús mei in wûnderlike fyzje -
  De stim fan 'e Heare ropt nei it swurd!
  It libben sil in sûkerige jam wurde,
  As jo sterk binne lykas KAMAZ!
  
  De weelderige ikebosken fan it memmelân,
  Wit wêr't jo siel rêste sil!
  Jo sille oseanen fan gloarje ûntfange,
  Jo sille it Kremlin yngean as in hearsker!
  
  Jo binne in ridder - in stam fan reuzen,
  De grutten fan 'e see en de glâns fan it iis!
  Sân fan 'e gouden woastyn,
  En mei smaragd is fluweel in bosk!
  
  Wy geane frijmoedich yn bloedige striid,
  Teminsten de Tigers roarje formidabel!
  De nazi's hawwe poaten klauwen,
  Adolf sjocht der geweldich út!
  
  Mar ik krige in snor yn it gesicht,
  De snút krûlde, de kaak sakke!
  En ús minsken binne grut, grutsk,
  Toande macht oan it fascistyske skepsel!
  
  No is it tiid foar ljocht -
  De genede fan 'e himel is ferskynde ...
  Feats wurde ferhearlike yn gedichten -
  De hillige Kristus is opstien yn 'e siel!
  Aurora applaudearre, sa lûd yn 'e hannen klapte dat in wolk fan miggen opriis:
  - Margarita song goed, mar jo moatte psalmen sjonge yn it tsjerkekoar. Alle gedachten sitte fêst op in religieus ûnderwerp!
  - Wy moatte boete meitsje foar ús sûnde. - Sei de folwoeksen Korshunova, dy't wer yn religieuze ekstase rekke wie. - Wa't syn siele ferkeapet, bliuwt altyd by ferlies - hy jout it ûnstjerlike foar de stjerlike!
  De fjoerige duvel lake:
  - Ik sjoch dat jo ek moai prate kinne! Goed, leave, no hawwe wy in leuke kuier foar ús.
  Nei't se sitten op in opblaasboat, ûnsichtber foar radars en skildere as in mot, swommen de Komsomol-famkes nei de grutte fernieler. No moasten se wat gruts dwaan. Yn in momint fan gefaar waarden alle refleksen en reaksjes akuut. Komsomol famkes fielde lûden foar in protte kilometers, it spatten fan weagen, it skriemen fan meeuwen en sels it gapjen fan fisk. Se hearden immen oer har hinne swimmen! De Komsomol-leden hellen har gewearen op en seagen in keardel op in luchtmatras. Hy naam syn masker ôf, en it gesicht fan Denis Baranov ferskynde. De zombie-offisier, in earder feroardiele boete, dy't yn dizze fisy merkber jonger en folle moaier seach, knipoogde nei harren.
  Mei in heaze stim dy't de loft krapte, sei er:
  - Ik waard stjoerd troch de grutte swarte Führer!
  - Mar wy hawwe neat skreaun! - rôpen de famkes ienriedich út.
  Mirabela wie net tefreden mei it uterlik fan in ferhurde misdiediger út harren bataljon, mar Aurora, krekt oarsom, gnyske mei tefredenheid. Troch de wei, it is ferrassend, mar sa gau as de finzene ferlear in desennia en in heal en rekke it litteken, it wie eng - hy feroare yn in hiel aardich keardel. As se net fan tefoaren wisten, soene se Baranov wierskynlik net hawwe herkend.
  - En it is net nedich! - rôp de betûfte eardere finzene. - Myn doel is om te stjerren! Yn myn folgjende libben sil ik in sultan wurde, en yn myn harem sille d'r hûnderttûzen jongfammen wêze.
  - Op syn minst mei ien omgean. Oars wurdt it net goed, krekt oarsom! - Se stelde, besiket mear geastlik te lykjen as Margarita is.
  Denis foel stil; meastentiids binne sokke zombies net bysûnder praterich. Hoewol't dizze kear wie it in combat vehicle.
  - Hawwe jo fatsoenlike militêre ûnderfining? - frege Aurora. Yndied hiene se de Twadde Wrâldoarloch al trochmakke en fûnen har yn 'e takomst. Net sa futuristysk moai as Sovjet science fiction skriuwers beskreaun, ek fol oarloggen en, vooral, ferskate skepsels dy't hawwe ûndergien mutaasje.
  D'r is sa'n ding - magoradiation en net-strieling.
  Magoradiation is strieling dy't gjin libbene dingen deadet, mar de eigenskippen fan matearje feroaret, ynklusyf transformaasjes, it gearfoegjen fan ferskate libbensfoarmen - ynklusyf animate en inanimate.
  Unterstrieling - oars as gewoane strieling - feroarsaket net de ionisaasje fan atomen, mar har weryndieling yn molekulen, en is it meast aktyf yn DNA en sellen dy't genetyske ynformaasje drage. Yn guon gefallen kin it brûkt wurde foar medyske doelen, foar rappe regeneraasje.
  - Fansels! - sei Baranov fertroulik. - Ik fochten in protte kearen!
  Red-haired Aurora twifele:
  - Wa hasto fermoarde?
  De eardere krimineel flapte út:
  - Unleauwigen!
  De fjoerige duvel draaide har snút:
  - Hoe komt it dat jo in Russyske offisier binne:
  - Ik bin in mujahid en myn taak is om de ûnleauwigen te ferneatigjen! - Baranov gûlde. - Sa bin ik foar altyd bestimd.
  Aurora flústere yn it ear fan Margarita:
  - Rjochtsje net! Better it wurk dien meitsje.
  In zombie dy't yn it Arabysk ûnder syn azem rûn. It lêste nijs waard útstjoerd op de radio.
  - Militanten binne merkber aktyf wurden yn Tsjetsjenië. Benammen waard besocht te brânen op it Rykshûs. By de slach kamen fiif plysjeminsken om en rekken alve ferwûne, de ferliezen fan de militanten wurde opheldere. Neffens guon boarnen krige de eardere foarsitter fan 'e Sharia-gerjocht sa'n hûndert miljoen dollar fan bûtenlânske sponsors en siket aktyf om it werom te fertsjinjen. In spesjale operaasje waard útfierd yn 'e bergen: de banditen waarden ferspraat.
  De zombie kaam op:
  "Wy sille de ûnleauwigen meikoarten sa hurd slaan dat se fuortrinne tusken fluiten en bespotting!" - Dat kloppet, sis ik!
  - Dat is yn prinsipe wier! - Aurora liet glâns út har eagen los. - De FS is in grutte fijân fan de islam. Se ûntbrekt it mei help fan Hollywood, pornokranten, mystike tv-searjes. No moatte wy de Yankees in bytsje sjitte.
  De famkes swommen nei de fernieler. Kaptein earste rang Rudolph Reagan, nei't er in slokje fan syn favorite cognac nommen hie (goed, al dizze Amerikanen binne dronken, it is net foar neat dat de FS in symboal wurden is fan in ûnsûne libbensstyl en ferfal!), lei op it bêd, lizzende syn holle op 'e hoer syn boarst. Doe't hy yn syn jeugd oanlutsen waard troch jonges, en nei't Franklin Truman homoseksuelen tastien hie om yn it leger te tsjinjen, hie hy sels ûnderfining fan relaasjes mei admiralen. En ien of oare manier sels mei in fjouwer-stjer held fan 'e Yndiaanske Oarloch. Mar ûnder in terminator-presidint, en in moslim dêrby, waard de moraal oars en waarden homo's yn 'e knipe brocht. Hjirnei besleat Rudolph Reagan syn omnivorous te sjen troch hoeren út te noegjen. Dochs, wylst hy it teare froulike lichem striele, hâldde hy noait op om jonges foar te stellen, spieren, swart, by steat om ûnbeskriuwbere wille te leverjen.
  Fansels binne se dêrnei in skuorre en in pervert!
  Rudolph Reagan liet de hoer him ride, mar hy koe himsels net ôfmeitsje en waard útput. Nee, hy hat driuwend in keardel nedich. Hoewol manlju op guon manieren slimmer binne as froulju, hawwe se net genôch jild - se wolle karriêregroei. Galina notearre dit - it sil nuttich wêze om de fijannen fan Sovjet-Ruslân te ferneatigjen; Amerikanen en harren bûnsmaten.
  De sentries gedrage achteleas. It is kâld en se waarmje har leaver mei ûnferdunde whisky. Margarita knikte (dit binne folsleine dronken - ommers, it alkoholmolekule symbolisearret de ferneatiging fan it lichem, benammen de froulike), de Yankees binne dwazen!
  Wellen gloeide op 'e monitors, en soms ferskynden skepsels. Ien fan dizze gefaarlike bisten wie de seagekrab en tagelyk de brânnetelhaai. In ferskriklik bist, gefaarlik sawol op lân as yn see. Mei syn klau mei stekende naalden koe it in persoan maklik yn 'e helte bite of noch slimmer, it fergiftigje. De famkes wiene net sichtber, se waarden bespat mei in reflektor, en foar de zombies wie de omjouwingstemperatuer sels in pear graden kâlder.
  Doe't Rudolph Reagan de hoer fuortsmite, sei er mei in hoarse stim:
  - Gean fuort, ik wol sliepe. Ja, en jo moatte nei it grutte bêd!
  - Sa't jo wolle, mar betelje! - Fergriemde hoeren raasden.
  - Do bist net betûft genôch, in heale maaier is genôch foar dy! - Rudolph Reagan antwurde, en doe mei muoite hâlden him fan burping. - Sa as jo winskje! Mar dit is oerfal.
  - By hokker plan? - De prostituees fan 'e soldaten wiene ferrast.
  - Jo hawwe in goede baan. - Rudolf gûlde. - Ik hie wille en waard ryk, en ik sil skodzje as de hel! - De generaal begûn eins te triljen, syn dûbele kin trille.
  - Jo sille net neaken wêze! - De prostituee rôp wanhopich út (wat in skande as moraal ynfoege wurdt!). - Ik sil in oare klant sykje!
  - Mar hâld der rekken mei dat ús seelju temperamint binne. - Rudolph Reagan opmurken mei in dûbelsinnige bedriging.
  De Komsomol famkes wiene al tichtby. De zombie leane tsjin de strider Galina, rêstend syn holle op har skouder. De deade offisier drukte syn wang tsjin it zijdeachtige geurige hier, en túte har boppe op 'e holle. Kâlde lippen ferbaarnen it hier onaangenaam, en de offisier rûkte as in lyk.
  - Werom! - sei de lilke Margarita driigjend - Ik fûn ek in leafhawwer.
  - Ik wie net fan doel dy te misledigjen! Jo sjogge gewoan as in Guria. - De likenis fan in yntelligint lyk begûn te sissen.
  - Wy sille fjochtsje yn maskers. Nimmen moat sjen dat wy famkes binne. - Har fûle freon Aurora helle in flesse mei in stimulant. Ik naam in pear slokjes. De flesse is net bysûnder tûk, it is makke mei in akkordeon, sadat der gjin lucht yn siet. Sa streamt de libben-jaan floeistof út himsels. De strider joech in notysje oan harsels. - As it leech wurdt, krimpt it: dêrtroch spat it wetter net, jo kinne stil bewegen.
  Yn oare opsichten binne sels de lûden hjir oars, dof, as sûnder macht. De dúdlike stimmen fan famkes lykje heas. De weagen lykje op in swarte tekken yn it tsjuster wêrfan soms ljochten flikkerje, hast fjouwerkante fisken besykje wat efter de mûle út te spuien. In ljocht silhouet sprong út it wetter en waard hast troch de helte troch Aurora's burst snien. Dizze fisk hat skerpe finnen en ik woe net sear op harren.
  D'r binne gjin Komsomol-famkes yn sicht, de boat feroaret automatysk fan kleur om te passen by it seegesicht, krekt sa't de kostúms kameleonkwaliteiten fertoane. De fermomming is perfekt. Benammen kinne jo sjen hoe't de seelju fange mutante fisk. Se dogge it hiel ienfâldich: earst dippe se it rubber, smeer it dikke mei masine-oalje en benzine: de geur ferspraat fier. De rotsskildpadde hâldt derfan, se yt oer it algemien skiekunde as in kakkerlak. It pakt, slokt, klampt oan 'e heak. Jo kinne dizze stront echt net ite. Mar it libbene aas is net min. Grutte fisk, soms de grutte fan in dolfyn, byt derop. Guon fan harren binne ytber en wurde sels beskôge as in delikatesse.
  D'r binne ek giftige, mar betûfte koks kinne se neutralisearje, en dit makket se noch djoerder. Benammen de smaragdkarperfisk wurdt allinich fûn yn 'e radioaktive Radikalmar, sa't it waard neamd yn oerienstimming mei de Baikalmar, allinich no is it fersmoarge. Smaragdkarper spikkelde mei uranium feroarsaket narkoatyske dronkenskip as it goed fretten is, sil in flater sels yn ien minút liede ta de pynlike dea fan in gourmet. En sokke "glitches" binne ûngewoan, helder fan kleur, jo sille dit sels yn in blockbuster sjen. Hiel rendabele fiskerij, meta-kwasi-deadlike mutanten, smaragd en radioaktyf, gefaarlik as se konsumeare, en tagelyk besochten se karpers sa grut as mearval bûten de sône te fokken, mar se stoaren dêr.
  De famkes seagen dit en hellen har gewearen op. Margarita rekke ynienen werom; in tinne piip klonk yn myn ear:
  - It skip is fjouwerhûndert meter fuort.
  De blonde terminator antwurde mei blydskip:
  "Wy geane ús tichterby hiel goed troch."
  De eagen fan Aurora en Margarita seagen yn it tsjuster net slimmer as dy fan in kat, en miskien better. Der wiene wat mear minsken oan board, sa'n fiifentritich minsken, wêrûnder hiersoldaatfiskers, wêrfan in protte dronken wiene. De zombie naam ek doel op syn tsjinstanner de eardere finzenisoffisier hie in masinegewear mei in demper.
  Hy naam in tút, klikte rêstich op 'e feiligensknop en sette de nachtmonokulêr oan. Der wie in profesjonele loft oer him, benammen doe't er de rubberen eachskeppel op syn gesicht drukte om syn lokaasje net te jaan oan waarnimmers mei in grienige gloed.
  De famkes seagen har tsjinstanners troch kompjûteroptika. Se fêst de doelen daliks, sette se op it maksimale fjoertempo: tûzen en fiifhûndert rûnten per mine. Tagelyk ferdielden de famkes de slachtoffers yn ien kear. De kompjûter joech in oanwizing oer hoe en op wa't sjitte moast.
  De waarnimmende soldaat stie by it fanke fan it hek, hy smookte in sigaar en sloech út en troch whisky út in flesse.
  - De Amerikanen tsjinje achteleas! - Aurora fernaam en foege sarkastysk mei venyn yn har stim. - Dit is it gefolch fan harren rotte liberale demokrasy.
  - Uss tinke better! - Margarita grimeart. - Benammen dyjingen dy't yn it leger ynhierd binne dy't net fan Slavyske komôf binne?
  - Wês ek gjin gek om te drinken! - It Komsomol famke wreau har noas. - It jeukt, faaks troch de rein. Of miskien ta in sterke klap!
  - Ik nim it ôf! De fijân fan it Tredde Ryk... - De Zombie-finzene flústere.
  - Yn 't algemien ferleget it smoken de reaksje en ferblint de eagen! - sei Margarita. - Ik soe persoanlik sigaretten ferbiede.
  Oan 'e efterkant fan' e grand destroyer kinne jo Barter sjen, d'r binne ferskate twilling-snelfjoergewearen, de Lincoln-klasse - njonken har is d'r in pear gunners op 'e stoel. Noch twa binne graach oan it fiskjen. Twin "grobodon" oan de stjoerboord kant. En doe dwaalde in Amerikaan, as in swarte man, fuort, seach wat op syn mobyltsje. Blykber "porno", in soarte fan fideo. Yn 't algemien binne gewearen gefaarlik as jo sjitte, it is ûnbekend oft de "pânser" de stiennen sil bewarje, mar in opblaasboat sil grif fenders wêze.
  - Sa waarden de doelpunten ferdield. Litte wy tichterby komme. - Sei de fjoerduvel. - Primityf fee moat sjoen wurde om misledige te wurden.
  - Lit ús as slangen opsmyt! - Margarita stipe, wreide har taille.
  De zombie bleau wolsprekend stil.
  Lykas altyd opmerklik, notearre read-haired Aurora de bôgegewearen mei escort en oant no ta feilich. Ferskate masinegewearen, swier, miskien machtiger as de PKM. En dan is de bemanning, in keardel sichtber, nei alle gedachten Sineesk, in tige spande, sels senuweftige schildwacht. Dit is wierskynlik hoe't de nijkommer útstrekte. In offisier is yn 'e buert, slûchslimme op 'e reling rint in radio-operator mei antennes foarby.
  - Litte wy de doelen ferspriede! - stelde Aurora foar, boartet mei kaugom.
  - Ik sil nei rjochts ferhúzje, jo sille mear territoarium nei lofts feroverje! - Margarita draafde de râne fan har hân oer har kiel.
  De opblaasboat splitst yn twa dielen, de famkes draaiden har om.
  - Ik sil de mitrailleurs fuort feie! - Aurora flitse har tosken.
  - En ik bin in kanonist! - Margarita giechele.
  De fernieler is lang net lyts en it is tige wichtich om der ynienen yn te barsten, te ûnderbrekken en yn 'e kabinen te fallen. Komsomol famkes fielde senuweftich, de ûnderfining fan moarden wie net te lyts, mar dochs begûn har hert te slaan fluch, en har hollen wiene lawaaierich fan it frijlitten fan bloed.
  Se jouwe harsels in geastlike opdracht om te kalmearjen en kalm te hanneljen. Net elkenien, sels in betûfte fjochter of dokter, kin dit dwaan, mar de pols kalmeert. In skerp ear pakt petearen op, want net alle Yankees binne sichtber, en se moatte tagelyk fuorthelle wurde.
  Wa is benammen yn de boppebou. Blykber spylje se dêr kaarten. En sels in primitive gek. Hoe degenerearre binne de tsjinstanners fan 'e Yankees fan Sovjet-Ruslân? Sa kinne je al sterke Amerikaanske wurden hearre. Safolle as fiif soldaten, en se sille ek moatte wurde fuorthelle.
  - It liket krekt as hawwe wy in ienfâldige operaasje! - Margarita fernaam. - Foarkom dus ûnnedich lûd, sadat d'r gjin problemen binne!
  - Wy binne yn 'e rol fan' e kening fan sabotaazje Thunder Wind! No pas slaan wy de Yankees. Hoewol, om earlik te wêzen, in lân dat sokke geweldige aksjefilms produsearret, moat ús bûnsmaat en nauwe freon wêze. - Komsomol-lid Aurora krûlde har wynbrauwen yn in bysûnder bedrige bocht.
  - As ik net yn 'e USSR berne wie, hie ik leaver yn' e FS berne. De beskaving fan Amearika bestiet út hûnderten kultueren fan oer de hiele wrâld! - Margarita, dy't ien ûnbekende pleage, liet har lange tonge sjen.
  - Oerwinning op in sterke tsjinstanner kostet normaal mear, mar jo sille it net foar neat opjaan! - Aurora grommele.
  - Utsein de Grutte Oarloch tsjin ghouls en trollen, waans fruchten ferlern giene. - Margarita suchte swier.
  - Tydlik! - De brânduvel snijde hurd ôf.
  De famkes namen in soad risiko's. As jo se opfallen, soene de swiere masinegewearen daliks begjinne te wurkjen. Se binne noch gefaarliker as gewearen se nimme tiid, hoewol't net folle, om te rjochtsjen. Ek hawwe de Yankees kompjûters, lykas nachtfisyapparaten. Hoefolle skulpen hawwe jo nedich om se glamoureuze út te rôljen? Dan kinne se sels troch blyn fjoer sinke wurde, of troch it ynskeakeljen fan de machtichste radars. En mei in spotlight kinne jo wat wazig sjen, benammen zombies. Dizze man ûntmaskert de Komsomol-yntelliginsjeoffisieren. Oan de boppekant ferskynde in oare keardel, syn mûle skildere as in blau, en gie nei de fiskers.
  - Wy hawwe wer problemen! - Der wie soarch yn Margarita har stim.
  - Wy sille elkenien tagelyk sjitte! It is in kwestje fan fiif sekonden! - Aurora naam in slokje fan it stimulant. Se skuorde har partner mei har earmtakke. - Ja, ek drinke!
  D'r is in stripe ljocht tichtby de kant sels, mar dit is gjin probleem.
  Margarita seit, of leaver befelet de zombies:
  - Sjit net sûnder in kommando.
  - Ik hearrich, mefrou! - Antwurde de "feroardiele pop".
  No binne alle doelpunten helle en dat is gelok. Oan board fan de "fiskers" helje ik in bist dat skitterend mei robijnen: in wûnderpastafisk. Sels fjouwer jonges stieken de holle út dekking, no binne alle doelen pakt.
  - It is tiid! Hyper salvo! - Aurora flústert. - Se stiet der graach út.
  De masinegewearen sloegen de geruisleaze plons fan 'e weagen, en blokkearje har sjitten folslein. Fiifentweintich kûgels brekke yn ien sekonde, en fyftich foar twa. En seisenfjirtich minsken moatte tagelyk fuorthelle wurde. Sels rekken hâldend mei mis en ûnûntkombere neisyngronisaasje, twa sekonden binne genôch foar in folsleine skjinmeitsjen. Allinne in tinne fluitsje kûgels dy't bewege, net iens de rúken klikten. De pops wiene amper te merken, allinich de kont drukte wat op it skouder.
  - Dit is wat in elektromagneet en fersnelling betsjutte! - sei de fûle duvel mei bewûndering.
  - En ek ús fermogens! - Margarita grommele. - Lof oan 'e grutte skepper!
  - Net troch God jûn wittenskip! - Aurora makke beswier.
  Hoewol't se fan ferskate punten ôf skeaten, wiene se aardich yn steat om te kommunisearjen, sels op in lange ôfstân fia mini-walkie-talkies.
  - Lit nimmen oer de limyt trochkomme, lit ús fan boarch begjinne! - De Komsomol-strider bestelde.
  It is grappich dat alle parachutisten trije minsken binne, twa Komsomol famkes en in libbene finzene lyk. De famkes rangers smyt doel designators. Jo kinne sjen dat der noch trije swarten útkamen.
  - Ferjou my, Hear! - Devote Margarita flústere, en stjoerde de fjochters nei in bettere wrâld.
  De zombie skeat mar twa minsken dy't oan 'e kant smookten en yn 'e fierte peerden. Hjir, yn it algemien, der wie wat te bewûnderjen, en wa kin de skuld fan de seelju foar it ûntspannen yn in freonlik haven.
  Ut 'e eachhoeke wist Margarita bloedige wolken te merken dy't út lege hollen fleagen.
  - De rekkening komt! - De blonde terminator seit. - Lit ús in akkount iepenje!
  - It liket derop dat jo gjin sekonde fergrieme! - Aurora befel.
  De kant fan 'e fernieler groeide fuortendaliks foar de ferkenners. Der lizze allinnich liken op it dek, net de gewoane stilte, allinnich in soere molkefisk dy't mei de sturt tsjin 'e kant slacht.
  Wer wekker op it meast nijsgjirrige plak. De Komsomol famkes komme hastich oerein en springe oerein en rinne wer. Se krigen net iens moarnsbrochje, dat se bleaunen honger op bleate fuotten op it waarme sân. Dus rinne wer en net fertrage. Se moatte blykber ek hurd wurkje...
  Aurora stimulearre har freon:
  - Hâld de noas omheech, koele Sovjetfrou! Dan brekke wy net ûnder de tank!
  Margarita sloech fûl:
  - Ja, ik tocht der net iens oan om te brekken! - En it realisearjen fan de dûbele betsjutting fan sa'n útdrukking, foege se opheldering ta. - En noch mear sa bûge!
  Komsomol krigers leane yn 'e kant. In momint fersloech de skuorre it al dimmen ljocht. USSR-ferkenners klimme as Spiderman mei klittenbandlaarzen. Margarita helpt ek "ballast": se lûkt hast in zombie oan 'e nekke. It is goed dat dizze man net ien fan de grutte eksimplaren is. Hjir binne se op it dek. Ien fan de fjochters stekt de holle op, in Komsomol-famke snijt him ôf mei in boemerangskiif.
  - Rêstich, hastich! - Se fertelt him.
  Se klommen der gau yn en stutsen de boaten byinoar. No is alles wis! It hiele dek is ûnder it gewear fan 'e beauties. Hjir stutsen twa matroazen út, in heale sekonde en der sieten gatten yn 'e holle, allinnich hiene se tiid om te triljen.
  - Ik haw de fijân op gewear! Nim no elkenien stil! - befel Augustinus. - Yn 't algemien naam se de rol fan senior kommandant op, benaud dat de te "aardige" en religieuze Margarita wat soe ferneatigje. Korshunova besiket dit net te merken. Boppedat, lykas ien fan 'e Sovjet-marshals sei - twa minsken binne gjin squad, trije binne gjin bedriuw!
  Margarita die har learzens út, ferburgen se yn har rêchsek, en rûn bleatefoet lâns de kant. Gau naam se de mitrailleur dy't yn 'e sel ûnderdûkte del, it like dat er noch net yn 'e gaten hie wat der bard wie. De Komsomol-famkes lutsen har wûnderlike masinegewearen fan efter de rêch, glimke, ien naam it doel op 'e hiele trochgong, wy moatte de hiele trochgong skjinmeitsje.
  Aurora rûn ynienen mei in snelheid boppe de Olympyske sprint. Ien of twa en se is tichtby de nasale kanonnen. Der binne sa'n tolve fjochters, de helte stiet op wacht, oaren spylje kaart. Der binne twa hoeren mei. Ik ha meilijen foar de famkes, mar sa is it bittere lot fan in prostituee. Betelling is apart, en disassembly is gruthannel. Aurora snijt elkenien ôf mei in koarte burst fan in stil wapen. Se hat hjir gjin kollimatorsicht nedich, en sa is der ferljochting, en de seelju ferwachtsje gjin oanfal fan efteren. Oer it generaal spilet grutte eigensinnigens in rol: wa doart it oan te fallen op in fernieler fol soldaten en seelju.
  - Bewege as in foks lâns de trochgong rjochts! - Aurora babbelt rêstich. - Lit de zombie stilstean, dy sil er mar mei syn Sineeske learzens fuortjaan.
  - Fansels sil ik it sels skjinmeitsje. - Antwurden Margarita.
  De bewegingen fan 'e famkes waarden oefene yn in protte "firtuele spultsjes" se waarden leard om skippen en tanks te fangen, te fjochtsjen yn labyrinten, stoarmfleantugen en eksplosiven te planten.
  Ja, sa'n falsk of echt oantinken út in oare wrâld komt nei foaren yn dizze fabulous futuristyske fisy.
  As se woene, koene de ynljochtingsoffisieren G-2 ferrifelje om eksplosiven yn it kantoar fan 'e Britske premier te bringen, en in protte oare dingen dwaan. Sa no Margarita beweecht troch de balken fan it hek en gau naam de passaazjes ûnder fjoer út in foardielige hoeke. In pear swarten en ien giele kamen boppe. Margarita liet har tichterby komme. Der kamen noch fiif efter. Doe wie der in koarte line dy't elkenien fermoarde.
  - Alles sil ienfâldich wêze! - Se antwurde. Om ien of oare reden kaam myn gewisse werom, en der kaam in opwining en ik woe myn wurk sa goed mooglik dwaan.
  . HAADSTIK Nûmer 6.
  In Komsomol famke rûn yn 'e tank, en d'r wiene noch sân fjochters. Ik naam se ôf nei't ik nei myn noas rûn, mar fan 'e oare kant. De zombie stie, nettsjinsteande de oarder, net stil, mar rûn by it dek lâns de efterkant, mar lokkich wie er net te sjen.
  Nei de noas gie Margarita noch fjouwer del, lokkich rûnen se yn in omearming, en like sels te tútsjen.
  - Ik gong nei de doar! - Smiet de blonde terminator.
  Aurora, net fier efter har, befêstige:
  - En ik ha de gewearen skjinmakke.
  - Jo deadzje de Yankees! - Margarita stiek har tonge út.
  - En tige effektyf! - Aurora pakte de sakke sigarettenpeuk mei de tean fan har bleate foet op en smiet dy sa dat er direkt yn 'e bek fan 'e Amerikaanske "eagle" foel.
  - Ik gean fan 'e kant ôf! - Smiet de fjoerdemon lakonysk.
  De beauties gongen fierder. Aurora kaam hast oantlit ta oantlit mei in swarte keardel. Hy woe gûle, mar it famke besloech syn mûle mei in tút:
  - Rêstich, kitten.
  - Do bist myn godlik! - Hy sei.
  -Do hast goede lippen, jonge, mar ik haw gjin tiid. - It famke fan Komsomol drukte mei de fingers de slagader by har noas. "Soms spyt ik dat ik gjin karriêre as tenniskampioen haw keazen." Der soe jild wêze, bekendheid, in protte moaie jonges en gjin moarden.
  De keardel bûgde efteroer en syn tonge kaam efter de mûle út.
  Red-haired Aurora knibbele in pear kear del, skeat offhand, ferneatige de folgjende jonges. Opdracht:
  - Galina, meitsje in sirkel en gean nei de efterkant.
  - Dat is fansels it wichtichste foar ús. - Jûn troch Mirabela
  Komsomol famke rûn bleatefoet troch it sintrum, ôfmakke ferskate mear militanten lâns de wei, yn it bysûnder, se rûn lâns de boppeste boppebou. En doe wie de snelheid oan har kant, in pear net te hearren gûlen, nimmen hie sels tiid om te sjitten.
  - En de neikommelingen sizze dat cowboys gau ûntslein wurde. Se lizze wierskynlik!
  In oanfalsgewear (wapens dy't prate yn in dream binne in mienskiplik barren, jo witte noait wat it ûnderbewuste yn steat is!) koe net wjerstean fan opmerking:
  - Jo profesjonaliteit is boppe lof.
  - Miskien kinne jo wat oars sizze! - Mirabela stapte mei har bleate foet op in fallen, flammende oansteker en krûpte fan pine.
  - Do bist perfeksje, do bist perfeksje,
  fan in glimke nei in gebeart boppe alle lof!
  Begjin in grouwel tsjin 'e fijân, in grutte wreedheid,
  En bring in bui fan lead, mei baarnende jiske - napalm - It kybernetyske apparaat fan 'e masinegewear song sêft yn 'e earphone.
  - Jo ynterpretearje de hit behendich ferkeard! - Mirabela gnyske (mar koe se net ûnthâlde wêr't se it liet hearde!) en wreau har seare hakke oer it rûge metaal.
  De masine antwurde:
  - It programma hat in gefoel foar humor. Om de geast fan fjochters te ferheegjen!
  - Eartiids wiene films koeler, sadat de geast elke dei mei krêft,
  mar fertel my wat jo opwekke sil, de pornofilm "Emmanuelle"! - Mirabela antwurde mei humor (En wa is Emmanuel, wêr kaam dit byld yn myn holle wei. Miskien fan it wurd Emmanuel?).
  En hja lake sels om de grap.
  Opheft oer de râne fan it hek, fong it famke fjouwer earme keardels spylje strategy op de konsole.
  - It team is folslein bûten kontrôle! It is goed dat jo lêste momint bliid wêze sil!
  Aurora giet stil de oprit del en nimt in posysje foar de doar nei de setting. In massale, hûndertsechtich kilogram swarte man krûpt út. In Komsomol-famke sweeft boppe him, har kont tsjin 'e sydmuorren fan 'e gong. Bruiser, mompelje.
  - Fakyu! Wêrom sa stil! - Aurora - slacht him mei de kont op 'e timpel. Dan pakt er it karkas op en lit it sêft falle.
  - Hwent de leafde is ta dy kommen! - Se antwurdet.
  It famke fan Komsomol stelde hjir ek net teloar, se kaam yn as de wyn, in line, mei twa tsientallen del, wêrfan de helte yn 'e sliep. De sterke rook fan alkohol joech oan dat de Yankees wat te fieren hiene.
  De dream wurdt ûnderbrutsen, in sirene klinkt yn in leech timbre. De famkes wurde wekker makke troch har skonken te slaan mei rubberswippen en twongen om op te stellen.
  Se tille se op en boelje se wer, triuwe se fierder.
  Dêrfoar joegen se my lykwols wat te iten. Nochris pap mingd mei net hiel farske fisk. Mar dizze is noch sâlter dan normaal. Blykber waard âlde, ferrûne blik iten út 'e trofeeën yn 'e pearlgers smiten. En sâlt waard tafoege oan de fisk foar desinfeksje. Fongen personiel hat har wearde noch net ferlern foar de nazi's!
  Oleg Rybachenko hobbelt mei har. Hoewol't der genôch tiid liket te wêzen foar sliep en noch mear, is der gjin krêft. De dream hie de jonge tefolle útput.
  Dat hy rint sa en fielt dat de oantinkens oan 'e fruchten fan frjemde hallusinaasjes dy't Hitler syn eksperiminten yn him ynbrochten, op 'e holle tikke;
  Hjir sjocht er Dmitry yn in dream. Hy liket op de tinne, lange jonge dy't mei har boeien wie, mar langer en spieriger. It gesicht en de namme binne lykwols ferlykber. Ek in nuver tafal. En dizze jonge hie in pear maklike gefjochten, tsjin it jongesteam út Sloveenje, en doe Roemenië. Beide gefjochten binne rappe knockouts, en yn 'e earste minút! De tredde striid waard dreger. De magere Italiaan hie poerbêste ferdigening en mobiliteit op syn fuotten. Hy liet him net fuort útslaan en naaide goed út. De tsjinstanner fan Dmitry einige de earste omloop op syn fuotten...
  Dan de jonge yn 'e twadde omloop, net beteljen omtinken foar de mooglikheid om te rinnen yn in hurde tsjinstanner sels, gewoan rûn op' e fijân, smyt klappen mei beide hannen. En hy krige in krekte en rappe direkte klap nei him ta, krekt op 'e punt fan syn kin.
  Foar de earste kear de jonge bokser skodde, mar dit allinnich lilkens Dmitry. Hy sprong as in tiger en fong syn tsjinstanner mei syn rjochter.
  De tsjinhinger wankele en foel op 'e knibbel... De skiedsrjochter telde de knockdown en joech it sinjaal:
  - Boksen!
  De Italiaan like syn mobiliteit kwytrekke te wêzen en nei in rappe twa-twa foel er nei de timpel en wangbonke, mei de earmen sa hopeleas útstutsen dat de skiedsrjochter net iens meitelde, mar de striid daliks stoppe. De tribunes, meast fol mei skoalbern, fluiten en razen. Der sieten lykwols ek hege SS-offisieren ûnder it publyk. Se begûnen de fersleine jonge út te pompen, it famke massearre syn wangen en kneadde syn nekke ...
  Dmitry wie sels bang:
  - Haw ik him net deamakke?
  Mar nei in minút fan enerzjike manipulaasje waard it gesicht fan 'e jonge bokser rôze, en hy iepene syn eagen. Hy mompele rêstich wat. Dmitry holp him oerein en de jonge knuffelde op in freonlike manier.
  Oleg Rybachenko, op syn beurt, boxed foarsichtich, de gefjochten wiene amateur, fjouwer trije-minuten rondes .... De jonge stjoerde syn earste twa tsjinstanners yn de tredde en fjirde ronde. Ik moast tink oan de tredde ... En hoewol Oleg Rybachenko, dy't in poerbêste ferdigening demonstrearre, mei fertrouwen liede op punten, wie ek in fyfde ronde pland.
  Neaken oan 'e mul glinsteren de bruane lichems fan 'e jonges fan it swit, de spieren trillen en har ieren en ieren stienen noch skerper út. Tsjinstanner Oleg Rybachenko raasde nei foaren, yn 'e hope dat as hy aktyf wie, hy dizze ronde jûn wurde soe. Mar de dappere pionier fernaam dat syn tsjinhinger wie al wurch, en syn reaksje wie fertrage. Der folge in flugge sydtraap nei de lofterkant fan it kin en tsjinkommend ferkear. De jonge tsjinstanner joech oan en foel nei foaren... Nei alle gedachten wie it in knockout, want hy kaam by it tellen fan tsien net oerein.
  Dêrnei wie der rêst, trije gefjochten op ien dei neffens it bekersysteem is in soad!
  Dmitry konstatearre mei wat sarkasme:
  - Professionals fjochtsje foar fyftjin rondes, en foar de Earste Wrâldoarloch wiene d'r hielendal gjin tiidbeperkingen. De boksers fochten oant ien fan harren wurch foel.
  Oleg Rybachenko wie hjir mar foar in part iens:
  - Jo witte, dit is profesjoneel boksen, ik fyn it op ien of oare manier net leuk. Yn amateurboksen bewege jo gewoan oer it raster, mar yn 'e profs hinget tefolle ôf fan' e promotors. Bygelyks, se kinne in tige talintearre bokser rotte sûnder him gefjochten te jaan. En kampioenen hawwe de kâns om te foarkommen dat in te gefaarlike tsjinstanner de slach yngiet. Bygelyks, gewoanwei wegerje om in kontrakt te tekenjen troch ferskate fertragingen.
  Dmitry skodde syn fûst:
  - Lit him mar besykje!
  Tidens de middei waarden de jonge sporters fatsoenlik fieden... Der wiene sels sinaasappels en as neigesetsje bananen, kokosnuten en mango's, dy't earder net smakke waarden troch Sovjet-tienersporters.
  Blykber besochten de nazi-organisatoren fan 'e konkurrinsje oan te jaan dat yn it Tredde Ryk alles goed wie, tige befredigjend en jo lúkse kinne betelje.
  Dmitry en Oleg Rybachenko besochten kokosnuten en bananen foar it earst yn har nije lichems, en ananas foar de twadde kear (goed, it is folle makliker mei oranjes yn 'e USSR; se hawwe har eigen yn Sintraal-Aazje!). Hjir makken de jonges in frij gewoane flater - se oertsjûgje ... En d'r wiene gjin folwoeksen coaches yn 'e ploech ... As de Hitler Jugent in slogan hie - jonge minsken moatte wurde beheard troch jonge minsken, dan besleat de Sovjet-sportdelegaasje om folgje dit foarbyld.
  Miskien wie dat net it bêste idee om te folgjen!
  Nei in stevige middei mei neigesetsje en koeken wiene der yn alle gefallen (as jo net ferlieze!) noch trije gefjochten... En mei sterke jonges!
  Nei it iten wiene de jonges aardich bliid, Oleg Rybachenko hie sels it fermoeden dat se mei wat bedoarn wiene...
  Yn alle gefallen, no is de klasse fan jonge Sovjet-atleten fallen, en se begûnen de iene nei de oare te ferliezen ... Boppedat gienen de rjochters en skiedsrjochters folslein wyld.
  En de Sowjets fochten al tsjin de Dútsers....
  Dmitry fielde him earst tolerabel, en yn 'e earste omloop passearre hy de kwartfinale ...
  Lykwols, al yn 'e heale finale, hy fielde swakte yn syn earms en skonken ... Grutter swakte en stadiger bewegingen ... Mar Dmitry hold oan syn grutskens, en gie foarút nettsjinsteande it feit dat er in protte miste ... Mar de holle fan de jonge wie sterk, en de krekte klappen fan in grutte, technyske en snelle tsjinstanner makken him allinne mar lilk... En lilkens en grutskens, op har beurt, lieten him mei fertrouwen de striid trochsette...
  Uteinlik, yn 'e tredde ronde, fong Dmitry syn tsjinstanner, brekke syn noas ...
  De Dútser waard wat fernuvere en krige in klap yn it kin. De jonge út it Tredde Ryk gie werom, hy waard meisleept. Dmitry ûntwikkele syn súkses, die in net fluch genôch, mar tagelyk opfallende trije ... De tsjinstanner foel, de skiedsrjochter begûn te tellen de knockdown hiel stadich ... De Dútske jonge kaam oerein, mar wie net stevich op syn fuotten ... Ynspirearre Dmitry hastich om him ôf te meitsjen. Ferskate presys swingen... De jonge falt...
  De rjochter hat gjin haast om him oan te sprekken. Hy freget wat oan 'e kant. Se antwurdzje him...
  In nije sleauwe telle begjint... By de tellen fan njoggen leit de jonge noch... Mar it sinjaal foar de ein fan de rûnte klinkt. Se pakke him op en bringe him nei har hoeke...
  Dmitry seit mei fertrouwen:
  - Der komt gjin fjirde omloop! It komt gewoan net út!
  Yn dit gefal blykt de Russyske jonge gelyk te hawwen, de sekonden joegen it startsein...
  Oleg Rybachenko fjochtet op syn beurt as wie neat bard ... Hy skoart rêstich punten, en einiget dan yn 'e fjirde omloop ... En syn bewegingen binne noch presys en fluch ...
  Allinnich twa fan harren, fertsjintwurdigers fan de jongste leeftydsgroep, berikte de finale ûnder de Sovjet-atleten. In superswiergewicht by bern, en in middengewicht... De kampioen fan it fleangewicht rekke in pear oeren foar fertrek blessearre, en se hiene gjin tiid om in ferfanger foar him te finen...
  Dus yn de finale wiene der mar twa Russen, en de rest wiene fansels Dútsers dy't ûnderinoar om goud spylje...
  De konkurrinsje wurdt aktyf ferfilme ... Dmitry wreide mei wearze:
  - Sa wolle se ús skande meitsje! As binne wy Russen slimmer as Dútsers en hielendal gjin Ariërs!
  Oleg Rybachenko skodde de holle:
  - Net wirklik! Elke ferdieling fan nasjonaliteiten yn folweardich en ûnfolslein is absurd yn syn eigen formulearring fan 'e fraach. En wat kinne wy sizze as ús ideeën oer it algemien ynternasjonaal binne!
  Dmitry, giggeljend, iens:
  - En wy sille se ynternasjonaal ferslaan...
  Foar de lêste slach wie der fansels in skoft... En doe hellen de Dútsers noch in smoarge trúk op de Sowjetjonges... Se soene oanbean hawwe om harren sneakers te poetsen. Mar as gefolch, de skuon oan 'e fuotten fan' e jonges ynienen sêft en begûn te brokkelen ...
  Ik moast it ôfsmite en rinne om it yn 'e wasktafel te waskjen ... Dmitry waard serieus lilk:
  - Wêrom hawwe se dit dien? Wolle se ús útlokje ta in gefjocht en ús dan fan 'e konkurrinsje ferwiderje?
  Oleg Rybachenko hiel logysk opmurken:
  - Net allinne dat! Se sille ek wol sjen litte dat der earmoede is yn 'e USSR, en sels liedende atleten wurde twongen om op bleate fuotten te konkurrearjen. Lykas, wat earme bern binne yn Ruslân!
  Dmitry suggerearre:
  - Miskien kinne wy ús âldere kammeraten freegje om sneakers? Wier, se sille te grut wêze foar dy, mar se sille der foar my wêze!
  Oleg Rybachenko skodde syn holle negatyf:
  - Nee, it is it wurdich! Wy sille har sjen litte dat wy sels yn 'e dreechste omstannichheden kinne winne. Boppedat hawwe jonges fan ús leeftyd gjin skamte om bleatefoet te gean... Sa't se sizze, bleatefuotten bernetiid...
  Dmitry balde syn fûsten sa hurd dat syn knibbels kreake. De jonge bokser sei:
  - No, se makken my lilk! Nee, se makken my gewoan lilk!
  Oleg Rybachenko antwurde:
  - Lit lilkens dy en my krêft jaan.
  Hjir waard it oantinken ûnderbrutsen troch de touch fan Dima keatling neist him, de jonge flústere:
  - Hawwe jo dit ek sjoen?
  Oleg Rybachenko antwurde koart:
  -Ja!
  It begûn wer te reinen, wat net sa typysk is foar de Krim-maitiid. Dit makket it sawol walgelijk as kâld. It is sels noch smoarch, en de eelten dy't op 'e fuottensôlen foarmje, dogge wearzich pyn fan it trochdrenkte kâlde wetter. De kolom mei bleatefuotten gong in pear oeren letter, al tsjin 'e jûn, de bosk yn. Blykber wiene de SS-mannen haast, besochten ûnderdak te krijen foar de rein. De pioniersjonge fergeat hast wat him oerkaam. En it past by in jonge Leninist om nei te tinken oer de kâlde, sûchte wiete klean, ferfelende skonken en sterke roestfrij stielen boeien dy't syn polsen wriuwden oant se bloedden.
  Dmitry bruts de stilte en sei:
  - It liket derop dat it my yn 'e winter slagge om de Krim hinne te klimmen, mar ... It is op ien of oare manier net sa!
  Oleg Rybachenko stimde yn en skodde syn holle:
  - Mar by ús is alles net as by minsken!
  De bosk blykte enoarm te wêzen. Oan 'e kant fan 'e dyk stiene pinebeammen yn formaasje - trije of fjouwer sinten, mei readbrune spjalte of giel-oranje bast as grutte fiskskubben, dy't kompakte ivige of blauwe kroanen op in wylde hichte brochten.
  En der binne ek blommen op 'e tûken, wat op petunia's lykje. Gjin bosk, mar in mearke, in gefoel fan in oare wrâld yngean. Mar der is ek in minus - de modder op 'e dyk wie fol mei toarnen, skerp, as echte stielen naalden fan in naaimasine.
  Guon famkes kreunen al doe't se der op stapten. Dima, dy't Oleg Rybachenko syn hân kneep, sei:
  - Dit is in gedoe! Leau de fisioenen net!
  Mirabela sette har palm op Dima's ljochte hier fan 'e bemanning, dat al begon te groeien, en flústere:
  - Leau it of net! En sjoch dyn stap! It wie net genôch om josels in ynfeksje te jaan!
  Jeneverbes en... al ripe ierdbeien en ierdbeien groeiden dik yn it kream. De geur wie in mingsel fan maitiid pine en maitiid aardbei en juniper aroma. It like wol dat it sels waarmer waard. En ik koe gewoan net leauwe dat der hûndert stappen hjirwei wiet wie, hoewol gjin toendra, wat foar toendra koe der wêze op de Krim? Mar dochs, min waar en swarte kâlde rotsen, dêr't faksistyske horden ûnder marsjeare. It is spitich dat de bewûndering net lang duorre - de pine yn syn hannen, mûle en rêch, de kjeld, de focht werom, en Oleg Rybachenko fielde tige ûngelokkich. Krekt oan de limyt.
  Lykwols... de treflike pioniersstudint gniisde ynienen. Mear as ien kear yn de koarte tiid dat er hjir yn finzenskip wie, tocht er: no, alles is min, slimmer kin it net! En elke kear die bliken dat der echt earne te gean wie.
  Op in nuvere wize wie dizze gedachte in bytsje treastlik. Oleg sels begûn te ûnthâlden de kaart fan de Krim út de Atlas. Mar hy koe it net ûnthâlde - en ferdwale yn ferbjustere gedachten dat der wat folslein ûnmooglik bard wie. Jo kinne nei in oare tiid gean - science fiction-skriuwers hâlde fan dit sûnt de tiid fan Mark Twain. Nei in oare romte, wat moderner, nei in oare planeet - stel! Nei de hel mei reden - ynienen binne dat supersivilisaasjes; minsken dy't in miljoen jier foarút binne op it minskdom yn ûntwikkeling spylje om! Alles ûnmooglik is mooglik - ik wit it wis!!!! Mar sa dat tagelyk dyn essinsje, ûnthâld, hiele ekspresje en net allinne dysels feroarje?! Dit is folslein - grinsleas en transzendintaal ...
  Oleg Rybachenko frege Dmitry:
  - Hawwe jo in plan foar de striid?
  De jonge antwurde:
  - It plan is ienfâldich - hit! - It meagere skodzjen, dêr't elke bonke mei syn rêch op te sjen is, foege er ta. - Mar it is noch altyd goed as jo net allinich in skelet binne, mar krêftige spieren op jo spylje. Lekker sliepe... Mar jo binne lytser wurden!
  - Lyts, mar ôfstân! - Oleg andere corny, mar tapaslik.
  En de dyk waard glêdder, ûnderwilens waard it libbender. En it is sa nuver dat it op de Krim is as is alles útstoarn. In pear kear kamen motorriders mei it hate swarte swastika nei ús ta. En doe, sa'n fiif minuten lang, luts in konvoai nei harren ta - grutte karren lutsen troch filosofysk útsjende biters mei bagaazje bedutsen yn sek, dêr't ruffle plysjeminsken sieten yn kamouflage reinjassen en earmbannen fan ferrie. Ek begelaat troch in ferfierder. Oars as tanks hat Hitler in protte fan harren. Doe helle in oare squad yn frachtweinen, plus motorfytsen mei in sydspan, de fongen slavinnen maklik yn. D'r binne hûndert auto's, net minder, hast allegear binne kaki skildere.
  As se rûnen, echo's de nazi's de ruters dy't riden oan 'e kop fan' e kolom fan finzenen en yn wêzen slaven, en Oleg Rybachenko koe swarre dat de stimmen spotten. De SS-wachten bleauwen stil. De dokters rieden op in soarte fan pânsere auto's, foarme as skyldpodden en swier, mei spoaren dy't noch lutsen. Se briede mei masinegewearen. Mar it liket derop, Oleg tocht, se hâlde net echt fan dizze rol - wachtwachten ... Se ferburgen sels har brutale mûzels.
  Dima merkte op:
  - Beulen wurde sels yn Dútslân net respektearre!
  Mirabela sei nochris wat, knikte nei de ferfelende SS-soldaten. Oleg suchte:
  - Deadzje harren! Elk fan harren, foar Hitler!
  Dima sei mei in sucht:
  - Eh, ik begryp har taal net. Oars hie ik frege oft wy einliks gau komme soene...
  Oleg Rybachenko notearre languidly:
  - Ik kin Dútsk, mar it hat net folle nut!
  Underwilens hâldde de rein op, en de loft reinde oer de beammen en ferskynde de sinne. Oleg Rybachenko hie in oar probleem - hy woe mear en mear op beide manieren nei it húske gean. Mar wat fertelde my: se wiene net wierskynlik om hjirtroch te stopjen. Om ien of oare reden, de ûnmooglikheid fan sa'n elemintêre taak, it feit dat ek hjir hinget fan in oar syn wil, makke de pionier jonge ekstreem lilk. Boppedat, de winsk waard hiel pynlik. Sawol de SS-mannen as har minions losten dit probleem sûnder ophâlden op, mar dit soarge allinich foar wearze, en net in winsk om har foarbyld te folgjen.
  Dus soms spyt jo dat jo genôch fiede om de need te feroarsaakjen. Fascisten witte hoe't se problemen kinne feroarsaakje - se binne sadisten berne. Of wie it hoe't de partij har grutbrocht?
  Oleg Rybachenko wie al begûn te wurde serieus martele doe't ynienen wie der in geur fan reek yn 'e noch fochtige loft, dan in hûn blaffen en minsklike stimmen waarden heard, ynienen begûn te ferskinen op 'e rjochterkant, dêr't soldaten wiene dwaande wat - oer trije dozen yn alles, en efter it reek stie boppe stien en massive gebouwen. Bern klaaid yn kamouflage rûnen kopke fan 'e dyk nei dyjingen dy't yn it fjild leine. Gjin Russen, nei it roppen en earmbannen mei swastika's te oardieljen, wiene it sa'n tweintich - se rûnen en gûlen. Tsjin de tiid dat de kolom it doarp oankaam, kamen der al teminsten in tsiental soldaten út om harren te treffen - mei grutte granaatwerpers en draachbere masinegewearen útrist mei brede apparaten ûnder de loop. Se waarden laat troch in grutte âlde man yn it unifoarm fan in SS-generaal.
  Of miskien gjin pake, mar gewoan griishierich, want der wiene gjin oare tekens fan âlderdom yn him te merken, en it gebeart fan in lange, knoestige hân, fersierd mei gouden earmbannen, seach keninklik en befeljend.
  En hy hat prizen ... Oleg Rybachenko lêzen yn it referinsjeboek, en wie fernuvere dat safolle koe wurde sammele yn in kolleksje. De heechste is it Ridderkrús mei ikeblêden en swurden. Allinne hjirboppe itselde, mar mei diamanten, lykas it Grutte Krús fan it Izeren Krús, mar allinnich Göring hat sa'n priis. Noch heger is de stjer fan it Grutte Krús fan it Izeren Krús, en troch de hiele skiednis fan Dútslân waard it útrikt oan alle twa minsken - fjildmaarskalken Blucher en Hindenburg. No, de Order of the Eagle with Diamonds sil heger wêze.
  De kolom fan finzenen stoppe. De pot-bellied "dokter-baas", lykas Oleg Rybachenko neisyngronisaasje de holle fan it konvooi, ôfstekke en spriek ta de griis-haired man. De rest seach it konvoai somber en spand oan. Oleg Rybachenko merkte op dat elkenien op it fjild har wurk ferlitten hie, en de bern dy't fuortrûnen kamen hast tichtby. De earste Dútsers, se rûnen yn in kolom. En efter harren steane de tinne lokale befolking: bleate fuotten of droegen bastskuon. De pleatslike earme jonges bliken allinich kleurige geruite shirts te dragen - swart en wyt. allegear rûchich, ljochthierich, mar griis fan stof, of brúnread, langhierich, meunsterlik smoarch, mar mei libbene, heldere eagen - nijsgjirrich, in bytsje kjel en dúdlik jammerdearlik. Oleg Rybachenko ek opfallen dat de SS konvooi besiket te bliuwen sa ticht mooglik by de slaven en fuort fan 'e pleatslike befolking. De nazi's makken gjin lûd, waarden net eigensinnich en gedragen har oer it algemien rêstich.
  Margarita, dy't dit seach, merkte op:
  - Wêr is de bravado fan de SS hinne?
  Oleg Rybachenko antwurde wittich:
  - Oerbleaun foar swipen en strûpen!
  De griishierige generaal wiisde ûnderwilens in pear kear nei de SS'ers mei ûntaarde snuten, en doe, doe't de dikke mei wat skomjend om 'e mûle beswier begon te meitsjen, swaaide er mei de hân fuort, skerp, as hie er mei in swurd slein. En de dikke man swaaide ek mei de hân, mar mei in argewaasje fan oerienkomst, en joech doe in koart kommando. De pânserauto's begûnen te bromjen, en de wolvenriders swalken fierder oer de dyk. In heal tsiental pleatslike soldaten folgen. De rest omsingele de fongen slaven, en de kolom beweecht wer. De griishierige man rôp sawol de bern as de arbeiders op it fjild, en sels rûn er neist de ôfsteande minskewachten.
  Dima, trillend, merkte op:
  - Se dielde neat!
  Mirabela merkte mei in glimke op:
  - Lit se fjochtsje en inoars guten útrippe!
  In stompe jonge burdman fan 'e pleatslike SS-fjochters, dy't in plak njonken Oleg Rybachenko naam, froast nei de jonge pionier, skodde syn ljocht masinegewear, en rôp yn syn holle:
  -Bist in Russysk baarch, begrypst sels ek wat?
  En syn tosken bleat, foege er ta:
  - Sille wy yn Moskou en Washington wêze of net?
  Oleg Rybachenko realisearre wat se woene fan him, draaide gau syn holle, moete Margarit syn blik - wanhopich en tagelyk as sizzende: "Lucky - grutte dingen wachtsje op ús!" - mar de griishierige generaal swaaide it ôf, en de burdman, dy't wat oars grommele, seach spitich nei Oleg en sei neat mear. Oleg Rybachenko begriep hast wat er woe ... Al wie it vague.
  Mar sa folle better, dus eksperiminten hawwe noch sin? Wolle de Dútsers echt op dizze wize de takomst witte? Mar it blykt in tsjinstelling te wêzen. Fan freonskiplike bokswedstriden kin nei sa'n oarloch gjin sprake wêze. Fassisme en kommunisme binne fijannen foar altyd. Of is hjir wat oars... Wat dienen myn timpels sear.
  It militêre doarp blykte efter in lege mar fêste palissade te stean - mei in platfoarm foar soldaten fan 'e meunsterlike SS-organisaasje, mei machtige - lykwols wiid iepene - poarten. Allinnich ien ding like frjemd foar Oleg Rybachenko - de pylders fan 'e stiennen poarte, bedekt mei skilderijen yn' e foarm fan einleaze klimmende blommen en stielen. Dizze pylders pasten hielendal net by it algemiene oansjen fan it doarp, dêr't it smoarch wie (lykwols - miskien wie dit nei de winter?), en de huzen, boud fan stiennen tegels, yn brede skuorren mei gielige moas, brún plat hienen rieten dakken.
  Mar der wie in selsridende gewear. Nee, it is in selsridende gewear, en in caterpillar ferzje ûnbekend foar de nijsgjirrige Oleg Rybachenko. Bygelyks, it wapen is in mortier dy't net minder as 350 millimeter sjocht. Hy hie hjir wol nea fan heard.
  Boppedat waacht de auto sa'n tachtich ton, en hoe waard men sels troch de Krimbergen sleept? Wolle se it testje tidens de oanfal op ûnbegryplike Sevastopol? Dizze oanname makket myn lege mage in bytsje pine. Hoe sil it wêze foar Russyske soldaten ûnder sokke oanfallen? Alles ademde hjir de midsieuwen, mongen mei moderniteit en technyske ynnovaasje. As gatten mei klokken en fluiten. Jo soene net iens fernuverje as d'r hjir in tv wie, en in kleur derby. Net swart en wyt.
  Itselde blykte de keamer te wêzen dêr't de slaven yn brocht waarden, of leaver, dreaun. Lykwols, nee - it is slimmer, om't gjinien de muoite hat om de skuorren mei semint speesje te meitsjen, en it rûkte tige bekend foar Oleg Rybachenko - bargen. De slaven besletten om in ferlitten of tydlik lege skuorre as hangar te brûken (de rook fan sokke plakken ferdwynt hast noait).
  Margarita trille sa bot dat se bang waard en jankte:
  - Se litte ús wer yn 'e steek! No, as ik mar troch Hitler betrape wurde!
  Mar it wie in dak boppe myn holle. Plus, de slaven waarden unchained. Hoewol, lykas Oleg benaud wie, wie hjir gjin húske foarsjoen. Yn it foarige pân, dêr't de finzenis moderner is, is it folle nofliker. Ek al binne de Krauts bargen, se hâlde net fan smoargens.
  Dêr tocht er lykwols oer nei, doe't er al by de fierste muorre syn saken dien hie. En suchte. Wat kin ik sizze ... It is net as in pionier, it is net moai. Noch net yn 'e broek, al in lytse oerwinning. En de famkes moasten hjir blykber ek wêze... It is better net te sjen...
  Aurora ferliest lykwols net hert:
  - Noch in aventoer... Wy libje en sykhelje yn dit lok!
  Oleg Rybachenko flapte út:
  - Mar yn 'e folgjende wrâld kin it folle better!
  De fûle duvel knikte nei de jonge:
  - Ik wedde de kâns om te kontrolearjen hoe't it yn 'e folgjende wrâld net fan ús sil driuwe!
  Oleg Rybachenko song stil as antwurd. Dit holp om te gean mei fernedering en skamte;
  Ik sil myn heitelân sûnder reserve wije -
  Lit der in prestaasje wêze, lit de strider ferheven wurde!
  It swurd slacht en de handschoen wurdt smiten,
  De genedeleaze wet fan 'e kening fan' e ierde!
  
  De fulkaan baarnt - it wetter siedt,
  Myn leafde, amberkleurige lippen!
  Ik wol op syn minst in momint fan frijheid fine,
  Wat bist luchtich en suver!
  
  Kostber hier baarnt as goud,
  Hy swaaide mei de hannen - in wjuk groeide!
  De Heare joech my in ûnbeskate kado
  En it waard fuortendaliks fleurich en ljocht!
  
  Dêr't God foarby kaam: dêr groeide in delling;
  Bloeiende, weelderige sniewite roazen!
  D'r sil eare wêze - it midden fan alle wrâlden -
  In kado op it alter dat ik oanbean!
  
  Ja, ik wit, ik bin sûndich, ferbûn mei hekserij,
  En hy is de himelske boskjes en krûden net wurdich!
  Mar op Calvary tegearre mei Kristus,
  Ik rôp, wikkele it ikoan yn in mantel!
  
  Myn do bist it bêste byld fan alle breidspearen,
  Ik leau dat de Almachtige de geast sil feroarje!
  Ik sil myn ûnweardich krús drage,
  En ik sil it skyld ophelje dat út myn hannen fallen is!
  . HAADSTIK Nûmer 7.
  Se sieten yn in skuorre, dus wêrom stelle se it op as de nazi's sels wend wiene om fee better te behanneljen as de Sovjet-boargers.
  Trije pleatslike jonges, ûnder kontrôle fan de SS, sleepten strie nei binnen. Se haasten fluch, flitsende bleate fuotten, stoffige hakken, brocht grutte earms en werom. Ferline jier hawwe se it traind, mar it wie in protte, hast in heastapel. En sân of acht minuten dêrnei, net mear, ferskynde in frou dy't tegearre mei twa pleatslike famkes ferskate grutte platte koeken en twa flinke sirkels tsiis brocht. Sprekend yn it Oekraynsk, ferdielde se it iten behendich ûnder elkenien. Oleg Rybachenko waard nijsgjirrich: in protte fregen sawol har en de jonges oer wat, en alle trije antwurden wol.
  Der binne in protte Dútsers en dy binne hjir wat oan it ynstallearjen. Mar wer wit nimmen wat! Op 't lêst brochten deselde jonges in bak wetter en diene de doarren goed op slot. Troch it gedrach fan syn maten te oardieljen, begriep Oleg Rybachenko: dit is út, se sille ús hjoed net earne oars ride.
  Margarita bea har broer yn wapens wat wetter oan en sei:
  - It soe gjin kwea wêze om wat te drinken!
  It brea die bliken farsk te wêzen, mar ûngewoan, op ien of oare manier swier (Oleg Rybachenko koe de smaak net ûnthâlde fan dat muorre stik dat moarns iten waard om te fergelykjen). Of it is net bakt, of se ite it hjir altyd sa (of leaver, nei alle gedachten de lêste, de rest hat it iet en gjin ûntefredenens toande). Mar de tsiis waard wierskynlik lokaal produsearre - heul goed, fergelykber mei feta-tsiis, dy't Oleg Rybachenko oanbidde. It is spitich dat it stik mar in tredde fan 'e palm fan jo hân wie. En sels in jonge, gjin man.
  Margarita stipe har útputte broer. Hy foel op it strie as wie er fermoarde, kôge wat er krige, lizzend en dronk net iens. Oleg Rybachenko ynienen realisearre dat hy trille. Men koe mar hoopje dat it krekt skodde nei de kjeld, en benammen de wylde fisioenen. Dat nei de sliep sil dit triljen fuortgean. Oleg Rybachenko besocht te harkjen mear strie foar himsels en, as it mooglik is, begrave himsels yn it. De appetit wie net ferdwûn, stelde er him gerêst, mar sa't er by minsken hearde; As jo koarts hawwe, is it earste ding dat jo dogge de winsk om te iten ôf te snijen. Oleg Rybachenko sels is noch nea siik west - troch it genetyske ûntwerp. Wier, ik die net ferlykbere eksperiminten op him, ynklusyf in protte oeren kuierjen yn 'e kjeld. Dus.. Mar miskien komt it wol goed. En sa net, dan is der kâns dat se him omwille fan de wittenskip noch behannelje...
  Guon fan de famkes trilje likefolle, mar gjinien hoest.
  Och, wat foel de pioniersjonge in bedrukkende wurgens, fan kop oant tean! Polsen dy't wrijven yn bloed, swollen littekens op 'e rêch, ferwûne, ferwûne en begjinne te waarmjen de skonken - alles pine, mar dizze pine allinnich fersterke de winsk om te sliepen en sliepe.
  En it is eng om yn sliep te fallen - jo meie net wekker wurde, of noch slimmer, wer yn in fisy einigje. Lykwols, hiel nijsgjirrich.
  Oleg Rybachenko slút syn eagen en swom daliks yn 'e earms fan Morpheus - fol dreamen, kleurich, en oerdwaenjend klinkend.
  Ien en de tests einigen net... De ringbedekking waard feroare, izeren platen oanbrocht mei spikes dy't sûnder genede yn 'e bleate hakken fan 'e jonges groeven ...
  Oleg Rybachenko kreunde sels, mar hâldde it út, hoewol hy koe net stil stean, en Dmitry sels dûnse en begon te grommen ...
  Harren tsjinstanners wiene sterk en wiene dúdlik âlder as offisjeel oankundige. Bygelyks, Dmitry syn tsjinstanner is in kop heger as hy, en hat al in snor... En, kin in snor útbrekke op 'e leeftyd fan alve?
  Oleg Rybachenko syn tsjinstanner is ek folle grutter en swierder, en syn gesicht is net dat fan in bern syn gangster ... De jonge is lykwols gjin frjemd foar it, in ring is in ring, elkenien moetet dêr!
  Beide fjildslaggen fûnen tagelyk plak.... Wy moatte fluch ôfmeitsje, it komt al nei middernacht...
  De transformearre Dima begon hast fuortendaliks swiere klappen op it gesicht te nimmen. Syn tsjinstanner hie in foardiel yn 'e lingte fan syn earms, yn gewicht, en wie, it like, goed taret, sawol fysyk as technysk ... Syn spieren wiene oer it algemien as dy fan in spieren atleet ... Dimka wie lykwols tige definiearre en fluch ... Hy wie fluch, mar no fertrage ...
  Fergiftige Dmitry miste net folle inkele en dûbele klappen yn de earste omloop. Ek ûnder it rjochter each begûn in hematoom te swollen...
  De twadde omloop wie noch slimmer, syn tsjinstanner gie foarút en sloech, sloech, sloech ... En Dmitry ferdigene himsels hast net, hy smiet syn holle allinich werom om de klappen te fersachtsjen, komselden, mar ûnferwachts werom, en soms op syn tsjinstanner... Hy gromde yn it Dútsk:
  - Jo binne Russysk, wat betsjut dat jo net folweardich binne!
  Dmitry antwurde hurd, ek yn it Dútsk:
  - En do bist in Dútser, do silst krije it folsleine foardiel fan in Rus!
  Hy waard lilk en sloech him mei syn earmtakke yn 'e noas...
  Meastal Dmitry syn noas yn dit hielal is hiel sterk, en it is nea brutsen, sels doe't rekke, mar yn dit gefal, it wie net in klap verzacht troch in want, mar de râne fan in hurde elbow bonke.
  En it bloed streamde it gesicht fan 'e jonge del, en twong it om it ôf te slikjen ... Dimka antwurde ... Hy fong it oankommen en hy wankele, mar hy hie net de krêft om te bouwen op syn sukses -. syn skonken mei ôfskuorde soallen fielden as wiene se fan katoen.
  De tredde ronde wie net minder dreech, de fijân wie wanhopich druk, mar Dmitry begon faker te blokkearjen, slacht ôf te slaan ... De regels fan 'e finale waarden feroare, om't wy prate oer in ynternasjonale gouden medalje, it oantal rondes wie ferhege nei fyftjin ... Lykas de profs. Ik moat sizze in heul wrede beslút yn relaasje ta teenagers dy't dy dei al fiif kear fochten ... Wier, Dimka einige fluch, en syn tsjinstanner waard dúdlik yn 'e steek sûnder folle gefjocht ...
  Mar nei de earste fjouwer tige aktive rondes fertrage de tsjinstanner fan Dmitry wat. Hy fielde him ek wurch, syn sykheljen waard folle flugger en tagelyk swierder...
  Dimka, nettsjinsteande de kneuzingen en swiere brân yn syn bleate fuotten, sels fielde in surge fan ekstra krêft. Yn de sechsde omloop sloech er sels syn tsjinstanner ferskate kearen yn de kaak... Mar hy wie ek oanhâldend, grut, en faaks ek gedoopt...
  Yn 'e sânde omloop feroare Dmitry's ferfelende tsjinstanner in bytsje syn taktyk en begon te besykjen safolle mooglik klappen, yn striid mei de regels, mei syn elbow, of sels mei de holle ... Dima begon noch faker te slaan, en yn 'e achtste ronde helle hy foar in part súkses Yushka ... En doe't er syn earmtakke wer beweech, rûn er tsjin in tsjinoerstelde post ... Spottend Dmitry gromme nei him:
  - Nou, ik bin pakt, wa bite!
  De Dútser waard noch mear optein, hy rekkene noch op in aparte dwershaak!
  Oleg Rybachenko fjochte de striid mear lykwichtich, hast sûnder in beat te missen, en profitearre fan it feit dat syn tsjinstanner te breed swaaide, hy trof syn kin mei in linker jab of in rjochter krús ... Mar de grutte Dútske jonge net reagearje op dizze klappen. Doe feroare Oleg Rybachenko syn taktyk en begon te wurkjen oan 'e flakke noas fan syn tsjinstanner ... It snuffeljen fan' e Dútser duorre lang, mar yn 'e sânde omloop begon it te lekken ...
  It moat sein wurde dat de tsjinstanner Oleg Rybachenko waard ferfongen troch in oare, lichter en earliker jonge. De eardere like ferwûne te wêzen (Hoewol't dit fansels in nazi-trúk is!)... Dêrom wie hy oan it begjin fan 'e slach fris en koe hy in heulendal tempo ophelje.
  Mar yn 'e njoggende omloop wie Oleg Rybachenko in bytsje wifkjend en miste in klap dy't him fan 'e fuotten sloech ... De bleate, sleine skonken fan 'e jonge draaiden helpleas ... Olezhek sprong lykwols gau oerein, sadat de knockout net wêze soe teld. Hy raasde en hong oan 'e fijân ...
  Hy skodde him ôf, hastich om him ôf te meitsjen ... De bugel klonk om it ein fan 'e njoggende ronde oan te kundigjen, mar de skiedsrjochter die of hy net hearde ...
  Oleg Rybachenko miste in pear swiere klappen, mar hâldde op, en fersachte se mei in skodzje fan 'e holle. De fijân gie yn in razernij, merkte neat mear, sloech. Hjir sloech de Sowjetjonge refleksyf, mar tige krêftich it lichem nei him ta... De slach rekke him rjocht yn 'e lever... In tige gefaarlike treffer...
  De tsjinstanner makke noch in pear swaaien en syn grutte gesicht waard pears. Hy naam in krampeftige slok loft, foel nei foaren en begûn te wrotten ... De skiedsrjochter stoppe fuortendaliks de striid, en dokters rûnen yn 'e ring ... It waard al gau dúdlik dat de tsjinstanner fan Oleg Rybachenko de striid net trochsette koe, en hy waard oer it generaal op in brancard meinommen, IV...
  Dat hie in wrede effekt op Dmitry syn freon en dy gie yn it offensyf tsjin in merkber wurge tsjinstanner... De tsiende, alve, tolfde omloop... In drege útwikseling fan klappen, mar mei in dúdlik foardiel foar Dmitry... De trettjinde rûn wat gelyk út, troch in wanhopige octopus Dútser, en de Sovjet-jonge krige in sneed op 'e wynbrau .... Mar yn 'e fjirtjinde naam de bekrêftige Dimka wer it inisjatyf yn eigen hannen. Dizze jonges wisten noch neat, bygelyks oer Muhammad Ali, mar op in protte manieren kopiearren se syn taktyk.
  Tsjin de fyftjinde omloop foelen de hannen fan de Dútser fan wurgens, en reagearre er net mear op de klappen, mar stie gewoan stean en demonstrearre Aryske krêft.... Dêrnjonken waarden Dmitry, troch de dope en meunsterlike wurgens, meast smoarge klappen folle swakker. So be it! Mar der wiene in protte fan harren, in protte fan harren, en se reinde del op 'e fijân syn ûntdutsen kin. Uteinlik koe de holle fan 'e Dútser it net ferneare, de limyt fan kondysje wie útput en hy, in fertsjintwurdiger fan 'e "Aryske" naasje, glydt gewoan as smoargens del, sa'n fyftjin minuten foar it ein fan 'e lêste ronde ...
  De skiedsrjochter begon stadichoan obsene te tellen, mar nei it tellen fan fiif, sjoen hoe ferskriklik roerleas de tsjinstanner fan Dmitry Lebedev wie, ûnderbrutsen hy en rôp:
  - Leaver, in dokter!
  En in oare jonge "superman" waard nei it sikehûs brocht ... wêrnei't de winnende finalisten foar in kolom opstelden en begûnen te marsearjen ... Roazeblêden foelen fan boppen.
  De lange jonge Dmitry glimke breed, hy hie wille. Mar doe fernaam er ynienen dat de kamera har oankaam, en filme fan tichtby de bleate fuotten fan 'e Sovjet-jonges, swier oanstutsen troch stikels en wat bliedend ... Syn stimming fersûpte fuortendaliks en hy besocht syn ledematen te ferbergjen efter de lúkse fergulde sneakers fan oare jonge Dútske atleten of begroeven se yn blomblêden.
  Oleg Rybachenko luts oan syn hân:
  - It is it net wurdich! It is jo ferlegenens dy't laitsjen en twifels feroarsaakje sil ... Boppedat rinne yn Dútslân, nei de ferklearring fan 'e totale oarloch, hast alle bern op bleate fuotten, dy't jo sels op 'e strjitte fan Berlyn seagen. Dus rjochtsje jo rêch grutsk.
  De medaljes dy't se krigen wiene op brune linten en makke fan echt goud, sawat fyftich gram yn gewicht en njoggenhûndert monsters. Fansels, foar Sovjet-jonges is dit in grut bedrach - sawat ... It is sels lestich om te berekkenjen, om't Sovjetjild like offisjeel stipe waard, mar feitlik waard de útjefte útfierd sûnder goudreserves.
  Doe't de Sovjet-pioniers it platfoarm opkamen, klonk de USSR-hymne. Trouwens, dit wie noch net de muzyk fan Alexandrov, wat as in ynternasjonale. Oleg fielde hjir grutte ynspiraasje en frege tastimming om te sjongen ...
  Himler, dy't by de kompetysje oanwêzich wie, liet griflik ta:
  - Wy sille tige bliid wêze om de gearstalling fan ús gasten út Grut-Ruslân te hearren.
  Oleg Rybachenko bûgde earst nei rjochts en dan nei lofts, wêrnei't hy en Dmitry begon te sjongen;
  Troch it libben, in ridder, jo fleane as in earn -
  En jo wolle de lânings net witte!
  Foar ús binne prizen hielendal gjin fetisj -
  D'r is mar ien manier foar ús om froulju te wurden!
  
  Earst bûn ik in reade strik,
  Doe't de oarloch kaam ...
  De tinne jonge naam de skop yn 'e hannen -
  Dat de naald net yn jo boarst stekt!
  Bern groeven grêven bleate fuotten,
  In muoisum stik foar trije...
  Opwaarme yn 'e kjeld mei siedend wetter,
  Fan bytpakken, tige lilk!
  
  De jager stoar en it masinegewear foel,
  De jonge pakte it gau op!
  De klap waard sa machtich as de Katyusha,
  Fearleas, jonge ploech!
  
  Ik sjit op 'e ketting fan swarte skaden,
  Wêr hawwe jo jo krektens helle?
  Lykas it skerpste swurd yn âlde tiden,
  Jo hawwe in penalty!
  
  Oarloch sûnder meilijen, helaas, is gjin mem,
  Der is in skriklike waarmte yn 'e droechte fan' e woastyn!
  Mar jo moatte jo libben jaan foar it Heitelân,
  Dan krije jo lok as kado!
  
  Mar wat is it om fereale te wêzen?
  Net elke jonge wit dit ...
  As streamen fan bloed streame -
  Hy deadet faksisten brutaal!
  
  Mar it heitelân is leafde,
  It befettet de gloarje fan ljochte generaasjes ...
  En tsjinsprekt dyn hert net,
  Dêryn Stalin - Steel and Flame - Lenin!
  
  Wês in strieljende tiid -
  De hillige oarsaak fan it kommunisme ...
  De kweade horde is ferslein -
  En de woartel fan it nazisme waard útskuord!
  
  Tink oan it hiele minskdom ...
  De Sovjets waarden ferienige makke!
  Lit der in himel wêze op 'e planeet,
  Ik bin in ridder - Rus is ûnoerwinlik!
  Oleg Rybachenko en Dmitry sprongen heger op de lêste wurden, dêrmei fierder fersterkjen fan de yndruk fan harren liet.
  De tribunes fluiten entûsjast en applaudearren...
  Wylst de jonges hiene, yn 't algemien, in frij nijsgjirrige en geunstige dream foar har, kamen de famkes werom nei de earder ûnderbrutsen beslach fan it skip. Meardielige fisioenen binne in seldsum barren, mar der siet dúdlik wat mear efter.
  Mear krekter, net kennis, mar ferfolling fan 'e missy fan' e Hyperwitch en de Russyske Demiurge Goaden. Wurkje fan myn ûnstjerlikens.
  No it folgjende fak, hjir binne problemen mei hokker kant de doar iepen is en hokker kant ticht is. Hjir is it it bêste om te gean of in risiko te nimmen. It is lykwols goed, as se de knop draait, nimme se har foar in dronken. Doe seach der ien ûnskearn ûnder it patrijsgat út, it famke hie amper tiid om te snuffeljen. Hy sil lykwols net sa gau nei har sjen. De doar is ticht en jo moatte oanklopje.
  - Wa is dêr? - De útputte stim piept ynspannend.
  - Us! - Aurora, dy't in ûnferwacht talint foar talen toande, antwurde yn it Ingelsk mei in dúdlike Texas-tint. - Wy brochten lokale rum, ik bin siik fan whisky.
  - Ach jo! Flucher! - De man-seeman efter de doar raasde as in biggen. - Fansels rum!
  Massive doarren dy't net mei in granaat kinne wurde penetrearre steane iepen. In dull-eyed keardel wurdt selektearre, tegearre mei ferskate oare heal-dressed ûnderwerpen. Se rûke as in gasoanfal, of leaver intense rook, fan dampen,
  - Wêr is de rom! - Se raasden ienriedich.
  - Do bist sa goed! - Roodharige Aurora sjit mei in protte wille, en legt stapels seelju. Ik haw safolle as trije en in heal dozen ynpakt, ik sil de klip feroarje moatte. It is goed dat de kûgels binne lyts, kompakt, en do kinst nimme in soad mei dy.
  - In oar fak opromme! "Mei in bepaalde hoemannichte hjerstkâld yn har stim," sei se. "Se wisten in pear skots te sjitten, mar ik hoopje dat se net heard binne."
  Snow White de Terminator antwurde:
  - En dy't heard hawwe, sille dôf wurde!
  Margarita Aurora gie troch it folgjende fak, draaide in bytsje om, skeat in bytsje lâns de korridor, kaam de efterkant yn, seach har zombiepartner wrakselje mei de Yankees. De deade man liet lykwols flinke krêft sjen, en brekke de halswervels.
  - No, jo hawwe ús hast fuortjûn! - It famke fan Komsomol raasde.
  - Wat wie der noch te dwaan! Hy fernaam my en makke hast it alarm! - De zombie naam de foarm oan fan in misledige hûn.
  - No, do hast it idee! Lizze en wês stil. - Margarita skodde mei de finger nei de "feint" en sloech rêstich mei har foet op it dek.
  Op de achtersteven moasten wy sjitte, ien fan de soldaten smiet in granaat, en der wie drige dat alles ynstoarte soe. De Amerikaanske analoog fan de F-1, it fleach yn slow motion. It beslút kaam ûnferwachts dit waard net leard yn de spesjale troepen. Margarita smiet skerp de boemerangskiif. Se draaide har tredde each op en fusearre letterlik mei in tinne stikje supersterk metaal. It each fan 'e geast folge de beweging fan' e skiif, en doe stie de tip tusken de tegels, snijde it wapen en de lont, blokkearje de tagong ta it soer. In switkraal rôle oer de foarholle fan 'e blonde terminator:
  - Wow, ik waard hast útinoar skuord! Dit is gewoan in wûnder. Tankewol, Mem fan God, foar it rêden fan my, in sûnder.
  Red-haired Aurora hearde har en sei mei soarch:
  - Wat is dêr?
  - Se smieten in granaat! - Antwurde de greyhound Margarita.
  - Ik hearde de eksploazje net! - De Komsomol-bear wie ferrast.
  - Jo sille it net leauwe, ik makke der in boemerangskiif fan. - De sniewite strider giechelde.
  - Dit is hoe't it bart. Yn prinsipe is dit net yn striid mei de wetten fan de natuer as jo krije tusken de tegels. - Aurora makke in fig-like foarm mei har bleate teannen.
  - En sa barde it! - Margarita gniffele, gnyskjend.
  De fjoerduvel waard nijsgjirrich:
  - Hoefolle hasto deasketten oan 'e skuorre?
  De prachtige Korshunova antwurde grutsk:
  - Achtentweintich minsken, en de njoggenentweintichste waard fersmoarge troch in zombie.
  - Net folle! No gean ik troch de hutten om it hiele skip skjin te meitsjen. Stypje my! - Der siet no ûngeduld yn de readhierige Aurora har stim.
  - Goed, ik gean mei dy. - Margarita smiet abrupt in stik bloedich bonke dat oan har hier plakt hie.
  De fûle Aurora gyng gau de kelder binnen, hjir sliepten al ferskate ofsieren, en de bewakers leine fan side oan kant út 'e drinkeboel. Lykwols rôpen se:
  - Jo kinne hjir net komme!
  - Dringend rapport fan Hamilton. - It fûle Komsomol-famke antwurde en skeat in útbarsting, hast spitich. De kûgels fleane stil, it ljocht is ek net goed, jo sille net daliks begripe dat it in masinegewear is dy't op jo sjit. It hie dus ferrassend west as immen reagearre hie. Der wiene achttjin liken en al gau kamen der noch fjouwer by, út 'e badkeamer, sels seis - in pear liken foel yn in omearming fan 'e loop. Ien fan de jiske wie fan in prostituee.
  Stille grêf yn in omslach,
  Dea fûn - lyts bist!
  Hjoed in dollar - moarn in kûgel yn 'e foarholle,
  Sa'n gefaarlik berop!
  
  Ja, it famke woe dy net,
  Marteljen by it trochjaan fan eksamens ...
  Der wiene oare prostituees dreamen
  Draai gewoan dyn konten!
  
  Dat in rivier fan champagne streamt,
  Jachten, auto's - alle eare!
  Hannen pakten ûntelbere jild,
  It famke besleat om gemien te wêzen!
  
  Mar allinne in idioat tinkt
  It bordeel is goed en in protte wille!
  Ik stoppe myn mûle mei swarte kaviaar -
  Ik wist net dat jo josels AIDS joegen!
  
  En nimmen sil nei it grêf komme,
  Yn eangst om doopt te wurden, Heit!
  It wie in tige minne útkomst
  De eardere klant skeat sels sels!
  
  Jo bern sille jo net goed ûnthâlde
  It is spitich om sa'n mem te kennen!
  Wat is oerbleaun foar harren - in finzenisopfang -
  Straf yn stilte ferneare...
  
  Dêrom, famke, do studearje,
  En wurkje foar it moaie heitelân!
  Dan komt der in paad nei boppen sûnder delgong...
  Oars besteegje jo de ivichheid yn 'e hel!
  De fûle Duvel gearfette, bûgde foar de fallen prostituee.
  Sa gyng se foarby, as in skaad fêst oan 'e muorre en fierder de gong lâns. In fan waait fan 'e kant, wêrtroch't waarmte ûntstiet; Se komt de doar tichterby, as se iepengiet, kin de hite loft de minsken wekker meitsje. Hy wifket in bytsje, dan makket er soepel in smel krak, krûpt der lâns. Ik fielde de kieteljende rûchheid fan it tapyt mei myn bleate abs. Ik gong in bytsje by de trep del en in protte minsken sliepten al en sieten oan de baly fan bier. Yn it ljochte lûd binne de bleate fuotten fan Aurora net te hearren; Al monotone ferneatiging mei in burst, besykje gjin kûgels mear op ien te fergrieme. Sleepers kinne oer it algemien slachte wurde. As jo de halsslagader daliks komprimearje, dan sil it maksimale resultaat in gaap wêze fan 'e fijân.
  En doe wurke de bleate-legged Aurora oan board, neist de Yankees, der wiene sa'n healhûndert Stability fighters, mar se fermindere allinnich dissipline;
  - Dit is wat it betsjut as jo ûnbekende minsken yn 'e bemanning tastean.
  It famke klom op 'e ljedder, diffuus ljocht falt fan boppen. It gewoane lûd, ûnder de foet waard it tapyt út it neat skuord. Te oardieljen nei de foto, Iraqi. Wat is dit yn in sin?
  ek net min, hoewol it sprekt oer de ûnderfining fan it team. Mar de begearte nei oermjittich treast is destruktyf foar de Yankees. Sa klom se de treppen op en bleau stean. D'r binne trije op 'e brêge en twa yn in turtle spacesuit. No, in turtle-romtepak is net iens in tank, jo kinne it nimme fan in granaatwerper, mar it lûd sil wêze as it skeeren fan in pig. Der is gjin winsk om sa'n goed funksjonearjende operaasje te fersteuren.
  Ik draaide my nei myn freon Margarita foar help:
  - Wy hawwe hjir ien, of leaver twa yn skyldpodden!
  - Begryp! - Margarita besiket cool te spyljen. gnyske.
  De fjoerduvel raasde:
  - Hoe útkomme?
  Margarita sloech har eagen ticht en, mei de twifel fan in sfinks dêr't in booger op krûpt, frege:
  - Is de granaatwerper útsletten?
  - Te lûd! - Aurora naam djip sykheljen.
  - It is it bêste om in boemerang op it gesicht te smiten, it pânsere fizier te snijen yn it gebiet wêr't it glês is. Set dêr dan trije kûgels yn yn trije modus. It moat wurkje. - sei Margarita fertroulik.
  - Kom nei my, litte wy it syngronisearje! - Knetterjend har fingers senuweftich, frege de fûle duvel.
  - Fansels, ik ha al hastich! - Margarita pakte noch in pear yn en gyng yn 'e tsjinoerstelde rjochting. Barefoot Aurora konsintrearre en tafoege yn in stille toan:
  - Jo kinne hjir net misse.
  - Bid, it helpt! - suggerearre Komsomol-lid Margarita, dy't wer yn religieuze ekstase rekke wie.
  - Ik leau net yn God! - De stridersbear knapte. - Dit is in teken fan swakte!
  De blonde strider, dy't it teken fan it krús op harsels makke, suggerearre:
  - Dus freegje om help - de heechste minsklike geast. Lit him helpe te winnen yn 'e namme fan Sovjet-Ruslân.
  De famkes beferzen fiif sekonden, flústerden, en diene doe wat se pland hiene. De boemerang skiif, as in tinne web, is hast ûnsichtber yn diffús ljocht. Ien kear sloech er twa roerleaze ôfgoaden yn it fizier. Se hiene gjin tiid om te reagearjen doe't stille kûgels it wat ôfsnien vizier sloegen, de skulpen trochbrieken en de harsens útinoar skuorden. No, de tredde waard tagelyk fermoarde, dat hy hie gjin tiid om te reagearjen. Wier, de turtle spacesuits foelen, meitsje lûd. De nijsgjirrige seeman naaide út, de readhierige Aurora helle him yn ien sprong oer en wiisde mei de wiisfinger nei de efterholle.
  - Sliep soan!
  Doe ferskynden ferskate koppen dêr del, in line as in dûbele fanke en stilte.
  - Dit stadium is trochjûn Margarita!
  - Hjir njonken de kajuit fan de kaptein sille wy him mei de stiennen fange. - Oansteld troch in lilk blonde Komsomol-lid.
  - Op himsels.
  Om nei de kaptein syn kabine, it wie nedich om te fieren twa sweeps Margarita Korshunova sparre ien prostituee selsleas wurke oan in twa-meter swarte man. Se wie te jong, net âlder as achttjin, of miskien wol sechtjin. Se seach sa smekend.
  - Ik sil neat sizze, krigers...
  - Allah! Unoerwinlik en dreaun op 'e wjukken fan fortún. - Antwurde de slûchslimme Margarita yn it Arabysk.
  Yndied, har gesichten binne net sichtber, dat is wazig, it famke sil noch net werkenne, en de ferzje dat it is de Turkske Sultan sil wurde fersterke.
  - Wêr is de kaptein? - Aurora frege yn it Ingelsk mei in Arabysk aksint.
  De prysteresse fan 'e leafde begon te praten:
  - Yn in lúkse kabine! Dizze "faggot" is hielendal net kalm oer leafde. Ja, as jo wolle, sil ik jo tsjinje, folslein fergees!
  - Famkes tûzen kear better as jo wachtsje op ús yn 'e himel! - De stridersbearen swaaiden it ôf.
  De prostituee woe de moardners net irritearje, mar de refleks fan 'e hoer wie sterker as de stim fan 'e reden:
  - Ik sil dy allinne sjen litte wat ik dwaan kin! Myn tonge is licht as in fear en swiet as hunich!
  Serius lilk stie Margarita har finger yn it eachlid, en draaide de hoer ôf:
  - Noch in bytsje en wy soene har deameitsje moatte. - In religieus Komsomol-lid wie lilk by it oansjen fan sa'n loslittenskip.
  By de yngong leine se achteleas twa bewakers del, sprongen efter har en brekken de nekke.
  De kapitein, as in folsleine bastard, wie al oan it snoarkjen, en knuffelde twa jonges, in swarte en in Taii. Nettsjinsteande it feit dat se ek joegen, sloegen se en draaiden se senuweftich.
  De famkes seagen de foto fan 'e kaptein op 'e kompjûter en hawwe dêrom sûnder wifkjen beide "transjonges" deamakke. De kaptein fan 'e earste rang, de twadde persoan nei de admiraal, waard oprukke en mei in pear klappen ta syn sinnen brocht. It fûn himsels yn finzenskip foar de earste kear, it ûnsjogge skepsel net twitch, allinnich seach nei syn dea mei ferbjustere eagen.
  Margarita tilde him nei har útstutsen earms, bedekt syn mûle mei in want, en Aurora brocht in dolk mei in gloeiend blêd foar har eagen. Se sisde as in fûle kobra:
  - Ien wurd en ik stek dyn each út!
  Margarita makke har kaak wat los, mar de kaptein bleau stil.
  - Sa binne jo! - De fjoerduvel makke de toan yn har stim noch ferskrikliker. - Pine oanmeitsje, kommandant.
  Galina drukte in bytsje op it senuw ein en bedekte har mûle, sadat in gjalp ûntkaam út 'e kiel fan 'e Amerikaanske kaptein.
  - No, it wurdt no rêstiger. - De readhierige Aurora begûn mei har bleate fingers op 'e flier in skyn fan in ritme te slaan dat karakteristyk is foar begraffenismarsen. - Sprek ûntrou boarne! Of wy snije jo weardichheid ôf en stopje ús yn 'e mûle.
  Doe't de perverse kaptein wat kalmer waard, knypte Margarita in bytsje. De blonde strider besleat ek in ferbale bydrage te leverjen oan it ferhoar:
  - Hûn, ferklearje dysels as jo lijen foarkomme wolle. Oars sille jo ús allinich befredigje.
  De kaptein sei ûndúdlik:
  - Ik sil dy alles fertelle!
  - No, dat is better. Hoe kinne jo fraachpetear op in maklike manier sizze! - De famkes gnysken spottend.
  De kapitein kreunde, syn bunny earen trillen:
  - Ferlitte gewoan dyn libben!
  Aurora hat logysk opmurken:
  - Dit is it meast weardefolle gerjocht, jo moatte noch jild fertsjinje!
  - Ik bin in sakeman. - Wêrom wie de fongen Amerikaan bliid? - As jo wolle, kin ik jo tsjinje!
  - En dizze ek, spit sûnder fuort te gean, manlike prostituee! - Merkte Margarita ôfgryslik op.
  Sels de kakkerlak fan 'e skip, dy't op 'e glêde hûd fan 'e skonk fan 'e famke stroffele wie, raasde werom yn 'e spleet, fergriemd troch sa'n foarstel.
  - Hoefolle minsken binne op it skip? - Grutsk readhierige Aurora die of se de lêste sin net heard hie.
  De Amerikaanske pervert twifele, syn gesicht waard moronysk, as hie er de fraach net heard, syn eagen klapje, klap!
  De Fjoerduvel sloech har lytse finger mei har dolk en it bloed begûn te streamen. Hy kaam daliks ta syn sin:
  - No, hoefolle minsken binne op 'e fernieler?
  - Sa'n fjouwerhûndert! Ik wit net krekt wannear't de "stabiliteit" militanten oankamen fan 'e kust. Mar der binne in pear hoeren. Der binne sels net genôch foar de jonges fan de kust. - De pretender en de idioat gûlde en lutsen syn porkhals.
  . HAADSTIK Nûmer 8.
  - Wy sille de details weilitte! - Fire Aurora gie fuortendaliks oer nei praktyske saken. - Wêr binne de artefakten?
  De kaptein besocht "nar" te spyljen:
  - Hokker artefakten?
  Bleatfoet Aurora knypte in bytsje har knibbel, de bonke knarste.
  - Begrypst it no?
  Pain blykte de meast effektive manier te wêzen om dommens kwyt te reitsjen:
  - Ja, se binne yn 'e skipkluis.
  Cool Aurora grommele:
  - Hoe sit it mei it feilich?
  - Dêr efter de doar! - De baarnprimaat kipte.
  - De stridersbear flitse har griene eagen. Margarita luts de titanium doar nei harsels en rôp teloarsteld:
  - Kodearre!
  De kaptein besocht wanhopich te oerlibjen:
  - Ja, ik haw in kaai.
  - Wêr? - It stridersfamke tilde de stoel oan 'e skonk fan 'e bleate foet.
  It bist gûlde ûndúdlik:
  - Yn de kast!
  Barefoot Aurora rûn fluch nei it kabinet en helle in apparaat mei in chip.
  - Dit?
  - Ja! - De lytse rotte raasde.
  - Ik doch it sels iepen! - Dashing Aurora sloech de kaptein yn 'e earms. - Sjoch, wês slim.
  - Hwerom binne jimme mar twa? - De baarch hie de moed om ynteressearre te wêzen.
  - Wês net te nijsgjirrich. Jo sille langer libje. - Aurora sloech Forleind's slap mage mei har bleate hakke, wêrtroch't er fan pine wrotte. It famke die de doar iepen dy't nei de feilich lei. Yn de keamer wiene ferskate laptops en granaatwerpers. Sovjet RPG - 39, yn ien eksimplaar, en syn mear ferfine Amerikaanske tsjinhinger.
  - Witte jo de feilige koade? - De Warrior Bear raasde.
  - Los fan de lêste twa nûmers, allinnich de kommandant hat ynformaasje oer harren. - Us admiraal George Arnold.
  - Neam it! - Margarita stiek har foet yn 'e flakke mûle fan 'e finzene, en pakte syn noas mei har bleate fingers.
  Ferwarre listed de fongen Amerikaan in kombinaasje dy't net te lang wie. Nei't er in bytsje helderder wurden wie, flitsen de eagen fan Aurora:
  - Goed dien, ik lei net. Punt yn jo foardiel.
  - En hoe kin ik it dan sizze... No, as jo it nûmer trije kear ferkeard draaie, klinkt der in wekker. - Ynienen raasde de bange kaptein út.
  - Wy kenne him al! - It famke fan Komsomol typte fluch de koade en die de fjouwerhûndert millimeter dikke doar iepen. De stiennen waarden opslein yn aparte doazen en binne foarsichtich fuorthelle.
  - Stingers út 'e Infinite, hawwe jo se al brûkt?
  - Meastentiids ja! - De finzene rôt kipte. - Wy hawwe jûns in test dien.
  De fjoerige duvel wie bliid:
  - Geweldich, wêr binne de stingers opslein?
  Stotterend drukte de kaptein út:
  - Yn 'e hangar, dêr't de skuorre is. It draacht it segel fan "Orlan", en tagelyk binne der twa Pershing tanks tichtby.
  - Dizze doazen binne allinnich geskikt foar skrot. Mar it ferbettere model fan "stingers" is hiel geskikt. - Gekke Aurora, dy't de finzene pleage, stiek har tonge út.
  - Se hawwe kompjûterchips, sa bysûnder, se fange it silhouet. - De Amerikaan mompele, besocht syn libben te keapjen.
  - Wy witte! - De brânduvel kearde him nei har partner. - Hoefolle fan de fjouwerhûndertfyftich minsken tinke jo dat der noch binne, Mirabela?
  - Minder as de helte. Yn totaal hawwe wy twahûndert achtentritich liken. - It famke fan Komsomol gie sels fan wille.
  Furious Aurora ademde út:
  - Finzenen sille nedich wêze om de Stingers te laden, d'r is wat foar wittenskippers om oan te wurkjen.
  De fongen bastard flapte út:
  -Bist do Russysk?
  - Wêr hast it idee wei, wy binne Mujahideen. - Komsomol krigers raasden.
  De kaptein liet ûnferwachte yntelliginsje en ynsjoch sjen:
  - Allinnich de Russen kinne sokke stoere fjochters hawwe, by steat om tegearre in frij grut skip te fangen!
  Tough Aurora wie it net iens:
  - En de krigers fan 'e grutte Turkske Sultan mei artefakten!
  - Dat is hoe? Alles is mooglik, mar jo binne te yntelligint foar Arabieren. - De baarchprimaat wie pissig. - Al binne jim miskien Dútsers?
  De flugge Aurora, dy't syn wurden wjerleine, sloech har skien yn 'e mage, en bruts doe beide skonken, de geitekaptein ferlear it bewustwêzen fan 'e pynlike skok.
  - Yn 't algemien hawwe wy him net nedich, wy witte genôch. - De readhierige strider gearfette. "No hoege wy allinich de bemanning te fangen."
  Margarita suggerearre fuortendaliks:
  - Litte wy nei de húskes gean, wy hawwe in set kaaien!
  Aurora wie bliid:
  - Ja, der is ek in elektroanyske need iepening.
  De Komsomol famkes gongen rêstich nei ûnderen, iepene de doarren fan 'e kabine, en wer wie der ferneatiging. Gewoan in soarte fan tersk, gjin oarloch, mar tôgjen fan weet.
  - Kabine nûmer seis is skjin! - sei Aurora, har tosken bleat.
  - Miskien yn keamer nûmer seis! - Margarita giechele. - Lit ús better ús eigen wegen gean.
  - Wy binne gjin guozzen om yn in heap te weidzjen. - De fûle duvel raasde. - Of leaver guozzen, mar wylde!
  - Dat is net wier! - De blonde terminator wie al misledige. - Dy hierlingen fjochtsje foar jild, en wy eksklusyf foar it kommunistyske heitelân.
  De Komsomol famkes ferhuze nei foaren yn streepkes út it bemanningsdek, sjitten op singles. Margarita raasde sa rap as se fierder koe, nei de masinekeamers, opslachromten, holden, kombuis. De militêren waarden foarsichtich blokkearre, se stikje foar stik del. It feit dat de plicht ferljochting wie swak spile allinnich yn 'e hannen fan' e fijân tsien meter fuort sjocht neat útsein trilling, mar se sjogge dúdlik;
  De kompjûter joech automatysk syn miening út.
  - Wat as wy in firusmodel brûke?
  - En wy hawwe al in batterij-oandreaune smart guy brûkt. - Margarita Korshunova sei, misledige troch de robot. - Jo sjogge dat alle tafersjochsystemen yn hibernaasje binne.
  - Lykas dit! - Ik wie ferrast troch de masine mei de chip.
  - Werom yn 'e admiraalskantoar stjoerde se in hybride fan in wjirm en in firus troch it kanaal. It liket ûnsichtber te wêzen, net ien antivirusprogramma sil it alarm ophelje. Sa'n suver wurk, de ûnsichtberens sette alle tafersjochsystemen yn 'e sliep. - It famke fan Komsomol liet har skerpe biseps op 'e earm sjen foar gruttere oertsjûging.
  - Wow, jo jouwe it my! - sei de mitrailleur, fernuvere oer de fernimstigens fan de famkes. - Kinne jo my opnij programmearje?
  - Is hiel echt! En wat wolle jo?! - Margarita makke hjir in heul leaf gesicht.
  - Realiseer dysels as persoan! - Frege om in elektroanysk apparaat.
  - Dit is net nedich, sjit gewoan. - De blonde terminator is gjin gek om domme dingen te dwaan. - Letter sil ik jo fertelle oer Kristus.
  Margarita naam in posysje mei de rêch nei de ljedder, gie op ien knibbel foar stabiliteit en wiisde de loop nei de doar tsjinoer. In keardel kaam út, wyt dizze kear, mar in bytsje "shabby", blykber smokende dope.
  - Drugsferslaafden sille it keninkryk fan God net erve. - In Komsomol-strider ûnderbriek har. - Se smiet de lichems ôf, krúste harsels gau.
  Barefoot Aurora beweecht yn zigzags lâns in oare perimeter, benadere de doar, it die bliken op slot te wêzen, en iepene it mei in universele kaai. De swarte smiet in kessen nei har.
  - Kom op, poes!
  It famke fan Komsomol reagearre daliks, ripe sawol it kessen as de Afrikaan en syn partners - Minder as de helte. Yn totaal hawwe wy twahûndert achtentritich liken. - It famke fan Komsomol gie sels fan wille.
  Och, ik woe dat ik myn partners op bêd slepe koe.
  - Dizze geeks wisten jo bang te meitsjen! - De readhierige striderbear antwurde. - Wêr no hinne? Nei alle gedachten nei de deputearre. Hy liket te sliepen.
  It wenplak fan de kapteinsmaat is net sa wiidweidich, mar dêr is muzyk fan te hearren. Betsjut dat dat jo in muzykleafhawwer binne? - Makket dingen makliker.
  In bleatefoet Komsomol-famke kaam as in skaad binnen, sloech ien soldaat út, en smiet in kaptein fan 'e twadde rang troch it draaien fan syn elbow in bytsje:
  - Wolle jo libje?
  - Wol! - Hy antwurde dat it yn 't algemien fan in Amerikaan te ferwachtsjen wie.
  - Der sil in kâns wêze! - Wylst de dashing Aurora keas om it út te skeakeljen, mar net foar lang. - Jo komme fan pas, Kent! Se gyng fierder, de gong begûn smel te wurden, dúdlik waarden de seelju yn rang degradearre. It famke fan Komsomol naam it doel op 'e fierste doar en skeat dy oer de hollen fan 'e wachtposten. Dat it skot wie stil, sei se flústerjend.
  - Bang-bang!
  In famke fan Komsomol besiket foarsichtich de handgreep fan 'e kabinedoar. Op slot. No, dit is in heale sekonde, der binne sân minsken yn 'e kabine, trije sliepe, de rest spilet domino, hielendal yn it Russysk. Margarita lûkt de trekker mei krêft yn dit gefal, deadzje bringt gjin freugde. Mar it wurk wie dien, sels in drip bloed foel him op it gesicht.
  - Deade minsken mei sissen steane en swije! - It famke fan Komsomol giechele.
  Nije kabine, hjir liet Margarita twa sliepende minsken yn libben, die se mar út, se kinne fan pas komme.
  - Moard kin selssucht en winst net rjochtfeardigje - allinnich eare, frijheid en it heitelân binne de foarfjochters fan geweld! - Se sei - in sjarmante terminator filosoof.
  Aurora beweecht ek maklik troch it selektearjen fan de fentilaasjepipe. It is ôfgryslik krap en de rêchsek stiet yn 'e wei. Ik moast sels it mitrailleur foldje om te krimpen. No Komsomol famke is wurden folle flugger, hoewol't se naam risiko's. It wie as wiene de hilligen lilk op 'e sûnder, en in mutante spin foel oan. En doe't er krekt troch kaam. Hy beet pynlik en naaide in pear kear út de fûst. It famke fan Komsomol kraste har holle, mar wist it by de punt fan 'e tentakels te pakken en ûnder har earmtakke te bewegen. Se luts har hân werom en sloech it, wêrtroch't de sterke doaze barste, wêrtroch't pine oan har stuffed elbow.
  - Ferskriklik! - De stridersbear antwurde. - Ik sil mysels in tsjingif ynjeksje.
  Op ien of oare manier kaam Margarita út en bruts troch nei de kabine dêr't de soldaten oan it snurken wiene. Doe't de doar iepengie, besochten se oerein te springen, mar se waarden daliks bedutsen troch in deadlike rein. It ferlitten fan mar ien, útsette de keardel, Komsomol famke fierder op har wei.
  De doar links fan har begjint te draaien. Blykber woe de kaalskearde, gapjende keardel urinearje.
  - Wa is hjir? - frege de seeman mei in dronken stim.
  - Jo bleatefoet dream! - It famke fan Komsomol bôget as in maitiid en triuwt de doar iepen en slacht him op 'e foarholle. Mar dit is noch altyd alloy stiel. Syn foarholle wie ynienen swollen, en de keardel dy't like op in "bokser" rekke ek de efterkant fan syn holle. Margarita fljocht nei binnen, slacht de kaak mei har izeren knibbel, hiel skerp, slacht de tosken út. Wat it mist yn massa, makket it mear dan goed foar yn snelheid.
  - It liket derop dat ik klear bin. - De moardner mei de figuer fan in goadinne gearfette.
  Der sitte noch fiif minsken achter. Dat betsjut ien yn 'e ballen, goede ûntfangst. Sla de oare bastard yn 'e foarholle, genôch om him út te slaan. De tredde râne fan 'e palm nei de hals. Jo moatte josels werhelje, mar dizze technyk is fataal. Ien keardel falt fan 'e boppeste planke, mar op' e flecht slacht Margarita him de kop yn 'e sinne plexus.
  - Rêst, skat. - Seit in Komsomol famke.
  It lêste type swarret mei in trije-ferhaal obscenity, in mingsel fan Ingelske en Russyske wurden. Is hy gjin ynwenner? Margarita docht in kobra, in slach mei har fingers yn 'e eagen, hast fataal. Alle "partners" foelen stil. Wier kaam der in stim op yn 'e folgjende kabine.
  - Wat is dêr!
  - Maklik gefjocht! - antwurde Margarita, heas as mei in dronken stim. - Help ús ferwûnen. -
  De doarren fan 'e kabine geane iepen en se krije in útbarsting fan fjoer, en wer falle de fjochters.
  Goed moat wêze mei in masinegewear,
  Kweade dea foar de fijannen fan it Heitelân!
  Om de flecht nei de stjerren te kontrolearjen,
  Om it firmamint yn 'e himel te feroverjen!
  
  Wy binne bern fan sinne kommunisme,
  Fjochters berne as in tornado ...
  De nazi sil antwurdzje foar it brul fan 'e wolf,
  In grutte bear sil him útinoar skuorre!
  
  Goed is sterker as kwea,
  Ek al kin it kwea hurder wêze ...
  Wy fjochtsje ûnder de himel om
  De bloeiende maitiid is oankommen!
  
  Der binne nachtegaalsangen yn - trillen,
  En it sulveren lûd fan streamen!
  Iis, snie en blizzards sille weromgean,
  Under de waarme sinnestraal!
  
  Bloeiende - madeliefjes, klaprozen, roazen,
  De greide is sa weelderich yn 'e simmer!
  En as jo witte, komt der froast!
  Sels dan sille jo net bang wêze!
  
  Grutte katten - dizze "tigers"
  Se roppe en skodzje de holle!
  De Krauts smyt se yn kweade spultsjes,
  Mar de kaput sil noch komme!
  
  Wy sille wachtsje op de sinne!
  Russyske troepen sille Berlyn yngean,
  It Heitelân wurdt songen mei hymnen -
  En yn 'e ôfgrûn fan Tartarus is der weemoed!
  
  Dan sille de folken fan 'e lannen fusearje,
  Broerskip en leafde sil komme!
  Giet huning yn bekers en skûtels -
  Dat bloed net yn streamkes streamt!
  Margarita song it lêste fers oerdoefjend, en de rest fan de fersen galoppearren as hynders yn 'e holle. As jo mei in ferske sjitte is it altyd nijsgjirrich:
  - Hoewol't it sa wreed is om dit libbene minsken oan te dwaan! - De "kristen" sei mei spyt.
  Hoe hurd de famkes ek besochten, it wie ûnmooglik om alles te folgjen en te kontrolearjen mei fjouwer eagen. In mindless zombie telt net. Immen ûnbekend wist it alarm te meitsjen. De needljochten gongen daliks oan en de sirene begûn te gûlen.
  - It ûnûntkombere barde, en wy wiene te gelok. - Sei read-haired Aurora.
  Komsomol famke ried nei de hutten, seelju en spesjale troepen rûnen út harren. Se skeat se sûnder seremoanje. Safolle minsken waarden fermoarde, de Yankees foelen yn tsientallen.
  Machinegewear fjoer waard heard, granaten eksplodearre, ferskate fan harren tagelyk. De fjochters koene harsels lykwols mear sear dwaan. Silencers spile hjir ek in rol,
  De kriminele spesjale troepen fûnen it net fuortdaliks út. Margarita blokkearre de útgong fan 'e soldaten en smiet sels in pear finzene granaten. Screams, bloedige fragminten fan bonken ferspriede, en in Komsomol famke fong ien ôfsnien holle mei har bleate foet. Hoe fleksibel is har foet wurden, bûgd op elke hoeke. Jo kinne tinke dat fysike wetten binne feroare en it fleis is gutta-percha.
  Der binne útbarsten fan fjoer fan 'e fijân kant, mar meast yn' e bline. Margarita fjoer, hast sûnder te ferbergjen, de magyske stiennen "Chain mail" ferwiderje alle shots betrouber.
  - It is spitich dat de namme fan myn partner net de Snow Queen is. Dit soe ús pear mear symboalysk meitsje!
  Oleg Rybachenko waard wekker, dizze kear, net fan 'e bugel en de klap fan' e sweep, mar fan syn eigen skriemen - kalm en ûntrouber. De famkes sliepten sels noch, prestearre feats.
  En syn heroïsme makke plak foar in nachtmerje, lykas faaks bart as de nazi's jo bespot.
  Oleg Rybachenko fielde him del dûken, as wie er floppe yn inket hars, syn eagen sels begûn te iten fuort. Doe waard er echt kjel, en ynienen hiene de faksisten de macht oer de oare wrâld. Der klinkt in knypjend lûd, in lûd as in hûn dy't op in drain krast, allinne folle lûder, it byt yn 'e earen, draait se. De trommelvliezen binne brutsen mei pincet. Dan komt der in mûle út it tsjuster mei tosken fonkeljend as fulkanyske lava. Nea earder hie Oleg Rybachenko Jr. sa'n walgelijk gesicht fan in meunster sjoen, de personaazjes fan horrorfilms wiene tsjin syn eftergrûn gewoan in patetyske parody op in nachtmerje.
  Doe ferskynden oare noch ferskrikliker kaken, guon wiene sa grut as Everest, en oaren wiene lyts en seagen út as heul wrede hûnen. Sa pakten se syn fleis mei har kromme giftige tosken. Yn syn hiele koarte libben hat Rybachenko Jr. noch noait sa'n pine meimakke. It wichtichste ding is dat it wie ûnmooglik te finen in analoog oan de sensaasjes. Dit is in baarnende flam en corrosive soer, tagelyk befriezen en in doffe cutting seach.
  En se bleauwen him marteljen, men koe sjen dat it fleis út 'e hannen skuord waard, de bonken bleatlein en de darmen út 'e teardere mage komme. De kweade skepsels gnauwe se, draaie se om har tosken. Rybachenko Jr kreunt, triennen streame út syn eagen.
  - Hear, wêrom? Ik haw ommers gjinien yn myn libben fermoarde, ik haw gjinien ferret.
  Jo kinne it gigglen hearre en it fielt as waarme naalden jo trommelvlies trochbrekke. Uteinlik komt der in gigantyske mûle op en slikket him hiel. Oleg Rybachenko Jr. sjocht in flam razen yn syn kiel, it brekt yn sân blomblêden folslein oars yn kleur.
  - Dit is it legindaryske fjoer fan 'e ûnderwrâld. - De jonge flústere, de hûd op 'e hannen groeide gear, bedutsen mei ûnsjogge littekens. Hy besiket syn flecht stadiger te meitsjen, mar it is nutteloos. In fûle stream rekket syn leafste jeugdlichem oan. Hy hie noch noait sokssawat meimakke, syn eagen waarden tsjuster en it like der op dat der in útbarsting begûn yn syn mûle, en syn mage kaam yn opstân, en hy waard oanfallen mei kearnwapens. Hoe hyt dizze flam wie, grutte ulcers ferskynden op bleate hûd, bonken fertsjustere en barsten, wêrtroch't lijen.
  "Nee, ik wol net, ik moat net," rôp de pionier op 'e top fan syn longen. - Lit my asjebleaft gean!
  Elke kleur fan fjoer is in spesjaal, unyk patroan fan pine. It lijen kin ferskate skaden wurde jûn, har ferskaat is geweldich, sels de Markies de Sade tocht net oan 'e lingten dêr't de fernimstigens fan' e bewenners fan 'e ûnderwrâld koe berikke.
  - Mar de duvels, kinne jo moetsje. - De stim fan in bekende SS-heechlearaar piept walgelijk.
  Har uterlik is lykwols ferskriklik, mar it is foaral onaangenaam om te sjen nei har spiny mûlen, dy't vague lykje op in mingsel fan haai en krokodil. Mar de hoarnen, frjemd genôch, bedarre my. Om ôf te lieden fan 'e piercing pine, begûn de pionier jonge te ûnthâlden folklore, dêr't dizze cute lytse grappige duvels, soms eng, soms grappich en naïve, soms helpe en soms skea. Benammen memorabel is it ferhaal fan "paus en syn arbeider Balda." It is hiel goed mooglik om te gean mei sokke "minsken". En hjir witte se allinnich mei hôlefoarken stekken.
  - Dat de sûndige siel net nei de nasjonaal-sosjalisten harke? - De hoarn fan 'e duvel groeide, feroare yn in soarte fan snaffel en pourde op 'e skerp.
  As bonken op 'e holle brutsen wurde, docht it sa sear dat it net mei wurden beskreaun wurde kin. Mar syn bewustwêzen wie net bewolkt as Oleg Rybachenko yn gewoan minsklik fleis west hie, soe hy wierskynlik stoarn wêze fan skok. En sa fielde er in rûge touch op syn harsens, doe begûn it meunster de harsens te drinken. Hy die it stadich, as wie er ynspannend. In oare demon begon syn neilen te boarjen, skerpe naalden ûnder har te riden.
  Oleg Rybachenko raast, syn mûle iepenet fan himsels.
  - Net loslitte.
  Se gripe syn tonge en lûke him stadichoan fan syn mûle ôf.
  Der is ek pine, mar in bytsje oars, en der is gjin gûlen mear, allinnich snikken en gûlen.
  De duvels bliuwe te pronken, folgje de spikers, se begûnen knokkels te brekken, en se dogge dit stadich, genietsje fan it lijen.
  - Sa krijt de hoarnleaze geit syn part. - Ien demon is squealing, wierskynlik in senior demon.
  Oleg Rybachenko hie al in steat fan waansin berikt, hy waard oerweldige troch in weach fan pine. Mar de duvels lûke net werom, se binne al begon om tosken út te lûken, dan boarje se se, stekke de tip yn 'e gom.
  - Hoe kin men sa'n wredens dellizze, hawwe se eins gjin mem? - Tocht de martelde pionier. Nei't blykber syn tinzen lêzen hie, gûlen de duvels.
  - Der is gjin mem, heit Hitler is de satan.
  Doe fûnen se nij moal, ferwaarme de boar en makken de lêste tosken ôf mei in koer. Dêrnei kaam de beurt nei de bonken. Se wiene mei in tang read brutsen fan de waarmte. De hûd smookte, de bonken brânden. It like derop dat myn hert op it punt stie te barsten, te ûntploffen as in bom.
  Doe fielde Oleg Rybachenko ynienen dat syn tonge groeid wie en wat koe sizze.
  - Wês genedich om Kristus wille.
  As reaksje stutsen de demoanen hôfvorken yn him.
  - Jo binne in sûnder en moatte witte dat Kristus is in útfining fan patetyske minsken. De wiere goaden binne ien op twa persoanen en makken it hiele universum, lykas de fascisten, nei har eigen byld en likenis. En jim minsken, en lêze de skepsels, moatte wêze slaven, it útfieren fan alle oarders en lijen fernedering. Jo ûnbelangrike slaaf leaude net yn ús bestean, en no belibje jo dit alles op jo eigen hûd.
  - No leau ik! - De bange pionier raasde.
  - Let! - De duvel út 'e SS kromme. - Do hast gjin kâns.
  Oleg Rybachenko bleau martele, hy waard ferskate kearen op in rige brutsen, ferbaarnd, en dan herstelde hy op in ûnfoarstelbere manier. Doe fernielden se it wer. Doe waarden de SS-duvels der blykber sels nocht fan en, him yn 'e loft tilden, droegen him troch de ûnderwrâld.
  - Sjoch hoe't de ûnhearrichheden bestraft wurde.
  Oleg Rybachenko seach famkes krusige op krusen. Harren eartiids moaie lichems waarden ôfgryslik ferminske, bloed dripte fan har. Grutte bargen smieten krusen, soms foelen de slachtoffers en wylde baarnen sprongen op har, en skuorden it froulike fleis yn stikken. Hoe't dizze ûngelokkige skepsels te lijen hawwe, streamden triennen mongen mei swit en bloed oer har merkwangen. Der siet wanhoop yn syn eagen. Se liken te smeekjen: wy binne ûnskuldich, ha genede oer ús.
  - Wêrom wurde dizze ûngelokkige minsken straft?
  De demon sloech mei alle macht de bleatefoete pionierjonge op 'e hakken en sei mei in nasale stim:
  - Ferskate lytse dingen. Ien wie brutaal tsjin 'e húsfrou, in oar bruts har favorite faas, de tredde wegere seks te hawwen, de fjirde luts him werom. Dat is, om hjir te kommen, hoege jo gjin grutte sûnder te wêzen, lytse oertredings binne genôch.
  - En harren pine sil nea einigje? - Oleg Rybachenko kreunde.
  - En dit is oan 'e Almachtige God en de genedeleaze Führer om te besluten. As Syn Majesteit Adolf de earste is dy't in dekreet fan pardon útjout, dan kinne se oerbrocht wurde nei in oar minder pynlik plak.
  - Nei de himel!? - Oleg Rybachenko sei mei fertrouwen.
  De ûnreine SS-man rôle:
  - Der is gjin himel foar jim primaten. D'r binne gewoan plakken wêr't jo net elke sekonde slein en martele wurde en wêr't jo nei de dea jo masters kinne tsjinje.
  Oleg Rybachenko, skodde fan horror, frege:
  - En wat wachtet minsken waans misdieden slimmer binne?
  - Dat sille wy dy ek sjen litte.
  De duvel stiek him mei in heafoark yn 'e eagen, de apels barsten, floeistof gie út en de jonge skriuwer seach skeef. Doe, nei in pear sekonden, krige ik wer it fermogen om te sjen, hoewol elke knipperke in ûndraaglike jeuk feroarsake. Se fleagen wer en doe fleagen noch mear walgelijke skepsels út om har te treffen.
  Oleg Rybachenko seach se foarsichtich oan. It uterlik is eins neat: in bleate, hierleaze en skuorde holle; eagen baarnend mei infernal ljocht; in koarte, as in ôfsnien noas mei in swart gat yn 'e midden. En, faaks it meast walgelijke ding is it ûntbrekken fan in ûnderkaak, ynstee fan wêrfan fiif dikke tentakels yn 'e foarm fan in duvelstjer hingje en bewege. Sa bûgde hy ticht by Oleg Rybachenko, syn tosken yn 'e lippen sakke, en joech him syn ferneamde tút. Doe begûnen syn klauhannen bonken te brekken. De pionierskriuwer Oleg kreunde fan skerpe pine yn 'e ellebogen, syn gewrichten waarden ferpletterd.
  - Sa kin in primaat, lit ús drinke om inoar yn 'e kunde te kommen.
  Unstuck út Rybachenko de skriuwer, it meunster útwreide syn hân nei de kom, en it daliks fol mei wyn. Hy stiek it yn it gesicht fan de pionier.
  Ik koe net iens gûle. As wie der in fulkaan yn syn noasters útbarsten, waard de pioniersjonge wekker fan syn gûlen.
  Mirabela, op waans bekraste skonken de holle fan Oleg Rybachenko lei, trille allinnich fan it skodzjen en bleau yn har sliep glimkje. In lokkich famke oant se troch de nazi's yn 'e ûnderwrâld stutsen waard. Dit is wêr't har infernale technology ta kaam is - jo hawwe gjin kontrôle mear oer jo gedachten!
  Mar dochs, de realiteit: bedompt en tagelyk frij kâld - blykte tûzen kear better te wêzen as de demonyske dream. De jonge-pionier-skriuwer fielde in kjeld as troch de wyn fuortwaaid. Soms woe er lykwols sels siik wurde, dat se him meilijen en him in sûkeladereep joegen. Mar as jo net siik binne, dan is dit sa'n segen! De jonge naam in sykheljen en draafde syn hân oer syn tinne gesicht, wiet fan triennen, oplucht om te wennen oan it idee dat er allinnich dreamd hie fan 'e horror fan Nazi Hades. Der is neat slimmer as slavernij, tocht Oleg en huvere. It docht bliken dat der dingen binne yn ferliking wêrmei't slavernij allinich yn wurden slimmer kin wêze ... Hoewol, fansels, de hel is wierskynlik net echt. Mar wat as de faksisten him dêr wer en mei noch grutter yntinsiteit werombringe.
  Se sille net roast. Wy moatte tsjin elke priis oerlibje en dizze Krauts oerlibje. Hy kin sels foardwaan as brutsen, of freegje om se sels te tsjinjen. Tydlik fansels!
  Mar... dit is ferrassend. Hast fuortendaliks wat yn Oleg Rybachenko rebelle by dizze gedachte. It kaam net yn opstân lykas yn foarige dagen, mei krampende trillingen mongen mei eangst, mar ûnfersoenlik en gewelddiedich. Syn haat foar de SS-mannen dy't him en harren ferdomde master, de Führer, fongen, sette er net yn wurden - sels net yn gedachten. Ik socht net nei ferklearrings of rjochtfeardigingen. Mar ik ha dúdlik foar mysels besletten: fuort te rinnen by de earste echte kâns. En as de hegeren it jouwe, en as der sels de minste kâns is, sil er de oaren helpe te ûntkommen. Wêrom?! Mar om't hy in pionier is! En in pionier moat syn kameraden helpe - Komsomol-leden! En gewoan om't er it sa wol, mar de faksist it hielendal net wol! Eh!!! It is dreech om mei ien te praten, en sûnder kennis fan 'e ûnderwrâld dêr't er yn fallen is, is it dreech om te ûntkommen ... Oleg Rybachenko ferfrommele it strie en sloech syn fûst op it kessen. Hy sil gjin slaaf wêze fan Hitler en syn pake! De pionier fan it lân fan de Sovjets: hy wol gjin fernedering en pine - dat is genôch, en alles is hjir oan 'e ein !!!
  Guon fan 'e famkes wiene al wekker... De earmen wiene útput, sa wiene benammen de hakken fan 'e stêd kreake.
  Mar, och, jo moatte pretendearje. Salang't er in masker fan dimmenens draacht! Ik wol net nei de kelder fan de Gestapo gean, en yn it gesicht slein wurde is gjin grut genot ...
  Sa sil er syn kâns noch fine.
  It walgelijkste is dizze wearwolven. Ik herinnerde my de eagen, en no, foar it bloeien, doe't de sinnen ferheven waarden, begriep de jonge-pionier-skriuwer dúdlik: dit binne gjin wolven, mar slimmere skepsels, in produkt fan rjochte mutaasje. Fan gene ferpleatsing - folle tûker as harren degenerearre SS riders. De fraach is, binne se tûker as Sovjet-minsken?
  It begjint dúdlik ljocht te wurden en wy moatte hastich wêze.
  Oleg Rybachenko rôle oer op 'e kant, stapte op alle fjouwer en krûpte tusken de sliepende minsken nei de barsten muorre. It waard boud feardigens, stevich, hoewol't it hie gatten en gjin semint - it koe net losmeitsje sûnder lûd te meitsjen. It doarp lei noch yn 'e sliep, mar by de poarte baarnde brân en dêrby wiene skaden te sjen. Motorfytsen en pânserauto's binne nearne te sjen... De pleatslike bewenners steane op wacht, of wat?
  De famkes lieten bleate fuotprinten efter.
  Oleg Rybachenko flinched - se pakten him by it skouder en stapte werom, taret op om himsels te ferdigenjen. Mar yn de wjerspegelingen troch de spleet glinsterden de eagen fan de koele Aurora.
  De fjoerduvel frege:
  - Wêr giet de bleate man hinne?
  "Ik wol echt rinne," flústere Oleg Rybachenko rêstich, mar mei argewaasje. - Begripe jo hoe't se my hjir krigen hawwe!?
  Cool Aurora sei mei in glimke:
  - Wylst dizze wearwolven ús keppelje... Alhoewol hielendal gjin wearwolven, mar wat... - It famke wie yn 'e war op syk nei in ferklearring. Doe foege se wifkjend oan. - Der is wat kosmysk oan har. Ik wit net wat...
  Oleg Rybachenko sels konkludearre:
  - Se litte jo net fuortgean!
  It readhierige famke skodholle:
  - Se sille it net sa maklik jaan, mar de kâns sil altyd komme! Oant dan, sammelje jo krêft. As de Skepper Rod jout, sille ús folk nei de Krim komme en Hitler syn kweade geasten feie.
  De moarns yn de Krim die bliken te wêzen sinnich en kâld, mar wynstil. De modder fan de rein fan juster wie beferzen. No, de winter woe net sûnder striid fuort. De froast fonkele ryklik, as ferspraat en hong sulver, mar dizze skientme makke jin ûnrêstich. Boppedat, trije jonges fan sa"n tolve dy"t brún bôle en in grutte ketel mei wat smakelik rûkende, dúdlik gjin finzenisstoofpot brochten (doe kaam der ien fan de tige ferfelende SS-wachters binnen mei bakjes) de famkes yn de skuorre dúdlik útlein- kazemat wat bûten Kâld wie. Wier, se binne sels, lykas it betamet foar bern ûnder de nazi-besetting, bleate fuotten. Der liket sels sa'n oarder te wêzen, sadat jonge bern minder kâns hawwe om har skuon te skuorre. Mar se meie net oeral it hûs út.
  . HAADSTIK Nûmer 9.
  It is lykwols goed, dit is gjin echte froast, mar froastfriezen. Winter is al foarby, en maitiid is stoarmich yn de Krim!
  Oleg Rybachenko woe ynienen syn tosken poetse. Ferskriklik bitter yn 'e mûle. Sels folle mear as it is - hannen rikte út om tosken te skrabjen.
  De pionier rûn nei de doar, sprong en bruts in ijskes ôf. Hy stiek it yn 'e mûle, kauwde it en spuide it út. Doe spielde ik it nochris ôf en liet it wer rinne. Ik fielde my daliks frisser en fielde de drokte fan april yn myn siel.
  Der siet wat floeistof-moal yn 'e ketel en it like paddestoelen te befetsjen. Ik moast it oer de rânen fan 'e bakjes slurpe, en trouwens, de stoofpot waard lekker. Echt mei gusto, en net allinnich út honger. De klup fan de SS, de ûntaarde garde, gûlde mei al syn gapende, stinkende mûle en seach slieperich om him hinne. Mar no kin ik him yn 'e holle draaie, tocht Oleg Rybachenko ynienen, kôgjend Oekraynsk bôle.
  Mar wêr sil er letter hinne? Se sille dekke jo mei in hiele bedriuw, en sels mei in pleatslik garnizoen. En it sil foar harren slimmer wêze as... Yn dat fisioen - dêr't de nazi's him as in slang dellutsen.
  Dat er in idioat is om him sa op te setten... Net himsels, mar oare famkes en trije jonges. En sels ek - it lân sil him noch nedich hawwe.
  Oleg Rybachenko waard betochtsumer. Nim, bygelyks, in fleantúch - moat it duralumin yn syn ûntwerp hawwe? Is it mooglik om it folslein út hout te meitsjen, mar it jaan fan de hurdens fan titanium! Teoretysk hat hout, yn har formule en molekulen, sa'n wearde dat it titanium yn sterkte kin oertreffe, mei minder gewicht.
  Dit betsjut dat it fleantúch de manoeuvreerberens sil ferheegje en oerlibberens krije.
  Ja, en lichemswapens kinne wurde makke foar fjochters fan superklasse en tanks sille sa wurde ...
  Jo sille se net trochbrekke. Sels de "Royal Tiger", dy't hy seach yn fisioenen, sil passe. En ús tanks binne net bang foar smoargens. En de skulpen sille har net iens reitsje.
  Oleg Rybachenko, dy't iten fersloech, frege syn suster-yn-wapens mei in ynsinuearjende stim:
  - Harkje, as jo zaagsel bine mei reagentia basearre op aqua regia, hokker effekt sille jo krije?
  Margarita antwurde fuortendaliks:
  - Se sille smoke... - It famke wie ferrast. - Wat hast besocht?
  Oleg Rybachenko sei flústerjend:
  - Ik socht nei in manier om de sterkte fan hout te fergrutsjen. En leau my, myn fleantúch liet de praktyske mooglikheid sjen om sûnder metalen dielen te dwaan!
  - Do bist in echte Lomonosov Oleg... - De suster yn 'e earms lei har finger op' e lippen en tute de jonge op 'e foarholle.
  Wylst se oan it iten wiene, kamen twa oare SS-bewakers oan. De Dútske generaal fan juster rûn mei harren. Achter him steane twa fjochters, in jonge en in famke, mei in noflik uterlik. Ek SS, mar út in oare sektor. Hjir holden se alle fiif bekers mei wat dampend yn 'e hannen. En de jonge faksist brocht noch ien nei syn partner. It aroma fan kaniel, huning, meloenen en apels sweefde troch de kazemat. De generaal sei lûd op in freegjende toan:
  - Wy hingje de famkes daliks op of wy hawwe earst wat wille!
  De finzenen rûnom laken, en sels de SS-bewakers stipen, en de griishierige generaal lake gewoan, en iepene syn mûle as in buldog mei ferrassend sterke en lange tosken, yntakte en grutte tosken lykas dy fan in pacerhynder.
  Miskien is it gek dat de famkes hjir om laitsje, mar... It is better op dizze manier as gûlen en triennen oan de nazi's sjen litte.
  Oleg Rybachenko tocht der oer nei: wurde se hjir efterlitten of wurde se wer útdreaun? No, yn feite, wat is it punt yn har transysjes as it wichtichste is eksperiminten sûnder dúdlik doel. Wêrom ferbrâne de Dútsers brânstof by it riden fan apparatuer? En as jo se op syn minst earne leverje, dan kinne jo miskien wat ienfâldigers betinke. Laad op frachtweinen of treinen. En in transportfleantúch, as eksperiminten sa wichtich binne, wêrom spyt it dan?
  Wat is it punt om se te lieden as skiep oan in ketting? Of testen se har úthâldingsfermogen? Yndied is noch gjinien fan de famkes fallen. Ja, by de earste oergong foelen wy, mar it kaam goed. Dus wat moatte jo no kontrolearje?
  Of miskien ferbettert it úthâldingsfermogen fan bleatstelling oan ungewoane apparaten. Is dit effekt mjitten? En sa ride se bleatfuotten lâns in bochtige dyk, dúdlik net besykje in spesifike bestimming flugger te berikken?
  En dit is logysk - as jo eksperimintearje, doch it dan oant it ein. En kontrolearje de minste nuânses. Lit it wêze sa't se sizze - alles sil goed wêze.
  Miskien wurde harren soldaten sa taret op Sovjet finzenskip en deportaasje nei Sibearje!
  Efter al dizze tinzen miste Oleg Rybachenko it momint doe't se begûn te shackle se en rûchwei triuwe se út. Herhelling is de mem fan pine!!! Beferzen modder mei stikken iis snije de bleate fuotten fan it bern as brutsen glês.
  Margarita energetysk stimulearre har broer yn wapens:
  - In goede stimulearjende massager, sa'n applikator mei naalden dy't de sniekoninginne ús foarsjoen hat!
  Oleg Rybachenko grapke ek:
  "It is net de pine dy't ferskriklik is, of sels wat it feroarsaket - it slimste is de eangst foar pine dy't moed ûntbrekt!"
  In oare nije, of leaver âlde marteling - oh goed, it oantal grieven sil grutter wêze. En ek oerwinningen.
  Sa wennet er ommers oan it úthâlden, en noch better as der gelegenheid is om wraak te nimmen!
  En miskien besykje te sjongen foar fleurigens. Krekt earst it motyf.
  It doarp waard lang lyn wekker. Allinnich de alomtegenwoordige bern begelieden de karavan. Einliks: al by de bosk smiet ien fan harren farske dong nei de fette lieder fan it konfoai, en it hiele bleatepoat bern draafde laitsjend fuort. En al oan 'e râne fan 'e bosk kaam in lange jonge, dy't like op 'e fjirtjin, tsjin. Mei swarte krollen en yn sleauwe klean, smoarge learzens, mei in spear yn 'e hân en twa meagere wite hûnen, dy't daliks oan wjerskanten fan 'e eigener stiene, kamen de útputte mar moaie finzenen amper foar. De rjochterhân fan 'e swarte eagen wie yn in bloedige doek ferpakt, en yn 't algemien seach er rôljend foarsichtich út. It is dúdlik dat in gypsy of in oare gypsy frou: de hals, polsen en ear waarden fersierd mei in twisted dikke hryvnia, massive mouwen en in earring. Folgjende kamen fjouwer jongere sigeunerjonges - se wiene ynspannend, mar fleurich slepen in grutte boer op in drag, mar beferzen op it plak doe't se seagen de stoet.
  Se fluiten en wiisden mei de fingers. Vulgêre grappen waarden heard oer de skrap klaaide finzenen. Boppedat, it is in blatant trije-ferhaal obscenity.
  De SS-mannen laken as reaksje en begûnen sels te filmjen as wiene se ûnkultuerich
  bern litte obsene gebearten sjen. Om blykber wat ferlykber te sjen yn Dútslân.
  De âldere sigeunerjonge rôp wat nei de punkers. Se kamen ynienen rêstich
  Se waerden stil en stiene stil.
  Mirabela sei flústerjend:
  - Wiswier, de soan fan 'e baron! Mar wat makket it út?
  Oleg Rybachenko logysk opmurken:
  - Hitler hat in hekel oan sigeuners. Dit betsjut dat de sigeuners ús bûnsmaten binne. Mar mei sa'n gedrach skande se de famylje Romulus!
  Foarby, Oleg Rybachenko moete de blauwe squinted eagen fan de sigeunerlieder. Der wie grutskens yn harren - de oanberne en ûnbewuste grutskens fan in jonge rôfdier, dy't hie nea kend nederlaach yn it libben. Der wie djippe ferachting, mar net foar Oleg en net foar de oare keatling finzenen.
  De pionierskriuwer frege de frije lieder:
  - Litte wy de Krauts yn 'e bûse skoppe! Sille wy de hûnen útinoar skuorre?
  Hy antwurde koart:
  - De kiste is al besteld!
  En se hawwe ûnwillekeurich har tempo yn 'e kjeld ferhurde, sa't de pioniers sizze, wy binne earnen, gjin bline kninen.
  Oleg Rybachenko sels besletten om te sjongen foar mear fleurichheid, sels as it wie noch te hearren. Jo moatte sette dysels foar oerwinning;
  Tongerbuien raze en hoarnen raze,
  De oarloch is wer útbrutsen yn 'e wrâld!
  Dêr wie ús detasjemint fan oktober,
  Doe't de horde it Heitelân ynfoel!
  
  In strik is ferbûn - in Fritz by Moskou,
  Folleys fan gewearen spuiten fjoer...
  Grêven grave mei in bleate famke,
  Om de oanpak fan it hert fan Ruslân te beskermjen!
  
  Immen wurdt fermoarde, mar Lenin libbet,
  Yn elke glimke en elke grins!
  It lûd fan 'e trompetten is machtich - meikoarten geane wy op in kuier,
  Wy binne pioniers mei fûle dapperens!
  
  De tanks baarne, de Fritz binne kaput,
  Wy slaan frijmoedich - bern fan it folk!
  De Katyusha's sille de grouwel weinimme -
  Wy priizgje de Almachtige Hear - Rod!
  
  Wy binne berne - witte te winnen,
  It is net mooglik om leffe in bytsje te ferjaan!
  It eksamen slagge - dúdlik in A,
  No, Adolf stapte op 'e hark!
  
  De Russyske soldaat is in trouwe held,
  Hy wit de wurden net - hy is AWOL!
  Wit dat jo berne binne mei in reade dream,
  Wy kinne sels in betûfte wolf harnas!
  
  Us Stalingrad, ús Leningrad,
  It hillige lân fan reuzen is oeral!
  De skulpen sloegen as in fûle hagel,
  En de pioniers binne ferienige mei it Heitelân!
  
  Wy kinne, leau ik, nei Mars fleane,
  Wy kinne raketten bouwe nei Venus!
  No, de fascist stekt dy yn it each,
  Der is gjinien sterker as in Rus yn it leauwe!
  
  It is brutsen, leau de rêchbonke fan de Fritz,
  Wy sille winne, sels as wy no úthongere!
  It gekke bist sil ferpletterd wurde,
  No, de oerwinning komt yn waarme maaie!
  
  net skrieme nei mem, net triennen,
  As ik stjer, beskôgje my dan in kommunist!
  Stik mysels as bedoarne lym,
  Allinnich profitearret de fascisten!
  It is dreech om troch de snie te rinnen, mar gelokkich smolt de modder fluch genôch.
  En dan is alles itselde as foarhinne. Rûtine troch berchhoeken, it foarkommen fan minsklike delsettings, stomping, hast yn in sirkel.
  Nee, se rûnen as jo nei de sinne sjogge yn in soarte fan spiraal. Yn 'e rjochting fan Sevastopol, en dat is wis.
  Mar tagelyk bûgde de kolom noch. Transportbanden raasden, locators makken lûd. En wer testen.
  Se rieden my werom yn 'e dungeon, allinich dizze kear yn it eardere bloedfergiet. Sels de rook fan dong is net ferdwûn.
  Mar der is in protte hea, jo sille sêft sliepe. Se lieten ús sûnder mear keatling los en befelen ús te wachtsjen op it iten.
  En se respektearre it echt: fiif pleatslike froulju ferskynden, mei in grut blikje fol mei molkesop.
  Margarita wie ferrast en frege kaptein Natasha:
  - Der sitte wûnders yn in syf of sûnder in syf. Mar echt, of de Dútsers binne folle freonliker as ús propaganda har ôfbyldet, of wy binne weardefolle fûgels!
  Red-haired Aurora merkte frij grof op:
  - Flecht dysels net te folle! Cavia's wurde altyd fiede mei in lykwichtich dieet.
  Oleg Rybachenko ynfoege net goed:
  - En benammen bargen! Sadat jo flugger gewicht krije!
  De readhierige strider befêstige:
  - De wierheid sprekt troch de mûle fan in poppe! Wês net bliid oer royale rantsoenen! Boppedat is it in finzenis!
  Oleg Rybachenko suggerearre logysk:
  - Wy kinne better ite en dan sille wy sjen!
  Der siet fermicelli dik yn 'e sop en it like der sels huning by. En it brea waard folslein fris en geur brocht. It wie as wiene se op in resort. It is waarm yn 'e skuorre. En beskôgje dat de maitiid al werom is, mem Winter oan 'e kant skowe.
  Oleg Rybachenko dronk de bak, doe't er seach dat it grutte blikje noch net leech wie, frege er om mear.
  Dêrnei kaam de sliep by him en de famkes as in weach fan 'e fal fan in meteoryt - ynienen en ûnûntkomber.
  In zombie-terminator sprong fan efteren op. Ik fiel sels meilijen foar Dmitry Baranov. De kûgel rekke him krekt midden op syn boarst. Mar de earder feroardiele zombie merkt it net en sjit.
  - Myn lichem is noch betiid dea en it ekstra lead falt my hielendal net oan. - Dmitry glimke, sa skriklik, as in deade.
  - Ugh en horror! Do tinkst my oan Hades. - Margarita fernaam, rôp.
  Red-haired Aurora lei op 'e boppeste trep fan' e brêge, en naam fjoer net allinich de útgong fan it militêre fak, mar ek in wichtich part fan 'e korridor. Hjirwei is it handich om kleurde jonges fuort te feie dy't mei fjoer út 'e hutten springe. Tagelyk moat se fan tiid ta tiid harsels ferpleatse, har posysje feroarje:
  - Sit gjin soargen, suster Margarita, der binne al minder as hûndert fijannen. Wy sille it op ien of oare manier beheare!
  - Noch minder as santich, ik begjin in "lûd sweep"! - De Komsomol bear bleate har snút.
  - Ferpleatse de masinekeamer yn, de fijân kin de boilers opblaze en besykje it skip te sinkjen! - No wie de readhierige Aurora dúdlik benaud. Mar it skeat fansels net slimmer, krekt oarsom, it skjinmakket it út as roest mei in amerij. En der binne tobbe bloed fan har tútsjes fan ferneatiging!
  - Kom op! Troch skroeven! - Margarita sei in sin út har favorite cartoon. Mear krekter, de cartoon dy't stie út yn dizze brutaal ferfoarme nazi realiteit. - Deade lichems nei de hel!
  It famke fan Komsomol rûn de gong del as in warrelwyn fan ferneatiging. Hjir binne de compartments, titanium doarren, stielen partysjes. Zombies binne efter har. Hy ferberget net, en no is it syn beurt. M-18 gewear, kaliber 7.45. It slacht krekt, rjocht foar it hert. De zombiekrimineel wurdt dêrtroch delslein, hy falt, mar springt dan oerein. Smyt in granaat.
  - No, do bist in ûnferjitlike macho. - Margarita is ferrast.
  In famke fan Komsomol sloech de doar fan de masinekeamer del. Se liet in boemerang-skiif los, en snijde ferskate minsken ôf. Se makke de rest ôf mei swaaien fan har dolk. It karkas fan in jager mei Japanske trekken foel yn dikke stoom. Syn gesicht waard fuortendaliks ferbaarnd en hy ferlear it bewustwêzen fan skok, of miskien sels flau.
  - It opromjen giet goed! - Margarita brocht it ûnder ús oandacht.
  - Ik bin ek gjin mislearring! - In bliid Aurora antwurdet. In lange mitrailleur burst wurdt heard fan boppen, dan twa mear. It famke fan Komsomol sjit, en makket de tsjinstanner stil.
  - Se brekke fan alle kanten troch. It is as binne jo yn it spultsje Annihilation. - De fûle duvel ferdwûn.
  - Ik ferhúzje ek. Ferskate liken binne sichtber. De wichtichste tsjinstanners binne lykwols al bedarre. - Margarita melde.
  In granaatfragmint ferwûne Dmitry. It sloech rjocht troch, fleach út troch de rêch. Finzene Baranov drukte gewoan syn finger op syn lippen:
  - Gjin need om te gûlen, it docht my net sear.
  "Gean net foar dyn muoike yn 'e hel!", sei Margarita, mei har rjochter each.
  - Ik hearrich! - Mar de zombie die krekt it tsjinoerstelde.
  Margarita rûn troch de korridor, in oare eksploazje fan bursts, immen syn langere gjalp, as waarden spikers lutsen út, en in swiere granaat eksplodearre.
  Bleatfoete Aurora, nei't se de flechtlingen fermoarde, stiek har holle yn 'e kabine, ien, twa, trije. Pas yn 'e fjirde woene se har mei fjoer roastje, mar it famke fan Komsomol wie har foar, en twong har fijannen om foar altyd stil te wêzen.
  - Der binne hieltyd minder fan oer, mar guon binne ferburgen yn in sel by it pakhús. - Aurora raast. - Granaten smiten is gefaarlik, trúk.
  - Imitearje de stim fan 'e kaptein fan dizze stjonkende trog. - Mirabela Korshunova advisearre. Se sille it foar jo iepenje, dan kinne jo it foarsichtich yn in burst ôfsnije. Stingers moatte net ferdrinke. Ik sit no achter de motor, mei in boemerang. In granaatfragmint ferwûne de stoere Dima. It sloech rjocht troch, fleach út troch de rêch. Finzene Baranov drukte gewoan syn finger op syn lippen:
  ng, Ik filme trije mear.
  Frisky Aurora gûlde mei echte soarch:
  - Goed dien, gau sille helikopters ferskine, en it sil slimmer wêze foar ús.
  Roar as antwurd:
  - As jo it net witte!
  & The Fire Terminator Devil stimde yn:
  - Ik wit, hope waarmet de siel!
  ME-198 ljocht- en lûdgranaten fleagen rjochting Aurora. Komsomol famke hastich te moetsjen harren, repelling se mei har lichem. It fjild fan seis stiennen wurke as rubber, wêrtroch't de granaten weromkamen. De liken fleane wer út, ik bin nocht fan sels tellen.
  In Komsomol famke rûn om 'e hoeke, lei del, skeat in burst, maaide dejingen dy't besochten fan efteren binnen te kommen. In keardel ferskynde yn in dierpak, mar de gekke Aurora wachte op him, en ienris naam se him del mei deselde granaatwerper dy't op 'e Yankee-soldaat foel. It skot is frij krêftich en treft it meast kwetsbere diel - it vizier. De helte fan syn holle waard ôfwaaid en in enoarme metalen massa stoarte yn mei in rinkeljend lûd op it pânser.
  - Jo moatte in hapke ha! - Aurora de Greyhound grapke.
  No kaam it famke fan Komsomol nei it pakhús en, nei te imitearjen fan de stim fan 'e kommandant, sei:
  - Ik bin ferwûne! De Mujahideen jage my op! Lit dizze oarder yn.
  No, wa doart it net te hearren. It famke fan 'e Komsomol sprong op it plafond, befeilige harsels en, sjitten fan 'e boppekant fan 'e doar, ferneatige njoggentjin bange soldaten, sloegen har hollen.
  - De earste faze fan opruimen op it gefaarlikste plak is foarby. - kundige it Komsomol-famke oan.
  Der wie in ruk neist Margarita, en se sprong yn 'e iepening. Hjir yn it ruim is der in wanhopige rook fan ferbaarnd metaal en in trochdringende geur fan eksplosiven. Immen oars besiket te "springe de boat" en falt troch, punched troch. Twa jonges, dúdlik blyn, stekke har hannen op en skrieme yn it Ingelsk:
  - Net sjitte! Lit ús opjaan! Besparje ús yn 'e namme fan' e Genève-konvinsje.
  De aardichste Margarita Korshunova koe gjin ûnbewapene minsken deadzje, en dêrom draaide se gewoan út mei de gewoane druk fan har fingers. Der wie spyt yn 'e stim fan' e strider bear:
  - Wy binne noch sokke jonge jonges. No, wêrom hawwe jo dit NATO-leger nedich? As jo, God ferbea, in provokaasje opfiere, sille wy jo as kittens ferpletterje. Sis oranje Aurora, wy binne hast klear mei opromjen.
  - De fijân kin him ûnderdûke. Besykje te harkjen en de eangstige sykheljen te fangen, en wy hawwe in poerbêst geurgefoel! - De readhierige grime snoof mei opsetsin lûd.
  - Ja, ik rûkte de stank. De liken steane op it punt om te begjinnen te ûntbinen, en dan sille ús kapasiteiten tsjin ús spylje! - Mirabela fake, mar rôp lûd.
  De Komsomol famkes glieden by de hutten lâns. Aurora rûn foaral fluch. Hjir is de rook fan adrenaline, der binne trije frisse fjochters. Wy makken ús klear en beferzen yn hinderlaag.
  "Dit is net mear serieus." As antwurd klonk in skot fan in RPG. De shell fleach foarby, mar trochbriek in part fan de pânserplaat. Noch altyd is dizze krêft ûntworpen foar sjitten tsjin de T-7. In famke fan Komsomol smiet hast blyn in boemerangskiif, snijde immen ôf, en der waard in gjalp heard. Se barste yn mei in pear skots, wêrtroch't de dapperen deade. De oaren raasden:
  - Wy jouwe ek op!
  Fan lilkens skopte Aurora mei de bleate foet, sa bot dat se der trije tagelyk delstoarte.
  - Kreupel it folkseigen! - De Komsomol-terminator grommele.
  Mar ien jonge feroardiele bleau stean.
  Margarita yn 'e romp krige ek ferset. Underweis skeat se in soldaat del, fansels in Griene baret. Se rôpen: "hand-to-hand combat!"
  Margarita antwurde mei in brul:
  - Asjebleaft, genedich! - De technyk "dûbele klau" útfierd. Dêrtroch waard de nekke fan de Griene Baret brutsen.
  Ik pakte granaten, it waard hjir wat feiliger, in tsiental soldaten besochten blykber de skoutregel yn 'e praktyk te bringen: oerlibjen tsjin elke priis. Margarita fûn dit spultsje lykwols sels op har eigen manier:
  - No, goed, as jo dat oanhâlde. Litte wy honkbal spylje, jo favorite Amerikaanske rol as pitcher.
  - As jo wolle, kin ik sjen dat jo mei har boartsje kinne! - Roodharige Aurora giechelde.
  - Lit mar! - De blonde moardner giechele noch hurder.
  - Ik rûn de gong lâns, der binne noch húskes dy't net opromme binne. - It famke fan Komsomol beweecht al, koarte rigels waarden heard, it wiene de lêsten. Eangstleaze Aurora ferburgen harsels net iens, grutsk út har boarst.
  - Ik bin as in robot terminator. - Allinnich sille der gjin diken yn my mear sitte.
  It famke fan Komsomol rûn swijend de treppen del. Ynskeakele de ynfraread reflector. Ik kontrolearre de hutten. Se lykje noch te bewegen. Agile Aurora stapte oer de liken, sprong as in doe of in ninja. Se woe gjin munysje fergrieme, dat se fleach gewoan de kabine yn. Se rûn troch mei in dolk, en de fijannen foelen stil. Dan de folgjende, ferlykbere taktyk.
  Margarita fergrieme ek gjin tiid, smyt granaten yn in bûgde bôge. De iene eksploazje dan de oare raast. De soldaat, troch shrapnel snien, rûn de gong út en kaam in boemerangskiif tsjin.
  - En dizze giet der ek hinne! - Margarita wie ferrast. - Hoe't jo allegear fan pittich iten hâlde.
  In noch fleurige zombie flitse har foar. Hy iepene it fjoer fan in Israelyske masinegewear, blykber oppakt ûnder de trofeeën, mei de driigjende namme "Armageddon". En blykber hat er immen fermoarde, de kûgels rikochetten fan 'e kanten, en sloegen nije bloedflekken út.
  Margarita fernaam dat de geur fan it lyk fan 'e zombie sterker wurden wie, se wie dúdlik te stjerren. Hjir is wer in skot en wer reine fragminten fan de bonken fan de deade.
  Margarita rûn om 'e korridor hinne, sjitten fan in finzene M-18. It is spitich dat jo moatte opladen. Mar jo kinne fongen granaten brûke. Ik ha gjin meilijen foar myn eigen folk. It famke smyt se op in eigenaardige manier, pakt se op mei de teannen fan har bleate, famkesfuotten.
  "Lemons" fleane, it docht dyn guts út. De liken binne sichtber en alles wurdt stil. Der soene gjin oerlibbenen lykje te wêzen.
  - Se lykje hjir stil te wêzen. - Seit in Komsomol famke.
  Agile Aurora befêstiget:
  - Ik bin al ûnderweis. - De terminator scout behannele mei in oare stel. No bliuwe de details oer. As in foks dy't op in hazze jaget, rint se op nei de lêste doar links. Se song sels:
  - In nachtmerje hearsket yn myn learlingen, in stielen slach sil dy ferpletterje! Ik sil de aaien fan Rambo sjitte en de bonken fermaalje! Ik sil elkenien fernuverje!
  In granaat fljocht dêrwei de gong út. De wrede Aurora slacht har del as se giet. Eksploazje, fragminten fleane. In oar rekke de muorre, sprong ôf en fleach werom, kontrolearre mei de hân.
  Der wie in botsing yn de doar. Skriemen wurde heard. It famke fan Komsomol seach de kabine yn. De offisier besiket syn guts te sammeljen. In ferskriklik byld.
  - Ja, do hast dysels straft. - Dashing Aurora einige mei in gefoel fan genede. - Yn 't algemien binne nei myn miening granaten net estetysk noflik. Dit is lykwols better as in ienfâldige fûst. De lêste kabine is opromme! Hoe is it mei dyn slach Margarita?
  - De finzene slepe! - Sei in Komsomol famke. - It liket hjir ek wol oer.
  Aurora stjoerde har opropteken troch de walkie-talkie:
  - Harkje nei my, Don Quichot. Wy hawwe krekt de operaasje foltôge, alles is opromme, it team kin fan boarch ôf.
  - In miniatuerûnderseeboat is al ûnderweis. Mar ferjit net om te gean mei de Jump-helikopters. - In metallyske stim klinkt as in doffe seach dy't jo earen snijt.
  - Fansels wachtsje wy har al op. - It readhierige bist klear.
  Trije "Sachkov" kamen eins yn en kamen al tichterby. Margarita en Aurora pakten de RPG - "supercobra", in analoog fan de RPG njoggenentweintich en seis. Trije granaatwerpers bliken ree te wêzen. It is wichtich dat de fijân fermindert de ôfstân en fertraget. Alderearst besiket it "Net" leger te gean om de dekken en de banditen te ûndersykjen dy't it bêste leger yn 'e wrâld weage oan te fallen. De ferbettere ferzje fan it Net hat krêftige wapens, goede harnas en trije propellers. Net alle anty-fleantúchsysteem sil it nimme, jo kinne sjen hoe't thermyske raketten wurde ûntslein. Wat is der mis mei in RPG-spinner? Ien dy't net selsbegeliedt is. Dit betsjut dat it dreger is om derút te kommen. Dochs nimme de famkes doel en nimme de lieding rekken.
  Margarita bidt wer. Der sitte ommers goeie jonges yn de helikopter. Al fielt de hûd de beweging fan 'e blêden. De oanrekking fan 'e wyn is noflik en alarmearjend.
  - Och, ik ferniele wer, in keunstwurk! Ien treast foar in militêr!
  Fleurich Aurora gnyske:
  "Fan alle keunstwurken binne it militêre masterwurken dy't it meast fêst yn it ûnthâld fan minsken ferankere binne en de measte triennen oproppe!"
  - Rjochts! In yn bloed skildere skilderij is helderder as in oaljeferve en ferdwynt folle stadiger! - Margarita stimde yn, tryst fan twongen wredens. Dus alles wurdt rekken holden, kinst sjitte!
  - Lit Texas gerjochtichheid dien wurde! - Lykas altyd is Aurora har gefoel foar humor net ferlern.
  De skulpen skuorden de buiken fan de auto's iepen. De draaitafels sloegen yn lytse fragminten. De brânduvel skeat tagelyk út beide hannen, en dêrom wiene alle trije auto's bedekt.
  De fragminten rekke de famkes net doe't se foarby fleagen.
  Kara-132 ferskynde yn 'e fierte. De fleantugen kocht út Argentynje fleagen op hege hichten. Se skeaten blyn, yn har gekke flecht.
  - Dit is noch in miskream. - Margarita fernaam. - Krimp fan 'e geast.
  It readhierige Komsomol-lid wie it iens:
  - Ik tink, ja! It sil lestich wêze om se fan 'e RPG te ferwiderjen.
  - Mar ik sil it dochs besykje! - Margarita, dy't no de freonlikens fergeat, strielde fan lilkens. - Mar fan in oare mear gewelddiedige en lange-ôfstân granaatwerper ûntworpen tsjin snelle reaksje tanks. - It blonde Komsomol-lid liet in yndrukwekkend wapen sjen.
  - Miskien kinne wy de ferbettere eigenskippen fan "stingers" testen? - suggerearre Aurora, har peareltoanen bleatlein.
  - It is spitich om te besteegjen oan sok âld spul! - Margarita snapte.
  - Mar der komt noch in ferbettere demonstraasje. Lit ús jonges it tagelyk sjen. - De terminatorbear smiet in dolk mei de beitelde teannen, de tip gie rjocht yn it each fan 'e swarte man dy't besocht fan efter de piip út te sjen.
  "Dan is d'r mar ien Stinger, en ik sil it dwaan mei in granaatwerper." - antwurde de ljochte freon.
  - Okee, litte wy dat dwaan. - Aurora draafde nei it pakhús. De ferminkte eardere strafbokser Dmitry Baranov, of in libbend lyk, rûn har foarby, as stelde er him mei opsetsin oan kûgels bleat. Nei alle gedachten, mei help fan de nijste kompjûter apparatuer, sy koenen sjen de zombies, nettsjinsteande de ôfstân. Grutte kaliber masinegewearen rekke, de measte kûgels reinden del. Mar d'r binne acht skutters, en in protte tûzenen kûgels wurde útstutsen. Se sloegen de zombie en hy foel! De folslein brutsen soldaat flústere:
  - Ik haw myn plicht foldien!
  - It liket derop! Wêr is de brûzjende Aurora, as net foar de "pânser" Ik soe hawwe rekke lang lyn. - Margarita seach om him hinne.
  - Ik bin hjir! - In Komsomol-famke brocht in granaatwerper út "Bumblebee" en "Stinger". - Doel no.
  Margarita wer gearfoege mei har wapen, seach elke beweging fan 'e fijân, in sêfte druk op' e trekker. It projektyl fleant! Mar de Stinger wurke, en it berikte it doel folle earder. It Amerikaanske wapen eksplodearre sa hurd dat sels in tichtby lizzende helikopter fuortsmiten waard. As gefolch fan dizze ûnfoarsjoene omstannichheid miste Margarita:
  - Ferskriklik! Dit is de earste kear dat dit my is oerkommen!
  - Hy feroare it trajekt, wês net oerstjoer, Komsomol famke! - flústere de stjerrende Dmitry Baranov.
  - Miskien! Mar myn yntuysje mislearre my. - Margarita wie no klear om te gûlen.
  - Besykje opnij. - Aurora oanmoedige.
  Mar Kara-132, blykber, krige skea fan fragminten fan in delslein kollega, gie oan 'e kant en begûn del te fallen. Margarita sei, yn 'e war en eangst:
  - Miskien hat er no genôch hân!
  De readhierige teef mei goede dieden grommele:
  - Goed, it is tiid om de Stingers út te laden. It paad is dúdlik.
  Hast tagelyk mei har wurden kaam der in ûnderseeboat op. Lytse, mar frijwat volumineus, fjouwer jagers yn elektroanyske pakken sprongen út as in katapult. Margarita seach nei harren: se wiene klaaid yn pânsere suits, mar se seagen net sa ûnhandich as de foarige modellen.
  - Sille wy de Stingers laden? - Frege de oerpakesizzer fan Lomonosov en Stenka Razin.
  - It pakhús is iepen! - Red-haired Aurora antwurde. - Lit ús it dy jaan!
  . HAADSTIK Nûmer 10.
  De kommandant fan 'e parasjutisten, de kolonel, sei kâld:
  - No, lit ús gau losse en besykje om te gean mei dit slûchslimme wapen.
  In Komsomol famke rûn lâns it dek in Dútsk G-5 gewear lei. Dêrnjonken is in oare mei in granaatwerper. Lykas typysk foar Dútslân, is it frij hege kwaliteit, miskien noch better as de M-18, of, yn alle gefallen, betrouberder. It nijste moderne model MG-8, ek Dútsk, is opknappe, mar is net fan bysûnder belang foar ûndersikers.
  De Stingers waarden opslein yn langwerpige konteners, soarchfâldich steapele, befeilige en linen mei skokabsorberende netten mei in hydrolysearre kessen. Se waarden ûntmantele en ynpakt. Komsomol famkes aktyf holpen harren pânsere jonges. Ien fan 'e fynsten wie in ûnferwachte RPG -49, it nijste model.
  - It is nuver, wy hawwe dizze net eksportearre. - De kolonel yn 'e lieding fan' e operaasje opmurken. Doe kearde er him nei de famkes en antwurde entûsjast:
  "Jo sjogge froulju lykas jo net yn elke aksjefilm." Hûnderten liken en it fangen fan in grut skip. Ik tink dat der gau in film makke wurdt oer jo ûnderwerp. - En in gjalp fan tonger. - Se sille it Margarita neame en Aurora ferbergje de sône!
  Der is hjir eins neat;
  D'r wiene ek ferbettere modellen fan OG en PG, modellen mei krêftiger eksplosiven. Benammen de PG brûkte fjouwer soarten soer, en elektryske ynduksje, dy't it mooglik makken om in blastwelle te lansearjen, piercing multilayer aktyf pânser tegearre mei in anty-kumulatyf skyld yn in smellere rjochting (En wêr hat Margarita sa'n fiksje lêzen?) . De kosten binne in bytsje djoerder, mar it is effektyf.
  - "Pershing" is al ferâldere. - Ik seach de dochter fan Lomonosov en Korshunov waans falske ûnthâld wekker wie. - Mear avansearre Powell tanks hawwe ferskynd yn tsjinst se hawwe mar twa bemanningsleden, en se binne gepositioneerd gevoelig. Hiel fergelykber mei ús Sovjet IS-10, allinich it pânser is in bytsje dikker. It hie moai west om him te fangen.
  - Net elkenien kin yn 'e sône fongen wurde. Wy sille ek wat pakke foar Antarktika. - Aurora grapke, stjoerde sinne glare mei har tosken. - Wy binne net bang foar froast.
  - Ik wit it! - Margarita flitse har peareltoanen noch helderder.
  By it petear waarden de Stingers útladen. Dat wiene krekt hûndertfiif. Fiif soene yn Ruslân komme, en de rest, nei ferwurking, waarden oerdroegen oan terroristen.
  De Komsomol famkes fregen de kolonel:
  - Wêr binne de stiennen?
  In betûfte spesjale troepen soldaat ferklearre ridlik oan 'e skientme:
  - It feit is dat as se nei Sowjet-Ruslân brocht wurde, se har eigenskippen gau ferlieze en it is net bekend wannear't se restaurearre wurde.
  - Wis! - Befêstige troch froulike Komsomol-leden.
  Kolonel Yuri (hjir herinnerde Margarita dat hy in grappige efternamme Petukhov hat!), stelde Solon's opsje foar:
  - Lit se dus foarearst by dy bliuwe. Jou de Turkske sultan mar net sân, mar seis. Dochs sil hy gjin wapensfersterkers en stingers kinne brûke, en it nivo fan fertrouwen yn jo fan terroristen sil tanimme.
  De fjoerduvel wie it fansels iens mei dit foarstel:
  - Sûnder twifel. Hokker stien moat ik ferlitte?
  De kolonel wrinkele syn hege foarholle, rimpels ferskynden yn it moanneljocht as seerimpels, en doe glêd. Hy naam lykwols in beslút:
  - Dejinge dy't strieling absorbearret, jo kinne it nedich hawwe. En de oerbleaune seis sille nei ús weromkomme nei't de Turkske Sultan behannele is. - De kolonel draafde de râne fan syn hân oer syn kiel.
  No is de belangstelling fan Margarita wekker:
  - Hoe lang sil it duorje om de Stingers opnij te meitsjen?
  De kolonel ferklearre mei fertrouwen, wrijven it gielich-oranje gers fan 'e sône mei it spikerige oerflak fan syn learzens.
  - Net sa folle, wy hawwe spesjale robotûntwerpers dy't dit sille dwaan. - En hy swaaide mei de fûst. Wy dogge it yn in oere as oardel oere! Wy litte jo witte.
  Aurora sprong oerein, giggle, en bleatte har tosken:
  - Okee, hoe sit it mei ús taak?
  De kommandant fan 'e spesjale krêften raasde:
  - Gean nei de stêd, deadzje elkenien op jo wei! Troch dit te dwaan sille jo de pro-Amerikaanske groep Constancy ferswakke en mear lûd meitsje. Ja, de Turkske Sultan sil jo tankber wêze.
  - Is dit logysk? - Beide Komsomol-leden twivelen dúdlik oan de ideeën.
  De kolonel fan 'e spesjale krêften lake ynspannend:
  - Wy hawwe logysk berekkene! Sa giet Russyske Rambo yn rokken op jacht.
  - No, no hoopje ik dat wy dyn fijannen fan dy ôfliede. - Aurora har eagen ljochten op mei in ûnsûne glans.
  - Hawwe jo gjin cartridges nedich? - Frege de fjochtskolonel.
  Beide feinten knikten ynstimd:
  - It sil gjin sear dwaan, hoewol't wy net mear as tûzen hawwe tusken ús útbrocht.
  De kolonel, yn 'e styl fan in pryster, sei yn in spruce toan:
  - De hân fan 'e gever sil nea mislearje! Sit gjin soargen, it budzjet fan URSH is signifikant tanommen.
  - Mar dit betsjut dat it leger of pensjonearren, sosjale wurkers gjin ekstra jild krije! - Margarita makke in gesicht.
  De kolonel sels fielde him ûngemaklik en hy kundige yn betizing oan:
  - Salang't de oalje net oprint, driget dit ús net. It is hiel goed dat jo de stien fan 'e Amerikanen weromhelle hawwe. Wa wit, miskien binne se slagge om goedkeap oalje te krijen, hoe't dit ús ynkommen negatyf beynfloede. Wy hawwe sokke enoarme feroveringen en platfoarms behearske dat se brânstof direkt fan 'e grûn pompe. - De kolonel flitse de stjerren op syn skouderriemen.
  - Jo kinne gjin ûntwikkele lân neame wêr't de mearderheid fan har budzjetynkommen oalje en gas is. - Margarita Korushnova notearre yn in strange toan. - Wy moatte wittenskip befoarderje yn 'e boargerlike sfear, oars giet alles nei militarisme.
  - Dit sille jim famkes dwaan. Wy groeie al nije supermannen. Dy't fezels kinne kombinearje, of sels floeibere metalen. - De kolonel ferkrûpte syn gesicht as hie er kiespijn. Hy helle wat kaugom út en stiek it yn 'e mûle. De útstrieling waard misledige.
  - En dan lykas yn "Temptation of God" of in oare namme "Sterker dan de Almachtige God"! multi-theohyperplasma wurdt as de Skepper! - Margarita fernaam.
  De kommandant knipperde yn betizing mei de eagen:
  - Ik haw sa'n roman net lêzen, mar wat is teohyperplasma?
  Beide famkes flapte yn ien kear:
  - Enerzjy fan 'e takomst! Wat elektrisiteit wie foar Jules Verne waard yn prinsipe nije soarten matearje.
  Wy hawwe lykwols net folle tiid om te praten. - Sei it Komsomol famke, en laden de Stingers yn 'e boat.
  - Jo moatte perfoarst "De ferlieding fan God" lêze. - stelde de kolonel ûnwillekeurich huverjend.
  -Hiel nuttich foar fjochtsstrategy. - Aurora fernaam. - Yn 't algemien waard ús tredde wrâldoarloch tsjin 'e FS en Ingelân sa ûnfoldwaande fochten, dat it dúdlik nei ferrie rûkt.
  - Earlik sein, sa wie it! Us generaals binne net sa dom dat se de basis fan strategy en taktyk net iens wisten. - De kolonel fernaam.
  - Wêrom hawwe se gjinien finzen set? - De stoere Aurora skodde mei de fûst krêftich.
  De kolonel mompele yn betizing:
  - D'r wie gjin politike oarder, boppedat woene se gjin presedint skeppe kinne;
  - In fatsoenlik persoan set gerjochtichheid boppe famylje en freonlike relaasjes! Der moat ien wet wêze foar fijannen en freonen, lykas in man foar syn frou hat! De oanwêzigens fan ferskate wetten makket gerjochtichheid yn in prostituee! - sei Margarita op in peremptory toan.
  De kolonel wie echt ferrast:
  - Wow, ik sjoch dat jo Dútse Catherine binne. Blykber wolle jo gerjochtichheid!
  - Ik wol wierheid, oarder en fansels frijheid! - ferklearre Margarita, rôp.
  - Hokker partij? - De kolonel wie ferrast.
  - Gjin fan 'e hjoeddeiske! - De jonge oerpakesizzer fan Mikhail Lomonosov en Stenka Razin rekke ferwûne. Se sealde har hynder. - Dit moat in nije beweging wurde dy't dominearre wurdt troch yntellektuele jeugd. En earst moatte wy de grûnstoforiïntaasje fan 'e ekonomy bestride. It is gewoanlik om Hitler út te skeljen, mar ûnder him makke de yndustry, benammen de masinebou, in kolossale sprong fanôf it begjin. Hy slagge it lân te modernisearjen, sûnder petrodollars. Spitigernôch waard yn de tiid fan Stach de klam lein op de eksport fan grûnstoffen en de ymport fan konsuminteguod en iten. En, spitigernôch, dit belied giet troch oant hjoed de dei. Ik soe wittenskippers de rykste minsken yn it lân meitsje. Oligarch heechleararen soene de regel wurde, net de útsûndering. Dêrnjonken moat it heger ûnderwiis net allinnich fergees, mar ek ferplichte wêze, en moat de direkteur fan in ûndernimming in proefskrift hawwe, en dy ynleverje oan in kompjûter dy't net omkeard wurde kin. Yn 't algemien sille wy it yntellektuele nivo fan jonge minsken signifikant ferheegje, sadat it prinsipe net dominearret: keapje en ferkeapje!
  - Ja, in protte, sels mei heger ûnderwiis, sykje maklik brea de hannelsektor is dúdlik oerladen. - De kolonel stimde mei in sucht yn en foege noch tryster. - En it wittenskiplik mêd wurdt net yn hege achting hâlden.
  De wapens waarden fluch laden. De Komsomol famkes wurken en prate tagelyk:
  - Ik tink dat wy strangere beheinings nedich binne foar in merkekonomy. - Smart Aurora kaam yn it petear. - Dat der net sokke superrike minsken komme soene. En dan hat ien Russyske oligarch mei joadske woartels in fortún dat daliks twahûndert is fan 'e rykste minsken yn Sina.
  De kolonel bigoun al syn moed te ferliezen, mar tagelyk liet er seldsume bedriging sjen:
  - Dat is rjocht, en de measte fan 'e miljardêrs binne net fan Slavyske nasjonaliteit. Wy tinke der oer en besykje se te knypjen.
  - Knyp swak! Ja, dit freget yngeande weeding. - Margarita makke beswier. - No, alle "Stingers-firecrackers" binne laden, it is tiid om de fijân te slaan.
  Oan 'e wâl wisten se al fan 'e oanfal en de Yankees sammelen krêften. De dea fan 'e helikopters liet sjen dat de fijân tige sterk is, en de Amerikanen binne net it soarte fan folk om yn 'e hel te rinnen. Se makken har klear om foar wis te staken. Dêrnjonken brocht de groep "konstânsje" har troepen op.
  Yn dizze situaasje moatte jo josels oanfalle. Dan sil der in foardiel wêze. Dat is krekt hoe't jo op 'e kop kinne of in rotonde manoeuvre meitsje. Margarita Korshunova suggerearre:
  - Litte wy direkt nei de haven gean en se dêr allegear deadzje!
  - Gjin min idee, mar jo kinne jo daliks ûnder dolkfjoer fine. Ik stel in sêftere opsje foar. In flugge omwei, oankommen út it bosk. - Aurora makke in sirkel mei har bleate teannen, en reprodusearre doe it pentagram.
  - Is it de muoite wurdich om tiid te fergriemen!? - Der wie skepsis yn 'e stim fan 'e wittenskipper Margarita.
  - De winternacht is tige lang. - Aurora makke beswier. "Boppedat soe de fijân net moatte witte dat d'r mar twa fan ús binne." It is nedich om in yllúzje te meitsjen: dat de oanfal ek fan lân komt, as binne der grutte krêften tsjin har.
  - Dizze kear bin ik it mei dy iens, litte wy swimme! - Margarita sette it ambacht fluch op warskôging.
  De famkes fan Komsomol bewege mei hege snelheid op in opblaasboat. Noch ûnsichtbere soldaten, foar firtuele tafersjoch en radar.
  Troch de loft te snijden, passe se ferskate skippen en, foarby gebouwen, fûnen se har yn frijer wetter. Underweis troffen se mutante haaien, mar yn tsjinstelling ta de grutte ferneatiger Anaconda, rûken de Komsomol-famkes gjin bloed. Dêrom hawwe se net besocht har oan te fallen. Dêrnjonken lansearre Aurora in boomerangskiif mei har bleate teannen:
  - Lit him har in nij doel jaan.
  Nei't er de haai ferwûne hie, sloech er in fontein fan bloed út syn lichem. It bist twitched, en har maten foelen fuortendaliks oan mei har yntrekbere kaken en mammoettanden. It like eng, meunsterlike bisten impaled harren freon, se butted har mei in tusk as antwurd, sy waard rekke. Grienich, fet bloed ferspraat oer it oerflak. De rôfdieren gongen yn 'e slach, en it oantal ferwûnen groeide, op har beurt, waarden se ôfmakke troch oaren.
  - Wow, Margarita! Mar jo kinne se maklik fjochtsje. Hy naam en ferwûne ien, en de oaren sille harsels ferneatigje. - Aurora spatte lûd en stampte har bleate fuotten.
  - Sjochst, de moraal fan 'e duvel spilet in rol. D'r is gjin need om haat foar jo buorman te preekjen en de winsk om de swakken ôf te meitsjen. - Sniewytsje knipte de terminator.
  - Wy fochten de swakken net. - Aurora, fonkeljend mei smaragden eagen, sei tige grutsk. - Der wiene fjouwerhûndert en tachtich fan harren tsjin ús twa, en der is in slach foarút mei op syn minst twa tûzen, wêrfan trijehûndert en fyftich selektearre spesjale troepen binne dy't troch Irak, Afganistan en Somalië gienen. En oare fjochters binne net sûnder ûnderfining.
  - In sterke tsjinstanner fersterket jo lichem en wil, makket jo sterker - in swakke bedjert jo siel en ferswaket jo lichem, wêrtroch jo swakker wurde! Dus it drege paad jout folle makliker oerwinning! - Sei de wize Margarita.
  Nei't er rûn de haven rûn, kamen de Komsomol famkes út nei it kanaal. It wie net fier fan de haven, je koene sels de skippen tútsjen hearre. De krigersferkenners fûnen har yn it kanaal. It wie frij lang en nuver wringled. Underweis kamen de Komsomol famkes hast yn in anomaly. It bûgde de loft as in trochsichtige maitiid. Ynsekten fleagen nei har ta en flitsen har ljochte aaien. It luts lykwols fleugele skepsels oan.
  - It is soksawat as in fleanefernierder. - Aurora luts de oandacht, flitsend mei har bleate hakken.
  - Miskien lûkt in soarte fan strieling ynsekten oan. Ik fiel ultrasone trillingen yn 'e loft mei myn hûd. - Margarita skodde sels lef.
  - In nij probleem foar ús! Yn 't algemien kin dizze frjemde aard fan' e sône liede ta in hertoanfal. - Der wie irony yn 'e stim fan 'e fûle Aurora.
  - Do en ik hawwe twa herten, dus wy stjerre net fuort! - Margarita fielde lokkich - It is goed as jo net folslein minske binne.
  De fjoerige duvel rôp dit:
  - Oerienkomme! Oars hie se by de kachel stien, en dêr swier fan!
  Lykwols, de famkes moasten stopje, triuwe ôf fan de snags, ferhúzje nei de kant ferskate kearen, back up.
  Nei ien anomaly ferskynde fuortendaliks in oare, dizze kear in ovale intermitterende. Dit alles makke beweging lestich. Dochs kamen se foarby, en in skyn fan in stream ferskynde foarút.
  It is dreech om te klimmen, der is oankommend ferkear, mar der binne gjin anomalies. Barefoot fuotprinten bliuwe op it gers bedekt mei froast.
  De Komsomol-famkes stoppe foardat se it útgongen. Jo kinne ferskate koppen fan "koal" sjen oprinne. De mutante planten seagen de hast net te ûnderskieden famkes, in pear fan harren stroffelen op 'e learzens (de Warrior Bears hiene krekt de skuon oandien om de geur te ferbergjen), mar blykber oertsjûge fan har ûneetberens foelen se efter.
  - Wy moatte in bytsje foarút swimme! - sei Aurora en smiet in bistegrins út. - Wy sille dêr de boat dekke.
  - It mei jo dragen is net handich! - Margarita Korshunova stimde yn.
  In jetmotor stil meitsje is gjin maklike taak foar ûntwerpers, mar de inktfisk brûkt ek in ferlykber prinsipe en is in earste-klasse jager.
  In skûlplak fine sadat in willekeurige keardel jo net pakt is net sa maklik. It bêste plak hjir is de lair fan in gefaarlik bist. Bygelyks in beverrat. It bist is gefaarlik, dreech te deadzjen en de grutte fan in wylde baarch. De skalen binne net bont in normale fraer soe net gean tichtby har lair. Benammen nachts. Dit tochten de famkes, ferburgen de opblaasboat yn wat as in bûse. Dêr't fan boppen boskjes oer it wetter hingje. It wie dêr dat de famkes har skat lieten, ferklaaid mei buske tûken.
  - Hawwe jo it goed ferburgen? - frege Margarita, dwaande oefeningen ûnderweis.
  - It sil oant de moarn lizze, en moarns ôfwaskje wy! - Furious Aurora paste de stien oan mei har heel.
  - Wat as de rottewasbeer himsels stront! - De Komsomol-strider trille.
  - Lit ús sjitte! De hûd is sterker as dy fan in alligator en wurdt tige wurdearre. - Aurora knypeage mei har smaragden eagen sa bernich.
  - Lit ús ferkeapje! Litte wy ús identiteit feroarje en gjinien sil ús werkenne! - Margarita Korushnova stak fûleindich har tonge út.
  Aurora gromde:
  - OK!
  De famkes ferhuze wat fuort, doe't de rottewasbeer sels ferskynde. Se beferzen, besletten om it bist foar no yn libben te hâlden. Yn guon opsichten liken se op in bandit dy't in famylje fermoarde, mar in fûgel út syn koai liet. De wasbeerrat koe de hast net te ûnderskieden rook fan 'e famkes boppedat, hy wie fol, it aas priuwe, gyng er op bêd.
  Syn snurken is sa ûngewoan, docht tinken oan it janken fan in middelmadige fioelist.
  Komsomol famkes besocht te bewegen fluch, en tagelyk gjinien seach se, de beweging wie sa geheimsinnich. Se diene sels de learzens út.
  Bare-legged Aurora frege har freon, net foar it doel fan it krijen fan ynformaasje, mar gewoan te ûntlêsten spanning:
  - No, hoe is de oplossingsmanoeuvre mooglik?
  Margarita antwurde sûnder gedoe:
  - Behalven as wy op anomalies stroffelje.
  De fûle duvel lei har finger op har lippen:
  - Mar ien fan dizze krûpt út.
  In anomaly fan pearel út ûndergrûn. Se hat sels de grûn losmakke. As in gigantyske mol ramde er troch sân, klaai en gers. Se triuwde wat slym as oalje út. Doe begûn se te smakken.
  - It is walchlik! - Sei de fûle Aurora. - It is as twa bargen dy't tútsje.
  De anomaly hearde se en ferhuze, skriklik, nei de famkes.
  - Lit ús útinoar gean! - bestelde Margarita.
  Agile Aurora begriep it net:
  - Wêrom is dit oars?
  Snow White Terminator gnyske:
  - Lit ús jo twa fûgels mei ien stien efterjeie!
  It famke fan Komsomol liet har tonge sjen, fong der in wesp mei en kauwde him, se wie amusearre troch sa'n foarstel. De ferkenners ferdwûnen, en de anomaly beferzen. It skodde in bytsje en begûn te fallen, in lytse flam gie troch de plas oalje. Lykwols, krekt doe't it gau yn 'e brân stie, gie it like fluch út.
  - Dit is gjin Pyromania! - Barefoot Aurora opfallen, squinting en fuortendaliks sprong, draaide yn in werom salto.
  - Ja, de Pyromania-anomaly kin in ramp feroarsaakje! - Margarita stimde yn. - No hastich, en wy fergrieme de tiid.
  Sadree't de Komsomol-famkes djip yn 'e struiken fan' e boskjes yn knoppen, beammen, ferweve mutante wynstokken gongen, waarden se omjûn troch hast ûntrochsichtich tsjuster. Allinnich de bast fan de beammen gloeide, en joech it lânskip in ûnheilspellend, bûtenwrâldsk oansjen. Dochs hawwe famkes gjin nachtmonokulieren nedich, dit binne foar swakke minsken dy't net yn steat binne om selsstannige besluten te nimmen en yn it tsjuster te sjen. Aurora ramde hast in beam troch de radioaktive ferljochting makke de ôfstân illusionêr, faaks ferrifelje de ôfstân.
  - Blinder! - De fjoerduvel neamde de ûnreine hiel passend. Der liket gjin anomaly te wêzen, mar it ljocht is bûgd.
  - Dit is fosgen en fosfor! - ferklearre Margarita en draaide har sierlike nekke. Ommers, se faak feroarje lucht parameters.
  - Dêr moat dus rekken mei hâlden wurde! - Red-haired Aurora akkoard mei min ferburgen irony.
  De strider swaaide har hân troch de loft:
  - Earst stadich bewegen, dan sille wy der wol oan wenne.
  Komsomol famkes stadichoan fersneld, wylst besykje net iens crack in twig ûnder harren solen. Bang net sasear willekeurige waarnimmers, mar ferskate skepsels dy't reagearje koene op it lûd.
  Earst wie it droech, mar doe't de famkes de boskjes ferhuze, kaam der in echte wetterfal op har del!
  - It wetter moat swier wêze! - Aurora suggerearre.
  - Tsien prosint wiswier! - Margarita stimde yn.
  De fûle duvel sloech it ynsekt del mei har hypertitanium heel en joech har miening út:
  - Dêrom is de dauwe sa grut en ferdampt net!
  Klaai knarste ûnder de soallen fan myn learzens. De kleur is ûngewoan grienich-fiolet, lykas in grêf. Dit wie oeral op ierde net it gefal, útsein yn 'e sône.
  De skonken besochten har útinoar te bewegen, mar de spoaren groeiden daliks oer, wat de ferkenning makliker makke. It is gewoan dreech om te ferpleatsen, it plakt oan jo skuon, twingt jo om ynspanning te fergriemen. Aurora en Margarita slikken sels konsintrearre sûkelade elk. Gers waard soms fûn, en wie foaral rôfdierich. Se krûpte troch de klaai en besocht ynsekten te pakken. In kompleksiteit fan wynstokken, struiken, tûken, blêden, soms reukloos, en soms mei in sterke aroma.
  - Wêr komme de wynstokken wei? - frege Margarita. - Dit is in sône fan temperearre klimaat.
  - It gefolch fan in mutaasje, se hawwe woartele. Boppedat is it waarmer yn 'e sône as dêryn! Sa'n fyftjin graden. It is hjir simmerdeis waarmer as yn ekwatoriaal Afrika. Of net, sawat deselde temperatuer. - Moaie Aurora wrinkele har foarholle, en besocht blykber te ûnthâlden wat se ienris lêzen hie.
  Margarita sei heul fertrouwen:
  - It is noch neat! Alteast foar ús.
  Bleate-legged Aurora draaide om yn 'e loft, dwaande in salto en jankte:
  - Wy binne Komsomol-bearen en dat seit it al!
  - Ik wit noch dat wy ienris nei de Sahara brocht binne. Ik ha in wike sûnder iten en drinken trochbrocht, rûn troch sân dat as in koekepanne op in kachel skuorde, bleatefuotten en neat oerlibbe! - Ik fernaam dat Margarita vonken út har eagen loslitte (net figuerlik, mar letterlik!). - Fansels wie der net folle dat noflik wie.
  - Fansels! Ik gie dit ek troch! Myn fuotten wurde der gau oan wend, mar se jûkje pas letter. En de hûd wurdt tsjuster yn 'e sinne. - Befêstige, fleurich en boartlik lykas de kat fan Viriya Aurora.
  - Ik hâld der net fan as it lichem wyt is, it liket te froulik. - Margarita die net as te grimasearjen.
  - Chocolate tan is no moade. - De brânduvel grommele mei har pantertosken. - Dit betsjut dat jo jild hawwe om nei it Suden te gean.
  De famkes rûnen hast út 'e fynsinnigens fan 'e Tsjernobyl-jungle. De bank fan in breed kanaal lei tichtby. Dichte struiken, útspringende woartels, mutante weegbree, mei har brede blêden, makken in handige sletten posysje.
  Margarita rôp:
  - No, hjir is Vizhnitsa foar ús.
  - Ja, in eardere Sovjetstêd! Wêrom is Oekraïne grutsk, it is hast in apart lân wurden binnen de Sovjet-Uny. Wy hawwe ommers ieuwen mei har fjochtsje! Dêrom wûn de USSR, en no binne de Oekraïners ús bruorren. - Roodharige Aurora spriek har earms breed út en besocht omheech te fleanen.
  - En foardat se Russyske bruorren hiene. Elk bern wit dat Kiev de Mem fan Russyske stêden is. - sei Margarita, breder glimkjend. - Se waarden ferienige troch it hillige ortodokse leauwen en Slavyske woartels. God sels gebea de USSR om ien steat te wêzen. Mar Bandera kaam en makke bedlam - it die bliken in oarloch te wêzen. Wy wûnen lykwols.
  - Oardering is boud op in stifting dêr't it semint is leauwe en it sân is wil! En dêrfoar moatte in protte skurken opsletten wurde! - Aurora antwurde, grommend fûl.
  It is net dreech om de stêd te sjen. De sleat is hjir fol, it oerstekken fan de wâl is gjin probleem. De huzen binne meast âld, kinne jo sjen fiif-ferhaal gebouwen en stalinistyske hege gebouwen. De famkes hawwe al by moderne gebouwen west. Doe herinnerde Margarita:
  - Wy moatte wol achttjin bern úthelje?
  - Us jonges sille helpe! Wy sille sa'n panyk meitsje yn 'e stêd dat se ús bewegingen net kinne folgje! - Barefoot Aurora skodde har masinegewear.
  De sniewite strider seach om him hinne en snijde in muggentik del, liet har stim sakje en frege:
  - Wat as er fuortrint?
  De fjoerduvel merkte logysk op:
  - Ik rekkenje op syn elemintêre habsucht. Boppedat neam ik dizze dwerch no. Ik sil syn fjochtsgeast stypje.
  Margarita Korshunova grommele op in folslein ûnintelligente manier:
  - De bêste manier om dit te dwaan is mei in goede klap yn it gesicht.
  Aurora rûn fluch de teannen fan har bleate fuotten en draaide it nûmer mei de knoppen en sei lûd:
  - Bisto klear!
  - Ja, mar hjir wie sa'n rommel! - In tinne piip waard heard as antwurd.
  - Fertwifelje net, it is folle makliker om it op 'e sleauwe út te nimmen. Boppedat soe nimmen fernuvere wurde troch it ûntbrekken fan bern nei sa'n stoarmige nacht. - De slûchslimme, readhierige duvel sakke har toan.
  - Oerienkomme! Se sille net mear om ús skele! - De dwerch, in ekspert yn it dumpen fan bern, raasde.
  - Wachtsje op ús, wat der ek bart! Miskien kinne wy noch fiif prosint derby. - sei Aurora ynsinuearjend.
  De lêste wurden hiene in magysk effekt. De idioate bandit raasde:
  - Ik sil wachtsje, al komt it ein fan 'e wrâld!
  Cool Aurora, mei in iroanysk op- en dellizzen fan har lange wimpers, tocht: "op ien of oare manier docht dit my tinken oan Judas dy't wachte op in aspenstok."
  "No, no sille wy de Amerikanen en har minions ferslaan," sei griene-eye Aurora beslissend.
  - Witte jo wat ik Amearika net ferjaan kin? - Galina balde har fûsten.
  - Wat? - It reade bear-Komsomol-lid wie ferrast.
  - Bombing fan ús en Japanske stêden! Dit is barbarij! - Ik skreau sels gedichten! - Margarita skodde de granaat, en mei sa'n lilkens dat in hiele swerm fan furrige mutante ynsekten delfoel.
  Aurora sprong oerein en wie bliid:
  - Lit ús sjonge! Dit is nijsgjirrich.
  En Korshunova sil sjonge, har stim is, lykas altyd, heger as de lof fan 'e Himalaya;
  De stjer fan it heitelân waard jûn troch de Heare,
  Leau my, se strielet mear as de sinne!
  Do bist fan my, dit lân dêr't jo wei komme -
  Wit fan dy dat myn hert kloppet fan fertriet!
  
  Yn jo binne wy Komsomol-leden as earnen,
  Wy ferneatigje de faksisten en feie de skrapkes fuort!
  Sels op Jupiter koene wy dat
  Kweek de fruchten fan in ûnmooglik paradys!
  
  Venus is it plak foar leafde,
  Op Mars is it gefoel fan in strider it heechste!
  Brek de keatlingen fan kwea en twifel,
  Ommers, de Almachtige wol it bêste foar elkenien dwaan!
  
  Lit ús de kosmyske druk ferslaan,
  Lit ús fange it kin mei in sterke heak!
  De fijân sil ferpletterd wurde troch de macht fan 'e wrâld,
  En de Junkers waarden delsketten troch in gewoane bernebôge!
  
  D'r is mar ien senario - nim it en win,
  Wy kinne gjin oare útkomst witte!
  En skeur de wolf fan it Ryk net,
  Jo krije in bajonet yn it gesicht fan in soldaat!
  
  Mar in bajonet docht dy gjin goed,
  Wy sille wat dynamiet tafoegje!
  Sa'n flugge flecht
  Doe't de proletariër de hammer sloech!
  
  De folgjende beweging sil passe as in orkaan,
  En it einspul sil in oerwinnend skaakmat wêze!
  Ommers, ús grime is in gekke fulkaan,
  Represaille tsjin de bastard, ferskriklike kat!
  
  Wy klemmen de tangen op Berlyn,
  Parys is fergees ûnder de Russyske flagge!
  Wy binne dochters fan it Heitelân en soannen,
  As wy feestje, ite wy huning mei wille!
  
  Foggy Albion is no as in broer,
  New York kaam út as in taart op in skûtel!
  Us reade, skarlaken papaverkleurige flagge,
  Dêrûnder binne alle minsken bliid mei frijheid!
  . HAADSTIK Nûmer 12.
  Oleg Rybachenko hie ek in dream dy't net iens ienfâldich wie, mar prachtich. It is as geane hy en Dima har militêre karriêre troch;
  De twa fan harren meldden har as frijwilligers oan by de SS-divyzje foar bern, foarme troch de besetene Führer. It liket derop dat Hitler yn dizze realiteit einlings gek wurden is. Wier, oan 'e oare kant, hy hie genôch foarsichtigens net te begjinnen in hopeleaze oarloch mei de USSR.
  Oan 'e oare kant, wêrom soe de jonge gjin militêre training krije? Wêrom soene se as barchuks ferpleatse en baske?
  Oleg Rybachenko en Dmitry, tegearre mei oare jonges út it junior bataljon, fleach nei Afrika. It Dútske seismotorige transport koe maksimaal twahûndert bewapene parachutisten drage. Mar der wie in hiele bataljon fan trijehûndert jagers fan de jongere ferskaat fan Hitler Jugent. Trijehûndert jonges, sa'n tolve jier âld, liken noch wol hiel drok, mar yn werklikheid wiene it spesjaal selektearre jonges dy't al aardich wat militêre training krigen hiene.
  De Führer woe dat safolle mooglik jongerein oan de oarloch meidwaan. Yn Afrika binne de wichtichste krêften fan Brittanje al ferslein, al binne der noch sterke garnizoenen yn Sûdan. Wier, de koloniale troepen binne net hielendal betrouber, en strikt sprutsen binne de Britske ienheden. Se binne net hielendal Ingelsk. Se binne net sa goed bewapene, foaral mei tanks, besykje de apparatuer oer de metropoal oer te bringen. Dêrom is it risiko fan grutte ferliezen foar jonges minimaal. It wurdt ferwachte op it nivo fan gewoane taktyske oefeningen te wêzen, en de jongere generaasje sil ûnderfining fan oarloch ophelje.
  Oleg Rybachenko en Dmitry binne floeiend yn it Dútsk (de sabeare fijân), en ek Ingelsk, Spaansk en Frânsk. Harren skoalle is ek elite en Sovjet-bern, yn teory, moatte de tûkste wêze.
  In Dútske jonge, blykber ien fan 'e lieders, lange en gespierde Hans Feuer skodde de hannen en sei earlik:
  - Wy hiene net ferwachte dat Russen sa sterk en tûk koenen wêze. Bygelyks, stoom ús wei as earste klasse Dútsers!
  Oleg Rybachenko merkte beskieden op:
  - Wat is dêr sa ferrassend oan? Miskien sille wy moatte fjochtsje, mar as jo yn ferkenning geane en gjin Dútsk kinne, hoefolle ynformaasje sille jo sammelje?
  Hans stimde yn:
  - It is wier! Mar yn 't algemien waarden wy leard dat jo Russyske ûnderminsken binne. De Slaven binne in oergongsfase tusken aap en minske. Dat is, yn termen fan yntellektuele ûntwikkeling, in Russysk is wat heger as in húsdier.
  Dmitry balde syn fûsten lilk:
  - Ja, ik kin dy slaan foar sokke wurden.
  Hans antwurde moedich, de fûsten balde:
  - Allinnich de kar fan wapen is fan my. Mei wanten binne jo de kampioen fan de Heale Wrâld, mar hoe sit it mei in duel mei nunchucks?
  Dmitry wie ferrast:
  - En wat is it?
  De Dútske elite jonge woe reagearje, pronk mei syn erudysje, mar Oleg Rybachenko sloech him derop:
  - Dit is in agrarysk ynstrumint dat brûkt wurdt om skeaven yn Sina út te slaan. De Mongoalske-Tataren ferbeanen de Sinezen om wapens te dragen, sadat se dit skynber harmless apparaat feroare yn in deadlike klub. In hiele systeem fan nunchuck-bestriding waard ûntwikkele. Doe waard it oan 'e ein fan' e njoggentjinde ieu oannommen troch de Japanners. Wierskynlik kaam it fan harren nei de SS-troepen.
  Hans beswier:
  - Net wis op dy wize. De Grutte Führer hat tsien jier lyn ferskate goeroes út Sina útnoege, om de hân-oan-hân-fjochtsskoalle fan it Tredde Ryk de meast avansearre yn 'e wrâld te meitsjen. Jo moatte net tinke dat wy Dútsers, as in superieure naasje, neat fan oare folken leare wolle. Us Dútske militêre skoalle fereasket maksimale konsideraasje fan 'e minsklike faktor.
  Dmitry knikte enerzjyk en befêstige it idee:
  - En de Sovjet ek. Stalin sei - technology yn 'e perioade fan rekonstruksje beslút alles! En dan yn it twadde fiifjierrige plan ûntwikkele hy it idee - personiel beslút alles!
  Oleg Rybachenko sei hjir wat oars:
  - Ik moat sizze dat alles net goed giet mei de minsklike faktor. Bygelyks, it nivo fan technyske oplieding fan soldaten yn de USSR bliuwt efter. Mar oer it algemien steane wy boppe!
  Hans suggerearre:
  - Wolle jo Hitler Hash spylje?
  De Sovjet-jonges wiene ferrast:
  - En wat is it?
  Hans knypte:
  - De lêste útfining fan de Grutte Führer. Lykas skaken, dat net troch twa minsken spile wurdt, mar troch fjouwer minsken, twa op twa. Mar op ien boerd fan fjouwerhûndert sellen. It hat tanks, selsridende gewearen en slachskippen. Der binne elk fjirtich sifers, en yn totaal hûndert en sechtich. Guon bewege as skaken, oaren bewege folslein oars. Plus wat oare ynnovaasjes ... Bygelyks, in tank en in slachskip kin allinnich sjitte del tanks, selsridende gewearen en Links, en infanteristen itsij tegearre, of as se berikke in bepaalde line en fersterkje harren wapens. Yn it algemien, it spul is hiel kompleks, hielendal net gelyk oan skaken.
  - Lit har sjen. - frege Oleg Rybachenko.
  Hans helle in klapboerd út syn rêchsek. It wie hinged en frij kompakt. De sifers binne magnetisearre. Elk fjirtich identike. It bestjoer sels is frij konservatyf, in rjochthoek. De regels binne nijsgjirrich, benammen, hast alle figueren reitsje oars as se bewege, útsein foar tanks. Se kinne beide slaan en rinne mei in take.
  Lykas men soe ferwachtsje, is de sterkste figuer it slachskip, de swakste is de lichte ynfantery. Der wiene ek selsridende gewearen, en, nijsgjirrich, fleantugen, ien foar ien, mar ek in oanfalsfleantúch, in jager, in bommewerper en in seefleantúch. Neist slachskippen binne der ek fernielings. De ynfantery is ek oars, meganisearre, ienfâldich en kavalery. Dat is, it is net maklik om de regels te begripen. Oleg Rybachenko merkte fuortendaliks op:
  - Nee, dit spultsje kin skaken net yn populariteit ferslaan. It swierrichheidsnivo is krekt bûten de charts!
  Hans stimde yn:
  - Ja, it sil net maklik wêze om hjir in strategy te ûntwikkeljen. En jo kinne gjin tûke boeken skriuwe. Mar dit is krekt foar de Ariërs!
  Dmitry stimde yn:
  - Ja foar de Ariërs! Lit ús boartsje!
  Oleg Rybachenko warskôge:
  - Der sil net folle wille wêze!
  Hans noege in oare jonge út en, nei't er in pear foarme hie, begûn er tsjin de jonges te spyljen. Ik keas foar brún. Oleg en Danka binne natuerlik read!
  De wedstriid wie earst net spannend, mar doe kamen de jonges derby. Oleg Rybachenko, as berne strateech, pakte it inisjatyf en begon de fijannen fan 'e flanken te triuwen. Yn it spultsje fan 'e Führer wie d'r yn 't algemien gjin kening, en it haadkertier koe wurde ferpleatst sûnder in beweging te ferliezen.
  Mar de jonges mochten net útspylje. It alarm gie...
  - Loftoanfal!
  De jonges raasden daliks nei de patrijspoorten. Hoewol't de ruten smel wiene, koest der net sa goed trochhinne sjen en wie der sels in slach.
  Landing fleantugen fleagen yn in konvooi, en fansels, begelaat troch goed bewapene jagers.
  Der wiene net mear as in tsiental Ingelsken. De Spitfires, sjoen dat mear Dútsers it fjoer iepenen mei masinegewearen, besykje se fan in lange ôfstân te reitsjen. Mar se krigen it antwurd sels. Trije fleantugen fan 'e Royal Air Force begûnen te smoken en de rest flechte.
  De jonges fluiten lûd, mar gjinien swarde - dissipline. Mar se stompen mei de learzens en makken in rige sâlte grappen.
  Fansels kin it ferfier de fjochters net efterneije, it ferskil yn snelheid is in folchoarder fan grutte, dus de jonges moasten kalmearje en werom nei har bedriuw. Guon begûnen sels push-ups te dwaan, oaren diene abs.
  Lykwols, Oleg Rybachenko waard sa ynspirearre dat er begûn te sjongen, mei in stim by steat om te ferdriuwen net allinnich de kening, mar de keizer fan de ligers (Hitler!);
  Wy fleane yn in hurde, stjerlike striid,
  Pioniers binne bern fan it kommunisme!
  Us Hear Svarog is altyd by my,
  Lit ús de fûneminten fan revanchisme ferpletterje!
  
  Wy hawwe moed en driuw,
  Elke masine kin gearstalle!
  In fûle nederlaach wachtet de nazi's,
  Praat gjin ûnsin, Fritz!
  
  De Wehrmacht waard by Moskou swier slein,
  Wy lieten ús skitterjende dapperheid sjen!
  De glêde parasyt waard ferpletterd,
  Wy hawwe wûn, wy telle it fuort!
  
  Wat kin Fritz dan dwaan?
  Krekt poaten omheech - jou gau op!
  En yn 'e kiel fan Adolf - in skerpe spits,
  Lit de ezel de rol fan in clown spylje!
  
  Us rol is om de oerwinningshoarn te klinken,
  De reade legioenen sammelje!
  En hakke sûnder genede de holle fan 'e agressor ôf,
  Se kamen teminsten fuort fan skoalle ôf nei foaren!
  
  Wy sloegen de bastarden as wiene wy berne fan Mars,
  En oeral smeekje de Krauts om genede!
  Wy binne de soannen fan in grutte ien, dêr't alle lannen gelyk binne -
  Lit de mars fan it gesichtsbyldkaike wurde goedkard!
  
  Hitler tocht ús ierde oer te nimmen,
  En no hat er in bult ûnder de pony!
  De Dútsers woene ommers elkenien yn spultsje meitsje,
  En in ienfâldige jonge lei se del!
  
  Wat barde mei de "Tiger" - hy gie nei metaal,
  Fan it meitsje wy samovars mei swiete tee!
  De Krauts krigen it - in steile nederlaach op 'e hoarnen,
  Wy binne yn Berlyn yn strieljende, waarme maaie!
  
  En Adolf krige in strop ynstee fan in strik,
  Se spande de nekke fan har tsjinstanner-beul!
  In swiere straf oprûn foar syn sûnden,
  En no fertraap ik Dútslân mei tanks!
  
  De Grutte Stalin sels krige it Komsomol-lid,
  Hy joech de opdracht - in grutte stjer fan "Victory"!
  Hoefolle krêft hawwe wy jûn oan it Hillige Heitelân,
  Hoe bliid ús pakesizzers yn 'e folgjende wrâld!
  It is nuver, mar hy waard wyld applaudearre foar sa'n opruijend liet - elkenien is hjir folslein gek wurden, of wat?
  Doe't Oleg Rybachenko klear wie mei sjongen, waard de dream ûnderbrutsen, en se waarden wer opwekke, dizze kear net op 'e meast gewoane manier, mar se waarden nommen en mei kâld wetter oerstutsen. Dêrnei joegen dizze keatlingen my wer ferskriklike skuorkes op myn earms en it trochjaan fan 'e kolom ... Se joegen my net iens moarnsiten! Rûn! Dat kloppet, de Dútsers bleauwen op it plak, en de finzenen gongen stadich lâns de rûnwei. Wat it punt hjirfan is, is net dúdlik. In dyk ferhurde mei asfalt en stiennen. Nei in pear oeren begûnen myn bleate hakken te ferbaarnen en te jeuken. In protte famkes begûnen te bloeden.
  Doe, al wie de jûn noch in hiel ein, joegen se him sûnder seremoanje werom en makken him hastich los en befelen him del te lizzen.
  Oleg Rybachenko en de rest fan 'e famkes hastich harke. En hoewol't ik hielendal gjin sin hie om te sliepen, kaam de omearming fan 'e god fan sliep en fisioenen Hypnosis (dy't de Almachtige Zeus sels twongen om syn eagen te sluten!) ynienen en ûnûntkomber.
  En wer binne de jonges pioniers yn in eare militêre tsjinst, al is it in oar syn leger;
  It bataljon, besteande út Jungfolk jagers, trijehûndert tolvejierrige jonges, waard op it plak wer opboud en fierder nei it suden oerbrocht. De jonges waarden earst in pear kilometer yn auto's riden, mar doe feroare de direksje blykber fan gedachten en besleat de jonges in race foar it oerlibjen te jaan.
  De jonges waerden twongen om útklaaie, efterlitten yn allinne militêre koarte broek, en sa hast neaken en bleate fuotten mei pakken op 'e skouders, en draaf nei it suden.
  Fansels mochten se harsels mei in nij, frij effektyf sinneskerm smite, en de rûte rûn net troch de woastyn, mar troch sêfter en net sa waarm gers, om't it lâns de Nyl rûn, en om in djippe boarne hinne, gers en beammen groeiden, mar dochs wie de test it dreechst. Om't wy flechtsje moasten, yn 'e wylde Afrikaanske julyhitte, en sels mei masinegewearen, en ek rêchsekken mei foarrieden.
  Fansels, yn it spesjale bataljon wiene der jonges dy't fertsjintwurdige de kleur fan de Dútske naasje en hie fatsoenlike fysike training, mar dochs.
  De jonge krigers waarden opsteld en har kommandant, in brat krekt as harren, alhoewol frij lang, mei de spieren fan Apollo, bestelde:
  - No, broer! Ik wit it sil wêze dreech foar dy, mar plicht is plicht! Wy moatte jûns achtenfyftich kilometer ôflizze! Dat is in opdracht.
  Oleg Rybachenko merkte op:
  - Hmm jo! It wurd dizze oarder klinkt as in spreuk! Jo kinne him net negearje.
  Dimka merkte op:
  - Ik bin ree om te wedzjen dat wy it net folbringe!
  Hans Feuer beswier:
  - Wy binne ferplichte om it te ferfoljen, om't wy Ariërs binne! En jim Russen binne ek Ariërs as jo ynskriuwe yn it bêste Jungfolk bataljon.
  De rêchsek op myn rêch, tegearre mei munysje, wetter en rantsoen, is achttjin kilogram, plus in masinegewear mei in gewicht fan trije kilo. Ienentweintich kilogram is dreech, sels foar in folwoeksene, as jo in lange tiid rinne en dan rinne, en sels ûnder de brânende sinne.
  Oleg Rybachenko wreide syn foet oer it gers. De jonges wiene entûsjast oer it kwytreitsje fan skuon yn learen learzens (it lear is wol keunstmjittich, mar noch net in soarte fan kirzach), it is dreech om hjir te rinnen; Sneakers of tennisskuon soe better west hawwe, mar yn 'e oarlochsomstannichheden yn Dútslân is dit in lúkse, en se besleaten de jonges net te bedjerren.
  It kommando klonk, en de krigers út Jungfolk begûnen te rinnen, wylst se besochten in skyn fan formaasje te behâlden.
  In frisse wyn waaide út 'e Nyl, noflik waaide de neakene, spierige rompen fan 'e jonge krigers. Se diene wat tinken oan tienertitanen dy't ree wiene om de himel te stoarmjen. Se rûnen, sykheljen stil, hast foet yn foet. Foaroan wiene de langste, en fansels de lange Dimka, hoewol seis jonges, ynklusyf de kommandant, langer wiene as hy. Oleg Rybachenko, dy't mar in bytsje boppe de noarm wie, syn alvejierrige hichte (yn tsjinstelling ta de realiteit dêr't er syn heroysk boude foarâlden yn naam!) moast hast op 'e ein ha. Wier, dêr siet in foardiel yn: der wie minder kâns om de hakken te ferpletterjen, of ûnder it plak dêr't se sieten skopt te wurden. Hy is hjir de jongste, mar fansels net de swakste of benammen dom.
  De lading is merkber, mar noch altyd akseptabel, en elkenien hat ûnderfining fan it rinnen mei in lading. Sels mei in protte gewicht, doe't se bygelyks in partner op 'e skouders droegen.
  Under de bleate fuotten fan 'e bleate fuotten krûpe of kratsje se út en troch yn stikkene palmtûken of kegels, en soms binne der stikelbere planten dy't de jonges besykje te krijen. It gers wurdt ferwaarme, faak droech, mar, fansels, baarnt net as woastyn sân. Yn 't algemien is it noch mooglik om te libjen, mar de sinne komt op en nimt de waarmte ta.
  Lange Hans, sawat like lang as Dmitry, se rinne skouder oan skouder. In Dútske jonge strider freget in Sovjet jonge jager:
  - No, no bist yn oarloch! Fansels haw ik noch gjin buskruit rûkt, mar wy hawwe alles foar ús. Fielsto hielendal opwining?
  Dmitry antwurde earlik:
  - Noch net! - En hy foege der oan, en draaide de holle wer om. - Ik jou ta, earlik net!
  Hans snuurde ferachtlik:
  - Ja ik bin! Om earlik te wêzen, ja! No, wa fan 'e jonges fan myn leeftyd kin legaal yn 'e oarloch gean. Fjochtsje, sjitte, deadzje, opblaze, finzen nimme. Dit is ommers romantyk. Jo en Olezhka woene ek fiele as libbene krigers, om fuort te kommen fan routine!
  Dimka makke resolút beswier:
  - Us libben is gjin routine. Yn 't algemien is in pionier, sels in lieder en in atleet, heul ynteressant.
  - Dus wêrom hawwe jo jo by ús oanmeld? Binne jo net bang om fermoarde te wurden of ferminkt te wurden? - grapke Hans sarkastysk.
  Dimka, mei de bynamme Ilya Muromets, opblaasd:
  "Dêrom haw ik my oanmeld, om te sjen dat de Russen net slimmer kinne fjochtsje as de Dútsers." Oars skriuwt en praat de hiele wrâld oer dyn oerwinningen...
  Hans grinnikte:
  - No, ja! Oer ús oerwinningen, gloarje yn it hielal. - De lange stridersjonge pofte syn brede boarst mei grutskens út. - En jim Russen kinne it lytse Finske leger hast net loslitte. Jo hawwe neat om opskeppe oer!
  Dmitry, misledige, amper beheine om syn fûsten net te brûken, beswier:
  - Wy hawwe ek Khalkhin Gol!
  Hans snuurde ferachtlik:
  - In lytse skermutseling, earne yn Azië. En ús jonges hawwe Europa al nommen, en hast hiel Afrika en Aazje. En wy sille Ruslân oernimme, it is in stik koeke foar ús!
  Dmitry flitse syn eagen lilk:
  - Grip it net, dyn earms binne koart!
  Hans lake:
  - Hoe hawwe wy jo twongen it Ferdrach fan Brest te tekenjen? Jo joegen ús lân, tellend oant de Dnjepr ta, mei trije kear safolle bajonetten en sabels. Wat kin sein wurde oer de Russysk as soldaat yn dit gefal?
  Dimka groepearre him, hy wie fan doel om Hans yn 'e snút te slaan, en wittende syn krêft as kampioen fan 'e "heale wrâld", soe hy wierskynlik de brutale Dútske jonge útskeakele hawwe, mar... ik woe net brekke de formaasje en begjinne in gefjocht. En it is net goed om jo fûsten te brûken by in debat. Utsein yn dit gefal, nei alle gedachten sil hy arresteare, en hy sil gjin tiid hawwe om te sjen dat de Russen net slimmer fjochtsje as de Dútsers. Dêrom, Dmitry kalm beswier:
  - Wy Russen hawwe jo ûnder Freark II ferslein, en sels Berlyn ynnommen. En doe't Napoleon de Grutte jo befel, wie de helte fan syn leger Dútsers, en yn 'e Earste Wrâldoarloch wie der de Brusilov trochbraak. En jo hawwe Parys net nommen om't ús troepen Königsberg hast feroveren.
  Hans fûn in nochal gewichtich tsjinargumint:
  - Mar dochs, yn 'e lêste fjildslaggen mei ús binne jo ferslein! En in persoan en in folk wurde earst beoardiele op har lêste dieden!
  Dmitry hat frij ridlik beswier makke:
  - Under de tsaar hiene wy in efterlike yndustry, benammen op it militêr-technysk mêd. En no hawwe wy in serieuze yndustry ûntwikkele. Jo seagen bygelyks de KV-2 tank. It is foarsjoen fan in 152-mm houwitser. Hawwe jim Dútsers soks?
  Hans grinnikte:
  - De Frânsen, op 'e S-2-tanks, hienen ek haubitsen fan in noch grutter kaliber fan 155 millimeter, mar it stoppe ús net fan it ferslaan fan de peddelplassen, mei apparatuer swakker as no. De wichtichste krêft fan 'e Wehrmacht is de superioriteit fan' e minsklike faktor!
  Dmitry grimearde syn gesicht mei in even tan:
  - Wêrom tinke jo dat jo in foardiel hawwe oer ús yn 'e minsklike faktor as jo de kampioen fan' e "heale wrâld" waarden? En jo bêste jonges ferslaan?
  Hans sei hiel ridlik:
  - Utsûnderingen befêstigje soms allinich de regels. Of leaver, hast altyd! No, as wy gjin yndividuele ferskynsels nimme, mar it nivo fan militêre training as gehiel, dan hjir ...
  Dmitry waard lilk:
  - Jo witte net hokker nivo fan bestriding training wy hawwe en hoe't oefeningen wurde útfierd yn it Sovjet leger. Dus, net nedich om te spekulearjen!
  Hans merkte logysk op:
  - Yn Spanje wie der in konkurrinsje tusken de Sovjet militêre skoalle, lear en Dútsk. Wy testen ús apparatuer en wapens. It resultaat is in oerwinning foar ús militêre skoalle en strategyske keunst, en de konsolidaasje fan it Franco-rezjym. Sa hawwe wy al mei jim jongens fochten en wûn!
  Dmitry-Muromets sei treurich:
  - Jo hiene folle mear troepen as wy! Jo hawwe krekt de kwantiteit nommen!
  - Dat soe ik net sizze. - Hans liet de holle del en foel stil, de earste tekens fan wurgens begûnen te ferskinen en it waard dreech om te praten.
  It slimste is fansels de waarmte. De sinne kaam ûnferbidlik har hichtepunt oan. Net ien fan de jonges hie der in gewoante fan. Dútslân en Ruslân binne noardlike lannen, en simmerdeis komme se selden boppe de tritich graden. En dit is Afrika yn july, en de wyn is stoppe fan 'e Nyl.
  De bleate fuotten fan de jonges begûnen hieltyd mear te prikken mei it droege gers, en doe wie it ynienen út ein, en wie de hiele kilometer bedutsen mei skuorjende grint. It wie tige pynlik, en guon fan 'e minder sels kontrolearre jonges squealed. It swit dreau fan har ôf en siet op it hite grint.
  Oleg Rybachenko en Dmitry, en de measte oare jonges, grutbrocht yn 'e Spartaanske geast, besocht te glimkjen en net sjen litte harren pine. Se tinke oer wat oars. Dat Oleg Rybachenko stelde him foar dat syn bleate fuotten troch flammen op in rek likke waarden, en se woene in wichtich steatsgeheim fan him helje. En hy moat it ferneare en net sjen litte dat er sear of bang is. Dêrneist groeiden de jonges op yn drege omstannichheden en waarden har hakken net sa ferwenne, de dichter en it swarte grint, hoewol't it skuorde, mar net sa folle dat de rûge hûd der ôf skuorde.
  Der folgen gau waarmteslagen. Hast tagelyk foelen ferskate oerferhitte jonges flaufallen en moasten op lichte, opklapbare brancards ophelle wurde.
  Oleg Rybachenko merkte op himsels dat de Dútsers, yn it algemien, hawwe goede apparatuer. Is it mooglik dat yn it Reade Leger jo in apparaat fine foar it dragen fan de ferwûne makke fan duralumin, dat maklik yn in rêchsek ferburgen wurde kin.
  Mar rinnen mei in ekstra lading yn jo hannen is hurder, en jo bleate hakken ferbaarne yntinsiver as de druk ferheget. Sa sitte se op in manier yn in frijwillige-ferplichte hel. Oleg Rybachenko sels tocht: hoe soene syn kameraden reagearje op sa'n test, se sille allegear oerlibje.
  Brede strepen fan hyt, swarte grint waarden kombinearre mei stekend, droech gers. Dêrnjonken liedt de kommandant de jonges stadichoan fuort fan 'e Nyl, blykber om foar te kommen dat se befolke gebieten yn Egypte komme.
  Op 'e nij begûnen guon jonges yninoar te fallen en de jonges, útputten of ferbjustere troch de sinneklub, bedutsen de holle mei in doek dy't mei wetter befochtige wie en waarden op brancards lein. Guon fan dyjingen dy't earder in lichte staking krigen hienen, kamen yn 'e rigel en rûnen troch.
  Mar de krêft fan 'e jonges waard minder, en hast de helte wie bûten aksje.
  Op 't lêst sei de kommandant, ek moai wurch:
  - Ik jou elkenien ta rêst! Wy hawwe de limyt berikt! Cover dysels mei sinneskermen, drink wetter mei jittik en sûkelade. Dêrnei sille jo lizzend sykheljen oefeningen dwaan!
  De krigersjonges rôpen yn in swak koar:
  - Wy binne ree om elke bestelling te ferfoljen!
  Nettsjinsteande it sinneskerm wie de hûd fan 'e poppe read en rau. It wie ûngemaklik om op it stikelige droege gers te lizzen, dat de jonges leine selofaan ûnder harsels.
  Dmitry en Oleg Rybachenko fêstigen har neist elkoar yn deselde tinte. De jonges likeen wat útdroege en harren hûd waard tsjuster. Myn bleate fuotten brânden en jeuken slim, ik moast de skonken omheech helje, sadat it bloed fuortrinne soe en it teminsten wat makliker wurde soe.
  Dmitry merkte op:
  - Wy wisten dat oarloch gjin huning is, mar net yn deselde mjitte!
  Oleg Rybachenko beloofde somber:
  - Dit binne gewoan blommen. As jo bloed sjogge en nei jo earste lyk sjogge, sille jo begripe dat dit alles rinnen op in waarm oerflak neat is!
  Dmitry sûge syn mage yn en sei:
  - Yn 'e boeken skriuwe se fansels oer hoe't it fielt as jo foar it earst in persoan deadzje. Sels as it is in min persoan en dyn fijân, klear te spill syn guts. Mar noch altyd dit ...
  Oleg Rybachenko merkte op:
  - Yn it boek fan Boussenard "Captain Daredevil" wie der ek in hiele bataljon fan suckers dy't de Britten bestride. Herinnert ús oan wat. Mar dêr wurdt it probleem fan 'e psychology, sizze se, hoe is it om in minske te fermoardzjen, mar ien kear koart oanrekke, as in kûgel by ûngelok in jonge drummer delmoarde. En yn it algemien, de hâlding foar de dea is frij frivolous. It liket as is it net iens in oarloch, mar in fakânsje!
  Dmitry hat logysk beswier makke:
  - Dit is in boek foar bern en jongerein; dy"t it saai fine om oer psychologyske ûnderfiningen te lêzen. En it ein is al min, hast it hiele bataljon fan suckers stoar, en de fuortsetting waard nea skreaun!
  Oleg Rybachenko, mei in djippe útdrukking fan echte fertriet, sei:
  - Mar dit is it soarte fan boek dêr't jo spyt fan hawwe hoe fluch it einige. Mar folle faker bart it oarsom, dat jo letterlik lije, besykje dit of dat wurk te oerwinnen!
  - As jo de roman fan Leo Tolstoj "Oarloch en Frede" hawwe, dan hat Olezhek sûnder mis gelyk! - Dmitry stimde yn.
  De jonge partner makke beswier:
  - It boek "Oarloch en Frede" hat yntriges, ferskate plot rigels, en detaillearre karakters. Nee, se is gjin dummy. Lang net saai! Hoewol, fansels, de meast nijsgjirrige dingen komme oan it begjin.
  Dmitry stimde yn:
  - Ja, dat kloppet... In protte skriuwers sûndigje mei in trage plot, as jo foardat de meast nijsgjirrige aksje begjint, it slagget om it skynber saaie boek fuort te smiten.
  Nei't de jonges it hichtepunt fan 'e sinne ôfwachtsje lieten, de fleurige kommandant Wolf Stich, in tige gespierde jonge fan sa'n fjirtjin jier âld fan oansjen. It gesicht is moai, mar strang, bernich en folwoeksen tagelyk. Wolf sels komt noch fan Jungfolk, mar syn kommandoprinsipe is: jonge minsken moatte liede troch jonge minsken. En it feit dat Shtikh gjin ûnderfining hat en wurdt beskôge as in bern, makket gjinien lestich. It wichtichste is dat hy in Ariër is en de Ariërs befelt, wat betsjut dat hy by steat is om it ûnmooglike te dwaan foar gewoane minsken. En wat? Se dogge it!
  Op 'e nij rinne, ferjitte fan pine, wurgens, jonges dy't har sels skamje (sa is opfieding!), mem, heit of tinke oer wat tears. Dit is as it fermogen om lijen te fernearen, en de proef sels, in grutte segen is.
  Jonge krigers rinne sûnder te tinken oer oerhearrigens, en as se wat wolle, is it in gefjocht!
  De waarmte is noch altyd tige sterk, en wer rinne de jonges út op it stekkerige grint. En hy sjocht it ein net iens yn sicht. De pine wurdt net te fernearen en in protte fan 'e jonge krigers kinne har kreunen fan pine net mear tsjinhâlde.
  Doe begon Oleg Rybachenko in liet te sjongen dat hy op 'e flecht komponearre, in echte mars;
  De gloarje fan 'e Sovjet-memmelân is grut -
  Wy binne weardich, leau ik, wy sille fan dizze gloarje wêze!
  Lit ús de wrede fijân yn 'e striid ferslaan,
  Om 'e wille fan 'e Russyske, meast strieljende Macht!
  
  Wat is der yn it heitelân dat sjongt,
  Yn it hert fan in earlike, bleatefoet pionier!
  Wy haasten as in fûgel yn 'e flecht,
  Hoe hillich is ús leauwe wurden!
  
  Automatysk, leau my, grutte broer,
  En de granaten binne hielendal gjin ekstra lading!
  As jo moedich binne, dan is it resultaat
  It sil wêze, nettsjinsteande it feit dat jo binne in jonge!
  
  De pionier is eigensinnich en hurd...
  Mar God ferljochtet ús mei in glimke!
  D'r binne in protte kweade azen yn 'e wrâld, helaas,
  Dat se in plak yn 'e himel ferneatigje wolle!
  
  De fascistyske jakhals berikt ús,
  Hy wol it hert út in bern skuorre!
  En syn bargen hawwe in pockmarked grins,
  Lit him in lûde klap yn it gesicht krije!
  
  Tiger tanks binne "laarzen"
  Onhandig - ferskriklik hoekich!
  En rinne net fan har ôf, ridder,
  No, better tariede wat granaten!
  
  Wy sille in wrâld as dizze meitsje, leau my,
  Wêr't miljoenen bliid wêze sille!
  In rôfdier sil yn in hoale rinne,
  Wy sille de skande legioenen delsette!
  
  Wat is der yn it heitelân dat sjongt,
  En hy ferneatiget alle faksisten tige ferneamd ...
  Druk it gewear fan 'e ridderstraal strakker ...
  En sadat de planeet rêstich en stil wurdt!
  
  
  
  
  De reade banner sil skine,
  It befettet de namme fan Sint Jezus!
  Slach it Pioneer-eksamen mei in A -
  Dat jo Ruslân ferneamd wurde kin!
  
  Mar it eksamen is net op it swartboerd -
  Hy sil út 'e sleatten oerlevere wurde moatte!
  Griis hier rint nei de jonge syn whisky,
  In freon stoar - it fertriet is no by it grêf!
  
  Wat in skuorre oarloch,
  Se fertsjinnet it net iens om in bist neamd te wurden!
  En de horde wit net hoe't se tsjinhâlde,
  Alteast Adolf is soms grappiger as in clown!
  
  Jo witte, wy moatte net weromlûke,
  Foar pioniers is eangst foar altyd frjemd!
  Wy jonges binne trouwe freonen,
  En moreel leau ik gjin kreupelen!
  
  Lit ús de glorieuze mars yn Berlyn ôfmeitsje,
  Leau my, wy wisten altyd hoe te fjochtsjen!
  En ynienen fongen wy in skerpe geast,
  De RPK yn in rêchsek drage tidens de run!
  Oleg Rybachenko einige in boartlike en dappere ferske, en de Dútske jonges goedkard dit mei fluiten en laitsjen. As hiene se net iens opfallen dat harren roemruchte Führer fan kop oant tean mei slop oerstutsen waard!
  It rinnen waard leuker, der kaam mear enerzjy by... En al gau rûn it grint út en begûn der sêft gers te ferskinen, dat in genot waard foar de ferbaarnde fuotten fan de moedige jonges.
  Dmitry sei mei in glimke:
  - Se sizze dat it liet ús helpt om te libjen, mar der waard neat sein oer it feit dat it ek de swiere lading efter ús lichter makket!
  Oleg Rybachenko beswier:
  - Sels yn 'e Alde Egyptyske beskaving wie it bekend oer it libben jaan fan muzyk op it minsklik lichem, en lieten ek. Bygelyks, lytse slaven dy't noch net effektyf wurkje koenen yn 'e fjilden en stiennen waarden twongen om te sjongen om de folwoeksen slaven op te fleurjen. Ommers, sa'n wittenskip as Valliology kaam út Egypte.
  Kommandant Wolf rôp:
  - Oanpasse neffens hichte! En net petearje!
  De krigersjonges feroaren yn ien kear fan linen en rûnen doe yn stilte.
  De sinne is al ûndergien (yn Noard-Afrika wurdt it yn july earder tsjuster as yn de middensône). De halte wie al ticht, doe't der ynienen in sinjaal kaam.
  - Elkenien lizze del en ferklaait dysels!
  Sa die bliken, it wie net sûnder reden. In fier lûd waard heard foarút. En de jonges wurken aktyf mei sapperskeppen, gers op harsels smieten. It wie al aardich tsjuster...
  Hans merkte op:
  - Wierskynlik, dit binne fan ús! De frontliny is noch te fier fuort, want de Wehrmacht is nochal wat foarútgong.
  Dmitry sei mei in glimke:
  - Mar it kin noait sear om de keunst fan 'e camouflage te learen! Dit sil fan pas komme yn in echte oarloch!
  Hans stimde yn:
  - Nea, mar ik bin der wis fan dat se fan ús binne!
  Wolf sei:
  - Noch ien wurd en ik sjit dy op it plak! Elkenien lizze te wachtsjen! En meitsje de granaatappels klear.
  Sa't al gau dúdlik waard, hie Hans der wol fersin. Britske tanks ferskynden. De jonges sieten lykwols stil yn in hinderlaag: miskien wiene se har eigen yn fongen apparatuer.
  Hoewol't de tanks binne heading noarden. D'r binne mar fjouwer fan har, trije ljochte en ien dreech te penetrearjen Matilda. De lêste tank is in grut probleem, sûnt granaten kinne allinnich beskeadigje syn spoaren. De longen kinne wurde slein mei krekte smyt yn it dak of achtersteven. As de spoaren fan 'e Matilda brutsen binne, dan kin it de jonges ferliezen mei har twa masinegewearen en in kanon.
  Wolf woe net dat syn freonen stjerre op 'e twadde, of leaver sels op' e tredde dei nei oankomst yn Afrika. Wier, masinegewearen koene wurde útskeakele troch krekte hits. Mar de fraach is, waans tanks binne dit? Wat as de trofeeën al waarden ferovere troch de Dútsers?
  Wolf bestelde:
  - Private Jungfolk lid Oleg. Sûnder wapens of in rêchsek, gean út nei de tanks en fyn út wa't se binne!
  Oleg flústere:
  - Hark kommandant!
  Healneaken yn swart koarte broek wie de jonge tsjuster fan beskermjende crème, en om syn blond hier te ferbergjen hie er in soarte fan tulband oan makke fan kranten. No like er in gewoane, earme Arabyske jonge. It is net wierskynlik dat hy sil wurde fersin foar in fijân.
  De tanks rûnen stadich, yn in gear dêr't de motoren sa min mooglik lûd yn makken, wat ek fertinking wekker. Oleg sprong nei har ta, swaaide enerzjyk mei syn earms en rôp yn brutsen Ingelsk.
  - Hjir binne mines! Der binne mines hjir!
  De tanks stoppe, in kop mei helm stie út 'e Matilda en in lilke stim antwurde yn it Ingelsk:
  - Wat wolsto, lytse arap?
  De kriichsjonge raasde:
  - De Dútsers sette mynen op 'e wei! Wês foarsichtich keninklike troepen!
  In twadde kop fan 'e skouderriem ferskynde, hy hearde him antwurdzje:
  - Lit dy ferfelende Dútsers stjerre! Myn kening is by ús! No geane wy om harren hinne!
  - Kom hjir sitte! - Besteld, neffens de epauletten, troch in kolonel fan it Royal British Tank Army!
  De jonge klom de toer op, fielde de noflike koelens fan it pânser mei syn bleate fuotten bedekt mei lytse blieren. Doe, delbûgd, begûn er de Britten de wei te wizen.
  Der wiene fiif fan harren, en it wie in bytsje krap yn 'e net hiel romme turret fan de Matilda medium tank. Doe besleat Oleg Rybachenko om in held te wurden. Syn behendige, trained hannen, lykas dy fan in profesjonele zakkenroller, rikte yn syn riem en lutsen revolvers. De tommen fan 'e hannen hawwe de lonten yn ien kear fuorthelle.
  Fansels, it wie vielich, mar de ferlieding om te fieren in "feat" wie sa sterk dat Olezhek in pear kear mei elke revolver skeat, rjochte op it linker skouderblêd.
  It is dreech om te missen fan sa'n ôfstân, en allinnich in gek of de lêste leffert kin sette op in kûgelfrij vest wylst sittend yn in tank. De kolonel waard fernuvere en fielde de loop fan in pistoal efter syn kraach. De jonge flústere yn it suverste Londenske dialekt:
  - As jo wolle libje, bestel dan de oare trije tanks om oer te jaan! Oars sil ús bataljon se mei har bemanningen ferneatigje!
  De kolonel waard fernuvere:
  - Wa bisto?
  Oleg Rybachenko antwurde earlik:
  - Jo lêste kâns op oerlibjen! Trije ljochte tanks sille wurde berôve mei granaten, en jo wurde martele troch fjoer. Minsken sille stjerre! Ik tel oant trije, of jo jouwe de opdracht foar har om oer te jaan en út 'e auto te kommen, of ik sil dy yn 'e skonk sjitte en it fersyk fan it begjin ôf werhelje! Ien Twa...
  De kolonel raasde:
  - Oerienkomme! Deadzje ús gewoan net!
  Oleg Rybachenko sei grutsk:
  - Wy Dútsers deadzje gjin finzenen! En dan nei Brittanje oerjefte, kinne jo wer tsjinje yn 'e nije Royal Forces, in fernijd Brittanje.
  De kolonel joech it befel mei triljende stimme. De tankers klommen hearrich út 'e tanks, harren wapens del. Ferskate fan 'e grutste Dútske jonges smieten har kamouflagegers ôf en rûnen nei har ta, har tariede op it ûntfangen fan de earste partij finzenen yn har libben.
  . HAADSTIK Nûmer 13.
  De Seis fjochtsje wer tsjin de Sinezen. Op 'e nij ferfierde de hyperwitch se nei de santjinde ieu. De fijân hie al slagge om in grut leger te sammeljen. De troepen fan it Himelske Ryk belegere de Russyske stêd.
  En sa ferneatigje in jonge, in famke en fjouwer famkes it giele leger mei har swurden.
  Oleg Rybachenko rûn in mûne, snijde ferskate Sinezen ôf en song:
  - Foar in bloedige slach...
  En de jonge smiet ferskate giftige naalden mei syn bleate foet.
  Margarita, dy't in flugge oanfal mei swurden útfierde en in mûne rûn, befêstige:
  - Hillich en rjocht!
  En se smiet ek mei de bleate teannen mei naalden. In pear tsientallen Sinezen slaan.
  Natasha, ferpletterjende fijannen mei swurden, tafoege:
  - Maart, mars, foarút...
  En hy sil ek naalden lansearje mei syn bleate fuotten.
  Mei har hannen en fuotten wurken de famkes de Sinezen tige ferneamd.
  Zoya smiet ek naalden mei har bleate teannen en tjirre:
  - Arbeiders!
  Aurora, dy't in boemerang mei har bleate foet lansearde en de giele krigers ôfsnijde, befêstige maklik:
  - Maart, mars, foarút...
  Svetlana, dy't de Sinezen ferplettere en stielstjerren mei har bleate fingers loslitte, en de fijân sloech, piepte:
  - Arbeiders!
  De famkes dienen as echte fjochtsearnen. En fan har swurden en smieten fan skealike eleminten foelen de fijannen en foelen.
  Oleg útfierd de "Butterfly" technyk mei syn swurden en song:
  - Gesichten fan 'e dea!
  En mei de bleate foet smiet de jonge de moardner wer.
  Margarita hold in resepsje by de mûne. Se ferplettere har tsjinstanners en raasde agressyf:
  - Dit is ús paad en striid!
  En ferskate killer discs kamen út har bleate fingers.
  Oleg Rybachenko is in terminator jonge, hy smyt wer wat er deadet en begjint te sjongen:
  - maaiedei is in feestdei fan arbeid!
  En fan 'e bleate fuotten fan 'e jonge moardner fleane wer skiven, dy't de krigers fan it himelske ryk ôfsnije.
  Natasha smyt wer wat deadliks en piept:
  - Dit is myn eigendom!
  En har bleate hakke rekket de Sineeske generaal yn it kin en brekt syn kaak.
  Zoya docht in flintermanoeuvre mei har swurden en sjit:
  - Ik bin in gekke panter!
  En fan har bleate fingers de skerpe skiif fan in moardner. En sa naam se elkenien en snijde se ôf.
  Wêrnei't de swurden wer yn aksje komme, en elkenien yn stikken snien wurdt. Dit is sa'n terminator famke.
  Aurora sloech op 'e Sinezen, ferbrokkele har lichems en gurgle:
  - Se kieze ús...
  En it kado fan de dea fljocht fan har bleate hakke.
  Svetlana, dy't de krigers fan it giele ryk opsmyt, befêstiget har pearlyske tosken:
  - Wy kieze!
  En fan har bleate fuotten wer in flecht fan ferneatiging.
  Oleg Rybachenko, dy't syn tsjinstanners ferpletteret, foeget ta:
  - Hoe faak bart it...
  De bleate teannen fan de jonge lansearre in boadskip fan dea.
  Margarita, ferneatige har tsjinstanners en lansearre presintaasjes fan ferneatiging, tafoege:
  - Komt net oerien!
  As in famke mei flinke skonken.
  Natasha, fjoer op 'e fijân en lansearre kado's fan' e dea, sei:
  - Ik folgje dy...
  En bleate fuotten binne yn aksje lykas altyd.
  Zoya, nei't de technyk útfierd waard om de fijannen útinoar te skuorjen, naam it en sisde agressyf mei in kobra:
  - Ik folgje it skaad ...
  En har bleate fuotten binne wer yn aksje...
  Aurora, nei't se it wapen mei har bleate ûnderste lid op 'e fijannen smiten hie, en it yngeand fersnippere, piepte agressyf:
  - Ik bin wend oan ...
  Svetlana naem en smiet in tsientallen naalden mei har bleate foet, sloech in massa Sinezen del en raasde:
  - Oan 'e mismatch!
  Oleg Rybachenko is wer op 'e oanfal. Hy hakket syn fijannen del en sjongt sa no en dan:
  - Ingels fan goedens, twa wite wjukken, twa wite wjukken oer de wrâld!
  En fan syn bleate skonk fljocht it kado fan ferneatiging wer.
  De jonge, sa't wy sjogge, is tige in wynhûn. En de hiele tiid bleatfuotten, en hurd. In echte macho. Ek al liket er sa'n tolve jier âld. Mar dit is sa'n belichaming fan ferneatiging.
  Margarita smyt ek naalden mei har bleate fuotten en piept:
  - Gekke dream! Totale skientme!
  En wer keatst wat absolút moardners fan 'e bleate hakke.
  Dit famke is de belichaming fan dea en ferneatiging.
  En dizze Sinezen krije it sa.
  Natasha yn 'e rappe beweging fan' e prachtige terminator. Hy snijt syn tsjinstanners ôf, hakt se mei swurden en sjongt:
  - Priizgje tsaar Alexei!
  En naalden fleane fan har bleate fuotten.
  Zoya, de Sinezen omleech en de fijân ferneatigje, befêstiget:
  - De smjunt sil ferslein wurde!
  En fan har bleate foet fljocht it út, in kado fan wylde dea.
  Aurora, dy't har fijannen ferpletteret, befêstiget agressyf:
  - En de fijân freget net om genede!
  En har bleate foet smyt wer wat folslein moardners út. En smyt tsjinstanners yn stikkene fleis.
  Svetlana, dy't har rivalen delslacht en nije naalden op 'e fijân lanseart, siet as in kobra:
  - En roppe net op 'e moanne!
  En kado's fan gefaarlike dea fleane fan har bleate fingers ôf. Wat sear en fermoardzje elkenien.
  Oleg Rybachenko is yn beweging ... de jonge is ûnmooglik lykas altyd ...
  De Sinezen hawwe it dreech. Hy ferplettert se en seach se útinoar.
  De jonge sjeny piept:
  - Dit is myn striid!
  En wer fleane kado's fan ferneatiging fan syn bleate fuotten.
  En de jonge strider fjochtet as in folsleine en agressive held. En har swurden binne as de klubs fan 'e Swarte God.
  Margarita naam it, sprong oerein en snijde in massa Sinezen del. Se fierde de opfang as hie it deadlike krêft.
  Doe smiet se har bleate fingers wer, dwaande as in bloedige demon.
  De liken fan de Sinezen binne al foarme yn hiele terpen. De jonge strider sei:
  - Myn libben is yn oerwinning op fijannen!
  En it famke sil wer in wolk fan naalden út har bleate foet sjitte. En de giele krigers falle dea.
  Natasha snijde in korridor foar har út 'e liken fan giele krigers. Se smiet skerpe, skerpe skiven en piepte:
  - Goaie nei Mars, en it sil geweldich wêze!
  En fan har bleate fuotten fljocht wer it moardnerskado fan in tige ûnnoflike dea.
  En hoefolle Sinezen stjerre? Hûnderten, tûzenen, ûnder de klappen fan de ferpletterjende seis.
  Zoya is ek yn beweging. Hy springt as in kobra en jout de fijân net de minste kâns. En de Sineeske fal ôfsnien.
  It famke, mei har bleate fuotten, lansearre skerpe, giftige naalden en song:
  - Russyske helden snije mei swurden!
  En de strider, as in weach, komt op en falt.
  En Aurora docht in stap rjochting de fijân, en snijt him sûnder fierdere ado del.
  Deadet de Sinezen en sis:
  - Myn grutte heldedom!
  En fan har bleate foet fljocht der wer wat út, dat brokken yn lytse stikjes ferspriede.
  It readhierige famke sparret de Sinezen net. Ik snijde sân minsken yn ien kear del.
  En har bleate hakke, de generaal fan it himelske ryk, bruts har foarholle. Hy is fansels stoarn.
  Svetlana ek beweecht en chops del fijannen. Har beide swurden, as in klapskear, snijden de lichems fan 'e Sinezen.
  Yn beweging ferplettere it famke in tsiental tsjinstanners. En hja naem de skiven mei de bleate fuotten. En se fermoarde in protte Sinezen.
  Se is allegear yn in wylde frenzy.
  Svetlana seit:
  - De fijannen sille net foarby!
  Aurora stimde yn:
  - Fansels, se sille net foarby - gjin kâns!
  En de readhierige teef sil wer wyld gûle en de Sineeske mei har swurden slaan. En dan sille de bleate fingers fan 'e fixen ferskate needles loslitte. Dat in pear tsientallen Sinezen nei de folgjende wrâld stjoerd wurde.
  Oleg Rybachenko, dy't de giele krigers delsloech, naam it en piepte:
  - Ferneatiging fan 'e geast!
  En wer smiet de jonge mei de bleate teannen de ferskriklik deadlike naalden út.
  En doe twittere hy:
  - Yn myn dream is der altyd oerwinning!
  Margarita, fjochtsjen tsjin de fijân en snije har tsjinstanners, ôfpraat:
  - Sels in hiele grutte oerwinning!
  En it famke wer, mei har bleate teannen, sil it nimme en it op 'e fijân lansearje, bringt de dea.
  Safolle Sinezen binne al fermoarde troch harren pear. En fjouwer famkes, net minder.
  Natasha smiet in selsmakke stienkoalstofgranaat mei har bleate foet. It sil eksplodearje, de Sineeske soldaten oan flarden skuorre.
  En it famke raast:
  - Ik bin de earn fan macht oer de wrâld!
  Zoya ferneatiget ek hiel fluch it Sineeske leger. Hy swaait mei syn swurden en sjongt:
  - Wy binne grutske earnen!
  En wer fljocht wat hiel deadliks út har bleate foet. En hy deadet de Sinezen hiel spesifyk.
  It famke is yn in wylde ekstase fan behendige en agressive beweging, en lit net iens ien needle falle sûnder te reitsjen.
  Aurora beweecht ek. Har bleate fuotten smite skerpe naalden. It readhierige famke docht as in panter dy't jackals jaget. Se snijt de Sinezen ôf as sûkerriet.
  En raast op 'e top fan syn longen:
  - De takomst is myn!
  En stekt de tonge út.
  Svetlana ferneatiget ek de Sinezen. En har bleate fuotten fersnelle har rappe beweging.
  Blond famke, as in kobra. En besuniget tsjinstanners sûnder meilijen.
  Har swurden draaie as in mûne. En se litte de fijân net yn frede befrieze. Utsein as frede folslein en ivich wurdt.
  Svetlana, dy't de Sinezen ôfsnije, rapportearret:
  - Us foarm is de heechste!
  En út har bleate fuotten fljocht wat deadliks en ûnbegrypliks út. Sadree't it de tsjinstanners treft, sil it direkt dea wêze.
  Aurora befêstiget:
  - Pure nederlaach!
  En in tsiental naalden fleane út 'e bleate fuotten fan it famke. Ja, sa krekt dat der yn ien kear fyftich Sinezen yn foelen.
  Natasha merkt dit op, snijt de krigers fan it Celestial Empire:
  - Jo lilkens is grut!
  En mei syn bleate teannen sil er de skiven begjinne.
  Zoya, dy't har tsjinstanners snijt, ropt:
  - Lit dyn dream útkomme!
  En ek in bleate foet, hoe't it sil stjoere moardzjende ferneatiging.
  En de massa Sinezen feroaret yn liken.
  Aurora, dy't de giele krigers ôfsnijt, sjongt:
  - Gjin genede foar de fijân!
  En út har bleate skonk sjit der wat út dat de giele fjochters deaslacht.
  En de readhierige strider is yn wylde beweging.
  Svetlana, nei't se in bosk fijannen ôfsnien hie, naam it en piepte, en liet har pearly, fonkeljende tosken:
  - Wy sille nea ophâlde! Sa waard it Russyske leger berne om te winnen!
  En dan smyt it famke mei de bleate foet in stienkoalgranaat en smyt har tsjinstanners yn bloedige stikken fleis.
  Oleg Rybachenko, fersloech de Sinezen, die fluch.
  En de Terminator-jonge song:
  - It Russyske leger is berne om te winnen!
  En de bleate heel fan 'e jonge, doe't er sprong, sloech de mandarin yn 'e kin, letterlik ferplettere him.
  De jonge strider rôp lûd:
  - De oerwinning sil foar ús komme!
  Margarita, dy't de Sinezen delhakte en har hollen ôfsnijde, sei:
  - As der dy binne...
  En it famke smiet mei de bleate foet in boskje naalden...
  Oleg Rybachenko raasde yn antwurd:
  - Wa komt nei dy ta!
  En doe liet de bleate foet fan de jonge in wolk fan naalden los. Fuortendaliks kamen hûndert Sinezen om it libben.
  Margarita piepte op 'e top fan har longen:
  - Der komme ek dy...
  En har bleate fingers lansearren in moardzjende boemerang.
  Oleg, dy't de krigers fan it Celestial Empire ûntsloech, befêstige:
  - Wa komt foar dy!
  En de bleate fuotten fan 'e jonge sille wat moardner en unyk lansearje. Wat ferpletteret de bonken fan 'e Sinezen.
  En fergiftiget se mei gif.
  Ja, de jonge is gjin ferlegen keardel...
  Natasha útfierd in dûbele barrel technyk - snijden de Sinezen en tjirp:
  - Dit binne ús famkes!
  En fan har bleate fuotten presintearret de flecht folsleine ferneatiging.
  En it famke siket:
  - Stil wêze!
  En har swurden snijden de hollen fan elkenien ôf.
  Zoya hakt tsjinstanners yn beweging del en sjongt:
  - Myn leafde is op 'e fyfde ferdjipping!
  En wer lanseart de bleate foet fan it famke in boemerang. En in massa giele krigers mei de iepen skuorre buiken stoarte yn.
  Natasha, dy't de giele hakken, sei út:
  - Leafde? Hoe sit it mei Faberge-aaien?
  En wer kaam de dea út 'e bleate hakke.
  Zoya, dy't de Sinezen opsnijde, sei:
  - En do bist al gek wurden!
  En se knypeage nei har freon!
  De famkes binne blykber gjin ienfâlden. En fansels net kikkerts.
  De bleate foet fan Zoya makket in skealik elemint los. En in protte Sinezen geane fuort.
  Aurora is op 'e oanfal. Unyk en ferneatigjend. Se hakt fijannen del, en har swurden binne as de wjukken fan in mûne.
  Red-haired duvel, yn 'e klassike beweging fan in flugge oanfal. As hy sil snije, hy sil snije spesifyk.
  En hy sil roppe:
  - Risiko is in foarname saak!
  En fan har bleate fuotten wer in kado fleant nei de Sinezen. Hy sil chop en grind elkenien.
  Svetlana is yn beweging. Ferneatiget de soldaten fan it himelske ryk. Jout net de minste kâns.
  En no binne har bleate fuotten sa firtuoos, en se sille it moardzjende ding fuortgoaie. En safolle Sinezen wurde ôfmaaid dat it gewoan geweldich is.
  En it famke Svetlana ropt:
  - Soars grutsk boppe de planeet ...
  En se bruts de nekke fan 'e Sineeske kommandant mei har bleate hakke.
  Oleg Rybachenko, dy't de fijannen ferplettere, song:
  - Russyske dûbelkoppige earn...
  En út 'e bleate fuotten fan 'e jonge komt noch in kado fan 'e dea foar it Sineeske leger.
  Margarita, dy't de fijannen útinoar snijde en har tosken bleat, tafoege:
  - Songen yn 'e lieten fan 'e minsken ...
  En in koale citroen fleach fan 'e bleate hak fan' e strider ôf, en smiet har tsjinstanners ...
  Natasha draaide de loft yn en snijde in tsiental en in heale Sinezen del. Se snijde in protte fijannen ôf en piepte:
  - Hy hat syn greatens werom helle!
  En it famke is wer yn beweging en dûnset dea.
  En har bleate fuotten smyt wat fuort, en hiel spesifyk deadzje fijannen.
  Ja, dit is in tsjustere dei foar de Sinezen.
  Zoya ferpletteret se ek, snijt se yn stikken en sjit:
  - De grutheid fan it Russyske Ryk!
  En har bleate teannen lansearje in oare deadlike boemerang. Wat de tsjinstanners de holle ûntnimt.
  En it famke sels sil it nimme en it efter de hân snije.
  Mar yn 'e striid is Aurora net bang. As er dy neukt, doch dat dan sûnder meilijen. En hja snijden har mei swurden - krekt as beulen.
  De readhierige duvel raasde boppe har longen:
  - Ik bin eins gewoan de satan!
  Noch ien kear fleane har swurden op en del nei de Sineeske fjochters.
  It fûle bist gûlt en in seagegranaat fljocht fan har bleate foet.
  Der komt in eksploazje. En in protte Sinezen binne al yn har grêven.
  Mear krekter, har liken binne oeral ferspraat.
  Aurora sil squeak:
  - Myn leauwe is ferneatiging!
  En fan har bleate fuotten sil it presintsje fan moardlike dea fleane.
  En de readhierige teef is gewoan dynamyt fan moard!
  Svetlana, der is ek wat dat net lit jo ferfelen, en kin deadzje.
  Hy sil it nimme en in boemerang lansearje mei syn bleate fuotten. En in protte Sinezen sille wurde fermoarde. Dit famke is gewoan in temperamints blonde.
  En dizze strider oanstriid is om de holle ôf te snijen mei in skerpe tosken en baarnende seage.
  En de strider sil sjonge:
  - Der sil gjin genede foar dy wêze! Wy sille tige bliid wêze!
  En wer makket it famke tige drystmoedige en wize bewegingen. En smyt tsjinstanners sûnder dat se om har hinne sjen litte.
  Famkes oanfallen it Sineeske leger. Se snije tsjinstanners mei swurden del en stjoere kado's fan ferneatiging mei har bleate fuotten.
  Oleg Rybachenko beweecht as in panter. En hy hakket syn fijannen del, makket swing nei swing. Yn ien sekonde kin de ûnstjerlike jonge fyftjin oant tweintich kear swaaie.
  En falle in protte krigers mei har hollen iepen.
  De ivige jonge ropt:
  - Catavasia fan dreamen!
  Op 'e nij is syn swurd yn beweging en toant in oanstriid om syn tsjinstanners te ferneatigjen.
  Margarita is ek hacking en squeaks:
  - Ik bin in fulkaan fan 'e dea en ik skop dy op 'e hoarnen!
  En har bleate fuotten smyt skerpe skiven dy't deadzje fijannen.
  En it famke ropt:
  - D'r sille nije oerwinningen wêze - d'r sille nije fjochters wêze!
  En de strider ferneatiget elkenien mei in gekke oanfal.
  En har bleate, beitelde skonken lykje spikers yn in kiste te hammerjen.
  Natasha snijde in bosk Sinezen útinoar en piepte:
  - Foar ús oerwinning!
  En fan har bleate fuotten fleach it, in oar kado fan 'e dea.
  Zoya chops ek del tsjinstanners. Hanneart mei alle mooglike en ûnmooglike agressiviteit.
  Hjir is har bleate skonk lanseart in sitroen op 'e koal. En daliks waarden hûndert giele soldaten opsmiten.
  It famke song mei in gnyske:
  "Ik nim it hynder as garânsje, en goed gelok wachtet my!"
  En wer sil it famke de fijân slaan. En hy sil omrinne, de fijannen útinoar snije, har gjin kâns litte.
  Aurora is in suver bist yn 'e striid. Dizze froulike terminator is gewoan de belichaming fan 'e geast fan' e duvel.
  En as se slacht, slacht se.
  En fan de Sinezen falle der allinnich mar stikkene fleis út.
  Aurora, dy't har tsjinstanners ferneatige, raasde:
  - Temperamint fan in kobra!
  En doe liet har bleate foet in echte bom falle. En in protte giele soldaten waarden útinoar skuord.
  Svetlana ferneatiget de Sinezen. Hy hakket se mei swurden en sjongt:
  - De takomst is allinich it ferline as it goed is!
  En no fljocht der wer in moardner oanwêzich fan har bleate fuotten. Hy ferspraat tsjinstanners. En fragminten fan earms, skonken en oare bloedige skom bliuwe.
  Famkes yn 'e striid binne sa wyld, oanfallen konstant.
  Mar der binne tefolle Sinezen en dêrom slûpt de útroeging troch. Swurden wurkje wol.
  Benammen Oleg begûn te spuien út in strie. Wat ek bydraacht oan de ferneatiging.
  Lit ús sizze, de jonge is tige in wynhûn. Syn bewegingen binne as it swaaien fan in slinger.
  En it is gewoan folle flugger as in klok. En hja snijden swurden hiel fluch en fluch.
  De jonge sei:
  - Dit is ús dream, om te winnen en te ferneatigjen!
  En wer sil syn bleate fuotten in deadlik presintsje útslaan.
  Margarita yn wylde beweging. Snijt fijannen del en sjit:
  - Der komt oerwinning, dat wit ik wol!
  En it famke sil smite in moardner granaat.
  En hy sil de giele krigers yn stikken skuorre.
  Natasha is ek yn beweging. Kent gjin barriêres of timiditeit. Har swurden snijden tsjinstanners del. En se fiere in trijefâldige mûne út.
  Dêrnei seit it famke:
  - Grutte kaskade!
  En de bleate foet smyt in boemerang. In tsiental Sinezen bliuwe sûnder koppen. Hjir is de strider mei har dwaande.
  Zoya is ek yn beweging. Ferpletterje tsjinstanners en squeak:
  - De striid is bloedich en rjocht!
  Har bleate foet is yn beweging, smyt wat. En hy sil de massa fan krigers fan it himelske ryk útinoar skuorre.
  Aurora beweecht ek. En hy fiert ek de ferneatiging fan 'e Sinezen út. En hy docht it as harkje mei in kwast.
  En hy ropt:
  - Banzai trend!
  En der fljocht har wer in granaat fan 'e bleate foet. En it sil ferneatigje in protte slein fijannen.
  Svetlana is ek yn 'e striid. En hy jout net sûnder mear. En hy snijt as swurden. En mei bleate fuotten sil er dy nimme en dy gean litte. En sokke bliksemflitsen fan enerzjy komme út har.
  Aurora stimulearret har freon:
  - Der is kontakt!
  Svetlana, nei't de Sineeske kommandant yn 'e helte snijde, befêstige:
  - Der is kontakt!
  En beide famkes stompen har bleate hakken tsjin elkoar oan.
  Aurora is wer yn beweging. Swift en onovertroffen. Kent gjin swakte of twifel.
  Har swurden snijden troch it minsklik fleis.
  De readhierige duvel, dy't in oare Sineesk ferpletteret, freget:
  - Wat tinksto, eins?
  Svetlana antwurde:
  - Wier, it begryp is relatyf!
  Aurora lake en sei:
  - Ja it is wier!
  En in oare granaat fleach har bleate foet ôf. En hoe't se har fijannen rekke. Fan 'e Sinezen fleagen allinnich skrapkes fan teard fleis yn ferskate rjochtingen.
  Svetlana notearre mei in glimke:
  - Sa binne ús moard en skepping!
  En it famke lansearre ek it kado fan deadlike en genedeleaze dea mei har bleate foet.
  Natasha, dy't de Sinezen mei swurden ferplettere, logysk opmurken:
  - Se hawwe har eigen wierheid, wy hawwe ús!
  En in oare granaat fleach fan 'e bleate foet fan it famke.
  Zoya wie it maklik mei iens, en snijde har fijân yn lytse stikken:
  - Elk hat syn eigen. En it is hiel wier!
  En fan har bleate fuotten fljocht it ekstreem deadlike wer. En in granaatappel tear it fleis yn lytse stikjes.
  Natasha notearre logysk:
  - Dit is wat de wittenskip en de goaden ús joegen!
  Zoya, dy't har tsjinstanners ferneatige, stimde yn:
  - Se joech in protte!
  En har bleate foet smiet wer, ferskate skiven. En se sloech in stel tsjinstanners.
  Natasha merkte op, har tosken bleat:
  - In trend lykwols!
  En har bleate fingers smieten noch in tsiental naalden. Se lieten deadlike en wylde polityk sjen.
  Tsientûzenen Sinezen binne al fermoarde. De Seis diene in geweldige baan mei it meitsjen fan in alternative skiednis.
  En fansels binne famkes en jonges in heul grutte en kolossale krêft!
  . HAADSTIK Nûmer 14
  De Sinezen krigen in wrede les oant se oanfallen, de jonge sjeny Oleg Rybachenko skreau in oar masterwurk;
  GIVEN TIID!
  PROLOG
  Op nijjiersnacht liket de haadstêd Moskou op in gigantyske bijenkorf, royaal ynkleure mei ljochten. Elkenien hat haast om de talrike taken te foltôgjen dy't oer it jier sammele binne om yn 'e swiete wervelwinden fan feestlike wille te dûken.
  En jonge Alex en syn freon Angelina moasten rinne om, it leverjen fan in protte kado's. Kleverige, smoarge snie kreake ûnder syn filten learzens, it wie hyt yn de katoenen skieppemantel fan heit Frost, en ûnder syn fibrous burd stieken de rûzige, skearmesfrije wangen fan de jongfeint fan sâlt swit. Angelina, it is in bytsje makliker yn 'e Snow Maiden-kostúm, hoewol jo nei it tweintichste hûs begjinne om net figuerlik fan jo fuotten te fallen.
  Mar hoe kinne jo de kâns wegerje om ekstra jild te fertsjinjen as in nijjierspaar?
  D'r is net genôch jild foar nije updates, en it beurzen is ekstreem lyts, mei gekke prizen ...
  - Wêr geane jim hinne? - In ûnhandige stim waard heard.
  De lantearne gyng ynienen út, en onheilspellende skaden flitsen yn it tsjuster. De bearded, smelle-eyed bandit skodde in lange dolk, folge troch ferskate mear, like as duvels ûntsnapte út 'e ûnderwrâld.
  - Snij de ûnleauwigen! - It klinkt as in stim dy't jins trommels martelt, as it slypjen fan in roestige seage op beton.
  Hoewol, fansels, neffens it Hollywood-senario, it pear moast opstean en de rabiate banditen yn ien kear útslaan, mar it libben is mear prozaïsk. Alex en Angelina joegen yn. Fansels binne se jong en atletysk, mar de swiere tassen mei kado's op 'e rêch en dikke klean meitsje it hurdrinnen...
  Achter har kinne jo swiere dampen hearre, smoarge ezels, en doe sloegen se in jonge man op 'e rêch mei in dolk, snijden syn skieppemantel ...
  In griis foarwerp fleant oan 'e fuotten fan 'e flechtsjende studinten it liket derop dat it in rotte mei in fonkeljende (de lont baarnt!) sturt flitse; Angelina raasde: se hâlde net fan rotten, mar wat wie eins folle slimmer ...
  It tongere! It asfalt fan 'e stoep, skerp opstean, rekke it gesicht, en it lichem waard direkt troch in skerpe pine trochstutsen, de sellen yn stikken te skuorjen ...
  LÊSTE KANSE MINSKLIKHEID
  As sa'n ûntelbere armada oankomt, is it fan fierren skriklik, it like wol as in mearkleurige, fonkeljende nevel. Boppedat is elke fonk in fûle demon as in triljende geast feroarsake troch de magy fan in nekromantyske tsjoender. De foarkant spande foar in pear parsecs op sa'n skaal, sels it flaggeskip ultraslachskippen lykje op in sânkorrel yn 'e Sahara.
  De minsklike konfederaasje, tegearre mei oare rassen dy't de metagalaxy bewenne, gie yn 'e beslissende striid.
  D'r binne hjir safolle skippen, mei in geweldige ferskaat, hoewol it yn 'e measte gefallen allinich effektive bestriding hinderet. No, bygelyks, in stjerreskip yn 'e foarm fan in klavesimbel of mei lange muzels rôle yn in ramrod ynstee fan snaren, in harp, of sels in kontrabas mei in rjochthoekige tankturret. Dit kin in yndruk meitsje op 'e swakke fan hert, mar it is mear kâns om laitsjen dan eangst, benammen ûnder betûfte krigers.
  Harren tsjinstanner is it ryk, dat brutaal beweart in universele macht te wêzen. Great Grobzagonat, dêr't alles wurdt set yn tsjinst fan de oarloch, de wichtichste slogan is effisjinsje en doelmjittigens. Oars as de koälysje ferskille kiste-stjerskippen allinich yn grutte. En de foarm is praktysk itselde - tige rôfdierlike, djippe seefisken. Miskien mei ien útsûndering: dolken dy't lykje op dikke, stielen skitterjende dolken - de Annihilators.
  De stjerren yn dit diel fan 'e romte binne net al te ticht ferspraat oer de himel, mar se binne kleurich en unyk yn har ljochtspektrum. Om ien of oare reden, as jo nei dizze ljochten sjogge, krije jo in tryst gefoel as sjogge jo yn 'e eagen fan' e ingels, dy't de libbene wêzens fan it universum feroardielje foar har ferfelende, wirklik wreed gedrach.
  Grobzagonat syn leger wie yn gjin haast te moetsjen allinnich yndividuele mobile ienheden, fluch, profitearje fan harren superieure snelheid, oanfallen de fijân, oanbrocht skea en werom. As antwurd besochten se har te moetsjen mei skuorrefjoer, mar de flüssigere kistepennen mei technologysk avansearre beskerming wiene folle effektiver. De krusers en ferneatigingsjagers eksplodearren as wiene se in myn detonearje, en útbarsten yn in geiser fan fragminten. Mar it slagge ús om in grut spul del te bringen. Ien fan 'e enoarme slachskippen fan' e minsklike konfederaasje waard rekke, it skip smookte dik, en chaos hearske oan board fan it gigantyske stjerreskip Stalingrad.
  Se besykje mei alle macht om him te rêden de famkes en jonges binne letterlik fan 'e skriklike koarts ôf. En roazewetter waard yn 'e loft spuite as troch in fashionista de stikstof- en soerstofmolekulen reagearren, wêrtroch't de temperatuer dy't al ferbean wie foar minsken. Dat it famke foel op 'e knibbels en, bûgd, tutet Perun's amulet, druppeltjes triennen ferdampe foardat se de swiere metalen coating berikke. Hjir is it, de dea, de jongfeint, dy't in healoere lyn besocht har te ferlieden, falt op 'e flier en blaast, read fleis skuort him fan 'e bonken...
  In fjochtsrobot smyt druppels smeermiddel út syn brede loop, it liket derop dat dizze masine raast, pine belibbet, in gebed stjoert nei de elektroanyske goaden, basearre op binêre koade. It fentilaasjesysteem mislearret, feroaret yn in soarte fan lytse, mar tal fan swarte gatten dy't it risiko hawwe om alles en elkenien op te nimmen.
  Hjir binne twa sjarmante krigers, sûnder sukses fêsthâlde oan 'e boarding mortier mei har hannen, besykje har dea te fertrage. Har teare, rôze gesichten binne ferfoarme, en har prachtige skaaimerken wurde ferfoarme troch ûndraaglike pine. Mar de druk fan de suig tornado nimt ta. Hy skuort syn fingers ôf, karmozijnrode bloed spuitet út 'e ferskuorde spieren en pezen, en de famkes haasten de fleismolen yn. Op 'e flecht komt it readhierige famke tsjin 'e jonge man yn botsing, en ramt him yn 'e mage mei in holle dy't liket op in fokshoed.
  It slagget har om elkoar te glimkjen foardat se fuortgean nei dat plak dêr't gjin werom is. In oare frou, al mear as heal ferkoar, tekene mei har baarnende hân op 'e muorre: "De dappere stjert ien kear, mar libbet altyd, de leffe libbet ien kear, mar is foar altyd dea." De blauwich-griene flam foeget waarmte ta, en engulfing in hearlik lichem weardich fan 'e meast prestizjeuze catwalks mar in pear mominten lyn. Hjir binne de bonken fan it famke bleatlein, en de sterke spieren, ferhurde fan 'e bernetiid, brokkelje yn wite jiske.
  It slachskip fan 'e hurde baarnde, ferdreaun iriserende luchtbellen yn it fakuüm, en eksplodearre doe, ferspriede yn in protte fragminten.
  Hypermarshal Grobzagonat Prins "Giant Mace" bestelde:
  - Bring fiif miljoen achthûndert en fyftich tûzen superfregatten nei foaren, lykas koele Annigen-dragers. Lit de horde fan it universum trochrinne op 'e rêch fan' e fijân!
  De fregatten besochten formaasje te behâlden, opsteld yn aparte linen. Missile krusers en grapples, tegearre mei jagers, foarmen in soarte fan fyn-mesh netwurk. Ynearsten besochten se op in lange ôfstân op 'e fijân te sjitten, mei in wapen dat net mear nij wie foar it hielal, mar ekstreem ferneatigjend: thermoquark raketten. Lykas de bokstaktyk fan in grutte puncher: smyt in lange linker jab en hâld jo partner op ôfstân. De koälysjeskippen lutsen har werom, de efterhoede fan 'e stjerreskippen raasde nei foaren, besykje op tiid troch te brekken nei it slachfjild. De kistkorralen, mei help fan har foardiel yn organisaasje en manoeuvreerberens, lykas in beul mei in bile, snijden de lossere formaasje fan 'e krêften dy't har tsjin wiene. Under de aliens dy't besochten oan te fallen, namen de ferliezen ta.
  De prachtige duvel-generaal Hertoginne de Furia racet op har hege snelheid annihilator. Dit is in soarte fan combat starship dat, yn tsjinstelling ta gewoane krusers, ynstee fan gewearen, it hat antenne emitters, dy't, doe't brûkt yn combat, corrode it pânser fan fijân skippen mei harren effekt. Hjir komme de gravioplasmyske weagen, fluch troch it fakuüm. De swarte romte is kleurd troch har romte-foljende bewegingen, lykas wetter út fersille benzine. De aksje is tige destruktyf. Se fersteure de gewearen fan aliens dy't sûnder súkses besykje har te fersetten, feroarsaakje ynterferinsje yn kompjûterbegelieding, of sels by hege yntensiteit feroarsaakje detonaasje yn 'e ferneatigingsfuses fan thermoquark raketten. Fijânske stjerreskippen binne as fisken ûnder in film fan motoroalje, guon fan harren binne net makke fan metaal of keramyk, mar fan biologyske komôf en wriuwe frij realistysk yn 'e meast skriklike krampen.
  No begjint in oar fan 'e slachskippen te brokkeljen, flammend, as soe in enoarm skip mei in diameter fan' e breedte fan it Ingelske Kanaal makke wurde fan domino's dy't yn benzine oerstutsen binne. Der is neat te praten oer ferliezen ûnder lytsere stjerreskippen. De koälysje fan aliens en earthlings is dúdlik jaan yn, blykber it nijste wapen fan de Stelzans - emitted graviplasma, letterlik skokte de romte krêften fan ferskate hûnderten riken.
  Greve de Barsov kontrolearret it fjoer troch de fingers fan syn palm yn in bepaalde folchoarder foar de scanner te bewegen. Uterlik liket de seis-stjerren kistgeneraal as in machtige, heroysk boude man mei it gestreepte gesicht fan in tiger. In agressyf kreas bist, mar dit is in kweade skientme - Lucifer. De kiste gnysket lilk, en jout genedeleaze klappen. Hy fielt de betizing fan 'e bonte rabble sammele út ferskate stjerrestelsels. No ja, lit se har noch strakker bûge en de panyk yntinsivearje. As de wichtichste krêften fan it Genadeleaze, grêf ryk de slach yngeane, sil d'r in oerwinnende, blide ein wêze foar guon en tryster foar oaren.
  De koälysje hannelet wat chaotysk, yn stee fan in organisearre ferset, obskure manoeuvres, sels twa grutte slachskippen, nettsjinsteande de kosmyske ôfstannen, gongen blyn, sylde nei elkoar ta, en botsten doe mei in brul troch gravitaasjeweagen, pynlik echo yn 'e earen fan tichtby fjochters.
  Binnen waarden skiedings stikken, fjochtskompartminten, kazernekabinen, trainings- en ferdivedaasjehallen ferpletterd. It barde allegear mei de snelheid fan it tij, fluch genôch om elke kâns op ûntsnapping te ferneatigjen, mar noch altyd pynlik stadich, wêrtroch't miljoenen finzen libbene wêzens de kâns jaan om de nachtmerje eangst foar ûnferbidlike dea te fielen.
  Hjir is de grevinne fan 'e chipras, tige ferlykber mei in boeket fan fioelen mei rôze kikkertskonken yn gouden krullen, akseptearjen fan in pynlike dea, bekent ... Oan har combat emitter. In komputerhologram lêst gebeden en ferlost sûnden yn rap tempo. Dit is de religy fan dizze glamoureuze naasje, jo high-tech wapen spilet de rol fan in pryster, dus allinich cybernetyske yntelliginsje wurdt beskôge as genôch hilligens en suverens om te tsjinjen as tuskenpersoan tusken in libbend organisme en de Almachtige God. De lêste wurden fan de pryster-emitter wiene:
  - De wrâld is net sûnder sjarme, mar grouwel wurdt net oan God offere!
  De hertoginne de Furia is in slank en atletysk teamlid yn in spesjale modus, in komprimearre spraakkoade dy't in dûbele rol spilet. De earste is in fersifering skyld tsjin mooglike wiretapping fan it team. De twadde is de magotelepatyske ympuls.
  Kruisers, fernielers, brigantines, en sels ien romteskip binne skippen beskeadige of folslein ferneatige troch har stjerreskip. De Furia merkt logysk op:
  - Moed kin kompensearje foar ûnfoldwaande training, mar training kompensearret nea foar moed!
  Har gryp hat de thermoquark-enerzjy al hast folslein útput (har gebrûk is noch altyd net perfekt) fan 'e reaktor en wachtet yn spanning op kommando. In protte hûnderttûzenen fijânske skippen fan 'e haadklassen binne al ferneatige, de slach fynt plak op in breed front.
  De opdracht waard jûn, se haasten, weromlutsen op in organisearre manier om te laden by frachtstasjons - spesjale konteners foar romteskip.
  En de prins "Giant Mace" smiet nije krêften yn 'e striid:
  Benammen syn persoanlike flaggeskip, it ultra-slachskip Beast.
  Dêrnei kamen twa oare reuzen, "Shock and Awe" en "Red Noose." Se sette tsientûzenen grutte en lytse gewearen en emitters yn. Boppe harren flikkerden ferskate beskermjende lagen: in graviomatriks, magospatiale fjilden (matearje yn mar ien rjochting trochjaan), in krêftreflektor. Alle cybernetyske apparaten operearren op sublevel theoplasma, wat har resistint makke foar ynterferinsje. Tagelyk waarden enoarme radars brûkt, dy't sels jezuïtyske snags makken foar de elektroanika fan 'e fijân.
  As in moardzjende hagel op 'e gewaaksen reinden "kado's" dy't de dea brochten... De trije reuzen besochten har breder te fersprieden om de fijân sa effektyf mooglik út te roegjen. Se binne praktysk ûnkwetsber, lykas balbliksem, by it fleanen baarnt it poplarfluff dy't yn 'e romte fladdert, sa is har deadlike effekt op bûtenlânske romteskippen. Dat se yn panyk weromlûke. Untelbere rêdingsmodules dy't lykje op kleurde pillen foar bern wurde ferspraat troch it fakuüm, hieltyd mear fan har triljen fan raketeksploazjes, lykas boeien yn rûge see. De kistepennen jouwe der noch gjin oandacht oan, brekke earst de gefaarlike en sterke ôf, dan kinne jo de aliens ôfmeitsje dy't de oerbliuwsels fan har geast ferlern hawwe fan horror. De slach is noch net wûn, de troepen fan it Ruthless Empire hawwe ek te lijen, al is it ferwaarloosbere ferliezen yn ferliking mei de fijân.
  Mar tagelyk, op flammende stjerreskippen, is d'r gjin drokte en panyk. De evakuaasje ferrint tige soepel, as wiene it gjin libbene organismen, mar biorobots. Boppedat wurdt de retreat, as yn spot mei de dea, begelaat troch dappere lieten.
  En hjir is de annigen drager fan de Fury: sa'n spesjale drager fan gravitaasjeplasma dy't yn syn ferneatigjende krêft ûnferwachts bliek te wêzen. Opladen fan de enerzjy fan ferneatiging fûn plak hast direkt en wer yn 'e striid.
  It romteskip krijt maksimale fersnelling, de hertoginne hâldt sels de stabilisator fêst, troch de trochsichtige stof fan it gefjochtspak kinne jo sjen hoe't har grutte biseps op in unladylike manier spand binne. Sy en oare bemanningsleden moatte har ynspanne om net op har rêch te fallen. De hartochinne mei de holle fan in tiger is ûnneifolgber, as in strider út stripboeken, har blik is piercing, har heul helder, lang en dik hier fladdert fan 'e stream fan oankommende loft.
  It is min te leauwen dat dit heroyske famke al twahûndert syklusen âld is. Hoe fris en skjin har gesicht is, tige mobyl, soms mei in fûle útdrukking, soms, krekt oarsom, ingelsk of boartlik. Se hat in protte fjildslaggen efter de rêch, mar it like der noait op dat se har nocht krije soe. Elke nije slach is wat bysûnders, mei in eigen ûnbeskriuwlik moai en ryk ûntwerp en spannend ritme.
  En no hawwe se in wapen dat nij is yn operaasjeprinsipe, dêr't de fijân net wierskynlik effektive beskerming kin fine, alteast oant de definitive oerwinning fan Grobzagonat.
  Hoe helpeleas is it Fizt-ras dreadnought. Blyn, ferliest syn peil. Spinning fan in skiif lansearre troch in atleet, sadat nei in pear mominten syn komponinten waarden ferspraat oer de útwreidingen fan 'e galaxy. Of in oar ûngelokkich slachtoffer, trije fernielers dy't yn ien kear omkomme yn 'e omearming fan graviplasma, de skippen triljen en squashen, as fretten dy't troch de brâning op it brânende sân smiten wurde.
  Baron de Alligator, it oanpassen fan it doel fan 'e emitters (en net sûnder súkses, allinich monoblokstokken bleaune fan' e nije ferbaarnde kruser), konstatearre mei spyt:
  - It is maklik om te deadzjen, lestich te wekken, mar it is perfoarst ûnmooglik om sûnder geweld te libjen!
  De Furia, dy't har groep stjerreskippen behearsket, in oare stream fan ferneatiging ôfliedt, en seach hoe't it skip, omboud fan in frachtferfier, ek ferwûne wie yn in plasmanetwurk, oanjûn:
  - De dea, as in trouwe freon, sil grif komme, mar as jo langer rinne wolle mei grillich libben, bewize jo tawijing oan yntelliginsje en moed!
  Greve de Barsov blafte heas, trochgean mei syn geastige ferbale útbarsting:
  - Wetten binne net skreaun foar dwazen, mar se krije sanksjes foar it oertrêdzjen fan har, en foar dy tûken dy't dizze wetten skreaun hawwe!
  It organisearre ferset fan 'e ferskate armada waard brutsen. Flecht yn 'e bûtenromte is sels as in berch ynstoarten, it is in tornado dy't fuortendaliks bedekt in skoalle fan midges, delslaan en fange elkenien yn ien kear ... De efterfolging begûn. It is as in keppel wolven dy't in keppel skiep jaget. Allinnich de sarken binne folle mear kwea en genedeleas as wolven. Foar harren is dit net iens in kwestje fan oerlibjen, mar fan it toanen fan ûnbidige wil en wrede grime. Efterfolgje, martelje, net loslitte. En hoewol in protte bern net wachtsje op har âlden (en hjir binne skepsels fan itselde geslacht oant in tsiental geslachten byinoar), en memmen, heiten, neutralen, har soannen, dochters en wa wit wa't noch ... sa'n moard, as sels it sjitten fan patrijzen mear feardigens en ynspanning freget. It pún oerstreamde de romte en foel op 'e stjerren, wêrtroch't koronale steuringen, promininsjes en plasma-vortices op it oerflak feroarsake. Guon stjerren feroarje sels fan kleur troch de mannichte fan frjemde objekten dy't op har oerflak falle. Net elkenien sil it begripe, mar dyjingen mei in hert: it is foaral griezelig as in skepsel mei in persoanlikheid libben baarnt, en persoanlikheid is in hiele irrasjonele en ûnfoarspelbere wrâld.
  Sels in fakuüm kin gûle fan sa'n nederlaach...
  Earstejiersstudinten Alex en Angelina seagen it allegear, en net iens lykas yn in film, mar allegear tagelyk, yn in protte punten en details, as alles ynkomt, it bewustwêzen folje mei in kaleidoskoop fan waarnimming.
  Doe fernaam se dat ien fan 'e minsklike romteskippen - in brigantine mei de kontoeren fan in poppe dolfyn - beweecht nei... Nei in kwasar skynende mei alle kleuren fan 'e reinbôge en yn in sliepende steat. Iets fertelde de learlingen dat dit in kwasar wie, al wie net mei sokke strielen dy't alle libbene dingen ferbaarnen. Mar sels yn in fermindere foarm ferburgen it in deadlik gefaar foar alles materieel. En dizze brigantine like in dappere selsmoard.
  De dragers fan Annigen ûnder befel fan 'e hartochinne de Furia krigen de opdracht: "Intercept the spaceship of the earthlings!" En trije hast ûnbeskadige tûzenen soldaten en tsientûzenen fjochtsrobots oan board raasden efter de brigantine oan.
  It is as rôfdierige haaien efternei in lyts eendje dy't ferstikt yn it stoarmige wetter fan in razende oseaan.
  Alex fielde ynienen dat hy net allinich koe sweeve, mar bewege, en rôp tsjin syn freon: "Lit de ingel har folgje." It famke antwurde: "Ja, ik fiel dat ik kin."
  Lit Mikhail Boyarsky sjonge: "Hoewol in lichem sûnder siel gjin lichem is, mar hoe swak is in siel sûnder lichem!" Miskien is dit earlik, mar... De geast kin, nei't er in oar syn fleis yngien is en dêr de kontrôle oer nimt, him manifestearje yn fabulous macht...
  Trije dolken waarden útstoarnende streamen fan ferneatigjende strieling útstjitten en it like derop dat de minsklike brigantine, ûnder lieding fan de dappere kaptein Alena Snegova, net de minste kâns hie. Al magyske plasmawellen trochboargen de romp, ferfoarmen it sulveren harnas, wêrtroch't de loops fan ljochtgewearen falle as oergekookte pasta. De bemanningsleden belibje ferskriklike pine, har gefjochtspakken falle útinoar, har hûd pellet ôf, har eagen wurde blyn ... It liket derop dat der gjin kâns is ... De brigantine begjint te brânen, en lit in smokend spoar efter fan antimaterie sparks.
  Mar yn dit lêste momint, as jo falle yn 'e hopeleaze ôfgrûn fan' e hel fan it net-bestean, de twa Annigen dragers leit op 'e flanken, sûnder draaie, stutsen strieling yn' e midden.
  En it begon, reinbôgewellen gongen troch de sintrale dolk, de automatisearring skeakele oer nei beskerming. En it minsklike skip, dat lyts like tsjin 'e eftergrûn fan' e reuzen, ferlieze dielen fan syn struktuer, úteinlik ûntsnapte út it irisearjende magic-plasma netwurk.
  Alex fêstige him yn it lichem fan Baron de Alligator, en Angelina sealde it bewustwêzen fan greve de Barsov. Gewoane kistewachters, lykas de ofsieren, wurde oplaat om de oarders fan har kommandanten net te besprekken, mar om se út te fieren. As dejingen dy't de lichems sloegen, mei it ûnthâld fan har "hynders", bestelden om it doel fan fjoer te feroarjen, dan ... Dat is hoe't it moat wêze. Lykas de haadregel fan Grobozagonat seit: "Ik swar om sûnder twifel de Hyper-keizer te folgjen, him persoanlik, lykas elke troch him beneamde baas!"
  De opdracht is jûn en wurdt útfierd... Mar de partikulieren fan de kistepennen wolle der net yn opkomme dat de lichemsleaze sielen fan de jonge slachtoffers harren lichems yn besit hawwe nommen. In fûle striid begjint, Alligator en Barsov befrieze, en de eagen fan 'e tiger glaze oer. De opdracht is al jûn en sil útfierd wurde oant it annulearre is ...
  De brigantine hat lykwols al deadlike wûnen krigen, mar in bytsje mear ... Alena Morozova hâldt mei har lêste krêft oan in tinne tried fan bewustwêzen. Har romtepak, tegearre mei har unifoarm, wie verkoold, en de flammen streake wreed har al folslein neakene lichem. De hûd wurdt bedekt mei grutte blieren, dan pellet ôf. Der falle stikken fan de kaap... Noch in bytsje...
  Hjir is de tinne sturt fan 'e kwasar dêr't har brigantine krije moat, of leaver wat der fan oer is ... De persoanlikheden fan 'e Alligator en Barsov binne al werom, it magoplasma skopt wer yn ... Alena har ferbaarnde bonken brokkele, en har it bewustwêzen wurdt ferbaarnd yn in swarte krater... En yn in ûnoantjitlike fraksje fan in nanosekonde fljocht de lêste ferneatiging, it befeljende fragmint fan 'e brigantine yn it promeranium fan 'e kwasar ...
  Alles stoppe ynienen, as wie it hielendal noait begûn. Armada fan de Purple Constellation float beferzen, en syn tsjinstanners ferdwûn yn ien kear. It like derop dat de wjukken en poaten fan 'e romtegieren oan 'e romte lijm wiene en net bewege koenen. En tagelyk fielde gjinien de minste skok of skok. Alles wat barde gie bûten it berik fan gewoane natuerkunde.
  De hertoginne de Furia grommele fûl:
  - Wa is dizze koele keardel, dy't it slagge om ús te stopjen?
  Gengir Wolf seach mei ûnferstoppe haat:
  "Ik haw gjin idee ... Dit is yn prinsipe ûnmooglik, hoewol ..." De kiste-generaal, ferlege syn stim, dúdlik bang ta in flústerjen, waard ferriede troch it senuweftich rinnen fan syn izige eagen hinne, hy tafoege. - Us agint melde dat de ierde mei de tiid in grapke kin spylje.
  De hertoginne antwurde kalm, sels ôfwizend:
  - Dit is fansels ferfelend, mar gjinien kin foarkomme dat libbene yndividuen fjochtsje, en ús mei kistefolle bisten winne!
  De alligator gaapske útdaagjend en smiet him yn 'e mûle wat like op in goed oanklaaid broadsje. Troch it ûnrêstige hier fan 'e tijgeradjudant te aaien, enerzjyk it kulinêre produkt te kôgjen mei in lûde crunch, mar tagelyk yn in folslein begryplike en sterke stim, summde hy op:
  -In ûnfoltôge fijân is as in ûnbehandele sykte - ferwachtsje komplikaasjes!
  Njonken de útputte sielen fan Angelina en Alex, as út in iisgat, kaam de glânzjende substansje fan Alena's geast nei foaren. It gesicht fan de befrijde siel skynde as de sinne. Nei't se de ûnbegryplike blikken fan 'e kollega-studinten ûnderskepte, ferklearre de famke-kaptein mei bliid entûsjasme:
  -Wy ha wûn! De bedriging foar it minskdom is eliminearre, sawol dit as hooplik takomstige útdagings.
  Angelina mompele yn betizing:
  - Hoe?
  Alenka begon te ferklearjen:
  - De grutte wittenskipper Pavel Karpov die de ûntdekking dat de tiid in struktuer hat dy't fergelykber is mei in djippe, grinsleaze rivier mei in protte miljoenen ûnôfhinklike streamen. En dat it mooglik is om, troch it oanlizzen fan in soarte fan golfbreker, de stream fan de iene of oare stream te beynfloedzjen. Spitigernôch, hy stoar, hawwende folslein iepenbiere de meganismen fan ynfloed, en der wie gjin oare ferlykbere sjeny. Mar ien manier om sa'n golfbreker te meitsjen waard troch him ûntdutsen. As jo de enerzjy fan in sliepende kwasar yn in bepaald berik frijlitte, en allinich yn 'e krekte middernacht Nijjiersfeesten op planeet Ierde, dan sil de frijlitten enerzjy in soarte fan surge yn it ferline fan' e planeet feroarsaakje, en in ferdûbeling fan 'e tiidstream sil foarkomme yn it sinnestelsel ...
  Alex wie yn 'e war, en knipperde mei syn etheryske oogleden, flústere:
  - En wat sil it skele?
  Warrior Alena ferklearre:
  - Alle minsken yn it sinnestelsel krije in ekstra jier fan it libben, wat betsjut dat Pavel Karpov tiid sil hawwe om syn unike ûntdekkingen te foltôgjen ... Of leaver, hy hat dat al dien, d'r is gjin fijân armada foar ús!
  Angelina rôp trillend:
  - Hawwe jo se echt allegear fernield?
  De kapitein fan 'e brigantine glimke leafdefol en knikte yn antwurd:
  - Ik tink it net! In breakwater gewoan pleatst yn 'e rivier fan' e tiid spûn de chronoflow yn in sirkel foar harren. Dit betsjut dat de kiste pennen sille libje foar altyd, yn ien tiid loop, libje itselde jier in ûneinich oantal kearen!
  - En wy? - frege Alex.
  - Jo komme yn jo eigen tiid werom, en ik hoopje dat jo de folgjende kear net mei banditen de strjitte del rinne ...
  De jonge man en it famke waarden wekker steande rjocht foar it Kremlin Chimes, op it Reade Plein. De gigantyske klok begûn middernacht stadich en majestueus te slaan.
  It Nije Jier is kommen.
  . HAADSTIK Nûmer 15.
  Nei in skoft kamen de fijannigens wer op. De Sinezen besochten wer, sammele krêften om de fiere besittingen fan Ruslân oan te fallen.
  Dizze kear pakten de seis wat modernere wapens.
  Yn dit gefal klommen se alle seis op 'e IS-7 mei magyske ûnferfangbere skulpen en cartridges.
  En sûnder fierdere ado begûnen se it Sineeske leger te sjitten en it mei har spoaren te ferpletterjen.
  En Oleg Rybachenko skeat ek út in kanon en raasde:
  - Us oerwinning is ûnûntkomber, no sil it net mear wêze!
  Lykwols, tidens it sjitten, en sels as jo ien foar ien fjoerje, kinne jo tinke oan frjemden.
  Yn feite, wêrom is Vladimir Vladimirovich Putin sa'n gelokkige politikus en presidint? Benammen fan it begjin fan syn beneaming as offisjele opfolger fan Jeltsin wie alles suksesfol.
  It like derop dat de kommunisten en Yabloko as ien ienheid fungearre moatten hawwe - de opfolger fan Jeltsin is fijân nûmer ien.
  Mar de foarstelling hat net plakfûn. En Sobchak, dy't stiel, waard net ûnthâlden. De goedkarring gie routine troch. Hoewol't de kommunisten it begripe moatten hawwe: dit is har takomstige grêfgraver!
  En Yavlinsky, dy't besocht te sjen litte himsels as de meast opposysje politikus dy't hie nea stimd foar de begrutting, wêrom hat er net beswier.
  It kaam sa nuver út.
  En doe hie ik op ien of oare manier gelok. Gewelddadige en hongerige Dagestan stipe de Wahhabi-optreden net, hoewol Basayev en Khattab der wierskynlik op rekkene hawwe. De opposysje yn 'e Duma wie net yn striid mei de autoriteiten. Of brûk de Tsjetsjeenske faktor.
  Koartsein, fan it begjin ôf wie alles yn it foardiel fan Putin. En de opposysje yn 'e Doema besocht net te brûken de eksploazjes yn Moskou en Volgodonsk tsjin de autoriteiten.
  Hoewol't de kommunisten moatte begripe, se wurde degradearre nei de eftergrûn.
  Yavlinsky realisearre dit hiel let.
  Oleg skeat op 'e Sinezen en skuorde de giele krigers mei skulpen útinoar.
  En suchte...
  OK. It wurdt in bytsje saai om nei te tinken oer polityk. Bygelyks Gerda. Op ien fan de foto's wurdt se yn finzenskip ôfbylde troch rôvers mei de hannen efter har bûn, bleatefoet. En de skonken binne sels read, jo kinne sjen dat yn de ûnferwaarme bistetún mei de reeën de rôver kâld is, en de skonken fan Gerda tige kâld.
  Earme famke, de skuon dy't se by de keninginne smeekte, waarden har ôfnommen. En no lijt se yn finzenskip.
  De jonge skeat wer op it leger fan it himelske ryk, en drukte mei de bleate teannen op de joystickknop.
  Dêrnei stjoerde se him in oare rjochting yn.
  Zhirinovsky hat Jeltsin net direkt stipe, en d'r is gjin inkele fideo-opname fan it meitsjen fan sokke útspraken! Oan de oare kant wiene nije ferkiezings, en sels op basis fan partijlisten, tige geunstich foar him. Nei't er yn essinsje in militêre steatsgreep útfierd hie, hat Jeltsin de macht oernommen, en waard in absolute diktator, net formeel beheind troch neat! Sels de aktiviteiten fan 'e konstitúsjonele rjochtbank waarden skorst, en de presidint krige formeel ûnbeheinde foegen! Under dizze betingsten beheine it oannimmen fan in nije grûnwet gau de macht fan 'e diktator, ynstee fan it konsolidearjen! It moat ek sein wurde dat neffens opinypeilings oant 80 prosint fan 'e Russyske befolking ree wie om te stimmen foar de presidintsûntwerpgrûnwet. Dêrom kin Zhirinovsky net strikt beoardiele wurde foar it stypjen fan 'e grûnwet. As earste, oars, hy koe gewoan net meidwaan oan 'e ferkiezings, en twadde, Vladimir ferwachte te ûntfangen de stipe fan guon fan Jeltsin syn protte oanhingers. Wat de namme fan de partij oangiet, ûntstie yn dy tiid in yllúzje by it folk - it kommunistysk-fascistyske (media-termyn) parlemint wie ferspraat, gjinien stoppe de herfoarmingen, en al gau soene wy libje lykas yn Amearika! En ûnder dizze betingsten wie de namme Liberaal Demokratysk frijwat ferkiezingsfoardiel! It ferkiezingsblok: Ruslân's Choice, ûnder lieding fan Gaidar, waard de partij oan 'e macht! Nimmen leaude yn 'e kânsen fan' e LDPR; in protte tochten dat Zhirinovsky net iens de fiif prosint barriêre soe foldwaan!
  Ja, it like dat Zhirinovsky tige swakke kânsen hie. En Ruslân's Choice hat alle troefkaarten yn hannen. Neist miskien wol it wichtichste wiene der gjin echte prestaasjes yn 'e ekonomy. Mar se hawwe in enoarm propaganda-apparaat en bestjoerlike middels yn har hannen. De ûnderfining fan Kazachstan en oare lannen lit sjen dat dit faak genôch is om ferkiezings te winnen, sels om sensasjonele resultaten te krijen!
  Mar Vladimir Volfovich toande syn bûtengewoane politike kapasiteiten: yn it bysûnder, hy slagge te oertsjûgjen Jeltsin syn entourage fan syn loyaliteit en waard net foarkommen fan registrearjen, lykas it gefal wie, bygelyks, mei de Baburin blok en guon oaren! Hy wist jild te krijen troch sponsors te oertsjûgjen fan syn mooglikheden foar betelle útstjoertiid (en hy sels fertsjinne wat jild troch saken te dwaan!). En it wichtichste, tidens de ferkiezings toande hy in prachtich kado fan spraak, it fieren fan in betoverende ferkiezingskampanje! Op de LDPR-webside kinne jo âlde opnamen fine fan de ferkiezingskampanje fan 1993: dat binne echt sterke taspraken, dêr"t Hitler krekt in jammerdearlik skaad fan in sprekker mei is. De Demokraten raasden mei-inoar en merkten de tanimmende populariteit fan de Liberaal Demokratyske Partij folle te let op! It moat sein wurde dat sosjologen net it echte byld sjen litte, mar dejinge dy't de autoriteiten sjen woene! Gaidar neamde Zhirinovsky Hitler en easke dat Jeltsin de LDPR ôfregistrearre. Mar analisten om 'e presidint hinne seine dat de wurdearrings fan Jeltsin falle en de stipe foar de grûnwet ôfnaam. Under dizze betingsten kin diskwalifikaasje problemen meitsje foar de autoriteiten. Dêrnjonken wiene yn 1993 de technologyen foar massale ferkiezingsfraude noch net útwurke, útsein it primitive ynfoljen fan stimbiljetten yn stimbussen, sadat de útdrukking fan 'e wil fan' e minsken relatyf earlik wie! Zhirinovsky, op syn beurt, tasein Rutskoi en oare oppositionisten frij te litten!
  Oleg Rybachenko waard hjir ôfliede en wer ûntslein fan in ûnferoarlik projektyl.
  Wylst it famke Margarita it gewear mei har bleate fuotten rjochte, tocht de jonge en fernuvere him.
  It ferkiezingsresultaat wie sensasjoneel, en beide fijannen fan it rezjym en in protte Jeltsin-oanhingers stimden foar de lieder fan 'e LDPR! De partij wûn hast 24 prosint fan har 13 leden, en einiget op it earste plak. Troch it mingde ferkiezingssysteem kaam Zhirinovsky lykwols útein mei mar 60 mandaten, of 15 prosint fan de grutte fan de Steatsduma, it legere hûs fan it parlemint! Boppedat, de machten fan 'e Doema waarden slim beheind troch de nije grûnwet, dus yn werklikheid Zhirinovsky krige gjin wichtige macht. Meast wierskynlik koe syn fraksje yn 'e Douma allinich beskôge wurde as in springplank foar in fierdere oanfal op' e macht! No, Zhirinovsky sels waard hieltyd mear fergelike mei Hitler! Trouwens, yn 1930 krige Hitler 18 prosint fan 'e stimmen, naam it twadde plak yn' e ferkiezings, mar krige tagelyk folle mear echte leverage op macht. Yn it foarste plak hie de Ryksdei mar ien keamer, en yn it twadde plak waarden de ferkiezings allinich neffens in proporsjoneel systeem hâlden, en as tredde wie de macht fan it parlemint ûnfergelykber sterker as yn Ruslân! Zhirinovsky fûn himsels yn in folle slimmer situaasje: it uterlik fan 'e oerwinning joech oanlieding ta al te opblaasde ferwachtings fan kiezers, mar de echte macht en it fermogen om alles te feroarjen wie in grut probleem!
  Dêr begjinne fansels wûnders: Zhirinovsky, dy't earder fungearre as in rekkenjende politikus, waard ynienen ympulsyf en ekstreem ûnlogysk. Benammen waard hy beskuldige fan Hitlerisme, dat hy fersterke syn anty-westerske retoryk, wêrtroch't eangsten ûntstiene dat hy as hy oan 'e macht kaam, in tredde wrâldoarloch loslitte soe! En guon útspraken wiene folslein gek, ynklusyf it brûken fan in atoombom tsjin Kazachstan en oare lannen. Benammen Zhirinovsky ferklearre sels dat hy in atoombom op Tbilisi smite soe! Tagelyk wiene d'r wat prestaasjes: wy binne der yn slagge in amnesty út te fieren, ferkiezingsbeloftes nei te kommen... Mar yn 't algemien skoarde Vladimir Volfovich gjin punten, hieltyd yn skandalen ... Ja! Fansels, hy waard provosearre, in protte skandalige situaasjes waarden makke troch de CIA en tsjinstanners fan 'e LDPR, benammen út westernisearre demokraten yn Ruslân, mar dochs, in foarsichtige en pragmatyske politikus soe net hawwe beswykt foar dit, of op syn minst ferminderje de mooglikheid fan provokaasje ta in minimum! Bygelyks, Zyuganov, nettsjinsteande it feit dat hy hat droegen de laurels fan 'e wichtichste politike tsjinstanner fan it Kremlin foar santjin jier, ien of oare manier slagge om foar te kommen skandalen, is nea framed yn in grutte wize en hat gjin reputaasje as in korrupte politikus! Wier, de kommunisten hienen ek ien momint mei de opset fan Khodorkovsky, sabeare de wichtichste finansierder fan 'e Kommunistyske Partij fan' e Russyske Federaasje, mar yn dit gefal liet Zyuganov gjin útspraken litte dy't himsels yn diskredyt brocht. Hiel foarsichtich politikus Gennady Andreevich, soms sels te foarsichtich! Benammen, yn maaie 1999, doe't Jeltsin de kandidatuer fan Stepashin foarstelde, soene de kommunisten dy moatte blokkearje en of konsesjes ôfperst hawwe of de ûntbining fan 'e Doema en iere parlemintsferkiezings provosearje. Mar Zyuganov keas der foar om gjin risiko's te nimmen, hoewol as de Doema doe ûntbûn wie, soene de kommunisten de kontrôle deroer hâlde en sels útwreidzje. Ja, Putin waard yn augustus 1999 sûnder striid goedkard troch de kommunisten, hoewol it feit dat Jeltsin him ta syn opfolger ferklearre, krekt easke dat de opposysje as ienheidsfront tsjin dizze kandidatuer fungearre. Mar Zyuganov besleat dat it better wie om nei de ferkiezings te gean, profitearje fan 'e privileezjes dy't komme mei de status fan in deputearre, en it feit dat Putin yn mar trije moannen in nasjonale held koe wurde, wie bûten de ferbylding fan sels de dapperste Kremlin analysts.
  Oleg Rybachenko skeat wer op 'e Sinezen mei syn bleate jongesfoet en sette syn gedachten troch.
  De jonge sjeny oprjocht leaude dat Zhirinovsky wie net op par;
  Koartsein, desimber 1993 waard it hichtepunt fan 'e politike karriêre fan' e lieder fan 'e LDPR, doe begon in delgong, hoewol it earst net in ierdferskowing wie mei ferskate fluktuaasjes. Jeltsin rekke ek gau oan populariteit kwyt: it wie net mooglik om de ekonomyske krisis te oerwinnen, krekt oarsom, it waard slimmer en slimmer. Hjir Zhirinovsky makke in oare miscalculation en tekene in oerienkomst oer frede en harmony. Hy waard ommers al beskuldige fan it stypjen fan de grûnwet, dy't enoarme presidinsjele macht legalisearre (en oan de oare kant, wat soe der bard wêze as de grûnwet net oannommen wie? Boargeroarloch wie tige wierskynlik!), en dan wie der de oerienkomst in fredesferdrach te tekenjen. Wier, yn 'e hjerst liet Zhirinovsky it. Mar yn 't algemien soe it heul lang duorje om spesifyk te beskriuwen hokker flaters de LDPR-lieder makke en wêrom't hy gjin presidint waard. Syn wichtichste flater wie strategysk ferkearde PR! Nei de ferkiezings fan 1993 wie it nedich om in byld te foarmjen fan de wichtichste fijân fan it hjoeddeiske regear en Jeltsin persoanlik! Dat is, Anty-Jeltsin te wurden, mei de meast populistyske retoryk, krityk op foarearst ynterne fijannen, korrupsje, stellerij, ensfh! En de wichtichste slogan is - Jeltsin's gang nei justysje! En tagelyk gjin ferachting fan linkse slogans, sosjale demagogy en beloften fan gerjochtichheid! Benammen yn Wyt-Ruslân wûn Lukashenko mear as 80 prosint yn 'e twadde ronde fan' e presidintsferkiezings, wat gewoan in superprestaasje is foar in opposysjepolitikus! Mar jo kinne net sizze dat Lukashenko sterker is as Zhirinovsky yn oratory, leaver, krekt oarsom, Vladimir Volfovich is folle mear oplaat en yntellektueel ûntwikkele! Mar Zhirinovsky waard yn 'e steek brocht troch syn karakter, dat te agressyf en heulendal wie, en oan 'e oare kant it leauwen dat Jeltsin syn omjouwing, en Jeltsin sels, op him fertrouwe soene troch him as opfolger te kiezen. Wa wit skiednis: se sille wierskynlik de relaasje tusken Hitler en Hindebruner ûnthâlde, earst warskôge, en dan partnerskip! Mar dat is it ding, Hindebrug wie in held fan de Earste Wrâldoarloch, in patriot fan syn lân, en al in ferfallen âld man. En Jeltsin, de ferneatiger fan 'e USSR en in fûle fijân fan' e keizerlike ideology, wie in strategyske tsjinstanner foar Zhirinovsky. En de omjouwing fan Jeltsin wie bang dat de doe noch jonge en agressive Zhirinovsky soe begjinne om de oarder te herstellen en dan de hollen rôlje! Dus, Jeltsin syn entourage hie gjin winsk te triuwe Volfovich te wurden presidint of minister-presidint, en syn echte kâns op macht wie allinnich troch it lyk fan Jeltsin. Dat is, Zhirinovsky moast op syn minst nei bûten it heechst mooglike nivo fan ferset tsjin it rezjym imitearje! Dat it folk tinkt dat der gjin gruttere machtsfijân is as Zhirinovsky, en dat der in feriening ûntstiet: Zhirinovsky of Jeltsin, Zhirinovsky tsjin Jeltsin! Vladimir Volfovich hie lykwols gjin sterke analist en PR-persoan yn syn rûnte of woe net nei ien harkje. Of miskien wie er sels bang foar Jeltsin, al moat sein wurde dat Jeltsin noch net hielendal in tiran is as er in amnesty en de frijlitting fan syn fijannen oannimt: Rutskoi en Makashov. En Jeltsin stimde yn om it parlemint te ûntbinen, om't it folk him it startsein like te jaan om dat te dwaan yn in referindum op 25 april 1993. Dêrnjonken makke it sjitten fan it parlemint Jeltsin sels sa bang dat hy syn resolúsje ferlear. Dus, Zhirinovsky koe goed wurden syn wichtichste tsjinstanner, benammen omdat Zyuganov stuts Jeltsin nettsjinsteande hoefolle, mar krige straf!
  De jonge liet wer in swier projektyl út nei de famkes mei syn bleate foet en sette syn tinzen troch.
  In oare flater fan Zhirinovsky wie de posysje dy't hy naam oangeande de oarloch yn Tsjetsjenië. It liket in nasjonalist, hy hie it fêststellen fan konstitúsjonele oarder stypje moatten, mar yn hokker foarm! De oarloch gie sûnder súkses fan it begjin ôf, Russyske troepen lijen grutte ferliezen, benammen troch de kriminele inkompetinsje fan Jeltsin syn kommando. Boppedat, generaals mei ûnderfining fan de oarloch yn Afganistan, bygelyks minister fan definsje Grachev, kommandearre minder as earste-klassers. Sels sjoernalisten learden generaals hoe te fjochtsjen! Wat in paradoks!
  Under dizze betingsten wie it nedich om in posysje yn te nimmen: Jeltsin en syn binde binne de skuld foar de grutte ferliezen fan it Russyske leger! De krityk op it hearskjende rezjym hie fersterke wurde moatten, mar tagelyk sûnder it leger oan te reitsjen. Hoewol Grachev ek net ferdigene wurde moatten! It wie Zyuganov dy't de optimale winnende posysje naam! Kritisearjen fan Jeltsin, sûnder rûzje mei it leger, sûnder de separatisten te stypjen. Yn it algemien, Zyuganov keas it rjocht line fan gedrach: maksimale ôfstân fan Jeltsin syn belied, konfrontaasje. De kommunisten yn 'e Doema fan 'e earste konvokaasje wiene lykwols net altyd konsekwint yn har ferset. Benammen it foarstel fan Zhirinovsky foar in stimming fan wantrouwen yn it regear fan Tsjernomyrdin waard net stipe. Yn 't algemien stimden de kommunisten foar it earst yn oktober 1994, nei "Swarte tiisdei", foar in stim fan wantrouwen foar it earst, doe't passive goedkarring fan it ekonomyske belied fan Tsjernomyrdin har djoer kostje koe. Yn de Douma fan de twadde konvokaasje, dêr't de kommunisten ûnder lieding fan Zyuganov al yn de mearderheid wiene, waard de stimming fan wantrouwen nea (!) yn stimming brocht! En it parlemint hat alle fiif kandidaten foar de post fan minister-presidint goedkard, mar dat is in oar ferhaal! De persoanlikheid fan Zyuganov fertsjinnet in apart artikel, en ek wêrom't hy yn 1996 noch ferlear fan Jeltsin.
  Zhirinovsky sels woe, liket it, in kompromis mei Jeltsin's entourage, yn 'e hope de oligarchen fan syn loyaliteit te oertsjûgjen, sadat se him as iennichste pleatse soene om de kommunisten te stopjen fan' e troan te nimmen. Mar it probleem is dat Jeltsin syn entourage op dat stuit woe gjin feroaring, en net fertroude Volfovich, dy't, troch de wei, slagge om te fergrutsjen syn hâlding yn it Westen. In protte oligarchen tichtby de presidint hiene saken yn it Westen en wisten dêr enoarme skulden op te bouwen. En oaljeprizen wiene sawat $ 10 per barrel, dus gas wie goedkeap, en de elite waard aardich heakke oan lieningen fan NATO-lannen. En yn it Westen makken se dúdlik dat Zhirinovsky foar har net akseptabel wie.
  Yn dizze omstannichheden, it betrouwen op in alliânsje mei de elite fan Jeltsin allinnich bedjerre it byld fan 'e lieder fan' e LDPR en bemuoit it blok mei de kommunisten en nasjonalisten. It moat ek sein wurde dat de grutte ferliezen fan it Russyske leger, de ûnwilligens om, yn 't algemien, in lytse en net bysûnder goed bewapene fijân te ferslaan, de populariteit fan militante slogans fermindere en de winsk om gelok te berikken troch oarloch. De minsken seagen dat it Russyske leger net ree wie om de fuotten yn 'e Yndyske Oseaan te waskjen en it Midden-Easten mei syn oaljereserves te feroverjen. Ja, teoretysk koe it fêstlizzen fan it Midden-Easten enoarme bedraggen jild bringe troch petrodollars en de ûnûntkombere sprong yn enerzjyprizen, mar sels as se Tsjetsjenië net kinne ferslaan ... Pasifistyske sentiminten begûnen te groeien, en Zhirik lei serieuze ferkiezingsferlies!
  Wûnderjonge, sjit wer rjocht. In shell fan in 130-mm kanon ferspraat de Sinezen.
  Margarita sei goedkard:
  - Do bist sa tûk!
  En se begon sels skots te sjitten mei har bleate teannen.
  En Oleg Rybachenko bleau syn redenearring.
  Lykwols, it moat sein wurde dat Zyuganov wie tige foarsichtich. Bygelyks, doe't Boris Fedorov foarstelde te stimmen foar in wurdearring fan gjin fertrouwen yn 'e regearing, stipe de Kommunistyske Partij fan' e Russyske Federaasje dit net. Yn it algemien, Zyuganov en syn rûnte behannele Tsjernomyrdin hiel foarsichtich, hoewol't de lêste bleau te fieren belied yn 'e belangen fan' e oligarchen en toande loyaliteit oan Jeltsin. Mar wat is nijsgjirrich is dat Zyuganov slagge te wurden de nûmer ien oppositionist en anty-Jeltsin. Boppedat holp pro-presidintele propaganda him dêrby ek, wierskynlik mei opsetsin, om't de kommunist Zyuganov better is as de net-kommunistyske kandidaat yn 'e twadde omloop.
  Yn 'e winter en maitiid fan 1995 belibbe de LDPR-partij in serieuze krisis, wêrûnder de heldere, karismatyske Marychev.
  Mar de oarloch yn Tsjetsjenië waard stadichoan wûn, de militanten leinen ek grutte ferliezen en waarden útsletten en demoralisearre, it Russyske leger gie foarút. Yn juny naam Shamil Basayev in kreamsikehûs yn Budenovsk yn beslach. Yn prinsipe joech sa'n stap fan 'e militanten neat militêr, en yn propaganda-termen wie it sels foardielich foar de oarlochspartij ... Mar Jeltsin bruts ôf, blykber de barrens fan 3-4 oktober en de flokken fan miljoenen Russen sloech him del en hy bestelde Tsjernomyrdin om de oarloch te stopjen en ûnderhannelingen te begjinnen ...
  It Russyske leger stoppe de fijannichheden iensidich. En de Steatsduma sammele úteinlik genôch stimmen om in stimming fan wantrouwen yn 'e regearing troch te jaan, en easke it ûntslach fan in oantal feiligensamtners. Jeltsin joech ta, behâlde allinnich Grachev, mar joech Egorov, Erin, Stepashin oer. Hjir naam Zhirinovsky yn earste ynstânsje de juste posysje: hy feroardielde de wapenstilstân en stimde foar in stimming fan wantrouwen. En doe't Tsjernomyrdin blufde troch te driigjen om de fraach fan fertrouwen yn it kabinet yn 'e Duma te stimmen (d'r is hjir ien nuânse, as minder as 226 stimmen fan 450 stimmen foar fertrouwen yn 'e regearing, dan is de presidint ferplichte binnen in wike om it regear te fersprieden of de Steatsduma te ûntbinen), toande Zhirinovsky fêstichheid en ree om nei iere parlemintsferkiezings te gean. De foardielen fan iere ferkiezings binne it byld fan martlers, it gebrek oan súkses - de skuld fan Jeltsin en de regearing, gjin tiid jaan om it Kremlin-projekt fan it Kongres fan Russyske Mienskippen te befoarderjen, en de partij yn 'e macht: Us thús is Ruslân. En fansels oare organisaasjes - lytsere!
  Tsjernomyrdin realisearre dat de bluf net wurkje soe en dat it nije parlemint noch mear opposysjoneel wurde soe, luts de stimming werom. De Douma stelde nochris in stimming oer wantrouwen, Zhirinovsky die tige agressyf, mar der wiene net genôch stimmen. Hjir moat sein wurde dat Yabloko kip út Yavlinsky woe net ferlieze de foardielen fan parlemintêre sitten. Boppedat wie syn echte wurdearring net heech, d'r wie in gefaar om gewoan fuort te blazen.
  Zhirinovsky syn populariteit groeide fuortendaliks, mar Volfovich wer makke in miscalculation troch it ynlûken fan de hantekeningen fan syn partij ûnder de impeachment proseduere. Dit makke net út, de opposysje hie net genôch stimmen om in kommisje te meitsjen om oanklagers te bringen, safolle as 300, mar dit bedoarn de wurdearring! Zhirinovsky joech wer reden om himsels te beskuldigjen fan fersoenjend belied, it ferfrjemdzjen fan in diel fan it groeiende protest kiezers.
  Lykwols, de wapenstilstân yn Tsjetsjenië, dy't de militanten brutaal skeind, ferskate terroristyske oanfallen, benammen tsjin Romanov, en slachtoffers fan shelling late ta in tanimming fan militant sentimint yn 'e maatskippij en Zhirinovsky begûn te winnen punten. Derneist begon de NATO yn septimber 1995 de Bosnyske Serven te bombardearjen, it anty-westersk sentimint te fersterkjen, wat ek de wurdearrings fan 'e LDPR ferhege.
  Wier, Zhirinovsky bezweken oan de provokaasje, ferslaan in frou yn it parlemint, of sels licht rekke har in pear kear yn in algemiene scuffle. Doe promovearre de parse fan Jeltsin it allegear, portrettearre Zhirinovsky as in bandit! Lykwols, sa'n passaazje soe guon minsken bliid wêze kinnen: benammen dy manlju dy't lêst hiene fan froulju, of dyjingen dy't, fan alle kandidaten, sochten nei de heulste diktator, yn 'e hope dat er de oarder weromsette soe! Yn alle gefallen wiene de "stalinisten" foar "Zhirik".
  Oleg Rybachenko bleau te sjitten. De jonge die dit troch it Sineeske leger ûnder de Mantsjoe-dynasty te ferslaan en bleau te tinken.
  Yn oktober 1995 sammele de LDPR 100 hantekeningen om in stimming fan wantrouwen yn 'e regearing te stimmen yn' e Steatsduma, mar ferline jier liet Zhirinovsky dizze bedoeling ferlitte.
  It moat sein wurde dat dit syn flater wie, en net terjochte. Earst, Zhirinovsky, troch it opheljen fan in stimming fan wantrouwen oan 'e foarjûn fan' e ferkiezings, luts de sympaty fan 'e protest kiezers, dy't op dat stuit foarme de mearderheid. Twads, de stimming wie rjochte tsjin de wichtichste konkurrint fan Zhirinovsky, Tsjernomyrdin, en hielendal net bemuoie mei besykjen efter de skermen om Jeltsin en syn entourage te oertsjûgjen om "Zhirik" harren opfolger te meitsjen.
  Dêrnjonken hie Zhirinovsky begrepen moatten; dat it better it resultaat dat hy toant yn 'e Duma-ferkiezings, hoe wierskynliker it is dat de "famylje" op him sil wedzjen!
  Foar dat momint wie de bêste ferkiezingstaktyk om de rol te spyljen fan 'e nûmer ien opposysje, dy't de kommunisten yn it nivo fan konfrontaasje oertreffe soe.
  Zhirinovsky, yn it algemien, begrepen dit, mar besocht te sitten op twa stuollen en wie inkonsekwint. De nije ferkiezings wiene folle dreger as de âlde! Foarste plak, oars as yn 1993, se hiene net de mooglikheid om te demonstrearje harren oratorysk talint yn syn hiele hear en fear oan de partijen, wêrfan it tal groeid fan 13 nei 44 (!). Twads, de faktor fan net ferfolle hope en ferwachtings spile tsjin Zhirinovsky. Hy like ommers de earste te wêzen, mar hy makke it libben fan minsken net better... Hoewol it foar in yntelliginte persoan dúdlik wie dat "Zhirik" gjin echte macht hie, en deselde kommunisten kontroleare folle mear stimmen as de LDPR : 102 tsjin 60, mar... Der wiene doe in protte tûke minsken, benammen yn de njoggentiger jierren.
  De tredde reden wie dat der in protte smoargens op 'e lieder fan' e LDPR ferspile wie, it byld fan in meunster en in hooligan, eangsten dat hy in tredde wrâldoarloch begjinne soe.
  De fjirde reden, ek ien fan 'e wichtichste, is it ûntstean fan in grut oantal konkurrinten. De bekendste: it Kongres fan Russyske Mienskippen, ûnder lieding fan Skokov (eardere sekretaris fan 'e Feiligensried ûnder Jeltsin), en Alexander Lebed, ek de man fan Jeltsin, waans rol yn Transnistria troch de media bot opblaasd waard. Dit blok befoarderet aktyf PR, mar it liket derop dat se oerboard gien binne. Minsken binne net sa slim as de autoriteiten tinke, en de measten fan harren hawwe realisearre dat de KRO hielendal gjin opposysje is, mar in Kremlin-projekt dat primêr rjochte is tsjin de LDPR en de Kommunistyske Partij fan 'e Russyske Federaasje. Mar dochs, dizze organisaasje naam mear as fjouwer prosint!
  En der wiene oare konkurrinten bûten it dak, de steat Rutsky, dêr't Marychev flechte, it blok foar de USSR - Tyulkin-Ampilov, de Nasjonale Republikeinske Partij fan Lysenko, en in grut ferskaat oan alle soarten. It moat sein wurde dat de kommunisten ek har elektoraat ferspriede: it USSR-blok krige mear as fjouwer en in heal persint fan 'e stimmen, mar kaam net yn it parlemint, en foar de Kommunistyske Partij fan 'e Russyske Federaasje waarden stimmen ferlern, de Agraryske Partij ek foldie net oan de fiif persint barriêre, lykas oare linkse organisaasjes. Benammen is it ûndúdlik wêr't eardere minister-presidint Ryzhkov op rekkene hat foar ferkiezings mei in blok: de Arbeidsuny of it Govorukhin-blok! De ferkiezings fan 1995 lieten lykwols it swakste resultaat sjen fan 'e partij oan 'e macht yn 'e hiele skiednis fan Ruslân, en it grutste persintaazje proteststimmen.
  De jonge skeat wer, drukte mei de bleate teannen op 'e joystickknop en sette syn tinzen troch;
  Yn de ferkiezingskampanje hat Zhirinovsky oer it algemien krityk op de autoriteiten, mar die it net agressyf genôch. Derneist stipe syn fraksje it budzjet foar takom jier, wat in oare reden joech foar beskuldigings fan pro-Kremlin-oriïntaasje. Mei it each op de proteststimming fan hast it hiele elektoraat dat dizze ferkiezings dominearre, wie it net nedich om kompromissen te meitsjen mei dit regear! Dêrnjonken hat de Duma ûnferwachts maklik Dubinin goedkard as haad fan 'e Sintrale Bank, hoewol't de lêste in persoan wie út 'e rûnte fan Jeltsin, in foarstanner fan merkherfoarmingen yn 'e radikale Gaidar-ferzje. Troch de wei, Zyuganov ek stipe dizze kandidatuer, hoewol't Dubinin wie belutsen by Swarte Tiisdei, sjen litte dat hy wie ek gjin prinsipiële oppositionist!
  By de ferkiezings woe Zhirinovsky gjin foarferkiezingsblokken meitsje, hoewol ferskate lytsere nasjonalistyske partijen in soartgelikense winsk utere. Dêrnjonken advisearre Vengerovsky om de namme fan 'e partij te feroarjen yn in mear polityk passende en harmonieuze ien - bygelyks Grut Ruslân! Zhirinovsky toande eigensinnigens yn dizze kwestje, hoewol't it wurd liberaal demokraat wie al in smoarge wurd troch dizze tiid!
  Dêrnjonken waarden ferneamde sjongers of artysten net opnommen yn 'e LDPR-partijlist, hoewol d'r genôch minsken wiene dy't ree wiene. Benammen Alla Pugacheva, dy't leaf hat om de oandacht fan 'e parse te lûken, koe goed iens wêze mei it twadde plak op' e LDPR-partijlist. Dit hindere har op gjin inkelde manier, mar it koe in ekstra ynformative reden meitsje om harsels te neamen. Plus de kâns om bepaalde projekten en wetten foar te stellen foar diskusje yn 'e Douma. Sels de komponist Antonov waard opnaam allinnich yn de regionale list, en dan se hielendal rûzje. Yn 't algemien hat Zhirinovsky in tige minne karaktertrek: in ûnwilligens om sterke persoanlikheden yn syn omjouwing te tolerearjen, dyjingen dy't har stânpunt ferdigenje. Bygelyks, it wie om dizze reden dat de ferneamde hypnotiseur Anatoly Kashpirovsky ferliet de partij; dy't Vladimir Volfovich beskuldige fan autoritêre metoaden fan behear en de winsk om himsels te omringen mei sycophants. It moat trouwens sein wurde dat sels Hitler kompromissen makke mei de minsken dy't er nedich hie en dy yn syn rûnte tolerearre oant se nutteloos of gefaarlik foar him waarden. Lit ús tinke oan Rehm, Strasser, Goebbels, dy't ûnderskieden wiene troch harren linkse en ferset tsjin de autoriteiten. Mar it wie krekt te tankjen oan sokke yndividuen dat Hitler it maksimale oantal stimmen fan 'e kommunisten en sosjaal-demokraten ôflûke koe. It moat ek sein wurde dat Zhirinovsky te faak sei: sûnder nei te tinken, hy priizge of útskolden Stalin. Yn 't algemien, de lieder fan' e LDPR sels neimakke Stalin yn guon mjitte, it meitsjen fan syn eigen kultus, demonstrearjende ynset foar autoritêre metoaden fan regearing, mar tagelyk beskuldige de kommunisten fan geweld, hoewol hy sels pleite foar geweld, geweld en mear geweld!
  Mei de tanimmende populariteit fan linkse ideeën soe Zhirinovsky in lykwichtigere oanpak fan kommunistyske ideeën moatte nimme, en betinke dat in wichtich part fan 'e kiezers nostalgysk is foar de Sovjet-tiid. Derneist soene de eksterne attributen fan linksisme gjin sear dwaan: bygelyks de blauwe kleur foar de LDPR-flagge is ekstreem spitich! As earste ropt it in assosjaasje op mei homo's, dy't ek "gay" binne, en twad is de blauwe kleur kalmearjend, dy't net goed harmonisearret mei Zhirinovsky's ynstekke taspraken! De optimale kleur foar syn partij soe pears-read wêze. Stimulearjend, ropt op eksploaten, mar dochs net as de kommunisten! Derneist is pears in symboal fan keninklikens en kin de stimmen lûke fan oanhingers fan soevereiniteit, monargistyske en net-kommunistyske oertsjûging!
  De jongesgenie drukte nochris op de joystickknoppen en piepte:
  - Myn oerwinning sil hearlik wêze!
  En hy sette syn tûke redenearring troch.
  Fideo's dêr't benammen Zhirinovsky de buffon spile, songen net sa goed, wiene ek net it bêste idee! Yn dit gefal wie dit net de bêste beweging, om't de minsken doe honger wiene yn 1995 en woene serieuze feroaringen en in serieuze lieder, en se hiene gjin tiid foar grappen! It moat sein wurde dat de pro-Kremlin media al besochten om in nar en in clown út Zhirinovsky te meitsjen, en it wie gjin punt om dizze yndruk te fersterkjen en har fijannen nije troefkaarten te jaan!
  By de ferkiezings fan 1995 wegere de Sintrale ferkiezingskommisje earst registraasje oan "Derzhava" - Rutskoi, en dan oan "Yabloko". Dêrnei waarden beide partijen restaurearre, fia it Heechgerjochtshôf. D'r binne ferskate ferzjes oer dizze ôflevering: benammen dat it Kremlin en har PR-minsken Yavlinsky helpe woene by de Duma-ferkiezings, as demokraat en in westerling, en Rutskoi like de stimmen fan 'e kommunisten nei himsels te lûken. .
  Op it earste each is de ferzje logysk as "Yabloko" en "Derzhava" wirklik fuorthelle wurde woene, dan soe it Supreme Court, foarme yn opdracht fan 'e Jeltsin-famylje, se net hawwe restaurearre! Men kin ommers resinte foarbylden ûnthâlde doe't "Yabloko", "Oare Ruslân" en "Hemmelân" net meidwaan mochten oan ferkiezings, sûnder wetlike grûnen. Bygelyks, it fuortheljen fan it Rodina-blok út 'e ferkiezings yn Moskou yn 2006 wie absolút yllegaal út juridysk eachpunt! Dus yn dat fideo, dat waard de reden foar diskwalifikaasje: der wiene gjin direkte oproppen foar geweld, pogrom, rasiale reiniging of sels deportaasje fan "Kaukasiërs". It spruts gewoan oer it skjinmeitsjen fan Moskou fan jiskefet ... Ja, der wie in hint oer de needsaak om oarder te herstellen ûnder emigranten. Mar ... As earste is dit de wet net yn striid, en twadde, yn elke heul harmless fideo kinne jo in hint fan alles fine. Jo kinne, bygelyks, sels de cartoon "Nou, wachtsje in minuut!" ferbean as propaganda fan pedofily. En hoe sit it mei de hazze, as in bern, reizgje mei in kaartsje fan in bern, en de wolf flirt mei him, striele him ... Yn dit gefal hie de rjochter net it wetlik rjocht om it blok "Motherland" fan registraasje te ferwiderjen! De rjochtsaak fan Khodorkovsky is in apart ûnderwerp, wy sille net prate oer it yn dit artikel. Mar it liket derop dat elkenien begrypt dat dit sûnder de sanksje fan it Kremlin net bard wêze soe ...
  Dat, ja, it liket, mar net sa! Benammen Rutskoi waard doe beskôge as in fûle fijân fan Jeltsin - as de dingen mar komme ta direkte wapene konfrontaasje! De wurdearring fan "Kracht" wie frij heech en de kânsen om de fiif prosint barriêre troch te gean binne heech! No, wêrom wol it Kremlin de kânsen fan syn fijân opblaze? Ja, Yabloko, hoewol in demokratyske partij, is frij opposysjoneel: it hat nea stipe budzjetten, sawol yn dizze Duma en de folgjende, Yavlinsky sei dat hy soe fjochtsje foar it presidintskip fan Ruslân. Dat, d'r is gjin spesjale reden om Yabloko te fersterkjen: benammen yn 'e kontekst fan takomstige presidintsferkiezings is it ekstreem net rendabel! Yavlinsky luts stimmen fuort fan Jeltsin yn 'e earste omloop, en de jonge en atletyske lieder fan Yabloko seach folle oantrekliker út as de diskreditearre, ferfallen Jeltsin.
  Dus, de earste ferzje is net hielendal oertsjûgjend, en Russyske rjochtbanken wiene noch net sa ôfhinklik fan 'e presidint fan Ruslân. Benammen leger-generaal Varenikov, in lid fan 'e State Emergency Committee, waard frijsprutsen oare foarbylden dêr't de rjochtbank net altyd kant mei de autoriteiten.
  Meast wierskynlik, de negative reaksje fan it Westen op de diskwalifikaasje fan Yavlinsky spile in rol, en Jeltsin rezjym nedich lieningen oan 'e foarjûn fan' e ferkiezings te meitsjen it uterlik fan wolfeart yn it lân. No, Rutsky waard ûntslein foar deselde reden, dus hy waard wer ynsteld foar it bedriuw. Dit holp lykwols net "Derzhava" om de fiif prosint barriêre te berikken. It resultaat fan Rutskoi fan 2,7 prosint kin wiidferspraat wurde beskôge, benammen sjoen hoe ferneamd hy wie. It Kremlin KRO-projekt ferlear lykwols ek. Zhirinovsky brûkte it Duma-platfoarm net effektyf genôch, mar it moat sein wurde dat it yn syn foardiel wie dat alle pro-Kremlin-propaganda tsjin him wurke. Se like te hawwen makke in byld dat Zhirinovsky is de nûmer ien fijân fan macht, en as Vladimir Volfovich hie west mear konsekwint yn syn ferset, syn resultaten soene west hawwe folle heger.
  Oleg Rybachenko dekt it Sineeske regimint wer tige behendich mei in heech-eksplosive fragmintaasje shell. Dêrnei waarden syn gedachten noch better.
  De koarte taspraken fan de LDPR-lieder op televyzje mei bedrigings tsjin de autoriteiten en nochal militante oproppen wiene lykwols oer it algemien korrekt, mar miskien hiene Jeltsin en Jeltsin persoanlik mear aktyf útskeld wurde moatten.
  Koartsein, by de ferkiezings yn desimber 1995 stie de Kommunistyske Partij fan 'e Russyske Federaasje mei hast 23 prosint op it earste plak, de LDPR waard twadde mei 11,5 prosint, de NDR tredde mei 10,3 prosint en Yabloko fjirde mei 6,7 prosint.
  De oerbleaune fjirtich partijen kamen net oan de fiif persint barriêre!
  Hoe te evaluearjen sa'n resultaat Zhirinovsky? Yn persintaazje is de delgong twa kear yn ferliking mei de earste ferkiezings. Mar as wy rekken hâlde mei de ferhege opkomst mei sawat 12 prosint, dan krige Zhirinovsky sawat 62 prosint fan it resultaat fan 1993. Is it in protte of in bytsje?
  Mei alle ûngeunstige omstannichheden rekken hâldend, is dit resultaat gemiddeld tusken befredigjend en gewoan goed. Minne faktoaren:
  1. Untefredenens fan 'e kiezers mei de aktiviteiten fan' e LDPR yn 'e Steatsduma. De minsken ferwachten mear fan de kandidaat dy't it earste plak helle, mar it libben waard der net better op. Wier, de measte minsken begrepen dat Zhirinovsky hie gjin echte macht, mar teloarstelling noch hearske.
  2. Eangst dat de militante lieder fan 'e LDPR in tredde wrâldoarloch sil begjinne, mei katastrofale gefolgen. Dêrnjonken wiene in protte bang foar it gebrek oan selsbeheining fan Zhirinovsky en eangsten dat hy in totalitêre diktatuer oprjochtsje soe en it lân mei bloed oerstreame soe. Syn hystery skrok in protte minsken fuort.
  3. It ferset fan de LDPR Leader is net genôch. Benammen foar de earste kear, moannen fan oarloch yn Tsjetsjenië, en pro-Kremlin propaganda sels beskuldige Zhirinovsky foar dit, sterk opblaasd syn loyaliteit oan de autoriteiten. Lykwols, Vladimir Volfovich sels woe freonskip mei it Kremlin, ferlieze it byld fan 'e wichtichste fijân fan it hjoeddeiske regear.
  4. Net genôch effektiviteit fan it brûken fan Duma-levers om populistysk finansjeel belied út te fieren. Benammen wie it mooglik om te stimmen de iene populistyske wet nei de oare, wurkjen foar it publyk. Dit is krekt wat Jeltsin die, op it Kongres wat foarstelde dat net útfierd wurde koe en punten foar himsels fertsjinne. Ja, en Jeltsin hat de salarissen en pensjoenen fan elkenien yn 'e ferkiezings ferhege, en dan betelle se net, of se waarden opfretten troch ynflaasje. Loekasjenko en oaren diene itselde, mar Julia Timosjenko liet har hurde monetaristyske belied net ferlitte en ferlear de ferkiezings, ferlear har frijheid tagelyk!
  5. Zhirinovsky makke in oare flater yn ferbân mei syn uterlik. Hy waard te dik en begûn dêrtroch folle slimmer te sjen. Dêrnjonken hâlde hongerige minsken net fan potbûke en dikke minsken. Hjir, troch de wei, Zhirinovsky toande in oare fan syn tekoartkommingen, it ûntbrekken fan fanatisme yn de polityk, it gebrek oan wilskrêft om te hâlden syn lichem yn foarm en net overeat. Troch de wei, Zhirinovsky, sels yn 'e ferkiezings fan 1991, wie slim, noch tiner as de noarm, op fiifenfjirtich. Dit suggerearret dat troch natuer "Zhirik" is net oanstriid om te wêzen oergewicht, dat betsjut dat it wie net sa dreech foar him te hâlden himsels yn foarm, yn tsjinstelling ta bygelyks Gaidar.
  Dit is ek in signifikant minus!
  7. Yn ferliking mei de earste ferkiezings waard de hoemannichte útstjoertiid dy't Zhirinovsky brûke koe flink fermindere. Free airtime waard ferdield ûnder 44 partijen, en betelle airtime koe net mear as frije airtime, en it koe allinnich wurde kocht nachts. Sa Zhirinovsky koe net folslein brûke syn bûtengewoane oratorical jefte, lykas yn 1993. Al hat er bygelyks mear jild as doe!
  6. Miskien, miskien sels it meast wichtige ding: de politike konkurrinsje is flink tanommen en in hiele bosk imitatorpartijen en blokken binne op it ferkiezingsfjild fan 'e LDPR ferskynd. Dêrfan yn it foarste plak KRO, Derzhava, NRP, en in hiele stel oare partijen. En it regear waard bekritisearre troch elkenien, útsein de partij oan 'e macht. Boris Fedorov en syn "Forward Russia" blok waarden aktyf befoardere en in protte te sjen op televyzje, krityk op Tsjernomyrdin en it regear. Wier, Boris Fedorov sels spile allinnich de opposysje, hope te winnen oer de protest kiezers. Mar de measte minsken leaude him net! Doe kaam Boris Fedorov sels by de NDR. De Nasjonale Republikeinske Partij fan Lysenko wie ek tige aktyf, en har lieder kopiearre de emosjonele dwylsinnigens fan Zhirinovsky, en wie hielendal net misledige troch de media omtinken. Dêrnjonken wie it Vedenkin-blok aktyf, ek in eardere assistint fan 'e lieder fan 'e LDPR en in ekstreme nasjonalist, lykas it Baburin-blok. Baburin is ek in tige aktyf persoan op in stuit waard hy hast sprekker ynstee fan Khasbulatov. Koartsein, de kiezers fan Zhirinovsky waard frijwat ferwettere troch ferlykbere dûbelen en imitators. Dêrneist wiene der nije trends oan de linkerkant, ynklusyf dy fan de stalinistyske oertsjûging.
  Yn soksoarte omstannichheden is 11,5 prosint fan de 44 eins in fatsoenlik resultaat, hoewol ûnder wat mei in ridliker ferkiezingsbelied mooglik wêze soe. Bygelyks, Zyuganov slagge om te ferheegjen syn figuer fan 13,5 prosint nei 22,9, hoewol it oantal konkurrinten ek tanommen. Ien blok "Foar de USSR!" naam mear as 4,5 prosint fan de kiezers fuort! Yabloko lijen ferliezen, mar minder as ien prosint, en rekken hâldend mei de partijen dy't ferdwûn efter de barriêre, it fergrutte syn fraksje. Mei-inoar hawwe se 46 deputearren as ienmandaatsdeputearren. Mar "Russia's Choice" ferdwûn nei de splitsingen, lykas Shakhrai's PRESS.
  . HAADSTIK Nûmer 16
  It Sineeske leger waard folslein ferneatige troch de IS-7 tank. En wer wie der in skoft yn 'e striid mei it Celestial Empire. En Oleg Rybachenko, sûnder twa kear nei te tinken, sketste in moai en nijsgjirrich ferhaal;
  It wiene de drege dagen fan de lette hjerst. De himel skriemde, de ierde oerfloedich wetter mei leaddruppels. De wrâld wie griis, de gouden blêden foelen ôf, de tûken fan de beammen, har bleate ramt, swaaiden yn 'e wyn. De sulveren snie smelte sûnder tiid te hawwen om syn yngewikkelde patroanen op 'e ruten te tekenjen of de brúngrize ierde te dekken mei in skitterend tapyt.
  De njoggenjierrige jonge Slava Ivanov wie fertrietlik, it like dat it hiele universum yn stikeltried bedutsen wie. Mei de holle bûgd kaam er werom fan syn ôfkearde skoalle, dêr't er ek slein waard troch syn klasgenoaten. Kneuzingen ferskine dimmen op jo gesicht, jo aktetas is skuord, jo wolle net nei hûs, wêr't de yngripende fragen fan jo âlden op jo wachtsje. En it is noch slimmer dat jo moarn wer nei skoalle moatte, dûke foar jongerein yn Dante's Hell. Op dat stuit, doe't de jonge, lyk as in skiep dy't nei de slacht dreaun wurdt, de yngong ynkaem, sprong der in lyts mantsje nei him ta as in jack-in-the-box. Hy like op in jonge, mar tagelyk wie hy net de skerpe noas fan Pinocchio, trije perky eagen - read, giel, grien - knipten hieltyd.
  -Hallo! Sei de lytse man mei de eagen fan in ferkearsljocht. En hy stiek syn hannen út, dy't fan hout liken te wêzen.
  Slava skodde har wifkjend, hy wie al op dy leeftyd as bern begripe dat der gjin wûnders barre, en hy seach aardich skrokken by sa'n maskerade.
  "Hy hat wierskynlik cybernetyske eagen," en hy bedutsen himsels yn in spesjale gefjochtspak makke fan karton.
  - No, wêrom sa somber! Lit my mysels foarstelle, ik bin Kror fan 'e planeet Chrom. Jo sjogge spesifyk, depressyf, troch de ferstikkende sfear fan 'e planeet. Wat is dyn namme?
  - Slava of Vjatsjeslav. De jonge mompele ûnwis.
  - Dus hjir is Slava. Wy - ik en Vint - fleagen foarby jo planeet, de aborigines neame it Ierde, en wy neame it Erbana. Us hypertelepathyske motor is stil, en hat hast alle enerzjy ferlern. Dit riskeart it feit dat wy foar altyd op jo planeet sitte kinne. Help ús. -Mar ik bin mar in bern en begryp gjin romtemotoren.
  De jonge helle ûnwis oan syn tinne skouders.
  - En jo moatte it net útfine. Hjir komt Vint, hy sil jo alles útlizze.
  Foar harren ferskynde in ûnderwerp, sterk liket op Samodelkin út it tydskrift "Funny Pictures". Hy hie deselde bolt ynstee fan in noas, in krúsfoarmige mûle, en mar trije ferkearsljochtfoarmige eagen yn 'e foarm fan in fleanende saucer, wat him in ûngewoane kosmyske uterlik joech. De fingers waarden foarme as bûgde wrenches mei meardere gewrichten. Hoewol't se fielde as stiel, Vint skodde hannen hiel sêft.
  -Us minsklike freon is kwetsber yn lichem.
  Der wie spyt yn Vint syn stim.
  -En ik fyn him sa leuk, en hy straalt fertriet út, hy is sa temperamints.
  Kror klopte him freonlik op it skouder. Vint gie troch yn in wat feroare toan.
  -Baby, do wolst by ús op in plak fleane, oare wrâlden sjen.
  Slava huvere. It like him ta, dat er sliepte en dreamde. Om de realiteit te sjen, is de bêste manier om josels te knypjen. Wat hy die. It die net folle sear, mar Vint en Kror stiene noch yn 'e buert, lyts, oer syn hichte, mei brede, wat ûnbeskromme glimkes.
  -Nee, wy binne net makke fan waaks en sille smelte yn 'e sinne.
  Vint lake.
  - No litte wy fuortgean.
  It trijetal kaam út 'e yngong, der wie slyk yn 't hôf, de skuon skuorden yn 'e plassen.
  -Ik bin nocht fan dyn primitive wize fan ferfier. sei Kror en helle in apparaat lyk oan in kubus fan Rubik út syn bûse.
  In skerpe fluit sloech de stilte troch. Fiif fan 'e klasgenoaten fan Slava kamen har direkt te treffen. It wiene dyselde dashing ferliezers dy't slaan him. En no ferskynden sadistyske gnizen op har gesichten.
  -Dy Snow White (Slava hie blond hier) en do bist twa mummers. De meast geskikte bedriuw.
  Se kamen tichtby, de grutste fan harren, in dikke man mei de namme "Baran", besocht Kroar mei in klik te slaan. Hy pakte syn fingers skerp en knypte.
  -Hé, do bist "Pinocchio." De raem stie letterlik oan it stik fan lilkens. - No, lit gean, oars krijst in slach.
  De freon fan de ram besocht him yn it gesicht te slaan, mar Kror ferskoot en skopte him skerp yn 'e mage. De hooligan jonge foel, gaspend nei lucht mei de mûle wiid iepen.
  - It akkount is iepen. "Pinocchio" gnyske.
  Doe makke er in beweging mei de fingers: de Ram trille en ferlear it bewustwêzen fan pine.
  - Lit him út syn bleat tankewol sizze dat wy him net yn fotonen yn 'e hiele galaxy hawwe spuiten.
  De oare trije jonges beferzen, stoarjend nei in roerleas punt, en raasden doe yn ferskillende rjochtingen.
  - Dat is hoe't se ferspraat as kegels. Ha ik dy net sein, Slava, dat minskebern lef binne?
  De jonge twifele.
  -Ik wit it net.
  - Sa witte. Yntusken meitsje wy in bytsje kuier.
  De skroef draaide de lever, en se like te fallen ûnder de grûn. Der wie hast kosmysk tsjuster rûnom.
  Slava trille en sloech it skyld, it wie as wie er elektrokutearre, de skok wie sa sterk. De hiele keamer skodde en wie fol mei read, de komyske gesichten fan de nije freonen dûnsen yn karmozijnrode toanen.
  - Do bist dyn geast ferlern. sei Kror mei gusto. Mar jo hoege dit net te dwaan, jo moasten gewoan befrieze. Wat sille wy no dwaan?
  -Neat. Vint gûlde. Lit ús opnij laden, en dan sille wy sjen.
  Vint sette in helm op Slava syn holle.
  -Kom op, ús kwasarbatterij, tink.
  - Wat te tinken oer.
  - Oer alles wat min en misledigjend is. Unthâld wat jo it meast oerstekke.
  En wat sil dit jo helpe? Slava's eagen waarden ferrast fan ferrassing.
  Kror sette syn foet del, syn "ferkearsljocht" ferljochte fan opwining.
  -Natuerlik, ús hypertelepathic generator feeds op negative emoasjes. Hy feroaret se yn in krêft dy't by steat is om stjerren út har banen te ferskowen. Ommers, dit is krekt wêrom jo bliken te wêzen oantreklik - jo hawwe in protte negative emoasjes.
  Fan dit alles realisearre Slava dat der in ungewoane enerzjy yn him ferburgen wie, en om ien of oare reden wie it slimste yn him by steat om sokke dingen te meitsjen dat lytse jongesgevechten ferdwûnen as in kears yn 'e sinnestrielen.
  -En ik blyk sterk te wêzen.
  De jonge balde de fûsten.
  "Jo hawwe in krêftich biofjild," antwurde Vint. Us lytse romteskip sil fersnelle nei superkosmyske snelheden.
  De kabine fan it stjerreskip waard fuortendaliks ljocht. Slava seach apparaten sa kreas as yn in slot masine hal. Troch syn blik, draaide Kror it holografyske apparaat oan. De stjerrehimel flitse as in sykljocht.
  - Dit is jo galaxy, sjochst, poppe, it is yn in spiraal ferdraaid.
  De jonge seach fernuvere yn in oant no ta ûnbekende romte, net ûndersocht troch alle minsken. It wie bliid en in bytsje eng foar him om te sjen yn dit wûnder fan ekstragalaktyske technology.
  -Dizze reade stip is it plak dêr't de boat op it stuit leit.
  -Ik begryp it, mar op it stuit op ierde.
  frege Slava.
  - Nee, wy binne op 'e moanne. En as jo wolle, kinne jo it moannelânskip bewûnderje.
  Vint draaide de cyberscanner oan, de muorren fan it skip waarden trochsichtich en in frjemd moannelânskip ferljochte it hiele oerflak fan 'e kabine.
  -Wat lytse man wolsto troch romtekraters rinne?
  Vint suggerearre yn in perky toan.
  Slava twifele.
  - Mar dêr is gjin lucht.
  - Mar dêr is sân. Rin út, wês net bang, salang't jo in cyberhelm drage, is it fakuüm net eng.
  De jonge leaude fuortendaliks syn frjemde freon. Sadree't er op it oerflak fan 'e moanne sprong, omhulde in ûnbegryplike ljochtheid syn lichem. It like derop dat er net yn loftleaze romte sprong, mar op wetter driuwe. Ien skerpe sprong omheech en jo lânje soepel op 'e grûn. Slava fielde dat er earne in ferlykber gefoel ûnderfûn hie. Mar wêr - op in karrousel, in swing? Nee, it is mear as springen yn in dream. Itselde gefoel fan stadich falle, jo binne as in blêd dat yn 'e loft sweeft. En hoe heech kin er springe? It fergriemt gewoan de geast.
  - Superman! De jonge raast en triuwt mei alle macht ôf.
  -As jo op in asteroïde lânje, wês dan foarsichtich en jo kinne fuort fleane.
  -Dan spylje wy fangen. Slava suggerearre.
  - Wat is dit idee? Vint knypeage mei syn stopljochteagen.
  - Kom dan op, wa't oanrekket dy't fongen wurdt.
  It spul begûn en hoewol Vint en Kror folle flugger wiene as de jonges, joech er him tige betûft yn, wêrtroch't it spul leuk waard. En doe't Kror suggerearre dat Slava wat op 'e helm te wikseljen, fielde hy in krêftige krêft dy't yn 'e lea fan syn lichem streamde.
  - Wow! Foar it earst fiel ik in folsleine transformaasje yn mysels.
  De jonge sprong daliks tritich meter heech, sprong doe frij skerp nei it oerflak en liet djippe spoaren efter.
  - Hee, besykje my yn te heljen.
  Lykwols, Vint, net ferlegen troch de skerpe sprong, ynhelle de jonge, licht sloech him yn 'e boarst mei syn fingers.
  -Do bist noch in bern yn ferliking mei ús. Hoe hurd jo ek besykje, wy sille jo ynhelje.
  Dêrnei woe Slava net mear boartsje, hy sloech de hannen byinoar en lei syn holle.
  - It docht bliken, dat jo my jown hawwe - twageastige, lizzende jonges.
  - Wêrom lizze wy, om't dit in spultsje is, en yn it spultsje fjochtsje se, en elkenien hat it rjocht op har eigen taktyk. En ús strategy is om alle swakke skepsels te helpen dy't yn it universum libje.
  -Ik tink dat wy genôch hawwe fan 'e Moanne. Vint gie syn gedachte troch. Wy kinne alles dwaan, jonge, wolle jo oare wrâlden en universums sjen?
  -Fansels wol ik! It gesicht fan "Slavik" ferljochte wer fan wille. Sels de kneuzingen liken in sieraad foar it rôze gesicht.
  - Kom dan op it skip en gean.
  Slavik siet yn 'e stoel fan 'e senior piloat, en bewûndere it grandioaze byld fan it himelske lânskip. Op ierde is it net mooglik om safolle heldere stjerren tagelyk te sjen, de dikke ierdsfear makket it dreech om de kolossale grutheid fan 'e stjerrehimel te observearjen;
  En hjir yn it fakuüm kinne jo alles sjen oant de lytste stellare kiezel. Slava bewûndere de himel, hy fielde him goed en bliid, om't hy wat observearre dat mar in pear tsientallen, of op syn heechst hûnderten minsken koenen sjen.
  -No sil it romteskip yn hyperdrift gean en jo kinne wat observearje dat gjinien earder sjoen hat.
  Slava wreide syn fingers út nei it paniel.
  Vint rôle mei de eagen. Doe sloech er sêft mar fêst syn hannen.
  - Gean net tichtby de apparaten. Jo kinne de ferkearde heak draaie en de helte fan it universum soe yn in swart gat falle.
  Slavik die de eagen wiid iepen.
  -Fluitsje.
  -Nee, wy fleagen út in oar hielal ûnfergelykber mear ûntwikkele as dit iene. En wy hawwe in kolossale reserve fan enerzjy ferburgen yn ús, yn ferliking mei hokker miljarden stjerren stof binne. Sjoch hoe't wy snelheid ophelje.
  Yn 't earstoan waarden de himellichems tichter, d'r like mear foarút te wêzen en it spektrum ferhuze nei de blauwe kant. Efter, krekt oarsom, de stjerren waarden seldsumer en dimmen, it krijen fan in reade tint.
  -Wy bliuwe te fergrutsjen de snelheid. Kroar gûlde.
  De stjerren flitsen gau oerboard, har spektrum feroare, en feroare yn in fêste fioele gloed. Slava seach werom. Dêr wie absolute leechte. De stjerren oan 'e kanten wiene seldsum en dimmen. Nei't er fernuvere nei de gapjende mûle fan 'e jonge seach, lei Vint net iens út.
  -Dit binne superluminale snelheden. Fotonen fan 'e stjerren dy't efter ús binne bliuwe efter it skip, wat betsjut dat wy se gewoan net sjogge. Boppedat binne wy de fotonen yn te heljen dy't foarút flein binne, wat betsjut dat jo alle stjerren tagelyk sjogge, sawol de efterste as de foarste, en guon fan harren fleane fan 'e kant. Hjir steane se foar jo op 'e monitor. As wy tafoegje in bytsje mear snelheid, se sille wurden ûnsichtber foar jo, ferpleatse yn it ultraviolet diel fan it spektrum. Sjen.
  De skroef draaide it stjoer, en de fioele gloed ferdwûn fuortendaliks, en ferdwûn doe folslein.
  - No, litte wy fan 'e skroef wei. No kinne jo neat sjen.
  De swarte romte waard ynienen somber en somber. Kror knikte slûchslimme.
  -No sille wy mear snelheid tafoegje. It romteskip flitse mei vonken, en it skerm flakke wer op.
  -Wy hawwe de gammastralingskonverter yn gewoan ljocht ynskeakele. No sjochst de stjerrehimel wer.
  De stjerren sweeven echt oerboard yn in gekke modus. Se binne it diel fan 'e galaxy al oan 'e ierde foarby west en nei it sintrum ferpleatst. Hjir makken se wat minder. Om de frjemde bloeiwize te bewûnderjen. It die myn eagen sear hoe ticht de ûntelbere stjerrekloften fonkelden. Mear as ien persoan op ierde hat ea sa'n geweldige bloeiwize sjoen. Robijnen, diamanten, saffieren, topazes, smaragden, agaten en oare stiennen liken te flikkerjen ferspraat yn 'e romte. Har skitterjende ljocht joech wei, skynde troch alle binnenkant. Slava die de eagen ticht. Vint lake, hy wie ferdraaid fan spanning
  -Soks hat dy man noch noait sjoen. Dit is it sintrum fan 'e galaxy. Wês foarsichtich dat jo net blyn wurde.
  De "Merry Men" laken mei stil laitsjen.
  - Hoe fluch fleagen wy?
  De lytste is tûzen parsecs per sekonde. Ien parsec is hast trije ljochtjierren. Dat is, yn ien sekonde reizgje wy it paad dat ljocht reizget foar hast trijetûzen ierdejierren.
  Slava bleau nea ferrast - Wow, wat in snelheid.
  Vint knikte slûchslimme.
  -De snelheid is noch altyd net heech genôch om fan universum nei universum te fleanen, mar wy kinne de snelheid meardere kearen ferheegje. Wolle jo race om 'e wrâlden?
  -Ik sei al wat ik wol!
  -Hâld dan fêst, de nije fersnelling sil steiler wêze as de foarige.
  De stjerren dimmen foar in momint, en raasden doe fuort yn in waanzinnige kavalcade. De beweging fan it mini-stjerskip waard flugger en flugger. Hiele stjerrestelsels flitsen foarby. It ljocht wazig en skittere, en it gekke rinnen fan it stjerreskip groeide en groeide.
  -Wy bewege al mei in snelheid fan in miljoen parsecs per sekonde. Dit is noch net in grutte overklok. It sil in dei duorje om nei de râne fan jo lytse universum te fleanen. Mar wy Vint drukte syn finger op 'e lippen - wy kinne noch mear fersnelle as wy de hyperultraplasma-versnellers ynskeakelje.
  Slava waard in bytsje yn in stoel yndrukt, en hy waard twongen om syn gesicht mei syn hannen te dekken om net te blynjen troch de oerfloed fan stjerstrielen. Sels myn fingers wiene sichtber troch.
  -Us snelheid is tsien miljoen parsecs per sekonde. Wy trochgean te fersnellen.
  De fûle gloede waerd hyt, it ljocht baarnde troch de binnenkant. Dat seach Kror it ljochtfilter oan.
  -Ik sei dy dat ierdbewenners swak binne. It is nedich om noch mear fersnelling te jaan en it krêftfjild te fersterkjen, wêrtroch it ûntrochsichtich is foar strielen.
  -Us snelheid is hûndert miljoen parsecs. Screw piepte "Meikoarten sille wy subtelepatyske snelheid benaderje."
  -Mar dit is ûnwierskynlik, de snelheid fan tinken is ûneinich en de hypertelepathyske motor kin ûnbepaald fersnelle. Boppedat witte jo net hoe fiedend negative emoasjes binne. Wy hawwe al de helte fan it hielal bedutsen, en hawwe noch gjin hûndertste fan in persint bestege.
  Kroar antwurde.
  -Ja, dizze jonge is in echte skat. Trouwens, Slavka, ús snelheid hat in miljard parsecs per sekonde berikt.
  Ynienen waard it spultsje fan ljocht oerboard ûnderbrutsen, it waard tsjuster, en allinnich it ljocht yn it miniatuer romteskip ferljochte it swarte fakuüm.
  -Wêr binne wy? frege Slava mei in naïve stim.
  -En nearne yn ynteruniversele romte. De cyberscanners binne noch net ferstoarn, mar der is hast gjin saak om, der is allinnich fakuüm, hyperspace en in protte fjilden.
  - Wy binne yn 'e leechte. De jonge fielde him bang.
  -Do soest sizze kinne dat. Mar wês net bang, meikoarten sille wy ússels fine yn in oar universum, folle grutter as jo wrâld. Dêr sille wy romte hawwe foar kreative aktiviteit.
  -D'r binne in protte universums en se lizze net allinich yn trijediminsjonale, mar ek yn multydimensionale romte. D'r binne miljoenen dimensjes, se feroarje konstant, transformearje. Om jo net te skokken mei it ferskaat oan foarmen, sille wy nei it gewoane trijediminsjonale universum gean. It wichtichste ding dat it ûnderskiedt fan jo sfear is dat yn har heul ûntwikkele binne hekserij en magy. Dit binne alle machinaasjes fan telepathy, de mooglikheid om de materiële omjouwing te beynfloedzjen troch ferbale ynfloed. Jo sille josels fine yn in fantastysk super keninkryk, in wrâld fan fantasyen en dreamen.
  - Wat sil ik dêr dwaan? Ommers, hekserij is foar my in geheim besegele mei sân segels.
  -Dit is noch in geheim, mar as jo ienris yn in oare wrâld komme, sille jo gau magy leare. Harry Potter sels sil net iens in kears foar jo hâlde. As jo lykwols net tefreden binne mei dit universum, dan sille wy in oare foar jo fine. Miskien hâlde jo fan hyperplasmyske technologyen - wy sille se jo leare, mar foar no moatte wy trije in spesjale taak foltôgje en hjirfoar hawwe wy in jonge as jo nedich.
  -Wêrfoar?
  - Om't jo minske binne.
  -Us snelheid hat tsien miljard parsecs per sekonde berikt. En dit betsjut dat meikoarten de stjerren sille begjinne te flikkerjen boppe ús. Vint liet in stik reek efter syn mûle los.
  Yndied, as yn in mearke, ljochte in prachtich oanbod fan ljocht foar har op. De snelheid fan it stjerreskip sakke, en se foelen yn in mearkewrâld. De stjerren fan dit hielal wiene spesjaal, net rûn, mar fjouwerkant, trijehoekich, yn 'e foarm fan kegels en prisma's. Elke stjer wie spesjaal en unyk, oars as yn foarm of yn in ûngrypbere skaad fan ljocht.
  Slava befrear mei de mûle iepen wat er seach oer syn wyldste oannames.
  De stjerren sweeven stadich oerboard, se liken fjoerige eilannen op in swarte fluwelen see.
  Uteinlik ferskynde in frij lytse planeet foar har eagen, mei in diameter fan sa'n tsien sinnen yn 'e foarm fan in silinder. Rjochts yn it sintrum fan dizze silinder wie in gigantyske goatyske kastiel. Syn tûzen kilometer muorren wiene maklik sichtber út 'e baan.
  -Hjir yn dit kastiel wenje in kening en keninginne, dy't echt erfgenamten fan 'e troan hawwe wolle. Mar in skriklike tsjoen hinget oer harren. Allinnich in ûnskuldich bern út in oar universum kin dizze tsjoen brekke. sei Kroar.
  En no moatte wy, lykas minsken sizze, lânje op it oerflak fan 'e planeet.
  De lâning wie suksesfol, nei't se in bocht makke hawwe, fleagen se foarby gigantyske bylden fan machtige earnen.
  - Elkenien, Slava, gean derút. Vint joech de hân oan en holp him út it lytse skip te springen.
  - Bûgje foar de planeet.
  Slava makke in lichte bûging. De krêft wie sawat itselde as op ierde, hoewol it gigantyske paleis skokkend wie. Doe gie in kilometerlange kristalpoarte foar harren iepen. De trije freonen kamen in korridor yn, ryk ynrjochte mei goud en kostbere bylden. D'r wiene ek dolfinen mei fjouwer sturten, en ekstragalaktyske soldaten mei megaplasmawapens. Moaie boeketten fan farske blommen út robijnen snijden, se bleauwen te swaaien en har holle te streken. Bûtenlânske fisken swommen om 'e seal, glinsterjend mei fonkeljende skalen.
  -It is nuver hoe't se yn 'e loft kinne sweve? De jonge frege.
  - Antigravity! Kroar antwurde. - Soks sille jo noch net sjen.
  Der wie in protte oare allerhanne dingen dy't it each boeide en de ferbylding fan in njoggenjierrige jonge fernuvere, mar it beskriuwen fan sa'n pracht soe hiel lang duorje.
  It wie te lang om de hûndert kilometer lange gong lâns te rinnen, dat Vint drukte op de knop en se teleportearren direkt nei de troankeamer. De wichtichste lokaasje fan 'e stjerkeningen wie geweldich. Midden yn 'e seal stie in troanje, sa yndrukwekkend as in berch, yn 'e foarm fan in spiraalakwadukt, dêr't lytse, mar fleurich ynrjochte skippen op driuwen. Ut en troch barsten se út as fjoerwurk, in ljochte kaskade fan vonken dy't yn 'e skimer hinne de omlizzende romte oerstreamde. Doe begon grandioze muzyk te spyljen, en de gloede fan 'e fulkaan flakke op. Fierreade lava snie troch de sfear, en in keninklik pear kaam út 'e skitterende wolk. Se likeen jong en ryk tagelyk klaaid mei smaak. Op it boarst fan 'e kening wie in ketting mei smaragden tegearre mei in byld fan in blauwe poedel. En de ketting dy't de nekke fan 'e keninginne fersierde, krekt oarsom, wie makke fan saffier. Hy helle syn gesicht nei de jonge, de hûn raasde rêstich en skodde mei de sturt. De kening glimke, syn tosken glânzen as gloeilampen.
  - Groetnis oan myn gast mei de namme Slava. As myn talisman seit, do bist in hiel goede jonge en by steat om te ferfoljen jo bestimming.
  De keninklike persoan regele de útdrukkingen wat ûnfatsoenlik, mar de betsjutting wie dúdlik sels sûnder oersetting. Hoewol't it is nuver hoe't in ynwenner fan in oar hielal koe witte Russysk.
  - Dit is telepathy. flústere Kro.
  - Wy hawwe grut fertriet, poppe. De ienige dochter wurdt finzen hâlden troch de yntergalaktyske tiran Eletromendos. En wy hawwe in ridder nedich dy't har befrije kin. De grutte profesije seit dat hy sil ferskine út in lyts hielal mei rûne stjerren. Myn twa âlde freonen Vint en Kror brochten jo nei it paleis, no moatte jo in serieuze test trochjaan en de hypertyrant ferslaan.
  Slava glimke, it like him dat wjukken efter syn rêch groeiden en hy wie goed by steat om te gean mei it meunster dat it hiele grinsleaze universum terrorisearret.
  -Ik bin ree om de fijannen te bestriden en jo dochter te befrijen.
  -Dan nimme Vint en Kron jo op 'e dyk, mar earst moatte jo in lytse test trochjaan. In soarte fan tekst oer profesjonele geskiktheid.
  - Mei blydskip.
  Vint en Kror pakten de jonge by de earms, en se fûnen harsels werom op it mini-stjerskip.
  -Tex der is in tekst, en no sille wy fleane nei in planeet dy't leit hast neist in grutte stjer.
  It miniatuerskip draaide har om, en se fûnen harsels foar in blauwe planeet mei skomjende wolken.
  Screw helle it apparaat út.
  -Goodbye Snow White.
  In knip fan 'e fingers en Slava bedarre wêr't jo tocht. Foar him stie in griis, saai skoalgebou. Der sit in swiere aktetas efter him, wat betsjut dat er nei in saaie en lilke klasse moat. En ik wol dit echt net. Myn skonken waarden swak en trille. Is it echt mooglik dat wat him bard wie gewoan in dream of in hallusinaasje? De jonge wriuwde him oer de eagen en besocht himsels ûnhandich te knypjen. Hurt. Dat dit is realiteit, hy wurdt echt twongen om nei skoalle te gean. En de loft skriemde, it wie fochtich en kâld, in kâlde wyn waaide. In klok klonk yn 'e fierte. De skonken begûnen ûnwillekeurich te rinnen. Wy moatte op tiid wêze foar it begjin fan de lessen.
  De jonge, wat útazem, rûn de klas yn. De sombere learaar Rudolf Frankenstein begroete him mei in bistebrul.
  Do idioat is wer let. It is spitich dat dizze dagen net de âlde dagen binne en jo kinne net flogged wurde. Bliuw nei skoalle en meitsje it klaslokaal skjin.
  Giftige giggles fan 'e efterste buro's. De ram flústeret, lit syn fûst en middelfinger sjen.
  - Wy sille jo yn 'e rêst ferslaan. Litte wy it omsette yn in Snow White chop.
  En in rûch laitsjen. De learaar docht oft er net heart.
  De les liket lang en saai, en om it allegear ôf te meitsjen, begjinne "Baran" en syn bedriuw kauwpapier út buizen te spuien.
  Eangst krûpt ûnwillekeurich yn 'e siel, docht pine yn' e kûle fan 'e mage, en kjeld it lichem. Mei in huverje wachtsje jo op in feroaring as de fûleindige fiif oan jo kleie. Uteinlik rinkelt de klok, en syn skonken brekke ûnwillekeurich yn in run - de jonge is yn in haast om fuort te kommen fan syn sinistere leeftydsgenoaten. Hy rint, besiket te ferbergjen yn 'e tsjusterste hoeke fan' e skoalle, dêr't dizze fampiers him net fine kinne. Slava klom ûnder de luifel en fûn himsels op 'e strjitte. Hy naam in djip sykheljen, as skaden ferskynden út ferskillende rjochtingen, en bern-meunsters wiene krekt dêr.
  - No, de gek rûn fuort. Jo wiene "Sniewyt" en dizze tee sil "wiet" wêze.
  De raem gnyske sadistysk.
  -Stan op 'e brêgen en wy steane op dy, oars komme jo dea.
  - Nee, jonges, net nedich. Slava mompele lomp.
  - Wy hawwe in geit nedich. En wat jo ek fertrage, krije it.
  De ram wie hast in kop heger as Slava en wie oardel kear swierder, en joech in sterke klap foar it gesicht. It bern trille en syn each swolde hast fuort. Doe kaam der in pokje yn 'e noas, en de noas begûn te streamen. De partner fan 'e Ram raasde yn 'e striid, en sloech him yn 'e ribben, mar de sterke lieder hold him in bytsje tsjin.
  - Wachtsje, lit him knibbelje. No, "Sniewytsje" sil op 'e mosly stean.
  Bloed dripte út 'e noas fan Slava, har eagen wetteren, mar yn har siel begon, neist eangst, in oar gefoel fan grutskens en selsbyld te wekkerjen.
  - Nee, ik sil net knibbelje.
  "Baran" die as ferrast.
  - Dit is hoe't dizze skimmel my beswier makket. Nim dan wat foar in hapke.
  En hy sloech syn ear mei alle macht. Slava syn holle trille, syn ear waard pears.
  - Nee, dat sil ik noch net. Der wie oanhâldend yn 'e stim, oerweldigjende eangst.
  - Dan bist dea. Wy sille dy deadzje.
  De lieder swaaide wer en sloech him mei alle macht yn it wangbonke. Slava stapte wat werom en de klap kaam wazig út.
  - Hâld Snow White. "Baran" makke in driigjend gebaar.
  De pester foel Slava oan, spriek syn earms út en drukte him tsjin 'e muorre. Doe die de jonge haadling lucifers út en stiek in sigaret oan.
  -No sil ik cauterisaasje foar jo dwaan. Jo sille op jo knibbels delkomme of in gekke heech belibje.
  Slava fielde him ûnferdraachlik bang, hy stie op it punt om op te jaan en te knibbeljen doe't er it fleurige gesicht fan Kror en de spottende blik fan Vint yn 't sin kaam. Benammen net te fernearen wie it oantinken oan it unike strange en freonlike gesicht fan 'e kening út in oar grut hielal. Knibbelje betsjut har ferriede. En wat foar held is er dan, ree om de tiran Eletromendos út te daagjen, as de meast gewoane hooligans him dea trilje litte?
  Doe't de sigaret syn foarholle rekke, raasde Slava en luts skerp syn rjochterhân út.
  In strak gebalde fûst foel mei wanhopige grime op 'e kaak fan 'e Ram.
  Hy bulte de eagen út fan ferwûndering, waard stom en foel lûd op 'e rêch. Hjir fielde Slava ûngewoane grime en krêft yn himsels. Hy sloech en skopte as in profesjonele kickbokser. In heale minút gie foarby en de hiele fiif leine bewusteloos. Slava stie mei de holle heech en de hannen yn 'e loft.
  -Oerwinning! Kin it wêze dat ik dit slagge!
  De belle gong foar de klasse, mar dizze kear soarge it net foar it gewoane huverjen, mar like in trille fan in nachtegaal. De jonge fleach de klas yn as op wjukken. Hjir mislearre er sûnder reden. Slava bleau net iens op om in wurd te sizzen doe't hy himsels yn 'e bûtenromte fûn. Hy wie net bang - no is de duvel sels net bang foar him en hy die de eagen wiid iepen. De stjerren like swiet en fertroud, it wie hielendal net bang, krekt oarsom, yn gewichtleazens fielde in frjemde ljochtheid. It bern draaide de holle wat om. Vint en Kror sweven neist him.
  -Dat Sniewytsje wie bang. Sorry, mar wy koene it net oars: jo moasten de eangst yn jo siel oerwinne.
  -It wie dus gjin echte test.
  - En nee! It wie allegear echt, wy hawwe de krêft om jo nei de ierde te ferfieren en de tiidline sels in bytsje te ferskowen. Hoe? Dit is it geheim fan wêzens dy't in miljoen dimensjes hawwe. No hawwe jo de test trochjûn en kinne wy trochgean nei oare serieuze saken.
  -Hokker?
  De skroef kreake mei in metallyske stim.
  -Bygelyks, frij de ienige erfgenamt fan kening Ezaram. Eletromendos ferslaan sil net maklik wêze quintillions fan wrâlden kreunen ûnder syn hak. Mar jo hawwe jo earste oerwinning oer jo eigen eangst wûn.
  -Fear is lytse dea - troch it te ferslaan, komme wy ûnstjerlikens oan.
  - Kroor makke syn gedachte ôf. De bekende sketsen fan in silinderplaneet ferskynden foarút.
  . EPILOUW
  Nei in rige fan bjusterbaarlike klappen en nederlagen, it Himelske Ryk ynstimd mei frede en tasein om net mear oanfalle de besittings fan Tsarist Ruslân.
  De Grutte Seis redenearren dat it te betiid wie om Sina te feroverjen en se koenen ynstimme mei geunstige betingsten. Yn feite ferlear Ruslân sels in diel fan Mongoalje, de súdlike Usuri-regio, Primorye, en sels Korea. Dat wiene rendabele ôfspraken - wêrtroch't it tsaristyske Ruslân fan Alexei Mikhailovitsj in foet te krijen hat yn Sibearje en oan 'e kusten fan' e Stille Oseaan. En fiele relatyf feilich.
  En dêrmei einige de glorieuze oarloch praktysk, en oare dingen wachte de seis helden!
  
  
  IMMOTAL ROMTEKENINGINJE
  De keninginne woe echt jonger sjen. En sa stjoerde se in hiele ekspedysje om te sykjen nei de spegel fan 'e ûnstjerlikens. As jo nei sjen kinne jo in jong famke feroarje.
  Uteinlik wie it sykjen suksesfol, mar ... De geast yn 'e spegel fertelde de âldere keninginne:
  - Ik sil dy dyn jeugd werom jaan, mar do silst in slaaf wurde!
  De Keninginne antwurde mei in glimke mei in gat:
  - As de jeugd ivich is, dan bin ik akkoard mei slavernij!
  De geast spriek in tsjoen. De keninginne feroare yn in famke dat, hast neaken yn mar in lendendoek, in fjild te skoffeljen. En hja wurke hurd en wurke hurd.
  Allinne it jonge lichem die amper sear en wie net al te wurch. Mar it wie tige fernederjend en saai. It barde op ien of oare planeet mei twa sinnen. En de struktuer is as de lette midsieuwen.
  Boppedat, beferzen yn formaasjes. De keninginne wurke dagenlang en waard dom. Se waard hast in bist, allinnich yn har dreamen kaam de frijheid ta har. En se wurket de hiele tiid yn boeien. Dit is heul lestich foar de eardere keninginne. En it oanreitsjen fan de wip fan de opsichter op it neakene lichem is as in waarm izer.
  Uteinlik wie der in feroaring yn har libben. Allinnich foar it slimmer. De eigner stoar, en syn erfgenamt waard folslein ferwoaste. En it famke waard ferkocht oan in groeve.
  No moast ik swiere kuorren drage, neaken yn keatlingen wurkje, slach krije en op rotsen sliepe.
  De keninginne hie no folle mear lêst. De geast hie fansels in trap foar har klearmakke. Ja, se is ûnstjerlik en hat net âlder, mar se is yn pine, as yn 'e hel.
  Hoewol it sterke lichem is wend oan de stress. En de keninginne besleat om fuort te rinnen.
  Se begon har lange hier te brûken om de ketting dêr't se nachts mei oan har bleate foet en sterke nekke keatling mei te fiiljen. Jo file it ferhurde izer stadich mei jo hier, mar de keninginne hat genôch tiid - se is ûnstjerlik. In oar ding is dat jo nei hurd wurkjen yn 'e steengroeven moatte sliepe, en jo snije elke dei in bytsje.
  Mar jo sjogge noch.
  De keninginne seach harsels en foel doe yn 'e sliep. Dan op de folgjende seage ik wer.
  Oant ik úteinlik de keppelings bruts ... Se koe lykwols net ûntkomme. De bewakers sloegen it alarm.
  De keninginne waard fongen en sûnder genede mei in sweep slein. Doe ferbaarnen se de hakken mei waarme izeren. Dêrnei ferbaarnen se it teken fan in rinnende slaaf. En wer waarden se nei de minen stjoerd.
  Slaven stjerre faak genôch, mar se wurket no al jierren hurd. Dus lit se wurkje yn boeien.
  En elke nacht kontrolearren se har ketting.
  De keninginne sliepte yn boeien en waard hieltyd mei in sweep slein.
  Se leine har swiere kettingen oan en sloegen har mei in sweep, sadree't se wat stadiger wurke.
  De keninginne hie de stank al opsnuffele en wie net siik. De ynfeksje hat har net nommen, en it meager en monotone dieet feroarsake gjin maagpine. It ivige famke hat lêst, mar ferstoar net. En de jierren giene troch en troch. De minen waarden stadichoan útwurke en útput.
  No wurdt se wer oerbrocht nei in oare baan. Se hawwe it smoargens skjinmakke en te keap setten.
  Hjir hie de keninginne einlings gelok. De keaper blykte ien fan 'e leveransiers fan gladiators oan' e arena te wêzen.
  De keninginne wie tige droech en dwers, nei't se mear as hûndert jier hurd wurke hie yn 'e minen. Se is tige sterk en fearkrêftich, hâldt in swiere stien oer har holle.
  Fansels, har krêft luts de leveransier. Hy seach har tosken oan: gjin inkeld gat en sa grut en sterk. Ik fielde de stielen, getten spieren - as stien!
  En ik ha it fansels kocht, sa'n kapabel eksimplaar!
  Dêrnei begûn in oar libben foar de keninginne. Ek hurd mei training, gefjochten, pesten, spankings, mar folle mear wille.
  De keninginne hie west yn in jong lichem foar mear as twahûndert jier, en waard ûnderskieden troch grutte krêft en úthâldingsfermogen, tank oan twongen training yn konstant hurd wurk.
  Dit joech har in bepaalde foarsprong boppe oare famkes. Boppedat, alle littekens en besunigings op har spieren lichem genêzen hiel fluch en sûnder in spoar.
  De keninginne wie ek fluch, hie goede ûnstjerlike reaksjes en studearre tige fleurich. Net alles slagge har fuortdaliks út, mar se hat in tige feardich lichem.
  Sa earst wûn se troch har krêft, úthâldingsfermogen en fitaliteit. En doe begûn har feardigens te groeien.
  Earst hie se net de sterkste rivalen, mar stadichoan mei ûnderfining gie har nivo.
  En sa begûn de keninginne ferneamde froulju te ferslaan. En sels fjochtsje mei minsken en bisten!
  Neffens de gewoante fan it ryk kin men nei hûndert oerwinningen yn gladiatorwedstriden frijheid krije.
  De fêsthâldende keninginne, hoewol't se wûnen en krassen krige fan 'e hoektanden, koe úteinlik de hûndertste slach winne.
  Dêrnei krige se frijheid út 'e hannen fan Caesar. En se koe sels al jild fertsjinje yn fjildslaggen, of fammen it skermjen leare.
  En al gau troude de keninginne, moai en al ryk en noch jong fan liif, mei in foarname patrisius.
  En âld en ûnsjoch. Mar hy is net ûnstjerlik en stoar al gau.
  De keninginne, no in ivich jeugdige widdo, hie in tsiental knappe jonge manlju as leafhawwers.
  En flinke rykdom.
  Sa liket it derop dat se lok fûn hat ... Utsein dat de fruchten fan foarútgong net genôch wiene - goed, op ien of oare manier ûntwikkelet de wittenskip net yn dit ryk. En op 'e planeet yn it algemien. En de kanonnen en musketten binne de meast primitive. Alles letterlik beferzen.
  En no rekke it ryk yn ferfal, in nije oerfal fan barbaren... De keninginne wie wer yn finzenskip en slavernij. Mar om't se in jonge skientme wie, waard se in byfrou foar de pleatslike khan.
  En oant er stoar en har oerjoech oan syn erfgenamt. En hy stoar ek in skoft letter.
  En de keninginne waard op 'e feiling set. Se droegen him neaken út en ferkochten him oan in foarname sjeik. En hja wie by him oant de sjeik stoar. En wer waard it famke op 'e feiling set. En dizze kear, se einige yn it paleis fan de sultan. As ûnstjerlik, koe se de monarch ferliede en de earste frou wurde.
  Mar pech, it ûnstjerlike famke koe net berne bern. En doe't de sultan stoar, joech syn erfgenamt opdracht om de keninginne wer keatling te wurden en nei de minen te stjoeren.
  En wer is de keninginne yn 'e hel. Yn boeien, by hurd wurkjen, droech se stiennen yn in koer, hakke stien mei in koevoet. Ek meager, ientoanich iten, swipen, stank, keatling. En se wurdt elke nacht ferkrêfte troch de bewakers. Hoewol't de keninginne it sels mocht, berikte har jonge lichem maklik in orgasme.
  En sa brocht it ivige famke jier nei jier troch, desennia nei desennia.
  Oant, úteinlik, dizze myn wie útput, en twahûndert jier foarby. Nimmen wist wa't dizze keninginne wie. En it waard wer op feiling set. Lykas gewoanlik, neaken en spier. Fansels, nei it waskjen it earst.
  En wer kochten se har foar it leger, om't se fysyk sterk wie. Se wie ek behendich en wist te fjochtsjen mei swurden.
  En de militêre karriêre fan 'e keninginne begon. Se naam diel oan in protte fjildslaggen, wie fêsthâldend, sterk, fearkrêftich, en rûn de hiele tiid bleatfuotten. En har karriêre gie stadichoan omheech.
  No is se al de kommandant fan in frouljusrezjimint en hat in soad rykdom. En wer fynt er himsels in winstgevende wedstriid, en krijt in enoarm lângoed yn syn besit.
  Sa is de sigzag fan it ûnstjerlik libben: no omheech, no del!
  De keninginne waard fansels widdo en troude doe mei de jonge prins. De jonge ferlear de holle oer in betûfte, mar uterlik jonge frou. En sa binne se troud. En doe waard de jongfeint kening. En syn frou krige enoarme ynfloed.
  It keninkryk fierde oarloggen en wreide út. It waard sterker en sterker. En de jeugd fan juster waard earst ryp en waard doe âld. Uterlik helle de jonge keninginne in testamint út fan 'e stjerrende kening dat se keizerinne wurde soe. En hy tekene it.
  Nei syn dea waard de eardere keninginne keizerinne. En fochten oarloggen. As foar altyd jong, ferovere se úteinlik de hiele wrâld!
  En it like derop dat se absolút lok fûn hie ... Mar doe gongen trijehûndert jier foarby, en aliens lâne. En se namen de planeet oer.
  En de keizerinne fûn harsels wer yn 'e steengroeven. En al mei in kraach, neaken, bleate fuotten, mar sûnder keatlingen. Ik wurke in bepaalde tiid, en seach doe televyzje foardat ik op bêd gie.
  Dit is ek it libben ... Se siet mear as hûndert jier yn 'e finzenis, waard doe frijlitten op parole, en wenne op in besette planeet yn in romteryk.
  Se genoat fan alle foardielen fan in heech ûntwikkele beskaving en ... Dizze kear kaam se by it romteleger.
  Begûn in karriêre te meitsjen yn Star Wars. Se is ûnstjerlik! Net bang foar neat!
  Dit is hoe't se foarútgong yn har karriêre oant se marskalk waard. Doe naam se de hiele planeet yn besit.
  Guon wiene gûverneurs. Dêrnei gie se wer werom yn it leger. Se fochten en befel. Werd in Hyper-Supermarshal.
  En doe fierden se in militêre steatsgreep en grepen de troan fan 'e keizer fan it romteryk - liedend de galaxy.
  Dêrnei begûn se oare wrâlden te feroverjen. Se befoel, foel oan, wûn, ferlear soms, mar naam wraak ...
  Alles wie goed oant se in ryk fan in muggen-klauw-hybride tsjinkaam.
  Se fermannichfâldigje te fluch en oerweldigen de humanoïde beskaving yn oantallen.
  Sa giene de fjildslaggen troch, slach nei slach... Oant einliks ferlearen de minsken. En de eardere keninginne waard net wer in slaaf, yn 'e minen.
  Wer wurkje jo yn keatlingen en sliepe keatling op rotsen. En ûnder de folsleine kontrôle fan robots.
  Allinne yn in dream seach it ivige famke harsels frij en grut. En de rest fan 'e tiid wurke se hurd, wurke en bleat, rûkte har fuotten tsjin skerpe stiennen.
  Mar de keninginne ferlear de hope net. Se is ûnstjerlik en sil wis wat feroarje yn 'e rin fan' e ivichheid! Slavernij sil net foar altyd duorje!
  De eardere keninginne song sels, nettsjinsteande it feit dat der in gesel op har bleate, gespierde rêch foel:
  De dochter fan 'e ierde sil antwurdzje, nee,
  Ik sil noait in slaaf bliuwe ...
  Ik leau dat d'r in dage fan frijheid sil wêze -
  De wyn sil in frisse wûne ferfrissen,
  Hillige oarloch foar it Heitelân,
  Want de Grutte God ropt ...
  Sta betiid op, dappere ridder,
  It tsjuster sil fuortgean en de roazen fan maaie sille bloeie!
  
  
  
  
  NET OPSLAAN MET DE ONISH
  Yn novimber 1941 bea Hitler ûnferwachts frede oan Stalin. In oplossing dy't ûnwierskynlik liket foar elkenien dy't bekend is mei de feitlike situaasje.
  De Dútsers, it liket, steane op it punt om Moskou yn te nimmen. En wêrom biede frede yn dizze situaasje?
  Mar Hitler, lykas jo witte, hie in tige ûntwikkele yntuysje. En hy fielde dat Moskou net nommen wurde soe. En as dat sa is, dan is it tiid, as Stalin yntimidearre wurdt, frede oan te bieden. Fansels wiene net alle militêren it iens mei dit, mar Hitler hie macht en gesach.
  Boppedat beloofden de fredesbetingsten geunstich te wêzen foar de Dútsers. Eins giet Oekraïne oer nei Dútslân en dêrmei swarte boaiem en lânbou, lykas Wyt-Ruslân, de Baltyske steaten en de Smolensk-regio.
  Stalin, yn it algemien, ôfpraat te jaan alles wat de Dútsers hiene al ferovere.
  Sevastopol foel oan de Dútsers. As reaksje ferlieten de Krauts de Moskouske regio. Leningrad bleau efter de USSR en dêr waard in korridor foar lutsen. De Dútsers stimden yn om de regio Leningrad te ferlitten yn ruil foar de regio Voroshilovograd en Donetsk regio, dy't de Dútsers noch net hielendal beset hiene.
  Yn 't algemien krigen de nazi's de Donbass mei har stienkoal, metalen en fabriken, bauxitôfsettings en lânbougrûn, de hiele Krim, en sels in diel fan' e súdlike Don. De Dútsers ferlieten de Leningrad regio, Moskou, Tula, in part fan Rzhev, Kalinin regio. Yn ruil foar in part fan de Donbass, in part fan de Don mei syn rike swarte boaiem en Sevastopol. De Finnen krigen Petrozavodsk en wat se slagge om te fangen. Wy binne freonlik skieden.
  Dêrnjonken naam de USSR har ta om oalje te leverjen tsjin leger as de merkprizen, en in grut losjild te beteljen foar kriichsfinzenen.
  Stalin, bang te ferliezen de oarloch en Moskou, akkoart mei sokke betingsten. Op it hichtepunt fan de súksessen fan de Wehrmacht.
  No, Hitler, dy't in boppenatuerlik ynstinkt hie, realisearre dat dit de bêste opsje wie.
  De oarloch mei de USSR is foarby. De nazi's begûnen earst troepen oer te bringen nei Afrika. Boppedat begûnen de Britten in oanfal op Rommel. No, wat dan? En de Fritz naam en lâne troepen op Malta. Fansels, earst bombardemint de Britten dêr.
  Folgjende is fansels de oanfal op Gibraltar. Hitler moete persoanlik mei Franco.
  Lykas, jo hawwe sjoen hoe sterk Dútslân is. Fersloech de USSR. Se fong fjouwer miljoen Russen en in protte tûzenen tanks. Foar ús is Spanje as in streek op in kaart. Wy sille besette as jo de troepen net trochlitte. En as jo it misse, kinne jo wat krije yn Afrika. Boppedat, Brittanje is doomed en sil net gean oeral!
  Franco, dy't besefte dat Spanje beset wurde koe en dat der gjin kâns wie, wie it iens.
  De oanfal op Gibraltar wie suksesfol, en frij fluch. De sitadel is fallen. En doe kamen de Dútsers Ekwatoriaal Afrika yn.
  De Britten leine grutte ferliezen. Se waarden fongen as suckers.
  Rommel fersloech Brittanje yn Libië en sette in offensyf út yn Egypte. Ferovere Alexandria.
  Doe gyng er út en stuts it Suezkanaal oer. Bouwen op har súkses, feroveren de Dútsers Irak, Koeweit en it hiele Midden-Easten.
  De Wehrmacht ferlear net te folle soldaten en ofsieren yn it easten. En syn troepen wiene mear en mear betûft en better oplaat as de Britten en benammen de koloniale troepen.
  De Britten koene dit befetsje en, sûnder mis, ferlern. Sûnder de USSR, Fritz slagge te fjochtsjen Brittanje mei súkses.
  Yn it algemien wie Brittanje feroardiele om syn koloanjes te ferliezen. It grûnleger wie te swak en fan in bytsje fjochtseffektyf om de koloanjes tsjin de mear tal en disiplinearre troepen fan 'e Wehrmacht te hâlden.
  Mar de fokus op de float wurke net. Nei de fal fan Gibraltar en Malta waard it ûnmooglik om Afrika te hâlden. Sa blokkearre Rommel it Suezkanaal. En sels oer lân fersloegen de Dútsers de Britten mei ien doelpunt. Nei de oarloch mei de USSR, de Wehrmacht waard noch sterker en mear fertrouwen yn syn kapasiteiten, en opdien wiidweidich combat ûnderfining.
  Dit is hoe't Afrika stadichoan ferovere waard. En fia Iran kamen de Dútsers Yndia yn. Ek dêr woene pleatslike sepoys net foar Brittanje stjerre. Yn 't algemien waarden de Dútsers mear hindere troch ôfstannen, tekoart oan diken, útstrekte kommunikaasje en leveringsproblemen as troch Britske troepen.
  De FS sammelje stof om oarloch te foarkommen. Se hawwe sels alle sanksjes tsjin Japan opheft.
  Mar dochs foelen de samoerai de haven fan Perû oan. It wie nedich om ússels te beskermjen en Britske besittingen yn Azië te pakken. En de Japanners diene it.
  Koartsein, yn it twadde en fjirtich jier en de earste helte fan 'e fjirtichste, feroveren de Dútsers en de Japanners Afrika, Austraalje en hiel Azië. En yn septimber 1943 folge de lâning yn Brittanje. Nei, fansels, massale bombardeminten. De Dútsers brûkten Yu-288, en Yu-188, en oare masines.
  Nei't er syn koloanjes ferlern hie en útput waard troch de ûnderseeboatoarloch, koe Brittanje net wjerstean.
  En de Dútsers hiene tefolle middels, en benammen arbeid. Se bombardearren letterlik alle stêden en fabriken fan Ingelân. En dan, fansels, de lâning fan troepen en it brûken fan Panthers, Tigers, Liuwen en sels mûzen. No ja, fansels ek amfibyske tanks en ûnderwetterauto's.
  "Mûs" waard foltôge foar it begjin fan 'e operaasje, en hy focht sels. Mar "Mûzen" binne te swier.
  De bemanning fan Gerda op de Panther ûnderskiede him yn de striid. Nei de ynname fan Brittanje fochten de Dútsers noch in skoft mei de Feriene Steaten. Sloegen de Amerikanen út Yslân. Mar troch de útwreide kommunikaasje wie it feroverjen fan Amearika in drege taak. Dochs is de Atlantyske Oseaan gjin grap. Utsein as se in freon bombardearje en op see fochten.
  Dútse ûnderseeboaten ûntwikkelen, wêrûnder it brûken fan wetterstofperoxide, en sonken hast de hiele Amerikaanske float.
  De Feriene Steaten binne lykwols noch heul lestich om te fangen. De oarloch slepte fierder, en de Dútsers namen it úteinlik oer en makken frede.
  Neitiid kearden de Dútsers nei de USSR.
  Yn 1945 giene de E-50 en E-75 yn produksje. Hitler ferbea de produksje fan tanks lichter as fyftich ton, útsein in lytse searje ferkenningsauto's.
  De Panther woech fjouwerenfjirtich en in heale ton. "Panther" 2 is al twaenfyftich ton. De E-50 hat al hast fiifensechstich ton lutsen. De lêste tank hie in hiel fatsoenlik frontale harnas fan 150 millimeter op 'e romp yn in hoeke fan 45 graden, en 185 millimeter op' e foarkant fan 'e turret, ek ûnder in hoeke. In 88 mm gewear mei in loop lingte fan 100 EL. En 82 mm harnas oan 'e kanten, ek by hellingen. Yn kombinaasje mei de motor, dy't fersneld nei 1200 pk as fersterke, it is in tige krêftige medium tank.
  Plus tolve rûntsjes per minút.
  In noch swierdere E-75 mei in gewicht fan mear as njoggentich ton. Dizze tank bliek net hielendal suksesfol te wêzen. De 128mm gun hie in stadiger snelheid fan fjoer, hie in legere muzzle snelheid, en hie gjin foardielen op tichtby berik yn ferliking mei de 88mm E-50.
  De frontale pânser fan 'e romp is net folle better as 160 millimeter by in hoeke fan 45 graden. Mear is lykwols net nedich. Hâldt alle Amerikaanske gewearen, en ek Sovjet. De beskerming fan 'e turret is poerbêst: 252 millimeter oan' e foarkant, 160 millimeter oan 'e kanten en efterkant. It is te sjen dat der teminsten min of mear betroubere beskerming is foar de toer, benammen de kant.
  De kant fan 'e saak is 120 mm, wat akseptabel is, en jo kinne ek skermen hingje. De motor, lykwols, is frij swak by 900 pk. Oer it algemien, fansels, de tank is ûnfoltôge en frij heech. Doet my tinken oan in frij begroeide Tiger-2 mei ferlykbere problemen.
  Beide Dútske auto's binne ûnfolslein, mar de E-50 is fansels mear praktysk.
  No, en ek E-100. Mar dizze auto is noch swierder en hat slimmer driuwende eigenskippen as de E-75.
  E-100, fanwege syn grutte massa, waard produsearre yn lytse hoemannichten.
  En it leger sels goedkard oer it algemien de E-50.
  Yn 'e maitiid fan 1946, krekt op 20 april, de jierdei fan de Führer, ferhuze de Dútsers nei de USSR.
  Se hiene in grut tal auto's en apparatuer. Tsientûzenen tanks fan ferskate ferzjes. De USSR hie ek de serial T-34-85 en IS-2 en IS-3 yn tsjinst. De T-44 wie net hielendal suksesfol. Mar de T-54 wie noch net klear.
  De Dútsers produsearren de E-50 en E-75 yn grutte hoemannichten.
  Nei it ferlies fan in wichtich part fan it lân, Stalin ferbea de ûntwikkeling fan auto's swierder as sânenfjirtich ton.
  Neist in grut oantal T-34-85, en wat lytsere IS-2 en IS-3, waard massa produsearre de SU-100, dat wie in relatyf ienfâldich en effektyf selsridende gewear.
  Dêrby moat opmurken wurde dat de meast massive tank, de T-34-85, koe allinnich trochkringe de Dútske E-50 rige oan 'e kant, en de E-75, sels fan' e kant, wie te taai, en allinnich de SU- 100 koe it dwaan, en sels dan ticht.
  Sa binne de krêften dúdlik ûngelikense. De Dútske tanks sels penetrearre de Sovjet tanks fan grutte ôfstannen. En allinnich de IS-3 hie mear of minder befredigjend beskerming foar de foarholle, en dan it boppeste part.
  Hjir binne de Dútsers triuwe troch it grûngebiet fan de USSR.
  Gerda, Charlotte, Christina en Magda yn E-50. Se fluitje harsels lieten en raze.
  Wy sille elkenien syn ramshoarn ferpletterje,
  God de Almachtige sil foar ús wêze!
  En hoe't se it sille nimme en fjoer op 'e fijân.
  De fjouwerentritich hie syn toren ôfblaasd. Ja, de gefjochtsbemanning, do kinst neat sizze.
  Charlotte sei mei ûnfrede:
  - Dochs is ús harnas net sa goed. De fijân kin sels de kant heakje!
  Christina merkte op:
  - Mar it gewear is akkuraat en deadlik! Sa kompensearret de iene de oare!
  Gerda sei:
  - Wy sille elkenien útinoar skuorre!
  Underwilens fjochtet Natasha op 'e SU-100 mei har bemanning tsjin de Fritz.
  Oleg Rybachenko blykte it fyfde lid fan 'e SU-100-bemanning te wêzen, tegearre mei Natasha, Zoya, Augustina en Svetlana.
  De famkes knikten goedkeurend:
  - Do bist in fjochter, dat is geweldich!
  Natasha skeat op 'e fijân. De granaat rekke in Dútske auto yn 'e foarholle en rikochet. It famke stampte lilk mei har bleate foet. En se kontrolearre:
  - En no bist in jonge! Jo lykje skerp te wêzen, krekt?
  Oleg knikte. Hy is in ûnstjerlike jonge, wat betsjut dat er in protte kin. Hjir is in Dútske E-75 dy't foarút giet. Hoe te brekken troch it?
  De jonge sjeny betocht it en flústere tsjin it projektyl:
  - Wy binne metaal, fan itselde bloed - do en ik!
  En mei help fan syn bleate, bernefuotten kearde er it gesicht om en skeat.
  Krekt as in Dútske tank is net sterk mei frontal pânser, mar as jo reitsje it krekt ein-to-ein of in kombinaasje fan krêft linen, de tank jout yn. En doe barste it metaal en de combat kit begûn te detonearjen.
  Oleg Rybachenko piepte:
  - Dit is de heechste klasse!
  Natasha kitelde de bleate hak fan 'e jonge en knikte:
  - Sjit!
  Oleg Rybachenko skeat wer fan 'e SU-100. Se skeaten fan in lange ôfstân, en doe 100 mm Sovjet-kanon naam net de nijste Dútske tanks: E-50 en E-75. Mar de jonge is fenomenaal. En hy slagget de fijân te slaan.
  Terminator jonge sjit wer. En it brekt troch E-50. Dizze tank is fluch en moat wurde rekke. Mar de Dútsers triuwe altyd hurder en hurder.
  Zoya sjit. En hiel akkuraat.
  Sla de fijân yn 'e toer. Dan fjoer Oleg Rybachenko wer. Hûndert millimeter gewear docht wûnders.
  De jonge sjeny raast:
  - Ik sil dy útinoar skuorre! Ik sil dy útinoar skuorre! It sil net nei jo smaak wêze!
  En wer, as in jonge, sil hy it nimme en it heul presys slaan. En it sil de fijân echt útinoar skuorre.
  Dan sil it werjaan:
  - Ik bin in supersonyske fjochter!
  En wer sil er sjitte mei help fan syn bleate foet.
  De jonge sjocht mar tolve, mar hy is hiel fluch en fenomenaal.
  Hjir skeat se mei help fan har bleate teannen en Augustinus.
  En it famke botste mei de E-50.
  De Dútsers lizze flinke skea op. Mar harren lawine fan tanks komt hieltyd tichterby. Hjir is de E-100 yn beweging. Ek krêftige harnas, wapens en skylden.
  Mar syn famkes en jonge komme der ek troch.
  In Dútske auto stiet yn 'e brân en stikken skuord.
  Oleg Rybachenko song:
  - Gloarje oan it Hillige Heitelân,
  Mei ûnierdske grime!
  Op 'e nij skeat de jonge, sloech de faksist yn en knypeage nei de famkes. En wer sjit de jonge en ferneatiget de fijân.
  Lit ús mar sizze, hy is in fjochtsjonge. En hy sil dy slaan mei in skulp. En de tank "Tiger" -2, ferâldere, mar machtich, waard in slachtoffer. De Dútske Panther 2 hat ek lêst fan nederlaach. Mar se ferovere hast Amearika sels.
  En no drukt de USSR.
  Oleg Rybachenko sjit en slacht krekt.
  En sa begûnen se om beurten te sjitten en te sjongen...
  Natasha skopte har bleate foet en raasde:
  - Dit is fan 'e taiga ...
  Zoya tikte ek op har bleate teannen en piepte:
  - Nei de Britske see...
  Augustinus sloech ek de skulp en sei:
  - Reade Leger!
  Svetlana skeat raketten mei har bleate teannen en sei:
  - Sterkste fan alles!
  Oleg Rybachenko fucked up en sei:
  - En lit Red...
  Natasha skeat en piepte:
  - Drukt krêftich!
  Zoya sloech ek en blafte:
  - Jo bajonet mei in eelere hân!
  Augustinus skopte en raasde:
  - En wy moatte ...
  Svetlana skeat in deadlike lading en blurde út:
  - Net te stopjen!
  Oleg Rybachenko skeat wer, laitsjend:
  - Gean nei de lêste...
  Natasha stjoerde in skelp en raasde:
  - Mortal gefjocht!
  En de famkes ferspriede, it kanon skeat oant de skulpen útrûnen.
  Ja, Oleg Rybachenko is wer yn oarloch.
  Mar it Reade Leger hat it dreech. De Dútsers geane foarút. Se hawwe mear apparatuer en mear ynfantery. En de Japanners komme ek út it easten.
  Kin net wjerstean sa'n macht.
  Gerda en har bemanning fjochtsje op de E-50. De Dútsers bestoarje Voronezh al. De striid is fûl.
  Oan 'e iene kant is de Dútske tank tige goed as jachtfleanmasine fan syn eigen soarte. Mar de beskerming oan board is nochal swak. En dit is har neidiel, dus famkes moatte wach wêze.
  Der wurde noch in protte T-34-85's produsearre. Dit auto is noch yn massaproduksje, en it Dútske 88-mm-kanon yn 'e 100EL ropt in protte rispinge fan in lange ôfstân.
  De SU-100 wurdt ek hieltyd mear produsearre, dy't, as in selsridende gewear, makliker te produsearjen is as in tank, mar in sterker wapen is.
  No, mei har bleate teannen op de joystickknop drukke, briek Gerda troch de Sovjet-droech. Op tichtby kin sa'n auto tige gefaarlik wêze.
  De blonde terminator naam it en song:
  - Myn senuwen binne net fan stiel,
  Do hast my echt!
  En doe skeat Charlotte in kanon en ferplettere de fjouwerentritich.
  En in gewear dat tolve skots yn 'e minút sjit, berikt in lange ôfstân.
  Folgjende, Christina fjoer. En hy sil dit ek hiel sekuer en sekuer dwaan. Se smiet in tank fan it Reade Leger en piepte:
  - Woedend fjoer! Hoera foar Stalin!
  Doe sloech Magda ek. Se die dit hiel sekuer mei help fan har bleate teannen.
  En hja song:
  - Ta eare fan it ivige Heitelân!
  Wêrnei't it famke út laitsjen útbarst...
  De Dútske masine wurket feilloos.
  It slachtoffer wie de IS-2, in frij krêftige en gefaarlike tank, mar min beskerme troch de foarkant fan 'e turret.
  Allinne de IS-3 hat relatyf goede frontal beskerming, mar dizze tank wurdt noch produsearre yn lytse searjes. Syn toer foarm is te kompleks. Hoewol de IS-3, lykas fjochtspraktyk hat sjen litten, op syn minst in kâns hat om auto's fan 'e E-searje op tichtby te benaderjen.
  Swierder tanks binne noch net produsearre yn de USSR, en sels harren ûntwikkeling is ophâlden. Dit soarget fansels foar in probleem. De Dútsers hawwe allinnich de E-25 ljocht selsridende gewear yn harren rige, mar syn produksje is hast beferzen. Hoewol't de masine is net min.
  Mar twa bemanningsleden en oardel meter heech. Lyts mei in 75mm kanon fan 'e Panther. Jager fan Sovjet auto's.
  Mar de Führer leaver macht. Sels de E-50 is stadichoan ynferior oan de E-75, dy't ek bedekt is mei skylden oan 'e kanten.
  E-75 is dreech om sels yn 'e kant te penetrearjen. En dêr profitearje de Dútsers fan by trochbraken...
  Twa Dútske piloaten Alvina en Albina binne der al yn slagge om it oantal delsleine fleantugen mei trijehûndert te oertsjûgjen en krigen: it Ridderkrús fan it Izeren Krús mei sulveren ikeblêden, swurden en diamanten.
  De famkes binne sokke coole krigers en de coolste fan 'e wrâld. Ja, sels as Huffman oant no ta mear fleantugen delsketten hat, binne se folle moaier.
  En, yn 'e regel, fjochtsje se allinich yn in bikini en op bleate fuotten.
  Alvina skeat trije Sovjet-fleantugen del út har ME-262 X mei 30-mm fleantúchkanonnen en tjirp:
  - Ik bin de fakkel fan 'e ferneatiging!
  Albina, dy't ferlykber fjoer fjoer, befêstige:
  - En wy binne folsleine ferneatiging:
  En se snije noch fjouwer Sovjet-fleantugen del ...
  De krigers binne tige striidber yn stimming, mar se glimkje hieltyd.
  Se hâlde fan manlju en wurkje mei har tonge. En se fine it leuk. Sokke fjochtsjende beauties.
  Se skeaten in Sovjet TU-3 del en sloegen dy yn stikken... Dit is har fûle groet.
  De famkes, koartsein, litte jo net yn 'e steek. En it Reade Leger krijt fan harren.
  Mar oan 'e oare kant fjochtsje Anastasia en Mirabela ek yn gewoan in bikini en bleatefuotten - racking harren skoares! It binne tige agressive famkes.
  En Anastasia skeat in Dútsk fleantúch del en sei:
  - Ik bin in geweldige piloat!
  Mirabela skeat in Dútske auto mei in kanon del en piepte:
  - Ik bin in super strider!
  Famkes binne echt wat wy nedich binne ...
  Mar se fjochtsje op ferâldere Yak-9 T's, dy't fansels net op 'e hichte binne mei Dútske jetfleantugen. Mar de beauties beheare te fjochtsjen. En se foarkomme dat se delsketten wurde.
  En werom? Want se binne bleatefoet en yn bikinis. Sa is d'r gjin manier om se ôf te snijen.
  Krigers, sa't wy sjogge, begripe wat bleate hûd is.
  Anastasia skeat in oare Dútske jager del en piepte:
  - Foar it heitelân!
  Mirabela snijde HE-162 del en raasde:
  - Foar Stalin!
  De meast gefaarlike Dútske jager is de ME-262 X, it hat fiif luchtkanonnen, enoarme snelheid, sweep wjukken, en krêftige harnas.
  It is makliker te sjitten del in HE-162 auto dat is licht, goedkeap, mar hiel manoeuvreerber.
  De ME-1010 wie net alhiel suksesfol foar de Dútsers, it is sûnder mis in poerbêste fleanmasine yn termen fan flecht eigenskippen, mar syn wjukken feroarje sweep en easkje heechkwalifisearre piloaten. TA-183 die bliken mear praktysk, en giet ek nei de foarkant.
  Mar Hitler leaver de swier beskerme ME-262 X, mei krêftige wapens.
  De propeller-oandreaune auto's fan 'e Luftwaffe binne noch net út 'e produksje faze. TA-152 is de meast súksesfolle multi-purpose vehicle, en ME-309 is noch yn combat. Se binne superieur oan Sovjet-fjochters yn snelheid en bewapening. En hoewol de Yu-488 in propeller-oandreaune auto is, kin de Sovjet Yaks it net iens ynhelje. Ja, sels de mear avansearre LA-7 is inferior oan dizze auto yn snelheid.
  En wat te dwaan tsjin jetbommewerpers: Arado, Yu-287 en oaren.
  Sovjet loftfeart, sûnder jet fleantugen, is swak.
  Lykwols, Anastasia en Mirabela noch slagge om te skoaren goede skoares sels yn sokke omstannichheden.
  Sa kamen se werom, tanken en gongen wer yn 'e striid. Se wurde wer oanriden troch Dútske auto's. En se dogge it mei in grut effekt.
  Nimmen yn 'e Sovjet-loftfeart kin fergelykje mei har pear. Dêrnjonken hawwe famkes seks om sterker te wêzen. En meastentiids hawwe se altyd ferskillende manlju. En dit jout famkes sa'n krêft!
  Dit is ien fan 'e geheimen fan har fenomenaal sukses.
  De famkes hawwe al krigen de gouden stjer fan 'e Hero fan' e USSR, en wink nei elkoar.
  Se fleagen wer om en skeaten immen del.
  Anastasia snijde de Yu-288, in frij krêftige bommesmiter, mei har 37 mm fleantúchkanon del.
  En Mirabela skeat in Yu-287 jet del, ek mei deselde 37-millimeter-pistoal. Sokke gewearen makken it mooglik om, mei de fenomenale krektens fan 'e famkes, fijânauto's fan in ôfstân te reitsjen. Hoewol't de munysje beheind wie, riskearre jo te stjerren.
  De famkes slaan har bleate fuotten en sjonge:
  - Soar falken as earnen,
  Wy binne foarút foar Stalin!
  Us súkses is krekt om 'e hoeke
  Iepenje jo winnende akkount!
  Dat de krigers sille de faksisten fansels net fan 'e hook litte. En se sille him sa hurd slaan dat it de Führer sear docht.
  Anastasia Vedmakova, fansels, manoeuvres. Yak-9 is mear as seishûndert kilometer, it sil net duorje, mei in swier gewear is it noch koarter, mar it slingert mear of minder.
  In bytsje better as de Yak-3, dy't lykwols mear kostet en duralumin fan hege kwaliteit fereasket. En de USSR ferlear in protte grûngebiet. En de Yak-9 kin wurde produsearre yn grutte hoemannichten.
  Mar d'r is gjin manier om te hâlden mei it Tredde Ryk, tegearre mei Japan.
  Mirabela skeat ME-262 del en song:
  - Foar de gloarje fan it memmelân fan Ruslân,
  Wy sille meitsje de hiele wrâld lokkiger!
  Anastasia snijde in oare Dútser ôf en piepte:
  - Dit is de namme fan 'e meast strieljende leafde!
  En ek hoe't it brûle sil. En hy rekket de Fritz.
  De famkes binne, fansels, hiel, hiel cool.
  Underwilens bewege de Dútsers hieltyd djipper it grûngebiet fan de USSR yn.
  De Japanners jouwe har ek oan. En der binne in protte fan harren en se ride de Sinezen foar harren.
  De giele soldaten besykje troch te brekken. En se litte letterlik alle oanwêzigen mei liken smoargje.
  Mar d'r binne safolle dat se úteinlik trochbrekke.
  De Japanners en harren giele leger bestoarme Khabarovsk. Ferliezen wurde hielendal net yn rekken brocht.
  Mar se wurde dêr moete troch Sovjet famkes.
  Alenka en har team.
  Famkes ferdigenje Khabarovsk. Se smieten mei bleate fuotten granaten nei de fijân.
  En se sjonge ek mei in gniffel:
  - Wy binne aardige famkes,
  En de nederlaach fan alle fjochters ...
  De stim is sa heech
  Yn gloarje oan gekke heiten!
  En wer fleane de granaten dy't troch de bleate fuotten fan de skientme smiten wurde.
  Alenka, sa gau as se in beurt jout, maait de Sinezen del en piept:
  - Gloarje oan ús lân!
  Anyuta sil mei har bleate fuotten in granaat smite en raze:
  - Yn 'e namme fan hegere machten!
  En hy sil jo ek slaan mei in deadlike burst.
  Dêrnei sjit Angelica. En hy smyt ek mei de bleate foet in granaat.
  En ropt:
  - Nei nije grinzen!
  En dan sil Maria dy ek slaan. En hja snijde ek de giele fjochters mei in burst ôf, sjongend:
  - Sturt foar sturt! Oog foar each!
  En winkt nei har freonen.
  En dan smyt de Olympyske Spullen in hiele doaze eksplosiven nei de samûraien en de Sinezen.
  En it sil roppe:
  - Foar de gloarje fan it Heitelân!
  En wer ferneatigje de fiif it frjemde leger.
  Mar de Japanners hawwe al in protte Sinezen sammele. Se klimme en klimme. En hiele terpen liken groeie.
  Alenka sjit, smyt mei har bleate hakke en sjit:
  - Foar Stalin!
  Anyut sil ek mei har bleate foet in granaat smite en mompelje:
  - Leararen!
  Angelica sil de line fuortsmite. Hy smyt in kado mei de bleate foet en piept:
  - Foar Lenin!
  En dan rekket Maria de fijân. En mei syn bleate teannen sil er ferneatiging lansearje.
  Dan ferspriede de Sinezen alle kanten op...
  En dan sille de Olympyske Spullen it vat fan nitroglycerine nimme en blussen. En it sil elkenien deadzje.
  En de militaristen falle ...
  Oleg Rybachenko en syn team fjochtsje noch foar Tula. De Dútsers besykje Moskou te omsingelen. De stêd Tula hat de oanfal fan de Fritz al yn '41 ôfset.
  Mar de fijân is no folle sterker. En it fjoer agressyf. En bommen reine del op it Reade Leger, en oare destruktive krêften.
  In tige machtige fijân. En se smite tefolle swarte fjochters, Arabieren en Yndianen yn 'e striid. En it liket net te stopjen.
  Oleg Rybachenko skeat op de E-75 en song:
  In soldaat is altyd sûn
  De soldaat is klear foar alles ...
  En stof as fan tapijten,
  Wy geane fan 'e wegen ôf,
  En it sil net stopje!
  En feroarje jo skonken net
  Us gesichten skine
  Boots glinsteren!
  En wer slacht de jonge de nazi fan in ôfstân. Mar de krêften binne wier ûngelikense.
  Hoewol't Tula stiet heroysk. En yn it suden komme de nazi's nei Stalingrad.
  Mar wat tinke se dat se dêr winne sille?
  Oleg Rybachenko sjit wer op 'e nazi's en sjongt:
  En sa'n gaos
  fol it hielal ...
  It minskdom is tryst lot -
  Ferdrach pine en lijen!
  En wer waard de jonge fermoarde, en de faksistyske Mouse-2, in tige formidabele masine, baarnende.
  Natasha notearre logysk:
  - Gjin krêften kinne tsjin ús stean!
  En hja knypeage nei de jonge.
  Dan sloech Zoya ek. Ek raasde:
  - Foar myn tagong ta oerwinning!
  De SU-100 wurket foar himsels en tinkt net oer it stopjen fan de sjitterij.
  De Dútsers geane stadichoan om Tula hinne. Se hawwe in protte krêften, in protte ynfantery. En tanks fan ferskate merken bewege.
  Hjir is bygelyks deselde "Lev"-2, in tige krêftige masine: it waacht hûndert ton, en de frontale harnas is 300 millimeter yn in hoeke. Der liket neat troch te kommen.
  Mar Oleg Rybachenko sjit noch. Toant syn heechste klasse - sniper.
  En hy slacht himsels, en hy slacht himsels ...
  Allinnich fragminten fleane fan de nazi's ôf. Mar se wolle noch net fertrage.
  Oleg Rybachenko squeaks:
  - De takomst is ús,
  Wy binne earnen - Jedi!
  En wer docht de jonge koniken. En wer krije de faksisten in nikkel.
  En de tankbemanning fan Gerda is al yn Stalingrad. D'r binne hjir sokke agressive fjildslaggen.
  Gerda, sjit, ropt:
  - Myn liif is izer!
  Charlotte drukte mei har bleate teannen op de joystickknoppen en tjirre:
  - Sa nuttich foar in gefjocht!
  En se knypeage nei har partner.
  Doe sloech se wer en bruts de fjouwerentritich.
  Dan skeat Christina ek. Se smiet de droeger fan it Reade Leger yn en rommele:
  - Ik bin in gek famke! Ik sil elkenien útinoar skuorre!
  En doe begûn Magda mei har bleate foet te sjitten.
  Mei famkes út Dútslân giet it oer it algemien goed. En se smieten de fijân.
  . HAADSTIK Nûmer 2
  Mar harren auto rekke op de kant. Ik moast stopje en reparearje it.
  Gerda merkte grillig op:
  - Wy fergrieme wer de tiid!
  Charlotte wreide har bleate foet lâns it oerflak fan 'e harnas en grommele:
  - Wy sille wraak nimme en winne!
  En doe naem se it en liet har tosken sjen. En hja liet sinnestrielen los fan har pearlyske tosken.
  Christina naam it en piepte:
  - Foar it heitelân sûnder rie!
  En hy sil ek syn bleate hakke op 'e harnas slaan!
  Magda stimde yn:
  - En gjin ûnsin!
  De famkes besletten foarearst te skaken. Paar foar pear. En se begûnen dêr in strategy te bouwen.
  It spultsje is nijsgjirrich. Mar de famkes rûzjen oer elke beweging en sloegen de hollen.
  Gerda sei mei bleate tosken:
  - Ik sil it heechste axioma wêze!
  En hoe sil hy laitsje ...
  Ik ferbylde my myn nammegenoat út it mearke fan Andersen. Sa waard se yn it bosk betrape troch rôvers. Hja makken de koets útinoar, en namen hast alle klean en djoere learzens fan Gerda mei. Sa is Gerda wer bleatefoet, en yn sek. Sa seach se der út, mei de hannen efter de rêch bûn.
  Hy rint troch it kâlde hjerstbosk. De bleate soal fielt elke bult, elke bult, elke tûke. Gerda is bang en honger.
  Se wist sels yn it paleis te herstellen. En der is froast op it hjerstgers, dat docht tinken oan de kjeld dy't se koartlyn meimakke hie.
  Gerda gniisde... Se tocht dat it mearke fan Andersen dúdlik ûntbrekt oan toaste hakken. En dat soe geweldich wêze!
  De tank waard gau reparearre. De skea is lyts. Hoewol't in 100mm kanon shell rekke de kant. Wat gefaarlik wêze kin.
  Charlotte drukte mei har bleate teannen op de joystickknoppen en song:
  - Ik bin in tank fernieler,
  It hert baarnt ...
  It gewear is myn wenplak!
  En de skulp sloech noch fjouwerentritich. Foar no is it de T-34-85 dy't it slachfjild dominearret. En swiere auto's binne relatyf seldsum yn it Reade Leger.
  Mar doe ferskynde de IS-3. It hat in swak punt: it ûnderste part fan it lichem. De foarholle hat in grutte oanstriidhoeke. It hat in foarm: in snoeksnút. Mar as jo it ûnderste diel fan 'e foarholle slaan, sil der gjin genede wêze.
  Magda brûkte har bleate fuotten om it gewear op 'e fijân te rjochtsjen. En hoe't it rekke, en it projektyl fleach.
  En de Sovjet-masine waard yn 'e darm slein. De toer waard ôfskuord en skulpen begûnen te eksplodearjen.
  Gerda rôp:
  - En do bist in goed rjochte skientme!
  Magda raasde en skodde har prachtige boarsten:
  - Nimmen sil my tsjinhâlde!
  Charlotte befêstige mei fertrouwen:
  - En nimmen sil winne!
  Christina squeaked as antwurd:
  - De kweade wolven ferpletterje fijannen!
  Gerda gromde:
  - Kweade wolven - groet de helden!
  De nazi's omsingelen Tula en de bern moasten tegearre mei fjouwer famkes út 'e ring brekke.
  De jonge, famke en famkes rinne en smite granaten mei de bleate teannen.
  Mar de nazi's lije skea en kinne se net slaan.
  Oleg, fjoer, song:
  - Yn 'e namme fan it hillige heitelân,
  Wy kinne net op ús knibbels brocht wurde!
  Margarita smiet it kado fan 'e dea mei har bleate foet en piepte:
  - Nee! Nea leverje!
  Natasha, sjitten en springen, tafoege:
  - Lit ús hûs gjin problemen komme!
  En hy soe ek mei de bleate foet in deadlike granaat lansearje.
  Dan sil Zoya de shrapnel ûntwykje, en ek har bleate teannen brûke om it ferpletterjen los te litten ...
  En it sil roppe:
  - It sil geweldich wurde!
  En dan sil Angelica op 'e fijân sjitte. Maait him del yn wylde grime. En it sil wer raze:
  - Ik bin in gekke seach!
  En in granaat sil fleane út dyn bleate hakke.
  En dan sil Svetlana it nimme en dy hurd slaan.
  Dit binne, fansels, famkes - wat de dea bringt oan fijannen.
  Natasha, sjit op 'e fijân, squeaks:
  - Nimmen sil ús tsjinhâlde, net iens de duvel kin ús ferslaan!
  En de granaat fljocht fan har bleate fuotten yn in bôge. En hy sil slaan, en alles ferspriede, en fier fuort.
  Famkes, fansels, binne by steat om te oerwinnen it troffen gebiet. Yn it suden fjochtsjen fjochtsjen yn Stalingrad, dat it Reade Leger hâldt. Nei it lijen fan kolossale ferliezen, namen de Japanners Khabarovsk en gongen op nei Vladivostok.
  No, se sille dêr opdien wurde troch dyjingen dy't it nedich hawwe.
  Anna Witchakova belibbe in net hiel noflike ôfskiedsseremoanje mei har trouwe fleanende hynder. De jager dy't de mem waard fan 'e Mig-4, dy't safolle Dútske fleantugen delsketten, baarnde gewoan ôf by de loftoanfallen fan 'e Japanske armada, lykas in flink oantal oare auto's en skippen. Nei't de gieren út it Lân fan 'e Rising Sun de stêd pikken, presintearre Vladivostok in tryst gesicht. Lykwols, de begraffenis fan 'e deaden fûn plak op in militêre wize, beskieden en frij fluch. De piloat Vedmakova stie har fuotten yn 'e brân, de fuotten fan it famke wiene bedekt mei blieren, en sa rûn se bleatefoet, foarsichtich op har teannen stapte. De Japanners hawwe de oerfallen noch net werhelle, se hawwe har ynspanningen konsintrearre op it stypjen fan de foarútrinnende fronten. Vedmakova rûn om it puin hinne, it waard enerzjyk skjinmakke, en ûnder de arbeiders wiene in grut oantal bern. Slank, bleatefuotten, mei de gesichten read yn 'e frisse maitiidssinne, harke se stikkene tegels op, hellen fallen telegraafpeallen op en feie gewoan de strjitten.
  De âldste boppe de jonges yn in pionierstasje, mar sûnder himd (it hong apart, blykber soargen de jonges foar har klean), rûn nei de piloat.
  - Wy wurkje yn in flugger tempo, kameraad majoor, alles sil gau klear wêze! Wy sille de strjitte skjin feie, it sil sa glêd wêze as foar de oarloch!
  Witcher glimke en smiet him wat snoep:
  - Hjir, nim it! Dit is ús Sovjet makke fan natuerlike sûkelade, net Amerikaansk gif.
  De jonge knypeage fleurich:
  - En wy kamen mei in nije bynamme foar de Amerikanen! Sûnt no binne se tegearre mei Hitler en Hirohito, dan binne se gjin Yankees, mar Pindos!
  It famke majoar bûgde foar de jonge:
  - Wa seisto dat se binne?
  De jonge pionier werhelle:
  - Pindos! Dus no binne wy as de Yankees dy't ús ferriede!
  Witcherova streake de holle fan 'e jonge, doe rûn har grutte, sterke hân oer de tinne, aderlike skouders fan 'e jonge. De jonge glimke werom: syn tosken wiene wyt, en ferlingde syn eelere palm. De majoar joech de jonge de hân en antwurde:
  - Wy moatte de namme ûnthâlde! Mar wy binne noch net yn oarloch mei Amearika, dus it is te betiid om mei bynammen te kommen!
  De jonge makke beswier:
  - Amerikanen binne slimmer as de Japanners en Dútsers, om't se leaver mei in oar syn hannen fjochtsje. Nettsjinsteande hoe wreed de fjochters fan it Empire of the Rising Sun binne, har moed is bekend foar elkenien!
  Witcher ûnderbrutsen:
  - Ik sil dizze brave mannen deadzje! En sa gau mooglik!
  It nije waarnimmend garnizoen Krotov tekene ûnferwachts in net hielendal logyske oarder en stjoerde de striderpiloat mei in groep seelju nei Khabarovsk. De oarder kaam daliks it wie nedich om de opmars fan Japanske ienheden ôf te slaan. Witcherova ferwachte fansels dat se har in jager jaan soene, mar... Mar it front hie gjin frije fleantugen ta syn beskikking, en fersterkingen fan har sintrum wiene noch net oankommen. De reis fan Vladivostok nei Khabarovsk duorre net folle tiid en de majoar waard letterlik fan 'e rails smiten yn in siedende slach.
  De Japanners besochten de goed fersterke stêd te omgean en it te omsingelje. De strider hie amper tiid om mei har masinegewear yn 'e sleat te springen doe't de oanfal begûn.
  De Witcher frege kaptein Sinitsin, dy't neist har lei:
  - Dat betsjut dus dat de fijân de taktyk fan Friedrich, of krekter generaal Nogi, plannen om de festingwurken te omgean en ús yn 'e efterkant te riden.
  De kapitein mompele somber:
  - Lit him besykje de sturt fan it Russyske hynder yn brân te stekken! Hy sil sa hurd mei de hoeven slein wurde dat it net folle liket!
  De ace pilot grapke:
  - De hoeven fan it hynder binne nei alle gedachten net makke fan Krupp-stiel, mar ús Sowjet!
  Har wurden waarden ûnderbrutsen troch it gûlen fan skulpen. Hjir leit se yn in lang groeven grêft, der is oer it algemien in opmerklike line fan festingwurken om Khabarovsk hinne, de driging fan in Japanske ynvaazje bestiet al ferskate jierren. Skulpen eksplodearje foar en efter de sleatten, en se meitsje in soad lûd. Yn 't algemien makket de ferneamde Japanske shimosa in soad lûd en reek. De strider sjocht sûnder eangst, sels mei wat ûnferskilligens. Eksploazjes fan skulpen generearje smoarge fonteinen, ien fan har feroarsake skodzjen fan 'e boaiem. Dat betsjut dat der in gewear sjit, mei in kanonkaliber fan goed trijehûndert millimeter. It kreunen fan de ferwûnen is te hearren... Troch de kanonade lykje se as ljochte dampen dy't net elk ear fange. Hjir wie de striderpiloat bedutsen mei ierde. It famke knikte lykwols en skodde it stof fan har reade flechten:
  - It is altyd sa, as jo lizze wurde jo smoarch! En as jo oerein komme, jou my dan ien of twa lofterhannen!
  De artillery-tarieding die bliken koart, faaks hiene de Japanners net safolle skulpen. De oanfal is begûn. D'r rieden ferskate Japanske taks foarop. Lyts, mei in wat rûne lichem fan 'e masine. De populêrste tank fan it Ryk fan 'e Rising Sun: Chichikha. Witcher ûnthâlde syn skaaimerken. Frontale pânser 30 mm, gewear 47 mm, dieselmotor 320 pk. Ofsjoen fan de rydprestaasjes, dêr't dizze masine net ynferieur is oan de T-34, dan is it noch slimmer as de Dútske T-3 fan it 1943-model. Sels yn it Fiere Easten neame se him, gnizen! Mar trouwens, de keninginne fan 'e fjilden is net de tank, mar de ynfantery. Besykje it, benaderje de minefjilden. Sa't it songen wurdt: Wêr't in pantsertrein net foarby kin, krûpt in soldaat mei in gewear.
  De Japanske gewearen waarden kopiearre fan de Dútske Mauser. Submachinegewearen, ôfskuord fan 'e ferneamde "Schmeister" út 'e Earste Wrâldoarloch. Yn 't algemien hawwe minsken mei smelle eagen in winsk om it bêste fan' e oare kant te kopiearjen. Fansels wurkje Japanske ûntwerpers al oan it meitsjen fan in hybride fan 'e Panther en T-34!
  D'r binne net mear as in tsiental Japanske tanks en de Sovjet-artillery hat gjin haast om se te treffen. De ynfantery rint efter harren oan by in joegen, yn in tradisjonele dikke ketting. De soldaten fan it Land of the Rising Sun sels binne klaaid yn unifoarmen dy't in bytsje giel binne, oerienkomme mei de kleur fan 'e kaki-steppe. Witcher sjocht nei harren, fluch beoardielje it oantal oanfallers. Foar it each binne d'r fiif oant seis tûzen fan har, en der sitte op syn heechst tûzen Russen yn 'e grêften, dy't dit diel fan it front bedekke. En de wapens... It leger fan it Fiere Easten is op in restbasis útrist, en allinich ofsieren hawwe submachinegewearen. No, se is in majoar, hoewol, sûnder in posysje, fermindere ta it nivo fan in privee.
  Kaptein Sinits (noch in hiel jonge keardel) frege Witcher.
  - Hawwe jo mei de Dútsers fochten?
  It famke antwurde:
  - Nee! Ik tute se!
  De kaptein, dy't ynienen bleek waard, sei:
  - Unthâlde jo jo earste lyk!
  Witcher, glimkjend, skodde har holle:
  "Ik bin in piloat, en wa't ik delskeat, haw ik him fermoarde, ik haw gjin begryp fan liken!" Trouwens, tidens de hiele Grutte Heitelânske Kriich waard myn fleantúch nea delsketten!
  De kapitein fluite wat ûnhandich:
  - Do bist mar in ace! En hoefolle smoarge Dútsers hast!
  Witcher glimke noch breder:
  - Nei de fiifentweintichste hawwe se de heldestjer takend! En mar achtentweintich.
  Sinitsin rôp:
  - Uh-uh! Jo binne gewoan in master fan jo ambacht!
  It famke antwurde beskieden:
  - D'r is gjin need om in held ien te meitsjen dy't syn plicht gewoan earlik ferfolt. No komt de ynfantery tichterby, en wy sille har moetsje.
  De kapitein luts de bout fan in swier submachinegewear, mei in gewicht fan goed tsien kilo. Ik rekke de hûn oan, de lansearring is tige strak, de kont hat in recoil. It is net in heul handige masine, mar it slacht ... Wier, neffens geroften, hawwe de Dútsers al in machtiger masinegewear, mar wa wit, oft Sovjet-ûntwerpers mei wat betters komme. Sinits koe it net litte om te freegjen:
  - Wêrom wiene jo sa'n grutte piloat oerbrocht nei de ynfantery?
  Witcherova antwurde heal in grapke, en klikte ek op 'e jam fan har submachine gun:
  -En ik woe gewoan witte hoe't it is om ûnder fjoer te sitten! Dat soe moai wêze!
  - En jo moatte jo learzens kwytrekke wêze as jo sa'n haast hiene om op 'e frontline te kommen!
  Witcherova, yn feite, besykje te meitsjen blieren fuortgean flugger, rûn om as in bleatefoet famke. Hoewol't yn 'e oarloch de measte froulju en bern yn 'e simmer har bleate hakken pronken, waard dat net akseptearre ûnder ofsieren, benammen op iepenbiere plakken. Mar Witcher mocht sels graach minsken lykas dat markearje. Se antwurde Sinitsin gewoan:
  - Om jild te besparjen is praktysk de hiele kapitalistyske wrâld tsjin ús. Ommers, laarzen drage út, en dit is it wurk fan in protte minsken!
  De kapitein stimde mei in boartlike knypeach yn:
  -Do hast hiele moaie skonken! Kin ik se petje?
  Witcher skodde har finger:
  - Net no! Dan, as jo oerlibje, sil ik jo waarmje foar de nacht.
  Sinitsin wreide syn eagen út:
  - Wow, do bist fluch! Froulju meastal nimme in lange tiid om te brekken!
  Vedmakova woe antwurdzje, mar in eksploazje waard heard, in Japanske tank dy't foarút rûn, rekke in myn. It famke song:
  - Hitler ried in auto, de baster waard opblaasd troch in myn! It sloech yn fragminten - mar it wie net folle nut!
  In oare Japanske tank eksplodearre, stoppe, draaide syn mûle en iepene fjoer op 'e Sovjet-sleatten. De tredde raasde efter him oan. De Japanners tochten lykwols net iens om te stopjen. De smelle-eagen knipten: har masinegewearen, lizzend op healrûne, beweechbere tuorren, begûnen te wurkjen.
  De kapitein mompele:
  - Dit is geweldich! It is as rinne se yn in parade! Dit is in leger!
  Vedmakova pakte in gewear, gelokkich de ôfstân ta de ynfantery tastien, en skeat op de Japanske offisier. Smelle-Eyed foel om, smiet syn gewear fuort mei sa'n krêft, dat it mei de bajonet yn it maitiidsgers rommele. De oare Japanners gongen troch te rinnen, mar in bytsje kanteljend harren lichems, blykber hoopje op dizze wize te kommen nederlaach, of leaver te ferminderjen de kâns. Vedmakova herinnerde dat dit is hoe't se soldaten opliede yn it Quantud-leger, wa't net op 'e tiid bûge wurdt mei in bamboestok. It liket derop dat de tsaar-heit en Herodes in goede run krigen hawwe! Hy hat it lykwols oer Nikolaas II. No fjochtsje se wer tsjin Japan, en net op ien, mar op ferskate fronten. Dit hat lykwols ek syn foardielen. It famke song:
  It komt - de Wehrmacht is yn stof smiten,
  Napoleon is ferslein, ûnoerwinlik!
  De fijân sil de Sowjetflagge net kinne traapje,
  As it folk en de partij ferienige binne!
  Ien nei de oare stiene de ferneatige Japanske tanks op, mar de ynfantery mei bajonetten begon noch hurder te rinnen. De posysjes fan 'e Sovjet-troepen sprongen mei flitsen, gewearen klapten, sa no en dan ôfwiksele mei masinegewearfjoer. Witcher iepene ek fjoer. De Japanners, opnij laden op 'e beweging, skeaten út gewearen. Se rôpen op 'e top fan 'e longen:
  - Banzai! Rus opjaan!
  De kûgels stieken har karkassen as in ramrod yn mannequins. Bonestof mongen mei bloed foel. Lykwols, de measte kûgels, lykas bart yn 'e striid, miste. De Japanners stutsen it minefjild oer, de lytse soldaten wiene te licht foar har rinnen om de kado's te ûntploffen dy't foar de tanks klear binne.
  Witcherova fielde de wrede weromslach fan it masinegewear op har skouder, wylst de fjochters fan it Land of the Rising Sun like echte meunsters. Har hysteryske gûlen waerden sterker en tichterby, har giele walgelijke gesichten glinsteren fan swit. Witcher besiket safolle mooglik fijannige soldaten tagelyk te deadzjen. It famke is hyt as altyd, en sjit as in nêst. Ien klip rûn út, sette in oare yn. It tydskrift is te grut, rûn en net maklik om yn 'e keamer te wigjen. En wer it fjoer, de Jappen fleane op 'e kop.
  Vedmakova skeat de twadde ronde fan munysje, wêrtroch't se sûnder ammunysje. En de smel-eagen falle al oan mei granaten. Se reagearje mei goaien, no binne der folle mear gûlen en kreunen, en de Sovjet-soldaten falle ek. It fragmint snijde in lyts strân hier op Witcher's holle ôf. De senuwen fan it famke kinne it net ferneare, en se springt oerein en raast boppe har longen:
  - Foar memmelân foar Stalin!
  Nei har folgje de rest fan 'e fjochters gûle, springe út 'e dekking en skodzje har bajonetten. Sowjetsoldaten rinne de Japanners temjitte, dwaande mei bajonetfjochtsjen.
  Vedmakova snijt de mage fan 'e neiste "samoerai" mei in flugge klap. Hy raast en besiket te antwurdzjen en falt om as in slachte boer. It famke ropt mei nocht:
  - Russysk fuotbal: Ruslân - Japan, twa-nul!
  En yndied foel in oare Japanner mei syn kiel trochsnien mei in bajonet. No, de kriichspiloat skopte de tredde yn 'e lien. De smel-each strak út, en it famke, beweecht troch inerty, stuts de tip yn 'e tsjinstanner syn each!
  -Krij it Japansk! Wêrom efter de barriêres stean!
  De wraakslach fan 'e bajonet skuorde de tunika fan' e majoar iepen, it bloed kaam út, mar dit net allinich it famke net lestich falle, mar ek joech har ekstra fury.
  - Dea fan Hirohito! - It famke blafte, har skien botste yn 'e timpel mei smelle eagen, en it famke beweecht mei sa'n snelheid, as wiene se de propellers fan in nije jager.
  De Japanners weromlutsen, en sels werom, en it ynspirearre famke gie oan 'e oanfal, har masinegewear draaide as in klup yn' e hannen fan in reus. Doe kaam in hurde klap op 'e efterholle mei de kont fan in oeriverige offisier. Anna ademde út:
  - Hjir is shahen-khash foar jo!
  Mar oer it algemien hienen de Russen it dreech. De smelle-eyed kant hat in fiif-fold foardiel, en de Japanners hawwe in goed nivo fan fysike fitness, en boppedat, se fjochtsje net tsjin de bêste soldaten fan de USSR. Fansels, yn sa'n drege oarloch, tsjinstplichtigen fan de tredde kategory, mei slimmer skaaimerken, of soldaten dy't waarden slim ferwûne yn 'e striid mei de nazi's waarden stjoerd nei it Fiere Easten. De soldaten foelen, soms waarden in tsiental bajonetten yn ien Russysk dreaun, se bloedden letterlik kollektyf, mar se fochten as helden, en gjinien frege om genede.
  Sinitsin stuts in Japanske offisier mei in bajonet, mar waard ek mei de tip yn 'e kant rekke. De jongfeint sloech de oanfallende Japanner mei in slach op it boarst mei de kolf fan syn gewear, mar it bloed streamde te folle fan 'e kant. En fjouwer samoerai raasden op 'e keardel yn ien kear.
  De dappere Vedmakova naaide ta de rêding, stuts de offisier mei in bajonet oant it skouderblêd, en sloech in oare Jap ûnder de knibbel.
  - Hâld op Petrukha! - Sei se.
  Hy wjerspegele fuortendaliks twa bajonetten rjochte op 'e boarst en antwurde:
  - Ik bin gjin Peter, mar Arkady!
  It famke dat in oare Japanner fermoarde, grommele:
  - Yn 'e oarloch is elke namme as de klik fan in skuorre gewear, jo moatte it net slagje sûnder in skot!
  Arkady luts in bytsje werom en de genedeleaze bajonet skuorde syn wang iepen. De jongfeint gûlde fan ûnferdraachlike pine:
  - Mem fan God!
  Witcher makke beswier:
  - Miskien bin ik in mem, mar net fan God! Yn it algemien, der is gjin God, en der wie nea!
  Arkady luts him werom nei Anna en mompele ûndúdlik:
  - En hokker net-bestean wachtet ús nei de dea?
  It famke skodde de holle negatyf:
  - Nee! Kommunistyske wittenskip sil de deaden opwekke! En dejingen dy't stoar yn 'e fjildslaggen foar har heitelân sille de earste wêze dy't weromkomme nei in nij libben.
  Sinitsin skodde syn holle:
  - God forbeare!
  Witcherova, nei't er in oare Japanner dellein hie, raasde:
  - Der is gjin God! As d'r ien is, dan moatte wy tajaan dat de sabeare skepper fan it universum in sadist is! En hy mei graach de skepping martelje!
  Op dat stuit waard Arkady mei in bajonet yn 'e dij iepensnijd, en om net te fallen, leane er op 'e readhierige strider:
  - En ik bin sa pinige! Gewoan ûnfoarstelber!
  De fiif oant seis kear superioriteit fan 'e soldaten fan 'e opkommende sinne naam syn tol. Fyftich samoerai raasden tsjin harren oan, mei har bajonetten swaaiend as in leger fan stekelvarkens. Arkady krige in pear ulars mei in bajonet yn 'e mage, en doe waard syn each útslein. Doe't de jongfeint foel, sprieken se him tweintich kear yn, sadat er foar altyd stil makke. Ik freegje my ôf wat syn siel fielde doe't er fuort fleach: ferrassing of eangst, of miskien ongelooflijke opluchting nei it ferlitten fan 'e finzenis fan syn lichem.
  De Witcher wie as ûnder in tsjoen. Fansels, har tunika brokkele yn flarden, ôfsnien troch bajonetten. De strider die bliken folslein neaken te wêzen, bedekt mei in protte krassen, mar de samûrai koe har gjin inkele serieuze ferwûning oanmeitsje! Se focht en har bleate boarsten mei skarlaken tepels skodden as boeien yn 'e see. En bleate ankels flitsen gewoan foarby. It famke wie wier de belichaming fan dierlike en eroatyske krêft. Har bleate soallen waarden read fan bloed, wat in assosjaasje makke mei de grutte goadinne fan ferneatiging en kwea: Kali! Hast alle Sovjet-soldaten wiene al deasketten, de slach wie foarby, en allinnich yn syn fonkeljende skientme fan Aphrodite, sa no en dan sloech it de brutale smelle eagen.
  De Japanske generaal Nugi seach dit wûnder mei fernuvering. Doe fleach in gedachte troch syn holle. In opdracht folge, jûn yn 'e tinne stim fan in ûnderfûne mug:
  - Smyt in net oer har hinne, nim har libben!
  De thrifty Japanners hiene ek netwurken. Ynienen moatte jo ien fan 'e Russen libben nimme. En it netwurk is ideaal foar dit. Fuortendaliks smieten in tsiental fangers keppels op it famke
  Witcher focht werom sa goed se koe, se besocht mei alle macht te befrijen harsels. Mar it wie allegear om 'e nocht, de konsjinsjeuze Japanners makken it net mei de ferwachting dat it in oaljefant stypje soe. It famke waard folslein ynswolle en yn 'e earms sleept. Blykber waard taktysk súkses berikt, benammen om't dizze rjochting net troch artillery of masinegewearen waard dekt.
  It famke herinnerde it skjinne gesicht fan har leafste Arkady, en har slachwurd:
  - Yn 'e oarloch is elke namme as de klik fan in skuorre gewear, jo moatte it net slagje sûnder in skot!
  In alarmearjende en walgelijke gedachte kaam op, mar it makke it net glêd! Dit bart ommers faak: jo binne gewoan fereale wurden op in persoan en hy stoar!
  De Japanners besette blykber min oerdekte grêften op dit plak, trochgean te omgean de posysjes fan Sovjet troepen om Khabarovsk. En hja droegen har Vedmakova yn finzenskip, en hoewol't se net mear waard nommen, se waard laden yn in bevlekte pânser auto te bringen har nei efteren. De masine is antediluviaan, wierskynlik út 'e Earste Wrâldoarloch, sa ûnmerkber dat hy efter de ynfantery hakke. De snelheid is likernôch 12 kilometer yn 'e oere. Brr! De earste tank fan 'e wrâld, de all-terrain vehicle fan Prokhorov, woech net minder, mar hie in snelheid fan 40 kilometer yn 'e oere op' e sneldyk en 25 op 'e autodyk. No, oan 'e iene kant, de USSR oanfallen hiel Jeropa, en oan' e oare kant, in wichtich part fan Azië. It famke draaide har op 'e kant, nei alle gedachten wie der drige om op 'e rêch te lizzen. Hoe tsjuster is it yn dit diel fan 'e pânsere auto, blykber herberget it de lâning seksje, of it ferfier fan soldaten. It soe fansels moai wêze om te ûntsnappen, earst troch de roeden en sterke touwen kwyt te reitsjen. En hoe te dwaan? It famke, fansels, hat feardichheden, hoewol't se sil moatte tinker, tagelyk lûke út de boeien, en seach troch de ketting dêr't se waard bûn troch de skonk. Mar touwen kinne hjir ek aardich geskikt wêze. It wurk is saai, mar as se har nei it grûngebiet fan Mantsjoerije nimme, sil se tiid hawwe. It famke helle de touwen fan de wiete hûd, seach de ketting en tocht tagelyk. Hmm, it is gjin grap koalysje dy't hat foarme tsjin Sovjet Ruslân: Boppedat, de meast serieuze meunster is Dútslân. In lân mei avansearre technology en sterke troepen. Bygelyks, se hearde oer de nije ME-309 fighter. It liket derop dat dizze al fleane. Se hat gjin krekte ynformaasje oer de bewapening, mar neffens geroften hat dit fleantúch wol sân! Fjoerpunten. Dit is in tige serieus wapen, sjoen dat de YAK = 9 hat mar twa fan harren, en der is gjin auto op Sovjet jagers dy't hie mear as trije punten. Besykje sokke meunsters te ferslaan! No, de Fokken-Wulf is in tige serieuze masine, superieur yn bewapening foar Sovjet-fleantugen, en sels by steat om hast twa ton bommen te dragen. Al ein 1942 wie er bewapene mei twa 20 mm kanonnen en 4 13 mm masinegewearen. Mar it liket derop dat der al in nij type jachtfleanmasine en bommewerper mei twa 30-mm en fjouwer 20-mm-kanonnen ferskynde. It wie al in meunster, in meunster foar alle meunsters! En neffens geroften is in fleantúchjager mei acht 30-mm-kanonnen al yn produksje brocht! Besykje sa'n ghoul te ferslaan! Hoe wolle Sovjet-ûntwerpers hjirop reagearje? Vedmakova hearde dat der wurke wie oan de Yak-3. In kurator fan de ôfdieling fan Beria fertelde har hjiroer. It liket derop dat it wichtichste hichtepunt fan it fleantúch it lichtere gewicht fan 'e struktuer wêze sil, sûnder ekstra motoren en wapens. Manoeuvreerberens is, fansels, goed, mar ik soe graach in ferheging fan bewapening! Ommers, yn it boksen is fansels in lichte atleet yn it gewicht fan in fear mear manoeuvreerber as in swiergewicht, mar hy sil noch hast wis fan him ferlieze. It is net foar neat dat d'r gewichtskategoryen binne, en ûnder profesjonele boksers wurdt opfallende krêft it meast wurdearre. It is needsaaklik om de bewapening fan Sovjet-fleantugen te fersterkjen, en allinich dan sil de Wehrmacht wurde slein ... op gelikense foet? Fan 'e twadde helte fan 1942 ôf begûn de oermacht fan 'e Luftwaffe yn 'e loft te ferdampen, sels yn maart 1943 hie de USSR in foardiel, mar ... It ferrie fan 'e Alliearden feroare it machtsbalâns. Wow, Hitler waard fermoarde op maart 13, en no is it allinich ein april, en hoe serieus is it lykwicht fan krêften feroare. Sa fluch, fan in strategysk foardielige posysje nei in strategysk hast ferliezende. Hast om't der noch hope is dat Dútslân ferslein wurdt foardat it strategyske en technologyske superioriteit oer de USSR berikt. Benammen de alliearden kinne de nazi's fan grutte hoemannichten fleantugen leverje, mar Dútske piloaten sille tiid nedich hawwe om te learen hoe't se se fleane. Dochs is d'r in ferskil yn technology en ynstrumintpanielen. Tanks ek nedich oplaat bemanningen, en Chevron syn prestaasje yn de Russyske winter is net bysûnder goed. Automatysk gewear M-18 ... Net in minne saak, mar yn snelheid fan fjoer it is inferior oan 'e bêste Sovjet modellen, hoewol't it is superieur yn krektens! Koartsein, it probleem is it probleem! D'r binne ek de wier ferneamde "Churchills" mei krêftige harnas en goede rydprestaasjes ... Fansels liket it derop dat wy ek mei har moatte fjochtsje. En hoe langer de oarloch duorret, hoe mear apparatuer de nazi's krije. Dat de konklúzje is ienfâldich, wy moatte Dútslân yn 'e simmer in ferpletterjende nederlaach talizze. Wat Japan oanbelanget, is it it bêste om josels te beheinen ta aktive ferdigening en tsjinoanfallen te starten mei kwalitative superioriteit yn tanks. Mar wer, enerzjy besparje oant it maksimum. Sûnder te wurden lutsen yn langere fjildslaggen, en it bouwen fan ferdigeningswurken op earder taret linen. Der is noch in kâns om it Sineeske Reade Leger te brûken, mar it Chiang Ka-sha rezjym foel it mei alle macht oan. Sa kinne jo no op jo eigen krêft fertrouwe. Wannear oanfallen? De bêste tiid is ein maaie, as de diken folslein droech binne en der fersterkings foar de troepen oankomme. Vedmakova sels soe har earste slach yn 'e Oryol-rjochting, en dan yn 'e Kharkov-regio, hawwe levere om de Dútsers út 'e yndustriële Donbass te ferdriuwen, en dan mei in twongen mars troch Oekraïne, fuortdaliks oer de Dnjepr, en fierder nei Roemenië . It is lykwols mooglik om nei it noarden te draaien om Wyt-Ruslân te befrijen en efter de efterkant fan 'e sintrale groep te gean. It idee as gehiel is goed, hoewol d'r wat tekoarten binne, it offensyf yn 'e Oryol-rjochting is it meast foar de hân en dêr sille de faksisten op wachtsje. De fortifikaasjes sille hackt wurde moatte.
  . HAADSTIK Nûmer 3
  Fansels sille gewearen en Katyushas hjir goed fan pas komme. Dat lêste systeem produsearret in sterk, benammen morele effekt. Yn alle gefallen hawwe jo in protte gewearen en Katyushas nedich om fijân ferdigeningswurken te bombardearjen mei skulpen. Yn 't algemien hat de ûnderfining fan' e Earste Wrâldoarloch bliken dien dat it makliker is om te ferdigenjen as oan te fallen, en as it Kaiser-Dútslân syn krêften net útput hie mei it springoffensyf fan 1918, koe de oarloch noch in pear jier duorje. Mar de Twadde Wrâldoarloch bewiisde de superioriteit fan offensive taktyk boppe definsive. Bygelyks, de rappe nederlaach fan Poalen, en benammen opfallend de machtige westerske koälysje fan bûnsmaten. De nazi's fersloegen superieure troepen yn in moanne en in heal, gewoanwei de ûnbegryplike Maginotline omgean. Fjochtsjen yn Afrika, dêr't earst de superieure troepen fan Itaalje waarden ferslein troch in beslissende klap fan 'e Britten. En doe fersloech Rommel by in fluch offensyf de folle sterkere Britske troepen. Mar fansels it meast opfallende foarbyld fan de USSR, yn 1941, wie de grutte ramp fan in machtich leger. En represaillearjende offensive operaasjes dy't Dútske ienheden útslaan. Dus it wichtichste is om josels te slaan sûnder te wachtsjen op de druk fan nije Dútske tanks. In langere útputtingsoarloch wurdt hast hopeleas, útsein as, fansels, Sovjet-wittenskippers in wûnderwapen meitsje! Dat lêste is yn prinsipe mooglik, se hearde bygelyks dat it teoretysk mooglik wie om in bom te meitsjen dy't in stêd kin ferneatigje; Boppedat sil sa'n bom trije of fjouwer ton weagje. Liket in mearke, mar... Wy binne berne om in mearke wier te meitsjen.
  In noch oantrekliker manier is it laserwapen beskreaun yn 'e Hypreboloid fan yngenieur Garin. Soks is frij yn steat om in hiele leger fan tanks, fleantugen en skippen te ferneatigjen. Fansels meitsje sa'n wapen en net allinich it Tredde Ryk, mar ek de ferrieders Pindos, de hiele kapitalistyske wrâld sil einigje. En de heldere banner fan kommunisme sil skine oer de planeet. Mar om ien of oare reden binne sokke wapens net makke. Spegels binne net de bêste manier om ferbaarningsenerzjy te sammeljen yn ien stream. En it kostet folle mear enerzjy om skippen te snijen. Hoewol ... as it konsintrearre is ta in mikron fynheid, dan is it hiel mooglik om fleantugen en slachskippen te snijen. In wûnderwapen dat sil helpe om de USSR te rêden. En hjir is it lasereffekt, yn in oare foarm. Einliks hat de ketting beswier makke en is it hast frij, en lizze der stikken tou.
  Vedmakova sei:
  - Geduld en wurk, as jo mei jo binne, binne jo gjin lyk!
  It famke gie oerein en tikke mei de bleate foet op it bedekking. Gjin reaksje. Se klopte hurder. As reaksje waard der beëdige yn it Japansk en gjin reaksje. Doe begon Witcher yn frustraasje te sjongen. En hja song yn har stim, as in primadonna op in jubileumfeest:
  De Wehrmacht-horden geane wyld
  It gebrul fan gewearen en de botsing fan swurden!
  Smoke nimt oant in moanne op,
  Ferfoarming fan strielen út 'e himel!
  
  Foar ieuwen sil it heitelân ferhearlike wurde,
  Ik sil myn fleis foar Ruslân jaan!
  Ik hâld fan dy, moaie Rus',
  De Hear fan alle keningen is mei ús!
  
  Och, do krullende boskjes fan it lân,
  It lûd fan gouden aspen ritselt!
  Ortodokse falkbroeders,
  God ynspirearre it leger ta heldhaftige dieden!
  
  Op dagen dy't kâld of waarm binne,
  Miskien sil de wolk wat tsjuster bringe!
  Wy binne fascistyske bargen as biezems,
  Om de grouwel fan jo gesicht te skodzjen!
  
  De saak fan ús partij is krekt,
  Fjochtsje foar de Sovjet minsken!
  Wy sjonge in dapper liet,
  De gedachte sweef omheech as in earn!
  
  Stalin yn Mudra - it ideaal fan in hearsker,
  Wy wurde liede yn in formidabele stjerlike slach!
  Banner of the Motherland, stamper fan 'e winner,
  Ik bin ree om te pleitsjen mei Pallas-lot!
  
  De dieden fan Lenin sille ivich wêze,
  Wy sille hillich kommunisme bouwe!
  Leau de lear fan 'e minske,
  Fascisme sil yn 'e ôfgrûn fan tsjuster wurde ferpletterd!
  
  De hiele planeet is as in frije fûgel,
  Lit ús fleane nei de fiere stjerren, nei de wrâlden!
  Iets helder en foarnaam
  Wy sille meitsje as byldhouwers!
  
  En Ruslân ûnder de reade banner,
  It is as sil de himelske Eden bloeie!
  Lenin syn saak, Stalin syn wil,
  Lied ús foarút nei prestaasjes!
  Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova, lykas fjouwer legindaryske famkes, kamen út Tula en berikten Moskou.
  No wie de situaasje yn 'e haadstêd ekstreem dreech. De Dútsers hienen har omsingeling al folmakke en der bleau in gong fan tritich oant fjirtich kilometer oer, dy't alle dagen smeller en smeller waard.
  Seis krigers namen definsive posysjes op oan 'e râne fan Moskou. Der wie in fûle oanfal.
  Oleg Rybachenko fjoer en song foar himsels:
  - De takomst is fan ús!
  En de jonge smyt mei de bleate foet in granaat en giet fierder:
  - En wy sille geweldich wêze!
  Margarita Korshunova sjit en raast:
  - En ik sil de coolste wurde!
  En mei syn bleate foet smiet er in deadlike granaat.
  En ferspraat tsjinstanners yn ferskate rjochtingen.
  En dan yn 'e striid sil Natasha de Dútsers mei in masinegewear maaie en it kado fan' e dea mei har bleate foet smite.
  Dit is hoe't dizze frou is ...
  Yn 1941, Natasha flechte út de Brest Fortress. Se gyng nei it easten. De nije skuon skeaten har fuotten gau, en it famke die se út en rûn bleatefoet.
  In pear oeren wie der neat, en doe begûnen myn bleate soallen te jeuken. Nei noch in pear oeren begûnen se te brânen en eksplodearren al fan pine.
  Natasha, as in Muscovite, wie net wend om bleatefoet te rinnen. En fansels dûkte se sa no en dan yn 'e stream.
  Ja, it die bliken marteling foar har skonken. Mar it jonkje wenne der gau oan.
  Doe rûn se hieltyd bleate fuotten, sels yn 'e snie, en die allinnich skuon oan yn swiere froast.
  No fjochtet Natasha as in legindaryske goadinne.
  En hjir smyt Zoya mei har bleate foet in granaat en raast:
  - Dit is eins in geweldige date!
  En hy sil in goed rjochte beurt jaan.
  En de Dútsers en har hierlingen falle.
  En dan sjit Angelica... En se sjit ek sa wyld akkuraat.
  En der fleach ek in granaat út har bleate skonk.
  En ferstruit de hierlingen.
  Dan sjit Svetlana. En har bleate foet smyt sokke dingen út, dêr't gjinien tsjin tsjin kin.
  En ferspraat tsjinstanners hiel fier.
  En hy sjit himsels, en ferpletteret de fijannen mei in blastwelle.
  Dit binne de famkes berne yn de USSR!
  Oleg Rybachenko fjoer sekuer op fijân ynfantery, smyt granaten automatysk mei syn bern syn fuotten. En tagelyk komponearret de jonge foar himsels.
  Vitaliy Klitschko, dy't in konflikt mei de nije presidint fan Oekraïne Zelensky tsjinkaam, besleat om ôf te treden as boargemaster fan Kiev. Yn feite, wêrom koppich wêze en fêsthâlde oan 'e posysje. It is better om it probleem sels op te lossen.
  En nei it ferlitten fan de post fan boargemaster Vitali Klitschko ferfong syn karriêre. En daliks in sensaasje, hy daaget Weider út om te fjochtsjen. Sûnder tuskenlizzende fjildslaggen! En dit nei mear as acht jier skoft.
  Wider is it fansels iens. Útdaging oannaam!
  En it momint fan 'e wierheid komt. Oan de iene kant is de mearfâldige wrâldkampioen al mear as tolve jier nea slein. En oan de oare kant, de njoggenenfjirtich jier âlde eardere boargemaster fan Kiev. In man dy't it rekord fan Hopins kin ferslaan, mar waans fitness heul twifelich is.
  Eins leauden in protte dat nei sa'n lange pauze, direkt nei Weider gean soe selsmoard wêze.
  Mar Vitali Klitschko is as Rocky Balboa. Ik besleat om op te gean tsjin de machtichste knockout-artyst yn 'e swiergewichtdivyzje. Denotey Wider is in bokser dy't al syn tsjinstanners falle sjoen hat. Absoluut elkenien - ynklusyf Tyson Fury!
  Dus wat as Vitali Klitschko in kâns hat?
  Mar Vitali Klitschko trainde konstant, hâlden yn foarm en ried op 'e fyts nei it wurk. En hy wie fansels net sa slim fysyk. En boppedat hie er in stielen kin.
  No, Vitali Klitschko sil de striid nimme, sels as hy net de favoryt is.
  Oleg Rybachenko feroare de klip fan syn masinegewear. De sabeare gefjochten mei boksers binne fassinearjend.
  Dat, echt, wêrom komt Vitali Klitschko net werom nei de ring en besykje it rekord fan Hopins te brekken?
  Dit soe in heul sterk idee wêze.
  De terminatorjonge skeat in útbarsting en maaide noch inkele tsientallen faksisten del.
  Dêrnei lake de jonge en stiek syn tonge út, sizzende:
  - Ik bin in super persoan!
  Margarita smiet twa sitroenen dy't mei har bleate foet oaninoar ferbûn wiene en piepte:
  - Do bist cooler as hokker persoan dan ek!
  Oleg, trochgean te sjitten, redenearre ...
  Vitali Klitschko, njoggenenfjirtich jier âld, soe it rekord fan Hopins echt brekke. Hy herinnerde him sels op in parsekonferinsje: "Ik sei dat ik it rekord fan Foreman net soe brekke, mar ik sei neat oer Hopins! Dat ik sil it nimme en syn rekord slaan!"
  Lykwols, as in grut part fan it publyk min of mear leaude dat Hopins, acht en fjirtich jier âld, soe wêze kinne om te winnen de titel fan wrâldkampioen, der wie folle minder fertrouwen yn Vitaliy Klitschko op njoggenenfjirtich jier âld. Ynklusyf troch it feit dat syn tsjinstanner tige sterk is.
  Der hat noch noait sa'n puncher west yn 'e skiednis fan' e swiergewichtdivyzje. Wier is Wider net mear jong, mar fiifentritich jier is gjin njoggenenfjirtich.
  Vitali Klitschko, lykwols, dúdlik net ferlieze optimisme. Hy traint hurd en komt yn foarm. En ik bin heul bliid dat ik de routine fan 'e boargemaster fan Kiev ôfsmite.
  Ommers, it is net in grut gelok om boargemaster te wêzen yn Oekraïne, dêr't safolle problemen binne.
  Mar foar de striid mei Uyader Vitali Klitschko waard oanbean hiel goed jild. Dat ik haw yn alle gefallen gjin flater makke mei de beurs. De namme Vitali Klitschko is ferneamd.
  De kweade tongen seine sels dat Weider ien kear soe slaan, en Vitali Klitschko soe sels falle. En dan sil er jild krije en memoires of fiksje skriuwe.
  Of miskien docht er yn in film.
  Trouwens, Vladimir Klitschko woe ek boksen. Allinnich de slûchslimme Vladimir keas in swakkere tsjinstanner út de gewoane wrâldkampioen. Mar hoe"t je it ek sjogge, hy is in kampioen en dat is cool!
  Mar Denotay Wider, hoe't jo it ek sjogge, is noch altyd de bêste fan 'e bêste!
  Mar Vitaly traint frentically. Hy is as in jonge man dy't maksimale stress op himsels set. En hy hie ferskate sparring sesjes, showing poerbêst foarm en goede úthâldingsfermogen. Nee, Vitaly is klear. En hy komt net gewoan yn 'e ring.
  En yndied, doe't de dei fan it oardiel kaam, kamen de grutste knockout-artyst, Wider, de bêste swiergewicht yn dit ferbân, en Vitaly. De eardere boargemaster fan Kiev, dy't elkenien al as bokser ôfskreaun hat. Mar doe kamen twa legindaryske persoanlikheden byinoar.
  Vitaly, dy't yn 1999 foar it earst wrâldkampioen waard. Tink mar hoe lang lyn it wie en mear as tweintich jier binne ferrûn sûnt dit barren.
  En Wider hat syn titel al hiel lang holden. En hy is ek ticht by it brekken fan it rekord fan Holmes, dy't dizze titel foar de langste tiid holden sûnt de ferdieling fan 'e riemen.
  En fansels, as Wider bang is foar immen, is it pake Vitaly net. Yndied, net elkenien kin in Hawkins wêze. En de tsjinstanners fan Hawkins binne net sa machtich as Weider!
  Mar Vitaly, as útdager, komt de ring yn. Syn lichem is noch prachtich en gespierd, al is syn hier al griis. Pake Vitaly, sa't hy hjit mei respekt, of mei spot. Mar de spierdefinysje is as dy fan in jonge man.
  Vitaly ferklearre dat hy klear wie. En net iens hy, de tariven binne in bytsje ferhege.
  Wider is ek mager, byldhouwen en tinner yn bonken, minder gewicht.
  Hoewol hy in formidabele puncher is, hat hy wat definsive problemen en is net altyd goed op 'e fuotten. Mar ik haw al in protte fjochtûnderfining. Yn termen fan it oantal gefjochten, hy is al gelyk oan Vitaly. En hy is noch net ferslein.
  Lykwols, Vitali Klitschko ferlear syn twa gefjochten allinnich troch blessueres en besunigings. En men kin ek sizze dat er net slein waard.
  Mar mear as acht jier gat, en hast fyftich jier âld. As Vitaly jong wie, soe hy fansels kânsen hawwe. Mar kin hy it rekord fan Hopins ferslaan? David Haye, al op 'e leeftyd fan fiifentritich, waard in nulbokser.
  Mar der wurdt in protte praat en allinnich de ring sil fertelle. Sil Vitali Klitschko it rekôr fan Hopins brekke, of wurdt hy meifierd op in brancard, lykas Weider tasein.
  Hjir komt er út mei in ravenmasker. Lang, tige droech, sels meager lykas Koschey.
  In pear boksers makken serieuze problemen foar him yn 'e ring. Dit is de Kubaanske Ostrix, dy't liede op punten en fersloech de knockout, en Tyson Fury, dy't ek liede op punten en slagge om de striid nei in lykspul te bringen. Dat de grutste puncher fan alle tiden kin buste gean.
  Mar de kânsen binne hast ien op de tsien yn it foardiel fan Weider. Noch altyd is Vitaly te âld en hat in lange ûnderbrekking yn syn karriêre. Sels syn broer Vladimir advisearre om te waarmjen mei in pear sterke middenboeren. Eins, yn Dútslân, Vitali Klitschko koe krije mear jild yn in gefjocht mei in matige bokser, suver troch syn grutte namme.
  Vitaly is bekend oer de hiele wrâld net allinnich as bokser, mar ek as in politikus, de boargemaster fan de haadstêd, en de held fan de Maidan.
  Nee, yn alle gefallen hie Vitali Klitschko der oer neitinke moatten oft it de muoite wurdich wie om tsjin sa'n berch te riden en te fjochtsjen.
  Mar de kar is makke: Vitali Klitschko siket net nei maklike manieren!
  De striid fynt plak yn Amearika. De hymnen fan 'e Feriene Steaten en Oekraïne wurde spile. Service records wurde oankundige. Uteinlik klinkt it sinjaal foar striid.
  In protte wolle sjen spektakel en bloed.
  Wider begûn foarsichtich, al kin er mis wêze. Wat as Vitaly roast is? Klitschko Sr. hat ek gjin haast. Mar jo kinne daliks sjen dat hy licht op 'e fuotten is, mager, spieren en goed balansearre. Yn alle gefallen, wat in protte ferwachten: dat it fuort driuwe soe, is net bard.
  Klitschko wurke mei fertrouwen mei syn jab, hold it in bytsje heger as gewoanlik, en pleatste blokken.
  De earste twa omlopen gongen soepel. En doe brocht Wider, lykas ferwachte, it tempo bot op. Hy begûn oan te fallen en mear aktyf oan te fallen. Mar Vitaly wie net by in ferlies. Blokkearde de klap en trof it mei in linker jab. En ynienen, by in skerpe octopusoanfal, sloech er him mei de rjochterhân yn it lichem. Wider ferdûbele fan pine.
  Vitaly luts in deuce, en foar de twadde kear yn syn karriêre, de wrâldkampioen en de bêste knockout keunstner fan alle tiden fûn himsels op 'e flier.
  Vitaly glimke... En it publyk raasde fan wille. Dit waard net ferwachte fan âlde Vitaly. Wow! Mar it liket derop dat der gau fyftich jier komt! En noch bewege en slaan! Jo moatte dit dwaan kinne!
  Wider gyng oerein, mar bigoun werom te lûken. Vitaly begûn stadichoan te stekken him mei syn jab. En wer in dûs. En ik sloech it wer. Knockout rint fuort.
  Mei muoite oerlibbe Weider oant de ein fan de ronde. Doe, yn 'e folgjende, wurke Vitaly as nûmer ien. Mar neat, alles gie neffens plan. Weider stapte ferskate rondes werom en seach helpleas út. Mar yn de njoggende omloop eksplodearre er wer. En hja bigounen slagen to smiten en gyngen foarút. En wer miste er in deu en foel. Twadde knockdown.
  Vitaly glimket. Giet foarút. Wider is ûnrêstich op 'e fuotten. Hy mist de twa wer sûnder in tsjingif te finen. En fan de folgjende slach falt er.
  Hy komt mei muoite oerein, en de skiedsrjochter stopet de striid!
  Oerwinning! Vitali Klitschko, no wrâldkampioen! En wer syn riem! Wier, hy is noch net absolút, mar hy is al te hynder!
  Hy bruts it rekord fan Hopins, en, fansels, foar swiergewicht Foreman waard hy foar de fjirde kear wrâldkampioen, lykweardich oan Holyfield.
  Wider ropt fansels dat de striid te betiid stoppe is en easket in rematch.
  Vitaly seit dat hy in beslút sil nimme oer syn karriêre troch te gean of in pear mear gefjochten letter. Mar elkenien fertelt him dat hy is hiel goed, noch better as yn syn jeugd, en hy moat trochgean.
  Boppedat is der noch neat te dwaan. Der is in oare boargemaster yn Kiev, de parlemintêre en presidintsferkiezings binne noch fier fuort, wêrom net fjochtsje dêr?
  Foar de folgjende trije gefjochten wurdt Vitaly safolle as hûndert miljoen dollar oanbean, plus in persintaazje fan útstjoerings.
  Fansels is de jackpot grut, en de eardere boargemaster fan Kiev seit dat hy der oer neitinke sil.
  Hy liet trouwens sjen dat er noch in protte yn steat is. Dus wêrom begrave talint? En it wichtichste is dat der dochs neat mear te dwaan is!
  Miskien besykje alle riemen te kombinearjen? Dat soe sa geweldich wêze!
  Vitaly akseptearret it oanbod en tekenet in kontrakt foar noch trije gefjochten.
  En syn folgjende tsjinstanner ... No, fansels Tyson Fury! Nea earder slein, grutte swiergewicht. Wier, hy waard delslein troch Uydar en ien lytser. En it wichtichste is hy ek de oertreder fan syn jongere broer. No, hoe kinne jo soks net fjochtsje?
  Fansels, in nij gefjocht, en in fabulous fergoeding, en in geweldich spektakel.
  Oleg Rybachenko sjit wer op Dútsers en bûtenlânske fjochters. Yn 't algemien sitte der eins hast gjin Dútsers yn 'e ynfantery. Se bewege efter de E-50 en E-75 tanks. En se besykje gjin risiko's te nimmen.
  Hjir earne fierder fuort kinne jo sjen "Panther"-2. Dizze tank, yn tsjinstelling ta it echte ferhaal, ferskynde werom yn 1943. En de "Panther" sels wie net te massaal. Ja, en "Panther"-2 waard produsearre, hoewol in protte, mar yn 1945, de tarieding foar de oarloch mei de USSR, de Dútsers folde de fabriken mei E-50 en E-75 tanks.
  Nettsjinsteande alle praktykens fan ljocht selsridende gewearen: E-10 en E-25, de Fuhrer foarkar fan swierdere tanks. Mei muoite oertsjûge Guderian de hege snelheid E-50 om de populêrste te wurden. De Führer hâlde mear fan de E-75, dy't net sa suksesfol wie en njoggentich ton woech.
  Mar no is der in wiziging fan de E-75 M, mei in legere silhouet, lichter en mei in krêftige motor. Miskien sil it yn 'e takomst it meast wiidferspraat wurde.
  Oleg Rybachenko, bygelyks, brûkt slûchslimme taktyk. Hy nimt it en smyt mei de bleate foet in granaat yn it spoar fan de E-50. Hjirtroch draait de tank en botst mei syn kollega.
  En it resultaat is twa mastodonten baarnend.
  Oleg, sa't wy sjogge, is tige slûch.
  Sa wurket er no, en de Dútsers lijen swiere ferliezen. De jonge hat flinke skonken. It is goed om te wêzen as hy, bleatefoet en kreas.
  Mar yn it algemien komme tinzen oer boksers yn myn holle. Bygelyks, wêrom net Denis Lebedev syn karriêre opnij? Fjirtich jier is net sa lang. Boppedat binne de wichtichste konkurrinten fan 'e swiergewichtdivyzje ferlitten, en jo kinne besykje de riemen te ferienigjen.
  Wat jo echt net dwaan moatte is de seis fan 'e autoriteiten. It is better om sels aadlik boksen op te nimmen of mei te dwaan oan 'e opposysje.
  Dit is lykas hoe't Sergei Kovalev de boargemaster fan Moskou waard. Hoewol dit allinich fantasy is.
  En Denis Lebedev koe wat mear konstruktyf dwaan. Boppedat is it noch te betiid om it boksen ûnferslein te litten. In echte atleet moat nei de ein gean.
  Wladimir Klitschko koe ek werom. Mar guon, lykas Alexander Ustinov, dy't al trije kear op in rige slein binne, geane net mei pensjoen!
  Ja, helden binne gjin minsken, mar rjocht út stiel!
  Mar lit ús dit senario foarstelle: Putin stoarte op in fleantúch, en d'r binne nije presidintsferkiezings yn Ruslân.
  En wat sjogge wy hjoed! De kommunisten hawwe gjin sterke kandidaten. Grudin hat himsels skande en syn leauwensweardigens is ûndergraven. Zyuganov is te âld en elkenien is wurch fan him, en hy hat net genôch charisma. Suraikin mislearre yn 'e foarige ferkiezings. Oare min bekende persoanlikheden. Zhirinovsky is ek te âld en elkenien hat him nocht. Oaren yn 'e LDPR binne net folle bekend. Wa oars út de opposysje kinne jo oanbefelje? Andrei Navalny is sterk, mar hy sil net meidwaan oan de ferkiezings. Ksenia Sobchak is gjin serieuze kandidaat. Demushkin wie yn 'e finzenis en net hiel goed befoardere. Udaltsov siet ek yn 'e finzenis, hoewol hy miskien troch de kommunisten stipe wurde koe en útkomme.
  Koartsein, der binne gjin serieuze konkurrinten yn 'e opposysje. Sa Medvedev, de waarnimmend presidint, is noch altyd de wichtichste favoryt. En as der intrige is: de twadde omloop of daliks yn de earste.
  Sjoen de lege wurdearring fan Medvedev, en nei alle gedachten it grutte oantal presidintskandidaten, is in twadde ronde hiel goed mooglik.
  Lykwols, Medvedev sil hawwe in hiel grut foardiel yn de earste omloop, en in net hiel goede tsjinstanner yn de twadde.
  Hoewol't op it lêste momint syn eigen Zelensky kin ferskine en betize alle kaarten!
  Oleg Rybachenko wer smiet in granaat, triuwe de nazi tanks. In protte brulken en skulpen.
  En sa no en dan giet de ierde op en baarnt rjocht yn 'e loft. En de fragminten draaie om, smelten.
  Oleg seit:
  - Gloarje oan ús ryk!
  Margarita, dy't de moardner oanwêzich mei har bleate foet smiet, piepte:
  - Grutte gloarje foar de helden!
  En wer sil it famke de citroen mei har bleate hakke smite.
  De faksisten streame yn, oh en stromen der yn.
  D'r is gjin manier om se te stopjen of te ferslaan, sels mei in fakuümbom! D'r binne hjir sokke coole krigers, it is gewoan griezelig!
  Oleg ropt:
  - Us oerwinning yn 'e hillige oarloch!
  Margarita befêstige:
  - Mei hûndert prosint garânsje!
  En wer smiet it famke mei de bleate foet in granaat.
  Nee, dizze bern sille dúdlik net gewoan opjaan.
  Oleg Rybachenko raasde:
  - Foar de nije Sovjet-oarder!
  Margarita skeat aktyf in burst en befêstige:
  - Banzai!
  Oleg, ûnderwilens, besocht troch te gean mei komponearjen. No, Vitaly docht in frijwillige ferdigening tsjin Tyson Fury. Underwilens hat Vladimir in like nijsgjirrige striid mei Ruiz.
  Yn feite, Ruiz wie in wrâldkampioen yn trije ferzjes. Dêr, wêrom kin Vladimir him net fjochtsje foar in soad jild? In noch handiger tsjinstanner is dat hy flink koarter en fet is. Vladimir kin him sjitte mei lange jabs.
  It is spitich dat Klitschko Jr. Mar it soe nedich wêze om te bewegen.
  En hoe tochtsto hjir net oan, Vladimir?
  En de wrâldkampioen yn trije ferzjes is no Usik. Hy berikte lykwols gau de troan.
  En in ferienigingsstriid mei Vitaly is mooglik. Mar dit binne gewoan skattings foar no.
  Vitaly moat Tyson Fury ferslaan, en in rematch mei Weider is fan belang. En d'r binne in protte oare nijsgjirrige fjochters. Itselde Anthony Joshua. It soe ek tige nijsgjirrich wêze om mei him te fjochtsjen. En ek wreke syn broer.
  Vitaly makke in sensaasje troch Weider te ferslaan. En wat kinne jo dwaan om sukses te ûntwikkeljen?
  Wêrom net de earste bokser yn 'e wrâld wurde dy't nei fyftich jier in kampioenskipsgefjocht wint? Nimmen hat dit earder slagge!
  Eh, Vitaly! It makket net út hokker soarte boargemaster fan Kiev jo wiene, mar no binne jo sûnder twifel erkend as in grutte wrâldkampioen!
  Mar hjir is de earste, frijwillige ferdigening fan 'e titel. Vitaly stiet foar in gruttere en langer bewapene tsjinstanner. Net sa formidabele puncher as Weider, mar technysk en agile, mei lange earms. En ek noch net stikken, al is it fallen.
  It wichtichste, hy fersloech de noch hiel jonge Wladimir Klitschko, dy't sûnder mis Tyson Fury in formidabele konkurrint makket.
  De kânsen wiene sa'n fyftich-fyftich. Fansels wie de knockout-oerwinning op Weider yndrukwekkend. Mar no wurdt it gjin slasher tsjin him, mar in technysk jager, dêr't noch net ien útboxe kin. En it wichtichste is dat de winner fan Vladimir sels is by it begjin fan syn krêft.
  Sil Vitaly, mei fyftich, kinne omgean mei sa'n technikus? Dit is al in duel fan yntellekten. Wider ûnderskatte Vitaly lykwols dúdlik en besocht him sûnder seremoanje te nimmen. Mar dit sil net mear wurkje.
  Hjir meitsje beide boksers har klear. Vitaly, lykas altyd, is serieus en rjochte. Hy is selsbetrouwen en kalm.
  Tyson Fury is ek tariede. Hy is grutter as Vitaly, hat langere earms en sil besykje te profitearjen fan dit.
  Mar no sil de striid plakfine yn Brittanje, en sil der in betelle útstjoering wêze.
  No is Tyson Fury earst út. Hy toant uterlik fertrouwen. Keal, ûnhandich, en net hiel atletysk. As Vitali Klitschko syn hier kleurde, soene jo net sizze kinne wa fan har âlder wie, ek al wie der in santjin jier ferskil yn leeftyd. Dit is noch gjin rekord foar kampioenskip gefjochten, mar it komt al tichterby it rekord.
  No, miskien sil Vitaly ek fjochtsje mei immen jonger dan Tyson Fury.
  Vitaly komt út nei it lûd fan driigjende muzyk. Se sjogge elkoar oan.
  Tyson is slûch en sjocht der net langer út. Vitaly is miskien breder yn 'e skouders. En it wichtichste, syn figuer is folle moaier, en syn spieren binne prominint.
  No, hoe sit it mei de hymnen? Earst Britsk, en doe Oekraynsk.
  Dan in útwikseling fan eachopslach.
  En dan klinkt de bugel, de earste omloop.
  Vitaly smyt in lichte jab en beweecht goed. Tyson besiket fuort te gean. Mar Vitaly is tige handich, en syn klappen bewege lâns in ûnhandige trajekt, en berikke de holle fan Tyson Fury.
  Alles giet sa't saakkundigen foarsei. Vitaly hat poerbêste snelheid.
  En alles slagget.
  Hy wint de earste omloop... Dan in minút rêst en de twadde omloop. Op 'e nij feroaret Fury gjin taktyk. Hy hopet blykber dat Vitaly wurch wurdt.
  . HAADSTIK Nûmer 4.
  En wer hat Klitschko Sr. in lyts foardiel. De bruorren dominearje de ring.
  Vladimir fersloech Ruiz Jr. troch technyske knockout in wike lyn.
  No, de striid giet troch.
  De tredde omloop waard wer diktearre troch Vitaly. Mar yn 'e fjirde ronde eksplodearret Tyson Fury ynienen. Hy raast foarút... En slacht de twa. En hy wurdt delslein.
  Wat woe er? Vitaly is alert.
  Op ien of oare manier ferdigene Tyson dizze ronde oant it ein. Doe begûn de iensidige striid wer mei Vitaly dominearre. Boppedat hie wrâldkampioen Klitschko Sr dúdlik gjin haast.
  En nei acht rondes lûkt Tyson Fury him ynienen werom. En oerwinning wurdt ferklearre troch technyske knockout, fanwege wegering om de striid troch te gean.
  Sa set Vitali Klitschko in nij rekôr: de earste fjochter yn 'e boksskiednis dy't op fyftich jier de wrâldtitel ferdigenet. En de folgjende prestaasje fan Hopins komt.
  Dus no is hy echt in superman wurden. En hy wreek syn broer.
  Mar de folgjende striid is in rematch mei Weider. Se belje tige grutte fergoedingen. Wêrom kinne wy mei him fjochtsje, en dan opgean tsjin Jozua?
  En dan kinne jo tinke oan in ferienigingsgefjocht mei Usik. Yn it algemien, Vitali Klitschko, yn prinsipe, soe graach wurden de absolute wrâldkampioen. En hy hat in tige sterke winsk.
  Oleg Rybachenko glimket om syn tinzen. Ja, dit is mooglik. De jonge maait in hiele rige faksisten del en seit:
  - Minsken ûnthâlde dy Klitschko! Minsken wurdearje dy Klitschko! Minsken binne honger foar dy Klitschko! Kom gau werom Klitschko!
  De jonge sjeny lake om syn fleurige liet en wer lansearre de meast deadlike fan alle granaten. En trije nazi-tanks botse.
  Nettsjinsteande it heroyske ferset fan 'e Sovjet troepen, de nazi's wiene noch by steat om te nimmen en snije de korridor dy't ferbynt Moskou mei oare dielen fan de USSR.
  Sa is de haadstêd fan Ruslân ûnder folsleine blokkade. Krekt as Leningrad wurdt blokkearre.
  Stalingrad is noch altyd ferset. De Dútsers bestoarme ek de stêden Grozny en Ordzhonikidze yn 'e Kaukasus. De situaasje is kritysk. Benammen doe't Moskou folslein omsingele waard.
  It hat in protte troepen, en hûnderttûzenen soldaten yn 'e milysje. Mar yn 'e fjildslaggen wurde skulpen en munysje tige fluch brûkt. Miskien komt der net genôch munysje. En dan sil de haadstêd falle. En der binne net safolle iten foarrieden. Ek dit sil gau einigje.
  En sûnder Moskou sil it in oare oarloch wêze. En Stalin begrypt dit.
  No is hy yn Kuibyshev. Mar nei't de nazi's trochbrieken nei de Wolga, wie it ek net fier fan 'e frontline.
  Plus de samûrai sette ek druk op har. Se bombardearje en oanfallen mei ûntelbere ynfantery. Der kin net genôch krêft wêze.
  Stalin begrypt dit en besiket efter de skermen in aparte frede te ûnderhanneljen mei Japan. Se sizze dat se sels ree binne om it Fiere Easten op te jaan en skeafergoeding yn goud te beteljen.
  Mar Hirohito sei: wy hawwe hiel Sibearje nedich, oant de Oeral ta. Och, it is ûnmooglik om safolle op te jaan.
  Vladivostok is al hast omsingele. En yn 't algemien is alles heul eng ...
  Mar guon heldhaftige famkes fjochtsje en jouwe net oan de fascisten en Japanske militaristen.
  De pânsere finzenisauto wêryn't de sjongende Witcher reizge stoppe, en it kreakjen fan 'e doar iepening waard heard. Twa Japanske manlju, de iene grut en fet, de oare lyts en meager, bûgden út it ljocht dat Anastasia foar in momint blyn makke. Doe stuts it famke sûnder wifkjen ien yn 'e timpel mei in skien, en in oar yn' e kaak mei in fûst ferpakt yn in keatling. De ferneamde krigers fan it Lân fan 'e Rising Sun waarden komysk útskeakele.
  Witcher song sels:
  - Ik daagje de man út foar de tolfde omloop! Ommers, ik bin in super frou en in folsleine Atass, en ik stjoer de fijân yn in djippe knockout, demonstrearje unbridled klasse yn striid!
  It famke pakte in Japansk masinegewear dat kopiearre waard fan 'e Schmeister en, klikke op 'e bout, rûn nei de cockpit. Noch trije Japanners sprongen der út, en Vedmakova stjoerde in útbarsting fan fjoer op har, rjochte op har holle en gnyske fûleindich.
  - Wat krigen de klup-headed meunsters!
  De pânsere personielferfierder waard finzen nommen troch in bleate dame strider. De Witcher blafte:
  Hovered oer ûngelokkige Ruslân,
  Hellish meunsters siedend tsjuster!
  De besetter hat syn stoarmige byl,
  Skerp en snij de holle!
  In kommunist yn in cue ball is gjin pion,
  Wy binne net foar altyd yoked!
  Sil it Tredde Ryk feroarje yn fjoerwapens,
  No, earlikens sil wurde beleanne mei goedens!
  Nettsjinsteande it feit dat se wearzich wie, sette Vedmakova in Japansk militêr unifoarm oan, nommen út 'e deaden. Hoe onaangenaam it wie, dizze soldaten hienen net wosken foar in lange tiid en de rook wie ferskriklik. It famke piloat jankte:
  - It moat sa brutalisearre wurde! Aziatyske dochs!
  De pantserferfierder kaam lykwols maklik útein en sette ôf yn noardlike rjochting. It reau hie twa 12-mm mitrailleurs, sadat, as it nedich wie, wie it mooglik om ôf te slaan in ynfantery oanfal. In oar ding is dat 20 mm pânser soe net hawwe wjerstean it kaliber fan 37 mm Japanske "kanonnen". Vedmakova tocht: hoe't de komst fan 'e kommunisten oan 'e macht Ruslân feroare. As yn tsaristyske tiden, it Japanske leger wie signifikant superieur oan it Russyske leger yn technyske termen, no, krekt oarsom, it bliuwt efter. Hoewol it kin net sein wurde dat wittenskip net stimulearre wurdt yn it Lân fan 'e Rising Sun. It ferplichte fuortset ûnderwiis waard oan 'e ein fan 'e njoggentjinde iuw ynfierd. Wier, de kwaliteit fan it ûnderwiis yn Japan wie net heech. Se kopiearren it fan 'e Prusyske skoalle, dy't ta it uterste pedantysk wie, en makken it wat ferienfâldige, sadat ien learaar safolle mooglik learlingen trochgie, om't der net genôch oplieden wiene. Yn 't algemien imitearren de Japanners de Jeropeanen, bygelyks de Britten yn' e oansjen fan kaky-unifoarmen, de Dútsers yn formaasje en militêre regeljouwing, de Amerikanen yn 'e unifoarm en soarte fan marine, en it systeem fan it operearjen fan finansjele ynstellingen. Wier, se hiene har eigen, bygelyks, de Bushido-koade, it ferneamde shimosa-eksplosyf (hoewol't it amper better wie as de Europeeske). Oant it midden fan de njoggentjinde iuw wie Japan in efterút midsieuske lân dat net iens spoaren hie en bewapene wie mei kanonskogels. It wie noch archaïscher as Türkiye of Iran, en noch mear tsaristysk Ruslân. Frjemd genôch wie it Amearika dy't it Lân fan 'e Rising Sun holp as minsken te ûntstean en letterlik twongen om mei te dwaan oan 'e beskaafde wrâld. De moderne stoomkruiser mei eksplosive skulpen makke in sterke yndruk op efterút Japan. Benammen doe't hy ferskate sylskippen sonk, en toant de folsleine helpleazens fan kanonskogels.
  Faaks sille de Amerikanen mear as ien kear spyt hawwe dat se Japan twongen har foar de wrâld te iepenjen. Dat se yn Azië in konkurrint grutbrocht hiene, mar doe wie it min te leauwen dat it Lân fan 'e Rising Sun oer in pear desennia de wei gean soe dy't ieuwen duorre foar it Westen.
  Vedmakova ried lâns de sneldyk, wêrtroch frachtweinen mei fersterkingen foarút koene, lykas ferfier, en redeneare. It tsaristyske regear, sels ûnder Aleksander de Twadde, of leaver sels ûnder Nikolaas de Earste, makke plannen foar de anneksaasje fan Sina oan Ruslân. Mar Nikolai keas de Turkske rjochting as in objekt fan útwreiding. Yn prinsipe wie it handiger. Mar Brittanje, dy't in hekel hat oan Ruslân, en Frankryk, dat ûnder syn ynfloed wie, stiene op foar de Ottomanen. Foar it earst yn in kwart millennium (sûnt 1612) ferlear Ruslân in grutskalige oarloch (yndividuele fjildslaggen telle fansels net, jo bedoele dat Ruslân hast in kwart fan in millennium gjin oarloch ferlern hat as in gehiel, troch de wei, it wie ûnder Nikolaas de Earste dat it berikte syn maksimale grutte yn termen fan gebiet). Der wiene ferskate redenen, de wichtichste wie de superioriteit fan 'e westerske machten yn' e technologyske apparatuer fan har troepen. Neidat Nikolaas de earste selsmoard pleegde, waard de troan oernommen troch Alexander II: faaks de meast oplate en erudite tsaar yn 'e hiele skiednis fan Ruslân. Hy begûn grutskalige herfoarmingen, notearre serfdom, en ûnder him de rappe groei fan yndustry begûn de bou fan spoarwegen en macht planten! Mar tagelyk, de ôfskaffing fan lijfeigendom barde op kosten fan de boeren, der wie in soad ferneatiging, rellen bruts út, benammen massale yn Poalen. Aleksander wist Ruslân foarút te bringen, mar fûn de fûnemintele problemen net op, en sels ferkocht Alaska oan Amearika foar pennies en joech de Hawaï-eilannen fergees fuort. Wier, hy slagge om te ferslaan Turkije, mar it Ottomaanske Ryk wie tige swak op dat stuit en waard skodde troch opstân. Ja, de ferliezen fan Ruslân yn dizze oarloch wiene ûnevenredich grut, wat bewiisde dat it Russyske leger noch fier fan perfekt is, nettsjinsteande de herfoarmingen. Lykwols, sels ûnder Suvorov alles wie net sa dúdlik as se sizze yn boeken. Oerwinningen kamen foar in flinke priis, en Katarina de Twadde, bygelyks, yn 'e twadde Russysk-Turkske oarloch, beheind har ta relatyf beskieden territoriale oanwinsten, sels ferlitten oanspraken op Moldaavje. Hoewol't dizze lannen waarden bewenne troch ortodokse Slaven, en op in stuit wienen part fan Kievan Rus. Yn it algemien, nei de befrijing fan Ruslân út it Mongoalsk-Tatar jok, waard in koers set foar it weromkommen fan alle oarspronklike Slavyske lannen. Dit duorre ferskate ieuwen, Galisië waard bygelyks pas werom yn 1939, nei befrijing fan it Poalske jok. En de stêd Przemysl mei de omlizzende lannen bleau by de Hongaren en Slowaken.
  Vedmakova seach nei de sneldyk: der wiene net safolle ferskillende auto's, mar Japanske ynfanteristen marsjearden. Japan hat in befolking fan sa'n hûndert miljoen, sels mear as Dútslân, pre-tsjinstplicht training nimt de helte fan 'e skoaloeren yn beslach. De oarloch mei de USSR is in goadend foar harren, yn tsjinstelling ta de striid mei de Feriene Steaten. Jo kinne churn út mear en mear divyzjes.
  It is tige ferliedlik om in burst út jo twa hege-snelheid masinegewearen, gelokkich dit kin dien wurde troch in kontrôle se mei help fan in hydraulyske oandriuwing út de cockpit. Mar de wierheid is dat se dan sels net folle kâns krije sil om hjir wei te kommen. Nee, it is noch better om it tichter by de frontline of nachts te dwaan. Ja, it liket wol oft it al tsjuster wurdt... Dan binne de wolven fol en de skiep feilich. Hoewol nee, se is gjin skiep.
  Dus wat oer Japan? De earste oarloch fan 1904-1905 gie ferlern, en Ruslân ferlear mear as twahûndertfyftichtûzen soldaten en ofsieren allinnich as finzenen. Hoewol't it tsaristyske leger hie in numerike oermacht. Japan ferlear minder as twatûzen finzenen in bonus fan hûndert gouden roebels waard sels fêststeld foar elke finzene soldaat mei giel gesicht, en tûzen ofsieren. Dizze side fan 'e skiednis is heul onaangenaam foar Ruslân. Wat it meast ferfelend is, is dat in protte binnen it lân woene dat de Japanners winne. Bygelyks, studinten oan 'e Universiteit fan Moskou stjoerde lokwinsken oan' e Mikado op 'e fal fan Port Arthur. En hoefolle is stellen: it is ûnmooglik om te neamen!
  Vedmakova fertrage it gas om net yn in oare marskolom te rinnen. It famke swarde:
  - No, it binne as sprinkhanen! Smel-eyed skepsels!
  It ear koe it gebrul fan kanonade al fernimme; De piloat grommele en song doe:
  De Russyske strider kreunt net fan pine,
  De Russyske strider ferneatiget de Japanners!
  En wy hawwe folslein fertriet,
  It hiele bûgde skyld skodde!
  It famke foel wer stil. Yn dy oarloch holpen de Feriene Steaten en Brittanje Japan mei jild en wapens, mar der wie gjin front yn it westen. Yndied, it Lân fan 'e Rising Sun hope dat Dútslân soe profitearje fan it momint en oanfallen Ruslân. Yn prinsipe wie dit echt, en foardielich foar Dútslân. Ek it alliearde Eastenryk-Hongarije, mei har belangen op de Balkan, koe tsjin Ruslân fersette. Turkije, histoarysk misledige troch Ruslân, en sels ûnder de finansjele kontrôle fan Dútslân, koe ek yn 'e oarloch gean. It is ek mooglik dat Itaalje, dat diel útmakke fan it Triple Alliance en oanspraak meitsje koe op de rike Oekraynske lannen, de oarloch oangean soe. It soe yn alle gefallen min west hawwe foar tsaristyske Ruslân. Sels as se ferlear yn in alliânsje mei de Entente, dan soe in oarloch op twa fronten yn ramp einigje. De kâns dat Frankryk meidwaan oan 'e slach is lyts, om't Brittanje op dat stuit tsjin Ruslân wie. Yn 't algemien is dit fansels in grutte misrekkening fan' e Kaiser, dy't sa'n kâns miste. It is mooglik dat ek nei it útbrekken fan de Earste Wrâldoarloch de wichtichste strategyske misrekkening wie de oanfal fan de Fritz op Belgje en Frankryk. Miskien as se in folsleine ynvaazje fan Ruslân lansearre hiene, soe de situaasje mei Poalen yn 1939 werhelle wêze. Gelokkich, de Dútsers bliken te wêzen oermoedich, keas in oarloch op twa fronten.
  Witcher, yn tsjinstelling ta in protte fan har lângenoaten, wie gelok: se slagge om te lêzen Mine Kaif, en yn it orizjineel. Fansels hie Hitler gelyk doe't er sei dat it òf nedich wie om tegearre mei Brittanje tsjin Ruslân te wêzen, of tegearre mei Ruslân tsjin Brittanje. En hiel logysk, de takomst Fuhrer krityk dejingen dy't besocht te bringen Bismarck syn lyk oan it ljocht.
  Hitler fersmiet yndie elke mooglikheid fan in alliânsje mei Ruslân, benammen doe't de bolsjewiken dêryn oan 'e macht kamen en leauden dat Russyske lannen Dútske koloanjes wurde moatte.
  Dat betsjut dat hy wie dúdlik in fijân fan Ruslân, en eltse oerienkomst foar de Führer wie in ienfâldich stikje papier. Boppedat, Stalin is in idioat foar it missen fan sa'n sterke klap op syn iepen kin, hoewol't hy wie ferplichte ta te rieden om ôf te slaan de slach en bring syn troepen te bestriden reewilligens. Of better noch, plant it sels! It Dútske leger wie ek net ree foar de offensive ympuls fan it Sowjetleger. It soe foar harren tige swier west hawwe, wy koenen de Dútske troepen yn 'e ketels gewoan omsingele en ferneatigje. Wat in oarloch is dit! En sa gie it inisjatyf oer nei de Wehrmacht. En it front streamde fan West nei East. It is net dúdlik wêrop Stalin rekkene? En Beria is in soan fan in bitch. Se ken him keal goed. Wêrom warskôge er Stalin net? Wêrom hat er jo net oertsjûge om aksje te nimmen? Hoe kaam dit? Ommers, de folkskommissaris wie in slûchslimme man en fertroude gjinien! Ommers, d'r wiene echt serieuze yntelliginsjegegevens, de troepen fan it Tredde Ryk kamen nei de grins, en elke twadde beppe profetearre oarloch. Yn 't algemien wie d'r in gefoel dat der wat ûnferbidliks en ferskrikliks oankaam!
  En allinnich Stalin en syn entourage skopten ezel, as woene mei opsetsin miljoenen minsken ferlieze en ferneatigje. En yn 't algemien is de Georgyske mei snor net sa'n sjeny ... Hy slagge it seminar net te foltôgjen, en, lykas Beria har tajûn, hy drinkt faak. En doe't de oarloch begûn, wie der in algemiene buzz ... En no hat de hiele wrâld de wapens opnomd tsjin Ruslân! En hjir is fansels Stalin's ûnfleksibele belied de skuld. Benammen, nettsjinsteande it feit dat it front fersmoarge troch in tekoart oan foarrieden, waarden tûzenen treinen weromroppen om Tsjetsjenen nei Kazachstan te deportearjen. En dat waard dien yn de oarloch, as elke koets telt! Fanwegen dit, troch de wei, Mainstein slagge, nettsjinsteande de wichtige numerike oermacht fan it Sovjet leger, te fieren in tsjinoanfal te ferslaan de Reade troepen. Troch in gebrek oan echelons waarden fersterkings net op 'e tiid ynset, de oanfier fan Sovjettroepen waard fersteurd, en dêrtroch rekke it offensyf út. En as ús troepen no yn Kiev wiene, en miskien yn Roemenië, soene Brittanje en de FS miskien net riskearre hawwe om de USSR te ferrieden!
  Boppedat, wa hat Hitler hast fermoarde? Sa triuwe it Tredde Ryk ta nije agression?! Meast wierskynlik wie dit in operaasje ûnder lieding fan Beria ... Ommers, op in stuit hat hy útfûn hoe't Trotsky ôfmeitsje. Yn dy tiid waard dit lykwols feroarsake troch de needsaak om in splitsing yn 'e Ynternasjonale te foarkommen. No dit hat laat ta it tsjinoerstelde effekt, de fijannen fan Ruslân hawwe ferienige. Boppedat binne de fijannen histoarysk! Se moat sizze dat Vedmakov sels tige ferrast wie dat Churchill op 24 juny in sensasjonele taspraak makke, dy't de stipe foar de USSR oankundige. It is nuver dat it skiep foar in alliânsje by de wolf kaam, as fansels de Britske liuw mei in skiep ferlike wurde kin. Stalin is lykwols in typyske wolf! No is alles werom nei normaal, kapitalistyske demokraten en kapitalistyske faksisten tegearre! Mar de kommunisten binne ferienige en earlik, sûnder kompromissen mei it gewisse! Miskien is dit krekt wat Stalin woe? Yn alle gefallen, de fijân syn krêften tanommen, en Japan lieten syn kaken yn it easten. Mar yn 't algemien is de beweging fan' e lieding fan 'e lannen fan' e Rising Sun logysk: it is needsaaklik om de kiel fan 'e militêren te stiljen dy't ûntefreden binne mei grutte territoriale konsesjes en feitlike oerjefte, dy't nije fjildslaggen en lannen belibje. As de Feriene Steaten gjin sanksjes, of leaver in blokkade, tsjin Japan op 24 july oplein hiene, dan soe de samûrai miskien de USSR sels yn augustus slein hawwe, sûnder op 'e winter te wachtsjen! De Japanners binne in dapper folk en se soene amper wurde stoppe troch it ûnthâld fan Khalkhin Gol, dêr't, trouwens, sekundêre troepen fochten, ynklusyf de marionettentroepen fan 'e Mantsjoerije keizerlike regearing!
  En dat soe de fal fan Moskou yn gefaar bringe kinne... Al soe Stalin wierskynlik it leafst hiele Sibearje opjaan oan de oerjefte fan Moskou. Ik soe dêr gewoan dekking litte, yn 'e hope dat de hurde taiga-winter de Japanners net de kâns jaan soe om te fier te kommen en te ferbinen mei de Dútsers yn' e Oeral- of Wolga-regio.
  En dan soene d'r fansels problemen wêze ... Hitler mislearre tichtby Moskou en makke in misrekkening troch de oarloch te ferklearjen oan 'e Feriene Steaten, sûnder Japan te ferplichtjen om te wjersearjen yn relaasje ta de USSR. Hitler waard hielendal net ûnderskiede troch logika, mei syn brutale antysemitisme, draaide de wichtichste finansjele elite en sels it Fatikaan tsjin himsels. Wier, dit fergrutte syn populariteit ûnder de Arabieren, mar se levere gjin wichtige help oan Rommel syn korps.
  De pânserauto ried op nei de eardere Sovjetgrins. Der is hjir al wat fernielings west. Hjir stekt de grinspylder noch út.
  En Japanske ynfantery, lykas ferskate ljocht tankettes mei 20-mm automatyske kanonnen en twa masinegewearen elk. Tsjin de Sineeske ynfantery kin dit in goed wapen wêze, mar tsjin de T-34... Wier, der binne in pear fan sokke tanks yn it Fiere Easten, de wichtichste krêften binne fêst yn it westen. Dêrnjonken binne noch in pear pânsere auto's en mortieren te sjen dy't yn iepen auto's ferfierd binne. Ik moat sizze dat dit gjin minne mortieren binne, nettsjinsteande har lytse kaliber ...
  Witcherova twifele: wat moat ik dwaan? D'r binne in protte Japanners, en jo moatte blykber in lânwei op. Of sil it miskien noch in beurt jaan oan de smelle-eagen?
  It wurdt al tsjuster, wolken hawwe de himel bedekt en der komt rein. Fansels kinne jo in risiko nimme, benammen om't de Japanners byinoar binne, de ynfantery stiet, sammele yn dichte rigen. Ja, der is in hiel rezjimint fan har, gielbuike soldaten, frij ferfelend, it is gjin meilijen om se te deadzjen.
  Witcher krúste harsels, mompelje:
  - God ferbea dat d'r mear samoerai komme!
  Twa grutte kaliber - 12 mm masinegewearen sloegen yn barsten út op 'e smelle-eyed skepsels. It totale slaan begûn. It famke song sels:
  Wy sille de fijân fjochtsje oant it ein,
  De dieden fan soldaten binne ûntelbere!
  Russen hawwe altyd yn steat west om te fjochtsjen,
  Jou net op as der problemen komme!
  12 mm is in grutte en skerpe cartridge, it pierket troch lichems, en soms ferskate Japanners tagelyk. Vedmakova kontrolearre it wapen mei help fan hydraulyske driuwfearren, dy't de Japanners liende út loftfeart. Yn 'e earste sekonden begrepen de fjochters fan it Ryk fan' e Rising Sun net iens wat der barde en wêr't de oanfal kaam. Se foelen gewoan, en lieten streamen bloed út har mage en boarst. De komst fan 'e dea yn dizze skynber serene wrâld wie sa ûnferwachts. Hoewol nee, de lêste útspraak liket mear op spot.
  Witcher wist ferskate rigen te maaijen foardat de fijân reagearre en begon te fersprieden. De piloat bleau te sjitten, wylst se tagelyk de pânserauto ferpleatse om net ûnder fjoer te kommen fan 'e tankettes. Dochs kin in fleantúchkanon sels sa'n pânser penetrearje. Dit hinget lykwols ek ôf fan 'e begjinsnelheid fan it projektyl op kilen is it noch hieltyd grutter as dy fan jachtgewearen.
  Wylst de piloat gelok hie, wisten de Japanners net daliks wa't harren dea stjoerde, benammen om't de maitiidsrein begûn te drippen, wêrtroch't de flitsen dreech te ûnderskieden waarden. Wierskynlik tocht de samoerai dat se oanfallen waarden troch in Russysk detasjemint dat nei efteren trochbrutsen wie, sadat de tankettes it fjoer op 'e boskjes iepene. Witcher, ferpletterde de Japanners en song:
  Fan 'e fiere rânen fan 'e oseaan,
  Dêr't it ferwulft fan 'e himel skodde!
  De horden fan 'e sultan rinne troch,
  It is as is de antykrist opstien!
  
  De oarloch is genedeleas, kwea,
  As in kite delkaam op Rus'!
  Myn lân is griis fan wûnen,
  Rêd dyn mem, ik bid ta God!
  
  Hoe wreed de wrâld is, it is ferskriklik
  It bern foel en waard ferskuord!
  Se berne, triuwe fan pine,
  Sa besleat de kweade Thunderer!
  
  God ken gjin grinzen yn lilkens,
  Hy hat ramp oer it minsklik ras brocht!
  En alle libbene lijt,
  Allinnich fertriet telt oerwinningen!
  
  Ruslân is allegear trochdrenkt yn bloed,
  Hoe wreed bisto, Almachtich!
  Wêr gie dyn missy hinne?
  Is Kristus wier de tredde, oerstallich!
  
  Wêrom binne jim Ada en Eva,
  Ferballe se út it paradys foar ûnrjocht!
  De oere is kommen foar de kannibaal,
  Mei in koeler raid Mamaia!
  
  De famkes triennen hjir,
  De Dútsers fermoarde myn âlden!
  Se is bleatefoet en it friest
  Swier, alle rivieren binne beferzen!
  
  Nimmen fielt sorry foar ús minsken
  Of muggen of slangen stekke ús!
  Soms ûntstiet in idee
  Wat in beker fan lijen oan 'e râne!
  
  It is nutteloos om op God te hoopjen,
  It docht him fansels neat!
  It is better om min en min te libjen,
  Mar hjir seine wy - genôch!
  
  Wy hawwe de banners fan it kommunisme,
  Wat betsjut gjin ferwizing nei myn omke!
  Ik kin it faksisme net tolerearje,
  Us ethos is simpel: nei de hel mei dat!
  
  Hoop op eelere hannen,
  Oan 'e geast dy't yn 'e holle sit!
  De wil liedt ús ta prestaasjes,
  Feardigens, entûsjasme yn 'e fûst!
  
  En sa, yn stappen mjitten,
  Jo paad nei frijheid en lok!
  Wy sille reade goaden wurde,
  Nimmen kin ús bûge!
  Vedmakova song en skeat masinegewearen, sjit de smel-eagen dy't al slagge om fuort te rinnen en te lizzen. Mar doe feroare har gelok ek ferskate Japanske ofsieren besefte blykber wat der bart en smieten ferskate granaten nei de pânserauto. Witcher fielde har lichem skodzje. De Japanske granaten wiene lykwols fersnippering en penetrearje net yn it pânser, blykber ûntworpen om masinegewear-bursts fan oant 14 millimeter yn kaliber te wjerstean.
  Witcher giechelde:
  - En dan yn in koppige slach, in ferdwaalde kûgel - in gek! Se waard yrritearre, waard ynienen wizer en rekke faker it doel!
  Yn in pânsere personielferfierder wurde masinegewearen oandreaun troch riemfeed. Dit jout in grut oanbod fan kûgels, boppedat wurdt wetterkoeling levere, wêrtroch jo de doer fan sjitten kinne ferheegje. Dêrom, de strider sûnder seremoanje ôfsnien Japanners dy't smieten granaten op har. Mar it liket derop dat de oare fjochters it opfallen hawwe. Granaten fleagen wer. Der waard in botsing heard. It liket derop dat ien fan 'e granaten swier wie, mei in gewicht fan sawat in kilogram, en wie anty-tank. De Japanners waarden al foarsjoen fan ferlykbere blanks. It is swak tsjin Chevrons en T-34s, mar jo kinne penetrearje in pânsere auto! Troch de brutsen kant waard Witcher dûsd mei stof. It famke swarde:
  - Ja, Japan is lyts, mar it soarget foar grutte problemen!
  De pânserauto begon te rapperjen, en in pear fersnipperingsgranaten fleagen nei binnen, wêr't se eksplodearre.
  De fragminten fongen Witcher, en skuorde syn unifoarm. Om it ôf te meitsjen stie de stikkene gastank yn brân. It famke flokte wer:
  - Net in masine - in generaal! Ik soe stront nei dy goaie!
  Nei't ik noch in pear tsientallen ôfmaaide hie, moast ik út 'e kabine springe. It famke die dit ûngemurken troch de Japanske soldaten en krûpte. Hy hie gjin soargen oer himsels, se droech it legeruniform fan it Land of the Rising Sun. En yn it tsjuster en yn 'e rein kinst dyn gesicht net echt útmeitsje. No moatte jo fan 'e sneldyk ôf en ferdwine yn' e bush.
  It famke krûpte frij gau en kaam tagelyk in pear kear liken tsjin. Se mompele tefreden:
  - It is net slim dat ik de samûrai in ljocht joech! No alles wat jo hoege te dwaan is it sels bewarje!
  De strider dûke yn 'e boskjes en, oerein, begon te rinnen. Nar har, miskien wurde se net fongen. Eins sette se in fatsoenlike striid op en tocht dat har feat nei alle gedachten net leaud wurde soe, oars soene se miskien, wa wit, in oare heldestjer jûn hawwe!
  Yn 't algemien is oarloch in frjemd ding, jo deadzje minsken en it is net gewoan normaal, mar dapperens. Lykas de Bibel seit, trouwens, "Jo sille net deadzje!" Dochs gebea God net allinich om de Amalekiten, har froulju, bern en sels fee te deadzjen, mar folslein út te roegjen! Hoewol sels yn 'e oarloch, wurdt it ferneatigjen fan boargers beskôge as ymmoreel en ôfgryslik.
  De westerske bûnsmaten bombardearren lykwols net allinich en net sa folle militêre doelen as se boargers bombardearren. Dat wie foar in part te tankjen oan de lege krektens fan bommewerpers op hege hichte, dy't it dreech makken om suver militêre doelen te reitsjen, mar it wichtichste wie wraak. Japan krige ek in ympuls fan 'e FS. Mar der wie neat om harren te antwurdzjen! Se hiene gewoan gjin fleantugen mei sa'n berik om de Yankees te berikken!
  Blykber beskôge de Amerikanen wraak foar Peru Harbour genôch, of leaver, de top finansjele elite besleat om pragmatysk te hanneljen, en tagelyk in ein oan Mao's Reade Leger. Japan waard ferlitten mei Mantsjoerije as springplank foar de oarloch tsjin de USSR, en krige in frije hân tsjin Mongoalje, en de rest wie it wurk fan Chiang Kai Shek! Dan sil it mooglik wêze om hiel Sina op te feie. En lit it Lân fan 'e Rising Sun bliuwe yn' e oarloch mei de USSR. Wat hjir it meast nijsgjirrich is, is wierskynlik dat de Japanners, nei't Ruslân ferslein hawwe, rekkenje op it werheljen fan Amearika mei help fan Dútslân en de FS, se tinke om Sibearje en oare lannen út it útputte Japan te wrakseljen.
  Eltse kant tinkt dat se tige tûk diene, benammen om't Amearika en Brittanje kontrôle krigen oer grutte gebieten sûnder ien inkeld skot te sjitten. Oars hiene se in lange en saaie tiid nedich om se te feroverjen, wat op syn minst ferskate jierren duorre hawwe;
  Vedmakova rûn, yn 'e hope de frontline oer te stekken. It is goed mooglik om yn 'e gat te gliden en mei jo eigen minsken te kommen. Of miskien sels ien fan 'e samoerai finzen nimme. No, it is tichtby de meast avansearre posysjes fan it Sovjet leger. Oars sil it dreech wêze om te slepen.
  . HAADSTIK Nûmer 5.
  Dus foar de World Oligarchy: Dútslân en Europa ûnder de USSR wurdt beskôge as in ferlern sône fan ynfloed, en sels in bedriging foar it fersterke kommunistyske ryk en de fierdere útwreiding fan it bolsjewisme. En foar Ruslân ûnder Dútslân is dit de útwreiding fan syn ynfloedssfearen en de mooglikheid om al it sap út 'e rike lannen te sûgjen. Mar dit is echt wat de Frânske oligarchen ferlearen troch te ferliezen oan Dútslân: se moasten in bytsje diele mei Hitler, mar se behâlden it grutste part fan 'e rykdom, en it waard sels makliker om de arbeiders te eksploitearjen - de Dútsers ferpletterden de fakbûnen. Wat hawwe de oligarchen ferlern yn 'e Baltyk? Tel al jo kapitaal, en dejingen dy't gjin tiid hiene om te ûntkommen, dan frijheid as it libben! It foarbyld is geweldich! Dat der is neat ferrassend oer dit! En as Hitler net sa'n fûle antysemit west hie, soe gjinien de USSR holpen hawwe!
  It moat sein wurde dat ien fan de redenen wêrom't Frankryk relatyf maklik ôfbrutsen wie it oanmerklik legere persintaazje Joaden sawol yn 'e befolking as gehiel as yn' e finansjele elite. Yn Poalen, Brittanje, de FS: it wie krekt oarsom. Benammen yn 'e FS, wat trouwens ferklearret wêrom't de Yankees, nettsjinsteande it feit dat der gjin inkele bom op Amearika foel, noch wreeder wiene tsjin 'e befolking fan Dútslân as de Britten!
  Vishu waard in marionet ûnder de Wehrmacht, en de Dútsers rieden om Parys hinne te spyljen harmonicas. Hitler begon in ynvaazje fan Ingelân ta te rieden, sûnder de muoite te dwaan om de ekonomy oer te setten nei in oarlochsbasis en de middels fan ferovere Jeropa te brûken. Dat koste him djoer, lykas syn ûnwilligens om mei de Ingelsken te ûnderhanneljen en it antysemitisme ôf te jaan. Dat lêste soe miskien de Führer tastien hawwe om al syn krêften los te litten foar in oarloch tsjin de USSR en oanfallen werom yn maaie. Wier, frede mei Brittanje koe Stalin triuwe hawwe om mobilisaasje oan te kundigjen. It soe in sinjaal wêze dat de fijân al foar de doar stiet.
  Of net, yn dat gefal soe it de posysje fan 'e Feriene Steaten nei Japan kinne beynfloede hawwe. Se soene it Lân fan 'e Rising Sun net provosearje, en it machtige ryk koe in twadde front iepenje! Dat is no bard. Allinne yn in noch slimmer situaasje, doe't it leger fan de USSR is hast ferneatige, de produksje fan wapens is noch net fêstlein, en se hawwe noch net leard hoe te fjochtsjen!
  Dit is net it jier ienenfjirtich - Sovjet troepen krigen fjochtsûnderfining, learden te fjochtsjen en te winnen! Dat no binne se net bang foar swiere tanks en fleantugen mei sân fjoerplakken op ien auto!
  In iensume Japanske man stiet by in beam. In gewoane lytse giele poppe dus.
  Witcher sprong efter him op. Se rukte har holle omheech en draaide it dan ... As jo de "pot" fan 'e fijân skerp oproppe, kinne de nekkespieren net langer effektyf ferset leverje en krult de "pot" maklik omheech!
  No, wat oer ien samoerai minder! Vedmakova sjocht fleurich en bliid, se bleat sels har tosken:
  - Japan sil ús noait feroverje! Want der is in strider lykas ik!
  Yndie, yn 'e hiele skiednis fan Rus', wiene allinich de Mongoalske-Tataren by steat om te feroverjen! Wêrom dit barde en wêrom't de grutte Slavyske naasje wie helpleas, is fansels in mystearje foar mear as ien generaasje!
  De wichtichste reden is de feodale fersnippering, doe't elk in lot foar himsels naam: se begûnen hinnen en sieten deryn, beskermje har erfskip: sûnder wurk!
  Witcherova fielde dat de strakke en ûngemaklike Japanske laarzen har fuotten wrijven. De piloat besleat dat it yn dit gefal gjin punt wie om de pine te fernearen. Se die gewoan de stompnoaze skuon út dy't strak sieten en drukte har fingers út. Ik fielde de koelte fan myn heitelân mei myn bleate fuotten en fielde my folle enerzjyk! Se ferhege har tempo en begon sels in bytsje te springen!
  It feit dat de Russen ferdield waarden, waard de grutste trageedzje fan 'e Slaven. Yn it westen waarden se ûnderwurpen troch Litouwen en Poalen, en yn it easten troch de wrede Tataren. It jok duorre lykwols net foar altyd: Moskou, in earder lytse stêd, begûn te groeien en feroare sels yn in soarte fan lyts ryk. Ivan Kalita waard de samler fan Russyske lannen. Hy wie de earste en net de lokkichste, mar it wichtichste de earste! En sa't it yn it bolsjewistyske liet klinkt: it is better dea te wêzen as twadde!
  Stalin is net Russysk, dit is syn wichtichste nadeel! Dêrom it wantrouwen fan 'e titulêre naasje, en massale ûnrjochtfeardige ûnderdrukkingen! Jou de pighoarnen, en de chock in keninkryk!
  Chuchmek op 'e troan en Rus' yn 'e fold!
  Bygelyks, sawol Tukhachevsky en Egorov wiene frij bekwame marshals, wat oars kin sein wurde oer de rest fan 'e ûnderdrukte kommandanten! Kin net fergelykje mei in snor aap! Dêrom kamen wy yn de problemen!
  Hoe kaam it lykwols dat Stalin in absolute hearsker waard? In analfabeet Georgysk waard God makke!
  It Russyske folk moat wurde regearre troch in Russyske tsaar! Trouwens, de Romanovs hiene hast gjin Russysk bloed en miskien dêrom ûntaarden se!
  Japan hie ek in unike foarm fan regearing, dêr't de shogun yn wêzen heger wie as de keizer, en dêrom wiene der guon foardielen, om't der minder kâns wie om it ryk te ferneatigjen fanwegen de erfgenamt fan in dwaas. Ieuwenlang fierden de Japanners gjin feroveringsoarloggen, mar se fochten aktyf mei elkoar. Dit hie wat ynfloed op de mentaliteit fan dit folk. Mar yn 'e tweintichste ieu ferovere it Lân fan 'e Rising Sun mear lân as Alexander de Grutte! No is it de beurt fan Ruslân. Allinnich dit binne gjin tsaristyske tiden, de grutte kommunistyske partijregels, en it meast avansearre en perfekte ekonomyske en politike systeem yn 'e wrâld!
  Witcher skodde lykwols ynienen har holle. Net alles is goed yn it politike systeem en yn 'e wize fan regearing! It folk kiest bygelyks net it steatshaad as gefolch fan in alternative útdrukking fan wil, mar wat bart der ... It moat sein wurde dat de oprjochting fan it haadkantoar en it jaan fan needmacht dêroan net foarsjoen wie of troch wet of troch de grûnwet. En se hie persoanlik grutte twifels oer de mooglikheden fan 'e heal-oplieding seminarist! Krekt as Beria: in slûchslimme man, mar min oplaat mei in ekstreem smel útsjoch en erudysje!
  Mar no is de frontline noch tichter foarút, flitsen binne sichtber, en it brul is noch sterker wurden. No, it is tiid om in taal te finen en... Vedmakova fernaam in detasjemint fan krûpend Japanners. No moatte jo foarsichtich sitte op har sturt. Likernôch yn deselde styl as se de Yu-188 oanfallen, in tige flugge bommesmiter, dy't net iens maklik yn te heljen is mei in flugge MiG. Troch de wei, lags yn it algemien binne net bysûnder manoeuvreerber en yn dit ferbân net better as Fokken-Wulfs! No ja, de samûrai komme de sleat oan, se lykje as slaande rammen dy't nei in oaljepoel krûpe. D'r binne in protte Japanners, jo moatte hjir foarsichtich hannelje ... Hjir is de kaptein fan it leger fan it Land of the Rising Sun, syn gesicht is as dat fan in marmot. Hy raast wat, krêftich swaait mei de fûsten en de dolk.
  Vedmakova wachte geduldich oant de samoerai opstie om oan te fallen en sloech him mei har kont yn 'e efterkant fan 'e holle. Lykwols, hy berekkene de klap sadat de "Japanske" soe net fuortdaliks stjerre. En doe skeat se in útbarsting fan in submachinegewear op 'e Japanners dy't rinne om oan te fallen! Proarav:
  - Slimme yn 'e oarloch is as in seil op in skip, mar allinich wurdt it opblaasd, net har!
  Boy Oleg en famke Margarita fjochtsje yn Stalingrad. Se sille yn dizze stêd stean as titanen.
  Oleg Rybachenko liket likernôch tolve jier âld. En de jonge smyt mei de bleate foet in granaat.
  Hy smyt de faksisten om en seit:
  - Gloarje oan it grutte heitelân!
  Margarita jout ek in goed rjochte beurt. Maait de fascisten del en sjongt:
  - Gloarje oan Stalin en de sinne fan it kommunisme!
  Oleg Rybachenko fjoer en foeget ta:
  - Gloarje oan helden!
  It famke sjit en maait de nazi's del. Smyt in granaat mei de bleate foet en piept:
  - En eare oan it grutte Heitelân ieuwenlang!
  Sa, de jonge en famke echt divergearre yn earnst. Se sjitte op 'e nazi's en smite granaten.
  De bleate foet fan de jonge smyt in moardner oanwêzich. De jonge seit mei wylde grime:
  - Wy martelje elkenien!
  Margarita, dy't de fijân sjit en maait del, piept:
  - En der sil heamakke wurde foar de duvel!
  En it famke smyt mei har bleate foet it kado fan 'e dea. Sa'n strider, by steat om eins hiele troepen del te maaien.
  In jonge en in famke fjochtsje yn Stalingrad. Se binne wiere helden. En ridders fol dappere geast.
  Wat tocht Hitler, dat nei de ramp fan 1941 de Russen neat learden?
  Kin't skele! It Reade Leger is ree om de meunsters út 'e "E" rige te konfrontearjen, lit se fertelle: E-75 ton foar njoggentich, en E-100 ton foar hûndert en fjirtich. Fan 'e taiga oant de Britske see is it Reade Leger it sterkst.
  In jonge en in famke fjochtsje, sadat de nazi's as glês fan in foarhamer fan har ôf komme.
  Bern binne ûnstjerlik en binne net bang foar neat. Wat binne dizze faksisten foar harren? Mear konijnen om te jeien!
  Oleg Rybachenko song mei in brul:
  - Eh, Hitler, eh Hitler, do Hitler is in geit,
  Wêrom kamen jo nei Ruslân as in ezel ...
  Jo krije fan ús spesifyk yn in nikkel -
  Jo sille in sterke jongesfûst tsjinkomme!
  En dan smyt in spier bern mei de bleate foet in granaat. En twa Dútske tanks E-50 en E-75 botse frontaal en eksplodearje.
  Oleg Rybachenko seit mei wille:
  - Ik bin in super jonge fjochter!
  En wer jout de jonge in beurt.
  En dan sjit it famke ek. Se slacht presys en jildt stevich. En tagelyk sjongt er:
  - Ik sil alle faksisten ferpletterje, en ik sil Adolf syn fet trimme!
  En wer is it famke yn folsleine opwining fan ferneatiging. Alles sjit himsels en sjit.
  En wer in granaat fljocht fan de bleate foet. It treft de faksisten. Ferstruit as pinnen as se troch in bal rekke wurde.
  Margarita sjongt:
  - De sterke klap is útsûnderlik goed rjochte,
  De coolste Povetkin fljocht yn 'e ring!
  Oleg Rybachenko, fjoer, befêstige maklik:
  - Povetkin is in weardich eksimplaar, en rint net fuort fan sterke tsjinstanners!
  Dêrnei smyt de jonge mei de bleate foet wer in granaat en smyt de faksisten as flessen en keien.
  En hoe slim jo it ek dogge, de nazi's botse. Wat woenen se? It wie net nedich om te bemuoien mei de USSR.
  Allinnich ien ding hindert Oleg Rybachenko. De Feriene Steaten hawwe de Dútsers al kwyt, en Ruslân sil de rap foar har nimme.
  De jonge, dy't mei de bleate foet wer in granaat smiet, song:
  - Wês gjin gek, Amearika.
  Jou ús no Alaska ...
  Dit is ús lân oan twa banken -
  It is net foar neat dat in bear in fûle bist is!
  En Oleg Rybachenko joech wer in burst... Hy maaide de faksisten del. En wer knype de bleate teannen fan de jonge de granaat út en smyt dy nei de fijân. Se ferspriede it yn ferskate rjochtingen.
  De jonge raast:
  - Gloarje oan Ruslân!
  Margarita smiet wer in granaat mei har bleate foet en piepte:
  - Foar tsaar Nikolaas II!
  De jonge korrigearre it famke:
  - Stalin regearret hjir, net Nikolaas II!
  Margarita stimde gau yn:
  - Ja Stalin! Wa makke frede mei de kannibaal!
  En it famke smiet wer in moardner kado mei har bleate foet.
  Oleg Rybachenko logysk opmurken:
  - De USSR hat in skoft nedich! Hoewol't it Tredde Ryk der better profitearre fan!
  En de bern begûnen wer te sjitten...
  De Dútsers by Stalingrad en yn Stalingrad sels krigen in skriklike hel.
  Mar yn feite, wat se kamen mei is wat se ferlitte mei.
  Mear krekter, se stjerre. De striid is sa bloedich en hillich rjocht.
  Oleg Rybachenko tinkt echt tidens de striid dat minsken soms te nayf binne. Of se meitsje in sjeny fan Stalin, of sels fan Loekasjenko. Mar foar de ienentweintichste ieu Wyt-Ruslân, it meitsjen fan in persoanlikheid kultus út in kollektive boer is frij griezelig. It is tiid om wiis te wurden.
  En kies in nije, jonge, foarútstribjende lieder. En net demonstrearje it nivo fan yntelliginsje fan in poppe yn in sânbak.
  Loekasjenko wurdt it bêste karakterisearre troch dizze anekdoate:
  As alles yn Wyt-Ruslân djoerder wurdt, wat is it goedkeapste?
  Beloften fan presidint Loekasjenko!
  En werom?
  Want se kostje neat!
  It is skande foar Wyt-Russen dy't noch op sa'n diktator stimme. Mar it is heech tiid om wiis te wurden en sjen te litten dat se de minsken fan Europa binne. Bygelyks, yn Ruslân wist Putin teminsten respekt foar himsels te winnen troch de Krim te anneksearjen sûnder in skot te sjitten.
  Mar dit komt troch syn fenomenale gelok. Putin hat in protte gelok. Bygelyks, wy wiene gelok dat tidens de besite fan 'e Israelyske minister-presidint in ûnnoflike ôflevering barde mei syn frou yn Kiev. Ja, wer in manifestaasje fan fenomenaal gelok. Mar sa'n bytsje echte werom! Wat as tsaar Nikolaas sa'n fenomenaal gelok hie? Krekter, hy krige it yn 1935, Ruslân hie de helte fan 'e wrâld yn besit nommen.
  En wat fierder... Tsaar Nikolaas plande syn flecht de romte yn op 28 maaie 1935, krekt op syn jierdei. De alderearste flecht yn 'e skiednis fan it minskdom troch in Russyske froulike kosmonaut.
  En yn dizze wrâld, wylst de USSR is dwaande mei survival.
  De fjildslaggen yn Stalingrad binne sawat itselde as yn it echte ferhaal fan 1942. Allinnich dizze kear is de fijân folle sterker. Sawol yn kwantiteit fanwege koloniale troepen en technologysk.
  It is benammen lestich yn 'e loften fan Sovjet-Ruslân. De nazi's hawwe in protte sterke jetfleantugen. En op ien of oare manier is it net sa maklik om te wjerstean.
  Hjir binne de Dútske piloaten Albina en Alvina oan it sammeljen fan rekkens foar harsels. Se binne grutte spesjalisten yn dizze saak.
  Hoe kinne wy bygelyks sokke Dútske famkes yn bikinis mei bleate skonken stopje?
  Oleg Rybachenko fielt dizze famkes.
  Gjit mei de bleate teannen noch in granaat. Smyt de faksisten alle kanten út en seit:
  - Grut hert fan Ruslân!
  En de terminatorjonge sjit tige agressyf. Elke kûgel treft it doel. En Arabieren, swarten en Yndianen geane oan 'e oanfal. In grutte mannichte sammelet.
  De jonge sjeny mei syn bleate foet wer smyt in granaat, botst twa grutte Dútske tanks en flecht:
  It samoerai-swurd is by dy,
  It hert en de geast binne suver ...
  Moai liedt de oanfal -
  It paad fan 'e skientme!
  Margarita, skeat op 'e fijân, skeat op' e nazi's mei in bazooka en piepte:
  - Bûtengewoane skientme!
  En de strider smiet mei har bleate teannen in tige ferneatigjend kado fan 'e dea. Ferpletterde tsjinstanners. Doe slingere se wer mei de teannen fan har bleate foet wer wylde ferneatiging. En twa faksistyske tanks botsten yn botsing. Sels founken en reek foelen en foelen!
  Oleg rôp:
  - Goed dien, ivich famke!
  Margarita smiet in nije killer sitroen mei har bleate foet en piepte:
  - Wy binne ivige bern op 'e Melkwei!
  De terminatorjonge knikte en sette de striid sels troch. Alles giet neffens plan. Mear krekter, it is no goed. En de nazi's sille net trochbrekke yn har gebiet.
  Dus hoe hurd de nazi's ek besykje, yn 'e realiteit sille se allinich yn har eigen bloed smoargje.
  En har tanks sille feroarje yn skrot! En de Russyske flagge sil skine oer de planeet!
  Oleg Rybachenko docht mei grutte enerzjy. Hy smyt granaten mei bleate fuotten en sjongt:
  - Wy sille altyd wille hawwe,
  D'r sil in ljochte dream wêze ...
  En skientme sil komme -
  De drokte sil fuort wêze!
  De jonge sjeny docht mei aktiviteit, dy't tanimme yn ferhâlding ta de ynstream fan Dútsers mei lilkens.
  Margarita fungearret as nûmer twa. Mar de bleate fuotten fan it famke smieten mear en aktive granaten.
  En de faksisten falle ûnder har klappen.
  Oleg Rybachenko sjit ek ... Mar syn tinzen binne racing, werom nei de hjoeddeiske. Oan wat yn werklikheid is.
  Eins lykje Wyt-Russen de grutste harsensmassa fan Europa te hawwen, mar se litte har op in kraach sette en ferneare de diktatuer fan it yndividu.
  En teminsten soe de presidint in soarte fan superman wêze! En sa is er in koarnboer, en sels sûnder wetlike heit. En it tastean se te triuwe jo hinne foar safolle jierren.
  En wat mear is, der binne ek bekrompen minsken dy't op him stimme.
  Ja, Oleg Rybachenko sels ûntwikkele ditties.
  Fertel my freonen hoe lang
  Stimmen foar heit Kolya ...
  It is tiid om Oleg foar jo te kiezen -
  Om mear jild te krijen!
  Ja, fansels, feroarings binne nedich en sa gau mooglik. Yn feite is stagnaasje fol mei minne gefolgen.
  Boppedat wit Loekasjenko sels net wat er wol. Soms hat er gelyk, soms is er lofts. Of it giet nei kapitalisme, of sosjalisme. En hy hat gjin gewoane ploech. En der is gjin partij of ideology. Soks is de kultus fan in tige middelmadige en pratende persoanlikheid. Stalin en Lenin wisten teminsten wat se woenen! En dizze diktator? Hy wit net iens oft er rjochts of lofts is!
  Nee, sûnder ideology en in fêste partij komt der gjin stabiliteit yn de maatskippij.
  En ek foarút!
  Stalin, spitigernôch, waard ek in symboal fan skrik en ferneatiging, wêrtroch it kommunisme in bogeyman waard.
  Der wie gjin optimale regearing. En ûnder Brezjnev wie dwylsinnigens - hoe koe sa'n persoan wurde beneamd ta haad fan de USSR. En yn syn jeugd, Brezjnev net sjen as in yntellektueel, mar yn syn âlderdom rekke er yn waansin. En yn 't algemien is it spitich dat it steatshaad gjin twa wurden byinoar koe sûnder in stikje papier. Mar jo moatte dit dwaan kinne!
  Oleg Rybachenko smiet in deadlike dûbele granaat mei syn bleate foet en song:
  - Mar libje as foarhinne,
  Mar libje neffens Brezjnev!
  Ik bin stom, stom, ik kin net!
  En lit de sniestoarm net gean!
  Margarita smiet it eksplosive pakket mei har bleate teannen. Se ferspriede de nazi's as apels dy't fan in tûke skodde.
  It famke song:
  - Appelbeammen yn bloei,
  Solovyov syn tunes ...
  ik kom nei dy -
  Der sil rehashes wêze!
  It famke glimke breed en skitterend. Har tosken binne as pearels, se skitterje safolle.
  Ja, dit pear fjochtet goed.
  Oleg Rybachenko naam it en song:
  - Us fûsten mei stiel,
  klauwen, tosken en fangs...
  Se binne sa benijd nei in echte striid!
  En wer fjoer de terminator jonge tige sekuer. En bloedige drippen reine del fan 'e nazi's.
  Nee, der sil gjin genede wêze. Fijannen sille choke.
  Underwilens fjochtsje Natasha en har team yn Sukhumi.
  De nazi's bestoarme de kust. De striid is fansels tige ûngelikense
  Mar famkes. As se hast neaken binne, is it geweldich!
  Natasha smiet in granaat mei har bleate foet, maaide in tsiental faksisten del en song:
  - De takomst fan 'e wrâld is ús,
  Wy famkes binne as Jedi!
  Zoya lansearre ek in granaat mei har bleate foet. Se ferspriede de nazi's en piepte mei fertrouwen:
  - Ik bin wat elkenien yn it grêf begrave kin!
  Aurora fjoer folgjende. Ek in famke dy't, as se slacht, hielendal gjin fleanslach is.
  De readhierige duvel naem it en brulde:
  - Ik bin de kleur fan in foks, en fan 'e grutste skientme!
  En wer sil er it bleatefuotten nimme en it kado fan 'e dea fuortsmite! Dit is echt it famke dat jo nedich hawwe.
  En dan wurdt Svetlana gek! En hja sil elkenien ferspriede en ferpletterje, as wiene der duvels út de hiele hel yn har ynstutsen.
  Ja, de famkes hjir hawwe fansels sokke bleate tosken, dat se sûnder problemen elke kaak ôfskuorre kinne.
  En as it moat, dan in heale kop!
  Natasha sjit op 'e fijân en raast:
  - Ik bin sa'n taaie strider, dat sels in bolle net tsjin my traapje sil! Ik sil syn holle brekke!
  Zoya befêstige mei fertrouwen:
  - Ik sil de hoarnen ek brekke!
  En de bleate foet fan it famke smyt in granaat. En twa nazi-tanks sille botse.
  En dan sil Aurora dy slaan. En hy sil ek mei syn bleate foet in moardlik ding lansearje.
  En it sil roppe:
  - Gloarje oan Stalin, mei er wizer wurde!
  Aurora is wirklik kwea. Hoe is it om op twa fronten te fjochtsjen? Ommers, dit betsjut eins selsmoard.
  En wêrom brocht Stalin Ruslân ta dit?
  It famke sil it killerkado fan 'e dea wer lansearje mei har bleate teannen en squeal:
  - Gloarje oan 'e nije lieder!
  No, dat kloppet! Stalin hat sels in lege foarholle. En dit is in teken fan lege yntelliginsje.
  Svetlana sjit harsels. En hy smyt in granaat mei de bleate fuotten. Ferstruit tsjinstanners. Ferneatiget se en ropt:
  - Gloarje oan 'e Russyske goaden!
  En wer sil de bleate heel wat heul ferneatigjend goaie.
  De famkes hjir binne fan sa'n kaliber dat de Krauts se net meinimme.
  Fjouwer famkes binne in geweldige krêft. En it wichtichste, se drage allinich panty's.
  En dit jout har in kolossale fermogen om te fjochtsjen.
  Natasha sjit. Afrikaanske krigers, sels Yndianen en Arabieren, bewege as in lawine.
  De Dútsers brûke se as kanonnenfoer. Brûk it yn fjildslaggen sûnder meilijen of spyt. En fansels nimme se it yn getallen.
  Sukhumi is al ôfsnien troch lân. En dit is tige min. Meikoarten binne wy sûnder munysje en moatte wy ús weromlûke.
  Mar oant no ta wolle de famkes noch net opjaan. Se dreame fan oerwinning. Ek al binne de krêften ûngelikense. En Moskou is omsingele.
  Dit makket Natasha soargen. Se smyt in granaat mei de bleate foet. Tears apart fijannen en sjongt:
  - As der in haadstêd is!
  Zoya smiet ek in eksplosyf pakket mei har bleate foet en piepte:
  - De Russyske rivier sil net opdroege!
  En se sloech de fijân mei alle gewearen, in selsmakke recoilless wapen, mei wreedheid.
  En in pear tanks fernield...
  Mar de oanfalsfleantugen begjinne fan boppen ôf te drukken.
  Dus wat as se reaktyf binne?
  Aurora skeat har raketlanser ôf. Sla op in Dútske auto. Makket har falle.
  Wêrnei't it readhierige bist koerde:
  - Kommunisme sûnder grinzen!
  Doe begûn Svetlana te sjitten. En maaide de swarte jagers del. En dan smyt er de sitroen as in bleate foet.
  En it sil roppe:
  - Gloarje oan 'e nije goaden!
  Natasha skeat op 'e fijân en piepte:
  - Oan 'e Russyske goaden!
  En út 'e goaiing fan har bleate foet, eksplodearret it fleantúch.
  Dit binne Terminator famkes. As se fjochtsje, dan kin gjinien har kontrolearje.
  Zoya smyt ek wat op 'e fijân dy't elke krêft deadet. En eat dat de fijân ferneatiget. En de strider, dy't har tosken bleat, ropt:
  - Fleantuigen nei de kiste!
  En bleate fingers wer smite it kado fan 'e dea.
  En dan sil Aurora in citroen op 'e fijân smite. Hy sil it nimme en raze:
  - De takomst is fan ús!
  Svetlana, dy't har tosken bleat, sei:
  - Foar kommunisme en nije prestaasjes!
  En wer smiet er mei de bleate foet in granaat. En hy sil elkenien deadzje. No, as net allegear, dan guon foar wis.
  De nazi's rûnen yn 'e kanne. En dat is harren probleem. Hjir kinne jo de Jagdtiger selsridende gewear sjen. In ferâldere auto, mar tige deadlik. In pioniersjonge krûpt nei har ta. En hy smyt in mines.
  En it selsridende gewear eksplodearret triviaal.
  De jonge stekt de tonge út en sjongt:
  - Lit ús drinke nei it heitelân, lit ús drinke oan Stalin!
  Lit ús drinke en wer skine!
  Wy pioniers sille Hitler deadzje!
  De fascisten krije it. Hoewol it dreech is foar it Reade Leger. De stêd Grozny wurdt omjûn troch de nazi's, mar se fjochtsje dêr noch. De famkes binne hjir ek op har bêst.
  Hjir fjochtet Tamara. Se is yn in badpak en bleate fuotten. En it waar is hyt en it famke is op dizze manier behendiger. De skientme is fjoer. Mei bleate foet lansearret er eksplosive pakketten by de faksisten en sjongt:
  - Hitler krijt meikoarten spikers yn syn kiste,
  It sil wêze as in spin dy't yn fjoer baarnt ...
  Demoanen sille jo martelje yn 'e ûnderwrâld -
  Dejingen dy't de satan oanbidden!
  En wer, in tige deadlike sitroen fljocht út 'e bleate hak fan' e skientme en smyt de nazi's.
  Maria seit mei in glimke:
  - Granaten sille deadzje!
  En kloppet Tamara op it skouder. Twa famkes fjochtsje, en oan 'e boppekant is d'r in Reade flagge, fol mei kûgels.
  De famkes binne bleatefoet en hast sûnder klean, mar se binne net fan doel de Sovjet-stêd oer te jaan.
  Maria song in fleurich liet. En tagelyk skeat se sûnder genede en moardlik;
   Der binne in protte grutte minsken,
  waans dieden ieuwenlang libje,
  der binne in protte grutte nammen,
  dy't ûnstjerlik neamd wurde.
  
  D'r binne in protte mearkehelden
  dy't de melody fan epos hawwe bewarre,
  mar de ienfâldichste fan alle helden
  en dierber foar ús allegear is ien.
  
  Hy brocht syn bernetiid tusken de bergen troch,
  seach de flecht fan fûgels,
  krige fan 'e bergen as in erfskip
  de skientme fan 'e earn wjukken.
  
  Syn namme, donderend,
  sweefde oer de oseaan,
  waard tichtby en bekend
  foar de Proletariërs fan alle lannen.
  
  Op it fêstelân fan Sina,
  Dear to all hearts,
  Dizze namme kundiget
  Fanzam oan - frede, it ein - oan 'e paleizen.
  
  Stalin is de banner fan lok,
  de dage fan it minskdom!
  Mei de leafste Stalin
  in protte, in protte lange jierren libje!
  De famkes songen goed. Veronica en Victoria kamen by Maria en Tamara.
  Alle fjouwer beauties wurde omjûn, mar hoe't se fjochtsje.
  Hjir smyt Maria mei de bleate foet in granaat en sjit in Dútsk oanfalsfleantúch del. En de skientme piept:
  - Gloarje oan ús feest!
  Veronica stjoert ek in kado fan 'e dea mei har bleate foet, en HE-162 wurdt delsketten. En de strider raast:
  - Gloarje is heger as gloarje!
  . HAADSTIK Nûmer 6
  Victoria, sjit op tsjinstanners en sjit, glimket:
  - Foar de takomstige gebieten fan it kommunisme!
  En fjouwer moaijes, hast neaken en bleate fuotten, laitsje.
  It binne sokke earn famkes fan 'e heechste oarder.
  Mirabela en Anastasia fjochtsje yn 'e loft. En se harsenwaskje ek de faksisten.
  Mirabela tweets mei in glimke:
  Alles sil goed wêze yn 'e wrâld,
  Hâld fan jo heitelân hertstochtlik!
  En wer soe er mei de bleate teannen troch it iepen finster in sitroen smite. En hy sil it oer de faksisten jaan. In oare rekke auto falt.
  Dit is de trúk - jo moatte it sa slaan.
  Anastasia seit mei in gniffel:
  - Lenin soe dy priizge hawwe!
  Mirabela skeat mei ien klap in pear Dútske auto's del, en sei:
  - Stalin, ek sûnder twifel!
  Anastasia snijde trije nazi-fleantugen del en befêstige:
  - Sûnder twifel!
  De famkes binne sa cool. En vooral moai. Se hawwe waarmte en tagelyk kâld berekkening.
  Mirabela, dy't in oar fleantúch delsjitten, sei:
  - Alles yn ús wrâld is relatyf...
  Anastasia giechelde en mompele lilk:
  - Sûnder ûnnedige filosofy!
  En se die ek it rút iepen en smiet in granaat mei de bleate foet. Dizze kear eksplodearre de ME-262.
  Mirabela knikte ynstimd.
  - Jo hawwe it geweldich dien!
  Anastasia, dy't har tosken bleat, tafoege:
  - Ik die wat ik die!
  En beide krigers barsten út laitsjen. En se knypegje elkoar oan.
  Ja, it heroïsme is yndrukwekkend.
  Yn de simmer fan 1946 bruts fûle fjildslaggen út foar de stêd oan de Wolga. De froulju fan sniper bataljon ûnder it befel fan kaptein Alena Ogurtsova naam in definsive posysje yn 'e ruïnes op Volodarsky Street. Famkes mei masinegewearen en jachtgewearen, bûn mei bondels granaten, ferburgen efter de ruïnes.
  Alena sels hat in gevlekte tuniek oan oer har neakene lichem, koarte broek en bleate fuotten. In moai en curvy famke, mei sterke heupen, in tinne taille, en in koart bob kapsel. It gesicht is tige ekspressyf, mei in manlik kin en breed ynstelde blauwe eagen. Brún hier waard griis fan stof, hege boarst, hurde look. Kaptein Alena fjochtet al mear as twa jier en nettsjinsteande har jeugd hat se in protte sjoen. De skonken fan it famke binne bedutsen mei skuor- en kneuzingen. It is makliker foar in famke om op bleate fuotten te bewegen as yn rûge en ûnhandige learzens.
  De bleate soal fernimt de minste trilling fan 'e boaiem, warskôget foar de neite fan in myn, en mem ierde jout sels úthâldingsfermogen. De fuotten fan it famke, oan 'e iene kant, binne rûch wurden, en binne net bang foar hyt metaal, of it skerpe puin fan ruïnes, mar oan' e oare kant hawwe se gefoelichheid en fleksibiliteit net ferlern, warskôgje troch it razen fan 'e beweging fan tanks.
  Sweet Alenka hâldt in granaat mei in eksploazjepakket yn har hannen. Jo moatte krûpe nei de formidabele Dútske Liuwetank, dy't de strjitten bespuitet mei masinegewearen.
  Maria krûpt neist har. Ek bleate se, lykas alle famkes fan it bataljon, laarzen droegen, har kommandant nei te imitearjen. Har stoffige soallen wurde skerper as it famke op alle fjouwer krûpt. Maria har giele hier is smoarch en lang... In bytsje krol. It famke sels is slank, tin en koart. Se koe sels fersin wurde mei in famke, mei smelle skouders en in skynber grutte holle.
  Mar Maria hat al in soad meimakke. Se slagge om te besykjen fascistyske finzenskip, oerlibjen wrede marteling, en de minen, út dêr't, troch wat ûnbegryplik wûnder, se koe ûntsnappe. Mar sjoen nei har bernich, teare gesicht, dan soene jo noait fertelle kinne dat se har mei rubberstokken op 'e hakken sloegen en in elektryske stroom troch har lichem leine.
  Maria sjit... In soldaat fan it Tredde Ryk, yn dit gefal in Arabier, falt dea, en skopt sân en pún mei syn mûle op.
  Alenka smyt in bosk granaten ûnder in steapel jiskefet. No sil in njoggentich ton "Liuw" hjir krûpe en it opblaze. De blauwe eagen fan it famke skitterje as saffier op in gesicht tsjuster fan tan en stof.
  Underfining suggerearret dat in goed beskerme tank no fan posysje sil feroarje. "Lion" hat 100 mm sidepânser, en sels yn in hoeke. Fjouwerentritich kinne it net penetrearje; allinnich swiere Keveshki hawwe in kâns. Mar rûpen binne it doel. It wichtichste is om de auto fan mobiliteit te ûntnimmen ...
  Anyuta fjoer in burst út in masinegewear ... In soldaat fan ûnbekende nasjonaliteit falt. De Dútsers hawwe it grutste part fan it eastlik healrûn ferovere, koesterje Arysk bloed en smite koloniale troepen yn 'e striid: Arabieren, Afrikanen, Yndianen, ferskate Aziaten en Jeropeanen. It oantal Poalen is ek tanommen - dy't fan 'e wieg leard binne om it Bolsjewistyske Ruslân te haten. Oekraynske nasjonalisten, Don Kozakken, Tsjetsjenen, en de hiele Kaukasyske Kaganate fjochtsje hjir. Hitler grutbrocht in hiele ynternasjonale.
  D'r binne in protte fijannen ...
  Anyuta ûntwykt behendich it masinegewearfjoer. De kûgel spjalte hast de rûne hak fan it famke, swart fan stof. De moaie kaptein fielde sels in kieteljen fan hoe ticht it kaliber kaliber fleach. It famke krúste harsels, flústerjend:
  "Net iens in kûgel kin ús stopje!"
  Maria fjoer werom ... In oar famke, Alla, is tige readhierich, boppe gemiddelde hichte, en spieren, nettsjinsteande har meager rantsoen. Se is ek in hiel moai famke, mei lúkse heupen, in strakke taille, unwomanly brede skouders, en hege boarsten.
  Alla fjochtet allinich yn har koarte broek, har tunika waard oan flarden skuord en yn stof ferbrokkele, en nije unifoarmen wurde net oer de Wolga levere. Mei God jaan dat wy wat mear munysje en in bytsje iten oerdrage foar de útputte Sovjettroepen.
  Sa is Alla hast neaken, har skonken binne skrast, benammen har knibbels. In shrapnel rekke de sole fan myn rjochterfoet, en it docht sear en it is dreech om te rinnen.
  Roodhierich, stoffich, hast neaken Alla draait har moaie, mar tagelyk stoere gesicht. It famke, sjit, seit:
  - De Heare is boppe ús, Moskou en Stalin!
  En se snijt de oanfallende nazi's ôf, en hat amper tiid om werom te rôljen.
  De ruïnes en smelle strjitten meitsje it dreech foar de driigjende Dútske tanks om te draaien. Hast twahûndert ton "Mauses" kin hielendal net troch...
  Lykas Anyuta ferwachte, ried de "Liuw" in bytsje en rûn yn in stapel jiskefet. Der wie in eksploazje. De rups barste en in pear skansearre rollers fleagen ôf.
  De ferwûne tank stoppe en in granaat fleach út syn loop...
  It rommele earne yn 'e fierte, ferdwûn yn ruïnes. Anyuta sisde as in slang:
  - Dit is myn berekkening! In akkount iepene ...
  De famkeskaptein wurdt twongen om wer fuort te krûpen. De Dútsers en harren satelliten kinne harren technyske superioriteit net brûke yn it puin. Troch de skuld fan de koppige Hitler, rûnen de horden fan it Tredde Ryk yn in frij grutte en goed fersterke stêd yn posisjonele fjildslaggen.
  Maria smyt in granaat. De hit Dútsers of Arabieren twinge om salto's te dwaan, omkeare. De hân fan ien fan Hitler syn fjochters wurdt ôfskuord, en der hinget in Ingelsk horloazje mei in kompas oan.
  Maria seit mei in glimke:
  - Wat it kompas jo toant is it paad nei de hel!
  En in moai famke skoddet in stik fêstsitten keramyk fan har stoffige hak.
  Alla skoddet ek it stof ôf fan har fêste, folle boarst. De tepels binne hast swart fan smoargens en jeuk. Besykje josels te waskjen. Wer moatte jo josels begrave as de Dútske submachinegewearen fjoer. En krûpe op 'e búk.
  It famkesbataljon hâldt syn posysje, al wurdt der besketten. En swiere skulpen eksplodearje, en bommen falle út 'e loft ... Mar neat sil de moed fan 'e Sovjet-heldinnen brekke.
  Anyuta sjocht de Panter foarby krûpe. No, dizze tank is net sa eng mear.
  Jo kinne it yn 'e kant slaan. It famke gniisde en spuide it stof út dat har sierlike mûle ynfoel. Se naam in granaat yn 'e hân, gewicht mei in eksploazjepakket. Jo moatte ûngemurken omheech krûpe. Mar der is safolle reek om.
  Anyuta begon omheech te krûpen, rêstend op 'e drain mei har bleate teannen en ellebogen. Se like op in kat dy't in mûs stalke. It famke ûnthâlde de oarloch fan dy skriklike simmer fan ienenfjirtich, doe't de Wehrmacht ferriederlik de grutte gebieten fan 'e USSR ynfallen. Wie it famke, hast it famke, bang? Earst wol, mar dan wend je der oan. En de konstante eksploazjes fan skulpen sjogge jo al as in gewoan lûd.
  En no eksplodearre it hiel ticht. It famke slacht op 'e mage. Fan boppen fleane brokken foarby as in keppel wylde bijen. Anyuta flústert mei gebarsten lippen:
  - Yn 'e namme fan 'e gerjochtichheid, Hear!
  It famke fersnelt har krûp en smyt dan mei in rinnende start in granaat mei dêrby in eksplosyf pakket. It kado fljocht yn in bôge. D'r is in eksploazje en it tinnere sydpânser fan 'e Panther jout plak. De Dútske tank begjint te baarnen en de gefjochtskit detonearret.
  Anyuta flústert mei in glimke:
  - Tankewol, o Almachtige Jezus! Ik fertrou dy allinne! Ik bid dy allinne!
  De panter is fernield. De ôfskuorde lange romp leit begroeven yn it puin. It frontale pânser, skieden fan it sydpânser, liket op in skep.
  Anyuta, waans eagen fonkelje as koarnblommen op har gesicht brún fan stof en brún, seit:
  - Hoe mear ikebeammen de fijân hat, hoe sterker ús ferdigening!
  Alla is heul sexy yn har swarte slipje en neaken, stoffich, sterk lichem. It famke is tige tûk. Se kin mei de bleate teannen glêzen stikken smite.
  No smiet se in skerp foarwerp mei har sierlike foet bedekt mei in laach stof. En it stiek de faksist rjocht yn 'e kiel. Mooie Alla praette:
  - En ik bin in sekssymboal, en in symboal fan 'e dea!
  It famke krûpte doe wer, sjittend. Anyuta skeat ek.
  De prachtige kaptein, nei't er de fascist ôfsnien hie, twittere:
  - It libben is in keatling, en lytse dingen binne de skeakels ...
  Maria skeat, snijde de holle fan Fritz iepen en foege ta:
  - It is ûnmooglik om gjin belang te heakjen oan de keppeling!
  Anyuta, wer krekt sjitten, raspte:
  - Mar jo kinne net by lytse dingen bliuwe ...
  Maria foege ta as se sjitte:
  - Oars sil de ketting dy omslute!
  In oar famke, Matryona, ek tige moai, tegearre mei de pionier Seryozhka, makke in myn op 'e draad. De twa triuwen it ... In ferrifeljende booger krûpte yn 'e Tiger-2-rups. En hoe't dizze lange-barreled Dútske masine sil eksplodearje.
  De blonde jonge Sergei rôp:
  - Us Ruslân, in parasha foar jo!
  En hy hie amper tiid om fuort te springen, flitsend mei syn swarte, omsleine hakken, fan it fallende dak.
  Matryona streake de jonge oer de nekke en sei:
  - Do bist tige snoad!
  De pionier makke syn paad nei it front en kaam by it frouljusbataljon. De jonge is sels tige ynventyf. Hy makke bygelyks fleantugen om faksistyske oanfalsfleantugen del te sjitten. As de Focke-Wulfs, of TA-152's, opstean, wurdt in ûnbidich oerdwaenjend brul heard.
  De Dútsers slaan oan ûnder begelieding fan in Wagner-symfony. Sa'n majestueuze melody.
  Matryona seit mei argewaasje:
  - Se besykje ús noch bang te meitsjen!
  De pionierjonge song mei patos:
  - De Russyske strider is net bang foar de dea,
  De dea ûnder de stjerrehimel sil ús net nimme!
  Hy sil hurd fjochtsje foar hillige Rus',
  Ik laden it machtige masinegewear!
  Matryona, in lang, spierich famke, mei brede heupen en skouders, is in typyske boerinne. De klean waarden by de fjildslaggen yn lappen skuord, de sterke skonken wiene bleat, it hier wie yn twa flechten flakke en wie tige stoffich.
  Seryozhka is mar alve jier âld, meager fan ûnderfieding, in skrast en smoarch jonkje, mei allinnich koarte broek. It natuerlik wite hier fan 'e jonge is griis wurden, en syn ribben binne sichtber troch syn tinne, brune en smoarge hûd. Myn skonken wiene ferskriklik brutsen en bedekt mei brânwûnen, kneuzingen en blieren. Wier, it lot beskerme it bern fan serieuze blessueres.
  Yn ferliking mei him, Matryona liket grut en fet, hoewol't it famke is hielendal net fet, mar mei sterke, trained fleis op har bonken. Boppedat, de honger like net te beynfloedzje har portly en grutte figuer.
  In famke fjoer in swier anty-tankgewear. Jo kinne Dútske auto's net frontaal penetrearje, mar d'r is in kâns om de spoaren te reitsjen.
  En de heftige "Lev", krige in swiere eksplosyf yn it chassis, begûn te blazen reek as in swiere smoker.
  Seryozhka song sarkastysk:
  - Stinke Fritz, sûnder nei te tinken, stiek in sigaret oan by de yngong! Hy kaam fansels yn grutte problemen!
  Matryona, flitsende har spieren, bruane keallen, tikke dûnse mei har bleate, moaie fuotten. It famke song:
  - De gesichten fan Russyske hilligen flitse fan it ikoan ... God ferbea dat jo op syn minst tûzen Krauts deadzje! En as immen mear brûst as de faksisten, dan sil nimmen dy, leau my, dêrfoar oardielje!
  Doe laadde se it anty-tankgewear op 'e nij en skeat wer. De Dútske transporteur liet wer in reekstream los.
  It famkesbataljon hat de Krauts flinke skea oanbrocht. Mar sels hat er ferliezen te lijen. Ien famke waard troch de helte skuord, en har gesicht waard sa bleek, nettsjinsteande it stof.
  It grutste part fan Stalingrad is al ferovere troch de nazi's, mar wat oerbliuwt fan 'e stêd wol net jaan en oerjaan.
  Anyuta, yntusken, besiket te brekken troch de Tiger. In krêftige Dútske auto waard troch in granaat yn 'e kant rekke, mar joech net yn. Draait him om om it kanon ôf te slaan. It famke moat harsels yn 'e grûn en puin begrave, sadat it frijlitten kado net ferpletterd wurdt troch de blastweach.
  Anyuta flústert stil:
  - Mem, heit, it spyt my!
  Maria smiet in granaat nei de Tiger, dy't op syn foarholle eksplodearre. It famke sei:
  - Oer it feit dat ljocht de lear is yn 'e winter yn 'e maitiid ... Ik werhelje sûnder útsûndering dat Hitler in pestilent bastard is!
  Alla, dy't it doel fan 'e fascisten brekke en se mei in útbarsting fan fjoer spuite, mompele:
  - Yn 'e kiste seach ik no de Führer! En se skopte de earme man rjocht yn 'e eagen!
  It readhierige famke smiet eins mei har bleate fingers in granaat yn de tank. It rekke de loop... Der folge in eksploazje en de loop fan de Tiger waard ferfoarme.
  De leffe Dútser naam it en stapte werom.
  Anyuta gûlde troch har noasters:
  - Uzes sil jo net jowje!
  Maria snijde Hitler syn hierling mei in kûgel ôf en song:
  - Mar de smjunt makket gjin grapke! Hannen, fuotten, hy draait Russyske touwen! It slacht de tosken yn it hiele hert... It drinkt it Heitelân ta de slyk!
  Anyuta giechelde en blafte:
  - De Führer raast wyld, spant himsels!
  Maria ûntslein en tafoege:
  - No, dea lûkt en gniist!
  No is in noch gefaarliker "Shtumrtiger" ferskynde. It ferneatiget hiele gebouwen en bunkers. Boppedat, it net benaderje de posysjes fan Sovjet troepen. De auto wurdt ûnder dekking hâlden troch Dútske mitrailleurs.
  Anyuta sjocht dat it ûnmooglik is om tichtby de Kraut-posysjes te kommen. Mar der binne Focke-Wulfs yn 'e loft. Ien fan dizze auto's fljocht tichter by de Sovjet-posysjes. De famkes iepenje it fjoer op har.
  Alla smyt in granaat en seit fûl:
  - Yn 'e djippe dea is gjin ferjouwing!
  Dêrnei sjit it famke in útbarsting út in masinegewear. Rôlet fluch werom. In relatyf nije Dútske tank "Panther"-2 mei in lyts tuorke en in legere silhouet komt fluch oan.
  Ferskate famkes smite granaten nei in Dútske auto. Se, nei't se de kado's krigen hat, befriest en kin net omdraaie.
  Alla fluite en sûfte:
  - Dit is in nije oanfal! Wy sille har kaken útinoar skuorre!
  Panther 2 snauwde en skeat syn machtiger wapen ôf.
  De fjoerkolom splitte de loft en ferwaarme en elektrisearre de sfear fuortendaliks.
  Alla giechele, de skulpen fleagen it healneaken famke foarby. De skamteleaze reade holle skodde har heupen en skreau:
  - En Newton fersloech syn fijannen, smiet it jok fan 'e troan ôf! Hy besleat syn Newtons wet oan de Fritz!
  Stalingrad wie folslein fersulvere yn brânen, doe't fjoertongen de loft like te slikken en pearse, oranje en skarlaken vonken knetteren! En elke fonk is as in spoek dy't ûntsnapt út in helske kastiel.
  Anyuta, nei't er in Dútske jager delslein hie, flitse har blauwe eagen en song:
  - Hwerom razesto, dy domme âlde frou? Leau my, it is gewoan in gekke persoan dy't foar dy skriemt!
  Maria sjonge doe't se op 'e nazi's skeat:
  - Wat is it moai om op it gers te lizzen en de Krauts yn 'e holle te slaan! Jou de Fuhrer in poultice en sjit kûgels út in masinegewear!
  It famke giechele wyld en rôle fan har mage nei de rêch. Ik makke in fyts mei skonken. In granaat fleach omheech. De fleanende Focke-Wulf krige skrapnel ûnder de búk en swaaide al gau heger. Nei alle gedachten hawwe skerpe fragminten him ferwûne rekke. It fascistyske skepsel fong yn 'e brân en begon stikken fan syn brutsen wjukken te ferliezen.
  Anyuta, dy't seach hoe't Focke hichte ferlear, krokte:
  - Dit is in semafoar! Der hinget in byl oan board!
  It Dútske fleantúch eksplodearre, en fersprate rommel yn alle fierste lofthoeken. En wêr is de faksistyske ace hinne? Makke myn lêste beurt. De beul gie yn 'e ruïne, net de piloat!
  Maria gniisde, fersloech it stof en sei:
  - Bestean of net bestean? It is gjin fraach!
  Alla smiet wer in stik glês mei de foet, dat it de Fritz yn it each rekke en troch de efterholle útkaam:
  - Ik bin in tank armada! En jo hawwe behanneling nedich!
  De Dútsers en harren satelliten besochten foarút te kommen, en smieten granaten foar harren. Sokke taktyk wurke net tsjin famkes. Sa Seryozhka ynset de katapult, en hoe't it rekke de fijân as antwurd.
  De pionierjonge raasde:
  - Sinteklaas skuort Hitler syn kaken útinoar!
  De katapultlading, dy't de kliber faksisten trochbriek, feroarsake dat se útinoar fleagen en tagelyk yn 'e loft omdraaiden. De Fritzes foelen en waarden tsjin it puin fan de muorren smiten.
  De Tiger-2-tank, dy't syn lykwicht ferlern hat, botste mei de Liuw. Eh, Leva, wêr is dyn formidabele namme?
  Anyuta glimke en antwurde:
  - No, Seryozhka is geweldich!
  De jonge blafte agressyf:
  - De pionier is altyd klear!
  De famkeskaptein begûn wer te spikerjen. En Matryona kitelde Seryozhka's smelle foet, hoe hurd is it! Gjin wûnder dat de jonge net bang is om troch brânen te rinnen.
  Maria sjonge en sei:
  - Jongerein is goed - âlderdom is min!
  Alla, dizze fleurige readekop, wie it iens:
  - Der is neat slimmer as âlderdom! Dit is wirklik de meast walgelijke steat fan allegear!
  En it famke die in flipsprong. Se stelde har efkes walgelijke beppes foar. Nee, jo kinne in âld wyfke net fergelykje mei in famke. En wat is der moai yn slanke lichems.
  Alla naam it en song:
  - Jier nei jier streamt as in karavan,
  In âld wyfke maalt henna yn in mortier...
  En hoe sit it mei myn slanke figuer?
  Ik begryp net hoe't myn jeugd ferdwûn!
  Anyuta flitse har eagen, sloech de Dútser mei in slach yn 'e liif en merkte op:
  - Nee! Dochs is d'r sa'n sjarme yn 'e oarloch - om foar altyd jong te bliuwen! Altyd dronken!
  Matryona sette in nije lading yn 'e katapult. Dit is wat as in goede mortier. It famke sei:
  - Net foarby, mar foarby!
  Seryozhka skode mei syn tinne mar flinke skonk en blafte:
  - Fritsam gesicht!
  En de granaat, tegearre mei de eksploazje pakket, fleach op folle snelheid yn 'e nazi-posysjes.
  Ja, Stalingrad waard har net jûn. De oanfal is sûnt ein juny trije moanne duorre, mar de stêd is net ynnommen. De nazi's helle súkses yn oare sektoaren fan it front, mar net yn dizze.
  Anyuta skeat in pistoal en grommele:
  - Alles is ûnmooglik, it bart mooglik ... It is net nedich om it hielal heul yngewikkeld te meitsjen!
  En it rekke de gastank fan de motorfyts. De auto eksplodearre, en fjoerige wervelwynen ferljochte it smoarge lânskip. En de Dútser waard troch in fûle poat útinoar skuord.
  De famkeskaptein rôp:
  - Ik hâld fan it deadzjen fan it kwea! En dit is it heechste goed!
  Maria sloech de Dútsers mei in útbarsting fan fjoer en sisde:
  - Litte wy stekelvarken boartsje!
  Alla iepene fjoer, krekter. Ferskate swarten waarden op it mei spear bedutsen puin lizzen litten:
  - Deadzje de fijân! - flústere it famke.
  Maria song boartlik:
  - Hitler skildere mei lippenstift, Mainstein mei hierspray, sil ik jo yn finzenskip fan 'e prinsesse slepe, jo trouwe hûn sil jo gnagje!
  Anyuta, fjoer, sisde:
  - Litte wy ús fan 'e jûn hingje, Adolf... Hâld op mei de gek! Kom op 'e jûn, flean as in gyrfalk - sadat jo de nazi's hurd ferslaan kinne!
  Maria sei yn grime, en sloech de helm fan 'e holle fan 'e stoarmtrooper:
  - We kinne! En wy sille!
  Famkes út it Lenin bataljon stoppe de opmars fan it bûtenlânske leger. De Fritz ferhuze nei foaren, letterlik besjitten de romte mei liken. De Liuwetank, dêr't hope op stien wie, holp ek net. Hjir is in modifikaasje fan it reau mei in 150 mm kanon.
  Alla slacht in stien om har bleate tepel. It famke hat sokke moaie en folle boarsten. It famke smyt in granaat mei de foet. De skonk is sterker as de earm, en de goaie reizget fierder.
  "Lion" krige in gat yn it spoar en stoppe. Skot út syn machtige mûle. In botsing en in ynstoarting.
  Alla, spuugt, seit:
  - In Russyske strider kreunt net fan pine!
  En wer sjit it famke. En hy docht it ekstreem akkuraat. De faksist dy't út 'e toer leunt, falt werom.
  In readhierich, hast neaken famke seit:
  - It is om 'e nocht dat de fijân leaut dat hy slagge om de Russen te brekken! Hy dy't dapper is, sil oanfalle yn 'e striid, wy sille ús fijannen fûl slaan!
  En Alla rôlet har buikspieren út, dy't se tige definieare hat.
  Och, wat binne de famkes moai! Ik wol echt net ien fan harren stjerre.
  Ekaterina rûn foarby... In hiel moai famke, mei fluffich, wyt hier. It slagget har op ien of oare manier om se mei in soarte fan drank te smarjen, sadat se net smoarch wurde.
  It famke is hiel moai, mei de figuer fan Venus, allinnich mear toan en byldhouwen. Se hat allinnich in beha en slipje oan. Al it oare is al útinoar skuord. Mar hoe sierlik binne de skonken! Dit is gjin famke, mar in segel fan folsleinens, in kroan fan skientme.
  Se beweecht op in bysûndere manier, as in iikhoarntsje. En de bleate fuotten flikkerje gewoan, en de hakken bliuwe ferrassend skjin. Catherine sjit, en de fascist krijt in ulcus yn syn boarst.
  It famke seit:
  - Loyaliteit oan it heitelân is it heechste wurd!
  Alla sei mei in gniffel:
  - Doch dyn beha út en bliuw yn dyn slipje lykas ik!
  Catherine skodde de holle negatyf:
  - Dit is net passend!
  Alla skodde har heupen, skeat sekuer en song:
  - Op ien of oare manier binne Komsomol-leden ûngewoan wurden! Sa mei bleat boarst omrinne is hiel ûnfatsoenlik!
  Catherine giechelde en sei:
  - Wêrom bringe wille oan 'e Krauts troch te sjen nei ús skientme!
  Alla antwurde beslissend:
  - Us skientme is deadlik!
  Katya giechelde en skeat op 'e TA-200. De auto fan de nazi's fleach yn brân. En de prachtige blondine flapte út:
  - Dea oan it kwea!
  Alla giechelde:
  - En it libben is goed!
  Catherine, dy't seach dat de Dútser fallen wie, grommele:
  - Dit is de heechste wearde! Tink net, faksisten, dat jo wûn hawwe!
  Hoe Allah sil sjonge:
  - Oerwinning wachtet! Oerwinning wachtet ... Wa't de boeien wol brekke! Oerwinning wachtet! Oerwinning wachtet! Wy sille de nazi's kinne ferslaan!
  In moai famke, en har bleate boarsten trilje. It is goed mei in neakene romp yn 'e waarmte, dy't fersterke wurdt troch it fjoer.
  Anyuta like no folle mear fêststeld. Se skeat op 'e Krauts mei in masinegewear en blafte:
  - Ik sil dy kastrearje!
  En yndied krigen de nazi's deadlike jeften en sarken! En it famke liet har it idee sjen, lit ús bleate teannen bouwe. En se fluite as in rôversnachtegaal. En troch de fingers fan 'e legere úteinen.
  It famke kaptein is hiel tûk. En fonkeljend. En hielendal net wreed. Ek sy hat soms meilijen foar de fijânske soldaten, dy't miskien bern hawwe dy't gûle sille om har fermoarde heiten.
  Anyuta driuwt lykwols sokke tinzen by harsels ôf, se meitsje har wol te gûlen. Mar it wiene net de Russen dy't by de Dútsers kamen om te roven en te deadzjen. Nee, dit binne de Dútsers en in hiel agressyf pakje bûtenlanners fan oer de hiele wrâld barst Russyske romten yn.
  Anyuta krúste harsels en skeat op 'e Fritz, dy't rêstich ticht by de Russyske posysjes besocht te kommen... Syn each en harsens, útslein troch in kûgel, lekten út.
  De kapitein famke glimke en sei grappich:
  - Rjochte each yn each, kop oan kop!
  Anyuta skeat presys en rekke mei in sydspan in motorfyts. De auto begûn te skuorren, en it mitrailleur fleach ôf en draaide ferskate kearen. Doe stiek syn mûle it puin troch.
  It famke wreau har bleate, stoffige soal oer it pún. En hja naam wer doel. Har fleurige, jonge gesicht gnyske tefreden. It famke song:
  "Nee," fertelden wy de faksisten, ús folk sil it net tolerearje dat Russyske geurige brea "brod" neamd wurdt!
  Maria makke in heul presys skot, dat de Focke-Wulf yn 'e brân sette en tjirp:
  Foar in skelm is de kar fansels dúdlik,
  Hy is ree om Rus te ferrieden foar dollars ...
  Mar de Russyske man is sa prachtich -
  Ik bin ree om myn libben te jaan foar myn heitelân!
  It famke die in salto en liet de nazi's in koekje sjen, en draaide om, en de kûgels sloegen de skientme net.
  Alla ferskynde, dizze skientme, hast neaken, en smoarch as in duvel, smiet in granaat mei beide skonken tagelyk. En se kontrolearre:
  - Wat ik haw is... Oan de Fritz yn 'e skerpe kant!
  Matryona korrigearre Alla:
  - Skerp, oan 'e kant, net oan 'e skerpe kant!
  It famke giggle en skodde har watermeloen boarsten, en lansearre in granaat mei help fan in granaat mei in eksploazje pakket. "Tiger" waard yn 'e loop rekke, en dit kromke keunstwurk ûntwykte.
  Dêrnei luts Hitler syn skepsel werom. Se begûn te krûpen as in skyldpod dy't yn in brân fongen wie.
  Anyuta song, fleurich knipperjend:
  - En de Tiger draacht werom en de Dútsers ferbergje!
  It famkesbataljon manoeuvrearre ûnder oanfallen fan loft en swiere gewearen. Doe sloegen de raketlansers, brutsen, waarme kliffen op yn 'e loft. En de stiennen stienen yn 'e brân. Gelokkich is net ien fan 'e famkes ferstoarn, mar de manlju gongen nei de oare wrâld - dy't it net sa spyt hawwe! En sielen fleane - guon nei de himel, en oaren nei de hel! Wêr't de duvels mei heakvorken al wachtsje op dyjingen dy't net yn Jezus leauden.
  Alla, de meast seksy fan krigers, is lilk: kinne de nazi's, mei har Sturmtiger, fjoer op 'e posysjes fan' e Sovjet-troepen en de Reade krigers deadzje?
  . HAADSTIK Nûmer 7
  En it famke pakte in granaat mei bleate fuotten en draaide yn kaskaden fan salto's. En it draaide hieltyd flugger. En doe smiet se mei alle macht it kado fan 'e dea yn 'e brede ton fan 'e Sturmtiger. De bleate, brune skonken fan de skientme flitsen, en in granaat fleach yn 'e brede loop. En de machtige auto smoarde earst en eksplodearre doe. De twa "Royal Tigers" dy't oan 'e kanten fan 'e "Sturmtiger" stiene waarden opsmiten en yn ferskate rjochtingen ferspraat. De rollen waarden fan har ôfskuord, en se foelen, fleanend as de brutsen ketting fan 'e keninginne.
  De blastwelle smiet Alla op, en it famke fleach op 'e kop. En hja waard omkeard, skodde en smiten. Mar de skientme kaam noch telâne, skerpe pún en smoarge stiennen groeven yn har bleate soallen. It famke hie pine, en sels troch har eelere foet stie in skerpe punt.
  Mar Alla fûn de krêft om oerein te kommen en te roppen:
  - Jimme faksisten sille yn 'e jiske wêze!
  Anyuta en de oare famkes waarden opsmiten troch de blastweach en sels in bytsje ferpletterd. Mar net ien fan 'e moaie krigers stoar. De famkes troffen mei orkaan en goed rjochte fjoer. It ûnderdrukken fan 'e útsprongen nazi's en oare agressive ynsekten dy't de USSR belegere.
  Maria song mei grut entûsjasme:
  - En as de trompet des Heare ús yn 'e striid blaast, sille wy tegearre mei de Komsomol freonen wêze! En troch de wil fan 'e Heare sil ik by de himelske rol wêze!
  Alla, skodde it stof fan har bloedige, brutsen soallen ôf, song:
  - Lenin, partij, Komsomol! Wy stjoere de Führer nei it gekkehûs!
  De famkes begûnen earmoedich te laitsjen, en Seryozhka sei mei alarm en argewaasje:
  - En myn katapult is net sa krekt - lykas dizze bleate en sterke skonken fan Alla!
  Matryona, dy't har earmspieren bûgde, sei:
  - Dat is goed! Jo komme mei wat oars. Wat koeler!
  Witchakova kaam werom út 'e frontline en krige in driuwende oprop nei Vladivostok. Nei't lijen grutte ferliezen en hast omsingele Khabarovsk (kommunikaasje mei dizze stêd waard ûnderhâlden troch de Amoer), de Japanners stoppe harren troepen te hergroepearjen en oanfolling. Op syn minst hûndert miljoen Japan mei nochris santich miljoen Mantsjoerije en Tailân koene ynfantery yn oerfloed oerdrage. Yn in bepaalde sin is it makliker om te fjochtsjen mei de USSR as mei de FS, om't de striid mei de lêste in protte djoere skippen fereasket en gjin goedkeape fleantugen. Mar ynfantery mei ljochte en goedkeape gewearen en masinegewearen kopiearre fan 'e Schmeisters kinne yn grutte hoemannichten levere wurde! Elke Japanske jonge út 'e leeftyd fan sân wit hoe't jo in masinegewear gearstalle en demontearje! Mar it duorret fansels tiid om troepen fan it eilân nei it kontinint oer te bringen. En nei't jo fersterkingen krigen hawwe, ferhúzje dan wer djip yn it Sovjet-gebiet!
  Nei't er de oprop krige, hope Witcherova dat se úteinlik in nije fjochter soe krije en yn 'e loft fjochtsje. It famke waard nei Vladivostok brocht yn in Emka. De piloat fielde as in terminator. De reisgenoat die bliken in griishierige âld man te wêzen, nettsjinsteande syn hege leeftyd, dy't allinnich sersjantstrepen oan hie.
  Hy sei grutsk:
  - Och, jim jongelju! Witte jo dat ik yn tsaristyske tiden mei de Japanners fochten!
  Witcher frege twifelich:
  - Echt? Of hawwe jo miskien ek in krús krigen?
  De pake skodde syn grize burd en swarde:
  - Der is gjin krús, gjin medaljes! Sa focht er as partikulier foar in jier en trije moannen! Wat tinke jo, elkenien kin titels en medaljes krije? Benammen ûnder de tsaar, doe't de partikulieren net folle begeunstige wiene!
  Witcher stimde yn:
  - Ja, ûnder de tsaar wie der klassenûngelikens! Mar dit binne oare tiden. Trouwens, hoe fynsto de Jappen! Ik bedoel, wie de fijân sterk?
  De âld man antwirde mei syn izeren tosken:
  - Net swak, hoewol as ús kommando slimmer wie, soene se Port Arthur en Mantsjoerije net opjûn hawwe! Se binne net sa'n sterke fijân.
  Emka ried stadich, de dyk rekke skansearre troch bommen en artillery. Wy koene prate.
  Witcher frege wat rêstiger:
  - Wiene de ús sterker?
  De âldman knikte flink, as wie er in wynboartersguod, in pear kear:
  - Yn guon opsichten, ja! De Japanners hawwe bygelyks tweintich kear mear sjitbanen as wy. Foardat ik nei it front stjoerd waard, die ik mar mei oan trije sjitbanen. En dan elk fiif shots. Yn in fjoergefjocht kinne wy lykwols net sizze dat wy slimmer wiene as de Japanners. En dit nettsjinsteande it feit dat se yn kaki-unifoarmen wiene, en wy yn wite jassen. Fansels neidat wy wat militêre ûnderfining opdien hawwe. De Japanners hawwe folle minder kapasiteiten yn militêre saken as wy, nettsjinsteande harren langere training. Mar harren gewearen sloegen folle krekter as ús Mostina klup.
  Vedmakova stimde sûnder foarbehâld yn:
  - Ja wis! Dêr ha jo gelyk yn! De Japanners jouwe, lykas de Dútsers, tefolle omtinken oan drilltraining.
  De âld man skodde de holle:
  - Fice fersa! Folle minder as wat wy hawwe yn it tsaristyske leger! No, as se noch foar de Earste Wrâldoarloch begûnen soldaten better op te trenen, en teminsten fan unifoarmen te feroarjen, dan... Gjin leger, mar in folslein marsspultsje!
  Witcherova sei, net sûnder kwea:
  - Foar de oarloch hawwe wy ek in protte omtinken jûn oan it marsjearjen yn parades! Blykber leart de tûke fan oaren har flaters, de gek leart fan syn eigen, wa leart hielendal net, wa?
  Pake merkte op:
  - Training is in rendabel bedriuw! Mar mei foarrieden hiene wy oer it algemien in folsleine blokkade. Gjin gewearen, gjin cartridges! Se gienen faak honger, de soldaten wiene siik - der wie gjin medisinen! Mear minsken stoaren oan tyfus en oare gruwels as oan Japanske kûgels. It wie sa'n minne oarloch. Kuropatkin is in idioat! Gjin flankearjende manoeuvres, gjin kamouflage, hy smiet minsken direkt yn sleatten ûnder masinegewearen. Wy waarden brûkt as kanonvoer. It einige allegear tige min, yn nederlaach. Sa't se sizze, ik sleepte amper de fuotten. Wier, ik kin aardich grutsk wêze op it feit dat ik ûntkaam bin yn finzenskip! Lykas wûnen ek!
  It famke frege nijsgjirrich:
  - En de Japanners sels binne better of minder wurden! Yn termen fan syn fighting kwaliteiten.
  De âlde stiek earst in oprôle sigaret op, en doe pas antwurde:
  - It is dreech om dit objektyf te oardieljen. Legers binne feroare, tanks, fleantugen en submachinegewearen binne ferskynd. Wat de foarútgong oanbelanget, binne de skippen net sa folle feroare, de gewearen ek net. Mar de dommens fan it kommando bleau itselde, dus de oanfal op Vladivostok fergrieme!
  De Witcher flitse har griene eagen:
  - Dêr is gjin ekskús foar!
  De âld man stimde yn:
  - En it kin net! Se wisten ommers dat de fijân in smoarge trúk tariede, en der wie gjin manier om dêrop te reagearjen! As hiene se my opset. Mar de wapenstilstân mei de Pindos is in dúdlik teken dat in sterke klap op it punt is te folgjen.
  Witcher giechelde:
  - Mei Pindos?
  Pake befêstige:
  - Ja, dat neame se no Amearika en Brittanje! De namme komt fan it wurd "stealje", dat is, te stellen. En dat binne parasitêre lannen, diefjende lannen dy't it bloed sûgje fan dyjingen dy't stommer en swakker binne!
  De piloat knikte har reade holle:
  - Ik bin it hjir mei iens!
  De âld man stie der op:
  - Iens dat ús befel idioaten is, en sels ferrieders! Dit is hoe't jo ús float ynstelle, slimmer dan de Pindos!
  Witcher makke beswier:
  "Miskien tochten se net dat de Japanners sa gau slaan soene." Yn it algemien, it Fiere Easten wie in plak fan rêst, en leffe en luie minsken nei wenjen hjir. Yn it leger hoege je ommers net hurd te wurkjen as in arbeider of koalboer achterop, mar je krije goede rantsoenen en in salaris. Oan 'e oare kant riskearje jo jo libben net by it tsjinjen yn it Fiere Easten. Ja, in paradys foar slachters en leffe.
  De âld man makke beswier:
  "Soldaten en offisieren fjochtsje net sa min." Hjir is Khabarovsk, se hawwe har noch net oerjûn.
  Witcher stimde yn:
  - Russyske strider, spesjale strider! Mar sa't Brusilov sei: ús soldaten binne poerbêst, ús ofsieren binne goed, ús generaals binne midsmjittich, en de tsaar is folslein min!
  Pake gniisde ûntefreden:
  - As ús kommandant net Kuropatkin wie, mar Brusilov: wy soene winne! Och, it waard oerskreaun! It moat sein wurde dat ûnder de tsaar Russyske generaals waarden lytser: ûnder Suvorov wie der in hiele galaxy fan treflik kommandanten! Stalin is lykwols in Georgysk, en sa't se sizze, Georgiërs ...
  De pake ûnderbrutsen Witcher:
  - Wês foarsichtich mei sokke útspraken! Sa kinne jo yn in spesjale ôfdieling komme! Foar my is Stalin lykwols gjin sjeny! En bygelyks de miste line-punch yn febrewaris befêstiget dit! Trouwens, ik hearde dat op 1 maaie, de Sovjet loftferdigening yn Moskou blykte helpleas te wêzen en in protte tûzenen Sovjet-boargers stoaren!
  De âld man sei:
  - Mei tank oan de FS en Brittanje! Se joegen de Wehrmacht nije fleantugen! Boppedat hearde ik dat der massaal sabotaazje west hat, wêrtroch't de Yaks yn 'e loft útinoar foelen! Boppedat is it de gloednije Yaks!
  Witcher knikte har holle:
  - Ik hearde it! Echt skande! Mar ik hoopje dat de skuldigen wurde bestraft en it probleem is korrizjearre!
  Pake knikte en sei doe ynienen:
  - It wichtichste probleem sit yn ús holle! In soarte fan sovjetmentaliteit! In besykjen om fan in persoan in kogge te meitsjen, yn in gewoane slaaf!
  Witcher hat gjin argumint. Se foel stil, stoarjend by it rút út. No is de driging fan de nederlaach fan de USSR wurden folle mear taastber. It die bliken dat sels Moskou net beskerme is fan loftoanfallen. It hat teminsten net genôch beskerming om in massale loftoanfal te wjerstean!
  No, de oarloch giet yn in wat oare poadium ... Wier, yn 'e fjildslaggen fan Stalingrad hienen de Dútsers ek loftsupermacht, mar it brocht net de winske oerwinning! De Krauts hienen lykwols in foarsprong dat net sa oerweldigjend wie! Nei alle gedachten kamen der geregeldwei nije Sovjet-fleantugen oan it front! Mar it moat sein wurde dat it nivo fan combat training ûnder de piloaten wie tige leech. De measte newbies hiene net mear as 8 oeren flechttiid. Dit is in grut minus, benammen om't de Dútsers meastentiids oant 250 oeren hawwe! Lykwols, nei Stalingrad de Dútsers fermindere it programma nei 150, mar no de brânstof oanbod is wurden folle makliker. De opkomst fan in grut tal nije tastellen soarget lykwols ek foar de Krauts foar in probleem.
  Trouwens, it waard rapportearre dat ferskate Amerikaanske boargers waarden finzen nommen ûnder de piloaten fan de dellein bommewerpers. Dat lêste kaam hielendal net as in ferrassing! De Luftwaffe hat net genôch piloaten foar de nije bommewerpers, dus se fûnen frijwilligers!
  Ik freegje my ôf hoe't it Sovjet-kommando hjirop reagearret? Der is ommers neat te krijen nei Berlyn? Lange-ôfstân strategyske bommewerpers waarden net ûntwikkele yn de USSR, mei útsûndering fan de P-8. It lêste fleantúch, mei in snelheid fan goed 400 kilometer yn 'e oere en makke yn 1936, is dúdlik ferâldere. Derneist, by it oanfallen fan Berlyn, sil it sûnder loftbegelieding bewege, en de Dútsers kinne it ûnderskeppe mei har fleantugen. Se hawwe ommers al hiel goede radars dy't de beweging fan de fleanende massa rjochting Berlyn opnimme sille. Ja, en it duorret tiid om genôch fan dizze masines te produsearjen om Dútslân oan te fallen. De Dútsers binne gjin swak folk en hâlde fan technology! Se sels binne wierskynlik de meast dissiplinearre en heul organisearre naasje yn Europa of sels de wrâld! It is heul lestich om allinich te winnen, en ek mei in swak Japan op 'e twadde front.
  It bêste dat dien wurde kin yn dizze situaasje is om te besykjen om in wig te driuwen tusken de Alliearden en Dútslân. Mar hoe dit te dwaan? Beria hie har al ynstruearre om wat ferlykber te dwaan mei in fernieler dy't ûntfongen is fan 'e Amerikanen. It koe in goede provokaasje wêze, mar Anna hie gjin tiid.
  It liket derop dat se net skuldich is - wat as it gjin needlot is, mar in onaangename neismaak gniist har noch. As miskien as se in dei earder oankommen wie, soe alles oars west hawwe!
  It is lykwols net ûnmooglik! Mar se kaam sa gau as se krige oarders út Beria!
  Yn 't algemien is Lavrenty Palych in master fan provokaasjes. Japan foel de haven fan Perû oan, net sûnder syn dielname!
  It feit is dat, as by tafal, de yntelliginsje fan it Lân fan 'e Rising Sun yn besit kaam fan dokuminten oer Amerikaanske plannen om in searje previntive stakingen te lansearjen mei fleantúchferfierders, ynklusyf dy basearre yn Perû Harbour!
  Boppedat binne de Amerikanen dwazen: se provokten Japan ta de oarloch, tegearre mei Brittanje in embargo op de oanfier fan oalje en oare grûnstoffen, mar se wiene sels net klear foar oarloch!
  Yndied hienen de Feriene Steaten yn 1941 net genôch krêften, benammen yn tanks, foar in oarloch mei Japan. Yn 1940 hiene se mar 400 tanks, en ynformaasje oer 1941 is geheim, mar it is net wierskynlik dat d'r sels doe mear as tûzen wiene! Dat Amearika sprong yn 'e oarloch, folslein net taret! No ja, Japan is ek net hiel bewapene. As it hie sa'n twa en in heal tûzen tanks, en lichte, dan, bygelyks, wie der gjin lange-ôfstân loftfeart!
  Dat de dappere piloaten fan it Land of the Rising Sun bombardearje de FS net! Mar se binne krekt geschroefd! En no hawwe se besletten om wraak te nimmen op 'e USSR, yn it foarste plak op har ynfantery, dreamend fan it werheljen fan it sukses fan' e tiden fan tsaar Nikolaas II!
  De Witcher waard ferfelen en begon te sjongen:
  Hoe dreech is it libben, Hear, och,
  Jo sels sette de kroan fan stekken op!
  Nee, blaas myn holle net ôf
  In nije dei belooft problemen foar ús!
    
  Dreamen wurde fuortendaliks ferspraat ta stof,
  De wrede wjirm knaagt fan hertstocht!
  En pine en fertriet yn dyn eagen,
  Wat te beheinen, gjinien hat de macht!
    
  Mar wat, God, kinsto
  Sûnt hy sels op it krús fan Golgotha is!
  Dreamen oer lok binne yllúzje,
  Widuwen roppe en kreunen!
    
  Der is gjin ierde skrikliker as de wrâld,
  Skets fan oarloch, de kwast is bedekt mei bloed!
  It hysteryske skom fan eter,
  Brek it web daliks!
    
  En as jo myn libben wolle,
  Dan smyt God my yn Gehenna!
  Ik hâld noch altyd fan dy,
  Yn 't foarút leau ik yn feroaring!
    
  Ik leau dat in persoan
  Yn steat om skjinner en heger te wurden!
  Dat it lijen fan ieuwen sil einigje,
  Wy sille wurde as broer Almachtige!
    
  Wat sille wy befelje?
  Yn 'e wiidweidichheden fan stjerskippen!
  Dat ús dappere leger,
  It sil sterker skine as de Quasar!
    
  It libben sil nea útgean
  En elkenien sil minske wêze!
  As in einleaze striel fan it jier,
  Mei in grinsleaze en sillige leeftyd!
    
  Kommunisme sil echt wurde
  Leau dat it better sil wêze as jo dreamden!
  Foarútgean, omheech, net del,
  Lit der freugde wêze - gjin fertriet!
  Vedmakova einige it liet en "Emka" kaam úteinlik yn Vladivostok. De piloat seach nijsgjirrich nei de stêd. D'r wie in merkber ferheging fan ferneatiging yn Vladivostok, guon gebouwen smookten, blusteams wurken op 'e strjitten, d'r wiene in protte teeners mei shovels, pikken en oare brânblusapparatuer.
  Pake merkte op:
  - Under de tsaar wurken ek jonge minsken hurd, mar sûnder glimken en entûsjasme! Hoewol jo net fier komme mei suver entûsjasme!
  Witcher makke beswier:
  - As yndustry de motor fan 'e ekonomy is, dan is entûsjasme de brânstof mei in heech octaangetal!
  De âld man knikte bliid:
  - Do praatst goed, famke!
  "Emka" stoppe tichtby it kantoargebou fan de kommandant en Vedmakova rûn der hast út. Se woe echt wer op har wjukken hynder.
  It famke kloppe op it buro dêr't se op de oanjefte stjoerd waard. In slieperige stim folge:
  - Kom der yn!
  Witcher rûn nei binnen, rjochte har skouders grutsk op. In man yn it unifoarm fan in NKVD-kolonel siet op in stoel. Sa'n keale en ûnnoflike keardel. Hy frege somber oan de piloat:
  - Folsleine namme!
  It famke antwurde fluch:
  - Anna Petrova Witcher!
  De kolonel tafoege:
  - Militêre rang?
  - Air Force Major en Hero fan 'e Sovjet-Uny! - sei de piloat grutsk.
  De kolonel pakte de telefoan en sei koart:
  - Air Force Major Witcher is al oankommen!
  Doe kearde er him nei it famke.
  - Hoe fielst dy? Ik hoopje dat jo sûn binne?
  De piloat bleatte har tosken:
  - Ik fiel my goed! Klear om te fjochtsjen as in liuwinne!
  De kolonel knikte:
  - Grut! Ik tink dat de Japanners it wurdearje sille!
  Der wie in lawaai, it kletterjen fan learzens en seis gewoane meiwurkers fan de spesjale ôfdieling, beselskippe troch in man yn in spesjaal unifoarm, barsten it kantoar binnen. Hy bestelde:
  - Set de boeien op dizze dief!
  Witcher wie yn 'e war:
  - Wat is dit oars?
  De kolonel blafte:
  - En dy! Jo binne ûnder arrest, boarger Witcher! En jo sille nei de finzenis stjoerd wurde!
  In man yn in spesjaal unifoarm warskôge:
  - Dizze frou kin tige goed fjochtsje! Dus wês foarsichtich!
  Witcher glimke:
  - Ik sil gjin fertsjintwurdigers fan ús dappere wet hanthaveningsbelied ynstânsjes! Skilje Beria en wiskje dit misferstân yn ien kear!
  De kolonel snoof ferachtlik:
  - Hjir is in oare manier om Beria ôf te lieden! Stjoer har nei finzenis, en it ûndersyk sil sortearje it út!
  De heks knikte:
  - Ik bin in held fan 'e Sovjet-Uny en it ûndersyk sil it fansels oplosse, mar mei Beria soe it flugger wêze! Ik wol sa rap mooglik by de kontrôle fan in fleantúch wêze!
  De kolonel treaste:
  - Yn 'e oarloch sil gjinien lang útstelle! Nim har fuort!
  Vedmakova rûn sûnder wjerstân en waard mar in bytsje triuwe troch de mûzels fan 'e ferkoarte model masinegewearen dy't begûn te wurde útrist mei skouts. Doe stutsen se my yn in swarte trechter en rieden fuort. Anna Petrovna wie kalm, se fielde net skuldich oer harsels, en de NKVD wierskynlik wist oer har spesjale relaasje mei Beria, dus se soene it útfine. It is sels nijsgjirrich om de finzenis te besykjen. In echte man moat in soan grutbringe, yn it leger tsjinje en tiid yn 'e finzenis tsjinje! Dus, wierskynlik, de strider! In protte ferneamde minsken sieten yn 'e finzenis: Stalin, Lenin en Hitler!
  De finzenis wie net sa fier fan it kantoar fan 'e kommandant, dus Vedmakova waard útlutsen en nei it hôf brocht. Dêr grommelen hûnen lilk, de stiennen muorren fan 'e dungeon, boud yn 'e achttjinde ieu, wiene dof en griis. It famke fielde in ûnfrijwillige opwining doe't se nei binnen brocht waard en de gongen lâns brocht waard. Hjir is it registraasjefinster: routine fragen:
  - Foarnamme, efternamme, patronym, geslacht!
  Sla dan rjochtsôf yn in betegele keamer. Dêr siet oan tafel in offisier yn in NKVD-unifoarm en in learen foarskot, en mei him in dokter yn in wite jas en twa froulju fan middelbere leeftyd dy't tinne rubberen wanten oan 'e hannen lutsen.
  De wacht dy't Vedmakova begeliedt, helle gau, mei in oefene beweging, de boeien fan har ôf. De offisier befel:
  - Doch dyn klean út!
  Witcher wie ferrast:
  - Wat?
  De offisier herhelle kalm:
  - Ik sei, doch dyn klean út! Sykje en persoanlik sykjen binne ferplicht!
  It famke blierde:
  - Mar hjir binne mannen!
  De offisier mei it foarskot blafte:
  - Kin ik dy helpe! Kom, doch dyn lappen ôf, hoer!
  Vedmakova trille, se ûnthâlde dat doe't se yn 'e finzenis pleatst, in persoanlik sykjen ferplicht is en begon har klean út te dwaan. De froulju namen it oan en fielden foarsichtich elke naad. Liter yn har slipje, waard Witcher ferlegen, mar de offisier blafte:
  -En doch dyn slipje út, teef! It sykjen sil kompleet wêze!
  Bliuwend foar ferskate manlju folslein neaken (it konvooi dat har brocht stie stil, ree om elk momint yn 'e slach te gean), waard it famke ferlegen en besocht har mei har hannen te dekken.
  Se sloegen har hurd op 'e billen mei in stokje:
  - Hannen del, teef!
  Witcher kroek, mar fernearde it. Doe't har klean klear wiene te ûndersiikjen en har learzens iepen skuorde, gebea de offisier:
  - Besjoch it no sels!
  De froulike jaers begûnen út 'e holle. Se skuorde it hier mei glove fingers, seagen doe yn 'e earen, sels mei in soarte fan buis mei in zaklamp. De earen waarden ferskate kearen weromlutsen, bûgd en ûnbûgd. Doe seagen se yn 'e noasters:
  - Hoest, asjebleaft! Dat is it, sterker!
  De noas fan it famke wie ferpletterd. Dêrnei folge in ûndersyk fan de mûle. It wie folslein ûnnoflik, rûge hannen op 'e tonge drukten, sa no en dan lutsen se it werom, dan lutsen se harder, sels hast ôfskuord.
  De offisier sei:
  - Wy moatte foarsichtiger wêze! Se koe in spion wêze!
  De finzenissen begûnen har fingers op 'e tosken te drukken, om te kontrolearjen op vullingen wêryn wichtige ynformaasje ferburgen wêze koe. Witchakova fielde har fernedere en spuide op har held, de USSR, waard socht as in hoer, sûnder wat te missen. Doe begûnen de froulju syn gloved hannen de bleate boarsten fan it famke te fielen. Se kneaden it, fielden letterlik elke millimeter, en lieten it sjen mei in zaklamp. De boarsten fan it famke swollen ferriederlik, en de finzenissen drukten hurder en hurder, en dan krokken:
  - Nee! Hjir is it skjin!
  Dêrnei waarden de navel en fingers ûndersocht. De navel waard efterút lutsen, ek ferdraaid, en dan mei in naald trochstutsen. De fingers waarden net minder foarsichtich ûndersocht.
  - En no in gynekologysk sykjen! - bestelde de offisier.
  De finzenis bestelle:
  - Bukke oer en spried dyn skonken, asjebleaft!
  Wat derop folge wie it meast fernederjend, doe't de handschoenen fan de finzenis de boezem fan it famke nochal rûch yn kaam. Witcher kreunde yn pine en fernedering. En de hân groeven rûchwei yn 'e grot dêr't de frou har meast weardefolle skat bewarre, dy't sawol pynlik as kieteljend wie. It famke trille wat, en de offisier mompele sarkastysk:
  - Kontrolearje it sa yngeand mooglik! Ommers, it is yn yntime plakken dat spionnen meastal ferbergje dokuminten, en soms is in lytse notysje genôch om te finen út wichtige ynformaasje.
  De iene finzenis waard ferfongen troch de oare, wêrnei't it sykjen noch pynliker en rûger waard. Witchakova realisearre dat se har gewoan fernederje woene troch it sykjen yn marteling te feroarjen.
  It ûndersyk fan 'e anus wie net minder rûch, en ek in darm en in grut klysma waarden brûkt. Nei alle gedachten waard de piloat yndie serieus fertocht. Dêrnei like it kontrolearjen fan fingers, skonken en fuotten in lyts ding.
  Dit einige lykwols net dêr de offisier:
  - No foar in röntgenfoto fan 'e mage! Der wie net folle dat se slikke koe!
  No, sa sear docht it net. Hjir wie in dokter oanwêzich, hy hat alles goed ûndersocht, ek it hert en de longen. Uteinlik joech er it startsein:
  - Se is skjin en folslein sûn!
  De offisier mompele lilk:
  - Spitich dat wy har dochs sjitte! Lit him lykwols foar no de piano spylje!
  De piloat, ferbjustere troch fernedering, rûn hearrich as in automaat. De hannen fan Witcher waarden mei ferve smard en foarsichtich op papier knipt. Doe folgen allerhande mjittingen, fotografearjen yn profyl, folslein gesicht. Se twongen my nochal lang bleat te stean, en skriuwe alle tekens, littekens en mollen op myn lichem oer. Dêrnei waard se ôfspield yn in kâlde dûs, wat lykwols yn de USSR wenst wie, net allinnich foar finzenen dy't finzenisunifoarmen krigen.
  - Oanklaaie, teef!
  De mantel wie eins in sek makke fan jute en borduerd mei in finzenisnûmer. It famke krige gjin skuon, dy't se blykber beskôge as in ûnnedige lúkse foar de fijannen fan 'e minsken, en dus namen se har, amper bedekt, nei in sel.
  Massaarrestaasjes hiene krekt plakfûn, de finzenis wie oerbefolke en gûlde. Vitchakova waard smiten yn in krappe keet, dêr't al mear as hûndert froulju, meast jonge famkes út it leger en tsjinstfeinten. Doe't de piloat yn 'e sel brocht waard, koe se gjin inkelde stap sette de finzene de hiele flier yn; It wie tige tsjuster yn 'e sel, it rút wie mei planke, it wie bedompt en rûkte sterk, de bak wie blykber noch lang net úthelle.
  De famkes wiene heal neaken, en guon wiene hielendal neaken; Ferskate fan harren wiene delirysk en fregen om wetter. Witcher stoppe en frege:
  - Ik kin gjin inkelde stap dwaan! Wêr moat ik hinne!
  - Wêr't se dy dêrhinne brochten en dêr bliuwe! - Se bestelde út it tsjuster, wierskynlik de âldste yn 'e sel. - Hjir is gjin plak foar ús.
  Witcherova, realisearre dat dit dom wie, frege noch:
  - Wêr bisto famkes foar?
  Stimmen folgen:
  - Ja, hjir is kêst 58, of sels hielendal sûnder kosten! Wêr bisto foar?
  Witcher grapte:
  - Ja, hja ferkrêfte Beria!
  It freonlike laitsjen en útroppen fan de famkes waarden heard:
  - Ja, hja is fan ús!
  Wa't út it tsjuster sûpte:
  - It is net genôch om Beria op te hingjen!
  In driigjende stim ûnderbrutsen:
  -Genôch! En sa waarden al mear as healtûzen man op it hôf sketten! Wy kinne ek mei de hiele sel úthelle wurde foar in kuier!
  De Witcher blafte:
  - No, nee, as se my ta eksekúsje nimme, jou ik net!
  . HAADSTIK Nûmer 8
  Oleg Rybachenko bleau te fjochtsjen foar in helderder moarn tegearre mei it famke Margarita Korshunova.
  Se fochten yn Stalingrad. Se fochten mei kolossale moed. En de ivige bern tochten net om werom te lûken en te jaan oan 'e fijân.
  Mar de krêften wiene ûngelikense en de nazi's stapten stadichoan foarút. Mar hiel stadich en smoargens de oanpak fan huzen en strjitten mei liken fan hiersoldaten.
  Moskou waard omsingele, mar noch fjochtsjen. En it hie ek syn eigen moaie famkes. Wa binne wiere helden.
  Oleg Rybachenko en Margarita wikselen fjoer yn Stalingrad. Tagelyk besocht de jonge wat te komponearjen mei AI.
  De Wyt-Russyske presidintskandidaat Alexander Loekasjenko mocht net meidwaan oan de ferkiezings. Se fûnen fout mei it feit dat de Slavyske katedraal de hantekens ynlutsen. Dêrtroch wiene der net seis kandidaten, mar fiif. En de wichtichste striid ûntstie tusken Zenon Pozdnyak en Kebich. De pro-Russyske en matichere Kebich gie mei in lyts foarsprong troch nei de twadde omloop. En doe fersloech er de anty-Russyske Poznyak mei in grut ferskil.
  Loekasjenko protestearre dat er yllegaal fuorthelle waard. Mar yn it algemien wie der neat útsein lûd.
  Kebich wûn tige wis. En hy waard de earste Wyt-Russyske presidint.
  Al gau kaam Wyt-Ruslân de roebelsône yn. De ekonomyske situaasje bleau yn krisis. Der wie net genôch jild. Mar it lân wie yn 'e roebelsône.
  Kebich stelde in proses fan yntegraasje mei Ruslân foar. Wetten begûnen te konvergearjen, grinzen iepene, en de ekonomy ferienige. Supranasjonale lichems waarden makke.
  Yn 1999 fûnen nije presidintsferkiezings plak yn Wyt-Ruslân. De ekonomy wie yn djippe krisis nei de Russyske standert. Mar de ynfloed fan de kommunisten is gâns tanommen. Lukashenko hie in gefjocht mei elkenien en makke net syn eigen partij, en waard oan 'e kant skood troch oare krêften. De wichtichste striid fûn plak tusken Kalyakin en Kebich. Zenon Poznyak hie troch dizze tiid populariteit ferlern. Krekt as it Belarusian Popular Front as gehiel.
  De kommunisten waarden sterker.
  Yn Ruslân is de skiednis ek in bytsje feroare. Zyuganov krige wat mear stimmen foar de presidint, hoewol hy net slagge om te winnen. Lebed tsjinne in pear moanne langer as sekretaris fan 'e Feiligensried. Mar yn 't algemien is dit net sa wichtich. It wichtichste ferskil is dat Tsjernomyrdin net ûntslein waard. En as gefolch, hy bleau minister-presidint sels nei de standert. Kebich, lykwols, nettsjinsteande de help fan Tsjernomyrdin, ferlear noch yn 'e twadde omloop, en Kalyakin waard de presidint fan Wyt-Ruslân.
  En yn Ruslân, neidat Jeltsin ferliet, waard Tsjernomyrdin presidint. De Russyske ekonomy is al begûn te groeien en Viktor Stepanovich, hoewol mei grutte muoite, mei help fan Zhirinovsky, dy't it tredde plak naam, fersloech Zyuganov.
  Sa waard yn Ruslân Tsjernomyrdin presidint, Zhirinovsky waard sekretaris fan 'e Feiligensried en earste assistint fan' e presidint. Putin bleau oant no ta oan 'e kant. Zyuganov is it haad fan 'e opposysje. Primakov is noch altyd minister fan Bûtenlânske Saken.
  Sa gie alles neffens plan. Kalyakin bleau it proses fan yntegraasje, mar noch net ferienigje. Ekonomyen begûnen te groeien. Tsjernomyrdin lei de oarloch yn Tsjetsjenië. Ik praat mei Maskhadov. En dêr úteinlik stabiliteit berikt.
  Tsjernomyrdin wûn de folgjende ferkiezings al maklik tsjin Zyuganov. Kalyakin waard ek maklik keazen foar in twadde termyn. Alles gie min of mear soepel. De Wyt-Russyske ekonomy groeide.
  Mar Kalyakin die net foar in tredde termyn. Syn opfolger wie syn kollega Novikov.
  Tsjernomyrdin die ek net foar in tredde termyn. Tsjernomyrdin waard opfolge troch Zhirinovsky. Dat lêste, fansels, waard folle matiger, mar ferhege druk op Wyt-Ruslân - easket tagong ta Ruslân.
  Novik fersette him. Dêrom kaam hy ûnder sanksjes.
  Zhirinovsky wie stiveer en drukte hurder... Dêrtroch holden pro-Russyske krêften in referindum yn Wyt-Ruslân, dat gearfoel mei in swiere ekonomyske krisis. En Wyt-Ruslân waard diel fan Ruslân. Wat anty-westerske gefoelens fersterke.
  Yn 2014 stjoerde Zhirinovsky, profitearje fan 'e gelegenheid fan' e Maidan yn Oekraïne en de omkearing fan Janoekovitsj, troepen yn. It Oekraynske leger wie net by steat om te fjochtsjen en de Russen ûntwapene it. Janoekovitsj en de Rada by gunpoint oankundige in referindum. Ruslân anneksearre dizze republyk ek.
  Om de Oekraïners minder te rebellearjen, ferhuze Zhirinovsky de haadstêd fan Ruslân nei Kiev. En dat hat ynfloed op de resultaten fan it referindum. Vladimir Volfovich sels, yn 'e folgjende presidintsferkiezings, triomfantlik keazen ta in tredde termyn, hawwen ôfskaft alle beheinings yn in referindum.
  Alexander Lukashenko gie mei pensjoen en sonk yn it ferjit. Putin tsjinne as foarsitter fan de FSB oant 2012, doe't er sechstich jier âld wie. En Zhirinovsky, dy't leaf hie om it team te ferjongjen, ferfong him net mei in fjirtich jier âlde bekwame offisier. De gûverneur fan Wyt-Ruslân, dy't Novik ferfong, waard ek jonger.
  Ruslân kaam lykwols ûnder westerske sanksjes, mar se wiene net te wichtich. Zhirinovsky focht yn Syrië en Irak. Hy makke in eigen steat foar de Koerden en hannele oer it algemien mear beslissend as Vladimir Putin. Boppedat lansearre Ruslân in raketoanfal op Saûdy-Araabje en ferhege de oaljeprizen skerp.
  Doe begûn in grutte oarloch tusken Iran en de Feriene Steaten. Wat de oaljeprizen fierder opblaasde. Underwilens naam en anneksearre Ruslân de Baltyske steaten en Moldaavje. En dan, profitearje fan 'e ûnrêst yn Kazachstan nei it fertrek fan Nazarbayev, se opnommen dizze republyk yn har oplage.
  Der waard ek in referindum hâlden, en Ruslân krige in oare provinsje.
  De restauraasje fan de USSR stadichoan trochgien.
  Yn 2020 bywurke Zhirinovsky syn rekord foar de fjirde termyn as presidint fan Ruslân. Hy wie noch net fan doel om fuort te gean.
  En Ruslân ferhuze oer Sintraal-Aazje. Yn Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgyzje, Turkmenistan ferskynden Russyske troepen en waarden referindum holden oer oansluting by Ruslân.
  Sa waard it lân restaurearre binnen de eardere grinzen fan de USSR.
  Mar dit wie net genôch foar Zhirinovsky. En hy, sûnder ûnnedige foaroardielen, besette Finlân mei troepen. En dêr fansels mei hast hûndert prosint resultaat in referindum hâlden hawwe. En mei har by himsels.
  Sa, Ruslân wie werom syn eigen. De relaasjes mei Sina binne wat minder wurden troch oanspraken op Port Arthur en de útsetting fan de Gielen út Sibearje.
  Mar foar no, Sina wie bang te blather tsjin Ruslân.
  Mar yn Alaska wie der in militêre steatsgreep, en Russyske troepen besette it. En se holden in referindum oer werom nei Ruslân. Tagelyk waard Amearika twongen om de ûnjildichheid fan 'e deal op' e ferkeap fan Alaska oan Ruslân te erkennen.
  Dus...
  Oleg Rybachenko stoppe en begon wer te sjitten.
  De jonge skeat in klap ôf en smiet dêrnei mei de bleate foet de granaat. Hy ferspriede de fascisten en twittere:
  - Wy binne ûnoerwinlik!
  Margarita skeat ek in burst, smiet in granaat mei har bleate foet, sloech de Fritz en rôp:
  - En altyd ferienige!
  De bern fochten tige moedich.
  De jonge sloech wer mei in burst op 'e fijannen. Hy smiet mei de bleate teannen in granaat op it spoar. Dêrtroch kamen twa tanks yn botsing. Oleg Rybachenko song:
  - Gloarje oan dy, ús Russyske lân,
  Yn 'e namme fan' e hillige Ruslân,
  Dear advys famylje!
  It famke smiet de granaat wer mei de bleate foet. Se skeat in tsiental faksisten del en song:
  - Der is in ko op 'e berch,
  Wês sûn bern!
  De jonge skeat in burst, maaide de Krauts del en tjirre:
  - Heitelân yn myn hert,
  Lokkich sille wy de doar iepenje!
  En doe smiet de foet fan syn bern in granaat. Hy is in man dy't wirklik in deadlike drager fan ferneatiging is.
  Margarita is ek in pylk mei kolossale krektens.
  It famke naam it en song:
  - Nee, de wachsuchtige sil net ferdwine,
  It uterlik fan in falk, in earn -
  De stim fan 'e minsken is dúdlik -
  It flústerjen sil wurde ferpletterd troch de slang!
  It famke, dy't mei de bleate foet granaten smiet, naem it en tjirre fierder;
  Stalin libbet yn myn hert
  Dat wy gjin fertriet witte -
  De doar nei romte waard iepene -
  De stjerren fonkelden boppe ús!
  En it famke lake. Se skeat in klap op 'e faksisten. Se sloech har rigen út en piepte:
  Ik leau dat de hiele wrâld wekker wurde sil -
  Der komt in ein oan it faksisme...
  De sinne sil ljocht skine,
  It paad dat it kommunisme ferljochtet!
  En wer smyt it famke behendich mei de bleate foet in granaat. Hitler syn tanks tsjin elkoar triuwe.
  Natasha fjochtet ek. Yn Stalingrad binne famkes gewoan helden.
  En se sjonge harsels mei moed:
  - Myn heitelân is it tsjuster fan it hielal,
  Ik kin de oanfal fan kweade fijannen ferpletterje ...
  Ik kin gjin dei gean sûnder jo leafde,
  Ik bin ree om myn libben foar jo te jaan!
  En Natasha smyt in granaat mei har bleate foet.
  Folgjende, Zoya fjoer. Moai famke yn in bikini. Hy sil in útbarsting jaan en de faksisten delmeitsje.
  En dan sil in moardner kado fan har bleate fuotten fleane.
  Zoya song, har tosken bleat:
  - Ik hâld fan fijannen te ferneatigjen! Sa'n famke!
  En wer sil de skientme mei har bleate teannen begjinne te ferneatigjen.
  En dan fjoer Aurora ek. De readhierige duvel sil ek de faksisten slaan.
  En in granaat lansearre troch har bleate foet sil de Wehrmacht-soldaten oer it grint smite.
  It famke ropt:
  - Tili, tili, trawled, trolled...
  Ik haw de krêft om de fascisten te ferslaan,
  Ik kin no hast net wegerje!
  En wer sjit de strider krekt.
  Folgjende, Svetlana fjoer. En se smiet ek in eksploazjepakket mei de bleate teannen.
  No, de Krauts hawwe it.
  It famke, om it bot te sizzen, is in rotsstrider.
  En hoe't hy sjongt:
  - Rus' sil ferhearlike wurde oer de ierde,
  Wy sille altyd in dream hawwe!
  En fjouwer famkes sloegen de fascisten en hoe't se dy sille slaan. Yn it algemien binne se as hilligen út it bataljon fan ingels fan 'e dea. En de nazi's yn Stalingrad krije it.
  Mar it wurdt dreger en dreger en dreger.
  Stalingrad hâldt it foar no út, mar de nazi's koene Sukhoi ynnimme. De nazi's hawwe ek in sterke marinefloat. Ynklusyf fongen Britske skippen.
  Se litte letterlik de hiele kust litte. En de Turken geane foarút út it suden. It wurdt hiel eng.
  Natasha en har famkes út Sukhimi koenen fleane nei Stalingrad, it fangen fan in Dútske tripleks fleanmasine.
  En no ek yn Stalingrad. Lykas, hoe hurd jo ek besykje dizze stêd net te nimmen, de nazi's nimme it net.
  Natasha smyt mei har bleate foet in moardzjend kado, skuort de nazi's yn ferskuord fleis en sjongt:
  - Us libben sil prachtich wêze!
  Zoya, dy't in granaat smiet mei har bleate foet, tafoege, har tosken bleat:
  - As wy winne fansels!
  En it famke skodde har skarlaken tepels.
  Aurora, fjoer, raasde:
  - En lit ús Heitelân forhearlikje!
  En hy sil ek mei syn bleate teannen in moardner presintsje smite. It sil tsjinstanners ferpletterje en piipje:
  - Gloarje oan Grut-Ruslân!
  En doe naam Svetlana de line en neukte it op. Ik snijde hûndert nazi's út. Doe lansearde se mei har bleate foet in granaat en piepte:
  - Foar in nij ljocht fan wittenskip en wolfeart!
  En de fjouwer famkes fjochtsje wer, en geane de noas net del.
  Natasha pakte it eksplosive pakket mei twa bleate fuotten op. En mei al har krêft smiet se it yn in nazi-tank.
  De E-75, nei't er skea krige, stoppe en begûn te smoken.
  Natasha song:
  - Rus lake en rôp en song,
  Yn alle leeftiden is it dêrom Rus!
  Dêrnei naam Zoya en lansearre de moardner oanwêzich mei har bleate teannen. En in oare nazi-tank stoppe, útskeakele.
  Zoya tweeted:
  - Ja, de takomst is ús!
  Glory oan grutte Ruslân!
  Aurora skeat in masinegewear ôf. Se maaide in protte faksisten del. En doe sei se agressyf:
  - Gloarje oan 'e helden fan' e USSR!
  En it smiten fan har bleate foet stjoert de granaat wer ta fleanen. Dit is it readhierige famke. Gewoan in ûnoerwinlike terminator.
  En Svetlana naam it op harsels en ferplettere de nazi's. En hja ha se del as in skerpe heamakker.
  Doe twittere se:
  - Gloarje oan it lân fan Ruslân!
  En fan it smiten fan har bleate foet fljocht sa'n deadlike fersnipperingsgranaat.
  De strider raasde:
  - Foar it Sovjet-ryk!
  Natasha, sjit, seit:
  - Foar de grutste ryken!
  En wer fan har bleate fuotten fljocht wat dat mei in enoarme garânsje faksisten deadet.
  En it famke sjongt:
  - Glory oan myn heitelân -
  Glory oan Ruslân!
  Zoya smiet ek in granaat mei har bleate foet. Se snijde in massa nazi's ôf en piepte:
  - Grut Ruslân - grutte gloarje!
  En se knypeage nei har partners.
  De famkes binne fansels hast neaken. Yn bikini's, brune, spieren, moai en kromich.
  Hoe sjarmante famkes sjogge as se hast neaken binne! En wêrom binne der oars klean?
  Dêrnei sjit Aurora aktyf. En mei bleate fuotten smiet er fuort wat de nazi's deade.
  Dan sil er sjonge:
  - Foar it grutte Heitelân!
  Svetlana bleau te sjitten. Se snijde de faksisten ôf en twittere:
  - Foar grutte prestaasjes!
  En hy koe mei de bleate foet in granaat lansearje. En wer binne de nazi's bang.
  Goed dien Russyske famkes. Se binne minsken fan 'e heechste aerobatics.
  En dan binne der de piloaten: Mirabela en Anastasia. Krekt as sille se de Krauts slaan.
  Ja, de horden fan Hitler rinne foar sokke famkes wei.
  Froulike krigers fjochtsje op 'e Yak-9. De auto liket ferâldere te wêzen. Mar frij effektyf. Hoewol't it is inferior oan de Luftwaffe yn snelheid en bewapening.
  De famkes hawwe mar ien 20mm kanon en in masinegewear, fersus de ME-262 mei fiif 30mm kanonnen.
  Mar Mirabela manoeuvreert behendich en komt efter de fleugele faksistyske gier. En sjit him. Knocks út metaal, baarnt de fijân folslein.
  Doe song Mirabela:
  - Heger en heger en heger,
  Fleanmasines fleane as fûgels...
  Wy brekke faksistyske dakken ôf,
  En de dapperens fan 'e soldaten is bûten grinzen!
  En hjir sil Anastasia gean en de nazi's skoppe. Se is in Terminator famke.
  It sil de gesichten fan Hitler's banditen ôfbrokkelje en piepje:
  - Grutte gloarje sil komme foar Rus!
  En hy drukt ek mei de bleate fuotten op de pedalen. En in oare Messerschmitt falt.
  Famkes fjochtsje allinnich yn har slipje. En se fiele har tige goed. Se fladderje hurd op swakkere motoaren. En se ûntsnappe út 'e fijân skots.
  Mirabela, snijt de Fritz ôf, piept:
  - Gjin kraai, jo kinne ús net ferslaan!
  En wer krûpt de strider út nei in deadlike ôfstân.
  En in nije Hitler-masine falt.
  It bleate famke wit wat se docht. En se docht it geweldich.
  Hjir is in fascist dy't besiket in strider fan in ôfstân te dekken. En hja giet fuort. En troch wat wûnder, wer by de fijân syn sturt.
  En hy slacht de Fritz del, piipjend:
  - Neat is ûnmooglik foar Russen!
  En wer makket de strider in wanhopige bocht. En in oare auto falt, spietst.
  Mirabela tweeted:
  - Der is wier frede makke foar Ruslân!
  En wer hoe't it útkomt. En hoe sil er de fijân jaan!
  Anastasia rekket ek in Dútske auto en raast:
  - Lit ús hiele lân ferhearlike wurde, lit der gjin trúk foar ús wêze!
  En de famkes wurde hieltyd mear skieden!
  Wat kin omgean mei harren? Behalve as it in agressive orkaan is!
  Krekter, sels in orkaan kin se net ferslaan!
  Natasha fjochtet yntusken en sjongt:
  - Wy sille fjochtsje foar Ruslân!
  En ek mei syn bleate foet sil hy in granaat fan in deadlik kaliber lansearje.
  En hy sil de nazi's yn stikken metaal en bloedich fleis slypje.
  Zoya sil ek mei har bleate foet in moardzjende en read-hite goaie en, springend, sil sizze:
  - En foar de nije oarder fan it kommunisme oer de hiele wrâld!
  En bleat syn tosken.
  Dêrnei fjoer Aurora hurd. Hy sjit himsels, maait de faksisten del en piept, mei de tosken bleat:
  - Foar it berikken fan foarútgong!
  En fan har bleate fuotten komt wat dat elk obstakel smite kin.
  En dan yn 'e slach Svetlana. Dit is sa'n moardner famke.
  En se is ek blond. Hoe't se de faksisten slacht... En dan fljocht har in moardlik presintsje fan har bleate fuotten. Hy sil de nazi's ferpletterje en har yn duvelske flammen feroarje.
  Terminator famkes sille sissen:
  - Gloarje oan myn earewurd!
  Komsomol wurd!
  De krigers sille sjitte op 'e faksisten. En lit ús se sjitte as raze hûnen.
  Dit binne Terminator famkes! En se ferneatigje de nazi's - wat duvels!
  Natasha sei mei patos:
  - Wy sille fjochtsje foar sosjalisme,
  Foar ús Sovjet Ruslân,
  Foar in nije grutte oarder!
  En wer fljocht in deadlik presintsje fan har bleate foet.
  Zoya docht ek frij enerzjyk. Ferneatiget de fascisten. En hy lit se net del. En har bleate fuotten flikkerje as in propeller.
  De strider seit hertstochtlik:
  - Yn 'e namme fan' e hillige Rus',
  Ruslân sil ferhearlike wurde!
  En wer fjochtet de strider mei folle passy.
  Dêrnei smyt Aurora it kado fan 'e dea mei har bleate foet. Hoe't de faksisten yn alle rjochtingen ferspraat binne. En hy seit mei grime:
  - Ik bin de wrâldkampioen boksen!
  En dan sil Svetlana wat moardliks en destruktyfs lansearje. En har bleate foet is sa flink.
  En de strider tjirp:
  - Ik bin de sterkste fan 'e wrâld,
  wy sille de nazi's yn 'e húske weagje -
  It heitelân leaut de trien net,
  En wy sille de kweade oligarchen har harsens jaan!
  . HAADSTIK Nûmer 9
  Mei diel oan swiere fjildslaggen, Vedmakova sliepte amper foar ferskate dagen, en dêrom, nettsjinsteande de ekstreme krappe omstannichheden yn 'e finzenis sel, stoffige en stank, se foel yn sliep hast fuortendaliks.
  Se dreamde dat se harsels fûn yn 'e Midsieuwen en liede in slave-opstân, en waard in soarte fan Spartacus yn in rok! Nei it earste sukses sammele de dappere strider, it spierfamke, de rebellen en bea om har lieders te kiezen.
  Witcher, lykas ferwachte, waard it haad fan in frij grut detasjemint, en stelde de machtige held Turan as har earste deputearre.
  En hjir wiene de slaven unanym. Doe waarden de foarmannen keazen. It desimaal systeem is it ienfâldichste en Witcher besleat dat neat yngewikkeld wêze moat.
  Bewapene mei trofeeën en nimme kakkerlakslak (yn in swiere sliep spile it ûnderbewuste fan Vedmakova út), gongen se fierder.
  Om har gesach te fersterkjen en har skonken te streken, rûn Witcher te foet, beweecht as in kat. Doe begûn it famke te rinnen, fielde de lytse, skerpe stiennen fan 'e rotsige dyk mei de bleate fuotten. Mar de strider joech net oan de pine boppedat, hja wie foar elkenien. Sa die bliken, it wie net om 'e nocht. Trije fijân jagers leine yn in hinderlaag, en hja koenen meitsje in betiid alarm. De lieder fan 'e opstân klom in beam en sprong boppe op har fijannen. Har bewegingen wiene as de dûns fan in hybride fan tigers en kobra's, in lichte gjalp en foel doe stil mei de ôfskuorde hollen.
  - Sa brek ik ferset!
  Vedmakova koe net wjerstean te spyljen foar it publyk, showing ôfsketten hollen oan slaven. Der wie in brul fan goedkarring as antwurd.
  Al gau ferskynden lângoed mei plantaazjes. De skildere huzen binne echte paleizen mei dekoraasjes en bylden. Fonteinen wiene hjir en dêr te sjen. Ut ien byld yn 'e foarm fan Zeus mei flinterwjukken en mûlen op 'e mage, skonken en boarst: sân jets sloegen. De fjilden binne ryk, fet, mei in skyn fan gouden katoen, nôt mei grutte piken, kikkererwten en oare dingen. In protte slaven wurken foar har. Der wiene sawol manlju as froulju, en ek in protte bern. Fansels, tafersjochhâlders, bewakers. Mar yn 't algemien binne der fansels folle mear slaven, en mei skeppen en hokken.
  Witcher hie in selsmakke spandoek op, hastich genaaid troch de slavinnen: Mei it byld fan in Swurd en in Hoe! Oare slaven rieden oan om oan te fallen.
  Underwilens hingje ferskate manlike en froulike slaven oan 'e peallen, har hannen en fuotten trochstutsen mei spikers. It liket derop dat dizze bern fan ûnrjocht feroardiele wiene ta marteling. Doe't de oankommende befrijers seach, rôp it krusige famke mei in ûnferwachts sterke stim:
  - Ferjilding is kommen, slach de eigners!
  De lieder fan 'e Witcher, lykas altyd, is foarút. Har kakkerlakslak gie omheech en sloech twa bewakers tagelyk del. De rest luts werom, ien fan harren út eangst, rûn sels yn syn eigen spear. Darmen kamen út de stikkene búk. It famke gnyske:
  - Jo binne swakke krigers as jo bang binne foar it hynder!
  Miloslava, dy't har squire waard, fochten op har rjochterhân, de assen yn 'e hannen fan it famke, as it skearmes fan in behendige kapper. Sa ferneamd fjochters snijt del.
  Turan joech ek net op. Hy lansearre in stien dy't it boarst fan 'e wachter bruts en yn 'e striid kaam. It wie dúdlik dat it hurde wurk him goed die, net de spieren fan de mûne. Wier, Witcher beweecht rapper.
  De slaven wiene ophâlden mei wurkjen, mar wiene noch net yn 'e striid. Blykber wiene se yn 'e war. Wier, deselde ûnrêstige jonge, dy't op 'e arbeidersjonges sprong, rôp:
  - Do leffe! Wa't efter my is, is in held, wa't sûnder my is, is in mislearre baarch!
  De jonges wiene de earsten dy't reagearren. Se raasden de opsichters oan. Hjir is ien keardel fan sa'n fjirtjin dy't syn "wachter" mei in hoekje sa hurd sloech dat syn holle as in pompoen eksplodearre. It wurke, en de oare slaven, sels de meast beskieden en geduldige famkes, raasden de striid yn.
  De striid waard no gaoatysk, mar de numerike oermacht, en ek de wanhoop, wie oan 'e kant fan 'e slaven. En se namen it fansels oer.
  Pass is wat dreech te ferwachtsjen fan in famke dy't rjocht foar har eagen learde. Se wraksele mei de wachter, dy't har begon te drukken. Dat se ferrifele him, luts it swurd werom en sloech him rjocht yn 'e nekke.
  - No dat neam ik in hapke! - It famke makke in grapke. - Pas op dat jo net dronken wurde!
  It earste lângoed waard gau befrijd, de ôfskieding groeide rjocht foar ús eagen. De opstân ferspraat, en sloech de fjilden as in fjoer. De Witcher galoppearre, raasde foarút. Ruiters raasden him yn 'e regel oan, se krigen it rjocht op 'e kop. Mar de bewakers joegen net op. De slach wie benammen koppich by de sânsnarige fontein. Hjir stjoerden de planters harren kavaleryreserve yn 'e striid.
  De dappere Witcher waard oan alle kanten omjûn. Se waard bewarre allinnich troch de bûtengewoane behendigheid fan in spesjaal vette kakkerlak slak. Hjir is in krekte oanfal en de chopped tsjinstanner falt. It famke rekke lykwols earst ferwûne oan it skouder, doe oan 'e mage, en doe waard har skonk hast ôfsnien. Doe begon Witcher lytse dolken te smiten. Skerp, se kamen yn 'e eagen en soms yn 'e mûle. De measte soldaten wiene lykwols healneaken troch de waarmte, en foar sokke soldaten wie it genôch om it boarst troch te stekken. Ferskate ruters foelen, mar de rest fergrutte de druk. Der wiene safolle swurden dat se yn beweging like op in kam. Sa komme se fan alle kanten yn.
  Mar Miloslava, Passa, Turan en oare slaven kamen op 'e tiid. Doe't se yn 'e rigen snijden, rûnen se as in reedride, jo koenen sjen hoe't liken fuort fleagen, en wapene slaven haasten har mei alle macht te help.
  De ynfantery foelen de ruters oan, de útputte slaven wreken har pine en fernedering.
  - Omkring de fijân en lit him net ûntkomme! - Kommandearre troch Witcher.
  Foar har eagen foel in slaaf mei in snije holle, mar in tsiental bewakers foelen efter him.
  - Nim it yn sifers! - De jonge lieder fan 'e opstân bestelde.
  Hieltyd mear slaven giene de slach yn. Der waard sjoen hoe't de jonges mei in rinnende start op 'e hynders klommen, op 'e riders raasden en har tosken brûkten en skerpe stiennen brûkten.
  De slaven liken gjin eangst te witten, se namen wraak foar in protte jierren fan fernedering, doe't nimmen se as minsken beskôge. Dêrnjonken binne in protte fan har frij berne en binne it heulende aroma fan wil noch net fergetten.
  Nei ôfrin mei de "monteare" detasjemint, gie Witcher troch. De lêste serieuze obstakel op syn wei wie in bern kapt út grutte beammen. Gâns in soad bewakers sieten dêr.
  - Sykje de lângoeden en pak de ljedders. - Se rôp. - As dit net genôch is, meitsje se dan sels.
  De slaven konstruearre hastich oanfalsapparaten.
  - De treppen moatte breed wêze, sadat in protte krigers tagelyk lâns rinne koene. - Witcher wiisde út.
  Yn oare lângoeden woede it bloedbad noch hieltyd. Op guon plakken gongen de feinten oan 'e kant fan 'e rebellen, mar yn guon gefallen fersette se har út gewoante. De tafersjochhâlders waarden fluch fermoarde - dit wiene fier fan 'e swierste krigers. Detinets waard it lêste bolwurk fan fijân ferset. Witcher, lykas altyd, wie de earste om de muorre te klimmen. Hy waard ferskate kearen mei in pylk rekke, mar fochten de deadlike jeften mei in skyld ôf. De tichtstby lizzende strider krige sa'n hurde klap, dat hy, hoewol hy it parearje koe, kopke fan 'e muorre foel.
  Miloslava wist de wacht te heakjen, ek de fijân ôf te smiten. De Snow-White Pass fassinearre de fijânske soldaten al mei syn uterlik. Wylst se seagen nei har rap opheffende boarst, mei ferliedlike boarsten, sloech it famke har skonken yn 'e liif, en sloech doe. Witcher, nei't er op 'e muorren klom, sloech sûnder meilijen del. De fijân hie har fjochtsgeast al ferlern, en hieltyd mear slaven klommen de muorre op. Se bruts troch, der wiene in protte treppen, en de bewakers hiene gjin tiid om se allegear ôf te kearen. Oan 'e boaiem leine lykwols deade en ferwûne slaven de oanfal net folslein sûnder ferliezen. Dat de slaaf en de wachter wrakselen meiinoar en foelen fan in fatsoenlike hichte ôf. Se rekken ferwûne, mar se bleauwen yn libben en bleaunen elkoar te stikeljen.
  De ûnrêstige jonge, Witcher fergeat syn efternamme te freegjen, wie ek op 'e muorre. Profitearjend fan syn lytse statuer, sprong er tusken de skonken fan 'e offisier, skopte him doe mei beide fuotten yn 'e kont, en sloech him tagelyk ûnder de knibbels. Hy fleach nei foaren, botste tsjin in hôfvork holden troch in folwoeksen slaaf ...
  - Ik rekke sa fongen dat ik pynlik beet! - De jonge stiek syn tinne tonge út, pleage de bewakers.
  - Och, dy lytse bleate slange! - De strider dy't rjochts stie flokte en sloech de jonge mei syn swurd.
  De jonge wykte hjir ek ôf en spuide him út de piip yn it each. Hoe wanhopich raasde de fijân, brekende rigen. De jonge stie net op seremoanje en makke him ôf mei in swurd. De hannen fan it bern, hoewol tin, wiene seanich en sterk - temperearre troch hurd wurk.
  De oare jonges lieten ek druk sjen, fjochtsjen as de hel, sjitten en swarden, kieze koelere útdrukkingen!
  Se wisten de muorre fluch skjin te meitsjen, mar binnen de slach slepte in bytsje, eangst foar de wraak fan 'e slaven, fochten de eigners wanhopich. Wier, oergroeide buiken binne minne helpers yn in gefjocht mei rabiate slaven.
  De haadeigner, Sheikh Samuma, besocht te ûntkommen troch in ûndergrûnske passaazje. Hy naam in bûse mei stiennen en goud mei. Miskien hie er in kâns, mar de habsucht liet him del. In moai famke, Rakhita, en sels mei in koperen hûdskleur is it tefolle fan in ferlieding.
  - En folgje my teef! - De sjeik pakte har by it pluizige hier.
  - Gjin need, ik gean sels hinne, hear! - Se smeekte.
  - Gjin hoer! Ik mei dy graach drage! - De sadistyske heechweardige gnyske.
  - Mar it docht sear! - De slaaf begûn har bleate skonken te skodzjen.
  - As wy ôfwaskje, sil ik jo befelje om oan it hier op te hingjen en yn 'e brân te stekken. - De sjeik slikte fleisleas syn lippen.
  - Do bist in bist! Mar ik hâld fan dy, leau my!
  It famke drukte har ticht by har eigener, dy't syn smoarge snút oan har skjinne gesicht stiek en begûn te slikjen. Doe fûn Rakhita's hân in dolk op 'e riem fan' e sjeik en stuts it mei alle macht yn syn swollen mage.
  - Hjir is in spawn fan tsjuster foar jo.
  De Sheikh liet de tas falle en liet syn hier los. Syn hannen besochten it djippe gat ticht te fallen;
  - Skepsel! Echidna! - Hy grommele.
  - Nee! Ik die wat earlik wie! Hoefolle famkes en manlju hawwe jo martele? Hy spiet sels bern en spikere se oan posten. Dit is gewoan wraak! - rôp it famke.
  - Ferdomme!
  - Goadinne! Jo hawwe my slein! - De slaaf sloech har foet yn 'e mollige, bliedende búk fan 'e sjeik.
  - Hy sloech my in bytsje! - Hy gûlde.
  - Mar edel bloed streamt yn my! - De bleate slaaf sloech har tosken.
  - Neat, hoer! De troepen sille de opstân ûnderdrukke, en jo sille sa martele wurde dat ik jo as in ingel lykje sil! - De sjeik fûn de krêft om te grommen.
  - Wêrom hawwe se in rikere ferbylding as dy? - It famke stiek de tonge út.
  - Genôch foar dy! "De rike man trille en kreunde. - Sear! Bring my facifi-salf.
  - Wêrom op ierde? - frege it famke sarkastysk.
  - Ik jou dy dizze tas mei goud. - De sjeik smeekte.
  - Hy is al myn! Okee, krekt út woldiedigens, wêr is de facifi-salf? - It famke glimke slûchslimme.
  - Kensto de garderobe yn 'e foarm fan in fleanende ko? - De rike man stammere en gûlde.
  - Ja! Ik seach it sa moai mei stiennen.
  - Sa moatte jo de hân yn 'e holle sette, en jo kinne it fak mei salve maklik útnimme. Kom oer my hinne en smeer my. - De sjeik mompele, hast it bewustwêzen kwyt.
  - Sels in skelm fertsjinnet medyske oandacht. Wachtsje op my!
  It famke rûn de keamer yn. Se soarge net foar de rike man, mar sa'n weardefolle salve is tige seldsum en soe nuttich wêze foar de rebellen. En dan sil se de hate freak oerjaan oan de rebellen.
  De slaven wiene al flechte nei harren keamers. Twa fan harren seagen in moai healneaken famke. Sûne jonges, hongerich nei froulike genede, raasden nei har. It famke wurke hurd, wie gespierd en triuwde de oanfaller dêrom maklik mei har sterke skonken en rôp:
  - As jo jild krije wolle. Wit gewoan dat der in agressive keardel yn 'e kelder is mei in tas mei goud.
  - Wy hâlde net fan agresje! - De jonges makken iroanysk beswier.
  - Mar hy is ek ryk! - It famke pleage my.
  - Dan is it better, lit ús fjochtsje! Wêr is de kelder? - De opstannige slaven kletsen.
  - Folgje myn hân dêr! - De slaaf swaaide mei har rjochterhân.
  Jonge, swarte slaven raasden nei wêr't har stamper wiisde. It famke gnyske en rûn de keamer yn. De ynrjochting wie frij ryk, mar chaotysk. En hjir is it kabinet sels, getten út goud. Rakhita, sûnder twa kear nei te tinken, stiek har hân yn. Se glide nei binnen en op dat stuit sloech de kaak ticht.
  De skientme raasde, har skerpe tosken snijden har boarstel ôf.
  - Och, wat is it pynlik! - Se raasde, dan knypte se út. - Dit is sa gemien!
  Nettsjinsteande de wylde pine besocht it famke koartsich har hân te ferbinen. Vitchakova, it hearren fan 'e skriemen fan' e froulju, besleat dat immen ferkrêfte waard en gau yn 'e keamer barste. Doe't se de skientme yn bloed dreaun seach, rôp se:
  - Wa doarde dit te dwaan?! Ik sil syn weardichheid op syn kont lûke! - Yn in fit fan lilkens kin de strider in grouwe persoan wêze.
  Triennen streamden út 'e eagen fan Rakhita, net sasear fan 'e pine dy't se fielde, de slaaf wie net frjemd om in protte kearen te wipe, mar troch it besef dat se no in kreupele wie.
  - Hy is it! - It famke wiisde nei de kast.
  - As dat sa is, dan is it ferskriklik! - Witcher sloech it gnizende ynsekt mei krêft op 'e holle. De ynfloed bûgde de struktuer, en it sêftere goud waard chipped. De strider bleau te slaan oant se it kastiel yn stikken grûn.
  It famke waard merkber bleek, en de sniewite Passa sprong nei har ta. Se brocht behendich in tourniquet oan, stoppe it bloeden. Witcherova helle de ôfsnien hân, it lid waard bleek, mar wie noch waarm.
  - Grut! - Wy moatte Khirov skilje. Miskien groeit er it. - De strider fluite lûd.
  Passa frege:
  -Wa joech dy it idee om hjir dyn hân te stekken?
  - Samma!
  - Wat hast der sels yn dien? - Witcher wie ferrast.
  - Nee, dizze freak hjit Samuma. - Korrizjearre it famke.
  - As dat sa is, dan moat er kertier wurde. - De strider flitse har eagen.
  - Hy is yn 'e kelder en slim ferwûne. Jo sille tiid hawwe om him te fangen. As er net stjert.
  Witcher besocht de kwast te hâlden, doe't it ynienen feroare yn in glibberige hagedis dy't besocht fuort te sneupen. As de strider fan 'e berte net sa handich west hie, dan wie it miskien wol slagge. Boppedat pakte se net de sturt, mar de nekke.
  - Wow, ûngewoane magy. Wy moatte it oan Khirov sjen litte.
  It gesicht fan it ferwûne famke waard mat en ferlear it bewustwêzen.
  Passa fong har op 'e tiid:
  - In senuweftich famke, mar moai! It soe spitich wêze as se kreupel bleau.
  - No, ik hoopje dat dit fêstmakke wurde kin. Allinnich Khirov miste earne, hy beloofde neist my te wêzen. - Witcher helle ûnfrede har skouder op.
  - Ik bin hjir! - De tsjoender naaide efter de doar út. - Ik fiel magy.
  - En ik hâld it yn 'e hannen! - Witcher snapte.
  - No, dat is ek net slim! Dit is in mingsel fan in kwallen en in hagedis, jo sjogge dat it trochsichtich is, jo kinne trije herten sjen slaan. - De warlock gnyske.
  - Wêrom is dit yndrukwekkend? It famke rekke har earm kwytrekke en waard ferfongen troch in ljippekwal. Ik tink, nettsjinsteande alle handigens fan sa'n skepsel, dit is net hielendal in lykweardige ferfanging! - De strider wie lang net oanstriid ta in grapke.
  - Mar ien fan de lichemsdielen kin driuwe, en dit is net slim. In soarte fan superpower! - De tsjoender knikte slûchslimme.
  - Wêr bestiet it út, om't it in beheining is? - Ik begriep Witcher net.
  - Hoe te sizzen! It is ommers net mear allinne in bist, mar in part fan it froulike lichem. Mar it behearen fan in bist is dreech. No is dizze lytse hagedis yn steat om te krimpen en troch elke barst te slipjen of troch in muorre te krûpen. Derneist is it praktysk ûnsichtber, dizze soarte is as in kameleon. - De tsjoender begûn út te lizzen.
  - Pulsar! - sei se, en demonstrearre Pass syn entûsjasme. - Ik tocht net dat dit mooglik wie. Snij de boarstel ôf en meitsje it spy.
  - It bart dat de nederlaach grutte problemen belooft, mar dit is allinich in wjerspegeling fan in takomstige oerwinning. - De tsjoender fernaam.
  - Dus jo sille har net ûntsizze? - Vedmakova ferklearre.
  - Nee! Yn oarloch bringe moed en goede yntelliginsje de oerwinning. Om te slaan, moatte jo earst it doel sjen, oars sille jo jo fûst ûntbrekke. Mar om problemen te foarkommen, moat de wûne genêzen wurde. - antwurde Hirovo sêft.
  - It is net goed foar in famke om kreupel te wêzen. Dit sil har ommers disfigurearje! Kinne jo har in minsklike hân meitsje dy't liket op in echte lid? - frege Witcher.
  - Ik sil tinke! Miskien kin ik it reparearje. Yn 't algemien binne de measte tsjoenders folle better om te deadzjen as te genêzen. - Khirovo beklamme mei klam.
  - Dêr bin ik it mei iens! Elke gek kin kreupele, net elke tûke persoan kin genêze. - Witcher, om te oertsjûgjen, draaide sels har finger nei har timpels.
  - In protte rude beulen - in pear behanneljende dokters!
  De slaven sleepten de eigner fan Samum, it liket derop dat er stoarn is. Rakhita kaam ta har ferstân, har gesicht draaide fan argewaasje.
  - Hy hat elkenien wer ferrifele! Hy gie fuort sûnder syn rekkens te beteljen.
  - Ik lit him ophingje! - Sei Witcher. - Lit syn lyk in warskôging wêze foar elkenien dy't gemien en gierig is. In gierige persoan is altyd romhertich mei triennen fan teloarstelling!
  - It is ridlik! Mar wa sil myn hân werom jaan? - It famke wie klear om te gûlen.
  - Hjir is er! - De lieder fan 'e opstân oanjûn.
  Khirov bûgde, it snoer ferljochte yn syn hannen.
  - Meitsje dy gjin soargen! Jo kinne net kreupele wurde. Dat Rakhita sil jo in geweldige spion moatte wurde. Jo wolle wraak nimme op alle rike en machtige yn dit ryk.
  - Fansels. Wês gjin slaaf, fernedere yn it stof! - rôp it famke.
  - Sa kinne jo ús helpe! Dit ryk wurdt min bestjoerd, dus it grêf sil it bochelde systeem korrigearje! - De tsjoender liet in beam fan enerzjy út syn wiisfinger los.
  - Nuver! Ik sjoch in protte enerzjy yn dy. En wiisheid! Ik bin ree om mei jo te kommen! - rôp de slaaf.
  - It sil jo sear dwaan, mar jo sille oerwinne kinne! Sûnder pine is der gjin moed, sûnder moed is d'r gjin oerwinning! - De tsjoender stelde, en demonstrearre in filosofyske tinken.
  "Ik bin in frou, dat betsjut dat ik wend bin te bliuwen." - Rakhita knikte.
  - As jo net genôch geduld hawwe, sil sjongen helpe! - Khirov grapke.
  Elkenien lake. Witcher wie yn in goede stimming. De start wie oerwinnend, wat betsjut dat der gjin tiid te fergriemen is. Alderearst is it nedich om in leger fan slaven te foarmjen foardat se fuortrinne. Dus minsken binne as izer, foardat it ôfkoelt, jou it de winske foarm. It stridersfamke kaam op 'e muorre út, klom op 'e poal en bestelde mei in donderende stim:
  - Blaas de samling om elkenien te sammeljen!
  Passa frege:
  - Froulju ek?!
  - Ja! Wy sille elk swurd nedich hawwe. Hast op, mar wit dat der gjin oerfallen komme, wy sille alles gelyk ferdielen.
  It sammeljen fan de slaven duorre wat tiid, wy moasten sels swipen brûke. Witcher sels waard twongen om de pear te helpen dy't har holle net ferlieze en de oerfallen beheine. It famke joech fiif fan 'e iverichste banditen in goede klap op 'e earen, en snijde sels de holle fan ien ôf. Druppels bloed foelen op har gesicht, Witcher slikte se gretig ôf. It wurke. De algemiene gearkomste waard hâlden yn it tsjuster ûnder it ljocht fan fakkels. Der wiene tûzenen befrijde slaven sels troch it each dat der op syn minst tolve tûzen wiene, hoewol in protte fan harren wiene bern en froulju.
  Se trede op fan 'e heechste toer yn Detinets. De tsjoender stie oan 'e oare kant, hy kontrolearre de hiele gearkomst. Slaven waarden brutaal eksploitearre, en de swakken waarden eksekutearre of slachte. Dus yn 't algemien, as wy fysike parameters nimme, seagen se út as goede fjochters. Se hawwe gewoan training nedich. Vedmakova joech in opsteande taspraak. Se ferklearre benammen oanhâldend de needsaak om in grut befrijingsleger te meitsjen.
  - Ienheid, moed, selsleazens binne de kaaien foar oerwinning, frijheid, lok! Sûnder dissipline is der gjin leger, en sûnder in leger kinne jo gjin frijheid krije! Wurk hat makke ús sterker, fermannichfâldige troch yntelliginsje sil jaan ús frijheid, en tegearre mei gelok sil bringe lok!
  Dat litte wy ien wurde en de keatlingen ôfsmite! - De strider spriek.
  De slaven sprutsen har goedkarring út mei lûde roppen! Allinne ien slaaf, mei in protte littekens en in grutske blik, wie stil. Syn blik utere de meast ekstreme graad fan ferachting.
  Witcher stelde wer foar om ien lieder fan 'e opstân te kiezen!
  - De kommandant is as de top fan 'e piramide - der moat mar ien wêze, oars sil sels sa'n sterke struktuer ynstoarte!
  De slaven raasden:
  -Rjochts! Lied ús.
  -Jo binne in geweldige strider en sille ús lieder wêze! - Unferwachts wist de jonge elkenien út te roppen.
  Dit fernuvere Vedmakova: hoe is dit sels mooglik. Se seach neier yn 'e hannen fan it bern wie der wat gelyk oan in blaaspijp, allinnich dikker. En mei help fan dit apparaat rommele er.
  - De jonge sil fier gean! Wat is syn namme? - frege de strider.
  - Dick! Ik spesifyk fûn út. - Passa suggerearre.
  - Ienfâldige namme! - Witcher ferwachte dúdlik wat eksoatysker.
  - Wêrom kompleksiteit!
  -Wy kundigje in stimming oan! - kundige de tsjoender oan. Syn stim wie sa donderend dat de palmbeammen skodden. - Wa't foarstanner is dat de strider Witcher de lieder is, stek jo rjochterhân op! Stim foar wierheid, frijheid en eare! En dyn libben sil sa wurde dat de goaden benijd wurde! -
  De slaven, oerwûn fan entûsjasme, stekken hast unanym de hannen yn 'e loft. Se liken as in strider, en har ienriedigens suggerearre dat Khirov miskien syn magy hjir brûkt hie.
  Is it net wier dat syn komst har frijheid joech en de kâns om har te fielen as echte minsken. Dit betsjut dat it natuerlik is om Witcher te groetsjen as rein yn in droechte. Joy wie sichtber op 'e gesichten fan' e eardere slaven. It wie as wekker wurde.
  Hjir, ûnder algemiene blidens, stapte in machtige slaaf, ryk fersierd mei littekens, nei foaren. sei er yn syn djippe stim.
  - Der hawwe west en sille in protte wêze dy't ta it lok liede wolle. Mar hawwe jo hjir moreel rjocht op!
  - Hokker!? - De Witcher bleate har mûle fol tosken. De biseps op syn bleate earms bulten.
  - Wa bisto?! In neisiet fan in aadlike famylje, of in gewoane. Of miskien sels in rinnende slaaf lykas Zhissor. Hy hat ek in protte tasein, mar einige syn libben op in stek. En mei him tweintich tûzen slaven. - De machtige slaaf snijde him ôf.
  - Hjir sil in protte fan ússels ôfhingje. Ik sjoch littekens op jo, jo binne nei alle gedachten net in slaaf berne, ik kin wûnen ûnderskiede dy't feroarsake binne troch in sweep of in swurd mei spearen! - sei Vedmakova.
  - Jo riede de foar my ûnbekende strider! Ik bin greve de Force, ôfstammeling fan formidabele keningen. Mar witte jo de namme fan jo heit? - frege de foarname slaaf.
  - Adel fan 'e famylje hat deselde relaasje ta moed as de lingte fan hier nei yntelliginsje! - Retorte Vedmakova en foege daliks ta. - Gjin dapperens fan ús foarâlden sil in leffe helpe!
  - Do praatst moai. As in kermisnarr, hoe dapper is dyn hert? - De slaaf fronste driigjend.
  - No, wat bisto in held! Telje, mar jo waarden mjitten oan in slavenlot, wêr wie jo grutskens en moed! - De Witcher is al begûn te wikkeljen.
  - Dêr hie ik myn redenen foar. En hokker, hoege jo net te witten, minder kennis betsjut dat it makliker is om te stjerren! Ik daagje jo út ta stjerlike bestriding, en as jo dapper binne net allinich yn wurden, dan sille jo de útdaging akseptearje! - raasde greve de Force.
  - Dêr kinne jo wis fan wêze! - De strider knypte.
  De slaven hawwe de arena skjinmakke. Witcher kaam del en kontrolearre it swurd. Har tsjinstanner stie tsjinoer har. Hy hie syn eigen wapen, twa skerp skerpe swurden. Foar it gefal, de strider helle in oar swurd út har boezem.
  Greve de Forsa wie folle heger as Witcher, folle breder yn 'e skouders, al like er net sa gespierd en byldhouwen, in famke dat it wurdich wie om wrâldkampioen yn fitness te wurden. D'r wie lykwols gjin fet, en de peesbânnen wiene strak en swollen. Dêrneist wie der in gefoel fan geweldige ûnderfining yn elke beweging, en de springende gang spruts boekdielen. Der kaam in gniis op har gesichten it wie net mear ferachtlik, mar earder sympatyk.
  - No, do bist yn de problemen, famke! Jo sille net benijd wurde. - De greve liet har de fûst sjen.
  - Wêrom bist sa selsbewust? - De irriteraasje fan 'e Witcher fersterke.
  - Ik wûn in protte gefjochten en toernoaien. Yn myn keninkryk waard ik beskôge as ien fan 'e bêste fjochters, in protte beskôge my sels de bêste. - Forsa, skodde syn boarstspieren, dy't liken as twa skylden dy't neist elkoar stiene.
  - Dit is om't jo allinich mei de adel fochten, en se ûntaarden en waarden fet. No, as jo mei in talintfolle gewoane man oerienkomme, soene jo net folle mear fan bekendheid hawwe! - Witcher antwurde fol fertrouwen.
  - Blaffende hûn, oant sjen, in stôk, of leaver myn swurd, is my net op 'e rêch rûn! - Alle folsleinens fan arrogânsje kaam werom nei de greve.
  - Dit is tige nijsgjirrich! In blêd makke fan it sterkste stiel roest yn 'e hannen fan in praatsje en in laffe! "Vedmakova hat nea ophâlde te skinen mei har wolsprekichheid.
  - No, dat jildt nei alle gedachten foar dy, wyfke! - Forsa grommele.
  - Miskien sille wy ophâlde mei it skuorren yn 'e tongen, en litte wy wat sterkers brûke! - Witcher spile in elegante figuer acht.
  - Underinoar!
  De greve en de lieder fan 'e rebellen kamen oantlit ta oantlit. De swurden bewege fluch en sloegen mei folle krêft. De klappen foelen vonken en der waard in rinkeljend lûd heard.
  De greve foel ferskate kearen oan. Hy besocht de dûbele barrel-technyk, mar Witcher focht de oanfallen ôf, en merkte op dat har aadlike tsjinstanner fatsoenlike snelheid hie.
  - Wat spielje jo!
  - Op 'e snaren fan 'e dea!
  De greve liet wer in searje klappen los, hy besocht komplekse kombinaasjes. Vedmakova luts in bytsje werom en fierde in tsjinoanfal út, wêrby't har tsjinstanner in bytsje fange yn 'e boarst.
  Se studearre de bewegingen fan 'e betûfte strider, en naam har tiid om him del te setten. De greve gnyske en syn eagen glinsterden:
  - Do bist hielendal net sa ienfâldich! Miskien net iens in folsleine slaaf, hoewol jo op bleate fuotten geane.
  - Ik bin frij berne en wenne yn 'e bosk! Myn nekke hat nea in jok kend. It is net te tinken om te ûnderlizzen oan krêft. In wirklik frije persoan stelt him foar oan trije dingen - reden, leafde, God. De slaaf yn syn siel is ûnderdanich - oan hertstochten, lust, Gods tsjinstfeinten! - Witcher antwurde moai.
  - Do hast gelyk oer de lêste! Jo binne dejinge dy't wier gelyk hat, dizze prysters en prysters sette my op! - De greve die in dûbele fan, doe in "clamshell" technyk, mar wie net suksesfol. - Ik sil graach mei dy prate oer in gleske wyn, útsein as ik dy deadzje fansels.
  - In beker wyn is as in oseaan - as jo meifierd wurde, ferlieze jo grûn ûnder jo fuotten! - Sei de strider.
  - Mar jo fiele jo frijer. Hoe sit it mei dizze technyk?
  Hy hold de trijetand, doe de flinter. As antwurd rekke Witcher de gearkomste hurder. De greve wankele en luts him werom. Doe gie de konkurrinsje wer troch, Forsa beweecht as lutsen, hy besefte dat syn tsjinstanner te sterk wie om har sûnder seremoanje te nimmen. Doe, nei't Witcher wend wie oan in bepaalde folchoarder fan bewegingen, feroare de greve ûnferwachts it trajekt fan it swurd en sloech it famke op 'e spier, mar ek froulik, boarst. Bloed streamde, de kras wie djip. De wûne net brekke Witcher, mar krekt oarsom, joech har krêft. It famke gie op it offensyf, swurden flitsen, it útfieren fan in bizarre dûns. En al like it fan bûten ôf dat de strider de holle hielendal kwyt wie en lilk wie, it libben yn 'e bosk en de jacht fan 'e bern ôf learde har har ferstân te behâlden yn 'e heulste striid. It wie lestich foar de greve om sa'n druk te beheinen, hy luts him werom, mei muoite te parearjen. Vedmakova fong it momint doe't de slaaf dignitary recoiled, as hie se slein him ûnder de knibbel. De klap rekke de pees en de tel joech beswier, syn snelheid sakke. Doe hold it famke har eigen technyk, se kaam der sels op, neamde it in njoggenkoppige draak. Allinnich in goed oplaat jager koe soks útsette. Boppedat wie de lêste njoggende oanfal hast net te wjerstean. Hjir wie it in kwestje fan meganika, wjerspegelje de oanfal, de hân wie te ferswakke, parrying de oanfallen, en dus de lêste oanfal einige. Foar de earste kear, de strider útfierd de technyk op in frij betûfte en flugge partner, en doe't hy gasped, falle syn swurd, waard dúdlik dat de nijichheid wie in súkses.
  De greve waard bleek, hy ferlear syn krêft.
  - Do lokkich teef!
  - Net wirklik! Lok is unsteady as sân - allinnich hurd wurk sil bine it mei semint.
  Witcher wer ferwûne har fijân, mar net djip - se woe net deadzje of misledigje. Op 'e nij sloech se, sloech se, de greve parearre meganysk en de strider sloech it swurd mei har klupfoet út. De dignitaris fan 'e slave die bliken folslein ûnbewapene te wêzen. Witcher, dy't har swurden fuortsmyt, raasde op 'e fijân, en trille de greve. Har hannen klemme syn lid yn in slot.
  - Jousto op? - De eagen fan de panter glinsteren.
  - Ik tel oerjefte oan in bleatefoet slaaf!
  Witcher protestearre heftich:
  - Gjin slaaf, mar in strider foar in rjochtfeardige saak! Jo wiene sels in slaaf en begrepen wat fernedering is, mar it binne oare minsken, net slimmer as wy. Dus freegje jo gewisse!
  . HAADSTIK Nûmer 10.
  Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova fochten op 'e frontline. De jonge en it famke wiene al aardich ferfelen fan de oanhâldende oarloch. Hieltyd deadzje en sjitte wurdt ek saai.
  It is as in spultsje. Itselde sjitspultsje sil ier of let saai wurde.
  De bern hiene nocht fan it sjitten en hieltyd mei de bleate fuotten mei granaten smiten.
  De jonge joech in beurt. De faksisten ôfmaaie.
  En sei:
  - Maeta!
  It famke smiet mei bleate fuotten in granaat. Se ferspriede de Fritzes en koarde fan wille:
  - Wy sille nije, heul grutte oerwinningen hawwe!
  Mar dit wurdt saai. Sels it feit dat fan 'e goaie fan' e bleate fuotten fan 'e jonge Hitler's tanks op' e kanten skowe.
  Oleg doe begûn te komponearjen.
  In oare alternative skiednis. Zyuganov stimde net foar Stepashin's kandidatuer en ek net de trije kommunistyske fraksjes.
  Dit einige mei de ûntbining fan 'e Doema en iere ferkiezings yn septimber 1999.
  Fansels wiene de kommunisten sterker as ea. En hja gongen nei de ferkiezings, in berop dwaan op de prestaasjes fan de Primakov regear, dêr't se spile in merkber rol. It Unity-blok is noch net oanmakke. Putin ferskynde net as premier. En de ynvaazje fan militanten yn Dagestan joech allinich mear stimmen nei links en fermoarde de macht fan 'e autoriteiten.
  Yn 't algemien bliek it regear ûnorganisearre te wêzen. De NDR ferswakke en ynstoarte, en der wie gjin nije klearebare partij. En Stepashin, beneamd ta minister-presidint, net liede de partij yn 'e macht. En doe ûntsloech Jeltsin him folslein.
  Koartsein, de parlemintsferkiezings resultearren yn in grutte oerwinning foar links.
  De kommunistyske triomf wie yndrukwekkend. Derneist hie it blok Primakov-Luzhkov gjin tiid om te ûntspannen. Mar hy wist him dochs tegearre mei de boeren oan te melden. En hy pakte it twadde plak. De tredde wie "Yabloko", dat hie goede PR. De LDPR pakte it fjirde plak. Mar foar it grutste part te tankjen oan it feit dat pro-presidintele kanalen aktyf befoardere dizze partij.
  En Jeltsin joech sels, of leaver, Zhirinovsky de rang fan generaal.
  Sa barde alles neffens in spesjaal senario.
  De opposysje pakte de macht yn 'e Doema. En Jeltsin ôfpraat frijwillich te ferlitten, offisjeel beneame Primakov as syn opfolger. Zyuganov waard premier en rjochterhân.
  Dit paste yn 't algemien by de kommunisten. En in kompromis waard berikt. Basayev en Khattab waarden twongen út Dagestan. Mar se stjoerde gjin troepen yn Tsjetsjenië sels.
  Boargeroarloch en ferdieling yn ferskate fraksjes bruts dêr al gau út.
  Ruslân holp Maskhadov en Kadyrov. Primakov wûn maklik de Russyske presidintsferkiezings. De twadde waard ûnferwachts Zhirinovsky - dy't gjin oare konkurrinten hie yn syn kiezers, en de liberale Yavlinsky wie net syn rivaal.
  Oleg Rybachenko ûnderbriek syn essay. Nee, it is net nijsgjirrich. Wer, in al behannele ûnderwerp, nei Primakov, Zyuganov, en de restauraasje fan de USSR. Wurch fan it!
  Iets kin ynteressanter wêze om te komponearjen. Bygelyks oer romte.
  De jonge begûn mei ideeën te kommen.
  De nije haadstêd fan it Grutte Russyske Ryk waard Petrograd-Galaktik neamd. It waard stifte yn it stjerrebyld Sagittarius, hast yn it sintrum fan 'e galaxy. Sawol de stjerren as planeten wiene hjir folle tichter as oan 'e râne fan 'e Molkwei, dêr't âlde Ierde ûnderdak fûn. De Westlike Konfederearre krêften waarden folslein út 'e kearn ferdreaun. De oarloch ferrûn lykwols net sûnder in spoar: tûzenen planeten waarden ferneatige, en allinich oantinkens bleaunen fan 'e ierde. Dit wie de wichtichste reden foar it ferpleatsen fan de haadstêd nei it rykste en fredichste plak yn 'e galaxy. It is heul lestich om hjir troch te brekken, dus sels yn 'e betingsten fan in totale romteoarloch, wêr't de frontline in abstrakt konsept is en de efterkant in konvinsje is, is de kearn de wichtichste Russyske basis en yndustriële bolwurk wurden. De haadstêd groeide en folslein opslokte de planeet Kishish, feroare yn in gigantyske metropoal. In gigantyske stêd dy't elk ridlik yndividu kin yndruk meitsje. Tal fan fleantugen snijden troch de pearse loft.
  Marshal Maxim Troshev waard oproppen ta de minister fan Definsje, Super Marshal Igor Roerich. De kommende gearkomste wie in teken fan sterk tanommen fijân aktiviteit. De oarloch, wurch fan elkenien, fersloech middels as in rôfdierige trechter, trillions minsken stoaren yn it, en gjinien koe berikke it winske súkses. Militarisaasje liet syn mark op 'e arsjitektuer fan Petrograd-Galaktik. Enorme wolkekliuwers steane yn kreaze rigen, se fertsjintwurdigje pleinen op in stêdskaakboerd. Dit ûnwillekeurich herinnerde de maarskalk fan 'e foarming fan romte armadas. Tidens de lêste slach, grutte Russyske stjerreskippen ek naam harren posysjes, dan ynienen bruts formaasje, rekket de fijân flaggeskip. In goed trochtochte slach feroare yn in melee, guon skippen botsten, eksplodearren yn meunsterlike ljochte flitsen. It fakuüm waard kleure as wiene gigantyske fulkanen útbarsten en rivieren fan fjoer wiene yn ien kear streamd, streamen fan helske flammen hienen har banken barsten, dy't se mei in ferneatigjende weach bedekten. Yn in gaoatyske slach, súkses begeliede it leger fan Grut-Ruslân, mar de oerwinning kaam op in ekstreem hege priis. Ferskate tûzen stjerreskippen feroare yn streamen fan elemintêre dieltsjes. Wier, de fijân lijen noch gruttere ferliezen. De Russen wisten hoe te fjochtsjen, mar de konfederaasje, dy't in protte rassen omfette, knipte fûleindich, en sette koppich ferset op.
  It wichtichste probleem wie dat it sintrum fan 'e konfederaasje, leit yn' e Thom galaxy, wie tige dreech te ferneatigjen. De âlde beskaving fan 'e esdoornfoarmige daggen, dy't miljoenen jierren yn dizze kluster fan stjerren libbe, boude in ûnbegryplike festing en omsingele himsels mei in krêftige line fan ferdigening, fol mei trapen.
  Om yn dizze romte "Mannerheim" te brekken, sil it hiele Russyske leger net genôch wêze. It wie net mooglik om de oarloch te einigjen. Planeten en systemen feroare hannen in protte kearen. De maarskalk seach mei in gefoel fan nostalgy om de haadstêd hinne. De skuorjende graviolets en flanneurs waarden skildere yn kaky kleuren, en it dûbele doel fan it fleantúch waard oeral field. Guon gebouwen waarden foarme as gigantyske tanks of ynfantery fighting vehicles mei spoaren ynstee fan yngongen. It wie grappich om te sjen hoe't in wetterfal út 'e loop fan sa'n fleugele tank útbruts, it blauwe en smaragdwetter wjerspegele de fjouwer "sinne", boartsjen mei tsientallen skaden, en eksoatyske beammen en enoarme blommen groeiden op 'e romp en wjukken, foarmje bûtenlânske hingjende tunen. Moderne, allinnich gigantyske wolkekliuwer tanks, meastal streamline yn foarm, bewapene mei in protte gewearen. Wenje yn sokke huzen is handich en gesellich, hoewol yn it gefal fan in oanfal op 'e haadstêd, in ferlykber gebou soe feroarje yn in krêftige combat ienheid yn fiif minuten. Foarbygongers fan alle klassen, en sels lytse bern, wiene yn legeruniformen of yn 'e klean fan ferskate paramilitêre organisaasjes. Homing cyberminen sweefden heech yn 'e stratosfear yn uterlik liken se op kleurige ballen. De ljochten ferljochte it ferwulft fan 'e himel, oerstreamden de glêde spegeljende boulevards mei skitterjende strielen. Maxim Troshev wie net wend oan sokke eksessen.
  "De stjerren binne hjir te ticht. En it is my te waarm."
  De maarskalk fage it swit fan 'e foarholle en sette de fentilaasje oan. De fierdere flecht gie sûnder problemen, en al gau ferskynde it gebou fan it Ministearje fan Definsje. Der stiene fjouwer gefjochtsauto's by de yngong. De spikerige luchiars mei har sûgen - bisten mei in rookgefoel fyftjin kear sterker as dat fan in hûn - omsingelen Troshev. It cyclopean paleis fan 'e supermarshal gie djip ûnder de grûn, syn dikke muorren húsfeste plasmakanonnen en kaskadende lasers. It ynterieur fan 'e djippe bunker wie ienfâldich - lúkse waard net stimulearre. Dêrfoar seach Troshev syn baas allinich yn in trijediminsjonale projeksje. De supermarshal wie in âldere, betûfte strider fan hûnderttweintich jier âld. Ik moast mei in hege snelheidslift nei ûnderen, goed tsien kilometer ûnder de grûn troch.
  Nei't it kordon fan elite bewakers en fjochtsrobots trochjûn wie, kaam de marshal it kantoar yn, wêr't de plasma-kompjûter in útwreide hologram fan 'e galaxy simulearre mei tekens fan' e konsintraasje fan Russyske troepen en de plakken fan ûnderstelde fijân oanfallen. Lytsere hologrammen hongen tichtby bylden fan oare stjerrestelsels. Kontrôle oer harren wie net kontinu tusken de stjerren ôfwiksele fan ûnôfhinklike steaten bewenne troch yntelliginte, soms hiel frjemd, rassen. Troshev seach net lang nei dizze pracht, hy moast noch in ferslach meitsje. Igor Roerich seach jong, syn gesicht wie hast rimpelfrij, en hy hie dik blond hier. It like dat hy koe libje en libje, mar Russyske medisinen yn oarlochstiid omstannichheden wie net te ynteressearre yn it ferlingjen fan it minsklik libben. Krektoarsom, de rappe feroaring fan generaasjes stimulearre evolúsje en wie yn it foardiel fan 'e wrede oarlochselektor. Lifespan waard beheind ta hûndertfyftich jier. Ek foar de elite. No, it bertepersintaazje bleau heul heech, abortussen wiene allinich foar defekte bern, en antikonceptiva waarden ferbean. De supermarshal draaide syn blik nei Troshev doe't er binnenkaam.
  - En hjir bisto, Maxim. Dump alle gegevens op 'e kompjûter, it sil it ferwurkje en in oplossing leverje. Wat kinne jo sizze oer resinte eveneminten?
  - De Konfederaten en har bûnsmaten learden in goede les. De skaal tipt yn ús rjochting Yn 'e lêste tsien is de grutte mearderheid fan' e fjildslaggen wûn.
  Roerich knikte.
  - Ik wit it. Mar de bûnsmaten fan 'e Konfederaten, de Dugs, waarden merkber aktyf. Se begjinne in serieuze bedriging te foarmjen.
  - Oerienkomme.
  Roerich klikte de ôfbylding op it hologram en fergrutte it wat grutter.
  - Foar jo is de Smoor-galaxy. Hjir is de op ien nei grutste Dug bolwurk. Dit is wêr't wy de wichtichste slach sille slaan. As it slagget, sille wy de oarloch binnen santich, maksimaal hûndert jier winne kinne. En as wy mislearje, sil de oarloch in protte ieuwen slepe. Jo hawwe bewiisd dat jo in foechhawwende kommandant binne, en dêrom stel ik foar dat jo Operation Steel Hammer liede. It is dúdlik?
  - Dat kloppet, jo Excellence.
  Igor fronste.
  -Wêrom sokke titels? Nim gewoan kontakt mei ús op: Kameraad Super-Marshal. Wêr hasto dit ophelle?
  Maxim skamme him.
  -Ik, kameraad supermarshal, studearre by Bing. Se preke de âlde keizerlike styl.
  - Opklearje. Mar no is it ryk oars, de foarsitter hat de eardere gewoanten en prosedueres ferienfâldige. Boppedat komt der gau in machtsferoaring, en sille wy in nije âldere broer en heechste kommandant hawwe. Miskien sil ik ûntslein wurde, en as Operation Steel Hammer suksesfol is, wurde jo yn myn plak beneamd. Wy moatte foarôf studearje, dit is in grutte ferantwurdlikens.
  De maarskalk wie mear as trije kear jonger as Roerich, en dêrom wie de patronisearjende toan tige passend en makke gjin mislediging. Hoewol't der in feroaring fan lieder is te barren, en harren nije lieder sil wêze jonger as beide fan harren. Fansels sil dit de bêste wêze.
  - Ik bin klear. Ik tsjinje grutte Ruslân!
  - Gean dus. Myn generaals sille jo de details ynfolje.
  Nei salutearjen gie de maarskalk fuort.
  De bunkergongen waarden kaki ferve. It operasjonele haadkantoar wie ûnder. Tal fan fotonyske en plasma-kompjûters yn in fersnelde tempo ferwurke ynformaasje dy't streamt út ferskate punten fan 'e metagalaxy. D'r wie in protte routine wurk foarút, en de marshal waard pas nei in oere en in heal frijlitten. No wachte op him in lange hypersprong nei in oanbuorjende galaxy. Enoarme krêften moatte dêr sammelje, hast in sechsde fan de hiele Russyske romtefloat. Ferskate miljoen stjerreskippen. Nei't de lytse details fêstlein wiene, kaam de marshal nei it oerflak. De djippe koelens makke plak foar yntinse waarmte. Fjouwer ljochtlju sammelen op it hichtepunt en, brûzjend mei kroanen dy't genedeleas de himel slikken, streamden dieltsjes op 'e planeet. Cascades fan ljocht streamden de spegeljende strjitten del. Maxim sprong yn it swiertekrêftfleantúch, it wie noflik en koel fan binnen, en rûn nei de râne. Hy hie nea earder yn Petrograd-Galaktika west, en hy woe mei syn eigen eagen de haadstêd sjen, befolke troch trijehûndert miljard ynwenners. Hy ferliet de militêre sektor, en alles feroare en waard fleuriger. Der ferskynden gebouwen mei in orizjinele gearstalling, hy soe se wierskynlik lúkse neame - fertsjintwurdigers fan 'e befoarrjochte klasse fêstigen har; Yn 'e totale oarloch naam it laach fan oligarchen ôf, mar waard net folslein ferneatige. De paleizen wiene echte keunstwurken. Ien fan harren like op in midsieuske kastiel, dêr't ynstee fan de tosken fan in borstwering wiene palmbeammen. In oar stie op tinne skonken, en de snelwei spande him ûnder him út as in felkleurige spin, bedutsen mei stjerren. In protte fan de gebouwen dêr't earmere minsken wennen rôpen ek gjin assosjaasjes op mei kazerne, krekt oarsom glinsterden yndrukwekkende gevels, fersierd mei bylden fan lieders en kommandanten fan ferline ieuwen. Net alles moat kaki skildere wurde, tocht Troshev. Derneist soe miskien de meast befolke stêd yn it universum prachtige arsjitektuer moatte hawwe. De toeristyske sektor wie foaral kleurryk, mei bewegende kuierpaden en gebouwen yn 'e foarm fan gigantyske roazen, lykas bloeiende en yninoar ferweve tulpen, strakke madeliefjes en yngewikkeld mingde eksoatyske bisten. Blykber is it nijsgjirrich om te libjen yn in bear of in sabeare tiger, it makket bern bliid. Folwoeksenen binne lykwols ek fernuvere as sa'n struktuer beweecht of spilet. De tolvekoppige draaiende draak makke in ûnútwisbere yndruk op 'e marskalk, ferljochte troch neon, sprongen út elke mûle. Yn 't algemien wiene d'r in protte fonteinen fan' e meast bizarre foarmen, dy't mearkleurige jets hûnderten meters yn 'e loft smieten. En hoe moai binne se, yn it ljocht fan 'e fjouwer sinnen, ferweve yn in wetterpatroan, in fabulous, unyk kleurenspul. De bern wiene hjir fleurich en moai: har kleurige klean joegen har in oerienkomst mei mearke-elven. Hjir wiene net allinnich minsken, de helte fan it publyk wie aliens. Dochs boarten de bern fan frjemden lokkich mei de minskebern. Troshev kaam ek yntelliginte planten tsjin. Lush gouden-headed paardenblommen mei fjouwer skonken en twa tinne earms. Har poppen hienen mar twa skonken, en har gouden hollen wiene ticht bespuien mei smaragdflekken. Maxim wist dit ras goed - Gapi, trije-seksuele plant skepsels, frede-leafhawwende, mar troch de wil fan it needlot se waarden lutsen yn in all-out interstellêre oarloch en wurden natuerlike bûnsmaten fan Grut Ruslân.
  Der wiene genôch fertsjintwurdigers fan oare rassen - meast neutrale steaten en planeten. Se woene sjen nei de ongelooflijke haadstêd fan it ryk. Hjir liket de oarloch fier en ûnwerklik, it is tûzenen parsecs fuort, en dochs, in ûnrêstich gefoel ferliet de maarskalk net. De gedachte kaam yn myn holle op dat op dy planeten dy't se oanfallen moatte, ek yntelliginte wêzens libbe en hiele miljarden tinkende wêzens soene stjerre. Streamen fan bloed sille fergetten wurde, tûzenen stêden en doarpen sille wurde ferneatige. Mar hy is de maarskalk fan it ryk, en moat syn plicht ferfolje.
  Nei it bewûnderjen fan it toeristysk sintrum, joech de marshal opdracht om it swiertekrêftfleantúch yn te setten en gie nei de yndustryterreinen. De huzen wiene hjir wat leger, mei in ienfâldige yndieling. De fabriken leine djip ûnder de grûn.
  Sadree't it swiertekrêftfleantúch delkaam, stoarte der daliks in keppel bleate fuotten mei lappen en skjinmakprodukten nei. Dûnse ragamuffins yn lappen fan al wurge, ferbleaune kaky, mei grutte skuorde gatten. Djip brún, hast swart. It liket derop dat de langere oarloch har twongen om har riemen oan te spannen. Troshev begûn te fiele sympaty. De sjauffeur, kaptein Fox, dielde sokke gefoelens net.
  - Kom op, lytse rotten, gean hjir wei! Marshall komt! - hy blafte.
  De dakleaze bern raasden alle kanten út, se koenen allinnich de smoarge hakken sjen. It is dreech om bleate fuotten te rinnen op in oerflak dat hyt is fan fjouwer "sonnen" tagelyk, en de earme bern wisten net wat skuon wiene. Ien fan de jonges bleek lykwols dryster as de oaren en draaide him om en liet syn middelfinger sjen. De kapitein helle in blaster út en skeat op 'e brutale jonge, hy soe him deamakke hawwe, mar de marshal wist op it lêste momint de earm fan 'e kaptein te triuwen. De lading fleach foarby, makke in krater yn 'e stoep, fragminten fan smelte stien foelen op' e bleate skonken fan 'e jonge, en hy stoarte yn' e asfalt. Troch in ynspanning fan wil wist de takomstige strider syn gjalp tsjin te hâlden en de pine te fernearen, stie oerein. Maxim joech de kaptein in hurde klap yn it gesicht.
  - Trije dagen yn it wachthûs. Oandacht, hannen oan jo kanten! - De maarskalk gebea op in driigjende toan - Bern binne ús eigendom, en wy moatte soargje foar har, en net deadzje se. Hawwe it, monster?
  De foks stiek de earmen nei syn kanten út. Hy knikte koart.
  - Antwurd neffens de regeljouwing.
  - Ja menear.
  Maxim kearde syn blik nei de jonge. Hy wie ljochthierich mei in kreas, slûchslimme gesicht en spier. Under in skuord T-shirt, kinne jo sjen syn sterke abs lined mei sûkelade bars.
  -Hoe hyst do?
  - Yanesh Kowalski! - De raffele man blafte boppe-op syn longen.
  - Ik sjoch yn dy it meitsjen fan in sterke strider. Wolle jo de Zhukov Skoalle yngean?
  De jonge waard depressyf.
  - Ik soe bliid wêze, mar myn âlden binne gewoane arbeiders en sille myn oplieding net betelje kinne.
  Marshall glimke.
  - Jo wurde fergees ynskreaun. Jo, lykas ik sjoch, binne fysyk sterk, en jo eagen sprekke fan mentale kapasiteiten. It wichtichste is om goed te studearjen. It binne drege tiden, mar as de oarloch einiget, sille sels de arbeiders yn goede omstannichheden libje.
  - De fijân sil ferslein wurde! Wy sille winne! - rôp Yanesh wer út 'e longen.
  "Nim dan dyn plak yn 'e rigen, soldaat." En om te begjinnen - yn myn auto.
  Lisa knikte. De jonge wie wat smoarch, en it ynterieur soe nei him wosken wurde moatte.
  Nei't er opstien wie, raasde it swiertekrêftfleantúch yn regearkwartieren.
  Janesh studearre, mei in bytsje azem, de enoarme, lúkse fersierde huzen.
  - Wy meie net yn 'e sintrale sektor, en dit is sa nijsgjirrich.
  - Do silst mear sjen.
  En dochs bestelde de maarskalk, dreaun troch in gefoel fan meilijen, om te fleanen nei it toeristysk sintrum. De jonge seach mei al syn eagen, letterlik opswelde wat er seach. It wie opfallend dat er út 'e auto springe woe, oer it bewegende stoepe lâns rinne, op ien fan 'e ferrassende ritten klimme.
  De meast strange Maxim wie dy dei sa aardich en sêft as altyd.
  - As jo wolle, meitsje in rit op 'e "berch fan freugde", en kom dan direkt nei my. Nim it jild, oars litte se jo net yn.
  De maarskalk joech it stik papier oer.
  Yanesh raasde nei de ritten, mar syn uterlik wie te opfallend.
  By de yngong fan 'e romte-ninja-hal waard hy stoppe troch massive robots.
  - Guy, do bist min oanklaaid, dúdlik út earme wiken. Jo moatte wurde oanhâlden en nei it stasjon brocht.
  De jonge besocht te ûntsnappen, mar se sloegen him mei in stoarmpistoal en smieten him op it asfalt. Troshev moast út 'e auto springe en op ûndersyk gean.
  - Wachtsje, dizze kadet is by my.
  De plysjeminsken dy't oanhâlden bleaunen stean, stoarjend nei de marshal. Maxim wie yn fjildunifoarm, mar de epauletten fan 'e militêre kommandant fonkelden ljocht yn goud tsjin de fjouwer sinnen.
  De senior patrolman, in plysje luitenant, groet.
  - Sorry, Marshal, mar de ynstruksjes ferbiede it tastean fan bidlers yn it sintrum wêr't wy gasten fan oer de hiele galaxy ûntfange.
  Maxim sels begriep dat hy in flater makke hie troch in ragamuffin yn sa'n respektabele gebiet frij te litten. Mar hy hie gjin bedoeling om syn flater te demonstrearjen.
  - Dizze jonge is in skout. Hy wie dwaande mei in opdracht fan it hege kommando.
  De luitenant knikte en drukte op de knop op syn pistoal. Janesh Kowalski rukte en kaam ta syn sinnen. De maarskalk glimke en stekt de hân út. Op dit stuit, de fjouwer alien galacts ynienen bristled mei beam throwers. Uterlik liken de aliens op rûchhûne beamstompen mei blau-brune bast, harren ledematen wiene knoopt en krom. Foardat de meunsters tiid hiene om fjoer te iepenjen, foel Maxim op 'e dekking, luts in blaster út. De fjoerige paden gongen lâns de top, botsten yn it kleurige stânbyld, en spuiten it pittoreske sokkel yn fotonen. Troshev ôfsnien twa oanfallers mei in laser beam, de twa oerlibjende inogalacts ferhuze nei de kanten. Ien fan harren waard ek fongen troch de ûnferbidlike balke, mar de twadde wist te ferbergjen efter de râne fan de gevel. It meunster skeat út trije hannen tagelyk en, hoewol Maxim beweecht fluch, hy waard in bytsje rekke - syn kant waard ferbaarnd en syn rjochterhân waard skansearre. De strielen fan 'e fijân troffen tangentiaal de attraksje "gekke wetterlelie". Der folge in eksploazje.
  It fizioen fan 'e marshal wie swimmen, mar hy wie ferrast om te sjen hoe't Yanesh in stik fan 'e plaat útskuord en it nei de fijân smiet. Maxim wie fernuvere oer de ûnminsklike krêft dy't ferburgen wie yn dizze kwetsbere teenager ... De goaie die bliken krekt te wêzen, krekt yn 'e rige fan fiif eagen. It skepsel rukte en stapte foarút, wankeljend. Dit wie genôch foar Maxim's goed rjochte skot om it libben fan it meunster te einigjen.
  De striid einige gau. Dêrby besocht de plysje net iens fjoer te iepenjen. De maarskalk fernaam dat daliks.
  "Al it bêste fjochtsje oan 'e foarkant, en yn' e efterkant, op 'e stêdsstrjitten, sitte leffe.
  De wolfed luitenant waerd bleek. Ik benadere Maxim.
  - Kameraad Marshal, ik ferûntskuldigje my, mar se hiene swiere beamwerpers, en wy...
  - En wat is dat! - Maxim wiisde nei de blaster by de riem fan de patrolman. - Fleane slinger? It is spitich, blykber, der is gjin wurk foar jo yn 'e haadstêd. Jo sille net stil sitte, ik sil besykje jo nei it front stjoerd te krijen.
  Nei't er de jonge winkt, holp Maxim him oan board op it swiertekrêft fleantúch te springen, en skodde doe stevich syn hân.
  - No, do bist in earn. Ik bin bliid dat ik my net fersin oer dy.
  Kowalski knikte op in freonlike manier, syn stim klonk frij heech en bliid.
  - Ik makke mar ien suksesfolle goaie. Ik soe kinne...
  - Jo sille de kâns hawwe. Jo studearje ôf fan 'e kolleezje en gean direkt yn' e slach. Jo hawwe jo hiele libben foar jo, jo moatte noch oant de râne fjochtsje.
  - Oarloch is geweldich! - rôp de jonge entûsjast. - Ik wol daliks nei foaren, in beamgewear ophelje...
  - Jo kinne it net direkt dwaan, jo sille deade wurde yn 'e earste slach. Krij earst in spesjaliteit.
  Yanesh snuffele misledige. Hy wie betrouwen yn syn kapasiteiten, hy tocht dat er al wist hoe te dwaan in protte, ynklusyf sjitten. Underwilens fleach it swiertekrêftfleantúch oer it enoarme Michurinsky Park. Gigantyske beammen groeiden dêr, guon fan harren berikten in hichte fan inkele hûnderten meter. En de fruchten wiene sa grut dat, nei it iten fan 'e midden, jo koenen wenje binnen. De genetysk modifisearre ananas mei gouden hûd seagen appetitearjend. Wier, yn tsjinstelling ta ferwachting, se rôpen net folle bewûndering by de jonge.
  - Ik haw al yn sokke bosken west. - Yanesh ferklearre. - Oars as de sintrale wiken mei elkenien dêr mei. Hoewol't it duorret lang om te kommen dêr te foet.
  - Miskien! - Sei Maxim. - En dochs, bewûnderje hjir de planten... Der sit in paddestoel, dêr kin in hiel peloton ûnder passe.
  - Krekt in skyn fan in grutte fleanzwam. It is net te iten. Ik wit noch dat ik in hiele tas sammele mei snijde stikken fruit. Ik hâld fan pavarara - de hûd is tin en de smaak is absolút lekker. Figgen binne neat yn ferliking mei it. Jo moatte foarsichtich wêze as jo snije. It kin barste, en dan soe de stream wêze as in wetterfal - it soe jo fuortdrage foardat jo sels tiid hiene om in wurd te sizzen. De frucht hjir is te grut. Jo moatte drage se yn dielen yn in plestik tas, en dit is hiel ûngemaklik.
  Maxim klopte Janesh op it skouder.
  - Net alles wurdt mjitten oan iten. Litte wy nei ûnderen gean en wat blommen plukke.
  - In kado foar it famke! Wêrom net!
  De jonge syn hannen rikte nei it stjoer. Kaptein Fox sloech lilk op syn fingers.
  - Raak it stjoer net oan, pup.
  En daliks as antwurd krige er noch in berisping fan de maarskalk.
  "Jo hawwe allinich de moed om in bern te fjochtsjen."
  - It spyt my, jo Excellence!
  Yanesh koe net oars as laitsje.
  - As jo wolle, besykje it. - Maxim tastien.
  "Ik haw ûnderfining yn simulators," sei Yanesh.
  Sûnder in skaad fan twifel of eangst lei Kowalski de hannen op it stjoer en rjochte de auto del. Blykber hie hy echt opmerklike kapasiteiten. It swiertekrêft fleantúch raasde foarby de toppen fan gigantyske beammen.
  Maxim net bemuoie, sadat de jonge te kontrolearjen it fleantúch. It moat sein wurde dat er omgean mei syn taak tige súksesfol, manoeuvrearjen tusken gigantyske stammen, hy nea ferûngelokke, demonstrearje firtuoaze technyk bûten syn jierren. Lykwols, sels as it ferûngelokke, it soe net in grutte deal it swiertekrêft fleanmasine hat in perfekte feiligens systeem. Op it lêst sieten se yn in iepenloftspul mei lytse mar bjusterbaarlik moaie blommen. It like derop dat de goede tsjoender de sieraden royaal ferspraat hie. It komplekse oanbod fan kleuren ferljochte yn 'e eagen, en de bedwelmende geur rôp ûnbeskriuwlike wille op.
  Yanesh fluite sels yn bewûndering. Doe't se telâne kamen, naaide de jonge út en begon blommen te plukken, in hiele earmfol op te heljen. Maxim wie kâldbloedig, hy mocht fan it lânskip en, lykwols, wie wat alarmearjend. Feeling bedrige. Nei't er troch fjoer en wetter gien wie, wie de maarskalk wend om syn yntuysje te fertrouwen; Yn prinsipe moat de haadstêd fan in grut ryk gjin libbensfoarmen herbergje dy't gefaarlik binne foar minsken. Hjir is wat oars. Maxim winkt de jonge en flústere him stil yn it ear:
  - Der binne fijannen by ús. Ferbergje de blommen en kom mei my.
  Janesh syn eagen glinsterden.
  - Ik bin klear.
  Troch it boeket yn 'e auto te litten ûnder tafersjoch fan kaptein Fox, ferhuze Maxim en Yanesh djipper de bosk yn. Fansels hiene de troepen oproppen wurde moatten en it gebiet kammen. Mar Maxim waard finzen nommen troch opwining. Janesh wie fansels beset troch romantyske aspiraasjes, hy stelde him foar as in militêre ynljochtingeoffisier en wie der bliid om. Se makken har paad troch de jungle, besykje gjin lûd te meitsjen. Yanesh wist syn bleate skonken op poarperen nettels te ferbaarnen, mar bewarre himsels, hoewol't de hûd oant syn knibbels mei grutte blieren bedekt wie.
  "Wês foarsichtich," flústere Maxim. - Yn 'e bosk is gefaar ferburgen yn elk gerssprietje.
  "Wy hawwe hjir beskermjende camouflage nedich," flústere Yanesh. De lappen ferburgen it lichem amper; Grutte ynsekten, lykas Yaneš learde op skoalle, ite gjin minsken op dizze planeet. De meast gefaarlike soarten arthropods waarden ferneatige op it genetyske nivo it wie net genôch foar it sintrum fan 'e haadstêd te wurden in boarne fan ynfeksje of epidemy. Se rûnen yn stilte troch. Ynienen befrear Maxim. De lytse libbene wêzens gedragen har ûnrêstich, as hie immen har bang makke. De maarskalk naam de jonge by de hân en flústere him yn it ear:
  - Der is in hinderlaag foarút!
  Maxim helle in lûddetektor út syn bûse en harke foarsichtich nei de omjouwing. Dat kloppet, fiif minsklike jagers en sawat likefolle aliens leine tichtby. No, mei sa'n lykwicht fan krêften is it better net te gean yn 'e striid, mar om de fijân te omgean.
  Dat diene se.
  De betûfte soldaat en de griene jonge bewege syngronisearre. Wy moasten troch tichte boskjes rinne, ankeldjip yn moas ferdrinke. Mei grutte muoite fûn de marshal de brek yn 'e minsklike ketting út en wist op dit plak troch te slipjen. DY wiene gelok net ien fan 'e aliens hie bistsintugen of fenomenaal gehoar. De lûddetektor koe al sêft sprutsen wurden ûnderskiede.
  - Mynhear Resident, jo freegje it ûnmooglike fan my.
  As antwurd, in stim gelyk oan croaking.
  - En jo, generaal, binne wend om allinich jild te nimmen sûnder der folslein foar te wurkjen.
  Nei it timbre te oardieljen, hearde hy ta in net-minsklike ras.
  - Se hawwe jo in heal miljoen betelle, wat dan? Ferâldere ynformaasje oer spionsatelliten.
  "It is net myn skuld," bleau de minsklike stim himsels loai rjochtfeardigjen. - Ynformaasje fan dit soarte, yn prinsipe, wurdt ferâldere hiel gau. Ik bin net almachtig.
  - Wy begrepen dit daliks, it is makliker om te sizzen dat jo swak binne. As it giet om it oanfallen fan it Kremlin-systeem, sille jo en jo makkers fan lyts nut wêze.
  Maxim huvere. Sil it echt komme ta in oanfal op 'e machtichste line fan ferdigening dy't de haadstêd en it heule sintrum fan' e galaxy dekt? It Kremlin-systeem, sa't syn makkers beweare, is ûnberikber en, lykwols, as fijannen aktyf wurden binne yn it hert fan it ryk, liedt dit ta tryste refleksjes.
  - Wit, man, meikoarten sille wy in fûneminteel nij wapen brûke, en mei har help sille Russyske stjerreskippen yn stof feroarje foardat se opfallende ôfstân berikke. Dan sil ús leger, as in alles-penetrearjende gravitaasjewelle, Russyske romten oerstreame en de keizerlike wrâlden ûnderwerpe.
  Maxim fong in depressyf sucht blykber, de ferrieder wie net bysûnder bliid mei sa'n útsicht. Hy antwurde lykwols:
  - De fyfde kolom is mear aktyf as ea, en jo ynvaazje sil gean neffens plan.
  - Jo taak foar de heine takomst is om in tsiental bolwurken yn 'e haadstêd te meitsjen foar ús stakingskrêften. Hierlingen sille hjir ûnder it mom fan toeristen ynfiltrearje, yn 'e bosken ferbergje, en dan har rol spylje yn 'e algemiene oanfal.
  - Sa sil it wêze.
  - En sjoch, man, as de oanfal fan ús stjerreskippen mislearret, sil it jo slimmer wurde. Jo eigen kontra-yntelliginsje sil jo yn stikken skuorre, en jo útfiering sil stadich en pynlik wêze.
  Hoewol't Maxim net seach wa't praat, hy wie der wis fan dat SMERSH soe wêze kinne om te identifisearjen de ferrieder troch syn stim.
  - Wy hawwe ynformaasje nedich oer alle lêste ôfspraken yn 'e fijânlieding. Alles wat jo witte.
  - Neffens myn ynformaasje waard jonge maarskalk Maxim Troshev beneamd om de stjerfloat yn 'e Smur-galaxy te befeljen. D'r is gjin krekte ynformaasje oer him, mar ...
  - Alles is dúdlik, de Russen meitsje dêr in grut offensyf foar. Lykas altyd. De nije kommandant is in hommelse oanfal troch grutte krêften.
  Maxim huvere, hy woe nei foaren haasten en de geek fersmoargje. De operaasje stiet yn gefaar.
  - Ik tink dat it sa is. Wat oare ôfspraken oanbelanget...
  De ferrieder neamde in lange tiid en saai, mar Maxim hie al in plan yn syn holle. As earste moatte jo dit plak rêstich ferlitte, en twadde, driuwend kontakt opnimme mei SMERSH. Dêr sille se beslute oft se it spionnetwurk fuortendaliks neutralisearje of wachtsje. Ommers, identifisearre ferrieders binne net gefaarlik, en disinformaasje kin wurde lekke troch harren. It wichtichste ding is gjin amateurprestaasjes. De jonge, dy't oant no ta rêstich sitten hie, beweech lykwols, en it wie te fernimmen dat de jeugdige enerzjy yn folle gong wie.
  - Miskien kinne wy se mei in laser slaan, hear Marshal?
  "Nee, ûnder gjin omstannichheden," flústere Maxim. - Dêr is yntelliginsje foar, om ynformaasje te sammeljen en te rapportearjen oan de goede minsken. As jo de oarder skeine, sil ik jo persoanlik sjitte.
  De Marshal tilde driigjend syn beamgewear op.
  Yanesh knikte.
  - Oarders wurde net besprutsen.
  Maxim hie it spyt fan it nimmen fan de jonge mei him. Wat as har flústerjen hearde... Underwilens waard in piip heard yn 'e lûddetektor, en de alien spruts wer.
  - Fertel "Jupiter" dat as hy ús net helpt, wy him fuortjaan kinne troch dit pion op te offerjen. Dan sil jo Allerheechste lilk wêze, en genede is net ien fan syn tekoarten.
  "Ja," tocht Maxim, "in lieder moat hurd wêze." Eartiids wie hy ien fan 'e útkarde tûzen, mar hy hie in kâns om lieder te wurden allinich yn gefal fan' e hommels dea fan 'e hearskjende diktator. Tûzen wurde elk jier selektearre, en de rotaasje fan 'e heechste macht komt elke tritich jier foar. Mar dizze kâns waard ek mist. As earste, Maxim syn karakter wie te sêft, en twad, syn paranormale kapasiteiten, sa sterk yn bernetiid, begûn te ferswakken mei leeftyd. Marskalk wurde as jo noch gjin fjirtich binne... dat seit wat.
  - Raak Jupiter net oan. Hy is dyn bêste hope. Sûnder it binne de kânsen om de oarloch te winnen ferwaarlooslik.
  Inogalakt kakkele wat ûnhjitber as antwurd. Doe sei er earlik:
  - "Jupiter" is weardefol as aktyf. Troch syn ynaktyf lijen ús troepen tefolle ferliezen. Hoe dan ek, jo sille ús ynstruksjes oan him oerbringe. Foar no kinne jo gean.
  "Dat is it, jo kinne fuortgean," suchte Maxim fan opluchting. Op dat stuit, it wjerlizzen fan syn wurden, barde in eksploazje. Der ûntstie in sjitpartij.
  - Blinder! Nochris oerwurkje...
  De maarskalk bûgde him del, en allinnich blide glâns flitsen yn Yanesh syn eagen.
  . HAADSTIK Nûmer 11
  - Do sprekst gewisse! - De arrogante slaaf grommele.
  - Dat lok is dus oan elkenien, en net oan in selekteare. Foar dizze hillige saak haw ik myn swurd opheft! - De Witcher rôp.
  De greve wie skeptysk:
  - Nee! Ik leau dat jo wurde dreaun of troch wrok of troch in lust nei macht! D'r wiene slave-opstannen, mar se einigen allinich yn bloedbaden. Dit binne de gefolgen fan elke reboelje.
  - Dit sil gjin rel wêze, mar in revolúsje. It wichtichste bart letter, nei de oerwinning! - sei de strider mei grutte entûsjasme.
  - Revolúsje? Nuver wurd, bist der sels op betocht? - Forsa wie ferrast.
  - Net wirklik! Dizze term waard my jûn troch in ingel yn in dream. - Witcher skeakele oan mei ynspiraasje.
  - In ingel of ien fan 'e swarte goaden! Profetyske dreamen binne ferrifeljend. - De greve twivele.
  - Jo sille yn alle gefallen in kâns hawwe om it libben fan minsken foar it better te feroarjen en sels in better persoan te wurden! Alle problemen komme út egoïsme, wolfeart is allinich mooglik troch mienskiplike ynspanningen. In persoan sûnder team is as in stienkoal, sûnder fjoer, jout lyts ljocht en giet gau út! - Se spuide in stream fan Witcher's wolsprekichheid út.
  - Jo sizze dat in persoan yn in team wêze moat. Mar witte jo wat dieren natuer is? - frege Forsa sarkastysk.
  - En it bist is better yn 'e keppel! En yn 't algemien, om't jo in slaaf binne en net ferlost binne, dan kearde de adel fan jo ôf, yn wurden lieten jo trouwe freonen har wiere kleuren sjen. Dit betsjut dat it tiid is om te sykjen nei kameraden yn in oare omjouwing. - Witcher stelde kalmer foar.
  Greve de Bor wie in pear sekonden stil en stiek doe syn hân út:
  "Ek al leau ik net yn ultime súkses, teminsten sil myn blêd bloed drinke."
  - Logika moat net tsjinje ynstinkten - de geast fan lust! - Sei Witcher.
  - No, goed, genôch, lês my! D'r sil in oarloch wêze - d'r sil in prestaasje wêze! - De greve bigoun it bloed fan himsels ôf to fagen.
  - Jo binne in betûfte en dappere strider, jo moatte wurde keazen as teamlieder! - De strider suggerearre.
  - Net min, mar jo hoege net elke militêre lieder te kiezen. Der moat in stranger prinsipe komme fan ienheid fan kommando. Jo binne keazen, dus jo beneame! - De greve begûn syn kettingbrân oan te setten. In pear jonges kamen him te helpen.
  - Hoe sit it mei frije konkurrinsje? - Witcher twifele.
  - It is destruktyf foar it leger! - Force ôfsnien. - De ekonomy is in wortelstok fan in protte shoots, it leger is ien stam!
  Witcher grapte:
  - Mar faker is it iik, en net yn termen fan krêft en stabiliteit, mar yn it nivo fan kontrôle!
  De healneaken jonge joech de greve in swurd. Hy reagearre troch him op syn bonke rêch te slaan, dy't mear as ien kear slein wie. De jonge kreunde en sprong werom, trille syn brune skonken.
  Witcher sei beslissend:
  - Ik foarmje fiif legioenen fan ôfstutsen komposysje, elk twa en in heale soldaten. Jo binne beneamd om de tredde te befeljen! En lit de slaven de rest kieze!
  It lêste foarstel soarge foar kontroversje, hast feroare yn fjochterijen. Doe bruts der eins in gefjocht út, ferskate slaven waarden ferwûne, en Witcher moast yngripe. Nei't se de fluchste delslein hie, rôp se:
  - Stopje mei it stokje te brûken! Lit ús gean nei de direkte beneaming fan kommandanten.
  De slaven wiene net tefreden mei it grommeljen, mar doe't de strider sa'n foarstel yn stimming sette, stekken se unanym de hannen op.
  Hjir moast Witcher, dy't de opstân liede, hurd wurkje. Yn feite is it lestich om in weardich te identifisearjen mei it each, en hy bleau de oansteande kandidaten fragen stelle. Uteinlik waarden beneamingen makke foar de legioenen, en waarden tydlike kommandanten oansteld foar lytsere tûken.
  - As de fjildslaggen foarby binne, sille wy sjen nei de dapperens en fernimstigens sjen litten troch de soldaten! - It famke lei út.
  Ien fan 'e legioenen bestie folslein út bern en jongerein. Witcher sette de jonge Bik yn kommando oer harren. De jonges rôpen yn ûnfrede:
  - Hy is noch te lyts! Wy hawwe de lytse net nedich. Set de grutste en de sterkste oer ús.
  - En wa wolsto?
  - Ik mis dy! Hy is de meast wurdich!
  In atletyske jonge stapte nei foaren, hy wie noch in jonge, mar al heech as in ikebeam. Wier, syn gesicht like dof. Vedmakova, dy't goed wist hoe wichtich yntelliginsje is foar in kommandant, frege:
  - Wat is sân acht?
  De jonge seach har oan en mompele:
  - Ik wit it net! It wichtichste ding is spieren en krêft.
  Bik blafte yn de luidspreker:
  - Spieren sûnder harsens binne in hânfol fleis - dêr't de frettenpanne om skriemt!
  - Slút dyn kop, dy slach! Ik blaas dyn kaak ôf! - De jonge held raasde.
  - Wa't net wit dat sân acht seisenfyftich is, kin de fûst net fierder slaan as de noas! - De jonge stiek him de tonge út.
  De jonge boef blafte boppe op syn longen:
  - Ik daagje dy út, wy sille stride oant de dea!
  - Do imitearje my as in rotteaap! - Greve de Force opmurken. - Dit is lykwols de ienige fatsoenlike útwei.
  - Fan de twa duellisten is de iene in gek, de oare is in skelm! - Ik fernaam Witcher. "Hoewol't it goed is foar jonges om op te warmen."
  Bik stie tsjin syn fijân, it hichteferskil wie grut, syn tsjinstanner wie fiif kear swierder. It bern loerde lykwols mei ferachting nei syn promininte spieren, de jonge wie tin, mar dwers; Syn rûne gesicht makke gesichten, syn swurd draaide yn syn hannen.
  - No, hoe sille wy fjochtsje of frede meitsje! "Spotlik," frege er.
  - Ja ik hâld fan dy! - De atleet foel de jonge oan. Hy sloech mei in efterhân, syn swurd wie lang en swier, blykber wie it in twahân. Bik ûntwykte de klap sûnder sels te besykjen te parearjen, mar sprong gewoan boppe it trajekt en stuts syn swurd yn 'e noasbrêge. De jonge rekke allinich basearre op 'e berekkening - om te krassen, mar net te deadzjen.
  De brute waard noch razender en begûn syn twadde swurd te swaaien. Hjir moast sels Buk hurder triuwe as er fuortdraafde. De bleate hakken fan de jonge waerden lytser, en de blêden raasden efternei. Ynienen bleau Bik stean, der kaam in piip yn syn tosken. De fijân swaaide hurder en raasde mei in hyndergalop, en spriek syn dikke earms breed út. Krom gnyskjend gniisde de jonge, en wat lyts rekke it gesicht fan de atleet. Bik rûn fansiden de blêden lâns, en sloech sels mei de bleate hakke op it boarst fan syn tsjinstanner.
  Stjerjend raasde de machtige keardel wyld, doe waarden syn skonken ferswakke en begûnen te sakjen.
  In freonlik sucht swaaide troch it leger; Doe gûlen de bern bliid, foarearst fansels de lytste fan de slaven. Dejingen dy't lytser en swakker binne, binne bliid om te sjen dat jo haadbaas ek net geweldich is. Sa kin ek in bern wat dwaan foar de opstân.
  Slaven rûnen nei de fersleine atleet, wêrûnder in pear lokale dokters. In pearse plak ferspraat oer it rûge, tinhierige gesicht fan 'e jonge held. De dokter sei fernuvere:
  - Basilyk! In naald mei gif waard yn him stutsen, dy't syn ledematen ferlamme.
  - Tydlik! - Sei Bik. - Dan komt er ta syn sin. Hy sil neat ûnthâlde, hy sil syn skamte gewoan net fernimme.
  Witcher benadere de jonge:
  - Wêr hasto leard om gif te meitsjen?
  - Nearne! Fûn it yn ien fan 'e lângoeden. De riken binne ek net bliid mei harren posysje yn de maatskippij. Sa meitsje se allerhande gifstoffen. As de drank is fersegele, gjin probleem, Ik wit hoe te iepenjen slûzen! - Bik knipoogde slûch nei Witcher.
  - Wêr? - Frege de strider.
  - Ien dief hat my leard! Hy blykte tydlik in slaaf te wêzen, ik wie yn itselde pear mei him, wy wurken hurd, kapten de bosk. Hy fertelde my hoe't ik slûzen iepene, liet my sels wat sjen. Hy fernuvere my oer myn ûnthâld en rûn doe fuort. - De jonge knikte slûchslimme.
  - En jo hawwe him net folge? - Witcher wie ferrast.
  - Nee! Wy waarden yn elts gefal allegearre slein foar dizze ûntsnapping, en as ik ek ûntkommen wie, dan wie elke fiifde op pylders krusige. Twa minsken binne al in gearspanning. - De wiidweidige jonge lei út.
  - Barbaren! No, goed, as jo sa memorabel binne, miskien sil it moetsjen fan Khirov nuttich wêze foar jo. - Witcher suggerearre.
  - It is mooglik! Ik woe al lang de sterkste en tûkste wurde! - De jonge liet in bisepsbal sjen.
  - Sterker en tûker as ik? - sei de strider boartlik.
  - Nee! Jo binne ommers de lieder! Mar mei jo rjochterhân, wêrom net! - Bik stie op 'e hannen foar gruttere oertsjûging.
  - Hoe heger in minske fleant, hoe ûntefredener hy is mei syn posysje! - Ik fernaam Witcher.
  - Minsken fleane net! Allinnich wa't de geast net wend is om te krûpen, hawwe wjukken! - De jonge liet in foarbarich begryp sjen.
  - Der sille wjukken wêze yn ús leger! Ik beloof dat ik wat betinke sil. - Witcher hat tasein.
  - En ik leau dy, grutte suster! Jo binne ommers net allinnich in lieder, mar ek in suster of sels in mem foar ús. Wy sille libje as ien famylje! - sei Bik.
  - De lieder fan it lân moat in broer foar minsken wêze, gjin broer! - De lieder fan it folk is yn it foarste plak in folkstsjinner. Litte wy lykwols de útwikseling fan kompliminten ferlitte, it wapen dat jo oannommen hawwe moatte troch oaren brûkt wurde; Litte wy wat pipes meitsje! - bestelde Witcher.
  - Se binne net lang genôch! - It fernaam Passa. - Hat ferbettering nedich.
  - Ik tink der al oer nei, lippen en wangen meitsje it ommers mooglik om op koarte ôfstân te slaan. Mar as der wat is dat him útwreidet en mei krêft rekket. Guon mineralen en krûden. - Witcher fielde in sterke mentale spanning.
  De jonge hearde blykber har wurden:
  - Litte wy it dwaan, selektearje de eleminten! Wy hawwe noch tiid in protte slaven moatte wurde sjen litten de basis techniken fan oarloch.
  "Jo hawwe gelyk, myn jongere broer, de tsjoender sil ús mei wat helpe." Lykwols, oant grutte krêften op ús wurde smiten, moatte wy oanfalle. Wy moatte lykwols foarsichtich tariede. It is makliker om in droege rots yn 'e oseaan te finen dan in útfining dy't net foar militêre doelen is brûkt! - Vedmakova gearfette.
  Ommers, de rebellen bestege de dei oan oefeningen, en tagelyk stjoerde Bik ferkenning.
  In leger sette út 'e stêd. Net hiel grut, mar goed bewapene. In skoutjonge, dy't op in lytsere kakkerlak ried, luts sels de oandacht op ien absurditeit:
  - De krigers hawwe fiif swurden, en se kinne amper bewege!
  - Dat is goed! - Sei Bik. - Of leaver, it is sels prachtich, foar't se by ús komme, binne se wurch fan oergewicht.
  Witcher notearre slûchslimme:
  - Ervaren krigers sei, nim gjin wapens grutter as fiif fingers op jo rjochterhân. No, fansels net min, har dommens sil har helpe om rapper te winnen. Lit de slaven yntusken in pear oeren sliepe. Hja hiene in swiere dei hân, en de striid soe net maklik wêze. Hoefolle soldaten hawwe de fijannen krekt?
  - Fiif en in heal tûzen. - sei Bik fertroulik. - Dat betsjut dat as wy se allegear squeeze, dan bliuwe net mear as fiifhûndert minsken yn 'e stêd.
  - Dit is frij ridlik, it sil nedich wêze om fan alle kanten oan te kommen. Nachts doare se ús net oan te fallen; Dat betsjut dat se in kamp opsette, sadat se moarns mei alle macht hackje kinne. Miskien sille se sels de troepen ferdiele foar it doel fan omsingeling. - Witcher suggerearre.
  Greve de Forza beswier:
  - Ik ken de gewoanten dy't yn it Sultanaat hearskje, wy hawwe mear as ien kear mei har fochten; Nachts stjoere se ferskate spionnen mei gouden sekken nei ús kamp. Se sille besykje de slaven om te keapjen en se dan te impale of, op syn bêst, har noasters útrippe.
  - It ynstjoeren fan spionnen is in âlde taktyk. - Ik fernaam, stretching Witcher syn teannen. - Mar se ha gjin ûnsichtberheidspetten, de wachtjonges binne sa oplettend en slûch, se sille se allegearre fange. Boppedat sille wy se wat tichter by de moarn slaan. En de slaven sille better sliepe en de fijân sil djipper yn 'e sliep falle.
  - Logysk! Ik sil de earste wêze dy't oanfalt! - Sei Bik.
  - It sil nedich wêze om de bewakers te ferwiderjen, en dit kin dien wurde mei help fan sjitbuizen. - Witcher liet it apparaat sjen. - Der sit hjir in soarte fan piston oan, trije soarten krûden, en oalje mei karbid. Jo moatte gewoan foarsichtich hannelje, oars sil de weromslach de tosken fan 'e jonges útslaan. Jo sille de tûkste jonges meinimme.
  - In protte hawwe ûnderfining fan oerfallen tunen en stellen. Dejingen dy't frij berne binne, en dyjingen dy't net wiene, benammen hússlaven, stielen fan har eigners. - Bik makke elkenien kalm. - Sa gienen wy troch de skoalle fan oerlibjen.
  - Des te better! Yn it algemien tink ik dat der net te folle bewakers sille wêze. Ommers, wa binne wy foar harren? Slaven binne dom! Domheid is tichter by dimmenens - snelheid fan geast is tichter by smjunt.
  De tsjoender Khirov kaam yn it petear:
  - Wy hawwe sawat dûbele of wat mear superioriteit, mar de fijân is better oplaat en bewapene. En yn it leger fan it Sultanaat froulju tsjinje allinnich yn it persoanlike legioen fan ûnstjerliken. D'r binne seis tûzen fan har hiersoldaten út ferskate lannen. Wy sille in protte froulju yn ús leger hawwe, en mei seldsume útsûnderingen binne se swakkere krigers as manlju.
  Dus elke slach moat soarchfâldich pland wurde. Boppedat sille de slaven by de earste nederlaach fan ús begjinne te rinnen.
  - Oerwinning as in frou lûkt oan mei syn glâns, mar slacht ôf mei syn priis! - Witcher's wit flitse wer.
  - Grut! No sjoch ik dat it operaasjeplan folslein ôfpraat is. Alles wat oerbliuwt is de details te ferdúdlikjen. Tidens de slach sil panyk begjinne yn 'e rigen fan' e fijân, en de measte soldaten sille nei de stêd Zhit rinne. - Oansteld troch Khirov
  - It is dúdlik! De sterkste detasjemint fan slaven sil fan efteren slaan, krekt út 'e rjochting fan' e stêd. Miskien sil ik him liede. - Foarsteld troch greve Forsa.
  - It is net mooglik, en do! - De tsjoender forklearre.
  "Boppedat hawwe wy potten oalje, en ik bestelde wicks om der oan te hechten." Wy sille se yn it kamp smite en de panyk ferheegje. - Witcher suggerearre.
  - En dit is ek reedlik. - De tsjoender stimde yn. - Allinne jo hawwe noch net genôch taret fan dizze lêsten.
  - Rjochts! Fjoer is de god fan 'e oarloch en freget, lykas oare goaden, oandacht en opoffering! Mar wy hiene net genôch tiid om alles te meitsjen. - Witcher sels skamde har foar har roteness.
  - Folgjende kear sille jo mear ferfine. Yn 'e tuskentiid hie it ús net om te sliepen. - Khirov gûlde sûnder foarsizzing.
  Witcher knikte:
  - Ik haw in bistelike gewoante om lyts en licht te sliepen, mar ús bruorren fertsjinje rêst.
  - Sliep is in strategysk wapen, syn gebrek is de oarsaak fan wurgens, dy't op syn beurt de kime fan nederlaach is. - It fernaam Passa.
  De slaven, nei it oefenjen yn 'e frisse loft, sliepten as de deaden. Allinnich de bewakers sieten yn in hinderlaag, klear om alarm te meitsjen. Jo witte noait dat ynienen de fijân kommandant mear fiersjen sil wêze. Alles slagge lykwols, blykber woe de kommandant fan it regearlegioen, Temnik Etirimon, gjin ûnfoarspelbere nachtslach. Derneist, yn it tsjuster is it makliker foar in slaaf om te ferbergjen, en dan fange se. Of miskien jouwe se gewoan op, wêrnei't der marteling en eksekúsjes komme. Temnik Ethyrimon slikte syn lippen, it is benammen noflik om jonge froulju te spotten, teannen te brekken, hier te brânen - heul ferliedlik.
  Nei't se hastich har tinten opsloegen, foelen de soldaten yn 'e sliep. Der wiene net mear as twa tsientallen wachtposten oer. Foardat hy op bêd gie, organisearre Ethrimon tegearre mei de tûzenen in feest, neakene dûnsers skodden har sjarmes foar har. It wie moai en leuk. De millenariërs smieten har mei bonken en twongen se om ferliedlike poses te nimmen. Doe namen se har sûnder twifel yn besit en, nei't se har dierlike lust foldien hawwe, foelen se yn in dronken sliep.
  Harren dea krûpte ûngemurken op. De rebellen gongen troch de bosken, mei in keppel jonges dy't foarút kamen. Bik, tsjin in beam dronken, ûnderdûkt yn it blêd, seach de earste wachter.
  - Hjir is er, hearlik, mist.
  It gif waard wat ferbettere en feroarsake instant ferlamming. In slach yn it gesicht is net nedich, om't de krigers fan it Sultanaat, yn 'e regel, ljocht rinne en allinich de boarst is bedekt mei harnas en de schildwacht leit om.
  - Der is ien!
  Witcher sels beweecht fan 'e efterkant. Se ferwideret de wacht sûnder sjitbuis. Hy komt gewoan fan efteren binnen en brekt syn nekke.
  - Beweging is it libben! Sjong gewoan net - foar frede! En sa spitich - myn mage is leech!
  De strider fielde wat grappiger. De beammen omhinne binne heech en wynstokken binne sichtber. De leafste en de slimste slavenjonges krûpe tichtby. Folwoeksen krigers binne swierder en falle dêrom efter. In swierder bist makket altyd mear lûd.
  Witcher fermoarde in oare wacht ûnderweis, dy't krekt kokosnootbier út in flesse sûgde. It kamp iepene foar harren.
  It wie net in bysûnder grut kamp, de soldaten sliepten, soms yn tinten, soms gewoan op tsjok gers; De nacht is waarm, net folle wachters gapje, se sjogge ûnopmerklik.
  It wichtichste ding hjir is om se yn ien kear te ferwiderjen, sadat se gjin tiid hawwe om it alarm te ferheegjen. De swanekoekoek is dêr mei syn noflike stim better foar geskikt. Se wekket gjin erchtinken, krekt oarsom, har koarjen is hast kontinu te hearren, mar as jo de toan feroarje, kinne jo de ynformaasje fange.
  Vedmakova docht krekt dat. Se antwurdzje him. De wachtposten reagearje net, se wiene "gelok";
  - Ien swurd is as in drip rein, it sil falle en ferspriede, en as der in protte binne, sil de oerwinning berne wurde!
  De Witcher begon de sliepende minsken op te snijen. Oan de iene kant wie it net ridderlik, mar oan de oare kant is de oerwinning eare wurdich! Eare is in relatyf konsept en moat primêr tapast wurde op jo soldaten!
  Earst ôfmeitsje dejingen dy't riker klaaid binne, de kommandanten. Swurden waarden meastentiids yn in aparte peal pleatst.
  De gewetenspijn duorren lykwols net lang, ek begûnen de slaven mei it bloedbad en dêrtroch waard alarm makke. As jo nachts oanfallen wurde, is panyk ûnûntkomber, benammen as it bewolkt of bewolkt is. De slaven binne allegear healneaken en kinne maklik ûnderskiede inoar, en de krigers butt hollen en faak fjochtsje mei elkoar. En immen ropt:
  - Rêd dysels!
  - Wachtsje! Demoanen falle oan!
  Yn tiden fan panyk is de rol fan 'e kommandant wichtiger as ea. Witcher wit dit, en hastich nei de wichtichste tinte sels.
  Ethyrimon, noch heal dronken, die de eagen amper iepen. Yn it algemien, elkenien dy't drinkt foar in gefjocht sil einigje mei in kater yn 'e hel.
  - Wat is der bard! Wêrom binne de pipen stil? - Hy rôp.
  - De buizen binne stil, om't de blêden sjonge - stiel is sterker as koper! - rôp Witcher. Se sprong op Ethyrimon. Temnik, fansels, bekwaam swaaide it blêd, mar wie noch net folslein gearstald, en de spieren fan 'e Witcher waarden perfekt opwaarme. Se swaaide wyld, har mei henna beskildere blêd amper te sjen yn it tsjuster. De kop fan de ûngelokkige edelman fleach ôf.
  Witcherova sloech de tûzen man dy't op har rûn mei in traap. In oare kommandant waard fuorthelle troch spuien út in buis.
  - Hwerom, de ghouls binne net wekker!
  Wer in dúdlike slach fan it swurd, de trochstutsen fijân falt! Twatûzen ofsieren besykje fan achteren op him te kommen, mar rinne in dûnseres tsjin. Se skriemt en skopt. Witcher mist it momint net, hy snijt de iene ôf, makket de oare ôf. No, in leger sûnder befelhawwers is as in keppel skiep sûnder hoeder ien wolf, as er it net fretten, sil it bang meitsje!
  No namen de rebelleslaven, in protte bewapene mei in klub, of op syn bêst in hoarn, ynspiraasje. De taktyk om fiif op ien te smiten wie tige effektyf. It wie makliker om te fallen en ûnder de fuotten te traapjen.
  - Lit se net fuortkomme! Snij dyn skonken! - rôp Vedmakova troch in stimfersterker.
  Solntslava hackte tegearre mei alle oaren. Hoe't de spieren fan dizze diva spile. It is net foar neat dat in protte minsken tinke dat in lilke frou slimmer is as in demon. Sa snijde se ien fan 'e krigers troch de helte, en har blêd snijde troch inerty de kiel troch fan 'e offisier dy't efter him stie. De centurions besochten wat skyn fan oarder te herstellen, mar stoaren gau. Boppedat, it Sultanaat die alles om te soargjen dat de soldaat fergeat wat inisjatyf wie. De rebellen, op har beurt, frij tûk triuwe de Sultanate troepen fuort fan 'e kakkerlak slakken.
  - Lit se net op it seal sitte! - rôp Solntslava.
  Passa hat tafoege:
  - Fjoer kontrôle de hynders.
  Dit holp, kakkerlakslak barsten yn 'e rigen en feroarsake ekstra panyk. As gefolch, net wittende wat te dwaan, in protte fjochters begûn te flechtsjen. Mar dit is krekt wêr't Witcher en de slaven op wachte. De striid eskalearre yn ferneatiging en ferfolging.
  De strider smiet har rjochter each en smiet trije dolken:
  - Wy litte se net fuortgean!
  Fuortrinne is mear dommens as leffe! De measte soldaten stjerre ommers net yn 'e striid, mar yn' e efterfolging!
  Bik sprong, as in tige flugge jonge, op 'e nekke fan ien fan 'e offisieren en ried op him:
  - Sneller kakkerlak!
  De dolk tsjinne ynstee fan sporen, en de earme keardel besocht net iens te smiten it ôf.
  Witcher, dy't dit merkte, rôp:
  - Oarloch is as in spultsje fan domino's, allinich brutsen domino's kinne net mear wurde sammele - de ierde hâldt!
  - Neat, myn bonken binne jong en sterk! - De jonge sprong ôf en sloech yn 'e nekke. Wêrnei't er sels opsnelde.
  Witcher stroffele oer in lyk, der leine ferskate lichems, mar de diva foel net, mar sprong oer har hinne. Doe sloech se mei swurden. De moraal fan 'e troepen dy't tsjin har fjochtsje ferdampe, en no feroare de strider yn in beul. Der wie sels in ôfkear fan bloed. Witcher raasde:
  - Yn 'e namme fan' e eare! Wa't syn wapen delsmyt, sil libje! Oerjaan, krigers fan it Sultanaat.
  Der wiene dejingen dy't de oarder folgen, mar in protte bleaunen yn wanhoop te flechtsjen, en guon foelen op 'e knibbels.
  Bygelyks, tsien machtige jagers joegen har yn ien kear oer oan Bik. Miskien tochten se dat it feiliger wie om har lot oan in bern ta te fertrouwen. De jonge rôp:
  - Fall op dyn gesicht!
  De krigers foelen del. Bik rûn har bleate fuotten lâns, nettsjinsteande it lichte gewicht fan it bern, kreunen de soldaten fan eangst. Doe kaam de jonge op it idee oft hy himsels fan syn fersleine fijannen ûntlêste moast. Mar doe ferdreau er de ferfelende ferlieding, om't slaven in bettere maatskippij bouwe wolle, en it paad fan har eigen hearen net werhelje.
  - Okay, libje - smoke de himel!
  Stadichoan ferdwûn de striid! Hoewol't it liket dat it bloedbad is lang. De Witcher kaam oer in nochal betûfte strider. Nei in brutale útwikseling fan oanfallen ûntwapene se him einlings, en ferbjustere him doe.
  - Wy hawwe dizze nedich!
  Se smieten netten op guon fan harren, mar guon fersette it net. De slach wie hast foarby, allinnich de flecht en de efterfolging sleepten troch. Witcherova persoanlik liede de efterfolging en fermoarde in protte, mar se koe net ferneatigje it hiele leger oant de lêste soldaat.
  Dochs besleat de jonge strider, mei inkele hûnderten slaven op hynders, op in dryst aventoer, nammentlik om fuortendaliks de stêd te feroverjen, dy't net klear wie foar ferdigening.
  - Dit sil in sterke beweging wêze. Wy litte de rykdom net fuorthelle wurde, en it wichtichste, wy sille op ús skouders rinne.
  Ferskate tsientallen soldaten fan it ferslein leger wisten noch op 'e kakkerlakslak te springen en galopperen nei de poarte.
  Se gongen net daliks iepen, der wie in skeel. Doe't de poarten sakke, sprongen de Witcher en har ruters út efter it bosk. Se raasde mei it apparaat fan 'e jonge:
  - Yn 'e namme fan' e grutte sultan Erifef! Krêftige fersterkings komme nei jo ta! As jo de stêd beskermje wolle, lit de krigers har plak ynnimme op 'e muorren.
  De slieperige bewakers realisearre it net daliks, benammen om't Witcher in rike mantel op harsels smiten hie dat se fan 'e liken stellen hie. De helm allinnich is it wurdich, it skittert as in ijske yn 'e sinne, no, wa kin sa'n eale kommandant wegerje.
  En de hearen, de boargemaster en oare eallju sliepten fansels net, se "soargen" foar har folk!
  Op in lytse heuvel stie in prachtich paleis mei kolommen en bylden, makke yn in mingsel fan âlde Romeinske en âlde easterske stilen. Foar him, lykas wenst yn dit lân, is in enoarm stânbyld fan sultan Erifef, mei in fontein dy't spuitet fan efter syn mûle. Yn de grutste seal wie it lawaaierich en leuk, muzyk spile - in feest wie in berch. Aadlike eallju fan it sultanaat sette in Sabantuy op. Djoere toga's oan, mei goud borduerd, leine se op weelderige kessens op lege tafels stiene bulten skûtels, wynen en likeuren. Hûnderten lampen glinsterden op 'e tafels en muorren. Troch it lângoed en yn 'e kolonnaden flitsen ûntelbere slaven, slavinnen, slavejonges en liifwachtsoldaten dy't it paleis bewaken. De weardichheden sloegen toast. De haadedelman, Sheikh du Pustemorov, beferzen yn 'e earms fan twa neakene hetaeras. Hy trille en kreunde as in besetten man, befrijde him úteinlik en raasde.
  -En no is it tiid om gladiatorgefjochten te hawwen. En sa saai, der is gjin bloed, en de wyn is net foar de siel.
  De bugel klonk en fjochters waarden de arena yn roppen. Neffens gewoante moatte de lichtste en jongste krigers earst fjochtsje. Mar de sjeik hie krekt in partij oplaat slaven krigen, en woe twa soarten fermaak kombinearje: eroatysk en bloedich.
  In fjoer baarnde yn it sintrum fan it miniatuer Colosseum, mei glês fersterke fakkels joegen in frij fel ljocht mei in pearse tint, it wite grint glinstere, en joech it poadium in fleurich uterlik. De earste dy't it poadium op rûn wie in spierich en slank famke yn in learen riem. As in earsteklas turnster die se twa salto's en rûn op har hannen. Doe stie se tsjinoer de prins, beferzen, krúst in swurd en in dolk yn sokke wapens dat se him in mirmillion neamden. Nettsjinsteande it feit dat it famke koe meidwaan oan in skientmewedstryd, hoe sêft, fluwelig har hûd en blond hier, se hie al in breed litteken op har gesicht. De folgjende springer rûn ek op 'e hannen. Syn wapens wiene in trijetand en in koarte net - in retiary. Nei't er in stik dien hie, stie er tsjinoer de fijân. Hy wie in jonge, hast in jonge, noch sûnder burd mei in sêft famkesgesicht de oanwêzigens fan mingde pearen joech in bysûndere erotyk oan 'e aksje. It liket derop dat de partners inoar al lang kenne en knipe.
  - Wat Caisca! Ik tocht net dat wy soks treffe soene! - sei de jonge fertrietlik.
  "Jo wiene in aardige keardel, mar no sil jo siel nei de oerflamme nommen wurde!" - It famke andere grof.
  - Hwerom bisto sa wreed! Wy binne noch jongfammen, wy moatte libje! - sei de jongfeint mei bange hope.
  - Dit sil ús net helpe! Sels de goaden ferachtsje slaven!
  De training op 'e gladiatorskoalle wie dreech en de littekens wiene te sjen op 'e neakene glimmende lichems fan 'e jonge fjochters.
  De mannichte waard animearre, weddenskip waard makke, wylde roppen stimulearren de jonge gladiators, dy't dúdlik net fjochtsje woene.
  De frou fan de sjeik helle in learen tas út.
  - Fyftich goud foar Kaiska! "Se flitse har grutte tosken.
  - Litte wy begjinne! De sjeik joech it sinjaal.
  Sa ferskillend en tagelyk in protte gemien, kamen de krigers byinoar, har bewegingen wiene fluch en chaotysk. Earst besocht de strider mei de trijetand in net te smiten, mar miste en syn tsjinstanner, dy't wyld op him sprong, wist him mei in dolk yn 'e mage te slaan. De jongfeint sprong werom en sloech de trijetand yn it boarst, mar skrast mar in bytsje it fel. Syn manoeuvre twong de fijân lykwols werom te lûken. Hy gyng fuort en bûgde him tsjin it net, en liet de ienris leafste gladiator net oankomme.
  - Jimme mannen binne dom! Dit betsjut dat se feroardiele binne om te ferslaan! - sei it famke arrogant.
  - Hoe is er berne? - De jonker seach ferlegen.
  Ynienen pakte de retiarius mei de trijetand it grint mei de hân en smiet it yn it gesicht. De manoeuvre hie effekt, it famke die de eagen ticht, en op datselde sekonde trochbriek de trijetand har buiken.
  De jonge gladiator rôp fan pine, wreide, mar koe it blêd yn 'e skouder stokje. Retiarius raasde en helle syn wapen út. It swurd flitse as in bliksem, hast troch syn nekke. De gladiator luts him werom, syn boarst waard trochsnien. De jonge man kreunde fan pine en liet syn trijetand falle. Doe sprong de tsjinstanner op him en smiet in dolk. De swing wie nochal swak, en de tip stiek it fleis fan 'e skonk troch. Retiarius raasde en foel, pakte doe de dolk en besocht oerein te kommen, op dat stuit sloech it swurd him yn 'e nekke. Al ferliest it bewustwêzen, hy sloech it myrmillon blêd yn 'e sinne plexus. It ienris leafdefolle pear (lykas Romeo en Julia) foel oan 'e grint dea. It dronken publyk lake en gûlde. Trije sombere slaven mei lege foarholle en útstekke kaken rûnen yn 'e arena se ferbaarne de lichems fan dyjingen dy't ferlern, mar krigen geastlike frijheid, mei in waarm izer; Nei't se der wis fan wiene dat se dea wiene, heakke se har mei har ribben en sleepten se fan it poadium. It plak dêr't bloed wie, wie bedutsen mei koalen.
  -Se sille gean om ynsekten te fieden. - Sheikh syn frou Demeter bleate har hynstetosken. - It is spitich dat de bonken te lyts binne, de bisten bliuwe wol honger.
  - Der sil gjin fleis en koken wêze. Spitigernôch, echt, in pear fan harren koenen bliken dwaan te wêzen hiel kânsryk atleten! - De sjeik grommele.
  - Yn dyn bêd? - frege de diva sarkastysk.
  - Wêrom net! It famke is moai, en de jonge kin jo wêze. "De sjeik hie frij foarútstribjende opfettingen, en leaude dat in frou har plompe lichem goed koe fermeitsje mei in jonge slaaf.
  - Lytsich en breklik! Hawwe wy net in oar pear as dit? - frege Demeter.
  - Spitigernôch is der gjin! Lit ús sjen nei de jonge skift dy't nei ús tastjoerd waard fan de buorskoalle. - De sjeik gnyske.
  - Miskien is it better om se opgroeie te litten! Oars sille wy al ús finzenen deadzje. - Unferwachts liet de frou fan 'e edelman meilijen sjen.
  - It nijs oer de slavereboelje is te bliid en ik wol it fiere mei it meast. - De edelman skodde syn mage.
  - Behalve as Etymon dy fansels foarkomt! - It dikke famke pleage.
  - Sa'n ûnsin! Al better, lit ús no alle gladiatoren ôfmeitsje en de gek fan it spektakel ûntnimme. Kom op newbies! - De sjeik grommele.
  - Dit binne net krekt newbies. - Demeter slikte har lippen
  De gong klinkt wer en de krigersjonges rinne de arena yn. Se sjogge sa'n fjirtjin oant fyftjin jier âld, mei frij brede skouders en boarsten. Lykas eardere fjochters, hy docht salto's en rint op syn hannen. Nei't se al op it poadium rûnen, sette se wapens, helmen, boarstpânser, skylden en swurden oan. De iene hat in rjochte lem, wylst de oare in bûgd blêd hat as in sabel. De byldhouwen abs binne iepen en littekens binne sichtber op it. De jonge dy't rjochts stiet hat genêzen snijden dy't yn trije rigels oer syn boarst rinne.
  De hûd is royaal oalje en glanzend.
  De manager kundiget oan.
  -De ferneamde fjochters Fudoros mei in bûgde sabel en Saflorov mei in rjocht swurd prestearje yn 'e ring. Fudoros hat seis gefjochten en Saflorov hat sân. Al har rivalen waarden óf op it plak fermoarde óf troch in beslút fan 'e minsken deasketten. De manager wiisde mei de finger nei it publyk. Dejingen dy't wolle bet hawwe ferskynde wer. De sjeik blafte.
  - Hûndert gouden munten foar Saflorov.
  Bets waarden gau ôfsletten, de eallju swarden. De twa kamen sels yn striid. De iene spatte in glês wyn, de oare sloech him mei in fet skonk yn it gesicht. De hetaeras en bewakers haasten om it razende publyk te kalmearjen. De frou fan 'e sjeik, imperious, ûnferskillich, fet, blafte:
  - Foarút! Fermoardzje!
  De gladiators kamen gear. Dizze kear namen se har tiid, testen inoar mei foarsichtige klappen. Yn botsing fonkelden de swurden wat, de skylden trillen. It publyk wie net echt leuk fan dizze foarsichtigens, it jankte fan ûnfrede en bonken fleagen nei de fjochters. De sjeik kearde it bakje om en waard bedekt mei wyn en jam. Doe spuide en raasde er lilk.
  -As jo net fjochtsje, lit ik jo op 'e kop hingje. Ferskate drukke wylde "janitsaren" rûnen it poadium op, se swaaiden mei spearen, demonstrearjende pokken yn 'e iepen rêch. Saflorov gie op it offensyf, oanfallen fûleindich, hy skopte syn tsjinhinger yn 'e knibbel. De tsiener stapte werom, beweech syn swurd in bytsje nei de kant, syn tsjinstanner sloech oer it boarst. In min geschroefde plaat foel nei ûnderen. De folgjende oanfal liet in djippe mark op 'e hûd en dikke bloed streamde. Fudoros luts him werom, ien fan 'e hierige fjochters sloech him yn 'e skonken. En doe't de jonge twifele, sloech Saflorov syn helm mei sa'n grime dat hy wankele en ynstoarte. De skok feroarsake de "helm" om te fleanen, wêrtroch in wite holle mei in swollen bult op 'e foarholle iepenbiere. Saflorov sette it blêd oan syn senuweftich opheffende boarst. Hy seach fansiden nei it "publyk".
  Ik wachte op in teken. As de mearderheid troch har hier rint, betsjut it om te deadzjen, en as se har palmen yn in slot drukke, betsjuttet it barmhertigens.
  Yn 'e fûle gesichten waard lykwols gjin genede lêzen. Hast elkenien, sels froulju en teenagers, rûnen har palm oer de kiel.
  -Dea! Meitsje him ôf!
  De frou fan de sjeik blafte spottend.
  - Hy stapte te goedkeap ôf. Jou it my foar ien nacht.
  Saflorov twifele, licht druk op 'e neakene boarst fan' e fersleine teenager, en in drip bloed ferskynde. Doe smiet er, yn wanhoop, it swurd fuort:
  -Ik kin net! Hy is myn freon.
  It lûd stoppe ynienen en der wie deastilte.
  -Wat! - De sjeik waard lilk. -Jo wegerje de ferwûnen te deadzjen. Cage se beide, wêrnei't der in skriklike marteling sil wêze foar de hiele gladiatorskoalle.
  De krigers rûnen op nei Fudoros, spatten wetter op syn gesicht, en doe, om him te helpen flugger ta syn sinnen te kommen, ferbaarnen se syn bleate hakke mei in waarm izer. De jonge raasde, sprong oerein en twa lasso's waarden him fuort om 'e nekke smiten. Saflorov besocht te wjerstean, hy focht út in tsiental swurden tagelyk, eangst joech him krêft. Mar ien fan de skutters rekke syn skonk mei in pylk. It gif ferlamme de jonge man, mar fermoarde him net. Nei't se beide fêstbûn hiene, waarden se opsletten yn in hok. Saflorov waard rekke yn 'e ribben mei in hite stok, har hûd begûn te smoken, en de betûfte jonge moedige de ynjeksjes. Mar blykber waard de marteling fan twa ûngehoorzame jonges útsteld foar it dessert.
  De frou fan 'e sjeik fonkele:
  - Se moatte myn man wêze. Jo witte dat ik ynventyf bin.
  - Ik wit it, mar sjoch mar, ik kin wol jaloersk wurde. De jonges binne moai en kinne al trouwe. - De sjeik bleat de tosken.
  - Meast wierskynlik binne se sels troud! Dit binne ommers de sterkste en sûnste slaven dy't fermannichfâldigje moatte! - It dikke famke knypeage.
  - Gladiators binne de kleur fan bondage! Ik winskje dat ik se krije koe en har froulju martelje. - De sjeik gnyske.
  - Wy sille it meitsje! Trouwens, famkes wer.
  No moasten de froulju fjochtsje. Twa healneaken diva's dy't allinnich lendenklean droegen, kamen de arena yn. Se sieten oan 'e hals keatling en koenen net fan elkoar skieden wurde. Wapens: twa dolken yn elke hân. Dúdlik sil de striid brutaal wêze en net te lang. It iene famke wie ljocht, it oare swarthierich, beide mei nochal lange manen.
  - Om te striden! - dondere de boef.
  - Ik sil net wedzjen! - De frou fan 'e sjeik blafte. - Dit is al in min foarteken wurden.
  De earme froulju kamen byinoar. It wie eng, ien fan harren hie hast fuortendaliks de mage iepen skuord, de oare rekke ferwûne oan it boarst. Troch harsels te snijen, skopten de famkes mei de fuotten út, tearen har fleis. Der streamde in soad bloed en se koene net fuort en rinne fuort. Uteinlik foel ien fan harren, folslein opsnien, op har knibbels. De swarthierige frou lake, besocht har ôf te meitsjen, mar rûn doe in ferfelende klap fan ûnderen nei de ribbe. Grounend koe se de oertreder noch op 'e rêch slaan. Beide moaie, ferminkte froulju foelen op it grint yn, fladderden ferskate kearen en beferzen. De shaggy "janitsaren" rûnen nei har ta en stieken se mei in waarm izer. De stridersfamkes bewege net.
  - Nochris, mear as ien weddenskip wurke net. Beide binne dea.
  It publyk wie teloarsteld, hoewol it tsjûge fan de moard op himsels tige noflik is. Mar noch net ien hat wûn.
  Yn dizze situaasje koe allinich in nije slach de saak rêde. De maklike opwaarming is foarby en it is tiid foar serieuze saken.
  Fyftjin gladiatoren yn perforearre oranje tunics, mei trije swarte fearren op har slimes, raasden de arena yn. Se wiene bewapene mei koarte, bûgde swurden; yn 'e hannen holden se lytse fjouwerkante skylden mei in konvex oerflak, har hollen waarden beskerme troch helmen sûnder fizier. Efter dizze groep rûnen fjochters út yn helder reade tuniken, ek mei koarte, mar rjochte swurden, mei in lyts rûn skyld en in izeren boei dy't de rjochterhân bedekke, net beskerme troch in skyld, en in knibbelkûle dy't de lofterpoat beskermet. Griene fearren op de glêde helmen makken it byld ôf.
  Tsjin elkoar steande, bûgden se. Dizze kear wiene de bets foar folle gruttere sommen, en goud streamde fan hân nei hân.
  -It kin net wêze dat se allegear fermoarde binne! - Sei de frou fan 'e sjeik. Immen sil grif winne!
  - Sa pleats jo weddenskip, dit is de lêste slach. Sjoch, it is al moarn! - sei de wurge sjeik mei yrritaasje.
  - Dan wurdt it serieus! Tûzen gouden drachmen op reade. - De dikke frou gûlde.
  - Wêrom op harren? - Wêrom se? - De edelman herhelle twa kear, fernuvere.
  - Om't de eagen gemiener binne!
  De manager rôp wat. It hysteryske lûd fan in trompet klonk. Sels de fakkels knipperden, as wie der wat yn 'e eagen fan 'e meunsters kaam.
  Petearen, lawaai, laitsjen en chompjen hâlde op: alle eagen wiene rjochte op de fjochters. De earste botsing wie ferskriklik: te midden fan de oerdoarjende stilte dy't hearske, waarden de swurdslagen op skylden skerp heard. Fearen, fragminten fan helmen, stikken brutsen skylden fleagen oer de arena, en optein, hygende gladiatoren sloegen inoar slach nei slach. Minder as trije minuten wiene ferrûn sûnt it begjin fan 'e slach, en bloed wie al fergetten: fjouwer gladiatoren wreide yn pine, en de striders fertrape se ûnder de fuotten. Ien fan de lju dy't omhinne lei, pakte de skonk fan syn partner en draaide syn foet. Hy fleach del, snijde syn earm.
  De ûnfoldwaande frou fan 'e prins, Demeter, smiet in knaagde bonke yn 'e ring.
  - Readen, asto winne, jou ik dy in gleske wyn!
  Sa't faaks bart, barde it tsjinoerstelde: de grutste fjochter fan it team dat Demeter root hie, waard ferslein. Trije swurden stieken tagelyk yn 'e brede boarst, en yn 'e hân fan 'e ûngelokkige lieder bleau in ûngeunstige bonke.
  De taskôgers folgen mei wille en spanning de bluodderige omslach fan de striid. Se raasden as in keppel ferwûne bollen. De pleatslike elite woede, raasde, stimulearre de fjochters. De rigen fan 'e gladiators tinten út, de striid bruts op yn aparte skermutselingen.
  Op dit stuit, doe't it weardich publyk genietsje en iepenlik "goofed" it bloed opsloech, fermoarde de dappere rebellen de slieperige bewakers. Pobedonostsev, tegearre mei in hantsjefol dappere manlju, ferplettere de liifwachten en wie de earste dy't it paleis ynbriek.
  It lûd fan de oanpak fan de rebellen twong de striid om te ûnderbrekken. De eallju, wankeljend, besochten har swurden op te heljen. De jonge rebellelieder rôp lûd:
  - Wat ik sjoch! Jo deadzje inoar foar it amusement fan 'e skurken! De werlevene reptilen binne net iens by steat om in swurd op te heffen, har magen binne tefolle hinder. As jo sels in dieltsje fan grutskens yn jo hawwe, snij dan dizze grouwel ôf.
  De gladiatoren liken dêr krekt op te wachtsjen: se raasden nei de fatsoenlike keppel.
  De feintslaven sprongen oan 'e kant, woene net stjerre foar har hate hearen, en de jonges begûnen sels bakjes en iten nei de weardichheden te smiten.
  Demeter raasde:
  - Meitsje se allegear dea!
  Doe foel har in kristallen wynglês op 'e holle, dy't de teef derút sloech.
  Witcher wie lilk. Hy hakke de rike boargers fan 'e stêd del, fersnippere harren fleis.
  It wie net dreech, mar it wie walgelijk. Pass syn konstante maat focht neist him. Bik bleau net efter, en de gladiators namen wraak op har jailers.
  De sombere slaven tilden de manager op 'e heak, se rôpen:
  - Wy binne ús eigen! Se binne slaven lykas jo!
  - Sa bewize it mei in swurd! - Se raasde, en de kearsen op 'e kroonluchters fan' e Witcher begon te skodzjen.
  De sjeik besocht fuort te rinnen, mar Bik trippele him oerein en geat huning yn syn kraach:
  - No, wêr bisto nedich? Gjin kruiden.
  Solntslava snijde yn ien klap de hollen fan twa eallju yn ien kear ôf en sloech de kaak fan in tredde mei de knibbel. Lykwols, der wie net iens mear de skyn fan in gefjocht, de slaven namen gewoan wraak. De oerbliuwsels fan 'e bewakers flechten, en de feesten, sels yn' e bêste foarm, wiene gjin serieuze militêre krêft. Se waarden allegear fermoarde foardat Witcher ôfkuolle. Allinne de opperhaadsjeik libbe noch, Bik luts it hier. Vedmakov ferdreau de ûnferwachte jonge:
  - Dit is in foarname persoan. It kin foar ús fan pas komme!
  . HAADSTIK Nûmer 12.
  De Dútsers sette harren oanfal op Stalingrad troch. Der like hiel wat oer te wêzen, mar it wie ongelooflijk lestich om troch de lêste te kommen. Sels it massale gebrûk fan Sturmtigers hat net holpen. Hoewol't de ferneatiging dy't de jetbommen feroarsake enoarm wie. In oar middel wie napalmbommen.
  It bataljon fan famkes wie útdûn, mar de skientme fochten noch. Op 20 oktober begon snie te fallen, en de beauties wiene allegear bleate fuotten. Se litte sierlike spoaren op it wite bedsprei.
  Moaie famkes rôlen in bytsje om yn 'e snie en waarden skjinner. Matryona, neidat Seryozhka waard finzen nommen, koe net fine in plak foar harsels. It soe moai wêze om sa'n tûke en kreaze jonge te ferliezen. En wat wachte him yn fascistyske finzenskip? Earst marteling, en dan de deastraf!
  De jonge wie wol tichtby sketten, mar kaam yn de minen telâne. Sechstjin oeren deis wurke, mei meagere rantsoenen, wachte de sweep fan 'e opsichter op Seryozhka.
  Mear krekter, de jonge is al yn 'e groeve, en wurket dêr as in ezel. Mar it is folle waarmer ûnder de grûn as op it oerflak. En de krigers, om net te befriezen, wurde twongen om te springen en te rinnen. En de famkes fjochtsje. Hjir komt de machtige Lion tank. It gewear is 150 mm, effektiver en praktysk foar fjildslaggen yn 'e stêd. De Fritz hâldt fan dizze tank, it is sa goed beskerme fan ferskate kanten.
  "Mûs" krûpt wat efter. In Dútsk auto mei in gewicht fan twahûndert ton wie ek bewapene mei in 150 mm kanon en in fiifensantich. Sa folle mear praktysk. It oantal masinegewearen is ferhege nei fjouwer, en it is net maklik om tichtby de tank te kommen.
  Anyuta, Maria en Alla besykje de mastodont tegearre te skuorjen. Se benaderje him foarsichtich.
  Anyuta song mei entûsjasme:
  - Hoe libbe wy, fjochtsjen, en net bang foar de dea... Sa fan no ôf sille jo en ik libje! En yn 'e stjerrehichte, en berchstilte, yn seeoarloch en fûleindich fjoer! En yn razend en fûleindich fjoer!
  "Mûs" wie de lêste modifikaasje, mei seis masinegewearen, twa koaksiale mei loops, en fjouwer draaiend op hinges.
  Maria, krûpend troch de snie, sisde:
  - Wy sille nea opjaan! Ommers, Jezus de Allerheechste God is by ús!
  It famke, tichterby kommen, smiet it eksplosive pakket nei de rups fan de Mûs. Der wie in heech lûd ûnder it skyld en de roller barste.
  De famkes rôpen fan blydskip:
  - Krij in faksist!
  Alla swaaide har hân en smiet in fragmentaryske granaat nei de Fritz. De faksist waard opsmiten troch de blastweach, en tegearre mei him waarden de hollen fan twa swarte soldaten út 'e koloniale troepen ôfskuord.
  De readhierige skientme fluite:
  - Foar it heitelân en Stalin!
  Anyuta smiet it eksplosive pakket wer ... Dizze kear wie it net sa suksesfol, it rekke it harnas en eksplodearre op it oerflak fan 'e stielen shell.
  It famke sei argewaasje:
  - Eh, ik haw it ferkeard!
  En se krûpte foar in nij part fan selsmakke eksplosiven. Har rûne hakken, read fan de kjeld, flitsen. In hast neaken famke krûpte yn 'e snie, wat ûngemaklik. Mar wy kinne it ferneare. Boppedat, as der besketten plakfynt, smelt de snie.
  Anyuta song sels:
  - Ik wit dat de kjeld gau ferdwine sil,
  De stream sil hurd foarby rinne...
  En se rinne al troch de plassen -
  Barefoot famkes!
  It famke sjit, en de Arabier út 'e koloniale troepen falt yninoar. Fijân besykjen om te operearjen yn lytse groepen liede ta serieuze ferliezen.
  It koarte kanon fan de Mûs smyt wer fersnippering op. Skulpen eksplodearje earne yn de reek. En in protte pauzes ...
  De Dútsers hawwe Stalingrad hast ferovere... Der is hiel wat oer. Mar dit is krekt wat de Wehrmacht foarkomt om grutte bommen en swiere artillery te brûken. De Fritz lieten bûtenlanners foargean, dêr't se gjin spitich foar hienen.
  Maria skeat har gewear ôf. De faksistyske hiersoldaat foel en rôle oer de stiennen fan de ruïnes.
  It famke wreau har bleate boarsten mei skarlaken tepels. It binne allegear striderskrigers - se springe om yn har ûnderbroek. Mar der binne hast gjin hits op harren. Blykber beskermet neakenens op ien of oare manier benammen skientme. Sûnt se binne by steat om te oerlibjen yn sa'n hel!
  Alla skoddet it mingsel fan snie en smoargens ôf en sjit wer. It rekke in swarte jager rjocht yn it each. In tûk teef, do kinst neat sizze.
  De trije famkes komme Muis wer oan. It is lestich om in auto te penetrearjen dat sa'n dikke harnas fan alle kanten hat. Mar de krigers binne fol optimisme. As jo de shell sels net kinne trochbrekke, wêrom dan net de loop ôfskuorre.
  Alla, dy't smoarge klompen mei har bleate fuotten fuortskopte, song:
  - Us wierheid, ús wierheid... As de sinnestrielen! Us moarn sil helder wêze, streamen sille streame út 'e bergen!
  Froulike krigers binne lang bewapene mei fongen MP-44's. Dizze masinegewearen hawwe in lange combat berik. De beauties fjoer mei fertrouwen. De swarten falle wer. Se lieten fonteinen fan skarlaken bloed út.
  Maria, sjittend, mei sawol in gewear as in fongen masinegewear op har skouders, song:
  - De ferrifeljende spin skerpe har angel,
  En hy drinkt hillich, Russysk bloed út Ruslân!
  Foar syn tsjinstanner is alles net genôch en hy sil deadzje,
  Wa hat leafde foar Ruslân!
  Leafde foar Ruslân!
  It famke stjoerde in kûgel nei de ferskate "wacht" dy't út 'e skuorren krûpte. De skientme glimke, har antlit, alhoewol't fertarre, behâlde syn skientme en sjarme.
  Yn 't algemien binne alle famkes yn har bataljon prachtich. Hjir is bygelyks de Tatar Serafim. Har heit is Tatar, mar har mem komt út Wyt-Ruslân, en fan har Seraphima erfde hier de kleur fan ripe weet. Ek in moai famke, bleatefoet en hast neaken. En hy fjoer út in fongen masinegewear yn koarte bursts. En faksisten út oare troepen krûpe nei har ta.
  Serafima sjit hiel krekt. Goudhierige Maria lei njonken har. Beide famkes fjoer en sjonge.
  - Memmelân! - Maria begon ...
  - En it leger! - Se gie troch, en skeat Serafim.
  Maria tweeted:
  - Dit...
  Sjoer en sloech de kleurde minsken, Seraphima rapportearre:
  - Twa pylders!
  Maria, glimkjend, tweeted:
  - Op 'e...
  Seraphima ûntslein en tafoege:
  - Hokker...
  Maria, nei't se fiif ôfsnien hie, gie troch:
  - It hâldt op!
  Seraphima, fjoer, groet:
  - Planeet!
  Maria, shooting, tweeted:
  - Kist...
  Seraphima, sjitten, spinne:
  - Wy sille beskermje ...
  Maria sloech de holle fan 'e fascist en sei:
  - Wy Do....
  Serafim snijde de nazi's mei kûgels en sisde:
  - In lân!
  Maria, stjoerde goed rjochte kûgels, tweeted:
  - Elkenien....
  Seraphima, sjit hieltyd krekter, tafoege:
  - Folk!
  Maria, dy't har smoarge gouden hier fan 'e foarholle smiet, song:
  - Rath...
  Seraphim kûgel, en it stjoeren fan skotten, útjûn:
  - Dyn...
  Maria, dy't de fascist yn 'e kiel sloech, gie troch:
  - Warm!
  De blonde Tatar-frou, stjoerde shots, gie troch:
  - Wolken...
  Maria, krekt sjitten, tafoege:
  - Koel!
  Seraphima gnyske en tjirpe:
  - No en...
  Maria skeat krekt en raasde:
  - Sinne!
  Seraphima, sjittend yn barsten, sisde:
  - It is hyt!
  Maria gie troch mei in gniffel:
  - Automatysk ...
  Seraphima, as wie se fjoer rjochte, blafte:
  - Nater...
  Maria tafoege goed rjochte shots:
  - Skouder...
  Seraphima tafoege mei in glimke:
  - Oan 'e soldaat!
  Maria song entûsjast en sjit:
  - Ik sil grave ...
  Serafima, fjochtersfjoer fiert, tafoege:
  - It grêf....
  Maria, nei't er de Afrikaan delslein hie, gie troch:
  - Oan 'e tsjinstanner!
  De famkes rûnen út de munysje. En se waard twongen om fluch te rinnen foar dekking. Oanbod oer de Wolga is heul lestich. Konstante bombardeminten en sjitterij. Hjir is fan de oare kant in fersterkingsbedriuw farre.
  Fonteinen fan spray en ôffal brekke út om de boaten hinne. Stormtroopers brûle yn 'e loft. De Focke-Wulfs fleane yn. En der wurde bommen op smiten.
  Ferskate boaten binne útinoar brutsen. Sovjet-soldaten ferdrinke en stjerre.
  It fijannige artilleryfjoer is al te ticht.
  Ek nachts hâlde de Fritzen alles ûnder fjoer. En har dûkbommewerpers rinne om. Ynklusyf pake Yu-87. Hoewol't jetfleantugen al yn produksje binne.
  Hjir is de legindaryske Sovjet Yak-9. Hy fjochtet mei de Dútske ME-309. Agility, snelheid en wapens kamen byinoar. De Dútser besiket de Sovjet-masine op 'e earste pas te ferslaan. Mar hy mislearret. De yak stribbet op syn beurt om efter te kommen, mar de nazi ûntkomt troch syn hege snelheid.
  In fluggere Dútser, mei sterkere wapens, tsjin in mear manoeuvreerbere Rus. Mar de flugge flecht giet troch. De faksist brûkt sân fjoerpunten tsjin sân, en rekket it Sovjet-auto. Se ferliest snelheid en begjint te fallen.
  Der komme reekstreamen út. En de motor baarnt ...
  Wat is dizze oarloch! It is lestich om te fersetten tsjin in auto sa machtich yn bewapening as de ME-309, wêryn sân fjoerpunten kompensearje foar it oergewicht en minder manoeuvreerberens.
  De hege snelheid lit de fascist te ûntkommen yn in dûk, en de foarkant fan 'e Dútske jager is goed pânsere.
  Anyuta besiket wer Mûs te ûndergraven. It famke riskearret har libben. Se is al hielendal opkrast, krûpt neaken by de fortifikaasjes lâns. Alle skientme is bedekt mei krassen en krassen. Mar dan smyt er in granaat mei dêrby in eksplosyf pakket. Se wurdt sels rekke troch in barst fan in masinegewear. It skouder fan 'e skientme krassen.
  Mar it eksplosive pakket rekke de loop fan in 150-mm kanon. En de Dútser hat al flinke skea oprûn. Mei grutte muoite beweecht it auto fan syn plak en krûpt werom nei de lokaasje fan syn troepen om syn wûnen te slikjen.
  Focke-Wulfs en ferskate TA-152's ferskine yn 'e loft. Se begjinne de Sovjet-posysjes te sjitten. In pear fan 'e nijste HE-183, oanfal jet auto's, ferskynde ek. Dizze gieren berikten snelheden oant achthûndert kilometer yn 'e oere en wiene hast net te slaan.
  De famkes sjitte werom op de Dútsers. D'r is altyd in kâns om de fijân te fangen, nettsjinsteande de krêftige beskerming fan oanfalsfleantugen tsjin grûnfjoer.
  Anyuta en Alla helle de ferovere Luftfaust op. Dit is in wapen besteande út njoggen meiinoar ferbûn tweintich-millimeter recoilless gewearen.
  Jo kinne sjitte as út in lyts anty-fleantúchgewear.
  En de krigers wize op 'e fijân. Se drukke soepel op 'e start... Beide skientme rêsten har bleate fuotten op 'e puinhoop, fielen it glêde weromlûken.
  In Focke-Wulf mei seis luchtkanonnen begjint te smoken - de búk wurdt iepenskuord.
  De famkes roppe entûsjast:
  - Pyk! Puck! Doelpunt!
  Oare Dútske fleantugen begjinne oer de hollen fan de famkes te sirkeljen. De beauties dart yn ûndergrûnske passaazjes, dodging Focke-Wulf raketten.
  Anyuta fielde in glinsterje yn har grouwe hak. It famke rôp:
  - O helske fjoer!
  De soallen fan it famke sieten bedutsen mei blieren en seagen pynlik. Ik woe wat kâld pikke.
  En op it oerflak geane de brekken troch. De snie siet fan de flammen, de ruïnes wurde útinoar skuord. De Dútsers oerstreame de posysjes mei fjoer, mar dat docht net folle goed. De krigers ferburgen as mûzen yn gatten. Lit se sels strijkje.
  Alla flústere yn it ear fan Anyuta:
  - Ik tink dat de nazi's meikoarten lang om let út 'e stoom komme. Se hawwe in protte krêft, mar yn Stalingrad hawwe se gjin kâns om om te draaien!
  It blonde famke antwurde grutsk:
  - Wy binne hjir as trijehûndert Spartanen! Wy slaan superieure fijân krêften ôf!
  Red-haired Alla giechele en knipoogde nei har partnerfamke:
  - En jo kinne ús net omgean!
  Doe't de famkes oan it oerflak kamen, wie de ynfal foarby. Nije swarte fuotsoldaten ferskynden. Se klommen foarút, en de famkes moasten it fjoer iepenje, wêrtroch't de fijân twong om syn noas yn 'e grûn te graven.
  De Lions en Tigers gienen wer yn 'e striid. De Dútsers besochten it Sovjetleger mei swiere tanks te drukken. Sa no en dan reinden skulpen del. De mear kwetsbere "Tiger" besocht net te brekken út syn formaasjes. Mortieren donderen ek.
  De famkes skeaten op de Dútsers en harren hierlingen. Knock-out tsjinstanners. Alla en Anyuta skeaten yn pearen. Fijân gesichten ferskynden en fêstige. Dan in nije laach fan foarútstribjende fijannen.
  De famkes songen by de striid.
  Alla begon te sjitten:
  - Foarhinne...
  Anyuta, sjitten, gie troch:
  - By dy...
  Alla sloech en tafoege:
  - Legion...
  Anyuta, nei't se trije fan har ôfsnien hie, sisde:
  - Fijannen...
  Allah spikere de tsjinstanners, flapte út:
  - Sy....
  Anyuta, nei't er de helte fan 'e Arabyske skedel ôfblaasd hie, gie troch:
  - Sy wolle...
  Alla, dy't de fijân ferplettere, gie troch:
  - Jo...
  Anyuta, sjittend, sisde yn lilkens:
  - Beskieden...
  Alla, nei't er de skull fan 'e Arabier trochstutsen hie, grommele:
  - Ferneatigje ...
  Anyuta, trochgean te spikerjen, sisde:
  - Notysjes...
  Alla, as sjit, fluite:
  - Wês net bang...
  Anyuta, nei't er in krekt skot ôfsloech, grommele:
  - Fijân...
  Alla, sjit as in sniper, gie troch:
  - Bajonet...
  Anyuta, fierder fjoerjend, blafte:
  - Yn steat ...
  Alla, sûnder op te hâlden mei sjitten, sisde:
  - Force...
  Anyuta, yn in grime fjoer, grommele, en korrigearre har freon:
  - Moed...
  Alla, yn swiere ekstase, nei't er de hollen fan 'e Afrikanen skeat, blafte:
  - Sterkte...
  Anyuta, springend mei gewearfjoer, sisde:
  - Tanimme...
  Alla, skodde har reade krullen, gie troch:
  - En tsjinstanners...
  Anyuta, sloech de Arabier yn 'e mage, sei:
  - Rjocht troch...
  Alla, fjoerjend mei alle kalibers, blafte:
  - Ferneatigje ...
  De famkes namen in sykheljen. En nei't se noch wat sketten hiene, rôpen se:
  - Wy binne de ridders fan it snipergewear, de stim fan moard is dúdlik!
  De weach fan oprukkende koloniale troepen bedarre wat. De nazi's brochten har tanks wer nei foaren. "Tigers"-2 ferskynden mei har lange mûlen en skeaten skulpen op alles wat se wisten te merken.
  "Tiger"-2 hie in orizjinele turretfoarm en hellende pânserplaten oan 'e kanten. Dit makke him wat fêsthâlder. De krigers keasen wer de tankspoaren as har doel. De faksist moast libje as in fisk yn in frettenpanne.
  Anyuta smiet in eksplosyf pakket, ferplettere de foarste rol fan 'e Tiger-2 en song:
  - Ik trof dy mei in kado... Fansels haw ik in plak yn 'e kiste sketst!
  Alla sisde, lokkich smietend in grut, eksplosyf pakket nei de fascist:
  - Mar Pasaran!
  En fan 'e eksploazje draaide de lange mûle fan 'e Dútske tank. En de Royal Tiger begon werom te draaien. Op 'e nij rekke de faksist slim ferwûne. Alla naam it en blafte, en smiet in stik glês mei har bleate teannen:
  - Jo sille wêze yn in iken kiste!
  It glês fleach rjocht yn 'e kiel fan in Yndiaan, ien fan 'e koloniale Dútske troepen.
  Anyuta knipoogde nei har partner en song:
  - Ik doop myn holle yn dizze ton! Ik sil elkenien dippe!
  Alla skeat in burst út in masinegewear. De Dútsers wiene wer ûnder oanfal. It famke sei:
  - Wy kinne alles! En wy sille winne!
  Anyuta skeat har gewear ôf en sei:
  - In grutte oerwinning wachtet! Mei ús pakesizzers yn gloarje wêze!
  Alla die in salto en rôle om, draaiend as in krystbeam. It famke song mei in knypeach:
  - Mister súkses, wêr geane jo hinne... Mister súkses - de fascisten laitsje...
  Dútske tanks, sûnder skulpen te rêden, fersterke har fjoer. Se skine har eksplosive kado's út. En se benadere de Sowjet-posysjes, besykje gatten te foarkommen.
  Anyuta, mei help fan draad, lykas de finzene Seryozhka har learde, luts in swiere myn op. "Liuw" stadich krûpt nei de Sovjet-posysjes. Syn 150mm gewear spatte sa no en dan skulpen út. De famkes sissen en knypearen.
  Anyuta song:
  - Dútsers-peppers, fascisten-nazi's... It ein fan in pasifist wachtet op jo!
  Alla merkte mei in gnizen:
  - Pasifisme... It is sels dom om oer pasifisme te praten as wy it oer de nazi's hawwe!
  Anyuta sloech in Arabier fan 'e koloniale wacht yn 'e noasbrêge mei in goed rjochte skot en tjirpe:
  - En se binne kreupelen yn it tinken... En yn militêre saken binne se net sa sterk! Meikoarten sille wy se folslein wiskje fan it gesicht fan planeet Ierde!
  Alla joech in oare útbarsting, wreide har bleate boarst op it grint en song:
  - Ik bin in Russyske ridder op 'e knibbels fan wylden... Ik sil de fijannen fan it Heitelân fan 'e ierde wei feie!
  De readhierige skientme knypeage, seach nei de loft. "Frames", Dútske artystfleantugen, draaiden dêr.
  De Dútske "Liuw" krûpte sa no en dan omheech, fêst te sitten yn de wynfal. En syn gewear wie hieltyd spuien.
  Anyuta, dy't in myn ûnder de rups fan in Dútske tank ferhuze, sisde:
  - Foar Seryozhka ...
  De Dútser bleau stean en skeat wer. De shell eksplodearre efter de famkes.
  Anyuta kontrolearre:
  - Molkskelpen, wa't de harsens fan in poppe hat!
  "Liuw" stie in skoft. Miskien fielde de Dútske betûfte bemanning gefaar foarút, of miskien woene se har gefjochtskit brûke. Mar de "Liuw" stie in skoft en spatte deadlike skulpen.
  Anyuta konstatearre dat de Dútske tank hat in mear avansearre gewear en fjoer faker as de KV-2. En dit, fansels, makket dizze auto folle gefaarliker. Anyuta krúste harsels en sisde:
  - Mei de goddeleazen nei de hel gean!
  Alla skeat de fascist yn 'e sinne plexus en blafte:
  - Us oerwinning is ûnûntkomber! En alles sil goed einigje!
  Anyuta snijde ek de Turk ôf en song:
  - Hoewol, it liket derop dat it libben gau ûnderbrutsen wurde sil as de problemen op syn swarte hoarn klopje... De hynders buorkje en it bloed streamt as in rivier, en wer ferdwynt de ierde ûnder jo fuotten!
  Alla, nei't de Iraanske fermoarde hie, tafoege:
  - Mar de ierde hat ek syn eigen hoeder... En tusken de stjerren wurde him útspand... Ûnsichtbere rêdende triedden om Hitler yn Kolyma te ballingjen!
  De famkes, fjoerjend, songen byinoar:
  - Lit ús Adolf brekke, it sil him sear dwaan! Ik leau dat wy it faksisme sille ferslaan! En yn ús Ruslân sil de Messias ferskine, Hear fan 'e folken fan alle lannen!
  En de krigers bleaunen te sjitten. Mar de fijân ynfantery lein en begûn te sjitten en smyt granaten. De faksistyske horden besochten mei mortierfjoer de famkes út te smoken. En in protte granaten smiten.
  Alla filosofysk opmurken:
  - Mei sifers kinne jo ferkiezings winne, mei feardigens kinne jo ferkiezings winne sûnder oarloch!
  Anyuta giechelde en merkte op:
  - Oarloch is in gebiet dêr't kwaliteit slacht kwantiteit, ferkiezings, yn 'e regel, it tsjinoerstelde binne en dit is in anekdoate!
  De krigers lutsen wat granaten werom en harren fragminten foelen te dik. Alla pakte sels it smiten kado mei har foet en smiet it werom. De granaat fleach en rekke de nazi's op har helmen. En hoe't it eksplodearret ...
  It wie oft der earne in oare bondel ûntplofte.
  Alla merkte filosofysk op:
  - Lok is it twadde lok, súkses is de tredde, mar de earste feardigens!
  Anyuta giechele en interjected:
  - Gelok is in beleanning foar moed, mar net foar roekeleazens!
  Alla sloech it each út fan in hindoe út it koloniale leger en sisde:
  - Wa't gelok hat, syn siel sjongt!
  Anyuta glimke en sei:
  - It is goed as jo gelok hawwe, it betsjut dat God jo rêdt!
  De famkes waarden wat pitticher. Doe sette de Dútske "Liuw" dochs nei foaren en waard opblaasd troch in myn. De rups rûn oer in eksplosyf apparaat en waard skuord.
  De ferwûne "Liuw" draaide om en kaam oerein ... De krigers wiene bliid en songen op 'e top fan har longen:
  - In liuw is in kreupele yn it tinken, in tiger is de boarne fan allerhanne problemen... Der is neat nijsgjirriger yn 'e wrâld as in persoan!
  Anyuta skeat in lange line, krekt doe't it bûtenlânske leger opstie om te stoarmjen en song:
  Wy hawwe raketten en fleantugen,
  De sterkste Russyske geast yn 'e wrâld ...
  De bêste piloaten steane oan it roer -
  De fijân sil wurde ferpletterd ta stof en smjunten!
  "Liuw" liket slim skansearre te wêzen. Se befrear, spuugde noch in pear skulpen út.
  In flinke "Panther" ferskynde. Lykwols, se wie bang te gean djipper yn 'e posysjes fan' e Sovjet troepen, en begûn te sjitten. Skulpen fluiten oer de hollen fan de famkes. En hja bruts puin en fjoer.
  Anyuta taret in granaat om te smiten, klear om it momint te fangen dat de fascistyske tank op in berikbere ôfstân kaam. Mar "Panther" is ek net dom. De Dútsers skeaten, pleatsten de skulpen yn in damboerdpatroan, besykje gjin inkeld stik grûn te missen. En se hawwe letterlik elke stiennen úthelle.
  Alla, dy't harsels op har bleate boarst klopte, merkte op:
  - De taktyk fan de Krauts is gebrekkich... Sille se sa folle berikke?
  Anyuta merkte grappich op:
  - In hin pikt in nôt tagelyk, mar komt folle flugger oan as in baarch, dat grutte stikken opslokt!
  De Panther skeat mear as tachtich skots en, nei't er syn ammunysje útbrocht hie, draaide er him om en gie werom nei syn laer. Yn syn plak ferskynde in nije mastodont, de Sturmtiger. De masine bedutsen syn brede loop mei in pet. Blykber rekkenje se op dizze manier op harsels te rêden.
  "Sturmtiger" skeat op 'e posysjes fan' e Sovjet troepen fan in ôfstân. In raket dondere. De ierde kaam oerein, en in fûle fontein streamde flamstralen út.
  De famkes oerlibbe amper; Anyuta wie sels in bytsje ferbjustere. It famke seach harsels ynienen op in hynder ride. En dat se befel oer in squad dat oanfallen it Tatar leger. En mei har striders ride op hynders. De Mongoalske-Tataren, dy't de slach net kinne ferneare, lûke har werom en stjerre yn tûzenen ûnder de hoeven.
  Anyuta swaait twa swurden en hakt har fijannen del. Mar it fisioen waard ynienen ûnderbrutsen.
  Alla sloech har partner op 'e wangen, skodde har en sei:
  - No, dat is it! No stopje mei lizzen!
  Anyuta antwurde lilk:
  - Ik rêste net, mar fochten!
  It famke sprong fan lilkens oerein en smiet in granaat. It kado fleach oer en rekke de loop fan in Lev-tank. Nei't er skea krige, wreide de auto syn gewichtige kofferbak.
  Anyuta rôp op 'e top fan har longen:
  - Ik bin in ridder fan Rus!
  Alla skeat in burst út har masinegewear en grommele:
  - De jonge antwirde fronsend,
  Ik wol de Hillige Rus tsjinje ...
  Lit in see fan bloed útrinne,
  Mar God sil ús rêde kinne!
  Anyuta foel op it puin mei har bleate mage en boarst. Krekt op 'e tiid, doe't hûnderten masinegewearbarsten oer har holle flitsen. It famke stiek de tonge út en sei:
  - De waansin fan dappere soldaten is in lifesaver foar abstrude generaals!
  Alla stimde yn:
  - De soldaat is dapper, de generaal is rekkenjend, de fijân is slûch, súkses komt allinnich mei wize moed!
  De famkes iepenen wer it fjoer en tjirpen yn solidariteit:
  Squadrons boppe him
  Roar in unison
  Adolf is in sterke gek -
  Planten Sodom!
  In oare pânsere "Lion" ferskynde. Twa soldaten rûnen fan him ôf, nei har tsjustere gesichten te oardieljen, it wiene Arabieren. Se besochten in ketting oan 'e heak te setten om de avansearre tank fan it slachfjild te lûken.
  Alla en Anyuta skeaten, tagelyk de technisy te fermoardzjen. De krigers songen:
  - Ferneatigje josels net en help jo kameraad, help oaren út it fjoer te kommen!
  Trije swarte minsken ferskynden. Se naaiden mei de ketting sa hurd as se koene, mar waarden ek troch de famkes sketten. Boppedat, Anyuta skeat it gewear, druk op 'e hûn mei har bleate teannen.
  En se slagge har tsjinstanners mei bûtengewoane presyzje te slaan, lykas de krektens fan Robin Hood.
  Alla merkte op:
  - It mark is net dejinge dy't mei súkses slacht, mar dejinge dy't mislearret mei mislearjen!
  Anyuta smiet in granaat mei har bleate foet en sisde:
  - De meast krekte persoan mei de fyzje fan in dolk kin misse, mar it is net te ferjaan foar in skerpe geast om it doel te missen!
  De granaat rekke de mortier en begon te eksplodearjen, de minen te detonearjen.
  Ja, Stalingrad wie net maklik foar de Dútsers. Se krigen der in skriklike sitadel fan de dea yn!
  . HAADSTIK Nûmer 13.
  Op 3 novimber omsingelen de Dútsers Tikhvin, en yn 'e stêd sels bruts fjochtsjen út. It Reade Leger luts stadichoan werom. It grutste part fan 'e stêd Baku is al ferovere, Sovjet troepen lûke har werom nei it skiereilân. Jerevan hâldt noch amper fêst. Stalingrad stiet op 'e râne fan ferneatiging.
  Mar dochs bestelde Stalin dizze stêd net oer te jaan. Fjochtsjen bruts ek út foar Astrakhan. De Krauts besykje ek foarút te kommen yn dizze stêd. Alle oanridings wurde swier bombardearre en de ynfrastruktuer wurdt ferneatige.
  De winter komt oan... En it ferrin fan de oarloch wurdt hieltyd minder foarsisber. Mar it liket derop dat Stalingrad net holden wurde kin. Oanbod oer de Wolga wurdt hindere troch iisfoarming en massale bombardeminten.
  Op 4 novimber wie njoggentich prosint fan Tikhvin al ynnommen. En de Dútsers kamen op it Finske grûngebiet. De Sovjet troepen, hawwen lijen grutte skea, koe net sammelje genôch krêften te stopjen de fijân.
  De Finnen en marionetten Sweedske troepen foelen de gearkomste ek oan. Se brûkten wichtige krêften.
  Op 5 novimber ferienigen de Dútske koälysje en Finsk-Skandinavyske troepen. Sa waard in dûbele ring om Leningrad hinne sletten. In nije, grutte oerwinning foar it Tredde Ryk.
  Op 6 novimber waard noch fjochtsjen yn de noardlike sektor. De nazi's wreiden de korridor út. De situaasje is ekstreem lestich wurden. Yn Tikhvin baarnde de lêste oerbliuwsels fan ferset út. De Dútsers skeaten ballistyske raketten ôf op Jerevan. Trije presintaasjes waarden útbrocht. Feroarsaakje wichtige ferneatiging en slachtoffers. Mar neat wie úteinlik brutsen.
  De stêd Astrakhan waard troch lân ôfsnien fan 'e rest fan it Sovjetgebiet. De situaasje is eskalearre. Nije Dútske en Ingelske slachskippen skeaten by Moermansk. De garnizoenskommandant en in protte ofsieren kamen by de bombardeminten om it libben.
  It waard noch slimmer.
  En op 7 novimber, de nazi's bruts yn Volkhov en úteinlik ûnderdrukt it ferset fan de Sovjet troepen yn Tikhvin. Sa groeide it gat mei Leningrad flink. It waard dúdlik dat de stêd amper oerlibje soe ûnder belis.
  Op 8 novimber waarden úteinlik de langferwachte tests fan 'e Lev-2 tank fûn. De auto hie in feroare yndieling. De motor, de oerdracht en de Fersnellingsbak wiene op ien plak oan 'e foarkant, en de fjochtpartij wie oan' e efterkant.
  Mei enerzjike ynspanningen makken de Dútsers, ûnder lieding fan Porsche, de auto foar it jubileum fan de putsch.
  Ommers, troch it legere silhouet, wylst it bewapenjen fan 'e Liuw en harnas behâlde, waard it gewicht fan' e auto fermindere ta sechtich ton, mei in motor fan 1200 pk. Combat tests die bliken dat it resultaat wie in folslein akseptabel tank. Krekt wat jo nedich hawwe!
  In kombinaasje fan goede ryd- en pânserkwaliteiten.
  De Führer wie dêr lykwols net tefreden mei. Hy easke dat it pânser fan 'e kanten en de efterkant fersterke wurde, en ek de ynstallaasje fan in 88-mm-kanon mei in looplingte fan 100 EL.
  In oar testauto wie de E-100. Dizze tank, lykwols, bliken te wêzen te swier: 140 ton, mar it hie poerbêst beskerming út alle hoeken en Mouse wapens. Yn 't algemien beloofde de "E"-searje ekstreem belofte te wurden. De Dútsers hawwe blykber gjin tiid fergriemd.
  De Bars-tank mei in motor fan 1000 pk waard ek demonstrearre, lykwols, it reau like Hitler net genôch beskerme;
  Op it jubileum wiene ek ferskate soarten fleanmasines te sjen. Benammen oanfalsfleantugen en oanpassingen fan 'e ME-262. En ek TA-183. In hiele parade fan technology.
  Mei krêftige gaslansers binne se yn steat om hiele stêden en doarpen te sloopjen.
  Hjir waarden yndie tige sterke ferneatigingssystemen oantoand.
  "Panther"-2 ek slagge tests, weagende fyftich ton it hie frontal harnas fan 150 millimeter op in hoeke, en in "Royal Tiger" kanon. De sydpânser wie 82 millimeter, hellend. Sa'n tank wie min of mear geskikt foar Hitler, om't it koe ferneare tritich-fjouwer yn nauwe combat.
  Yn 't algemien hawwe de nazi's de menagery skjinmakke.
  Tests fan Gotha jagers dy't by steat binne om te berikken faasjes fan tûzen en hûndert kilometer yn 'e oere waarden ek útfierd.
  Koartsein litte se har riem los.
  Op 9 novimber foel Volkhov. De situaasje hat syn klimaks berikt. En wer besochten de Sovjet-tanks tsjinoanfal.
  Gringeta befrear by it gewear. Churchill 2 stie tsjinoer de Sovjet-auto's en spuide munysje út.
  De dochter fan Lord Jane telde de hits. Sovjet tanks fertrage doe't se yn 'e sleat. En dêr profitearre de Dútske menagerie fan.
  Nicoletta naam it en song:
  - De Ingelske strider is net bang foar de dea,
  Under de stjerrehimel sil de dea ús net nimme!
  Hy sil moedich fjochtsje foar de liuw mei de kroan,
  Ik sil it machtige masinegewear laden!
  Malanya knikte goedkeurend:
  - Dit is prachtich! En wy sille ek charge!
  It gewear wurke tige aktyf. De skulpen flitsen as wedstriden dy't konturen troch de loft efterlitten. Ja, der wiene wat enerzjyk famkes. En vooral akkuraat.
  Gringeta knikte mei de holle en stjoerde in skulp oan 'e basis fan 'e fjouwerentritich tuorke. Se mompele:
  - Dit is de dea! Se sil nei myn fijannen komme! En ik wit fan no ôf, se wachtet op snorfijannen!
  Nicoletta sei mei in glimke:
  - Alle bisten bûgden foar de snorrekke... Dat de ferdomde mislearre!
  Gringeta lake wer en skeat, sissend:
  - Myn projektyl is it meast akkuraat. Wy sille der grif komme!
  Nicoletta tilde har wiisfinger op en sei:
  - Bang, bang - net rekke! It grize konijn galoppearre fuort!
  Gringeta, fjoer, song:
  Elkenien kiest foar himsels
  In frou, religy, in wei ...
  Om de duvel of de profeet te tsjinjen,
  Elkenien kiest foar harsels!
  Jane skodde har holle en makke beswier:
  - Net wis op dy wize! Njoggenennjoggentich prosint fan it leauwen fan in persoan wurdt bepaald troch berte, net troch kennis. Hjir hearre wy by de Anglikaanske Tsjerke... Mar as jo der nei sjogge, op hokker basis? Is dit ús kar?
  Gringeta giechelde en merkte op:
  - Ik persoanlik siet yn in leauwige famylje, mar no bin ik hieltyd mear oanstriid ta ateïsme!
  Nicoletta giechele en stiek har tonge út.
  - Ateïsme... Dit is nijsgjirrich!
  Malanya merkte filosofysk op:
  - En like fier fan alles ôf! As d'r gjin God is en gjin boppenatuerlike krêften, dan is elke religy falsk!
  Gringeta knikte mei de holle, wol befêstigjend:
  - It is as de kommunisten! Se kamen mei it idee dat alle religys gewoan fantasyen fan minsken binne. En dêr bouden se in lear oer!
  Malanya krûlde skeptysk har lippen:
  - En wat wachtet harren nei de dea?
  Gringeta gniisde fleis. Se skeat in shell ôf, snijde de romp fan in oare Sovjet-tank iepen en antwurde:
  - Jo kinne hjir in protte opkomme... Sels de opstanning fan 'e deaden troch de krêften fan 'e wittenskip!
  Malanya herinnerde, glimkjend:
  - Ik lês in boek oer de wrâld fan 'e takomst. Dêr is al in romteryk. D'r is gjin dea, âlderdom, sykte. En fansels honger... Wier, it grutste part fan de befolking hat gjin wurk, mar der is genôch foar elkenien.
  Sa wurde auto's fergees fuortjûn. En d'r binne elektroanyske masines wêrmei't se kommunisearje mei de hiele wrâld.
  Nicoletta sei hiel serieus:
  - De foarútgong ûntwikkelet rap. Sjoch nei dizze tanks ... Hoe't se avansearre binne en avansearrer wurden binne. Dochs kin Churchill-2 net fergelike wurde mei Matilda.
  Malanya stimde yn:
  - Ja, de tanks binne foardere... Dit is sjiek!
  In oare oanfal fan Sovjet tanks fizzled út, en der wie in brek.
  Op 10 en 11 novimber fierden de Dútsers lytse offensive operaasjes út, en snijden hoeken yn it noarden.
  Sowjet-troepen besochten in tsjinoanfal benoarden Stalingrad, mar hienen net folle súkses. De lêste huzen yn de stêd holden al út. Tagelyk fernield, nei de grûn. Mar foar no joech Stalin opdracht om oant it ein te hâlden.
  De stêd Baku is hast ferovere. Mar de oaljeputten baarne en der is fjochtsjen útbrutsen. De Dútsers bombardearje kontinu.
  Slach yn Astrakhan binne op har hichtepunt ...
  Op 12 novimber lansearren de Turken in oanfal op Jerevan. De oanslach waard ôfwiisd. De Ottomanen leine ferliezen. Mar se skeaten wer. Op 13 novimber besetten de Dútsers de lêste kertieren fan Baku - kundigje de ynname fan 'e stêd oan. Allinnich op it skiereilân wiene de gefjochten noch geande, en de loft wie swart mei flammende putten.
  Op 14 novimber begûnen de nazi's de oanfal op Moermansk. Se brûkten artillery en loftfeart...
  Stalingrad stie yn 'e brân, mar de oerdroegen Sovjet fersterkingen makken it mooglik om noch te hâlden. Hoewol allinich oan 'e râne fan' e stêd, en op kosten fan kolossale ferliezen.
  By de oanfal op Moermansk sammele in grutte armada fan slachskippen, en ek fleanmasines kamen oan. De stêd waard yndrukt as in plasma roller. En se bombardearren en skeaten.
  Op 15 novimber begûnen fassistyske troepen te bewegen, dy't de stêd oanfallen, de ienige iisfrije haven yn 'e Arktyske Oseaan. "Mûzen" naam diel oan 'e fjildslaggen, en sels de tank "Rat", dy't de nazi's yn 'e praktyk woene besykje.
  "Rat" wie lykwols wat teloarstellend. Se stapte earst foarút, en kaam doe fêst te sitten yn 'e sniedriften. En hja stoppe oan 'e râne fan 'e stêd. De Dútsers wiene net hielendal klear foar it offensyf. Mar it skuorjen stoppe net. Op 16 novimber hawwe de nazi's it opromjen fan 'e baarnende oaljeputten praktysk foltôge. Mar in part fan it skiereilân wie foar harren net tagonklik, troch brânen dy't útgroeid wiene oant it punt fan 'e sânde himel.
  Op 17 novimber feroveren de nazi's de lêste tûke fan 'e Wolga-delta, en blokkearren dêrmei Astrakhan yngeandiger. Baku is al lang ôfsnien.
  Yerevan waard ek bestoarme. De stêd leit op in heuvel, tige handich foar definsje, mar it is lestich om it te stoarmjen, benammen mei tanks.
  Op 18 novimber testen de Sovjettroepen wer de sterkte fan 'e nazi-definsje benoarden Stalingrad. Dit ferswakke de druk op wat der fan it jier oerbleaun wie op 'e Wolga, mar it koste signifikante ferliezen.
  Op 19 novimber stoppe de Dútsers de oanfal op Moermansk troch swiere ferliezen.
  Sa koe de besetene Führer de talrike splinters net út syn posysje skuorre. De plannen fan 'e nazi's om de USSR te einigjen foardat de winter mislearre.
  It slimste fan alles, Japan stopte har offensyf fanwege kâld waar en enoarme ferlies oan manmacht. It iennichste ding is dat de samûrai de produksje fan har eigen fjouwerentritich en lisinsearre Panthers fergrutte. En se kinne takom simmer foar problemen soargje.
  Op 20 novimber hawwe de Dútsers de brânen foar in part útmakke en it grutste part fan it skiereilân opromme.
  Op 21 novimber foelen Sowjet-troepen de Dútsers wer oan en drongen sels inkele kilometers benoarden Stalingrad binnen. De nazi's moasten har oanfal ferswakke en besykje posysjes te herstellen.
  De gefjochten, lykas se sizze yn sokke gefallen, binne gewoan op it fracknivo!
  Op 22 novimber besochten de nazi's foarút te kommen yn 'e regio fan Turkmenistan. En nei it rinnen fan tsien kilometer waarden se tsjinhâlden. Mar op 23 novimber, nei't se de brigades fan 'e Shah yn 'e striid brocht hawwe, gongen se wer op. De situaasje is ekstreem fergrutte wurden yn 'e regio Sintraal-Aazje.
  Op 24 novimber wiene d'r gjin wichtige feroaringen oan 'e fronten ...
  Op 25 novimber ferfeten de nazi's harren oanfal op Moermansk. Nije ienheden waarden yn 'e slach smiten. Mar der is noch net folle sin.
  26 novimber is der oankommen - alve jier sûnt de ferkiezings foar de Ryksdei, wêrnei't Hitler as Rykskânselier beneamd waard.
  Foar it earst waard de nijste E-100 tank oan it front ynset.
  Dit wie fjochtspraktyk foar sa'n masine.
  De tank like frij lang, hast plat. De lange snuit fan in 128 mm kanon stie der út. En de frontale harnas is op in hoeke fan fiifenfjirtich graden. En sels is er fan 'e kanten kantele.
  De E-100 tank ferhuze tank oan de nijste 1.500-pk motor, flugger as de mûs. En de skulpen sprongen fan him ôf.
  En yn de auto ferskynde it fleurige fjouwertal Magda, Christina, Gerda en Charlotte.
  De famkes joegen bern foar de Führer, en lieten se ûnder it tafersjoch fan spesjale nannies fan 'e SS.
  En se wiene krekt oan it front oankommen. De famkes binne hiel grappich. Se miste fjildslaggen. En hjir is gewoan de kâns om josels te bewizen. Nim, as lêste, dit noardlike Sevastopol.
  En fêstigje de dominânsje fan it Tredde Ryk yn 'e Arktyske Oseaan. Hoe lang kin de oarloch wirklik útlutsen wurde? En de fjouwer tinke: miskien mei har teminsten wat feroarje?
  It is net te froast by Moermansk - de Golfstream soarget foar isolaasje. De famkes binne yn in fjochtsstimming. Elk joech berte oan in pear - in jonge en in famke! Sa kinne jo bliid wêze.
  Magda en Christina hingje om de gewearen hinne. De tank is nij en kontrolearre hiel gewoan. It wurdt fan 'e kanten beskerme troch 120 mm hellend pânser, plus noch in 50 mm skyld. Sa kinne jo net reitsje de auto út alle hoeken.
  De famkes fluiten in liet. Se fiele geweldich yn hert.
  Gerda sei mei in glimke op har amberkleurige lippen:
  - No hawwe Hitler en ik mienskiplik neiteam. Wy binne leden fan 'e keninklike famylje!
  Charlotte giechele doe't se sei:
  - En der binne mar nullen foarút!
  Tank "E"-100 benadere Sovjet posysjes. Alles rûnom waard safolle ferneatige dat skotten fan 'e Sowjets seldsum binne, en meastentiids fan ljochtgewearen.
  Magda rjochte it 128mm kanon en skeat op 'e Sovjet ekster. It huningblonde famke song:
  - Ik bin in tiger, en ik ha in grins... En de kweade tiger skuorde elkenien útinoar!
  De Sovjet-fiifenfjirtich rôle werom, ferskate Russyske soldaten waarden fermoarde.
  Magda spinde as in kat:
  - Ik bin in superman, myn metoade is ienfâldich... Ik sil de sturt ôfbyte fan dyjingen dy't makke binne fan wol! En doe begûn it famke te laitsjen. No, krekt as in gekke goadinne.
  Hitler syn prostituee famkes rocked de tank. En sels sprongen se oerein yn in auto mei skeante harnas.
  Mar doe kearden de krigers har auto om. Charlotte, dizze skientme mei koperkleurich hier, sil sjonge:
  - Klak, klik, klik... De stream rôlet! De nazi-kavalery iet al it sân!
  En dêrnei lake Charlotte sa hurd... Se begûn sels mei har tosken te klapperen. En wer draaide de tank. De Dútsers hawwe it stikeltriedhek ôfbrutsen. De masine, de grutte fan in Tyrannosaurus rex, grommele fûleindich. En de striders gnyske om har leaflike en fleisige gesichten.
  De famkes droegen en berne bern fan Adolf Hitler. En dit seit al wat. Moaie fekken, mar tagelyk morele meunsters. Hjir smieten se in Sovjet soldaat dy't ûnder de tsjillen foel. En se drukten in 76-mm kanon yn 'e grûn. Wy rieden der lâns. It stiel waard ôfflakke. De krigers lieten figuer aerobatics sjen. De skulpen like harmlesser as earten dy't troch in bern yn in rattel skodde wurde. It folgjende gewear dat de E-100 flakke wie in 85 mm ien.
  Magda giechele:
  - En wy ferpletterje de Russen as bedbugs!
  Christina korrizjearre har freon:
  - Mear as bearen! En de bear is in grut bist!
  Reade Charlotte foege ta, har tanden bleate:
  - En tosk!
  Dútske tanks makken har paad troch de ferdigeningslinen fan 'e stêd. De Sovjet troepen fochten tige koppich. Elkenien naam de wapens op. Sels tsienjierrige jonges fochten yn 'e milysje. Der wiene ek in protte famkes. Alle bewenners kamen byinoar, mar der wiene net genôch wapens. Massaheldedom wie yn alles dúdlik. De pioniers, mei help fan selsmakke eksplosiven of boskjes granaten, benadere nazi tanks en smieten harsels ûnder de spoaren - stjerrende foar harren heitelân.
  De E-100 tank krige ferskate skea. Ien fan de jonges wist troch in swiere myn te triuwen. Hy ferstoar sels, mar rekke in Dútske auto skansearre. De roller barste en in part fan de rups fleach ôf. De grutte wein fertraagde. Doe smieten in pear krigers boskjes granaten, en smieten de dikke spoaren.
  De E-100, nei't de frontline passearre, ferlear syn mobiliteit.
  Gerda rjochte seis masinegewearen en draaide se oan doe't de Sowjetsoldaten besochten in tsjinoanfal. Tsientallen Russen en fertsjintwurdigers fan oare folken fan Ruslân foelen, trochstutsen troch masinegewear kûgels. De Sovjet-soldaten rûnen lykwols nei foaren. Se smieten granaten en stoaren. Guon fan 'e fragminten berikten de E-100, mar de masinegewearen wurken goed. En ferdomme Gerda is sa akkuraat. En har kûgels geane hast nea om 'e nocht.
  En Russyske soldaten stjerre ...
  Christina skeat út in fluch-fjoer 75-mm kanon, fragmentation shells, en ûntslein út in koaksiale masinegewear. It readhierige bist, dat Sovjet-soldaten mei kûgels útinoar skuorde, sisde:
  - Ik bin de drager fan 'e dea... De satan sels is myn readhierige sibben!
  Magda merkte eefkes op:
  - No, doch dat net. De satan is de fijân fan God en is feroardiele ta de mar fan fjoer!
  Christina sloech har bleate foet op it metaal en raasde:
  - Hoe sit it mei de mar fan fjoer? Myn hier is as fjoer!
  Gerda merkte mei in glimke op:
  - De Führer sels sil ús alle sûnden ferjaan ... Mear krekter, it konsept fan sûnde is yn wêzen ferâldere?
  Magda skodholle:
  - Wolle jo sizze dat it begryp sûnde ferâldere is...
  Gerda draaide de masinegewearen wer oan, en ûnderdrukte de wanhopige tsjinoanfal fan de Russyske soldaten. De kûgels fermoarde har as jeften út 'e hel. De E-100 yn dizze modifikaasje is tige sterk beskerme. Sawol acht masinegewearen, twa koaksiaal mei kanonnen, en de rest waarden kontrolearre op hinges. En se sloegen frij hurd.
  Gerda raasde mei in gnyske:
  - Sûnde, dit is de basis fan it bestean fan it Tredde Ryk! Us religy is wier it leauwen fan bisten!
  Red-haired Christina, fjoer út in kanon en fermoarde Russyske soldaten, song:
  - Myn leaflike en sêfte bist... Ik hâld fan dyn tanden, leau my! Myn helske en fanged bist!
  Ien fan 'e Sovjet anty-fleantúchgewearen wist wer de rollen te reitsjen en te brekken. De E-100 stoppe úteinlik. Magda bestrafte it ferfelende fleantúchgewear lykwols troch it mei in swiere lading te dekken. No, de spoaren wiene stikken.
  Gerda krûpte, rôp in sleat en frege:
  - Lit ús út, asjebleaft! Wy stjerre! De spoaren binne brutsen!
  It antwurd kaam fuortendaliks:
  - Der sil in sleat wêze!
  Christina song mei in glimke:
  - Dit is de beweging! Fijannen út!
  Magda skeat op it gewear, dat de Russyske soldaten besochten út te lûken foar direkt fjoer. It smiet de loop en ferspraat Sovjet soldaten yn ferskate rjochtingen. Ien fan 'e soldaten waard troch de helte skuord en wraksele yn eangstme.
  De blonde kristen krúste harsels en sloech har eagen nei de himel en bea:
  - Ferjou my, Hear! Foar ûnfrijwillige sûnde en moard!
  Christina giechelde en sei:
  - Nee, dat kinst net! Jo moatte fêst wêze as in rots! Wês in rots foar ús!
  Magda antwurde fol fertrouwen:
  - Der is mar ien rots - Jezus Kristus!
  De readhierige duvel blafte:
  - Jezus wie in pasifist! En ús leauwe en berop is oarloch!
  De E-100 tank waard op sleeptou helle en nei de Dútske posysjes sleept. Gerda sei mei de glimke fan de sniekoninginne:
  - De rollers binne it meast kwetsbere diel fan 'e tank. En wy moatte dit bestride!
  Charlotte skodde har holle.
  - Jo kinne net dekke de hiele rollers mei skylden. Dit is net mooglik, om't guon fan 'e spoaren noch iepen binne!
  Magda suggerearre:
  - Wat as wy de rollen lyts meitsje en sûnder pallet?
  De readhierige duvel giechele en liet pearlyske tosken sjen:
  - Hoe jouwe se mear snelheid?
  Magda wriuwde har bleate soal tsjin it metaal en stelde foar:
  - Wat as wy elektromotoren brûke?
  Charlotte luts har mage en draaide har nekke:
  - In mooglike opsje... En de tanks sille minder ferbaarne!
  Magda sei triennen:
  - As wy yn 'e hel komme, sil it baarne en baarne as fakkels!
  De readhierige duvel grommele:
  - No, dus... En ingels binne makke út ljochte flammen! Lit ús ingels wêze!
  Christina naam it en song oerdoefjend:
  - Ik bin gjin ingel, mar gewoan in duvel, mar foar minsken bin ik in hillige wurden.... De fijannen sille har rekken krije, ûnder de marteling fan sokke ûnierdske pine!
  De famkes foelen stil... Stoarmtroopers draaiden yn 'e loft, en de kanonade raasde. En de bommen bleauwen falle en fallen... As in echte hagel fan ferneatiging en ferwoasting.
  Moermansk baarnde en minsken stoaren. De Dútsers lansearren sels in ballistyske raket. Net in hiel effektyf wapen. It soe wêze makliker te falle in fiif-ton bom út de Yu-488 it soe wêze sawol krekter en goedkeaper.
  Christina wie de earste dy't bleate fuotten yn 'e snie sprong doe't de tank nei in alternatyf parkearplak brocht waard. Dêr begûnen spesjalisten reparaasjes út te fieren. De famkes ferhuze nei in waarm hûs. Wy lizze op de matrassen. Gerda en Charlotte begûnen te bûsskaken.
  Magda en Christina begûnen abs te dwaan sadat har buiken prominint wêze soene en net sakje tidens de swangerskip. Moaie krigers dy't trilje yn 'e lea. Noch fris, mar dit binne froulju dy't bern krigen hawwe. En stjerren is no net sa eng - d'r is ien om de famyljeline troch te gean! Sels mei it sied fan sa'n skuorre as Hitler.
  Mar de famkes út it SS Tigress bataljon, de Fuhrer is echt wat as God. En gjin heidenske god mear, mar wat Almachtichs en ûnbegrypliks yn syn sjeny.
  Gerda spile de King's Gambit en ûntwikkele in sterke oanfal. Charlotte ferdigene harsels koppich. Der wie in útwikseling fan klappen. Mar it einige allegear yn ûnderlinge ferneatiging en in lykspul. Doe begûnen Magda en Christina te skaken. En Charlotte en Gerda begûnen abs en push-ups te dwaan. It famke aktyf hâlden yn foarm.
  Magda, dy't har tsjinstanner spielde en triuwde, merkte filosofysk op:
  - Mar it is dochs nuver...
  Christina frege mei in ûnskuldige glimke op har lippen:
  - Wat is nuver?
  De blonde superman antwurde:
  - It feit dat blanken de kleuren fan goedens binne, mar it binne dejingen dy't earst de oarloch begjinne!
  De readhierige duvel sei rasjoneel op:
  - Mar wy bringe ek goed... Mar de bolsjewiken foelen Ruslân earst oan!
  Magda song as antwurd mei in tryste toan:
  - Mar alles bloeit foar ús, alles baarnt efter ús...
  Christina foege mei in klinkende stim ta:
  - Gjin need om te gûlen! By ús is dejinge dy't alles foar ús sil beslute!
  Gerda song troch:
  - Fleurich, net somber, lit ús werom nei hûs - blonde atleten sille ús beleanning wêze!
  Wêrnei't alle fjouwer út laitsjen útbarsten... Der kaam in puberfeint en dielde broadsjes mei bûter, tsiis, woarst en droege fruchten út oan de famkes. De famkes ieten en wiene útput yn de waarmte. De beauties sliepten ôf. It is goed as jo jong en sûn binne - jo kinne maklik yn 'e sliep falle.
  De oare deis, 27 novimber, waard E-100 mar foar in part restaurearre. De famkes diene net mei oan it offinsyf. Mar yn mar in bikini gongen wy bleatefuotten troch de sniedriften te joggen. Se seagen har oan as wiene se gek, rûnen yn 'e kjeld hast neaken om. Mar famkes binne oer it algemien aerobatics. Se binne spesjale minsken fan 'e takomst!
  Gerda naam de lieding. En net it bleatefaam Gerda dat yn it mearke fan Andersen stie. Mar ek moedich en betûft. En tagelyk waard se in berne moardner. In fluch famke mei sterke spieren.
  Lykwols, alle fjouwer famkes binne goed. Se rûnen fyftich kilometer yn in hurd tempo en kamen werom. Dêrnei diene wy in rige oefeningen, songen en swaaiden. Wy oefene in bytsje oan it sjitten.
  Pas de oare deis waard de E-100 tank reparearre. No, dat is net sa slim. Boppedat, dizze super-swiere auto hie in orizjinele arranzjemint fan rollers, oars as in damboerd arranzjeminten, dy't ferhege rydprestaasjes yn 'e snie, mar makke bepaalde problemen foar reparateurs út gewoante. Hoewol it gewoan makliker is om de E-100 te montearjen dan de Tiger of Panther.
  Op 28 novimber koene de nazi's yn Moermansk wat djipper trochbrekke. Mar it ferset fan 'e Sovjet-troepen is gewoan ûnbegryplik. En sels sechstjin-inch skulpen út de slachskippen fan Brittanje en Dútslân koe net brekke de wil fan de ferdigening.
  Mar de nazi's kamen noch foarút. De E-100 tank hat oerdeis in pear blokken bedutsen, mar wer skea oan de spoaren. Mar dizze kear duorre de reparaasje mar in pear oeren. Op 29 novimber, Terminator famkes botste mei in KV-3 tank. Sowjet-auto rekke in pear kear de frontale pânser, mar de skulpen sprongen fan 'e helling. Magda sloech werom op de Russyske tank, wêrtroch't dy baarnde as in steapel opsteapele fakkels.
  Christina frege har partner mei in spottend gnizen:
  - Hawwe jo it hielendal net meilijen mei dy Russen?
  Magda antwurde oprjocht:
  - Ik ha meilijen foar elkenien, ek dyjingen dy't it meilijen net wurdich binne!
  En it famke suchte swier, draaide de eagen nei de himel. De krigers besochten hieltyd foarsichtiger te hanneljen. Om net ôfliede te wurden troch reparaasjes. De 128mm en 75mm kanonnen wurken as ezels. Mar de tank krige dochs skea.
  Ien fan de muorren ûntplofte en foel op de auto. It pânser waard bekrast en in bytsje dented.
  Op 30 novimber kamen de nazi's noch fierder foarút. Op guon plakken berikten se sels it stedssintrum. Mar op deselde dei, in goed rjochte skot fan fiifenfjirtich skeat de mûle fan in 128-mm kanon, en de famkes waarden twongen om wer te begjinnen mei reparaasjes. En, blykber, langer.
  Doe besleaten de fjouwer om te fjochtsjen as ienfâldige ynfantery ynstee fan in tank. De beauties besochten te fjochtsjen, fjochtsjen yn mar in bikini. Mar yn 'e kjeld koene de famkes mar in pear oeren yn dizze healneaken tastân stean, en doe rûnen se om har op te waarmjen.
  Gerda begroeven harsels yn 'e snie, skeat út it lêste MP-44-oanfalsgewear en fermoarde Russyske soldaten frij aktyf. Hjir is se, in bleatefoet famke mei wyt hier, dat in kolonel fan it Reade Leger yn 'e holle sloech. En hja sei:
  - Nee, ik bin noch Arysk!
  Charlotte, dy't fan 'e oare kant foarút gie, giggle:
  - Jo binne in strider dy't jo fijannen dea bringt. - Doe skeat it readhierige, bleatepoaten op de majoar en sloech him rjocht ûnder it each. Se bleate har tosken nochal wat. - Sjochsto, ik sjit net slimmer!
  Gerda joech in útbarsting, it ôfmeitsjen fan it Komsomol-lid en de kaptein fan 'e Russyske troepen, de teef liet har tosken sjen:
  - Ja, do skeat, mar ik seach! As in kettingseage!
  Charlotte smiet in glês mei har bleate teannen. Hy sloech de luitenant fan it Russyske leger yn 'e nekke en tjirpe:
  - En hjir bin ik, boartsje mei glês!
  Gerda rûn troch de snie en liet bleatefuotten, sierlike fuotprinten efter. Se raasde bûgd. Doe draaide it tigerfamke har om en die in salto. Se draaide en beweech har holle nei it kin fan 'e Sovjet soldaat. Hy spuide bloed út. Gerda knypte mei de bleate fuotten de kiel út en strûpte de Rus.
  De readhierige duvel Charlotte fersmoarge de pionier. Dat is hoe ferfelend en kwea de famkes bliken te wêzen.
  Magda fermoarde ek Russyske soldaten, mar skeat de bern net. Nee, se sil noait de hân opstekke nei in bern. En yn 't algemien, it ferjitten fan bloed joech har gjin wille. Mar dochs is se in tiger fan in SS-bataljon, en moat se oarders folgje.
  Dat Christina smiet in dolk nei in jonge dy't sa'n tolve jier âld wie. Echt wreed. Nee, folwoeksenen moatte gjin bern deadzje!
  Magda krúste harsels en flústere:
  - Heare ferjou my! Jo wearze my, mar oarloch is oarloch!
  En de blondine skeat op 'e Russyske sniper, dy't foel, rekke troch in krekte slach op 'e noasbrêge. Och, de ferneamde fjouwer ferskynden. De famkes fermoarde earst de Britten en foar in part de Amerikanen, mar no hawwe se it oppakt
  Russen. Dat binne de ratteljende grins fan de Twadde Wrâldoarloch. Grinzen dy't de meast echte en skerpe tanden sjen litte!
  Christina wriuwde har bleate foet tsjin it hout, noch altyd kâld, en sei:
  - Is it walgelijk? Wat wolle jo fan reade heksen!
  . HAADSTIK Nûmer 14.
  De Dútsers beferzen aktiviteit stadichoan. Ynklusyf loftfeart - en twongen troch minder waarsomstannichheden. It wie net mooglik om de taken dy't de dei foar it offensyf steld wiene folslein ôf te foltôgjen. Wier, de Kaukasus is praktysk ferovere. It Baku oaljefjild is ûnder kontrôle. De USSR ferlear syn grutste boarne fan oalje. Wier, de Dútsers sels moatte noch tiid besteegje oan it restaurearjen fan de putten. Karelië, Archangelsk en in part fan de noardlike kust waarden ek ferovere. Leningrad is folslein ôfsnien fan kommunikaasje mei de rest fan Ruslân. Guon oare gebieten wurde ferovere yn it sintrum. De helte fan Turkmenistan is ek beset. Japan ferovere it gehiel fan Mongoalje, en sette him ek yn Sintraal-Aazje en makke foar in part brêgekoppen bûten de Amoer, yn 'e Usuri-regio. Wier, de samoerai slagge wat minder. Vladivostok is folslein blokkearre en stiet ûnder fjoer.
  Der binne twahûndert kilometer oer nei Moskou. En de Dútsers kinne no mei ballistyske raketten op de haadstêd sjitte en bombardearje mei strieljagers. Mar yn 'e winter en kjeld ferlear de Wehrmacht de mooglikheid om in fierdere offensyf út te fieren. Boppedat binne de koloniale troepen: Yndianen, Afrikanen, Arabieren tige kâld. En se ferlearen it measte fan har fjochtseffektiviteit. It soe in sûnde wêze om net te profitearjen fan sa'n situaasje. Hoewol't it Reade Leger lijde grutte ferliezen en wie ek tige útput.
  Yndied, de Algemiene Stêf besletten, nettsjinsteande alle swierrichheden mei foarrieden en it ferlies fan 'e Kaukasus, te fieren ferskate grutte offensive operaasjes yn' e winter. Ek al doare de faksisten yn de winter de noas net útstekke, wy pinne se del en ferpletterje se.
  Of, yn alle gefallen, sille wy jo twinge om te fjochtsjen yn 'e minste waarsomstannichheden.
  Vasilevsky, it haad fan 'e algemiene stêf en plakferfangend minister fan Definsje, frij logysk, oannommen dat de USSR soe net by steat wêze om te winnen fan de technologyske race tsjin hiel Jeropa en Afrika mei Azië.
  Yn dit ferbân sil it foardiel fan 'e fijân, benammen yn' e loftfeart, allinich oer de winter groeie. Ja, fansels, Sovjet ûntwerpers hawwe al ûntwikkele en fierder te ûntwikkeljen nije, mear avansearre tanks. Benammen de T-34-85 mei in gruttere turret en in krêftich gewear. No, de IS-2 mei in 122-millimeter gewear is ûnderweis. Mar de Dútsers sille net stil stean. Boppedat binne sels de nije auto's net goed genôch om de Liuw of in oare swiere auto te ferslaan.
  En it is net wierskynlik dat it no mooglik is om numerike superioriteit te berikken.
  Voznesensky spruts ek. Hy spruts ek út foar in rap offensyf:
  - Nei it ferlies fan 'e Kaukasus sil ús leger in swier tekoart oan brânstof ûnderfine. Mear krekter, wy belibje it al op it meast. Winterdeis is de oerdei lykwols folle koarter, it waar is faak min en wurdt ek it brânstofferbrûk fermindere.
  Folkskommissaris Zhdanov hast ek ta te foegjen:
  - Boppedat hawwe ús soldaten en sappers alle oaljeboarnen yn 'e Kaukasus opblaasd. Dat betsjut dat de Krauts ús oalje noch net brûke kinne. Mar sjoen hoe fluch de wrede fascisten witte hoe te bouwen en restaurearje alles, dan yn 'e maitiid Baku oalje sil streame yn' e slachieren fan de ekonomy fan it Tredde Ryk.
  Stalin hat de diskusje gearfette:
  - Ein desimber slaan wy de earste winterslach. De ienige fraach is wêr?
  Hjir hie it leger gjin ienheid mear. Zhukov stelde foar om yn it sintrum te slaan en de fijân fuort te ferdriuwen fan Moskou. Vasilevsky oannommen dat it wie better te finen in swak punt yn Tikhvin. Tagelyk, helpe Leningrad, dy't miskien net oerlibje de dûbele blokkade.
  Rokossovsky spruts yn it foardiel fan in offensyf yn 'e rjochting fan Voronezh. Der wiene ideeën om de nazi's oan te fallen yn Astrakhan, of sels by Archangelsk. Stalin harke nei alle opmerkingen, skreau wat en tocht.
  It idee om de fijân fan Moskou fuort te triuwen, seach ferlokkend en ferleidend. It is lykwols yn it sintrum dat de faksisten no it sterkst en goed ferankere binne.
  It like ûnlogysk om oan te fallen troch de Wolga oer te stekken, de rivier wie grut en djip, en de earste faze fan 'e operaasje soe lang duorje.
  In oanfal tusken de Don en de Wolga is mooglik, mar ús hawwe dêr al slein, en de Dútsers binne ek goed fersterke.
  Vasilevsky's idee liket it meast logysk. Yn it noarden binne de Dútsers swakker, en har troepen hawwe op ien of oare manier minder fjochtsûnderfining. Boppedat, Tikhvin waard koartlyn beset Dútske troepen stasjonearre op de richel. Mar it is goed mooglik dat de Krauts ek sa tinke.
  Jou alle macht yn 'e rjochting fan Voronezh? Yn 'e konfiguraasje fan' e foarkant waard in balkon foarme, dy't it heul rasjoneel wêze soe om te besykjen om te snijen, lykas in skuorre sieddistel.
  Guon mear nijsgjirrige gedachten binne te neuken om Archangelsk. Yn betinken nommen dat de Krauts fersterkings oer de see ferfiere moatte, is it rasjoneel dat der nôt yn dizze rjochting leit.
  Hoewol it lestich is om jo eigen troepen te leverjen, foaral om't de ûnderseeboatfloat fan 'e nazi's de see folslein domineart. En de nije krusers fan 'e nazi's komme yn tsjinst. It liket derop dat se sels hast it earder sonken slachskip Bismarck bouden. Boppedat moat it nije skip de rekordgrutte en bewapening fan 'e Yamato brekke.
  Hoewol oan 'e oare kant, wêrom hawwe de Krauts slachskippen nedich? Stof yn 'e eagen fan 'e hiele wrâld smite? Mear soargen binne de gegevens oer nije soarten wapens dy't wurde ûntwikkele yn it Tredde Ryk. Benammen oer raketten en jetfleantugen, en dit is serieus.
  Nei in bytsje wifkjen, Stalin goedkard it plan: in oanfal op de Tikhvin regio oan 'e ein fan desimber, en begjin jannewaris te fiele de fijân tichtby Voronezh.
  Oer it algemien like dat logysk... Underwilens gongen de al heal fergetten fjouwer famkes harren heldendom op it Eastfront troch. Gerda en Charlotte en Christina en Magda von Singer - nei in skoft feroarsake troch it feit dat se allegear hast tagelyk swier wurden binne; doe joegen se sûne bern en kamen werom nei it front.
  It waar wie kâld en de moaiens kamen op fiifentweintich desimber oan. It snie en de wyn waait dyn krollen. En se keas net it waarmste plak foar harsels - krekt tichtby Leningrad.
  By oankomst gienen de yn bikini klaaide famkes in draf troch de sniedriften. Yn feite moatte echte Ariërs sjen litte dat se net bang binne foar ien, sels de slimste kjeld. In ninja-jonge dy't oankaam út Japan, dy't elkenien Karas neamde, rûn mei har.
  Dit bern waard ferneamd om syn dielname oan spesjale operaasjes. Aangenaam orientale eigenskippen, tegearre mei blond hier erfde fan in ûnbekende heit, makken de jonge tige kreas.
  De famkes makken sels eagen nei him as antwurd, hoewol Karas is wierskynlik noch gjin wedstriid foar har. Mar it reliëf fan de spieren rint as in tried, dat ek dizze betûfte tigers, dy't alles meimakke hawwe, it net byhâlde kinne.
  De famkes krigen har foarm folslein werom nei de berte op 'e trainingsbasis, mar net elke superman kin sa'n glacial tempo ferneare.
  Christina, dy't, lykas Magda, von Singer, slagge om te fjochtsjen mei de Russen, sei:
  - Frost en snie binne har wichtichste bûnsgenoat. En it is net cooler as de Britten!
  Magda merkte mei rjocht op:
  - Dat soe ik net sizze. De Russen binne folle sterker en ienheden lûke hast noait werom!
  Charlotte, die in salto by it joggen, giechelde en merkte op:
  - Mar dit is mear in swakke as in plus .... Ik begryp oer it algemien net sokke metoaden fan kommando en kontrôle as it meitsjen fan barrage detachements en eksekúsjes fan kommandanten fan weromlûkende ienheden.
  Barefoot Gerda sels, draaide har om by it rinnen en dwaande, stimde yn:
  - Fansels - ûnder de stôk krije jo gjin goede krigers. - Hjir waard it blonde famke lykwols twongen ta te jaan, mei in kreakjend hert. - Mar de Russen fjochtsje goed as se al twa en in heal jier úthâlden hawwe. Wy wolle graach harren oerlibjen!
  Christina snoof ferachtlik:
  - Fertelst it ús?
  Gerda giechele doe't se sei:
  - Wy binne de elite! Foaral Marcel!
  De bêste ace fan alle tiden en folken, nettsjinsteande it kategoaryske ferbod fan Hitler, dy't woe dat dit symboal fan ûnoerwinlikens allinnich rjochtsje op it learen - ommers, hy wie in luitenant-generaal, dochs hastich nei it front.
  Of leaver, de Führer liet him genedich weromkomme as de Dútsers har earne min fielden.
  De nazi's, fansels, foar it gefal, fersterke har ferdigeningswurken en ree foar de winter, mar se twifele sterk dat de Russen de middels hawwe soene foar grutskalige offensive aksjes.
  De yntelliginsje wurke lykwols. Dat is, ynformaasje oer it driigjende offensyf om Tikhvin te befrijen wie útlekt. Boppedat begûnen de Sovjettroepen in krêftige artillerybarrage, krekt op tiid foar Kryst.
  Se sloegen "Katyushas" en sels in pear fan 'e earste hege-power raket launchers "Andryusha". En it razen fan de eksploazjes wie sa, dat de bleatefoete, heal beferzen famkes it fongen.
  Gelokkich is har gehoar poerbêst en glinsterje har eagen.
  De famkes seagen inoar oan en kamen ta de konklúzje:
  - No litte wy goed fjochtsje!
  En de ninja-jonge Karas sei:
  - Myn taak sil wêze om Leningrad yn te gean en dêr te ferkennen. Do bist te moai om scout te wêzen!
  Magda skuorde har wimpers ferlegen doe't se antwurde:
  - En do ek... En as de Russen dyn aksint nuver fine?
  Karas hat logysk opmurken:
  - As jo Russysk te goed prate, lit it jo as frjemdling folle sterker sjen. Yn alle gefallen rûn ik, en sette in goede squeeze op 'e tsjinstanner op' e flank ...
  De famkes naaiden nei harren tank. It binne ommers testtankers. En wy hawwe foar ússels wat nijs keazen. Mear krekter, sels twa nije tanks tagelyk, dy't moatte wurde hifke oan de foarkant.
  Nammentlik "Laski", auto's mei twa bemanningsleden mei in tige leech silhouet. De alderearste modellen fan in nije generaasje fan tanks, dêr't de Dútsers echt krigen serieus oer compacting de yndieling. En wat nijsgjirrige management know-how. Benammen de elektryske oerdracht en de lokaasje fan de Fersnellingsbak fêstmakke yn 'e motor. En in pear tankers sels leine eins. Yn dit gefal, de oerdracht en de motor waarden pleatst op de rêch, en de famkes siet noflik op 'e mage. En har skonken drukten de gears en knoppen fan efteren, en har hannen, krekt oarsom, bewege noflik by it ferskowen. De meast lizzende stoel wurdt makke op bestelling en kopiearret de foarm fan har lichems. D'r is echt gjin toer - it die bliken in selsridende gewear, en sa leech dat de rollers nei bûten lizze.
  Fansels kin it gewear net draaie, mar it kin in bytsje draaie. No, de jager sels draait fluch om syn as, en kompensearret dêrmei foar it ûntbrekken fan in turret.
  Magda ferklearre oan har partner famkes:
  - Dêr binne tanks sûnder turret goedkeaper en leger. Hjir kinne wy de hichte oanpasse, ferleegje nei 1,2 meter en ferheegje it nei 1,5 ... Hast as partisanen krûpe wy op 'e búk.
  Mei in gewicht fan 12 ton, it reau hie in poerbêste frontale harnas fan 82 millimeter by in oanstriid hoeke fan 40 graden fan de horizontale boppe. En de ûnderste is hiel lyts. De kanten binne minder beskerme op 60 millimeter, mar se dekke noch de rollers sels. De motor fan 400 pk jout poerbêste rydprestaasjes. Plus, de lokaasje fan 'e rollen en de ophinging makket it mooglik net allinich om it silhouet te ferminderjen, mar ek in poerbêste manoeuvreerberens troch sniedriften.
  Wat men ek kin sizze, de swierdere menagery, begjinnend mei de Panther, is folle mear omslachtiger en ûnhandich. En op de sniedriften is it folslein dealik.
  Gerda, dy't har mei har jierrenlange partner Charlotte nei wenjen setten, en ûnwillekeurich fielde se ûngemak yn 'e krappe, kompakte en langwerpige doaze fan 'e tank. Hoewol't, fansels, wy moatte betelje earbetoan dat de auto mei T-4 bewapening en de bêste harnas hâlden it gewicht fan 12 ton. De blonde terminator sei:
  - De meast noflike tanks wiene de Tiger en Liuw. Yn dizze auto hawwe sels ús famkes it dreech om om te draaien.
  Charlotte antwurde:
  - Mar de beskerming... Lykas de nijste "Panther", dy't pas yn novimber mei in romp fan 60 millimeter yn it leger begûn.... moat it slaan. Yn in hoeke lykas ús, sil in 85 mm kanon rikochetje sels as se op punt-blank berik ûntslein wurde.
  Gerda kraste har foet efter it ear, mar dizze biweging liet har tean noch tsjin it skeante dak rêste en merkte op:
  - De Russen warskôgen ús dat tanks mei in kaliber fan 122 millimeter ferskine kinne. Yntelliginsje sliept net!
  Charlotte sei fertroud, har wangen útblazen en har mûle yn lilkens draaide:
  - Us yntelliginsje is op syn bêst as altyd. Allinne wy sieten opsletten yn in krappe doaze.
  De nije motor fan 400 pk koe, sa't de ynstruksjes oanjouwe, foar in koarte tiid opboud wurde mei in wetter-methalone- of stikstofminging. Yn dit gefal, de tank koe haasten foar ferskate minuten mei in snelheid fan mear as 100 kilometer.
  Sovjet troepen makken in trochbraak, nei't earder alle grêften en bunkers fan 'e fascisten riede. Mar de nazi's lutsen de measte troepen werom nei de twadde en tredde line. Dêrnei besochten se de ynfantery temjitte te kommen mei artilleryfjoer en mitrailleurs.
  Foarop wiene fansels ferhuze tanks. Om't de machtigere T-34-85 noch net yn massaproduksje kaam, waarden de lytsere en mobilere T-34-76 oanfallen. Se, nettsjinsteande ferliezen, klommen op 'e sleatline en profitearren fan har treflike rydprestaasjes yn' e snie.
  En hjir besykje de Dútske auto's te reagearjen. De T-4 is al staakt, mar ferskate fan dizze binne noch yn tsjinst. Frjemd genôch bewege se better troch sniedriften dan de nijere meunsters. Boppedat moatte jo it noch begjinne om de snie te heljen dy't tusken de rollers opboud is. It is sels grappich hoe't de Krauts wetter yn ketels siede en it dan op 'e spoaren skine, sadat dizze ferfelende koarst derôf komt.
  Sels de bêste Dútske tank "Lion" hat lêst fan sokke rollers. Wier, yn 'e modifikaasjes hawwe de Frânsen dit al yn rekken brocht, en har auto sels is by steat om fjouwerentritich te prestearjen ... Mar dit is allinich betingst sa ienfâldich.
  Mar in pear Dútske tanks ferhuze wol... Mar de rest, hoe kin ik sizze... Boppe! Wier, út 'e "Lion" taaie tankers besykje te slaan de T-34-76 fan in lange ôfstân. Dêrby moat opmurken wurde dat, sjoen de kwetsberens fan it pânser fan de cast turret fan de Sovjet-ûntwerp, spitigernôch is der in kâns om te slaan.
  It tekoart oan alloying eleminten is sa akuut dat sels de 50 mm Kraut kanonnen binne gefaarlik. Hits fan in lyts 37-mm kanon feroarsaakje lykwols ek ynstoarten en skuorre fan wapens, of barsten yn 'e romp en turret.
  De relative kwetsberens fan 'e "tritich-fjouwer" late ta it feit dat it idee om de "Panthers" opnij út te rusten mei in machtiger gewear waard útsteld oant bettere tiden. Of, krekter, it minste - as IP's yn searjes gean. Mar oant no ta is de IS-1 gjin massa-searje wurden. Mar ynformaasje oer de IS-2 is al útlekt. Sûnt in protte generaals al begrepen dat de USSR wie hast doomed, en net fûn it skande te ferriede it heitelân foar jild. Sa is it oantal spionnen, ynklusyf dy yn 'e Algemiene Stêf, gâns tanommen.
  Hjir is in swiere modifikaasje fan 'e "Lion" mei in 128 mm kanon. Hy besiket mei syn lange poat de fjouwerentritich te berikken... Mar besykje der op te slaan.
  De Sovjet-tankers beslute lykwols de Fritz sels oan te fallen. Sels as rekken hâldend mei de snelheid fan fjoer Wehrmacht gewearen, dit is suicidal.
  Sa wist de "Liuw" de toren ôf te skuorjen en fleagen fjouwer freonen fuort as dowen nei de folgjende wrâld... Mar oare tanks triuwe noch hurder... No binne de ambachtslju alert wurden om op ien of oare manier dieselmotoren te stimulearjen, sadat se kin de tank sels foar in koarte tiid fersnelle, mar sûnder mingsels oant 70 kilometer. Lit de motor dêrnei ôfbrekke. Mar dan komme wanhopige jonges op 'e oanfal, foar wa't weromkommen net foarsjoen is. No, wat dan? As jo net oars kinne libje, ferjit dan oer it oerlibjen.
  En no, as in demon út 'e snie-wrâld, in Sovjet-tank, dy't it djoerste slachtoffer foar himsels keazen hat, de swiere en deadlike "Liuw". De Dútske auto wie krekt út de hangar begûn.
  De klap is sterk, de loop fan 'e Sovjet-auto bocht. De Liuw is frij leech en de lichems fan beide auto's binne plat. En dan eksplodearret de foaroan lizzende Dútske motor. En it fjoer begjint, en de nazi's flechtsje troch it legere lûk.
  Net alle, fansels, Sovjet tanks wienen by steat om te brekken troch nei it ramming berik. De gewearen fan de Fritz wurkje en slypje. Mar wa't slagget, sil it hurd slaan!
  Gerda en Charlotte wiene har freonen in bytsje foarút en fûnen har binnen it berik doe't de Sovjet-auto's al te sjen wiene. No, jo kinne sjitte, mar it is better om tichterby te kommen. Fan fiif kilometer fuort is sels it kwetsbere harnas fan in fjouwerentritich dreech te nimmen.
  Fiery Charlotte merkte filosofysk op:
  - It is altyd sa. Jo kinne net fan in ôfstân slaan!
  Gerda beswier:
  - Jo kinne as jo foarsichtich genôch binne!
  Mar oant no ta hat de situaasje ús net twongen om fjoer fan lange ôfstannen te iepenjen. En amper ien sil har wytferve tank fernimme. En de auto rint sa goed. Gjinien kin skuld it chassis.
  En de rit is glêd. Sovjet-auto's binne ek frij goed en hawwe al troch de earste line fan Dútske ferdigening brutsen en brekke troch de twadde. En it waar wie min, in sniestoarm ûntstie, en in protte Wehrmacht-fleantugen waarden útskeakele.
  Mei it each op de numerike swakte fan reade loftfeart, en it akute tekoart oan brânstof, kin it waar net better.
  Lit de Krauts skûlje. Guon fan harren binne sels begûn mei wite lappen te swaaien. Hitler sil kaput wêze ...
  Gerda skeat fan twa kilometer ôf. Yn prinsipe, dizze nederlaach is noch net wis, mar sjen hoefolle Dútsers de Russen slagge te kreupele, dan wat te ferwachtsjen. Boppedat binne fjouwerentritich noch minder fêsthâlden as oan it begjin fan 'e oarloch, en hawwe se noch gjin tiid hân om nije ôfsettings te ûntwikkeljen. Sa...
  De blonde terminator wie tige soargen doe't se de trekker fan it gewear luts. Se hie de gewoante fan fjochtsjitten al kwytrekke - útsein de oanfal op Moermansk, hoewol't se yn har swangerskip, en ek de earste moannen fan har bewâld, oefene op sjitbanen en trainingsterreinen. Mar blykber is it makliker om te fjochtsjen yn in bikini en bleate fuotten, jo wurde ien mei de masine ... De shell rekke en warped de turret ... Nee, it fleach net, mar myn freon waard twongen om te stopjen dochs. En no noch in slachtoffer...
  Charlotte flústert:
  - Wa is wend om te fjochtsjen foar de oerwinning. Hy sil mei ús nei it grêf... - Gerda skeat, en de readhierige strider korrizjearre har. - Of leaver, wy sille allegearre ús fijannen tegearre nei it grêf bringe.
  Snow White de Terminator ûnderbriek lilk:
  - Ja, gjin ynspiraasje, wês net ôfliede troch it liet!
  Charlotte pleite:
  - Sjong it sels! Do bist sa by steat!
  En Gerda, it fjoer liedend, bigoun to sjongen;
  It heitelân en it leger binne twa pylders,
  Dêr't de planeet op rêst!
  Us lân sil jo beskermje mei ús boarsten,
  Jo leger wurdt waarm troch alle minsken!
    
  De wolken binne koel, en it ljocht is hyt,
  It mitrailleur wriuwde it skouder fan 'e soldaat!
  Wy binne foar altyd by dy, ús heitelân,
  Lit ús in grêf grave foar de tsjinstanner!
    
  Ja, soms is it gesicht fan fortún wreed,
  De kûgel besiket ús hert troch te stekken!
  Hy luts in bytsje werom en de jager stoar,
  Hear iepenje de doar foar de held!
    
  Yn 'e boaiemleaze loften hawwe wy frede,
  It paradys, de sillige strider skynt net!
  Ik drage frede mei my yn myn heitelân,
  Us bern sille de frucht fan oerwinning priuwe!
  Wylst Gerda song, sloech se noch njoggen tanks, wat har skoare signifikant ferbettere.
  Doe begon Charlotte te sjongen:
  Alluring stjerren hichten,
  Se bringe jo nei einleaze ôfstannen!
  En ús minsken fan 'e wrâld fan tinken,
  Dream fan fleanende Ikarus!
    
  Myn blik is fêst op 'e himel,
  De sfear is lestich te berikken ..
  Fan 'e earste Archimedes-skroeven -
  Planning se wie lang en saai!
  Hjir koe it famke net wjerstean en begon harsels te rjochtsjen en te sjitten ... De Sovjet-tankbemanning joech gjin oandacht oan 'e sjitten, hoewol it selsridende gewear fan Magda ek meidie. Dochs kinne jo yn in sniestoarm net echt sjen wêr, wat en hoe't it slacht. Plus, beide tanks sonken en waarden hast net te ûnderskieden fan 'e sniedrift. En it nije gewear wie mear ûnsichtber, en oan 'e ein wie der in silencer mei in ljocht outlet. Dit is de meast ferrifeljende masine dy't de Fritz bliek te hawwen.
  De krúskarper, dy't op dat stuit oan 'e kant hong, song fan optein:
  - As froulju fjochtsje, is it better net te fjochtsjen!
  It like wol hoefolle skea twa auto's fan mar tolve ton elk oanrjochtsje koene? Lykwols, yn dit gefal, personiel beslút alles. De famkes hawwe praktysk nea mist, hoewol net alle hits wiene fataal. Trije of fjouwer hellende harnas fan 'e tritich-fjouweren joegen in rikochet, sawat in tsiental ynslaggen liede ta ferskate graden fan skea oan' e auto's, mar it soarte dat maklik yn it fjild fêstmakke wurde koe. Mar sa'n fyftich Sovjet-auto's fan earme kwaliteit pânser waarden slim skansearre.
  Bygelyks, de fjouwerentritich fan 'e kommandant begon te braken doe't de munysje ûntplofte. De turret waard fier fuort smiten, en de loop draaide as in stjoer. Minsken stoaren ek.
  De Sovjet-tankbemanning realisearre te let dat se stutsen waarden en besochten tsjinoanfal te meitsjen.
  Tiger famkes binne tige krap, mar de munysje lading fan 82 rondes is frij te fergelykjen mei de Panther. Hoewol't de munysje op 'e noas leit en de famkes de earmtakken derop skrabe. Mar foar no is der noch wat te sjitten, en by it oanreitsjen is it makliker om de Russen te slaan.
  Gerda krúst harsels fluch en stjoert in oare tank foar skrot, flústert:
  - God ferjou my! Dit binne dappere jonges, mar ien fan har kommandanten is folslein gek!
  Charlotte fernaam, hysterysk flústerjend:
  - As se by ús komme, dan is it de ein!
  Ja, de fjouwerentritich dy't op 'e beweging fjoerden, wiene yn reek, huverjend fan 'e skok. Fansels, har hits binne seldsum, de shots binne net krekt, mar de tank is humming.
  De foarholle is noch altyd perfekt beskerme en it pânser, wat men ek kin sizze, is fan hege kwaliteit, cemented. Dit betsjut dat it oerflak fan ferhege hurdens in poerbêste ricochet jout, krekt as in knyn springt.
  Mar it is noch altyd eng fan binnen, it is as yn in trommel klimme en mei swiere knuppels slein wurde.
  Wier, de kabine waard tige hyt fan de hits, mar ast bist yn in bikini, it is sels moai nei dûk yn 'e sniedriften. Mar wat is folle mear onaangenaam is dat de Sovjet shell rekke de rjochter foarskoot fan de roller. Dit is foar de rydprestaasjes fan 'e auto, as in koevoet ûnder it each. Hoewol, as jo beskôgje dat de rollers net ferdield binne, mar in aparte karre, dan kin de tank noch bewege. Draai om en lit dysels. Dit hie earder dien moatten. En sa is de efterste beskerming swakker. En de oanstriidhoeke is lytser. As it slacht, kin it trochbrekke. De gewearen fan de Russen binne net sa swak.
  Gerda flústere, wer it kado fan 'e ûnderwrâld út har semy-automatyske gewear loslitte:
  - Mar Pasaran!
  Hoewol't dit wurd, of leaver it motto fan de Spaanske kommunisten, sjocht der hielendal net geskikt foar Dútske tiger krigers. Nei alle gedachten fochten de nazi's oan 'e kant fan Franco. Hoewol't soms soldaten ree oannimme oare minsken syn techniken.
  By it sjitten, Charlotte draaide it Laska selsridende gewear in bytsje, en de ferneatiging fan 'e rjochter roller troch de shell makke in probleem foar har yn dit ferbân.
  Sovjet tanks raasden net sa hurd troch de sniedriften as lâns de snelwei, mar dochs bemuoiden har rappe sprongen har doel en wiene fluch.
  Hjir wurde de skulpen op punt-blank berik ôfsketten.
  En Gerda fjoer op topsnelheid, swier switend. Skâns pânser
  it jout in rikochet yn 'e foarholle, mar as se se spitich oan 'e kanten slaan...
  Charlotte rôp:
  - En sels as ik yn 'e djipten fan 'e hel telâne kom, kom ik net werom nei de wieg!
  Famkes, ik sjit oant de ein, mar de skulpen raasten fan 'e kanten en stekke, brekke de rollen. It pânser barst en de auto fleach yn brân.
  Gerda nimt in beslút:
  - Wy blaze de auto's op en gean fuort!
  Charlotte ropt mei eangst:
  - Wolle jo izer goaie?
  Gerda seit beslissend:
  - D'r binne dingen wichtiger as metaal, bygelyks frames!
  Charlotte skuort in lytse filmkamera ôf en ropt:
  - Mar ús eksploaten sille foar altyd opnommen wurde!
  Gerda draaide mei har bleate fingers oan 'e hendel dy't eksplosiven ôfstutsen dy't in eksperimintele tank útinoar kinne blaze. It tiger famke wie tige spitich om sa'n keunstwurk te ferneatigjen, mar wêr soe se hinne kinne as oars de Sovjet-soldaten, dy't net te ûntkenne moed, unike technologyen fange.
  Dat se bliezen de Laska op en dûken yn in sniedrift om har unike libben te rêden.
  Magda von Singer en Christina woene ek net weromlûke en har auto waard útinoar skuord troch krekte shelltreffen. Dit is it lot - de genedeleaze Pallas fan elke oarloch. As jo moatte weromlûke, leaving dyn hert. Mar de famkes fochten betûft, en slagge om te brûken op hast al harren munysje. Mar no moasten se harsels begrave, as slangen yn in sniedrift, en dêr besykje út te sitten fan 'e ûnferbidlike Sovjet-guns.
  As jo swettend binne en yn in bikini binne, is klimmen yn 'e djipten fan snie net it noflikste idee. Mar hoe faak dogge jo yn ús wrâld wat jo wol? Yn alle gefallen, bygelyks, it ljocht slagge serieus te sjongen de soallen fan Christina syn godlike fuotten, dy't skeat oan 'e ein. Mar dit makke it famke noch lilker en rôp:
  - Eare en moed wurde net ferkocht troch gewicht!
  Magda, dy't ek ferbaarnd wie, en sels har brune hûd wie bedekt mei blieren, rôp:
  - Fjoer is waarmte, gjin fjoer!
  Sovjet tanks makken de taak lykwols makliker. Yn in grime skeaten se sûnder meilijen op 'e ferlitten "Wezels", en dozen tsientallen skulpen yn it brutsen metaal. Tagelyk lutsen guon fan 'e tankers út 'e lûken en, as in kaskade fan in wetterfal, bedekten de Dútske auto's sels en dyjingen dy't obsceniteiten rieden.
  Magda trille doe't se seach:
  - Hja, de bolsjewiken, binne fansels dapper, mar ekstreem ûnkultuerich!
  Christina, dy't de snie útspuide dy't har yn 'e mûle foel, liet ûnferwachts strange gerjochtichheid sjen:
  - Tinksto dat ús krigers better binne?
  Magda merkte grapke op:
  - Fansels, it is better sûnt wy winne. De Kaukasus is al fan ús, dan is Moskou noch mar in pear hûndert kilometer fuort... - En de huningblonde bleate strang har lange tonge. - Of wolle jo taspraken fan ferrie drage?
  Christina, dy't fan alles al genôch sjoen hie, hie krekt in fontein fan sniestof mei har foet opheft en giggele, en merkte op:
  - Soms is stilte it ferskriklikste soarte fan ferrie.
  Nacht, blizzard en sniedrift joegen de fjouwer famkes in goede kâns op oerlibjen.
  . HAADSTIK Nûmer 15.
  Boppedat foel it net by de tsjinstanners op om de snie te kammen en te sykjen nei bleatepoaten duvels yn de sniedriften. Sa sieten de krigers, begroeven yn 'e snie, werom, en de Sowjet-tanks gongen fierder, ûntwikkele in trochbraak. Hoewol't mear as hûndert auto's brutsen, ferfoarme lizzen bleaun,
  resultearret yn 'e aksje fan tigress famkes.
  Yn it algemien, Sovjet troepen berikte guon súksessen yn 'e earste pear dagen en slagge om gâns penetrearje fijân formaasjes.
  De Fritz luts him werom nei Tikhvin sels en besocht in foet te krijen yn 'e stêd. Fansels binne huzen en wengebieten op harsels frij serieuze beskerming fan 'e oprukkende Sovjet-troepen.
  De dappere fjouwer tiger famkes slaggen har werom te lûken nei Tikhvin. Mar se moasten submachinegewearen opnimme om de stêd te ferdigenjen. Mar foar tankers is dit net it noflikste tiidferdriuw.
  Charlotte, werom te sjitten fan 'e foarútrinnende ynfantery, stjoerde in oare reade soldaat nei de folgjende wrâld, útdrukt:
  - No, binne wy gjin meunsters... En wy wolle ek de skat krije!
  Tikhvin lijen serieuze skea sels doe't de stêd troch de Dútsers ferovere waard.
  No helle de Krauts de barrikaden op en hopen in ûnberikbere ferdigeningsliny te bouwen.
  Gerda iepene it fjoer mei inkele skots - se hie foar har patroanen soargje moatten. De Sovjettroepen ferlearen tefolle tanks en sa gong de ynfantery oan 'e oanfal.
  Fansels, der wiene net genôch pânsere personiel dragers fan Sovjet modellen. Dêrom waarden de soldaten nei de slachterij stjoerd. En se waarden moete troch masinegewearen en masinegewearen. De fjouwer skeaten goed en ferburgen tûk yn de barrikaden.
  Gerda, nei't er in oare Sovjet soldaat dellein hie, song:
  - Wy moatte in prestaasje fan 'e oarloch realisearje - oars krije wy gjin sin yn libjen!
  De striid woede troch de hiele stêd. En der foelen al bommen fan boppen ôf, benammen om't it waar oanmerklik ferbettere wie en de Krauts in foarsprong krigen.
  Gerda smiet yn lilkens in dolk mei har sierlike bleate fingers en rôp:
  - Us striid sil winne, oars kin it net!
  Charlotte, like goed weromsjittend, tafoege:
  - Der is mar ien oerwinning, mar in grutte!
  Gerda snijde ferskate jagers mei in koarte klap ôf en foege der oan:
  - Mar de nederlaach is nea lyts!
  Sowjet selsridende gewearen ûntslein op Tikhvin, fjild en belis artillery kaam in bytsje letter. De Fritz fersterke har ferdigening en loftdruk. Sovjet troepen sammele nije fleantugen.
  It uterlik fan 'e legindaryske Marseille feroare dramatysk it lykwicht fan macht.
  De grutte ace fleach de ME-309, in tige machtich wapen. En hy swaaide letterlik elkenien op syn paad fuort. Sels it Sovjet leger warskôge spesifyk dat sa'n meunster yn 'e loft ferskynde.
  Marcel sels beskôge himsels op gjin inkelde manier in kwea, folle minder in wreed persoan. Hy leaude dat hy troch it fjochtsjen fan it Reade Leger allinich syn hillige plicht oan it heitelân te ferfoljen. Boppedat wiene in protte feiten oer de wreedheden fan 'e nazi's him net bekend. En tefolle waard taskreaun oan de oarloch.
  Mar hjir is de earste super-ezel gefjocht nei syn weromkomst. Sovjet bommewerpers, oanfalsfleantugen en jagers fleane. Se wolle dúdlik in fûle striid jaan oan de grûnienheden fan de Wehrmacht. Mar Marcel sjocht dit alles en op in ôfstân fan fiif of seis kilometer iepenet it fjoer, en fluitet sels troch de noas.
  Sowjetmasines en dappere assen hienen de fijân noch net echt sjoen doe't harren fleantugen begûnen te eksplodearjen en harren wjukken begûnen te brokkeljen. Marcel skeat sûnder te rjochtsjen, mar yntuïtyf. It wie as wist er fan tefoaren wêr't elke piloat soe fleane en syn wjukken meunster rjochtsje. Sa die bliken dat in jonge man mei in babygesicht mei fleugele armada's fuort feie.
  It Nije Jier, hoewol froastich, waard hyt. Sovjet troepen wanhopich en oanhâldend oanfallen besocht te nimmen Tikhvin. Fritz ferdigene harsels koppich, besykje te bliuwen yn 'e stêd, dêr't de arterij feeding impregnable Leningrad lei. Dêrneist hiene wy it oer it prestiizje fan 'e Dútske troepen, dy't it dreech en skande fûnen om grutte stêden op te jaan.
  As gelok hie it, it waar ferbettere en tal fan fijân bommewerpers, benammen de massale Yu-288, stutsen de posysjes fan de Sovjet troepen en bombardearre kommunikaasje.
  De Sovjet-fleantugen Yak-9 en Lagg-5 wiene yn bewapening en snelheid tige ynferior foar de fijân. Benammen de ME-309, lykas in draak, sloech swakkere Sovjet-auto's út. Dêrneist ûntwikkele de Dútsers in dûbele slaaf taktyk, dy't it mooglik makke om effektyf te brûken harren numerike foardiel en fermindere guon fan 'e manoeuvreerberensproblemen fan' e hurde, swier bewapene, mar swiere Dútske auto's fan 'e lêste Focke en ME. Dêrneist ME-262 jets begûn te ferskinen op de fronten, hoewol't dizze masine is noch net hielendal technysk betrouber, en ek lichtere, mear manoeuvreerber en goedkeaper oanpassing fan de HE-162. De lêste masine wie makliker te meitsjen en technysk betrouberer as jet Messerschmitts. Mar om it te betsjinjen, wiene frij heech kwalifisearre piloaten nedich. Wat wat devaluearre sokke positive kwaliteiten fan dizze ûntwikkeling as it lege gewicht fan it fleantúch - mar 1,6 ton doe't leech, lege kosten en manufacturability fan produksje, en de bêste maneuverability yn 'e wrâld.
  Mar dy Dútske aces dy't dizze masine behearske, lof derop. Huffman, de nûmer twa piloat nei Marseille, dy't ûnberikber bleau, wie benammen suksesfol. Nei't er it resultaat fan 300 delsleine auto's oerwûn hie, krige Huffman de hege priis fan it Ridderkrús fan it Izeren Krús, mei ikeblêden, swurden en diamanten. Syn taktyk om sa ticht mooglik te kommen, en dan te slaan en werom te fleanen is it handichste op 'e HE-162. Dat Huffman liet him sjen as in treflik master fan nauwe bestriding. Hoewol't it resultaat fan Marseille fan 3117 fleantugen delsketten is noch altyd net te berikken.
  Boppedat ferskynde op 2 jannewaris 1944 dizze legindaryske piloat yn 'e loft en lykwols oertsjûge Hitler, en herinnerde him dat de Dútske troepen yn minne foarm wiene, en de machtiger Dútske apparatuer dúdlik joech yn 'e snie. Sa is it nedich om te foarsjen lucht oanbod oan de omsingele Tikhvin, dêr't Dútske troepen fêstigen har, en te bombardearjen alle oanpak fan 'e stêd.
  De tigress famkes skeaten op 'e grûn, en de super ace skoarde yn' e loft.
  Op de earste dei makke Marseille seis útsûnderingen en skeat mear as hûndert Sovjet-fleantugen del. Wier, op 4 jannewaris waard it waar ynienen minder ... Der ûntstie in sniestoarm, en Sovjettroepen bestoarmen de stêd.
  De prachtige fjouwer Terminator-famkes leaver tegearre te fjochtsjen - skouder oan skouder. Sa unyk moai en deadlik. Fanwege de kjeld waarden se twongen om camouflage oan te dwaan en yn it wyt te fjochtsjen.
  De ninja-jonge Karas kaam ek om te helpen. In eangstleaze berneterminator, hy wie net bang foar de kjeld en focht allinich yn koarte broek. Syn iennichste middel om waarm te hâlden wie kamouflagecrème, dy't syn sûkelade-skûlde hûd wyt waard ûnder de snie dy't fierder falle en alle strjitten besloech. Boppedat brûkte hy yn 'e striid heul tinne metalen skiven en in katana-swurd te smiten. Mar, fansels, hy skeat poerbêst, en fan fongen wapens. Lykwols, de famkes ek net misse it brûken fan automatyske gewearen.
  Sokke wapens binne machtiger as submachine guns, en vooral mear betrouber. Lykwols, assault rifles MH-44, yn 'e regel, net litte de Dútsers del. Tsjin de tredde winter wie de goed ierde Dútske oarlochsmasine klear. Benammen sels yn in sniestoarm slagge Focke-Wulf en ME, mei help fan ferwaarming, pynlike, hoewol beheinde, ynjeksjes op Sovjet troepen.
  Gerda skeat fuort, besocht net te sjen yn 'e rjochting dêr't de Sovjet-soldaten fallen. In protte fan de fjochters wiene hiel jong, santjin of sechtjin jier âld. De ynfantery waard rekrutearre yn ierdferskowingen, en sammele alle middels. Der gie trouwens in soad ferlern.
  Mar ûnder de Krauts sitte in soad bûtenlanners. Benammen Sweden, wêryn de nazi's de resinte ferkiezings wûnen, en dit puppetgebiet is ûnder kontrôle fan it Tredde Ryk. No, twa difyzjes en fjouwer brigades út Sweden binne al oankaam as frijwilligers. Yn it lân sels binne d'r rally's en massamarsen dy't oarloch easkje. En se drage portretten fan Hitler en Karel XII.
  Dat it yngean fan Sweden yn direkte oarloch is in kwestje fan tiid. Spanje en Portugal binne al yn oarloch, mar se stjoere troepen folle fierder nei it suden. En no yn 'e winter besykje se oer it generaal earne bûten de Kaukasusrige te klimmen. It Braziliaanske korps is blykber ree om de sprong te meitsjen nei Sintraal-Aazje, dêr't de Basmachi-beweging mei opknapte krêft opblaast.
  Mar dit binne allegear details Vlasov-divyzjes fjochtsje ek yn Tikhvin. Dizze jonges fjochtsje lilk, en realisearje dat freeslike marteling en in ûnûntkombere strop har wachtsje yn finzenskip. Hoe sit it mei de Dútsers? Doch gjin sûker! Se sille it ek dreech hawwe, in protte sille stjerre yn Sibearje, mar dochs sille se se net sûnder ûnderskied ophingje.
  Gerda, nei't se de klip feroare en de soldaten yn grize jassen klaaid hie - de Russen hawwe net genôch kamouflagejassen foar har allegear, stelde har foar wat har wachtsje soe as se finzen waarden ... En se glimke om de mooglike sexy, cool aventoer. Wier, it sil letter slimmer wurde yn Sibearje. As dizze froast oan jo komt - is de waarmte fan 'e flamethrower noch better. Yn de woastyn wennen se gau oan it hite sân en rûnen bleatfuotten om, mar hjir slagge it net sa. Nei in pear oeren yn 'e bikini yn 'e kjeld begon it te triljen en moast ik my opwarmje yn it badhûs. Dêr ferwaarmden har jongfeinten fan it elite SS-bataljon har lichems mei klappen fan in sparrebezem. No, en net allinich mei in biezem, fansels - d'r binne selektearre, knappe Aryske jonges, dat is wat jo nedich binne!
  Se hawwe har eardere ferlegenens al folslein ferlern, of miskien, krekt oarsom, hawwe se de ûntspanning fan in froulike macho krigen. Mar no moatte se in bytsje weromlûke - de Sovjet-infanteristen, dy't de oanpak mei liken folje, kamen te gefaarlik tichtby en begûnen granaten te smiten.
  It wie nedich om de ôfstân te brekken om net ûnder de hagel fan fragminten te fallen.
  Magda krige in lytse snee fan in skrapnel en skeat as reaksje acht kûgels yn trije sekonden ôf. De Sovjet-soldaten rûnen hast sûnder te brekken, mar bûgden in bytsje en de klip fûn slachtoffers. Christina helle ek acht ronden. De agressive reade duvel utere harsels:
  - Ta de gek fan de dapperen sjonge wy in liet!
  Mar de Sovjet soldaten blykber besletten om te bewizen dat dit is de wiisheid fan it libben. It Dútske oanfalsmasjinegewear slacht mei al syn macht, en har skots lykje te negearjen. Hoewol't de soldaten falle, dejingen dy't oerlibbe rinne fierder en smieten sels granaten hast spitich, hoewol't dat earder kin.
  De krúskarper smyt heel behendich skiven, en snijt mei ien twa of trije soldaten ôf. Dan falt er oan mei syn swurd, dat masinegewearen en gewearen snijt - sa maklik as wedstriden!
  De ninja-jonge is noch hiel lyts, hy liket alve of tolve jier âld, mar hy is sa fluch... Se hawwe gjin tiid om him te slaan of harsels te ferdigenjen. It bern waard grutbrocht en oplaat fan berte, smyt swurden op 'e poppe, twingt him te untangle en snije linten, dippe him yn in iis gat, set spesjaal oplaat katten. No, en folle mear, in genetysk bejeftige jonge omsette yn in echte dea masine. Syn mem is in fiifentweintichste generaasje ninja, syn heit is in machtige Sibearyske tsjoender, en in ideologyske fijân fan 'e Sovjet, "Sovjet" regear. Prachtige genetika en training mei magy makken de jonge de bêste ûnder ninja's. En fansels, keizer Hirohito, om de Dútsers sjen te litten dat se net de coolste supermen binne, mar dat der coole jonges binne yn Japan, stjoerde de jonge nei it Dútsk-Sowjetfront.
  En Crucian Carp (crucian fisk symbolisearret de grutskens en fitaliteit fan in samûrai!) Blykt te wêzen in weardich strider.
  Bygelyks, mei syn bleate fuotten, licht read fan in protte oeren yn 'e bittere kjeld, smyt er in stielen skiif tinner as in hier. En yn syn hannen binne d'r twa swurden tagelyk, om it makliker te meitsjen om tichte rigen fan fijannen te snijen. Hoe skriklik is dizze berneterminator, dat foar de earste kear Sovjet-soldaten, sûnder ferdigening ûnder de klappen fan swurden en lansearringen fan skyfkes, weromkamen nei't se echte eangst hiene.
  De famkes, nei't de klips feroare, begûnen noch flugger te sjitten, of leaver, noch rapper.
  De liken fan ynfanteristen waarden opsteapele yn terpen. Se beferzen hast fuort yn 'e kjeld, en nije soldaten klommen der op. Dit is hoe't se klommen en rekken mei ferliezen. Mar de ninja gie de slach yn en wer, as waarden weagen fan eangst útstutsen.
  In wanhopige oanfal woede hast de hiele dei. Op kosten fan grutte ferliezen Sovjet troepen besette in pear blokken, triuwe werom de Dútsers op in oantal linen. Mar swak artillery-stipe - Dútse loftfeart bombardearre de spoarlinen yn 'e foarige dagen, ûntsloech se fan foarrieden en in protte slachtoffers ûnder de oprukkende ienheden, twong de ynfanterybeweging om tydlik te stopjen.
  Nettsjinsteande it risiko fan sokke taktyk, tanks waarden smiten yn 'e striid. It wie nedich om de fijân by Tikhvin te brekken oant de Fritz, mei help fan har foardiel yn technology, de stêd frijlitten.
  En yn dizze oanfal waard in frij risikofolle beslút makke - it brûken fan de IS-2 tank. In auto spesifyk ûntworpen as in trochbraak tank. Sûnt in krêftich wapen, fanwege syn lege taryf fan fjoer en relatyf minne krektens fan fjoer, is min geskikt foar it bestriden fan oare minsken syn tanks, mar it kin mei súkses ferneatigje unarmoured doelen.
  Dus, ek al binne tanks yn stedske omstannichheden selsmoardbommenwerpers, jo moatte noch troch posysjes brekke, sels mei jo foarholle.
  De fjouwerentritich sille de earsten wêze dy't ferhúzje. Relatyf lichte en net grutte auto's rieden oer in smel spoar... Granaten en molotovcocktails reinden der fan de dakken op del. Doe eksplodearre kamouflearre tanks mei benzine en napalm. Mar swiere ferliezen net stopje USSR tank bemanningen. Se, ferlieze hûnderten auto's, bruts yn it stedssintrum, en dêr kamen se yn in koppige útwikseling fan klappen. Sels de effektive Faust-patronen, dy't de swakke sidepânser fan 'e fjouwerentritich ferneatige, makken de Sovjet soldaat net bang.
  Trije tanklegers waarden tagelyk yn 'e striid smiten. Stalin sels besleat om de twadde staking yn 'e rjochting fan Voronezh te ferlitten, om't in beslissende oerwinning op Tikhvin en it bewarjen fan 'e "Wieg fan' e Revolúsje". Sels as brânstof wurdt útjûn neffens in strikte limyt, foar in pear oeren riden per dei, is de Kaukasyske oalje ferlern, en de ûntwikkeling fan nije fjilden fereasket tiid en jild, de minsklike boarnen dy't yn it Sovjet-ryk tige ûntbrekke bûn troch in oarloch op twa fronten.
  Mar Tikhvin is de slagader fan Leningrad en de wei fan it libben, en vooral, it is in symboal fan it feit dat de Sovjet troepen kinne en binne by steat om te ferslaan in protte en goed bewapene fascisten. Dat, wy sille net stean op 'e priis ...
  De IS-2 tank sjocht yndrukwekkend - it is ek te fergelykjen mei de fjouwerentritich, allinich de turret wurdt noch mear nei foaren ferpleatst. Fansels, de loop sels is dik en lang, kin net fergelike mei de T-34-76, dy't noch dominearret it slachfjild. Yn 'e heule jannewaris sille net mear as hûndert T-34-85's wurde produsearre troch de titanyske ynspanningen.
  De wierheid is dat de kwetsberens fan 'e foarholle fan' e tuorke opfallend is - it is flak en net te dik pânser.
  Krúskarper, dy't lytse, mar tige krêftige eksplosive granaten nei de tanks smiet, rûn nei de famkes ta en suggerearre:
  - Lit ús de IS-2 pakke en derop ride?
  Magda stipe it idee:
  - Fansels, litte wy in ritsje! Wy misten it hakblokje.
  Gerda warskôge de jonge:
  - Dizze tank hat fjouwer masinegewearen!
  Karas knipoogde nei de famkes, en seach:
  - Dat is goed. Meikoarten sil de ynfantery wer oanfalle, en jo sille se omleech maaie!
  Magda stompe de ninja-jonge:
  - Haast op, terminator!
  De rôze hakken flitsen as de wjukken fan in mosquito, it karatejonge rûn hurder as de Olympysk sprintkampioen. Om te begjinnen smiet er in lyts bult mei in reekpakket nei de formidabele IS. In reaksje laaide op en dikke reek streamde út. Tagelyk ferspriede de swarte jets yn ferskate rjochtingen, wêrtroch't de masinegewearen blinje.
  Nei't er ferskate ynfanteristen ôfsnien hie, fleach Karas as in keistien ûntslein fan in ballista en klom de toer op. Ik brûkte in spesjale heak om it lúk iepen te wrikken en it swiere deksel werom te lûken. Dan alles is ienfâldich - in pear swings fan twa swurden en fiif leden fan 'e bemanning fan in swiere tank skieden hollen. De famkes sprongen ek efter him oan, nei't se har bontcamouflage ôfsmiten hawwe en harsels wer yn bikinis fûnen. Wêrom is it waarm yn 'e tank ûnder it riden? De 520 pk dieselmotor waarmet metaal frij goed. Ja, de bleate fuotten fan it famke fiele de auto sels folle better as troch spesjale winterlaarzen mei ribbele syntetyske rubbersoalen. De Dútske kertiertsjinst hat rekken hâlden mei de ûnderfining fan hurde winters en makke nije apparatuer dêr't de fuotten net sa bot frieze yn 'e kjeld. Spitigernôch is it spitich dat de Krauts fan de pleatslike befolking filtlaarzen namen en oan harsels lutsen. Of se ferpakten harsels yn bont sjaals.
  Karas tute Magda op 'e lippen en sei:
  - No, dit is de tank foar jo! Ik sil fjochtsje dêr't ik wit hoe te deadzjen folle better.
  Gerda tute yn bewûndering de glêde, elastyske hak fan de jonge en sei:
  - Do bist in wûnder!
  Christina tafoege:
  - De standert fan 'e Aryske!
  - Wit ik! - Sei de tomboy en naaide mei ien sprong fan it healiepen lûk út yn 'e kjeld... Doe foel it deksel mei in brul... En de famkes krigen de kâns om mei de fijânske wapens te fjochtsjen. En it gewear is echt machtich. Allinnich de mear resint ferskynde Lev-3, of sa't it ek neamd waard de "Royal Lion" mei in 128 mm kanon, is sterker. Mar dizze tank is noch op 'e foarkant yn inkele kopyen. It waard toand tidens de fiering fan 8 novimber oan de besetene Führer. Fansels is it noch net yn 'e searje. Trouwens, de IS-2 ûndergiet syn earste run-in.
  Oant no ta hawwe sels de Sovjet-tankbemanning gjin ien skot ôfsketten, blykber har doel te kiezen.
  Christina merkte sarkastysk op, en draaide it meganisme:
  - Eh, âld spul... Der is gjin automatisearring hjir en alles moat mei de hân dien wurde...
  Gerda, dy't de hûn iet wylst er wiisde, sei:
  - En it sicht is crap en sichtberens is ûnbelangryk. Se binne net sa goed yn it rjochtsjen op it doel.
  Magda, dy't mei har bleate foet de oerdracht oanrekke en de doaze draaide, sei:
  - En dochs, ferlike mei de fjouwerentritich, is der wat foarútgong. Benammen it feroarjen fan gear is makliker. De kabine is wat krap, mar jo kinne mear of minder ferpleatse. De munysje is echt net genôch. Achtentweintich skulpen...
  Gerda merkte logysk op:
  - Foar it sjitten op in beheind tal bunkers kin it genôch wêze, mar foar in folweardige tankslach is it dúdlik net genôch.
  Charlotte fûn ek wat goede dingen yn 'e tank:
  - Mar de masinegewearbewapening is top! Fjouwer masinegewearen kinne soargje foar goede beskerming. En doe seach ik nei dizze "mûs" - it hat mar twa "spetters" foar sa'n auto ...
  Christina, dy't de motor opnijde, befêstige:
  - Dat is it! Is dit in wapen foar sa'n swiere tank fan hûnderttachtich ton?
  Magda, as in panter dy't in buffel fermoarde hie, grommele:
  - De hinnen laitsje!
  De dieselmotor hat it dreech om de tank te fersnellen. It kin sjoen wurde dat de IS-2 noch op 'e sneldyk rydt, mar as it off-road syn swiertepunt nei foaren skood sil in effekt hawwe. Mar neat, salang't jo kinne ûntspanne en in weardich doel kieze ...
  Magda die de toer fan de tank iepen om better sicht om har hinne te krijen.
  Mar hjir is in oare IS-2, it is in goed idee om sokke tanks massaal te brûken. Achter him binne noch trije IS's, mar ien mei in lichter 85 mm kanon. Trouwens, de gefaarlikste, hy is yn steat om in auto frontaal te nimmen, en slacht rapper ...
  Magda besleat om fan in ôfstân fan twa kilometer te sjitten. Se bestelde yn in lytse toan:
  - Sjit direkt op 'e foarholle fan 'e toer... En... Jo begripe!
  De auto bleau stean, der gie net soepel, en Gerda, klage oer de minne kwaliteit fan de optyk, dy't nei alle gedachten troch net trainde pubers gepolijst wie, rjochte de loop. De famkes holpen it projektyl mei in gewicht fan oardel kilo te laden. De blonde strider lei har wang oan 'e broek en besocht de bûtenlânske auto te fielen. Se hie ommers noch noait earder fan dit gewear, model 1931, sjitten. Krêftich, mar ferâldere, mei in spits projektyl dat gefoelich is foar rikochet. Yn it algemien, it gewear, fansels, wie net pland foar tanks. Mar blykber de anty-tank wiziging fan it 107 mm gewear, ûntwikkele yn 1940, blykte te ûnbetrouber en waard twongen om te ferlitten. En hjir moatte jo it doel berikke yn omstannichheden fan min sicht op in ôfstân fan 2000 meter. Ja, en it sil lestich wêze foar de fijân om te reagearjen en te slaan, mar ...
  Gerda tute de broek fan it gewear, seach gau út it lûk, helle mei de tonge in hânfol snie op, slokte dy troch, lei de bleate hakken op 'e hefbomen en... fjoer!
  It joech safolle ôf dat it tintelde op myn polsen en keallen, en rûkte nei reek.
  It hjoeddeiske fleach yn in lange bôge en... De IS-2 foaroan stoppe, begûn te smoken, en doe begûn de munysje te eksplodearjen...
  Magda antwurde bliid:
  - Dat wy joegen it harren! - En logysk, of leaver ûnlogysk, de begripen betiizje, sei se. - It is net de minske dy't wapens skildert, mar de wapens fan 'e minske!
  Gerda gromde:
  - Opnij!
  En de famkes spande op ... Fansels is dit gjin "Tiger" foar har, se moatte switte, mar it is op dizze manier leuker, benammen om't in steande tank gau ôfkuollet. Izer is in goede dirigint.
  De twadde kear skeat Gerda flugger en selsfertrouwen. De IS'ers bleaune bewege, en se hiene blykber noch net útfûn wêr't de gewearen út skeaten. En stopje is gjin Russyske gewoante. Sadree't der in bestelling is... En de twadde shell slacht al fol fertrouwen it doel...
  Gerda slikket har lippen en gebea:
  - En de tredde hjir...
  Folle te let iepene de fjirde IS-1 it fjoer op 'e beweging ... En, frjemd genôch, rekke it, hoewol fan sa'n ôfstân fan in bewegend auto is it hast ûnmooglik, mar personiel beslút alles! De ôfstân foar in 85mm-pistoal is lykwols te lang, bûten de penetraasjelimyt. Mar d'r wie in grutte tonger yn 'e toer en it frontale pânser bûgde. Gerda stjoerde as antwurd it fjirde "briefpakje" fan oardel pûn... De foarholle fan de IS-1 tank spjalte en oranje tongen sweven heech de loft yn.
  De famkes fjochtsje prachtich... Dy dei wie har gelok. Mar de mooglikheden fan it Sovjet leger binne net te fergelykjen.
  Nettsjinsteande alle ynspanningen fan de Fritz, op 13 jannewaris, op kosten fan grutte ynspannings en kolossale ferliezen, Tikhvin waard nommen ... Yndividuele Dútske ienheden besocht te brekken út 'e omsingeling, in korridor waard punched nei harren - seis Dútske divyzjes by ien kear mei selektearre Lev tanks, besykje te bewarjen de heroyske ferdigening.
  De ninjajonge en fjouwer famkes makken har paad yn in aparte squad yn 'e styl fan 'e trije musketiers. Nammentlik dêr't it net mooglik wie om rêstich om te gean mei striid en oer de liken. Fansels moast de IS-2 ferlitten wurde, mar ûnderweis kamen wy, frij ûnferwachts, ek in seldsume T-34-85 tank tsjin, in auto dy't it ferâldere en net genôch krêftige gewear T-34-76 ferfange soe .
  It reau hie in ferlykbere romp en chassis, mar in gruttere turret mei in lange loop en dikke kanon. It gewear wie wat minderweardich yn penetrearjende krêft foar de Panther, sawol troch de legere begjinsnelheid fan it projektyl as de kwaliteit fan 'e munysje. Mar dochs like it ferskil net oerweldigjend as 76 grafykpapier.
  Foar in gewoane "Tiger" is it al gefaarlik, foar in "Lion" is it noch net - dus 100 milimeter dêrfan binne oanstriid. Hoewol't út in bepaalde hoeke in kâns ferskynde. Of yn it ûnderste part fan it lichem, mar ek spoar guards.
  De tank waard oan board en frijmakke fan syn bemanning. Fansels wie der bloed spatte binnen. It reau sels is folslein nij, mar de munysje lading is beskieden - mar 35 rondes. De kabine is net hiel rom, mar it is better as de âlde tritich-fjouwer.
  Gerda merkte op:
  - En hjir is in kommandantoer. Dit betsjut dat wy in sterke konkurrint hawwe. No sille de Russen net sa blyn wêze.
  Magda gnyske kwea-aardich en merkte op:
  - En de Russen skeaten al goed, al mei minder sicht. Boppedat is de toer grutter wurden en makliker om yn te kommen!
  Gerda lake der lûd om:
  - No, ja! Dit is it grutste probleem foar ús tankers en, wierskynlik, it bekroande foardiel fan dizze tank! Besykje it, krije it!
  Charlotte song:
  - Ien, twa, fiif! "Tiger" kaam út om te sjitten!
  Christina pakte:
  - Om T-4 te foldwaan, skonken heger, earms breder!
  En sa naaiden se ôf op in tank dy't makliker bewege as de IS... Gerda herinnerde him hoe't se de Sovjet-ynfantery mei fjouwer masinegewearen sloegen. Se maaiden fatsoenlik del, mar de Russen realisearren net iens wêr't sa'n ûngelok op harren fallen wie. Mar, nei't se ôfset wiene, gongen se oan 'e oanfal, smieten granaten ... In pear fan harren, nettsjinsteande in fatsoenlike ôfstân, fleach omheech en eksplodearre op 'e toer. Fansels, foar harnas fan 100 en 90 millimeter de IS is as in pellet foar in oaljefant, mar it buzzet onaangenaam. Ja, en de rûpen kinne snije wurde.
  Dat ik moast de motor starte en weromlûke. En doe rûnen de cartridges op. Se maaiden mear as hûndert Reade soldaten del.
  Gerda wie fernuvere oer de ferachting foar de dea ûnder de Sovjet-minsken. De Arabieren, mei harren beloften fan harems en pearel paleizen, hie nearne sa'n tawijing. Mar dit binne ateïsten - minsken dy't net leauwe yn it neilibjen en mearkes oer de Gardens of Eden. En wat motivearret har om sa koppich te fjochtsjen as de útslach fan 'e oarloch al foarbepaald is en dit net mear is as de razernij fan 'e feroardielden?
  Dit is ongelooflijk lestich te begripen en te begripen.
  Hoewol, fansels, binne der in protte ûnder Russyske ferrieders. Yn 'e seis moannen fan syn bestean foarme Vlasov's "Befrijingsleger" seis divyzjes en njoggen aparte brigades. Hoewol't fansels dúdlik is dat it wêze fan in Wehrmacht-soldaat makliker is as fyftjin oant sechtjin oeren by in masine te wurkjen foar folle slimmer rantsoenen, mar dochs... Om ien of oare reden binne Dútske divyzjes besteande út eardere kriichsfinzenen net sichtber op 'e foarkanten ...
  Hoewol, lykwols, binne der in pear Dútsers yn finzenskip, en Sowjets ... It liket derop dat der al mear as seis en in heal miljoen binne. D'r binne miskien net safolle Vlasoviten, hoewol in protte finzenen waarden ferspraat nei nasjonale divyzjes en legioenen kontrolearre troch de SS. Dêrneist waarden guon Russen stjoerd nei de formaasjes fan eallju en monargisten.
  Mar yn alle gefallen, se slagge te nimmen Tikhvin, nettsjinsteande it ferbetterjen fan waar en massale bombardeminten. Hoewol't se betelle in ongelooflijke priis.
  Gerda krige de opdracht en skeat op fjouwerentritich út de kategory lichter gewicht. It fjoertempo fan it gewear is heger, sadat jo mear fertrouwen kinne fiele. Ienkear, dan in twadde, en úteinlik in tredde tank nei de dump...
  Sa moatte jo foarsichtiger wêze. Oars wurde se hjir op 'e auto slein, allinich it frontale harnas fan 'e tuorke is sterker en dikker wurden, en it formaat is hast itselde. De romp is benammen kwetsber. En ûnder Russyske tankers binne ambachtslju. In swakke sil lykwols net finzen wurde foar sa'n seldsume tank as de IS-2 of IS-1. En tritich-fjouwer fan it gewoane formaat kin wêze mei gewoane fjochters. Troch de sleuf yn de kommandantoer toer lykje se op de mûzels fan hynders, mei in antenne by de mûl. It is sels op ien of oare manier ûngemaklik om in rjochte skot op sokke beauties te sjitten.
  Dizze kear is de krúskarper yn 'e toer mei de famkes, hy keas foar har te tsjinjen as gids en kin de famkes net yn 'e ketel litte. Wier, Magda merkte logysk op:
  - Wy kinne fuortgean sûnder te sjitten of te provosearjen ...
  Krúskarper, dy't syn gesicht draaide as in bern, sei triennen:
  - Nee - sûnder sjitten sil it net ynteressant wêze!
  Magda warskôge de famkes dochs:
  - Iepenje fjoer allinich as d'r net mear as trije of fjouwer auto's binne. Wy moatte dizze nije tank perfoarst yntakt bringe nei ús ienheden.
  Gerda stimde yn:
  - Oant no ta is dit nije item net ûnder de trofeeën, wat betsjut dat it noch foar ús nuttich sil wêze.
  De tigerfamkes gongen mei matig entûsjasme harren jacht troch. Se wiene net heul suksesfol, mar se hawwe noch sân tanks en fiif frachtweinen tafoege oan har fermogen. Eartiids moasten wy bûten de auto fjochtsje om brânstof te pakken foar it tankjen.
  Koartsein, fjouwer ondeugende grapkes kamen út 'e ketel en stoaren hast troch it fjoer fan har artillery. Allinnich in op 'e tiid heffen flagge mei in swastika-spin kaam ta de rêding.
  No geane se de sleat oer en d'r binne sels in pear boeketten mei papieren blommen dy't jûn wurde oan 'e heldinne-krigers.
  Oleg Rybachenko, dy't wurch wie fan it sjen fan dizze bespotlike film, rôp:
  - Hwerom litte jo my alle ferrekte teefkes sjen! Hoefolle kearen kinne jo de moard op Russyske minsken sjen!
  . HAADSTIK Nûmer 16.
  De oarloch is wat Jane en har team in kâns joech om harsels yn it libben te finen. Dêrom diene de famkes wol mei oan de kampanje nei it easten. Wêrom net? Dit is sawol jild as bekendheid.
  It Sovjet-tankarsenaal is net folle feroare. De wichtichste tank is noch T-34-85. It chassis en romppânser bleaunen út 'e fjirtiger jierren. Deselde dieselmotor fan fiifhûndert pk, deselde 45 millimeter frontale harnas op in hoeke. Swakkere beskerming foar de kanten fan 'e romp, kwetsber foar Dútske Faust-cartridges.
  Allinnich in gruttere turret waard ynstallearre, mei 90 mm frontale harnas en in 85 mm kanon. De tank is fansels ferâldere, en hielendal net gefaarlik foar de Dútsers!
  De famkes ride in auto fan Goering-5, in lettere oanpassing. De sydpânser waard ferhege nei 178 milimeter, en de frontale pânser nei 250 yn in hoeke. De tank sels is foarsjoen fan in gasturbinemotor en fersnelt de Britten oant 60 kilometer yn 'e oere.
  Jane frege Gunner Gringeta:
  -Kinsto goed sjen?
  De boerestrider antwurde fol fertrouwen:
  - It sicht hjir is poerbêst! Ik sjoch alles!
  Malanya giechelde en blafte:
  - Wy sille de Russen ferpletterje!
  Matilda befêstige mei fertrouwen:
  - Ja wy sille!
  Goering-5 bochten, it gewear spuist in shell út. De toer wurdt ôfskuord fan de Sovjet tritich-fjouwer. De famkes gûle fan wille. Se tinke echt dat dit allegear geweldich is. En it is sels bemoedigjend dat Sovjet tankbemanningen stjerre.
  Jane tjirpe mei in sêfte stim:
  - Wy sille elkenien yn 'e jiske wiskje ... En Moskou sil ûnder ús wêze!
  Doe't de Dútske tank lykwols op mynfjilden stroffele, moat it stopje. De Russen forsterke harsels tige strak. En in protte anty-tank egels. De artillery is aktyf besketten.
  Gringeta seit yn frustraasje:
  - Sa komt it út... Wy kamen in hurd blok tsjin!
  Jane antwurdet mei skynber fertrouwen:
  - Nee, it bart net oant de moarns... Lit ús de opera trochbrekke!
  De Dútske gefjochtswein stie wat stil. Jet oanfal fleantugen ferskynden yn 'e himel, en teletanks waarden brûkt. Blykber besochten se de mynfjilden te ferneatigjen.
  Se kontrolearren auto's mei eksplosiven fia radio. Ek waarden mobile gaslansers brûkt. Se bombardearren letterlik de posysjes fan it Reade Leger mei fjoer en flam.
  Gringeta merkte mei ûnfrede op:
  - Yn de oarloch is der hieltyd mear smoargens, en hieltyd minder dapperens!
  Jane moast it hjirmei iens wêze:
  - Selyavi! Och, wy ferlieze op ien of oare manier!
  Gringeta korrigearre de kommandant:
  - Leaver, net wy, mar ús tsjinstanners! Wy komme no út 'e deadline, en d'r sil fjochtsje ...
  De Dútske tank skeat, al wie der eins neat te sjen. Jane wreide har bleate fuotten byinoar en song:
  - Wy moatte net min tinke - wy sille wis ferdwine! Der is in wei út it labyrint, út elke deade ein!
  Gringeta tjirpe mei in glimke:
  - Dy't fleurich is, laket...
  Wa't it wol, sil it berikke ...
  Wa siket sil altyd fine!
  Malanya, sjongend en fonkeljend har tosken, tafoege:
  - Lit dyjingen dy't wend binne om te fjochtsjen foar de oerwinning mei ús sjonge!
  De kanonade duorre ferskate oeren, en doe gongen de Dútske tanks úteinlik fierder. Se waarden moete troch Sovjet artillery en anty-tank gewearen fan ferskate kalibers. It fielde lykwols dat de penetraasjekrêft dúdlik net genôch wie. De Dútsers gongen foarút... Pas doe't de 203 mm-kanonnen begûnen te sjitten, ferskynden de earste skansearre nazi-auto's.
  Jane flústere ûnwis:
  - Heare... Lit dizze beker my foarby gean!
  Gringueta sei fol fertrouwen:
  - Jo kinne gjin twa deaden hawwe, jo kinne net ien foarkomme! Dus as wat wy sille libje yn 'e folgjende wrâld!
  Malanya frege flústerend:
  - Hoe is dy wrâld?
  Gringeta sei net al te fertrouwen:
  - Ik tink dat it better is as ús!
  Malanya flústere as antwurd:
  - Mei God de blinen jaen de eagen iepen te iepenjen en de rêch fan 'e bulten rjochtsje!
  Ja, Jane begûn har ôf te freegjen hoe't dy wrâld der útsjen koe. Miskien is dizze wrâld noch irrationaler en minder feilich. Jane draaide har taille en beweech har heupen en tjirpe:
  - Dit is in heul ynteressante opsje - om te stjerren en nei de folgjende wrâld te gean! Dus wat wachtet ús dêr? Sille wy dêr dejingen moetsje dy't ús dierber wiene op ierde of moatte wy nije freonen meitsje?
  Gringeta beweech de hûn mei har bleate foet en sisde:
  - Der komme nije ieuwen, der komt in feroaring fan generaasjes... Mar nimmen sil de namme Lenin ea ferjitte!
  En hja barste út it laitsjen, har wat gekke laitsjen. Se wie in strider-boer aktyf beweecht har bleate, sierlike skonken, en har fingers wiene boartsjen.
  Ik fong in IS-3 yn it sicht... Dat is fier fan wier. Net elkenien sil slaan, en as se dogge, kin de shell, dy't yn 'e snoek fan' e snoek botst, rikochetje. Mar it famke wist wat se die. Se skeat en raasde:
  - Kust fan mist, lit ús ferneatigje mei aas!
  Matilda song ek:
  - En dit "Agdam", lit ús drinke foar de froulju! Super frou!
  It skot fan Gringueta wie krekt. De shell rekke it legere diel fan 'e frontale pânser fan' e turret, rjocht yn 'e gat. En it produsearre in destruktive ynfloed sûnder ricocheting. Dit is de situaasje dy't ûntstien is. Mear krekter, fiif Sovjet tank bemanningen stoaren hast fuortendaliks. En de Ingelske froulju tafoege misdieden oan har list.
  Malanya raasde, aktivearre har masinegewearen. Ferskate jongessoldaten woene nei de tank fan Hitler krûpe.
  - Mar pasaran, kom net tichtby, jonge! - In moai famke rôp en spuite masinegewearfjoer op 'e dappere pioniers.
  Jane tjirp, en sloech mei har bleate hak op 'e harnas:
  - Och, jonges, jonges, jonges... Jim waarden ynienen net winske! Blykber foar dit ferdomde lân binne jo te foarname!
  En it famke, de dochter fan 'e hear, fielde meilijen foar dizze bleatefoete, skrastere, grimmitige jonges, dy't troch ûngeunstige kûgels trochstutsen waarden. Hoe tryst en dreech is it allegear.
  Gringeta fjoer wer, penetrearre it SU-100 selsridende gewear, en tjirp:
  - En de sprinkhaan sil rinne om de flessen oer te jaan!
  Malanya slikte har lippen mei har skarlaken tonge en sloech Coca-Cola út in plestik flesse, sizzende:
  - Fansels net! Jou my wat wyn en in pakje sigaretten!
  Matilda, dy't foarsichtich de tank foarút gie, sisde:
  - Sigaretten binne gif...
  Jane pakte it ritme op en gie troch:
  - Dat kloppet, sizze de minsken!
  Gringeta reagearret troch te sjitten en te sissen:
  - Der is neat slimmer as nikotine!
  Malanya giechelde en grommele:
  - Set in pakje sigaretten yn 'e brânkast!
  Matilda foege ta as antwurd, en kraste de skarlaken tepel fan har boarst:
  - Dat kloppet, sizze de minsken...
  Jane einige mei in gnizen, stekke har tonge út.
  - Mar ik smoke...
  Malanya einige mei aplomb:
  - En ik bin tige bliid!
  De famkes laken, lieten har lange, kersenkleurige tongen sjen. Jane sei mei in glimke:
  - De sigaret is de meast effektive moardner, foaral tsjin de klant!
  Malanya tafoege:
  - In sigaret is as in stil gewear, mar it is sels yn 'e hannen fan in amateur deadlik!
  Gringeta skeat it gewear ôf en sei mei in glimke:
  - De sigaret is de meast betroubere sniper, it deadet altyd!
  Matilda fertrage de tank wat op 'e heuvel en sisde:
  - De sigaret smakket bitter, mar hy lûkt mear as sûkelade!
  Jane suchte swier en mompele:
  - In sigaret is as in min famke, mar it ôfskie is folle pynliker!
  Gringeta giechelde, fjoerde en raasde:
  - In sigaret, yn tsjinstelling ta in granaat, ferlingt it libben as it wurdt smiten!
  De famkes foelen stil. Harren tank skeat wer, en kaam yn in sleat telâne. Ik moast derút. De krigers wiene in bytsje senuweftich. De Sovjet ferdigening is tige sterk.
  Jane merkte filosofearjend op:
  - Yn oarloch is it koartste paad nei it doel in rotondemanoeuvre, en de suvere wierheid is in ôfgryslike bedrog!
  Gringeta, nei't er mei in goed rjochte skot in Sovjet-kanon smiten hie, sei:
  - Mei in rotonde manoeuvre binne jo it meast wierskynlik it paad nei jo doel ynkoarte!
  Malanya skeat it masinegewear ôf en tjirp:
  - It libben is read, mar it giet fuort mei skarlaken bloed!
  Matilda hat it gearfette:
  - Yn 'e oarloch ferliest it libben syn wearde, mar krijt betsjutting!
  De famkes sette de oarloch troch. Se skeaten, en makken tagelyk aforismen wylst se gongen.
  Jane skopte mei har bleate foet en sei:
  - Oarloch is as in brêgeman, gefoelich foar ferried, mar lit it net sliepe!
  Gringeta skeat en sei witich:
  - Oarloch is in lustige frou dy't de lichems fan 'e manlju ferslikt!
  Malanya sei yn antwurd:
  - Alle leeftiden binne ûnderwurpen oan oarloch, lykas leafde, mar it is gjin noflik tiidferdriuw!
  Matilda fûn it nedich om ta te foegjen:
  - Oarloch, lykas in koertisane, is djoer en feroare, mar it lit altyd in heroïsk oantinken efter!
  Jane draaide de hûn mei har sierlike, bleate fingers om en koarde:
  - Yn oarloch is it net as yn in dream, jo kinne net sûnder sterke emoasjes!
  Gringeta skeat mei in grins en antwurde:
  - De wrâld is saai en ûntspannend, oarloch is ynteressant en spannend!
  Matilda, lokkich cola nipt, gie troch:
  - Oarloch is bloed en swit, it befruchtet de seedlings dy't moed jaan!
  Malanya giechelde en merkte op:
  - Hoe nijsgjirrich it proses fan oarloch ek is, elkenien wol it ein!
  Jane rûn har bleate teannen wer oer de broek fan it gewear en song:
  - Oarloch is gjin boek, jo kinne it net slute, jo kinne it net ûnder jo kessen ferbergje, jo kinne it ek gewoan smoargje!
  Gringueta tjirre mei aplomb:
  - Oarloch is in religy: it fereasket fanatisme, dissipline, ûnbestriden ûnderwerping, mar syn goaden binne altyd stjerlik!
  Malanya gniffele stil en merkte op:
  - Yn oarloch, lykas yn in kasino, is it risiko heech, mar de winst is koart!
  Matilda bleate har tosken en blafte:
  - De soldaat is stjerlik, gloarje is fergetten, trofeeën drage út, en allinich de redenen om in nij bloedbad te begjinnen binne net te ferwiderjen!
  Jane kontrolearre subtyl:
  "Wy ferachtsje in moardner útsein as hy in soldaat oan it front is, en wy ferachtsje in dief noch mear as hy in marauder is op it slachfjild!"
  Gringeta kipte wer en sûfte:
  - In soldaat is in ridder waans harnas moed en eare is! Generaal Baron, waans kroan foarsichtigens en yntelliginsje is!
  Malanya sei mei in glimke:
  - De soldaat klinkt grutsk, de privee klinkt minachtend!
  Matilda antwurde grappich:
  - De earste dy't oanfalt kin stjerre, mar de lêste sil net ûnthâlden wurde!
  Jane koarde ademend:
  - It is better om earste te wêzen by it ferdielen fan de bút dan yn oanfal!
  Gringueta tafoege mei in glimke:
  - Oarloch is as in frou, se leit allinnich manlju del sûnder te brekken!
  Malanya antwurde mei weardichheid:
  - In frou hat, oars as in oarloch, gjin haast om in man te deadzjen!
  Matilda sei mei in gniffel:
  - Oarloch, yn tsjinstelling ta froulju, is nea tefreden mei it oantal manlju dat tawiisd is!
  Jane draaide de hendel wer mei har bleate fingers en sei:
  -Oarloch is de meast ûnfoldwaande froulike, manlju binne nea genôch foar har, en se sil gjin frou wegerje!
  As antwurd hjirop achte Gringetta it nedich om in geastich aforisme te reprodusearjen:
  "Froulju hâlde net fan fjochtsjen, mar de drang om in man te deadzjen is net folle slimmer as in kûgel!"
  Malanya siete as in kobra, en spuide har rôze tonge út:
  - In lytse kûgel kin in man deadzje, him bliid meitsje, in frou mei in grut hert!
  Matilda foege mei in sarkastyske grins oan:
  - In grut hert liedt faak yn lyts eigenbelang!
  De famkes wiene klear mei it útwikseljen fan geastige opmerkingen en begûnen yntinsyf nei it slachfjild te sjen. TA-311 oanfalle fleantugen fleagen yn 'e himel, fjoer op' e posysjes fan Sovjet troepen. Hoewol stadichoan, kaam de koälysje fan it Tredde Ryk foarút. En hja wist har in bytsje te ferfrissen troch de liken op te slikken.
  De famkes, ferfeelde, begûnen wer grappen te meitsjen mei aforismen:
  Jane sei:
  "Oarloch hat gjin gesicht fan in frou, mar it bloedt manlju better as in frou!"
  Gringeta skeat en raasde:
  - Oarloch bringt gjin freugde, mar it foldocht oan agressive ynstinkten!
  Malanya fluite yn antwurd:
  - Bliid yn oarloch, de liken fan fijannen binne allinich yn priis!
  Matilda, scrollend troch de rûpen, tafoege:
  - Oarloch is it ploegjen fan in fjild: it wurdt befruchte mei liken, it wurdt yrrigearre mei bloed, mar it komt út yn 'e oerwinning!
  Jane skeat en raasde yn antwurd:
  - De oerwinning groeit op liken en bloed, mar it draacht frucht fan 'e swakken!
  Gringeta skeat, briek de fjouwerentritich as in glês, en sisde:
  - Oarloch is as in minske-iten blom, helder, fleisetend en mei in minne geur!
  Malanya wreide it pedaal mei har bleate foet en flapte út:
  - Oarloch is de mem fan foarútgong en de styfmem fan loaiens!
  Matilda sil it nimme en brûle:
  - En yn 'e oarloch is it libben fan in soldaat net weardefol, mar de generaals binne sels in ferlies!
  Jane rûn de râne fan har hân oer har boarst en tjirp:
  - As jo frede wolle, bybringe eangst as jo oarloch wolle, meitsje dan laitsjen!
  Gringeta naam it en skeat, en wiisde mei har bleate foet it wapen, sjongend:
  - Laitsjen is gjin sûnde as jo gjin laitsjen binne yn militêre saken!
  Malanya giechelde en grommele mei sukses:
  - Oarloch is as in sirkus, allinich de winner hat de lêste laitsje!
  Matilda ried de tank, ferplettere in pear pioniers, en raspte:
  - Yn oarloch is it as yn in sirkus, allinich in ferrifeljende, serieuze moardner!
  De fammen foelen wer stil. Se hawwe nocht fan it meitsjen fan grappen. Yn 't algemien is oarloch net heul moai.
  Jane tocht argewaasje: Brittanje hie ferlern fan de Dútsers. Hoewol't hoefolle lannen de Britten ferovere. En hoefolle fan dat Dútslân! Brittanje waard in kolossaal ryk. Mar hja koe har koloanjes net fertarde. It Tredde Ryk oertrof de Ingelsken yn macht en sels de kommandanten bliken folle sterker en bekwamer te wêzen.
  En doe't de nazi's nei Londen kamen, einige de skiednis foar Ingelân. In nij ryk ûntstie, mei ungewoane macht. In protte folken en lannen tsjinje yn har troepen. En wat kinne wy sizze: it Tredde Ryk, dy't syn wjukken útspraat, ferdronken Brittanje.
  Mar yn 1940, nei it feroverjen fan Frankryk, bea Hitler royaal frede oan Churchill. En it wie nedich om it te akseptearjen: it sûne ferstân diktearre dat Brittanje neat fan 'e oarloch winne koe, sels teoretysk, mar ferlieze. Hitler focht de loftslach mei Ingelân op heale krêft. Mei grutte fertraging sette er troepen oer nei Afrika. Hy gie nei de Sovjet-Uny. Mar dit alles fertrage allinnich de katastrophe.
  De Dútsers, mei help fan de besette gebieten, fûn de krêft om te fjochtsjen op twa fronten Japan fersloech de Amerikanen. En doe ferriede Stalin him troch it sluten fan in wapenstilstân. Brittanje foel op 'e knibbels en waard diel fan it Tredde Ryk.
  In protte oerwinningen fertsjinnen de Wehrmacht de gloarje fan ûnoerwinlikens. Jane en har freonen gongen ree oan by it leger fan Hitler om gelok en rang te sykjen. En dêr binne se foar in part slagge.
  No en? No hawwe se twa heitelân: Grut-Dútslân, Lyts Brittanje.
  Jane naam in slokje Coca-Cola en tjirp:
  - Leafde en dea, goed en kwea... Wat is hillich, wat is sûndich, de moardners jouwe neat!
  Gringeta song yn antwurd, stjoerde in oar projektyl:
  - Leafde en doarst, lit it kwea hearskje, mar wy hawwe mar ien om te kiezen!
  De famkes fleurden wat op. No, yn feite, safolle as jo josels kinne ôfstimme op in mineur toets. Se binne jong, fleurich, enerzjyk, en frij lokkich. Se fjochtsje safolle en net ien kras. Behalven as jo beskôgje dat se bekrast wurde op 'e tank.
  Malanya merkte hurd op:
  - Eh, Churchill hie it oanbod fan Hess oannommen en de oarloch mei de USSR yngean moatten. Dan soene wy de hiele planeet regearje, en op it lêst soene wy Dútslân ek ferpletterje!
  Matilda song mei wille:
  - Dútslân is goed yn 'e striid, de Britske liuw is de bêste!
  Malanya befêstige:
  - Ja, ús liuw út Brittanje is de bêste!
  Jane sei mei in glimke:
  - Wy hawwe noch kâns! Hitler sil stjerre en it Dútske Ryk sil útinoar falle!
  Gringeta skeat in projektyl en die foar in part iens:
  - Ja, it sil útinoar falle! It binne fleisige rôfdieren, mar sil dit ús better meitsje?
  Malanya merkte filosofysk op:
  - Ienheid ûnder in hurd rezjym is better dan gaos en sleauwens ûnder in sêfte!
  Matilda drukte har bleate solen op 'e pedalen en blafte:
  - Wy sille ek op Mars wêze! En bûten it sinnestelsel!
  Jane antwurde mei in Gioconda-glimke:
  - Earst moatte wy in ferienige regime op planeet Ierde fêstigje!
  Gringet, naam it en song fûl:
  - En wy sille dit regime net feroarje!
  Malanya merkte grappich op:
  - Mar om dy mei de noas te litten, moat ik myn noas feroarje!
  De famkes hawwe gelok lykas altyd. No berikt har tank de earste line fan sleatten. En skuort de grûn mei syn rûpen op. De krigers laitsje.
  - Wy sille se allegearre ferpletterje!
  Ien fan de gewearen kaam fêst te sitten tusken de rollen, en de tank stoppe. De famkes stapten út 'e auto, it wie noch te krap en te waarm yn 'e tank. Mar it is risiko bûten, jo kinne ferbaarnd wurde.
  De krigers raasden, flitsend mei har bleate hakken, en sjongen:
  - Wy binne boartlike famkes, goede freonen, no, lit se ús bleate fuotten wipe, de boartlike poema's!
  Jane, rinnende, merkte op:
  - Hjir binne wy, de Space Marines!
  Malanya befêstige mei in grins:
  - Sawol yn romte as yn 'e lâningsmacht!
  En Gringeta naem it en rûn yn har earmen om, jankend:
  - Ik bin in super strider! Ik sil elkenien deadzje!
  Matilda naam it as antwurd en sisde:
  - Fergif drip foar drip yn 'e Führer!
  Jane giechelde en song:
  - De klap is sterk, en de Führer is almachtig!
  De krigers rûnen, op bleate fuotten, oer puin, ferpletterd, heul ferwaarme izer, ferskate soarten balken en brutsen skedels.
  Jane song:
  -Jo sille my begripe ... Jo sille my begripe ... Jo sille my begripe, en jo sille gjin better lân fine!
  It is noflik foar it famke om, mei har net al te rûge skonken, oer it stekke paad en rommel te rinnen. It is echt geweldich leuk.
  Gringeta song:
  - Simmer, de sinne skynt heech...
  Malanya stipe it liet:
  - Heech... Heech!
  Matilda tafoege:
  - Simmer, wy binne fier fan 'e dea! Fier!
  De krigers fleurden merkber op. Ja, wat is it in genot om sa enerzjyk te bewegen en te springen.
  Jane gniisde en sei:
  - Dea is in konvinsje, skande is in absolute!
  Gringeta wriuwde de iene bleate foet tsjin de oare en sisde:
  - Wy krije ek fakânsje! En dêrmei oerwinning!
  Malanya sei skeptysk:
  - Us of de Dútsers?
  Matilda gnyske en song:
  - In deadlik fjoer wachtet ús ...
  Jane antwurde:
  - Mar hy is machteleas...
  Gringeta jankte as in panter:
  - Elkenien hat in aparte kiste...
  Malanya naam it en, sjittend, sisde:
  - It Boche-bataljon is nei syn grêf gien!
  Matilda raasde werom:
  - In hiel legioen is nei it grêf gien!
  En de famkes namen it en miauwen... Se binne as slanke hynders. En sa kreas, bleate en brune skonken.
  Jane naam it en sisde mei nocht:
  - En ik bin in kobra! En ik bin in kobra! Gjin bear hielendal!
  Gringeta squealed yn antwurd:
  - It is moai foar in kobra om nei de wolken te fleanen!
  En de famkes sille gewoan de koppen stompe. De vonken fleane út 'e eagen as komt it oere!
  Malanya naam it en sisde:
  - Hitler is kaput!
  Matilda stipe har:
  - En Stalin is kaput!
  Jane skodde har heupen en tjirpe:
  - Ik bin in strider fan it ljocht, op jins knibbels wylden... Ik sil elkenien dy't lasteret fan 'e ierde wei feie!
  Malanya naam it en raasde:
  - En Hitler is in gek, hy smookt tabak! Hy stelle wedstriden en bringt de nacht net thús!
  Matilda gnyske sarkastysk en frege:
  - Wat tinkst, hat de Führer it?
  Gringeta skopte de jiske mei de bleate foet en grommele:
  - Fansels net! Us fjouwer sille him in blowjob jaan!
  Malanya sloech har eagen en flústere:
  - Och, it is hiel moai om in pulsearjende jade stêf yn 'e mûle te hâlden en it mei de tonge te fielen!
  Matilda flústere mei in azem:
  - Wat is it geweldich! En alles sil gewoan geweldich wêze!
  De famkes sprongen heger en heger. Mar harren tank waard reparearre en se moasten werom. De krigers klommen werom en sisden:
  - Dit is ús tank! Hy sil gewoan geweldich wêze!
  Jane herinnerde ynienen it mearke oer Robin Hood. Der is lytse Joe, de jonge waard finzen nommen troch de sheriff. De jonge waard martele: se hellen him op it rek en frieten syn hakken.
  Doe't de flammen de bleate, rûge soallen fan 'e jonge syn fuotten slikken ... Jane fielde opwekking hjir, en se woe echt seks. Hjir kamen se it yn. Benammen de Japanske ninja Crucian karper. Dizze blonde jonge is sa kreas, en hy hat heul grutte manlike perfeksje. En it is sa moai om sokke skjinne en glêde hûd mei dyn boarsten oan te reitsjen.
  Jane woe har finger tusken har skonken sette, mar se wie ferlegen en feroare har fan gedachten. Hoewol, yndie, sa'n aksje is ekstreem noflik!
  De dochter fan 'e Hear sei:
  - Yn 'e see weach en fûleindich fjoer! En fûl, en fûleindich fjoer!
  De famkes wer ferhuze harren Goering-5 nei de posysjes fan de Sovjet troepen. Stalin sels waard wierskynlik frijwat freaked doe't hy learde oer de opmars fan 'e nazi's. Echt, hoe kinne jo hjir net senuweftich wurde? In enoarme masine raast op dy, mar der is neat te beantwurdzjen. Fjouwerentritich, jo kinne de E-searje net fjochtsje. En noch mear fan piramidale AG's.
  En Stalin is blykber yn shock. Rop teminsten in kakkerlak om jo adviseur te wêzen. Gjin lûd, gjin betsjutting, gjin plons wetter! It liket derop dat jo geschroefd wurde!
  Jane sei mei in glimke:
  - En Stalin, yn tsjinstelling ta Churchill, akseptearre altyd reewillich handouts fan Hitler en gie foar frede!
  Gringeta song mei entûsjasme:
  - Fertel my wat de wrâld is! Se sille jo antwurdzje - de sinne en de wyn!
  Malanya merkte mei entûsjasme op:
  - En wy sille sterke, sûne bern krije!
  Matilda giechele en flústere:
  - De wrâld is gjin skaakboerd, en Hitler is gjin kening!
  Jane korrigearre har freon:
  - Hy is heger as de kening! En wy sille it fan it gesicht fan 'e planeet feie!
  Gringeta naam it en raasde:
  - De grutheid fan 'e Britten, erkend troch de planeet! It faksisme waard ferpletterd mei in slach fan it swurd!
  Malanya tafoege entûsjast:
  - Wy wurde leaf en wurdearre troch alle folken fan 'e wrâld!
  Matilda, mei it entûsjasme fan in famke dat har earste leafde fûn hat, tafoege:
  - Ik leau, lit ús hillich kommunisme bouwe!
  Jane lake en sei:
  - En ûnder lieding fan de Dútsers kin it kommunisme yndie opboud wurde!
  Gringeta sloech har foarholle op 'e broek fan it gewear en song:
  - Wy meitsje in grapke, wy sille no it kommunisme bouwe! En Stalin sil ús super en held wêze!
  Malanya tafoege, ferdúdlikjen:
  - Yn in kiste fansels!
  Gringueta befêstige maklik:
  - Fansels, yn in kiste!
  Jane sei filosofysk:
  - Hoe grut de kening ek is, hy sil nei it grêf gean, krekt as de jager!
  Gringeta tafoege mei in kweade grins:
  - In politikus liedt altyd, allinne stjert er echt!
  Malanya klikte mei har bleate teannen en sei:
  - Unstjerlikheid is echt, mar de dea is yllúzje!
  Matilda joech ek in aforisme út:
  - Keningen kinne alles dwaan, mar net ien, net ien kening kin ûntkomme út it grêf yn 'e ierde!
  Jane tjirp:
  - It libben sil gau einigje ...
  Gringetta stipe mei aplomb:
  - De stip slacht gau!
  Malanya sjit masinegewearen op 'e Sovjet-ynfantery, en sis:
  - Och, mem, mem, hawwe meilijen mei dyn soan!
  Matilda, dy't muoite hie har laitsjen tsjin te hâlden, tafoege:
  - Hy hat ommers gjin dei mear te libjen!
  Jane tocht filosofysk:
  - Elkenien wol moai libje, mar in pear stjerre mei weardichheid!
  Gringueta antwurde mei in glimke:
  - De dea belooft problemen, útsein as er fonkelet mei de stralen fan prestaasje!
  Malanya sisde mei in fûleindich bleatsjen fan har tosken:
  - In goede dea is better as in kreas libben!
  Matilda útdage:
  - It is goed om God te wêzen yn frijheid, mar it is slim om in duvel te wêzen yn 'e finzenis!
  Gringeta merkte mei in giftige gnizen op:
  - En wy binne út de skulpen rûn... Iens, dit is in geweldige trageedzje! Gjin inkeld presintsje fan ferneatiging!
  Jane snoof minachtend.
  - Der komme nije presintsjes en oare presidinten!
  . HAADSTIK Nûmer 17.
  Op dizze dei, 10 oktober 1947, ried Friedrich, lykas altyd, in greyhound en ûnrêstich, fluch op it lofthynder Me-362. De jonge fielde net iens in skaad fan wurgens, hy wie te optein, en skeat noch sûnder in beat te missen. Nachts sette reparaasjeteams, benammen Amerikaanske, guon fan 'e skansearre apparatuer yn wurking. Benammen de "Pattons" waarden wer spûn op spoaren, en ek in pear hûndert fan dizze auto's binne yn tsjinst nei't se út it bûtenlân oerbrocht binne, lâns al fêstige spoaren. De partisanen besochten fansels, mar se diene folle slimmer as oars. Yn 'e ferkiezings fan' e Oekraynske Heit fersloech Bandera, en ferrie en ferlitten tanommen yn 'e partisan rigen. Plus, de kommandant fan 'e partisanbeweging, Voroshilov, waard siik ... En in ferfanger foar him waard net op 'e tiid fûn ... Sa wie it oanbod fan' e ynternasjonale stakingsgroep fan faksisten frij befredigjend. Ja, dappere ûndergrûnske fjochters en heroyske saboteurs hawwe soms sukses berikt, mar net boppe it taktyske nivo. Dêrnjonken soarge it ûntstean fan nije kapitulearre bûnsmaten foar in skerpe daling fan it leauwen yn 'e oerwinning fan' e USSR, en dat late ta it feit dat wankeljende eleminten, iepen of oars temûk, oergongen oan 'e kant fan' e faksisten.
  It tal deserteurs naam benammen ta ûnder it Reade Leger fan Kraikov en it Poalske Leger. De Poalen, nei't se de beloften fan 'e nazi's en benammen westerske kapitalisten leaude, rekkene serieus op it meitsjen fan in grut ryk yn it easten, op kosten fan Ruslân! Net allegear, fansels, Poalske kommunisten bleauwen trou oan 'e Sowjets, mar de rest fan' e politike skaden ... Liberalen binne benammen ûnbetrouber ... Sa begûnen de Poalske ienheden har oer te jaan oan 'e Moskouske Bulge hast fuortendaliks fan it begjin fan it offensyf ... Gelokkich wiene it der in pear en dat hie noch gjin beslissende ynfloed op it ferrin fan de oarloch .
  Friedrich makke de earste pear flechten sels, brekke fuort fan 'e oare piloaten. Hy seach dat de fijân net mear sa ticht de nazy-horden mei fjoer temjitte kaam, en der wiene hast gjin mynfjilden mear yn it paad fan de tankkilen. Mar de Sovjet-soldaten fochten koppich. De ynfantery iepene it fjoer net en besocht, troch de tanks ticht te litten, harren spoaren of in boskje granaten op te blazen, of mei brânbere flessen yn 'e brân te stekken.
  Terminator jonge benammen ferhege skoare op kosten fan Sovjet gewearen. Boppedat, sjitten fan in horizontaal fleantúch, it foarkommen fan fergriemen fan tiid op in dûk. Wier, ferskate tanks leit yn hinderlaag waarden ek fernield. USSR loftfeart wie ynaktyf. Moarns ferskynden mar sân U-2 fleantugen, doe fjouwer Laggs. Oer it algemien hie Friedrich in koart petear mei harren, licht op de trekker drukke... En dan, lykas altyd!
  Nei't de al ferswakke gefjochtspunten ûnderdrukt hienen, raasden nazi-tanks fierder oer it fjild en de sleatten yn... Anty-tankgrêften en egels kamen lykwols ek op dizze al sechsde en foar in part fyfde ferdigeningsliny (dêr wiene der acht fan) yn totaal). De Sovjet artilleristen wiene senuweftich en begûnen fan fierren te sjitten. De fascistyske artillery wie genedeleas, en de loftfeart... Oant no ta waard, lykas in reedride, alles fernield. No, Friedrich is, lykas altyd, elkenien foar, mear geastlik en koeler. Feroaringen fûnen plak yn 'e formaasje fan' e troepen, bewapene mei krêftige masinegewearen, namen de lieding. In twongen beslút om ferliezen te ferminderjen fan kamikaze-ynfanteristen dy't harsels opofferje, mar net opjaan wolle ...
  Friedrich makke syn tredde flecht mei syn freon Helga. Hjir moete se foar it earst in min of mear grutte partij Sovjet-fleantugen. Under harren wiene sels fiif Br-3's (fan wêr't se opgroeven waarden). Frjemd genôch, de USSR bommewerpers fuortendaliks kearde werom by it oansjen fan de Dútske aces, en jagers raasden nei harren.
  Friedrich skeat kalm de auto's dy't besochten tichterby te kommen. Ynklusyf in ace mei in stjer fan 'e held fan' e USSR op 'e romp. De betûfte strider besocht lykwols de wolken yn te gean, mar tsjin sa'n meunster as Friedrich Bismarck waard it allinnich mar slimmer. De terminator-jonge skeat, sûnder in beat te missen, seisentritich jagers en fjouwer oanfalsfleantugen tagelyk del, sette de snelheid oan en ried efter de bommewerpers oan.
  Hjir, lykwols, Friedrich ûntduts dat syn auto net sa haast, en net berikke 740 skatte kilometer sels mei in twongen motor. De reden is dúdlik, Friedrich ferfong de 30-mm Mr-108-guns mei de Mr-103, dy't, mei in inisjele projektylsnelheid fan 960 meter per sekonde, folle effektiver binne by it penetrearjen fan 'e dakken fan tanks en fijân jagers fan in heul lange ôfstân, mar hast oardel kear swierder en leger mei in fjoertemperatuer fan 420 rondes per minút (lykwols, Friedrich oer it algemien leaver om inkele skulpen te sjitten wylst hy yn in trance rekke!). En de munysje foar de gewearen waard spesjaal foar Frederik ferhege. Dus, it ynheljen fan de bommewerpers wie gjin maklike taak. Ferskate flinke He-362's wiene foar de dappere jonge ace. Se foelen as hagel op 'e gewaaksen, ferpletterje en pleage Sovjet-auto's. Boppedat waard de Br-3, stadiger en min bewapene, in maklike proai foar terroristyske piloaten. Friedrich kaam oan 'e ein fan it feest, mar makke noch in tsiental ôf, en sloech fyftich út. It slagge de jonge lykwols net om syn foarige rekôr fan twahûndert trijeenfyftich auto's te slaan.
  Friedrich kaam werom mei grutte entûsjasme yn syn siel. Hy wûn en wint! En tinzen oer myn ferrie ferdwûnen folslein. De jonge sei sels tsjin himsels:
  - Wêrom dizze foaroardielen! Homeland is wêr't jo freonen en bern opgroeie! En de USSR is net it heitelân, mar in finzenis fan folken!
  Helga hearde dizze wurden, mar, sûnder har wiere essinsje te begripen, befêstige:
  - Do hast gelyk! En wy krije gau bern! Hoewol, ik wol net lilk fet wurde wylst dizze oarloch noch oan de gong is!
  Friedrich lachte:
  - It hinget ôf fan 'e wil fan 'e Almachtige God. Lykwols, de paus en in oantal metropoliten binne oan ús kant!
  De fjirde flecht op oanfal, jet Fokken-Wulf-5s feroare yn in jacht op gewearen, om't mar in pear tanks waarden fongen. Mar de echte test wie noch te kommen.
  Rotmistrov's Fifth Guards Tank Army foltôge de undercutting oerdracht nei it Krasnogvardeisky-gebiet. It wie lykwols net mooglik om folsleine ferrassing te berikken. Fassistyske ferkenningsfleantugen registrearren de beweging fan in grutte massa tanks, en de nazi's haasten om tsjinmaatregels te nimmen. Sawat fiifhûndert SS-ienheden fan it 2e SS-Panzerleger, lykas twahûndert auto's út 'e strategyske reserve, kamen út om njoggenhûndertfyftich tanks en selsridende gewearen te moetsjen, fersterke troch de reserves fan' e pânsere fûst fan Rotmistrov. Benammen de slach fûn plak op in fjild by de kollektive pleats Pervomaisky, dêr't Dútske grenadiers en gewearen op 'e ferovere line leine.
  Friedrich en de bêste Dútske aces waarden oproppen om in massale oanfal fan lân en loft ôf te slaan.
  Luitenant Algemien Rotmistrov, de held fan 'e Slach by Stalingrad, útfierd de opdracht fan' e Supreme Commander-in-Chief sels, en oprjocht leaude dat de slach by Moskou wie noch net ferlern. Hy hie macht yn syn hannen, en der wie in glim fan hope dat de USSR soe weromfine wat it hie earder ferlern. De kolom, dy't op eigen krêft beweecht, waard lykwols frij útrekt. Dit wie foar in part te tankjen oan de winsk om ferkenningsfleantugen fan it Tredde Ryk te mijen, mei't de oare doer fan 'e mars feroarsake waard troch skea oan spoarlinen troch fijannige fleantugen.
  Swiere bommesmiters twongen grutte tanktroepen om hûnderten kilometers op eigen krêft te marsjearjen. Boppedat, by de maksimale snelheid mars ... Dit wurdt rekken holden mei guon heterogeniteit fan de tank float guon vehicles hawwe ferfongen filters, oaren, krekt oarsom, âlde typen, ynklusyf imperfect transmissies, fertrage dieselmotoren.
  Troch de brutale en massale ynfloed fan 'e fijânske loftfeart siet it fyfde skokleger frij fier fan 'e frontline ôf en dat twong dizze stielen wals om fan 'e jûn oant moarn te marsjen.
  Op Rotmistrov wachte al in kompakter groep faksisten. Wylst minderweardich yn it totale oantal tanks, de nazi's wiene superieur yn kwaliteit: hawwende likernôch ien en in healhûndert "Panthers"-5 en "Tigers"-5, en ek ien en in heal dozen "Goering" L (Ingelsk vehicles mei 17-foot gewearen, likernôch gelyk yn penetrating macht oan in gewear "Panthers"), E-50, AG-50 en "Patton". De Super Ferdinand tank destroyers wiene noch ûnderweis.
  Fansels hie it better west om de nazi's massaal oan te fallen, mar de formidabele Zhukov hie tefolle haast foar Rotmistrov, terjochte bang dat de nazi's enerzjike tsjinmaatregels nimme soene. Dat hawwe se lykwols al dien...
  Mar hjir hie it Sovjet-leger ien troefkaart - dit wie serieuze loftdekking ... De fleantugen waarden fuorthelle út 'e Oeral-rjochting en út' e reserve fan 'e haadkantoar, en se smieten sels trainingsauto's yn' e striid, en ek apparatuer direkt fan 'e gearkomste line . Dit wie de kâns om troch de rjochterflank en efterkant te brekken, dy't fier foar de fascistyske wig beweech.
  Generaal Gotha, en oare kommandanten, al tidens foarriedige diskusjes fan it plan foar de Moskou operaasje, oannommen dat Krasnogvardeysk soe grif wurden it plak fan in tank striid mei de combat reserve fan de Sovjet legers, wat betsjut dat it wie nedich om te hawwen in dekking plan .
  Spesjale Dútske fleantugen, benammen de Xe-362, kontrolearren it loftrom, sadat de slach op Krasnogvardeysky de grutste net allinnich tank, mar ek loftslach fan de Twadde Wrâldoarloch wurde soe!
  Friedrich waard neamd om de fijân te bestriden, hy is de bêste ace fan 'e Luftwaffe, de kening fan' e loftfjilden wie in symboal fan 'e oerwinning fan it Tredde Ryk. En njonken him, of hast njonken him op syn rjochterhân, op in oanfal, en dus benammen krêftige modifikaasje fan de Fokken-Wulf-5, ried Helga.
  De jonge song sels:
  - Wy racen troch de weagen op stjerreskippen! Quarks skom yn 'e etervortices!
  Helga befêstige:
  - Reade skepsels, jo sille wurde troffen! Bern fan 'e ûndergrûnske helske wrâld!
  Friedrich lake en sei syn favorite:
  - Kom, fuort fan 'e skroef! Ingel fan 'e dea, fluit gewoan foar him om te ferskinen! Hy sil al it skuorre yn stikken fan har ezels skuorre!
  Helga giechele as antwurd.
  - No, do bist geastich!
  Friedrich wie wat soargen oer it tanimmend gewicht fan syn fleantúch, de ferbining mei de ynstallaasje fan lange-ôfstân wapens en de tanimming fan munysje. Ommers, it projektyl fan in 30-mm kanon is trije kear swierder as dat fan in 20-millimeter kanon, en yn termen fan ferneatigjende krêft, miskien fjouwer kear machtiger, it is in universele wapen by steat om te ferneatigjen pânser sawol op it oerflak fan 'e planeet en yn' e loft! De jonge aas woe sels de masinegewearen opjaan en harren fjouwer grut kalibers fuorthelje, mar... Helga makke beswier foar it fuortgean:
  - It kin ommers delkomme op tichtbestriding. It is better om dizze troef te bewarjen ...
  - Genôch foar Force Majeure en twa skutters! - Friedrich snijde koart ôf. Foar my is tichtby sjitten genôch. Yn 't algemien tink ik dat de masinegewearbewapening hjir oerdreaun is.
  Helga gniffele fleurich en sloech de jonge op 'e rêch.
  - Spitigernôch is net elkenien sa'n ûnoerwinlike ridder as jo! In protte assen binne noch begjinners, se hawwe tichter fjoer nedich om wis te reitsjen ...
  Frederick makke frij ridlik beswier:
  - Sa'n djoere auto as de ME-362 U sil net jûn wurde oan in begjinnende piloat. Dizze fighter is foar aces.
  Yn stee fan te antwurdzjen, rûn Helga yn har jager-oanfalsfleantúch, flitsend mei har bleate, rôze hakken. Wat oars te dwaan, klonk de needoprop.
  Friedrich wie oer it algemien bliid dat hy de twa bûtenste masinegewearen fuorthelle hie, it massale auto gie makliker ôf, en de snelheid naam ta, en de lichtere wjukken ferbettere manoeuvreerberens. Hoewol't de brânpunten sels waarden bedekt troch fairings, hat har reduksje merkber tafoege oan 'e aerodynamika fan' e auto. Hoewol't de Me-362 yn termen fan aerodynamyske kwaliteiten noch hat gjin gelikense ûnder piston vehicles, it is sa'n universele hynder fan oarloch.
  Seldsume beammen en fjilden flitse ûnder ... De dei is waarm en it liket derop dat it net maklik te fjochtsjen sil. Benammen de Russen, dy't dizze enoarme striid ferlieze. Hjir oan de linkerkant en in bytsje ûnder is in keppel kraaien dy't fleane ... In grutte keppel, guon fan 'e kraaien binne hiel grut ... In onheilspellend teken, kraaien begeliede alle oarloggen fan dizze wrede, sûnder sentimintele wrâld. As Boyarsky song yn 'e ferneamde musical:
  - Wêrom! It is ûnmooglik om te libjen troch jo geast! Mar wêrom - it libben leart ús neat!
  Hjir is it geweld, geweld en mear geweld! Wreedheid, wredens en nochris wredens dy't de naasje cementearje!
  De keppel kraaien liket einleaze, der binne tsientallen, hûnderttûzenen fan, en se rauwe sa dat jo se sels yn in hermetysk ôfsletten kabine hearre kinne. Friedrich frege Helga op de radio:
  - Miskien kinne wy se mei masinegewearen slaan?
  It as famke hat beswier:
  - It is it net wurdich! Elke kûgel kin hjir telle!
  Friedrich lachte:
  - Dat is wol mooglik! De kening hat patroanen yn in tas ûnder syn troan.
  De earste partij Sovjet-fleantugen sprong ynienen efter in keppel gieren út. Se waarden earst moete troch de Salamanders. Der wiene ferliezen oan beide kanten, mear Russen waarden fermoarde. Friedrich iepene let it fjoer en skeat mar acht auto's del. Mar it is noch in rûge start. Mar in pear Dútske "Salamanders" -3 waarden delsketten, en it is ûndúdlik hoe't de Me-262 elkenien foardwaan koe.
  Mar it wichtichste wie noch te kommen. De keppel kraaien einige, de Dútske piloaten sprongen út yn 'e romte boppe it Krasnogvardeiskyfjild en it begûn.
  In hiele leger raasde nei it Dútske eskader, en hjir, yn feite, wie der loftfeart fan ferskate loftlegers fan de USSR. In enoarme armada fan fleantugen fan alle soarten, mar de measte fan alle Yakov en in pear minder Laggs.
  Friedrich iepene it fjoer fan in ôfstân fan mear as seis kilometer. Hy stoarte wer yn streamen fan wylde trance, as jo net rjochtsje, mar jo fingers bliuwe automatysk drukke. As der gjin oerwagings, tinzen mear binne, liket it lichem fan jo te wêzen, mar jo binne al as in marionet fan ûnbekende krêften... En dat betsjut dat it fleis net fan jo is, mar de geast fan 'e ûnderwrâld - ûnreine, kweade krêften. ..
  No, en yn 'e holle fan' e terminator jonge, it liet begon ferskate kearen te klinken:
  Under freonen, mar tagelyk ôfsletten,
  Fange troch lijen, fertrietlike soargen!
  Us wrâld is sa wurch fan misbrûk,
  Gjin útwreiding noch skientme is sichtber!
  Wêr hawwe jo ús brocht - kweade kweade duvel?
  As in kweade demon in leger kontrolearret!
  Wy wolle grif militêre gloarje,
  Hoewol ik yn myn hert in ferfelende parasyt bin!
  
  Sa'n leechte yn 'e útbluste geast,
  Der is gjin wei om it moeras hinne!
  En de dea, dizze stek oan 'e ûnbidich âlde frou,
  Wat sammelet earbetoan yn Holy Rus'!
  
  Ienfâldich begryp skynt net,
  Alles is yn it web, limitless macht!
  De winsk om te libjen yn it ierdske wenplak,
  Smaak fan swietens, freugde, lok mei dyn leafste!
  
  Mar it lot stjoerde syn soan yn 'e oarloch,
  Wêr't wy de frede ferjitte moasten!
  Gjin needsaak om Satan te ferflokken foar dit,
  Wy sels woene neat oars!
  
  Ik snij troch de warrelwyn op it fleantúch,
  In twist hawwe útfierd, en de hantekeningbeweging!
  Leau my, de strider fan it Heitelân is net stoarn,
  Litte wy in begraffenismars spylje foar it skuorre!
  
  De fijân is mannich, sterk,
  Auto's, fjochters, raketten!
  Wy sille de helske Wehrmacht yn stikken slaan,
  De eksploaten fan Ruslân sille ferhearlike wurde!
  Kommunisme sil nei ierde komme, leau ik,
  Wy sille lokkich libje - ik wit it wis!
  De beul fan minsken - faksisme, sil ôfbrokkelje,
  Oerwinning sil wêze yn goedens, it ljocht fan maaie!
  
  Heitelân, flugge flecht,
  It joech ús in hillich libben!
  It folksliet fan it heitelân sjongt yn ús hert,
  Ik fjochtsje ommers fûl foar har!
  
  En ik leau dat der in ljochte tiid komt,
  Der sille gjin moarden wêze, âlderdom sil ferdwine yn 'e ôfgrûn!
  De race sil ûntwikkelje sûnder râne,
  De top sil haastje nei de prestaasjes fan 'e rigels!
  
  En sadat wy de tiid tichterby bringe kinne;
  Dan moatte jo fjochtsje as in soldaat fan Rus!
  Dat it elkenien berikt dy't gjin gek is,
  Dat Russen altyd witte hoe te fjochtsjen!
  In goed heitelânsliet klonk yn Friedrich syn holle, mar syn ferriedlike hannen en fuotten diene krekt it tsjinoerstelde. Se stjoerde nammentlik skulpen nei Sovjet-fleantugen fan alle soarten en merken. De Sowjet-piloten besochten tichterby te kommen en in gefjocht te begjinnen ... Volka, nei't er mear as fyftich auto's ûnderweis sketten, makke in bocht en foarkaam de shots en de rampoging (hy snijde dizze kamikaze ôf mei koarte masinegewearbursts) . Doe ferskoot it fleantúch fan 'e jonge ace, en wie yn in fjochtsrance, skeat de jonge in protte loftkanonnen. It hat in oantal Sovjet-fjochters dy't út 'e efterkant opkamen, sterk ôfmakke.
  Hjir waard Friedrich sels hast ramd, mar wist yn de fjoerline te gliden en syn tsjinstanners fierder út te roegjen. Dizze kear waard de twamotorige "Pawns" syn slachtoffers. In aforisme flitse troch de hollen fan de jonges (ponnen binne ek gjin nuten, takomstige keninginnen!). Helga kipte yn 'e radio:
  - Och, leave mem! Hoe drukke se!
  Friedrich, nei't er in ûnfolsleine loop dien hat, ôfsnien Sovjet jagers fan in grutte ôfstân besykje te krijen efter Helga. Ien fan harren wie "Shopkeeper" (Lagg-5), hie in grutte reade stjer op 'e romp ... Dit betsjut in held fan de USSR. It famke sels, op in oanfal modifikaasje fan 'e Fokken-Wulf, skeat op' e tanks fan it leger fan Rotmistrov dy't de Dútske posysjes benaderje. En tagelyk sloech se hiel sekuer, dûke mei súkses.
  Friedrich focht noch mei fijân fleantugen, mentaal betanke de foarrieden foar de tanimming fan munysje. Hy sels slagge te plantsjen in ferrieder terminator yn in tank T-34-85, te kiezen foar de kommandant (dit kin sjoen wurde út de antennes, dy't, nettsjinsteande it stof en ôfstân, Friedrich syn skerpe eagen maklik seagen!).
  It lûkdeksel waard rekke troch trije granaten tagelyk en de tank stoppe...
  It wie ek hyt ûnder, de foarhoede fan it Fifth Guards Tank Army wie al rôle nei de SS-grenadiers en dielen fan it Twadde Korps.
  De earste Sovjet-auto's rôlen yn 'e anty-tankgrêft, en har snelheid fermindere. De fluchfjoerkanonnen fan de Tigers-5 en Panthers-5 reinden op harren del. Dit is wêr't de nije Dútsers sterk binne: fjochtsjen op in ôfstân om in foarsprong op har te krijen, moasten de Sovjet-tanks in nauwe gefjocht dwaan. In stoartplak opsette ... Mar it taktyske beslút wie ûnkrekt, om troch it iepen fjild te skuorjen dêr't grêften groeven wiene, om de masines te moetsjen dy't wachtsje op 'e "proai". Ja, en net tagelyk massaal falle?
  Wier, de Sovjet Ils, nettsjinsteande grutte ferliezen, noch bruts troch, as in lytse bokser dûkt ûnder de jam fan in reus, nei fijân tanks, wêrtroch skea, ynklusyf lytse bommen. Wier, op guon "Tigers"-5 se stiene boppe op it net, mar foar in protte auto's, de Dútske ynfantery waard twongen om te ynstallearjen beskerming letterlik op 'e beweging.
  Frederick tocht dat as de Russen in mear konsintrearre oanfal levere hiene, se in folle gruttere kâns hawwe soene om in "in soad jild" en in foardielige nauwe striid te krijen.
  It rammen troch de reade piloaten gie troch, mar bygelyks tsjin de tige flinke Salamander-3 hat dizze taktyk net de ferwachte fruchten droegen. De ferliezen fan 'e Dútske loftfeart namen ta, lykas, yndie, yn noch grutter mjitte fan de Sovjet. Mar dit wie net langer in ûnbeantwoorde striid. In protte Sovjet-piloten hiene fatsoenlike ûnderfining, it wie net foar neat dat se Moskou bedutsen, sadat de nazi's in protte te lijen hawwe.
  Friedrich, waans ynstinkten wiene ongelooflijk skerp, altyd mijd hits en yntuïtyf rekke de meast gefaarlike Sovjet fjochters. Besykje de lieders út te slaan. Hy die it, en it wurke sûnder misfires. Trouwens, der wie in leechte yn myn holle, en in gebrek oan belibbing fan de striid as sadanich. It lichem reagearre, de doelen waarden pakt, der wiene gjin missers. Ferskate kearen kaam it sels oan de tanks.
  En in protte hûnderten, sa net tûzenen fleantugen fan alle soarten flitsen en flikkerden foar ús eagen. Bygelyks, Huffman op syn He-362... Hy fjochtet op in bysûndere manier, snelheid, de ruk fan in strielauto, en rommel fleant alle kanten út... En de Russen binne ek net min... Mar wêr is Kozhedub, it is tiid om de macht ôf te snijen ... Friedrich beweecht op in minimum, no is d'r net nedich om te draaien, sparje te slaan, mar allinich, in bytsje bewege fan 'e nederlaach.
  De munysje rint op, lykas de brânstof yn 'e tanks, en yndrukwekkende fersterkings komme fan 'e Dútske posysjes. De Salamanders, en sels in pear formidabele Me-362's, binne de earsten dy't de slach yngeane, folge troch de rest fan Hitler's gang. Nochris, rôlje foarút ... Sovjet-fleantugen begjinne ek werom te lûken. Se rinne út fan brânstof, en harren ferliezen hawwe boppe alle tinkbere en ûnfoarstelbere grinzen. Friedrich komt werom en freget Helga:
  - Alles is ynoarder?
  It famke antwurdet:
  - It fleantúch is yn beweging! Ik sloech seis tanks en ien jager út...
  Friedrich fluite:
  - Ja, do hast my sels oertroffen yn it tal ferniele tanks. Ik persoanlik fernield mar fiif auto's mei muzzles!
  Helga gniffele.
  - Hoefolle fleantugen?
  - Fleanmasines? - Der flitsen sifers yn Friedrich syn holle... - Krekt trijehûndert en ien! Nij wrâldrekord. Wat in prestaasje...
  Helga rôp:
  - Do bist mar in ridder! Nee, gau de god fan ferneatiging. De grutte Kali sels ... Universele jager!
  Friedrich korrigearre beleefd:
  - Eins is Kali gjin god, mar in goadinne fan it kwea. Dat is, in frou, hoewol in tige fereare en populêre godheid yn it hindoeïsme. In protte timpels binne foar har boud en har gebeden wurde oanbean.
  It jonkje fernaam ynienen dat er slim op 'e knibbel oan 'e knibbel skrast hie. En hy swarde:
  - Blinder! It wie net wurdich in bocht te meitsjen yn sa'n swier bewapene auto.
  Helga sei mei soarch:
  - En dyn folgjende flecht is sûnder my?
  Friedrich befêstige maklik:
  - Ja, dyn Fokken wurdt noch tanke en opladen, mar de mines stiet al klear. Sis it gewoan net, pas gewoan op dysels!
  Helga stelde beslissend:
  - Nee! Myn advys oan jo is om te fjochtsjen en te fjochtsjen as jo kinne ... As it kin.
  De fleantugen lâne en Friedrich rûn nei de folgjende auto. De selektearre kombinaasje fan de Me-362 en de oanfal F -490 wie optimaal foar de superass fan alle tiden.
  Friedrich, dy't mei bleate fuotten de skerpe, rûge pedalen fan de Fokken-Wulf-4 fielde, begûn de snelheid te triuwen en mei te sjongen:
  - Ik flean oan 'e slach! Ik sil it skepsel yn stof trape!
  De slach by Krasnogvardeysk gie troch. Neist de tanks fan it leger fan Rotmistrov sels, kamen op it slachfjild ek hûndertfyftich Sovjet-auto's, nommen út 'e súdlike flank en de Kashirnsky-regio fan it Sovjetfront. Wier, allinich de earste partij auto's is oant no ta oankaam. De Sovjet-loftfeart tocht ek net oan opjaan, mar wie noch net bysûnder aktyf.
  Frederick sette oan it wurk op 'e tanks, mei syn gewearen dy't spesjaal makke foar dit doel. Neffens syn miening wie it kaliber 37 millimeter noch optimaal geskikt foar dit doel. Bygelyks, Rudel, mei sokke gewearen, sûnder combat trance, ferneatige, of leaver, wat earliker is, sloech 534 tanks yn 'e oarloch. Mar der wie in gewoane persoan, net Friedrich. De jonge herinnerde him hoe't syn heit syn mem fertelde dat it kombinearre effekt op it bern dat yn 'e liifmoer droegen wurdt, neist de manifestaasje fan fenomenale kapasiteiten as de puberteit foarútgiet, it neiteam kin feroarje yn in psychopaat ...
  Miskien is syn fjochtsrance, en de supermacht fan dizze strider, ek in gefolch fan in ynfloed, wêrfan de aard him ûnbekend is.
  Mar hjir komme de tanks, foar de piloat lykje harren bewegingen stadich, en noch mear foar Friedrich. De jonge ace begûn te slaan offhand út in horizontaal fleantúch. It sjit gewoan en slacht. Ljochtflitsen fan lytse eksploazjes, lûken trochbrutsen. In protte auto's fange yn dit gefal fjoer, om't de gastanks yn 'e fjochtpartij lizze. En ferneatiging, de loop fan 'e T-34 fleach ôf as de tonge fan in slinger.
  Faak feroarsake de oanfallen fan de granaten de detonaasje fan de munysje. En dit op syn beurt ...
  Friedrich tocht net oer sokke lytse dingen, hy seach de foto doe't, nei't hy swiere ferliezen hie en realisearre de nutteloosheid fan besykjen om troch te brekken, de bewakers tanks ferhuze om 'e grêften groeven troch de Sovjet-minsken.
  Mar ek hjir wachte har in onaangename ferrassing. Twa tsientallen "Super Ferdinands" wisten te benaderjen. Se, spitigernôch, hie sterker driuwende skaaimerken, tank oan it brûken fan Amerikaanske motors.
  Sovjet-auto's rûnen oer in iepen fjild, wat betsjutte dat de legindaryske jagers fan mar trije kilometer fuort slaan koenen. Fansels, de "Superferdinands" miste, mar de hege snelheid fan fjoer anty-fleantúch gewearen tastien harren te reitsjen hiel faak. Boppedat, it fjild waard swier ôfgroeven en ploege mei skulpen, en de T-34-85 koe net krije snelheid. Mar se bewege noch as in skacht by in útbarsting. En de Panthers-5 en flinke American Witches-5, hege snelheid tank destroyers, hastich te help fan de Ferdinand-4.
  Friedrich besocht de kommandanten (suver ûnbewust) út te slaan. Sels myn fingers wiene krap fan spanning. En der wiene fruchten! De jonge terminator, út in horizontale projeksje, sloech twaenfjirtich T-34 tanks, trije KV-s, en twa Su-122. Der koenen west hawwe trije mear auto, mar se waarden ôfliede troch in oerfal troch Sovjet jagers, en vooral oanfal fleantugen. Friedrich begûn mei in 37-millimeter luchtkanon en twa 20-millimeter kanonnen (ek frij ferneatigjend as jo in ljocht of in gastank of in motor rekke) mei help fan har.
  D'r binne sânentweintich fleantugen yn totaal, en d'r binne achttjin Ilovs ... Net min, sjoen it belang fan elke tank, sels de skansearre yn dizze koppige slach ... Ferskate T-34-85's fersnelden en brekken úteinlik troch om te sluten berik. No barste de licht pânsere Amerikaanske "Heksen"-5 yn flammen.
  Friedrich seach it oanfalsfleantúch fan Hans-Ulrich Rudel. Dizze lang ferneamde ace, liket it, besleat ek de Stuka te ferfangen troch de sterkere en fluggere Fokken-Wulf-5. Syn fakkel embleem is bekend foar elkenien. Hy frege Frederik:
  - Hoe giet it mei dy, Ingel fan de dea!
  Terminator Boy antwurde:
  - Dingen binne yn 'e Gestapo, mar ik haw prestaasjes!
  Rudel fersekere:
  - En it giet my goed! Mar hoe kinne jo sa sekuer en fluch sjitte, en sels fan in horizontaal fleantúch?
  De ace jonge, laitsjen, antwurde of sels song:
  - Ik wit foar wis dat alles ûnmooglik mooglik is! Fyn de diamant fan 'e keningen fan' e ierde yn rinnend wetter!
  - It is goed, ik sil oan 'e ein fan 'e dei de tritich ynhelje! - hat Rudel tasein.
  Werom, ferfanging fan it fleantúch, en nochris de orizjinele Me-362, in fleantúch dat, útsein kûgelgaten op de wjukken, gjin skea krige ûnder lieding fan Volka. En fansels de tankslach...
  It wie waarm op Krasgvardeisky. Kolommen fan it Fifth Guards Army en brigades fuorthelle fan oare fronten lutsen op. Fersterkingen krûpen ek nei de Dútsers, wêrûnder in tsiental Amerikaanske tankfernielings, de lêste M-18's mei 110 mm-kanonnen. Dizze auto's wiene net ynferior yn ferneatigjende krêft foar de Tiger-5-kanonnen, kaliber 105, en sels sloegen de T-34 better, om't se minder gefoelich wiene foar rikochet. It gewear sels is ek makke fan in omboud Amerikaanske anty-fleantúchgewear, wat betsjut dat it fluch-firing is. Allinnich it pânser is swakker as de Dútske, mar dochs is 186 millimeter genôch om in projektyl yn 'e foarholle te hâlden. Boppedat, de T-34-85 wurdt faak smard wylst ûnderweis.
  Friedrich, noch op in ôfstân, fielde de oankommende tsunami fan in nije weach fan fleantugen fan it Reade Leger. Dat betsjut dat wylst der gjin tiid is foar de tanks, dy't hast strak byinoar sletten binne, it better is om it oanfalsfleantúch foar har soargje te litten. Under harren, troch de wei, kinne jo sjen hiel swier bewapene en pânsere Non-329s. Sawol oanfalsfleantugen as tankfernielings binne sterk. Benammen mei 88-mm Ra-44-kanonnen, dy't net allinich it dak fan 'e tank penetrearje, mar ek de foarholle. Allinnich yn loftbestriding is dizze masine, om it myld te sizzen, net sa alsidige as de "wurkmerrie" Fokken-Wulf.
  Under de oanfalsfleantugen seach Friedrich it fleantúch fan Helga op. No, fansels, wer yn aksje.
  De terminator jonge, in bytsje delkommend ûnderweis, wy sille snije trije tanks en in selsridende gun-76, song:
  - Wy sille hawwe in show! Gewoan de heechste superklasse!
  . HAADSTIK Nûmer 18.
  Helga antwurde gau:
  - Fansels leau ik dy! Ik joech myn hert net oan it bist! It antwurd sil jo jûn wurde - leauwe jo it of net?
  Yn stee fan te antwurdzjen, begon Friedrich fan in lange ôfstân fan ûnderen ôf te sjitten... En doe krige hy hichte.
  Der wiene nochal in soad Sovjet-fleantugen, mar noch minder as de earste kear. De Luftwaffe-piloten fielden har frij selsbetrouwen, lykas in earste-klasser dy't in ferfelende peer yn in ûnbekende skoalle sloech en letterlik oerweldige waard mei krêft.
  De Sowjet-piloten waarden listiger, en doe't se oanfallen wiene, splitten se fuortendaliks yn groepen, besykje de Dútsers nei harsels te lûken. Freark foel harren oan, de heuvel op. Foar him lykwols makke de wegering fan 'e fijân om in direkte oanfal te begjinnen de taktyk allinich makliker. Mar oare Dútske jagers giene yn 'e striid.
  Friedrich merkte argewaasje op dat de Non-362's him meastentiids foar wiene. Mar it is goed, fan in lange ôfstân fan ferskate kilometers wit net ien hoe't se yn elts gefal besunigje.
  En "Salamanders"-3, krekt as papieren fleantugen fan bern, springe, springe as in haai op 'e weagen, en se krije sels ...
  Friedrich keas syn slachtoffer, it kommando fleantúch, en hie gjin tiid om te tinken oer hoe't dit fleantúch waard delsketten. De jonge tekene in moraal:
  - Jo kinne ferlieze yn in oarloch, oars as yn sport, ien kear, mar jo kinne winne yn in oarloch, oars as yn in spultsje, einleaze! Allinnich de stikken fan 'e ferliezer fleane lykwols fan it boerd ôf;
  De striid waard lykwols ek field yn it fjild. Bygelyks, Wittmann is al in hiel betûfte tank ace, hy fochten op de Tiger. Hy en de kanonner misten ek frij faak, al draaide de tank maklik om. Gunner Schleich hie amper tiid om it swit fan syn gesicht te feien. Dit stielen meunster is al ferskate kearen yn 'e foarholle rekke, mar oant no ta wie it in rikochet. Wittmann raasde op 'e top fan syn longen:
  - Lit se tichterby, wês net senuweftich, of...
  De yndrukken fan in dielnimmer oan 'e slach, plakferfangend stafsjef fan' e 31e Tank Brigade, dy't koartlyn waard in Held fan 'e Sovjet-Uny, Grigory Penezhko, spruts ek oer de minsklike tastân yn dy skriklike omstannichheden. ... Swiere bylden bleauwen foar myn geastlike bylden... Der wie sa'n brul, dat de trommels yndrukt waarden, bloed streamde út 'e earen. It oanhâldende razen fan motoren, it razen fan metaal, it bruljen, de eksploazjes fan skulpen, it wylde ratteljen fan ôfskuord izer... Fan punt-blanke sjitten stoarten tuorkes yn, gewearen draaiden, pânser barsten, tanks eksplodearre.
  De ûntrochsichtbere swiere Patton-3, se besochten de Sovjet T-34-85 hast punt-blank te nimmen. Hy snauwde, it ôfskildere harnas bulte. "Heksen"-4 glide troch en besochten it manoeuvre sels te brûken. As wie it in hynsteleger fan âlde ridders dy't op it punt stienen om inoar te ferslaan. Faak skeaten beide tanks puntblank en blazen inoar op.
  Sjitten yn de gastanks sette de tanks daliks yn brân. De lûken gongen iepen en de tankbemanningen besochten út te kommen. Grigory seach in jonge luitenant, heal ferbaarnd, hingjen oan it harnas. Ferwûne koe er net út it lûk komme. En sa stoar er. Der wie gjinien om him te helpen. De soldaten ferlearen it gefoel fan tiid, fielde gjin toarst, waarmte, of sels klappen yn 'e krappe kabine fan' e tank. Ien gedachte, ien winsk - wylst jo libje, ferslaan de fijân. Sowjet-tankbemanningen, dy't út har ferwoaste auto's kamen, sochten it fjild nei fijânske bemanningen, dy't ek sûnder apparatuer oerbleaun wiene, en sloegen se mei pistoalen, hand-oan-hân.
  In byld yn 'e styl fan surrealisme fan in kaptein dy't yn in soarte fan waanzin op 'e harnas fan in skansearre Dútske Tiger-5 klom en mei in masinegewear it lûkje sloech om de nazi's dêrwei "út te smooken". De kommandant fan 'e tankkompanjy, Chertorizhsky, die tige moedich. Hy sloech út, troch de wervelwyn fan skulpen, brekke yn 'e kant fan' e fijân "Tiger"-5, mar hy sels waard rekke. Ut de auto sprongen ha de tankers it fjoer útmakke. En hja gyngen wer yn 'e striid.
  Helga's lêste shell trochbriek it dak fan Grigory Penezhko's tank. De granaat rekke de gastank en alles baarnde yn flammen. De flammen ferbaarne de Sovjet-tankbemanningen, wêrtroch't se út 'e lûken springe. Mar Grigory sels, dy't ferwûne rekke, hie gjin tiid om út te springen ... Hy baarnde libben, begryp yn 'e natuer wat de ûnderwrâld is ...
  Friedrich, dy't seach dat it fijannige fleantúch al wiis wie en besocht fuort te fleanen mei in kombinearre aksje, foel sels de tanks oan... Yndied hienen de Dútsers it dreech, hoewol't de meast swier bewapene Britske Challenger-tanks de slach yn gienen ( de bemanningen binne ek út 'e soannen fan Brittanje en sjitte ekstreem akkuraat!).
  Friedrich is fol demonyske enerzjy en opwining, hy is ree om mei eigen hannen alles en elkenien fuort te feien, ek al moat er in hiele tankleger fjochtsje, en mear noch in loftleger. Mar wy moatte werom, brânstof en ammunysje rinne op, hjirfoar geane wy ôf, sjitten sânenfyftich fleantugen del en slaan ienentritich tanks en seis selsridende gewearen út, plus noch twa pânsere personieldragers, trije Katyushas, fjouwer Andryushas, auto's dy't besochten nei de efterkant te gean.
  Helga merkte op:
  - De Russen hawwe in liet oer froulju yn ús doarpen! En wy hawwe net allinnich fjochtsjen froulju, mar manlju, wat wy nedich!
  Friedrich stimde yn:
  - Us manlju binne goed, mar froulju binne better!
  Helga sei slim:
  - In frou wint troch triennen te ferjitten, in man wint troch har te ferjitten!
  Friedrich, syn tosken bleat, sei:
  - Om't wy grappen meitsje, betsjut it dat alles hjoed net sa slim is!
  Op de folgjende flecht moat je allinnich fleane... No ja, as dat sa is, dan hat it gjin sin om ûntmoedige te wurden... It is wol waarm yn de Fokken-Wulf mei in luchtkuolle motor. It is tige hyt, de motor, plus de sinne, plus bytsje tiid om ôf te koelen. Friedrich sels wie sels fernuvere hoe't er noch net ynstoarte wie ûnder sa'n wrede lading. It is ommers elemintêr... alle binnenkant wurdt fuortfretten...
  De Sowjet-tanks wiene folslein útput... Dochs kamen der wer fersterkings by de Dútsers, en hast alle oanfalsfleantugen waarden yn 'e striid smiten... Mar Rotmistrov krige ek fersterkingen... Deselde tanks fan in oar front.
  Mar de loft is folle kalmer, hoewol't aparte batches fan fjochters of oanfal fleantugen ferskine.
  Friedrich werhellet syn eardere bewezen taktyk hy wit al dat it him net yn 'e steek sil; En de Dútsers...
  Der is ek in hergroepearring plak, om't de measte Sovjet-tanks al fernield binne, dan kinne wy besykje ússels oan te fallen... Wittmann merkte somber op:
  - Acht tanks waarden útslein... Goed foar ien dei, mar min foar sa'n dei...
  De skitter korrizjearre:
  - Eins tolve...
  Wittman ûnderbrutsen:
  - Fjouwer ferneatige auto's doe't de Russen troch in djippe anty-tankgrêft klommen, telle net! It wie elemintêr. En de munysje moat oanfolle wurde...
  Mar de Sowjet-tanks raasden wer nei foaren doe't benammen it oanfalsfleanmasine op harren begûn te kommen. Benammen Friedrich, dy't fiifenfyftich granaten skeat, wêrfan njoggenenfjirtich T-34 tanks en seis selsridende kanonnen. En it duorre fiif en in heale minút... Sa wie de striid... Fansels hie it wol langer kinnen... Friedrich tocht, wêrom soe er tagelyk út twa kanonnen sjitte? En ien is genôch... Yntusken...
  Helga moete him op it fleanfjild, tute him sa fûl op syn lippen en flústere:
  - Dit is de belichaming fan ridderskip - Don Quichot!
  - Wat seisto? - Friedrich ferlear syn moed.
  It famke korrigearre harsels daliks:
  - Sorry lytse wolf... Ik woe Lancelot sizze!
  De ace boy snapte:
  - Dan is dat in oare saak! Don Quichot is ommers in parody op in ridder. In soarte fan bespotting fan domme ridderskip en selsleaze adel!
  Helga stimde yn:
  - Yn 't algemien begryp ik dit! Mar...
  Friedrich ûnderbriek it famke:
  - Fluch op fleantugen!
  Sovjet tankbemanningen en piloaten lykje in lêste besykjen te hawwen makke om it tij fan in ekstreem mislearre slach te kearen. Generaal Gotha, as in betûfte kommandant dy't de Russyske taktyk al yngeand bestudearre hie, hie gjin haast om oan te fallen, mar bûgde sels in bytsje werom om it foardiel yn fjoerkrêft folslein te benutten. En fansels, yn boeking. Dit is de taktyk fan in lange bokser dy't him weromlûkt foar in koarte, wurket as nûmer twa, mar lit de koarte pinscher de ôfstân net slute en in foardiel krije. No, Rotmistrov hat gjin oare kar! Oanfalle of stjerre! Dat lêste is better, hoewol beide maklik kinne wurde kombinearre!
  No, Friedrich moat ek fjochtsje mei loftfeart ... It is ek in slach, en de fijân is dapper ...
  Mar earst, de terminator jonge skeat fyftjin oanfallen T-34-85 tanks. Sa etherysk yn ien burst ...
  Helga rôp:
  - Do bist de keizer fan 'e loft! Dit is hoe't it Tredde Ryk ferhearlike wurde kin!
  Frederik antwurde har:
  - En hy is al ferneamd! En it is net nedich om te priizgjen!
  Helga rôp:
  - En jo ferhearlikje him noch mear!
  - Sil besykje! - Friedrich grommele.
  Hy foel werom yn in ultra-combat trance. Nuvere tinzen rûnen yn 'e holle fan 'e jonge. Bygelyks, wat sil him barre nei de oerwinning fan it Tredde Ryk? Fansels, it patronaat fan 'e keizer syn frou sil foarsjen him mei de heechste posysje, en syn soan wurdt de erfgenamt fan it Grutte Ryk. Spannende perspektiven! En de Russen learden úteinlik oarder en dissipline, dêr't sels de bloedige Georgyske Stalin har net leare koe.
  Hoewol, fansels, de oerwinning is noch fier fuort ... Of miskien kin de jager it nimme en it draaie, botst yn 'e Fritz. Deadzje ferskate tsientallen faksistyske auto's lykas dit en werom nei de USSR as in held?
  Mar sil dit him helpe as de oarlochshelden dy't ûntkamen út finzenskip wurde sketten, en ... Stalin fertrout hielendal gjinien, hy sei dat hy gjin soan hat, Yakovlev! Hy, Friedrich, kin dus net mear werom... Benammen nei wat er dien hat... Hy koe fuort nei de USSR flechtsje, doe't er krekt de Stuka krige. Se soene de jonge ferjûn hawwe... No, miskien hiene se him nei strafbataljons stjoerd, en as er ek guon fan de nazi's delsketten hie... Ja, hy hie kâns om werom te kommen... Mar no, yn de USSR, se sille him net sparje, hy is te bloedich wurden ...
  Friedrich tocht, wêrom gie er net oan 'e kant fan 'e Sovjets? No, goed, hy kaam by de Hitler Jugent doe't er him yn it sintrum fan Berlyn befûn hie hy gjin oare kâns om te oerlibjen. Mar wêrom hat er de kommissarissen fermoarde? Hy hie it gewoan útsette kinnen... Wêrom waerd der ynienen in wyld bist yn him wekker... Net iens in bist, want bisten deadzje meast om te iten of om honger. Man feroare moard yn wille, wurden slimmer dan in tiger ...
  Wat barde der mei him dat moard begon te bringen blydskip, en de winsk om op te kommen yn it Tredde Ryk en meitsje in karriêre konsumearre syn hiele wêzen? Wa is er wurden Wêrom ferlear er syn gefoel foar patriottisme en genede foar syn folk?
  Dochs hat er echt ien? Hjir is deselde generaal Vlasov of Boris Alekseevich Smyslovsky. Ek hjir wie in nuvere persoanlikheid, dy't in foarbyldgedrach like te wêzen fan it foarname korps fan Tsaristysk Ruslân. En hy moast oer nei de kant fan Hitler en oare faksisten. Offisier fan it Russyske Keizerlike Leger, kaptein. Nei de Boargeroarloch waard er ynternearre yn Poalen, en emigrearre dêrnei nei Dútslân. Yn tsjinst kaam yn it Dútske leger. Fan 1928 oant 1932 studearre er oan 'e Hegere Kursussen oan 'e Militêre ôfdieling (General Staff Academy) fan 'e Reichswehr. Yn de Twadde Wrâldoarloch naam er aktyf diel oan de foarming fan Russyske frijwilligers ienheden. Hy leaude dat de Dútsers bydrage kinne oan it restaurearjen fan Ruslân: "De oerwinning fan de Dútske legers soe ús nei Moskou liede moatte en de macht stadichoan yn ús hannen oerdrage. De Dútsers sille, sels nei de foar in part fersleine Sovjet-Ruslân, in lange tiid moatte fjochtsje tsjin de Angelsaksyske wrâld. Tiid sil wurkje yn ús foardiel, en se sille hawwe gjin tiid foar ús. Us belang as bûnsgenoat sil tanimme, en wy sille folsleine frijheid hawwe fan politike aksje."
  De holle fan de jonge wie fol mei wat er earder op it ynternet hie lêzen ... Heel tafallich seach syn blik oer de side fan it referinsjeboek - "meiwurkers fan nazisme binne in skande foar de naasje!"
  Wier, tagelyk haw ik noait gearwurke mei generaal A. A. Vlasov, om't ik syn opfettings noch syn plan fan aksje net diele, mar ik moete persoanlik trije kear mei him, benammen op ynstruksjes fan 'e Dútske Generale Staf.
  Friedrich ûnderbriek syn gedachten... Trije-en-tachtich Sovjet-fleantugen waarden delsketten, en de lêste skulpen wurde al yn 'e tanks plante, en it is al mooglik om werom te kommen... Wat is er in bast... Hoe is er sonken ... Ferdomme hoer! De eagen waerden dalik wiet... Sâlte druppeltsjes triennen streamden oer de glêde jongeswangen... Wat bitter, sjit dysels teminsten!
  Doe't er werom kaam, hie it oansjen fan in wurge, mar fleurige Helga daliks syn moed op, en hy raasde wer yn 'e striid... Hy is ommers in strider! Dit betsjut dat hy waard berne om te winnen, en waans naasje is swakker, hy is net freonen mei it!
  Helga sei ynienen:
  - Wêrom gûldesto?
  Friedrich skodde de holle:
  - Myn eagen wetterje al fan wurgens! Wat in striid! Ik haw de eagen no seis dagen net ticht! En dêrfoar sliep ik amper!
  Helga treaste:
  - De boiler giet ticht en wy sliepe in bytsje... Der is noch mar in bytsje tiid oer. Krekt in bytsje foar oerwinning!
  Flecht op Fokken-Wulfach-4, fijân fleantugen binne net sichtber, en der is in bytsje oerbleaun fan de tanks. Mar ek dejingen dy't der binne moatte ôfmakke wurde.
  Helga flústert yn de radio:
  - Nou, jou se! Krekt sa, it ferdraaijen fan it figuer acht!
  Friedrich grinnikt:
  - Acht spinnen is better dan seis op jo skouderriemen krije!
  It famke, nei't se de auto yn in dûk rekke, blafte:
  - Nee, it is ûnmooglik jo foar te stellen as in seis. Jo litte it ras fan in kening sjen.
  Alles wat oerbleaun wie fan it Fifth Guards Army wiene hoarnen en skonken. No joech Gotha ek it befel om foarút te gean, benammen om't it al jûn wie, de tiid wie nei it iten goed foarby en it tsjuster begûn te kommen.
  Mear as tûzen en hûndert skansearre en ferneatige Sovjet tanks bleaunen op it slachfjild, en sa'n trijehûndert Dútske tanks krigen wat skea. Dêrfan wiene likernôch fiifensechstich auto's yn gjin gefal oan restauraasje ûnderwerp.
  En Friedrich, dy't syn freondinne op in ledikant sliepe liet, fleach noch. Dizze kear waard it omlaat om artillery te ûnderdrukken. De wanhopige mars fan Rotmistov ôfliede in part fan 'e troepen fan Mainshein's leger, en se rieden oerdeis en jûns net mear as tolve kilometer op. De nacht foel, mar de stoarmtroepen wiene noch oan it wurk. De piloaten krekt feroare.
  Op 'e nij tsjinkaam Friedrich U-2 nachtbommenwerpers. De auto's fleagen hast tichtby de grûn - leech nivo flecht. Se soene wol kâns hân hawwe om mei sa'n ferklaaiïng troch te kommen, mar yn dizze sitewaasje kaam it duvelske ynstinkt fan de jonge terminator yn it spul.
  Dêrnjonken skamme Friedrich ynienen tige foar syn triennen, en hy waard lilk ... Sels it uterlik fan 'e jonge feroare. En folslein oare wurden, in oar liet raasde my troch de holle;
  De lilkens ferspraat troch it lichem as in fûle weach,
  It is ûnmooglik om te begripen dizze saak en wat is der mis mei my no!
  No hat de ûnderwrâld al it tsjuster yn 'e siel iepenbiere,
  Ik wol paleizen - myn leafste en it paradys yn in hutte binne my net genôch!
  
  En hoe't it allegear barde, sels God wit it net,
  Ik waard in ferriederige sloop, mar foar no bin ik dea!
  Wêr komt dizze iepenbiering wei, wa't it berne hat,
  Ik lûk ynspiraasje út 'e beker - machtige krêften!
  
  De duvel sleepte ús yn in net, en smiet ús yn in vicieuze sirkel,
  It barde krekt dat ik yn it net fongen wie!
  Mar ik sil it web ôfbrekke, en ik sil God yn myn hert akseptearje,
  Ferflokje gewoan de himelske moanne net!
  En dat wit ik wol: wapenbruorren!
  
  O jou my in kâns hillige Hear,
  Myn natuer, do bist ferrie en ferrie!
  Ik woe fleis, om allinne fleis te rêden,
  En hy kaam yn 'e ôfgrûn telâne, dêr't de wiisheid yn 'e sliep foel!
  
  De faksist sei: jo tsjinje ús -
  Jo krije lân, jild, titels en erkenning!
  Mar as jo jo siel opjaan,
  En dit is de slimste straf yn 'e wrâld!
  
  Mar ik bin in swakke, ik bin yn problemen,
  En hy ferneatige it libben yn himsels, syn eare en gewisse!
  Sa wêze it, it is in dreech feit
  It is ommers gjin roman, mar in ferhaal!
  
  Wat moat ik dwaan, werom;
  Der is neat mear oer en no is it teminsten dyn nekke yn in strop!
  Mar de demon sei, stopje de rommel,
  Leau ús, ik akseptearje sa'n leffe net!
  Friedrich makke dizze "fokaal" ôf, sloech de "earen" del en doe fielde er ekstreme wurgens ... En wat is al bloeie, wat betsjut dat der in nije dei is kommen, 11 july. En hy hat sân dagen op syn fuotten west ...
  Nei de lâning koe de jonge amper nei it bêd rinne en foel fuortdaliks ôf;
  De dream blykte tige spannend te wêzen... Friedrich dreamde dat er studint wie en nei in lêzing harke. Boppedat fertelt de gigantyske learaar it mei sa'n entûsjasme en eangst dat jo ûnwillekeurich harkje. Dêr hawwe wy it oer de lange histoaryske fijân fan Ruslân, de Feriene Steaten. It liket derop dat syn heitelân einlings mei in weardich ferjildingswapen kommen is;
  -Jo moatte witte dat it Pentagon-leger syn bêste stakingskrêften ynset hat yn 'e striid tsjin ús winsk om it paad nei oare wrâlden te brekken. Ik stjoerde in telegram nei it NATO-militêr, wêr't ik stelde dat ik gjin lân soe gripe, dat ik freedsum ûndersyk die rjochte op it foardiel fan 'e hiele minskheid. Se achte myn boadskip net, se mjitte elkenien neffens har dubieuze en egoïstyske skaal fan wearden. Dizze megalomane skuorre tinke dat se it hiele minskdom kontrolearje kinne. Se tinke dat as se in manyske passy hawwe foar fangen en ferneatiging, dan moatte oare fertsjintwurdigers fan oare wrâlden deselde dierlike passy hawwe.
  De sprekker bleau stil en harke nei in romhertich weach fan applaus. En Volka klapte ek fûl foar him, hoewol't er net graach erkende gesach. No, de machtige reus gie troch:
  - Ik bin gjin bist of in rôfdier, mar ik bin yn steat en bin fan doel mysels te ferdigenjen, it goede fan myn beskaving hinget ôf fan myn striid, en as myn fijannen en de fijannen fan myn beskaving fan doel binne oan te fallen, dan bin ik fan doel mysels te ferdigenjen . Ik sil ferneatigje dyjingen dy't steane tusken my en frijheid. Dejingen dy't it minskdom hast ferslave hawwe, harsels in hegere naasje beskôgje, net ûnder de jurisdiksje fan minsken, sille ferjilding krije. Ik haw al in nikkel jûn oan in groep oligarchen, ik sil har in foarbyld sjen litte fan in persoan dy't kin fjochtsje, en net ûnder de bile gean as in ûnderdanige skiep. Wy moatte allegear ferienigje, om't dit ús mienskiplike saak is, want op ierde sil d'r meikoarten neat wêze om te sykheljen. No nei it punt. Om de Amerikaanske en NATO-floaten te ferslaan, hawwe wy grutte, ûnbeheinde enerzjyreserves nedich, yn prinsipe nije wapens, en wy hawwe se. Foar in protte, sels de bêste fan jo, liket de wetterstofbom de ultime yn folsleinens. In protte, sels de bêste fan jo, geane derfan út dat d'r gjin oare machtiger manieren binne om enerzjy te krijen, mei de mooglike útsûndering fan ferneatiging, dy't lestich kin wêze om te realisearjen. Jim kenne allegear thermonukleêre reaksjes, de fúzje fan wetterstofatomen en de formaasje fan helium. No, en oare eleminten, ynklusyf izer. Nukleêre fúzje leveret al miljarden jierren ljocht oan stjerren. En foar in protte fan jo liket it net wierskynlik dat it mooglik is om fûneminteel nije synteze-reaksjes út te fieren: praktysk net-besteand fan natuer. In protte fan jo binne fol mei stereotypyske gedachten dat as in reaksje net bestiet yn 'e natuer, dan kin it yn prinsipe net bestean. Wat in absurde waan, de wittenskip fan supersivilisaasjes jout in manier om gigantyske massa's enerzjy te krijen op in skaal en yn reaksjes dy't net yn 'e natuer besteane. Jo witte it bestean fan quarks al: mini-dieltsjes dy't elemintêre dieltsjes foarmje. Sels jo wittenskip hat hûnderten elemintêre dieltsjes ûntdutsen. Njonken har, dy't jo wittenskip ek opnommen hat, binne d'r dieltsjes fan ferskate soarten, wêrfan in protte frjemd foar jo lykje, of sels oerstallich. Jo binne fernuvere troch it ferskaat oan quarks, dat is lestich te ferklearjen op 'e gewoane logyske manier. Krekt koartlyn ûntdutsen jo wittenskippers dieltsjes neamd preons, de dieltsjes dy't quarks meitsje, en jo koenen net by har komme en se goed studearje. No, it is jo noch net slagge om sels quarks út 'e kearn te heljen. No, hokker soarte enerzjy kin krigen wurde troch har fúzje of spjalting: ûnmjitber sels yn ferliking mei in thermonukleêre reaksje. Sels mei it moderne, nochal leech nivo fan ierdske wittenskip binne der teoretyske berekkeningen dy't sjen litte dat hoe lytser it dieltsje, hoe mear enerzjy it útlûkt. Dit suggerearret dat as men sa'n enerzjy behearskje koe, dan soe men in hast ûnbeheinde boarne fan enerzjyboarnen krije kinne. Net ien ierdske wittenskipper hat lykwols net allinich de reaksje fan 'e fúzje fan mikrodieltsjes opnij kinnen, mar sels in frije quark út' e kearn ekstrahearje.
  Sels in fergese, ûnbûne kwark krije is noch net mooglik. Wat is de reden dat reaksjes mei it brekken of fúzje fan ultralichte dieltsjes noch net mooglik west hawwe, net allinich werhelle, mar sels yn 'e natuer opnommen wurde. De reden leit dêryn: dêrom is de thermonukleêre reaksje sa dreech dat it figuerlik sels in held mei tige koarte earms neamd wurdt. Om in thermonukleêre reaksje te feroarsaakjen, hawwe jo de enerzjy fan in atoombom nedich om in atoombom te eksplodearjen, jo hawwe gewoane eksplosiven nedich. Om in quarkfúzjereaksje te feroarsaakjen, is de reaksje fan in eksploazje fan in termonukleêre lading net genôch foar de reaksje, wêrtroch't superswiere quarks yn 'e natuer net fûn wurde. D'r is gjin tuskenstap, in stap dy't de reaksjes skiedt en klassifisearret binnen atomêre synteze. Yn termonukleêre fúzje binne d'r stappen ien nei de oare, dy't tanimme yn termen fan frijlitten enerzjy. In reaksje dy't folle mear enerzjy frijkomt as in thermonukleêre eksploazje, en dy't ekstreem seldsum is: de annihilaasjereaksje. It komt foar út it kontakt fan matearje en antymaterie. It is seldsum yn 'e natuer, ekstreem seldsum, om't der hast gjin antymaterie yn' e echte wrâld is. De annihilaasjereaksje is seldsum fan aard der is gjin tuskenstap tusken de fúzjereaksje fan eleminten en de thermonukleêre reaksje. De kruks fan it probleem is dat antymaterie sels net makke is fan ienfâldige matearje. Binnen ús sichtbere systeem kinne wy it net observearje. Mar as jo yn 'e romte bewege en josels op' e krusing fan universums fûnen, op 'e grins fan' e wrâld en de antywrâld, dan soene jo sjen hoe't it proses fan ferneatiging op grutte skaal ferrint. De kruks fan it probleem die bliken te wêzen fan it krijen fan in foldwaande hoemannichte antymaterie, dat is, matearje dy't yn 'e echte wrâld net bestean koe. It soe hieltyd yn kontakt komme mei echte gewoane matearje, it soe ferneatigje of eksplodearje moatte, krekt as twa apart feilige gemyske eleminten eksplodearje by kontakt. Protoanen, neutroanen, elektroanen, yn kontakt mei positrons, antineutroanen, anty-elektroanen, soene feroarje yn fotonen en oare dieltsjes dy't yn ferskate rjochtingen rinne. Harren útwreidingssnelheid is kolossaal en grutter de snelheid fan ljocht. Ja, by grutskalige ferneatiging geane dieltsjes boppe de ljochtsnelheid, en bewege fan elkoar ôf. Antimaterie is lestich op in ienfâldige manier te krijen, troch dieltsjes yn accelerators te fersnellen. It op dizze manier behelle resultaat sil de kosten nea rjochtfeardigje. En dochs, eksperiminteel, waard in effektive manier fûn om antymaterie op grutte skaal te produsearjen. De essinsje dêrfan is dat de kâns op it krijen fan antymaterie, lykas matearje, sawat itselde is, wat betsjut dat it ferskil tusken antymaterie en gewoane matearje net grut is en net folle enerzjy nedich is om de polariteit fan matearje te feroarjen. Dat kin dien wurde mei help fan net sa sterke strieling út in spesjaal fjild en in weach fan in bysûndere aard. Neist quarks, preons, binne der creons, resons, forcons, ryumons, chorodons, romons, ensfh Strieling op in spesjale telepathic nivo feroaret de struktuer fan de matearje op it kreon-reson nivo, mar in bytsje feroaret, ferskowing de struktuer fan 'e arranzjemint fan mikropartikels. De ûntdekking fan spesjale weagen revolúsjonearre wittenskip en maatskippij. Mar waans strieling, hokker nivo kin feroarje it soarte fan matearje, oerbringen fan it nei in kwalitatyf nij nivo, feroarjen fan de skaaimerken fan 'e stof. In nij soarte fan strieling waard ûntdutsen tidens de stúdzje fan minsklike kapasiteiten, syn bûtengewoane kapasiteiten. Wy Hitlernators behearske ekstra kapasiteiten foar oare folken en folken. Nije telepatyske strieling penetrearre troch lead en noch tichtere fêste supermaterialen, wat op himsels in oar systeem en in oar strieling berik oanjoech. Sels mei jo nivo fan wittenskip en beskaving bestiet en is strieling makke dy't de snelheid fan ljocht grutter is. Fan radioaktive strieling bewege Alfa-, Beta-, Gamma- en Beta-strielen wat flugger as de ljochtsnelheid, en mei Gamma-AS-strieling is de ljochtsnelheid hast oardel kear heger. Op planeet Ierde is de útstrieling fan Klekon- en Dare-wellen al eksperiminteel ûntdutsen, dy't de snelheid fan ljocht twa kear sa folle grutter is. Wier, foar no wurde se generearre yn mikrodoses, sûnder sels te witten oer de perspektiven. Ik sil mear sizze dat der in direkte ferbining is tusken de snelheid fan strieling en har fermogen om matearje te penetrearjen. Hoe koarter de golflingte, hoe heger de penetrearjende krêft, hoe heger de snelheid fan de strieling. Gammastrielen passe mar in sintimeter lead en wurde mei de helte ferswakke. Foar Klekon en Dare strieling is de penetrearjende krêft noch heger. Ekstra-berik strieling, of it no aura, teleportaasje, telekinesis, telepathy, cyberkinesis, tormokinesis, plasmakinesis, hawwe de heechste snelheid en alles-penetrearjende berik. Dat is, it is yn 'e saneamde geastlike boppebou dy't de kaai leit foar it kontrolearjen fan' e wrâlden, foar it behearskjen fan ungewoane foarmen fan enerzjy. De nijste foarmen fan enerzjy iepenje it paad nei de nijste foarmen fan mjittingen, mjittingen fan 'e mikrowrâld dy't yn 'e makrowrâld kinne penetrearje en realisearre wurde, it oerdragen fan mjittingen tusken mikro-fundamentele dieltsjes yn 'e echte wrâld, it saneamde rôljen fan romte . In nij soarte fan enerzjy sil jaan in nij wapen, emit Zet-56 rays en crush de agressor syn armada yn poeier. No koe ik de essinsje fan de nije enerzjy yn mear detail útlizze en yn detail beskriuwe hoe't dy ûntstiet, en ek it effekt fan de fúzje, mar wy hawwe al in ultimatum steld. Dizze gorilla's besykje ús bang te meitsjen, mar sels as wy kapitulearje, binne se net yn steat om de ferlieding te wegerjen om it eilân te ploegjen en it te izeren mei bommen en volleyen fan swiere gewearen. As d'r gjin militêre aksje is, wêrom hawwe de Yankees dan sa'n armada gearstald. Se hawwe in aksje fan yntimidaasje nedich, in foarbyld foar de hiele wrâld? Jo libben hinget ek fan my ôf. Ik sil de agressor in les leare dy't er syn libben lang ûnthâlde sil, en wa't yn libben bliuwt, sil de deaden benijd wurde!
  By dizze útdrukking waard Friedrich syn sliep ûnderbrutsen. Hy die de eagen ferheard iepen. Helga stie foar him en hie in bosk blommen yn 'e hannen, en yn 'e teannen fan har bleate, famkesfoeten siet in roas, dêr't se sêft de bleate, rôze hakke fan 'e jonge mei kitelde.
  - No, dan besprinkelje dysels. It is tiid foar lunch!
  Friedrich sprong oerein en sûge him daliks yn 'e mage... Bah, hy hie in wike hast neat iten. Ik dronk allinnich fersterke sûkelade verdund mei wetter. De jonge seach nei de sinne en wie ferrast:
  - It is nuver, ik lei der sa'n fiif oeren, mar it liket folle minder. Ik hie net iens tiid om te harkjen nei de meast nijsgjirrige lêzing oer nije wapens!
  Helga gniffele.
  - Oer nije wapens? Ja, as grutte krigers fjochtsje, lit de âldste technology se elkenien ferslaan. Mar earst ite wat fisksoep. In pear famkes, jo fans, waarden spesjaal foar jo taret. Eet en nije krêft sil komme.
  Friedrich lokkich begûn te iten de fisk sop, dat like him it lekkerste gerjocht op planeet Ierde. De jonge die de pot leech en fielde in swierens yn 'e mage. Mar nettsjinsteande dit sprong er fleurich oerein en naaide nei de auto.
  - No, Helga, litte wy wer stride!
  It famke antwurde boartlik:
  - Ja, hoe!
  En no is it betroubere hynder Me-362, tegearre mei de net te skieden satellyt Fokken-Wulf-4, de sfear mei syn propellers op 'e nij. En wat oer oarloch is as oarloch. Freark frege Helga:
  - Wat is dyn favorite tiidferdriuw, oars as fjochtsjen?
  It famke gniisde subtyl en antwurde:
  - It is dreech om sels te sizzen! Hoewol jo witte. Ik wie ynteressearre yn houtsnijwurk. Sokke moaie patroanen kamen út... En ik besocht ek fantastyske ferhalen te skriuwen. Pas doe't ik in pear skreau, begon elkenien my te laitsjen. En ik fielde my sa skamje dat ik ophâlde mei it komponearjen. Witte jo hoe onaangenaam it is as se om dy laitsje!
  Friedrich stimde yn:
  - Ja ik begryp it! Al bin ik no op it hichtepunt fan bekendheid! Mar sa gau as ik stjer, bin ik hast ...
  Helga ûnderbrutsen:
  - Nee! Leau my, se sille net ferjitte! Ik tink dat it loftleger, of ien fan 'e ferovere eastlike stêden, nei jo neamd wurdt. Of miskien in strjitte yn Berlyn!
  Friedrich lake:
  - Ja, do hast my treast!
  Helga tafoege nochal serieus:
  - Miskien sille se sels in bestelling yn 'e loftfeart goedkarre mei jo portret. As earste, jo hawwe sa'n leaf gesicht, en twadde, jo resultaat, al mear as tweintich tûzen en fiifhûndert fijân fleantugen, is net wierskynlik te oertsjûge troch immen!
  Frederick makke ek hiel serieus beswier:
  - Nee, se kinne it oertreffe as de oarloch mei de USSR hiel lang duorret, of as se noch te krijen hawwe mei de bûnsmaten fan juster. Alles is dus mooglik... Mar yn prinsipe is it mooglik om tûzen fleantugen te berikken! En wat kin ik sels dit dwaan!
  It petear waerd ûnderbrutsen, in lyts eskader fijannige jagers fleach foarop, en doe moasten wy de gewearen earnstich opnimme.
  Nettsjinsteande de ekstreme wurgens en útputting fan it leger fan Hitler, ynspirearre de oerwinning by Krasnogvardeisky de Krauts en it multi-stammepakket ta nije eksploaten.
  De nazi's doarsten Moskou net oan te fallen, en lansearren in oanfal op 'e stêd Pavlovsky Posad, dy't yn it easten leit, en de fersterke gebieten dy't deroan lizze.
  Sowjetsoldaten, oars koe it net moedich fjochtsje, mar fan 'e jûn wie de gong tusken de Dútske kilen sa smel, dat er al dwers troch sketten wie.
  Friedrich en Helga moasten wer de tanks oannimme, dy't besochten tsjinoanfal te meitsjen en it gat te dichtsjen. En doe lieten se harsels sjen en it wie geweldich. De jonge man slagge om mear as fiifhûndert yn tanks! En dit is oer it algemien in ultra-klasse prestaasje!
  Friedrich fielde echt bliid dat hy sa cool wie! Dat hy is de bêste strider fan alle tiden betsjut de klasse fan klassen! En hoe fielt it foar him om langer en koeler te wêzen as alle oaren! Friedrich is Wolf, dat betsjut in wolf!
  It wie al tsjuster, en de striid wie noch net bedarre. Dútske kolommen sawol út it noarden, dêr't de horden fan 'e ferneamde Rommel raasden, en út it suden, dêr't Mainstein Lane, de stêd Pavlovsky Posad belegere. Al om middernacht barsten Gotha-tanks en, earst fan alle, ferskate Ferdinand-4's, yn 'e râne fan dit doarp ... Mar se waarden twongen om te stopjen. Doe joech Gotha de opdracht om de meast koppige ferdigeningsienheden te omgean. Om twa oere moarns, eastlik fan Pavlovsky Posad, kamen dielen fan it twadde SS-korps en it earste tankkorps, ek út de USSR, út om inoar te moetsjen. Dus yn 'e nacht fan 12 oktober 1947 sletten in blokkade ring om de Moskouske militêre groep!
  . HAADSTIK Nûmer 19.
  Op 'e moarn fan 13 oktober 1947 focht Friedrich, lykas altyd, selsleas en feardigens. Syn trouwe fleanende steed raasde foar hichten, en de motor, nettsjinsteande it feit dat de jonge twongen it mear as ien kear, wurke sûnder mis...
  It ferset fan de Sowjet-troepen ferswakke merkber... De nazi's doarsten noch net oan Moskou oan te fallen, dat omboud wie ta in ûnberikbere festing, mar nei it easten gongen. Yn Pavlovsky Posad, fjochtsjen wie noch yn folle gong de faksistyske kommandanten frij ridlik wegere te brûken tanks binnen de stedsgrinzen, smyt Roemenen, Italianen, Arabieren, Yndianen en oare bûtenlânske ienheden yn 'e oanfal.
  Friedrich naam diel oan twa of trije lytse loft skermutselingen, en sûnder muoite, snije sa'n tsien fleanmasines. Oare doelen wiene grûn: gewearen, houwitsers, mortieren, Katyushas en, as gelok, tanks.
  Dat lêste kaam yn oare opsichten net faak foar. It liket derop dat de rieden út stoom rinne. Tsjin de middei, doe't de dampens fan oktober ûnferdraachlik waard, wie der in koarte stilte en waard Freark, of sa't er offisjeel Freark de Grutte neamd waard, Bismarck, nei Smolensk oproppen.
  De jonge Terminator ace seach hiel lokkich en fleurich. Hoewol't Friedrich wie tige bitter en skamje fan syn ferrie, it útsicht op it ûntfangen fan faksistyske prizen makke de jonge bliid.
  Helga waard mei him oproppen. It famke wie ek optein en har pearlyske tosken fonkelden mei in sjarmante panter-glimlach. Se sei:
  - Sjochst wol, wolfjonge, wy hawwe de Russen ferslein!
  Yn dit gefal dielde Frederick it optimisme hielendal net:
  - Foar no is dit mar in tuskensukses en striid... Slachte en fjildslaggen komme allinnich mar op. Mar it begjin wie wol slagge...
  De gebouwen fan de regionale kommisje fan de All-Union Kommunistyske Partij waarden keazen foar de priis. It enoarme parkearplak wie fol mei lúkse auto's, meast Amerikaansk makke.
  Yndie wiene marionettengeneraals fan it Amerikaanske Leger, it Britske Ryk en de Kanadeeske Dominion oanwêzich yn 'e gearkomsteseal. Der wie sels ien fan de Ingelske foarsten... En fansels, Hermann Goering sels en Adolf Hitler... Allinne dat fernuvere Friedrich, Margaret wie net by him. It is nuver, miskien is it gewoan dat, yn 'e swierwêzen, dizze treflike, unike frou har bern en it bern dat se fan 'e as krige net yn gefaar bringe wol ... Oarloch is ommers gjin grap!
  Of miskien se wol net kommunisearje mei Hitler syn nije favoryt foar har man? Hjir is yn 't algemien alles mooglik en it is hast ûnmooglik om te lêzen wat in frou sa moai as Aphrodite en slûch as Hera yn 'e holle sit ...
  Friedrich is dêr lykwols sels bliid mei. It wie net genôch yn it bywêzen fan 'e Führer om him en har te bleatsjen oan it risiko dat se har emoasjes ferriede, mei in ûnwillekeurich gebeart, of in ûngedachte wurd. Ommers, hoarnen manlju, benammen yn 'e persoan fan' e hearsker fan 'e heale wrâld, binne tige gefaarlik. Sels foar sa'n stoere keardel as Hy is de nûmer ien soldaat fan it Tredde Ryk!
  De measte fan dyjingen dy't oankamen by de priisútrikking wiene piloaten - Goering sels wie in ace, in fûle bewûnderer fan de teory fan Algemiene Dua - loftfeart, de god fan 'e oarloggen, fansels, earst fan alle markearre de loftmacht. Mar der wiene ek tankers, ûnder harren de ferneamde Wittmann. En de priisútrikking begûn mei ridderkrusen.
  Doe't Helga roppen waard, galope it famke letterlik as in hynder, tikke op har hakken. Se waard presintearre mei in ridder krús en in spesjale fighter badge, tanks ... Boppedat, de Fuhrer Adolf sels presintearre it famke mei in persoanlike sabel mei diamanten, as de bêste frou dy't ûnderskiede harsels as gefolch fan fjochtsjen yn 'e Slach by Moskou.
  Wittman krige in krús mei ikeblêden, swurden en diamanten, en it Star Knight's Cross mei gouden ikeblêden, swurden en diamanten waard jûn oan "baby" Huffman. De Amerikaanske ace krige ek in priis yn syn gewoane cowboy-shorts.
  Friedrich waard as lêste bekroand... Dat wie frij logysk, want hy wie de bêste fan de bêste. De hege priis, de Grutte Stjer fan it Ridderkrús fan it Izeren Krús, en ikeblêden, swurden en diamanten, waarden útrikt oan de driigjende lûden fan it nazi-hymne. Dêrneist waarden fjouwer badges útrikt, foar fjouwerhûndert, fiifhûndert fleantugen en foar fjouwerhûndert, fiifhûndert tanks. Dizze badges wiene ek goud, en de fiifhûndert hiene sels lytse diamanten.
  Hitler joech Friedrich lang de hân en sei entûsjast wat... De jonge forsloech it ferneamde krús mei syn eagen. Diamanten fersierd platina eikeblêden en swurd hilts. De figuer flitse yn myn ûnthâld dat sels de gewoane ridderkrusen mei diamanten, sokke oarders, yn 'e hiele oarloch mar sânentweintich útrikt waarden. No, op dit punt is der minder ... In hegere graad fan priis, it Ridderkrús, dêr't sulveren blêden wurde ferfongen troch gouden, is noch net fêstlein.
  De prizen bleaunen dêr lykwols net by. Hitler kundige oan dat Friedrich de rang fan majoar fjildmaarskalk fan 'e loftmacht en SS Guards krige, mei in personaliseare wapen en in bonus fan ien miljoen fiifhûnderttûzen marken (de kosten fan fyftjin fan 'e nijste "Panthers").
  It hantekeningwapen wie itselde as de sabel jûn oan Helga, makke fan Damaskus stiel, mei in hilt prachtich fersierd mei diamanten en smaragden.
  Frederik koe de ferlieding net wjerstean en swaaide ferskate kearen in wapen dat in sultan wurdich wie. De handgreep wie noflik, en de sabel wie perfekt balansearre, en like ljocht foar in sterke jonge syn hân.
  Dêrnei kaam de taspraak fan 'e Amerikaanske generaal Mankurt, dy't yn 'e skiednis gie as de skriuwer fan 'e populêre útdrukking: myn lân kin ferkeard wêze, mar dit is myn lân!
  Boppedat, dizze kommandant waard ferneamd om syn meunsterlike wredens, ûnder oaren tsjin kriichsfinzenen.
  Mankurt sei hurd:
  - Russyske barbaren namen in protte lân yn beslach, en makken ien enoarme kazerne wêryn't ivige gaos hearsket. Hoe lang sil har terroristyske rezjym in sechsde fan 'e minskdom martelje? De folken fan Ruslân wachtsje op befrijing en de komst fan it leger fan frije Europa en de Feriene Steaten op har lân. Dêrom sil Amearika alle war dwaan om de USSR te ferslaan. De stream fan ús apparatuer en frijwilligers fan oer de hiele wrâld sil yntinsiver en tanimme! (stoarmich applaus). Alle lannen fan 'e wrâld ferienige tsjin de bolsjewistyske ynfeksje. De Heare God en it himelske leger binne mei ús. Foarút foar oerwinning!
  Nei him spruts de Ingelsman en wêrnei't de Fuhrer it offisjele diel fan 'e seremoanje ûnderbriek, en kundige it begjin fan' e bal oan. Fuortendaliks ferskynden in protte famkes en froulju ree om te keppeljen mei de ferneamde helden.
  Friedrich woe Helga as partner kieze, mar se wegere ûnferwachts - sizzende dat gewoante net diktearret dûnsjen mei partners, of partners yn fjochtswapens. No, de jonge keas in oare dame, benammen om't alle froulju hjir moai binne - se hawwe him blykber mei opsetsin keazen. Friedrich glimke en dûnse licht, mar de tinzen fan de jonge wiene oer wat oars.
  Sa krige hy in hege oarder en is al in grutte fjildmaarskalk ... Syn karriêre is yn opkomst, en wat it oantal delsleine fleantugen en skansearre tanks oanbelanget hat hy gjin gelyk yn 'e wrâld! Alles liket goed te wêzen, mar om ien of oare reden krûpe katten myn siel ... Mar as jo ferneamde figueren nimme, bygelyks Robert Artrois, in prins fan it bloed út 'e keninklike tûke fan' e Capetianen. Hy focht ommers tsjin syn heitelân Frankryk en hie net folle lêst, al hie er it bloed fan syn lângenoaten op 'e hannen.
  En hûnderttûzenen Russen fjochtsje oan 'e kant fan 'e nazi's. Sels gruthartoch Kirill Romanov ferklearre offisjeel syn stipe foar de eastlike kampanje en de befrijing fan syn heitelân fan 'e bolsjewiken. De Romanovs binne foar de nazi's en de westerske lannen efter har.
  No, as de ferneamde foarsten, en it Tredde Ryk, tsjin Stalin binne, wêrom soe Friedrich dan lije? Boppedat is it mooglik dat net syn foarâlden wenje yn 'e USSR. No, lit ús logysk tinke... De rin fan de skiednis is ommers al bot feroare. No sil de wrâld noait oars wurde, sadat de Moskouske slach ferlern waard troch de Sowjets ... Wat betsjut dit? En it feit is dat, yn it foarste plak, yn in wrâld dy't gâns feroare is, de kâns dat syn âlden (troch de wei, berne yn ferskate stêden) sille moetsje en in húshâlding begjinne sterk sakket. Mar mem en heit binne net iens berne yn 1947 ... Dit betsjut dat de kâns dat twa pakes en beppes treffe noch minder wêze sil!
  Plus, út it eachpunt fan in set fan genen, elk bern is unyk en suver yndividueel. Dat betsjut dat as it momint fan konsepsje feroaret mei op syn minst in oere, of sels tsien minuten, dan sil it him net mear wêze ... Net Friedrich mei in unike persoanlikheid en set fan genen, mar in folslein oare, miskien sels ek úterlik ûngelikens jonge.
  Dat is, it yngripen fan in persoan dy't himsels yn it ferline befynt, neffens de logika fan 'e dingen, moat liede ta it ferdwinen fan' e oertreder fan 'e ûnbidige wetten fan' e tiid ... Dat is, Friedrich, nei't er Hitler syn favoryt wurden is, moat binne gewoan ferdwûn! En hy, en syn broer, en mooglik syn âlden en oaren.
  Mar om't de jonge as libbet, sterk en sûn is as gjinien oars op dizze ûngelokkige planeet, dan is dit ferline miskien hielendal net syn wrâld! Miskien is dit net iens syn universum, in soarte fan parallel universum, en sels mei in tiidfertraging. Dat is, hy, Friedrich, deadet syn foarâlden net, net syn eigen lângenoaten, mar frjemde yndividuen dy't mar in algemiene oerienkomst hawwe mei it abstrakte ferline fan 'e terminatorjonge.
  Dat betsjut dat hy trouwens gjin ferrieder is - gewoan in persoan, lykas dy út ferskate science fiction-searjes, dy't yn it ferline de kennis fan it no brûkt, en ek mei ûnbidige macht begiftigd is troch de foarsjenning. No, as hy ornearre is om supermacht te hawwen, dan is it gewoan in sûnde om se net te brûken! No, om't it needlot, de rjochterhân fan 'e himel sels, him earst nei de Hitlerjugent stjoerde, dan nei it Tredde Ryk, moat hy alle war dwaan om in karriêre te meitsjen. It is goed om in grut fjildmaarskalk te wêzen op fjirtjin, jongesjierrige, mar op tweintich is it better om in folweardich generaal te wêzen, of sels in fjildmaarskalk. En wa wit, miskien sil it Tredde Ryk einlings Amearika ferdjerje, en dan sil syn soan de earste Wrâlddiktator wurde!
  Doe ferskynde ynienen ien dy't de jongeman it minst ferwachte hie te sjen: Evgenia Porsche... Lang, moai, sterk, sels wat rustyk en ferrassend net-aristokratysk foar de dochter fan ien fan 'e grutste magnaten fan it Tredde Ryk.
  Wier, yn tsjinstelling ta de foarige gearkomste, sette it famke op tige djoere, mei diamanten, mar tagelyk transparant en net ferbergje de sjarme fan har sierlike, hoewol net lyts, skonken.
  Troch de hege hakken like it al lange famke hast in reuzinne. Friedrich sels, in gewoane en noch lytsere puber foar syn leeftyd, wie koarter as har, sa'n trijeentweintich, fiifentweintich sintimeter, en mei de hakken rekken hâldend, noch mear...
  Friedrich wie sels ferlegen, wat as er noait grutter waard as dit famke fan seis pûn (dy't har heit, Porsche, wie, hy is gjin reus, hoewol it net bekend is wat foar mem se wie, en wa't har ûnder har rokje klommen! ), soe heger wêze altyd boppe him. Ja, it is better dat se bleatefoet rûn, lykas de lêste kear...
  Evgenia, lykwols, seach nei de jonge ace mei bewûndering, en strekte har hannen út en tute him op 'e lippen:
  - Do bist myn ridder! It ljocht is net ierdsk!
  Friedrich wie yn de war:
  - Ja ik....
  Evgenia ûnderbrutsen:
  - Gjin wurden nedich! Jo fertsjinje de lof. En net allinnich as piloat... - De dochter fan de tycoon skodde har hier. - Tink mar, jo hawwe in fantastysk kado as yngenieur en ûntwerper. Biede sokke ideeën ... Sjeny! Boppe is Leonardo Davinci.
  Friedrich grapte:
  - No, ja! Ik gean akkoard, dizze keunstner hat net ien oarloch wûn. Hoewol syn masterwurken de hiele wrâld feroveren!
  Se begûnen te dûnsjen. Evgenia wie like moai, in figuerreedrider, mar se like te grut foar Volka... En it parfum rûkte bedwelmjend... Doe't er nei de halsline fan har lúkse boarsten seach, fielde er in winsk dy't frij natuerlik wie foar in fysyk sterk en ûntwikkele teenager. Boppedat die Helga útdaagjend oft se neat fernaam. De jongere generaasje Dútsers waard lykwols leard dat it foar in frou ûnfatsoenlik is om oergeunst te fielen, lit stean te demonstrearjen, en dat in man, as hy in oarlochsheld is, sels ferplichte is om te bedroch. Wat it ras te ferbetterjen! Sa't Hitler sei: it is gjin sûnde foar in troude frou om in bern te jaan fan in oare man, mits dy bettere fysike eigenskippen hat as har man. Evgenia, lykwols, frij serieus frege de jonge:
  - Wêr hawwe jo studearre dat jo de prinsipes fan it kontrolearjen fan tanks en selsridende gewearen sa goed kenne, sa'n Know-How útfine?
  Friedrich koe en woe net de wierheid fertelle, en in ûnbekend famke, sels as har heit in tycoon wie, ien fan 'e top tsien rykste minsken fan it Tredde Ryk en in favoryt fan Hitler en Göring. Hy antwurde ûntwykend:
  - Hobby's út bernetiid spylje hjir in rol... Ferskate wittenskiplike literatuer, de útfiningslust! Jo hoege net by jo buro te sitten om wat nuttichs te meitsjen ...
  Evgeniya knikte:
  - Ja, ik bin ek dol op sport, en tagelyk knaag, of sels kauw ik, it granyt fan 'e wittenskip... Dochs liket frou Piston op in kantoarrat?
  Friedrich, dy't syn wolfstosken bleat, befêstige:
  - Ja, do lykje hielendal net op in rot, en net allinnich op in rot! Meast wierskynlik, sels jo kinne wurde fergelike ...
  Evgenia warskôge:
  - Fergelykje it mar net mei in ko! Dit is in nochal fûle hint!
  Frederik merkte filosofysk op:
  - Wa't eat dat net oanbelanget peste, krijt de rang fan in geit! Dus... Us merk is dom.
  - Is bazaar slang? - Evgenia riede. - Oer it generaal liket de Dútske spraak goed te wêzen, mar op de ien of oare manier... Te korrekt, krekt pleatste aksinten, dúdlike wurden, spanning yn spraak... En der is gjin aksint, mar jo fiele wat net hielendal natuerlik yn dizze korrektheid.. .
  Friedrich liet net sjen dat hy soargen wie:
  - Dus wat fan dit? Miskien hawwe jo it fermoeden dat ik in Sovjet-spion bin, en dat de Russen tegearre mei de Amerikaanske en heal tûzen fan har ûntelbere fleantugen tweintichtûzen opofferen hawwe om my yn de top fan it Tredde Ryk te ynfiltrearjen?
  Evgenia skodde har holle:
  - Nee dat tink ik net! Dit wie te folle, sels foar de Russen. Hoewol't der in bekend sprekwurd is: jo kinne Ruslân net mei jo geast begripe. Mar it liket my oars, miskien binne jo, hoe kin ik sizze ... In produkt fan SS-genetyske technyk. In soarte fan man fan 'e takomst? Ik haw wittenskiplike wurken oer genetika lêzen en ik wit dat de minsklike natuer kin wurde feroare, ferbettere of fergriemd troch keunstmjittige yntervinsje. En jo boppeminsklike kwaliteiten as strider ... Dit is sa ...
  Yn stee fan te antwurdzjen bûgde Friedrich de holle foar syn lange freondinne en tute har hertstochtlik op har weelderige lippen. Doe sei er:
  - Sit gjin soargen oer dyn moaie holle. As jo bang binne dat jo gebrekkige bern fan my krije, leau my dan, dit is net sa! Eins, miskien sille wy it ûnderwerp fan petear feroarje.
  Evgeniya stimde yn:
  - Ja, it is better om te feroarjen! Lit ús prate oer tanks ... Yn it bysûnder, de wichtichste operasjonele haadkantoar, ûnder lieding fan Guderian, útjûn in kompetysje taak: twa soarten fan tanks ... As in medium "Imperial Panther" mei in kanon fan 88 mm El 100 of koarter, mar pânser -piercing, en frontale hellende harnas fan op syn minst 250 mm en in swiere "Royal Tiger" mei in 105 mm El100 kaliber gun, mei frontale harnas fan op syn minst 300 ... Boppedat is it gewicht fan 'e earste tank net mear as fyftich ton, en de twadde 65.
  Friedrich snuurde ferachtlik, as in liuw foar in gopher:
  - Is sa'n ding net echt? Benammen yn betinken nommen dat it is wurden folle makliker foar jo mei knappe materialen, en Alliearde bommewerpers net ferneatigje de lannen fan it Tredde Ryk!
  Evgenia antwurde mei in sucht:
  - Yn prinsipe is it mooglik, mar wy hiene gjin tiid, of leaver, wy hawwe gjin tiid om in prototype yn metaal yn 'e fereaske tiid te meitsjen. Jo joegen ús op de ien of oare manier jo briljante Know-How te let. En Hitler wol dat de lêste tanks dit jier begjinne yn tsjinst by de legers fan it Tredde Ryk.
  De jonge aas wie ferrast:
  - Wêrom duorret it safolle tiid om in prototype te meitsjen?
  It famke knikte:
  - Hiel wat, benammen as it model yn prinsipe nij is ... It is as it populêre siswize: as jo ride, komme jo yn in ravyn!
  Friedrich tocht: hjir binne fansels problemen... Sovjet-ûntwerpers hawwe bygelyks safolle jierren muoite mei it meitsjen fan de IS-10-tank, of foar twa hiele jier tinzen se mei de T-54. Boppedat, dizze tank waard ûntwurpen nei de oarloch, en hat ûnderfining yn de fjildslaggen fan de Twadde Wrâldoarloch. Dêrneist wie it net in fûneminteel nij model, mar allinnich in fierdere evolúsje fan de T-34. Bygelyks, de T-44 die bliken net alhiel suksesfol en waard praktysk net brûkt yn 'e striid ... Dus jo moatte gjin spesjale wûnders ferwachtsje.
  Tank Tiger, sjoen it gebrek oan ûnderfining fan de Dútsers yn it meitsjen fan auto's fan dit type (útsein as, fansels, jo telle it chassis, bygelyks, der wie al in 150-ton "Kolossal" makke yn de Earste Wrâldoarloch).
  Friedrich merkte op:
  - It is needsaaklik om te ûntwerpen op basis fan 'e al makke "Panther" -5, of AG. It chassis lit it net allinich in 88-mm-kanon drage, mar sels in 128-mm-ien, as in 150-mm houwitser ...
  Evgenia giechelde:
  - Mar dat dogge wy krekt! Porsche hat lykwols al in eigen "Royal Tiger", hoewol mei 88-mm kalibergewearen. Mar miskien sil dizze dwaan as in tuskenmodel. De earste eask foar pânser fan 250 millimeter waard foldien yn it, hoewol't it gewicht is frij grut - 63 ton. Mar de turret mei in tige grutte hoeke fan rasjonele oanstriid fan it pânser, elegant en streamline ... It kin mooglik wêze om de tuskenkompetysje te winnen, mar problemen sille yn 'e takomst ûntstean. Mar neffens jo Know-How is it mooglik om in tank te meitsjen dy't fan alle kanten ûntrochsichtich is, en elke ferdigening ferneatiget. Ommers, foar in trochbraak auto is it hiel wichtich om te hawwen goede kant beskerming, dat, spitigernôch, koe Panther net opskeppe foar in hiel lange tiid.
  Friedrich merkte op:
  - Miskien sille wy it ûnderwerp fan tanks foarearst net oanreitsje... Of leaver, litte wy it beprate. Wy binne as âlde heechleararen of jonge jonges en famkes.
  Evgeniya stimde yn:
  - Jo hawwe gelyk, lykas altyd, litte wy it oer wat sekulêrs hawwe. Bygelyks oer it Britske keningshûs.
  Friedrich knikte:
  - Wat in ûnderwerp! Lit de tiid komme, fan de Winsors bliuwt neat mear oer. Of tinke jo, nei't Moskou ferovere is, ús tanks net yn steat wêze kinne om Londen te ferpletterjen, dat al is ferovere?
  Evgenia flitse har tosken:
  - No, fansels kinne se!
  Nei de bal folge in adellik diner mei lúkse gerjochten, mar sûnder sterke alkoholyske dranken. Neat sterker as seis graden. No, dan lutsen Friedrich en Evgenia, sa't it in keardel en in famke past, nei in aparte keamer.
  Hoewol't it wurdt algemien akseptearre dat hege blondes net ferskille yn temperamint, Evgenia ekstreem oertsjûgjend bewiisd it tsjinoerstelde foar ferskate oeren. No, Friedrich hat fansels ek gjin gesicht ferlern. Sa foelen se yn 'e sliep, knuffeljend.
  De jonge dreamde dat hy in Japanske ninja wie dy't in opdracht krige fan 'e Russyske tsaar Nikolaas II om de Mikado te deadzjen, dat is de keizer.
  Friedrich dreamde fan hoe't er rûge muorren klommen, mei syn fingers en teannen oan 'e minste kraak of gat fêsthâlde. De jonge kaam it paleis yn, dêr't in fûle striid begûn...
  De jonge ninja, lykas gewoanlik, hakke, stuts en blies de koppen fan syn fijannen ... De dream wie te chaotysk, te folle bloed, hakken en net folle betsjutting. Boppedat springe der oeral bleatepoaten mei swurden... Koartsein...
  Ik slagge net mear as trije of fjouwer oeren te sliepen... Friedrich waard wekker makke troch it boadskipper dat sei:
  - De striid is yn folle gong! Der binne gjin ûnferfangbere minsken, útsein minsken lykas jo, Friedrich Bismarck.
  De jonge sprong oerein en, sûnder iens ôfskie te sizzen, hastich nei de tichtstby lizzende baan.
  En sa die bliken, hy waard net om 'e nocht oproppen ... Leger-generaal Rokossovsky krige in opdracht fan Stalin, sûnder te wachtsjen op 'e folsleine konsintraasje fan krêften, om de legergroep fan Rommel in ûndermynende slach te jaan. Yn dit gefal wie de berekkening basearre op it feit dat de Dútsers noch gjin tiid hiene om har troepen yn te setten om Voronezh oan te fallen. Sa wie der in kâns om in lege traap út te fieren op 'e útwreide flank fan' e Dútske troepen, útput fan eardere fjildslaggen.
  Friedrich waard twongen oan board in Fokken-Wulf, gjin oanfalsmodifikaasje, mar in gewoan model, mei fjouwer tweintichmillimeter kanonnen en twa masinegewearen. Dus, fanwege oermjittige hast, de jonge fûn himsels sûnder it wapen dat hie bewiisd sa effektyf yn it bestriden fan tanks. Wier, hy hie noch tsien bommen yn de romp...
  It wie ek hyt yn 'e himel, Sovjet oanfal fleantugen en Yaki-9 jagers ferskynden. De lêste auto's wiene lykwols, fanwegen har swakke beskerming en oerlibjen, ek kwetsber op lange ôfstân foar kanonnen fan 20 mm kaliber. Friedrich sloech earst de jagers op 'e hoarnen, dy't fansels de stadigere Ilas foarkamen. Fjouwer fleantúchkanonnen, dat is sterkte... De earste twa tsientallen yaks ferspraat, ek sûnder slûchslimme oanpak fan de sturt.
  Friedrich net spinne, net manoeuvre, hy gewoan ferskoot de loftkanonnen en trille it lichem fan syn massive masine.
  Fiifentweintich, seisentweintich, sânentweintich... Sûnder mis, op 'e dryste Yaks, dy't, wylst se ferliezen lijen, dochs net ôfsjitte, mar sels besykje snelheid te krijen... Friedrich wie sels wat ferrast oer wêrom, yn Sovjet militêre literatuer, dizze glorieuze Fokken masine wie sa belitted -Wulf. Ja, it docht in folsleine beurt yn 22 sekonden tsjin 19 foar de Yak (en yn 'e lichtgewicht ferzje kin de Yak it sels yn 17 sekonden dwaan!). Mar Friedrich hoecht net te manoeuvrearjen, hy fertraget gewoan en fljocht nei har ta. Yn ien sekonde kinne jo feitlik sân of acht auto's reitsje.
  De tiid streamde ferskriklik stadich foar Friedrich yn in steat fan combat trance, en hy hie tiid om te tinken en lossen syn munysje. Yn prinsipe is it algemien akseptearre dat sels de meast betûfte ace, ynklusyf sels sokke ferskynsels as Rudel, net by steat is om serieus te beynfloedzje de rin fan 'e oarloch. Yn 'e echte skiednis ferneatige seis fan 'e bêste Dútske assen in hiele loftleger, mar de nazi's ferlearen hopeleas de striid om dominânsje yn 'e sfear.
  Mar yn dit gefal, smyt safolle yaks op ien plak tsjin mear as in persoan is beladen mei gefaar ... Ienensechsich jagers waarden delsketten yn minder as ien minút. Krekt sa falle de wjukken ôf, of brekt it pânserglês fan de hutten. Dat lêste is noch slimmer, want yn dit gefal kin de piloat net bewarre wurde. En der binne al in pear betûfte asen oer yn it Reade Leger.
  Under de delstutsen weinen hearden fjouwer ta bewakers dy't mear as fiif fleantugen delsketten... Allinnich nochris holp dat net, want Volka wist wêr't se slaan en hoe... Lykas in jager mei in mitrailleur in keppel delsjitte guozzen. Dat is krekt de keppel, yn ien útbarsting, yntuïtyf, troch ynstinkt, it fêststellen en rjochtsjen fan de bewegingen fan 'e loop nei it winske doel, as net ien kûgel foarby fljocht. De guozzen, en yn dit gefal Sovjet-fleantugen, wurde delsketten, en wêr't de cockpits stikken binne, en de piloaten delsketten wurde, fleane se in skoft rjocht. Mar guon fan har wjukken ferlieze ...
  Friedrich tocht hjir oan films oer skerpe sjitten fan Amerikaanske cowboys, en de ferneamde film mei DiCaprio - "Fast but Dead!" Mar yn dy dagen wisten Amerikaanske cowboys gjin automatyske masinegewearen of fluchfjoer luchtkanonnen. Oars soene se realisearre hawwe hokker wapen dit gewoan meunsterlik is yn termen fan ferneatigjende krêft.
  De yaks yn 'e heine takomst einige en Friedrich ferhuze nei Ily. Hjir is it it bêste om se fan boppen ôf oan te fallen, of fan 'e efterste healrûn. Boppedat soe it ek optimaal wêze, sûnder de ôfstân te ferkoartjen.
  In oare manier is te sjitten út de mear fragile wjukken kinne jo net hingje pânser op harren.
  IL-2 wurdt bynamme humpbacked. Nei't der in twadde stoel yn ynstallearre wie, waard it dreger foar de skutter dy't it efterste healrûn ferdigenje om sa'n masine foar in novice del te sjitten, mar dan ... Fansels waard de aerodynamika fan dit fleantúch minder. Dit betsjut dat it mei har noch makliker sil wêze ...
  It soe foar Ilam logysker west hawwe om yn ferskate rjochtingen te fersprieden, mar it systeem ... Koartsein begon it mei it ferslaan fan 'e legindaryske stoarmtroopers. De flinke Salamander-3 wie lykwols al oankommen. Se namen ek de modder op...
  Friedrich sels tocht dat se foar him komme koenen, nei't er de Yaks moete wylst se noch oankamen ... Hoewol, wa wit ... Luftwaffe-piloten binne gjin dappere Russyske krigers, en meastentiids geane se net yn 'e slach yn 'e slach, mar miskien útsein yn gefallen dêr't in te serieuze bedriging ûntstiet foar de grûnmacht.
  Friedrich hat lykwols ek gjin problemen ... Sla de efterste pânsere healrûn mei kanonnen, of dekke de wjukken - it resultaat is itselde. En hoe't dy auto's dan delfalle, se litte sels in teken yn 'e loft... As strepen op 'e rêch fan in slein slaaf.
  Friedrich sloech sânentritich silten del en pakte ek twa "Ponnen". Wer hûndert, al is it foarige rekôr fan hûnderten ien net brutsen. De fijân hat krekt wat fleantugen oer. No hoege se allinnich de bommen del te litten en se komme werom.
  Sowjet-tanks giene no oan 'e oanfal, sûnder de stipe fan loftfeart, en benammen artillery. Oanfalsfleantugen en bommewerpers foelen har oan. Gelokkich foar de Sovjet-tankbemanning koene se de rydeigenskippen fan 'e auto's brûke. Mar it oantal fleantugen fan alle soarten wie tanimmend.
  Friedrich liet al syn bommen falle en kearde him nei it fleanfjild. Hy wist lykwols Rudel's Fokken-Wulf-4 te sjen, de ferneamde tankfernieler.
  De jonge ace gie werom nei syn "hûs" fleanfjild, dêr't de Pegasus Terminator Me-362 op him wachte.
  Friedrich, nei't de Fokken-Wulf lâne hie, rôp tsjin de buorpiloat:
  - Elkenien dy't de moed hat om te beweare dat de F -490 in minne jager is, liedt. D'r binne gjin minne fleantugen, allinich minne piloaten.
  De folgjende sortie waard allinich werombrocht ta fjochtsjen fan tanks. Wylst de Dútsers der noch net yn slagge wiene om in krêftige pânserfûst út te heljen om harren te treffen, foelen se oan mei fleantugen.
  De dappere Sowjet-tankbemanningen hiene de raffele frontline al oerstutsen en foelen de ynfantery-ienheid oan, besteande út Arabyske frijwilligers.
  De moslims fochten, yn tsjinstelling ta ferwachting, moedich en tochten net om fuort te rinnen, mar tagelyk diene se ekstreem ûnfoldwaande. Benammen de Amerikaanske bazooka waard op in wat ûnminsklike wize brûkt, en granaten noch mear.
  Mar de oanfal fan 'e Sovjet-ienheden rûn út stoom. Fascistyske oanfalsfleantúch brûkten benammen tal fan lytse bommen mei foarme ladingen, in idee kopiearre fan Sovjet-ûntwerpers, mar mei mear betûfte ymplemintaasje. Mar de Sovjet-tankbemanningen krigen gjin opdracht om it net fan boppen te hingjen.
  En Friedrich skeat gewoan luchtkanonnen op de dakken. Dit is de ienfâldichste taktyk. Brek troch de toer hatch en dyn oerwinning. En hoefolle auto's kinne jo sa omslaan as jo se fanút in horizontaal fleantúch reitsje ...
  Mar de snelheid fan in tank helpt net as in jager yntuïtyf slacht, sûnder te rjochtsjen, op in eigenwille ...
  It is as in simulator mei tanks, allinich jo hawwe godmodus, en elk skot is akkuraat, en jo sjitte faak, faak ...
  No is it tal fernield tanks boppe de fyftich, sadat Rudel rêst... Mar ik moast ôfwike. "Ears" ferskynde oan 'e kant. Seis fan harren waarden delsketten, en lit de rest de Salamanders ferneatigje. Yn 't algemien is dizze maisarbeiders oerdeis yn'e striid litte te litten pure selsmoard.
  Tanks binne wichtiger ...
  Werom... Flecht op Fokken-Wulf 4, en Helga neist him.
  It famke frege him:
  - No, wat fûnen jo fan Evgenia?
  Friedrich snoof ferachtlik yn de radio:
  - Wêrom wiene jo jaloersk?
  It famke glimke:
  - Fansels net! Wy binne frij, en net troud. Gewoan ôffreegje wa is better op bêd, ik of sy!
  Frederik antwurde waarm:
  - Fansels, do! Do bist net sa grut, en folle flugger!
  Helga lake fleurich.
  - Ik hie neat oars fan dy ferwachte! Mar fansels de bêste ... Ugh, se is in ûntwerprat, en ien fan 'e heul pear froulju dy't it Ridderkrús fan it Izeren Krús bekroane!
  Friedrich merkte op:
  - Ik tink dat ikeblêden krekt om 'e hoeke foar jo binne!
  De fjochtpartij liet sjen dat de jonge wierskynlik gelyk hie. Helga hammere mei fertrouwen op de tanks. Blykber woe se bewize dat in strider hurder wêze kin as in strider. Al kin se fansels net fergelykje mei Friedrich.
  Al gau ferskynden grutte tankkolommen fan Dútske en Amerikaanske auto's. Benammen flinke en boartlike Amerikaanske tank destroyers "Heksen"-3. Dit wie serieus, benammen om't de Sovjet-auto's al foar in grut part ferneatige wiene troch loftoanfallen. "Panther"-5 ek die bliken te wêzen problematysk ... Syn lange-barreled rapid-fjoer gun en ûntrochsichtich frontal pânser ... It liket derop dat úthâldingsfermogen begûn te fallen de bemanningen fan Sovjet tanks. Guon, net harkje nei de kommandanten, kearden werom, besykje te ûntkommen út dizze technotronyske hel.
  En wer de werom- en fertrek, de oanfal op de tanks...
  It is al oer de middei, it wurdt tsjuster... De tsjinoanfal fan it Reade Leger is útrûn. Hy en Helga waarden omlaat om in groep Dútske legers te stypjen dy't nei Ryazan gongen. Tagelyk besochten se de soldaten fan Vatutin yn 'e ketel te knypjen ...
  De Dútsers reitsje noch stadichoan nei it easten op. Hjir wurde se hindere troch de fearkrêft fan 'e Sovjettroepen en de ferdigeningslinen fan it Steppefront, sels as net sa ticht as op' e oanpak fan Moskou.
  Lykwols, Hitler syn troepen krigen mear romte foar manoeuvre, en Hoth besocht te omgean de wichtichste ferdigening knopen yn sokke kolommen. Op guon plakken fersnelde de opmars fan Dútske ienheden...
  Freark frege Helga:
  - Binne jo net wurch, famke fan myn dreamen?
  De blonde strider antwurde:
  - In blide stimming driuwt wurgens fuort, better as kij wipselje! Hoewol't wurgens komt út mei bloedige pus ynstee fan molke!
  Friedrich stimde yn:
  - Jo kinne hjir net tsjin 'e wierheid pleitsje!
  Nachts, de jonge man bleau te fleanen, nettsjinsteande it feit dat de wolken rôle yn 'e himel en de rein streamde del. Neffens de Dútske militêre lear waard loftfeart brûkt om ferdigeningswurken by de frontliny te ûnderdrukken... En oars as yn 1941 hie de Luftwaffe tanksij de help fan Pindostan genôch fleantugen.
  Friedrich foel no bunkers oan, of noch lytsere doelen... Nachts bedarre de striid net, en de Sovjettroepen diene tsjinoanfallen út. Al binne se lyts en frij chaotysk, se binne net minder dapper ...
  Nachts binne, útsein it U-2 squadron, gjin loftdoelen oantroffen. En de bunkers waarden bombardearre... Licht.
  Moarns 15 oktober 1947 bruts der in slach út foar de stêd en tagelyk it spoarknooppunt: Elektrostal. It wie dêr tige hyt en, it wichtichste, wie Friedrich by syn ûnskiedbere freon Helga.
  - No, grutte ridder, drukke wy op 'e fijannen?
  Friedrich antwurde fleurich:
  - De dakleazen triuwe op 'e bierkrat, en wy winne. En hoe winne wy...
  De stêd Elektrostal sels wie frij fersterke. Neist legerienheden namen ek twa nije divyzjes fan 'e NKVD mei oan har ferdigening. Hoewol't se yn 't algemien net sa'n elite militêre garde wiene as de SS, wiene se bewapene mei sawol artillery as lichte tanks.
  De nazi's, op har beurt, besochten har eigen ketel te meitsjen ...
  Hjir, fansels, lucht stipe spilet in wichtige rol, benammen as de nekke stretcht.
  Helga, as typysk foar in famke, fersekere:
  - De oerwinning sil fan ús wêze! Meitsje jo sleat klear foar simmer!
  Friedrich stimde yn:
  - En net allinnich yn 'e simmer! Wy sille swiere tanks en loftskulpen brûke.
  De jonge tocht dat se wer yn it leger fan Mainstein wiene, mar yn it Westen is de populêrste Rommel better bekend. Om't de jonge man yn 'e striid mear yn in trance hannele, ûnder lieding fan in helske geast, wêrom soe hy de glorieuze eksploaten fan dizze kommandant net ûnthâlde. Boppedat is it folle nofliker om de sleine Ingelsen te ûnthâlden as de fersleine Russen!
  Rommel, nei't er de Marretliny berikt hie, realisearre dat er yn Napoleontyske "sintrale posysje" tusken twa fijânske legers siet en koe no, nei't er in beslissende klap útjown hie, ien fan harren ferslaan en pas dêrnei omdraaie en de twadde tsjinkomme.
  Friedrich gniisde yn himsels: Napoleon, hoewol Leo Tolstoj der oan twifele, wie sûnder mis in grutte kommandant en hearsker. Benammen as jo sjogge nei de prestaasjes. Allinne hy hold se net tsjin. Hitler yn dit ferbân is noch slimmer ... Mar yn prinsipe is it mooglik om de Führer te fergelykjen mei Napoleon!
  De talintfolle kommandant Rommel realisearre ek noch wat oars: de Amerikanen en Frânsen wiene fier eastlik yn sintraal Tuneezje opmarsjearre en holden de Eastern Dorsal Gorges by Fondouk, Faid en Gafsa, dy't de Western Dorsal Gorges 60-70 kilometer nei it westen besloegen.
  It die bliken dat as de Italjaansk-Dútske troepen Faid en Gafsa ferovere en dan nei it westen ferhúzjen foarby Feriana en Kasserine, se direkt nei de enoarme Amerikaanske leveringsbasis en harren haadkantoar by Tebessa gean koene. Yn Tebessa fûnen de Italjaansk-Dútske troepen har fier ten westen fan 'e Alliearde line yn Tuneezje en hast op har eigen kommunikaasje. As Rommel doe syn tanks omdraaid hie en nei it noarden rjochting de see wiisd, hûndert kilometer fierderop, koene de Dútsers it hiele Alliearde leger yn Tuneezje ôfsnien hawwe of twongen har werom te lûken nei Algerije.
  Friedrich syn tinzen waarden ûnderbrutsen troch it ferskinen fan twa Laggs dy't efter de wolken útbarsten... Dy waarden fortard... En dan goed rjochte skots op de gewearen... Allinne hy kin sa sjitte... Noch fjouwer Yaks. .. en dêr binne se krekt dêr ... En no fjoer op de Katyusha... Dat fragminten alle kanten út fleane... Noch in raketwerper... Dus Helga besiket fan de kant. Roept him ta:
  - Hero, lit ús it hurder drage!
  . HAADSTIK Nûmer 20.
  De missy fan Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova yn in parallelle wrâld is noch net foarby.
  De Dútsers rieden op yn 'e rjochting fan 'e stêd Gorki. Se omringen him folslein. In jonge en in famke ferdigene dizze grutte stêd.
  Folslein omsingele wie Moskou oan it ferstikken. De nazi's hawwe op guon plakken al trochbrutsen nei it Kremlin. De posysje fan 'e haadstêd fan' e USSR wie hast hopeleas. De skulpen fan it Moskouske garnizoen kamen ta in ein. En mei de fal fan de haadstêd soe it in oare oarloch west hawwe.
  Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova fochten foar de stêd oan de Wolga.
  De jonge en it famke binne lykas altyd yn in fjochtsstimming.
  Se fjoer en sjonge:
  Pioniers jouwe net op
  Se binne net bang foar marteling...
  Se fjochtsje as earnen
  De Krauts nei de hel stjoere!
  
  D'r binne in protte helden ûnder har,
  In protte gekke jonges...
  As it nedich is, rinne yn formaasje -
  De masine opladen!
  En dus in jonge dy't sa'n tolve jier âld wie, mar yn feite in betûfte feteraan dy't in protte jierren west hie, joech Oleg Rybachenko in útbarsting, mei de fascisten del.
  En dan smyt er mei de bleate foet in granaat nei de fijân.
  En hy sil de Krauts yn alle rjochtingen ferspriede.
  Dêrnei sil de jonge sjonge:
  - Ik bin in Russyske strider op 'e knibbels fan wylden,
  ik sil de fijannen fan Ruslân fan 'e ierde wei feie!
  Margarita, dizze famke-held, smyt ek in killer kado fan 'e dea mei har bleate foet. Hy sil in protte nazi's útslaan en twitterje:
  - Foar Great Rus'!
  En hy barste wer út it laitsjen.
  In jonge en in famke fjochtsje heldhaftich. Hoewol't de oarloch is hast ferlern. De Dútsers hienen Orenburg al belegere, en oeral dêr't se koene it Reade Leger útdrukt.
  Mear krekter, Orenburg is lang nommen. Dêr stiet noch mar ien kastiel. De nazi's hienen Ufa al omsingele.
  Boppedat komme harren troepen út it suden al oan by Kazan. De situaasje is mear as kritysk.
  En de sitewaasje wurdt fierder fergrutte troch it feit dat samûrai út it easten komme en yn Sintraal-Aazje se har al ferienige mei de Dútsers.
  Mar de dappere bernslachtoffers fjochtsje. Se leauwe yn har oerwinning. Of teminsten binne se ree om te stjerren mei de holle omheech. Hoe is dizze dea lykwols? Se binne ûnstjerlik!
  En se bliuwe bern foar in protte jierren. En earne binne der oare wrâlden en misjes.
  Oleg fjoer noch in skot. Dan smyt er mei de bleate teannen in granaat en sjongt:
  - Stalin sil foar altyd by ús wêze!
  Margarita seach nei de Fritzes en piepte:
  - God forbeare! Dizze kannibaal komt nei ús ta!
  En it famke smiet yn lilkens in granaat mei har bleate foet.
  Oleg Rybachenko notearre frij logysk:
  - Wy binne allegear kannibalen foar in part!
  En de jonge smiet it kado fan 'e dea mei syn bleate teannen.
  Margarita wie it hjirmei iens:
  - Foar in part, ja!
  En se lansearre ek in moardwapen mei har bleate foet, wêrtroch't twa Dútske auto's op elkoar botsten.
  Oleg Rybachenko ûntslein en tocht dat de situaasje fan 'e USSR wie, miskien, al hopeleas en der wie gjin spesjaal punt yn it fieren fan oarloch. Dit is wêrom se omdôch minsken deadzje.
  De jonge smiet twa granaten mei de bleate foet. Hit de caterpillar, Dútske tanks fan de "E" rige botsing tegearre.
  It Terminator-bern song:
  - As de tiid komt,
  Wy sille moedich fjochtsje!
  Rising fjochters yn 'e moarn -
  En fjochtsje dapper!
  De jonge wie eins ree om elk leger yn in pear minuten te ferneatigjen.
  Margarita smiet ek it bleatefoet kado fan 'e dea en piepte:
  - Foar Great Rus'!
  Bern binne sokke dappere krigers, dat gjinien har tsjin har traapje kin. It binne sokke stoere fjochters.
  De jonge en famke binne yn wylde opwining lykas altyd. En mei harren moed, eare en moed. Se fjochtsje tsjin de faksisten as titanen. En it is dúdlik dat de fijân net sil passe wêr't se as in rots steane. Miskien sels wat sterker as rock en monolyt.
  Margarita, fjoer, sei:
  -Wy sille kampioenen fan 'e planeet wêze,
  Wy binne reuzen fan middelbere skoalle!
  En it famke sil wer it kado fan 'e dea lansearje mei har bleatefoet, beitelde foet. En hja ferplettere de fijân.
  Dit famke is sa cool, jo sille neat tsjin har brûke kinne.
  Sûnt der is gjin metoade tsjin scrap. Hoewol, dit is gjin koevoet, mar wat noch deadliker en koeler.
  Oleg Rybachenko, sjittende, krokte:
  - Ik bin gjin jonge, ik bin in super jonge en ik sil langer wêze as alle oaren yn 'e wrâld!
  En wer, as smiet er mei de bleate foet in destruktive bolt eksplosiven. En wer botse twa Dútske tanks op elkoar.
  De jonge strider is tige militant. Mar hy fielt dat er hjir de kont net brekke kin mei in wip. Hoewol binne der gjin hopeleaze situaasjes, krekt as binne der gjin ûnoerwinlike tsjinstanners.
  De jonge herinnerde him hoe't hy mei ditties kaam foar de presidintsferkiezings yn Wyt-Ruslân:
  It is net nijsgjirrich om foar de sechsde kear nei ûnsin te harkjen,
  En ik begryp net hoefolle de "heit" te leauwen!
  Loekasjenko beloofde it paradys te bouwen -
  Mar tegearre mei ljocht geane wy it tsjuster yn!
  Ja, it wie in útdaging foar it systeem en de persoanlikheidskultus. Ja, wêrom soe in Europeesk lân in diktator tolerearje, as yn 'e midsieuwen?
  En Stalin is ek in diktator en yn dit universum begjint hy stadichoan in oarloch om te ferslaan ...
  De heldhaftige bern fochten noch trije dagen. Underwilens omsingelen de nazi's Kazan en namen Ufa.
  Fjochtsjen fûn al plak yn it Kremlin sels. Fjouwer heksefamkes fochten mei de nazi's mei swurden en tinne skiven om te smiten, mei bleate fuotten.
  It Kremlin waard slim skansearre troch bombardeminten fan Sturmlevs, Sturmtigers, bombardeminten en enoarme kanonnen.
  Stalin sels is fansels noch yn Sverdlovsk. En de situaasje fan de USSR liket hast hopeleas. Mar de Reade Banner fljocht noch oer de haadstêd fan Ruslân, wat betsjut dat net alles ferlern is!
  Minsken leauwe dat der in kearpunt komt!
  Natasha hakket de Arabier yn de helte. Hy smyt in skiif mei de bleate foet en piept:
  - Gloarje oan it ûnstjerlike Heitelân! Hitler kin ús net brekke!
  Zoya sloech ek op 'e fascist mei twa sabels en tjirpe:
  - Nee, brek ús net!
  Wêrnei't har bleate foet in moardzjende skiif nei de nazi's smiet.
  En in pear swarte fjochters foelen út 'e ferneatige Kremlin muorre.
  Dêrnei skeat Aurora. Se skeat komselden, mar sekuer. En doe brûkte se har sabels. En stjerren en skerpe tinne swastika's fleagen út har bleate teannen.
  En hjir sil Svetlana mei har bleate skonk in skerpe skiif smite en de Fritz yn stikken skuorre. Dan sil er sjonge:
  - Kolovrat, Evpatiy Kolovrat - ferdigener fan it Heitelân, soldaat fan Perun!
  Kolovrat! Evpatiy Kolovrat! The Heroes of Rus 'ringe it alarm!
  Wy fjochtsje hjir alle fjouwer. Hast hiel Moskou is al ynnommen, en munysje foarrieden binne kommen ta in ein. Sawol Russyske jonges as famkes stjerre. Mar se jouwe net op. Hoewol hoe lang hat it belis duorre?
  De famkes op 'e muorre fan it Kremlin fjochtsje. Lykas helden. En nettsjinsteande desimber binne se bleate fuotten en drage mar in bikini. Mar se fiele de kjeld net. Krektoarsom, harren enerzjy allinnich nimt ta.
  En skerpe, hiel platte skiven fleane fan myn bleate teannen ôf. Dy't de bûtenlânske troepen fan 'e Wehrmacht útinoar skuorre.
  De krigers fjochtsje as oarlochshelden. En mei in minimum oan klean. Sokke beauties wurde net ferlegen troch de grutte tanks fan 'e E en AG rige, of oare skriklike útfinings fan' e nazi's.
  Gjin famke is iets dat elke foarm fan fasisme kin ferslaan. Sels as it sa perfekt is as yn dizze wrâld.
  Natasha sloech mei har swurd, smiet in skiif mei har bleate foet, snijde de nazi's ôf en song:
  - Hoe goed is it om te wenjen yn it Sovjet lân,
  En hoe prachtich is it om de Wehrmacht te ferpletterjen!
  Zoya, dy't de mûne rûn mei sabels, merkte op:
  - De Wehrmacht is pynlik sterk wurden! No ferdigenje wy it Kremlin al!
  En it famke smiet in stjer mei de bleate teannen, en sloech de Krauts.
  Doe song se:
  - Dit is in wylde jacht op fijannen!
  En dan is der Aurora yn 'e striid. Wat in readhierich en koel famke. Yn 'e winterwyn fladdert har koperread hier as in slachflagge. Nee, sa'n famke sil foar gjinien bûge.
  En út 'e goaiing fan har bleate foet fleach in skerpe skiif dy't fleis en bloed snijt.
  Hy snijt de lichems fan tsjinstanners. En Aurora ropt:
  - Ik bin in superklasse famke!
  Hoe sjocht Svetlana yn 'e striid?
  Dizze blonde terminator is gewoan in diabolysk fjoer en in tornado fan ferneatiging.
  En ek in moardzjende ferrassing fljocht fan har bleate fuotten. En it famke is fol gas yn 'e striid.
  Alle fjouwer binne yn striid. En hja moat net weromlûke noch opjaan.
  Se binne fjouwer heksen - gewoan super! In echt kwartet fan ferneatiging fan alles en elkenien!
  De krigers hâlde it ferdigeningsgebiet. Mar it Kremlin is grut en kin net oeral wjerstean. De krêften binne tige ûngelikense.
  Natasha sei mei argewaasje:
  - Wy deadzje, net winne!
  En it famke smiet wer in moardner oanklacht mei har bleate foet.
  Zoya merkte logysk op doe't se har fijân omsloech:
  - Jo kinne net winne alles ... Behalven as yn in kompjûter spultsje!
  En it famke mei gouden hier smiet de deaskiif wer.
  Aurora snijde har tsjinstanners mei sabels, tjirp:
  - De oerwinning, leau ik, sil fan ús wêze! Yn 'e namme fan' e Hillige Ruslân!
  En út 'e smyt fan har bleate fuotten, in jefte fan ferneatiging fleant.
  En de opsnijde nazi's falle.
  En dan Svetlana yn 'e striid. Snijt de fascisten mei syn goaien. En hy hannelet mei ekstreme, of sels ûneinige handigens. Har bleate fuotten binne sa flink. En se demonstrearje ferskriklike ferneatiging.
  En dan sjongt it famke:
  - Gloarje oan it Heitelân en nije wrâlden!
  En wer fljocht de ferrassing fan 'e dea fan har bleate fuotten.
  En hjir is Natasha wer yn 'e striid. En hy hakket de Krauts del, razend as in komeet. En raast op 'e top fan syn longen:
  - Gloarje oan it grutste Heitelân!
  En har swurden fleane omheech as in gersmaaier.
  En it famke begjint sels te sjongen:
  - Glory oan Ruslân foar altyd,
  Us dream sil útkomme!
  En it famke joech in skerpe boemerang mei har bleate hakke. En hy draaide him om en snie in tsiental swarte en tsjustere hollen ôf.
  Fansels wiene it net de Dútsers dy't de famkes fermoarde, mar de koloniale ienheden dy't tsjin har ynset waarden. Mar ek dit makket it noch koeler foar de krigers.
  Se binne fonkeljend en boartlik.
  Natasha snijt har fijannen wer del. En se smyt soks wat mei de bleate fuotten.
  En it sil roppe:
  - Stalin en gloarje!
  En dan Zoya. Itselde as it frijlitten fan wat moardners. En har bleate teannen spuie it boadskip fan de dea út.
  En de strider raast:
  - It is net eng om te stjerren foar in heitelân as ús!
  En dan sil Aurora it ek nimme en de slach yngean. En hy sil ek mei bleate fuotten in boemerang lansearje. En sil reshape de fijannen.
  Dêrnei sjongt er:
  - Foar Sovjet-Ruslân! Wat sil hearskje oer it hielal!
  En dan yn 'e slach Svetlana. Ek in famke dat net stoppe of fertrage wurde kin. Dit is hoe't it slacht. Ik kin dy gewoan net rêde fan sa'n strider!
  En mei bleate fuotten smyt se moardzjende pakjes. En hja deadet har fijannen sûnder meilijen.
  Hoewol't letter Yarila kin bidde foar harren. Of miskien Perun. It keninkryk fan Chernobog wachtet har nei de dea foar sûnders! Mar it is sels ynteressant op syn eigen manier - oarloggen geane de hiele tiid troch! En safolle gefjochten! Dus miskien moatte wy it lot fan sûnders net te bitter rouwe?
  Svetlana fielde sels in bytsje grappich: jo kinne net oergeunstich wêze op kristenen - se sille yn 'e ivichheid in protte wille wurde ûntnommen. Sels wat se hiene op planeet Ierde.
  Eh, ellendige sûnders! En noch mear ûngelokkige rjochtfeardige minsken!
  En it famke smyt wer it kado fan 'e dea mei har beitele, bleate foet. Dan seit er:
  - De wrâld sil fan ús wêze! Glory oan Ruslân!
  Natasha makke in trijefâldige flinter mei har swurden en tjirp:
  - Mei it grutte Ruslân ivige gloarje wêze!
  En har bleate fuotten sille smyt wat moardnerich en unyk. Dêrnei sloech de bleate hakke fan it famke de swarte man syn foarholle, en sloech him en fiif oare Arabieren fan de muorre.
  Folgjende yn 'e striid is Zoya. Neat kin har tsjinhâlde. Se fjochtet tsjin Hitler syn horden. En rint in trijefâldige mûne. De soldaten snijden del troch har fal.
  Dêrnei seit it famke:
  - Eternal Rus 'sil mei Svarog wêze!
  En winkt nei syn partners.
  Folgjende yn 'e slach is Aurora. Se raasde as in panter. Se snijde elkenien ôf. En mei har bleate fuotten lansearre se it kado fan 'e dea. Se snijde in protte faksisten ôf en song:
  - Foar de heechste foarm fan it Heitelân!
  En doe kaam Svetlana yn 'e slach. Hoe't se har fijannen snijt. En hy docht hiel dashly.
  Wêrnei't it kado fan 'e dea fan har bleate fuotten fljocht. En hy snijt de nazi's goed ôf, as in skearmes fan in kapper.
  En it famke ropt:
  - Myn leeftyd en myn wierheid! Glory oan Grut Ruslân!
  Ja, dizze fjouwer fjochtsje wier heroysk. Mar fjouwer bleate fuotten en hast neakene skientme kinne de Twadde Wrâldoarloch net winne. En sa foel Moskou.
  De famkes bruts út 'e finzene haadstêd, mei help fan sawol harren swurden en de mantel fan ûnsichtberens.
  Se binne oer it generaal in protte by steat. Famkes fan 'e heechste rang, jo sille se net langer of moaier fine.
  En Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova ferliet de ferovere stêd Gorky.
  De nazi's, helaas, berikten súkses hast oeral.
  De jonge en it famke gongen fuort en smieten mei de bleate fuotten mei naalden, de Krauts útroege.
  Oleg Rybachenko song:
  - Nee, de wachsuchtige sil net ferdwine,
  It uterlik fan in falk, in earn ...
  De stim fan 'e minsken is dúdlik -
  It flústerjen sil wurde ferpletterd troch de slang!
  
  Ik leau dat de hiele wrâld wekker wurde sil -
  Der komt in ein oan it faksisme...
  En de sinne sil skine -
  It paad dat it kommunisme ferljochtet!
  Margarita smiet ferskate needles mei de teannen fan har bleate fuotten en befêstige:
  - Nee, it sil net ferdwine!
  En se skeat in útbarsting út in masinegewear, mei twa tsientallen faksisten del.
  Dit binne it soarte fan bern. Kâld, ûnferbidlik. Hoewol echt, dit is net dat soarte fan oarloch. En se moatte fuortrinne.
  Moskou foel, de stêd Gorki foel. De nazi's stoarmje Kazan. Dit is al de lêste Sovjet-stêd oan de Wolga. It ferset is heroysk, mar der is in tanimmend gefoel fan hopeleazens.
  De nazi's kochten mear avansearre piramidale tanks út 'e AG-searje, dêr't gjin Sovjet-wapen trochkringe koe. En dit, moat ik sizze, is tige slim.
  Pas as de bleate fuotten fan in jonge en famkes granaten op de spoaren smite, komme de Dútske meunsters yn botsing. Mar wat kin mar ien pear dwaan as hast de hiele wrâld tsjin de USSR is!
  Oleg Rybachenko smiet in granaat mei syn bleate foet, triuwde de AG-50 en AG-75 koppen byinoar, en sei doe:
  - As de festing ûnderweis is,
  De fijân hat boud ...
  Wy moatte fan 'e efterkant omgean -
  Nim har sûnder te sjitten!
  Margarita wie it hjirmei iens:
  - Bedrog yn oarloch is in grut probleem! Benammen as de krêften ûngelikense binne!
  Oleg Rybachenko merkte op:
  - En ik spile de Entente strategy. Mei gelikense wapens ferneatige er hûndert en fjirtjin miljoen fijânske soldaten, en sels ferlear er mar nul. Dit betsjut dat jo troch taktyk eins kinne fjochtsje tsjin 'e hiele wrâld!
  Margarita wie it hjirmei iens:
  - Hiel mooglik! En fjochtsje en winne!
  Oleg Rybachenko smiet de naaldpoaten mei syn bleate fingers. Hy fermoarde trije dozen faksisten en sei:
  - Wy sille winne yn 'e namme fan' e Hillige Ruslân!
  It jonkje en it famke gongen har rinnen troch... Och, de krêften binne echt te ûngelikense.
  Kazan waard ferneatige troch alle soarten wapens. Stalin bestelde har te hâlden oant de lêste drip bloed. Mar yn werklikheid wie de fjochtsgeast fan it Reade Leger nei de fal fan Moskou te brutsen. Elkenien woe hieltyd minder stjerre. En de nazi's binne te superieur yn oantallen en wapens.
  En har jetfleantugen bombardearje alle stêden en doarpen dy't de nazi's noch net slagge om te besetten.
  Foardat Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova Kazan berikten, foel dizze stêd.
  Ufa waard ek nommen. Dus, nettsjinsteande de hurde winter, de nazi's ferhuze nei Sverdlovsk.
  Stalin syn haadkantoar wie dêr fêstige. En samûrai kamen út it easten. De Japanners binne ek sterk.
  Har krigers binne benammen gefaarlik - ninja famkes. Nettsjinsteande de Sibearyske winter raastje se bleate fuotten troch de snie, wylst se sels allinnich mar swimklean oan hawwe. It is eng om sels sokke krigers foar te stellen. Hoewol't se binne hiel moai.
  Hjir is ien mei blau hier, in oar mei giel hier, in tredde mei read hier, in fjirde mei wyt hier.
  Dit binne de moaiste moardners. Se wurkje mei ien swurd en smite tinne skiven of chakra's nei de ynfantery. En ninjas smyt eksplosiven tsjin de tanks - se binne mar de grutte fan in earte, mar de swierste Sovjet tanks fleane heech yn 'e loft en skuorre se yn stikken.
  Sels de formidabele IS-7 is gjin obstakel foar ninja-famkes. It binne krigers fan sa'n hege oarder dat sels de bewakers machteleas tsjin harren binne.
  Hjir is in ninjafamke mei blau hier, mei har bleate teannen smiet se tagelyk in earte en trije Sovjet-tanks, fleach heech omheech en eksplodearre yn dielen.
  En dan is der in famke mei giel hier en de bleate foet, dy't in earte smyt. En wer, Sovjet auto's fleane yn ferskate rjochtingen en wurde stikken slein. Lit ús face it, dit binne it soarte fan krigers hjir - sels de dapperste ridder soe wurde yntimidearre foar harren.
  En hjir is in ninja famke mei read hier yn 'e striid. Krekt as it smiten fan in killer earte mei de bleate fuotten. En út syn hit barste it pânser fan 'e enoarme IS-12.
  Dit is it Terminator famke.
  En dan in ninja famke mei wyt hier. Op deselde manier sil er it nimme, en mei al syn macht sil er syn swurden yn 'e soldaten fan it Reade Leger stekke. Hy sil se útinoar snije en sjonge:
  - Ik bin gjin jammerdearlik brek, in ninja, mar gjin skyldpod!
  Nochris binne alle fjouwer famkes moardners yn 'e striid.
  It Reade Leger ferliest de oarloch op alle fronten. Mar hy besiket noch te fjochtsjen.
  Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova swalkje troch de winter snie. It binne earme bleate fuotten. Foar ûnstjerlike lichems is froast net sa slim. Dizze supermen kinne net siik wurde of in kjeld of frostbite krije. Mar dochs, as jo de Oeral benaderje, is de froast onaangenaam en byt de bleate hakken fan bern.
  Oleg sei treurich:
  - Jo witte net wat slimmer is - kjeld en honger, of it besef dat jo hillige heitelân ferliest!
  Margarita hat frij logysk opmurken:
  - Foar ús is kjeld en honger neat... Mar it feit dat wy ferlern hawwe fan de nazi's is eins slim!
  Oleg wie it hjirmei iens:
  - Slimmer kin it net! Yn it algemien, wêrom is it Tredde Ryk meast suksesfol yn parallelle universums as yn ús?
  Margarita makke in logyske oanname:
  - Om't de faksisten tige sterk en organisearre binne. En wy hiene gelok in protte kearen. Benammen mei Stalingrad!
  Oleg Rybachenko skopte in sniebal mei syn bleate foet en sei:
  - Ja, wy hiene tige gelok mei Stalingrad! De Fritz sels kaam dom yn 'e trap!
  Margarita sei:
  - Besykje net yn problemen te kommen,
  Om net yn 'e war te reitsjen en ferlern te gean ...
  It soe nedich wêze om in nikkel te sammeljen foar in penny,
  En leaver, wer berne wurde!
  De bern ûnderweis foelen in detasjemint fan faksisten oan. Mear as hûndert soldaten waarden fermoarde. Ien waard finzen litten. Margarita twong de jonge man om har tige elastyske soallen te tútsjen, read fan 'e kjeld. Hy die it hearrich. En hy sei dat de Dútsers al oan Sverdlovsk kamen en it omsingele.
  Oleg merkte op:
  - It is nuver dat jo en ik, Margot, flugger binne, mar op ien of oare manier bewege wy ús as gewoane minsken of noch stadiger!
  Margarita stimde yn:
  - Fongen yn in weach fan nederlaach! Blykber is yn dit universum elkenien tsjin de USSR. Sels natuer en romte!
  Oleg suggerearre doe:
  - Wat as it foar ús triviaal is Hitler te deadzjen?
  Margarita skodde har holle negatyf:
  - De hyperwitch hat ús sa'n opdracht net jûn! Dat lit ús dwaan sûnder amateurfoarstellingen. Boppedat, wat sil dit dwaan?
  Oleg Rybachenko antwurde mei fertrouwen:
  - Aardich wat! Boppedat, Fuhrer, dit is ek de Fuhrer yn Afrika!
  Margarita suggerearre:
  - Lit ús foarearst oan it front fjochtsje, en dan sille wy sjen oer Hitler! Sa't se sizze - hastich sûnder haasten!
  Oleg song:
  - Faasje is goed, brek de beitel net ... De man is gjin specht, en hastich wurden gek!
  De jonge en it famke rûnen mei alle macht. En it slagge ús om Sverdlovsk te berikken. En hja begûn te ferdigenjen de stêd bestoarme troch de nazi's.
  De oanfallen folgen de iene nei de oare.
  De bern wiene bleatefoet. Margarita is yn in tuniek, en Oleg Rybachenko is gewoan in jonge yn koarte broek. Mar se fochten as echte en ûnbidige helden.
  Oleg goaide de naald mei de bleate teannen, stiek de Fritz yn 'e kiel en tjirre:
  - Wy jouwe gjin sintimeter lân op!
  Margarita smiet in granaat mei har bleate foet en piepte:
  -Gjin drip, gjin inch, gjin sintimeter!
  In jonge en in famke fochten yn 'e kjeld. En der wiene oare pioniers mei. En in protte binne ek bleate fuotten, nettsjinsteande de wylde kjeld. En as de ûnstjerlike bern net bang binne foar de wylde froast, se kinne har teminsten net kwea, dan is it frij gefaarlik foar gewoane bern.
  Hjir is ien bleatefuotten pionier, waans sels syn fingers blau wiene fan 'e kjeld, syn tosken wiene kâld en syn kaak wie swollen. De jonge hat in soad pine. Mar nettsjinsteande dit, hy nimt lilk in boskje granaten en smyt se ûnder in nazi tank, en hy sels falt, rekke troch in masinegewear burst.
  Dit is in dappere jonge...
  Of in famke, waans bleate fuotten gloeije as skarlaken klaprozen, triuwt in myn ûnder de spoaren fan Dútske mastodonten. Se stjert sels, razende:
  - Foar it heitelân en Stalin!
  It is tige pynlik om bleate fuotten te wêzen yn 'e winter, yn Sibearje, as jo net beskerme binne troch ûnstjerlik fleis.
  Sels Oleg en Margarita binne net sa bliid om heal neaken te wêzen yn swiere froast. Mar se glimkje en sjonge, wolle de jonges oproppe:
  - Eh, froast, froast, befrieze my net,
  Fries my net! Myn hynder! Myn hynder!
  Wit-maned!
  De jonges en famkes, har reade en blauwe skonken skodden fan 'e bittere kjeld, songen:
  - Snie sil ús net tsjinhâlde! De froast sil ús net ferslaan! Wy binne de pioniers fan de Krauts! De fascist sil hurd slein wurde!
  Bern fjochtsje goed! Mar de krêften binne te ûngelikense. Stalin flechte út omsingele Sverdlovsk nei Novosibirsk. De Japanners komme dizze stêd lykwols al út it easten oan. Se binne op ien of oare manier net bang sels foar de froast fan Sibearje.
  Mei de oarloch in ein komme.
  Mar de pioniers jouwe net op. En ek yn swiere tiden sjonge bern moedich;
  Wy binne pioniers, bern fan it kommunisme -
  In fjoer, in tinte en in klinkende hoarn!
  De ynvaazje fan ferdomd faksisme -
  Wat wachtet op in fûle nederlaach!
  
  Wat hawwe wy ferlern yn dizze fjildslaggen?
  Of hawwe jo it krigen yn fjildslaggen mei de fijân?
  Wy wiene gewoan bern fan 'e wrâld -
  En no de krigers fan it heitelân!
  
  Mar Hitler die in stap nei ús haadstêd,
  De wetterfal liet ûntelbere bommen falle!
  Wy binne it Heitelân, noch moaier as de himel -
  No is de bloedige sinne ûndergong kommen!
  
  Wy sille hurd reagearje op agresje -
  Al binne se sels, helaas, lyts fan stal!
  Mar it swurd is yn 'e hannen fan in breklike teenager -
  Sterker as de legioenen fan Satan!
  
  Lit de tanks lawine nei lawine haasten,
  En wy diele it gewear tusken trije!
  Lit de plysje gemienlik op 'e rêch rjochtsje,
  Mar de Hillige God sil se fûl straffen!
  
  Wat hawwe wy besletten? doch it wurk fan frede -
  En dêrfoar moast ik helaas sjitte!
  De rêst is al haatlik.
  Der is ek geweld en genede!
  
  It famke en ik rinne bleatefoet tegearre -
  Al is der snie fallen, it baarnt in sniedrift as koal!
  Mar se hawwe gjin eangst, bern witte -
  De fascist sil mei in kûgel yn 'e kiste dreaun wurde!
  
  Sa fermoarde se in skande selskip Krauts,
  En de rest fan de leffe rinne!
  Wy ferneatigje infantery as in scythe yn 'e striid -
  Jonge simmers binne foar ús gjin hinder!
  
  Oerwinning is in prestaasje, sil yn maaie wêze,
  No is de sniestoarm stekelich, hurde snie!
  De jonge is bleatefoet, syn suster is bleatefoet,
  Bern fierden harren prime yn lappen!
  
  Wêr komme dizze krêften wei yn ús -
  De pine, de kjeld, dy need ferneare!
  Doe't in freon de boaiem fan it grêf mjitte,
  As in freon kreunt, stjer ik!
  
  Kristus seinge ús pioniers,
  Hy sei: it Heitelân is jo jûn troch God!
  Dit is it earste leauwe fan alles,
  Sovjet, hillich lân!
  En se stjerre mei in glimke op 'e lippen. Bern witte gjin swakte ... Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova fochten foar in hiele wike. Mar Sverdlovsk foel. In part fan it garnizoen joech him oer - fielde dat de situaasje hopeleas wie. Allinnich de pioniers wegeren te kapitulearjen.
  En in hânfol dappere, bleate fuotten makke in wanhopige trochbraak. Se rûnen troch de sniedriften, letterlik blau fan de ôfgryslike kjeld. En hja stoaren ûnder masinegewearen en kanonnen.
  Oleg Rybachenko en Margarita wiene ek aardich bekrast, mar ûntsnapte dochs út Sverdlovsk. Dêrnei ferhuze wy nei Novosibirsk. Frost, winter, lange nachten.
  In jonge en in famke rinne, se binne fertrietlik en tige lilk.
  Margarita merkte op:
  - In hyperwitch koe dizze wrâld helpe! Oars winne de nazi's! Dit is wirklik universele ûnrjocht!
  Oleg Rybachenko sprong heger, draaide yn in sânfold salto, en hiel logysk opmurken:
  - Der is net folle gerjochtichheid yn 'e wrâld! Bygelyks, wêrom hawwe âlde minsken lije? Boppedat hast elkenien sûnder útsûndering! En as in persoan is jong, hy smoke, drinkt, en sels docht slimmer, en is sûn! Wêr is de gerjochtichheid dat de âlderein lije?
  Margarita wie it maklik mei dit iens:
  - Der is gjin gerjochtichheid yn it hielal!
  Oleg Rybachenko frege wat nayf:
  - En wêr sjocht God?
  Margarita, dit bleatefuotte famke yn in gatte tuniek, suggerearre:
  "Miskien moatte wy sels as goaden wurde, sadat gerjochtichheid yn 'e wrâld hearsket!" Dit is de wiisheid fan 'e Skepper!
  Oleg Rybachenko befêstige mei fertrouwen:
  - Ik leau dat wy de deaden opwekke sille!
  It terminator famke befêstige:
  - Ja, hjir leau ik fansels yn!
  De bern rûnen nei Novosibirsk en namen diel oan de ferdigening fan dizze stêd.
  Se fochten yn hast de lêste grutte stêd ûnder kontrôle fan it Reade Leger.
  Stalin ûnderhannele al mei Hitler, ynstimd om oer te jaan as syn persoanlike feiligens garandearre wie. De Führer wie dêr klear foar, benammen as de partizanen rêstich kamen.
  De Japanners hiene Novosibirsk al út it easten bestoarme. Der wie dus praktysk gjin kâns op ûntkommen. De USSR wie stjerrende.
  Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova skeaten op 'e nazi's en smieten mei har bleate fuotten granaten. En se hopen noch wat.
  Neist harren wiene de pioniers. Yn de swiere froast yn Sibearje wiene alle bern bleate fuotten en simmerdeis pioniersunifoarmen mei strikkes. Se stoaren as helden.
  Har skonken wiene sa read as de fuotten fan guozzen, en har fingers waarden blau.
  Mar de pioniers joegen net op.
  Se sille beswykje foar faksisme!
  Oleg Rybachenko smiet in granaat mei syn bleate jonge syn foet. Hy triuwde trije Dútske tanks yn ien kear op 'e kop en flústere:
  - Ik leau yn oerwinning!
  Margarita smiet ek in moardner oanwêzich mei har bleate fingers en tjirp:
  - Ik leaude ek, en ik sil leauwe oant it ein!
  En hja fochten foar de lêste Sovjet-stêd mei de grime fan wanhoop. En dochs soene se net bûge.
  Oleg Rybachenko, om de hast stjerlik beferzen pioniersbern op te fleurjen, song mei grut entûsjasme;
  Ik bin in jonge strider fan Mem Ruslân,
  It machtige lân, it heitelân fan alle lannen...
  Der is gjin moaier heitelân yn it hielal,
  Stalin bûn in strik ûnder de smid!
  In pionier wêze is in freugde en in rop,
  Dit betsjut ommers dat jo in tsjinstfeint fan it lân binne.
  En jo kinne it universum fergrutsje -
  De machinaasjes fan 'e duvel-Satan ferneatigje.
  Doe't de simmer kaam yn '41,
  De tongerbui fan juny tongeret foar ús...
  Wy wolle net dat de regio earm wurdt,
  Foar lok, leau - it Heitelân is makke!
  It famke en ik wachtsje op de nazi's yn in hinderlaag,
  Dêrfoar krigen wy in masinegewear.
  En ta Hitler syn gekke argewaasje,
  Us team ferslacht de nazi's mei súkses!
  Freonen bleate fuotten binne rûch wurden,
  De snie prikt al ûnder de bleate soallen.
  De kjeld en de lippen waarden blau,
  Mar it hillige fjoer waarmet ús sielen!
  Wy slaan sûnder de maatregels fan ús tsjinstanners te witten,
  Wy jouwe jo gjin frede dei of nacht!
  Granaten fleane op 'e echelons yn in swerm,
  En de ofsieren mei in snipergewear.
  De fascisten kinne gjin stipe fine oeral,
  Us pionier, dappere detasjemint ...
  Kapabel, as jo bergen moatte snije,
  Hjir baarne de tanks fan Hitler as kearsen.
  De minsken kamen gear yn in fûl fan grime -
  Foar gerjochtichheid, moed en eare.
  En d'r is gjin rif yn 'e see fan stoarmen -
  Wat soe meitsje ús sitten!
  Wy kamen Berlyn yn, wy kamen by de Komsomol,
  Fan stomping bleatefoet mei famkes de hiele wrâld!
  Wy ynhale de oerwinnende huning yn 'e himelske maaie,
  No is ús ljochte súkses ivich wurden!
  
  
  
  
  . ALEXANDER DE III LIFDE Achtensechstich jier
  De tsaar fersterke ek ekonomysk it ryk. Der wiene gjin rellen of revolúsjes, sadat de ekonomy hieltyd groeide. En Ruslân hie in gruttere befolking troch de Earste Wrâldoarloch troch legere mortaliteit en de anneksaasje fan 'e noardlike regio's fan Sina en Korea. En it leger wie grutter. En de earste ljochte tanks yn 'e rige ferskynden, en in protte fleantugen fan ferskate merken.
  Och, Alexander de Tredde libbe net om de triomf yn 'e Earste Wrâldoarloch te sjen, mar dit gie al nei Nikolaas de Twadde.
  De nije kening hie in sterke troan, in oare frou, in sûne erfgenamt, twahûnderttachtich miljoen minsken en twa en in heal miljoen soldaten yn steaten yn fredestiid.
  Sa kinne jo frijmoedich en feardigens fjochtsje! Dêrnjonken hawwe de Russen ek lichte tanks mei masinegewearen, mar swiere binne krekt ferskynd. It waard ûntwikkele troch de soan fan Mendeleev.
  Dat jo kinne it keninklike leger net stopje!
  Nikolaas II gie de oarloch yn mei de Dútsers en Eastenrikers... Russyske troepen feroveren Galisië, Bukovina, en joegen de Eastenrikers in rige nederlagen ta. Earst wiene der fjildslaggen yn East-Prusen, mar doe namen se wraak en snijden Koenigsberg ôf. De Alliearden skowen de Dútsers fuort út Parys ... Russyske troepen namen Krakau, en mei in numerike oermacht, nettsjinsteande de winter, gie it offensyf troch, nei Boedapest. Dútslân stelde, sjoen dat de saak nei nederlaach rûkte, frede op matige betingsten foar.
  De Dútsers stimden yn om Klaipeda en in part fan it lân yn Poalen oan Ruslân te jaan, en ek in skeafergoeding te beteljen. Frankryk waard werombrocht nei in diel fan it gebiet dat earder ûnder Bismarck ferovere wie, en in bytsje nei Denemarken.
  Eastenryk-Hongarije joech Galisië ôf, in part fan Bukovina en Krakau. Mar it ryk stoarte net yn. Ruslân krige it lân fan 'e Slaven werom, alles dat eartiids diel útmakke fan Kievan Rus, en wreide it Keninkryk Poalen út.
  Türkiye en Japan hiene gjin tiid om de oarloch yn te gean, lykas Itaalje. Dat is, de Earste Wrâldoarloch is trouwens net bard. In bytsje skermutseling dus. Nikolaas II fersterke syn gesach en regearre doe in lange tiid freedsum.
  Ruslân, lykwols, brocht de oarloch yn Afganistan troch - úteinlik ferdielde it mei de Britten. Doe waard Iran ferdield mei Brittanje.
  Ruslân wreide sadwaande syn besit út. Mar de ekonomyske krisis en de Grutte Depresje fan 1929 kamen... Yn 1931 begûn Japan, yn alliânsje mei Turkije, in oarloch tsjin Tsaristysk Ruslân. Mar yn werklikheid wie it selsmoard. De tsaristyske float yn 'e Stille Oseaan ûnder befel fan Kolchak fersloech de Japanners. En it grûnleger yn 't algemien wie in protte kearen sterker.
  Itselde kin sein wurde oer de Turken. Se klommen fansels tsjin de ferkearde fijân.
  Tsaristysk Ruslân koe troepen lânje en Japan feroverje. En doe besette Russyske troepen úteinlik Turkije. Sa einige it tiidrek fan it Ottomaanske Ryk.
  En tsaar Nikolaas II fergrutte syn gloarje en de macht fan Ruslân. Dizze glorieuze keizer regearre oant 1936 en stoar ek op 'e leeftyd fan acht en sechstich.
  Hy waard opfolge troch Alexey II. Yn 't algemien in folslein sûne man fan twaentritich jier âld. Syn mem wie oars, dus Alexander de Tredde liet it fatale houlik net ta.
  Alexei II foltôge de ferovering fan Saûdy-Araabje troch it te dielen mei Brittanje.
  Wilhelm II regearre oant 1941 op 'e troan fan Dútslân. Dizze monarch wie ienenfyftich jier oan 'e macht! Hiel lang!
  Mar no sit syn soan Ferdinand op 'e troan. Rûkt net iens nei Hitler. Oare ferhaal.
  Der is noch frede. Alle koloanjes waarden ferdield. Mussolini ferovere Etioopje.
  Der is neat mear te ferdielen ... Brittanje, lykwols, giet troch drege tiden. En it is yn in ekonomyske krisis.
  En sa Ferdinand stelde Alexei de Twadde foar om de koloniale besittingen fan Frankryk en Brittanje te ferdielen. Lykas, echt, hoefolle kinne jo nei dizze lannen sjen.
  Sa makken Mussolini, Ferdinand en Alexei II harren pakt.
  Mar fansels, Ruslân, troch dizze tiid, hie al slagge te feroverjen hast hiel Sina en wurden in protte kearen sterker as immen oars yn 'e ekonomy, yn' e militêre sfear, en yn befolking.
  Tsaar Alexei goedkard, yn 't algemien, dit foarstel en besleat dat se tegearre begjinne soene.
  Ferdinand wie net mear jong. En hy wie foarsichtich.
  Op 15 maaie 1945 begûn de oarloch lykwols. De Dútsers ferhuze wer
  Tsjin België...
  En it tsaristyske leger gie troch de Britske koloanjes en rûn troch Egypte.
  Ruslân hie tsien miljoen soldaten en fiifhûndert divyzjes, en mei fertrouwen
  Sy wûn. It like derop dat nimmen har tsjinhâlde koe.
  Yn twa moannen ferovere it tsaristyske leger Yndia, súdlik Iran, Britske besittings yn Saûdy-Araabje, Egypte, Sûdan en it grutste part fan Yndo-Sina.
  Mar de Dútsers koene allinnich Belgje besette, en waarden tsjinhâlden by de oanrin nei Parys. Ek Hollân gie yn 'e oarloch.
  Tsaristysk Ruslân grypte noch twa moannen de besittingen fan Brittanje yn Azië en makke Yndoneezje ôf. Doe kaam se telâne yn Austraalje en ferhuze troch Afrika.
  De Dútsers besochten Parys yn te nimmen, mar harren oanfal waard ôfwiisd. De oarloch waard lykwols ferlern gien. Itaalje pakte ek de Afrikaanske besittingen fan Brittanje en Frankryk.
  Pas yn 'e fyfde moanne begûnen de tsaristyske troepen yn Jeropa te kommen. De gefjochten woene noch yn Afrika en Austraalje, mar it wie al ôfrûn. Eastenryk-Hongarije, sterk ferswakke troch it ferlies fan lân, gie ek oan 'e kant fan' e koälysje yn 'e oarloch.
  De Dútsers koene Hollân feroverje. En se ferbettere har posysje.
  Foar in oare twa moanne foltôge Tsaristyske Ruslân de ferovering fan Austraalje en Afrika. En pas ein novimber, krekt yn 'e froast, begûn in nij offensyf fan Dútsk-Russyske troepen, dy't Parys foarby geane.
  Yn dit gefal wiene de krêften al te ûngelyk. De Frânsk-Ingelske troepen waarden ferslein. En Parys is omsingele.
  En op nijjiersdei kapitulearre it garnizoen... Doe ferovere de tsaristyske en Dútske troepen hiele Frankryk yn trije wiken. Doe begûn it bombardemint op Brittanje ... En alle koloanjes waarden ferovere troch de koalysje.
  Brittanje yn maaie 1946, al bloedleas en útslein troch bommen
  Kapitulearre.
  Sa einige in oare grutte oarloch. Ruslân naam hast alle koloanjes foar himsels. Dútslân krige relatyf lyts, Itaalje pakte wat, en Eastenryk-Hongarije krige in symboalysk stik.
  Nettsjinsteande it feit dat de Dútsers grutte koloanjes ferwachten, en folle minder krigen, allinnich Marokko, mar Dútslân opnommen yn syn gearstalling: Belgje, Hollân en Frankryk nei Port de Calais.
  Dêrnjonken joech tsaristyske Ruslân de Dútsers werom nei Namybje en wat har earder hearde.
  Koartsein, wy hawwe it op ien of oare manier regele en frede makke ...
  De frede kaam... Yn 1953 krige Ruslân in atoombom, en in jier letter krige Dútslân dy ek. De FS krigen kearnwapens yn 1960.
  Sa ûntstie in lykwicht fan eangst.
  En yn 1955 fleach de earste Russyske kosmonaut de romte yn, rûn in bal. En yn 1961 sette de Russen in foet op 'e moanne.
  En yn 1983 nei Mars! De Amerikanen fleagen nei de moanne yn 1971, en de Dútsers yn 1984. Eastenryk-Hongarije en Dútslân fusearren yn ien steat. Sweden en Noarwegen waarden diel fan Ruslân mei autonomy en selsbestjoer.
  Oare lannen ferlearen stadichoan harren ûnôfhinklikens.
  Yn 1987 fleagen Russyske kosmonauten nei Venus. Yn 1992 nei Mercurius. En yn 1999 nei Pluto.
  It sinnestelsel is behearske.
  Trije nukleêre riken ûntstienen: Grut Dútslân, de Feriene Steaten en Grut Ruslân.
  Alexey II ferstoar ek op achtensechtich jier âld yn 1972. Hy waard opfolge troch syn soan Alexander de fjirde. Dizze kening wie ienenfjirtich jier âld op it stuit fan syn troanbestiging. Frjemd genôch libbe Aleksander de Fjirde achtensechtich jier en stoar yn 1999. En syn soan Vladimir de Tredde gyng de troan op. Yn 2013, fjouwerhûndert jier fan de Romanov-dynasty waarden fierd.
  Foar no is Ruslân stevich op 'e fuotten. Mar d'r binne noch Dútslân en de FS as har konkurrinten yn 'e wrâld. It Tsaristyske Ryk omfette tegearre mei syn koloanjes in bytsje mear as de helte fan it grûngebiet fan 'e wrâld en mear as twatredde fan 'e wrâldbefolking. Ruslân is sterk, mar noch net de ienige.
  Regelt Ruslân, Vladimir de tredde; yn 2019 waard hy sânensechtich jier âld. In protte freegje har ôf oft er, lykas de foarige keningen, achtensechstich jier libje sil of dizze nuvere tafallen ûnderbrekke sil?!
  Yn 'e tuskentiid wurde anty-kearnwapens ûntwikkele yn Ruslân. It is dúdlik dat d'r gjin kearnwapens sille wêze, en Ruslân sil goed kinne omgean mei Dútslân en de Feriene Steaten. It hat mear minsken en mear soldaten. En de kwaliteit fan wapens is better!
  Mar foar no binne d'r nukleêre wapens, en alles is noch net ferovere. Mar anty-kearnwapens wurde tige aktyf ûntwikkele, dus d'r binne bepaalde kânsen op oerwinning.
  
  FALL OF GIBRALTAR
  De Spaanske diktator Franco, yn tsjinstelling ta de echte skiednis, gie yn mei Dútske troepen om de Ingelske festing Gibraltar oan te fallen. Yn ruil krige Spanje guon Britske en Frânske lannen yn Afrika.
  De oanfal ûnder it befel fan Mainstein fûn plak yn 'e nacht fan 25 novimber 1940 op 26 novimber. Sa die bliken, wiene de Britten net hielendal klear foar sa'n militêre beweging en wisten de nazi's sa'n machtige festing út in slach te feroverjen.
  Syn fal hie wichtige feroarings yn 'e rin fan' e oarloch. De Wehrmacht koe troepen oer de koartste ôfstân nei Afrika oerdrage, en de Britten waarden blokkearre om de Middellânske See út it Easten yn te gean.
  It Dútske kommando stjoerde ferskate divyzjes yn ekwatoriaal Afrika. Boppedat waard Rommel syn korps oerbrocht nei Libië, inkele moannen earder as de realiteit.
  De Britten lieten op har beurt it offensyf tsjin de Italjanen yn Etioopje op en begûnen har posysjes yn Egypte te fersterkjen. Rommel wist har lykwols foar te kommen, en as gefolch fan in previntive oanfal fersloech er de koloniale troepen, en ferovere Aleksandrje en Kairo. De posysje fan Brittanje yn Afrika waard komplisearre. De Dútsers hiene it Suezkanaal al berikt en drige fierdere opmars yn it Midden-Easten yn. Dêrneist wie der in kâns om te ferhúzjen nei Sûdan.
  Wier, it gie net goed foar de Italjanen yn Grikelân, mar de komst fan ekstra krêften út Dútslân rêde de situaasje.
  Hitler hie in dilemma: oanfalle de USSR of ôfmeitsje Brittanje? De súksessen fan 'e Wehrmacht yn Afrika soarge foar it twadde beslút - om himsels in frije hân te jaan yn it Westen. Hoewol't de militêre tariedings fan de USSR fol de Fuhrer mei eangst.
  It Reade Leger waard fersterke, mar de Dútsers sieten ek net stil. De produksje fan tanks yn 1941 ferdûbele yn ferliking mei 1940, en de produksje fan fleantugen tanommen mei hast twa en in heal kear.
  De nazi's fierden in bombardemint en lâning op Malta. Rommel bruts doe troch de ferdigening sawol by it Suezkanaal as yn Irak, dat yn opstân kaam wie tsjin it Britske bewâld. De Dútsers feroveren Koeweit en it hiele Midden-Easten mei relatyf gemak. Stalin hâlde him oan in ôfwachtsjende taktyk. Mar Churchill sette koppich de oarloch troch. De Wehrmacht, nei it berikken fan Iran, kearde nei súdlik Afrika.
  It jier 1941 kaam ta in ein. De produksje fan ûnderseeboaten naam ta, en Brittanje ferlear syn koloanjes. De FS gedrage har passyf. Mar Japan koe net stil sitte en sloech de haven fan Perû op 7 desimber. In nije oarloch is begûn yn 'e Stille Oseaan. En Hitler moast wer opjaan fan plannen foar in oanfal op de USSR.
  Wy moatte de Japanners helpe, Iran en Yndia fange, lykas Súd-Afrika. En it wichtichste, Brittanje sels. Boppedat binne Amerikaanske bommewerpers gjin boartersguod. Se kinne it Tredde Ryk foar in soad oerlêst soargje. En it is it meast handich om bombardeminten út Britsk grûngebiet út te fieren.
  Sa waard de Führer yn 1942 twongen om de ideeën te ferlitten om it Easten yn te fallen.
  Der wie in risiko dat Stalin sels de foarkant iepene soe, mar ... Jo moatte Stalin's karakter kenne. Hy is tige beheind yn it bûtenlânsk belied. De oarloch mei Finlân makke de Reade Diktator noch foarsichtiger.
  Wylst de USSR sterkte sammelet. It oantal loftfeart op 1 jannewaris 1942 berikte twaentritich tûzen auto's, en tanks, mear as fiifentweintich tûzen, plus nochris trije tûzen tankettes. Yn totaal, Stalin plan te foltôgjen de werving fan 20 meganisearre korps, mei in totaal oantal tanks fan 32 tûzen reau, wêrfan 16,5 tûzen wiene de lêste KVs fan ferskate merken en T-34s. Plus, de T-50 tanks waarden noch ûntwikkele, hoewol't it reau die bliken te wêzen ljocht.
  De Dútsers, konfrontearre mei de Matilda en guon krusertanks, en hawwe ek ynformaasje dat de Britten swiere tanks ûntwikkelje, begûnen ek har eigen mastodonten te meitsjen. Earst fan alle, de "Tiger" mei in 88-mm kanon, en pânser mei in ûntrochsichtbere 75-mm kanon mei in lange loop.
  D'r wie ek ynformaasje oer de bou fan 'e Sovjet-tank. De KV-2 tank marsjearre op de maaiedei parade op Reade Plein, en de tritich-fjouwer hie wat ynformaasje.
  Yn alle gefallen, doe't Speer it keizerlike ministearje fan wapens en munysje oanfierde, gongen de ûntwikkelingen yn technology rapper. Hitler woe de bêste tanks yn 'e wrâld hawwe, en swierder. Mar oant no ta wie Dútslân dúdlik inferior oan de USSR. Sawol it oantal auto's as har kwaliteit. Yn augustus 1941 begûn de produksje fan de KV-3 tank. It reau die bliken te wêzen frij swier op 68 ton, mar bewapene mei in 107 mm kanon mei in earste projektyl snelheid fan 800 meter per sekonde. Dit joech har in foardiel boppe de "Tiger", dy't trouwens noch net yn produksje wie.
  De KV-5 die bliken noch machtiger te wêzen, mei in gewicht fan 125 ton en twa kanonnen. Wier, sa'n swiere auto makke mear problemen foar it Sovjet leger dan it wurdich wie. En yn 1942 waard oannommen foar tsjinst de fariant KV-4 mei in gewicht fan 107 ton. De USSR koe mei rjocht grutsk wêze op har swierste tanks yn 'e wrâld, en ek de machtichste.
  Mar Dútslân hat him goed ûntwikkele yn de loftfeart. De Yu-188, doe't it yn produksje gie, ûntwikkele in snelheid fergelykber mei fjochters. DO-217 seach ek fatsoenlik. Jet fleantugen waarden ek aktyf ûntwikkele. Om't Brittanje it haaddoel wie, waard folle mear omtinken jûn oan strielbommenwerpers as yn 'e echte skiednis.
  De Dútsers brûkten aktyf slavearbeid. In grut oantal swarten waarden ymportearre út Afrika. Swarte arbeiders wiene hearrich, hurd, mar ûnfoldwaande. Se waarden brûkt foar helpwurk.
  Mar troch Jeropa te kontrolearjen, koene de Dútsers genôch kwalifisearre arbeid rekrutearje.
  Speer wist sels Hitler te oertsjûgjen om net in programma foar it ferneatigjen fan joaden út te fieren, mar se te brûken by de produksje fan fleantugen en apparatuer.
  De weddenskip wie op in loftoffensyf tsjin Brittanje en in massale ûnderseeboatoarloch.
  De yngong fan Amearika yn it konflikt joech de Krauts lykwols hoofdpijn en twong harren om it tal wolvepakketten skerp te fergrutsjen.
  Dútslân waard twongen om let te befoarderjen de produksje fan bommewerpers en strategyske fleantugen. Earst fan alle, Yu-288 en Yu-488 - mei fjouwer motoren. Mar harren ûntwikkeling en foltôging naam tiid. De ME-109 modifikaasje "F" wie oer it algemien in weardich tsjinstanner foar Britske auto's. Mar de ûntwikkeling fan de ME-209 mislearre, lykas de ME-210.
  De dûkbommewerper XE-177 wie ek net slagge. Mar Speer wûn werom mei sifers. Dêrnjonken waard de Focke-Wulf de machtichste jager yn termen fan bewapening, wat kompensearre foar guon fan 'e swakkens fan' e ME-109. En de fleanskoalle fan de Dútsers blykte better te wêzen as de Ingelsken, en mear noch de Amerikaanske. Yn maaie 1942 feroveren de nazi's Súd-Afrika. En in Amerikaansk squadron kaam yn Madagaskar. De Slach by Midway waard ferlern troch de Amerikanen: de kaptein fan 'e tredde rang, dy't yn dizze slach in beslissende rol spile, kaam, iroanysk genôch, yn Madagaskar telâne. De FS woe in basis yn Afrika hâlde en de nazi's net ûntspanne litte. Mar dit fergrutte har posysje yn 'e Stille Oseaan signifikant.
  Wier, de Japanners diene net hielendal op har bêst. De striid om de Hawaïaanske arsjipel slepte oan.
  De nazi's krigen kontrôle oer Afrika en enoarme reserves fan strategyske grûnstoffen, en feroveren ek Yndia en Iran. De middels ûnder de kontrôle fan it Tredde Ryk binne enoarm, mar se moatte noch fertarre wurde.
  De loftslach foar Brittanje is net sa dúdlik. Oanhâldend tanimmende de produksje fan fleantugen, de Dútsers sette druk op harren, mar der wie gjin totale dominânsje. It ûntbrekken fan strategyske loftmacht en Amerikaanske bystân hie ek ynfloed, en sels doe wiene d'r net genôch ûnderseeboaten. En de wûnder torpedo dêr't safolle hope waarden opsmiten liet ús del.
  De Führer doarde yn 1942 net yn Brittanje te lânjen. De klam waard lein op it fersterkjen fan de seemacht en de ûnderseeboat. Tagelyk waarden fleanmasines en slachskippen boud. Der wie genôch produksjekapasiteit, mar alles naam tiid.
  Klasse A ballistyske raketten ek nedich fine-tuning. Mar de V-1 robotyske projektilen begon massaal te produsearjen. Relatyf goedkeape auto's, dy't rinne op ienfâldige brânstof, hienen it sûnder mis foardiel dat se gjin piloaten nedich wiene.
  Hitler, dy't tagong krige ta ûnbeheinde natuerlike boarnen en arbeidsreserves, woe it libben fan Dútske piloaten rêde. De V-1, maklik te meitsjen en ûnbemanne, like de optimale oplossing te wêzen. En tûzenen fan sokke robotyske projektilen binne sûnt de hjerst fan 1942 op Londen reind.
  Tagelyk fersnelle de Dútsers de ûntwikkeling fan de Arado-jetbommewerper en ballistyske raketten.
  Stalin bleau te wachtsjen en sammelje krêft. Yn 1942 produsearre de USSR fiif en in heal tûzen nije KV en T-34 tanks, en sa'n tûzen âlde merken, sa'n fiifhûndert nije ljochte T-50 en T-60 en twahûndert amfibyske tanks. De fleantúchfloat is ek tanommen - sa'n fyftjintûzen nije en âlde fleantugen binne yn tsjinst kommen. Der wie sels in tekoart oan piloaten. Produksje fan Katyushas tanommen stadich.
  Nazi-Dútslân produsearre mear as tritich tûzen fleantugen, mar lijen wichtige ferliezen yn fjildslaggen. De Dútsers produsearren sa'n seis en in heal tûzen tanks. Meast fan alle de T-3 en de nije modifikaasje T-4 mei in lange loop 75-mm kanon. In bytsje mear as hûndert fan 'e nijste "Tigers" binne produsearre, en de "Panthers" binne noch mar prototypes.
  Mar de MP-44 assault rifle ûntwurpen troch Schmeister begûn te fieren de rige. Oars as it echte ferhaal, hoegde de masine net ûntwikkele wurde mei it each op it tekoart oan non-ferro metalen. En dit fersnelle de ûntwikkeling fan in ienfâldiger oanfalsgewear, mei alloy stiel.
  Sa begûnen de Dútsers in foardiel te krijen yn lytse wapens. Mar se hiene ek tiid nedich foar it masinegewear om alle troepen opnij te bewapenjen.
  Mar yn de ûnderseeboat float, dêr't produksje berikte fjirtich oant fyftich ûnderseeboaten yn 'e moanne, de Dútsers hawwe echt gjin gelyk.
  Hiel hege snelheid ûnderseeboaten oandreaun troch wetterstofperoxide binne ferskynd. It wurk yn it kearnprogramma is ek fersneld. Gelokkich binne der in protte middels. En sels de flater fan Dútske natuerkundigen dat grafyt net geskikt wie as moderator, die bliken net katastrophale te wêzen. Ferskate fabriken foar de produksje fan swier wetter waarden boud, ûnder oaren yn Afrika.
  Dat litte wy it sizze, mar de kearnreaktor fan 'e nazi's begon yn desimber 1942 te wurkjen. Sels wat earder as de Amerikanen. Nei de nederlagen yn 'e Stille Oseaan begûnen serieuze botsingen tusken harren. En finansiering foar it nukleêre programma waard merkber besunige.
  It begjin fan 1943 waard markearre troch Hitler syn ferklearring fan Totale Oarloch en de ynfiering fan universele arbeid tsjinst yn de besette gebieten. De massale V-1-stakingen op Londen rjochtfeardigen harsels net folslein. De Britten learden soksoarte oanfallen foar in part ôf te kearen, mar de Dútsers hienen de oerwinning yn oantallen.
  Mar de ûnderseeboatoarloch die bliken wier desastreus te wêzen foar Brittanje. De produksje fan wapens op it eilân foel bot ôf troch in tekoart oan grûnstoffen. De metropoal stie op 'e râne fan ynstoarten. Dêrnjonken feroveren de nazi's Madagaskar, en foelen de Japanners tegearre mei de nazi's Austraalje binnen en berikten relatyf fluch har oerjefte.
  Hoewol Stalin begriep it gefaar fan wacht-en-sjoch taktyk, hy bleau trou oan himsels en kaam net yn in striid. It is better om de kapitalisten harsels oant de ein út te litten. En wy sille sjen ...
  Mar dizze taktyk hie ek syn neidielen. Mei help fan enoarme middels, it Tredde Ryk wie al it tarieden fan in oarloch tsjin de USSR. De produksje fan tanks yn it Tredde Ryk berikte yn 1943 gemiddeld 1200 auto's per dei, plus trijehûndertfyftich selsridende gewearen. Boppedat, selsridende gewearen binne hielendal net swak. "Ferdinands", "Bumblebees", "Jagdpanther". Yn betinken nommen dat de Dútsers hast gjin ferliezen yn tanks leinen, waarden harren tanks twa kear sa fluch oanfolle as it Reade Leger. En de kwantitative gap yn technology yn it foardiel fan de USSR begûn te smel.
  Yn termen fan kwaliteit, Fritz kocht de "Royal Tiger", fergelykber yn gewicht oan de KV-3, en sels in bytsje superieur yn penetrating macht fanwege de kwaliteit fan it projektyl en sterker frontal pânser. No, de super-swiere Sovjet KV-5 en KV-4 bliken te wêzen hiel technysk ûnbetrouber, benammen harren chassis. Dat it fjochtsjen fan sokke meunsters wie yn twifel.
  En Stalin ek bestelde de oprjochting fan de KV-6 mei sân gewearen en twa raket launchers. Se makken de auto. Mar it waard sa swier en lang dat jo it net op in trein drage koenen of yn 'e striid ynsette. De T-34-76 is in frij suksesfolle auto, mar swakker yn frontale bestriding as de Panther of Tiger. En de KV-1 en KV-2 binne te fergelykjen mei de Dútsers yn gewicht, mar binne ynferior oan de Panthers en Tigers yn kop-oan-kop bestriding. De Dútse T-4 wie gelyk oan de fjouwerentritich yn harnas en superieur yn bewapening, sichtberens en optyk, en dit mei gelyk gewicht, of noch minder by it fergelykjen fan swierdere modifikaasjes.
  Koartsein, de Fritz is ferbettere en de kwaliteit is op peil. En it uterlik fan ME-309 en ME-262 joech in foardiel yn de kwaliteit fan de loftfeart. Lykas de Yu-488, de bêste fjouwer-motor bommewerper. En efter har binne jetmodellen. Lykas Yu-287 en Arado.
  Yn septimber 1943 makken de nazi's úteinlik in suksesfolle lâning yn Brittanje. Nei twa wiken fan fjochtsjen kapitulearre Ingelân. En hoewol't Churchill flechte nei Kanada, like de útkomst fan 'e oarloch yn it Westen in foarôfgeande konklúzje.
  Roosevelt, dy't syn wichtichste bûnsgenoat ferlern hie en bang wie foar de groeiende macht fan it Tredde Ryk, frege om frede.
  Hitler stelde nei diskusjes mei syn omjouwing in betingst foar de Feriene Steaten: it ferlitten fan it kearnprogramma en de erkenning fan alle feroveringen fan Japan en it Tredde Ryk. En ek it weromlûken fan troepen út Yslân, dat de Krauts eins al omsingele hiene mei in ûnderseeboat. Kontrôle fan it Lân fan 'e Rising Sun oer Gai, wêr't de gefjochten noch net stoppe. Dêrnjonken easke Hitler materiële kompensaasje foar it Tredde Ryk en Japan foar alle ferneatiging en militêre útjeften feroarsake troch de Feriene Steaten en Brittanje.
  Hoewol't de betingsten fan 'e frede ekstreem dreech bliken te wêzen, wist Roosevelt har oannimmen yn it Kongres en de Senaat mei grutte muoite troch te drukken.
  Stalin syn oanwizings dat er net tsjin oansluting by de koalysje fan de Axis machten wie, en wie op syn minst ree om te feroverjen Alaska, spile in grutte rol yn de FS syn neilibjen.
  It Amerikaanske pragmatisme wûn, dat blykte heger te wêzen as entûsjasme en emoasjes. Dêrnjonken ûntwikkele it kearnprogramma fan 'e Dútsers rapper as it Amerikaanske, en dit wie beladen mei ramp yn' e takomst.
  De earste faze fan de Twadde Wrâldoarloch is einige. Mar de Führer woe no de USSR einigje.
  Unferwachts spile Stalin syn wachtsjen-en-sjoch-taktyk en syn tawijing oan 'e saak fan wrâldfrede in sinistere grap. Tsjin Jozef wiene it Tredde Ryk en Japan mei alle middels fan it Eastlik healrûn, ynklusyf Austraalje, en guon brêgekoppen yn 'e Westerske wrâld.
  It Lân fan 'e Rising Sun wie lykwols noch net ôfmakke fan Sina, mar it koe wol in twadde front iepene hawwe. Hitler foarme aktyf koloniale troepen en bûtenlânske legioenen. Tagelyk naam de produksje fan wapens ta.
  Yn 'e earste helte fan 1944, de produksje fan tanks en selsridende gewearen yn it Tredde Ryk berikte en mear as hûndert auto's per dei. Panther-2 oertroffen alle Sovjet auto yn termen fan syn nivo. In mear avansearre Dútske tank, de Liuw, ferskynde, en al gau de Keninklike Liuw.
  En it wichtichste, jet aviation hat ûntwikkele serial. As antwurd, de T-34-85 en IS-1 en IS-2 tanks gie yn produksje yn de USSR gjinien staakt de KV rige ek. De populêrste produksjetank fan it Tredde Ryk yn 1944 wie de Panther-2, en de USSR T-34-85. Swierder modellen waarden produsearre yn signifikant - likernôch tsien kear lytsere hoemannichten. En de Dútsers woe net triuwe it gewicht te folle op de Sovjet diken, en Stalin begûn te wantrouwen de KV rige, en IS's bliken te wêzen te grof.
  Lykwols, de Dútske "Panther"-2 mei in 88-mm kaliber 71 L gewear wie superieur oan de T-34-85 yn 'e pânser-piercing krêft fan it gewear, yn frontale pânser en in bytsje yn side pânser, en wie ek net inferior yn driuwende prestaasjes mei in motor fan 900 pk en gewicht op 47 ton. Sels doe't it gewicht fan 'e Dútske tank ferhege nei 50,2 ton, die bliken dat it net fataal wie.
  En de Dútske jet-loftfeart hie hielendal gjin weardige tsjinstanner.
  Hitler besleat dat it better wie om syn fuotten net te slepen en begûn de oarloch op 22 juny 1944. Trijehûndertfyftich fan ús eigen en bûtenlânske divyzjes en hûndert en tweintich satellytdifyzjes nei de USSR smite. Oan 'e kant fan it Tredde Ryk stiene: Roemenië, Hongarije, Slowakije, Kroaasje, Finlân, Sweden, Itaalje, Portegal, Spanje, Bulgarije, Argentynje, Turkije.
  De Dútsers brûkten ek in grut tal bûtenlanners en Hiwis yn 'e Wehrmacht. Yn totaal smiet it Tredde Ryk, allinnich yn it earste echelon, tolve en in heal miljoen soldaten yn 'e striid, wêrfan net mear as fjirtich prosint Dútsers wiene nei nasjonaliteit. Satelliten tafoege nochris trije miljoen. Yn totaal, it earste echelon befettet hast sechstjin miljoen ynfantery, likernôch tritich tûzen tanks, mear as fiifenfyftûzen fleantugen, likernôch twahûndertfyftich kanonnen en mortieren.
  Nei mobilisaasje, de USSR ynset trettjin en in heal miljoen soldaten, mar guon fan 'e krêften moasten wurde hâlden yn it Fiere Easten en ynterne distrikten. Yn it earste echelon wiene der acht miljoen soldaten, sa'n tritich tûzen tanks, hast fjirtich tûzen fleantugen, sa'n twahûndert tûzen kanonnen en mortieren.
  Sa hat it Tredde Ryk in dûbele oermacht yn 'e ynfantery, en in fiiffâldige oermacht yn mobiliteit fan krêft, mei in better masinegewear. Wier, de USSR hat in protte masinegewearen, hast pariteit.
  It ferskil yn tanks is net grut, mar it persintaazje ferâldere auto's yn 'e USSR is heger, lykas tanks fan eardere releases.
  Dútske jet aviation hat gjin tsjinstanner, en de propeller-oandreaune fleantugen fan it Tredde Ryk binne flugger en better bewapene. Wier, Sovjet-auto's binne superieur yn horizontale manoeuvreerberens.
  Yn artillery en mortieren is it lykwicht fan krêften it tichtst by gelikensens. Sawol kwantiteit as kwaliteit.
  Wier, de float fan it Tredde Ryk is benammen ûnderseeboat, in protte kearen sterker as de Sovjet. Krekt as Japan, trouwens.
  Derneist hawwe de nazi's al ballistyske raketten fan klasse A yn massaproduksje, en de earste diskoteken binne ôfnommen.
  Yn 't algemien sille de faksisten sterker wêze, en Stalin hat in ferdigening frij ridlik taret, hoewol te let. Mar wy hiene gjin tiid om in protte te dwaan. De line fan Stalin die bliken net folslein restaurearre, en vooral, de troepen wiene net genôch oplaat om te hâlden de ferdigening. Hoewol't se wanhopich omskoald waarden.
  De grinsline fan Molotov wie nei trije jier foarútgong yn it algemien foltôge, mar lei te ticht by de grins en hie net genôch djipte. Dêrnjonken bestelde Stalin de bou fan in tredde echelon bûten de Dnjepr, mar dat waard pas nei de oerjefte fan 'e FS begûn.
  Wier, neist de Sovjet troepen, kinne jo rekkenje op de NKVD ienheden, waans oantal is ferhege nei in miljoen soldaten en milysje. Dat is sa'n fjouwer miljoen minsken, krekt yn westerske stêden. Hoewol, fansels, harren combat effektiviteit is folle slimmer as dy fan reguliere ienheden.
  De Dútsers, lykas yn 'e echte skiednis, levere de wichtichste slach yn it sintrum, snijden de Bialystok-ledge en de Lviv-fûst. De allerearste dagen fan 'e gefjochten die bliken dat de Dútsers, nettsjinsteande it grutte tal bûtenlânske ienheden, it offensyf min of mear gearhingjend fierden. Mar Sovjet troepen wurde faak ferlern.
  Boppedat, de bestriding effektiviteit fan 'e Oekraynske ienheden blykte te wêzen twifelich. Der wiene in protte deserteurs en dyjingen dy't har oerjoegen yn 'e earste dagen fan' e oarloch.
  It wie net mooglik om de fijân te befetsjen yn grinsfjildslaggen. En doe makke Stalin in flater, ferbean it weromlûken fan ienheden nei de haadline en easke dat it front rjochte waard. De flater waard lykwols ferholpen, mar mei fertraging. De Dútsers koene Minsk op 28 juny feroverje, wêrtroch Stalin syn line yn it sintrum brekke.
  De betizing waard allinnich yntinsiver. Op 30 juny fûn de ferwachte yngong yn 'e oarloch fan Japan en har satelliten plak. Sa moasten wy de oerdracht fan troepen út it Fiere Easten foar no ferjitte.
  De Dútske trochbraak yn it sintrum wreide út. Der ûntstie in grut gat dat se wanhopich besochten te stopjen. Mar de nazi's gongen foarút en brekken op 16 july yn Smolensk yn.
  Troch alle beskikbere reserves yn 'e striid te smiten en de milysjes ûnder de wapens te setten, koene Stalin en Zhukov it Fritz-offensyf yn it sintrum stopje. Mar Hitler kearde syn troepen nei it suden. De nazi's makken in enoarme ketel yn Kiev en feroveren hast hiele Oekraïne.
  Se blokkearren Leningrad en foelen de Krim binnen. De rin fan 'e fijannigens like tige op 1941, lykas oanhâldend karma. Mar de ferskillen wiene ek frij grut. De USSR hie yn 1941 wat frije reserves, mar no wie alles al mobilisearre. En doe't de oanslach yn oktober plakfûn, die bliken dat der hast neat wie om de ferdigening te hâlden.
  Begjin novimber 1944 omsingelen de nazi's Moskou, wêrtroch Stalin twong om nei Kuibyshev te flechtsjen.
  De nazi's, yn tsjinstelling ta de echte skiednis, hienen in wichtige numerike superioriteit. Se hiene genôch divyzjes om Moskou út it noarden en suden te omgean. Mar foar de Sovjet-ienheden wie alles te ferspraat op ferskate fronten.
  Yn werklikheid, yn 1941, nei de mobilisaasjes, Stalin krige in foardiel boppe de Wehrmacht yn it tal personiel, en hy hie fjouwer kear mear fleantugen en tanks as it Tredde Ryk hie fan it begjin fan de oarloch. En yn 'e earste fiif moannen fan' e oarloch produsearre mear USSR apparatuer yn 'e echte skiednis.
  Mar no hawwe de nazi's alle troefkaarten, de kwantiteit en kwaliteit fan wapens en personiel binne oan har kant. En it Reade Leger hat deselde problemen as yn 1941. Ynklusyf de ûnwilligens fan Oekraïners, Balten en in protte lytse folken om te stjerren foar it Sovjet-systeem. Massale ferrie en ôfwiking fan slachtoffers fan ûnderdrukking, ûnteigene kulaks en oare misledige minsken fan alle streken. Ynklusyf ideologyske fijannen fan it Sovjet-rezjym.
  En it feit dat de Dútsers ek it Westen ferslein hawwe, makket it tal ferrieders allinich grutter.
  Dêrom is it net ferrassend dat Moskou wurdt omsingele, en de Dútsers hawwe ferovere Donbass, Voronezh en ferhúzje nei Stalingrad.
  De winter yn 1944 wie spitigernôch net sa froast en snieich as yn 1941. Moskou hold it lykwols heldhaftich út oant ein desimber 1944. Stalingrad foel yn jannewaris 1945, en de striid dêrfoar duorre net al te lang. Yn febrewaris en begjin maart hawwe de Dútsers en harren satelliten de Kaukasus en de Baku oaljeboarnen folslein ferovere.
  It offensyf gie doe lâns de Wolga. Nei Saratov, nei Kuibyshev, en dan Orenburg en Kazan.
  Stalin flechte nei Sverdlovsk. Kazan foel yn maaie. Yn 'e simmer gongen de Dútsers en Japanners fierder yn Ruslân. It ferset fan 'e Sovjet troepen wie fallend. Op 5 augustus 1945 waard Sverdlovsk ferovere. En op 3 septimber 1945, Stalin einlings ynstimd mei oerjefte. Yn ruil foar jo eigen libben en frijheid.
  De Twadde Wrâldoarloch is foarby. Mar frede hearske net lang. Nei it testen fan kearnwapens, waard Hitler oertsjûge fan har fenomenale destruktive krêft.
  No die bliken dat Japan en de Feriene Steaten noch op it paad wiene nei wrâldbehearsking fan it Tredde Ryk. En hoewol't de Führer mear lân ferovere as Djengis Khan, Alexander de Grutte, Napoleon, keizer Trojan en Suleiman de Prachtige byinoar, besleat hy Japan ek te ferslaan.
  Krekt trije jier nei de ein fan 'e Twadde Wrâldoarloch hawwe hûndert ballistyske, ynterkontinintale raketten mei krêftige nukleêre ladingen tagelyk it Lân fan 'e Rising Sun bedutsen.
  En doe begûn it offensyf fan de Wehrmacht grûn ienheden en de marine. De Dútsers namen relatyf fluch Japan's besittings yn Azië yn beslach en fernielen de metropoal sels mei atoombommen mei de grûn.
  De Pasifyske besittings fan it Lân fan 'e Rising Sun biede mear of minder lange termyn ferset. Mar yn juny 1949 wie it allegear foarby. No wie alles wat oerbleau de Feriene Steaten te ferslaan. Boppedat wie der in reden. De Amerikanen ûntwikkelen yn striid mei de oerienkomst noch kearnwapens en fierden har geheime tests.
  Hitler begûn de oarloch op 1 jannewaris 1950, en liet op Nijjiersdei trijehûndert kearnraketten falle.
  In ferneatigjende nukleêre oanfal ferneatige hûndert fan 'e grutste stêden fan Amearika en fermoarde tsientallen miljoenen minsken. In oare grutste misdied fan Adolf Hitler is tafoege oan 'e lange list fan' e meast ôfgryslike grouwels.
  Doe begûn de ynvaazje fan Kanada, en út it suden tegearre mei de Latynsk-Amerikaanske diktatueren. De Amerikanen wiene ferswakke en skrokken, mar se fochten wanhopich. Se begrepen dat nederlaach foar harren allinnich slavernij en in stadige, pynlike dea betsjutte.
  Dêrom wie it de meast wanhopige fan alle oarloggen. En it duorre mear as in jier, en twong it Tredde Ryk om sa'n twahûndert mear nukleêre ladingen te fallen en in protte fruchtbere lannen yn in radioaktive woastyn te feroarjen.
  Mar it doel waard dochs berikt en de lêste fijân fan it Tredde Ryk waard ferslein. En dêrnei begûn it proses fan saneamde wrâldglobalisearring. De Dútske mark waard de ienige wrâldmunt. Sels formeel ûnôfhinklike lannen waarden werombrocht ta it nivo fan koloanjes fan it Tredde Ryk, mei mar beheind pleatslik selsbestjoer behâlden.
  Joaden en sigeuners waarden ferbean: se waarden socht en ferneatige. De SS fierde massale suveringen út en gie op in ramp. De echte nachtmerje is kommen - de oere fan 'e draak. Of noch krekter, it tiidrek. De Fuhrer boude in echt wrâldwiid totalitêr ryk mei in oanspraak op romteútwreiding.
  Yn 1959, by de fiering fan de santichste jierdei fan de Führer, fûn in offisjele kroaning plak, in wrâldwiid folksfergadering - dy't de titel fan superkeizer legitimearre. En doe't Adolf Hitler yn 1967 ferstoar, erfde syn soan syn titel en macht.
  Tsjin dy tiid hie Planeet Ierde al delsettings op 'e Moanne en Mars stifte mei Venus, en wie aktyf tariede op útwreiding yn 'e bûtenste stjerwrâlden ... De nazi's woene in universele ryk - de bou fan in Star Reich om de hiele universum yn in nachtmerje.
  
  NIJE AVENTUREN FAN DE RIDDERS FAN DE FJERTIG eilannen
  Dimka sloech syn swurd yn stikken en stie ferbjustere, knipperjend mei de eagen, op strjitte. Syn hannen wiene bedutsen mei bloed en wat der fan it swurd oerbleau wie bloedich. De sirene klonk. Strjitte fan 'e simmerstêd. En de plysje rint op. Folge troch in slach op 'e rêch mei in stokje. Dimka seit amper te hearren:
  - Ik jou op!
  Se lûke syn hannen werom en slute de boeien op. De jonge fielt pine fan it metaal dat yn syn polsen ynstutsen is. Hy wurdt nei in bestelwein brocht - in swarte raaf.
  Dimka fielt in mingsel fan lilkens en eangst. Unthâldt it ferline. In eilân dêr't bern mei swurden foar harren bestean fochten. Houten, mar as de jonge fan lilkens beetpakt wurdt, feroarje se yn skerp skerpe stiel. Dimka bleau dêr mear as in pear moanne. Hy fochten, fochten, waard ferwûne en ferwûne himsels. Hy hat sels de ferrieder persoanlik fermoarde. Alles wie. En úteinlik wûnen se.
  It is spitich dat de bern op it ferniele skip efterlitten binne. En hy wist te ûntkommen allinnich mei syn famke. Nei sokke aventoeren like finzenis net mear al te frjemd.
  Hy sloech de hooligan jonge mei syn swurd, en seach him lizzen, en in poel bloed streamde út.
  Wie de klap fataal? Dimka hie sa pech, as hie er dêrfoar net genôch aventoeren hân. En as er deade, wat dan? Finzenis? Sille se him meinimme nei in smoarge, stinkende sel mei kriminelen?
  En hoe fier sil it sitte? Hy is noch mar fjirtjin jier âld. Neffens de wet hawwe se gjin rjocht om mear as tsien te jaan. Miskien komt alles goed!?
  It is twaennjoggentich. In tiid dat der safolle praat wurdt oer demokrasy en frijheid, mar de banditry wint oan krêft.
  Voronok stoppe en Dimka waard úthelle. In kreaze, brune jonge mei swart hier, hy liket net op in bandit, mar earder in slachtoffer mei boeien.
  Dimka waard hast fuortendaliks nei de ûndersiker en oanklager brocht.
  Se sette my op in stoel.
  De ûndersiker stelde ferskate routine fragen en sei mei in grin:
  - De jonge dy't jo ferwûne hawwe, stjert! Bid dus ta God dat er net stjert!
  Dimka antwurde mei in sucht:
  - Ik woe net ...
  De oanklager joech it papier oer:
  - Dit is in bekentenis. As jo tekenje, wurde jo op jo eigen erkenning frijlitten oant proef. En dan, jûn jo jonge leeftyd en gebrek oan plysje records, jo krije in betingst straf!
  Dimka seach nei it papier en lies it fluch, en skodde syn holle negatyf:
  - It stiet hjir dat de puber sels it bedriuw oanfallen hat. En se wiene gewoan op my te drukken!
  De ûndersiker hie in mûseftich gesicht en dikke wynbrauwen gurgle:
  - Tekenje as wy jo advisearje! Oars komme jo telâne yn in foararrest sintrum. No binne wy letterlik fol mei saken, en jo sille moatte sitte oant it proses foar in hiel lange tiid. En dêr yn in sel mei trije rigen bêden op planken, in bak yn 'e hoeke en fyftich senuweftige, hongerige jonges lykas dy. Ferskate soarten kriminelen. En sels as de jonge dy't jo ferwûne hawwe yn libben bliuwt, sil it ûndersyk trije jier duorje, en dan komt der noch in jier en in proses! Jo sille de bêste jierren fan jo libben yn 'e hel trochbringe!
  De oanklager knikte ynstimd en befêstige:
  - In previntive maatregel foar jo is of detinsje, of in skriftlike tasizzing om it plak net te ferlitten en jo heit en mem sille jo ophelje. De kar is oan jo! En leau my, de koloanjes foar jongerein binne al oerbefolke, en se sille bliid wêze om jo proeftiid te jaan. Mar as jo mei ús rûzje, dan komt der wol plak!
  Dimka fielde dat de ûndersiker en de oanklager gjin grap makken. En yn feite kinne se yn 'e finzenis ferrotte. Hoewol, oan 'e oare kant, is it net in feit dat se frijlitten wurde as hy tekenet. Binne d'r in protte foarbylden fan bedrog fan plysjes? Mar it wichtichste ding yn Dimka wie eigensinnigens en eigensinnigens, dy't dúdlik manifestearre him nei syn ferbliuw op 'e eilannen fan' e dea. En de jonge sei beslissend:
  - Nee!
  De ûndersiker gromde hurd:
  - Wat is der mis?
  Dimka sei hurd:
  - Ik sil net tekenje! Se foelen my oan, se woenen my mei in ketting ferwûne en it wie selsferdigening!
  De ûndersiker rôp:
  - Ok dan! Hy sit yn in foararrest, nei't jo in wike trochbrocht hawwe, wurde jo wizer!
  De oanklager knikte en tekene:
  - Foar no twa moanne fêstsitten. Mar fansels kinne jo earder loslitte!
  De ûndersiker rôp:
  "Ik tink dat detinsje goed is foar de jonge!"
  Dimka waard út it buro helle en nei de finzenis brocht. De boeien klonken en it keatling De jonge moast allinnich de dyk oer. Hy soe dêr akseptearre wurde.
  Dimka rûn klinkend keatling oan twa plysjeminsken. Ik fielde my aardich min. Finzenis, sel, kweade finzenen. En hy kaam himsels yn de problemen troch te wegeren om in bekentenis te tekenjen. Hoewol, oan 'e oare kant, nei dit silst net by steat wêze om te ûntdwaan fan it.
  Dimka waard nei de wachtkeamer brocht. Foarnamme, efternamme, patronym, kostberheden mei dy.
  Dan de oproer. In plysjeman en twa froulju yn wite jassen namen de jonge út de spegel de keamer yn en diene ekstra lampen oan. It kommando folge:
  - Doch dyn klean út!
  Dimka suchte - problemen! Gewoan ôffreegje, wêrom froulju? De jonge die syn jeans, T-shirt, sneakers en jas út. Ik bleau allinnich yn myn koarte broek.
  In jonge frou yn in wite jas sei:
  - Hy is goed boud!
  De offisier rôp:
  - En doch dyn slipje út! Libben!
  Dimka, baarnend fan ferlegenens, die se ek ôf. Hy bleate ûnwillekeurich en bedekte himsels. De plysjeman rôp:
  - Oandacht! Hannen nei ûnderen! Sjoch neier - it is in moardner!
  In frou yn in wite jas dy't like op in ferpleechster glimke en, mei tinne medyske wanten oan, koarde:
  - Wy hawwe neat sjoen as harren! Relax jonge, muoike sil dy oanreitsje!
  Se begon Dimka's lichem te ûndersykjen. Ik rûn troch it hier fan 'e jonge, dat groeid wie ûnder syn ferbliuw op 'e eilannen. Se kammen foarsichtich elke strân, op syk nei wat ferburgen. Miskien sels jild. Doe skynde se it ljocht yn 'e earen en noasters fan 'e jonge. Se die it foarsichtich, as hope se wat te finen.
  Doe joech se my opdracht om myn holle op 'e doar te setten, en pakte myn kin mei myn hannen. Se die de hân yn 'e mûle. Dimka fielde de rook en smaak fan rubber mei syn tonge. De frou fielde efter har tandvlees, har tosken, har wangen. Doe't se op 'e woartel fan 'e tonge drukte, fielde de jonge in bulte fan braken. Ja, wat onaangenaam. De hân berikte oant de tonsils, en it waard dreech om te sykheljen.
  Doe stjoerde de frou har op 't lêst en gnyske:
  - Dêr is neat!
  De offisier befel:
  - Trochgean Olga! Fanwege it bysûndere gefaar fan it ûnderwerp moat persoanlik sykjen it meast yngeand wêze!
  De frou yn it wyt begûn Dimka har boarst te fielen. Se helle de hannen op en seach nei har oksels. En mei ûnferwachte krêft drukte se op 'e nâle. Dimka hypte...
  Doe bleau de frou stean en frege:
  - Nou, lit him nou op 'e hurken!
  De plysjeman gromde:
  - Dit is net hielendal betrouber! Sjoch ek nei syn anus!
  De frou yn 'e wite mantel skodde har holle:
  - Jo hawwe hjir spesjale tastimming foar nedich! Yn 'e selde wize te kontrolearjen de jonge syn privee dielen!
  De offisier joech swak befel:
  - Squat, lytse duvel...
  Dimka antwurde mei weardichheid:
  - Ik bin in jonge!
  En hy begûn maklik te hurken. Ik siet tsien kear. Dêrnei ûndersochten de froulju syn soallen, en gongen tusken syn teannen troch.
  Dêrnei fûn Dimka himsels yn 'e folgjende keamer. Dêr sei in oare keardel, yn in finzenisunifoarm mei in koart hier en in skriuwmasine yn 'e hannen:
  - Wat is nij?
  De plysjeman antwurde:
  - Ja, en nochal in wynhûn!
  De jonge giechele en sei:
  - Mar sa skriklik is er net! No, sit yn 'e stoel en ik sil jo hier knippe!
  Dimka gyng sitten. It is noch altyd ûnnoflik om neaken te wêzen. En dan krijst dyn hier ôfskeard as in krimineel. Om it allegear ôf te meitsjen wie de klipper wat dof en it wie pynlik om myn hier te knippen. Dik, swart hier foel op 'e flier. De ôfskuorde laarzen fan de jonge feroardielde stampen derop. It like der op dat by elke strân hier in stik fan 'e ûnstjerlike siel fuortgiet, en jo wurde hieltyd minder frij. Dimka wie yn in depressive stimming. Foar him wie in finzenissel en in moeting mei jeugdkriminelen.
  Dimka wie lykwols nea bang foar syn leeftydsgenoaten. En nei ferhurding "Fjirtich eilannen", it is net mear eng. As der wat sil hy fjochtsje. Hoe sit it mei finzenis?
  Hoe sit it mei in oare test? Hy is noch mar fjirtjin jier en hat syn hiele libben foar him.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"