Рыбина Ольга Сергеевна : другие произведения.

Дрозду

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

To a Blackbird and His Mate Who Died in the Spring by Joyce Kilmer
(For Kenton)

An iron hand has stilled the throats
That throbbed with loud and rhythmic glee
And dammed the flood of silver notes
That drenched the world in melody.
The blosmy apple boughs are yearning
For their wild choristers' returning,
But no swift wings flash through the tree.
Ye that were glad and fleet and strong,
Shall Silence take you in her net?
And shall Death quell that radiant song
Whose echo thrills the meadow yet?
Burst the frail web about you clinging
And charm Death's cruel heart with singing
Till with strange tears his eyes are wet.
The scented morning of the year
Is old and stale now ye are gone.
No friendly songs the children hear
Among the bushes on the lawn.
When babies wander out a-Maying
Will ye, their bards, afar be straying?
Unhymned by you, what is the dawn?
Nay, since ye loved ye cannot die.
Above the stars is set your nest.
Through Heaven's fields ye sing and fly
And in the trees of Heaven rest.
And little children in their dreaming
Shall see your soft black plumage gleaming
And smile, by your clear music blest.

Безжалостно сгубили их
Не стало слышно звучных песен
И сладкий звон двух глас затих
Что был божественно прелестен. 
Скорбят цветы, скорбят деревья
Все ждут певцов вновь возвращения,
Их  взмах крыла был так не вечен.
Вдвоем лишь в  унисон всё пели
Ужель оборвалось все в миг?
Не станет больше чудных трелей
Смертельный час, увы, настиг.
Смерть, в свои сети зазывая,
Песнь траурную напевает
Для тех влюбленных лишь двоих.
Их голос завтра не воскреснет
Ведь унесли  с собой тепло
Не будет светлых звонких песен
От них всем было так легко.
На ушко крохе спойте песнь 
В весенний майский теплый день
Вы улетите далеко...
Ваша любовь сильнее смерти
На небесах теперь ваш дом
Любых вы ярче звезд, поверьте
Сияете на свете том.
Младенцы  в сладких сновидениях
Коснутся мягких оперений
Наступит вмиг блаженный сон.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"