Рыскулов Владимир Владимирович : другие произведения.

Томас Рифмач - шотл. баллада

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

   []
  
  Ты видишь узкую тропу
  Среди шипов чертополоха?
  Хотя ведёт она к добру,
  По ней обычно ходят плохо.
  
  Ты видишь ровную тропу
  Среди благоуханных лилий?
  Она ведёт людей ко злу,
  А не в небесный мир идиллий.
  
  Ты видишь чудную тропу
  Среди лощин и нив холмистых?
  Она ведёт нас в ту страну,
  Где эльфы спят в траве росистой.
  
  
  Из шотландской баллады 14 века о Томасе из Эрсельдуна (ок. 1220-1297), поэте и менестреле, прозванном Рифмачом за то, что одним из первых ввел в шотландскую поэзию рифму.
  
  
  Thomas the Rhymer
  
  O see ye not yon narrow road
  So thick beset wi' thorns and briers?
  That is the path of Righteousness,
  Though after it but few inquires.
  
  And see ye not yon braid, braid road
  That lies across the lily leven?
  That is the path of Wickedness,
  Though some call it the Road to Heaven.
  
  And see ye not yon bonny road
  That winds about yon fernie brae?
  That is the road to fair Elfland, Where thou and I this night maun gae.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"