6-й этаж, квартира #32. 24 октября 2002 года, 18:00.

Женщина. Было бы лучше, если бы ты спросил своего отца. Вот правда.

Мужчина 1. Но его сейчас нет! И я не полсироты. Думаю, ты можешь принять решение, не спрашивая разрешения у отца. Думаю, в этом есть что-то ненормальное, когда взрослый человек должен отчитываться родителям в том, что он делает. И вот теперь оказывается, что приходится отчитываться ещё и перед высшей комиссией. Но не, баста!

Женщина. Ты преувеличиваешь, Камил. Просто подожди полчаса. Кроме того, ты мог бы сказать ему об этом ещё вчера. И ты не настолько взрослый, как тебе кажется.

Мужчина 1. Я никуда не ходил уже две недели!

Женщина. Но ты же помнишь, почему. Ты разбил машину, и это твоё наказание, мы об этом всем вместе договорились. И мы договаривались не на две недели, а на месяц. Работа у отца в офисе, чтобы заработать денег на ремонт, и никаких гулек.

Мужчина 1. Не напоминай мне, ради бога. Если бы я опубликовал мемуары, то этот писатель, как его, Славка¹, помирился бы со своим отцом.

Женщина. Он скоро придёт, поговорим об этом. Я не против сегодня тебя отпустить.

Мужчина 1. Да, но тебе придётся спрашивать, просить, и всё такое, а если что, ты ничего не сможешь сделать. Эх, не хочу об этом говорить.

Женщина. Слова, слова, слова. Раз уж ты такой взрослый, так бери и иди.

Мужчина 1. Ну, я могу пойти, а дальше что? Это психопат не пустит меня обратно, перестанет платить за школу, за английский и за репетиторов. Через полгода я вылечу без всякого аттестата или буду с аттестатом, но без денег на платное образование, а на бюджет без репетосов никогда не поступишь.

Женщина. Спасибо, что позволяешь нам поддерживать себя. Это очень мило с твоей стороны. Мы предоставляем тебе еду, жильё, образование, а ты демонстрируешь нам гнев и презрение. Честная безналичная сделка. [домофон]

Женщина. Пойди, открой отцу.

Мужчина 1. Алло? Алло? Алло?! Ни черта не слышно, в трубке только шуршит и пикает.

Женщина. Это ещё ничего, а я вот в последний раз слышала...

Мужчина 1. Что ты слышала?

Женщина. Не важно, давай, может, просто открой...

[зуммер]

[кастрюли]

[газ]

[дверь]

Мужчина 2. Привет, бойцы! Что сегодня на ужин?

Женщина. То же, что и вчера, только с рисом. Уже поставила разогреваться. Как день прошёл, удачно?

Мужчина 2. А как насчёт пива к матчу? Есть?

Женщина. Что-то осталось.

Мужчина 2. Что, сынок, посмотрим вместе, как "Легия" выигрывает в кубках?

Женщина. Он хочет тебе кое-что сказать.

Мужчина 2. Хм?

Мужчина 1. У меня такая просьба к тебе, папа, ма-а-хонькая такая просьбочка, мне бы хотелось, знаешь, если можно, взять сегодня отгул.

Мужчина 2. Хочешь уйти? Это невозможно, мы же договаривались, вместе принимали решение. У тебя ещё осталось две недели.

Мужчина 1. Сегодня у Ренаты день рождения.

Мужчина 2. Та-ак, понятно. Когда всё равно делать нечего, кроме как смотреть телевизор, тогда, само собой, мы согласны отбывать наказание, какие вопросы. А когда намечается классная гулянка, тут уже отбывать не согласны, правильно?

Мужчина 1. Да тут не в тусняке дело. Было много вечеринок, на которые я хотел пойти, но я о них даже не упоминал. Но, понимаешь, к Ренате я обязан пойти.

Мужчина 2. Понимаю. На самом деле всё твоё наказание за то, что ты нас так огорчил, должно было свестись к одному такому дню. Только сегодня ты ощутишь всю его тяжесть. Только сегодня ты почувствуешь, что получил по заслугам. Если бы я позволил тебе уйти сейчас, это было бы так, будто бы мы смирились, что с тобой ничего не поделаешь. А ты получил. А Рената, если ты ей так нравишься, охотно с тобой встретится и через две недели. И вы даже лучше проведёте время, потому что других гостей не будет.

Мужчина 1. Так что? Варианта уйти нет?

Мужчина 2. Наше решение, твоё и моё, пересмотру не подлежит. В любом случае, это и твоё решение. Ты согласился. Если бы ты тогда вспомнил про её день рождения, ты бы, возможно, предложил что-то другое. Но, видно, эта дата не попадает в зону твоего особого внимания.

Мужчина 1. Что ты, блин, несёшь? С какой целью ты запрещаешь мне идти к девушке, которая... которая для меня близкий человек? Чего ты хочешь добиться в итоге?

Мужчина 2. Я? Ничего. Я хочу тишины и покоя, а ты разнылся тут мне над ухом. Давай ещё заплачь, и вечер будет окончательно испорчен. А добьёшься в итоге ты, и ты даже не понимаешь сколь многого. Специально запишу сегодняшний диалог в дневнике, чтобы показать его тебе, когда ты придёшь ко мне с цветами сказать спасибо.

Мужчина 1. Ты больной. Я валю отсюда.

Мужчина 2. Если ты "повалишь", можешь больше не возвращаться. Я тебя предупредил.

Мужчина 1. Не бойся, не уйду.

Мужчина 2. Ты тоже не переживай, сынок. Когда-нибудь мы непременно умрём, оставим тебя в покое, и будешь делаешь всё, что твоей душе заблагорассудится.