Милошевский : другие произведения.

Домофон, ## 4-8

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками

Зигмунт Милошевский

Домофон


Zygmunt Miłoszewski. Domofon
Перевод Александра Самойлика





ЧАСТЬ 4

ТРУДНО ПРИДАТЬ СМЫСЛ СИСТЕМЕ,
КОТОРАЯ ДЕЙСТВУЕТ НАПЕРЕКОР РАЗУМУ.

Варшава, Брудно, надпись на стене кладбища по ул. Одровонжа.


## 8

Первый этаж. Квартира #5, 9 ноября 2002 года, 12:30.

[звонок]

[звонок]

Мужчина 1. Может, не работает, постучи.

[стук]

[стук]

Мужчина 2. Кто там?

Мужчина 3. Виктор Сукенник, с седьмого, у нас тут проблема с дверью. Кто-то закрыл её и обломил ключ, теперь невозможно открыть.

[дверь]

Мужчина 2. С чего это?

Мужчина 3. Да не эти. В подъезде.

Мужчина 2. В понедельник сделаю.

Мужчина 3. Вы с ума сошли? Нам все выходные сидеть взаперти? А если у кого-нибудь случится сердечный приступ, что вы скажете? Пусть скорая помощь приезжает в понедельник? Кроме того, в понедельник праздничный день. Ни за хлебом не выскочишь, ни за газетой, ни за пузырём...

Мужчина 2. А-а-а, вот, уважаемый, какая тут проблема.

Мужчина 3. Слушай, командир, сделай уже что-нибудь, чтобы дверь открылась, а то я вышибу там окно твоей квадратной башкой, веришь?

Мужчина 2. Пан, успокойтесь, где я вам в субботу найду кого-нибудь из домоуправления?

Мужчина 1. В частном порядке можно, есть такие фирмы, которые всё открывают.

Мужчина 2. Раз паныч такой смелый, так он может и заплатит? Паныч думает, что такие услуги у нас за фу-фу? Сотня зет - самое меньшее, а у меня здесь получка - семьсот на руки. Кто мне потом возместит, а?

Мужчина 3. И что вы предлагаете?

Мужчина 2. Во-первых, давайте не нервничать. В домоуправлении есть дежурный, кто-нибудь, конечно, придёт, но не вдруг и сразу. К вечеру сделаю.

Мужчина 1. Замечательно, просто заебись.

Мужчина 3. Хорошо, у вас есть время, скажем так, до пяти, а потом я снова приду.

Мужчина 2. Понятно, понятно, я аж испугался. Особенно вашего "скажем так". Чего это вы раскричались? Сейчас лыкенд, посидите дома, отдохните немного, посмотрите телевизор. На улице, сукин кот, ебатория какая-то - хоть и сухо, но, как сказано у классика, солнце спряталось за тучи. Для того дом и нужен, чтобы там сидеть, а если нет, езжай на природу, раз в городе не нравится, в чём вопрос. Вышел и пошёл, набрал себе спутников на Кондратовича, потом передачу о вас по телевизору покажут, о путешественниках...

Мужчина 3. Хватит уже, хватит, можно у вас выбраться через окно?

Мужчина 2. Нет, там решётки.

Мужчина 1. Не открываются?

Мужчина 2. Да не, сварены на совесть. Ладно, прощевайте тогда.

Мужчина 3. В пять увидимся, не забудьте.

[дверь]

Мужчина 1. С ума сойти.

Мужчина 3. С ума сойти. У тебя есть компьютер с принтером?

Мужчина 1. Есть.

Мужчина 3. Напиши, что дверь неисправна и что будет открыта не позже 17:00. Чтобы люди не ломились. Окей?

Мужчина 1. Конечно.

Мужчина 3. Попробую спрыгнуть с какого-нибудь балкона на первом или втором этаже. Я что, ёжик, тут сидеть?

Мужчина 1. Тут, наверное, везде решётки.

Мужчина 3. На втором этаже? Что там за люди? Психи, что ли?

Мужчина 1. Да нет, очень даже разумные. Когда те, кто на первом, установили решётки, по решёткам стало легко подняться, поэтому на втором их тоже поставили. Вдобавок и на третьем этаже поставили почти все, и даже один тип на четвёртом. Нехило?

Мужчина 3. Ладно, всё равно пройдусь. Может, у кого-то на втором открываются.

Мужчина 1. Удачи.



Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"