|
|
||
5-й этаж, квартира #28. 10 ноября 2002 года, 00:30.
[тишина, тиканье часов, шелест постельного белья, шум воды в канализации, далекий сигнал автомобиля]
[тишина]
[вздох, тихий стон]
Женщина 1. Хммм, да, хммм, нет, не знаю, не хочу, не скажу.
[тишина]
[быстрое дыхание]
Женщина 1. Да... я знаю... знаю, что надо... но это всё... правда... я ничего не помню... я не обманываю... честно, Богом клянусь... я уже во всём призналась... не терзайте меня, отец... прошу вас... какие мысли?.. нет у меня таких мыслей, нет... никогда не было... как вы такое можете думать!.. почему вы мне не верите?.. ну да, понятно, немного, может, иногда, я думала... о ком?.. это, наверное, не важно... важно?.. но я не хочу... надо?.. да, да, я хочу очиститься, я хочу заслужить евхаристию, конечно... так что признаюсь... мне снилось... мне снилось... снилось... я видела во сне...
[очень быстрое дыхание]
Женщина 1. Мне снилось, что я занимаюсь этим со священником... уф, сразу легче стало... как?.. пришла на исповедь, вот как сейчас... не помню уже, в каких грехах каялась... но священник вышел из исповедальни и сказал, тот, кто никогда не падал оземь, никогда не попадёт на небеса... я устрашилась пекла, начала плакать... да, подошёл священник, вот так, как вы сейчас, склонился надо мной, как вы сейчас... хочется ли мне?.. да, я бы с удовольствием пошалила, хочу погрешить... ох, как хочется погрешить... Ну и ну, сколько пуговок у вашей сутаны...
[громкие стоны]
Женщина 1. Тише... я что-то слышу... отпустите меня, преподобный... слышите шаги?.. я слышу... отпустите!.. шаги, звуки шагов... мне страшно... пожалуйста, отец, посмотрите... о Боже, нееет... Неееееееет!
Женщина 2. Аниияяа!
[шум, звучный вдох]
Женщина 1. Что? Ради бога, нет, где я? Во имя Отца и Сына и Святого Духа, изыди! Это сон, просто сон, ты ни в чём не виновна, Эмилия, успокойся немедленно! Это всего лишь сон, дурной сон...
Женщина 2. А-аниияяа!
Женщина 1. Да, мама, уже иду, иду.
[шорох, шаги]
Женщина 1. Что такое, мама? Что-то болит? Тебе... тебе приснился дурной сон?
Женщина 2. Хтела тбя о-удзи, Анья...
Женщина 1. Хотела меня разбудить, мама? Ох, спасибо тебе, спасибо, даже не знаю, как тебя благодарить, мама. Я люблю тебя, мама. Спи, я тебя подержу за руку, хорошо? Я сегодня уже больше не буду спать.
9-й этаж, квартира #54. 10 ноября 2002 года, 00:50.
[шелест мазков кисти, тихий плеск воды]
Мужчина. Та-ак, уже лучше, намного лучше, ещё тут, и совсем хорошо, оки-доки, неплохо... Неплохо, да, но чего-то всё же не хватает...
[крик]
Женщина. Нееееееет!
[шаги]
Мужчина. Что с тобой, дорогуша? Дурной сон?
Женщина. Отстань от меня!
Мужчина. Прости, ты меня напугала. Тебе что-то приснилось?
Женщина. Я не хочу, не хочу об этом...
Мужчина. Ну что ты, давай-давай, легче станет.
Женщина. Хорошо - может, ты и прав. Мне снилось... мне снилось, что я сплю, здесь, как обычно, в нашей кровати, я видела это будто сверху - знаешь, как это бывает во снах. Внезапно я проснулась и встала - дальше уже всё видела своими глазами - я почувствовала странный запах, как будто кто-то что-то оставил в духовке... мясо, понятное дело. Я не испугалась, я разозлилась, что забыла выключить духовку. Я встала, надела тапочки и пошла на кухню. Было темно, свет исходил только от лампочки в духовке. Осторожно, быстрыми шагами, подошла к печке и тогда ещё отчётливее почувствовала запах, и...
[тишина]
Мужчина. И?
Женщина. Это был тот же запах, который я почувствовала в лифте... Запах палёного мяса и горелых волос, я почувствовала его ещё до того, как увидела те крошечные ручки в проёме дверей. И тогда я запаниковала. Мне хотелось убежать оттуда, не приближаться к печке, не смотреть, что там... О боже...
Мужчина. Ну, ну, успокойся, уже всё прошло.
Женщина. Но я не могла. Не могла выбежать из кухни, я почувствовала, как что-то схватило меня за голову и удерживало мне веки, чтобы я не смогла их закрыть, и начало меня тянуть к окошку в дверце духовки. Чтобы я увидела. Я опустила голову, пыталась водить зрачками, чтобы хотя бы не остро видеть, мне было так страшно. И тогда затуманенным взглядом я заметила внутри какое-то движение. И начала кричать, так громко, как только могла, чтобы проснуться...
Мужчина. И это сработало.
Женщина. Мне было так страшно. Я чувствовала, что вот-вот сойду с ума. Ещё раз я такого не выдержу.
Мужчина. Тебе это раньше снилось?
Женщина. Часто, с тех пор, как мы переехали. И с каждым разом я подхожу всё ближе и понимаю, что в конце концов у меня не получится проснуться. И мне придётся увидеть, что там внутри. Я боюсь засыпать.
Мужчина. Так не спи, я тебе чай заварю.
Женщина. Да, спасибо. Ты что делаешь?
[тишина]
Женщина. Я думала, мы договорились?
Мужчина. Да, но ты спала. Когда ты спишь, тебя, можно сказать, и нет.
Женщина. Я уже не сплю.
Мужчина. Так и я не рисую.
[тишина]
Женщина. Понимаешь, это уже всё.
Мужчина. Ещё не всё.
Женщина. Почему ты так считаешь?
Мужчина. Потому что ты моя. Ты клялась перед Богом.
[смех]
Женщина. Я клялась, что буду любить тебя, а не в том, что я твоя. Не веди себя, как придурок.
[шаги]
Женщина. Бог мой! Что это?
Мужчина. Что? На рисунке?
Женщина. Нет, в банке!
Мужчина. Это? Грязная вода от кистей. Действительно, давно пора её поменять.
Женщина. Но это не похоже на воду, это какая-то... какая-то смола... это не банка, а какая-то чёрная дыра!
Мужчина. Успокойся, не паникуй. Сейчас уберу. Всё уберу. От рисования не останется и следов, оки?
10-й этаж, квартира #55. 10 ноября 2002 года, 1:10.
[храп]
[покряхтывание]
Мужчина. Дорогая, ты уже вернулась... мне казалось, ты надольше задержишься... о, супер, у тебя для меня кое-что есть?.. а что?.. сюрприз?.. ну скажи...
[покряхтывание]
Мужчина. Как это?... как это ребёнок?.. у нас же не может быть детей... усыновила и привезла в Польшу?.. а что, так можно?.. нет, ну я, конечно же, рад... а где дитё?.. в чемодане?.. в каком чемодане?.. ты с ума сошла?.. в этом чемодане?.. но детей же не держат в чемоданах, бред какой-то!.. как это - опасно?.. что?.. ну, может, и так... думаю, я ему понравлюсь... ну давай уже, выпускай его из этого чемодана на свет божий!.. вот-вот... ну и где... о боже... это... этого не может быть... я в это не верю... это... нет!.. нет!.. убери это от меня!.. я не твой папа!.. ты не мой ребенок!.. это вообще не ребёнок!.. помогите!.. нет!..
6-й этаж, квартира #32. 10 ноября 2002 года, 1:20.
[радио, тихая музыка]
Мужчина 1. Мама! Мама! Нет!
[метание в постели]
[шаги, свет]
Женщина. Всё, сынок, я с тобой, просыпайся. Всё уже в хорошо.
Мужчина 1. Мама? Это правда ты? Всё это наяву? Да?
Женщина. Тебе приснился дурной сон. Но всё уже позади, не переживай.
Мужчина 1. Ну, блять, и ужас.
Мужчина 2. Это не повод ругаться в присутствии матери, сынок.
Мужчина 1. А тебе, случаем, уже не пора спать?
Женщина. Камил...
Мужчина 2. Не пора. Это мой дом, и я сплю здесь, когда мне вздумается. Сейчас пока не хочу. Тебе, видимо, приснился кошмар, расскажи нам.
Мужчина 1. Да, с радостью расскажу. Я увидел во сне мою реальную жизнь и не смог этого вынести.
Мужчина 2. Что ты имеешь в виду?
Мужчина 1. Я имею в виду то, что мой самый страшный кошмар - это вы!
Мужчина 2. А-аа, ну ты и зануда, сынок. Если всё нормально - может, уже можно идти спать?
Мужчина 1. Желательно вечным сном.
Мужчина 2. Ох, у нашего малышка, наверное, переходный возраст, он такой неприятный. Как ты считаешь, Крыся? Глянь, у нас в аптечке есть немного мелиссы? какое-нибудь успокойтельное, кажется, сейчас в самый раз.
Мужчина 1. Ненавижу тебя.
[тишина]
Мужчина 2. Знаешь что, сынок? Ты мне тоже не шибко нравишься.
Женщина. Тадеуш!
Мужчина 2. Перестань, он взрослый человек, мне не надо перед ним прикидываться. Я вообще никогда особо не хотел ребёнка, а уж тем более такого избалованного маменькиного сынка и нытика, как ты...
Женщина. Как ты можешь такое говорить!
Мужчина 2. Мне приходится работать днём и ночью, чтобы набивать твою ненасытную утробу и содержать твою мать, которая из-за тебя превратилась в домохозяйку. Я плачу за твои дополнительные занятия, потому что одной школы мало такому дебилу, как ты. Но это всё я бы ещё мог терпеть. Больше всего я ненавижу то, что ты постоянно дуешься, как девка. Всё это детское нытьё, крики, капризы. Каждый день тебе что-нибудь новенькое не по нутру. Какой вид спорта ты любишь, ты не знаешь, но зато точно знаешь, какой ненавидишь. Ты не слушаешь никакой музыки, но всегда рад поговорить о том, что слушают лохи и пидоры. Ты как сгусток макарон, которые твоя мама постоянно переваривает. К тебе страшно прикасаться - боишься, что на пальцах останется это горячее, липкое, переваренное месиво!
Женщина. Пожалуйста...
Мужчина 2. Ты просто сам тупорылый, поэтому оскорбляешь каждого человека, про существование которого только узнаёшь.
Мужчина 1. Я тебя убью.
Мужчина 2. Конечно. При условии, что мамочка принесёт тебе нож, вложит его тебе в руку, а потом отнесёт тебя ко мне и подставит моё горло к твоей мягкой лапке. Не смеши меня. Подрастай и выметайся отсюда.
[дверь]
Женщина. Ох, Камил, не обращай внимания на то, что он говорит. Ты же знаешь, какие у него проблемы в последнее время, да ещё вдобавок ты разбил машину и вообще...
7-й этаж, квартира #40. 10 ноября 2002 года, 6:00.
[чириканье]
Мужчина. Очень хорошо, маленькая моя, очень хорошо, чирикай подольше и погромче, чтобы твой друг Виктор не заснул...
[отрыжка]
Мужчина. Я буду разговаривать с тобой, моя милая пташка, а то засну, а мне этого, к сожалению, нельзя делать, ох нельзя, потому что, когда я засну, мне снова приснится тот сон, а если приснится, твой друг Виктор - кто знает - может, даже скопытится. Ты понимаешь, что значит "скопытиться"? А ты вообще какой породы, птичка? Ты не ворона, потому вороны каркают, ты не сова, потому что совы ухают. Так что, может, ты просто обычная птичья чирикалка, которая чирикает?
[смех]
Мужчина. Птичка Чирикалка, звучит неплохо, а фамилия твоя, наверное, Хуикалко. Откуда ты ты взялась, малышка? А, да, теперь вспомнил. Матильда уговорила бабушку и дедушку купить эту хреноту - ой, пардон - эти прекрасные часы с птичкой на день рождения. Птичка, ты Матильду помнишь? Маленькая такая девочка с чёрными волосами, жила тут с мамой и ещё с одним заезжим молодцом. Что говоришь? Нет, нет, то был не я, то был совсем другой молодец, серьёзно, хороший парень, но он здесь больше не живёт. Ну, просто не живёт, съехал со своими девочками, он без них бы не смог жить, покончил бы с собой, наверное. Понимаешь, птичка? Знаю, знаю, покончить с собой - это непросто, ты, может, и права. Может, он и не покончит с собой - может, он так и осядет здесь, и будет ждать, пока из него выйдет жизнь. Он так бы ждал, и ничего бы не случилось, потому что человек - надо тебе знать, моя птичка - крепкий зверь. Не то, что ты, чирикалка. Чтобы убить человека, хо-хо, это надо действительно постараться. Или оставить его наедине с собой и ждать, пока он сойдёт с ума. У каждого человека в голове есть то, от чего можно свихнуться. У птичек тоже есть? Ну, я так и знал. Каждого человека может терзать какой-то страх, какое-то чувство вины, воспоминания о каком-то провале - даже сновидение, да, сновидение тоже может сводить человека с ума. Люди смешивают реальность с воображением. Они стыдятся того, о чём думали, гордятся тем, чего не делали, любят тех, кого не знают, ненавидят тех, о ком только слышали. Посмотришь на тебя, птичка, и подумаешь, что у тебя есть лес - на меня посмотришь, подумаешь, что у меня, может, есть дом, работа, друзья, может, любимая, ребёнок, родители. Но много ли у меня из этого? У меня, у человека? Мало, я бы мог всё перечислить на одном листе бумаги. У тебя, наверное, и то в твоём лесу больше. Всё, что у меня есть - у меня в голове, всё, каждая половинка мысли, четвертинка фантазии, каждая крупица сновидения. У меня триллион любовниц, тысяча пар родителей, миллион рабочих мест и три миллиарда приключений. Я бывал жертвой и палачом, насильником и изнасилованным, убийцей и святым. И всё это у меня в голове, моя миленькая птичка. И именно потому я не могу сегодня заснуть, как-то так произошло, что я больше не могу с этим всем справляться. Боюсь, какую-нибудь мятежную, дерзкую грёзу я приму за действительность и останусь в ней. И может, это, птичка, на самом деле настолько отвратительно, что, наверное, лучше бы копыта откинуть. Но, как я уже говорил тебе, человек - крепкий зверь.
[тишина]
Мужчина. Господи, я чуть не заснул. Ещё несколько минут. Ещё несколько минут и рассветёт, говори, говори, сделай себе кофе. Но из чего? воды же нет. У кого в такое время возьмёшь воды? Может, походить по этажам? Наверняка у кого-то есть запас минералки. Что ж, мысль неплохая. Если я буду ходить, я не засну. И как меня там встретят? Нет, лучше не сейчас, лучше посижу дома. Поговорю с птицей, громко и без передышки. Пока не засну.
|