Самойлик : другие произведения.

Любительница орехов

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:



Томаш Самойлик

Зубр Помпик

Летний сумрак и другие истории

Tomasz Samojlik. Żubr Pompik. Letni zmierzch i inne opowieści

Перевод Александра Самойлика




Любительница орехов
Miłośniczka orzechów

Приятно было видеть лес в полном цвету. Каждый взгляд на цветущие лесные поляны и переливающиеся различными оттенками зелени кусты и деревья придавал зубрятам энергии. Особенно Полинке, она бегала, перепрыгивала через ветки и пеньки, пряталась за деревья и выскакивала из-за них с криком "ку-ку!" - на что Помпик обыкновенно качал головой и тяжело вздыхал. Зубрята как раз гуляли между старыми деревьями с замшелыми стволами. Кроны их так раскидывались, что соединялись над головами Полинки и Помпика, пропуская лишь несколько лучей солнца. Выглядело это очень загадочно и, конечно же, Помпик этим очень заинтересовался.

Вдруг из густой листвы выпал орех и попал Полинке прямо в нос. Она удивлённо подняла глаза, и тут ещё один орешек угодил ей в правое ухо.

- Эй! Кто бросает в меня орехи? - сердито воскликнула она. - Да ещё пустые, - прибавила она, глядя на валяющиеся в траве скорлупки. В каждой была прогрызена дырка, через которую кто-то вытащил всю внутреннюю часть.

- Кто-то бросается орехами? - спросил Помпик и поднял глаза.

В этот момент в него тоже ударилась ореховая скорлупа.

- Эй! - вскрикнул он с удивлением.

- О, извините. Я не думала, что в кого-нибудь попаду, - раздался сверху тихий голос.

Среди листьев, на ветке дуба, зубрята увидели зверушку с длинным пушистым хвостом. Она, хоть и рыжая, больше казалась похожей на мышь, чем на белку. У неё была белая мордочка с чёрными пятнами вокруг блестящих глаз, которые внимательно смотрели вниз на зубрят.

- Вы древесная мышка? - спросил Помпик.

- Ничего подобного, я соня. Мне очень жаль, что я забрасывала вас скорлупой, но я сейчас ни на что не обращаю внимания. Мне надо есть как можно больше орехов, семечек, фруктов и насекомых, потому что скоро придёт зима и из моей любимой еды ничего не останется, - сказала соня.

- Не могли бы вы спуститься на землю? - спросила Полинка. - У меня болит шея, когда я всё время смотрю вверх.

- Прошу прощения, - покачала головой соня. - Я не люблю бывать там, внизу. Предпочитаю жить на верхушках деревьев.

- Вы совсем не спускаетесь? - удивился Помпик.

- Я хожу по веткам от дерева к дереву и мне вообще не нужно касаться земли. Только поздней осенью, когда станет совсем холодно, я спущусь и начну искать удобный уголок, чтобы поспать зимой, - объяснила соня, потом пробежала ветку дуба, ловко перепрыгнула на куст орешника и некоторое время балансировала своим длинным хвостом, пока ветка не перестала раскачиваться. Схватила передними лапками огромный орех и, не успели зубрята обернуться, выела всю серёдку и сбросила на землю пустую скорлупу.

- И правда, аппетит у вас есть, - кивнул Помпик.

- Днём я обычно сплю, а из гнезда выхожу ночью, - объяснила соня. - Но сейчас у меня мысли только о еде.

Зубрята ещё некоторое время понаблюдали за соней, которая очень быстро расправилась со всеми орехами на ветке кустарника. Затем она прыгнула обратно на дерево, махнула своим длинным хвостом и скрылась в листве.

- Как странно, что сони могут всё лето не слезать с деревьев, - сказал Помпик.

- Что в этом странного? - фыркнула Полинка. - Мы, например, можем всё лето на деревья не залезать.

- Это очень хорошая мысль, - весело засмеялся Помпик.



Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"