Самойлик : другие произведения.

Кротовая насыпь

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:



Томаш Самойлик

Зубр Помпик

Летний сумрак и другие истории

Tomasz Samojlik. Żubr Pompik. Letni zmierzch i inne opowieści

Перевод Александра Самойлика




Кротовая насыпь
Kopiec kreta

Помпик уже несколько дней выяснял, откуда берутся насыпи земли по всей зубровой поляне. Полинка, такая же, всем интересующаяся, как Помпик, предпочитала быстрее разгадывать загадки, особенно если это можно было сочетать с бегом или прыжками, а лучше с тем и другим одновременно.

- Топ-топ, топ-топ! - услышал Помпик подбегающую Полинку.

- Это же кротовина, - уже в который раз повторила зуброчка, остановившись рядом с братом. - Их насыпает крот, и всё тут. Ничего загадочного в них не вижу.

- Это-то я знаю, - сказал зубрёнок. - Но никто не может мне объяснить, зачем их крот насыпает. Это его дома? А может, возвышения, с которых он наблюдает за местностью? Или, может, что-то другое?

- Этого, наверное, никто не знает, кроме пана крота. Можешь у него сам спросить, - фыркнула Полинка и - топ-топ, топ-топ - поскакала к Пораде, поинтересоваться, не хочет ли мама поиграть в зубровые прыжки.

"Действительно, надо спросить у пана крота, - тем временем думал Помпик. - Только как это сделать? Ведь он живёт под землёй."

Зубрёнок выбрал самую внушительную насыпь и встал перед ней, твёрдо решив не сдвинуться с места, пока не увидит пана крота. Через какое-то время смотреть на насыпь стало очень скучно, это клонило ко сну. Чтобы не заснуть, он начать топать ногами. Топ, топ, топ, - бил он копытами в землю.

"Замечательный способ я нашёл, - мысленно похвалил он себя. - Так я могу караулить хоть всю ночь. Я даже глаз не сомкну, я совсем-совсем не хочу спа-а..."

Внезапно зубрёнок проснулся, упершись подбородком в насыпь. Он даже не заметил, как спал, а уже и проснулся. На самом деле, он даже не сам проснулся, а его разбудило то, что земля осыпалась под его головой. Он поднялся на ноги и увидел небольшого зверька, выбирающегося из вершины насыпи.

У пана крота была короткая блестящая чёрно-серо-коричневая шёрстка, дружелюбная мордочка и крошечные, почти незаметные, глазки. Самыми интересными оказались его передние лапы с пальцами, оканчивающиеся длинными когтями, отлично подходящими для копания земли. Он задрал розовый нос и старательно принюхался.

- Кто здесь? - спросил он. - Я плохо вижу.

- Это я, зубр Помпик, - вежливо представился Помпик.

- Теперь-то, думаю, этот ужасный топот, прекратится, тут никого уже нет, - пробурчал пан крот.

- Вы слышали топот? - удивился Помпик . - Из-под земли?

- Не столько слышал, сколько чувствовал, - пояснил крот. - У меня очень чувствительный хвост, которым я могу обнаруживать даже самые слабые колебания земли. А колебания земли под твоими ногами слабыми не назовёшь. Зачем ты так топал, зубрёнок?

- Хм, сначала топала моя сестрёнка, потому что ей это очень нравится. Потом топал я, чтобы не заснуть, потому что дожидался вас, - ответил Помпик, немного смущённый тем, что его идеальный способ бодрствования оказался такой неприятностью для крота. - Мне хотелось спросить, для чего вы делаете насыпи на нашей поляне.

- Так, ну я почти всю жизнь провожу под землёй. Живу в ходах, которые прокапываю. Время от времени мне приходится выбрасывать из них землю, и тогда я делаю насыпи, - объяснил крот и начал, передними и задними лапами, закапываться обратно в землю.

- Спасибо, пан. И я обещаю вам, что больше так топать не буду, - сказал Помпик.

- Я надеюсь, - буркнул крот и скрылся под землёй.

Наутро Помпик всё ещё пребывал в раздумиях, хотя загадка кротовых насыпей уже была разгадана.

"Как хвостом можно почувствовать топот? - думал он. - Может, зубры тоже так умеют?

Он уселся и положил хвост на землю. Хоть и старался он изо всех сил, но никаких колебаний не почувствовал... до тех пор, пока Полинка, прискакавшая неизвестно откуда, не наступила ему случайно на хвост.

- Оооой! - вскрикнул Помпик.

"В самом деле, а ведь пан крот прав, - подумал он, - чувствовать чьё-то топанье хвостом - приятного мало."



Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"