|
|
||
По легенде, когда герцог Австрийский Леопольд захватил в плен Ричарда Львиное Сердце, трувер короля Англии, Жан де Нэль, сумел найти замок, где держали его сеньора, и способствовал его освобождению за немалый выкуп. | ||
***
Ire et doleur ai maint jour comperee.
Jean de Nesle
Крепок ветер на Дунае!
Пробирает до костей...
"Я и сам не понимаю,
Что ищу у этих стен."
"На черта его искать?
Без него куда спокойней:
Перестанут деньги драть
На бессмысленные войны!
Понапрасну ты, де Нэль,
В кровь себе сбиваешь ноги,
Ты ведь помнишь, менестрель,
Что и так известно многим:
Честь, затоптанную в грязь,
И разор земли священной,
Камнем брошенный приказ:
"Сжечь мосты! Убить всех пленных!"
Сколько ты о нём ни пой --
Не забелишь чёрта мелом!
А припомни, что с тобой
Твой хвалёный Ричард сделал?"
"Замолчи! Я не забыл
Щедрость царственной десницы...
Голос мой красивым был,
Слишком длинными ресницы --
Вот король и отплатил
За сирвенты мне сторицей:
Ткнул лицом меня в ковёр,
Тяжело дыша мне в шею...
Я священнику с тех пор
Посмотреть в глаза не смею!
Только знаешь, пусть другой
За грехи его осудит,
Святотатец ли, святой --
Для меня иных не будет..."
Крепок ветер на Дунае!
Не согреешься никак...
За причалом наблюдает
Горбоносый австрияк:
Умный герцог высоко
Ценит преданность вассала --
За неё он через год
Денег выручит немало...
Ждёт народ парома кучей
На расшатанных мостках...
"Что, сомнения не мучат?"-
"Дуракам неведом страх."
"Ну беги. Смотри получше -
Сталь на швабских поясах..." -
"У меня на крайний случай
Есть сообщник в небесах."
|