Сборник стихов:

Сара Тисдейл   38k   Оценка:8.00*3   Переводы Комментарии: 1 (23/08/2023)

Сонеты Шекспира   131k   Оценка:5.29*4   Переводы

Стихотворение:

Шел Сильверстайн Рецепт бутерброда из бегемота   0k   Переводы

Эссе:

Эмили Дикинсон   71k   Переводы

Статья:

Christina Rossetti   17k   Переводы Комментарии: 4 (13/05/2015)

Poezia   0k   Поэзия Комментарии: 2 (25/06/2012)

Эдгар Алан По - Ворон   20k   Оценка:6.00*3   Переводы Комментарии: 1 (29/01/2012)

Одинокая Звезда   0k   Поэзия Комментарии: 2 (06/02/2012)

Партийный Билет   0k   Поэзия

Новогоднее Настроение   1k   Поэзия

Валентин САВИН НОВОГОДНЕЕ НАСТРОЕНИЕ Всё стремлюсь я в высший свет - Попадаю в Русь гонимую. Видать, не тот я вытянул билет В поэзию - мою любимую. А жизнь - всё суета сует. Просвета отроду не видно! Тогда какой же я поэт? И мне порой до слёз обидно! Вдохновляет новогодний китч: Водка. Сельдь посола исландского. Заздравный президентский спич. Звуки гимна, брызги шампанского. 31.12.2006

Вопрос на засыпку   0k   Поэзия

Дождь   0k   Поэзия

Последний сон солдата   0k   Проза

Я всё для тебя сделаю   0k   Поэзия

Монолог погибшего   0k   Поэзия

Наказанье   0k   Поэзия

Опостылела роль травести   0k   Поэзия

Первая женщина   0k   Поэзия

Свобода слова   1k   Поэзия

Странник   0k   Поэзия

Такая странная любовь   0k   Поэзия

Жена поэта   0k   Поэзия

Мой ангел земной   0k   Проза

Старый клён   0k   Поэзия

Небесная царица   0k   Поэзия

Ворчанье старика   0k   Поэзия

Не оправдывай меня   1k   Поэзия

Всю неделю дожди   0k   Поэзия

Дьявол меня терзает   0k   Поэзия

Эдгар Аллан По Моей маме   3k   Переводы

Шел Сильверстайн Комната неряхи   1k   Переводы

Шел Сильверстайн - Моя борода   1k   Переводы

Избранные переводы У.Х.Одена   6k   Переводы

Edgar Allan Poe Eldorado   1k   Переводы

Эдгар Алан По - Один   5k   Переводы

В данном стихотворении Эдгар По говорит о своём нелёгком детстве. Которое оставило глубокий след в его жизни.

Страстный пастух и Ответ нимфы   4k   Переводы

Ниже приведённые два стихотворения о любви: "Страстный пастух своей любви" - автор Кристофер Марлоу (1564 - 1593) и "Ответ нимфы пастуху" - автор Сэр Вальтер Рэли (Ралей) (1552 - 1618)

Annabel Li - Edgar Allan Poe   3k   Переводы

Роберт Бёрнс - Моя любовь, как роза красная   1k   Оценка:4.86*13   Переводы

Thomas Hardy   9k   Переводы

Мастерство переводчика   22k   Поэзия

В данной статье речь идёт о некоторых аспектах литературного художественного перевода. Сравниваются три перевода стихотворения Эдгара Аллана По "ВОРОН".

Дилан Томас Не исчезай тихонечко в ночи   4k   Поэзия

Касательно очередного конкурсного перевода   13k   Поэзия

На сайте Поэзия.ру проводится 15 конкурс переводов с английского языка на русский. Участникам предлагается перевести стихотворение - виланелла Дилана Томаса Dylan Thomas Do Not Go Gentle Into That Good Night

Переводы   29k   Переводы

В отличие от сказок Шарля Перро и Братьев Гримм у Роальда Даля, по его словам, "правдивый" рассказ. Не для "сопляков", а для смелых девушек и пареньков. Маленьким детям его "сказки" могут быть не по нраву. Молодёжи и взрослым вполне годятся. Одним словом: "Сказки ложь, да в них намёк. Добрым молодцам урок". Одним словом, читайте:

Robert Frost   38k   Переводы Комментарии: 1 (13/05/2015)

Роберт Фрост - Зимним вечером возле леса   1k   Переводы

Shel Silverstein   15k   Переводы

Robert Louis Stevenson   11k   Переводы

Вехи Памяти Моей   180k   Мемуары Комментарии: 2 (16/04/2024)

У меня давно зародилась идея написать свои воспоминания о том, кто я есть и что собой представляю. Оставить своим потомкам, в первую очередь родным и близким мне людям, отдельные эпизоды моей жизни. О своём окружении, людях встретившихся на моём жизненном пути.

Библиография:

Список опубликованного (журн.: 3,общ. тираж 0)