КАЗКА ПРО НЕРОЗУМНЕ МИШЕНЯ 

Уночi спiвала мишка: 
−Ляж тихесенько у лiжко, 
Засинай, моя дитинко. 
Хлiба принесу скоринку. 

Мишенятко каже їй: 
− Голосочок твiй тонкий. 
Ти, матусю, не спiвай, 
Краще няньку погукай! 

(Чи так: Дуже високо ведеш. 
Чом ти няньку не знайдеш?) 

I побiгла мишка-мати, 
Стала качку в няньки звати: 
− Буду, панi, вас прохати 
Дитинча моє приспати. 

Няня-качка як закряче: 
− Га-га-га, засни, юначе! 
Пiсля дощичка в саду 
Черв"яка тобi знайду. 

Мишеня ж мале не спить, 
А з колисочки пищить: 
− Ти мене не присипляєш. 
Дуже голосно спiваєш! 

I побiгла мишка-мати 
Тьотю жабу в няньки звати: 
− Буду, панi, вас прохати 
Дитинча моє приспати. 

Няня-жаба брекекече: 
− Бре-ке-ке, засни, малече. 
Спати вже давно пора, 
Дам тобi я комара. 

Мишеня ж мале не спить, 
А з колисочки пищить: 
− Ти мене не присипляєш. 
Дуже нудно ти спiваєш! 

I побiгла мишка-мати 
Конячину в няньки звати: 
− Буду, панi, вас прохати 
Дитинча моє приспати. 

− I-го-го! − iрже коняка. 
Спи, маленький розбишако, 
Умостися на бочок, 
Принесу вiвса мiшок! 

Мишеня ж мале не спить, 
А з колисочки пищить: 
− Ти мене не присипляєш. 
Дуже страшно ти спiваєш! 

I побiгла мишка-мати, 
Тьотю пацю в няньки звати: 
− Буду, панi, вас прохати 
Дитинча моє приспати. 

Няня-паця захрипiла 
I колиску затрусила: 
Рох-рох-рох, засни, дитино, 
Принесу тобi морквину! 

Мишеня ж мале не спить, 
А з колисочки пищить: 
− Ти мене не присипляєш. 
Дуже грубо ти спiваєш! 

I побiгла мишка-мати 
Тьотю квочку в няньки звати: 
− Буду, панi, вас прохати 
Дитинча моє приспати. 

Няня-курка заквохтала, 
Мишенятко налякала: 
− Лiзь до мене пiд крило. 
Там i спокiй, i тепло! 

Мишеня ж мале не спить, 
А з колисочки пищить: 
− Пiд цю пiсню голосну 
Я нiколи не засну! 

I побiгла мишка-мати 
Тьотю щуку в няньки звати: 
− Буду, панi, вас прохати 
Дитинча моє приспати. 

Щука пiсню заспiвала, 
Свою пащу розтуляла. 
Та не чути няню-щуку: 
Тiльки плямкає без звуку... 

Мишеня ж мале не спить, 
А з колисочки пищить: 
− Ти мене не присипляєш. 
Дуже тихо ти спiваєш! 

I побiгла мишка-мати, 
Стала кицьку в няньки звати: 
− Буду, панi, вас прохати 
Дитинча моє приспати. 

Киця солодко спiває, 
Мишенятко присипляє: 
Мури-мури, баю-бай, 
Спи, сiреньке, засинай! 

Мишенятко каже їй: 
Голосок приємний твiй. 
Як ти хороше спiваєш! 
I мене ти присипляєш... 

Прибiгає мама-мишка, 
Подивилася у лiжко − 
Нi пiд лiжком, анiде 
Мишенятка не знайде! 

Десь, дурнесеньке, пропало. 
Тáк-от няньку обирало! 


С.Маршак
СКАЗКА О ГЛУПОМ МЫШОНКЕ 
Пела ночью мышка в норке: 
− Спи, мышонок, замолчи. 
Дам тебе я хлебной корки 
И огарочек свечи. 

Отвечает ей мышонок: 
− Голосок твой слишком тонок. 
Лучше, мама, не пищи, 
Ты мне няньку поищи! 

Побежала мышка-мать, 
Стала утку в няньки звать: 
− Приходи к нам, тётя утка, 
Нашу детку покачать. 

Стала петь мышонку утка: 
− Га-га-га, усни, малютка! 
После дождика в саду 
Червяка тебе найду. 

Глупый маленький мышонок 
Отвечает ей спросонок: 
− Нет, твой голос нехорош. 
Слишком громко ты поёшь! 

Побежала мышка-мать, 
Стала жабу в няньки звать: 
− Приходи к нам, тётя жаба, 
Нашу детку покачать. 

Стала жаба важно квакать: 
−Ква-ква-ква, не надо плакать! 
Спи, мышонок, до утра, 
Дам тебе я комара. 

Глупый маленький мышонок 
Отвечает ей спросонок: 
− Нет, твой голос нехорош. 
Слишком скучно ты поёшь! 

Побежала мышка-мать 
Тётю лошадь в няньки звать: 
− Приходи к нам, тётя лошадь, 
Нашу детку покачать. 

−И-го-го! − поёт лошадка. − 
Спи, мышонок, сладко-сладко, 
Повернись на правый бок, 
Дав овса тебе мешок! 

Глупый маленький мышонок 
Отвечает ей спросонок: 
− Нет, твой голос нехорош. 
Очень страшно ты поёшь! 

Побежала мышка-мать 
Тётю свинку в няньки звать: 
− Приходи к нам, тётя свинка, 
Нашу детку покачать. 

Стала свинка хрипло хрюкать, 
Непослушного баюкать: 
− Спи, мой серенький, − хрю-хрю, 
Я морковку подарю! 

Глупый маленький мышонок 
Отвечает ей спросонок: 
− Нет, твой голос нехорош. 
Очень грубо ты поёшь! 


Побежала мышка-мать: 
Надо курицу позвать. 
− Приходи к нам, тётя клуша, 
Нашу детку покачать. 

Закудахтала наседка: 
− Куд-куда! Не бойся, детка, 
Забирайся под крыло, − 
Там и тихо и тепло. 

Глупый маленький мышонок 
Отвечает ей спросонок: 
− Нет, твой голос нехорош. 
Этак вовсе не уснёшь! 


Побежала мышка-мать, 
Стала щуку в няньки звать: 
− Приходи к нам, тётя щука, 
Нашу детку покачать. 

Стала петь мышонку щука − 
Не услышал он ни звука: 
Разевает щука рот, 
А не слышно, что поёт... 

Глупый маленький мышонок 
Отвечает ей спросонок: 
− Нет, твой голос нехорош. 
Слишком тихо ты поёшь! 

Побежала мышка-мать, 
Стала кошку в няньки звать: 
− Приходи к нам, тётя кошка, 
Нашу детку покачать. 

Стала петь мышонку кошка: 
− Мяу-мяу, спи, мой крошка! 
Мяу-мяу, ляжем спать, 
Мяу-мяу, на кровать. 

Глупый маленький мышонок 
Отвечает ей спросонок: 
− Голосок твой так хорош. 
Очень сладко ты поёшь. 

Прибежала мышка-мать, 
Поглядела на кровать, 
Ищет глупого мышонка, 
А мышонка не видать... 
(Видання 1960р.)