Седов Юрий Викторович:
религия мифология

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
"МЕТА-ИГРА. ПРОБУЖДЕНИЕ". Эта книга по-настоящему захватывает!
Фантастика. Нейросети. Киберпанк.
ЖАНРЫ:
Проза (202354)
Поэзия (467800)
Лирика (153231)
Мемуары (14320)
История (24868)
Детская (18809)
Детектив (13178)
Приключения (32042)
Фантастика (95230)
Фэнтези (118426)
Киберпанк (4824)
Фанфик (7624)
Публицистика (38598)
События (9411)
Литобзор (10997)
Критика (13259)
Философия (54832)
Религия (12760)
Эзотерика (14557)
Оккультизм (2049)
Мистика (30329)
Хоррор (10074)
Политика (16387)
Любовный роман (26256)
Естествознание (11955)
Изобретательство (2603)
Юмор (70019)
Байки (8380)
Пародии (7585)
Переводы (18298)
Сказки (23898)
Драматургия (5092)
Постмодернизм (6380)
Foreign+Translat (1081)


РУЛЕТКА:
Одарённый из рода
Дом у дороги. Сборник
Может быть ты права
Рекомендует Лера Л.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104642
 Произведений: 1499477

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



08/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Авдей А.
 Аверина Т.Ю.
 Алька
 Апраксин Р.А.
 Бойкова Н.
 Большакова В.О.
 Брюзжалов К.В.
 Буслаев М.
 Быков А.С.
 Вера
 Вишневская В.
 Внукова А.
 Волкова И.В.
 Гильдия П.И.
 Гиренко Ю.А.
 Гребнева Е.С.
 Гринберг Т.
 Гук А.А.
 Гусев Н.Н.
 Деляновская М.
 Драбик М.В.
 Жукова Е.Г.
 Жундрикова К.А.
 Зоя
 Ив Д.Г.
 Илькив И.
 Исаева С.С.
 Камзолкин С.Б.
 Кацапова П.С.
 Корзун О.Р.
 Кропотин А.В.
 Кудрявцев В.П.
 Лефевр Н.
 Магсад Н.
 Маркова А.В.
 Марфа
 Машнин А.Л.
 Надеждин А.Г.
 Назаров Д.Н.
 Новиков А.
 Олеговна Д.
 Погромская Н.Б.
 Пуртова Г.Ф.
 Райх К.
 Райх К.
 Рассказов К.И.
 Рахаева Ю.А.
 Рудис А.
 Ружанская М.
 Ружанская М.
 Селентьева М.
 Сорокин Ю.С.
 Тарасов Д.А.
 Тимченко В.
 Тореев В.
 Федотова Ю.А.
 Фомина А.
 Чирик И.Н.
 Шабельская А.В.
 Ши Н.
 Шульпина П.Д.
 Dko
 Gerd A.
 Lip
 O.S.V.
 Sammy W.
 Shennerian
 Tanata

Повесть:

  • Ашвин С. Ключ Кришны   619k   Приключения
    Что получится, если действие романа Дена Брауна "Код да Винчи" перенести из Европы в Индию, если профессора будут звать не Ленгдон а Шайни, и он будет разгадываать тайны не Библии, а "Махабхараты"? Правильно, получится книга индийского писателя Ашвина Сангхи "Ключ Кришны"! Представленный перевод - полностью любительский, не имеет своей целью извлечение прибыли. Основная цель - познакомить российского читателя с образцом современной индийской приключенческой литературы, а также, возможно заинтересовать профессиональных переводчиков и издателей. Желающие получить PDF-версию перевода с иллюстрациями - пишите на почту.
  • Маркандея Пурана (Подробное изложение)   813k   Оценка:8.00*3   Религия
    Вниманию читателя предлагается подробное изложение "Маркандея-пураны", древнеиндийского религиозного памятника. В основе этого изложения лежат несколько переводов Маркандея-пураны с санскрита на английский язык, а также ее краткие пересказы. Из русскоязычных источников были использованы переводы "Деви-махатмьи", выполненные А.А. Игнатьевым и Д.М. Рагозой. Большим подспорьем стала монография Д.П. Сахарова "Мифологическое повествование в санскритских пуранах". Данная работа названа "Подробным изложением", так как не претендует на дословную точность перевода, но по количеству глав и общему объему максимально приближена к оригиналу. Сохранена последовательность и структура повествования.
  • Кристофер Ч.Д. Тайна Махабхараты   554k   Приключения
    В 2013 году была издана первая книга индийского писателя Критсофера Ч. Дойла - "Тайна Махабхараты" ("The Mahabharata Secret"). Жанр повести схож со знаменитым "Кодом да Винчи" Дена Брауна. Действие книги происходит в Индии. Группа друзей разгадывает тайны древнеиндийского секретного общества, легендарного Братства Девяти. Их поисками интересуются спецслужбы и международный терроризм. Вероятно, публикация перевода произведения нарушает чьи-нибудь права, поэтому, хочу заметить, что представленный перевод - полностью любительский, не имеет своей целью извлечение прибыли. Основная цель - познакомить российского читателя с образцом современной индийской приключенческой литературы, а также, возможно заинтересовать профессиональных переводчиков и издателей.
  • Картхик К.Р. Код Махабхараты   345k   Фантастика
    Жанр книги Картхик К.Б. Рао "Код Махабхараты" можно назвать фантастикой, но в нем присутствуют нотки сюрреализма, философии и психоделики. Некоторые моменты сюжета могут отдаленно напомнить такие произведения, как "Князь Света" Р. Желязны и цикл "Черный Баламут" Г.Л. Олди. Представленный перевод - полностью любительский, не имеет своей целью извлечение прибыли. Основная цель - познакомить российского читателя с образцом современной индийской приключенческой литературы, а также, возможно заинтересовать профессиональных переводчиков и издателей.
  • Глава:

  • Харивамша. Книга 3. Главы 1-44   244k   Религия
    "Харивамша", или "Харивамша-пурана", является дополнительной, девятнадцатой, книгой индийского эпоса "Махабхарата". Сама "Харивамша" состоит из трех книг. В данной работе представлен подробный пересказ глав с 1 по 44 третьей книги "Харивамши", носящей название "Бхавишья-парва", т.е. "Книга о будущем". В основе данного пересказа лежат несколько вариантов перевода "Харивамши" на английский язык и транслитерация санскритского текста.
  • Харивамша. Книга 1   403k   Переводы
    "Харивамша", или "Харивамша-пурана", является дополнительной, девятнадцатой, книгой индийского эпоса "Махабхарата". Сама "Харивамша" состоит из трех книг. В данной работе представлен подробный пересказ глав первой книги "Харивамши", носящей название "Харивамша парва", т.е. "Книга о родословии Хари". В основе данного пересказа лежат несколько вариантов перевода "Харивамши" на английский язык и транслитерация санскритского текста. Для уточнения некоторых фрагментов использовался немецкий и французский переводы памятника. Не претендуя на академическую точность перевода, данный пересказ сохранил количество глав, объем и структуру исходного материала.
  • Статья:

  • Дханурведа   55k   Переводы
  • Уэнди Д. Отголоски "Махабхараты"   65k   Переводы
    Статья (эссе)"Отголоски "Махабхараты": Почему попугай стал рассказчиком "Бхагавата-пураны" и "Девибхагавата-пураны"?" известного американского индолога Уэнди Донегер. Это моя первая попытка перевода такого рода текста, поэтому присутствует некоторая неуклюжесть и сумбурность. Возможно моя попытка перевода статьи привлечет внимание опытных переводчиков к работам У. Донигер, которых на русском языке. кажется, не публиковалось.
  • Амиш Бессмертные Мелухи   636k   Фэнтези Комментарии: 1 (13/09/2019)
    Писатель Амиш Трипати известен как автор трилогии "Шива" и двух книг из цикла про Раму (планируется цикл из пяти повестей). Все его произведения написаны в жанре "фентези", а главными героями являются персонажи древнеиндийской мифологии. За это Амиша Трипати прозвали даже "индийским Толкином", хотя по моему мнению, больше подходит сравнение с Говардом, так как по стилю та же трилогия про Шиву больше напоминает приключения Конана, чем описание событий в Средиземье. Предлагаю ознакомиться с любительским переводом книги Амиша "Бессмертные Мелухи", первой частью трилогии "Шива". Перевод не преследует коммерческих целей, главной его задачей является попытка привлечь внимание читателей, профессиональных переводчиков и издателей к этой и ей подобных книгам индийских писателей.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ) В.Чернованова "Попала! или Жена для тирана"(Любовное фэнтези) М.Лафф, "Трактирщица-3. Паутина для Бизнес-леди"(Любовное фэнтези) А.Тополян "Механист 2. Темный континент"(Боевик) А.Григорьев "Биомусор 2"(Боевая фантастика) Грейш "Кибернет"(Антиутопия) Л.Вериор "Другая"(Любовное фэнтези) А.Григорьев "Проклятый.Начало пути"(Боевое фэнтези) А.Тополян "Механист"(Боевик) А.Кутищев "Мультикласс "Союз оступившихся""(ЛитРПГ)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "К бою!" С.Бакшеев "Вокалистка" Н.Сайбер "И полвека в придачу"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"