Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Acuarela del río (Акварель реки)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

Acuarela del rio (Raphael)

   https://www.youtube.com/watch?v=fhWIjP_YzqU
   https://www.youtube.com/watch?v=zVRiQ80phUE

Акварель реки

   Паренек и девчонка, и бальсовый плот,
   И цветок, а река все уносит.
   Отражается небо широкое в водах,
   И плывет Парана вдаль и вдаль.
   Как блондинки танцуют кувшинки,
   Там, где берег их манит,
   Где склоняются ивы,
   Приглашая мечтать.
  
   Акварельными красками из огоньков
   нарисован романс мой.
   Обрамляя божественной мир красотой,
   Ради нашей любви солнца свет
   нам тепло оттенков дарит,
   Аромат несет ветерок,
   Алый с пурпуром цвет
   Льет волшебный закат.
  
   А лодка медленно плывет
   Вдвоем с любимой на реке мы.
   Качается, как будто бы
   нежит нас и нашу любовь.
   И склоняясь на плечо мне,
   она что-то мне шепчет.
   Я целую ей руки и это блаженство
   Но рассвет встает...
  
  

Оригинал

   In camitia po'i una bals,
   un agua y una flor en el rio,
   un paisaje de cielo refleja en las aguas
   del gran Parana mas alla,
   Y como blond que van polo tango
   hacia la orilia
   que arbolada de sauces
   nos invit a sonar.
  
   Acuarela de rio, que pinta de luces mi
   lindo romance,
   en el mundo con marco mas divino y bello
   para nuestro amor, con su sol,
   con sus calidos matices
   con su brisa perfumada
   en magico arrebol
   de un lento atardecer.
  
   A la deriva el bote va
   con mi amada por el rio
   meciendonos con su vaiven, que acompas
   a nuestro amor
   y apoyada en mi hombro,
   me murmura al oido
   mientras beso sus manos
   completan mi dicha
   violento amanecer
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"