Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Белый костер зимы (White Fire of the Winter)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Белый костер зимы (Веселые ребята)

   https://www.youtube.com/watch?v=HWGysU2YYOY

White Fire of the Winter

   Yesterday evening the blizzard danced,
   Like flame that trembles under the wind.
   But when the dawn came it stopped at once,
   its cold fire disappeared.
  
   [Chorus:]
   We looked at white bonfire
   during the winter time
   Having forgotten birds,
   or rivulets and green grass.
   Now the time has come
   when winter fire goes out
   And I call spring again
   to come to us.
  
   All will become clear around us,
   And we shall meet the day with smiles.
   We'll go out and find at last,
   the sky is high, the sky is bright.
  
   [Chorus.]
  
   Look at the distance of azure sky,
   it isn't the same like days before.
   You must remember the law of life,
   spring waits for us, no matter what.
  
   [Chorus.]
  
  
  
  

Оригинал

(В.Добрынин -- Л.Дербенев)

   Долго плясала метель вчера,
   Дрожа как пламя на ветру.
   А на рассвете пришла пора
   Погаснуть этому костру.
  
   Припев
   В белый костер зимы
   Долго смотрели мы,
   Птиц голоса забыв,
   Забыв ручьи, забыв траву.
   Время пришло гасить
   Белый костер зимы.
   Вновь я весну зову,
   Весну зову.
  
   Станет прозрачным весь мир вокруг,
   И улыбнемся мы с тобой.
   Выйдем из дома, и вспомним вдруг
   Что небо есть над головой.
  
   (Припев.)
  
   В даль голубую ты погляди,
   Она такою не была.
   Главное, чтобы там впереди
   Весна ждала, всегда ждала.
  
   (Припев.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"