Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Чайная ложечка сахара (Teaspoon of sugar)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

Чайная ложечка сахара (Сергей Рогожин)

   https://www.youtube.com/watch?v=bMyhmIBfALE
  

Teaspoon of sugar

   You can find everything in my fate,
   There is bitter and sweet.
   Fortune have mixed them in lasting way
   Forming a wine for to drink.
   And you will see when you meet bad luck
   If it invites you to dance
   There is somebody in your life
   Adding some sweet in your glass.
  
   Teaspoon of sugar's a condiment
   Fortune sometimes likes to add.
   Teaspoon of sugar's a tiny snack
   Sweet's to dilute bitter taste.
  
   If love is restless like wanderer
   Walks through the maze of my heart
   My soul is dreaming to fall in love
   And it doesn't want to discuss.
   I know that parting will come again
   Soon it will whip with its thong.
   Let it will bring hurting bitterness,
   Sweet will be precious much more
  
   Teaspoon of sugar's a condiment
   Fortune sometimes likes to add.
   Teaspoon of sugar's a tiny snack
   Sweet's to dilute bitter taste.
  
   My dear friend, never grumble or weep
   That life is short and too brief.
   Get little presents that fortune gives,
   And play a trick with your grief!
   Don't let people to see your troubles,
   Watch long enough and you'll find:
   Spoonful of sugar is waiting us,
   It is somewhere not far.
  
   Teaspoon of sugar's a condiment
   Fortune sometimes likes to add.
   Teaspoon of sugar's a tiny snack
   Sweet's to dilute bitter taste.

Оригинал

слова: Ирина Грибулина

муз. Ирина Грибулина

   В жизни моей перемешано
   Сладкое с горьким давно,
   Видно навеки замешано
   Крепкое это вино.
   Только когда невезение
   Вдруг приглашает на бал,
   Нужно, чтоб ложечку сахара
   Кто-то насыпал в бокал.
  
   Чайную ложечку сахара
   Дарит судьба на десерт.
   Чайная ложечка сахара -
   Сладким по горькому след.
  
   Бродит любовь неприкаянно
   По лабиринтам души.
   Снова влюбиться отчаянно
   Сердце хмельное спешит.
   Знаю, разлука - разлучница
   Плетью стегнёт по спине,
   Пусть будет горько, но сладкое
   Станет дороже вдвойне.
  
   Чайную ложечку сахара
   Дарит судьба на десерт.
   Чайная ложечка сахара -
   Сладким по горькому след.
  
   Друг мой не плачь и не жалуйся
   На подступающий край.
   С птицей - удачей побалуйся,
   С ведьмой - бедой поиграй.
   Слёз никому не показывай,
   Только чуть-чуть подожди.
   Помни, что ложечка сахара,
   Есть у тебя впереди.
  
   Чайную ложечку сахара
   Дарит судьба на десерт.
   Чайная ложечка сахара -
   Сладким по горькому след.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 2 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"