Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Где-то в слезах (Lost in your tears)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Где-то в слезах (Черный Кофе)

   https://www.youtube.com/watch?v=CsShSThKro0

Lost in your tears

   Lost in your tears crying with fear
   Your soul looks for her road.
   Night is too dark, alarm's in your heart
   The way to yourself is cold,
  
   We, my darling are to be together here,
   As two roads coupled by fate for ever.
  
   This night you weep,
   Tears run and candles are burning.
   Pleasure and grief
   are in unreal and sudden bonding.
  
   You cannot link so thin string,
   You are quite get to despair.
   High in the sky stars blink at night
   They glitter in silence from there.
  
   We, my darling are to be together here,
   As two roads coupled by fate for ever.
  
   This night you weep,
   Tears run and candles are burning.
   Pleasure and grief
   are in unreal and sudden bonding.
  
   Look into your heart for to learn yourself.
   We are together!

Оригинал

   Где-то в слезах твоя душа
   Ищет к себе дорогу:
   Темной тропой холод ночной,
   В сердце огонь тревоги...
  
   Мы с тобою навсегда в одном строю:
   Две дороги связаны судьбою.
  
   Плачешь все ночь:
   Льются слезы, сгорают свечи...
   Радость и боль,
   И так призрачна эта встреча...
  
   И не связать тонкую нить:
   Ты на краю отчаяния!
   И как всегда в небе ночном
   Звезды хранят молчание...
  
   Мы с тобою навсегда в одном строю:
   Две дороги связаны судьбою.
  
   Плачешь все ночь:
   Льются слезы, сгорают свечи...
   Радость и боль,
   И так призрачна эта встреча...
  
   Посмотри в себя и узнай себя:
   Мы снова вместе!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 2 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"