Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Иволга (Oriole)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

Иволга (Александр Адриянов)

   https://www.youtube.com/watch?v=rUGSBBWHLxI

Oriole

   I recall when I barefoot boy
   In a boat rocked on waves one evening
   I remember loose braids and a girl
   And her lips touched mine and tender feelings
  
   Over a source an oriole sings
   over a raspberry it's longing.
   Why I was not born among the rich,
   Never was explained and could not told
  
   I`ll hug willow branches to my chest,
   Trying tell of fortune and young years
   Frightening the oriole from the raspberry, then
   I will laugh and cry of joy with tears.
  
   I recall when I barefoot boy
   In a boat rocked on waves one evening
   I remember loose braids and a girl
   And her lips touched mine with tender feeling
  

Оригинал

Музыка и слова: Александр Погорелкин

(переделка стихов Юрия Вязовченко)

   Помню, помню, мальчик я босой
   В лодке колыхался над волнами,
   Девушка с распущенной косой
   Мои губы трогала губами.
  
   Иволга поёт над родником
   Иволга в малиннике тоскует,
   Отчего родился босяком,
   Кто и как мне это растолкует.
  
   Ветви я к груди своей прижму,
   Расскажу про юность и удачу,
   Иволгу с малинника спугну,
   Засмеюсь от счастья и заплачу.
  
Помню, помню, мальчик я босой
   В лодке колыхался над волнами,
   Девушка с распущенной косой
   Мои губы трогала губами.
  
   1969г
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"