Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Я брошу мир к твоим ногам (I"ll Lay the World at Your Feet)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Я брошу мир к твоим ногам (Аркадий Кобяков)

   https://www.youtube.com/watch?v=WfFAC0xKWSw

I'll Lay the World at Your Feet

   My head is dizzy with your love,
   It is a dope, and I am drunk.
   I needn't any words of pride,
   When I have you, the love of mine.
  
   You are a ray in my hard life
   You brought some light into my soul.
   I'll never meet a better one,
   When you, my happiness, are close.
  
   I'll lay the world at your feet, dear,
   I'll warm your heart with warmth of me.
   I'll give you everything I may,
   You will be happy I can say.
  
   I'll present flowers to you,
   They will be flowers of love,
   I'll bring you into paradise
   For no one but for us two.
  
   And heaps of billions sparkling stars
   Will fall like cover at your feet.
   And million roses and bunches
   You'll see around you just simple.
  
   I'll lay the world at your feet, dear,
   I'll warm your heart with warmth of me.
   I'll give you everything I may,
   You will be happy I can say.

Оригинал

Слова и музыка Аркадия Кобякова

   Как кружит голову любовь,
   Поит дурманом до пьяна.
   И никаких не надо слов,
   Когда со мной любовь моя
  
   Ты лучик мой в моей судьбе,
   Ты озарила душу мне.
   И счастья лучше не найти,
   Когда со мною рядом ты.
  
   Я брошу мир к твоим ногам,
   Тебя согрею всей душой.
   Я все, что есть тебе отдам,
   Ты будешь счастлива со мной.
  
   Я подарю тебе цветы
   Цветы любви моей души
   И уведу тебя в свой Рай
   Где будем только я и ты
  
   И сотни миллиардов звезд
   В тот миг падут к твои ногам
   И миллионы алых роз
   Я просто так тебе отдам.
  
   Я брошу мир к твоим ногам
   Тебя согрею всей душой
   Я все, что есть тебе отдам,
   Ты будешь счастлива со мной.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"