Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Как долго (Always Such a Pain)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Как долго ( Владимир Асмолов)

   https://www.youtube.com/watch?v=RI0tA98_vo0

Always Such a Pain

   We never cherish things we have got free,
   But when we lose them we regret and weep.
   And sorrow's the most bitter when
   You lost your love and can't get it again.
  
   And if you loved you know,
   Oh, if you loved you know
   That death of love is always such a pain.
   Love slowly leaves out
   Love slowly leaves out
   Like blood of suicide runs from his veins.
  
   Days run and we get used to live alone.
   Sometimes we try to warm our restless souls
   In arms of others. We embrace them, but
   We never can mislead unhappy heart.
  
   We understand that we live no longer
   `Cause love is life we get it even stronger.
   And we're slowly dying day by day
   While watching how feelings go away.
  
   And if you loved you know,
   Oh, if you loved you know
   That death of love is always such a pain.
   Love slowly leaves out
   Love slowly leaves out
   Like blood of suicide runs from his veins.
  

Оригинал

Слова: В. Асмолов

Музыка: В. Асмолов

  
   Мы не храним того, что мы имеем,
   А, потерявши, плачем и жалеем.
   Но всех потерь больнее эта боль -
   Надолго пережить свою любовь.
  
   И кто любил, тот знает,
   И кто любил, тот знает,
   Как долго умирает в нас любовь!
   Так вены покидает,
   Так вены покидает
   Самоубийцы медленная кровь.
  
   Как долго привыкаем мы к разлуке,
   Пытаясь неприкаянные руки
   Согреть в чужих объятьях как-нибудь,
   Но сердца своего не обмануть.
  
   И все же наша жизнь любви не дольше,
   Ведь без нее мы не живем уж больше.
   Мы просто угасаем вместе с ней,
   С любовью умирающей своей.
  
   И кто любил, тот знает,
   И кто любил, тот знает,
   Как долго умирает в нас любовь!
   Так вены покидает,
   Так вены покидает
   Самоубийцы медленная кровь.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"