Седова Ирина Игоревна. Листья жгут (They Burn Leaves)

Листья жгут (Михаил Боярский)

https://www.youtube.com/watch?v=1mhUka6D93k

They Burn Leaves

Autumn has come again, setting the leaves in flame,

Sending once to bonfires all that hid our cuddles.

When they were green and rang greeting the love that came

They played spring wedding march for the meeting the couples.

As if wanting to punish the love they need

People burn leaves, they burn leaves, they burn leaves

Leaves shouldn't see and learn passion of secret words

Whisper and vows of love, tenderness, happy smiles.

Оne burns leaves like salute of the first autumn tunes

When leaves fall, people burn them, that's all.

We burn the leaves in vain, hardly they can be blamed

That they have saved the words of avowal and hope...

It is a shame for people to execute the leaves

When being tired of love we forget all the dreams

So why if they punish the dying love

They burn leaves, they burn leaves they burn leaves?

Better you must believe that in the flames of leaves

Our love will burn trace of evil and hurt.

One burns leaves like salute of the summer last tunes

When leaves fall, people burn them, that's all.

Оригинал

Музыка Максима Дунаевского

Слоа Наума Олева

Снова зажгла костры осень из той листвы,

Той, что скрывала нас столько раз, столько раз.

Листьев зеленый звон, всем тем кто был влюблен,

Здесь посреди весны марш играл свадебный.

А теперь той любви в наказанье

Листья жгут, листья жгут, листья жгут.

Зря им известен был тайных признаний пыл,

Нежные те слова зря листва слышала.

Листья жгут, листья жгут, как прощальный салют.

В сентябре листья жгут, листья жгут.

Листья напрасно жжем. Разве виновна в том,

Что сберегла листва те слова, те слова.

Стыдно листву казнить, если устав любить,

Кто-нибудь, может быть, вдруг хотел все забыть.

Ах зачем, той любви в наказанье

Листья жгут, листья жгут, листья жгут.

Верь, что в огне костров, наша с тобой любовь

Горя, обид и зла след сожжет весь дотла.

Листья жгут, листья жгут, как прощальный салют.

В сентябре листья жгут, листья жгут.

- 2 -

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 03/02/2021, изменен: 03/02/2021. 3k. Статистика. Песня: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Листья жгут (They Burn Leaves)