Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Maruja Limón (Мария Лимо)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Maruja Limon (Gracia Montes)

   https://www.youtube.com/watch?v=RdMJtEdIFJg
   https://www.youtube.com/watch?v=MG5LrXryR2Y

Мария Лимо

   Девушка роза-смуглянка,
   С губами словно коралл.
   Увидев ее, один парень
   Стал горькую песню ей петь по утрам:
  
   Что с тобой происходит, Мария Лимо?
   Что ж как закат ты сияешь, Мария Лимо?
  
   Зная, твое ослепленье, старухи твердят:
   Пожелтела, круги под глазами, как жалко тебя!
  
   Я тебе уже говорил, Мария Лимо,
   Мужчина тот кажется мне коварным лжецом.
  
   (Припев:)
   Если сердце не закрыто на крепкий засов-
   ай-ай-ай -
   Будут в глазах твоих слезы
   Мария Лимо, Мария Лимо.
   Мария Лимо, Мария Лимо!
  
   Есть у него бриллианты,
   И изумрудов нам не счесть,
   Но когда закончится сказка
   Скажет народ городской о тебе:
  
   Куда твои песни девались, Мария Лимо?
   Где твоя кофта в горошек, Мария Лимо?
  
   На тебе из бархата платье, а не из холста,
   Но веточек флёрдоранжа нет в волосах.
  
   Ты не дала мне ни шанса, Мария Лимо,
   и шаг за шагом к гибели ты идешь.
  
   (Припев.)
  
   Ты не дала мне ни шанса, Мария Лимо,
   и шаг за шагом к гибели ты идешь.
  
   (Припев.)

Оригинал

   Era una rosa morena
   con los labios de coral,
   y un hombre al verla con pena,
   cantaba y cantaba por la madruga':
  
   Que te pasa a ti en los clisos, Maruja Limon?
   que se te han puesto pajizos, Maruja Limon?
  
   Al saber de tu ceguera, comenta Grana':
   Amarillita y con ojeras, ?que pena me das!
  
   Ya te he dicho muchas veces, Maruja Limon,
   que este hombre me parece palomo ladron.
  
   Como no pongas cerrojos en tu corazon,
   ay ay ay...
   van a ser fuentes tus ojos,
   Maruja Limon, Maruja Limon,
   Maruja Limon, Maruja Limon.
  
   Tiene brillantes por cientos
   y esmeraldas un sinfin,
   pero por mor de este cuento,
   los hombres le cantan por el Albaicin:
  
   Donde fueron tus cantares, Maruja Limon,
   y tu blusa de lunares, Maruja Limon?
  
   Ahora gastas terciopelo en vez de percal,
   y no llevas en el pelo ramitos de azahar.
  
   No me hiciste lindo caso, Maruja Limon,
   y ahora vas pasito a paso a tu perdiciСn. 
  
   Como no pongas cerrojos en tu corazon,
   ay ay ay...
   van a ser fuentes tus ojos,
   Maruja Limon, Maruja Limon,
   Maruja Limon, Maruja Limon.
  
   No me hiciste lindo caso, Maruja Limon,
   y ahora vas pasito a paso a tu perdicion.
  
   Como no pongas cerrojos en tu corazon,
   ay ay ay...
   van a ser fuentes tus ojos,
   Maruja Limon, Maruja Limon,
   Maruja Limon, Maruja Limon.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"