Седова Ирина Игоревна. My Last Will (Завещание)

Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

My Last Will (Завещание)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 15/06/2021, изменен: 15/06/2021. 1k. Статистика. Стихотворение: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

My Last Will (Joe Hill)

Завещание

Мое желанье возвестить

Легко: мне нечего делить.

Не станет слезы лить родня:

Богатства нету у меня.

А тело? Если б выбор был,

Его б я в пепел превратил.

Пуст ветер прах разносит мой

Над расцветающей землей.

Быть может, там, где он падет,

Цветок увядший оживет.

Вот все, о чем бы я просил.

Желаю счастья вам,

Джо Хилл.

Оригинал

My will is easy to decide,

For there is nothing to divide.

My kin don't need to fuss and moan--

"Moss does not cling to a rolling stone."

My body? Ah, If I could choose,

I would to ashes it reduce,

And let the merry breezes blow

My dust to where some flowers grow.

Perhaps some fading flower then

would come to life and bloom again.

This is my last and final will.

Good luck to all of you,

JOE HILL.

- 1 -

Оставить комментарий
© Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru)
Размещен: 15/06/2021, изменен: 15/06/2021. 1k. Статистика.
Стихотворение: Переводы

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"