Седова Ирина Игоревна. No Enemies (Нет врагов)

No Enemies (Нет врагов)

"No enemies"(Charles Mackay)
Нет врагов

Сказал ты: "Я жил без врагов."

Увы, мой друг, чем ты похвастал!

Кто был всегда средь храбрецов,

За справедливость дрался часто,

Врагов имеет. Коль их нет,

Сколь мал твоей работы след!

Ты лжесвидетеля стерпел,

Предателя задеть не смел...

Ты правдой ложь не заменил,

Ты трусом в битве жизни был.

Оригинал

You have no enemies, you say?

Alas, my friend, the boast is poor.

He who has mingled in the fray

Of duty, that the brave endure,

Must have made foes. If you have none

Small is the work that you have done.

You`ve hit no traitor on the hip,

You`ve dashed no cup from perjured lip,

You`ve never turned the wrong to right,

You`ve been a coward in the fight.

- 1 -

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 17/06/2021, изменен: 17/06/2021. 1k. Статистика. Стихотворение: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

No Enemies (Нет врагов)