Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Перроны, мосты, поезда (Platforms, Bridges and Trains)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Перроны, мосты, поезда (Степа Седов)

   https://www.youtube.com/watch?v=GAhuEowvPdY

Platforms, Bridges and Trains

   A station with night trains, and I am leaving.
   I recall your eyes, full of strange feeling.
   Moonlight outside, the lounge kept silence,
   My thoughts are a mess, I'm in a mist.
  
   (Chorus: 2x)
   The platforms and bridges and trains
   Take turns, and in a crossroad of fate
   After keeping silence for ten minutes
   It seems we're parting forever, I guess.
  
   Measured sound of wheels is like your breathing
   When you asked me, dear, about leaving.
   Once again the night has whispered `Sorry!'
   My thoughts are a mess, I'm in a mist.
  
   (Chorus. 2x)
  
   Your dark wistful eyes reflect in windows,
   Everything's like home, it is quite simple.
   Once again a rain washes midnight stations.
   My thoughts are a mess, I'm in the mist.
  
   (Chorus. 2x)

Оригинал

Слова и музыка Седова Степана

   Поезд, ночь, вокзал - я уезжаю
   И твои глаза уже вспоминаю.
   Лунные огни, молчанье зала,
   И в мыслях моих опять туман.
  
   Припев (2 раза):
   Перроны, мосты, поезда -
   и на одной из развилок судьбы
   После десяти минут молчанья
   Мы расстаемся с тобой навсегда.
  
   Мерный стук колес, твое дыханье,
   Слушаю вопрос про расставанье.
   Тихое "Прости" ночь прошептала,
   И в мыслях моих опять туман.
  
   (Припев.2 раза)
  
   Темные глаза, окно вагона,
   Просто как всегда - как будто дома.
   Полночь, дождь, вокзал - и все сначала...
   И в мыслях моих опять туман.
  
   (Припев.2 раза)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 2 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"