Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Прошла любовь (Love went away)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

Прошла любовь (Виктор Беседин)

   https://www.youtube.com/watch?v=pfow3FUs9qI

Love went away

   (Chorus:)
   Love went away, love went away
   Cathedral bells sing this sad song.
   Farewell, my love, farewell my love,
   It is so good that once you was.
  
   As usually some people are in a hurry,
   And life is passing by day after day.
   I guess once more my heart will feel what love is
   but maybe it will never love again.
   The streetlights are the same, they haven't changed
   But all the trains, all ships and cars
   This hour are running to the land of
   Our memory about recent love.
  
   (Chorus:)
  
   As usually, quite everything is stable
   The days and nights come here still in turn.
   My heart will meet somebody on this planet
   Or maybe it will never meet her more.
   But nothing can return this love and never
   Though once it was, oh, once it was.
   Of all the things it is the most precious
   When in my soul bells are ringing on.
  
   (Chorus: 2x)

Оригинал

Музыка Сальваторе Адамо.

Русский текст Леонида Дербенева

   Припев:
   Прошла любовь! Прошла любовь!
   По ней звонят колокола.
   Прощай, любовь! Прощай любовь!
   Как хорошо, что ты была.
  
   По-прежнему спешат куда-то люди,
   И жизнь бежит неведомо куда.
   И сердце может вновь ещё полюбит,
   А может, не полюбит никогда.
   Все те же фонари вечерних улиц,
   Но поезда и корабли
   Уходят в этот час в страну одну лишь,
   В страну воспоминаний о любви.
  
   (Припев.)
  
   Все также, все по-прежнему на свете -
   То день, то ночь вступает в города.
   И сердце может быть кого-то встретит,
   А может и не встретит никогда.
   Вернуться к нам лишь та любовь не сможет -
   Но она была, она была.
   И в этот миг она всего дороже,
   Когда в душе звонят колокола.
  
   (Припев: 2 раза)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"