Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Рыжая белка (My Red Squirrel)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Рыжая белка (Алекс)

My Red Squirrel

   I'd like to drink your lips all life
   And would caress your skin in midnight
   "My Squirrel" was your name for me
   My heart was hurt, my mind from distance
   Was eating oval lips of yours
   When I had no right to touch them.
   My indecision seemed my fault,
   I went away for just to come back.
  
   This Little Squirrel doesn't climb forests
   My Little Squirrel never cries joying.
   Red Squirrel laughs like some silver handbell
   And my heart answer it with a gladness.
   Red Little Squirrel doesn't climb forests
   Red Little Squirrel means so lot of
   Red Squirrel laughs like some silver handbell
   You are my Squirrel, that makes me be happy
  
   To be with you is something nice
   I have become a little crazy,
   He must feel happy in his heart
   That guy who found you, who met you.
   I know I have lost you, dear,
   Because you've changed, I guess, I see that.
   But if you even don't miss me
   You are my close friend forever.
  
   This Little Squirrel doesn't climb forests
   My Little Squirrel never cries joying.
   Red Squirrel laughs like some silver handbell
   And my heart answer it with a gladness.
   Red Little Squirrel doesn't climb forests
   Red Little Squirrel means so lot of
   Red Squirrel laughs like some silver handbell
   You are my Squirrel, that makes me be happy
  

Оригинал

   Всю жизнь бы пил из губ твоих
   И гладил в полночь твои плечи,
   Тебя я белкой звал своей
   И сердце с памятью калеча.
   Съедал глазами губ овал,
   Когда не мог к ним прикоснуться,
   Себя за робость я ругал
   И уходил, чтоб вновь вернуться.
  
   Рыжая белка по веткам не скачет,
   Ражая белка о счастье не плачет,
   Рыжая белка только смеётся,
   Смех её звонкий к сердцу несётся.
   Рыжая белка по веткам не скачет,
   Рыжая белка многое значит,
   Рыжая белка только смеётся,
   Ты моя белка, что счастьем зовётся.
  
   Как хорошо с тобой сейчас,
   От счастья стал я сумасшедшим,
   И радость сердца без прикрас,
   Как счастлив тот, тебя нашедший.
   Я знаю, потерял тебя,
   И ты со мной теперь другая.
   Пусть не скучаешь без меня,
   Ты для меня всегда родная.
  
   Рыжая белка по веткам не скачет,
   Ражая белка о счастье не плачет,
   Рыжая белка только смеётся,
   Смех её звонкий к сердцу несётся.
   Рыжая белка по веткам не скачет,
   Рыжая белка многое значит,
   Рыжая белка только смеётся,
   Ты моя белка, что счастьем зовётся.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"