Седова Ирина Игоревна. The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок

The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок

Ссылки:

The Ballad Of East And West (Rudyard Kipling)

(Отрывок из баллады)

Восток и Запад

Восток есть Восток, не Запад он,

Вовек им не сойтись,

Пока земле и небу Бог

Не вынесет вердикт.

Но и Восток, и Запад ничто,

И нет границ иль родни,

Когда стоят к лицу лицо

Двое с разных концов земли.

Оригинал

Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,

Till Earth and Sky stand presently at God's great Judgment Seat;

But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth,

When two strong men stand face to face,

tho' they come from the ends of the earth!

- 1 -

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 08/05/2021, изменен: 08/05/2021. 1k. Статистика. Стихотворение: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок