Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Those Evening Bells (Вечерний звон колоколов)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Those Evening Bells

Вечерний звон колоколов

   Вечерний звон колоколов,
   как много скажет он без слов!
   Мне о любви поют они,
   я вспомнил дом и счастья дни.
  
   Нет буйной юности моей,
   И нет со мной моих друзей.
   Не оборвет их мрачный сон
   Сладкоголосый перезвон.
  
   Уйду и я, но ваш мотив
   И дивных звуков перелив
   Вновь будет долы наполнять -
   Придет другой вам подпевать.

Оригинал

Thomas Moore 

   Those evening bells, those evening bells!
   How many a tale their music tells
   Of love, and home, and that sweet time,
   When last I heard their soothing chime.
  
   Those joyous hours are passed away;
   And many a heart, that then was gay,
   Within the tomb now darkly dwells,
   And hears no more those evening bells.
  
   And so 'twill be when I am gone;
   That tuneful peal will still ring on,
   While other bards shall walk these dells,
   And sing your praise, sweet evening bells!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"