Седова Ирина Игоревна. Товарищи ученые (Hello Comrades Scientists)

Товарищи учёные (Владимир Высоцкий)

https://www.youtube.com/watch?v=c3damjZKXxY

Hello Comrades Scientists

Hello, comrades scientists, docents and senior lecturers

So tired you are of all X-rays, you got confused in maths.

You sit and decompose some molecules into atoms there

And quite forgot of vegetables decaying in the ground

You try to pull a balsam from a rotttenness and a fungus there,

And do extract lots different roots at least ten times a day.

But soon you'll get have messed around,

while yet you'll be extracting them

Potatoes on a country fields will just have rot away.

So I propose to take a bus and come to Skhodnya,

From there your way will be on foot.

And don't moan as I guess you like potatoes

When on the table with salt it's cooked.

You have a chance to glorify yourselves throughout all Europe,

If you would show your patriotism with spades and big pitchforks.

I heard that you have gathered there and pounced on a neoplasm,

And cut dogs with some little knives, like bandits on a road.

Well, dear comrades scientists, stop stabbing and a dog sadism,

Just interrupt experiments on hydride for some days

You have to get on opened trucks and go to Tambovschina,

I'm sure that your gamma rays will wait for you come back.

So, you should go to Tambove as soon as possible

From there your way will be on foot.

And don't moan as I guess you like potatoes

When on the table with salt it's cooked.

You may come with your families, with friends and with companions,

We can find place for all of them and you would tell yourself,

That God be with genetic links and even with whole cell nucleus,

Because we did important job and we will have a rest.

Believe me, comrades scientists, the Einsteins of a future time,

I say, my dear Newton-guys, respected and beloved.

That when we'll die our mortal remains will lay in common globe,

The Earth does not rejects good things from mineral to dung.

So come to us, my dear friends, arrive in line or columns here!

Although I know you're chemists yet, and don't wear a cross,

But you will soon quite suffocate at synchrophasotrons, my dear,

You need some breath of natural air, so come to country spots.

Be sure, comrades scientists, and never doubt, dear friends,

That if you cannot get results and something isn't quite right,

Just call on us and wait a little, we'll come to you with forks and spades,

And after pondering a day all will be rectified.

Оригинал

Автор слов и музыки: В.Высоцкий

Товарищи ученые, доценты с кандидатами!

Замучились вы с иксами, запутались в нулях

Сидите, разлагаете молекулы на атомы

Забыв, что разлагается картофель на полях

Из гнили да из плесени бальзам извлечь пытаетесь

И корни извлекаете по десять раз на дню

Ох, вы там добалуетесь, ох, вы доизвлекаетесь

Пока сгниет, заплесневеет картофель на корню!

Значит, так: автобусом до Сходни доезжаем

А там - рысцой, и не стонать!

Небось картошку все мы уважаем

Когда с сольцой ее намять

Вы можете прославиться почти на всю Европу, коль

С лопатами проявите здесь свой патриотизм

А то вы всем кагалом там набросились на опухоль

Собак ножами режете, а это - бандитизм!

Товарищи ученые, кончайте поножовщину

Бросайте ваши опыты, гидрид и ангидрид

Садитеся в полуторки, валяйте к нам в Тамбовщину

А гамма-излучение денек повременит

Значит, так: автобусом к Тамбову подъезжаем

А там - рысцой, и не стонать!

Небось картошку все мы уважаем

Когда с сольцой ее намять

К нам можно даже с семьями, с друзьями и знакомыми

Мы славно тут разместимся, и скажете потом

Что бог, мол, с ними, с генами, бог с ними, с хромосомами

Мы славно поработали и славно отдохнем!

Товарищи ученые, Эйнштейны драгоценные

Ньютоны ненаглядные, любимые до слез!

Ведь лягут в землю общую остатки наши бренные

Земле - ей все едино: апатиты и навоз.

Так приезжайте, милые, - рядами и колоннами!

Хотя вы все там химики и нет на вас креста

Но вы ж ведь там задохнетесь за синхрофазотронами

А там места отличные - воздушные места!

Товарищи ученые, не сумлевайтесь, милые

Коль, что у вас не ладится, - ну, там, не тот аффект

Мы мигом к вам заявимся с лопатами и с вилами

Денечек покумекаем - и выправим дефект!

- 3 -

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 23/11/2022, изменен: 23/11/2022. 7k. Статистика. Песня: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Товарищи ученые (Hello Comrades Scientists)