Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Трава у дома (The Grass by Home)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Трава у дома (Земляне)

   https://www.youtube.com/watch?v=lW46h-evD8E

The Grass by Home

   We see the Earth through viewport now,
   We see the Earth through viewport now,
   The Earth in Space is marvelous and fine.
   Like sons are sad for dear Mum,
   Like sons are sad for dear Mum,
   We miss the Earth, because it is The One.
  
   And still we rose to the stars,
   And still we rose to the stars,
   The cold stars are closer a little.
   But like in hours of eclipse,
   But like in hours of eclipse,
   We wait for light and see the Earth in dreams.
  
   In our dreams we never see a spaceport,
   And neither icy dark-blue sky with stars.
   The dreams of us are of the grass by home.
   We often see in dreams the green grass.
  
   We fly along unknown paths,
   we circle around mother-earth,
   The space is full of meteor, they fall.
   The risky courage is for us,
   We listen to the rhythm of stars,
   We hear it in every our talk.
  
   the Earth is wrapped in misty veil,
   the Earth is seen through dim again,
   The evening glow is bright and full of sun.
   A child is sad for Mummy dear,
   he knows that she waits for him,
   The Earth is waiting for her faithful sons.
  
   In our dreams we never see a spaceport,
   And neither icy dark-blue sky with stars.
   The dreams of us are of the grass by home.
   We often see in dreams the green grass.

Оригинал

слова Анатолий Поперечный

муз.Владимир Мигуля

   Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе
   Земля в иллюминаторе видна...
   Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери,
   Грустим мы о земле - она одна.
  
   А звезды тем не менее, а звезды тем не менее
   Чуть ближе, но все также холодны
   И, как в часы затмения, и, как в часы затмения
   Ждем света и земные видим сны.
  
   И снится нам не рокот космодрома
   Не эта ледяная синева
   А снится нам трава, трава у дома -
   Зеленая, зеленая трава
  
   А мы летим орбитами, путями неизбитыми,
   Прошит метеоритами простор.
   Оправдан риск и мужество, космическая музыка
   Вплывает в деловой наш разговор.
  
   В какой-то дымке матовой земля в иллюминаторе
   Вечерняя и ранняя заря.
   А сын грустит о матери, а сын грустит о матери,
   Ждет сына мать, а сыновей - Земля.
  
   И снится нам не рокот космодрома,
   Не эта ледяная синева,
   А снится нам трава, трава у дома -
   Зеленая, зеленая трава.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 3 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"