Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Выйду на улицу (I"ll go to the street)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

Выйду на улицу (русская народная песня)

   https://www.youtube.com/watch?v=hZ5FldlSeU0
   https://www.youtube.com/watch?v=WnDL72mOAcY
   https://www.next-portal.ru/composition/63490/

I'll go to the street

   I'll go to the street when sunset on the sky
   Young pretty girls drive me crazy tonight.
   I'll go outdoors to see what is there -
   Village girls stroll making me walk to them.
  
   My desr mother, oh give me cold water
   My poor heart feels like getting too hot.
   I used to rome in our green garden
   And I was sure I'd never be out.
  
   But now when evening comes my heels jump
   For my feet want dancing and I am up.
   I'll go to the streets to all the girls
   Where they sing merry sonorous songs.
  
   Listen, a nightingale's singing to us -
   It is a sign for to go to dance.
   Hear the songs coming from outskirts -
   They call the fellow hasten to girls.
  
   2 x:
   I'll go outdoors to see what is there -
   Village girls stroll making me walk to them.

Оригинал

   Выйду на улицу - солнца нема,
   Девки молодые свели меня с ума.
   Выйду на улицу, гляну на село -
   Девчата гуляют, и мне весело.
  
   Матушка родная, дай воды холодной,
   Сердце мое словно кидает в жар.
   Раньше гулял я в зеленом саду,
   Думал, на улицу век не пойду.
  
   А теперь под вечер аж пятки горят -
   Ноженьки резвые в пляску хотят.
   Я пойду на улицу, к девкам пойду,
   Голосом звонким я им подпою.
  
   Матушка, слышишь, соловушка поет,
   А там, под горою, пляска идет -
   Девки голосистые звонко поют,
   Доброму молодцу спать не дают.
  
   (2 раза:)
   Выйду на улицу, гляну на село -
   Девки гуляют, и мне весело.
   ....................................................
   Девки гуляют, и мне весело.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 2 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"