Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

What More Can I Do (Что же мне делать?)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

What More Can I Do (Jack Savoretti)

   https://www.youtube.com/watch?v=vA9CZA2aWOk

Что же мне делать?

   В этот миг тишины вижу двух тебя
   В тебе покой - и буйство силы.
   И я испуган тем, что вижу,
   ведь я - это ты.
   Падший ангел любит петь, и вспомнил я:
   Сломаны был мечты полет.
   И я боюсь того, что слышу:
   твои песни - мои слезы ...
  
   (Припев:)
   Что же мне делать?
   ведь для всех других иная ты.
   правда есть в твоей мельчайшей лжи
   И в глупостях, что ты порой творишь.
   Когда просишь уйти, на колени б я встал,
   Чтоб тебя вновь молить...
  
   Что же мне делать?
   ведь для всех других иная ты.
   Может, я неправ, но знаю я,
   Все глупости, что ты творишь,
   Прощаю их я, любя.
  
   И в моменты безумства, и без защиты,
   В одиночества время, и темноты,
   Вижу свет в твоей душе,
   как сияет он в тебе
  
   (Припев:)
  
   Разве поздно уже? Слишком долго я ждал?
   И гордость смирить, и признать, что был невправ?
   Не достаточно ли?
   Когда просишь уйти, на колени б я встал,
   Чтоб тебя вновь молить...
  
   (Припев:)
  
   (3 раза:)
   (Никогда я не разлюблю)
   (Никогда тебя не разлюблю.)
  
   (Никогда я не разлюблю)

Оригинал

   In these moments of silence, I see your two sides
   Your inner peace, your inner violence
   And I'm scared of what I see, 'cause you're just like me
   Fallen angels love to sing of their memories
   Broken dreams and broken wings
   I'm so scared of what I hear,
   your songs fall out of me like tears
  
   (Chorus:)
   What more can I do?
   No one ever sees this side of you
   In all your little lies, I know there's truth
   And all these foolish things you do
   When you ask me to leave, and I fall to my knees
   And I'm beggin' you, please
    
   What more can I do?
   No one ever sees this side of you
   Maybe it's not right, but it's still true
   And all the foolish things you do
   I'll never stop loving you
    
   In these moments of madness and helplessness
   In these hours of darkness and loneliness
   I still see the light in you,
   I still see it shining through
  
   (Chorus:)
  
   Is it ever too late? Has it been too long?
   To swallow your pride and admit that you were wrong
   Is it ever enough?
   When you ask me to leave, and I fall to my knees
   And I'm beggin' you, please
  
   (Chorus:)
  
   (3x:)
   (Never stop, never stop loving)
   (Never stop, never stop loving you)
  
   (Never stop, never stop loving)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"