Седова Ирина Игоревна. Забава (The only pastime)

Забава (Александр Малинин)

https://www.youtube.com/watch?v=zscdDO_JBjU

The only pastime

Holy God! Holy And Mighty!

Holy Immortal! Have mercy on me!

They have left me the only pastime

Put two fingers in my mouth and whistle

I`ve got a very bad notoriety

To be the brawler and a dirty heart thief

What a funny loss and wastage,

I have seen lots of them to forget.

Not believing in God is ashaming,

And I still don't believe but regret.

I was granted with gift making verses

where tenderness and scratching thorns

I did try to reveal a white rose

For to marry it with a black frog.

That's unreal, That could not be possible

Days of innocent dreams flew away.

But if there's a hell in my soul

You could find angels there as well.

Those golden faraway years

They have burnt in delusion оf life.

I was shameless I brawled I was restless

For I wanted my flame to arise.

So regarding that mess of the cheer

If it's time to depart into death

I would like in my last minutes here

To make will with appeal to my friends

I ask you for my sins that were heavy

For my doubts, lack of faith and distrust,

Put me under the ikon of sainted.

Dressed in Russian clothes I want to die.

They have left me the only pastime

Put two fingers in my mouth and whistle

I`ve got a very bad notoriety

To be the brawler and a dirty heart thief

What a funny loss and wastage,

I have seen lots of them to forget.

Not believing in God is ashaming,

And I still don't believe but regret.

Оригинал

Музыка: С.Беляев

Слова: С.Есенин

(из христианского гимна:)

Святый Боже! Святый Крепкий!

Святый Бессмертный! Помилуй мя!

Мне осталась одна забава -

пальцы в рот, да веселый свист

Прокатилась дурная слава,

что похабник я и скандалист,

Ах, какая смешная потеря,

много в жизни смешных потерь:

Стыдно мне, что я в Бога не верил,

горько мне, что не верю теперь

Дар поэта - ласкать и корябать.

Роковая на нем печать.

Розу белую с черной жабой

я хотел на земле повенчать,

Пусть не сладились, пусть не сбылись,

эти помыслы розовых дней,

Но коли черти в душе гнездились,

значит ангелы жили в ней!

Золотые, далекие дали -

все сжигает житейская бредь

И похабничал я и скандалил

для того, чтобы ярче гореть.

Вот это веселие мути,

отправляясь с ней в край иной,

Я хочу при последней минуте,

попросить тех, кто будет со мной...

Чтоб за все за грехи мои тяжкие,

за неверие в благодать,

Положили меня в русской рубашке

под иконами умирать...

Мне осталась одна забава -

пальцы в рот, да веселый свист

Прокатилась дурная слава,

что похабник я и скандалист,

Ах, какая смешная потеря,

много в жизни смешных потерь:

Стыдно мне, что я в Бога не верил,

горько мне, что не верю теперь.

- 3 -

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 23/09/2020, изменен: 23/09/2020. 5k. Статистика. Песня: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Забава (The only pastime)