Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

За полчаса до весны (Some days before our spring)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

За полчаса до весны (Песняры)

   https://www.youtube.com/watch?v=JEXZs4XwcCM

Some days before our spring

   Autumn forgot in this wet garden
   Its ragged head scarf of sopping leaves.
   It would be better if I had met you
   Some days before our spring.
  
   We are late and it is a punishment
   For the words of love had been uttered then.
   That we both trusted wrong persons, dear
   Some days before our spring.
   That we both trusted wrong persons, dear
   Some days before our spring.
  
   I recollect flexible white willows,
   Sounds of silence tinkle in my ears.
   Everything was simple and easy
   Some days before our spring.
  
   We are late and it is a punishment
   For the words of love had been uttered then.
   That we both trusted wrong persons, dear
   Some days before our spring.
   That we both trusted wrong persons, dear
   Some days before our spring.
  
   If we had known, that in autumn garden
   I would find you, and you would find me.
   I would have come to you, my darling
   Some days before our spring.
  
   (2х:)
   We are late and it is a punishment
   For the words of love had been uttered then.
   That we both trusted wrong persons, dear
   Some days before our spring.
   That we both trusted wrong persons, dear
   Some days before our spring.

Оригинал

Музыка Оскара Фельцмана

Слова Наума Олева

   В мокром саду осень забыла
   Рваный платок мокрой листвы
   Лучше бы нам встретиться было
   За полчаса до весны.
  
   Опозданием мы наказаны
   Что слова любви прежде сказаны
   Что совсем другим доверялись мы
   За полчаса до весны
   Что совсем другим доверялись мы
   За полчаса до весны
  
   Видятся мне белые вербы
   Слышится мне звон тишины
   Было бы всё проще наверно
   За полчаса до весны
  
   Опозданием мы наказаны
   Что слова любви прежде сказаны
   Что совсем другим доверялись мы
   За полчаса до весны
   Что совсем другим доверялись мы
   За полчаса до весны
  
   Если б судьбу знали заранее
   Что средь дождей встретимся мы
   Я бы пришёл к вам на свидание
   За полчаса до весны
  
   (2 раза:)
   Опозданием мы наказаны
   Что слова любви прежде сказаны
   Что совсем другим доверялись мы
   За полчаса до весны
   Что совсем другим доверялись мы
   За полчаса до весны
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 2 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"