Седова Ирина Игоревна. Живи, страна (Live Long, My Land)

Живи, страна (Маша Распутина)

https://www.youtube.com/watch?v=2Mfit8AimsA

Live Long, My Land

There weren't ever other nicer lands

Than my native country on the all earth space.

My eternal country you lived saint and kind,

Not suspecting that you'll see this awful time.

A boundless land, everybody knew it as great Russia,

A prettiest land, mom and I saw my sunrise in it.

This was the land where once I fell in love so lucky,

About which I am just told that it doesn't exist.

Morning comes to towns as it was before,

And the sun is shining as we always saw.

Streets are not empty, people are alive,

Why did you bury us? Why do you spread this lie?

My country lives, everybody knows it as Russia,

My country lives, mom and I met my sunrise in it.

My country lives where once I fell in love so lucky,

My country lives, and in vain one tells it doesn't exist.

And we mustn't cross out our famous past,

Whatever new princes tell and did to us.

My eternal country shall be on the Earth,

No matter where our enemies would turn.

Live long, vast land, my eternal land, my native Russia,

Live long, the land, mom and I met my sunrise in it.

Live long, the land, where once I fell in love so lucky,

You must believe, nothing can prevent you to exist.

Оригинал

Игорь Матета

Леонид Дербенев

Не было на свете ближе и милей,

Не было прекрасней Родины моей,

Вечная, святая, добрая страна,

Ты не знала, что придут такие времена.

Была страна, необъятная моя Россия,

Была страна, где встречала с мамой я рассвет,

Была страна, где влюблялась я под небом синим,

Была страна, а теперь мне говорят, что нет.

Так же входит утро в наши города,

И большое солнце светит, как всегда,

И людьми всё так же улицы полны,

Что ж вы лжёте, будто нету у меня страны.

Живёт страна, необъятная моя Россия,

Живёт страна, где встречала с мамой я рассвет,

Живёт страна, где влюблялась я под небом синим,

Живёт страна, и напрасно говорят, что нет.

Нам того, что было, зачеркнуть нельзя,

Что б ни говорили новые князья,

Будет жить на свете вечная страна,

Что ни делай, никуда не денется она.

Живи, страна, необъятная моя Россия,

Живи, страна, где встречала с мамой я рассвет,

Живи, страна, где влюблялась я под небом синим,

Живи, страна, и не слушай тех, кто скажет нет.

- 2 -

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 19/07/2022, изменен: 19/07/2022. 4k. Статистика. Песня: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Живи, страна (Live Long, My Land)