Семенова Ада : другие произведения.

Что ты ходишь на могилу

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод Т.Шевченко

"Что ты ходишь на могилу", -
Мать ей говорила. -
Плачешь и не спишь в ночи, 
Птичка сизокрыла?"
"Мама так", -
И вновь ходила.
Плача, мать ждала...
То не сон-трава 
Ночью зацветает,
То дивчина обрученна
Калину сажает
И слезами поливает,
И Господа просит,
Чтоб послал дождя Он с неба
И росы отборной,
Чтоб калина принялась,
Распустила ветви, -
Может, пташкой прилетит
Милый с того света.
"Я завью ему колечко
И прильну с любовью
И мы будем щебетать 
С милым на калине.
Будем тихо говорить,
Плакать и шептать.
Будем вместе поутру 
На тот свет летать".
И калина принялась,
Ветви распустила.
Так три лета на могилу
Девушка ходила.
На четвертое...
То не сон-трава
К ночи расцветает -
Дивчина с калиною
Плачет, обнимает.
"Широкая, высокая
Ты моя калина,
Не водою до заката 
Тебя поливала, -
Широкие реки-слезы
Тебя поливали.
Славою лукавою 
Их оклеветали.
Не любят подруженьки
Подругу свою.
Не любят червонную
Калину мою.
Овей мою голову,
Росою умой.
Ветками широкими
От солнца укрой.
Утром люди найдут,
Меня осмеют.
Широкие ветви
Дети оборвут".
Раным-рано на калине
Пташка щебетала.
Под калиною дивчина
Спала - не вставала:
Утомилась молодая,
Навеки почила...
Над могилой солнце встало,
Радовались люди.
Мать лишь ночью не ложилась, 
Дочку поджидала.
И всю ночь она, родная,
Горько причитала.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"