В названии книги слышится созвучие библейскому "камню преткновения" (краеугольный камень, положенный Иеговой на горе Сион у входа в храм, для испытания верующих с целью препятствия для тех, кто земные обыденные дела ставит выше веры). В рассказах и повестях автор остается верна теме преображения людской души - в душу человеческую, одухотворенную. Разговор об этом начат в ранее вышедших в свет двух коллективных поэтических сборниках ("Я тебе подарю...", "Светлые имена") и в книге стихов и прозы "Море, радость дающее" (2006).